!,if* r|w'

«% »

"^ '^i*

• ".Mi ^

^' .^'

Ä

m:*;-

m,^m::m:-m.

]«i.

M>1 I

^^

^«^i^i^W^^^^^Ä^Ä^

f^ü

;CeS

:ii?Ȁ^-vt<y^it,S^!t!^|

'■•fji

^Ä^

r^cmät'^f^:

^'«s>^»i«ar,

I

Battunal -f üterafur

r)eutfd?e

Bati^nal -Xtttoatur

f?iftorifd^ fritifd^e Tlnsgabe

Unter ZTIitipirfung

Dr. 9Crnolb, Dr. O. 'iSaliit, prof. Dr. Ci. üarcfdrj, Prof. Dr. fi. lifcfiftcin, Prof. Dr. i0. ':23Efiag!jd/ Prof. Dr. -:i3irIingEr, prof. Dr. ß. T3lümner, Dr. f. OSofiectaC/ Dr. ii. Xiotüergcr, Dr. it?. iCrciicnacjj , Dr. ^^oij. ^Crüoer, Prof. Dr. [i. ©üntjcr, Prof. Dr. JC. i^rcp, X. fiilöa- prof. Dr. %.. (öeigcr, Dr. fi. pamcl, Dr. e. ßcncici, Dr. m- ÜoO}, Prof. Dr. [5. %ambel, Dr. fi, ^rbr. b. Xiliencron, Dr. >ö. .JBildjfaflri, prof. Dr. gi, Minot, Gr. f. munOier, Dr. p. .ßectlicö, Dr.t^.iOcftcrlen, Prof . Dr. 0. palm, prof. Dr. p. Piper, Dr. p. prbljlc, Dr. Kboif L"iofen6trg, Prof. Dr. JC. ,5<aucr, prof.

Dr. ii. ij. §cf)rbcr, li ^.tcincr, prof. Dr. X. steril, prof. Dr. jt. Pcrtcr, Dr. £. iPenbcIcC/ Dr. Zij. .';;ollmg u. a.

Ijerausgegeben

Don

92. Banb

§t»cite 2lbtciluiig

(5oetI]es rOerfe XI. 2

Hnion Deutfcbc Dcrlagsgefcllfd^aft

(^'^^.^,

CSuetlies Wnkt

(Elfter (L 0 i I

5cdifter Ban6

rjerausgogcbcit

prof. Dr. ^, J. ^divürv

U.

Hniitn T)outl'd-;c DerlagsaefcUfd-jaft

2IIle Kedjtc Dorbet^alten

Dtucf i'Oti S. (S. li-cubner in Cetpjig

Des €pttnc]ttbc5 (£rtpad7en.

@oet^e§ aBerfe II. 2.

(^inlcituu0*

Y^il'K'^ 3)icl)titiuj gei-ecf)t 511 rüerbe», fd^eint eine 3lufga6e, beven Vöfuiui "^"^^nocf) ju evmarteit i[t.

Gine ennübenbe äliteberijoUtnii oller uoilieijenben Deutungen imb Urteile mürbe faitm sunt ^klc fül^ren. äßir uermeffen nn'j and) nid)t, itnfererjeitä ju nie! ju nerfpredjcn , bod) fdjeint um bei grünblidjer (ii-- nuiguncj ©ineg möglich : bie ^unitfii'tnfung etnco uerrireiteten Urteile, ba^ nur auf einem argen unb offenbaren 9.)ii|5uerftefjn berul^t. 2Bir meinen bag Urteil, baö in Lettners 6efd}ic^te ber beutfd)en Sitt. III, 2 <B. 5is ben fdjärfften '^tu^brutf finbet in ben iBorten: ©pimenibeö fei jebeni iüat)ren Saterlanbofreunbe ein 'Jlrgerniö. — (Sä f)ängt baö jufammen mit anbern 'Jlnfcbauungen über Öcetbe'o (Mefinnung, bie ebenfo bod) nur auf 9Jii^i)erftef)n berut^en.

Siefer 3(nfid;t gegenüber moHen u)ir bie 3)id)tung fdjiirfer iu'j 2(uge faffen, unb menn bann bie 2{ntlagc in nidjtä serfällt, tüic mir fid;er enuarten, bann Ijoffen mir immerljin etnmo erreicbt ju I)aben, baä uno üielleid^t aud; bem flaren tSinblid in bie Xid;tung näfjcr bringt.

Sen 6. 9JJai 1814 fdjrieb ^s^^ianh an Öoetlje: 3n iner 3iUid)en etma feinte ber Äönig, üielleicbt mit .Haifer 2(leranber nad; '•öerlin unb er

1*

292 PromctljEus, CpimctIjEus unb (C-pimfntbfS.

iDünfcf^e ie[;r, ba^ bei beiii ^Inlaf, eliiiao entfpred)enb Sßürbigeo auf ber 33ü^ne gegeben lüüube.

Wian benfe beo allgemeinen 'Jdifatniens ber 3BeIt, ber 58egeiftening be§ ermadjten SSolfeö, ba bic oerbünbeten öeere am 31. Tlävi (1814) in ^ariö einge5ogcn itnb 9tapoIeon nacf) ber ^snfel GIba »erbannt icar.

Öoetbe erf)ie[t ben Sörief in bem S3abeorte 33erfa. Sr bebncbte fid) anfangö, ba if)m bie grift Don üier 9Sod)en ju furj fd^ien. 3(ber ber ©ebanfe an eine 2^id)t«ng 511 bem beoorfte^cnben griebenöfeft lie^ fic^ benn boc^ nid)t abroeifen: bie grofee ^ad)c beraegte ifjn mäd^tig. ^n jrcei 3:agen inar ein (intiüurf fertig unb fd;on ben 24. 2)Jai (1814) ging er in -Reinfdjrift an "^ijiani) abl — 335ir roiffen ja, 11m es if^m fo oft in fülcben Jfiüe" si"9- ^^i^ fiii} ifl'i^ /-i" ber 3jumpf[)eit" ein 33ilb uor 3(itgen ftelten mu^te, auS bem fid} roie uon jelbft eine -Tiditung f)erau5= geftaltete. Sie alte '^abd Dom Schlaf unb bem Grraac^en beo Gpimenibeö loar i^m »or ben ©eift getreten: fie erfdjien ilim fnmbolifd) auöuifpredjen, luaä er empfanb.

2)er 9Jame (Spimenibee erinnert an (?pimetl)eu5 in 0oet£)es ^^an- bora, ber auf ber 93üf)ne fdjtafenb erfdjeint, f. 5U ^anbora, @. 3B. X, ©. 94. 95. 2^ort roirb bem titanifdjen '^^rometI)euö fein Sruber, ber begeifterte ^beaUft 6"pimetf)euö , gegenüber geftellt. Sie burd) be§ ^vo-- metf)eu§ 2:itanentro^ in bie äßelt gefommenen Sis^armonien foll (Spi= metbeuä gemeinfam mit '^^anbora in .^^armonien auflöfen. — 2)iefem (5'pimetf)euö ä[)nlicl^ tritt nun bem Sid^ter ber fabelhafte (Spimenibeo lun- bie Seele.

'Kenn bie 3iamen uon "^^romettjeuö unb Gpimet^eus mit ber 3Sor = bebad)te unb ber Oladjbebadjte überfel^t roerben, ber 9iame Gpimenibes lic^e fid) als ber Überbauernbe roiebergeben. Sie Sichtung, bie baö ©rmad^en neuen i'ebene in Seutfd)lanb feiern foll, ^at jum gelben einen weifen, üon ben ("^iöttern begünftigten ©eift, ber eine ganje Sebenöepod;e Derfdilafen unb baburd) bie 6"rf)öl)ung feiner geiftigen Seberfraft geroonnen I)at. Gr überbauerte eine ganje Gpod;e unb rettet fid^ au^ einer üer= fdjoUenen 3?ergangen^eit in bie lebenbige ©egenroart l^erüber.

Gö roäre gefefjlt, in biefer ©eftalt eine beftimmte ^Nerfon ju fud;en, benn fie ftellt offenbar ein SUlgemeines, ^beales bar. SBer ift 1813 er; n)ad)t? äßer f)atte bis bal)in gefd)lafen? SsJaä geraann nun neues i'eben? 3)od; nur jenes Groige, baö mit bem Grmadjen bes beutfd;en i^oIfe5 einen fo l^ofien 3(uffd)it)ung nabm, nadjbem eä alle mi^lid;en ©efd}ide ber 3^^= iptitterung, ber Unterbrüdung unb ©eiualt überbauert ^at. Söenn bie iDeltgefd)id)tIid)en Greigniffe jener ^dt einen troftlofen djaotifdjen Ginbrud marijten, fo mar bas Gricadjen fd^lummernber 3:ricbträfte bao einzig Gr= f)ebenbe, bie einjige "Jiettung unb biefes Grmac^en bes Sauernben im Sec^fel foU nun in ber ©eftalt bes Gpimeniöes perfonifi^iert erfd^einen.

©oet^e fd^rieb in feiner meitern Grpofition beo Gntrourfs ben 15. ^uni 1814 an ^ff'ai'^; //53ei einem fo mijfteriofen äßerfe niie biefeö

(r-).iiiin.-nil)ro öcv Klirrönucniöf. 293

[)ak man freilid) bavauf 511 fetju, ba^ feine faljcfjen Deutungen geniacfjt lüerben. Tamit man at[D nid)t etiua f)intcr beni tSpimenibeö ben itönig jucf)e: iwerbe er fic() iinb fein Sdjid'fal erponieren. ^Ran tonne aiid) nod) lüeiter gel^n unb aitf bie «^'''''Ö^' i'^'^'J '^^"" '^'•'^" ^"piinenibes iff;' auf irgenb eine fdjicftirfje 3Beife, in einem öffentlidjen 33tatte bie %abd er^ ääf)len." — 2001)1 ln-ad)te ba^ JJJovgenblatt ben 29. unb 30. SJärs ISlf) eine uorbereitenbe Übevfidjt beö ^nl^alto unb St{avV) £(eue^on)) im SSoi'rcovt ber evften Sluögabe beö „Gpimenibe'j", bie nov ber 2(uffü[)vung erfd)icnen fein bürfle, audj bie iyabel nad) (^}oetf)C'o 3[nbeutung. Sennod) ent()ie(t fid) ber 'Berliner 1l>i^ nidjt, \im ßelter bem ;i)tdjter ben 11. ^(pril 1815 fd)reibt, bem Stüde ben Diamen ju geben: 3 — "^ie — ■ '"enen — Sie — bef?? — @ö ift aud) nidjt gut ab3ufe[)n, roie bie (iTää[)lung ber }so.bd, bie bod) nur fpmbolifd) angeuienbet fein tann, bas '^Uiblifuiu abl)alteu fcUte, baöjenige 3U fudjen, umö bamit gemeint ift?

3Benn ©oetf)e in feinem traumaianbetnben 2)id)ten, baö nur an iljm fennen, in Ginem 'fünfte irrte, fo loar eö ber: baf; er ben 3(uffdjaning beö '^subtitumö jum ©tjmbot eineä S^^^alö für fo einfad^ f^ielt; bafj er, felbft getragen »on ber eigenen 33egeifterung , überfa!), mie notmenbig eä gemejen loäre, ben ;5^ee"gt'f)'ilt unb ben (^ang ber .s>anblung in 3>erbin= bung bamit 5ur 2lnfd;auung 311 bringen.

(£d)ien mit ben djaotifdjen ;-5uftänben, bem burd) 3?apoIeDn I. I^erbei^ gefüf)rten Umftur^ aikä iüeftetjenben , ein Süiud) mit ber @efd)id)te, ber organifdjen (Sntuudlung Teutfdjtanbö , ja aller Isölfer (Suropao fjerbei= gefü[)rt, fo tonnte aller Jvoft unb alte ."ooffnung bodj nur in bem .s?in; blicf auf eroige unbefiegbare Äräfte gefunben luerbcn, bie in ber Seele ber SBölfer fdilunnnerten. — 3^ergleid)en tann freilid) nur finnbilbtid) 5ur 2)arftellung tommen unb eine fold)e Sarftellung tann benn aud) nur mit bem (yefül)l erfafjt luerben, fo bafj t)ier mieber gefagt werben mufs, luao ber !Sid)ter fdjon in ^iejug auf 'panbora 1(5. 3tuguft 1808 an bie Stein fd)rieb: „^aö ©anje fann nur auf ben Sefer gteidifant gef)eimni'o: voü loirfen. CE'r füf)lt biefe SBirfung im ©anjen, ol)ne fie beutlid) auo-- fpred)en ju tonnen, aber fein S8ef)agen unb 9Jiif5bet)agen, feine 2;eilnal)me

ober 2tbneigung entfpringt ba^er. !raf)er ber Äünftler, bem freilid)

um bie Jyovm «nb um ben Sinn beö Öan^en ju ti)nn fein mu^, bod) aud) fe{)r gufrieben fein fann, utenn bie einlernen 2'eile, auf bie er eigent= lid) ben %ki\i oerroenbet, mit 23equemlid)feit unb S^ergnügen aufgenommen rcerben." —

2:"er 3)id)tung nun gered)t 3U merben, ift be'jt)alb fo befonberö fd)Rier, ba bao, maö f)ier ber groi5e Sid)tergeift gefd)affen, auf eine opernartige 3^arftellung mit iltufif unb reid)er fcenifc^er ^lueftattung bered)net ift. -Ta'j Scenarifd)e: bie ju oerroirf lid)enben i8itber finb ()ier bie 3id)tung, baojenige, in bem beö 3^id)terö fd)öpferiid)er Seift jum 'isov- fc^ein tommt. 2;en Tert, ber eilig bingeroorfen ift, nennt er felbft nur ben Äarton jum 23ilbe. 2^ergleid)en tonnte ein 33üljnenleiter roie Csff'«"^

294 (Gang btr •fijanbhmg.

lDiir^tgen, ber bie ©c^öpfung mit Söegeiftening aufnalim; bcr geiüö^nlid^e ftumme Sefer formte unb tann cö nidjt.

Setrad^ten mir bcn ©ang ber ^onblung.

S?ie 3Jhiie tritt auf a(Q '■^^roIog, t)on ^inei Ö5enien begleitet, unb brücft eine bem Ai'iebensfeft nngemeffene fctimmung auo. Sie fü[)rt jum Sc^tu^ iSpimenibeö ou[, ber afe uncerfiegte Cuelle ber 9Bei5t)eit bie ipunber= barften 33ilber erflären foll. ^n bie 33ergangen{)eit jurücfleitenb, fcf)Ue^t fie mit ben äßorten:

JTod; la^t norl^er bie lüilbeften Öeftatten 3n eigenfinniger Äraft jerftörenb icalten.

Gpimenibeö fprid;t feine ^^-reube über einen gefid^erten SBotftanb au§. ^•r DerfeW un? in bie ^txt cor feinem ©ntfd)lafen. Xie. ©enien laben i[)n im 3Jamen ber ©ötter gu fd)[afen ein, bn fieberhafte ^^\kn be»or= ftel)n, 5>erä 102 — 105. 6r finbet bie ©enien äfjnlic^ bencn bes ©d^Iafeä unb bes 2;obeG unb ergibt fid) if)nen miltig, befteigt fein Sager unb fd)läft ein. Tiad) unferer 3(uffaffung entfd)(äft mit i[;m alte Spontaneität, alte Jriebfraft im 3>oHe unb nmo nun gefc^ietjt, gefd^iefjt burd; äußere öeioatt.

6s folgt ein öeereG5ug, bie Sßelteroberung ber ^Hömer barfteltenb, „fämttid;e 35ijlfer, roetc^e uon ))tn Slömern ^uerft bejtoungen, bann a[§ ^unbesgenoffen gegen bie übrige 3BeIt gebraud)t tnorben".*) BJJit biefem röntifd;en Silbe ift natürlid) fpmbolifd; alles ba€ gemeint, mag als tSäfarentum, als ^^rätorianerlierrfdiaft in ber aSeltgefc^idjte auftritt. SBir beuten 3unäd)ft an ^Japoteon I., in bem bie römifd;e (Säfareuöeit fid) neu 3u beleben fd;ien unb mit rijmifd^en 3lblern bie äi>elt bebrot)te.

Ser ;rämon bes Äriegeö tritt auf, iljm gegenüber ber Sämon ber ^L'ift in ber .'öoffleibung bes IG. ^al)rl}unbertä. Se^tcrer mal^nt an bie Reiten ^öfifdjer 3iänfe bee franjöfifd^en unb anberer S»öfe. ©r rcenbet fid) an feinen 6^or unb forbert ibn auf, 3>. 251, jur 3ci^ftörung alleä 33eftel)enben. 2;er Sörud^ mit ber gefd^id)tlid)en ßnttuidlung ber SBölfer ftanb bent ^'idjter fc^on in feinem „&'6W' nor 2(ugen. 2öaä er unter ber unterminierten @efellfd)aft nerftanb, l)abcn mir bereite in ber ßinleitung 5ur natürlid)en ^ocbter bcfproc^en. äi>al)rnel)numgen won fittlid)en @e= bredjen ber 0efellfd;aft erfüllten ilju Don früljer Sugenb an fc^on mit bangen 3l^nungen ron einem allgemeinen llrnfturj — S)er Siimon ber l'ift befd)reibt feine 3Sirfung „inie bie eines unterminierten 3:errainö, üerad)tet bie alte Sorftcllung ber ^'^^^^''■fi'i)^" """^ finbet „bie maf)re moberne 3'i'ifti^'^'^t" in ber solutio coutinui, b. l). im 33ruc^ mit ber gefd)ic^tlid)en üntroirflung. **)

*) ÜJuö bem J^eatcrvrogramm in SBricfcn an ^fftanb nad) v. Soeperä Stuegabe beS Gpimembeä.

**) Sic oben ou§ bem 2f)eaterprogramm ber in 5?et[in (bei 0. §empet) erjcfjienenen Sluögabe S. 135 ff.

Der ©ämon öer Miitcrörüdutug. 295

2Bir betüimborteu id;on in bev (Sinrdtunt^ öes „&'6i} von Söerlidjiiuien"' &. aB.VIlI, (3. XII, une®oct()e ben ^unft Ijorauäi^efunben, wo bev beiitfcfje ©eift mit feiner äkniangenfjcit bricfit unb frentbem 2ßc[en anfjeimfiiUt; lüie er bic nnterbrodjcne (Sntroictlung eben bort nnebcr antnüpft unb jene Urfprünglidjfeit loieber belebt-

®aö SBer! ber Sift gelingt, alle§ brid;t äufammen (9. 2Uiftritt) unb nun evfd)cint ber 2^ämon ber Xlnterbrüdung in bcr tDvifdjen ©eftalt eineä orientalifd^en Sefpoten.

'^k Siuinen icerben uon ©rün übermadjfen. 3iid;tä juirb luiebcr aufgebaut (12. 2tuf tritt). ~ 0 taube unb Siebe treten auf; ber Siinion ber Unterbrürfung legt i()nen Äetten an unb entjnjeit fie. 9htn ift bie Siebe tf)örid;t, ber ©laube blinb. Sie Hoffnung ift uodj frei, ber Scimon juilt and) fic betrügen (14. 3tuftritt). — S'ie Hoffnung tritt auf atä 9JJineri)a, an Königin ^'uife erinnernb. Sie f^ebt ben Speer unb ftef)t in broljenber ©ebärbe bem Sänion ber Unterbrürfung gegenüber. — Man nui^ l)ier an ^iapoleon benfcn in bem 3(ugenbUd, ba er uon ber l^nf*-'^ ©Iba 3urüd'gefcl)rt unb nun uon ben entfdjtoffenen isölfern bebroljt luirb. S^ie erfte 2(uffüf)rung beo otüd'eö fanb ja in bemfelben 2(ugenblide ftatt. (Sine beängftenbe 3>ifion beugt ben S^ämon ber Unterbrüdung su Söoben. — Sie .v^offnung nimntt if^re rul)ige Stellung loieber ein, ber Sämon ' ermannt fid; unb entfltel)t mit ©rauen (15. Stuftritt). —

©taube unb Siebe tonnen fid) nid)t erreid^en big bie Hoffnung fommt, fie ju erretten. §ier folgen (im 2. 3tufjug 3. 3luftritt) tjerrtidje, Ijinrei^enbe 3ßorte ber .'ooffnung, nad)bem ©enien beut ©tauben unb ber Siebe bie (^effetn genommen. S)ie Jreitjeit rairb begrübt unb nun loirb baä 6r= n)ad;en beö ©pimenibeö eingeleitet (4. 2tuftritt). — Sie ^^.Nforten öffnen fid;, tSpimenibeoi rut}t nod). CSr [tefjt auf, tritt »or, ftaunt über bie ein^ getretene äJeränberung (ü. Stuftritt).

(Sin £omet erfdjeint nn^ erfdjredt (Spimenibe^ atö triegerifdies 3eid)en. (Sr erinnert fid) baran, loie atleä f)ier ^errltdj mar, mag je|t oerraüftet ift. Sie ©enien beuten an, bafe er eben fjier fid; felbft crfennen fott (;i!erä 718), alo ber fdjöpferifc^e ©eift ber ^been, alö ber Über= bauernbe. (Sr erbtidt ein 33ilb (SJerä 722) auö ber 3*^^^ ö'-'S ©tanseä uergangner 2!age, ein Söasretief, ()äuolidjen Ül'olftanb barftellenb. Gs fällt il)m beim Stnbtid einer untefertidj geraorbnen Snfd)rift t>a^ Sieb ein, bas Ijier eingefd;rieben mar unb gleidjfalts gefidjerten 3i>of)lftanb pries (23. 743 f.). — (Spimenibeo oerjmeifett beim Stnbtid bcr allgemeinen ißermüftung. Sa tröften il)n bie ©enien, itjn an fein eignet Sßefen ma^nenb (25. 763) :

Senn eg lebt ein eraig Seben, ®ö ift felbft ber ganse 2)Iann, ^n il)m mirlen Suft unb Streben, Sie man nid)t jermalmcn fann.

(Ss mirb Sag (t;. Stuftritt). —

296 ®ti^ 2ugfnbfür|i ('ßliidjer; jii;l)t Ijtran.

a^gt. Jauft 2, 5855 (10467) Selbft ift ber gjJann!

3}ie friegerifd^e SJJufif fommt nä^er. 5)ie §offnitng mit bem Sugenb= fürften (^Blüc^er) jie^t über 9iuinen i)evan mit bem .^eere ber SSertiünbeten. (So crtlingt im Gt)or ba§ geiualtige Sieb:

Sörüber auf bie Sßelt äu ßefreiu! — ivorroärts! — (7. 9tiiftritt). —

9(ui ber anbcrn Seite ber 33üf)ne fte^n ber ©laube unb bie Siebe mit ben ^-rauen unb 2anb5eu)of)nern. '^i)t ©ejang fprid^t bie ©timmung ber 3i'i-"i'cfgebIieBnen aus, bie enblid^ baran gef)n, ba?, ma§ äufammengeftürit ift, lüieber aufäuricfjten (8. 3(uftntt). —

Gpimenibeä, mit äioei ^ricftern, tritt nor. (Srfterer bebauert bie uerfdE)Iaf neu Stunben :

93tit euc^ ju teiben mar ©eioinn; 2)enn für ben Sc^merj, ben il^r empfunben, ©eib il^r aud^ größer alä id^ bin.

Sagegen einer ber ^sriefter:

Xable nid)t ber Götter -Ißillen — 3ie bemal)rten biet) im ftillen, Xa^ t)U rein empfinben fannft — — Unb nid)t glauben, loaö mir fagen 2öirft bu, tüie bie gotgeseit.

(Sin rein beiou^teö (Sntpfinben foU fic^ beroä[)ren über bie ^e^ftörung beö (Eäiarentumc, ber Unterbrücfimg unb ber Sift unb 3n'ietracf)t f;)inauä, bie einen 33rucf) in ber gefdiic^tlicben (Sntuncfhtng ber 35ötfer f}erbeigefüf)rt ju baben fc^ienen.

(Glaube, Siebe unb Hoffnung freuen ficf; if^reö Siegeo unb menben fic^ beglücfnninfcfjenb an ben jtaifer von Siu^tanb, ben Äaifer Don Dfterrcid) unb ben i^önig von ^reu^en (9. Sluftritt), benen ber Sanf ber aSölfer beim ^riebenöfefte au^gefprodjen roerben foU. 35g[. jebod; :,u 920.

a3e^arrlid)feit unb 'öeftänbigfeit in (Siner ^erfon maf)nen auöju; I)arren in ftäter (Sntfd)(ofien[)eit. — tiefer 3tuftritt mufe bei ber 2tuf= füf)rung, im 9(ugenblid', ba 9tapoIeon üon ber ^nfet (Slba r)eimgefef)rt mar, »on großer Sötrfung getoefen fein. — 9(m ®d^hi|5 beö 9(uftritt§ fübrt (S'pimenibeo eine bioljer cerborgen gebliebene 33erfd)leierte uor xmb fdjiägt il)ren Sd^Ieier jurürf: es ift bie (Sinigfeit; 2)eutfd)tanbä 6"inE)eit uornerfünbenb.

Sie Irieger fpred)en fic^ auö al§ ein S>oIfst)eer eines S5oltä = fampfeg, im (Segenfa^ ju einem ^abinettefrieg, f. oben ju 33erö 930—933.

3m '^al)te 1805 mürbe jmifc^en bem Äönig üon ^reu^en unb bem

Clcutfrijlmiös ©tnljcit. ilaa Uollit-Iifn'. (!i)Octl)f als SiTngn-lii'aörfn'tuiiaalu'ifgfs. 297

i^nifer von Siiijjlant» ju '^^ütobam, bei g-ncbrid^Q beö (Tropen 8arge, ein iBünbni§ flefd^Iofjen, an baä ()iec ©pimenibeö erinnert:

S8ei ^ricbridj'j 3lfcf)c uuxr'ä gefdjiüoren (Sero 928).

Sie f)eiinc(e!e[)rten ilrieger — baö SBieberfel^n ber S^J^'ß^n — ueran= laffen er[)ebenbe ©ruppen.

©piutenibeö I)at firf; ben ^öd^ften 9Jiäd)ten DertrauUrf) (jincjeiieben, oBrool er nid^t imi^te, 06 ©d^taf ober Xob über i(;n uer{)ängt joar. S)afür gewann er reineö Gmpfinben ber ©egenroart, ugl. Sß. «Gl, unb in ber GSegennmrt ben iölid „^n frembe l^dkn au^juidjaun". — .s^'tier fef)[t eine ©rftärung. — (Spimenibeö ift in bie äöirflidjfeit 5urüd'gcfc[}rt unb fief}t bie iNennüftung , bie gefd)ef)n ift, lüiitjrenbbeiu er ge)d_)(afen. - ®r trägt aber in feinem Jnnern bie (Erinnerung an bie i!ergangenl)eit, lüie mir gefefjn, atci er ba^ 'öaöretief unb jene ^nfcfji'ift erblid'te. Sein ®r= ld)einen gibt un'3 bie 3"i-^*^i-l'i<^'t/ '^'if5 i'cr 'J3rud; mit ber Gk'fd)id}te tein unbeilbarer ift: in (5'pimenibeci fef)n rair baö 2^auernbe uertörpert, bie ibeale Jricbfraft int beutfd^MX thik auf ber .^öbe ber S^ilbung, bie bod) nod; tebenbig ift.

(Sä lä^t fid) nid^t beffer auefpredjen baö Ungel)eure: ba§ S)cutfd)[anb, bas in feiner i'itteratur foeben einen '.)(uffd)U)ung gewonnen über oUe Reiten unb Golfer f)inauö, burd) ben (Sinbrud^ ber g-ran3ofen mk aufgelöft unb i)ernid)tet fd)ien. (So f)atte aufgef)ört au'o eigner Äraft 5U banbeln unb lag roillentoQ beut Sefpoten ju 5-üf5en.

M^ aber im Sefreiungöfriege baß Selbftbennifjtfcin iDicberfef)rte unb überaU ein jyrüf)Ung neuen Sebeno ju fproffen fd)icn, ba nnirbe man im SSotfägeifte eineö ^-onbö uon iiraft unb Öiefunbbeit geumfjr, ber bie 5;)off= nung auf .<c»erfteltung beö 33ru(^e'j werfte: baö (rmige, ber ibeale (^eijalt, I)atte ben allgemeinen Umfturj überbauert: (Spiinenibeö , ber ben "Jöedifel ber 3}inge überbauernbe ©eift, crnneQ fid) alä mäd)tig.

3^en Sd)Iu^ bilbet ber (if)or mit bem ]^inreif5enben (55efang:

2o riffen wir unö ringäf)erum 33on fremben 33anben Io§. —

©oetf;e tritt mit ben (befangen beo (S-pimenibeö gang in bie 9Jeil)e ber oiinger beo SBefreiungofriegeö unb überbietet fie an Kraft unb &t' banfentiefe.

Jn älUen erfd^ien uim 2iegeö= unb griebensfeft ber uerbünbeten 3Jionardjen ben 18. Dftober 1814 ein „3(I(gemeineö SSoIfolieb non (^oetfje" mit ber Äompofition uon 3(ba[bert (55ijroroe^, bas bie (ifjronit bcö älUener (55octl)eüereinQ ben 12. :3uni 1^81) roieber abgebrurft l)at. ©ao Vieb [)at fed}ä 3tropt)en unb ämar nad) ber 3inguieife oon i^örnerö: „ÜBao gtiinst bort üom il'albe im 3onnenfd)ein." lUit meldjem 9Jed;te (^ijrome^ baju

298 ^'f Äuffüljrung in ßerlin.

tarn, ta^ Sieb @oet[)e äujufc^i-eüien, mit bem er uon 3Jom f^er perfönlic^ befannt mar, ift nocf) imaufcieflärt. erfreulief) aber i[t jebenfaUs, ba^ man ebenfo üon S5?ien mie »on 'Berlin auo in jener Qdt (1814) nad) Öoettje I)inblttfte.

5^ie ganje '^Nublifation uon ©ijroioel;, ein [ittjograp^ierteo 3iotenf)eft in tingen)ö{)nlicfj großem 5£"-"i"at; auf bem 3:itel eine 3(bbilbiing beo %eite§ im ^rater; ber mu]tfalijct)e 2ei[ mit empt)atifcf;en eingaben beä Sortrags gefc^mücft — jprid^t f)öd)i"te Segeifterung aus. S^iefelbe Segeifterung fpridjt audj auö ben 33riefen 3ff'«"b5 an Äirmö unb an ©oetl^e. ©r j(f)reibt in ber g-reube an ©oetfjes Gpimenibeöentraurf (28. a)Jai 1814) an Äirme : „Seit Sutf^erä 3Jeformation ift fein fo gro^eä aSerf — gefc^et^n als bie je^ige 93efreiung Seutfd^ranbs. — — - Segeifterung l^at alte DJlenfdjen ergriffen. Gä gibt feine f)öf)ere '^em alä bie, ba^ ber erfte 93}ann ber 3?ation über biefe I)o^e Segebenl^eit fc^reibt." — 2:en 2. :5uni

fdjreibt er an ©oet^e: „ S^as ©anje ift am einer reidjen blüf)enben

^l^antafie gefd)öpft, mit ber tiefften EOJenfdienfunbe ausgeftattet unb mu^ ücn unenblid)er 31'irfung fein, roenn es aud) nur l^alb fo gegeben rairb, aB es gebad)t ift."

Öoet()e fc^reibt an Sff^onb ben 15. ^uni 1814 banfenb bafür „bafj Sie mir @ek'genf)eit geben, unb jroar eine fo iDÜrbige, ber S'Jation au§3u= brücfen, mie ic^ Seib unb ^i^euiie mit iljr empfunben ijabt unb empfinbe".

Unerroarlet ftarb Sfftanb am 22. September 1814 unb eä mar erft feinem 9iad)foIger (trafen Srü^I geftattet, am 3fif)i^f5^ii!?t^ ''e^ ©injugs ber öeere in ^^Naris, 30. dMv^ 1815, 5um erftenmal mit „2) es Gpime = nibeg erraadjen, J-eftfpiel in ©inem 3lcte, eomponirt oon 33ern^. 2(nfelm Sßeber" im Dpernfiaufe ju Söerlin vor bas '^ublihtm ju treten.

@raf 33rü[)I fdirieb über bie 2[uffül)rung an 0oetf)e: „Gö festen ein ir>a[)r^aft guter Seift in alten Seiten bes grofscn ^"[tWuts 3U matten. 9Bo^t fann ic^ uerfid)ern, noc^ nie eine 3[uffü()rung biefer 2(rt f)ier erlebt ju [jaben, roo aud; nid;t ber geringfte ge()Ier oorgefalten unb alleä fo in fd;öner Harmonie geftanben trotte. Sie f)aben roirftid), ueretirter .v^err ©e]^eim=9iat, mit 3^rem ©eifte fetbft ben Steinen £eben einge{)aud)t."

Sd)iller5 äßitrce ^atte fic^ i^on, beoor fte bie 2(uffü[)rung fa(), über baä getefene Stücf fel^r günftig ausgefprodjen. 3tadjbem fie es aber auffüt)ren gefel^n, fd)rieb fie ben 14. g-ebruar 1816 an Änebel: „Sn bem Sarftelten finbet ntan erft rec^t bie ©rö^e unb ben Steic^tum ber ^been."

Gine f)o^e 2ße(tanfd)auung fpricbt fid) aus in ©oetf^es ©pimenibes unb bie aLßirf(id)feit ift nur angebeutet in tppifd)cn 3"S^" ""^ baburd; in bid)terifd)e 'gerne gerüdt.

Xie fi)mboIifierenbe Sidjtung ift freilid) nur rafc§ l^ingeroorfen unb ftel}t raeit jurücf (^inter 2U;nlic^em im 2. Seit bes %an^t.

©oetfjes ©efinnung barin mu^ aber jeben Jreunb bes ä>aterlanbeä erf)eben!

©octijc als Sänger öcs Ötfretungski-ifga. 299

2;reffcnb erinnevt v. Soepcr an bcn Ü3vief (yoetI)eß an '^xan v. ©rott: I;u^ auä bem ^i^fli-'ß ^^^'^ (2"^- 3(pril), n)o er ficf] über bao 'ffier! bei- j5^ran d. ©tael be I'SlIIeinacjne au6[prtcl)t nnb ßcntert't: lüenn es ben Sent= fcf;en geUintje, „mie ie^jt bie auölänbifdje Sf laxieret, fo aud) 'den innern ^^arteiftnn — 5U beflecken, bann loürbe tein nütlebenbeö S^ol! xijncw gteid) genannt raerben !önnen!'' 9Jier!nnirbige 3Borte, bie bireft an bie burd; (Spinienibeä ent()üllte ©inigfeit (f. Sßerö 'JU5 ff.) erinnern, befonbero ba ber äirief anö jener .ßeit ift (^^(pril 1814).

S)iefer einzige §iniueiö allein fdjon genügt, bie enuäljute nun-ofe 2ütf5erung, ba^ „ßpimenibeö jebem niarnten 'üaterlnnbSfreunbe ein '^(rgernio fei", äu entträften.

3Bie mir fd)on oft gefef)n, gel)t ©oetlje innner von einem geiftig angefd;aulen 33ilbe üu§, au§ bem bie l^bee einer 2;id)tung Ijeruornnid^ft. (Sr ift fid) oft biefer 3i"^ß "W)t ^''^i-" berankt nnb Iteji ftd) gern uon 8d)iller „feine S^räume beuten". 3^iefeö Urlnlb mar il^m l)ier bie ^-abd üon ©pimenibeä. ©ie ift I)ier — nnb bieö »erurfadjte bie Unpopularität ber Sid^tung — nidjt bentlid; genug in il^rent ,3iif'^"""'^"^^"9'^ ""^ ^*^'" ■geid)id)tlicl^en iSi'eengetjatt jur TarfteUung gefommen. ®a§ barf beflagt raerben. @ö jeigt bie glüd^tigteit beä rafd; entftanbenen (Sntmurfö. 23ei ber Sarftetlung l)at es bodj bie gemünfd)te SBirfung Ijerworgebradjt unb bamit bie Slufgobe, einen grofjen gefd^idjtUdjen 2(ugenblid', mie Sff^^''^'^ münfdjte, in einem Jveftftütf non etma 20 9JiinUten ju feiern, gUtrf"= lid) gelöft.

llnfrer äluögabe ift bie ^tusgabe l. .^. üon 1828 ju ©runbe gelegt mit 3{üdfid)t auf bie erfte 3(uögabe uon Ä. S. (5?art X'eue^om), 33erlin 1815 unb von Soeperö 3(uögabe (33erUn, &. §empel).

^djrcicr.

3t^ (B^fixmmxötB (Bxixmüitn.

[1815]

2. S)a§ Jatum ber fi-ften aiuffüfjrungen in SJcvltn uitD in ^Ä-cimar finbet fic^ in bcn äBcr!en om ©dituffc be? «per^onenoerjcic^niffce, f. b.

Stropljen ju ffiptmcnibrs.

2)en ^i^teben fann baö 2SolIen nidjt bereiten: 2Öer 3(Ue§ roiü, roill \xd) vor allen inädjtig, ^nbem er fiegt, lel^rt er bie anbern ftreiten; 33eben!enb mac^t er feinen ^^einb bebäcf)tiiv So iüad)l"en 9.xait unb ^L^ift nadj allen Seiten, ^er SSeltfreis ni[;t non Ungeljeuern trächtig, Unb ber (Geburten 3af)lenIofe '^(age ©roI)t jeben 2^ag al§ mit bem jüngften Jage.

■^er 'I)icf)ter fudjt bao Sdjidfat 311 entbinben, SDas, n)ogenf}aft unb fdjredlid) ungeftaltet, Tiidjt Wla^, nod) ^iel, nod) 'JJtc^te roei^ 5U finben Unb brautenb roebt, jerftört unb fnir[d)enb maltet. ■iDa fa^t bie ^unft in liebenbem @nt5Ünben 2^er Wia)ie 9Su[t; bie ift fogleid) entfaltet 2)urd) 9!)titnerbienft gemeinsamen Srregens, ©efang unb 9iebe finnigen 33en)egenö.

Set'j 1— IC. Jn ben äßerfen folgen biefe Strophen, juerft 1816, 93b. 8, unmittelbar auf bie Stropt)cn an bie fiaiferin ron gronfreid) im SJomen ber SarlSbaber Sürgcrfc^aft Dom ^a^xe 1812. @ie fd)loifen mit bem 3Ser§:

Ser alles roollen tann, roill au(^ ben grieben, ber i)ier gleidjfam jurücf genommen roirb. Ser atte§ rooQen fann, roiti Eierrfc^en unb Öerrfc^fuc^t bricf)t ben ^rieben: forbcrt bie Qiegenroef)r Ijerauö. — 9. (g§ ^anbelt fid) b'arum, bie ü&erftanbnen ©rlebniffe ber S5bUer in ben legten JlriegÄjatjren bii^terifd) bor= aufteilen. Sie bieten fdjeinbar ein Gl)aO'j furditbarer (Sreigniffe. — 9 — 11. 2)a§ Silb »on ber Oeburten sa^Uofer $lage 6 — 7 loirb bei6et)alten. Ser 5ici)ter fudit bie Öreucl ber Äriege unb be§ Umfturjeg ä« geftalten. 3lm lierrlic^ften ift ber Gebanfe, hai bie Äunft sur ®arftellung ibeoler öarmonien in einer unljormonifc^ fd^einenben >2Birflid)teit berufen fei, au§gefprod)en gauft ffiorfpiel, 112 — 125 (144 — 157). 33efonber§: SBenn aller SBefen unl)armonf(f)e aJienge 3>erbrie^lid) burd) einanber flingt; — SSBer ruft ba§ ©injelne jur allgemeinen SBei^e,

3ßo e§ in ^errlidjen Ütccorben fdilägt

2^e§ QJJenfdien flraft im Siebter offenbart.

^Ifrfontn !u ffipimmiSto.

|> c r r ö n c n :

'^U- 0 [ 0 g :

®ie 9Jiufe. aßortfüfjrev:

©pimeiübeö. S'ämonen:

ber Sift/

ber Untcrbrüduiuv (5f}orfüf)rer: ber SiiOenbfürft. (i {) 0 r ber Xu(\ c n ^en:

2kbc,

.'öoffming ,

33el)arrUcr;feit,

(i'imgfeit. ^egleitenbe:

^^riefter,

^riefter ,

©entuä ,

©entuä . ®r()iueigeuDe:

Sroei fleine (^jeiüen,

'iidjt fleine 3)ämonen. (S () ö r e :

Der Ärieger,

ber i^üf (eilte,

(5cf}0 ber Jt^eigefinnten ,

Sieger,

grauen ,

£'anb(eiite.

1. Sie iperionenoerseic^nifie nad) ben erftett 3(uffüf)ningen oon Serlin unb SIBeimar, mit Stnsabc ber JarftcUcr, folgen auf ber näcf)ften Seite nebcneinanber.

304

fljrfonni ju örpinifiiiöfs.

Sn bell 33erUner 2Iiiffüi)ningen waren bie ^ierfonen (naä) ben 2:t)eoteräettetii) : iu-olog: bic aJhife . »HlUe maa% ■äBortfü^rer:

(SpimenttieS . . . öiv a3ejcf)ort. J ä m 0 n c n :

be§ ilrieges . . . ^x. aiJattaufct).

ber i;ift .... ^r. Sölume.

ber Utiterbriicfung . ^r. %i\i)ev. GI;ortü^rer:

S)er Sugenbfuvft . §r. ©tütner. Cf)or ber Sugenben:

©laube .... SSRab. aSet^mann.

Öiebe ü)iUe. ©unife.

.yoffnung .... 3JJab. Scftröct.

^.öei)Qrrli'c6teit . . SKUe. Sc^malä.

einig!eit .... ÜJlUe. SOloa^. ISegleitenbe :

^Jriefter . ,§r. ®ern. ^r. Semm.

©enien . . müe. SMiring. 3HUc. Seift. gd;iuctgenbc:

gtnei Heine ©enien,

Kleine Sämonen. C ^ ö r e :

ber ftrieger, ber §of teilte,

®cf)0 ber g-reigefinnten ,

Sieger, f^rnucn, Sanbteiite. aSerlin, ben 'M: mäxi 1815.

J)aä f^eri'onen=3Ser,5eict)ni5 ber aBeima= rijcfien 3tutfüi)rung (f. bie Otnmerfung unten) in in bic -Berte (iiierft ISIG.VHI, ©. 423) übcrgegongeii, roie roir es t)ier geben:

jMitroirkeiibr:

flehte — (Senaft. öroitküttrtler —

33. 3t. 3Be&er.

^^irolog: bie SKufe . . . SBolff. aSortfittirer:

epimenibee (Sraff.

Dämonen:

be§ firiege^ §Qibe.

ber Sift:

fiarbinol .... Delä. Diplomat .... aSoIff. Sofmann .... 3)ent).

Same gngeie.

Surift Sorjing.

Suftige ^ferfon . . Unjetmann ber Unterbrücfung . . ©tromet)er. G^orfü^rer:

Sugenbfürft aJlottte.

E^or ber Sngenben:

(*ilaiibe eberroein.

i.'iebe Unjelmann.

^Öffnung -iBolff.

einigteit Sorjing.

S8 e g 1 c i t e n b e :

^-^luei ©enien . . ißtd. Dtiemann. © d^ it) e i g e n b e : fileinere ©enien, i?teinc 55ämonen. G ^ ö r e :

firieger, j;iof[eute, ®ct)o ber greigefinnten , Sieger, grauen, Sanbleute.

SDetorateur ??eut^er.

Sffieimar, ben 30. ganuar I8ifa".

ainmertung. 3n SBeimar fanben 2Iuffi<^rungen ftatt ben 7. unb ben 10. Jvebruar 181(> iinb ben 19. gcbruar be^felben ^i^re^, f ©oet^ejatjrb. 4, 28. 2tuf ber Sürfieitc ber S^CQterjettel su ben Stuffüfirungen in SBeimar ftunbcn bie Scrte ber®efänge: 55riiber, auf! bie äßelt 5U befrcin! unb So riffen rcir im? vingg gerinn.

3t»

(Sin priid^tifier Säutcul)of; im ßrunbe ein tcmpelöfjiUidjC'j SBofmgcl'äiibc

(Bv^tv mufiritf. Die iWwft.

<3ioei ©cnien, Der eine, an einem 2[;t)v)u5: Seier, aKaäfen, gejc^vicbenc J?oUi*, trop^äenavtig, trngcnb; ber anbcrc einen ©ternenfrei? um ft^ [)er)

^n tiefe Sflauerei lag id^ gebunben Hub mir gefiel ber Starrlieit (Jigenfinn; (Sin jebeä 2\ä)t ber 3^reif)cit mar nerfdjiüunben; SDie ?5^effeln fe(6ft, fie fd^ienen mir ©eminn: 5 1)a nal)te fid), in fjolben ^rüf)lingöftunben,

©in ©lanjBilb; — gleid^ entjücft — fo roie id) bin — 5el)' \d) eQ meit unb breiter fidj entfalten, Unb ringe uml)er ift feine ©pur beö 3llten.

geile 2. 9iad) ber antiten gn&cl Fjat Gpimenibc? eine ganje Seöen^epoc^e uerfdjlofen itnb baburd) bie ©rtibijung feiner geiftigcn celjcvh'aft gewonnen. — S^ile 5. gn bcn 2Bcrfen Di§ 1S41) fehlen nocf) bie Sorte be'S 2i)caterpvogvamm§: „galten an ber ©cite. 3)te aJJittelthürc beä («ebitubeö ift burd) einen Sorljang gefd^toffen " ®en SBortcn ber a)hife ging bie iöeberjcfic Cuuerture oorouS. — ?,c\li s. SDie ülttribnte ber 'JJlufen, nad) ®oet[)e'3 Slngabe im 3)!orgcnbIatt 1815, 9!r. 75. Söeibe finb gute ©enien, ber eine bie fiunft barftellenb, ber anbrc bie burd) einen oternenfrei'ä angcbcuteten &lüi<i= fterne: bie glücfUc^e SBcnbung be'S oatcrlänbifdjen Pjejdiictcä, ogl. 31—3(5. SBgl. audj ju m. 71. — a5er'3 1— IG. äöü!)renb ber loedjielnbcn todjidfale ber legten SJoIjrc mat ber Seelenfriebe nttcr bo^in : nun ift er bnrcO bie ooUe ilkfreiung SDeutJdilanb^ roieber eingesogen.

6oet£)e5 iSerfe 11. 2. 2

306 ®ts ©ptmrnibcs ©rroartjtii. [9—38.]

S)ie ^effeln fallen ab uon ^anb' unb ^ü^en,

2öie ®d}uppen falü'ö Ijerab »om ftnrrert SHcf, lo

Unb eine 2;^räne, oon ben liebefü^en,

3um erften 5Uia( fie fe^rt inö 3(itg' jurücf;

©ie fliegt — if)r nad) bte ©ötterl'i^roeftern fliegen,

2)a§ .f^erj empfinbet Iänt3ft entrcof)nles &lüd,

Unb mir erfdjeint, icaö mic^ biöher gemieben, is

©anj oI)nc .^ampf, ber reine ©eelenfrieben.

Unb mir entgec^net, roaä mid^ fonft entj^ücfte:

®er Seier ^lang, ber ^öne fü^eS 2id)t,

Unb, iras mid) fd^neff ber ^irflidjfeit entrüdte,

33alb ernft, halb frofjgemntfj, ein Munftgefic^t; 20

Unb baö ben pergamenten 2(ufgebrürfte,

©in unergrünblid; fdjroereö 2cid)tgen)id}t;

S)er Sterne ^reiö crf)ebt ben SUd nadj oben,

Unb atle moUen nur ba§ Gine loben.

Unb &lüd unb Unglüd tragen fo fid) beffer, 25.

S)ie eine <Bd)ak finft, bie anbre fteigt,

®a§ Unglüd minbert fid), ba§ ©lud rairb gröfjer,

So auf ben S^ultern trägt man beibe leiditl

Xa leere ba§ ©efd)id bie beiben 53-äffer,

®er (Segen trifft, menn "^hid) uns nie crreidjt; 30

2Bir finb für ftetg bem guten ©eift ju 2^1jeile,

®er böfe felbft er luirft ^u unferm ^eile.

So ging es mir! lUiög' eä eud) fo ergei^en,

S)a^ alter §a^ fic^ Sfugenblids entfernte,

Unb rao mir nod) ein bunftes 51i>ölfdjen feljen, 3&

Sid) alfobalb ber §immel überfternte,

@g taufenbfac^ erglänjte oon ben ööljen

Unb alle 2öelt 11 on un§ bie ßintrad)t lernte;

SSerä 18—22. Sie ju Seilf- 8 als Slttribute ber SDlufen Ijcäeic^neten ©egenftänbe werben befc^rieben : Sie ficier (18), bie aJlasfen (fiunftgefic^t 20), bie SRolIe (ftfjroer burcf) feinen ®ef)alt unb feine Sebeutung unb boc^, als ^ergamentrotle, Iei£f)t: fc^toereö fieic^tgeiric^t, bie Sidjterroorte 21). — SS. 23 f. ogl. ju 3cile S. ©. 305 ginmütigfeit ber (Se* finnung ift nun eingetreten in bem befreiten ffiaterlanb. — 29. (Sutco unb Söfeä entbot tenb, nad) 5aa§ 24, 527 ff. — 30. wenn für inbcm, roie @. 28. VIII, f. an 3. 38, ©.89. — 31 f. 2Bir finb nun für immer bem guten ©eift an^eim gegeben. SPgi. 5}la[äop^ron g. 184; 180—182. — 37. S?gl. bie ©djlujoerfe bes Stüds ©. 348.

[39 — 65.] ®rpcv Äufjug. i. unt 2. Auftritt. 307

Unb fo genicfst bae (jödjfte ©lücf Ijienicben, 40 '^ad) Ijartem äu^enn stampf ben innern gerieben.

(2)ie SJiiife bcioegt fid), alö rocim fie abgeljen moUte; bie jlinber äictjcn oornn iinb ftnb

fd;cn in ber Goutiffe, fie aber ift nod; auf bcm Söcatcr, lucnn Gpiiitenibes evfcfirint;

bann fpricf)t fic fotgenbc £tan5c, gctjt ah, iiiib jener toiinnt bic Stufen fierobi

Unb biefen laff xdj eucf) nn meiner Stelle, ®er, fi'üfjer fcljon, tjeljeimnifiüoU belefjrt, 2((ä 9Jiann, ber äi^eiötjcit imüerfiegter Quelle Unb il^reni S^au'n fid) treulid) jiu^efefjrt, 45 9Zun freigefinnt, beinal) ^ur ®ötterl}efk 2)ie immberbarften 53ilber eudj erflärt; S)od) (af5t oor()er bie luilbeften G)e[talten 3n eigenftnn'ger 5^raft §erftörenb uralten. (3ib)

Jhirtftn- But'fvitt.

€pimcniiif?.

Uralten SÖalbeö majeftiitifd^e fronen, 50 (Sdjroffglatter g^elfennuinbe ©piegelfUidjen

^m Sdjein ber 3l6enbfünnc ju betradjten —

©rreget ©eift unb .§er^ ju ber 9Zatur

@r()a6nen (Gipfeln, ja gu ©Ott (jinan.

'äud) fdjttu' id) gern ber 3Jienfd)en()änbe 'ii>erf, 55 9So()er beö SJieifterö .Ood)gebanfe [tra()(t;

Unb biefer Pfeiler, biefer Säulen ^sradjt

Umiüanbl' id; jinnenb, wo fid) afkö fügte,

2Bo al(e§ trügt unb alfeä luirb getragen!

(So freut mic^ and) j^u fel)n ein ebleö 3SoIf 60 5Dtit feinem .*perrfd)er; bie im @in!(ang fid)

3ufammcnmirfenb fügen für ben ^ag

^a für ;3itf)^"f)i"i^^'^"te, luenn es gelingt.

Unb fo begrüfi' id) frol) bie ^Diorgenfonne,

S3egrü^e gleid)erraeiä bie Sd)eibenbe; 65 Sann roenb' id) meinen Slid ben Sternen ju,

48. Qn 2Be6erd 5partitur foli^t £)ier furje ^lyMcIjcnniuiit. — 49 f. Gpimenibcj brüdt jcinc gteube über einen gefiederten SBo()Iftanb aibi. Sdiema. — 49 ff. Sic finnlid)e SäJelt ertjebt ben (Seift unb ebcnfo bic fittlic^e SBelt, bie .»Umft .')4f. — .50 f. <';>ff. Sonnenaufgang unb Untergang, ein er^ebenbeä Symbol, ftel)t bem S)irf)ter oft oor Slugen. — 58. ?>er monardnidie Staat 59—62. <S. ben Waöfcnjug ?,um 18. 3)eä. 1818 ju 58. 703—705.

.2*

308 ^3« ffipinmiibfs Ci-roadjen. [66 — 90.]

Unb bort lüie ()ier ift Ginflaucj ber 33eiücgung.

2)er ^ugenb ^^ad^tgefätjrt' ift Scibenfdjaft,

©in tuilbeS %cncx leud^tet i(;rcm ^^fab;

2)er @ret§ I)ingegen inadjt mit (jeUem ©inn,

Unb fein ©emütl) innfdjliefjt baä ßunge. 70

Britter Huflritt. (Scntcn

(treten rafdi auf imb fteUcit fic^ i^in 511 beiben Seiten)

Sßanbelt ber 93^onb unb beraegt fidj ber ©tern, ^unge roie 3(Ite fie fd^Iafen fo gern; 2eu(|tet bie ©onne nac^ Ii3blic^em Sraud^, ^unge luie 5(lte fie fd^tafen niof)( anä).

©n (jeitreö Sieb, xl)x .^inber; bod^ üoU Sinn. 75

^d) fenn' eud) moljV. Solmtb if)r fd^erjenb fommt,

2)ann ift c§ (Srnft, unb mcnn if)r ernftltd; fprec^t

9?ernuitl}' id) '3d)alf()eit. Sdjiafen meint i^r, fc^lafen?

2(n meine ^ugenb roollt il)r mid) erinnern.

2(uf Äreta'ä iööi)n, be§ SSaterS beerbe meibenb, »d

'J)ie 3"fel imter mir, ringsum baö 9Jieer,

2)en Xages'-.'pimmel non Der einzigen (Sonne,

S>on taufenben ben nädjtigen erleud^tet;

2)a ftrebt'ö in meiner Seele biefeä 3111,

2)a§ f)errti(^e, §u fennen; boc^ umfonft: s.?

'2)er ^inbfjeit SBanbe feffeften mein §aupt.

®a nal)men fid} bie ©ötter meiner an,

3ur sy6l)k fül)rten fie ben ©innenben,

S^erfenften mid) in tiefen langen Sdjiaf;

2(l§ id) erraacl)te I)ört' id) einen ©Ott: i>o

(37 — 70. DJic^t bie 2eibcnf(^aft ber gugenb, abei ber l;eHe Sinn be§ ©reifes „umji^liept baSGroige". — 70. um f (fi (i e| 1 1815, d er f erließt in ben aBerten IS2' ff. ®er®ebante, bap ba5 iynnere bc§ gereiften — oon Seibenfdjaft ungetrübten — 3)Ienfd;en ein? fei mit bem Sltl, f. Sprüche in Sßrofa (2Iu§ga&e v. Soeperö) 7^0 unb 3lnmer£. — Sor U. Qenien, bie mit ben groitlingen Scfilaf unb 2; ob tjergtic^en roerben, oon ber Hoffnung ajriibcr genannt, ftellen fid) neben epimenibeä. — st. SBon taufenb Sonnen bei 92ac§t erleud^tet. — 86. Scr fiinbljeit SJanbc. 33gl. ati) oe§ §aufe? jartc Sanbe Sinb gelöft. Sc^iUcr, (Slocfe. — h8. ©pimenibeä ift ber SBeilenbe ; bie Öötter ocrfenEen ifjn in iSd)taf unb baburc^ tritt ein StiHftmib, ein SBerrocilen in feinem Seb'en ein.

[91 — 115.] CFrl^n- :Äufjufl. 2. unö ;i. Auftritt. 309

„53tft üorbercitct/' fprad} er, „iüä[)lc niinl ii>iri[t bu bie C3et3emüart unb baö maö ift, !i\>iUft bii bie 3"fii"ft ^t'()n, uiaö fein rnivb." ©(etd^ 'iDiit {jeiterm Sinn nerlangt' idj 511 uerfleljn,

öS 2i*a<j mir ba§ 2tuge, mas baö D^r mir beut. Unb g{eic^ ericfjien burd)l'icf)lig biefe Söelt 2öie ein .H'rijftallgefäf^ mit [einem ^nljtilt. — ^en fd)au' irf) nun fo viele '^aljxc fd)on; SThiö aber fünftig ift, bleibt mir nerborgen.

100 Soll id) uielleidjt nun [difafen, fagt mir an, 2)af5 id) jugleid) aud} Künftiges gema[)re?

&t\ntn.

2öäreft bu ficber()aft, unireft bu txawt, 2öüf5teft bem Schlafe bu f)er3lid)en X^anf: Reiten fie tucrben fo fiebertjaft fein, 105 Saben bie ©ötter jum Sd)lafen bid) ein.

(Cpimentiirit. 3unt Sdjlafen? je^t? — @in fel}i- bebeutenb 'ii>ort. 3mei eureö gteidjen finb'ö, mo nidjt ifjr felbft, ©inb ^luiflingobrüber, (Siner ©d)[af genannt, ®en anbern mag ber 3Jcenfd) nid)t gerne nennen; 110 "Dod^ reid)t ber äl^eife einem mie bent anbern S)te ^onb mit "i'i>inen — alfo, ilinbcr, I)ierl

(®r reid;t iljnen bie .gänbe, !Be[d)e fie nnfnffcn)

^ier Ijabt if)r mid)! SioUjieljet ben ^efe[)(, ^d) lebte nur mid) ibm ju untermerfen.

f&tn'mx.

Söie man eö luenbct unb mie man ee nimmt, iif. Snieä gefd^ief)t roaä bie ©ötter beftimmt!

Ol. 3)er (Sott lägt it)m bie SÜat)!, bn cv nun öorbcvoitct fei buvrf) ben Scfjlof: bie ©cgcnicart ober bie ;5utunft ju burdjfcfiniin. — 9'.). 3}a er fic^ bnfür entfcJ)ieben , bie (äjegeniuart r,u burd^fdiaun, blieb i^m bao jUinttifle nerborcjen. — JUO. gy fragt ficfj, ob ev burd) nodimaligen (£d)taf aud) bie Wabe, Künftiges ju erfdjnuen, erlangen lönntc. 33gl. SBcrö 9:";0. — 104. 5)a fieberhafte Qeiten unä beoorftcijn, Ia^cn bid) öie ©öttcr jum ©djlafen ein. — 107 — lO!). ßr fprid;t ju ben ©enien : jiuei eureogleidicn, iiH'nn nid;t felbft töötter, Sinei QmiUingöbvüber, Sdiiaf unb Xob finb bie ®entcn, bie mir ^ur Seite ftcbn.

310 öcs ffipimcniöfs ffinuadjjii. [116 — 133.]

2a^ nun ben Sonnen, ben 53Ionbcn ben Sauf, kommen mx jeittg unb lüecfen bid^ auf.

(6pimc)iibe§ fteigt, begleitet oon ben Bnaben, bie Stufen i^inan unb alä bie SBor^ängc fic§ öffnen, fte^t man ein präd^tige§ Sager, ü&er bcnifeiben eine loofjlerteudjtcnbe ßampe. Gr beftcigt eä; man fie^t ifjn fi(| niebevlcgen unb einfc^tofen. ©obalb bcr SBeife ru^t, fc^licpen bie ßnaben äroei eherne ^fortenflügel, auf racldjen mon ben ©ci)laf unb Job nac^ antiter SBeife corgeftellt fic^t. gevne§ :I)onnernj

©tBrter Buffrtif.

3m floftüm bev fämmtli^cn SSöIfer, Toeldje f on ben Siömern juerft be^roungen unb bann al§ 9}unbe§genoficn gegen bie übrige SBelt gebrau($t inorben»

S)er 9iuf be§ §errn

2)er §errn ertönt;

2Bir folgen gern, 120

2ßir finb'g geroö[;nt.

©eboren finb

9Bir üiV jum Streit,

2Bie eä)aü unb SBinb

3um 2ßeg bereit. 125

2Bir §iel)n, loir ^iet^n

Unb fagcn'ö nidjt;

3öol)in? lüoljin':"

5Bir fragen'ö nid)t;

Unb ©d^raert unb ©pie^ 130

Söir tragen'^ fern,

Unb jen'ö unb bie^

2öir roagen'§ gern.

117. Söei ber nad^folgenben Stnmerfung luerben nur an bie a5orbemer!ung ju *^anbora, ©. SB. X, ©. 101 erinnert. 2In bie SorliaUe be§ epimetf)eu§ mit ber „Siu^eftätte mit ffellen unb Seppitbcn". So erinnert unä ber fd^lafenbe ßpimcnibeö an ©pime = t^eu'3 „in offner öaUe fd)lafenb" bafetbft 113. S. bie nncbfte Stnmerfung ju 118. — 118—133. S>ieier .fifiegerc^or ift ber *panbora entnommen, cgi. &■ 3B. X, S. 137, 900 ff. Sort beginnt er:

Ser 9iuf beä Gerrit, ®e§ aHaterS, tönt. Sc^ou bort ift an bie Sam&en *•" Sauf erinnert 2, 6354 f. (11167). — 3)ie »eiteren Stropl^en folgen 178 ff.

[134 — 164.] ÖBrpcr Aufnig. :!., 1. uiib 5. Äuftntt. 311

3fünffcr Burti-iff. Unmon öcs Kriegs mx fcjjneii auttrctcnb'.

3}iit ©tauncn felj' td; cud), mit ^reubc, 135 2)cr id; cudj fdjuf beuumbr' eud} l)ciite:

S^r äief)t mid) an, üjr .yefjt mid) fort,

Wtid) imif; id) unter cud) ucrgeffen:

^ötetn cin.vo Streben [ei immerfort

3(n eurem Gifer mid; ju meffen. 140 2)eö .f^ödjften bin id; mir beuiuf5t,

^em SBunberbitrften mibm' id; mid^ mit ^uft:

S)enn mer ©efat)r unb 3:^ob nidjt fd)cut

^^[t ."perr ber ßrbe, .*oerr ber ßeifter;

2l^aö axid) fid) i]e(;(enfel^t unb braut, 145 ßr bleibt suleljt allein ber 9Jieifter.

^\'in SBiberfprud;! fein SBiberftreben!

^d) fenne feine Si^nnerigfeit,

Unb menn uml)er bie Siinber beben,

®ann erft ift meine äBonnejeit. 150 ■ ßin 9ieid; mac^ nad; bem anbern [türmen,

^d) ftel)' allein unb mirfe frei:

Unb tnill fid) mo ein fdineffer iftnoten fdjürjen.

Um befto fdjuetler l}au' id; if)n entjuiei.

A'aum ift ein grofjeö 3Berf get^j^"/ 155 (vin neueä mar fd;on aii'jßebad;t,

Unb mär' id; ja aufö iHeufjerfte c|ebrad;t,

3)a fänc^t erft meine ,Üül;nl;eit an. —

©in <Sd)auber überläuft bie (Srbe,

^d; ruf il;r ju ein neueä 2Serbe.

(Gin Süranbfc^eiii tiorbrcitct \\i) übet baä S^eatcv)

i'^o @ö merbe ^-infternif^! — ßin brennenb 9JJeer

©oll allen .{''origont umraudjen Unb fid; ber Sterne jitternb C^eer ^m S3lute meiner g-lammen taud;en. 2)ie l;öd;fte ©tunbe brid^t lierein,

162 f. Sögt. 19. aiiiftvitt, Sero C8.5:

©lerne »erfanfen unb Slonben im iMut. SBenn ein brennenb 2)leer alten .«jorijont umrandet, mu^ eä bcn ^Jlnjc^ein {)aben, al§ ob ber Sterne jitternb §eer fiel) in bie blutroten glammen taud;te. — 164. 9lu5 Sauft 2, 6967 (11586) erinnern' mir un'ä t;ier an ben ^ö(^ften9lugenb(icf, jo auc^bafelbft 2, 2220 (6832) ben ©tcrn bev Stunbe.

3J2 ^fs CpimfiiiötB ffirrcailjcn. [ISö — 197.]

Sir rcoUen if)re ©unft erfafjen: i66

&k\6) unter btejer 3U}nunc( Si^ein

(Entfaltet eud), gcbrängte ^Jlafjen,

3Som SBerg inö 2anb, fhtfjab an'§ 53ieer

SSerbreite btdj, unübcrrainbltd) .'oeer!

Unb roenn ber CS'rbfreis ü6er,^ogen "o

Äaum nod) ben 2(tf)em ^eben mag,

^emüt^tg feine §errn beroirtt)et —

'Um Ufer fd)Iie^et mir beö 3"?an9e5 e()rnen Sogen;

©enn raie euc^ fonft ba§ 9Jicer umgürtet.

Umgürtet if)r bie füfjnen 3Sogen: "&

(2o 3Rad)t für 9uid)t, fo ^ag für 2ag;

%ir feine 3Borte — «Schlag auf ©d)Iagl

l^errCSJUa (ftd) entferncnb).

©0 get)t es tü^n

3ur 3BeIt I)inein;

2Öaö mir bejietjn »o

Wxxh unfer fein:

2BiII einer ba§,

3Sermet)ren roir'g;

.?)at einer mas,

Siserjetjren roir's. i85

^at einer g'nug

Unb miß nod) mel)r;

2;er roilbe 3"^^

9JJad)t aKes leer.

Xa fadt man auf, is»

Unb brennt ba§ ^aue;

^a padt man auf

Unb rennt (jeraus.

60 5ief)t t)om Ort

50iit feftem Schritt 19*

^er Grfte fort

2)en Bn^eiten mit.

178 — 201. S)ic rociteren gtrop^en bcs Jlncger(f)orc> ouö 5panboro, \. o6cn ju 118—133. 180. bejicl)«, mit flricg überjtcfjn.

[198 — 217.] ffirll« Äufäug. 5. un& G. 2Vuftritt. 31'3

Tier 23efte hxadj, 200 Kommt an unb an

©er Se^te nacl).

i&ECIistcr Hiiffritf.

befolge bcr Ct|l

(tritt nuf, t)on berfclben geite, nad^ weldjer ba5 firiegsljcev ob^icöt. 6-3 ift foftümirt, role bie ^o^- unb Stoatsmänner be§ HJten "sa^rtjunbertö).

2Benn unfer 'Sana, ©efiittic^ bcft, SDer SiecjeGbrang, 205 Qx Idjiuttnt't unb ftod't;

ÜÖenn unfer 3"3 <Sirf) friimmt unb fdjlingt, 2)er 2ßaffen g-Iug aSirb ferbft bcbtngt.

210 9iur 2([Ie mit

2)al)in! bal)in!

S^ur Sdjritt üor <2c!^ritt,

©elaffen Udjn.

3Sie'g fte()t unb fällt, 215 ^f)r tretet ein,

©efdjiöinb bie 3iH'It

SBirb euer fein.

(2Benn ber ÄriegSjug ba§ %i)eatev ocrinfien l)at, i)aben bie SJeuangefommcnen baffelbe

fdion DöUig eingenommen, unb inbem bcr ^Tarnen bc§ jiriegs ben Scinigen folgen iniU,

tritt i^m ber Sämon ber Sift in ben SBeg)

1!}8. ^onbora &. SS. X, 138, roo ju 936 ani) SBaf)n unb Sa^n bcfprcdjen ift. — a3or 2(12. ©ecf)äter äluftritt. Sir folgen in biefem auftritt bem urfprünglidjen Sejrt ber erften aui-ägabe üon 1815, icic fcf)on oor uns v. Soepcr (Berlin, 0!. ,§empel , inbem in bie -Berte feit 1816 ein Scjt aufgenommen ift mit iinbcrungen für bie aiuf» fütjrungen in iBeimar. 'iHad) bemjelbcn erfd)cinen ftatt (befolge ber Sift: „Dämonen ber fiift" ;c. Siefe 'Snberung ift nicf)t folgeredit burc^gefiüjrt, in ben Auftritten 9, 10 unb 11 erfc^eint nämlid) ftatt ber Sämonen ber üift roieber: ein Sämon ber i!ift ic. 3)ie§ oerantafete un*, ben urfprünglidicn lejt beijubetjalten. 3n ben aSertcti (feit 1816) lautet biefe Stelle: ,, Dämonen ber 8ift (treten, in ocrfdiiebenen ©eftalten, rton ber= felben ©eite, nad» reeller ba§ Jtricgoheer at\^iel)t, auf, fd)lingen fid) burd) bie .Holonne burd), welche, in i^rem rafdjen Schritt gctjinoert, langsamer abäte^t)." — 202 — 2i7. S)er Dämon (ober bie Dämonen) unb baä (befolge ber £ift fingen: SBenn unfer (Scfang crflingt, ftodt ber Siegesbrang. Senn unfer gug na^t, fo ift ber SBoffenerfolg baburd) bebingt. 51ur oorroärts unb unfer ift bie Seit. — 217. ijn bcr folgenbcn Jlnmertung treten ftatt eines Dämonen ber Sift mel)rere „Dämonen ber Sift" im Sert bcr Serie auf, f oben bie 3?orbemer(ung jum 6. auftritt. Sgl. aud) baä ¥^erfonentleräeid)niC'.

314 Des ©pimenibes fficroadjen. [218-237.]

^xebtnUv Bitffiitf.

•Öalt ein! '3)u rennft in bein 33erberben!

Satnon iics ßrtcgö.

3ßer alfo fprid^t ber muffe fterben.

flämon öcr Ct|i.

(^rfenn' id^ bod), baf? bu unfterblid) bift; 220

®od; auä) unfterblid; bleibt bie ^\]t.

Mmm i(C0 Krieges.

®o fpri(^!

Dämon brr Ci|t.

^-ürraafir, bein ungesäl^mtcr Mutl) 2ä^t fid; jur ©üte nid)t erbitten. S)u lüirft mit einem Wkex non 33Iut Den c;^an5en (Srbfreiä überfdjütten. 325

Tiod) manbl' ic^ bir nidjt ftilt noran, Unb folg' iö) nic^t ben rafd)en ^^faben; (So l^aft bu menig nur getl^an Unb mtrft bir immer felber fd^aben. 3Ber (eife reijt unb leife quält, 230

(Srrcidjt jule^t bes öerrfd^erö I)ol)eö ^iel Unb mie ben 53tarmor felbft ber S^ropfen 5olge ^öt)lt, ®o töttt' id; cnblid) ba§ @efü{)I. 3)u eilft mir vox, iä) folge ftitt,

Unb muf5t mid) boc^ nm Gnbc fd)ü^en; 235

Denn mer ber Sift fidj rool}I nod; fügen roid, 3Birb Der ©emalt fid; n)iberfe|en.

218. „Sämoncn ber Sift 2ltle" 1816, SBerJe. Ursprünglich toie oben. — 220. Jür 3)ämonen ber Sift: „*pfaffe" (naä) bem *}?erfonenDer}eirf)nt§ fiarbtnal) 1816: Srfenn' ic^ bocf), bay, bu unfterbüc^ bift, Soc^ anä) unfterblid) ift bie ^^pfaffenlift. SBir roerben £)ier an ben Sluägang bcö eierten Ütfteö gouft 2. S. (®. SB. XII) erinnert. — 222. So fprerf)t! 1816. JürSämon berSifl: ^urift 1816. — 223. burc^ @üte 1816. — 226—229. Sieje SBerfe fpric^t ber Siplomat 1816. — 230—233 ebenfo: Same 1816. — 231. ^ö(^fteä 3iet 1816. — 234. Siplomat:

®u eilft un5 oor, wir folgen ftiU Unb mu^t uni nocb am (Jnbe fcbö^en ; S)enn roer ber Sift jc.

[238 — 266.] ffirflci- Aufjug. 7. itnb S. Auftritt. 315

Jlüiiuin ÖC5 Äiicgcs.

S^eriueile bit, i^ eile fort!

®er 2(6fd)htf5 bcr ift meine Bad)c. -^10 3)u mirfeft ()ier, bu lüirfeft bort,

llnb luenn id) nid)t ein (S'nbe mad)e,

©0 (jat ein ^eber nod; ein SÖort.

^d) töfe xa]d) mit einem 5Jtale

2)ie cirö^ten 3^i^i-''fef 5lnßefidjtö. ^45 ©0 legte Srennuö in bic ©djale

®a§ (Sd)racrt ftatt golbencn (yeioid}tö.

S)u magft nur bein ©emcrde treiben

^n bem bid; 9iiemanb übertrifft;

^d) fann nur mit benx Sd}it)erte fd^rciben, -'■)0 DJiit blut'gen 3ügen, meine ©d^rift. &m ab)

mdifcr Kuftrifi.

Dämon ilCr Ct|! (ju ben ©einigen)

®er 5lriege§gott, er müttje |el)t,

Unb il)r umgarnt i[)n bod; jule^t.

3ertret' er golbncr (Saaten §alme

Wlit flügelfdjnetlem 'Siegeslauf; •-'Ö5 3lllein, menn id) fie nid}t ^ernuilme,

©leid) rid)ten fie fid; mieber auf.

3)ie ©eifter mad)t er nie ju Sflaoen,

1)md) offne diadje, i)axte ©trafen

'^adjt er fie nur ber ^rcil)eit reif. ^60 3)od) alleg, maS mir je erfonnen,

Unb alleö, ma§ mir je begonnen,

©elinge nur burd) Unterfdjleif.

2)en 35ölfern mollen mir oerfpred^en,

©ie reiben ju ber füljuften 2^l)at; 2(;5 2öenn Sßorte fallen, SBorte bredjen,

9^ennt man uns meife, t'lug im diatl).

238. aScnueilet i[)r, id) eile fort! 1810. — 244. Stnnefic^td, tote: auflcnblid» ti<^, fte^enben giigeä, fogteic^. — 24.5. SSrennu5 f. 8ioiu§, V, Rap. 48.— 2.5u. (&ei^ toW ab) 1816. — 33or 251: ©ämoncn ber Sift. Pfaffe. — 253—256. S)tp[omat. 1816. — 257—259. Same. 1816. — 260—202. .§ofmann. Iöl6. — 263—266. iPfaffc. 1816.

316 ClcB ffipimcnilics Crroailji-n. [267—294.]

®urd) 3'Ju^f'^'» JüoIIen mix uerroel)ren,

Unb alle raerben un§ ücrtraun:

©§ fei ein erDit3eQ B'^^'ftören,

@e fei ein emitj 9Biebcr6aun. 2^0

ffullige Pcrfon.

(2tef)t nuv nirfit fo in eng geidi (offnen 5teif)en, <E(^lie|t niid) in eure -jnhl ein! ©arnit 511 euren GJtuifeleien 5)ie meinigen be()ülflid) fei'n.

Sin ber gefcil^rlidjfte uon aEen! 275

SDieroeil man mid^ für nid^tig ()ält, 2)aran ^at jebermann ©efallen Unb fo betrüg' id) äffe 2Selt.

Qud) bien' es 2II(en ^unt Sefdjeibe;

^d) fpiele boppcitc 'i>erfon: 280

Grft forum idj an in biefem i^leibe,

^n biefem mad)' id) mid) baoon.

(geigt fi* als böier Seift, »cvrinft, eine flamme fc^läflt cmpci)

Unb I)ier beginnet gleid) — bas I)errlid)e ©ebäube, 2}er 2(ugen £uft, bes ©eiftes g^reube, ^m 2Bege fte^t e§ mir cor allen; 28s

2)ur(^ eure fünfte fott es faden.

Seife mü^t il)r ba§ ooKbringen,

2)ie gelinbe 'Ü3iad)t ift groß;

Sßurj elf afern, mie fie bringen,

Sprengen luol)! bie Reifen loe. 290

Cljor.

Seife mü|t il)r ba§ üollbringen, —

2)ie gel}eime 9)cad)t ift gro^.

Dnmoit htx Ci|l.

Unb fo löfet ftilf bie gingen 3(n bem l)errlid)en ^alaft,

2r,7— 270. Surift. — cro'geS 1816. — 271—282. S)ic(e S]!eri'e, \omie überhaupt bie fcuftige ^(eri'on fehfen 18i5 unb erfc^einen erft 1S16. fflir benfen iiier ber Serfe ©oet^eö: greunbe betreibet nur aUes mit 6rnft unb Siebe. — Sie frioolc Cberfläe^lic^« feit ift ber geföfirlic^fte aller Sämonen. Sgl. ben Sprud) in ^-roja „e§ giebt feinen größeren S^roft für bie ÜJiittelmäfeigfeit, als ba^ ba§ (Senie nid^t unfterblicfi fei." — 28.3. nun beginnet 1816. — 293. ^ottnann. 1816.

[•295 — 312.] ffirlli-t Äufäufl. S. unb i). Auftritt. 31.7

295 Unb bic '^pfcikr, loic fic trugen,

©tür,^en burd) bie eigne Saft, ^n baö g-e[te [ud)t ju bringen, Ungeiuattfam, oljne ©tojY

Seife müf5t il}r baS üoHbringen, 300 S)ie geljeime Wu\ä)t ift gro^.

(SBtt^rcnb biejcä legten g^orä iicvt[)eilen fid^ bie Siftgefäi^rten [®ämonett 181G] au alle

(louliffen, [nur ber ^ofmonn bleibt in ber SUtte 1»16] jo bafe fie mit bem legten

Saute auf einmal alle ucrfcbrounbcu finb. 18 L5.)

Bcunfcr Bxtffi'itt Dämon ber Cijl (auein).

(2aujd;enb)

^d) trete fadjt, id) fjalte ^ul§ unb Oben,

^d; fid)le fie woljl, bod; I)ör' id) fic nid;t;

(SS gittert unter ntir ber 33oben;

^d) fürdjte felbft, er fdjiüanft unb bridjt:

(Gr entfernt fid) von ber einen ©eite)

®ie mächtig riefenfjaften Duabern Sie fdjeinen unter fid) ju (jabern.

(Gr entfernt fiel) von ber anbern ©eite)

2)ie fdjlanten Säulenfdjäfte sittern, '3)ie fd;önen ©lieber, bie in SiekSlnanben ©inträdjtig fic^ ^ufammen fanben, ^al)rl)unberte ale @in§ beftanben — ©rbbcben fdjcincn fie ^n rcittern, 33ei bringenber Öefnl)r unb 3loil),

301. Iidmon aU §ofmann istfi. ^a-^u finbet fic^ in ber Partitur ber 3"- fali: „al'j menn er fic (bie übrigen SDömonen) unter ber ©rbe fpürte" oon Soeper. — Oben: öoben, ba bie gorm SJobbcm (ml)b. bodem) für Soben fran(furtifc§ ift, fo ivörc and) t)ier, :oie gauft i, 7397— T.'Sno (12027— 12U30), f. auf meine 2lu3flabe su 7-118: Dbem, a3obem äu erroarten. SSgl. auä) ju 5(6—577. — 307—311. 35gl.' natürlirf) e 2oc^ter, ®. 2B. IX, ©. 38.5, äferö 2825 ff. :

Siefem 3!eicf)e bro&t

Gin jä[)er Umfturv S^ie sum groficn Seben

Öefügten Glemcnte mollen fid)

9iid)t nicd)fclfeitig meljr mit i.'iebe5traft

3u ftet'j erneuter Ginigfcit umfangen.

318 ®M ®pimjnii)£6 örmadjcn. [313 — 333.}

2)ie einem raie bem anbern brot)t (Sid^ gegenfeittg ju erbittern.

(gr tritt in bie 3Kitte, aräroöfjnifc^ gegen beibe Seiten)

@in 2Binf, ein ^audj ben 33au ^u ©runbe ftö^t 315.

3Bo fic^ von felbft bas ^efte löft.

(3n bem Stugenblicfe bricf)t oües sufammen. ßr fteht in jc^rocigcnber, umjt^ttger S)ctra(§tung.)

Bi^lintev Bxtftrift. nnmon öcr Itntfröriidiung

(tritt auf im Softüm eineä orientatijcfien SJespoten). Dämon bcr Ct|i (ehrerbietig).

SJicin ^ürft! mein ^crrfd^er, fo allein?

Dnmon bcr Kntcrbrüdntng.

S)a roo \d) bin, ha fort fein anbrer fein.

Oänton in Ci|t. 2(urf) bie nic^t, bie bir angehören?

HäniDit bcr Kntfrörüdiung. ^d) roerbe niemals bir oeriDe^ren 330

3u fdjaun mein fürft(icf) 2(ngefici^t; ©od) roeip idi mof)!, bu liebft mid; nic^t. ©ein 2?ieI6emiU)n roas I)i(ft eö bir? S)enn eroig bienftbar bift bu mir.

Hiimon ötr Ctß. §err, bu cerfenneft meinen Sinn! 320

3u bienen bir ift mir ©eroinn; Unb roo fann freieres Seben fein, 2(I§ bir ju bienen, bir attein! Sßa§ ©ro^es aud; bie 2ßelt gefef^n, %üx beinen Sjepter ift's gefc^e^n, 330

3Sa§ §immel ?ieugte, ^ötle fanb, ©rgoffen über SUieer unb 2anb @ä fommt 5u(e§t in beine .fianb.

31G. 32adf) bem 5l5rogromm joüte ju gnbe biefes Sluftritte§ „nidjt bas minbefte @rün" fit^tbar jein, f. ju 373. — 326. mein ©eroinn 1816. — 331 ff. go preift aKep^iftop^e[c§ f^auft 2, 1391—1418 (6003—6030) be§ fiaiferä Sefi§ ä" 3J!eer unb Snnb.

[334 — 359.J ffirftcr ^lufjug. 0., 10. unb 11. ÄuftrHt. 319

Unmnii öcr llntcrörüdniitg.

<SeI)r raof)!! Sie 9Jtüf}e mir nerfürjen 335 2)aä ift bein ebelftcr 53enif:

2)enn iüa§ bie ^rei()eit langfam fd)uf,

©ö !ann nirfjt fd)nctl ^ufammcnftürgen,

9iid)t auf bcr .^rict^Qpofauue ^){uf;

2)od) (jaft bu fing bcn 3^obeu untergraben, 340 (£o ftürjt baö allco ^Ii§ üor ^^lil).

®a fann id; meinen ftummen (2i^

^n fel'gen 23üfteneten fjabcn.

S)u I}a[t öetljan, mie id) gebadet:

^ä) roitt nun fe()n mag bu t)oII6rad)t.

(33erUert fid) unter bie 3iuiiien.i

(ElffBr Buffriif.

riiimon ÖCr ffipt (äuuerfid^tUci;).

845 ^a ßef)e nur unb fie^ bid) um!

^n meiner Sdjöpfung mac^ft bu rool}nen.

Su finbeft 2aie§ ftill unb' [tumm,

2)enfft bu in '8id)er[)cit ,^u t(}ronen.

^i)r brüftet eud), i()r unteren 2)ämonen, 350 ©0 mijgt i()r mutzen, mi^gt aud) rutju;

^d^ beut' eud) beibeS beimlid) an;

®a macn benn jener immer tfjun

llnb biefer glauben eä fei cjettjan.

^d) aber mirfe fc^Ieid^enb immer ju, 355 Hm beibe nädjften§ ju erfd)reden:

1j\d) i^riegeögott bring' id) ^ur 9lul), S)i(^ ©ftaoenfürften roitt ic^ raeden.

3u bringen imb ;^u rueidjen, Saö ift bie grij^te i\unft,

345. agl. bie Slnmcrtung ju Sec^^ter 3luftritt, ©. 313. SBic in ber evften ausgäbe von l.si.5, fle[)t f)ier auä) in ber fpätcren oon 1.SI6 an: ein äämon ber Siift für Sämonen ber £ift. — 31(;. ^^n unjrer Scl)öptung 1816. — 347 t. SBeil bu nlleä ftiU unb ftumm finbeft, bentft bu in ©ici)crfieit ju tf)roncn. — 349. Sie untern Samonen, bie a[§ ipfaffe, Surift, ®ipIoinat, Same, luftige ^Jerjon, ®ämon beä ßriegeä, Sämort ber Untcrbrüdung, nad) ber 2lu§gabe non I8u; aufgetreten finb. — 357. äer ©llooenfürft ift notürlicf) ber Samen ber Unter briicfung, io roie berilriege§ = gctt ber bc§ firiegeS.

320 Clcs «/pimcntöcs (Erronrl;nt. [360 — 380.]

Unö fo §u überfc^Icid)en seo

S)ag ©lud unb feine ©unft.

S)ie 9Sege bie fie ge^en,

©ie finb nad; meinem Sinn;

2)er Uebermutf) fott ge]'tef)en

^a^ id; a[Imäd;tig bin. (%b) 365

Jlnmon öcr Kiitcrtrütlumg

(qu§ bcn Jiuinen ^eroortrctenb).

(E§ ift nod) alfjn frifd), man fönnt' es raieber bauen

2)ie graue 3^1^/ rairfenb ein neue§ ©muen —

SSerrcittrung , (Staub unb 9iegenfd)!id

Tlit 9Jtoo§, unb 2i>ilönif5 büflre fie bie Dtäume.

9^un uiad)f't empor, eljrmürb'ge 33äume! sfo

Unb ,2ieiget bem erftaunten Slirf

(Sin längft oeralteteö uerfdjmunbeneg ©efd^id,

begraben auf eroig jebeä ©lücE.

(SBä^renb [bicfer 2trie 1816] bcr folgenben SEorte Begrünet fic^ bie Siuine nad) unb naä))

Tdd)t gu gieren — gu uerbeden,

??i(^t gu freuen — ju erfdjredfen, 375

2öad}fe biefeg 3oubertf)aI!

Unb fo fd)[eic^en unb fo roanfen,

2Sie oerberblidje ©ebanfen,

Sid^ bie 33üfd)e, ft(^ bie Sianfen

2([§ ^af)rE)unberte jumaL aso

365. äöir «erben ^ter, bei biefem 5)Jrogramm bei SiimonS bev t'ift, erinnert an bie gercaltigen S^erie:

Über? Diteberträ^tige 9itcnianb ficf) beJIage: S^enn es ift ba§ ü)iäc£)tige, 2Ba§ man bir aucf) jage zc.

— 366t. S3eäief)t fic^ auf bie OJuinen, foroie auf bie graue geit- — 368. Schild, bie nieberbeutfc^e govm für ^ocfibcutfcf) ©cfdic^, bebeutet Ijier nur im allgemeinen Schlamm, iBerfrfjlemmung. — 370. Sie Säume finb Eijpreffen. — 373. yiaä) bem $ro= gramm ^ei^t eä von ber SeJoration : „Stuf fein ©ebot übergrünt fic§ bie iRuine: EpI^cu ranft fic^ auf, ©träud)e treten ^eroor, ÜJloog unb 0ra§ beöecft bie ^orijontaten Sagen be>3 (Sefteins. öinter jener 2empeliDoI)nung fteigen Gvprefjen, ja ein ganser 2öolb empor."

— 380. 3ugleidj (-jum.al) als ebenfo Diele 3ot)ri)unberte, lagern fid; äBilbniffe auf iHuinen einer glücfliAen 3eit. Gin SBalb büftrer Gijpreffen Ieil)t Stimmung bem Oianjen. ©oet^e nennt bie Sanbfc^aft im SJorgenblatt : ein furchtbarem eipfium.

[381—405.] (L-r(ln- Aiifjua. n., 12. imb 13. Auftritt. 321

©0 fei bic äBclt beim eiufam! ahex mir,

©em §ei-rfcf)er, ^iemt e§ nid)t, bafj er aKeirt:

Wü 5Jtänncrn mag er nirfjt nerfeljrcn,

ßunudjen [orien 9}iänncrn meljren ^5 Unb f)alb um(3eben roirb er fein;

9tun aber follen fdjöne ^-rauen

9}iit ^aubenblicf mir in bie 3(ugen fd;auen,

^33iit ^sfauenmebeln luftig roel)en,

©emeffnen ®d)ritteS midj umgefjen, 390 9Jcid) liebenönntrbitj ad' umfeljnen,

Unb ganje ©djaaren mir allein.

S)a§ ^arabieö c^ tritt (jerein!

@r ruijt im lleberfhif5 gebettet,

Unb jene, bie fid) glüdlid) nnifjnen 39.^, Sie finb beroadjt, fie finb gefettet.

3vtiitlinftv Bitffritf.

CtcllC (iiiige{ct)u qu§ ber J-crnc).

^a, id) fd}meife fdjon im SBeiten 5Diefer 3ßilbni|5 [eid;t unb frof): Senn ber Siebe finb bie ßeiten 2ltte gleid) unb immer fo.

Diimiiu öer llntcrbrüdniiuv 400 2öie? uHiö Ijör' id) ba uon meiten?

^ft nod) eine eeele fro^? ^d) uernidjte Qe'xt auf Reiten, Unb fie finb nod) immer fo! —

(3)!e[obie jerie§ (üefangS, biird) blaicnbe Snflrumente. ®cr ©ömon jctgt inbeffen ßJefciJrbcii ber Ue&crrofcfmjig unb 3iiU)rung.)

©od;, bein !©ufen mitt entflammen, 4or, S)icfj befiinftigt biefer 'BdjalV'^

338. Sgl. anepf)iftopt)c[e§' : „Gin 3Uig' ucrbecft oom ftotjen '•^.Mauenroebel " gauft 2, 1 1.S7 (6099). — a93. er, ber Sämon ber Unterbrüditng, fpridjt fcljon oben »on fic§ in britter "^eri'on 3S:5. äSö. — 39.Tf. „gefettet" finb bie ^D}:nicf)en aud) fittlid), S)ie 31c()ie, um bie fic^ ba5 ©tuet bre^t, tft bie äicfreiung ber äüenjrf^tjeit »on ber 33t'tl)örung, uon ber Siebe ju bcm Unterbrücter, oon bem Ölauben an itjn, unter bem mir iJiapoIeon ju »erftoOn ftnben. — 3iMi — lo:!. Jjiefe Söerfe finb ali Suett gebadjt, fo luie ber gan^e Sluftritt ahi ^n'eiiitfong angelegt ift. — 400. non loeiten, fo aud) ,'vawft 1, 179 (:>.',2). — 404 — 107. ®er 2)(imon i»arnt fic^ felbft nor ber ;)tiif)rung, bie i^n ergreift, üor ber füfien Stimme (-iJac^tigoU) ber Siebe.

(Üoet^ei aVrtc 11. 2. 3

322 ©CS eptmtni^cs C-nimtlifiT. [406 — 423.]

9iimm, o nimm bid) nur ^ufammen ©ecjen biefe Df^ad^tigalll

Cicbc

(tritt ouf. Xix 3)ämon ii't änvüctgetrcten).

^a, id) rvüik gar im SÖeiten

2)iefer $fabe lei(^t imb frof):

2)enn ber Siebe finb bie 3^^^^» '^'^

^mmer gleid^ unb immer fo.

Siiinon öcr llnteriirüdiiuig.

C, mie fommt fie ba non tneiten, Df)ne ^'urdit unb immer frof)!

Cielu'. S)en« ber 2ie6e jinb bie ^elicn ^mmer gleid; unb immer fo. -ii»

Hiimcn öcr llntfrbriiduing hu uji- trctenb). 2i>en fud)i"t bu benn? 2:u fud)eft roen! 3d) bädjte bod; bu mufjt ifjn tennen.

CirUc. ^d^ fud^e rooI)(, — e§ ift fo fd)ön! "Unb weiter roei^ id; nid)tö ju nennen.

Onmon b^r llntcrbriidumg

(anftönbig subriiigHd), gcfialtcn iitiD fdjerjljaft).

9^un! 0 nenne mir ben i^ieben 420

2!em entgegen man fo eilt.

Cicbe.

^a, e§ ift, e§ ift bas Sieben, S^as im C^ei^Sen ftiU nermeiltl

(^er Sämon entfernt fid))

Btrrjüfintcu BiiTfritf. (lilnuljf

i^at bie Sc^roefter am ©ejang crfonnt, fommt eiüg f^erbci, luirft fid; ifir an bie Sruft).

£icljc

( fär^rt in it)rem fjeitern ©efatige nod) eine 3cit lang fort, bis ©taube ficfi leitenfdjaftlid) loäreipt unb abroärtd tritt).

416. 2)a§ jroeite roen = jcmanb.

[424—450.] (L-rfliT ^^iifjiig. i3. imb il. Äuftvitt. 323

©laube.

D Itebfte .Sdjroefter! fannft bu inicf) 425 Unb meine Seiben fo empfanden '^

^d) irre tro[t(oö, fud)e bid),

3(n bcinent .S3cv,^en auöjubanöen;

9tun fliefj' id) leiber luic id) tarn,

Wid) abgeftofjen mu^ idj füljlen: 430 2ßer t{)eilt nun 3'^eifel, Stummer, &xam,

9i>ie fic ba§ tieffte ^er^ burd;nni()(en!

Hiebt (fic^ nQf;ei-nb).

D ©djroefter! mid) fo in 35erbad)t? 2)ie immer neu unb immer gleid; Unfterblidje unfterSIid) mad}t, 435 2!ie ©terblidjen atk gut unb rcid).

3Sou oben fommt mir ber öeminn, Sie ()ödjfte ©abc rnillft bu läftern'^ S)enn ol)ne biefen Ijeitren <2inn, 35>aS uiären mir unb unfre ©djmeftcrn!

©Inubr. 440 D^ein, in biefen ^ammerftunben

Ä'(inc3et feine ^reubc nad;!

Sdjmerjen taufenbf adj empfunben,

i^er^ um C">t'r5 baö tnirfdjenb brad),

Seer &ehet, uertjebne 2[)räncn, 445 ßingef'eltet unfer Sefjnen,

Unfrer §errlid;feit 2Ser(}ö(jnen,

S)er ©rniebrigung ©emijfjuen! —

Gmig bedt bie 5tad)t ben 3:ag.

©g finb nid}t bie legten ©tunben, 450 gafj ben ©Ottern baS ©erid;t!

424 — 454. ^iev roerben bie SBortc jur SUiufif gefprod)en. Sarauf folgt ba^ Xerjett bi'3 472. — 427. Um an beinern Serjen auSjubangen. — 43,5. S8ieÜcicf)t ju leien : all gut unb retcf;. — läii. Sgl. gauft 2, 7308 f. (U938f.): Unb ijat an iljm bie Sieße gav tion oben teilgenommen. — Sie üiebe tann fic^ ber JJlenfcf) nii)t geben: fie ift eine @obe oon oben, luie alle ^bealitiit be'3 ®etfte>l — 447 f. ©eioaltige üBorte. „Ui^aä l)atte (SJapoleonQ) Serrori-Mnuy nid)t aüa in ieiner ©etoalt! mir glaubten ja am (Jnbe felbft, er fei ein großer Ü}Iann, bcm ä" unterliegen ber l'liilie lol;ne." So fiijrieb Sßoigt, ber liiinifter, ben 13. iUprit 1814 an Öoctlje. üi>ir oevfennen i;cute 9Japoleonö Wrofie'ö nicfjt mel)r, aber roir oermiffen an iljm ben fittlichen ©rnft ber .sl;»untanität unb liicnfcljenliebe, ben ©lauben an baä ©öttlidK im a)(enid;en.

324 t)fs (C"pimntibc5 (Crroadjnt. [451—474.]

®laubc.

9ite fiaft bu ein ©lücf empfunben: S)enn ber Jammer rüf)rt bid; nid^t!

CSie treten au?^ einanber)

Dämon bfr Kntcrörüdmng (für ftc^) (Stitt! mm f)ab' id) überraunben — Sd^rceftern unb uer[tel)n fic^ nid^t!

(3um Ölautcn.)

^errlid^ 5)läbd^en! Tt)eld;e§ 93angen, 455

äÖeld^e 9^eigung, roel^ S^erlangen $Reget biefe fd^öne Sruft?

©laubf.

§err, o ^err! geredet SSerlangen

9Bar bie @d)it)efter ju umfangen;

Sl^reue bin id) mir bemüht. ■*6o

Diimon ii«r Untcrbrüdutng nur siebe). 9Bie? bu .v>oIbe, baä 'Verlangen ^eine (Sdjmefter ^u umfangen, Siegt fid)'§ nid)t in beiner Sruft?

Cicbc.

(Sie, bie befte, ^u umfangen

%Üi)V iä) eroigeg S?erlangen; 46^

^omm, 0 !omm an meine S5ruft!

ffilaubc.

D »crjeit) bem ©d^merg, bem 33angen! ^aum getraut' id^ ju »erlangen ^W um Siebe, Suft um Suft!

(©te umarmen fic^)

Hämon iicr llnterörütfeung (für fic^). ^mmer roäd^f't mir ba§ 9>erlangen 470

3u beti)ören; fie 511 fangen ©ei mein Streben, meine Suft.

(3n>if^en fie tretenbj

^olbfel'geö ^aar, ba§ I)immlifd^ mir begegnet, @§ fei ber 2^ag für eud) unb mid) gefegnet,

473 — 482. .öier fe^lt mufifalifrfie SBegleititni).

[475 — 496.] (ijrfli-i- 3^ufjiia. 11. 3^uftntt. 325

475 @r fei bejeidjuet imincrbav!

^a, biefer (Stuube jebeö üon ung gebeufe!

(Steine Jämoticn mit 3""-'ftcti)

SSerfrf)mäf)et nidjt bie incnigen ©efcljenfe Stuö meiner .s~>anb, uereljrteo '^saar.

(Sie Siebe tiebtofonb inib iljr 2lrin[iänber antegenb)

^änbe, meiner 3tucu'n 2Beibe, 480 D wie brücE' unb fit)")' id) fie,

9?imm ba§ föftlidjftc ©efdjmeibe, %va% eö unb uergi^ mid; nie!

(®cn ©tauben tiebfofenb unb itjr einen töfttW^en ©ürtet ober uietmefir iöruftjc^mud

nntcgenb)

2Cie [ie fidj in bir vereinen §ot)er ©inn unb £ebenö(uft: 485 ©0 mit bunten ©belfteinen

©d;müd' id^ bir bie uolle Sruft.

{©ie fteincn SDämonen bringen fjeimtic^ fcfinjarje fcf)n)ere Letten t)evt)or)

'2)ag uerbient mofjl biefer ^Bufen 3)aJ5 iijn bie ^umele fdjmüdt.

(Der eine ©ämon fiängt it;r bie Äettc hinten in ben (Sürtel, in bem StugenbticC fü^lt fie Sc^merjen, fie ruft, inbem fie nuf bie 5?ruft fiet)t:)

^o<i) roie i[t mir! yon 9Jiebu|en 490 2Berb' idj gräulid) angeblidt.

fficlif.

D! mie fid) baö 3(ugc meibet, Unb bie i^anb n:iie freut fie fidj!

(©ie ftredt bie 3trme am unb befieE^t bie 3Irmbänber oon oben. Xai ©änion^en pngt Don unten eine Soppetfette ein)

2Ba§ i)'t ba§? mie ftic^t'g unb fd^neibet, Unb unenblidj foltert'ö mic^!

Hämon örr llutfrörüdumg

(äur Siebe, mäjjtg fpottenb).

495 ©0 ift bein garteS .'perj belof)nt!

3Son biefen luirb bid; ntd;t§ erretten;

47(;. SerSßerS perlangt bie 3ufammen,iic!)ung jcbä. Sögt, ju 435. — 483— 4SC. ®iefe SSerie loerben oom Drcf;efter begteitct. — 179. 31 u gen äBeibe für Slugen ©rguictung tommt fcf)on in biefer atnroenbung mittett;ocI)beutfcl) (ougen weido), aud) fcfjon in ein SBort jufammengejogen ougenweido cor ogt. 491. — 4»:?. :3n ber Stnmerfung ift berOStaubc, bcr in Sertin oon Dtabame i8ett)mann bargeftettt rourbe (in SBeimar uon ,yrt. (Sbenuein), at'j roeibtic^eä aSefcn gcbadnc „it)r einen föftti*en ÖJürtet antegenb") — 4S9. 2)er atnbticf bC'3 2l!ebufent)aupte§ oertoanbelt in ©tein. ^auft 1, 3838 (4194) ogt. Doib Wetamorpf». 4, 780 ff.

326 ^"^^ (Cphiifiiibts CTiuadjen. [497 521.]

3)ürf) finbe bid), bii 6ift'ö geraofint, SDu gel)ft bod^ immerfort in Vettert.

CSum fölauben, ber ficf) äiigftlicfi flcberfaet, mit gefieucfictter S^fieUna^mc.)

^a fcf^Iud^je nur au§ ooller 5Bruft

Unb mad^e ben SSerfud) gu meinen! s o

(3« Seiben geroaltfam)

3Ser§id)tet aber auf ©lud unb Suft; 3)a§ S3effre mirb eud^ nie erfd;einen!

(Sie fahren oon i^tn roeg, rccrfcn T^<S) an ben Seiten nieber; £ie6e liegt ringenb, «iQube ftiU)

Dämon bfr Itntcrbrüthmtg.

So Ija6' id) cu($ bafjin geSradjt

33eim l)cüften STag in tieffte 9iac^t.

©etrennt mie fie gefeffelt finb, 005

3ft Siebe tl)örid}t, G3(au6e 6Hnb.

Slttein bie c^ooffnung fdjraeift noc§ immer frei,

93^ein 3fl"ber minfe fie I)er6ei!

^d} bin fd)on oft i()r liftitj nachgezogen,

$Dod; rcanbelbar raie 9iegenbogen ^"10

(Se^t fie ben ^uf5 balb ba, balb bort, balb l)ier;

Unb i)ah' xd) biele nid)t betrogen,

2Ba§ ^ilft baö anbre a[fe§ mir!

3funfjEr?ntcr Buffriff.

i^olfiiung

(erfc^eint auf bcr 9iuine linfer §anb be^ gufdjauers, beitinffnet mit .§elm, ©c^ilb unb Speer).

Unmon bcr lliitcrbrürimnfl.

©ie fommt! fie ift'sl — ^d) roilt fie f irren,

'§ ift au<i) ein 9Jtäbd)enf)aupt, i(^ roiU'ö oermirren. 515

Sie fie^t mid;, bleibt gelaffen fte^n,

Sie foli mir bief3mal nid;t entge^n.

(Sanft tf)cilnet)menb)

3m ©ebränge f)ier auf @rben

^ann nid)t jeber mas er mil(;

SBaä nic^t ift, es fann nod) roerben, 520

§üte bid^ unb bleibe ftiß.

öi3. Sic UmfteUiing bas aUeo anbre in ben Stusgaben t. §. ift rool ein 3?eriet;en.

[522 — 549.] (Ln-fta- Aufpig. 14. uub 15. Auftritt. 327

(Sie liebt bell Speer gegen ifjn auf imb ftetjt in broljenber ßebcrbe unbctueglid))

®od^ roeld) ein 9te6el, mzldje fünfte

^^erbergen plöl3lid) bie ©eftnlt!

2Bo finb' td) fieV icf) Tueif? nid)t mo fic wallt; 525 2tn if}r lunl'djincnb' \d) meine .fünfte.

i'erbidjtet idjuninft ber ^lebelvaud) nnb nnid^rt

Unb roebt, er mcbt nnbeutlidje G)e[lalten,

2)ie beuttid) bod) unbeutlidj immer fort

2)aö Ungefjeure mir entfalten. 530 ©efpenfter finb'ö, nic^t äOoü'en, nidjt (Me)penfter,

Sie 'Kirf(id;en jie bringen anf midj ein.

2i>ie fann baö aber roirflid) fein

2)ae 'Xi>ebenbe, bas immer fid) entfd)(eicrt':'

3]erfd)Ieierte ©eftahen, Ungeftalten, 535 ^n euiiijem 3Sed)feItrut3 ernenert!

2I>o bin idj? ^^in \ä) mir beiüu^t? —

Sie finb'ö! fie finb and) nid)t, unb auö bem ©rauen

Will]] id) voran lebenbiij .^räft'ge fd)auen;

g-ürraatjr eö brängt fii^ 33ruft an 33ruft 540 3>oII Öebenönmdjt unb Ä'ampfeöluft;

S)ie Häupter in ben 9©olfen finb gefrönt,

S^ie mtfse fdjfangenartig auogebefint,

3>erfd)lungen fd)Iingen?

9Jtit \id) felber ringenb, 515 2)od) aüe flüppemb nur auf mid) gefpil3t.

3)ie breite Solfe fenft fid), eine 9BoIfe"

Sebenbig tauk'ubfad), oom gan.^en 9>oIfe

33on aUcn Gölen fdjmer; fie finft, fie brüdt,

Sie beugt midj nieber, fie erftidt!

(6r melu't fid) gegen bie von ber ßinbilöungefraft ifjm uorgefpiegette 35ifion, loeidit il;r

ou§, u'äbnt in bie (Snge getrieben ^u fein, ift gan.^ nal)e s" tnien Sie .»goffnung

nimmt ilire niljige Stettung loieber an. ®r ermannt fid))

■)2lf- Jie .v^offnung tritt auf ol-3 SIMnerua, an ilönigin Suife crinnernb f. oben 3. 295. — 549. StacO ber älnmertung nad)- biefem SScr-S folgen bie oier äSerfe, bie I;ier mit edigcr .Rtammer gegeben finb. Sie fet)len in ben SOerfen, finb ber Partitur entnommen unö werben Ijkv nid)t mit geääf)(t. — SBeldien mi1d)tigen Ginbrurf bie SSerfc pon ö-ii' — ."iük tnad)en muBten im 3al)re LS 15 ongcfidjt'ä beö 3"i''""""^"tii''-''-1''^"'^ 3!apolcon5, läfit fid) beuten. Sen 3'i. Hilävf, isis fanb bie Jluffübrung in Söerlin ftatt. 3)en i. älJärä niar SJapoleon, oon ber Z\niel Elba ^urücE, getonbet, ben 14. ■^iiläxi ergriff gubroig Will, in ^-ari^ bie »^lurfit. ,/Jiapolcon-5 ÜBiebertebr erfcfirccfte bie *fi>elt, b""bert fd)ictfalfc!)iuangere Sage (oom 2'i. Htörä bi^ iS. 5""i) niugten mir burdjleben", fc^reibt 6oett)e in icn 3ln= nalen. Jin fieber(;after Spannung eräitterte bie Seit.

328 Des C-piiiunib£6 (C-nvarijcit. [5E0 — 568.]

[550] [3)u biegft ba§ Ante, uor beut jid^ STauf enb brai^en? Ser 2ta=33ef)errfc^er fei ein 5JJann! S)enn roer ben §a^ ber 32e(t ni(^t tragen fann, 2)er mu^ fte nic|t in ^^efjeln fd^Iagen]

2(ufgeregte §öl(enbilber, 550

3eigt eud^ inilb unb immer tüilber!

[Unb ^[)r fed^tet mic^ nid)t an!]

Guer SÖanfen, euer Soeben

Sinb ©ebanfen; foKt' id^ beben?

[SSor bem felbftgefc^affnen 9Ba^?]

ßuer Saften, euer Streben,

^Ijr S^erfia^ten, ift fein Seben; 555

(Sure Häupter, eure .fronen

<Sinb nur £(^atten, trübe Suft.

Xoä) id) raittre ©rabeebuft.

Unten fc^ein' id) mir 5U roo[)nen

Unb fc^on mobert mir bie ©ruft. ^ sco

(ßr entflictjt mit Grauen)

l^offnung (ift nic^t mcljr ju fe^cn).

(Jer Vorhang fällt)

©nbe bcs erftcn 3Iufäugö-

M'ivnUt Huf|U0.

(erJiebt fid) nad) einiger 3eit/ i"'« abirefenb, ino nicfit roafinfinnig).

Sag, roie ift bir benn jumolen?

2Ba§ beengt bir fo bas öerj?

2Ba§ irf) füljle, finb nidjt Dualen,

Söas id^ leibe, ift nid)t Sdjmerj.

Cb id^ gleid) ben 9iamcn f)öre, 565

Siebe, fo Ijie^ idj immer fort;

ߧ ift als ob id; gar nid)t märe,

Siebe '5 ift ein leeres 2i>ort.

Sie i'erfe nad) ööl unb 553 in ediger Alammer finb aus ber 'Partitur ergänjt; fie erf(^einen nur in ber bei ^empel in Serlin erfdjienenen 2lu5ga6e unb roerben nic^t gejault. — .■'5.S^.j60. 2U§ Diecitotio bejcidinet im i^rogramm. — ':>*Ji). Sn ber ^Partitur fef)lt ber fotgcnbe Sluftritt. ©oet^e bemcrtte mit Öleiflift boju: £>ier fet)It ber fec^äefjnte 2tuftritt, joeldier gefprod^en roerben fann. — Urfpriinglid) roaren, ofine Abteilung in jioei ^lufjüge, bie Sluftritte fortgesä^lt.

[569 — 590.] Bircitn- Aufjus. i. Auftritt. 329

©Inubc

(bic inbcffen aujgeftnnbcn, a&ev nicf)t )i(f)er auf ihvoii ,"vii6cn ftcl)t).

SBanft ber ^^elfen unter mir, 570 2)er mirf; fonft fo fräftig trug'^

9lein! id) manfe, finfe f)ier,

^a6e lüdjt mcfjr Slvaft genug

53tic^ §u Ijalten, meine ^nie

33re(i^en; ad), id) beuge fie 575 9^icf;t jum Seten; finnenlog,

^erjloö lieg' id) an bem Soben,

Wix üer[agt, mir ftod't ber Oben;

©Otter! meine TiOÜ) ift gro|!

CtCbC (rceiter fcf)reitcnb).

3roar gefeffelt finb bie §änbe, 580 ®od) ber %u^ bemegt fid) nocf);

Sl^enn id), ad), bort()in mid) menbe, Sdjüttr ic^ ab baö fernere ^od;.

(roie jene, nur etraa^ rnfcf)er nnb IcOl^after).

SBilT id) mid) com Drt bemegen, 9Birb öielleid)t ber Su^en frei.

(gieE)t bie ©djicefter f}eranfommen)

585 D, bie ©c^roefter! 9,"Öeld) ein Segen!

%\, bie ©Ute fommt ()erbei.

(Snbem fic acgen einanber bie 3lrme auSftrecfen , jef)en fic \\d) fo locit cntiernt, baft fie fidi nicfit bcrütfren tijnncn)

CtcbE.

©Ott! id) fann bid) nid)t erreid)en. "äd), von bir ftef)' id) gebannt!

(Snbem fic an if;ren novigcn "^ilak eitig iuriicf fefirt)

©Iflubc. ©ibt'ä ein G(enb l'o(d)eög(eid)en!

(Sie iiod; gezögert unb fiel) !)in unb micbcr umgeiel;cn l;nt, ftiirmt aud) nad) i^rer Seite)

590 9kin! bie 2SeIt {)at'g nid)t gefannt.

(iöcibc loerfcn fiel) nn il)rer Stelle niebcr)

569. ütucf) tjier ift, wie ju 482 bemevft i»trb, ber Glaube in ber i'tnmerfung (bie ffen aufgeftanben) als Femininum bel)ar,belt. — 570 f. 3" Spöi"": Cben, cgt. ju 301.

330 Ot's C-ptmcnibes (L-rroarijnt. [591—609.]

BUiEttsr Huf'fiith i) Öffnung

(roeldic inbeffcn o&en evidrlciieii unb [)eruiiter getreten ift).

^d) f)öre jammem, Ijöre f lagen, ^n Sanben meine Sd^iceftern? mle, D roie fie ringen, raie fie Ziagen! 3SerneI)nit mein 3Sort, e§ fel)let nie. ^()r jeigt mir freilid) eure Letten, ©etrauet nid)t mid) nii:iufd}aun; Xod) bin id), Ijoff ^'"cf) 5" erretten, @rf)e6t eudj, fommt mir ju oertraun!

dritter Biiffritf.

(ßClliCU ff)crbei cilenb).

^mmer finb mir nodj im Sanbe,

$ier unb bort mit rafdiem Sauf. eoo

(©ie nehmen bie Letten ab, äugteid) mit bem Sd}mudE)

Grfttid^ löfen mir bie 53anbe, S^ic^te bu fie roieber auf!

2)enn uns ©enien gegeben

93orb gemi^ ein idji-ineö 3rt}ei(;

ßuer eigenes 33eftreben «05

SBtrfe mm bas eigne ^e'd.

(Sie entfernen fi(f))

Ijoffnung

Cju ben roegeilenben Qienien).

9iei)mt ©otteölol^n, i^r füf^en Srüber!

(Sie t)ebt etft ben (Blauben auf unb bringt if)n gegen bie SDlitte)

Unb ftef)t nur erft ber 6Iaube feft, So ^ebt fid) aud) bie i^iebe uneber.

.■i91. Tte erfte Stropbe roirb gefprocficn. — .'.97 f. Soc^ bin id) (unb tocit icf), bie Hoffnung nämlict), noc^ bin), Ijorf' id) eud) aud) •,n erretten. — .^9^. nodi, mit Sesietjung ctUT 1. aiufjug 3. auftritt, loo biejelben (Senien bcm gpimenibe? 5ur Seite traten. — (iuif. roir = bie (iienien, bu = Jöoffnung. — <i07 f. 3n ber Stnmerfung ift ^ier boä ^Pronomen itjn boc§ roieber roie biUig aj}aofi!litii;m, »gl. ä" '^82. öG9.

[GIO — 639.] Bmcitcr Äufäitfl. 2. uub 3. Äuftvitt. 331

(bic oon i'etbft nuffpringt unb auf bio .'ooffnung fo^eilt).

610 ^a, \d) bin'ö, uub ueugeboreu

2Serf' id) mid; au bciue i^ruft.

CO hl übe. 33ö(Iii] Ijatt' id) utid) uerlorcu, SBteber fiub' id) uiid) uüt Öu[t.

Ijoffnuitfl.

^a, tüer fid) luit mir vei1d)Uioreu, G15 Qft fid) alieö @(üdö 6eRiu[5t;

'^snn u)ie id) biu, fo biu id) aud) bc[täubig,

9lie ber Sser^meiftuug geb' id) mid) boI)iu;

Qd) mi(bre 3d)mer^, baö I)üd)[tc &IM uoffeub' id);

31>eiblid) ge[ta(tet, biu i^ uuiuulid) füf)U. G20 2)aö Sebeu felbft ift uur burd) und) (ebeubig,

^a überg ©rab fauu id)'ö I)iuüber jie[)u,

Hub lueuu fie mid) fogar al§ 3Ifd)e famutelu,

(So müfjeu fie uod) meiueu 9^auteu ftammelu.

Unb nun ueruef)mt! — 3Bie eiuft in @rabeSf)öI)leu 625 @iu frommeä 3]oIf ge()eim fid) flüchtete

Uub allen Srang ber f)immlifd) reinen 8eeleu

9tad) oben uoU 'isertrauen vid)tcte,

5tid)t unterlief5 auf f)öd)fteu 3d)ul3 ju ää[)Ieu,

Uub auGjubauern fid) iierpftid)tete: 630 So I)at bie 2^ugeub ftiK ein S^eid) gegrünbet

Unb fid), §u Sd)u^ unb Stufe, gel)eim ucrbünbet.

^m 2:iefften, ()oI)l, ba§ Grbreid) untergraben, 3(uf roelc^em jene fd)red{id)eu Öemalten 9^un offenbar i()r railbeö 5ß>efen I)abcn, 635 ^u majeftätifd) f)äf5lid)en GieftaUen, Uub mit ben ()olöen überreifen Giabcn ^er Cberf(äd)e md) 'Ikliebeu fd)alten; S)od) roirb ber 33obeu gleid) juiammenftürjcn Unb jeneö 9ieid) be§ Uebermut{)Q uerfürsen

625. 2)ie eri'ten g^riften, bie iljren «iiUuo uub iftre SJeliquicn tu 3iom iu bie Äata= fomten flüchteten. — 630. S)er Sugenbbiittb , ber fittlidj roiffcuirf)aitad)e Sjerein, bcv Lsos SU fiönigöberg gegrünbet löurbe unb fic^ bie Söieberaufridttung be§ Staot^, Störfung ber SSaterlanbsliebe, 9Jeueinrid)tung bes .'öeermefen^ 3c. jum 3ielc madite, luirtte, obrooljl im S^eäember 1809 aufgelöft, im ftillen fort.

332 öcs ©pinuntlirs (L-rroadjen. [640 — 666.]

^on Dften roKt, Sauinen gleic^, herüber 64o

2)er (S(^nee= unb Gtsbatl, Tüälgt fic^ gro^ unb größer,

@r fc^miljt unb nal) unb nä§er ftürjt oorüber

®a§ 2((Ie§ ü6t'rfd}uiemmenbe ©eroäffer:

So ftrömt'e nad) 3.l^eftcn, bann gum ©üb f)inü6er,

2)ie SBelt jiefjt jid) gerftört — unb fü^lt jid; befjer: 645

3]om Ocean, com Seit f}er, fommt unö 9?ettung;

(So TOtrft ba§ 2tU in glürflid^er Verfettung.

BiertEr Buffrift. ©entcn

(ben brci Sdjiueftern ßronen bavreidjenb).

Unb 10 6e[tärft eud^, Königinnen!

^[)r feib es, obfd)on je^t gebeugt;

^l)x mü^t nod) atteö Ölüd" geroinnen: eso

S^om §immel feib i^r unä gegeugt;

3um .pimmel roerbet if)r eud) f)eben, —

S)ie 2terb(id}en fie fefju'g entjüdt, —

Unb glorreid) über äöelten fd^roeben,

S)ie if)r auf ercig nun beglüdt. 655

'^odi), roa§ bem 2(bgrunb !ü^n entftiegen

Kann burd; ein ef)erne5 @efd)id

^en I^afben 9BeItt'reiä überfiegen,

3um Stbgrunb mu^ e§ bod^ jurüd.

Sc^on brofjt ein ungefjeureö 93angen, eeo

SSergebenä roirb er roiberftefjn!

Unb äffe bie nod; an i()m fjangen,

©ie muffen mit ju ©runbe gel)n.

9^un begegn' id) meinen brauen,

®ie fid§ in ber Jtadjt oerfammelt 665

Um ju fdiroeigen, nidjt ju fd^lafen.

610. S a u i n e für £ a ro i n e ift bie fcJ)roeijertf c^e gorm be§ alten 2Borte§ ; öfterreici)i|'c§ Sanen. — Sog Sttb einer Üfierfc^tnemmimg ftcEit (Soetfie aurf) fonft ftjmbolifc^ cor Siuflen, f. ben Srief an ed)tUer com 9. ÜJiär? 1SÜ2, &. m. IX, 25^. §ier ift an DJapoteonS ruffifc^cn gelbjag ju benfen unb feine »oUftänbifle Sliebertage, mit äinblict auf bie ü)Ut= löirfung englanbe unb erfiroebenä. — 648. 2tl§ ijöniginnen roerben Bie Scfiroeftern ©laube, Siebe unb Hoffnung opoftrop^iert.

[667 — G84.] Biüdtn- Äufpig. 3. uiiö 4. Auftritt. 333

Unb ba§ fi^örte 21>ort ber ^rei^eit Söirb gelispelt unb c^cftammelt, 33i§ in ungcuiofjntcr 9icul)eit G70 2Sir an unfrer ^Jempel Stufen

äiJteber neu entjüd't eg rufen:

(93Ut Ucber,;eiigung , laut)

^rei()eit!

(gemäßigter)

^reil)eit!

(33on allen Seiten unb Euben ®d)0)

Ctcljc.

Äommt, ju fet)n maS unfre frommen ©Uten ©c^iüeftern unternommen, 675 ©te mit ©eufjen fid) bereiten

Sluf bie bhiticj milben Reiten.

Olnuljc.

S)enn ber Siebe C^ülf unb Saben Sßirb ben fdjijnften ©egen traben, Unb im ©lauben überminben 660 ©ie bie ?^urrf)t, bie fie empfinben.

(Öcnius I.

^^r roerbet eure .^raft beroeifen, bereitet ftiH ben jüngften ^Tag.

©CUtUö II.

S)enn jenes .^aupt non ®taf)l unb Gifen 3ermrtlmt 5ule^t ein 3)onnerfd)lag.

(Sie Jäinmttidjen günfe, unter mufitalifci)cr ^3egleitung, febren fic§ um unb gcljen wad) bem ®runbe. Sie Hoffnung beftcigt bie Siuinen lint§ be§ 3ufci^aucrä, &laube unb Siebe bie Stuinen rec^t§. Sie finaben befteigen bie Stufen (Sre^pen 1816) unb ftcUcn fid^ an bie ^Pforten. 2ie bcgrüftcn fid; alle unter einnnber nodjnintS jum Slbfc^ieb. (Sä

u'irb :itad;t.)

672. (SGon aüen gnbe [fo] gc^o) 1828. 1829.— 682. aSg(. S^eaterrjben 12; iüaf)renb ber Sc^tac^t bei Seipjig S. 425, 63:

Ser aJienfc^ erfä£)rt, er fei aud;, wer er mog, ein le^teä @(ücf unb einen legten 3;ag.

334 ©CS ffipimciii&ts (!rruiad)i-n. [685 — 705.]

3Fünfti?r Huftriif. llnlidjtbnrcf. Cljor.

Sterne nerianfen unb .IJionben in 33hit. ess

3(ber nun wittert unb (idjtet es gut: Sonne fie naijet bem I)immlildjen 2;()ron, £ie6er, fie fommen unb roedEen bi(^ fdjon.

(Sie ©ctiien eröffnen bic f>fortcn, inbcm fie ftcf) bal^inter nerflecfen unb Iau|d)en. Gpi=

mcnibe§ ruijt nocf) roic er eingeid)lnfen ; bie Samve trennt. Sr enoacfjt, regt fid), ftet)t

auf, tritt unter bie Sfiiirc, gi&t feine a>eruuinbernng 511 erfennen, tritt loanfenb bie

Stufen !}erunter, ungeiinf; mo er fidi befinbc)

9rd|sfür Buffrift.

ißV'iinciiiöff'. Unb mel(^ Grmad^en! unmberbar genug! S)ie -^sforten ijffnen fid) bei büftrer 9iad^t. eoo

2:äufd)t mic^ bcr ©enien fonft ]o treuer 2)ienft? ^ein-©tern am ^immel?

(gä erfdfieint ein Jiomet ungerjeuer)

SBeld) ein furchtbar ^eic^en ©r^d^redt ben 33(id mit 9üit()enfeuerW)ein! 2ÖD bin id) benn? — ^n eine 3.i>ü[tenei SBon g-elö unb 33aum befc^ränft, bin id) begraben. 695

23ie mar es fonft! al§ mir bie ^(ügelt()üren

^eim erften 3)it)rgenlidjt, non G5eifterf)anb

Sid) i3ffneten, bao liebe |)immel5paar

5ltici^ in bie fjolbe Seit ()crunter fü()rte;

äliid) Tempel unb ^^salaft unb nafj unb fern wo

Sie (jerrlidjfte 9iatur mid) glänjenb grüßte.

2Bie büfter je^t! unb maä ber ^euerfd^ein

Wiiv at}nung§t)off entbedt ift graufen^aft.

2Ber leitet midj? mer rettet nom 'i>erberben?

iserbient rooI)( euer greunb, il)r ©ötter, fo ju fterben? vos

(Sie (iSenien treten, oben an ber ^-forte, heruor mit ^ncfeln;

6S5. Über ba^e£)or unb ber (S^cr f. 65 SB. VII, 85 ju 27. Sas grroac^en bc3 epimenibeS rotrb fiier I)öc6ft roirffom eingeleitet. — 692. ^nt So^re 18U iDurbc ern Äomet gefc[)n, auf ben fid) ber {^fa? ju ber ÜInmertung „an (Seftalt bem leßten cifjnlid)" in bem erften Srucfe oon iSir> besiegt.

[706 — 731.] 5uH-ita- Äufjufl. 5. itiib (•. Auftritt. 335

2)od) \l)v ertjövt beö treuen ''^U-icfterö 9{uf! ^d) fef)e neueit golbiten 6d)eiii umfdjiminern: ®ie Sieben finb'ö! o, luo jic leiidjtenb t3e(jn. Siegt feine !Jl>üfte, fjauft fein Srfjrecfnif5 ineljr.

(©ie fiiib I;enmter3efominctt imb ftet)t'n neben il;iii.)

710 D [fißt mir .an, ifjr .^olben, mefrfjen ^^raum ^l^on 3(ent3J'tlidjfeiten fdjafft if)r um midj ()er'^

(Sie legen ben Jinjer au^ ben lihmb)

^d; träume, ja! mo nidjt, fo Ijat ein G)ott ^n tiefe 2öü[teneien mid) uerfd^facjen — ^ier — feine ©pur üon jenem alten ©lan^, 715 9(idjt ©pur von itunft, uon Drbnung feine Spur! @ö i[t ber ©d)öpfun(.3 uiilbeö Gfjaoö (jier, 2)aö lefete ©rauen enblidjer ^ciitöruncj.

löcnicn beuten I^iiuiber unb t)erüber.)

äöaö beutet i^r? ^d; foll mid; f)ier erfennen!

(,3)ie (Scnien teu(f;ten uoran nad) ber einen Seite)

@ud) folgen? raoljl! if;r feud)tet bieferfeitä. 720 2Ba§ fei)' idj (jier! ein uiüf)(6efannteö '^i(b!

^n ^Jiarmorglanje, ©lanj uergangner STage.

„'^^x ^sater ru()t auf feinem breiten -^sülfter,

^ie ^rau im ©effel, il'inber fteljn umfjer

9Son jebem SHter; 5!ned)te tragen gu, 725 ^aö ^ferb fogar e§ miefjert an ber Pforte;

Sie Xafel ift befet3t, man fdimelgt unb rufjt."

g-üruiaf}r! eö ift bie Statte nod;, luo mir

®e§ g-reubentageö Ijellfte Sonne fdjien;

iv^ft alfeö bodj in Sd;utt unb @rau§ oerfunfen.

(Sie beuten, unb leiten iS;n nad) ber anbern Seite)

730 5cod; roeiter? Tidn, \l)x ©uten, nein, ad) nein! ^d^ glaub' es eudj, es ift bie alte State.

70G. ©vinienibeä ift '■^Sriefter, ber Ültl;en unb nubere Stiibte entjünbigte ©r cr{rf)eint aud) im i>. Jluftritt alä 4""'')«i'P^''^f'fi"' '''^•" Siuei 3l£ohitE)en juv Seite fte|n. — 7l.s. Qd) fotl mid) f)ier erfennen, b. i. ©pimenibcä foU hier, wo nlleö nernniftet ift, fid; feiner berou|t werben, abi ber Übcrbauernbe, bnö Jnuembe im äßedjfel, bn§ Sdjöpferifdje in itim.

— Ti^^iff. G'j folgt bie Sd^ilbcrung eincö 3)!avuiorbilbeg in l)iitberl}nbner Slrbeit, ba5 ©pimenibeö erblidt. Qn SEelcfer, ^Basreliefe unh gefdmittcne Steine l.s.'iO, 2'afel XIII, aö finbet fid) ein ;)!clief abgebilbet, ha-i. obiger Sdnlberung entfprid;t. 5^ie Söesietjung auf bie ©euiütsftimmung beo Gpimenibeö, ber bei fcinent (irnmdien eine jerftörtc iKelt antrifft, in berjelbeu ein ibytlifdieö 33itb aui gtüdlidjer ;5eit im „(Slan5 uergangner Jage", bebarf feiner (Erörterung. — li'J. Sögt, natürlidje Xoditcr, &. SB. IX, ;.S4. SUcr^ i'.soif. :

Unb fo serfäUt in ungeformten Sd)utt Sie i!rod)terfd)eiiiung.

— 731. au dl für eudi 3(u'3g. l. §.

336 öfs Cpimcnibcs (Drraadjcn. [732 — 756.]

$Dod) iDä()renb meines S(^(afcG [)at ein @ott

'3)ie (Erb' erfd^üttert, baß 3ftuinen f)ier

(2i(^ auf etnanber tl^ürmen, burd^ ein 9Sunber

2)er 33äume, ber @efträud)e 2^ric6 6el'd)[eunigt. — 735

So ift es ^in, :üa§ alles ic^ gebaut

Unb lüaö mit mir oon ^ugenb auf emporftieg.

D, mär' e§ fierjuftetten! ^ein, ad) nein!

^f)r nötf)igt mic^ an biefe 2^afel [}in!

3erfd)(agen ift fie, nid)t me{)r (eferlid;. 740

^inroeg oon mir! D mein ©ebäd^tniß! D!

'^u ^ältft bas Sieb nod) feft, bu roieber^olft eö.

llnltdjtlmrcs Cljor.

„Öaft bu ein gegrünbet §au§,

g-lef) bie G)ötter alle,

S)a^ e§ bis man bid; trägt l^inaus 745

5^id^t ju Schutt verfalle

Unb noc^ lange Ijinterbrein

ßinbesfinbern biene,

Unb umljer ein frifd)er .*oain

^mmer neu ergrüne." vso

(Epimcnibes.

2)ämonen feib i^r, feine ©enien! 2)er .§ö(fe, bie Sserjroeiflung f)audjt, enlftiegen. (Sie l)auc^t mid^ an, burd)bringt, erftarrt bie 33ruft, Umftridt ba§ Öaupt, jerrüttet aUe Sinnen.

(Gr 6eugt feine Änie, rirfjtet ftc^ aber glcidi roteber auf)

9tein, fniee nid^t! fte fjören bid) nid}t mel^r; 755

^ie 6enien fd)n)eigen, münfdje bir ben ii^ob.

735. S. ben 12. aiuftritt be§ i. 2lufäiig§ S. 320. — 739—742. (SpimcnibeS erbücft eine Safet, SU bcr ihn bie (Senien ftinfufiren. Sie ift ifim rool betannt ; bod) äerfd)lagen unb itire 3nirf)rift unlejerlid). Sein 6ebäd)tni§ aber Ijält bao Sieb noc^ feft, M^:, ba eingeic^riehen roar, unb fein 3nl)a[t eritfiüttert ibn. Siefe ©rfdjütterung füJjlen mir mit, inöem ein unficf)tbarer dtjor bie SBorte cernebmen lä^t, bie 6. nic^t fpricbt, fonbcrn fetbft nur in ber (Srinnening oernimmt. ®'5 ift ein Senffprucb, roie er auf iiäufern äu finben ift, beren gefegneten Seftanb roiinicbenb. (Gegenüber bcr aUgemeinen ^^^i^törung, bie er cor SJugcn ^at, berührt ibn fcbmerälidi ber fromme Sprud), mit feinem Äontraft jur Umgebung unb erinnert ihn an einftiges (Slüd. — 743. Sic Überfcbrift fehlt 1815 unb erfdhcint crft 1816. Xa ber SarftcUer bes ®. äu SBeimar fein Sänger toar, fo rpören biefe SBorte als &i)ot hinter bem Sheoter su fingen, bemerft Goethe fetbft in ber ^Sartitur. ®aju hntte S^ltcr geraten (53r. 226). Ga ift nid)t ju erfehn, roarum bie ffierfe nicht gefprochen roeroen tonnten, übrigen^ ift e§ jcbenfaB^ roirffamer, roenn biefer 3?organg in ber Grinnerung, im gniicrn be§ ©. mufifaliich auSgefprodien roirb. — 751. Sämonen, b. i. hier Teufel.

[757 — 776.] Baunter 3^iifjug. (i. luib 7. 3^uftritt. 33'

S^enn um bev -IlicuKf) uerjuicifctt, lebt fein 6)ott, Unb ofjue ©Ott roiti \d) nid)t länger [eben.

(ßr lücnbet fid) ob, oerjiwcifelnb) (fid) einanbcr äuannfcnb).

5lomm! mir lüoKen btr nerlpred^en 760 5Rettunt3 au§ bcm ticfften Sdjmerj:

Pfeiler, Säulen fann man bred^en,

2l6er nidjt ein freieö ^erj;

S)enn e§ lebt ein eiutg Seben,

6ö i[t felbft ber a,a\v^c '^liann, 765 ^n il)ui unrfeu ,1'uft unb ictreben,

S)ie man nidjt 5crnuümen fann.

(ßVimcntiifS (roet^mating).

D fpred)t! o [)clft! mein .*>^uie e§ trägt mid) faunt; ^l)r roollt eud) bittren Spott erlauben?

i^omm mit! ben Dljrcu ift'ö ein S^raum; 770 ®en Slugen felbft unrft bu nidjt glauben.

(g'3 luxrb auf einmal Zaq. SCon ferne tviegerijdje OTufif. ©pimenibeä unb bie flna6en ftef;en oov ber *ßforte)

ötcliEUffr Buffritf.

(S)ie tricgeriidic a)!ufiE fommt näfjer. Sie goffjtttito, i>en Siuorttbfüfßcu an

ber Seite, fül^rt über bie S^uinen, ba loo fic abgcijangcn ift, ein öeer Ijcrcin, lucIdjeS bie oerfdiiebencn neuern ;u biefcm jlricge oerlninbetcn SRölfcr bejoidjnet)

Cljnr.

Srüber, auf bie SBelt ju befreien! Kometen minfen, bie Stunb' ift grofv 2(lle G)euiebe ber 2:'ijranneien §aut ent^roet unb reif5t cndj loö! 77Ö .^inan!- — S^orunirtö — Ijinan!

Unb baö 3Serf es roerbe getfian!

757 — 758. -Jer ©taube an ein 6ötUid)eo in allen 6rfd)einnngen ber äiiirttidjfeit, b. i. bie Sbealitat feineö ©cifteö, loar bem Sidjtcr eingeboren unb unentbe[}rlid)e5 33e= bürfniä. 3^1" oerbanft er bie Siefe ieine-3 ©eifteS gegenüber aller gladjbeit ber g^'t- — 7G4. Sgl.-.gauft 2, 5855 (10467): Selbft ift ber aJlann 1 — 770. Sgl. Ö. 2Ö. II, &e= bicf)te 2, 118. — 771. Siefer G^orgefang erjc^ien juerft 1814 in einem Sammelrocrfe. @. barüber in ber bei .^empet in SJertin erfdjienenen 5lu'jgabe 3, 53. ^dtcv fomvonicrte ba§ Sieb unb liefe e§ 11. Oftober 1811 bem dürften -Jiliid^er ju beffcn SSeifall forfingen.

G>oetl;e3 2Berte.ll. 2. 4

338 Crs (L-pinuniti£s erroodjcn. [777 — 802.]

<So erf^aüt nun @otte§ Stimme,

S)enn bes SioIfeS Stimme fie erfc^attt,

Unb entflammt »ort ^eil'gem ©rimme

^olgt beö Sli^es SlITgercalt.- 780

§inan! — 3]orroärts — IjinanI

Ünb bas grofee 2Öerf rairb get^jan.

Unb fo ld)reiten mir, bie ^ü^nen,

Gine f)a(be äl'elt entlang.

S)ie 53erroüftung, bie 3tuinen, tss

^Jtidjtö oer^inbre beinen @ang.

§inan! — 33orroärt§ — ()inan!

Unb ha^ grofje, bas 9Serf fei get^an.

Sugcnöfürlt.

hinter un§ f)er vernefjmt ifjr fallen

Starte 3Sorte, treuen 3^uf, 790

Siegen, §ei^t eö, ober f alten

Sft roa§ alte )i>'6lkx fc^uf.

§inan! — 33orraärt5 — Ijinan!

Unb bas SÖerf eg märe getfjan.

^lofi) ift oieleä 511 erfüllen, 795

3tcidj ift 9}candjeö nid;t vorbei; 'S: od) mir ade, burdj ben 9SiI(en Sinb mir fdjon non 33anben frei.

Cljor.

§inan! — 'J>orroärtQ — ()inan!

Unb baä grope, ba§ 2öerf fei getrau. soo

SJugcnöfürl!. Slud) bie 2(Iten unb bie ©reifen 9Serben nidjt im 9^atf;e ruljn;

777. Vox populi vox dei. Sg[. Cbiiffee 3, 214 f. — 700. Starte äSorte. 5Cer gugcnbfiirft ift jebenfallg bcr ocrtörpcrte Vertreter ber begeifterten 3ugenb. Wem benft t)ter an ben jugenblic^en ©reiö gürften Slüc^er, ben „^DJarfcfeaU gjorroärts", ben auc§ 3fücfert al9 Jüngling apoftrop^ierte. ^n bem ßsebtcfete auf Slttdier unb äBellington : 25a fprac^ ju SÖIüc^er aBcUington : S'u Selb ron ftorter Sugenb ; SCcn Soden fo gealtert fc^on, Saä ßers fo frifc^ oon ^ugenb! — Starte SBorte cernafem mau oUerbingä in Äbnig griebricl) aSil^elmä Slufruf »om 17. SRärj I8ia: „fteinen anbern ^ueroeg gibt eS, als einen e^renooUen ^rieben ober einen ru^mooHen Untergang."

[803 — 827.] BiDcitcr lufsug. 7. luiö t>. :^uftcitt. 339

S)enn eö ift um ben 5tdn ber SBeifen,

ea ift um bnä 3(H ju tfjun. 805 §inan! — SSormärtö — fjinan!

Unb ba§ 2Berf e§ mar fdjon cjetljan. Cljor.

S)enn fo (5iner üoriüärt§ rufet,

&kiä) finb alle f)interbrein,

Unb fo gefjt eö, abc^eftufet, 810 <Btaxl unb fdjumd) unb (31-0^ unb flein.

^inan! — ä>orn)ärt5 — Ijinan!

Unb ba§ gro^e, baö ffierf ift getfjon.

Unb lüo el) mir fie nun erf äffen, ^n ben Stur?, in bie %lv.d)t fie fjinein! 815 ^a in ungeljeuren iltaffen

©türjen mir frfjon [jinterbrein. §inan! — 3iorn)ärt§ — f)inon! Unb ba§ alleä, bas Sßerf ift getljan.

%riittv Huftriff.

((Glaube unb gtcbr mit ben iH'iitteit unb gattöbetuoljncvn an ber

anbevii Seite.)

Cljor.

Unb mir tommen 820 9Jtit 35erlangcn

2Öir, bie frommen,

3" empfangen

©ie, bie Sraucn,

©ie mit ^ränjen 825 3" umfdjiingen.

Unb mit ^ijmnen 3u umfingen,

801. Um bie ^reiEieit ift'ä su t^un isir>. — 813 f. Unb roo ef), reo injenb roir fie, bie gronsofen, nun erfafien, in iljrcn Stuv}, i^re ^lu<i)t fjineinjagen, ftüräen luiv nu* jcfion in ungcf)euren a)!affen nerfolgenb jinterbrein ':^u ino e^ mit ber SBebeutung loann irgenb, fobalb als ift ju »ergletd)en loanneljc wannie SBeiSt^ümcr 2, .'>:.'.') unb manne er ©r.ä 2Btb. 3, 38. 47, 7. — M8. ^n ber fotgenben SSemerfung i^aben bie 3lu§= gaben I. ^. 2anbe5berooJ)uern. — 821. bie frommen, bie Glemente be3 (Jrieben^ : @laube, Siebe, grauen, Sanbleutc.

4*

340 Ots (L-pimrniöfs Crroadjen. [828 — 852.]

3u erl)eben

^ene 33raoen

^ie ba fdjiafen, sso

2)te gegeben

§öf)'rem Seben.

CnnbUeUJOljncr (aUer aater unb stäube).

Unb bie roir gurüif geblieben,

ßurer ^raft un§ anöertraut,

§aben unfren füf^nen Sieben 835

|)au§ unb .'oof unb ^^-elb gebaut;

Unb lüie i()r im Siege [djreitet

Srücft un§ traulid^ an bie Sruft;

3(Ke§ roag roir eud^ bereitet.

Sang geniefst eö unb mit Suft. 84o

Snmmtltdic Cljörc.

Unb mit ben luidjtigften ©ef^äften

2>er()err(id)t t)eut ben großen 2^ag,

3ufammen aiV mit nollen .*^räften

©idjcbt ben Sau ber nieberlag:

Strebt an — ©lud auf — Strebt an! 845

9tur 5u! unb fd;on regt fic^'ö binan.

Unb fdjon ber Pfeiler ber gefpalten

@r Ijebt gefüget fid) empor

Unb Säulenreit)en fie entfalten

2)er fd^Ianfen Stämme 3ic>^^' unb ?5^lor. 85o

Strebt an — ölüd auf — Strebt an!

6s ftel)t unb bas 3iier! ift getfjan.

(Jnbeficn finb bie Diuinen roicber nufgericfitet. Gin S^eil ber 3]!cgetation bleifit iinb äicrt)

8olf. Jie im öetbentob einem Ijö^ern Seben, ber Unfterblidjfeit, ficf) geroei^t. — 841— SÖ2. 3ln gtclle" biefer 3>eric ftctit in bem erften Srucf :

Unb nun nor ätüem

äein anbres Sinnen,

Sein anbre§ Sicfiten,

2Uä auf^urid)ten

Sag, roas gefallen,

Unb äu geroinnen

So-j, roaö »ertöten:

So ift iinä SlUen

3U§ neugeboren. Sie Sßerfe fehlen in SBeberä Äompofition. GJoet^e ^atte bie 'Berfe 841—852 jc^on für bie SerKner Aufführungen na^träglit^ »erfaßt. — 852. 9Jad; bem ^srogramm I. foUte im

[S53-87S.] Buifitn- :AufiU!5. s. uiiö t». Auftritt. 341

Bcunfcr muTfritf.

(ß^ntncnibco mit }iv»cl Vvicl'tcvnt. (EpnUCnttlfö (nad) oben).

3[öte fclitj euer Jvfcunb (jeraefen, £)er biefe 9Zacfjt be§ ^ammer§ überfdjiief, 855 ^(Jj fonnt'g an beu ^Jutncn lefen,

^f}r ©Otter, tcfj empfinb' eö tief!

1,311 bell Umftetjcnbcn)

1)od) fdjäm' id) mid) ber 9{uf)eftunben, Wlit eud) 511 leiben u)ar ©entinn: ©enn für ben Sd)ntcr,5 ben i(jr enipfunben, S60 (2etb if)r audj gröfscr aU idj bin.

Vrk]\n:

^Table nidjt ber ©ötter SBiffen, äöenn bu mandjeö %\\)v geroannft: @ie demafjrteit bid) im ictiffen, S)aJ5 bu rein cnipftnben fnnnft; 865 llnb fo (■(^'■'''^)[^ "^^i fünft\3en S^^acjen,

®enen unfre Dual unb ^slatjen, Huf er (Streben, unfer Söagen, ßnb(id) bic ©efd)td)te beut, Unb nid)t glauben maö mir fatjen 870 SSirft bu, luic bie ^-olgegeit.

(Ölnulie. 3um Ungel;euren mar id; aufgerufen, 93t ir bienten felbft ^fi-fti-^ning, -i^Iut unb 'Xo'i); So flammte benn an meines 2;()roneö Stufen 2)er ^-reiljett plöl^Iidj furdjtbar 9Jtorgenrotf). 875 (®d)neibenb eifige 2üfte blafen

Stri3nte fdjmetten Sdjlunb auf ©djiunb Unb ber ßlemente ^){afen 31(tte§ fräftigte ben i^unb.

©iebct beä roiebererriditeten Sempel'j baä cifcvuc flreuj unb aiit ber Spi^e bev 2rtumpt)magen bcj S^ranbcnburrtcr ^tjoreä mit ber von einem fltnbc bargefteHtcn aSütovia erfci)einen, luaä an ben aiiijug in ber liiunimenfdjanä im. l'. X. beä gauft er= innert, ino bie ®tege§fliJttin ähnlid) ein^eräic[)t-

875 — SSL'. 5;ieje In'rfe erfcfieinen in ben Serten crft 1816, eingelegt mit 33eäieF}ung auf bie Gattung ber Wro{;[)crsogtn i'uijc «7!i f nati) ber Sct)lad)t bei ^ena, bie 'Jfapoteon pcrfönlicf) gegenüber trat unb üin sn (fünften be« 2anbe§ umftimmte. i!g(. ®. 273. 327, äu .021. Sffiir tjaben bie Serfe burd; runbe iUammcr bcseidjnet. 855 bejiel;t fid; auf 730—750. — 873 \o 181«, urjprünglid; ftanb jüngft jür benn.

342 ©es ©ptmfnibfB (!:rroari)cit. [879 — 897.]

§eil bei* Gblen bie ben ©lauben ^n ber tiefften 33nift genäfjrt, sso

Unter ©lut iinb Tloth unb ^Hauben ®aö ^erberben abgeiue^rt). ^I^r banfen lüir, nacfj mandjer '^aijve Gk'auen, S)a§ f(^öne Sidjt ba§ lüir uergnüglid) fdjauen.

[§eil bem ßblen, ber ben ©lauben

§eilig in ber 23ruft c^enäfjrt

Unb bem 93iorben nnb beni Stauben

^ül^n bel;arrlidj abgcraefjrt.

©d;neibenb eiftje Süfte blafen,

Ströme fd^toeffen, (5d)hinb auf Sd)Iunb,

Unb ber Gtemente 9kfen,

9(ae§ fräftitjte ben Sunb]

Cifbc.

S3egrü^et it)n mit liebeüoffen Süden, sss

2)er liebeüott bei feinem 2>oIf vermeilt,

2)er treuen ©einen ncubelebt Gntjüden

9Jiit offnem I)otben S^aterljerjen t()eilt.

S)er ßble Ijat mit Gblen fid) uerbünbet,

S)a jaudjjte fü^n bie treue ©d)aar, 89o

Unb wo bie Siebe roirft unb grünbet,

®a lüirb bie ^raft ber ^^ugenb offenbar,

S)a§ ©lud ift fidler unb gerünbet.

^d) roiff geftefjn ben ©igennu^, o ©djiöeftern ! ^-ür jebeS Opfer forbr' id) meinen Sol^n, 895

©in feiig ^eute für ein fd^redlic^ ©eftern, 3:;riumpf)e§ioonne ftatt ber S)ulbung §ol)n:

883. Uriprünglic^ 1815: [SKir bonJet i^r tia^ bicfer Xa^e ©rauen] bie 2e§art ber SBerfe, bie toir beibe^olten, erfdjeint crft I8I6. — 884. Sie naä) biefem SBevfe in ediger klammer folgenben s aserfe be§ urfprimglic^en S^ejteS »ort 1815 fielen in ben SBerfen 181G I)inroeg, fie finb nn J^aifcr ailejanber I. gerichtet (ber Sranb »on iDtostau, bie <Sd)tad)t an ber S3erefina jc), inbem 875 — 882 gleic^jeitig bafür eingelegt tüurbcn. J>ic Seräjafil bleibt bafür ron 885 an in beiben Siegten gleid). — 88.5. 2id^ fuclje ben mit liebeooUen Soliden 1815. 65 war bamit finifer granj gemeint, 889 beffen 3»*^''* 3" ^^^ SSerbünbeten 1813. S5afür erfd)eint in ben SBerfen ber Se^-t t)on 1816 ber locimarifd^en Sluffiit)rung , bei ber ber ©ro^ljerjog aninejenb roar. .§ier würbe ber S^ert benn roie oben itmgeftaltet.

[898 — 899.] Bnuitcr ^^ufjug. n. Auftritt. 343

©0 luoKt' id) CG bcm tjoljcn ^aare geben, 93on beffen 33It(f befeelt roir atte leben.

[Unfcr ii?öni(n fod iin§ leben,

^eil, baf5 mir bcn ^acj r(efel)n,

2)a lüir uneber wn if)n ftefjn,

(Seinem SBiKcn (jincjcc^cbcn! 5 Seben foff ber ^i3nig, leben!

Cljor.

Seben [oll ber .^önig, leben!]

[öfljnrrltdjhett.

Sßetteifernb fomm' id) nn, bod) otjne Dceib, Unb roei^ raof)l, bie 33el)arrlid)feit ^ft allen meinen (2d;nicftern eigen: 10 2Baö jid) nidjt fclbcr gleidjt, mirb !cine Ziugenb fein;

©0 fonmi' icfj frof) unb friW) (jercin, Stig 3:ugenb midj ber 3:ugenben gu geigen.

D, beharret im 33e[tanbe,

5Den ber ä'öillc rein gcfaf?!!

Cljor.

15 D, bef)arrct!

ßf|läiitiigheit.

3(ud) ber (Sble trägt bie 53anbe Ungefjeiirer Sdjmad; unb Sa[t.

S9S. ©0 Ijah' td)'S i^m Bcrfprocfieii, itjm gegeben lSl.5. Siefe J?affung bcjog fW) auf Äönig griebnrf) äöilijclm III., auf ben fid) and) bie nac^ 89 i folgenben G SSerfc bejieljn, bie bei ber ineimarifclien Stuffübvuitg uiegficlen, fo luic fic aud) in ben SBerfcn fefiien. — 3n obiger gaffuiig bes ajerjeS s;}s finb natürlirf) al'5 ba« bofte fsaar 5larl atiiguft unb Suife gemeint. — 8.)9. Sie fotgenben (! Serfe in ecfiger Klammer, bie in ben SSerten fcljlcn, \. 5U 898, werben nid^t gcjätjlt. — DJad; bicfen n Scr|en folgten urfvrüngücO unter ber Überftirift iMerunbjioan^igfter iUuf tritt (ha baä ©tücf t)ier nid;t in jroei 2(ufjii.]e geteilt fd)eint unb bie Sluftritte com V>. ab weiter geiiil)lt werben) :!! Söerfe, bie in ben äerfcn febten unb ^ier in ediger JKammer erfcb^'inen. Sie werben liier nidjt geää^lt. — S)Q'5 2luftreten ber Sefiarrli d)t ei t unb iöeftä n big feit, eine liial)nung bC'3 aiugenblid'j, mujjte bei ber Stuffübrung bcn :i.i. aJiär? isr. grofien Ginbrud mad)en, wie man fic^ norftellen tann, wenn man fid) erinnert, bafj 9iavolcon, uon ber Snfet (Slba l)eimfet)renb, bcn i. Wärs in granfrcid) gelanbct ift, um ben rt-r;ebcn ©uropa^S nodj einmal bunbert Sage t)inburd) ju bebro^n. — Ser-3 7— 3T. So wie b'.e Dorl)erge!}enbe« c i'erfe, fel)len auc^ biefe Slierfe nocf) in ben SBerfen, weil fie bei ber 2luffiil;rung in Seimar weg^ gelaffen würben, ©ie ftnb ber 2lu§gabe .u. i'.ä oon isi.i entnommen.

344 ö« Cpimnnbrs Criuadjtn. [900 — 903.]

Cljor.

^a, lüir trugen fc^raere S3anbe!

ßc|iniiMgkrit. Dtüf)ret eiüig, aud) mit Sdjmer^en, 2)en gefieim ergeugten diatljl 20

(Cljor. Diäfjret! Ouifjret!

öellnniiigknt. STc^! Qm eingeflemmten ^ei^en 3(engftet fic^ bie grof^e ^ijat.

Cljor. D, bef)Qrret! SMfjret, nä[)ret 3)en gefjeim er§eugten SRatf)! 25

3ugfuiifiir)i. Unter fternereid^en ^öl^en 3^or bem @ott ber 33äter fte^en, S)aö 6efänftigt auf einmal, S;a nerid)rainbet ^^ein unb Cual.

(Epinifniöcs.

£a^t von fternereidjen .'oöfjcn 30

Unlerm ^önig ©lud erflehen, Unb auf ^al^re fonber Qa^l Seinen folgern attjumal.

Cljor.

^a, üon fternereic^en .^oljen

^ül)(en rair'ö I}ernieber roeljen: 35

SBalte, @(üd, im g^reubent^al

Df^ne 5T?amen, of)ne Sai)V.]

(Epimcniiifs. 2)ie ^^ugenben, bie i)ier ein Mftig Söirfen soo

Unb in unenblic^en 33e3irfen Bio) Ijerrlid; tauf enbf ad; gegeigt, S)en Ipd^ften S^vcä mit 33Ii^esf(ug erreicht,

9C0— 908. 2er gcfitup bt§ 9. Sluftvittö.

[904—929.] üuinta- ^^ufjua. 0. uiiö lo. auftritt. 345

Sie f)elfeu unö bie ßröpten ^11130 feiern. 905 dtux ßine, bie mit treuer §anb

S)ie Sdjroeftern, feft unb gart, ncrbanb, 2(6fett§, üerfjüttt 6cfd)eiben ftanb, SDie ßinigf'eit mu^ id) entfd)(eiern.

(®v tüf)vt eine 6i§f)ev oerijovgen geblicOene aSerfciileierte fjeruor unb i'ct;tägt i£)r ben ©djteter surücf)

^tljnfcf Burtritf. Ute öEiutgkctt.

©er ©eift, ber aik ai'elten fdjafft, 910 S)urd; mid) belefjrt er feine 4:f)curen:

„inm ber ©efaljr, ber ungefjeureu,

ßrrettet nur gefammte Kraft."

©ttö iua§ id; leljre, fdjcint fo (eid)t,

Unb faft unmögiidj ju erfüllen: 915 „^ladjgiebigfeit 6ei grof^em ä'öiUcn".

9cun ift beö 3Borteö 3iel erreid)t,

Sen f)ödjften SKnmfd; fei)' id) erfüUen.

3itgcitbfür)l.

3a, atte Kronen fe()' idj neu gefd;nutdt

93iit eignem ©olb, mit ^^einbesbeute; 920 3()r ^abt ba§ ^i^oIf, if)r I)a6t eud; felbft beglüdt;

2öaS ifjr 6efil3t, befi^t if)r erft uon ^eute.

3uiar I)at ber Stfjnen mürbigeö 'Iserbienft

S^ie golbnen 9(eife längft gef(od)ten,

2)od) nun ift'ä eigener ©eroinnft: 925 3f)r fjabt baö ^)ied;t baran erfüd)ten.

(ßpimcniötö. Unb mir finb 2(tte neugeboren, ©a§ grof^e Sefjnen ift gefüllt, 33ei ?^-riebridj'ö 3tfd)e mar'ö gefdjmoren, Unb ift auf enng nun erfüUt.

918—925. ©icfe SBerfe finb 1815 nocf) ber einigfeit jiigeteilt. — 920. 33gl. ©. 338 ;u 777. — 928. 3m Sa^re 1805 rourbc ju *pct3bam bei bem Sarge fyriebric^^ be? ©ropen ba3 aUinbniS gefc^Ioffen siuifcljen fiönig Jricbridj Silf)elm unb Jlai^er Slleronber. SSgl. S. 296 f.

346 ©CS C-vimniibfs C-rn)ad|tn. [930—950.]

Cljor öcr ßriegcr. Unb lüir roanbeln mit freien ©d^ritten, sso

25>eil tüir unö roa§ zugetraut, Unb empfangen in uniere ^Ritten ©attin, Sc^mefter, 3:od)ter, 33vQut. ©etl)an! — ©lud" auf! — ©etljan! Unb ben 2)anf nun jum .f^immel tjinan! 935

CI|or ttv fxanm.

Gud) ju laben

Sa^t ims eilen,

Unfre ©aBen

2tu§3Ut()eiten,

ßure SBunben 940

2(ue5u()eilen :

(Belio,e Stunöen

Sinb gegeben

Unfrem Seben!

(Öro^e (Sruppe)

(Eptmtiiiiiea.

^c^ fel)e nun mein frommes hoffen 9«

9cad) 2Sunbert(}aten eingetroffen;

Sd^i-in ift'ö bem ."pödjften fic^ »ertraun.

Gr Ie(;rte mid) ba§ ©egenraärt'ge fennen;

9Zun aber folf mein Slid entbrennen,

^n frembe 3eiten auijuf^aun. 950

— 930—933. Sie Ärieger fprec^en ftd^ au§ ate ein aSoIfäfieer eineä Solfäfampfe?, im ©egenja^ jum fiobinettsfrieg , ]. oben $er^ 920 unb in ben SEieaterfcenen @. 384, ju 78.

ef)mQ['5 ftritt man für ben ÄBnig,

9Jun, fie ftritten felbft für fic^.

eiljor:

©trcite jeber für ben Äönig,

Unb fo ftreitet er für fid). Sann oben aSerS 778: 2eä aSoIfes Stimme fie crfc^oUt. 2onn unten Süers 961 f.: Unb gürft unb SSoIf unb SJolf unb )^ürft k.

!i35f. aSgi. 771 f. — 944. So 1816. Sie Slngobe be§ Saüett§ (Surd; Bereinigung bet firieger unb ©in^eimifc^en gefcbieöt ber Übergang 5um Ballett, n)etrf)e5 bie greube beö S5?iebcrfc^en§ unb SBieberfinbens in mannigfaltigen gamilienfcenen ausbrüdt. (Sro^e Sruppe äum Sdjtu^) fiel roeg, roei( bas SaUett nur für bie Serttner aiuffüt)rung beftimrat roar. — 945 — 952. SiefeSSerfe fel)len in ber 1. Slusgabe. Sie erfc^ienen im Slorgenblatt, 30. SUJärj 1815, unb fteEjn feit J81G in ben SBerfen. — Sine Sude ift l)ier beutlic^. — (gpimembeS, ber oöllig Berfd)rounben unb cergeffcn i»ar, ift roieber erfdiicnen. Gr ^atte

[951 — 976.] Biücttcr ^^ufntg. lO, 3^uftritt. 347

Unb nun foll G3eift unb §erj entbrennen, S^ertjangnc'j fül)[en, ßii'fi'nft fcfjaun.

Cljor.

(So riffen mir uns ringgfjerum

9>on freniben 33anben log. 955 5iun finb mir SeutfdjC roieberunt,

9iun jinb mir mieber grof?.

©0 maren mir unb finb e§ am\),

®a§ ebelfte Gkfc^Ied)t,

i^on bieberm Sinn unb reinem .^and) 960 Unb in bcr 3:f)aten Dierfjt.

Unb S-ür[t unb 3]oIf unb a.^oIf unb gürft Sinb alle frifd^ unb neu! 9Bie bu bid) nun empfinben mirft 9^ad) eignem Sinne frei. 965 9Ber bann bas innere !6egel)rt ^er ift fdjon groJ5 unb reid;; ^ufammenbaltet euren ^^lÖertt) Unb eud; ift 3tiemanb gteid).

©ebenft unenblid^er (iJefaljr, 970 ®eö mofjlnergoffnen 93Iutä,

Unb freuet euc^ mn ^djx ju %\l)X,

5)eö unfdjäl3baren ©ut§.

®ie grof5e Stabt nm grofien ^ag

Sie unfre fodte fein! 975 dlaä) ungefjeurem Soppelfdjiag

3um jmeitenmal Ijinein!

bie ?d)[tmmfte 3eit uerfc^lafcn unb rourbe »on ißer^itietftung ergriffen über bie 5?erroüftung, bie er antraf bei feiner üBieberfcE)r. Sie a)lenfc^[)eit fcf;eint inäroifcben gebroc{;cn 311 £)oben mit ber organifdjen gefd;id)tlicf;en ©ntioicEtung.

!)ö3. S)er Sd^Iufedjor f. oben S. 297. — !»73. S)en 30. ÜHärä 1815 nnirbe in Serlin jur ga^reafeier ber einnähme »on *pari§ „Spimenibea" aufgefüfjrt. Sei biefer 2(uf-- füfjvung Iiie^ cS auc^ : Zk große Stabt an biefem Sag jc, obrooJ)! bie Strophe i»73— 97G im Jrucf 181.') fel)lt. — »75. ®ie obige Raffung ift bie ber SBeimarer 2üi>jgabe. Ser Soppelfdilag bejiebt \i<i) auf bie jroeite einnähme non *}5ari§ 7. ^uü 1815, feit 181« in ben SBcrEen. Sie urfprünglidie ^-affung mar:

9iad) mandiem »in- unb üöicberfd)[ag

S!Bir tarnen bod) l;incin. Sie erfd)ien im aKorgenbtatt 30. aUär,;, 1815.

348 öfs ©^ümnübcs örumdjnt. [977—984.]

9tun töne laut: bcr y>cxx tft ba, 3Son (Sternen glänjt bie 9cadjt. @r ^at, bamit un§ .^eil gefrf)af), ©eftritten unb gemacfjt. iso

g^ür nf(e bie i[)m angeftammt, ^ür un5 mar e§ getfjan, llnb löie'g uon 33erg ,^u Sergen ffammt, Gntjücfen flamm' fjinan!

(Jer Sor^nng füllt)

977. Dlurt töne laut ba§ Äebeum: (Sott tft mit unS! roar ju jener ^eit i^tä S(f)(agit)ort, ba§ ftc§ reic^licf) aucf) au5 unfern Sichtern jener Sage belegen lögt. — 980. angeftammt, loir bie bent freigeiuorbncn iPatevtanbe angeftamtnt finb, für unä alle £)at ber §err (Srogc^ get^an. Ser ©egenftanb, ben roir mit (SotteS ijilfc geiuonnen, 2$erä 972 baä unfdiä^bare (Sut genannt, ift nicht angegeben, fann aber boch nur baS freigeroorbne angeftammte Saterlonb fein. So fpric^t man t>on angeftammten ©ütern, von bem bem Sßogel angeftammten Suftftrich u. bg(., f. @r.§ äBtb. — S5en 3(u§brucf auf ©Ott äu bejiet)en ift faum ftatt^aft.

getonte (5riippe. €in5clne Scenen.

1. 3i"^ überfielt unb Stnorbmiiig ber ©vamen ®. 255. VI, ©.II bemcrtcii nur, ba^ bO'j 9!Q(^jpiel 5U bcn §ageftol,^eti iüd;t Ijiev, fonbcrn bei bcn gcftjpielett, i». (Sruppc eingereifjt luiirbe, bafür trat ber ©djhilj 311 ^Saläopfjron an bic Stelle. — 2. 3« ber StuSg. [. <ö. l>>21: Sramatif d}e§. ©rft IS."." töic oben. — Unter bcn einjelnen Scenen tonnten anä) bie ?3ruc6ftücte su einer 2ßieberI)erfteUiing ber Sragöbie '^sbaeton beS ©uripibeä unb eine Scene ber SSacc^antinnen beäjelben Sidjterä angefiii^rt werben. Sic luaren iirfpriinglid) in bie 2i?cr!c nicfit oufgcnonimen unb finben fii^ in i^iinft unb SUtertum 1, 2. §eft, 1.S23, ®. 5 — 34. 152 — 158, ferner bafelbft 2. 20. Sic SBacdi an t innen bajelbft 1. 5ieft, 1827, <B. 71 — 73. 3" ber bei .v>cinpel in iöerlin crfitienencn '.Hu'jgabc ftelju fie unter ben Stuffä^en jur nltgriednidien iiittcratur 72, 'S. .'iOO — ölit, loic unc> biinft, gan^ paffenb, ba fie ben 6f)aro£ter non 2lbl)Qnbtungcn Ijabcn unb baburdi unter Üileid^artigcö 5u ftcbcn tcniinen. Sie tonnten i)a!)cr fjier nidit angereibt n'crben.

(1) 2[ncibote

5U bell

^reubcn bes jungen IDcrttiers.

(EtnUntuua*

'T^er totc1lcn^c Jialtni ift jucrft gctiuitft 1^02: „:!luctt>ütc sn bcu Ai'cuöen "^beo jungen äi>ertl)er*i uon 03oetl)e. ^um euftcn 3)la[ in iTvurf gegeben unt> jum --'S. 2lugu[t 186:.' uertf^eilt non äßotöemar Jvi"eil)errn Don JÖiebecmaun. i'eipjig." 5 unpnginierte '-öliittcr. Sann in göppvi^' : ^}[m ^)acobi§ 'Jiafl)(ai5 II, -284 f. Seip5ig, bei 2ß. Gngefntann. — 3er oclierj ge()ürt benmad) ju ben Okbicfjten, bie in 3)icf)tung unb äl>afjr^eit ;5, 13. 33ud) befprodjen finb, in benen er fid; gegen iKicotaiö il^ertfjer'j gi'^i'ben lüenbet: 9}ico(ai auf 3Bert[)erQ Örabe (6in junger 9Jienfd), id) roeif, nid^t löte) unb 3(uf J'- 6. S^iicotai (5Jtag jener bünfel^aftc 9.1(ann). SafelOft beiprid;t ber Sid)ter auc^ ben 3^ia(og iiuifd^en 3Öertl)er unb i'otte. ©r erinnert fid) an bao (Sinjelne nidjt genau, inbem er angibt, äBertf^er habt [id) bie 3(ugen auöge[d)Difen ic, f. ju 357, 10. ®§ mar njol Icidjerlid) genug, Dafj ber anmaf?Ud)e Unuerftanb ben Sid^ter eines 33cffern belel)ren luill, inbent er einen Sd)hif; ju ä*oertf)er5 l'eiben bidjtet, luobei 'illbtü bie 'liraut if)ni abtritt unb eine gliut[id)e 6l)e ftiftct. 3l>ertber niollte fid) baö i'ebcn nel)men, aber :J(lbert batte bie ~^ifto(en mit .^üljuer:

*i Sev Sitel öer Diicoloii'dicn gcfirift ift: „^i'cuben ßeö jungen aBcrtOcr-j. — Seiben nnb greuben ilBcrttierö be^ 5üianne§ (SSignette non glioboiuierfii. Üoron unb ^utcst ein («i'ivrndi. Sücilin bei gr. SWicolai 1775.'' 8". üO ©eiten.

Öoetfie-!. Seite U. 2. 5

354 (i;tnlcitung jur iXiuköotc ju bcn i^rtubni i)£s iuiigcn tütrtljfrs.

blut gclaöeu (er jagt 311 2ßertf}er ®. 33: ,,'ha lub ic^ bir bie ^iftolen mit ixer Slafe doU 33lut, 'ä von 'em öufin, baä freute 2(benb mit Sotten Der,5ef)ren folt". 3SertF)er fprang auf: ©eügfeit — Sßonne u. f. t». ®. 35: in lüenigen 9J?onaten rourb 3Bert()erö unb Sotteng ^odjjeit ooUjogen. — 3Bert[)er Dernac^Iäffigt absx feine grau, ein junger SOcann finbet fid), ber i^r ben .f?of mad^t. ©5 fommt baju, baft fid^ bic ©atten trennen. Xa tommt tüieber 2(I6ert, üerföf)nt fie unb nun erft roerben fie glüctlid)).

SBir legen bent Xext bie Slusgabe üon ä3iebermanns 5u ©runbe in beffen @oet[)eforicf)ungen I, 199—205. 3([nüeicf)ungen bei 3öppn|, 3lu5 Sacobis 9Jacf)(a^ (II, 280 f.) 1869, finb in ben J-ufjnoten gegeben. 360, 4 lüurbe banad; ber 2^ert ergänzt.

2)ie tyrcuben bes jungen SBerttjerä finb je^t ju lefen in 33iinor5 3(u§gabe, Äürfd^ners 2^eutfd)e 5Jat.--2itteratur 72. Sb. Seffingö ^itgenb- freunbe 3. 365 ff.

^cßröer.

(1) Änektrufe

[1775]

1. ilnetbote leirb Ijicr in ber uviprünglicl)en "Bebcutuiig gebraud^t; etiimö nodi iiicfit i'erbffentlichteg, Ungebnidte-ö.

gottc im Siegligtc, JUfvtljci* im öauvfract fi^enb; fic uevluiibt ihm bic iluflcu.

Cnttc. '^cein, Scrtf)er, ba§ ucrjeif)' id) 3((6crten mein' ^aq,e uii^t: id) Ijab^ il)n lieb unb uiert() unb bin i()m alieö fdjulbtß; aber mid) bünft bod), roenn (Siner einen fingen ©treid) madjen f, will, fort er itjn nid;t l)aI6 tljnn, foK nid)t bnrd) einen grillen^ fjaften, Uippifdjen Ginfall atteä oerberben, raaö er etiua nod) gnt mad)on tonnte. i9o ift ba nur 'Hicn^enuerftanb , G)efüt)I, ^cli= cateffe in feiner Stutfütjruntj? S)er iierflud)te 3d)uf5l (S'ö nnir ein .'>>an5iinirften:®infa(i. (£r follte bid) uon beiner S^erjuieiilung euriren

10 unb bringt bid) faft um beine 2(ugen. 2)eine lieben Stugen,

'Ii'ertl)er! S)u Ijaft [eit ber .ß^it nod) nidjt Ijell barauS gefelju.

Uifrtljcr. 3ie brennen mid) t)ent mieber fet)r. 6ö mirb

beffer mcrben. '-Gilbert l)at'e gut gemeint. 'lOao fann man biUür,

baf5 ee bie !i^eute gut meinen.

lö t'ottf. ^d) begreife nid)t, niie bu nid;t gar ein 3(uge brüber

oerloren Ijaft. Unb beine Slugenbraunen finb t)in! m& m^t ir^m

bie Stinte. )

!llfrtljfr, 'L'iebe ^'otte!

Cottc. 3o fd)ön gejeidjnet, mie fie maren, merben fie nimmer

20 mieber. 33ieint er bod) 2ßunber mae er getl)an l)ätle! 2.1>enn er

ju unö t'ommt, fiel)t er immer fe^r freunblid) brein, al6 u'cnn er nn§ glüdlid) gemad)t l)ätte.

lürrtljfr. |)at er'g nid)t? S}at er mid) nidjt bir gegeben?

Sidj mir':' 33ift bu nid)t mein, i-otte':"

•J. mein' Joge ift eine Sieöenäart, bie ©oeti)e in feinem crften @ö^ nod; nicl)t anroanbte, Jonbern crft in ber irociten Umarbeitung. Sr t)nt fie am ®ö|' l'eOen'j- befctjrcibnng unb loenbet fie bretmat in bem 177."} bearbeiteten ßiijij unb ebenfo brcimal in ben alteften Sccnen beä gnuft an, f. ©. 2B. VIII, ia,s. i6s. -Ji:!. unb bes ©crauScjeberö 5auft:2lu§flobe 1, S. LVII. — lo. Jn SJicoIaiö 5i"'^"bcn bcö jungen SBerttjers fommt niditö nor oon einer Slugenucrlcljung. aibcr aud) I)ier loirb SBertber faft um feine 31 u gen gebrod^t. (Öocthe erinnert fid) nidit genau, inbem er in Sid)tung unb Sa()rlieit er5äl)lt, in bem Sialog nicrbe angenommen, SBertljcr Ijabc fidi „bie 3tugen au-igefdioffcu". — -Ji. fo freunblid) bei ^-JöporiK.

358 9ri)£attrfrfncn.

£0ttf. 'tBenn er ©elaffenljeit, ©letdjgültigfeit genug §atte, ba§ ju tl)un, fonnt' er's mit raeit lüenigern 3(ufiDanb. Söäre er ftatt [einer ^siftolen felbft gu bir gegangen, (jätte geiogt: 2Sertfjer, Ijah ein 33iQc[)en! !i?otte i[t beini 'Zu fannft nicf)t leben ofjne fie, id) inol! Süfo fe()' id) als ein rei^tfdjaffener Wuinn — S^u 5 lädjclft, SSert^er!

XOtxt^tr. Se^e bid) gu mir. Sötte, unb gieb mir beine §anb. Ci"in blinber 53Jann, ein armer -llZann! re-r füfet i^ve §anb.) ^a, e§ ift beine 4"^anb, Sötte, bie id^ feit ber erften 33erüf)rung immer mit nerbunbenen 3(ugen aus ^'P^unberten mit meinen Sippen l^ätte 10 I)crau5finben moUen. '^u bift rooljl'^

Cottf. @ang rool^I. ?^reilid) gel^t's ein ^isd^en bnmter unb brüber mit un6. 2(ber meil'ö uns immer munberlid) ging —

lüfrtljcr. unb bie Seute, bie unfre Sacben ^^ured^tlegen moUten, i^r .'r^anbmerf nid)t nerftunben — 15

Cöttr. @g mag gut fein; nur füllten jie mit ifjrer (jO(^= mcifen 9kfe nid;t fo oben brein fe(}n. Ta§ geftei^' i<i) bir gern: id) fannte 3(Iberten immer al§ einen eblen, ruhigen unb bod) marmen 3Jfann; aber feit, pag. 23, ber gang fatalen Scene, roo er mir mit ber unleiblid)ften .^älte auffünbigt, mir bie niebrigften 20 l^ormürfe mad)t, bie id) bann in ber Seflemmung meines ^erjeng fo muf5te I}inge()en laffen, ift er mir ganj unerträglid). ^c^ liebte i[)n maljrlid), id) (joffte Hjn glüdlid) ju mai^en, ic^ münfdjte bid) fern oon mir — unb fo, Sßcrtf^erl ^d; roei^ no^ nid^t, ob id; bid) f)abe. 25

inrrtljrr. ^^<i) bäd;te, ®u münteffö! Unb beljatten iiui|5t bu mid) nun einmal.

fcttf ifdierjenb). 3cun, bu bift mir fo gut alß ein anbererl

Itirrtljfr. 2(ber ber anbre I)at bid^ nod) nidjt, 2i>eibd;en!

€(ittf. 5?imm mir'ä nid^t übel: menn, id^ roei^ nid^t roeld;er 30 Teufel il}m auf bem ')^itt, pag. 23, ben S^opf üerrüdt fjätte, id) märe nid}t I)ier.

Uirrtljcr. Unb id)'^

Cottf. 2Bo — bu fönnteft.

lürrtljfr. Sötte! 35

19 pag. 23. SJiebcnnann uenmitet, eä mävc ©. 33 f- gemeint, mo in DJicoIais ©d^rift ron atbertä auf ber SReife gefaxtem CiUic^Iup, £otte unb 2Bert^er su Bereinigen, erjä^U wirb. — 30. 9Jun, nimm 3bppri|. — 31. Goethe fe|t in Seibclä §i. ^ter cigenpnbig ^,t)eiTücft" in ben S^ert.

J^ncliJotc ui öen ^fi-'fiiöüi' öra jungen Mcrtljcrs. 359

Cötlc. S)u lebft, unb \d) bin juf rieben.

HJfrtljfr. 2)aö ift bod) nun Sllbertenö 3Berl •t^a^''' if)m ®anf!

Cottf. 9itc^t gar! Mann ßiner nidjt etraaö für unö tt)un 5 of)ne ®anf ,^u rerbicnen'c' i5ättc[t bu bie 9ieIation gelefen, bic er banon an 'i'Juibame 'llicnbelSfofjn fdjrieb, bu raärft rafenb gemorbcn. pag. 23 — 36 incl.

?Ufrtljfr. 2Bie fo? 2Baö, meine Siebe?

Cottf. @r[t mu[3t' id) iadjcn, bafj er von ber gangen <Baä)Q gar 10 nid;t§ begriffen, ni(^t bie minbefte 3([jnbung non bem gefjabt (jatte, roa§ in beinern unb meinem ^^erjen üorging. .'»)ernad) nerbrof; mid/ö, maö er fid) ben Saud) ftreid)t unb tfjut, aU menn er im 5Jtär5 üorauögefe[)en (jätte, baf? eö Sommer roerben mürbe. Unb roa§ bu für eine 3^igur brinne fpielft mit bem ©aufd)uf5 uor'm 15 ^opf! 2)u mcinft immer, bu märft tobt, pag. 23, unb fpridjft immer fo üernünftig, ibidem. — 2öa§ mad;en beine 2lugen, mein Hefter?

öliTtlifr. ©ie feljn bid) nid^t!

fottc. Siel) bod), mie artig! 20 IDfrtljfr. g^reilid) nid)l mie, pag. 42, etjemals.

ffüttc. 9tein, uon ber ^^elation gu reben! Siel), mie er bie beften, märmften Stellen beiner Briefe parobirt unb fic, mie ein 3^if)"i^i"öt "^^^ auögeriffenen B^^ji^^/ "»^ feinen ftatt= lid)en S^aU ()ängt, mit nie! ®rünblid)feit jeigt, mie man Unred)t 25 ge()abt Ijahc, mit foId)en -'Jiafd)inen non iSnöt'»"^ i^iif ?iii fauen. ^c^ mär' if)m fcinb gemorben, menn id) baö tonnte. Gö ift fo garftig!

Uifrtljfr. SBaö ge^t baö mid) an!

Cottf. ^d) fagte bir immer, bu follteft mit beincn ^nipieren

30 vorfid)tigcr umgel)en. äi>ie mcnig 9}ienfd)cn fül)len foId)e 3.?erl)ä(t=

niffe, unb üon ben falten ^erlä nimmt jeber brauS, nid)t maö

i()n freut, fonbern roaö ifin ärgert, unb mad)t feine Sauce baju.

Videtiir totum opus.

6. Sn6 fid^ bie'j au\ ivgenb eine S[)atfnd)e, einen Srief beüeftt, ift 6ei ben Söeäictnniflcn 9Jicotai§ ju ,bem .^auje S!ciibeI'5fof)n'3 nnt)elieflenb — 7. 3luf Seite 2:i — 3(; incl. ift bev Seil von SUcolaiä SAvift cntljnlten, ber aBertljcrä g-veiiben entljnlt, bei SDünov a. a. D. ©. 373—377. — 12. unb tliut, ©oet^cö .«öanb, loie 3.nS, 31. — 20 pag. 42 tmrb ev^iilUt (in bem 2;eil mit ber lUierjdjrift fieibcn ÜBertljevä be^ Dhinne-j) uon Sotten? aScrbrup, bo6 SS>ertl)er nic^t meljr fo liebenaroürbig gegen fic fei al§ efjebem. — 33. videtur, iiiel!cirf)t videatur (totum opus), man fel;e bnä ganje Ser£.

360 CljEotcrrccncn.

IDfrtljfr. ^u bift bod) immer bie liebe Sötte! g-inbeft ba adee ki)X biimm unb bift im ©runb bod) nirfjt bö§. ^ü^ mid^, 25>cib(^en, unb ma<^, ba^ mir 311 9^ad)t effen. ^ä) möd^te gu 33ette, ob xd) gleich ipüre, ba^ mid^ meine 2(ugen roerben roenig rufien laffen.

Com. 2)ie oerfludjte ^url

4. werben te^lt bei ■Biebermonn.

12)

[€rauBr|ptBl in bcv UlfjrtpBnljEif ober Uittinfjarb]

[1807—1810]

2. 5vi-agm eilte einer Jrogbbic finb bie 53nicf)ftiicfe »on ©ciiiitjarb in ber 9(u§gabe 1837 überfdjriebcn.

(Einlcitunit*

^Naä fjinreifjenbe '^hüIjoo bei" fpaniffi^oii ^Tcatjböie, if)re i'djiüiingüoUe "^ Spvad;e, tf)re crgreifentteu iKotiue cfjriftlicfjcn iliartijrtiimo macl)tcn W- tanntlid) grojjen ßinbnicf nuf Öoct[)e unb bei'djäftigten il}n üic( im ©eifte. trs i[t lieijveiflid;, ba^ er einmal au&, eine ^ragöbie 511 fd^affcn fid) (\e-' brängt füi)(te im Stil (Spanicno, :uie ^^üjnlidjes ja aucf) fpäter t)on 5JtüIlnec unb ©rillparäer veri'ucfit nnirbe. — (S'ö mar fcf)on im Safere 1807, alä burd) @oetf)e ipani|d)e ictücte in 9Beimar jur 3Uiffü[)rung famen, 100 man auc^ g(eid)5eitig bemerft, baf? ev ipanifrf)e iserfe in eignen 2)idjtungen nadjaftmt. SJortveffUd; Ijat bavüber unb ütier boö Jolgenbe '}y^i). u. Siebei-^ mann gefdjneben, befonbero 187i) in feinen Woet[)efovid)ungen I68ff. - Um 1807 — 1810 eutmarf benn Öoetfje ein Stüd, von bem nur bao '£d)ema unb einige auögefüf}rte SteKen übrig finb. Sie finb juerft abgebrud't in ber .'öodjquariauögabe 1837 1, L*, S. 189 unter bem Titel Ai'agmente einer 2;ragöbie. ^«,m '^er3eic^niä beö S"f)nltö ftetjt uod^ neben bem 2:itel: ctroa 1810. ^n Stiemerä 9JiitteiUingen i', 0-22 I^eifst eo ßginfjarb, mutmafdidier Sattel bes a[tbeuti'd)en Jrauerfpielö, befjen Scenario mir Öoet[)e oiftierte. — 0oetf)e nannte eo gelegentUd), 5. 5Ö. 8. September 1807 in Äarl'äbab, etioaö feltiam : „^rauerfpiel in ber Cbriftenbeit". :föarum

364 flJtnleitunu ju bnii ©nuia-fpicl „©ginljarb".

V. 45iebermann für btcfen Silet fo eingenommen ift unb gegen bcn anbern fo [ef)r proteftievt, ift mir unuerftänbUd).

SBariini foll (Sginl)arb nicl)t bie .'oauptgeftalt fein:' Sie 9Jact)ric^teu, bie nur fjciben, ftnb ungeunfi. Db baä Sd)ema 1807 ober 1810 entworfen fei, läfjt fid; biö()er ebenfoioenig feftftellen al§: ob bie ©räiirjlung in ber 6f)ronit S^urpino oon ben .sxnbenbet'etjningen unb bem Xobe beö f)eiligen ®utropiu§, bie ik'feljrung ber (Sutelta, 2^ocf)ter beö Königg i»uiuant, ju bem ©anjen, loie o. 33iebermann annimmt, ben ©toff gegeben.

SlUe iu'rmuhingen über ben %q'ü beö Wanjen, ber auö bem '-üor: liegenben nidjt erfennbar ift, fd;einen mir nnfrudjtbnr unb jet^t (1890) nod) um fo mef)r i)erfrüf)t, al§ in abfet)barer ^rift bie 'iseröffentlid)ung weiterer t^rud)ftüc!e ber ®id)tung ju gemärtigen finb, bie im t^etfjeardjio ru£)en follen.

2)ie f)üf)e ©ijmbolit, mit ber ©oet^e ben ©toff in ber natürlidien J ödster bel)anbe(t, f. &. 3B. IX. 4, 160, finben joir I)ier luieber. (5'o loerben t^ier ebenfaUä nur Xijpeu uorgefü^rt: ^od)ter, Sruber, i^nabe, ber I^reue, ber 9llte, 33ifd;of k., nur (Sgintjarb mirb genannt, mie bort nur (Sugenie. 3)af)er fd;eint (Sginf)arb febenfaltö bebeutenber alö u. SB. annimmt, ©r ift bie §auptperfon.

3Bir (egen ben Xejt ber .v»od^quartauögabe 1837 I, 11, 189 ff. ju Wrunbe.

(Bx]itt Buf|U0.

Sodjtfr fi^enb, Ijalb träumciib; tiic C"')ec]eniiHU't il)rc§ 03e= liebten, feine 3:ugenben, i()re 'iserljältuiffe mit 3>eripuii3lidjfeit am- ö fpred)enb.

3obann ciemafjr lucrbcnb bor (ie)'d)vänften ©cjucniuavt, lU'- bcnfcnb unb erponireiib bcu ,3»[t'inb, baö 9>erl)ältnif5 ^uni änUer u. 1. m.

ßine 3(rt von befonberem 3(utmertcii, baf? baö @eit)ö[)nlid;e 10 nufu'u bleibt: Bpeife, STranf, Cel u. f. m.

öetoegung im 4Mntcvgninb.

(Eöiitllttrö mit ?3^ad'cln. Gntfjui'iaftil'djCö Grfenncn. llnbei^reif lidjes, baf5 fic um fcinctnnüen eingcferfert ift. ^reubc ba[5 bcr 15 l^ater nadigegcben, mdjv nod) baf; bei- 3>ater bem Miaifor nad) c\kht. (rrpofition, mit fd)idlid;er 'iHTlcc^cnbeit Gginf)arbo.

i<on ferne tomint ein .3"3 (£■ S^eforntioni.

Hrr önibrr tritt ein. Sie erfäbrt ben Xoh be§ ^l^aterci mit L'ü bcn näd)[ten unb aKgemeinften Umftänben. ®ie Seilte fonnnt näf)cr unb mirb nicben-icfelAt 3ie niirft fid; bei itjx nicbcr. Qr- pofition früfjcrer "l^erbältnifie.

Utr üttiibt wirft fid^ jugleic^ nieber, mirb roeggeftofjen. Tao cjanje Serl)ältnif5 unb ber ganje Sinn ber 2ad)C mirb erponirt. 25 3(f(e t3e!^en ah] es bleiben

Ptcrfc örcnc Jlrr Srnif, 9i^ad;e (jaltcnb, ftumm;

27. Ser Jreue, o. tMebevmnnn erinnert bei öicfer OJcitatt ctii ben ®ra;ioio tcr jpaitiicfien ^Biiljne.

366 Cljeatn-fcfiicn.

Der l^nnlif, fid) erfjolenb, gegen bie Setdje. 2)er 'breite lä^t if)n gen)äl)ren, offenbart il^m aber, ba^ nod) ein 3Seg fei bie Seidje ju retten, raie fie norfjer ^ufammen fid) [)ätten lebenbig retten raoffen. (Jr überläf^t bem Hnaben bie ^^idje bei ber Seid;e.

fünfte ©ceui?. ricr -ßnnbf adein, ber 5u(el3t ent)'d;(äft.

öfr ^Itc eruiad)t, icedt ben Knaben, unb aüeä ift jraifd^en beiben a(g raenn er gen)i31)nlic^ aufiuadit. ©etrafjrroerben ba^ fie lo unter ber Grbe finb. S)er Anabe erponirt umftiinblid) raie e§ zugegangen.

■Drr Srfur tritt ein mit ^nöfru, um ben 2eid}nam ju f)oIen. Sie finben ben 2((ten lebenbig unb uerbünben fid) gleid^ mit il^m. iOiit SSenigem ift bie Stnftalt gemadjt unb fie t)ertf)eilen fid; frof) 15 a(ö ob nid)tö gemelen loäre.

3?oEenbeter 2^aufact. flifrljcif, Srodjtcr, Snljii; gctltltdjc, ujdtlirije ^cuoJit. 20

^{ebe beo Sifd)ofö, bas (Erfreuliche ber SZeopfjyten barfteltenb. .'öeitere 2(nerfennung ber 2;od)ter, berbe 3(nerfennung be§ So{;n§. Uebergang ber bifcböflidjen ^iebe auö bem 2öeid)en in§ ©efäfjrlidje unb g-urdjtbare. 'begriff oom 9}cärti)rertf)um. 3XbermaI§ ein= gulenfen ins ©efättige. 25

Cgginljari» als 3ßerber. ©eringer 2Biberftanb bes 33ifd;ofö, 3(ffenö bes ©rubere, 2:rauung ber iTodjter unb @ginf)arb§.

i-ragmnitf einer Cragöbif. 367

ilfr Srnic f'ommt bem So[)ne eine 3{rt von Dkrfinrfit ju geben, bie aber eigentltd) nur finuilirt ift; baburcb trennt er unb fein ©efolge ben Sobn von ben Uebrigen.

Birvfe öi'intc. tJrr ;^ltf tritt ein unb fdnieibet (I'ginljcirben üon ber Tocbter ab, fo baf5 bie Jyrein'^en i" ber ?Jtitte ftnb. Xk ^remben merben entlaffen.

Btcrfrv flufiuö.

10 C!;v|le i)»rtur.

Drr ^Itf, von ber 'llitigliditeit feines Oiücfgugä überzeugt, will bie iR'inber mit if)reni il>il(en mitnebmen.

BUtritc Stint. lintrr unb ^inljn, im Conflict bes 3llten unb dienen, t'riege= lö rifd)er unb politifd;er äöeife. Sie tcerben nii^t einig.

dritte Bttnt.

Vattv allein.

Bicrtc örcnc. Unter unb Jorijtcr, im G^onflict beö 3(Iten unb dienen, reli= -0 gii.ifer unb (jerjlidier 3Seife. 3ie uierben nid)t einig.

fünfte Sttnt. lintfr mit ötm 2:mifiT. T'ie 5)tciglid)feit ju enttomnu'u ^ieljt fid) enger jufammen. Gntfd;lüffe unb ä>orfe^rungen auf jeben %all.

CErpfe Stvnt.

$oljn unb Soditer merben ()eraufgebrad)t unb gefeffelt.

ticr ünabt ftedt bie /yadeln auf, ejponirt "ocn ganjen 3»= ftanb unb übergiebt if)nen bie 'Xold^e.

368 ffiljcoti-rrrciun.

Griffe ©tcnc. Jlrr Dntrr fommt. ^a§ üorl^er Stngelegte entraidfelt fic^; er ftirbt.

Der ünabt wirft bie ©c^Iüffet l^inimter unb er[tirf;t [\d).

Biertc öicnc. Hif Horigni, Qigiitljnrö, ö5rfoIgf.

S^efunte unb ©c^Iujl

ö;r(kr :2(uf|iig. Unterirbij'd)e§, mef)r im Sinne ber 2atomien als eigentlid^eä ©eiuölbe, unterbrod)en mit ro^en ©attern, anberm lo ^olpvcvt, um Unterfdjiebe be§- ©efangenljaltenä ober 2(uff)altcn§ auf bie tüunberlid)|te Seife barsuftetten. ^rog(obi}tifc^.

9iad) ber @röf3e bes 3:^fjeater§ fann über einer kfdjränften 9Zä^e eine raeite unb in biefem Sinne mieber bcfd^ränfte unb oracticable g^erne erridjtet merben, wk man fe()en mirb. 15

3njfitfr ;3(iifjug. 2Bo ba§ 93orgefagte bebeutenb mirb, bleibt bie Scene.

dritter 5(ufpig. 3aal, in feinem Sinne tjotljifd^ ober alt= beutfd;. Söaä non Stein, mu[5 ganj maffin, ma§ »on .^olj, ganj tüd;tig fein. S)em @efdjmad beö ©ecorateuro bleibt überlaffen, 20 ba§ 5ugleid) red^t unb gefällig anzugeben.

ütcrtcr rCufjug. ©anj biefelbe X)ecoration.

4,-ünftfr ;^ufjiig. ^ft nur burd) eine ffi55irte 3ci<^nung an= gugeben, meil nu^n ber äöorte ju uiet gebraud;en mü^te unb fid; bod; ^ciemanb (jeraugfinben mürbe. 25

9. Satomien urfprüngtic^ ©teinßrüctie , nannte man aud^ Oefängniffe in ©grafu^. S(ud; für ^yveimaurcr luurbe hai äSort gcbraurfit. Sotomus ift Steinbrecher unb ffrei= manrer.

2rod)tcr.

31>itt ber Ijolbc Sd)faf nicfjt fäuinen? 2td;! auö I)imiuel[üf5cii ^väiiincn SSon ben [clißftcn G)elnlben, Sluä umleudjteten (^efilbcn

5 i!el;r' xd) tüieber 511 ben tnilben

Um mirfj aufßctfjürinten Steinen; g^inb' niid) immer in benfelben llngel)euren 33nri](^en'öI6en, 3i>o 5iatnr unb 'Dientd;enljänbe

10 <Bi(i) nereinen,

(Sd)roffe ä^Lninbe,

^-elfenferfer anf.ui'^nuen.

UnerbittUd) mie fie [te^en,

%anb nnb ftumm bei aUem ^leljen -

15 ^önnt' e§ and) fein Df)V erreidjen —

Sft be§ S^aterS gro^ ©emütlje, Neffen 2ßeisi}eit, befjen 0ütc ©id) in [turren .v>a[5 iierroanbelt, 3i>ie er an ber STodjter Ijanbclt.

STodjtcr»

^ift bu'ä @gint)arb?

(Eöinljnrli.

^d) bin eö. 3ßubre nidjt, an meinem .^erjen Sängft erprobter 2iebe ®aner S)id) anfö "ütene jn uerfidjern. ■o'a, id; bin'ö (tiüecnb) ju beinen f^-üfjen!

QJoetfie? aBerfc U. -'. 6

370 ®lj£aterfc£nen. [25 — 55.]

^a xd) bin's (ficf) im^emb) in bctnen äfrmen! 25

58in ber 3fteblic^e, ber Streue,

S)er, unb roenn bu ftaunenb jauberft,

S)er, unb roenn bu fürdjtenb ^roeifelft,

^mmer nneberfjolt unb fcf)niöret:

(Sroig ift er bein unb bleibt csl so

Unb fo fag' id^, roenn bu fdjroeigeft,

SBenn bu finnenb nieberbticfft:

2^iefcö öer3 es ift baö meine!

^a fie ()at es me^r erprobet

'^a^ fie mein ift unoerbrüdjlicf), 3s

Tieljv burd) ein unenblid^ 'I)ulben

3(l5 bu je erroiebern fönnteft.

©laube hod), mir ift ba§ Seben

Söünfdjcnsroertljer jel^t als jemalg;

3(ber gerne rootit' id)'5 laffen 40

Unb 5um 3(ufcnt()a(t ber Sel'gen

©leic^ mit bir ^inübereilen,

Xa^ iä) gleid^ mit ©eiftesaugen

Groigfeitcn uor mir ld)aute,

©län^enb roie ber Sommer. Sonnen, 45.

2^ief roie flare Sternenniidjte,

Unb id) immer unauffjaltfam,

Ungeljinbert, ungeftöret

9^eben bir, ben Ferren preifenb

Unb bir bantenb, roanbeln tonnte. so.

Sodjtcr. .f)ier faf) id^ nur bie 9iad)t in ^ladjt rerfinfen Unb fe^e nun bes 33ruber5 2ütgen blinfen, 2In biefem fd;roeigfam flangberaubten £rte SSernebm' id} nun bie 3:roft= imb Siebesroorte, 2ßo id) midj füljlle tobt fdjon unb begraben. 5>

25. SSenn irir ^ier an bie SRebe garomirs in ÖriKporjerä oiel fpätev, 1816, ent== ftanbner M^ntrau (3. aufjug):

30, idf) bin's, bu Unglücffet'ge,

^a, id) bin'ä, ben bu genannt erinnert roerbcn, fo liegt bas nur barin, bap ©riUparjcr tt)ie_ Goethe ^ier ben 6tiL Galberons nad)ai)mt.

[56 — S6.] ^'raamtuk einer ©raabbic. 371

Soljn.

SBerntmm!

C fc^iöetg urtb la^ micf; in ber ^ütte 2;e§ neuen SebenS au§ mir feI6ft entfalten 2ßüö icf; oft fu()n ßcnutj in über Stille ©emagt alo .s>offnun(Vöbilbcr ,^u geftattcn.

CO 21'enn mid) ein fvcunblidj JÖalten

^eä ©otteg, bem mir beten, l^elt umfloffen Unb irf; ju 9uidjt beö ^Tageä ©lud" c3enoffen; ©a raar e§ fdjon ooranö nia§ jel^t erfüüt roirb, So fjolb ein 'Se[)nen luie eo je^t geftiUt roirb.

öj S)cn 3>ater faf) id) milb ueriöljnt, bte .^ilinber

3u feinen ^-üf^cn, ben Segnuncjen fid) üeugenbe; nidjt niinber 2^en treuften ^-rennb, ben bu unb id; nur ()atten, ^en ebfen 'DJiann, nun enblidj meinen ©atten. <So uiirb'e aud) fein! o fidjre mid; bel^enbc,

70 ©afi id) 5um inüer menbe

2)iep aufgefrifdjte §er,5, in meinen 3(rmen ©rfreu' er fid) am enblidjen Grbarmen. Unb ba id) fjodjentjüdt bie^ §ei( nun fdjaue, <2o fid)!' iä) baf? id) ©Ott mit 9{ed)t uerlraue.

75 2Öie fonft in Sorgen immer nmc Sorgen,

So liegt im ©lud jel3t neues ©lud oertiorgen. Gin 5i>unber nur (jat mid) oom Job gerettet Unb Sunber finb mit äöunbern ftet§ oerfettet; Unb roenn er bid) mid) ju befrein gefenbet,

80 So ()at er audj gum ©(au6en fid) geraenbet. 9Sir merben uno nun ftetö vereinigt fennen, 9iid)tQ mirb diu mei)r uon feinen .Hinbern trennen. 5iun fomm! ^m ?^Iuge fort jum f)o()en Saale 2Bo mir ber Äinbf)eit freien Sd)er3 oerübten:

85 ®u bringft nun, 33ruber, mid) mit einem 50ia(c S^em !i:!id)t beö 3:^ags, bem 3>ater, bem ©eüedten.

f'X. beten mit bem 5^atio ©ottey, bem toir beten ift j'Uopftodifd;, (Äürfcfinerc' Seutfrfje SJat.JÖitt. 4ii), Siieifiabe J,43i: bte Seele, bie bir betet, ö, 274: bir beten lterblicl)e ü)!cnii^en, ber Scvap^ betet bir, j. ©r.ä 3BtD. i, IGS*?: 3) einem beten. — So. einem ift im CriginatsScjt (ia^j ift unS bie ^oc^quartnuäg.) nid)t gefpcrrt.

0*

372 Orijcoterrancn. [87 — 114.]

Soljn.

©ie uiid ntc^t I)ören, nun fo lüirb fie feljn. Sor^iubcreiten bad)t' xd) fie. Umfonft! 2)er 3d)lac3 ber treffen foll, ber trifft.

STotijter.

2ÖeId) ein neuec g-lammenleuc^ten ©reitet aus jid; in bcn .*ocil)(en! Se^' id) redjt, eö fd)inanfen ^^rägcr '^ehcn ber yerfjütüen 33a()re, ©djreiten langfam, fdjleic^en leife 2tlG 06 fie nid;t mcden niödjten ^enen 2;obten bcn fie trac^en. ©ruber fng, roer ift ber 2^obte, 2ßarum fteigt er gu unö nieber? (Sollen biefc Äerferfjaflen künftig ©ra6gemäd;er rcerben? Steig' id) nun empor jum Sid^t, Sag', 10er fomnit mic^ abgulöfen?

Soljit.

2BoIIteft bu'ö oon mir nidjt Ijören, ^ör' eä nun non biefem anbern, Unroittf'ommne 33otfd;aft immer Selber qu§ bem liebften SOZunbe.

Sndjtfr.

iDu marft ein fanfter Wlann

3lNenn trautic^eö ©efpräd; bid) le^tc,

Gin ftilter 'Bad) ber auf bem Sanbe rann,

S)od} kauienb mcnn ein ^-elö fidj miberfe|te,

Unb menn bein grof^eä ^erj non UnmutI) fdjmoH

2)a^ aUe -plane bir mifjlingen foIUen,

3errif5 ber Strom bas Ufer überoolt,

S)er 33erg erbebte, %eU unb 33äume roUten.

■126.] ^i-rtijmentc cfiur ÖTvauöbie. 373

9fJuii Het^ft bu [jicv in unbciücßtcr 'Juidjt,

'aBou all beu ©einigen gcfcf)ieben,

3Som armen 5lned;te forglid; treu beioadjt.

®od) gecjen raen? S)u ruf)[t im (elften gerieben,

©ein feurig 5(uge \d)io\^ ftdj ju,

©ein [tü(5er DJtunb, ber Sanftnuttfj fiiucjcgcßen,

SSerfünbet bcincö äBefenä tief[te ^\il).

Söie anberS, od)! raie anberä mar bein 2e6en.

©u rufft nidjt meljr, gleid; menn bn früf) erroadjt

Unb menn baö grimme ^-euer um unö lobert, 125 ©aö 3JJärti)rtl)um eä mirb von un§ gefobert.

©enn bort befämpft man fid; unb fjaj^t fid; nidjt.

(3) 5u 2^afefpeare§

X^umßtr untr Julia»

[1811]

3Sor6emerfiing. 2tu§ ben 3(imaIen(0.2B. XXV) ju 18 11 itüffen roir , ba^ o^afefpeare^ JRomeo unb '^uüa für bie Sü^ne fieatbeitet lüurbe, „iDo5ei foraof)t SJtemer qIö Sffiolff eifrig mitroirtien". Über ©oetl^eä 3tntett an öiefer ^Bearbeitung, bie raenig 33eifall gefunben, ftnb bie 9(ften noc^ nic^t gefc^toffen, fo ba^ roir ims nidjt oeranlafjt finben fönnen, fie an biefer oteHe auf5une[)men ; f. Stref)Ife Bei Stempel 10, ©. 574 ff. unb u. SBiebennann ju ben 9(nna(en bei £>empel 27, S. 466 ff. ^m r^!oct^e= ard^in ift eine §anbicf)rift t)orf)anben, bie fpäter in ber SGLieimarifd^en Stuögabe erfd^einen tüirb.

SSir &efcf;ränfen un§ nad; Stre^lfe^ 5>organg auf 9)Mtteihing beö 6f)orIiebeä, mit bem ba§ ©tüd eröffnet rairb, unb baä in 23ertud;5 Journal beö Suruä unb ber DJiobe 1812 im 9Jtär3 abgebrurft er^ fd)ienen ift.

Sn ben 3Jad^trägen ju Öoet^es äöerten uon Sb. 33oa§, 1841, 2. Teil, ©. 3 ff., erfd)ien bie „53eari)citung yon 3Jomeo unb ^utia für ba§ 3:^eater nad^ bem S^eatermanuffript". Strefjlfe finbet ben ^Tert „offenbar fefir inforreft". ©g mu^ jebenfntls abgeiuartet merben, bis fic^ uielleid^t raeitere Duetten öffnen, beoor eine neue 2tu§gabe geraten er^ fd)einen fann.

[1 — 14.] (Kljor ju S^ljakcfpcarcs Komco unb Julia. 375

3Sor Gaputet'ä §aufe.

(Sie gliener be§ (K,(X\yitlei fdpmiicfen. bic Xlßv mit Campen unb iTräiijen unb üngcK)

Diener. 3ünbet bie Sompcii ait, 2Binbct aud; 5lrän5C brau! .^clf fei ba§ $auö! ©[}vet bic näd;tige 5 g-eier mit ^an,^ unb Schmaus!

Gapulet, ber 'l^rädjtige, iRidjtet fie au§.

.^onnnet itjv ^yreunbe oiel ©a[tli(^ 311 %a\VQ unb Spiel! 10 g-rei i[t bie S3al)n.

2öa§ er bereitete, 3Bo()[ ift'ä getfjan. ©eltfam ©eflcibete treten l^eran.

<G3 fommen ^laöHeu unb gelten inä §au'j bei SSBiebcr^orung bcr crften Strophe-

(4)

[2(nfang§ ^anmx 1814] Als Ut Wzimaüföjm ^r^itüiUigcn nusmarrdjtrtm.

SSorBemer!ung. S)er 2(usniar[d^ ber tucimarfd^en ^-reinnUigen fanb ftatt ben 11. S«"""'^ 18i4. Unmittelbar Dorf)er lie^ @oetf)e SBallenfteinä £ager auifüf)ren. ^facf) Sd)[u|5 bes Siebes „SBol^I n«f Äameraben, «iife ^^ferb, aufä ^^ferb!" folgte bie ju "ütm gttietfe gebic^tete Öoetfiefctjc J^eaterfcene, bie bie 6efü()(e bes 2higen6(icf§ tiei betn Slbfdjieb ber jungen §elben auobvücfte. ©. Srief an .Hne6e( 12. Sanuar 1814, an Soigt ^Jir. 158, an ben ^erjog (Sriefe an 3Soigt, ©. 309) 30. Sejember 1813.

S)te ©cene erfc^ien siierft gebnicft 1828 im 4. a3b. ber 5ffierfe e. 216—219. S^iefer 2^rucf ift unferm 3:ejt ju @nmb gelegt.

Crrftcv gjjlkirdjcr ^äßev, ^weiter ■Qclhifdjev g^äßctr.

(Er)lcr 3nger. 1)a !ommt nodj einer überquer, S)er ift (netpi^ au§ Italien f)er.

^mtittx 3«gfr. 2Ba§ roillft bu benn mit beiner Gitter? Tu fie(}ft QUO lüie ein .'pod)^eit6itter.

(Erfier Säger. ®er 3fiarre ber ift fo bänberreidj, «Sein Inftges 2anb erfennt man gleid).

[7—34.] Bit ttlalU-n(lctns ffngcr. 377

©iier Tumult, ma§> miH beim baö? (Seib (jöflid)! benn irf) fiucj' cud) roaS.

^mcitcr Siigcr. S)a Ttierben mir loaä 9teueö Ijören; 30 2)od) I)ütet eurf) i§n nicfjt §u ftörenl

(Er)tcr 3rtiKr. «Rtrfits gfJeueö! 9((tcn i^nerton! @r ift nerliebt, icf) fcl}' ee fdjon.

S^nngcr (rcdtntiöifd)).

5Ö0 fouiei iuitfer fid) ncrfammeln,

2}a wart ein jcber fiiu;5en unb [tammcln.

C^ntcinircnb.)

15 ^a bal}! ta baf}!

^rßer SJn'flcr.

Gin närrifdjcr 9Std)tI ®er ^erl er fincjt fd;on raenu er fprid)t. Säuger, ^d) muft in'ö ^elb, id) raiti bid) lueiben, 3yenn aud) mein ioerj mir rciberfpridjt, 3>on beincT 9^äf)e raerb' id) idictben, 20 33on meiner Siebe fann id) nid)t.

^n§ ^elb f)inau§! ^ae [)d|3t nid)t meiben; ®enn meine Seele fd)eibet nid)t. ^a, mid) ermarten Ijoijc ^-reuben Unb id) erfülle meine ^f{id)t.

25 3d) miß in'ö ^elb! Söarum nid)t fd)eiben?

S;ir fei bie 3:^I)räne; mir bie ^flid^t. 9tnn iL'ebemof)!! Gq ift fein Seiben: 3d) bleibe bein! i^ergif? mein nid)t. (£r|lrr 3ngfr. 35ergif5 mein nid)t, bas ift ein fd)Ied)te§ ^-reffen! so ^er mi(( bcnn leben, fann er nid)t pergeffen'c'

S^ergeffen! ja! fid) felbft nergeffen ®a§ ift bie !^m\t, fo foll e§ fein! 5Jtit ^ei^'^c" fji^f'' iii) ^^^'^) gemeffen, 3Jtit 5Jiäbd)en unb mit glafc^en ©ein.

15. Sßgr. Sauft 1, 1731 (2088): 31! tara lava ba! unb Elaubine, ®. 2B. VII, 121; i.Saöfo jüüt bcn 9if)t)t^miiä mit bem 3!a(^tigaUenf(^lag."

378 rijcatirfcenra. [35—56.]

5iüfttfr Sfnger.

ßä ift nid)t red)t ben ©aft 511 ftörcn; 35

Sß>ir möd)lcix bae nod) einmal {}örcn.

2)en ?5^einb gu fd;Ingen baö ift Srfjer,^,

Unb lüer noi^ lebt mirb immer nafdjen,

Xa gi6t e§ 93uibd)en, gibt eo (S"l'^^"'^en;

"^oä) haben mir aud) eine 3(rt von ^erg, 40

2)er y\Ieine foK imö fingenb rid^rcn.

CgrRfr 3nger. ^d; fd;Iafe fd;on, lo^t eudj oerfü^ren.

Snngrr (anebert;clt fein 2ieb).

3uicitrr 3ngcr.

©ang red;t! ^er 3(6fd;icb ift ein 3piel!

9tun roirb e§ ernft unb immer beffer:

@ä fei bein Sieb ein fd)arfe§ 3)teffer, 45

Sem ^-einb bie '3pi|e, mir ben Stiel.

S?djliUjri)or. Unb fo l)at benn ber 3)idjter bae 51Öaf)re gefacjt, 3Sie mir e§ benn alle nun roiffen. ^I^r Jünglinge feib, fo raie e§ nun tagt, 3um 9Jkrfd; unb junx Streite befliffen. so

©ebenfet an uns in ber blutigen 3d)Iad;t, Unb Ijabt if)r bas äi>erf mit, baö gro^e, üoUbrac^t, So bringt un§ roaö i^r un§ genommen.

Sttttgtr (solo, quasi parlando):

Sure ©egenmart,

So lieb unb mertlj! 55

Cljor.

So feio tf)r un§ Ijerjlii^ miUfommen.

43. ©ans rcc^t! jc. be?iie^t fid^ auf bie gc^lufjoerfe be§ 8iebe§. — 47 — 53. Sie ©tropEie ift nidjt im 35er§maBe bes gc^iüerfd^en DieiterliebcS itn äBaUenftein, an ba§ fie erinnert: SBo^Iauf fiameraben, auf§ H-'ferb, aufö ^^!ferb! fonbern ftel;t näl)cr bem Don AbrnerS Sieb ber 2ü|oro)i^en öäS'^'^- 2Bo§ glänzt bort nom SBalbe im Sonnenfd^ein! roaS um fo merfioürbiger ift, a(ä in bemfelben ^snf)re (18. Oft.') 18U gut 5olire§feier ber Seipsiger ed)Iac^t in äBien ein „SlUgemeines Sßolfslieb (ongeblit^) von @Detl)e" im felbcn SSeremafjC gcbrucft rourbe, bog nom Herausgeber neuerbingä oeröffentlicf)t ift in ber ß^ronif be§ SBiener QJoet^encrctn'j nom 12. 3"ni 1889. (3. oben ©. 297 f. ©cbiUerS Sieb fiat ©troptien non 6 Werfen. ®ie reimen: ab ab cc; Äörnere Sieb i)at Stropijen Don 7 aSerfcn. Sie reimen: ab aab cc; in bem SBiener Sieb ^at bie Stropf)e eben* fall? 7 SBcrfe. Sie reimen: ab aab cc roie bei ilörncr, ^ier nun l^at bie Strophe, wie bei Sörner, 7 SSerfe, fie reimen aber: ab ab cc d. — .')3. Sei ber §iev rcimloä aui' ttingenben Strophe mBcf)tc man »crmuten, e§ babe biefer SSerä urfprünglict) gelautet: ®o bringt unä loaS ibr unO entriffen. 3iad) ber 3™ ifi^^nrebe 51. 55 folgt aber S?erS 56 noc^ ein Steim auf d SJerä 53.

(5)

Bei Büi1?k£l;c lUjro Hönigl. l|oI;Etf bcs (!Bro|jI;Erjogs mn Wxzn.

[®cix 13. Sunt 1815]

:lmale |u J0l|ann ir^n J^ari^.

SSorbemecfuiuj. 3" SoieIbieu§ Dper „3of;anu mn ^ario" tritt g-ür[t ^of}anu in öürgerlicfjer Äfeibung auf unb fieiüirtt firf; fo um bie ^rinjeifin von ^Jauarra.

3Mc Dpci- tarn 3111- S^arfteKung in 3Beimttr ben 13. ^imi 1815 6ei 9?iictfef)i- Siavi Shujuftö uon 3i.Ueu. 33ei biefcr (i*^ekgen[)eit tarn niicf) ba§ ginnte (Moctf^eä jiu* Sarftellung, bas jucrft 1828 int 4. 33b. bcv 3hi'ogabe letjlei- ,'öonb ®. 208—213 gebvuct't evid)icn.

9Bantm vov mir bie i\iüeo ticugen? Unb tuenu id) feI6[t Dumarraö y^-ürftin märe. dluv i[)m, nur ifjm gebüljret ^rei'ö unb @[)re! (Sr^ebt eurf) fie i()m ju bejemjen.

Soljamt aufftef)eub.

5 2Bie gern entäuJ3r' id; mid; be§ ^ürftcnftanbeä

9Sorin id) mir jum «Sd^erje roof)lgefieL S)ie ernfte 9iü[)rung folgt benx ©pic[, 23egrü|5t ben Sater biefe§ 2anbe§.

XifaltrUit unb giuljaitn.

^a mir flefiten, menn Öefoljren i"> ®u bidj fräftig auögefe^t:

9Sirf' er unter feinen Sd)aaren .^od;üeref)rt unb unuerlel^t.

3ol)nini.

Senn ba§ 93ieer bid) trug unb trennte, S)ringenb aud; bie 3(ubad;t mar; 1' Senn ber ^ampf ber ©(erneute

33rin9t bem ©belften ©efa()r.

10. ilarl Sluguft führte ba§ britte beutfcOe Sunbc'Sforp'j 1814 im äBintevfelbjug geaen •öoflanb. — 13. gm Sommer reifte fiarl Jluguft nadi ®ng(anb.

382 (Elj£atErfc£ncn. [17 — 45.]

3fübflla uiib Soljnnn. 9)litten in bem SSeltgeiüirre blieben lüir in beinern diaii); .^higf)eit felbft roirb fd^roanfenb irre ^eigt bie Siebe nid^t ben ^fab. 20

2Sirft bu uns ben 2Baf)n erlauben, Söenn bie ^JJencje bid; unifte^t? 2a| uns SSater biefen ©lauben, ^a, roir l^aben ba§ erflef)t.

Cljnr.

Unö fo mögen ^Jliüionen 25

Unö beneiben;

3Sir umtüof^ncn

^en ©elobten,

^en erprobten!

3:f)eir er fröf)lid) biefe ?5^efte so

Seiner Äinber, [einer ©äfte.

ScncrdjttU. 3um @aftma()l bes .^errn ^of)ann ba 3Sir ungern uns gefc^idft, 9^un aber ift ber red)te DJtann ba, Ser fd^üt^t unb näi)xt unb beglüdt. 35-

Ser Senetc^aü oor allen Steift fic^ bem ?^-ür[ten bar; Unb (jinter ben D3iaöfen allen 2?erel)rung treuer Sdiaar. Cljor. Unb auö ben ^erjen alUn 40

2>erc^rung treuer Sdjaoor. pjörigo. Unb ba, roo bie ^er^en raeit jinb, 2)a ift ba§ .^auä nid)t ^u eng.

üortm. Unb Da mo bie 3:i>ege breit finb, ©eljt jeber bie Duer' unb bie 2änQ'. 4&

17 — 20. Sejieht ftcf) auf bes Sro^t;er5ogö atnroejenljeit Beim Äongrcp in SEien 1814. — 32 f. Scr fomiicfee Senefc^oU in ber Oper, ber ^o^ann in feinem ^nJogn.to tticfjt crlannte, fanb fic^ in feiner äßürbe oerte|t, at^ bie ^^prinseffin unb aud) er oon ifim ?iim 6oftina^t gclnben roiirbcn. — 42 ff. *pcbrigo, ber fomiidjc Saftroirt unb Sorcjäa, beffen 2oci)ter.

[46—73.] <J?iiinlf äu Joljnnn ron Paris. 383

^3cl^^'.

Unb fo nad) bicfcin %c\tc

2)er 2Beg ber ift munter unb mcit,

llnb wir, für al(e ©iifte,

Sinb Itjätitj unb bereit.

oriior.

•"■'0 grei fontmen alle ©äfte,

2.l^ir tfjätiß unb bereit.

(Dltuicr.

'^ijm gu @I;ren, ifjin 511 bieiieii 2a^t ben ^agen aud) fjerein.

ffnrüjjn unb pcörtiio. Seljt mir nur ben toUen, füfjuen, -'^ 6r uiiK Ulieber ber (5r[te [ein.

®ljiitcr.

l'Q{5t mid) nur, ben muntern, fiUjiuni, ©ottt' id) üxid) ber le^te fein.

9([§ id) mirfj im 6ingcn übte,

%anb id) Ijier unb fanb idj bort <^o ©Ott unb Äönig unb ©eliebte

lleberaft baö Süfuncjsniort. Cljor.

©Ott unb König unb ©eliebtc

Bei aud) unfer Sofungöumrt. Prin^cfliit.

©od) mer fjiit für G)cit geftritten *'-^ %m- ber Seele I)öd)fte§ .v^eil,

2ns mit aßen bie gelitten

Unfer ^err an feinem 2hjiV^

mm.

A^err(id) tommt er angefd)ritten Unfrer Seele feiig c§eil. Snljamt. '^ Unb mo uiarb benn je ben 3;;f)ronen

£o(d) ein grofjer il!ampf gemeifjt, 2Ö0 bie (Ed)aar ber 9J(i(lionen ^aifern fi3rberte ben Streit?

52. Si-H'ni'ns ffvcutabcur (JraiicnroUe). — üOf. SEatjIi'pnicf) 3c^ann§ von ifanö.

384 Snjcaterfctneit. 174 — 97.]

orijcr.

dlal) unb ferne roie fie roolineit

2lIIe (türmten gu bem Sh'eit. 75

9cun bemerf td) untcitfjänig, $Denn gu fef)r betrifft eö mid); Gfjmalö ftritt man für ben ^önig; 9]un fie ftritten felbft für fid).

Cljor. 'Streite jeber für ben ^önig, so

Unb fo ftreitet er für fic^.

(Dliiiirr. Unb «ergebt mir, liebe g-rauen, ©erne ftel)t if)r nic^t ^urüd; (Sie bie I)errlid)fte gu fdjauen — §reif)eit! — Sie mad;t unfer ©(üd. so

CI)or.

Sie bie gijttlic^fte ju fdjauen — ^reil^eit! — Sie mad;t imfer ©lud.

IJetirigo unb Corcjjn. Unb fo ift benn imferm 2eben Unb bem Unterften inx Sanb

G5ott unb Äönig luiebcrgeben 90

2(Iö ber ^-rei^eit fd^önftes "^^^fanb

Ciun-. ©otte! ®er un§ gnäbig erf)ört, ^rei§ in Graigfeit.

S)em ?yürften ber fid) unb unö erljö^t, Öeil gur liingften Sebene^eit. 95

33eibe üerel^rt in allen Sanben! ^•red}eit ift auf eroig erftanben.

79. aSgt. ju epimenibeS SSer§ 778: S)e§ S8oI!e§ Stimme fie erfdöoITt. 920: 3^r ^abt ba§ SSolf, t^r ^a6t euc§ feibft bcgtiidt 930—933 unb SSorfpiet 1807, S8er§ 122 ff. : TOdjt ber Äönig §at ba§ Sßorrecbt; SlUen ift'g »erliebn. — 85. jrett)eit — mac^t unfer ©liicf, f. ©.542, äu aSer? 703— 705. — 9i'. tuiebergeben '\üv roieber gegeben. — 94. Sa§ §eräogtum SBcimar aurbe oergrögert unb ert;ic[t auf bem Äongre^ ben Sitel ©ro^^cräogtum, ber §er3og ben 2;itet ©rogtjeräog.

16)

[®en 3. ivcbniai- 1819]

3. aJlarie Suife SCleiautnne, gefc. 3. Jcbr. 1808, öen 26. üJlai 1827 uertiiäljtt mit bem '^srinjcn flarl oou ^preuf>en.

ßoct[)e§ SBerte H. 2. 7

58orbemer!ung. S3ei ber älUebcrttuffü[)run(j von „'ißnlnopfiron unb moterpe" (f. e. 169—188) 1819 jum ©eburtötac^e bei- ^^svinjeffin gJJavia üon 3l'cimar, cietioven 3. ^-ctn-uar 1808 (1827 cyemafiUn bcö '^Unnäcu Äarl «on '^U'eujsen), luurben biefe 12 5>erfe f)in5uc(ebiri)tet ; f. (Sjoetl^cj Unterljaltungen mit Kanjlcv von Dtüllev, ©. 26.

Öebnictt erfdjienen bie ^evfe juecft 1827, Stuög. I. ^'>., 4. J^b., e. 214 f.

linläopljron.

SSegrüfeet fie, bie f)olbe ßi^rbe, ^•ür bie fid) biefeä 3^eft oerflärtl.

llcotrrpr.

Unb überlast eud) ber Segierbe

©ie ju oereljren roie'ö gel^ört;

Sie fcinmt bie neite Qext ;,n fdjmücfen.

^Dfilnopljron.

3ur 2u[t ber alten fonimt fie an.

ßtioe. Unb beibe rufen mit ©ntjücfen !t)aG frfjönfte ©lüct auf i()re 33a()nl

Hcoterpc.

Um^dilincu't eud) nüt frofjen .'^rängen,

Pnliiiipljrou. ©od) eure g^reube fd^ränfet ein.

Iflfotfrv'f.

3u iDürb'geni %e\t, lebcnb'gen ^Jänjen

|)nläopl)ron.

Sinb biefe ^täume uiel gu f'lein.

(ilSicbor^ctt von ^iiU ö Otc- C) beibe, btc alte unb bie neue ^^eit

l._ Uvipi-unghc^ ftanb: Sr^eaterreben, gefjalten ju äBcimar. ©er 3ufQR luor iiocf) nd)tig in bev ß'cttafcOen 3lii'3ga6c ncn 1808, in ter miv bie G crftcn 2;hentci'rcbc)t cinlwttcn waren.

1.

@efprocf)en ben 7. 5Jlai 1791.

SSorbemerfung. ^'sn öem 1779 erbauten ©d;au)'pielf)aii)e fpiette feit 1783 bie S;r)eatei-f(efeUfcf;aft Seltomoö biä ^xm 3a[)re 1791. 3ikcl) 2lblauf it)reQ ©ngagementö ernannte ber ^erjog @oet[)e jum Setter ber 58ül)ne. ,.'J)amit begann bie golbene ^eit ber lueimarifcf^en 33ü^nc unb ber beiitfc^en bramatifd)en lunft" lote 'l.saQque [id; au^brüctt (in „©oetljeä !j:[)eaterleitung" 1, 40).

Sen 7. 5Kai 1791 iintrbe unter ©oetl^eä ^[)eaterteitung ba-j neue ^oftfjeater mit l^fff^"^^ „^tigern" eröffnet.

Ser '^^Irolog mürbe fd)on in ber „berliner 3Wonatfc^rift" 1791, o. 183 gebrudt. fiJir folgen ber Üluögabe L ö. von 1828, 'ob. 11, 35t, »er« glid;en mit u. Üoepero "Jtusgabe.

T^Ser Slufmu^ ift an allen 3arf;en fd;iyei-; •-^S3ei üielen SBerfen fällt er md)t inä Stuge. S)er Sanbmann becft ben Samen mit ber ßgge, Unb nur ein guter ©ommer reift bie 3^rud)t;

^ '3)er 5[Reifter eineö 33aueö gräbt ben ©runb ^3?ur befto tiefer, al'3 er l)od) unb l)5l)er S)ie 9Jtauern füf)ren roiU; ber ^JJial^Ier grünbet (Sein auögefpannteö !Jud; mit nieler Sorgfalt, @^ er fein 53ilb gebanfenuott entmirft,

iLi Unb langfam nur entftcl)t luaö jeber molfte

7. gtünbet fte^t ^ier löol \üx baä üblidje grunbiert. — S. UrfprUngKci^ ftanb mit einer (?ar6e für mit nieler Sorgfalt.

392 ffiljratErrcbcn. [11 — 35.]

9?un, bärf)ten mir, bie luir uerfammelt jinb, (ii\d) mand)eG 'il.k'rf ber 3d)aufpielfunft 511 §eigen, 3?ur an unS ielbft; fo träten toir nieüeic^t ©etroft fjeroor unb jeber fönnte I)offen Sein lücnigeä Talent eud) ^u cmpfef)Ien. 1»

Slttein bcbenfen mir, baf? .'oarmonie I^eö gan;|Cn 2pielS allein ncrbienen fann, i^on md) gelobt 511 uicrben, baf? ein jeber ■^Kit jebem ftimmen, alle mit einanber ßin fd^önes ©an^eä vor euc^ [teilen lollen: 20

So reget fid) bie /Vurdjt in unfrer 33rui"t.

3Son äffen (rnben 3;eiitfd)lanb5 fommen mir (Erft je^t jniammen; finb einanber fremb, Unb fangen erft nad) jenem idmnen ^id SSereint jii manbeln an, nnb jeber mün»d)t 2^

3)iit feinem 9iebenmann, es ^^u erreichen; 3)enn l)ier gilt nid^t bafe Giner atf^emlos SDem 3rnbern l)eftig iior,^neilen ftrebt. Um einen ^ran^ für fid) Ijinmeg ^ul)afd)en. 2Bir treten nor end) anf, unb jeber bringt so

Sefc^eiben feine 33lume, ba^ nur balt> ©in fd^öner ^ran5 ber ^unft Doffenbet tüerbe, 2?en mir ^u eurer ^reube fnüpfen mijc^ten.

Unb fo empfe{)(en mir, mit beftem 32iffen, Uns eurer 53iiligfeit unb eurer Strenge. s»

11—21. 2)ie Tür bie SAnujptelfunft fo loicfttige Aufgabe: bap fie ba§ SBert be& Sidjters in feinem Sinne 511 oerroirtlidjen i)abe, roobei ber einjelnc aUer titelfeit firf) ju entj(J)Iaflen , jeber fid^ bem (Sanjen 511 iinterorbnen Ijot, ftefjt ^ier bebeutfam ooran, ettt ^ingerjeig 5ur Beurteilung befien, luaö erftrcbt roirb: ein bem Sidjter gered)t rocrbenbeä i3uf ammeniiucl. — Ticj iüirb benn in ben loeitern aSerJen 22—35 nod) beutlic^er IjerDorgefioben. Es ift ein ^'rolog, ber jeber Grötinung einer Sü^ne ju empfehlen märe : ein ?p«u»g fiir alle SSü^nen.

2.

(_^)eiprod)eu ben 1. Cftober 1791.

Sovbcmerfung. 2)aö ipeimanicfic .'öoft^eatcr unelte einen ''Jtonat in 'IBeimar (iumt 7. 9JJai b\§> 7. ^>uni) imb bcn Sonuntr übev in 2aud)= ftäbt unb (i'vfurt. 2)er folflienbe "^^rolog rourbc nad) 3Jücffel)r beö ,'öof= t()eaterG tiei äSiebercröffnung ber 23üf)ne in SBeiniar nnx 1. Dftober 1791 ije)prod)en. Qnv -Huffii()ning tant bao icdjaufincl: Tic ©treliUen von

aSiv cueben ben Jcvt nad) bev 3(uöß. I. .'ö. non 1828, 11. iüb. ber 3[l!evfc S. 353.

TY^enn man uon einem £rte fiel) entfernt, ■^-^3(n bem man eine (anc-^e 3cit e(e(ebt, 3ln ben (_^)efül)I, C'vinnerunß, i^erroanbte, greunbe feft iinö binbeu,

'•> ^ann reifjt bas .'per^ i'id) ungern Io§, eo flief^cn

^te ;il)ränen nnaufljaltfam. ^od) cjeboppelt Örgreift unci bann bie Jr^^'i'^^/ mt-'nn mir je ^n bie (3elte(iten 'Duutern uneberte(}ren. 3iUr aber, bie mir Ijier nod) frembe finb,

10 Unb f)ier nur menig 2(ugenblirfe roeiltcn,

iföir !e^ren freubig unb ent^üdt 5urüd, 3t[S mcnn mir unfre initcrftabt begrüfjten. \^l)V 3ä[)It uno ju ben euern, unb unr füllten, 2ÖeIdj einen "Inirjug uns biefe iiooo gemäf)rt.

1 — 11. ler Sd)auipicler gcc)olieiie Stimmung bei iE)i-er "iBtebci-fcfir nad; Seimar unrb Iticv nuf ba§ t)erälid)ftc auogiivrodjcn. aJ!an brauAt fein ööiling j" f^'"/ "•" S" crtcnnen, loie looltfjucnb, erliebcnb füi- ben JSünftlcr bie 2Bci!)e jctn muß, bie eine S}ü[)ne crplt bnrdi bcn Jlntcit eineö funftfinnigen §ojeci, bnvd) baä 3In[ef)n eines 3)ic^ter5 loie @oet^e.

394 ©lieatcrreben. [15 — 40.]

Seib ü6er?ieu(:\t, ber 3Bimfd) eurf) ^ii gefallen 15

belebt bie 23ru[t uon jebem, ber cor eud) 3luf bte^e 33ül)ne tritt. Unb foHt' es unö 3iid)t ftetö gelingen, fo bcöenft bod) ja 2)q^ unfre Äunft mit großen 3d)n)ierigfeiten 3u fämpfen i)at; t)ielleid)t in S^eutfd)(anb met)r, 20

3(Ie anberäroo.

^i^on öiei'en Sd^ioicrigfeiten Qua) (}icr ju unterf)alten i[t nid)t ^cxt; ^l)x tarnt fie felbft, unb beffer tft'e üietleid^t, ^f)r fennt fie nid)t. Ttit befto frot)erm Sinn Kommt il}r in bicfes öaiiö unb I)ört imö 5U ^s

Unb fe[)t un§ ^anbefn. 3{(Ie'5 ge§t natürtid), 3(lö f)ätt' es feine "HüUje, feinen ^leif^ ©efoftet. 2(ber bann, roenn eben bao ©elingt; roenn alles gel)t, al§ mü^t' es nur <Bo gef)n: bann I)atte SRand^er fid) uor^er so

Sen c^opf gerbrodjen, imb mit üieler 'JJJüf)C 2Sar enbli(^ faum bie i'etdjtigfeit erreidjt.

2)er fd;önfte Sof)n uon a((em uiaö wir tl)un ^ft euer 33eifaU: benn er ^eigt uns an 2)a^ unfer äöunfc^ erfüllt ift end) 'Vergnügen 35

3u machen; unb nur eifriger beftrebt (Sid^ jeber ba§ ^um Zweitenmal 5U leiften SBas Ginmal i^m gelang. D, feib nid)t farg 'DJiit eurem S3eifalll benn e§ ift ja nur ©in (Sapital baö il)r auf Sinken legt. 40

22—32. (Solt bte £e^re beä erften '^Jrotog^ Dem Quf ammenf piel, alä erftcr gorberung einer Sü^tie; ber jroette ent^üUt un^ bie mit Öoetf)e6 Senbung »erbunbene weitere ^V^rberurtg natürlichen 2pte[§ : „2ltle§ gefit natürlid; , ato bätt' e§ feine üiü^c, feinen ?^tei§ gefoftet." ^em ßcic^tigfeit ju erreichen, bie 92atur fc^eint unb ^ijc^fte Äunft ift, barauj fommt eä an, jene? bem Dlealen abgelaufdite gbeate, in bem ©oet^e mit JHafaet oergli^en loirb. — 37 f. g^^ttenmal, ©inmat ift in ben Originalausgaben groß gef^rieben jur »eroor^bung ber QSetonung. SSg(. &■ 2ö. IX, 173. 177. 229. 327.

3.

(Me)pvod;en uon XemoifeKe 5Jeiimann, in ^ev• 9JJilte uon uieteu Altnbem, ben legten Secembec 1791.

35oi-Oemcrfung. Xic fo friU) geftorbeiie, bind) Ojoetf)e5 Sid;tung Gupf)rofi)ne, @. 3Ö. II, G5ebid;te 2, 48, itufterblirf^e Gljriftiane Dieumann (geb. 15. 3)65. 1'778), bamnlei 13 l^atire alt, üeranlafUe lüofjl ben (S'pitog, in beffen inniger naiuci- 3(uQbrucf§uieife luiu i()i- äl^efeii erfennen. Sßorauä; gegangen wax bemfelben bie Dper „2)ie ©iferfurfjt auf ber ^robe" uon 3(nfofft.

3u ben Sefjren ber beiben erften 2'l)eaterreben (uoni ,3iM'niiti"en = fpiel unb nonx ^>bcaü§muQ) !am l)ier eine neue (jinju, nidit weniger bet^eräigeu'Siuert alo bie früfiern: wenn man ftetQ gefällt, benft man leid)t, ntan nüiffe nur gefoKen unb 'ba ift ein einntalige'j 9J(if;faUen uon 9Jul5en. — §inter ber naioen )d)er,^enben ?Kebe .befi üeben Äinbes Ipren nur an'i ber gerne 'oa^ ©rollen ber franjöfifc^en Sieüolution. (Sdjlagiüörter üon unueräu^erlid^en ©ütern beo 3Jed;te5 ber 3Jatur Hingen an, 31 ff. 3)eni gegenüber luirb friebtid;er Öemeinftnn unb gtt'i'i'i'-'ngUid, gnuj in ©oetJ^cs oinne, t^eruorgel^oben.

Sie Ijaben unö ljerau§gcfd)ictt, bie I^üngften, 3uin neuen ^ai)x ein freunblid) 2ßort SCn aiä) ^u bringen, ^inber, fagen fie, ©efallen immer, rüt)ren immer; gel)t, (befallt unb rül}rt: ®a§ miidjten benn bie 3nten, 2)ie nun ba{;inten ftc()cn, aud) fo gern Unb motten ()ören ob eö uns gelingt.

396 Eljtatrrrcbni. [8—43.]

3Sir I^aben cud) biötjer neu 3^'^ ^u 3^'^ ©efatten, unb i()r i)aht es un§ ge^ieigt; ^aö (}at uns fe()r gefreut unb aufgenuuuert. lo

S^od) [)aben leiber inir non 3t'it ju 3^'^ Gud) aud) mijifaKen; baö [)at unö betrübt Unb angefeuert. 2;enn man ftrebet faft i^ie( ftiirfer ju gefallen roenn man einntat 93^if5faIIen f)at, afg irenn man ftets gefäflt is

Unb enb'id) benft, man muffe nur gefallen. 3^rum bitten mir »or allen anbern fingen, ^ilHiG i(}r biQ()er fo gütig uns gegönnt, 3Xufmertfam{"eit; bann, euern Seifaü öfter, 2(Iö mir i()n eben a,a\\] nerbienen mögen; 20

^enn roenn.if)r fd^meigt, t>iV:> ift bao Sdlerfd^Iimmfte 3SaQ uno begegnen fann.

Unb meil benn enblid) f)ier nur von 'inn-gnügen ^k 3{e&e märe, münfd}en mir eud; 3((len 3u .§aufe jebeö @tüd, hüQ unfer .§^^"3 ^^

::}(u5 feinen 33anben löf't unb eö eröffnet: Tie fd)öne ?5^reube, bie uns ^iiu§lid)feit Unb !i:iebe, A"rcunbfd)aft unb i^ertraulid)feit öemäfjren mögen, I}at unä aucb bas ©lud .s^od) ober tief geftellt, uiel ober menig so

33cgünftigt; benn bie alierl)öd}fte ^reube ©ernähren jene Güter bie uns 3lllen ©emein finb, bie mir nic^t iieräuf5ern, nid)t "i^crtaufdjen fönncn, bie uns niemanb raubt, 9ln bie uns eine gütige 5tatur s»

Gin gleid)e5 '^ed]t gegeben unb bie^ 3ied)t dTiit ftiller -IJtadit unb :?lllgemalt bemalnt.

'So feib benn 2llle gu ^aufe glüd'lid)! Später, 9}iütter, iTöd^ter, Söl)ne, g^reunbe, 33en»anbte, ©äfte, Siener. Siebt eud), io

i'ertragt eud)I Giner forge für ben 3lnbern! X'iefe fdjöne ©lud, es raubt es fein ^ijrann; Ter befte Jürft nermag es nid)t ^u geben.

[4-1 — 52.] (L-^,Uos), 31. Bec. 1791. 397

Unb fo lU'jinnt bel"ud)ct biefco s^awi 45 Unb fc^ct iine uoin llfcv inand)cni Stuvm

®er iln'lt unb iinlbev Ji^cibenfdjaftcn 511. ®enief?t baä ©utc roaS roir geben fönneit, Unb bringet 'IlJutl) unb ."oeiterfeit mit eud); Unb rid)tet bann mit freiem reinem ^l^lid 50 Un§ unb öie ®id)ter. 53cffert fie unb uno;

Unb mir erinnern un^ in fpäten i^^afjren 5J{it ^anf unb ^J-rcube biefer fdjönen S'^nt.

öl. 9iad) roir ftanb uvipviiiiglidi (auf bie jtinöer beiitcuD^.

4.

©efptoc^en beu 11. S^"" 1792.

^Sorbenierfung. 3"'" Sc^hi^ ber erften Saifon bes jtDeiten S'fieaterjafjreö rcurbe biefer GpKog loieber üon (Sf)riftiane 91 eu mann ge)procf)en. (Sc i[t ä"t'rft gebnicft in ber „2^eutfcf)en Sltonatfc^rift". Sliiguft 1792. 3n ben Sßerfen 1828, 33b. 11, S. 355.

3n biefen legten Stunben, bie if)r \um, 3]ere§rte, gönnet, tret' icf) üor eud^ auf; Unb ganj getoi^ benft iljr irf) ftef)e l)ier, 2(b[d)ieb ^u ne()men. — Si^ein! 9>erjeif)tl mir ift'ö Unmögltd)! — — Sd^nett oerjag' td; bcn ©ebanfen, &

1)af5 mir oon eud; uno trennen loUen. iDtit leichtem ©eifte flieg' id) über Tage Unb äßod)en u)eg, bie un§ in frember ©egenb, ßntfernt von md), befdjäftigen. 2Bir benfen Uns gar ju gern: fdjon finb roir roieber ba! — i»

(2d)on grüf3' id; eud) aufö 9teuel 3ef)t, ber .s^erbft .t>at eure (}olben Säume fdjon entlaubt! @5 (orfet eud) nii^t mef)r be§ Xf)aleö 9?ei^, ®er §ügel 5)iunterfeit lodt eud; nidjt \mi)x. @§ brauft ber 3Binterftrom; e§ fliegt ber ©c^nee! — i» Sd^on eilt ifjr mieber gern oertraulid) fjer; 3§r freut eud) beffen mas mir ^unieö bringen,

8. in frember ©egenb: Sauc^ftäbt. — 15. Sßinterftrom 182«. 1829. So aiic^ b:c .^oc^quartauögabe 1837. g§ ift rocE)! bie ^(m gemeint. Sei Soeper: SBinterfturm.

[18-43.] ffipibg, 11. 3itni 1792. 399

Unb bas Sefannte beffer unb oollfommner Üson um j^u f)örcn freut eud) aud). ilUr finben ao (Sud) immer freunblid)er für uns gefinut:

3öir finb nid)t (\-rembe tuefjr, mir finb bie euren; Sf)r nef)met Xfjeil au unc., mie mir an md).

(Sin günftigeö (^efdjirf gibt unö ben g-ürften,

^u unfrem 3.\>ül)l, gu unfrer Suft gurücf, aä Unb neue Jvriebeu'ifreuben fränjen fd)ön

®ie 3!agc feiner C^Jattin, feiner 33iutter;

Unb mie i[)r fie iieref)rt unb i(}reö (^lüdö eud) freut,

So mög' eud) %ikn eignes &IM erfd)eincn!

Unb biefe§ lafjt un§ mit genief5en. — i^ommt! 30 SBaö ©eutfdilanb 'Jieueö gibt, itjr fotlt eö fetten,

Sag (Sute mieber()olt, baö ^•rembe foü

5tid)t ausgefdjloffen fein. äÖir geben eud)

ä>on jeber iHrt; benn feine fei uerfdjmäfjt!

9iur eim meiben mir, menn's möglid) ift: 35 2)ie 2lrt bie Sangemeile ma^t! — — So t'ommt! —

<2o fommt benn! — 2^! roo bin id) (jin geratl^en?

Um niele 3tunben \)ab' id) biefe 2öorte

3u frü() gefprüd)en! midj mit fü^en Silbern

(yetäufd)t! ben 3fbfd)ieb mir erleidjtern mollen. — 40 (SJefdjminb Ijerunter mit bem Sior^ang, baf5

9Jid)t eine 3:;()räne mir entroifd^e! 9^ur

C^efd^minb (jeruntcr, ba^ non uns

(Sin Ijeitres 33ilb in eurer Seele bleibe!

24. 2). t). im .§erbft unb SBinter, luenn mir roieber ba finb, loirb un§ ein günftig (Sef^id aud) ben ^crjoa flarl Sluguft, ber ben ^'Ibjug nnd) J^ranfreid; »or fid; f)atte, roieber äurüdgebrac^t Ijaben. — 31. .^ier finb namcntlid) St)afefpenrefc5e Stiirfe gemeint, bie SU jener ^cit auf bie !8üf)nc famen. — 35. iil)nlid)e5 lam fdion oben üor in „SBo'j roir bringen" (1802) ogl. & SB. XI, l, S. li)3— -'-'8. SSoitaire in ber ilorrebe ju Enfant prodigue fagt: tous les geures sout bons, hors lo genre ennuyeux. Ebenfo aSielonb in feinem Senbfd;reiben an einen jungen Sid)ter. Seibe .^inrocife finben fid) fd)on bei v. Soeper.

|u tttin XnftXpitl l^it Uvitg., tjon ®0R»0nT.

@e|"proc|en non 3Jiabame Secfer, geb. 5ieiimann !Den 15. Cftober 1793.

i^lovbemerfung. 3" ^e" Stusgaben, außer im erften 3^nicf („^ournat beä 2uruG", 3ioüember 1793) lautet bie Überfcftrift irrtümtid^ ^rolog äu bem Scf)auiptel :c. 2ßerte 1828, Sb. 11, ®. 360f. Sie Searbei-- tung ber commedia la Gueira f)ei{5t auc^ 3>erä 8 Suflfpiel.

S)ie (Saifon brachte ju 2(nfang, lü. Dftober 1793, baö Singfpiet 2)er Saum ber 2;tana, of^ne ^^vrotog. 2)iefer 9J{angeI roirb ^ier nac^gel^olt.

"T^en @rup, öcn mir ^lUm 2{nfang fdjulbtg blieben,

•-•^DJtit frof)em ."^eräen fprec^' ic^ [)eut i()n auö;

Unb bie ©elegenljeit gibt mir bas Stüd",

G§ f)ei|t: ber Ärieg, ba§ irir eud) {)eute geben.

3tüar rcerbet i()r uon tiefer '^olitif,

2öarum bie 9Jtenfd)en Kriege fü[)ren, raas

2^er (e^te S^^^^ »on allen Sd)Iad)ten fei,

g-ürroaf^r in unfernt 2uftfpie[ loenig ^ören.

dagegen bleibt if)r axiä) oerfd)ont uon aßen

Unangene^jmen 33i(bern, loie bae 3d)niert

'Die 5Jienid)en, mie Das ?yeucr Stiibte treg5e()rt,

Unb Tüie im milb erregten 3taubgetümmcl

2^ie f}albgereifte Baat sertreten finft.

3[)r {)ört tne(me^r, mie in bem ?^-eIbe felbft,

9So bie @efaf)r non alten Seiten brof)t,

2)er £eid)tfinn ()exTi'd)t unb mit bequemer öanö

S)en fü()nen 93lann bem dhdjm entgegen fiii)rt;

[18—49.] ^iHolog, 15. ©lU. 1793. 401

^f)i- luerbct ]d}cn bafj bie Siebe \id) So gut tn§ oclt al§ in bie ^äu[er fdjleirfjt, 2LI Unb, lüie am J-Iötenton, ficf; an ber rauf)eu,

Giiitönigen -Diufif bc§ .^ilvtegögetüininelö freut; Unb &af5 ber (£"ii-;ennuU, ber uiel nerberbt, 9(ud) bort nur fid) utib feinen 5l>ort(}eil bentt.

©0 raünfd^en mir, baf? biefeö fc^mad^e Silb 25 Qxid^ einiget Vergnügen gede, eud) ba§ ©Htd

^er 3hd}e füfjlbar nuui)c, bie mir fern 33on nlfem Glenb ^ier geinef5en.

2)oc^ mir leiben öin ßinjigeg burd) jenen böfen il'ricg; Unb biefes Sinnige brüd't fci^u)er genug! —

3LI 2(d), marum nm^ ber ©ine fetalen! ber

(So merti) unS 2(tten unb für unfer ©lud So unentbef)r(id) ift! 2öir finb in Sid;erf)eit, ©r in (i)cfa()r; mir leben im ®enuf5, llnb Gr entbe()rt. — D, mög' ein guter ©eift

35 ^()n fdjü^en! — jene§ eble Streben

^I)m mürbig lofjnen; feinen ^ampf 5'ür'ä 3]aterlanb mit glüdüc^em Grfolge frönen! —

Sie Stunbe natjt Ijeran; ßr fommt jurüd,

33eref}rt, berounbert unb geliebt uon 3tllen! — 40 Gr tritt aud; l}ier Ijerein. (S§ fd;lagen iljm

SDie treuen i^erjen frol^ entgegen,

„-Xl*illfommen!" riefe ^eber gern;

„Gr lebe!" fd^mebt auf jeber Sippe.

X)od) bie Sippe uerftummt. — 45 2)ao oolle ^er;^ mad;t fid) burd^ 3cidjen Suft,

@ö rü()rt fid^ jebe .^anb! Unbiinbig fd;allt

2)ie 3^reube uon ben Söänben miebcr.

Surd)ö Oictümmcl tönt ber allgemeine 2öunfd^:

„Gr lebe! lebe für un§, roie mir für il^n!"

23. Jiii bem <Stücf fommeii nomentKc^ sroci *}5erfonen »or, bie bcn .*£vieg auSOcutcn: Son ISoUboro, a(? Lieferant, uviprünglicf) ift er (Sicitreiber, unb Drfoltno, bie allerlei .Söcinöd treibt, urfprünjlic^ SSSjiberin. — :tOfi. 3)ieie Serfc mit i()rer i3.',iicl)itng auf Äarl iüiguft, ber nod) im /"yetb ftanb, fpradj (£l)riftiane, bie bie^Smat fcf)on alö 'BJabame Söetlev auftritt, fiinrcipenb. ilUe 3Iugen loaren naß. ©er §erjog mußte Dauon 91ad)ricl)t Ijaben, er ban£tc ©oct^e brieflid^, 27. OJtober 179a (92r. 8ß), „innig gcrii()rt".

©oct!)e'J -JScrte 11. 2. 8

6.

imn ^rfjaurptel: BItc unti neue BBtf, Vton Jtflantr.

©ejprodieu von llcabame 93ccfev, geb. 5fJeumnnn, im Cf)avafter beö ^nfob. ^en 7. Cftotier 1794.

50 I)ätt' irf) tnic^ beim inieber angejogen, Wild) abermals üerffeibet, unb nun foll ^m oielgeliebten SBeimar, loieber jum ©rftcnmal ©in neues Stücf gegeden luerbcn, S)as alt' unb neue 3^'^ W^ ■^'^'•'^ '(l'^t. &

^a, a(t' unb neue 3cit/ ^iß finb fürioaI)r Sefonbre 33orte. — Se()' idj mid) im Spiegel 2((ö ^nabe mieber angezogen; auf bem ^eüd 2(l6 ^afob angcfünbigt, irirb mir's n3unberli(^ 3u 9JhitI)e. — ^afob foU \d) ()ei^en? i»

ßin Änabe fein? — ^aS glaubt fein 9Jien)cf). 2Bie 3?iele werben nid^t micb felju unb fennen, 93eionberö bie, bie mic§, a(e fteinc (Sl)rifte(, Wnt i^rer greunbfd^oft, i^rer ©unft begtüdt.

2öaö folf bas nun? Wan gie^t fic^ aus unb an; i5 3^er 3>or()ang (}ebt fid), ba ift 3(Ue5 iMdjt Unb Suft, unb raenn er enblidj mieber fällt, 2)a geljn bie 2ampen au§ unb ried;eu übel. — @rft ift man flein, mirb gri)^er, man geföUt,

S8or 1. Sie Überjc^rift £)at in bcn SBerfen irrtitmlicft für ©d^aufpiet: 8uftfpic[ unb für 7. Ofto6er: C. Ottober. — 9. ®er 6rane ^o^o^ im Stücf, ber eben bie Unioerfität bcjiefien foU, ift i'ertreter bcr alten 3eit. — 13. Sie aübcliebte Äünftterin, 6[;riftiane, bie aucfi biefcn 1f-relcg fpracl), tjiep allgemein bie Heine C^riftel.

[20 — 45.] }:1rolog, 7. 05kt. ITü-l. 40:3

21) 9)ian Iie6t — unb enblid; i[t bie Jriui, ^ie 5Jiutter ba, bie [eI6[t nidjt mctf? 2Öaö jie ,^11 il)rcn ivinbern faßcn fofl. — Unb roenn nidjto lueiter uiiire, mödjte man So lucnig ()ter acjiven, aU ha braiifjen (eben.

(gic blättert in bcn Sürfjern, fcf)lägt fie cnilid) äu unb legt fie fjin)

25 ^afob — n)a§ fällt bir ein?

'^3tan fiel)t bod; red)t haf, bii ein SdjiUcr 6i[t, Gin (juter ^mar, bod) bor 3U uiel allein ^n feinen *öüdjern ftedt. — ■öi^'öcg bie ©ritten — .^erüor mit bir!

(fiierüortvetcnb)

33eoirü^e biefe Stobt, 30 SDie alles ©ute pflegt, bie alle§ nü|t;

3So fidjer unb uergnügt fid) bao ©eiuerbe

2(n 9.isiffenfd)aft unb ."ivünfte fdjliefjt; rao ber ©efd;mad

S)ie bumpfe ©umndjeit Itingft certrieb;

9Bo aile§i Öute rairt't; mo bas 2:t)eater 35 ^n biefen ^reiö beö G5uten mit ge()ört.

i^a, gönnt un§ biefen Xvoit, ba^ mir nidjt gang umfonft

.•pier ob^n un§ bemiUjn. 3Benn ^^v^ unb ©eift

Sid) eud) erroeitern, rüenn if)r gu ©efd;äften

(Snä) mieber muntrer fül}tt, 10 äl'enn ber ©efdjmarf fidj allgemeiner jeigt,

5i.H'nn euer Urtl)eil immer fid}rcr rcirb;

So benft: aud; jener Heine .^afob ()at

S^aju raaö beigetragen, unb feib il)m,

Seib 2(tten, bie l)ier oben mit il)m roirfen, 45 ^i\v neuen Qdt, fo raie gur alten günftig.

21. (Sljrifttane war feit 9. Jiuni beSjelben ^iO^reö 2)!utter. „5)ie junge iöUitter im .Rnabenfoftilm, bie in ben SBorten angebcuteten pcriön(icf)cn SSejicfjungcn, ntleS fid^crte betn i^rologe bie gröEte tomifcbe Sittung" i.'öofäuö in (£upliroft)ne, <B. i'ii). — 2;; — ;!.'). guv ;3eit ber vHimäbcrung junfdjen SdnHcr unb (Soetbe ift biefe Steüe befonber'j bcmerten^roert. (Sine ähnlidie finbct fidi unten im ^Prolog oon lx-J\ , SSer-o 2V2 — l'2.t, S. -14(1. SSiv fe^en [)ier bie Jvüf^rung burd) bas SJorgcntfjor beö 2d;ünen, Die aft^etifd;e (Jr5ief)ung rcn (3oet[)eä Seite in feiner SSeife angeftrebt unb auägefprodien.

9iacf; einer fleinen tf}eatralifcf)en 3>orftel(ung gefproc^en. 2)en 28. Dfto6er 1800.

SBorbemerfung. S'ie ftolje 3Saftl^t üon ©otter, angeregt burc^ Öoetfieä 3af)rmarftgteft ju ^lunberöioeitern, raurbe in SJJasfen gefpielt, ein pompIjcftparobiftifd^eäStüd, bag ©oetl^eSSerö 2 einen bunten 2lugenfcf)mer3 nennen burfte. 9Jur 5U biej'er S^arftellung ftimmen bie (Standen pm ©eburtstag ber ^erjogin Slmalia, 28. Dftober IBOO. Sßie bcf)on in ber SSorbemertung ju ^aIäopf)ron ^erüorgefjoben lourbe, t)er= anfafite biefe§ Stüd bie Slnroenbung ber iDtaäf'en and) in ^Uüäopl^ron. 2)a^ bie 3(uffü{)rung fcfjon ben 24. Dftober ftattgefunben f)abe, ift ein Qrrtum, f. ju ^^aUiop{)ron. ©et)rudft finb bie Stanjen juerft 1801 in ©edenborf^ 3Jciijaf)rötni'ci^enburf) <B. 246 f. 3" •'^ii SBerfen erfd^ienen fie erft in ber §od)quartanög. 1837, 1, 2, 546 mit ber Überfd;rift Stangen an bie öeräogin 2tmnlia mit einer Slnmerhtng über bie 33e3iel^ung ber otanjen ju ©otterä Stüd unb ju '^^aläopf^ron unb ^leoterpe.

'TNie bu ber 5)Zufen reinfte ^oft c3e[ogen, "^^SSerjeilje biefen bunten 2(tu3enfdjmer5 1 2)a^ maSfenl^aft mix Ijeiit unö angegogen, ^ft auf ben 33rettern ein erlaubter Sdjerj. Unb billig bift bu biefer 2d)aar geiüogen; 2)enn unter jeber "D^iasfe fc^Iägt ein .^er^. D, fönnteft bu entfjülft baö ^nnre fe^en, (S§ raürben ^beale nor bir ftef)en.

[9 — 24.] (Cpiloa, 2S. Okt. 1800. 405

in'r c () r u n (11 na()t \\d) mit buvdjbriuujucn 'yiieiien, 10 Unb 2)anf barfett mit frei ergebner 23ruft.

Sie Xreue \olc\t; mit Gif er bir 311 bienen

^ft unabläffic^ i(jre fd)önfte £uft.

■Öefdjeibenfieit, in jitternbem ßrfüljuen,

^ft fid) ber ftummen ©pradje mo()l bemufet, lö Unb 3Bünfd)e fnieen an ben golbnen Stufen,

3!)ir taufenbfäÜ'geS &lüä Ijerabjurufen.

So fd;eint ein 3:empel f)ier fid; .^u erfjeben, 23Jo erft ber !Xtjorf)eit laute 3d)et(e flang; Xev 33retter knarren unb ber Spieler ^ehen 20 Grfd)einet nun in einem (jöljern Siang.

2)ir fegnet biefe Sdiaar ein fd)öne§ 2eben! Unb läd^elft "üu ber 9Jtufe leidjtem Sang, So (jöreft bu uon (jier in menig 3:^agen 3Jiit etroas 9teuem bir ba§ Sllte fagen.

24. §tnbeutiing auf bie i^lutiührung von '^-aUiopl^ron unb Dieoterpe.

Bei ^^tetrErf|0titn0 brs Borrptcls [„U^as Httv brtnticn*'].

[iTen -25. geptentkr 1802]

SBorbemerfung 311 bem ^>ro[og. 5iacf; ber 9?iidfe[)r ber 3cf;aii= fpieler von Saucf)[täbt nad; Söeimar 1802 luurbe ben 25. September unb bann noc^ ben 2. DftoBev bas SSorfpiel: Sßas mir Bringen in äC^eimar roieber gegeben unb bamit bie SÖinterfnifon eröffnet. Saju fcf;rieb ©oet^e ben nadjfolgenben ^rolog, ber üon bem SarfteKer beg 5Jierfur, bem Sd;au= jpieler Boeder, norgetragen raurbe. 3" i'cn Tßcrfen 3(uög. I. §., 11. 33b., ©. 322 erfd^eint biefer ''^rotog angefd)Ioffen an SIßag rair Bringen f. &. 3S. XI, 1 S. 228 5U 30.'

/^in Schiffer, roemt er nad) begtürfter lantjer ^yif^'^t ^^2(n maud}em frembcn Ufer mit G3enuf3 ueriüeilt Unb inandjcr fc^i3ncn Jrüdjte, lanöenö, fid; erfreut, ©mpfinbet erft ber Ijöc^ften SBünfd^e 3^^^ erretd^t, äöenn if)m ber f)eim'|d)e .^afen 9(rm unb 33ui'en beut. 5 ©0 ge^t eg un§, roenn roir, nad) mand^em fjeitren ^ag, 2)eu mir, an fretnber State, t^iitig fro() nerlcbt, 3ule|t un§ lüieber an befannter 2te((e fe[}n, 2Ö0 roir al§ in bem 3?ater(anb üermeilen; benn 2Bo mir unö bilben, ba ift unfer 3]aterlanb. 10

S)o(^ rote roir benfen, roie roir füllen, ift eud^ fc^on ©enug befannt, unb roie, mit 9Zeigung imb i?ertraun Unb ®f)rfurd;t roir nor eud; uns mü[)en, roifjt i()r rooIjL

Sßor 1. 3as Sotum ief)lt in ben Scrfen. ®'3 evfcf)eint suerft in ber 3(ii5gaDc ». Soepcv§. SSgL S. 4l.ö ju 1 — 10. — 10. n. Soeper erinnert an SJoltaired cehü qui iious iustruit, est notre compatriote. 2Bo roir uns bitben, ba ift unjer SJaterlnnb.

tu — 44.] $1rolo3, 2?. Sept. 1S02, 407

©arinn [djcint ce ein Hcbcrfdij?, uicnn man inidj jcl^t

15 §erDorge[enbet m^ 511 grüf,en, unfern .^lrei§

3(ufci neu cudj ju empfef)lcn. 3(urf) erfcf^ein' id) nirfjt Um beffentmiffen ettjentUd), unciuoljt man oft '^a^ c\a\v^ "öefannte mit 'In'rönüßen f)ören mag; S)enn f)ente Ijah' idj uut§ ju bitten, Ijahc maS

20 ©ennf)'ei-nwf5en 5U entfrfjulb'gen. '^a, fürmafjr!

®a§ maö unr motten, maS mir bringen, bürfen mir (Sud; nidjt ucrÜinben, ba nor euren 3fugen fid) SÖas mir begonnen, nad) unb nad) entmidett f)at; 3((ä mir jebod; bie nadjbarlidje ^-lur befud;t

25 Unb bort, uor einer neuen 33üf)ne, grof5en '3)rang S)er 3^remben ju gemarten Ratten, bie oicUeidjt 5Der fu[)nen Steuerungen 3Sageftüde nidjt 9Jiit günft'gen 3fugen fäf)en, unferm ä'l>unfd) gemäfr. 2)a traten u)ir ^ufammen, unb in [einer 3{rt

30 ©in jeber fud)te bas ^u leiften, ma^j i()in moljt 3(m (eiblidjften gelänge; ma§ benn aud) jule^t 3(uf SJcanntgfaltigfeit be§ 'Spieleg, beren mir Un§ rüfjmen bürfen, Ieid)t unb fieiter beutete. S)a§ ift benn aud) gelungen, unb mir fjattcn uns

3ä 3(uf mandje 33?eife ber gefdjenften ©unft ^u freun.

■iMetteicbt nun mär' eö f(ug getfjan, menn mir'o babei 33euienben liejien, bao mag glüdtid; bort gemirft, SÖeil eg befonberg gu bem ^att geeignet mar, 9ud;t mieber bräd^ten, l)m, mo eg bod; eigentlid; 10 3In mandier Stelle nid)t ge()örig paffen nmg.

2öei[ aber bag 93efonbre, menn eg nur ,>ug(eid) 93ebeutcnb ift, aud) a(g ein 3(ttgemetneg mirft; So uiagen uiir, auf eure g^reunblid^feit, getroft, Sud) eben bar^ubringen mag unr bort gebradjt.

2,s. Ui-ipi-üng[i(^ fäf^e, erft 1840 fä^en. — 41 f. gn ®oet^c§ (Srunbanlage liegt bie IcOenbigc örfaffung bed Sefonberen S. &. -i&. IX, 25.5. .5, VI. ©•§ ift ber ©ninb^ug feiiicr bid)teritci)cn Gonception foinie feiner itiiffenfcf)afttid)en ^orfdjung. Sic Icbcnbige Crfaffiing beö 93efonbern füfirt iiämlicf; i^ii ber -iPaljrneljinung bc§ im Sefonbern ciitl)a(teiieu prägnanten ^puntteo, ber uicleö freiroillig au5 fiel) i^eroorbringt, alfo.beö Sebcnäteimeö ober einer nialjräuneljmenben ©efefemäftigfeit. ißgl. bcs 5)ici)tcvä Sprüdje in ^^Sroja: „'Bad ift baS aiKgemeine? Ser einjclne 'Tiaü. iiia? ift baö iöefonbrc'' 'HHÜtonen gätle", ober „3Ber nnn ba^? 'Sefonbcre lebenbig fa^t, erijnlt äiigleicf; baä 3ll(gemeine mit, ofine e5 ge= mnOr ju iiun-ben."

408 (Tljratnvftirn. [45-61.]

S()r Ijabt unö oft begleitet in bie fernfte 9öelt, 45

9^adf) Samarfanb unb ^'eüng unb in'§ ?^eenreid};

©0 Ia|t eurf) Ijeut (^efaUen in baö näd}fte 33ab

9)iit uiiö 311 tuanbern, ne()mt bequemen ^laid bafe[6ft.

^n einem neuen §aufe, bas in fur^er ^dt,

3^aft roie burd^ 3öii&fi"fii"[tß/ fi^) tjeraufgebaut; 00

©ebenft, mit Säd^efn, einer alten §ütte bann,

^n bev il^r fonft, mit Unhift, oft bie Suft gefud)!;

X'enn ctraas 9(efjnlid)ö ift eud} bod; aud) [)ier gefd;ef)n.

Unb menn if)r baö luaö Sfnbern .^ubercitct luar 9)iit gutem 3Si[fen ^u genief5en eud; entfdjlie^t; 55

(So merbet tf)r roof)! mand^eö finben, ba§ i()r cud) Unb eurem 3^1^"^ anjueignen nid;t üerf(^mä!f)t. S)ag alfe§ l^egt in feinem ."perjen! bitt' id^ euä)\ Unb mit ©efrdjl unb -4>fjantafie empfanget mid;, 2öenn \[)v, al§> frembe ."perrn unb ^^rauen, mir jule^t, eo 3(Iö Sadjfen unb atö ^U'cu|en, anjureben feib.

46. SJesietjung auf Sc^itlerä ^Bearbeitung be§ trogiEomifdien Wörc^en^ Suranbot oon ®Oä}i, bos in SBeimar ben 30. Jsanuar i8U2 ba^ erfte a)!a( aufgefütjrt loar. — 53. gnbem nämlid) aucf) bnS 2;^cater oon SBeimar lifS umgebaut rourbe. G§ öteß oon ®oet^e : er §abe e§ in ein freunblic^eS, glönsenbeS 5ecn{ct)löBcf)en nenoanbett. — .-)8. aBtebert)o(t finbet man in (Ucet^es ^Briefen bie SÖittc ausgefprodicn, eine Sncl;e in einem feinen fersen b. f). mit sarter, billig roägenber Gmpfinbung ä" Ijegen. 33on 3ung StiUing fagt er in S^ic^tung unb 25?aE|rf)Cit (IV, 16. iöud), ®. 'iii. XX ) : es mar feiner 9!atur gemäjj, aUeS, mm für i^n gefc^at), in einem bantbaren, feinen ^erjen ju betjalten. 30. Januar 1781 an bie Stein: Sringen Sie ein feines §erä mit. jiljnlic^ in bem abriefe an iil). Seibel, 7. Hidrä 1717. S5g[. aud^ ben i5rief ®.§ an Schiller oom 22. Sluguft 1797. — 60 f. SBenn tc^ im SSorfpiel 2Ba§ roir bringen im 16. Sluftritt, 6. 2B. XI, 1 S. 216 5C. euä) sulegt al'S frembe öerrcn unb grauen, roie in i;aud)ftäbt, uns iwar al? Sadifen unb al§ ^ßrcu^cn anrcöe. S^ort tiad)te er nämlid) ber fäd)fifc§en gürften unb be§ Königs non ^rcufeen, bie ber iUinft ben %i^ gebafint, <B. 217, fficrö 4. 5 : „auf bem 3Beg burd) bie ©efilbe fditiner Äunft, 3lad) leben^^ t^ät'gcn giferfen."

bei bcr I?^or)!ßllun0 am 10. B)ai 1815.

(yveube biefer ©tabt Bebeiite, i^^riebe fei if)r erft f^oliiute!

2. Über bie erfte 'Xutjiirirung f. 2. -lu äior&ciiicvfung

3>ori3cincrfuiuv Sa§ cvftc 3)lai uiarb bei" (S'piloi^ git 2d)il(ov5 2(nben!en nad; 9luffüf)nmg ber Ölode bcn 10. 9htgiift isorj ^u gaucf;= ftäbt üorgetcageu. ;i;amnlö fef)(ten nod) Stropfje VI. XEI uub XIII beä (Spilogs. Über eine Sesart f. 511 Str. U. So erfd;ien biefe Std;tung in (Sottaä ^afd^enbud) für 1 806 unb in bcn Sßerten 1808 int 8. 33anb. — 33ei ber 3(uiiüt)niug in SBeimar, lo. g)Jai 1810, tarn Str. XU baju. 3:en 10. Suti 1815 nod) ®tr. VI nnb XIII. 33}ir geben ben 3'ert nad) ber 9rn'3g. I. ,v>. 1828, 13. S3b., ®. KiDff.

3u bem 93iotto au^ Sd;il(erö Ötod'e „greube biefcr Stnbt :c." h\m im erften S;rurf nod^ ber 3serö „ßoncorbtn folf if)r Diame fein".

[1] llnb fo gef(^al)'ö! 2)em friebenreidjen .*»\(aiU3e •^SSeroegte fid) baö Sanb unb fegenbar @m frtfd)eö ©lücf erfdjten; im C^odjgefantjc 33ec3rüf5ten mir baö junge ?i-ürftenpaav; 5 ^m 'iHiffgenndjl, in lelienciregcm Strange

5ßermifd)te fid} bie t(}ät'ge iU-ilft-rfdiaar, Unb feftlid) marb an bic gefdjmüdtcn 3tufen 2)ie §ulbigung ber ii^ünfte norgerufen.

[II] ®a ()ör' id) fd)redf)aft mitternädjt'geö £äuten, 10 ®a§ bumpf unb fdjmcr bie 2:rauertöne fd)uicf(t.

Sft'ö möglid;? 3oI( cö unfern g^reunb bcbeuten, 3ln ben fidj jeber SSunfdj goflammert I)ält':^ 2)en Sebenöuuirb'gcn foll ber !Job erbeuten? 3(d)! tüie üenoirrt fold) ein iserhift bie 2BeIt! 15 %d)l roaö jerftört ein fo(d)er 9iif3 ben Seinen!

9um meint bie 2BeIt unb follten mir nid;t meinen?

1. .s!>inbeutung auf ba§ a)iotto. So? erftc ©eläute ber ©locfc »evfünbete jyriebcn. — 1 f. Saö ganb beroegte fic^ bcm i^Iatige, b. f)- oon bem iUange roav bay Sanb Oeiuegt. — 2. fegcubar:fru(I)tbar an Segen. — 3—8. S'cr (Srbprin; oon aScininvucrmäOIte in jenen Sogen (12. 91ot) 18U4) fid) mit ber ©rotjjürftin 5J!aria 'iUiuUoiDna, ber Sd^iUer nod) bie .v>u(bigung ber .Künjte gerciomet ijotte. — 9. S^er Sid;ter bentt an Sc^illerä aegröbniö, j. ^Sd^roale, Dr. Julius: ®d)iUero iieerbigung. 'UlaJ) aittenfiüdcn. 2cip,5ig, g. 31. t^rodljauä, 1S5l'.

412 9:.!)tQtrn-i.-b£n. [17-42.}

[III] 2)enn er luar unkvl 2iMe bei]uem geieUig ^en ()o^en !Oknn ber gute Zaq, gezeigt,

9^ie balb fein ßrnft, anld)Iief5enb, inof}(gefäIIig,

3ur 9Bcd)ieIrebe (jeiter fid) geneigt, 20

33alb rafc^geiüanbt, geiftreid) unb |id)erftet(ig,

5Der Sedenöplane tiefen Sinn erseugt

Unb frudjtbar fic^ in 'Siati) unb 3:l)at ergoffen:

S)aQ ijahm roir erfahren unb genoffen.

[IV] J'enn er niar unier! 9Jcag bao ftol^^e 21'ort 25 2;en lauten Sdjmerj geroaltig übertönen!

Gr modjtc fid) bei uns im fidlem ^^irt,

dlaö) luilbenx Sturm gum ^Jauernben geiüi3(jnen.

^nbeffen fd^ritt fein ©eift gewaltig fort

^ns Groige be§ SBal^ren, @utcn, Sd)önen, so

Unb I)inter if^m in mefenfofem Sdjeine,

Sag, uniQ uns 2(tfe biinbigt, bas ©emeine.

[V] Denn fdjmüdt' er fid; bie fd^öne @arten^innc, Sion mannen er ber Sterne 33ort nernafjm, 2)a§ bem gleii^ ero'gen, gleich lebenb'gen Sinne 35

@el}eimnif3iiott unb flar entgegen fam. 2" ort, fid) unb uns ju föftlidjem ©eroinne ä>ermed)felt er bie Reiten uiunberüim, begegnet fo, im ffi^ürbigften befd)äftigt, 2!)er 2)ämmerung, ber 5iad)t, bie uns entfräftigt. 40

[VI] ^^m fc|moaen ber ©efc^ic^te glut^ auf ^Iut(;en, 3>erl"pülenb, uhig getabelt, roa§ gelobt,

19 — 1'4. üJIan erinnert fic^, roie Scftiller-S treffcnbe Mnäöcutiini; bes dJoet&cfcfien ©eifteä unb ber @oetf)cfcf)en SicOtungoroeife ben legtern beglüdte ; it)m evi'djien Srf)iUer5 treffenbe Sarlegung eine äJusIogung feiner Sräume. — 2.ö. Cbmo^t bac- ftoläe SBort als oon ben aBeimarern auÄgehenb su bcnfen ift, bei ber SarfteUung in Saucf)ftäbt iogar oon ben ©(^aufpielern in ■ii>cimar, mocf)te fid) in Ö)oetf)e5 Innern iDOtil mit 3tecf)t ein er mat mein nerbcrgen. 3!iemnnb inürbigte S*iUern fo itiie ©oetfic, niemonb ocrftanb &otti)e fo wie ©editier. — 30 f. Soetfje fteUt fid) mit bem roaä uns 2IUe bänbigt oott in bie gjJitte beg ^Jjublitums, feiner felbft uneingcbenl. — 32 — 4(i. Sie ßSartenäinne erinnert an ©c^iUer? (SortcnhauS in 3ena, in bem er an SSoUenftein fc^rieb, roenn aucfi, mie fd)on Soeper bemerft, barunter bo<^ nur bie .gimmeleitiarte bca Seiiers 3« oerftcbn ift. — 92un fä^rt er fort oon ba, irolicr er auf ©rben ber ©terne äBort uerna^m, rote einft fiienieben, feine Oarten^innc fid) ju fdimüden, ein5urid)ten. Sein Seift lebt fort, fo roie er mit bem Seben unb ben eroigen Sbeen einS geroorben ift. Son bort au^ roirft fein Seift fort unb betämpft bie SJadit ber ffiergängüditeit. — VI. Strophe. 53e;og fid) bie V. ©tropfje auf ©diiUer^ p^ilofophifdje Sdjrtftcn, f)icr roirb ber ^iftorifd)en gebadit. 3)er Sebanfc, bofe er SJac^t in Sag perroanbelt, 3?. 3S. GO, roirb bilblid; ausgeführt 47 f.

[43 — 74.] ©piloii, ui. j.tliii 1815. 413

^iv @rbbeljerrfdjer roilbe i'P'Pcregßlutfjen, ®ie in bcr Söclt fid) grimmig au6c'\ctobt, 45 ^m niebrig ®d)vcdlid)[ten, im Ijödjften fönten

^ad) it)rem 2öefen beutUd) burd^geprobt. — 9tiin fanf" ber 'D3conb, imb 511 erneuter SBonne isom ftaren 33erin I)erükr ftieg bie Sonne.

[VII] 9iun glidjte feine ii>ange rott) unb rötf)er 50 33on jener ^ugenb, bie unö nie entfliegt,

93on jenem MnÜ), ber, frid)er ober fpiiter, S)en Söiberftanb ber ftumpfen 2ßelt befiegt, 3>on jenem ©lauben, ber fid) ftetö erf)öf)ter ;öa(b tüljn [jernorbriingt, balb gebidbig fdjmiegt, 55 2)amit baä ©ute mirfe, madife, fromme,

2)amit ber ^ag bem ßblen enblidj tomme.

[VIll] ^od) Ijat er, fo geübt, fo üoIlgef)altig S)ie^ breterne öerüfte nid^t perfdjmäljt ; i^iier fd)ilbert er baä Sd^idfal, ba§ gemaltig 60 SBon %üa, ju 31aä)t bie Grbenadjfe breljt,

Unb manc^eö tiefe 3.1>erf i)at, reid)geftaltig, 2)en äöerti) ber itunft, beö Münfttere 'il>ertf; nipijt @r roenbete bie Slüt^e ljöd;ften ©trebenä, 2)a§ 2chm felbft, an biefeö '-Bitb beS Sebeno.

65 fIXJ '^ijt fanntet i(}n, mie er mit 9iiefenfd)ritte

S)en .Slreiö beö 9BoI(enS, beö ä>olIbringeng maf^, 2)urd) ^6t unb Sanb ber 2?i3Ifer 3inn iinb Sitte, 2)aö bunfle 33ud) mit Ijeiterm ^tide laö; 3)od) mie er atf)em(o§ in unfrer '?3titte

70 ^n 2eiben bangte, fümmerlid) genaö,

®a§ (jaben mir in traurig fd)önen Qaljren, '3)enn er mar unfer, leibenb miterfafjren.

[X] ^[}n, loenn er uom jerrüttenbcn ©euud}Ie ®eS bittern Sdjmerjeö mieber aufgeblidt.

41) — 56. Stefc t)cn-lid)e VII. etropfee bebnrf feiner (Ji-flärutig. „^seiier Staube" on ba§ ^beate im Mealen ift ba'3 eDangcUum (Soct^eö unb SdjiUcrö. — IX. Stroplie. (!5 f. €ct;ii(Ievä erftaunlidieä 33evmögcn, bn>3 tlieoretifd) (äcfovbcVte in bev iiunft aud) ju ueriinvts ltd)en, !nnn uid^t bünbigcr unb tveffenbcv bcäeicf;net u'oroen.

414 ©Ijcatorfbcn. [75 — 104.]

^^n f)aben mir bem luftigen ©efüfjle 75

5)er ©egeniüart, ber ftodfenben, entvücft,

5)Zit tjutcr S\xm\t imb auSgefudjtem Spiele

$Den nculuictitcn eblen Sinn erqnidt

Hnb nod) aut 3(6enb nor ben kiUen Sonnen

Gin [jolbeö Siidjeln glüd(id) abgewonnen. so

[Xlj Gr I)atte frül) baä [trenge 2Öort gelefen,

■^^em Reiben mar er, lüar bem 2^ob oertrant.

©0 fd)ieb er mm, mie er fo oft genefen;

9(un fd)redt unä ba§, mofür un§ längft gegraut.

SDod) fd)on erblidet fein nerflärteä 2Öcfm ss

Sid) (jicr uerf'lärt, roenn e§ f)ernieber fd)aut.

2öa§ Stiitiuett fonft an if)m beüagt, getabelt,

©§ !^at'ß ber !Sob, eä [jat'ö bie l^eit gcabelt.

[XII] 2(ud) mandje ©eifter, bie mit Hjm gerungen,

Sein grof? 5>crbienft uuraillig anerfannt, 90

Sie füljlen fid) uon feiner .^raft burdjbrungen,

^n feinem Greife roittig feftgebannt:

3um .f)öd}ften Ijat er fiel) emporgefd)mungen,

5Jtit allem, maö nnr fdjii^en, eng uermaubt.

So feiert \l)nl ®enn roas bem 9Jcann baS £e6en pö

9flur l)a\h ert()ei(t, foK gang bie Diac^melt geben.

[XIIIJ So bleibt er unö, ber üor fo mand)en 3nl)ren — Sd}on geljne finb'ö! — üon unö fidj n)eggefet}rt! SBir fjaben alle fegenreid) erfaljren, 2)ie Sßelt üerban!' xtyn, maö er fie gelel)rt; 100

Sd)on längft verbreitet fic^'§ in gange Sc^aaren, S)a§ ©igenfte, loaS il)m allein gel^ört. @r glängt un§ üor, mie ein ^'omet entfd^minbenb, Unenbli^ Sid;t mit feinem Sidjt uerbinbenb.

7.^— 80. ®g fprec^en i&ier bie (Bdjaufptelcr, bie burc^ Sluffüfjrutifl von ©d^iUerä ^^utbigung ber fiünfte noc^ jttngft tf)n jutriebcn geftcüt. — s.5. Urfpriinglid) : 2)ocf) jeftt e'nipfmbet. — 97—104. Sie XIII. ©tropfe rourbe jur SBieberauftüljning be§ ©pitogS am iti. aJlai 1815, jiir i(.ijä£)rigen (ücbentfcicr oort (Scßillerä Sob, fiinjugcbic^tct. ®. bie aSorbemerfung 511 ©. 253 ju Scf)il[er§ unb J,fflanb5 3tnben!cn cor bem -Jiacfjfpiel ju bcii 4>agei'tol5eii, ^vcftfpiele VII.

10.

Bei Q;riift"nxina ^ci- ^ai-JIiiluuiirn bts ll^cimaiijditn If uf- tfuMU'Vö in Xnp?iit ticn 24. Wlax 1807.

©efpvorfjon uoit Diatiame ^^oIff.

3>oi-6emerfunß. Qm ärteggjafjre 1806—1807, ba bio Stimimuui in SBeiimu- bem Srfjiuiipicle iüd)t günftig max, ucrantafste ©oettje r^5a[t= fpiete ber nieimai-fdjcn Jntppe in Seipjig uub Saudjftnbt. Wian gaO 2^on Äarlo^, STaffo u. a, „5Hcrö[tücfe, in bencn bie ©efeUldjaft it^re StciL-te uub jniav ben neuen 3(uf idjuning i[)rer Äunft jeigen rcollte". SBefier g. 191.

äliabame SBoIff gebonxe 93tako(mi, ,s>otl"d)auipie(evin 5U SBeiniar (geb. 1780, t !S51), ©ema(}Iiu üon ^\ 2(tex'. 3i?orff.

6oetI)eö 33e3ief)ungen ju ffeip^ig uon feiner Stubentenseit f)er, [oiuie bie Iiebeutenben ^^verfönlidifeiten Seipjigö, SeipjigS 33ü^ne ftanben if)m f;ier lebfjnft uor 9(ugen.

iNon bem (rinbrud, ben ber ^^rolog madjte, fdjreitt iC^eber: „6ine feltene StiUe uuu in bem gebrängt uoUen 5>aii]e unb alfe .s?cr5en rcaren geiDonnen."

3Bir gekm ben STert nad; ber 9(u'3g. l .'O. 1828, 33b. 11 ber 3Berfe ©. 366 ff.

TY^enn fid) auf f)ol)cr SJieereSfhitf) ein Srf^iff •^^S^Hin graber Salju abfeitö getrieben fie[}t, 33om Sturme tuütljenb I}in unb (}er gefrfjleubert, 2)er uorgefd;rie6nen 9{id)tung ^s^ab oerfefjlt; 5 ®a trauert 3>o(f unb ©teuermann, ba fdjicanfet

33on Hoffnung ju 33er5meifhing jebee ^er^:

1—10. Jasjelbe 39Ub loie im *:f-rolog vom 2.'). Sept. 1802 (S. lOG) i ff.

416 Q:i)fiüaTcöeii. [7—41.]

Grfd)eint jcbod^ in fauin entlegner o^ne

bequemer neuer ^üfte SanbungSpIa^,

Grfreut ein luirt^Iid^er (Empfantj bie ©äfte;

Sel^enb oerlifc^t ber Hebel tief ©efü^I. lo

©0 gel^t e§ uns, bie rair üom Sturm ergriffen Unb abgelenft non inelgemotjuter 33a[)n, Smax nid}t alö grembe, bod) als 9ieue fommen. 3Sir finb nid)t fremb; benn 'ITtandjen unter eud^ Segrüfjen luir als ©önner unfrer 5)tufe. 10

D möge nun, maö ©inige gegönnet, ^n biefen Sfagen un§ non 3lIIen merben!

Unb raie man ü6erf)aupt ba§ 2ÖoIIen fd)ö|t, SBenn ba§ ä>oII6ringen and) nid^t 3(I{e§ leiftet; So ()a6en mir ein Stedjt an eure ©unft: 20

®enn Äeincr i[t pon un§, ber fic^ noUenbet, ®er fein S^^alent für abgefc^Ioffen ^ielte; ^a, .deiner ift, ber nid}t mit jebem 3:^age ^ie ilunft me()r gu geroinnen, fid^ ju bilben, SBa§ unfre 3eit unb nia§ ifjr ©eift «erlangt 25

2id; flarer 5U nergegenroärtigcn ftrebte. ©rum fd;en!t uns freien 33eifa[I mo'ö gelingt, Unb förbert unfer ©treben burc§ 'öele^rung.

33elel^rung! ja, fie fann un§ t)ier nid)t feE)ten, §ier, roo fic^ früf), vox mancher beutfd^en ©tabt, 30 (Seift unb @efd;mad entfaltete, bie 35ü^ne 3u orbnen unb §u regeln fid; begann. 9Ser nennt nic^t ftill bei fid) bie eblen ^^amen, '2)ie fd;ön unb gut auf§ 3iaterlanb geroirh, Tiixvd) Sd^rift unb S'lebe, burd) S^alent unb 33eifpiel? 35 2lud; ^ene finb nod) unoergeffen, bie S^on biefer SBüf)ne fdjon feit langer 3eit ÜZatur unb Kunft uerbinbenb, Ijerrlid; roirften. @feid;t jener S^orjeit nidjt bie ©egenroart? SSon ber id) fdjroeige, ba^ bie Sßa^r^cit nid^t -lo

^m (2d;ein ber ©d)meid)elei ner^iUIt fid) berge;

18 j. 2?g[. ^Uoperj -2, 10. G : In maguis voluisse sat est.

[42-56.] Vroloa, 24. Mai ISOT. 417

S)od) barf idj fai^'u: tiefer, jarter Sinn, ^ao 3(Ite, aitittiere, ba§ 3ieu[te fi^ffcnb, bringt er uidjt ()ier in mancher ^Iüt()e nor':' 45 Unb tl)eilet nidjt ber 33ü^ne fd;ön 33emü[}u

Xex Hün[t(er mit bem g-reunb ber .^unft fo {(eru?

2ßer fidj bal)er als 3)idjter, :^ünft(er, .'Ttenner 3(n unferm ©piefe freut, bejeug' es laut, IXnb unter ©eift foU fid) im 2:iefften freuen;

50 2^enn mer alo -Wenfd) unä 33eifaU geben nmij,

@r t[)u' e§ frei unb frof), unb unfer .{lerj Söirb neue Suft in 2)ant'6arfeit geminnen. ^f)r gebt uno 93iutt), mir moKen ^reuöe geben; llnb fo geminnt in biefeö 9{aum§ 33e^irt'

5'> ©emütf) unb ©eift unb 3iim, befreit, crf)ö(}t,

3Öa§ uu'o von auf?en fef)It, ermünfd)ten g-rieben

G)oetf)e'5 äßerfe il.

11.

Öatle, ben 6. aUtguft 1811.

SSorbemert'ung. 3^ie uicimarifcfje Gruppe, bie jonft im ©oinmer in :L'ttud)ftäbt fpielte, ipo bie 3"f)örer auii) 311m großen Seil au^ ,'öalle loaren, fpiette löil in §at(e, bas öurcfj Steil feit 1809 ein Sabeort ge= roorben war, f. Sßas rcir Bringen g-ortfe^ung &. SB. XI, 1 ®. 230 ff. 2)cr •^Prolog, äuerft 1811 Befonbers abgebrucft, erfcfiien bann 1813 im Tloxo^en- blatt, 1816 in ben Sffierfen. 2ßir folgen ber Shisg. l ö. 1828, 11, 369.

T^Na^ id^ mit bunten i^ränjen reic^tid) ausgefc^müd't,

'^Wilit hlumerx-<Btah unb =ilrone, lüie jum fc{)önften ^eft,

9?or eurfj crfc^eine, bro6 »erunmbre niemanb fid;!

S'enn für ben ©uten bleibt eö mo^t bas ()öd)fte ?yeft,

Senn alte Sdjulben ju entridjten i(jm gelincjt,

Unb roenn if)m banfbar fi<^ ja jeigen enblic^ glüdt.

9Sie finb mir fri3f)Iic^, gegenwärtig f)ier am Ort

S5or eud^ ju treten, eud^, bie i^r fo mand^esmal

%n ferner State günftig une ju fuc^en famt

Unb nidjt beö 9Öeg§ Unbitbcn, nid)t ber Sonne ©(utt), 10

5Rid)t broI}enber ©emitter Sd)redni^ ad)tctet.

2)0 f)aben mir, roa§ immer mir oermoc^t, getljan.

Um euer 3"t'^flwii a" erroibern, eureö ©eiftg

©ereiften Seifalt, eurer -öer^en 3oi^tgefüI)I

Uns gu gerainnen, raie bem I^iditer unb ber i^unft. i5

1. Sie uriprüiiglic^e Seiart mar: 2)ap ic^ mit Äränäen freute reic^Iicf) QU5gefcf;miicft 9. 5n Sou^ftQbt.

[16 — 50.] ^rolofl, 6. 3,ugiiMSll. 419

(So foinmcn mir bcnn fjcutc ind)t als ^^ittcnbe, ■üiit biiiißlicficr (iruiavtuiuii in ein frcmbeö 'ilan'i); 3(10 ^anfeubc dci^ec^ncn wir 33cfannten fd)on Unb ©önnern, greimben, längft erprobter ^Jeicjung frol^.

20 3(urf) iua§ mir bringen, ift eurf) 2(I(cn roo()lbefannt: ■Saß -lliannicjfalt'ge yorjutragcn ift unö ^^f(id_)t, ©cimit ein jeber finben möge loaö bef)agt; äßaö einfad), rein natürlid) unb gefällig mirf't, 9Saö aflgemein ^u jebem frotjen ."perjen fprid)t;

25 2)o(^ aud) baö ^offenf^afte merbe nirfjt perfd)nuif)t: ■^Der ioaufe forbert, maö ber ernfte Wann uer.^eifjt. Unb biefen ^u nergnügen finb mir aud) bebad)t: ■^enn ntand)C§, mao ^u ftiller Ueberlegung eud;, 3u tief rem iHntf)eiI rüljrenb anlodt, bringen mir,

30 ßntfproffcn naterlänb'fdjem 33oben, frembem auc^: 3tnmutf)ig ©ro^eg, bann ba§ gro^e Sdjrerflidje. So fd)affet 9}iannigfa[tig!eit bie f)i3djfte £uft, 33efd)äftigt leidjt ben föcift unb Sinn ©ebilbeter Unb bilbet jeben, ben jum Urtljeil fie erregt.

35 ^eborf) ma§ fpred)' irf; frf)on 33efannteö mieber au§!

3Ser5ei()t! So ift es: menn mir mit 2Bof)hDoIIenben 3Son ^(ngefic^t ju 3(ngefid)t un§ finben, ge()t 2)a§ .'öer^ unö auf, bie Siebe fliegt com 93atnbe leidet, Unb immer ift'ä a(g bliebe me()r ju fügen nod).

40 So möd)t' id) aud) ber guten (ängft oerefjrten Stabt Unb i()ren roo()(gefinntcn bürgern &lüä unb S^eil 3>on ^erjen roünfd^en, frol^ ©elingen jeber 2;^I)at Unb jebeg UnternefjmenS, bafs ju neuer £uft 2)e§ neuen §cn'fd)ero mol}[ gebei(}e biefeä 3>oIf!

45 3'üar com 3>erbienft fo mandjeö mcifen, tl)ätigen

Unb frommen ^Jiannes, meldjer ftanbf^aft Ijicr gemirft, 3Son S^aufenben, bie ^ter gebilbet, 3Sater(anb Unb 3(uQlanb fo burd^ £e§re mie burcfj 5t()at beglücft; Unb com 6)emerbfinn uieler rüftig Scfjaffenben

50 SSiK id) nid)t reben; aber maö jum Diäc^ften un§

20. S. bas Stücf SBas wir briiiaen W. 5». XI, 1 ®. 189. 228. — 44. -^an ^offtc botnaI§ nod) mancf)e5 6utc non Qerome SJapoIeon. — 46. Sie frommen TOänner §. Jvanfe, 3- ©pener i'inb gemeint.

9*

420 STIjtattrrcbtn. [51 — 85.]

Unb eigentlich berühret, ja I^iefier beruft,

3)a§ barf \d) preisen, beim \i)v feiö ja gleirfjen Sinns.

(Sntmallet nic^t ber Grbe bort ein äi>unberquel(? Unb füllt geraume Werfen mit erprobtem 9caj5, S)a§, balb üerbampfenb, roertf)e Waben Ijinterlä^t: 55

S)ie gröJ5te &ahc, fag' icf) n3o()I mit fül)nem 3Sort, 2)ie a([crgröf5te, roe(d)e i^iutter Xedus beut! Sie gibt uns ©olb unb Silber aus bem reidjen Sd^oo^, 2)05 aller Sienfc^en 3(ug' unb .^erjen an fid; ^ietjt; Sie reid^t ba§ ßifen allgemeinem ^unftgebraud}, eo

S)as fo 5erfti3rt alä bauet, fo oerberbt als fc^ü^t; Sie reicht uns taufenb aber tauienb anbres Gut; 2)od) über altes preif id) ben getörnten Sd)nee, '3)ie erft' unb letzte SBür^^ie jebes 'JBo(j[geid)müd5, ^a§ reine Sal,^, bem jebe Jafel (julbiget! 65"

Senn motjl nergebcns I)ätte Geres ausgeftreut 3ai^nofe Samen, enblos 5"rud}t auf ?yrud)t gefjäuft; 3]ergeben§ nährte tief im finftern 2öalbgebüfd) 2)er beerben S^idjt ^iana, mie im !ölad)gefi(ö; 3]ergeben§ [)egten 3(mp[)itritcn5 3ti)mpf)en incit 70

^m Ccean, in ?)-Iüffen, ^Bäc^en, bis ,:;um ^-efö Öinauf, ©eroimmet (eid)t bemegter äöunberbrut; ^

SSergebenS fenfte '^^öbus lebensreic^en S3Iid 3(uf bie ©efdjioaber, bie in 2üften t)in unb l^er Unb bod) 5ule^t bem !Oienfd)en in bie Dtet^e jteljn, ^s

2)em fingen, aUoerjefjrenben: benn roenig ift Söas er bem ©aumen anzueignen nic^t gelernt; 5E)od) märe ganj »ergeblidj aller ©ötter ©unft, Umfonft be§ DJtenfdjen üielgeroanbtes ^'Ijun, umfonft ^es ^-euerö ilraft bas olle Speiien jeitiget — so

SÖcnn jener ©obe 2Sol)ltl)at uns 9Zatur nerfogt, S)ie erft mit 3lnmutl) mürzet, mos bie 9lotl)burft l)eifc^t. Unb mie ben ©Ottern menig 9i^ei^roudj gnügen mag 3um frommen Dpfer, alfo bleibt beim ^ofelfeft 3ule^t bes Satzes Strume, bie man prüfenb ftreut, »5

53—65. Sie ©aläfole §q[Ic5 unb bie jum SJeitfc^cn Sabe ^erangelettete 3)HneraIque[[e werben auf baö pdjfte gepriefen. So roie im ©pri^mort unb in ber Si6e( erfc^eint auä) jonft 6ei ©oet^e (@. 2B. III, ®cb. 3, 2, 104) bas, ©alj al^ i)öä)'\te &abc ber Crbe.

[86 — 118.] ilcolofl, C. 3.ugurt isii. 421

Gin treffliclj Sinnbilb boffeu uniö bet^eiftenb luirtt, ©efettigfeit belebet, ^Teunb unb ^-reunb bcmätjrt.

5Dod) fo üiet ©uteö reid)(id) auä) SJatuv r)erlie()u, , SDe§ 5}tenfd)en ©cift nerbeffert'ö immer unb erf)öf}t'g; 90 äiniö alleö nur genoffen untrb unb inaö genügt, 3u grii^erm ')tul3cn [tcigert er'ö, ,^u ()öl)'rem o^v^'d.

Sft nidjt 0cninbf)eit allen unö baö l)5d)[tc ©uf:* Unb merben mir von taufenb Hebeln nid)t bebriingt? <So ba^ nad) allen Seiten mir um Siettung fle()n. 95 ®rum .•peil ben 'IKännern! bereu tiefer ebler Sinn 3um 9Bol)l beö brauten jenen T-uell bereitete Unb fing ermägenb neue Äriifte fünftlid) fdiafft; 2)abei aud) Sorge initerlid; unb mirtljlid) l)egt, 'Ocotl)menb'gem gleid) ba§ 2tngenel)me jugefellt; wo ®ie i^r an biefem Saale mit ©rljeitrung feljt, 2)er fdjön »erjiert unb 3t(len unS gemädjlid) ift. D merbc bac maö eru[tlid) fie getl)an unb tl)un, 3>on jeberntann mit offnem, mannen Dant erfannt!

'Jtun mcnb' id) midj an %lk, bie alö Wiifte l)ier 105 '^Jtit §offnii"9 fif^) ^^i" neuen SegenSquelle nat)n, Unb fpred)e nid}tö von allen frommen 2Bünfd)en au§, S^ie fid) in unfrem ^er^en, roie il)r fidjer feib, %üx eud) bemegen, jeglidjem ^u ölüd unb S^äl; ^ief5 aber jeig' id; end) oertraulid) an, baf5 mir 110 ©anj eigentlid) bem treuen 3lr5t ^ur Seite ftelju: S)enn ©eift unb .Körper, innig finb fie ja oerroanbt; Sft jener frol), gleid) füljlt fid) biefer frei unb mol}l, Unb mand)cci Uebel flüd)tet nor ber öeiterfeit. \Mer alfo, nu'ine g-reunbe, Ijier an biefen -]>lafe iiö §at un§ ber älrjt ju feinem 33eiftanb tjerbeftellt, 2)a^ mer am 93torgen babenb feine S^ur begann, Sie Slbenbö enb'ge fd}auenb l)ier nad) .^erjenstuft. S)ie^ alfo bleibt bie 'inn-fdjrift! ^iefe merft eud) moljl,

S7. &)' bu ben £d)effel Sali mit bcm neuon S3c£aiiiiteti ucr^cl)ret, Davi)t bii md;t leic^tlic^ t^m trauen; btc^ mad)t bie ßeit nur geiuiffer. wrmann unb Scrotf)ea (®. iffi. V) i^tio, SJers 163 f. S. 73. — 92— loi. Surd^ SReilä Sorgfalt waren 4<abe^üufer, ein Salon, fetbft ein Sfieater erbaut.

422 ©Ijcatcn-fbcn. [119 — 127.]

Unb fe^t uidjt au§: ba§ ift ^ebing bei jeber ^ur,

3)a^ man ununter brod^eu ernftlid) fie gebraucl)t: 120

Unb mi^t! mir fennen 9(IIe mol}!; roer au^enb(eibt

X'er niirb ucrtlagt, ber f)at es mit bem ^(rjt ^n t()un!

9tidjt üiele 9Sorte mad)' id) meljr! ^I)r feljt mol)I ein:

Um euer i)eil aufö 9ieblid)[te [inb mir beforgt.

<So la^t mid) enben unb jum 2d)Iu)je, mie fid) giemt, 125 5Den 5[Rännent un§ empfel^Ien, bie am Sauber fte()n Unb beren Seitung, bereu (Bd)n^ mir unö uertraun!

12.

33oi'6emerfung. Sen 13. 9uniem0er 1813 luurbe bicier (Spttog bnö erfte 'Wai, ebenfalls uon g-rau SÖolff, gefpvodjen, bie bie 9{oUe bei- Möuicjiu ßlifabetf) jur Sarftethmtj brad^te in ber "Jmgöbie Öraf üou ©ff er nacf) bem Sitgliidjen uon ^^. Ö. Si)!. @oetf)e fagt uoii bem (Epilog: „®§ ift ein grofjer 9JtonoIog, eine 3lrt (Spitog, luie i^n bie ©nglänber f)aben, bev rifofcfjetmeife einen großen 9Jaum buud^täitft" (2(n Änebel 4. 9iou. 1813). ^n beu 3(nnalen von 1813 finben lüir 'i)a§ merfiuüfbige ^efenntniä: „öier mufj \äj nod) einer Gigentiunlidjfeit meiner ^^anbhtngön)eife gebenden. Söie fid; in ber politifdjen 3.i>e[t irgenb ein nngef)eureö 93ebrof)Ud)e'o I)eröor= t^at, fo lüarf id^ und) eigenfinnig auf biVo ©ntferntefte. Tnriin ift bcnn lu red;nen, tia^ id) non nteiner '1iüdfe[)r auo i^nrlSbab (foU (jeiften 2cplil3) an, mid; mit ernftlidjftem 3tubium bem d)inefifd}en Steid) luibmete nnb bajinifd^en eine notgebrungene uncrfreuUdje 3(uffü()rung beä Gffei" ii» Singe, ber Sdianfpieterin Sßolff 5nliebc unb nnt ilire fatale SJolle suleljt nod) einigermafjen glän5enb jn madjen, ben Gpilog ju Gffej: fdjrieCi, gerabe an bem S^age ber 3d)lad)t bei Seipjig." 3ln Änebel fd)rie6 er 10. 9Ioü. 1813 über feine d}inefifd)en Stnbien: „5id) l)abc mir biefes midjtige Sanb gleic^fam anfgeljobon nnb abgcfonbert, um midj im ^all ber '3tot, mie e§ audj jeljt gefd)el)n, bal)in ju ftüd}ten. oid) in einem ganj neuen ßuft'it^'^e aud; nur in Öebanfen ju befinben, ift feljr Ijcilfam." a5gl. @oetl)e an .t'iii"&oli't 4. ?ion. 1813.

2)ie Sßorte beä ©ingangä be§ Gpilogs finb an 5Jiinifter Siurlcigt;, ®eneral SJateig^ u. a. gcridjtet, bie 5U ©nbe beö legten 3tuftritt§ nad) ber .^inridjtung »on Gffer 5ur Königin eintreten. (Sie fragt: „ol)nc (Sffej;?" 3ialeigf) ermibert: „5Jian bringt il)n eben f)ier jur 9h:f)e unb beförbert jugleid; bie ^fj^^ige-" 3'" .'öintergrunbe nnrb bie Veidje uon 6'ffei: norübergetragen. ,s^ier Inüpft ber Gpilog an.

424 CljtatErrtiicn. [1 — 32.]

Hub Gjfer nicfjt? — Unielicje fein 3ßort! ^slir tretet auf, beu tiblen trägt man fort! ®ie 'Sdjjräc^e inirb, bie 2ift ju fpät oerbannt; ^(^ traut' euc^ noc^, ob ic^ euc^ fc^on gefannt, äBte Giner, ber, 5U eigenem ©eric^t, 5

Sie Schlange nä()rt unb unU)nt fie ftedje nid^t. ilein Saut, fein ^^aurfj beleibige mid) Ijier! ©ffer oerftummt unb fo nerftummt and) ifjr! 9iun geige firf) mein imgebeugter Sinn; SSerfdjroinbet all'! Gö bleibt bie Königin. 10

iHüt^ entfernt fid), fie tritt uorj

Sie bleibe! ja! an biefem J'ag nott ©raun,

DJiit fdmellem Süd if)r 2ihen ju bc'djaun;

2^enn \l}x gejiemt'ö, 10 f)oc^ ^inauf geftefft,

5}eö ©Iüd§ ©ebieterin, bie Suft ber Söett,

Sid; immer felber gleid), ba flar ju iel)n, i»

Sßo 2{nbre, bumpf gebrüdt, im ^^raume ge^n.

2Ber DJiutf) fid; füljlt in föniglid^er 53ruft, Gr jaubert feineömegö, betritt mit Suft 2;eö Stufent^roneö untergrabne Q3af}n, Äennt bie @efat)r unb fteigt getroft £)inan; 20

Seä golbnen Sieifeö unge[)eure Saft, Gr lüägt fie ntd^t; entfc^toffen, raie gefaxt, 2;rüdt er fie fröfilid; auf ba§ füf)ne öaupt Unb trägt fie leidjt, als mie üon @rün umlaubt. So tljateft bu. — 3Bas no(^ fo meit entfernt, 25

Öaft bu bir an^iueignen ftill gelernt; Unb mas> auö) SBilbes bir ben 9Seg oerrannt, Su l)aft's gefeljn, betrachtet unb erfannt. — Seö aSaters 2Öut^, ber Shitter -}}iißgefc^id, Ser Sdimefter >^af5, baß alTeä blieb 5urüd, 3o

Slieb Ijinter bir, inbeffen bu gebeugt Wlxt l)0§em Sinn bic^ in bir felbft erzeugt

5 f. 3n ber %abel äfops com Sauer unb ber Schlange. — 17. 3u SBer üJlut^ fid) fü^It vqI füfilten iicö Äraft im ©ö|, &. -B. vni, S. 8, 21. g. 251 su 3. 12. — 19. Jic untergrabne Saf)n erinnert an bie bei ßoet^c öfter begegncnbe SOoiitelliing »on Unterl)bf)ltt)eit ber menfcl)licf)en (ÜcieUfc^aft, f. &. 3S. IX, ä. 384 ä" 2801, bann bie Sauftauägabe be3 fierausgeberä 2. 2(ufl., 2. Seil, S. 223 5U unterfc^iDorner 3roift. Sie äicgierung ber glifabet^ roor foI(fien ©efaf)ren t)ielfat£) begegnet.

[33—66.1 (L*;iiio,i pi „(L'rrcf". 425

Unb im öefiiiujniji i)(ixt 6et)anbclt, ^-xiit

Qu (lilben bicf) geiüanuft ba§ raaS bu bi[t. 35 Gin früt)cr 2^ag crfdjien, er rief bid) au,

^Dtan rief bid) au§, unb fo umr e§ geKjau:

„Sie ^öuicjiu, fie lebe!" 9t un, bu ftaubft

Unb fteljeft nod), trol) bem lüaö bu empfanbft,

Unb tro^ ber g^eiube, bie mit ^rieg unb 3;^ob 40 3>on au^en unb von innen bid) bebrofjt.

2)e§ ^^MtpfteS (jeirtjer ©rimm, be§ Spaniers 9ieib,

So üieler freier Unbefd)eibenf)eit,

■^Der ©rofsen lüdifd) auftjeregter 3inn,

iserrätfjer üiel', fetbft eine cUonitnin, — •iö Unb Sicfer benn jule^t! SDas trag' id) Ijier!

S)ie fc^nöbe 2©elt raa§ mei^ fie benn üon mir'^

(2d)auipiclerin! fo nennen fie mid) all;

Unb ^<:i}an ju fpielen ift ja unfer ^alt.

Sic isölter gaffen, reben, mä()nen üiel, 50 äöttö rooden fie benn anberö als ein ©piel?

3>erftellt man fid) benn einjig auf bem 5£l)ron?

Sort fpielt ein Slinb unb baö uerftellt fid) fd)on.

Sod) mit bir felbft, in ©lud unb in ©efaljr,

©lifabetl), bir felbft getreu unb uial)r, 55 Wut 5Hed)t iierfd)loffen — 2i.seld)e§ graeite ."pers

isermag ju tl)eilen föniglid)en i2d)mer5?

Sie falfc^e 3Belt, fie bu^lt um unfern 'Bdjai^,

Unt unfre ©unft, fogat um unfern ^lat3;

Unb mad)ft bu je bir ben ©eliebten gleidj, Go 5tid)t Siebe gnügt, er mill baS Königreid).

So mar aud) bicf er. — Unb nun fprid) e§ au§:

Sein Seben trugen fie mit il)m l)inauö. —

Ser 9)^enfd) erfäl)rt, er fei aud), luer er mag,

G'in le^teä ©lud unb einen leisten Xag. 65 Sief5 gibt man 5u; bod) mer geftcl)t fid) frei,

Saji biefe Siebe nun bie letzte fei;

34. 3it OilSen — ju bem, roa^S bu gciöorbett, — iua§ bu Dift. — 52. a>on eiifaßet^ luivb gcfaijt, fie ijo&e 5cf;auipielerfiinfte geübt unb ou-sbrüctlid) auägcfprocljen, bag ber aiegiercnbe bej Serftetlung bebarf. — 03 f. Ser Siebter felbft nannte bicfe Stelle, bie nud) in bie Öebidjte {&. SB. ir, ©. 3U4) oufcjenommeu ift, nod) 1824 (Über.fiunft unb 3Uter= tum V, 1, ir.i) : prop^ettfd)e SBorte, bie er roät)renb ber ed)lad)t bei Seipjig gefdirieben i)abe.

80

426 grtjtatn-rcbnu [67 — 102.]

S^a^ jid) fein 2(uiic me^r mit frofjer öhitf)

3u unierm iDcnbet, fein errctites i^Iut,

2^aö übcrrafd^tem .'O'^rjen Ieid)t entquoU,

i^errät()rifd; me^r bie 3^Öangc färben foll; 'o

Xa^ fein begegnen mi3glidj, ba§ ent^üdt,

^ein 2Sieberfef)n gu f)offen, ba§ beglüdt,

®a|5 pon ber Sonne flar[ter i'oimmeIöprad)t

5Rid)tö meljr er{eud)tet mrb. — Öier i[t es 9tadjt, —

Unb 9tad;t mirb's bleiben in ber ()o()[en 33ru[t. 75

2)u blicfft umf)er unb fi^aueft of)ne Saft,

So lang bie ^^sarje beinen ^aben sroirnt,

2)en 3ternenf)immel, ben bu felbft geftirnt,

Unb iudjft oergebenö um bein fürftlid) .'oaupt

Sen fd)önften 2tern, ben bu bir iclbft geraubt;

S^ae 2(nbre id;eint ein unbebeutenb öeer,

©eftef) bir'ö nuri benn Cffer lebt nid)t me^r.

3Sar er bir nid}t ber -Diittelpunft ber üöelf:" 2!er liebfte 'Sd;mud" an allem mae gefäfft? 2©ar nid)t um ifjn Saal, ©arten unb 6efi(b 2tlö mie ber 9^a(}mcn um ein f oftbar 33ilb'f S)aö ^olbe Silb, eö mar ein eitler ^Traum; 2!a§ Sd^niftmerf bleibt unb ^^eigt ben leeren 9taum.

9Bie l'd;ritt er nid;t fo frei, fo mufterf)aftl S)e§ Jünglings Steige mit bes 9)ianne5 .^raft; 2Öie laufest' id) gern bem n)üf)Ibebad)tcn 9tat^I Grft reine Ä(ug()eit, "tiann bie raidje Hijat; G)emäf5igt ?yeuer erft, bann ^-tammcnglutf), llnb föniglid) mar felbft fein Uebernuitf).

2)od) adi)\ gu lange §aft bu bir's uerlje^It: 2Bae ift bas aKes, roenn bie Streue fef)It, Unb roenn ber ©ünftling, gegen uns ergrimmt, 2^as rauben roill, roas roir ifjm frei beftimmt, 29enn unfere 3}tac^t, gu eigenem 'i>erbru^, 9So fie belotjuen roolfte, ftrafen muß!

Gr ift geftroft — idj bin es auä)\ roolilan, Öier ift ber 2{bfd)Iu^l Sdfes ift get[)an

[103 — 124.] ptchi lu .,(L-n"iH-". 427

Unb nid;tö iann md)v gefdjef^n! 3)a§ Sanb, ba§ DJieer, ®ao S^eirf), bie ^ird)c, bag ©eric^t, baö A5eei*, lOö (gie finb uerfcftunmben, alleS i[t nid)t mc()r!

Hub ü6er biefeS 5cirf)tä bu .'oerrfd)crin ! .*5ier jeige fid) 5u(e^t bcin fefter 3mn; Siegiere nod;, mcii eö bie 5cotf) gebeut. Siegiere nod; ba eö bid) nidjt meljr freut. 110 ^m '^nirpurmantel uub mit ©lauj gcfröut, 2)id) fo j^u fefjcn i[t bie 3BeIt geuuifjnt; (So uucrfdjüttert jeige bid) am Sidjt, '^^am bir'ö im 33ufcu uiorfd; ^ufammenbridjt.

9J[lIein wenn bid; bie nädjtlid) ftiffe 3cit iiä 33on jebem 9(uge, jebem Dljx befreit, ^n beiner 3i"^"'<er eiufamftem ©etuad; Gntlebige fid) bein gered)te§ 3(c§! ^xi feufjcft! — gürd)te nid)t ber 9Bänbe ©pott, Unb menn bu meinen fannft, fo banfe ©ott!

i-'o Unb immer mit bir felbft, unb nod) einmal,

(Srneuet fid) bie ungemeffnc Dual. Tai mieberfjolft bie ungemcffne ^sein: @r ift nidjt me()r; awd) bu fjörft auf 5U fein — So ftirb ßlifabetf) mit bir allein!

119. S)aö ®[iicf ber SC^räneit roirb oon ©oetf^e roieber^olt gepriefen, f. Sroft in S^ränen: in Srilogie ber Seibcnfcfiaft : adi^fb^nung (6. 2S. II, S. 103, SB. 12 ben 0ötter= wert ber SiJue wie ber JOräncn .

13.

n\ (Eröfnumi tics Bniincr (E^jcafcrs im Ö}at 1821.

■2. 'Sanh ftott ben i'G. 5Jlai 1821.

4>orboincrt'unc3. Tao pvadjtiiolle, uon <2cl)infel erbaute 3c[;auipiel; l^aiis auf bein @enbaviuenniaufte in 53ei1in [ollte mit einem ^Nrotog üon ©oet^e eröffnet luerben. -Tieö ijefcfiaf) ben 26. Sliai 18-21. 66 lourbe @oetf)e§ ^ptjioenit' gei^eben, banacf; ba^ 23aUett Sie 9iofenfee.

Ser Öeneralintcnbant Öraf iörül)[ f)atte ©oetlje mit einer ßufc^rift uom ii. 'Stprit 1821 um einen 'protog erfucfjt, ben 3}Jabame Stirf;; (irelinger fprecfjen foKte.

©oetf^e felöft deridjtet: eben fei er mit S3etrac^tung oon ^fknäenreften ber Urioelt befcijäftigt geiuefen, nianbte ficf) aber biefer 3lufga£)e fofort ju, inbem er fid) mit (Sineinnatuä uerglirf), ber aufgerufen, o()ne ^^"i'ß'-"" uom länblid^en ,'öcrbe fid) mieber in baö ^MdU unb Äriegsgetümmet f)inauö= raagte. — Gr ging rafd) anö äBerf, fanbte bie Sidjtung mit Sceiiarien ftücfraeife unb tonnte fdjon ben 12. Mai icn @d)Iu^ abliefern.

Ser 'l'rolog gefiel fel^r unb lourbe roieberfjolt ben 29., 30. -Mai unb 1. :5i""-

i^ollftünbig gebrurf't crfrf)ien er juerft in „Äunft unb 3((tertum" 1823.

3(uG Teidjmannö 'Jcadjlafi 2. 253—256 tonnen mir beo 3^id;ter5 fcenarifd;e 3[ngaben ueroollftiinbigen.

3}ie Seoöltenmg oon 33erlin fül^tte ooratjnenb ettoas oon ber Se= beutung ^öerlinö als geiftigen 9Jtittelpuntt Seiitfd)Ianbä bei ber (Sröffnung biefeä grofjangelegten Sdiaufpielbaufeä. S" grof5em Sinne fprid;t fid) bieS in @oet^eö ^rolog au§. Sie Seforation mar ein präd)tiger Qüal ober $8or^aIte in antifem Stil uon ©ropiuo nad^ 2(ngabe Sc^intets.

Sie 9Kufe ato ^^erfonififation bes 6ci^aufpielö trat auf im hinter; grunbe in föniglidier Jradjt mit Siabem unb '^nirpurmantel, of)ne ©eepter. Sie trat auf gan, Ijinten im Örunbe xmb fprac^, nad; beä Sid;terö Sl'eifung, bie erften äöorte mit Gnergic „foioeit [)inten bteilienb al<j mijglid). Go gibt bieö jugleid) eine '^U'obe, oon loieiueit r)er unb mie beutlid) man fid; auf ber gegeniuärtigeu liü()ne fönne f)ören mad^en."

Sie 9Jfenge empfanb fogteid) bie Wröjje beö 3(ugenbli(fö, loie ein 3(ugen3euge beridjtet, unb bie 35>orte be^j Sid^tero, fierrlidj vorgetragen oon ber fd;önen SarftcUerin, fanben bei ben ßufjörern empfängtidien iBoben. „SBie loogenartig ber :^>ubel außftrömte, ift nidjt 5U befd;reiben."

3Bir geben ben %Q^t nad) ber 2lu§g. I. §. 1827, ^^^erfe 4, ©. 195 f.

432 örijcata-rcbcn. [1—24.]

^ßräc^tigcr <Baal im antiten 2tit. Stuöfirfit auf 5 rocitc SBecr. 1.

Die ^ufe ÖC5 Drniunö

I)crrlicf) geflcibet, tritt auf im §intcrgrunbe.

(So roar es red;t! ©o roollt' eS meine 9}iad;tl —

(Sic fd^eint einen Slugenblid ju ftu|en, Sfieater unb ©aal Bctrad^tenb)

Unb bod^ erfdirecf' irf) cor ber eignen v]3ra(^t;

älnis i^ oietDoUt, geforbert unb befa()(,

ßö ftef)t unb übertrifft mein 233oI(en I)unbertmat.

^d) bad)te mir'ö, bod) mit beidjeibnem -hoffen, 0

5?eruianbte ^unft, fie Ijat mid) übertroffen. —

SRit Unbel^agen fül)!' id) mic^ allein,

2^er gange |)offtaat muf? üerfammelt fein.

2So bleibt if)r benn':' bie nicnn i<i) nicbt befd^rän!te, 3ubringlid) einö bao anbere cjern uerbrängte: 10

2)er frü(}fte ."oelbenfinn, be§ 2)iitte(alterö .Hraft, 2)ie I)eitre Jagöroelt, fittüun poffenljaft? 3^r 2ßed)felbilber, if)r öeö Sidjters träume, herein mit eud; unb füdt mir biefe "Träume I

9hm faffe bid)I bcm £rt gemäf5, ber ß^it: 10

Sefd^Ieunigen ift llngered)tigfeit. ^n buntem (id;mud burd^jiefit fd^on mand^eg 6(jor Sid; üorbereitenb Säulengang unb 'Zljox, 3u gkid)em gteid^eä rei[)ent)aft gefeilt, 5ffieit jebeö, rein gefonbert, me()r gefällt. -'o

9hd)tG übereilt! "^^ä) lob' eud), bie id) fd)alt, ■DJiit Spartamfeit gebraudjet Äunftgcmalt Unb tretet näd)tlic^ in ber 3al)re Sauf, 2}en (iternenljimmel überbietenb auf;

aSor 1. über bie römifcf) numoricrten brei Steile beä '^vrolog-3 fagt &octi)c (an ^xni)l, 5. yjlai 1821): Sie üibfic^t ber erften Slbteilung ift 5 um aSerftanö ju fprecf)cn, ber anleiten: auf bie ginbilbungstraft ju roirfcn, ber britten: fid) an Vernunft unb 6efüi)l ju icenben. — 9. „Sie ift bis %uv 3J}ittc ber 53ü^ne gelangt; I)ier oerraeilt fie, bamit fie uod; douliffen oor fic^ Ijabe, in bie f)ineinäuf ei)en, fjineinäu f pr ed)en ipa[;r[(^etnlid) fei, of)ne baä (Sefic^t su fe^r nac^ ber Seite ju roenben." — 15. „ Sie^ (bas im porigen Sccnarium 6efagte) gilt befonberä »on bem DJäcftftfolgenben , luo fie ba§ be = fd)reibt, roaS fie brausen fiefit." — 17. S)a6 Gfjor unb ber G^or werben bei ßoet^e obroec^felnb gcbraud;t, f. &. 3S. TU, 85 ju 27. ©r.§ SEtb. 2, 617. — 21. ,ßUi)V ben ßufcfiauern genätjert."

[25 — 54.] Proloi), -20. ^Ui is.'l. 433

25 ©0 ba[5 ein ^^cv^^, aucf; an 5tatur (jemoljnt,

Tuid) eurem ^rei§, bem leuc^tenbcn, fid) fefjut.

©ie ruften fid) ben Ijefjrcn ^)iauni ,su fd;müden, S^r follt fie alle u)ol)Iijerei()t erbliden; ®od) gebt mir 3U, baf5 id) it)a§ id; entroarf, 30 3Ba§ aUe motten, gletdj oerfünben barf.

SSom tragifd) Steinen [teilen mir eud) bar 2)eS büftern SÖottenö traurige ©efaljr; S)er fräftitje ^l)iann, noll Trieb unb miffenoK, @r tennt fidj nidjt, er uieif? nid)t maö er [oll,

35 ßr [djeint [id) uubejminglid; mie [ein ')3iut()

Unb unitljet (jin, erreget [rembe äi>utf), Unb mirb ^ule^t oerberblid^ überrennt S>on einem ®d)id'[a[, baö er audj nidjt tennt. Unmaf5 in ber 33e[d;ränfung [)at jule^t

40 ©ie ^>err(id)[ten bem Uebel au§ge[et3t,

Unb ofjue ot'nQ unb ^-atum, [pridjt mein 93iunb, ®ing 3(gamemnon, ging 2(dji[( gu Ö)runb. ©in [oldjeö 'Drama, mer eö je getl}an, ßö [tanb bem ©ried)enüoIf am S3e[ten an;

45 Sie I)aben, grüf3en (5inn§ unb gei[tiger "^Jiadjt,

93iit menigen Figuren ba§ uoUbradjt.

'^lad) Qatjren [türmt'ö au[ mogem äÖeltenmeere; JÜMr [ül)ren eud; gum 'Sdjauplat} gan^e .'oeorc. 5)ie 'i'Jiittel^^eit gebieret Mann für '^Juinn, M Der S'üdjtige tjilft fid; inie er l)e[feu t'ann,

Unb menn gute^t iljux %d)l gu %d)k [djlägt, ßrgibt er [id; bem iheuge ba§ er trägt. 2l>a§ Dulben [ei er[d;eint if)m nur gering, 3.\>eil er im A^anbc(n an 5U bulben fing;

•21. „Seitcr oortretenb cianj ad spectatores." — 31. „Sic tann luiUig in§ -^ivoiccniiuu treten unb foli)tnbe bibattiidje SteHen (fiel) uon einer Seite jur anbern beroeijenb, nact) bein uer[cl)iebenen Sinne ber einäelnen Sbeile i()re Wejitation mobifiiirenb) üav nnb bentlid) in^ä ^l-ublituni fcl;icfen. Sie bleibt einen Slugenblic! rul;ig fteljen ; roatjrfd^einlidj luirb appUiubirt, fie nimmt eö anftünbig aul" 2)er 2lb(a^ Sß. 31 — IC gilt ber Srngöbic. (Sä ift [jier ju erinnern an öioet[;e?i SUiffä^e: „*J!ad)le|e jn Slriftoteles' ^>oeti!" unb ,,St)o{eipcare nnb fein Gnbe". — ',i'. Unmafj in ber 33efd^ränfung, nlfo .söijbriö, tragifdie Sdiulb. — 41. of)ne 3<^"^ ""'' '5 "'""•: öi« Sd)nlb liegt im gnnern be§ .'gelben. — 47. luogem für roogcnbcm jdjcmt eine freie ilbjcftiubilbung 6oetf)es. ßemcint ift beiüegteS Sßellenmeer. — 49. Sie iiüttelseit, baö a'Uttelalter, f. aSerö li. — ;'U— .")2. a'inn benft an ®ö^ uon SBerlirfiingen.

f(5oett)e'3 Serte U. 2. 10

434 Eljratcrrtbcn. [55 — 80.]

®ntfagung l)düc\t ^riegö= unb -^^ilgevfdjritt 55

Sie treibt'g 5U leiben meil ber §öd)[te litt.

5iun aber sraifc^en beiben liegt, fo jart, Gin ^Jiittelglieb ron eigner Ijolber 2(rt. 2rf)ictfo( unb @(au6e finben feinen ^^eil, Qn reiner 33ruft allein ruf)t al(e§ .'l^eiI: 60

S^enn immerfort bei allem uias gefd}al}, '33lieb unä ein ©Ott im ^nnerften fo naf); 2ßo @rb' unb .^i'^mrel fid) im ©ru^e fegnen, 5)eni otaunenben als §err(id;[les begegnen.

SÖenn obere S^egionen fo fid) I)alten, 6.5

2Ö0 ^-ürft unb Jürftin überfdjmenglid) malten, So mag barauf geioöljulidjeä gefdjelju! — @in Bürger fommt, aud) ber ift gern gefel)n, 5Jiit ^rau unb ^inbern (jäuslid) eingejinängt, ä>on ©rillenqual, non ©laubigem gebrängt, to

Sonft raadrer 9Juinn, looljltfjätig unb geredet, 9?ad} g^reil}eit ledjjenb, ber ©emoljuljeit Änedjt. S)ie 3^odjter liebt, fie liebt nid;t iDen fie foH, ßin muntrer Sof)n, gar mandjer !Sd)iiiänf"e voli, Unb raaö, an Cl)eim, 2^anten, bienftbaren 3(lten, 75 (£ic^ Cl)ara!tere fcitfamlid) entfalten; Saß aÜQ^ mad)t uns fjeiter, mad;t uns frol), S^enn ot)ngefäf)r geljt e§ ju öaufe fo. Unb ma§ bie 33ül}ne fünftlid) norgefteClt (Srträgt man feidjter in ber 3Ber!eIraelt; so

55 f. äfian beiife an galberon, bie (SlauBenötragöbie. — 57 — (10. Sas mobernc Sronm SeffinßS, ©octtjes, 2cf)iller3. „J\n reiner 53ruft allein ru!)t aüee i>ci[", ogl. 3« 41 iinb ©d)itrer im „SSallcnftein": „3n beiner önift finb beine§ Sdjictfalä Sterne." — ü3 f. Grb' unb iMmmet begegnen fid) im ^nnerften bce 3)len{c^en. Scr 2icl)ter, ber im iRcaten baä Jjbealc i'nc^t unb finbct, fyit bamit im 36itlid)ivbiic()en boö Groig[)immIiidE)e gewonnen: bas öcrrUdbfte. Go offenbart fid) im S^rogifdjen, bas im ^-etiltritt bcs ÜKenfd)en feinen Untergang unb in bem Untergang bie Siit)ne, bie iScrtlarung barftellt. J'a^ (Sretdjen unterget)t, aber unferm ©cfü^l „gerettet" erfdieint, inbem ipir in if)rer S>erflärung Der» jicii)n, fpric^t bie§ am beutlid)ften aus. Gbenfo gauflä .s>imme[fa[)rt. — 6.ö. Sn bem Sonett GugenicnS (natüriicfie Sodjter, aier-3 048, &. SB. IX, S. 313) reirb ber .Sönig als ,,§err ber oBern ^Regionen" angefprod;en. ©»3 finb bemnad) ^ier bie „obern SRegionen" ber ©efcUfc^oft gemeint, neben bcnen bie „bürgerlidje" SBelt atä baä „QJeiDÖIjnlidie" er^ fdjcint. 3^icfe SBeU crfdieint im „bürgerlichen i?rama". — 66. ii berf djwengtic^ »alten = rorroolten, »orroiegenb, ma^gebenb loaltcn — 80. 2Bie ber SBerftag, al§ ©egenja^ jum Sonntag, ber Sag, an bem man bem geniöljnlidjen SPerufc nadigebt, aud) SBerfcItag genannt loirb, fo ftef)t f)ier gegenüber ber nornefjmen SBett bie gercöt)nlid)e cB Sßertclroclt.

[81 — 111.] tlrolOO, 26. jJIiÜ 1S21. 435

3)ie 3:;f)0veii läfjt man burrfj einanber lenneu, 3Beil mir jie [cfjoii (jenau im iöilbe fennen.

^et^t (ietjt uu§ naf), mag mir aud) nirf)t nerfcf^mäf^n,

®a§ ^offenfjafte ßleirfjfatts gern gefelju; 85 2)orf) 9iiemanb luünfrfjt ficf)'§ in baö eigne §au§,

Sie ®itt(icf)feit mief eö gur 3;^()ür IjinauS;

3>ün 53iarft unb <2traf5en telbft fjinraeg gebannt,

S}at fid/ö getroft ber 33üljne jugemanbt,

äöeil bort bie Jaunft, gu if^rem ()öd)ften '^reiS, 90 ©emeine 9tof;f}eit fing ju milbern mei^,

S)aj5 ber ©ebilbete juleifet crfrfjrirf't,

JÖenn if)n 3(6furbe§ feffelt unb entjücft.

3)ie^ barf idj fjeute nur mit SBorten fc^ilbern,

®od) feljt il)r alles in belebten 53ilbern 95 3Sor eurem 33li(f junädjft uorübergefjn.

9Bir jaubern eud; ju fjeiligem ^Tempelfefte,

3ur ^rönungSfeier fd)müdm mir -^aläfte;

25>a§ alt' unb neue ,3t'it gebäulid) mie§,

diad) büftrer 'i^urgen [toljem ^iitterfaale, 100 ©rblicft i^r 3:t)ürme, f'ird)lid;e 'portale,

^reujgang, ^apeffe, Heller unb S3erlie§.

Unb iuncrfjalb ber '){äume feljt if)r maüen ^er 3Git/ bcm Crt geu)ibmete ©eftalten, ^agtäglid; fül)rt man eud) gu anbrer äi>elt. 105 Unb roie bequem ift'g bod) mit un§ ju reifen! 2)ie beften -|>fabe mirb man jebem meifen, S)er jid) ber 5J^u[e treulirf) jugefellt.

(Sie tritt ßcgctftcrt jurüct al§ roenn fte etiuas in ben Süften prtc)

9Sa§ ruft! — ßin ©iimon! — .f>e(fet mir bebenfen! Qd) foll ben Sd)ritt nad) anbrer Seite lenfen. 110 '^a, mag id; fagtc, fagt' id) offenbar

2)em -Dienldjenfinn gemäp, mafjrfjaft unb flar;

86. ü)Ut Socper roät)Ieit loir l^ier bie urfprünglid)c SeSart be§ cviteu 2)nirfe'j in „fliinft unb 2lltertutn": roief für roie§ in ben SfuSgaben I. §. — lüs. „Sod) foglei(^ mit ;iatr)etifrf)cr (*ie&erbe gefit fie in Segeiftenmg über, {dieint Öieiftcrftinimen 511 l;ören unb l'uc^t luieber in bie ü)!ittc be5 Sweaters ;u tommen."

10*

436 riijaterrtcn. [112—129.]

dlad) 3Sunberbarem aber treibt mid)'g, m\U ee fafjen. 'Oiun folijt mir gern, fonft müf^t' id^ eud) uerlnfjen.

(Sie eilt ^inioeg)

II.

Sa§ 2;^eater oerroanbelt \ii) in eine S!BaIb= unb gctSpartie.

SBIofenbe Snftrumente {)iuter ber Gouüfi'e unterhalten bie aiujmertjamEeit unb leiten

ba§ golijenbe ein.

iltc ^nU

tritt auf, ben Sfjtjriu? in ber §anb, ein 5]3ontf)erteU um bie ©c^ultern, ba§ §aupt mit ©ptieu befranst.

^aufenb, abertnufenb «Stimmen

^ör' irf) burrf) bie Süfte fi^mimmen, u5

2öie fie roogen, raie fie fd^metten!

Mxä) umgeben ifjre äöetten,

®ie fid^ fonbern, bie fid^ einen,

Sie bie einig fd^önen, reinen.

2ßie fie mir inö £^x gebrungen, 120

2Sie fie fid) inä §er,5 gel'rf;hingen.

Stürmen fie nadf) äffen Seiten,

3Son ber 9?ä^e §u ben 2öeiten,

S3ergf)inan unb tr)alf)ernieber,

Unb bas Q:ä)o Id^id't fie mieber. 125

(Xai 2;l;eater ncrfinftert ficf))

Unb yon ben niebern ju ben Ijöd^ften Stufen Sinb Gräfte ber 9tatur Ijernorgerufen. 3)ie 2(tmofpf}äre trübt ficf), ift erregt, 2)er S)onner rollt, ein 33Ii^ ber praffelnb frf;Iägt,

113. Sie äroeite Sl&tcilung foU bie 2Belt be§ SBunberbaren Dor^auöern. — Sor II. Ii4f. ©. bie 2lnmerfurtC( ju S. in unten su 1.^ 114. „2)aä Söeater Dcnoanbelt fid^ in eine SBalb^ unb gel?partic. fflfufit oon blafenben Qnftrumenten hinter ben Gouliffen, jur Einleitung nac^folgenber Iririfiter a?orträge.

„ein gelfenftücf roirb mit £)ereingejcf)oben, ba§ ficti üor eine aSerfenEung ftellt, hinter iDelrf)em hergcbenb fie (bie 3)lufe) einen Stugenblicf oerioeilt unb iftre Äleibung ueränbcrt.

„J'ie Ü)hifit roirb leb[)after, fräftiger, heftiger unö befünftigt füi luicber; bie Sdiauj fpielerin tritt ben'or, ben JljprfuS in ber §anb, baä '4-*'*"t'Kriell um bie 3cf;ultern, öaä Öaupt mit Gpljeu befranst.

„Sn ber nun folgenben, gan^ Iprift^en Stelle erpontrt fie bie Oper nad) it)ren §oupt= eigenfcf;aften; fie fteigert ben Vortrag com Sieblid^ften inä gürc^terlirfifte unb roenbet fid) itiieber tnö Sieblidjfte.

„SBoUte mori biefen gangen mittlem Söeit mit ÜJlufil begleiten, ja, mit GJefang burdiJ loeben unb fd)lieBcn, fo wäre c§ geirip sum großen SSortljeil, unb bie treffliche 3d;aufpielerin fänbe (yelegen^eit, aud) iftr mufifalifdieS Talent 5U Oett)ätigen." ®ic perfonifiätcrte Sd)aufpicltunft oerroonbelt fidj tiicr in^ljone, bie ^pcrfonififation ber Oper, bc§ Iririfc^en S)rama#. Sie tritt l)eröor bocd)ifc§ gefleibet. Slu'5 »em SJocc^uäfultuö ge^t ba5 2)rama ^eruor; bie Oper erinnert befonberö na^e an Sacc§antend;Bre.

[130 — 157.] ^Imloa, 2(5. ilWi 1S2I. 437

130 3erfpUttert SÖalb unb g-elö, bte moofigen %lUn, ^ie 9^inbe gar be§ 33oben§ roirb gefpalten.

(ein rotE)cr ©ctjein iiberjietjt ba§ Shcatcr)

@rbfd;Iünbe tfjun fid) auf, ein ?yeuerqualm 3ucft fiammcnb übcrc« Jc^b, nerfengt bcn .'oalm, S.u'rj'engt bev ^äumc lieblid; 33lüt(jcnreid;;

is.'i 9iun Ijerrfdjt bie Üiadjt, baö Seben [torft fogteid), Unb auö ben ©ruften f}e6t fid) leiS I)eran SDa§ ©nomenuolf unb luittcrt alles an, Unb u>ittert alleö an^ unb fpürt ben ^Ualj Unb forfdjt unb gräbt, ba glilj.ert ntandjer "Bdja^.

iw '3)aä altnihiun-gene G)oIb bringt feinem i)et(,

S)er g-infternif? ©enoffe will fein 3:^()eil, ^m Innern fiebet'S, fd}äumt unb fd)(eubert milber ^urd)ö ?^euernieer furd)tbare odjredenöbilber; 9Bie 3alamanber lebt eä in ber ©lutl)

145 Unb ftreitet (jäfjlid) mit intlfanifd;er 2ßut().

<Sd)on I)üben unb brüben finb 23erge üerfunfen, (Sdjon gäl)net ber 3fbgrunb, fdjon fprü[)cn bie g-unfen. äi>aQ ift mir':" mag Ieud)tet ein nninberlid; Sidjt? So (eud)tet ber ^-urie ^-euergeficljt.

lio Unb unter bem ^opffd;mud pljoöpfjorifdjer 3d)Iangen,

2,l^eif5 glüljen bie Slugen unb rot[jbraun bie äl>angen. SDer (5d)red'en ergreift mid^, roo rett' id) mid^ f}in! 9cDd) fradjt e§ entlet3lid)er, Reifen erglüfju, ©ie berften, fie ftürjen^ fic öffnen mir fd;on

155 3)er graufeften Jiefe ptutonifdjen Tf)rcm!

(JnS Stjeatcv ucnuanbclt fiel) in einen f}cUcn, crfrculid^en vji'^i^Srti^tfn)

ileljrft bu roieber, i)immelg{)el(e! ^riö, mit gemo^nter Sd;nel(e,

130. <^.U)i(emcn unb Sauci'j, in Saiimftnmme oenuanbett, f. Saä wir Bringen, 5-ortiefcung 6. SS. XI, l ©. 233 Sjenarium nnb 234 su 34. — 137. Sßgl. bie Önomcn in Pfrtuft -J, 122'> (."»S-u»). — 144. 2)er ©alntnanbcr, atä jy^u^i^flsiftr erfrfieint awfy in ö-anftS Sjejdjroörungiormel 1, 019 (1273). — MSf. leuchtet — fiicf)t — leucOtet. ^uric — geuergefidjt, Stabreime. — löi;. ®. ße'tcr, SriefroccOfel 2,234. „2)ie ^öii[)nc tierroanbelt fidi in einen i.'ui'i5 unb Tiergarten; bief; fann aud) in ©egenioart ber Jame gefd)el)en, ja auf it;ren SBint, ba fic fid) al3 3<'"6';i''i" ""^ ^errin biefer Sejirfc barftcllt.

„Unter gier garten tierftc^e id; f)ier einen, mel^r im geregelt = ard}itcftomfdKn nfö freien Staturfinn angelegten Suftcrt unb nnirbe ratt)en, einen nom (Snbe be§ 10. ^ai)r-' ^unbertS at« 5Bhifter ju wägten, roo bie 2lbfid)t ,su entfdjicbener galant^gefclliger Suft offenbar in bie 2üigen fällt. Ein folcfter iDürbe fiinftig tmnterfort bei allen ;)Utterftiiden gar erfreulid) bienen." — l.'iC— I7r;. $ßcr5bou unb ^nl/ait biefer 3ei(en erinnern an ben ©(^lufe be§ 2. 3lft§, gauft: .v>ei[ bcm 2)!eere, .s>eil ben äBogen :c. — 157 — l(i7. Sie (Sr=

438 tljtaterebnt. [158—178.]

2::rennt bie graufen 3Solfen fdjon,

2(ugenfunfelnb für ©ntgüden

2)en ©eliebten 511 erlilicfen leo

2tuf bem golbnen 3^i>agentf)i-on.

'*ysf)öbu§ glänjt if)r Ijolb entgegen; . «t'iwtt^Iifcf^er 33ermäl^Iung ©egen ^•ül^It ber @vbe lüeiter i^ranj.

Um be§ ^ogeng (nmten ^-rieben les

(Sd;nngen Iieblid)fte '5i;Ip()iben, .©c^iHernb jierlid^, ^ettentang.

Unb ba unten, SiUiermeffen @rünlid;:purpurn, roogen, [djineKen %nd) empor in SiebeSglutl), 170

<Bä)aU\)d) loden gleid; Unbtnen, 33Iauen 3Xugö, uerfd^ämter 9Jcienen, ©id^ ben ,*oimme[ in bie ^-lutt). 33Iü!^t'ö om Ufer, mogt'ö in ©aaten, 9Itte§ ift bem ©Ott geratfien its

2(IIe§ ift am ßiibe gut!

Sana oon <2t)Ipf)en iiiib Unbtnen.

III.

Die ßcluft

fommt in anmut^iger ßtctbung, unb iiad)bem fie einiijen 2Jntf;eiI am Sanje genommen, ipenbet fie fiii; ä" tit'n 3i'f'^tt''f'^"-

3i5ie( ift, gor uiel mit SBorten nuSjurid^ten, ' 2Bir geigen bie^ im hieben tuie im ®id)ten;

fc^einuug beä Diegenbogens crfd^eint bem Sid^ter oft alS Sgmbot, baS §;mmc[ unb Groc cerbinbet, f. @oetl)eo Sörief an gotta 18U: ©rüpen Sie ^errn §aug unb fagen iEim, ba^ iä) teiber nidit an feiner ©eite fediten fnnn, wenn er ber ©d)önheit unb bem fliegenbogen ben Srieg ntadjt; jeneo allgemeine unb Biefj befonbcre ipl;änomen nerbinöet ganj eigentüd) im fittlid)en unb finnlicJ)en ©inne ben ^Mmmet mit ber ©rbe, unb loer möcf)te leben, o^ne fid^ an einer fo [;errlii^en Sermittelung ju crfreunV — 3n bemSebidjt 5)iol§I)arfen (®. 2ß. II, ©. 105 ff.) fagt ber Sid)ter jur (Seliebten : 3 a , bu 6 i ft id o h l a n 3 r i 5 5 u t) e r g l e i d) e n , wo benn roieber bie ©djbnljeit mit bem Siegenbogen jufammcngeftetlt erfijeint.

l(>-2. S)a§ Öilb »on g^ns unb 5pt)öbue auf bem 2Bagentf)ron loirb c&enfo gebraurfit im Sioan, VIII. 36 (Ö. 2B. IV, ©. ]39f.) befonberS Strophe 5. — 167. fiettentans, ge= tDÖ^nlid) jefet chaine genannt; fo in ber Duabrille u. f. f. — 176. „Gin Sonj oon ©gipsen unb Unbincn tritt ein; fie finb furj t)orl)er angetünbigt." 3tämlic§ 166 bie Suft= geifter, ©tilpöiben, f. äu meiner Slusgabe be§ gauft 1, 922. — 171. ebenfo bie äBaffer= geifter Unbinen. — Sßor 177. III. ©. bie 3Inmerfung ©. 432 unten ju 1. — 177. „S)ie ©c^aufpieterin f)at fid; loä^renb bc§ Sollet? umgejogen unb fic§ fo anm«tl;ig foftümirt

[179 — 211.] i'rolog, 2G. Mai iS2i. 439

3)odj Iic6licf)e ixnucßuuß, une öefcf)n, ISO S)arf man 311 fd)i[bern fiel) nidjt unterftefjn.

9iur ber ÖefammtMidf Iiif5t beu 2i>ertf) cinpfinbcn, S)er ^olbe S^anj, er mu[5 fid; fclbft ucrfünbcn.

2(ii if)m geroafjrt man gleid; ber 2)cufe Wiinft S)aö I)öd;fte 3i*-'l, ben fdjönften Solju ber ,Hunft. isä D möge ben @efd;miftern [ämmtlid; glüden

<Boid) iiHgemeiner 33etfaII, fold; ©ntjüdenl

Senn baö ift ber J^unft 23e[trckn,

^eben auS fid; feI6[t ju Ijeben,

^fjn bem 33oben 311 entfüfjren; 190 Sinf unb 3ied)t muf? er uerlieren

Dl)nc jaubernbeo Gntfcujen;

9(ufuiärtQ füfjlt er fid; getragen!

Unb in biegen I;öf)ern fSpIjären

iUinn baö Oljv tnel feiner fjören, 195 ^ann ba§ 2luge meiter tragen,

.können ^erjen freier fd}Iagen.

Unb fo gef)t'ö ben Sieben allen

®ie im (Elemente mallen,

äi>eld)e§ (nibenb mir beleben: 2*J0 äi>er empfing ber mödjte geben.

^n ber .^immeläluft ber 5Jinfen

Oeffnet Sufen fid) bem 33ufen,

?3-reunb begegnet neuem ?^-reunbe,

Sd}lief5en fid) .^ur '-?llf=Öemeinbe, 205 '^oxt nerfüfjut fid; Ae^^"^ '^'•''•i Jvei'ii'C-

<Sü Ijcrrlid) frud;tet maö bie 53iu)"e gönnt! Sie iljr'ö geniest, e§ banfbar anerfennt, ^JNreift "^ijn mit mir, ben Wott ber ec gegeben. SBaö fjeute fröljlid) mad)t, ma§ Ijeute rüt^rt, -'i'i 9cidit etwa f(üd)tig mirb'ö norbei geführt;

2öa§ Ijeute mirft, e§ mirft auf'ö ganse Seben.

afe möglid; ; w\ii fie, aud) nur mit loenigen Semcgungcn, an bem SJallct einige Sf^eilnaijme bewcifen, fo mürbe auc^ babiirc^ bie i'orftellung l)ö(i)tid} gciuinncn, unb bie näd^ft ju fpred)cnbcn Serje mürben fie nur befto beffer ftciben."

187 f. aSieber bas äierämaß roic oben, f. ju 157—107. — 190. 3(u'3 ber Umgebung muK er I)erau>3ge()o()en mcrben. 2inf unb 3!cd;t finb Oior fnbftantioifd) al5 bie (inte unb bie red)te 5citc gemeint.

4-40 grijcatcrrfbni. [212 — 239.]

Zk i^unft üerfö^nt ber Sitten SÖiberftreit, ^n i()ren Greifen umltet Ginigfeit. 5fi?aö tuid) fidj fud)t unb fliefjt, fid; (ie6t unb ija^t, Gins lüirb pom anbern fd)idlid) angefaßt: 215

2Sie 9)iaöfen, grett gemifdjt, bei ^yadelglanj, SSereinigt fdilingen 5Heif)= unb 2l'ed)[eltan,5. 35or folc^en 33i(bern rairb eudj moljl 3,11 3)iut§e! Gmpfangt baö <Bd)'6ne, füf)It jugleidj bas ©ute, Gins mit bem 3(nbern mirb eud) einnerleibt; 220

2)aö (2d)i3ne fliet^t oietteidjt, bas Gute bleibt. <Bo nadi) unb nad) erblüf)et, leife, leife, ©efü^I unb Urtbeil rairfenb raed)felroeii'e ; ^n eurem 5"iiei"" i'd)Iid)tet fid) ber Streit, Unb ber ©efd^mad erzeugt @ered)tigf'eit. 225

Unb fo in euc^ ceretjr' ic^ meine 9^ic^ter! ^n gleid)em Sinne fjulbigt eud) ber 3^id;ter, 2^er, mär' er nod) 10 ftolj auf fein ^Talent, 2)odj eures S3eifal(s f)öd)ften ä^ertf; erfennt Grmeift eud; nun, mir anerfennen'S miliig, 230

2(ufmerffam offnen Sinnä, geredet unb biüig. So fd)müdet fittlid; nun gemeitjten Saal Unb füfjlt eud) gro^ im I)errlid)ften Sofal

S)enn euretmegen f)at ber 2(rd)iteft, W\t I)of)em ©eift, fo eblen 9^aum bejmedt, 235

S^as Gbenmaaf? bebäd)tig abge^ortt, 2^af5 if)r euc^ felbft geregelt füf)len lo((t; Sßie's bem Senat gejiemt, ben eine )Bdt 2(uf feinen Sprud) gu tjarren, rcürbig ^ält.

225. aSgl. o6cn Prolog »on 1794, 2. 403: „SegrüBC bicfe Stobt, Sie alleS 6iite pflegt, bie alles nii|t 2C." — 226 — 229. 2Bie mögen fid) biefe SBorte bicjenigen jurecftt legen, bie bem 3id)ter Berac^tung bes ^■nblituinS oorroeifcn? Gr tannte lüo^l ben ^roeifel^ l^ajtcn SßJevt beo SeifallS ber Sicnge unb ^ot bies !iiieberf)Dlt ausgeipi-ocfecn, am jd^önften im Sßorfpiel ju gauft: „D fpric^ mir nicf)t oon jener bunten DJcnge, Söei bercn 3(nbli(f iin§ ber GJeift entfliegt jc." SBo er aber, roie fjier, ber SEirtung unb erjieljenben ü)iac()t ber Äunft gebenft, wie „leife, leife Öcfüfil unb Urteil" bei einem fortfc^reitcnben asolfe fid) entroictelt, ba erfennt er audi ben SBert ber Siüdioirfung beo tcilneOmenben ^publifums auf bie Äunft. 6s liegt l)ier fein Sßiberfprud) »or, feine Umiuanblung ber ©efinnungen bes Äic^ters, nur bie 5öctrnd;tung besfclben Segenftanbe§ unter t)erfd)icbenen ß)efid)t55 punften. aSom Öefidjtspiinft beä concipierenben ber eifterten 2?id)ter§ roürbe ©oet^e audi 1821 nodi immer fagen : ,,C fprid) mir nid)t tJon jener bunten a)Ienge, Sei beren Slnblitf un§ ber Seift entflief)t." S,vom gtonbpunft te§ öübnenleiters, ber fid) burd) 3)ecennien ein ^>u&üfum Ijerangejogen, flingt e§ ebenfo natürlich unb frcunblid;, wenn er ben Sert be§ Seifalls, ber it;m fagt, bOB er nerftanben loirb, anerfcnnt. ^ 232 f. fittlid) roirö Ijier mit: roie e§ Sitte ift, nad) Sitte ju netjmen iein.

[240 — 269.] ilrolofl, 21;. ;ftlai 1S21, 441

240 2)ann and) ber ^^ilbner frfjinücft bao cbfe .s^auö,

9som 3ocfeI Inö 311111 0ie6el, reidj(icf) am.

.•pier muf5 eud) ernft im .soetltcutfjume fein,

2)enn ©ötterfonneit minften cud) f)erein;

200 xmß umfjer ber 'iDialcr fid) bemüfjt 245 Unb euren 33lirf üon 33ilb §u 33ilbe jietjt,

®a, n)a§ eudj einzeln fonft gefeffelt (jiett,

^n ßinem Slreife fjunbcrtfiiltig fpielt.

®a§ ift nun offenbar, bod) raa§ üerfjüllt @ef)eimnif5iioif( bie innern 9^äuine füHt, 250 ßrft I)arrenb ruf)ig, tnagifd; bann bel^enbe,

^m Süunenblid loie id) bie Ji'^Ö^''' rocn^e, 9Sirb inannii-|fa(tii3, fo nun ^afjre lüalten, Sic^ nad) unb nad) vor eurem Wid entfalten.

Unb lueffen 2.\>ol(en biefj un§ jugebadit, 255 3(uf meffen 'ii>inf bie ü^^ieiftcr baä noUbradjt,

9Ser luü^t' eä nid^t ju beuten, nic^t ju nennen; 2)odj il}m (jenügt, baf? mir cö anerfennen.

^n biefer Sdjöpfung, biefem Munftoerein, ^ie mu^ eö mir benn erft 5U Waiiijz fein! 260 (go großes Seiften forbert ©rof5eö an, )Sk{ ift 5U tl}un, ba mo fo üie( getfjan. 9.\>aö miire.nidjt ^u benfen, nidjt ju facjen! ■^^od) mid id)'ö je^t mir auö bem 6inne fdjlagen.

(©ie rocnbet fid), lebtjaftjanmuthig, rociter oortrctcnb, nn bie ^uicOauev)

©rfd^einen bie ^reunbe fo oft unb fo uiel, 265 Sie fjei^en roidfoinmen!

95>ir anbern, mir med)fe(n, mir fteigern baö Spiel, Unb ^ebermann [)at fid) baö Seine genommen. (Eröffnen bie 5{äuine, bie ^eiteren, (}effen, Sid) a(ö ein ©emeingut, roie (jeitenbe Cueflen,

•240. Jcitit 1828. — 254—257. .Höiüg gricbvic^ SBil^elm III. ift gemeint. SSon einem ■Jiuijenieugen ber üorfteUung loiffen roiv, loic bicfe ©teile, bie an baö (Ücfütjt appelliert, aufgenommen roiirbc: ,,2Jn ber SteUe beö '•:i5rD[og§, bie fo jart unb angemeffcn Eier neuen, fdiönen ©abe gebcnft, momit unfer erhabener iianbec-oater bie .'öaiiptftabt feine'i flieidje'j gegiert unb ber Äunft geljulbigt, brad) ba>o lang ; u r ü cf g e I) a 1 1 e n e S a n E g c f ü l; l ber aScrfammlung in ben tauteften, anbaltcnbftcn ^ubci aiK> unb nid)t minber au bcm 5d)luffc bed *}:-rologö" (Seidnnonu, 9iad)Ia§, Z. 11:3). — 260. Um fo Öro^eä ju leiften, muffen grope ätnforberungen geftellt unb befriebigt loerben. — 265 — 277. 3?cr bewegte Dil)t)tr)mii'5 biefer Serfe erinnert an öoctl)e'j Sallabe oom getreuen ßdart.

442 grijcatfrrrttn. [270—283.]

3)em 9üid)[ten, bem g^crnften, bem .'öörfjften jur Suft, 270

Sereben ber 5)tenge 6euieglict)e ©ruft;

©0 3nte, fo ^unge finb 3(((e gelaben

Qn unferem 3(etf)er fid) munter gu 6aben.

Sin STraurenber fomme, ba fül)(t er fic^ fro§,

@rf)ettert ein 6orgenber; jeglidjer fo, 275

SSie'ö immer bem (rinen, bem 3(nbern entfprid)t,

3um Streben, 5um .'oanbeln, ,^um 'löirfen, jur ^^^f(id^t.

So finb mir am 3'^' "»»; ®i" ^jat es geraollt, 3)af? freubig gefd)el)e, mas alle gefoHt. S)e§ 2>atcrlanbs DJcitte nerfammelt' un§ I)ier, 280

9iun ift e§ ein 2:empel unb ^riefter finb rcir; äi>o 3([(eG 5um |>öd)ften, jum heften gemeint, Um unferen .§err)d)er entjüdt fid) iicreint.

280. Slit Siefblicf erfennt ber 2)i(^ter bie 33ebeutung oon Sertin als geiftigeii iDlitter= putitt SeutfAtanbs unb erjdteint un? i)\ex an ber gpige ber «ccricf)av potriottjc^cr Begeifterter Sänger.

14.

SBerlin, ben 13. gebruar 1828.

S^oi'bemerhuuj. Siefer ^srolog evfdjien bd 0oetf)eQ Scöen in ben gefantmettcn 9Bev!en nicfjt; juerft in ber Jlu'juiafjt von iluv5, bann in bor bei öempel in 33crHn erfcfjicnencn 3(u'3ijabe burcf; Soeper. — 8eine ©nt^ ftefjung Ijat eine iifinlirfje Öcfcf)icf)te uiie ber ^U-oIog jm- ©röffnnng beä 33ev liner 3^f)eaterä uon 1821. Man fief)t and) Ijm, luie (eid^t ®oet()e angeregt lüerben fonnte, lüie rafd; unb ntit tuic gtücfUtfjeni Qt\ola, er [)eruor6racf)te.

S}en 10. Januar 1828 fd^rieb löieber einmal @rüf SJ3riit)l, ber Sntenbant ber 23ül)ne jit Sertin, unb ging Öoetf)e um (SrtauBniö an, fein ©ebidjt §anä ©atfifenö poetifdjc ©enbung ber S)einr)arbftein= fd^en Sid)tung .s^ianö ©ad; 5 bei einer 2luffüf)rung xun-anj'djiden ju bürfen. ®oet()e antuuu-tetc snftimnicnb unb erfliirte fid) fogleid) aud; bereit, nod) eine Ginteitung baju ju fdjreiben. (5r fanbte lüirt'ltd; ben 2G. ^sanuar fd;on ben ^^rotog. „^f^ mu[5te niidj fe()r jufantnu'nne^men," fd)rieb er nn 33rü()(, „um nid;t uieitläuftig ju luerbcn, benn I)ier fanb fid) Stoff ju einem felbftänbigen '^Jrolog; benn id) burfte nur ben 'Jfamen 'Jfürnberg ttUGfpredjen unb uon ben bortjeitigen ilunft: unb .'oanbmerf'otugenben etu)aQ crnnibnen, fo lag ber ^^^reiö uon ^Berlin an ber .vianb, uio man iel^t im ,s)unbertfad)en baöjenige (eiftet, umö bamalö an jenem Drte billig fefjr fd^on beuninbert nmrb unb immer nod) mit Glj'rfurdjt erfüllt."

444 ©Ijeattrrcbnt. [1 — 34.]

C£ni ^ftßcrfnngfr (o[§ <prologu§, tritt an\).

2)a fte^' id) in ber ^rembe ganj atletn.

2Öer roeift mid^ an"^ 9Ser fü(}rt mi(^ ein?

2Ser fagt mir rceld; ein ©eift fjier raaltet?

(Sef)' id) mid) an, mein .^(eib fd)eint mir oeraltet,

llnb nirgenbö f)ör' id^ bcn geiüofjnten i^ang, 0

2?en alten, frommen, treuen ^Oceifterfang.

'^od) fei)' idj Ijier bie meiten, eblen .*^reife

CJBeiter nortretenb)

3?erfamme[t anfmerf famer, ftiUer 9Seife; ^d) ^öre faum ein leifeä 3(t{jemf)oIen, Unb ba^ ifir ba feib, geigt, id^ bin empfo()Ien. lo

3(ud) a(g id^ fam, marb mir auf Straf?' unb ^(ä^en Ter alte -J^am' gu tröftlid)em Grge|en. 2o fei e§ nun, fo merbc benn vertraut 93or neuem Ci}r bie alte Stimme laut!

2;en ®eutfd;en gefc^al) gar viel ju Sieb', 15

3(f§ man eintaufenbfünft)unbert fdjrieb; Grgab fid; 3)iand)eQ ju 5)cu^ unb 6f)ren, 3)a^ roir baran nod; immer jefiren. Unb mer es einzeln fagen roollte, @ar uienig ®anf Derbienen fottte, 20

Xa fid/ö bem S5aterlanb ^u Sieb' Sdjon tief in ©eift unb ^erjen fdjrieb. S)od) roeil auf unfern beutfdjcn 35ü[jnen Wian preift ein löblidjeä ßrfüljnen, Unb man bi§ auf ben neuften 2^ag 23

9cod) gern nnis 3(Ite5 fd}auen mag, <Bo fidjren mir nor 3(ug unb Zijx Gud) ()eut einen alten 2)ic^ter uor. ©erfelbe mar nad; feiner 2(rt

Mit fo oiel 2^ugenben gepaart, 30

Ta^ er bis auf ben f}eut'gen ^ag dlod) für'n '^^oeten gelten mag, 2Ö0 bcren bod; unjäljlig uiel' $8erberben ßiner be§ 3(nbern Spiel.

33 f. „SßScr treibt bie Sicf)tung qu§ ber SBelt? Sie ^:poeteti!" Siuan "VT:, 57 (GS. üB. IV, e. 10(j).

[35 — 52.] }.lrokifl, i:). f-cbruiu- 182S. 445

35 Unb mie, audj nod) fo (mißc getroniU,

ßin ^rcii"!^ "^f" anborit luiebercrfennt,

.*pat and) ein ^yromincr neuerer 3^^^

6id) an beö iHn-faf)ren Sugenb erfreut

Unb f)inc(efd)rie6cn mit leidjter .§anb, 40 3((ö ftünb' eg farbig an ber 3Sanb,

Unb jiuar mit ^li^orten fo nerftänbig,

SXI'j mürbe Giemalteö mieber lebenbig.

dJun münfd/ idj, baf5 ifjr freunblid; moKtct

®aö l)ören, roa§ i()r fefjen foUtet, 45 53i§ baS @e{)örte nor eud) ftefjt,

2^a^ il)r eS t'lar in ©ebanfen fef)t.

Srob fam id) fjer ju eurem Sienft;

^od; folgt banad; ein neuer ©eminnft:

^[)r ne(;met 6ef)er bann in 3(d)t, 50 9Sag uns ein 3ffferneuftcr bradjt',

5Der benn mit .'oülfe uon unö 3(Ilen

§eut Slbenb Ijofft cnd) 5U gefallen.

(•pnufe. hierauf intrb baS ©ebic^t: „.yaiiä 3ad;feii'j poetifc^e Senbiiiig" uon Slnfang

bis ju ®nbc rejttirt,

jebo(^ an ©teile ber bciben legten SSerfe bcö ®ebid;tä folgenbe gd)hiJ5ftrop()e:)

9iad) 52. einige Stellen in „§Qn'3 Sadjjeny poetifd;e «cnbung" (65. ä.-. Iir, 1, 135—141) würben [)ier abgeänbert unb ^wav i'. 27 in:

„C^ne mit langer Sdileppe ju fd^ioänäcn."

Srief an Jörii^t com 2C. Januar 182S. 9}ad) bem iBerfc 78: 2)li;t[)o[ogia, Jyabula würben bie ur[priinglid)en ^erje, loie fie im „Seutfc^en ü)Jertur" 177G jn lefen finb, iineber f)ergefteüt:

„Sie i)"t rumpet, ftrumpfet, biictlct nnb friimb,

Slber eben ctjriDÜrbig baruntb."

Sin Stelle ber 35erfe 81 f. :

„Sarauf fel}t iljr mit weiten Slermcln unb Jattcn ©Ott 58atcr fiinberleljre t)altcn,"

l)atte Srii^l, fürc^tenb, fie tonnten mand)cm, uamontlid; bem Könige, Slnftoß geben, bruden unb fpred)en laffen:

„Srauf fel)t il)r bie 5""fl6" ""ö l'cljt and) bie Slltcn , 2Bic fie auf Grbcn tl)un fd)olten unb malten."

6octf)e ftric^ bicfe S>erie jeborf; in feinem ©jemplar bee gebrudteu ^^-rologö unb fdirteb ftatt beffcn hinein :

„3a fel)t ihr allerlei 3:i)iergeftatten Stuf Öotteä frifd^cr Grbe walten."

(S. fiatalog ber ©oetlK=2lusfteUung, Berlin, I8f.l, IV. 9Jr. 1G2, 2. 63; Jeidimann a. a. D., S. 269; unb SRiemer, Briefe, ©. iCü.)

446 ffilijotcrrticn. [53 — 58.J

üöirffame 2^ugenb nie neraltet,

23enn baß Talent uerftänbig rcaltet.

äöer i1ienfcf)en grünblid) fonnt' erfreun, 5

2)er barf ftc^ oor ber 3eit nicf)t frfjeun.

Unb möchtet i(}r ii)m Setfaü geben,

3o gebt \i)n un§, bie roir i()n frifrf) beteben!

53—58. Siefe Sc^Iu6i'tropf)e legte ©octtje jeinem Schreiben an Srü^I com 8. üRärs 1828 ßei, loeil er fanb, bag ber '^Jrotog mit bem33erie: „Sen fep bie SJac^roelt if)in aufo .viaupt" etroaS „unerroartet abfc^nappe". Sie Serie eric^ienen, jebod) of)ne jebe Slnbeutimg if)rer SSerantaiiung unD öeftimmung, juerft 1810, im :Öanb VI, S. 116 ber SBerfe (lObbg. ausg.), bann 1842 in Sonb XVI. S. 72 be§ Slad^Iafieä (ober söanb LVI ber 2(. l. §.), bann bei 3f{iemer unb bei 2^eic§mann a. a. O.

gmölfte (5ruppc.

C^inlßtfuna*

^T'feffenb nennt Soeper Öoetf^eö JJIaäfenjütje „ein ecf;te§ '^robutt ^^ber 9tenaiffance".

35on btefem @e|td;tgpunft aus f)a5en lüir biefe 3)id)tungen in betvad^ten. Ser öerolb im 2. 2;eit be§ ^•an\t 3). 453 f. (5065 f.) für^rt bie 93h[mmen= fc^anj mit einem 5ßroIoge uor, bev afä Ginteitung gelten fann ju all biefen Sid^tungen.

Senft nirf;t i[)v feib in beutfrfjen ©ränsen 33on 2'eufetö=, 9fJarren=, nnb 2;obtentän5en; (Sin f)eitre§ ^eft ermartet eucf;. 3)er .'oerr, auf feinen 3fömerjügen, §at fid; 3um Jiu^, euc^ jum 33ergnügen, Sie f)o[)cn 2l(pen überfticgen, ©eroonnen fidj ein f)eitre§ 9teid).

Unb alö er ging bie Ärone fid; ju f)o(en, .öttt ev un^ aud) bie iTappe mitge6rad;t.

<3oct[)c-3 SBevfe 11. 2. 11

450 Cinlcttung }u ötn ^^laslunjügrii.

Unfere germanifc^en 3(f)nen Ijatten nocl; n'idjt bie I)of)e (Stufe ber Silbung ber ■Römer unb ©ried^en gemonncn, nlö ilire Jlhjtfplogie uom (Ef)riftentume jurürfgebrnngt iinirbe. 2Sos «ort jener nicf;t 311 uoller Scf)ön()ett gelangten llhjtl^e ü&rig ge6Iie5en ift unb in (Sitten unb @e= 6räudE)en nod} fortlebt, nennt 0oetf)e fjier 2'eufel5=5iarren unb 3:'otentän3e, wobei lüir an mittelalterlid)e ^-aftnadjtöbeluftigungen, an bie -^^uppeufpiele unb g-aftnadjtfpiele im 1. Sb. ber Sramen, bie an §anä Bad)^ erinnern, an bie ^^otentänjC unferer 3(()nen, and) an bie 3i>a(purgi5nacf)t beö 1. Stetig beö J'^^uft erinnert merben; enbltdj an ©oetfjeö Kantate Sie erfte 3BaIpurgiönad)t.

So rcie 6oetf)e aber früf)ieitig fc^on non ber Söelt ber fdiönen 3"orm, ber Stntife, »on ^stauen fid) angejogen füf)[te, ja biefe 3BeIt, lange benor er Italien gefef)n, nadjunnolid) fc^on 1772 rora^nenb fd;aute, fo fe()n roir bie an ben itaüenifdien Äarneoal erinncrnben iliaöfenäüge 3um 3:eil fc^oii lange cor feiner italienifdjen iHeife entfte[)n.

G§ lag in Öoetf)eG Gntioirflung, 'i^a^ er fid) oon beu S^an§ Sad)fifd;ert J-aftnac^tfpielen unb Sdjönbartfpielen feiner ^ng^'^'^ aUmäblid) ab unb ben formfdjönen Öeftaltungen ^^talieno jU roanbte. i'oeper fagt, an bie Stelle von .'oans Sac^s fei 2(rioft getreten ober ^IJacdjiaoeKi mit feinen Canti carnascialescbi. ^d) i)abe 3U ^auft 2, Sliers 781 auf ein italienifdjeä Silberraerf ^ingeioiefen, auf baö juerft ^rof. S8ai;er aufmerffam gemad^t, f. a. a. D. (Tutti i trionfi, mascherate andati per Firenze 1559, neu l^erausgegeben 1750), bas auf ganje ©ruppen ber 3)iummenfdjanä im gauft ßinflu^ gef)abt 3U ^aben fd)eint.

3Eir roiffen, mie Öoetlje bem SÖinter abbolb mar. S^ie trübe norbifc^e 3Bett mit leuc^lenben ^-arben unb fdjijnen ©eftalten ju beleben, briingte eö i^n. 3}lan leiftete and) nom ^?ofe ax\^ ber Gntmidlung ber .Harneüa[ö= luftbarfeit aUen 93orfd)ub unb fal) barin ein Glcment ber 33ilbung.

Scf)on im erften Sl'inter, ben ©oetbe in Ss^cimar uerlebte, f)ielt mait 3?ebouten „mit gnäbigfter Grlaubnio" in einem befonbern l'ofale. Z^n ber 2(nfünbigung ber gafd^ingobienötagöreboute l^iefj es „JJcaöfenfrei^eit ift unbenommen". S^er öof nafjm felbft jebeomal 20 bie 30 93iIIetten. S)en 7. 9Jou. 1775, ben 2'ag ber 9(ntunft ©oet^eä in 2*}eimar, gab ber Öof eine greireboute.

SBenn auf biefen -Rebouten and) einmal eine pantomimifcf)e Sar; ftellung ftattfanb, mte ben 23. g-cbruar 1776 bie S5erfudjung beä f)eit. 2(ntoniuö, an ber aud^ ®oet^e beteiligt ipar: ju einent -öinöfen^uge mit einer btt3u beftimmten 5^id)tung tam eö erft 1781.

S5>ir fel)en biefe 3}Ja5fenbicfjtungen anfangt unmittelbar auo ben 3tn= läffen beö S'ages, anQ ben rceimarifdjen 3>er^ältniffen Öoettjee f)erüorgef)n.

2;ie 2hi^enmelt mirb feiten berüfjrt. 9Jur in 9ir. 6 finbet fid) eine $8e5iel)ung auf bie 53efreiung Don 9]orbamerifa. — S)ie 2luffül)rungen 1 — 6 entfprec^en ber Qdt, in ber grau v. Stein Don größtem ßinftufj auf ©oetfie mar. 2)ie SJiaötensüge 7 — 9 beseic^nen bie gro^e ^cit beä

dfinltitiuti) ut Jen iWaslu'ii;iigcn. 451

S3unbcö mit Scf;i[[er. Ä>öc^ft 6ebcutciib finb aber bie SWa^fenjüge von 1810 unb üon 1818, in benen imö bic c^anje ©röfjc itnb ^ebeutung Söeimai'Q nor 3(iigen tritt.

^sn bem non 1810 betritt ber ^idjter baö aügennnnii'cfje Webiet ber (Sbba unb ber Diibeüingen, unb mir beiöunberu bie unerroidjte .iiünftlcr-- fjanb, mit ber biefe Stoffe beljanbelt finb. (So tritt f)ier bie Seite Ijcx- uor, raie Soeper treffenb bemertt, burcf; bic Öoetfjc unb ScfjiUer unfre i^(affi!er finb: bie SSereinicjung beö (yarbenreidjtum§ unb ber (Smpfinbung ber neuen 3^'^ "^'t antifer unb ronuinifd;er ^^ormuoKcnbung.

gufanunen mit ber Sichtung von 1818 ift biefe 2)id;tung ein Soppel: bentmat ber beutfd;en '^'oefie, fomot bereu erfter ^^eriobe als ber jineiten, neuem.

Über bie einäetuen DJJaötensüge ift eine umfaugreid;e Sd;rift von §. Sünder 1886 erfd^tenen. SBir merben unö barauf roiebert^olt ju be= rufen f)aben.

11^

^aeken^äge.

Sie 2Beimarii($en 3?eboutcn roarcn befonberä oon 1776 an fe^r Ie6I)aft unb erhielten oft bur^ 3J!asfen = ßrfinbungen einen bejonbern Oietj. Ser (SeburtStag ber aUüerefjrten unb geliebten regierenben ^erjogin fiel auf ben 30. 3a"uar, unb alfo in bie SDlitte ber SBinternergnügungen. 3Jief)rere ©efetlfc^aften jcbtoffen fic^ baljer t£)eilö an einanber, tf)cil5 bilbeten fie cinjelne finnrcicf;e ©ruppen, baoon mond^eä älngene^me ä" evjätjlen fein 5 würbe, wenn man fid^ jene? n)eggef(^n)unbcnen Sugenbtraume? loieber lebl^aft erinnern Knnte.

Seiber fmb bie meiften Programme foiüie bie 5u ben Sttufäügen beftiinmtcn unb bie= felben geroiffermaften erflärenben @ebicbte »erloren gegangen, unb nur wenige werben f)ier mitgeti)eilt. €t)mboü£ unb Allegorie, gobet, ©ebidit, §iftorie unb ©dierj reid;ten gar 10 monnidjfaltigen Stoff unb bie oerfd^iebcnften gormen bar. Sieüeic^t lößt fid) {iinftig au^er bem Sorliegenben nod) @inige§ auffinben unb äufoninienfteUcn.

1. 2)iefe Sßorbemcrfung be§ Sid^terä erfcbien äucrft al'3 ginbegleitung ber ÜKaSEensüge in ben SBerten 1808. Samalä waren nur fec^ä ber nccbfolgenben ©tüdc mitgeteilt. S?on bem t)ier an britter Steüe crfdieinenben ÜJlasfcnäug nur bas Sc§tu6gebid)t Slmor; barauf ba§ nöt^ftfolgenbe gtücf Sic weiblichen Sugenben, banadi bae G. gtücf 5ßlaneten = t a n ä , baö näcbftf olgenbe 7. ü)! a o E e n 5 u g , ba§ 8. unb 9. SBie bie übrigen ©tüde binjus gefommen finb, ba§ wirb bei icbem einjelnen angegeben. Sas Sallet 9Jr. 3 unb ba§ ^Programm ^t. 5 erfcöienen juerft in ber oon §empel in Serlin »erlegten 2lu§gabe in ben SSerfen burc^ Soeper, beffen Slu^gabe ber aKasfenjüge burc^ beffen 3"fo86 wertootl ift.

[1]

(Bin Buij Xappläut>ci\

3uTtt 30. ^aiuuu- 1781.

I^V^ii- fommen in üeveinten 61)ören '^'^^om fernen ^ol in falter "^aä^t, Unb l^ätten gerne bir gu ©Ijren 5Den fd^önften .3iiorbfdjein mitgebradjt.

5 2Bir preifen jene Sufterfrfjetnung,

©ie roeif)t bie 9iacfjt ju g^reuben ein Unb mu§, nacf) unfrer aller SJieiming, 5}er 2l6glan3 einer ©ottljeit fein.

3Son 33ergen ftrömt fie nn§ entgegen, 10 Jöo Bange ^-infternif? erft lag,

3(uf einmal roirb vor unfern 3Segen S)ie grauenootte 9iad;t jum 3:'ag.

D, ftünb' e§ je^t am l)oljen §immel, 3Bir bäten bid): verlafj ben ©rfjerj, 15 ©ief) raeg üom glänjenben ©etümmel,

Bki) auf, fo brennet unfer -Oerj!

Soor 1. [1] 2)ie JJummern rourben erft in bcr bei §empc[ evic^ieiieuen 3tu§gabe l;iuiu= gefegt; roir je^en fie in fitomnicrn bei; bie aiejifferung erlciditcrt baö Sitieren. — SDcrgiuj bev ijapptänber erfc^ien erft in ber .V"iocf)quartau§g. is;i7 an britter Stelle unter ben aKaSfcn^ sügen. Gbronologifcb gebührt it^m bie erfte. gn bcr ^'tu§g. I. §. .=^<! Sib. ftanb er nodt) itii-2 in ber SRubril Stn *}>crfonen. .'riier ftet)t bei beut Saturn nod) ber 3uf"Ö Sem ®eburtötage ber§er5ogin8ouife. — Sie Sluffü^rung be? 3"9ä ^^^^ Sapplänber fanb aber nid)t ben :io. Januar, fonbern auf ber ©eburt'StagSreboute ben 2. gebruar 1781 ftott. — 9]ac^ fpötcrer öSepflogenficit foUen bie 33crfe nid^t gefprodjen, fonbern nur von bcm g-üt)rer ber Sappen überreidjt roorben fein. Sünder, ©. .">. Surfbarbt im l^oetOejabrb. ■t, IK;. — i. Sie Sefc^reibung eines 5norbtid)t'3 batte ©oet^e f^on 177U— 1771 in feine Gp^emeriben eingetragen. Sluc^ in bem flcincn OJcbidit oom 0. Dttober 1781 2t n liiba werben b e § Di o r b t i d) t § b e t» e g l i d) c S t r a tj ( e n ermöEjnt. (Sin JJorblid^t loar ju fef)n in 3Beimar ben 18. ©eptember 1781.

4 54 ^ashenjäfle. [17 — 24.]

(So führen 2Sünid)e, (ic^t roie J-Iammen,

^ür bic^ öen fd)önften öimmelölauf,

Salb falte» fie ]\d) fttU jufammen,

Unb lobern jaud^jenb roieber auf. 20

2)od^ jenem t)od^t)ereI)rten 2id)te staubt beine ©egenroart bie ^racfjt, @§ glän.^t uon beinern Slngefidite '^k -t^ulb, bie uns bir eigen mac^t.

[3um 16. ^-cbnuu- IT-Slj

ricr Sd)liif.

(Sin treuer ^-reunb, ber Stilen frommt, ©erufen ober nidjt, er fommt. @ern mao, er ßlenb, Sorge, ^;]]ein Wit feinem fanften ©djteier berfen; Unb felbft ba§ ©[üde miegt er ein, 3u neuen ^reuben e§ gu irecfen.

Die llndjt.

S)er ?0^enfd)en ^-reunb unb ?yeinb, ^em traurigen betrübt, ^em ^-rofjen frol), @efürd)tet unb geliebt.

aSor 1. Stufiug beä SBinterS. S" bcr .^'ot^luartauSgabe 1. i^anb, 1. Slbteilutig ift im Stegifter biefev Überfc^rift bn§ ®atum 1776—1780 beigefe|t. Micmer imb Gclevmanu i;ielten beitmacfi bie§ ©tuet für älter olä baö tjortiergcOenbe. SJac^ S3uvEl)arbt (Öoetöcjnbrb. 4, 116) ftef)t feft, ba^ ber Slufjug ben 16. Februar i7.si ftattfanb nnh i. Wiir^ luiebcrEjoU rourbe. Der '>^ittcl an %taü con Stein DOin 17. /"vcbritar 1781: „SBie f)«bcn ®ie ge= fci)Iafen? — Sieber Sag' unb liebe Siadjt" luirb mot ri(f;tig auf ben lüasfcnäug »oni 16 Jvebruar bejogen, an bem bcnn ber 3luf;ug be5 2Binter§ ftattfanb, inbem CiJoetOe ben Scblaf, ^rau von Stein bie Sfacfit, it)r ®cinal)l ben SBein, Mnebel ben 5lßinter bor» ftellten. S. S3urff)arbt a. a. O., ©. 116. Webructt nnirben obige aSerfe juerft in ber ©ommlung Don Öebidjten: Slumentorb (17.si, ba§ ,"sa[)r ift nic^t angegeben), f. .'öir5el'3 SSevjeic^ni« ju 1784. 3n biefem erften S)rucf tjeigt bie Überfcfjrtft : aiufjng bcö SBinter-j mit feinem ©efolge. Ser .slierau'jgeber t)at bereits in feiner 5<i"f'''"'5gabe (neue 2Utflage 2, ju SerS 131, S. 12) on bie äl)nlicl)feit btefer Serfe mit ben Slätfelmorten 3)Jepl)ifto*j oor bem Saifer erinnert:

SßO'j ift Derii)iinfii)t unb ftet'5 Riillfominen?

SBen E)aft bu nid)t t)crbeiberufen ;c.

456 i^laskcnäüflc. [11 — S8,J

Sic SCrnumc.

2ßir fönnen eine ganse 2öe(t, So flein lüir finb, betrügen Unb jeben, lüie e§ un§ gefällt, ©rfrf;redfen unb iiergnügen.

Der ?Dtnter.

dud) fo juiammen ()ter §u finben, i»

^ft mir bie größte Suft.

^(^ nur, irf) uieifj eurf; gu oerbinben;

2)e^ bin idj mir bemüht.

3.^or meinen Stürmen füeljet i()r

Unb furfjet eures ©leirf^en; 20

Unb barin mu^ ber Sommer mir

■)Jfit feiner Sd)önl)eit meieren.

005 Spiel.

Sei 3>ielen gar gut angefdjrieben,

^-inb' id) fjier mand) befannt ©efidjt;

®od; ©inen, bem id} immer treu geblieben, -'>

2)en finb' id; nid^t.

Jlcr Wtin.

3ur ©efeUfd^aft fann nid^t beffer

Qe ein ©aft gefunben fein:

©erne geben meine S^äffer,

5Ref)men gerne mieber ein. so

Hie f iebe.

3n mandjerlei ©eftaften

'Diad)' id) md) bang.

©0 jung idj bin, mid; fennen bodj bie 3llten

Sd^on lang.

die SrttQöbie.

5Dtit nadjgeafjmten f)of)en Sdjmergen •''s

2'urd)bot)r' id; fpielenb jebe 33ruft,

Unb euren tiefberoegten bergen

Sinb S^Ijränen ^^reube, Sc^merjen 'i?uft.

[39 — 64.] 3um 10. ffbniar ITSI. 4 57

Wit -ßitmööic.

-Oiagft fic immer meinen madjcn, 40 ^aö i[t, bünft mid), (\av nic()t fcfjmer;

©od) id) mad;e jie ju Indien, ®a§ ift Keffer unb ift meljv.

Dns ÖTnrncunl. Wlid) ergeben viele Sid;ter, y

9JieI)r nod) fröl)lid)e ©efid)ter; •15 5)cid) ergeben Sanj unb Sdjerj,

9Jte()r nocf) ein nerpinügteS .v^eq; ^^radjt unb Ininteö 2e6en feljr, 3(ber eure ©un[t nod) meljr.

{3u ben vier Seiiiperantenten )

Sie üier kleinen, bie id) füf)re, üo '3inb gar munberlid)e 2;()iere,

Sinb aud) nad) ber 9}tenfd)en 2(rt 3i>ibern)ärtigUd) cjepaart , Unb mit 2Beinen ober Sad)en ?Otüffen fie ©efetlj'd)aft mad)en.

®l)OV- övv Ittaehcii.

Spanier imb Spnntertiu 55 fQox bem bunten ©d)n)arme fliel)t

Sie 5Jie(and)o[ei. 3(ud) aus frcmben Säubern ^idjt llnö bie Suft ()erbei.

S^nivtii unb Sfjipine. -Otit einer WdüK uüder Sift •;o 33(eibt Scapin eud) ju S)ien[ten,

Unb aud) ©capinenS Sli3pfd)en ift 9lid)t leer yon feinen fünften.

picx'Ot unb picrottf. SÖir beiben mögen treu unb gut Un§ gern gefeüig geigen,

55. S)cn jtarncBat ftcllcn &cjcid)neuB bar bie fotflenben 5DJa§fen, aHe ita[ieni|d)cn Uriprung^. 3hid} nia§Een in ipanifcljcm ^toftinn fommen oor auf bem rötnifc{)en Äarneonl. — ö;i. (53. iUier Scapin unb *:)}icvot f. ÖÜ. S. VI, ©. 471 ?,u 2. 5^a? üluftrcteu bicfer tcibcn g-iiiuvcn als Srcufrcunb unb fioffegut in ben Söaeln (ITSU) iinu- nod) in Icti= I)aitcftcr grinnerung.

458 JMasken{üge. [65—74.]

9]iit langen 3(enne(n, fro()cm 5)hitl}, es

Unb lüünfdjen eud) be§gle{d)en.

(Ein Paar in srn'jnrrns.

2Bir graei ^^nbarro'g wollen gar

Un§ aud) {)ier5u gefetten, '

Um nod) ^ule^t mit ßinem ^nxar

^ie 'DJtenge nor^uftetten. 70

Haö Stuiitiim.

93iein ^-leil i[t immer etma§ nü^, 2luc^ {)ier i[t er'g geblieben: ^ä) l^ab' eud^ allen unfern 2ßi§ 3.^erftänblid) aufgefc^rteben.

67. Sabarro tft ein Slnntel, bcfonberS bei 3}!a§fen iiblid), äEinlt^ rcie ber SJotntno. — 71. 3m evften Zxud fielet ^icr bie Semerfung: in einem ® rogoaterftu t;l jigenb, non einer Gute gesogen. — 73 f. Qm evften S)rucf:

aSerftünbct iljr roobt unfern aji|

§ätt icf)5 nicl)t aufgefd) rieben? S)a5 gtubium f;at iuot)l bie Kollen ber lOiasfen gefcbvieben.

untcniüfd)t mit Öcfauö unb Giefpräd). 3um 80. Snniiiu- 1782.

33 or belli erfung. Son biefem ^JJaöteiiöug mu nuv 'iia6 Ijcvxiidjc ®ebid;td;en 2linor, "i^a^^ ben ®d;ht^ bilbet, in ©oetf)eä aCerfen tjebrudft, ä»erft 1808. Saä üdrtge erfdjien evft im Januar 1843 in Xiciuatbö „(Suropa". Surcf) Soeper i[t eä in ber Don §empe( in Serlin üertegten

io SluSgabe, iicrgUd)en mit bev meimarj'djeu S>f. f)erau^gege6en. Wiv fjaöeu un§ an biefe 3(uögalie get)altcn.

(5inem Briefe beci ^-cäuleins uon Öödjfjaufen an Wind uom 11. '5e= bruac 1782 entner}men mir eine Jiadjridjt uon ber 3Uiffül)ning. Sic berirfitet über bie g-aftnadjtobeluftigungen in -IBeimar nnb fiiljrt bann

1^ fort: ,/^(ud) Jreunb @oetf)e f}at fein ©olbltürf ju anberer Sdjerflein gelegt unb auf ber §£*-"ä£'G"^ iUtife ©eburtotag, ber ben 30. (^nnuar 1782) mar, eine artige Comedie-Ballet geliefert, folgenben ^nljaltö: (Sine Jycß unb ein 3'"''&erer Iiatten einen mädjtigen (Beift beteibigt, unb i()nen mürbe baburd^ bao '-ßorred^t, eroig jung ;u bleiben, geraubt. Sie mürben a[t

20 mit allen J-een unb ^i^u'^'^i'cr"/ ^^*^ il}nen ergeben maren. Siefe Strafe follten fie butben, bi§ in gemiffen ißergf lüften ber gro^e ilarfunfel ge= funben mürbe, bem baö uerjaubei-t mar, maö i^nen alten fel)lte. ^Tiefen Stein 5U erhalten, wereinigten nun bie ^ee mii' i'et ^mil^erer iljre i'3Jad;t. 2)ie 33erggeifter mürben befd;moren, (^eeu, (Gnomen unb 3Jijmp(jen tf)aten

25 burd) munberCmre ^'^^''erei if)r 33efteö, unb baä 3(benteuer mürbe be= ftanben, ber gro|5e Marfunfel [)erbeigefd;afft, geöffnet, unb — 2Imor fprang l)erau'5. l^n biefem 3(ugenblicf gingen bie grofjen S^ermanblungen wor fid;, unb auö einem ganjen !Jl)eater ooll alter llJütterdien unb (^3nomen

2. SJiefer trejfenbe litel (3)er Seift ber ^iifienb) ift betannt au'i Surtljavbt-j Slufiat} in ben „©rcnjboten" .S73: Sa-s türftUAe Su'bl;abirtl;enter Z. IH. ®oetI)einl;vb. i, UU.

460 JMaskcnjüge.

luui-ben lauter jdjöne J)iäbd)en unb Jünglinge. Siefe ^ßerroanblungeu gingen jefir gut, unb Setoratton unb 5J(uft! mar reci)t artig. 3)a§ ©anje roar mit Ökfang unb Sänjen gemijdjt, unb enbigte mit einem großen Söattet, mo 2(mor ber ft>erjogin tieiliegenbe S^erfe gali (u)of)( baö ©ebicftt 2tmor), bie GJoetfie nebft nieten ©rußen fenbct, fid) baran 5U erbauen" 0

^»injujufügen [)aben nur nodi, ba^ ber trefflidje 9Jitebing, ben @oett)e burd^ feine :j;id)tung 3(uf D3Uebing€ 2 ob nereiingte, gerabe in ben Sagen ber 3>orbereitung biefes SuftfpietbaEetä, baä großen SCufroanb forberte, ftarb.

©ir fe^n fd)on aus bem 3!Jlitgeteilten, ba^ ber Sd^erj «on ber 10 9Jiad^t ber Siebe im reinften, böd)ften Sinne getragen ift, inbem e§ mit bem Gebiegt 2lmor am £d)Iu^ ebenfo tief bebeutfam als anmutig fdE)tie^t.

SBalb, DZac^t, im ©runbe ein 33erg.

CHur ^aiterii mit aiertcn unb SScQenbünbeln fommcn heraus, niacfien *^!antomimc 15 Don rollbrarfjtci- 3(rbeit, ergehen fid) unter einanöer, cffen, trin!cn unb tanjen. Gin ^rtubcrer erjc^eint auf bem (Jelfen unb ift un5ufrie^en, fie t)ier 3U finbcn. (Er erregt ein ^onnerrocttcr unb fie entfliegen. Eine Baitbertn fcmmt auf einem äBagen burdi bie Suft gefatiren, fie begrübt ben 3''"''^*'^'^)

3nuljcrrr. Sei mir gegrüßt, bie bu §ur guten ©tunbe von 20 beinen fernen Q3ergen fommft. Uns füf)rt l^ier ein gemeinfam SSerf ^ufammen. &ax nöt^ig ift ben 5)tenfd)en, tnie ben ©Ottern, unb unö, bie ^roifdjcn Seiben ftefjen, menn bie geredete S^\t ju einem (angbereiteten unb (anggefjofften SÖerf (jeranna^t, aufju^ merfen. 2)rum la^ m\^ l^eut nereint ba§ Unfre ti)un, raenn mir 25 auä) fonft auf §öf)en unb in Süften un§ ju rermeiben pflegen. 3n)ei mäd^tige 5?ad)barn finb feiten ruf^ig, deiner bringt bem 2(nbern SSortf)eiI. ^od) menn fie 3(ugenblide ju einem grof5en, guten SÖerfe fid; nerbinben, bann nü^en fie, gemaltfam eitenb, ber 2BeIt unb fid). 30

3aubfritt. 2!ie| merb' ic^ nid)t »erfennen. '^d) bin bereit, Toag and) üon 2((ter5 I)er uns mand^mal trennen mod)te, in biefem 3Xugenb(ide, als fpültcn 5Jieere5roeffen brüber()er, gern 5U ner-- geffen. ^d) mei^ es mot)!, mir tünben es ber Sterne gefjeimni^i'oK t»erfd)lungne 9?eif)en an: bie Stunbe nal)t, roo mir für un§ unb 35 SSiele ein feierlid^es ©lud bereiten fönnen. 3Bas mir burd) manche 3^1*^"/ f^i^i^^ Sänber, auf ^o^en Reifen unb in büftern ;ji)iirern, aus Kräutern unb aus Steinen an geheimen Prüften

Paiitoiiiimifrljos Öallct, r.o. iitiutav iT8l'. 461

fünöeniö 5ufammen()äufcn, i[t nmxict,, ift of)nmäd)ti(] gcßcn baö, ronS {)eute leidjt fid) offenbaren fott.

^nuberrr. 9?od), fürd;t' idj, ift bev oovn beä Ijoljen öeifteg, mit bein er ;in§ verfolget, nidjt getilgt, ^anm f)off' id), ba^ er

5 un§ Dergönnt, ba§ fd}öne i'ekn ju ernenern, ba§ nur fo mand) ^afjrtaufenb fonft genoffen.

3milin-tn. 3(d), biejer Strafe, mit ber er un§ belaftet, gteid}et feine, ^d) redjte nii^t, ob mir fic moljl uerbient, ob fie ^^u (jart mar. Un§, bie mir fonft mit emigem ©ötteroorredjt ber ^ugenb

10 fd)öne 3eit nie überfdjritten, bie mir ein nimmermelfenb SReid) bemofjnlen, un§ fet)en mir oerbammt, ;^n altern, ju oerfaKen, unb o{}ne baf? ber "Job, ben 'i')ienfd)en gnäbig, unfi feine iHrme fjilf^ reid) bieten fonnte. Crntjüd't geben!' id; jener o*-'it^'"/ "^i^' oorüber finb, unb mit ©ntfe^en ber 3tunbe, ba er ben S3alfam ber Un=

1.5 fterblidj feit an^o atten Süften, mit ßinem 2Sort, gemaltfam in fid) fog unb in bie tieffte öruft oerfdjloffner Steine ben freien öeift ber em'gen I^i'gPi^^ bannte.

BmilTfX'fr. 2)en ;^u befreien unö gelingen u)irb; benn bie Sal)rf}unberte beS 3onieö finb oorbei. 3)aä Sflter, baQ un§ mit

20 of)nmäd)tiger Stärfe gefeffelt fjält, mirb feinen 3{anb unmiüig fahren laffen, imb, roieberfeljrenb, mirb bie Srfjön^eit mit ber ^reube ben Ieid)ten ^anj um unl're .'oäupter füf)ren.

3aubfriit. So laf5 uno uioI)Ibebäd)tig an baö ';li.'erf oereinte ©eifter rufen; benn oerbunben mirb bie ilraft mit jebem Sdiritte

25 gröf5er. 2a^ nnö aud) bem C>)efd)led)t ber ©nomen, uon bem mir feiner Unart roegen un§ fonft eutfjalten, l)eut gefällig fein; benn fie finb ^erfermeifter unferS ©lücfeö. ^d) fpüre fd)on, fie na()en emfig, bie Firmen, nnt unö gleid) inö 5Clter Gingeferferten. Sie naljen l'd)nel( unb lammeln alle .Slräfte, ba§ längft ge^offte ©fücf

30 l^eut ,5u ereilen.

(3Son ber .'öofie be§ gelfenä unb tiod; fonft öcr aui bem Salbe fommen alte 3J:tctb-

4jen, bie fid) nad; unb nad) ju bem 3aubever unb ber g'^uö»-'!''" (icfcllen unb fcfjr vev- gnügt fic^ mit iljncn befpredicn)

3rt«lm-fr. Seib il)r eö? %d), fei}' id) eud) nad) langer, 35 langer 3eit in ber ©eftalt, roie i^r ntir nie erfdjeinen fülltet!

^ttubain. ^ift bu'S, 'Jlrfinoe, bie bu fo jung unb fdjön, bem buntften Sd;metterlinge gleid), burdj 3.Öief' unb Ülnilber irrteft?

36. üBir braudjcn ijier mo^I nid;t ber t)cvjd)icbenen fagenfjaiten Sragcrinnen biefeä 9?amen§ äu gebenfcn, fonbern erinnern nur an ba«5 3)!ä(]blein ülrfinee, baS iugleid) mit *$ii)dic im 3Qti;vO'S auftritt, f. &. -B VI, <S. :i35. arfinoe ift bort bie ijoditcr bee -^Sricftero ,§evniC'5.

462 iMashcnuigc.

33ift bu eg, 2nto, bic fo fanft unb fdjianf ber ©eifter g^reube marft, roenn bu, Sturorenö fd)öne Xf)ränen fammedib, roofjh^iitig loetfenber ^Blumen ledj^enbe Sippen erquicfteft? 2öo tfl bie QuQcnb fjtn, bie eu(f) unb uns ent^ücfte?

3nubfrfr. £, Ijarteö BdjidiaV. Stlf^u ftrenger 3d)(u^! 5

^nubfrtii. Sagt mir, bin irf) benn nuc^ io alt unb fo üer= fallen?

3aubfrer. S)er 3aii6ertranf, burd) ben bie 3^'^ üerroanbelt, ift au§ ber Quelle 2et()e'ö fanft gemifd)t.

3aubfrtn. ©leid}' id; mir aud) nid)t me(}r, fo menig if)r lo eud) gleidjt?

3rtubrrfr. 5)od} trauert nidjt, raaö 3(IIe§ mir gelitten, roaä mir erbulbct! . .

3flubrrin. bereitet eud) ju einem großen Sßerfe unb feib ben ©nomen freunb(idj, bie mir rufen! ^n biefen ?yell"en liegt i5 gef)eimnipiiol( baö ©lud uerfdjloffen, baö uns 2I(Ien fefjlt.

Sen ©nomen ruf \ä) auf unb bitt' euc^, feib bereit, roaä euer 2Sort()eiI euc^ gebietet, fc^nell gu tf;unl

(Sic erfreuen [ich in einem Sanse bicjer Dlacfiridjt. 2:ie Sefc^roörungen gefien an. ©'3 tftut fid) ein @nbe bes SBergcS auf, unb ber ©itomfi tommt Terror. 'San^ be§ ©nomen 20 roorin er ben Qaubent unb bie geen beiuiüEommt unb, iua§ fie befeljten, fragt)

tauberer. ®5 ift gemig! Statt beiner feltnen Sprünge be= jeige bid) bereit, gu t[)un, raa§ mir gebieten!

3flubfrtn. 9ßir fennen beine .^ö^ten, bie mir nie betraten, unb bie oermorren graul'eüoüen Klüfte fo gut, aU f)ätten mir ben 25 Sc^oofe ber @rbe mit eud;, i^r ©nomen, ängfttid; burd)geipcil)t. ^d^ voei% in einer ©ruft, roo ©olb unb Silber unb ebler Steine Säfte üon ben 2öänben triefen unb 'oie un()o[be ^-infterni^ mit I)eiligen ^immelsfarben jieren, bort liegt ein Stein, ber nie an bem ©ebirg gefiangen, ben fein Gifen je berid)rt, ber unburd)= 30 bringlic^ ift, bis ba^ bie Sterne jufammentreffenb felbft ben ge= I)eimen knoten löfen. SÖie d)n bie ©ötter nennen, unrg' ic^ nid)t ju fagen; mnn ii}n ein Sterblid^er erbliden bürfte, roie er gleid) einer glüljenben Sonne Straljlen um fid) mirft, er mürbe tief= oerefjrenb, mas üon Harfunfein bas 3fltert()um ergätjft, mit feinen 35

35. SBenn ©oetOe ba§ Ocbict ber Soltefage ober ü)it)t{)e betritt, möc&te man immer bie Cuelle nac^roeifen lönnen, au? ber er fctjöpft. ^cr flarf untelftein, ber im Sunfetn leuchtet, loobei root ber 2lnJ(ang an J unfein in 'iJetracIjt fommt, ba urfprünglid) Carbunculus borf) nur eine kleine fio^le beseiAnet, ift non Sagen umgeben, ©oet^e felbft fogt natiirl. Xodjter, SJerä 64 f.: roie in buntten ©ruften, baö SDlärc^en fagtä,

J-lduforntnüfrljcs tniüct, 30. Jaiutau 1782. 4 63

3(uc3en an^ufcf^aucn i;([au6en. Qn biefem Steine öffne biel'en grauen bein @eiftercl)ür bie lancV nei-fdjloffene .'oöfjle! — 2)u roeigerft bid), bu fdimanfftV 2)u uicif^t, id) fann unb barf tu biefem Sdujcnbltcf 6efe[)Ienb fpred^en; bu rceifjl, id) fanu biv brofju.

5 Sßitlft bu mtd) l)inbern, fo fag' id) bir, bie gröfjte ^ein, mit ber ein ©nome beineögleidjeu je befaben roarb, Ijäuf id) auf btd): ©tatt fidj vor bir ju öffnen, fotten bei- Grbe ."nöfjlen fid) auf bir fnirfd;enb fdjiiefjeu, unb jujifdjen jadiciite .^rijftalle eingequetfdjt, foUft bu ^aljrljunberte bie mürfd)en ©lieber juden. ^ii>aö gätjrcnb

10 SSeijenbeä üon fdjarfen Säften ber ßrbe ftarre 3(bern burd;quil(t,

jüiti xd) tropfenb auf beinen Sd^eitel fammeln, unb ftatt bes

33alfamß beinen älUtnben foK unerfjörte Cual bid) ä|enb peinigen.

Unb rairft bu je befreit, l'o foU ein fdjlinmu'r Sooö nod) auf bid)

• juarten. 2)em 5)ienfd)en, ber an beinern .r-jciügtfium begierig

15 nafd)t, ben bu werfd)eudjft unb feig bem 'g-lie()enbeu ouö:yeid)ft, luill xd) gum ^ned)t bid) übergeben; bort foEft bu, in bie 2öaffer= räber eiugefd)Iungen, bie lang' beu)al)rtcn 2d)ät}e unmiKig felbft gu ^age förbern f)elfen. — ßrjittre bu büd) nur uor nu'ineni 3orne! 2)enn bift bu midig unb bc()ülflid), fo foll ein I)errlid)

20 50ia[)l bir unb ben beinen bereitet icerben; beö 3i5albeä fd)öne ■)ti)mpl)en, bie uor eud) f(ief)en, fotten an euren Bi^m fteljen unb eud) aus golbnen 33ed)ern fü^en 9Scin mit einem füfjern Jluffe reid)en, unb eine biefer 5h)mpf)en, bie bu uiä()Ien barfft, foU bir als ©attin folgen, baf3 bu brinnen ^^"wnb f)abcft, ber für

25 bid) forge, mit bem bu beine 3d)ä^e tf)eilcn mögeft, menn fie ber Siebe reid)re ^-reuben mit bir tf)eilt.

2;ie^ fc^eint bir ju gefallen, ©el)! ©ebiete ben beiuigen! S)ie ©tunbe na[)t, unb fürd)te baö SSerfäumni^!

(ü(ut be» ©tunnen SBint öffnet fi^ ber äJerg. 331an fiefit a^tvoöctl^cr, bie mit il^ren 30 Sämprfien in einer >§öf)[e oertt^eilt finb, iim blinfcnbc erjabern nuSjufjauen. Sie §öf)(e ift übrigens bunfet. 3iuf S3efef)[ bcS ßnomen tomnien fie ^eroor unb Ijalten mit iljron ©ru6enlid)tern unb SBerfäeugen, uie[cl)e fie Ijcrnadj ben Qoen überreicl)en, einen %an^ Siefe tanjen aBbann roieber für fic^; bie ©eifter tjolen firii anbere 2ömpd;cn unb 3EBerf= senge unb tanäcn mit ben geen ju 31d)ten öicrauf jiefien fie mit einer feierli^en 3J!ufi£ 35 mit ben ©nomen in ben 3?erg Ijinein)

G a r f u n t e t ft e i n e I e u d) t e n. DJiöglic^, baft ßoetI)C aud) Lei feinen a(d)inüftifdien Stubien üon bem fiarfunfelftein gelefen, f. bie in ©rimmö SBörterb. .% 213 citievte 3d)rift von 33. JvigulU'ä: Thesaurinella Olympiea — barin ber ^ocfigebenebcitc (Siirfuntelftein — uerborgen :c., roeitereä a. a. D.

464 ^ftlQshfiiäüäf.

BhJttfEr Bkt.

3aubcrin. ^d^ irre nic^t, er ruft mid; 311 \\d) ^er. §at er üottbrad^t, rcaS unfre 2Sünfd^e ftnb? 33ebarf er mein? ^c^ füf)!' il^n in ber DZöl^e.

Mnbtrev. ©ebanfenfdjnette g^reunbin, begonnen tft'ä nun. 5 2)eö ©nomen SSibermiffe mar gar 6alb Befiegt, imb unfere 3^een jinb mit feinen ©eiftern auf bie gcljeimnifjnollen 9Sege ein= gegangen. 9tun bitte icf) bid^, um unfer 3Öort gu Ijalten, 6efeF)[e bu ben 9hjmpl)en biefes SÖalbes, bie bid) tieref)ren, beiner Stimme gerne l)Oxd)tn, ba^ fie ein f)errlic§ -Diaf)! bereiten unb bie ©nomen, 10 bie unö fo gro|e 2)ienfte förbern muffen, nad) bem üoffbrad)ten SSerfe gern bebienen. ßntfernt fei jeber 5""i3ti"itt ber Un{)eiligen! ^ft e§ get[)an, fo finb' ic^ bid) bei unfern tijeuren geljeimen drlen roieber.

3aubrrin. @§ fott gefd^efjn, ma§ bu oon mir Derlangft, unb 15 balb. '3^rum lebe rool)!! (3auberer ai»

(2lui t^ten SBint fteigcn au§ ber Erbe oier TOCibtid^e ©elfter in ©eflalt fc^bner JJtjmp^en)

Jnubcrtn.

'^ä) grüf?' eud), ©eftalten

2)er nädjtlidjen ^fitc"! 20

Unb I)ei^' eu^, ben ©nomen

©in ©aftmaf)! bereiten.

ßrraartet 33eIol^nung

Unb freunblidjen '^antl

Sefetjlet Die ^Tafeln 25

©en ©eiftern ber .v)öl)(en,

Sie I)ord^en eud^ gerne,

Unb laffet nid;tö feljlen

2(n 2peife unb 2'ranf! ^{)r fc^eint uerraunbert, ba| ic^ end) jum Xienfte unl^olber 30 ©eifter labe? 2)oc^ mirb euc^ felbft Unangenetjmeö leiblich, ba i^r mir'S tf)ut, ber i^r geroogen feib; mas id) §u eurer ^reube roieber fann, oerfäum' id^ nic^t. ^d^ roenbe S3li§ unb Sd^Iag Don euren Gid}cn meg, id) giefje ber mädjtigen 3onne gelinbe

13 f Unter unjern tljeuren gemeinten ©rlen biirfcn luir Dtelleidit bie Crttiitteit »on Siefurt oerftetjn. gn bcmfelbcn ^a^re, ben 22. 3"'i l^S2, lourbc in 2;iefiivt bie ffifi^erin aufgeführt. Sie erfte fcenarifdie Söemertung t)eipt: Unter ^o^en ©rlen am gtuffe. Sarauf beginnt baö Sieb erlföntg, f. barüber ®. 355. VII, 292 anmerfung.

iilaiitomimiftljco ßallrt, 30. Jttnuar 17.S2. 4G5

33]oIfcn vov, um eure sarten '^^flan,^eu ju befdjü^en, unb sunni^e felbft bem efjrnen ^J^itta;^ uu")()ltl)ätirte JHecjenfdjauer ah. '-I^ielleidjt oermag id^ balb, iüa§ Sdjönerö nod) ju t()un. ^()r fetb ^\mx glüdltd) in gefeUtger ^^ugenb, bod) leibet lüoljl bie Stunbe, bie 5 fid) nnl)t, beix g^reunbinnen aud) ^reunbe 5U nerfc^affen räb)

(Sans fc"^!-" SJgnipficn, roorin fic fid) ju beut SBerf aufmuntern. Sie jcf)(aiien an bie ©eite beö Serge?, unb e-j fonimen adnt ©eifter ^eruor. ©ie jeigen ifjnen, ba^ fie für eine Safel forgen foUen. Sluf SJefet;! bcr Diijmpljen fteigen auf beibcn Seiten äroei ©cf;enf'= tifo^e (lerauf mit nier gotbnen finuncn unb Sedjern. Sie ©eifter bringen brei Safein

10 aui beiben Seiten beä Serge? unb flogen fie in ber 2)!itte be§ Sfieaters äufammen. 3)te 9it)mpt)en nc[)mcn bie .ßnnnen unb bie 33ed;ev, tauien um bcn Sifd; unb jcigen it)re i!Bi[r= fäf)rigfeit, ber gee ju bienen. Jiie oier Sauern tommen .^uriirf unb finbcn ju iljrer großen aScriuunberung, bap eS auf biefem %Uafee Sog ift, ba in ber ganjeu übrigen ©egenb, luie fie pantomimifc^ be^eid)nen, Siadit fei. 3>ie Dipmptjen bleiben, ba fie biefe ©äftc crblidcn,

lö unbeiueglid) u'ic Statuen fteljen. Sie SBauern ergehen fid) gar fet)r an bem Slnblicf ber iDotjlbcfeitten Safet unb ber 9Jläbd)en mit Srinfgcfduvren. .sjicr entftef)t ein Spiel. Sie Säuern fachen ben 3h;mphen einige Bewegungen abjujunngen ; ba biefes nid)t geOt, wollen fie il)nen bie äannen an'-i ben ,'öänben net;nien; ba aud; biefes »ergeblid; ift, »erfudjen fie, bie Pannen in ben §änben ber 9JpmpJ)en gegen bie Sedier ju bewegen unb fid; auf

t-'O biefe ÜBeifc einsufc^enfen, weldjeS aud; wieber uerfagt. e? fann auc^ nod) biefer Sdiers angebrad)t werben, bafi bie 9ii)mpl;en, wenn bie Säuern unter fid) fpredjcn, fid) umteftrcn unb, wenn biefe alSbann um fie I)erum getien, fid; wieber in it)re oorige Stellung fe^en. 3ule^t swingen bod; bie Sauern bie Pannen in bcn 5iänben ber 3Jt)mpt)en gegen bie Sec^er; fic werben aber baburd) nidjtö gebeffert, inbem bie 9ipmpl)en it)nen ben äiein in

iTi ba§ ©efid}t fdjütten unb, wie fic barüber äufammenfatjren, fid) bauonmadjcn. Sie Souern ert)olen fid; unb feigen fid; getroft an ben Sifd;. §ier getit ber neue ©d;erä an, baß eine *paftctc nad; ber anbern fic§ eröffnet, eine §anb berauSreidjt unb ben Souern, bie mit wo? Slnberm befc^äftigt finb, eine Ctjrfeige gibt ober fie bei ben i}oaren jupft. Sicfc werben barüber unein? unb fongen unter einonber Raubet an. Sie werfen bie Stül;ie

30 burd) einonber. Ser ß^inberer erfd)eint oben auf bem J^^'I^"; ^i' ift erjürnt unb forbert bie ad;t fd;warscn ©elfter, biefe Sauern wegäujogen. es entftcbt ein Sanj, wo bie Sauern ben ©eiftern 5U entfliel;en fuc^en, bie fid; ibnen immer in ben SBeg ftellcn unb fie enblid;, je ,3wei unb gwei bei bem Sd)opfe foffenb, l)inwegfd)affen)

per ^itiiltcvi'v , &ic 5«twl"^i-*i« uns xncc lUjuxv'ji'it.

^fliiberfr. 2af, um ef}rerbietig [jereiutreten, bie Grfülfung unl'rer äöünfdje nä(jert fid). "^d) Ijahc ©cbulb gelernt, unb bod; 6rau[t meine Seele non ©rmartung.

.^nubrrtn.

^d; felj' fie nidjt ferne, 2)ie ^eilige ©timbe.

I-'. Sie Hier Iranern, f. S. 4(!0, i.ö.

©cet^e? aScrfe U. 2. 1-2

466 ^MaBhfitjfigc.

Gö jcigt mir bie iiunbe 2)er eilenben Sterne 2}en feierlichen 23Ii(f.

Sie fommen! Sie eilen!

Sie bringen, fie tf)ci(en s

Ung 2(aen bas ©lücf!

(I)te innere ^ö^lc t^ut fic^ auf, unb man fief)t fie ganj blinfenb oon ®olb unb ©be!= flefteinen. 2lu5 ber Siefe fommt ber 3«9 f)en)or: bie 5«en unb bie ®nomcn mit Sompen, hinter ifjnen anbre ©nomen, bie einen SBagen 5te^cn, rcorauf ein großer glänjenber Stein liegt; es folgt ein großer 3w9 ÖEriißcil^er. Sie madien bie Jour com Sweater, lO laben enblidEi ben Stein in ber 3)!itte ob, unb 2lUe nehmen i^re angeroiefenen ip[ä|e. Ser 3auberer befiei)lt ben Önomen, ben Stein eröffnen ju laffen. I'ie SJerggeifter machen ficfi mit i^ren SBert^cugen an ben Stein unb trennen i[)n non einanber. Ser Stein fpringt, man fie^t barinnen einen gV-Utor fificn,, unb im älugenblicfe oerroanbelt fic^ SlUeö: fcas Sweater ftcUt einen präcf)tigen Saal Dor, ber ^auberer unb bie 3''"ß6rin, alle tanjenbe 15 5perfonen bc5 Stürf^ roerben oerjüngt unb ocrroanbelt. Sänser unb Sängerinnen finb alle überein gefleibet, alles bezeigt feine greube unb äiercfjrung gegen Slmor. Sie Sci)nellig5 feit unb Sltfurateffe, womit bicfeä SlUes gefdiie^t, gibt ber Gntroictetung i()ren ganzen

SBertl))

BnulJcrtiT. 20

S)ic^, freunblid^en Knaben, ^id^ jeugten unb gaben 3)ie feiigen ©ötter, Gin ^ijnig 5U fein.

3aubrrcr. 25

^n l^immlifdjen Stiften, ^n 2:iefen unb ©ruften, ^n 5Jteeren unb Strubeln Gin Äönig ju fein.

iBciöc. 30

2)ie jungen erhalten, S^erjüngen bie Sllten, S^as 'iiehtn beteben, '^ermagft bu attein.

(6e cntbecfcn fid) Stufen, bie oom Sweater in bas ^parterre führen unb bie bi^^er Der^ ;j5 borgen finb. ©in angenehmer SRarfc^ fe|t bie fleinften *)]aare in 53en)egung, fie neigen fic^ vox 2lmor, ber im ©runbe smifc^en 3auberer unb 3auberin ftebt, ge^en facfite bas Slieater ^er»or, bie Sreppe herunter, auf bie .öerjogin ju, bie fünf erften ifaarc ftellen Hd) im mittlem Öang be§ ^ßarterres in Stcilien, ba§ fec^ste, welches 3lmor sroifc^en fid; genommen ^at, geht burc^ fie burd) unb bringt ihn bis Dor bie ^er^ogin, roelcher er ein 40 Äörbchen mit fiierjen unb S3lumen überreicht. Siefe enthalten bas angefügte QSebicht, auf Sönber gebrurft. Snbeff«« tanjen bie oier großen i^aare nach berfelbcn iilelobic einen grajiöfen Sanj. SBcnn bie f leinen mit 2lmor luieber hinoufäie^en, ftellen fiel) Sllle per= fpeftioifd) in jroei ?{ei§en unb fitigen als)

yantoiniiiiirrijcs ßallet, :50. iamtar 1782. 467

2)ie J^iungen exljalUn, 3^>erjün9en bie 3Uten, XüQ 2e6en beleben, 5 2>ermagft bu ollein.

(hierauf folgt ba§ 2cl)hiB=33a[(ct mit Äränseii, crft äufammen, bann einzeln, 311 Zweien nnb fo weiter, rote ei tjergc&radjt ift)

2(inor, ber beit fdjönften Segen 2)ir fo üieter ^erjen reid^t, ^ft nidjt jener, ber t)erroegen, (fitel ift unb intiner leici^t;

@ö ift 2{min-, ben bie 3^reue 9Jcuge6oren 511 fid) naljm, 2(l5 bie fdjöne äöett, bie neue, 3(uö ber ©Otter Rauben fam.

©ierig I)ord)t' id) i()ren 2e()ren, 3Bie ein ^nabe fotgfam ift, Unb fie Ief)rte niid; uereljrcn, 9Sa?i üere^rungSroürbig ift.

8. Seit 1808 ftefjt baä @ebid)t in bcn Si^erten. Ser 3nl;a(t, namentlich bie G. etvoptje, erflärt fid) erft burci; btt§ uoranfgegangene Stiicf. S" Öoet^eä Sifttcljen: Ser neue 2traor, @. 2B. II, *;u3 loivb bie Cntfteljung be^S neuen Slnior'j, beci @oJ)ne'j Stmov^ unb ber a3enu§ Urania erjä^tt. Son if;m F)ei^t es:

3mmer finbeft bu it)n in holber ÜJhifen Öiefellfctjaft ,

Unb fein reijenber *iifeil fliftet bie Sie&e jur Äunft. Siefe Siftid)en entflanben im Scjember 17i)2. — 13 — IC. (Sä luirb ein ncugcboriicr lUmor in ber neuen SBelt be§ ©d)bneit angenommen, in ber SBett ber Qbcate. 5>icfer neue 3lmor ift nid;t roie ber alte teid)t unb nerroegen, fonbern von ber Treue belehrt, Hnevfcf)ütterüd) treu, bem öödiften äugeiuanbt. — li» f. :

Unb fie (bie fi^öne SBelt) tefjrte mid) uereOren

2B a '5 0 e r e f) r u n g 5 m ü r b i g i ft. Sieä ift öie tiefe OJrunble^re ber ®r5ief)ung in ökict^eS Sinne. „®in§ bringt nicmanb auf bie SSSelt unb bod) ift eo bac, morauf alleö anfommt: ©i)rfur(^t! — — e§ ift ein F)ö^erer Sinn, ber feiner 9Ja»ur gegeben merben muft, ber fid) nur bei befonber^ 33e= günftigten ou5 fidi felbft cntroirfclt, bie man auc^ beöioegen uon jef)er für .sjeilige, für ©Otter geftaiten. 6icr liegt bie Sürbe, I)ier ba'i 0efd)äft aller cd)ten Jteligioncn." ffiill). aSeifterö aBanberja|re, 2.a3uc^. 1. Aap. (ßi.SB. XVI). ©oetbe felbft befag biefc Gigcnfd)aft ber ©brfurdit im ^öd)ften ©rabe. Seine Siebe äu allem, roo'j iljn umgibt, berutjt auf feinem (Stauben an ba'5 Sbeale, ba§ in jcbem SRealen su finben ift. Siefer Jibeali-smu'; ift baö (Segenteit Don ^"""Ktö'; er ift ©oettje^ neue Sotft^aft.

12*

468 ^tloshti'JÜgc-

Wüt ben ©Uten mid; 511 finben, 9Bar mein ernfter ^ugenbtrieb; W\<i^ ben Gblen ju »erbtnben, i1tad)tc mir bie ßrbe lieb.

xHber, ad), nur allju feiten ^>

fyreut mein erfter ©ruf; ein öer^; 9)teine fnlfcfjen 53rüber gelten ':)3iel}r mit leidjtem äöed^felfd^erj.

(Siniam uio()n' id; bann, cerbroffen,

2tüen g-reuDen abgeneigt, i"

2Bie in einen ^elö »erfd^Ioffen,

^en bie g^abel bir gezeigt.

2)od) auf einmal bilben mieber

.^er.^en fid), bem meinen gleid);

Graig jung fomm' id) fjernieber . is

Unb befeftige mein dleid).

^ugenbfreuben ]u erfjalten,

3^19' i*^ ^ßiö ^"S iüa()re ©lud,

Unb ic^ fül)re felbft bie 2llten

^n bie Ijolbe ßeit jurüd. 20

9Sa§ ben ©uten ©ut'§ begegnet, leiten ©ötttid;e burd) mic^. 2)iei'er 3(mor grüfjt unb fegnet c^eute feine ^-reunbin, bid)!

1—4. SSgl. SiöQit xn. 6. m. rv, ©. 198:

aJlit ben Sreffüd^ften jiiiammen aSBirft' iä), biö ii) mir crlongt, 2)a6 mein DJam' in i'icbcoflammen SSon ben fc^önften ^erjen prangt. 24. S)ie mit bem öallct gefeierte ^erjogin Suife.

3)eii 1. ACtu-uav 17S-2.*)

3]orßeinei-t'ung. ^^n bemieUicn oben eruuitinten ^Briefe öeo %vi.Q V. Ö3öcf}()auien(l. 2.459) ift auclj uoii tiicfcm Diaöt'eujiuj Me :'1ie^e. „Seu^-vei; tag braiif mav rXeöoute. Unter anöercii probujieuteit ftcf; neun roeibüdje Jucjenben, luoruntcv bie 33eirf)'^iben[;eit bie S^erfe: '^}äiv, bte 3^einon, 'ffiir ücretuen,' aud) uon 0oet()cn, ber .'öeräogin Suifc üticcgaf)." 2)ie 33ei'cf;eibenfjeit luiu-be bacgeftellt i'on (iorona £d;i-öter. SBie eä ftfjeiut üerlief ber ^(ufjiig ftumm. 3» Sßeimar^ 3(Ifium 1840, S. 130, toirb über baö „überaus ^arte unb nnmuttge (Öebtdjt): 3)te iü ei Midien 2;ugenben" beridjtet. Sann [)eiJ3t eö in "öejug nnf ben lliaofenjug: „S)a erfd^ienen ber Jyteil? mit ber ©pinbel, bie Sanfbarfeit, bie Un^ fd)u[b u. f. ID., nnifjrenb bie 33cfd)eibent)eit, im Sdjteier gefjüUt, unter bem jebod; ein Öolbgeiuanb an ber 33rnft fid) nidjt gan', wrbcrfen liefe, ba§ @ebid)t überreidjte. G^ geid)a() bnrd; (iorona Sdirötev, bie uon @oetf}e in '3.1iiebingo Tob' fo herrlid) syefungene." ,

Y^V^iv bie 2)einen ^-^:il>ir ucreincn, • ^n ber 5JUtte 33om ©cbränge, 5 3.^or ber 5Jienge

Seife '3djritte; 2öir umgeben Stetö bein ;i:!eben,

*) ^n ben Sffierten ift angegeben: 3"'" ■'>^- iTsannor 1782. 3lad) *äurf[)arbt, ©oetl)cja^rb. 4, 117 fanb bev „ätufäug ber neun luei blitzen Jngcnben" ben 1. Jsbniar i78-> ftatt.

470 ^ashnijügc. [9-20.]

Unb bein 2öil(e

.•pei^t uns ftttte lo

äöirfenb fd)iöeigen.

3tc^, cergeil^e!

3)ai sur 2öeil)e

tiefer Jyeier

9Sir un§ freier i»

.§eute jetgen

^m 03ebränge

9]or ber ^enge

2)ir begegnen

llnb bic^ fegnen. 20

20. 25gl. ju bcm ©ouäcn bcn Gpilog 3. 40-1, befonbers 3»er§ 8.

[5]

[;^utn 1-2 ge&ruar I78i'] *)

ißor6emer!tin(^. ®ie alte 3Jhjtl)c beö .'öefiob unb beö Oinb luirb l^ier mir gartä im nUciemeinen benu^t. Gö liegt iia[)e, bie ^sitcjenb ber 9)lenirf)()eit im erften Söettalter mit bei" Si'Sß't^ beä Jnbiinbuiimö 511 uer; gleicf)cn. 93ei §e[iob [)evr)cl)t eine trübe 3eitani'cf)auung uor. Gr gtaubt fe(6ft im eifernen .3cit'''tl^ei^ 5it [eben, mo GJQrecfjtigfeit , Sitte unb Jreue, ®d)am xtub Sc^eu entfctjuninben finb. ^n Düibä „llietamorpfjofeu" fctjUe^t baö eiferne 3^'itötter mit ber Seufaltonii'cfien ghit, nuä ber fiel; bann ia^ ©ntftef^n einer neuen geit ergibt, fo bafe ein immer roieberfefjrenber j^reislnuf 311 ermeffen ift, ben lüot andj .'oefiob im 2luge [)atte. -- 3lT)n= üd) in ®oett)eg furjen hieben ber oier Üßeltalter. Sie nnbemufete 3i'Ö>-'"'^ ift bie [d^önfte 3eit. ®ie &ahin beS ®eifte§ entraicfeln fid; fpäter, aber audE) Stotj unb G5ei3; enbtic^ tritt 6emalttt)ätigfeit ein unb bebrof;t alteo evreid^tc mit bem Untergang. ~ Sie äßut cerfiegt im ©trom ber ,3eit unb bie Qext füf)rt }^-viuV unb Hnfcfnilb rcieber jurücf.

^m Ginjelbrucf erfcf^ien ber Tert in J'OÜo frf)on 1782 in SBeimar; in ben 2ßerfen juerft 18 Ui. gu Dcrgletcfjen ift 2d)iI(ero Webicf;t: Sie tiier Sl^ettalter oom '^sc^i)t^ 180-2.

tliiö fliilliiic ^Iter

(bi-illoitct Don ber JVrc'i'e »"i' ber Unfcljulli).

Sanft roie ein ?Otorgentraum f(^reit' \d) f)ei-üor, Wlid) fennt ber 9Jtenfcf; nidjt el) er ntid) uertor. 2)er Sugenb Sdjöne unb ber S3(ütf)en 3^'it, 2)eö ^erjeng ©rftlincue finb mir ßenicitjt.

*) jMe 3dt ber Stufiü^nmg ift in ben ä^erfcn ni(^t angegeben. Sic erljeUt aU'% Surtl)arbt5 xUngabe, ßioetfjejaljrb. 4, 117. — Sera 2. So in bem ®ebid)t awi ßJoct^cS 3 ugenb an bie U n j cft u l b :

Sid^ fü^lt nur, rocr bicf; nidjt tennet,

äBer bid) tennt, ber fitljU bid; nidjt.

472 i^lashcnäügc. [5—20.]

Drtö lilbiriic :^[ttr

(begleitet vcn bcr Jriic^tbarlcit, bcn (Sahen bcä Öeifteä iiiib bcr gejelligen gvöl)[icl)fctt).

älH:ö tief üerbov(3en vuf)t, ruf id) fjevüor. ^'

3d) gebe juiiefad) mag ber 'l)ienfd) oerlor.

■Durd) ^un[t gepflegt nnrb nur in meinem (Sd)oof5

®n§ 3d)öne prüdjtitj unb ba§ ©ute grof?.

uns rljcntc :2lltcr

(begleitet von bergorge, bem Stotä unb bem (Seije;.

2(u i^errlidjfeit bin id) ben ©Ottern gleich,

^aö ©ro^e nur ju el;ren ftefjt mein dhid); lo

I^as STrefflidie briingt fid) ju meinem !J(}ron,

Unb ©Ijr' unb 9teid)t()um fpenben ©Uid unb So^n.

Uas tifnnt :^[Uv

(begleitet uon bcr (<!c)unlt tl^ä tigf ei t).

©enmlt unb 5Jiad)t finb mir allein üerliefjn;

'^d) fd)reite über ijod) unb niebrig f)in!

Unfd)ulb unb {yrt)fjlid)feit mirb mir jum ^iaub, i^

9fleid)tf)um unb ©aben tret' idj in ben Staub.

Hie 3rit.

'^d) füfjr' eud) an. Mit leife nadijugeljn

S\a\m and] baö 9}iäd)tigfte nidjt roiberftel^n.

1)ex Strom ber 3.i>utf) uerfiegt in feinem Sauf

Unb 5'^c"'^' ii"!^ Unfdjulb fütjr' id; mieber auf. 20

PvucirAmm.

Duiucii.

SBcif! imb (Siolb, finipcl im griecfiijd)en ©cfdjtnacf. Senne auf bem Raupte ;c. Unb

3iöet ünoben 5

in meinen Äteibcrn mit gotbnen Säumen unb (^iürteln, einer mit rotfien, ber anberc mit roet^cn 9!ofcn befränät.

Slnmerfung ju bem Programm. 3)aö ^Programm su bem 2)la§fenäugc bcr oier SBeltaltcr rourbe erft naä) einer §anbfcf)rift aus finebelS 9Jac^Ia§ burcfi Soeper befannt in ber »cn §empe[ in 33erHn ccrlcgtcn Sluf-gabe. ^ 2. geile. Samen. §erren. ®aä golbcnc unb filbcrne 3lltcr rourbe oon Samen, bao ct)crne unb eiferne Don öerren bargefieUt, — 2Ui6 bem Sergleicb bc§ ^Vrogrammä mit bem au§gefüi)rten ütufjug ift er^ fid;tlicf), baft bas ^Programm nicftt ju DoUer ilusführnng fam.

3um 12. 4-rbnuu- 17S2. 473

iMiiii mit Silticv, maimiclifnUisjcvc Jradjt, 511111 ,'CHiiipt!cI;mucf einen filbcviicn i'ionb. 33e» gleitet uon ber (Jrucbtbarfeit, gviin unb gelb, mit einem A-ülHiorn. ■) 3™*^' jinaben,

einer iine ein fleiner 53acdniS, ber anbeve luie ein -HpoU getleibet.

pa& tljcviic gCItcv.

,«bniglid}C 2rod)t. 9iotI) mit (Solb, .Urone, 2,H'Pti-'i-"- Segleitet uon bev 10 Sorge, ein ÜUter, mit ei>ren,ieidien itnb 3)!aa^ftab.

3roe{ i?naben,

ber ül^rgeij, mit golbnen ilblerflügeln, geäicrt mit 5ptaiicnfcbern. 3)er Wei.i, ein OUtcr,

mit ©clbfacJ auf bem Kiicten.

lö itriegerijd^e Irarfit. ^Begleitet rcn ber (iJ ciualtt^ntigf eit, mit Tigerfellen, eine (J^iffcl ,

mit Sdjlangen nmiuunben, unb JÜetten.

yruei .Ünabon.

("s-eucrfiivb unb fdnuari, mit Sdjinertern unb ,"vacre!ii

Die iieit.

20 Jer 3"3 3^1)' i" folgenber Crbnung in bie Sdivanten:

Sie 3eit.

3n)ei iinaben.

Taä golbne Sltter mit ber Jreubc.

3n)ei Änabeii.

25 Jrtä fitberne mit ber rt"i'"'i)'b^''i'£'-'it-

3n'et yjnaben.

J)a§ eiserne mit ber Sorge.

3iyei Änaben.

Jaö eiferne mit ber ©eroaltthtitigfeit

Jie j^naben beö golbnen 3i;itn'ter'3 fangen mit einem leiditen, angcneljmcn, fanitcti Jans an.

3?ie be§ filbernen gefeilen fid; baju, mad}cn 3-rcnnb|d)aft unb nerlciten fic nadi unb nad) bi§ jur au^gelaffenen Suftbarfeit. 36 Jic beS e!)crnen treten gebieterifd) auf, ftören itjre 5r«i'*>e.

3>er eijrgeij ocrlangt, baß fie itim folgen foUen. 6ie fd;ragcn''S ab. ©r ruft beit

öieij, ber feinen SadE bringt. ?ic oicr erften ergeben ftc^, nehmen ©elb, ei luer&cn iljnen

golbne Äetten umgcljängt, fie tanken ä" /rüttfen, bcn ©lirgeij Bercl)rcnb, nadiljer bcn ÖJeij

liebfofcnb. ©ie beä eifernen treten auf. Wit /furie jerftreuen fie bie anbern unb iiber=

40 wältigen fie. MUe inerben iljrer Attribute beraubt.

S;ie 3ctt tritt auf, fd;lid;tet ben Streit, bejäiiftigt bie SSütljenben, gibt Qebem ba5 Seinige roieber unb Eiei§t fic einen gemeinfamen Sanj auffütjren. 2ieä ttjunfte; inbeffen gel)t fie ^erum, bie .vauptpoare aufäurufen; biefe tanjen 5ule|t eine Cuabrille.

[6J

3 um 30. Jianuar ITsi. *)

ä^orbemerfung. 3""öd^ft Renten lüic ()ter an Sionarbo ba 35inci5 1489 aufgefüE)rten "ilvlanetentanj. Q§ fef)It nliev and) nicf)t an 9(nläfien au§ ben: Se6en, bie nur [)ter n)af)rne^men.

2öir erinnern unä an hin ©ingang uon „Sichtung xuxb 3Baf}rl^eit", itio bie „MonfteKation", bie Stellung ber ^(aneten jur 3^^* üon 0oetf)eö @ef)urt befprod^en ift. Sie 2?er3ögenmg ber r^elntrt nerfctju (beten bie ©eftirne. Sßenn ninn nun annehmen in'6d}te, ha^ ber 3^icf)ter burdj SBettinenä Crjäfitung 5u biefer 9Jiitteitung beraogen, an biefen ^uq ex- innert lüorben fei, f. Soeper ui „3^ic^tung unb SÖal^rfieit" 1, 283, fo ift iod) ju bemerfen, baf; iijm oud) fd)on 1781, brei 2:age mv feinem &e- burtätag, ber 9(u5brucf ÄonftcUation geläufig geroefen fcf)eint. „3Bar biefe Qext f)er überfjaupt gute Äonftetlation", Sngebudj, 25. 2luguft 1781. 3n bem ju feinem Geburtstag 5ur Sarfteltung üon 'BUnerüene ©eburt gebrucften Öebid^t «onx 28. 2(uguft 1781 ift nun auf benx J'itelblatt bie Jlonftellation bei Öoet^es Öeburt im 33ilbe bargeftellt unb im Xert bar= auf ^ingeroiefen, fo baß an5une()men ift: er fiabe bauon erääf)tt.**) — • Sabei ift aud) md)t ju überfef)n, roie er in feinem 2^agebud; üou 1776 an, gennffe '^k'rfonen mit ben 3?^^)^" ^^^^ ^^slaneten unb anbrer 6eftirne anführt (^-van von Stein mit bem Sonnenjeidjen ?, .'oerjog Äarl 3tuguft al§ 3"piter H, öerjogin 2(ma(ie a{§ S.lconb j), .s^erjogin Suife alg Stern *, ^rinä i^onftantin als Sdjü^e /, ßräfin Sßcrt^er ato 3>enu§ S, SBietanb als DJJerfur 5 ), fo baf? ido(;( unter ÄonfteKation aud) baö 3"i'^"^'"^"f2^" ber alg Sterne bejeidineten ^erfonen uerftanben nterben tonnte. 3hi5

*) 3m ©onberabbrutf oon 178t (f. ^irjeK Säer^eidjniä, ©. 28) mar bie Überfcfiriit : Der regierenden Herzogin von Weimar zum XXX. Januar MDCCLXXXIV. Safetbft bilbcn bie oier SSerfe bad 3Rotto. 3n ben SBerten (1828, im 13. Sb., <B. 206) erfc^ien bann baö Sanse feit 1808 ipte oben.

**; Scr öerauggeber l;at eine 9iacbbilbung biefes 3)Iatte§ einem 9[utJQ|e : ÜKineroO'j ©eburt in äjeftermann5 ITlonats^ejten (1886), 5Ü. a?onb, S. 751—764, beigegeben.

[1—16.] 3itm 30. ianuai- 1781. 475

fofdjen 3Sorftel(imgcn ergab ficf) (eid^t, bte ciixeö ianjeö Dev '^Uaueten um ben gefeierten Stern, .'öerjogin i^uife.

3m aJJaöfenjug vom 30. Januar 1809 werben bie uier gii 3(nrang beQ Sa^rfjunbertö neu entbcrften "^Uancten gefeiert.

Sie 12 3eicl)en beö 2:ierfreiicä treten auf. oie brincjen Siebe, 2 eben unb aBad;3tum mit ficij, bie uon fc^önen flinbcrn bargefteKt merben. ©ie eikn auf bie 'J\-ürftin 3u. ®er Jiertreiä ftellt ficf; auf. :!)ie ^slnneten treten f}in3u. 3u il)ncu treten, bie etjebem aucfj 3u bcn ^^.Uaneten ge5ä[)Uen 3onne unb 9JJonb. Über ßubele f. lüeiter unten.

^In 2)einem Xaa,^ reget fid) "vAs^aö cjanje ^-irinament, Unb iiHtQ am C^immel (3d)önee brennt, ®aö fomnit unb cjrü^et bidj.

'-Jlufuig.

(Itlcv |a;Jtn^E mndicn iKaum. Sic jn>ölt" i)i»tJitcls?cid)rit treten ^evDor, fie bringen gicbc, gebcjt iinb fXÜtclistbxtnt mit firf). Siefc fdjönen flinber eilen, bie gürftin ju begrüben; inbeg Mlbet ficf) ber 2t)ier!ret?. Sie ^Uattetcit treten £)inein. I^ltrkxtr ruft fie ä«r g-eier bcS Sagcy ; allein nod) Beseigen fie itjren Unmutl) ; benn bie §:ottiie oerrocilt ju tommeu. Socti aud) fie nat)t ficf; balb mit iljrem Öiefolge, fcnbet i^re roirtfamften Stral^ten bcr ,;!;ürftin jum ©efd^enfe unb ber feierliche Zani beginnt)

mic f tcbc,

Seben iinb ai?ocIi§tnum mit ficf; füljrenb.

5 Oft f(^on tarn xd) frifd) unb f^eiter,

gereute beine§ 2:ag§ mxd) Ijier; 2)od) id) eilte ffüd^ttij meiter, 3)enn ^u cinfam mar eö mir.

^eut fomm' idj am fernen 3teid)en 10 2Bieber Ijcr ju bir gefd)nnnb —

^inber lieben il^reö ©leidjen Unb id) bin nod) immer i?inb.

®arum i)ab^ id) mir am SSielen 5Diefe mit fjerbei gebradjt, 15 ^-inbe gar aud) ben ©efpielen,

^er uns frifd) entgcgenlad)t.

14. DJämlicf; Seben unb aSacljetum. — \'>i G5 ift ber ein)ät)rige ©rbprin;, , 3ol)n bev §eräogin Snife, gemeint. G'3 roar ber erfte Gieburtotag ber Jürflin naci) bcffen Gieburt.

476 iMoshenjtigi. [17 — 43.]

©erne 6Iei6en mir unb lüafjren

Wdt ber größten Sorgfalt tf)n,

2)cinen SoI)n, ber bir nad) ^a()ren

Tod) 5ur red)ten 3tunb' crld)ien. 20

^smtner foU bao reinfte i'e6en 9}Jit il)m madjcn, bei ityxx xuljn, Unb ber 2ßad;Gt[)um mit i§m ftreben, Gbel einft bir gleid) ju tljun.

DJiunter bin id^ roie bie g^tammen, Xa^ mic^ oKe ©ötter loben; ^mmer ruf id) fie gufammen, Unb geroöf)nlid} folgt man mir.

9(ber freute ftanb id; oben 'Iliü^ig an bes .^immels Stufen, 2^enn fie fommen ungerufen Unb oerfammeln fic^ uor bir.

licniis.

'JJidjt leer bad)t' idj berab ju fteigen;

^d) mad)' ii)x jebes §er,5 ju eigen,

2;aö rairb an i(jrem 2ag bie f(|önfte ©abe fein; 35

@§ ift ber .pimmetögaben befte.

So fpra(^ i^, trat uoü 3uüerfidjt (jerein;

3{I(ein id^ fei/, fie finb fd)on alle bein,

Unb fo bin id) nur unnüfe bei bem Jyefte.

DJiid) fd)müdt ein taufenbfac^eo Seben, 40

Xa§) nur oon mir ba§ Seben nimmt; 9iur ic^ fann alten altes geben: ©enie^et, maö id) eud) beftimmt!

40—43. aSgl. 5U biejer Diebe ber Erbe (SeUus) gouft 1, 1309 (1663): aus biefer gvbe quiUcn meine Jvrcuben :c.

[44 — 73.] Bum 30. Januar 1781. 477

3(uri) unlt id) feinem ©terne tüeid]en, 45 5hif fo niel ©üter ftol^ bin id),

3(m ftol,^e[ten auf beiueö G)leid)cn Hub bid)!

Cuiin.

9Ba§ im bid;ten Alaine Oft hd meinem Sdjciue 50 2)eine .*r>offnunfl mar,

i^omm' auf lidjten SSecnen Sebenb bir entgegen, ©teil' erfüllt fidj bar.

^JJteiner 3(nfunft Sd)auern 55 ©oUft bu nie mit St^rauern

©tiff entgegen gel)n; ^m @enu^ ber g-reuben SBitt 3;u allen .o^-''^*-'" ^d; bid; manbeln felju.

^nnrö. CO 3]on bem 9Jieere

Sßo bie S^eexx

gjiutl)ig ftef)n,

2Son bem Drte

35>o ber ^:i?fürte G5 2)roI)cnbe ©efat)ren rael)n,

2tu§ ber gerne

Sßenbct I)er fid) meine ilraft

Unb id; roeile gerne,

2Ö0 bein S3Ud To §äu§Iid) ©lud

3:äglidj fd)afft.

Supittr.

^d) bin ber oberfte ber ©ötter; 2öer mil( fid) über mid) er()ü()n'?

fiO— 62. maxi rourbe ooii ijcvni u. Stein bargeftcUt. Slnfpietnng auf ben norb-- nmeritnnifd)en Öcfrctnmj'strieg. — 63— üö. 2lnfpieliing au] bin ruifiid^jtiirftKlien Äneg.

478 ;£fla9hcn}Ü9C. [74- 99. j

Qcf} fc^teubre fürd;terlic^e 3Setter;

5föer ift'ß, iner fann mir miberfte^n? ^5

ÜBie lüürb' e§ meine ^ruft ent,^ünben, Seftritte mir ein ©Ott bas 'Jteid;! 3{IIein in bem, ma§i jie für bid) empfinben, -Ii>ei^ iä) gern alle fie mir gleid;.

Saturn, ©rau unb lamjfam, bod^ nidjt älter 2(Ig ein anbres ^"'""ttie'öli'^t, 3 tili unb ernftfjaft, bod) nic^t fälter Jret' xd) cor bein 3(nge[i(^t.

©lüdlic^ roie im ©öttermale ?^inb' ic^ bi(i^ auf beinern 3rf)ron, ^id) beglüdt in bem @ema!^(e ^n ber 2'oc^ter unb bem SoE)n.

Sief) mir fegnen bid^, mir bringen 2)ir ein bleibenbeö ©efdjid, Unb auf (jimmlifd) reinen Sc^raingen 9iu^et über bir bas ©lud.

2)eine ^age fo umfrän^enb, ^mmer Iid)t unb neu belebt, 2öie ber 5iing, ber eraig glänjenb 9Jiein erf)abne§ ^aupt umfd^raebt.

Cijbrle. ^m fernen 9^aum, mo^in fein menfd^Iic^ 3Cuge brang, 5©o id) ber Sterne reine ®af)n erblidte, Unb mid) if)r Iieblid;er ©efang 3u (jiifjern c'pimmeln aufent^üdte,

80. 82. Saturn bre£)t fid) langfatn unb roirb im jiolenbcr als falt unb trocfen 6e= seic^net. — 87. Ses 2t!t)ne§ gebauten rotr ju aser§ i.'» f., bie Soc^ter mar bamalo fünfs jährig. Sic ftarb i'cfion ben -JA. üJlärs 1784. — 94. ®er Soppelring, ber ben Saturn umgibt. — 96. 35er if-tanct Uranus rourbe non §erfcf)el 13. iDJarj 1781 entbecft, von i|3oinfinet be Siorp Cgbele, bann von Sobe in Scriin 1782 Uranus genonnt. — SBegen feiner großen ©ntfernung oon ber Sonne brang lange fein ÜJlenfc^enauge bis äu i|m. Jsn bieder §erne erblidte er ber giifterne 33af)n unb oernafjm bie Äarmonie ber ©ppren.

[100 — 127.1 3inu 30. lanuac 1781. 479

100 ©ort ld)iiiebt' icf) cinfaiu un(T[enannt, ©ett vielen taufenb taufcnb I^^fjven, ^scfj mar ber ßrbe unbefaimt Hub Iiattc nid;t§ von \i)x erfafjren;

^3cuu rufen mid) neriiianbtc Spljären: 105 O 'Sd^ioefter bleib allein nidjt fern! 3um erftennuil ein neuer ©tern il'omm auä) l)exah «Sie ju üerel)ren! —

Sei beinern ^-efte fd^eint mein ftiUeö 2id)t; 3mar ftieg id) Ijalb mit Sibermiden nieber; HO "äik'm üor bir unb beinem ^(ncjefidjt

jyinb' id; ben tjanjeu AMmmel wiebcr.

Sol. 'ison mir fommt Seben unb ©cmalt, ©ebeifjcn, aSo[)Itf)un, 3Jiadjt; Unb mürb' id; fin[ter, rufjitj, fatt, eiürjt' Snieö in bie Tuxdjt

Wm\ e()rt mid;, raei( id) fjerrlidj bin, 5}ian liebt mid^, roeil id; milb. 3)eö 53ilbe§ ift ein ebler 3inn, 3)u liebft ein eble§ 58i(t>.

2)ie 3SeIten füfir' id) gleid^ unb fd)nel( 33iit unuerbrofjnem 3Xrm; g)tein Öidjt ift allen Grben tjeU, Unb meine Strafjlen mann.

ßrfüKe g-ürftin beine ^füdjt, ©efecjnet taufenbmal ! Unb bein 3>erftanb fei roie mein 2id}t, ©ein 3Si[Ie roie mein Stra()l.

105. Sc&lucfter Gabele. — 107. Sie, bie güvftin. — 120. :3m Sonbcrabbvucf ton 1781 fteOt SBelten, roaä infolge eineö Sructoerjeljeua in ben SSerfen in Selten ent= ftelit u'urbc.

[7J

3 lim 30. Januar 1793.

33ör£iemer!unt3. Cbiuol)! für ben 30. ^saniiar Iicftimmt, mmtc biei'er 3JJa5fen3ug bod) fd^on ben 26. aufgefüfjrt. SBir erfcljn bieä aui bem [)eitent 33rief 0oetl>eQ an @cf;ilfer, bem er bie Stanjen biefcö 2{uf= jugö überfanbte. 2)er 33riet i[t batiert: 3Beimar mn 26. ^i^i'uar abenbä 1798: „3(uä lieiUegeivben Stanjen werben Sie fic^ ein S:vaitml6t[b von bem 2(iif5uge formieren können, ber fjeute abenb ftatt^aöen foU. (Sedjs fd^öne ^yreunbinncn belieben ftd) aufo fd;önfte 511 pii^en 2c." Sie werben ge: Ttannt. „^ierju fommen )ed;ö Hinber, bie au<i) nid^t wenig 3(ttribute fd)[eppen muffen, itnb fo [joffen wir, mit ber größten '^sfufd^erei, in bem gebant'enlecrfKn 9Jaum, bie ,5erftreuten 'llJcnfdien 511 einer 3lrt uon Tuxdy- benfen 5U nötigen." ©ine '^sfnfd)erei erfdieint bem 35idjter bie 3hiö= füf)ritng, bie wol bem S^eüeben ber fic^ in ©lanj unb pflitter gefallenben lyranen überlaffen bUeb. — 2^en näd;ften 3'ag berid)tet ber Sidjtcr an (3d)iIIer über bie Shiffübrimg weiter: „So weit war id) geftern gefommen alQ man mid) abrief, um (5[)orfü()rer iu fein. (i'S ging alleö ganj gut, nur baf5 aud^) bieömat, wie bei äf)n(id>'n fällen, 5u(el^t ber ^Haum fef^lte, fid; gebörig ui probuäieren Xie ^'-■'^»^'"Sii"'"^^-" fjatten fidj redjt fd^ön gepulU unb bie ^wölf, teilö großen, teitö f feinen giguven, in einem §albf reife, würben burd) if)re üerfd)iebenen ©ruppen auf bem ST^eater, wo man fie gans überfel)n trotte, einen guten ©ffeft gemad)t fjaben. So

mar aber in bem engen 9iaum alles sufammengebrängt. ^"^effen

waren fie bod^ auc^ nad)[)er nod) cinjeln f}übfc^ gepult unb gefielen fid) iinb anbern."

3)ie Stanjen waren juerft gebrudt im „Journal beä 2nTcu^j unb ber 53ioben" 1798, bann in Sc^illerä „93iufenalmanad;" für baö ^c-l-jv 1709. 3n ben 3}3er!en suerft 1808.

(Drr ^rtcöc) 2)er lang' erfef)nte ^-rtebe im§et tüieber, Unb atteä fd^eint umfrönget unb umlaubt;

I. Ser Jricbc jmifcfjeii granfreicfi «itb Cfterreid) 17. Dftobev 1797 511 Campo gormio gei'c^Ioffen. Sa5 Saturn ber Überidirift mar irrtümlid) in ben SBerfen 1801, jo 1828 Sb. 13, g. 214, inaS erft in bir ^oc^quartauSgobe berichtigt rourbe. — 1 — 8. 3^er J^riebe u'urbe bargcftetlt oon Jrt. v. SBolfsfeel.

[3—32.] Bunt 30. Sanuat 1798. 481

.^iev legt bie -löutf} bic fd)arfen 'Aniffcu niebcr, '3)em ©ietiicr t[t fogar ber .'oelm geraubt; 5 ®a§ nal}e ©Uicf erreget froI)e Sieber,

Unb Sdjerj unb laute ^yr'-'"'^^ fi""^ ertaubt; Uub unr, alö ein ©cbilb am f}öl)crn 3pf)ären, ®r[d;einen Ijeute beinen 2ag ju efjren.

(Die (Etntrndjl)

©ie ^^aImen Uc[i'n mir 5U beinen ^-üfjen, 10 Unb 33hnnen ftreuen loir üor beineni 3cf;ritt.

2)ie ßintrad)t barf fidj lüieber feft unifd^tie^en,

3(n tf)rer Seite fommt bie .Hoffnung mit.

^n (£idjerl)eit unb dlnijc 5U geniefjen

llnb ju ycrge) Jen atteö maö eö litt: i'> 2)ie^ ift ber äöunidj, ber jebeö ^crj belebet,

2)as mieber frifd) ino neue Seben ftrebet.

(Der ;^difrtjnu, llltrrtlurj, bic ßuuit) llnb Gereö mirb iieruUjnct unb neretjret, ®ie mieber frot) bie golbnen 3kljren regt; SSenn bann bie %ülU präd)tig mieberMjret, 20 S)ie aller '^-reuben reidje .Üränje trägt,

Söirb aud) ber .Hunft ber fd;önfte Jl?unld) gemä^ret, ©a^ if)r ein fül)lenb .^"^er^ entgegenfc^Uigt, Unb in ber g-erne feljen mir aufä neue Xcx eblcn (2d;meftern eine lange Üieif)e!

25 S)od} jeber blidt beljenbe nad; ben ©einen

Unb tfjeitt mit g-reunben freubigeö ©efü^f; 3)tan eilet fid; I)armonifd; ju pereinen, Unb mir finb Ijier an ber @r1"d)einung l^id; ^ü 3äf)Ift mit .*i3eiterfcit unö 3U ben beinen,

30 ä>er5ei()e[t milb hiW bunte SDiasfenünel.

D fei begUidt! fo mie bu un§ entjüdeft, Qm .<^reile ben bu fd;affeft unb beglüdeft.

9—16. Sie ÜOericOrift fe^It. Sie Gintradit ftettten bav g-rau o. Ggtoffftein unb grt. ö. SectcnBovff. — 14. eö bcjieöt fid; auf iebeäöevä, SBerä 15. — 17—21 3lurf) ^icr fefilt in ben Süiägabcn bie Überfchriit. Ser üldcvbait^ bei- Überfluß, bie iUtnft bariieftellt von g-vl. V. Seebad;, atou u. aBevtf;er unb a-vI. b. 33eui't. — 25—32. 3(u§füt)rlidK-r inä ein; äelne gef^enb, loii-ö bcv Slufjug gejd;ilDcrt im „Journal beS £uj-u5 un!> ber l'ioben" o. (vcbruar 1798. — 26. ^-veuben 1828.

©oettjey aBerte 11. 2. 13

[B]

3 um 30. ;j,aniiar 1802

SSorbemerfung. 2i» einem 33cricf}te ^ev „3tntfcfirift für bie elegante Sßelt" 1802, -Rx. 18 ()ei^t es, bieier D-IJaöfenjug fei im 3tabtf}aufe uon ben evften ^^el•fonen bes ^ofeö nufgefüf)rt morben. (rine DJiaöfe alö ©panier certeilte baä gebrucfte Öebicijt. 2)er .^oerjogin überreichte eö ein 2ltnor. 58gl. boö 3(uftreten 3(mor§ oben 3. 467. — Über ben Sdif^ug finbet fid^ im „?«eimar:3([bum" (1840, ®. 131) bie 3lot\?,: '^^rinjcffin Carotine uon 2ad)fen^2Öeimar, nacf)malige ©rbgro^bersogin non 9Jiecf"Ien= bürg, fteüte bie isiftoria bar, raaf)rfd)e^n(id; bie Jiubmuerfünberin ber erften Strophe. 'Sie f)ielt ben £'orbeerfran> über i^a^ Gpoö, bargeftellt burc^ i^ren Sruber, ben bamaligen (rrbprinjcn unb reicf)te ibn bann, als ber Qua, fic^ auflöfte, @oetf)en, ber unter ben ^iM'djCiuern war.

5ft bie erfte Stropbe öem :Uiif)m unb .^etbengefang geioibmet, bie jroeite gilt ber -^vcefie im 5^unbe mit 3(mor, ber alö ber @ef äl)rlidjfte beseic^net mirb. 3^er 12iäbrige 2of)n 0oetf}eo fteKte if)n bar. -?ie b ritte ©tropI}e befingt bie ^bijfle, ber bie Unfc^ulb ',ur Seite fte()t. ^Tie üierte Stropf)e füfjrt ben ©eniuö beö Spotteö 9}iomuö unb ben Satijr Dor. Über bie barftellenben -^verfonen, mit 2Iuönabme ber genannten, fet)It unö jcbe Munbe, oud; über bie S^arftelhing ber legten Stropbe. Tiad) bem Seridjt in ber „3tntfdn"ift für bie elegante äsJelt" f)ätten 9J?omuQ unb ©atijr ben 3(mor am Sdjlufe burd) ben Saal getragen. 3" "^er 3meiten ©tropfe fd)eint 3lmor mit ber ?Jiufe ein ^^aar ju bilben. SBaljrfc^einlid) ergriffen i^u 5uleM Sliomuö unb Satijr unb brad}ten it)n nor bie Jürfti", bie 58erfe ju überreidien.

X\e Stroptien erfdjienen juerft auf einem gotioblatt gebrudt 1802^ in ben Jßerfen 1808. 2(u5g. L ö- 1828 im 13. 9?b , S. 246f.

VV^enu non ber 9f{u§mr)erfünberin Begleitet •^-^§eroild)cr ©efang ben Seift ent^ünbet, 3(uf 3:f)atenf eibern ()in unb raieber fd)reitet, SJtit 2or6eer firf) bas eigne -Vtaupt umunnbet.

[5—40.] Bum 30. Saiutar 1802. 483

5 ©in S^enfmal ü6er 2ßoIfen fic^ bereitet,

3(uf ©d^iüinbcnbeö bie fcf^önfte T)aucr inrünbet, 58on ©Ottern unb üon ?Oienfd)en unbe^numgen : ®o fdjeint'S, er ijah' ein l)öd;[te§ 3iel errungen.

'^od) fjnt uns erft ber ^33hife 33Iid getroffen,

10 S)ie bem ©efiifjrlidjften fid^ äugefeltt,

2)ann [tefjet unS ein anbrer «t^immel offen, ®ann leudjtet nnö bie neue fd^ön're Ji>c(t. .'nier lernet man uer langen, lernet f}offen, 3Ö0 unö ba§ ©lud am jarten ^^aben (}ält,

ir) Hub mo man meljr unb immer mc[)r genietet,

^e enger jid; ber i^rei§ im Greife fd^Iie^et.

33alb füfjlft bu bid) uon ^ener eingelaben, ®er i)o(ben, bie mit Unfdjulb ftd) verbanb, Unb ^el§ unb 33aum auf allen beinen ^^faben 20 Grfd}eint belebt burd; d)re @ötter()anb;

2}id} grüben finblid) beö @ebirg§ SJajaben, SDeö 2)ieereö 9tr)mp^en grüben bid) am «Straub. Sßer einfam burd) ein ftiHeö Xempe fdjreitet, ^er fü^lt fid) red)t umgeben unb begleitet.

25 SDodj foKen mir nidjt affsu meid)Iid) fidjlen,

®a trifft unä benn gar oft ein leidster Sdjlag: 2[Öir faijren auf! 9Ser magt'S mit un§ ju fpielen? 33alb Ijeimlid) nedcnb, balb am offnen ^Tag! ;3fl'§ 5)iomu§ ber in ftiibtifdjen ©emidjlen,

30 ©in (£ati)r, ber im o'^Ib fid) ühm mag?

SÖag un§ gefdjmerjt finb attgemeine ^uiffen; Ww ladjen balb, mo eS un§ erft uerbroffen.

Sie fommen an, uom milben (Sdjroarm umgeben, 2}en '^^I)antafie in d)rem Sieidje [)egt.

35 ^ie 3I>oge fdjroittt, bie im nerroorrnen Streben

Sid) ungeiüifi nad; allen Seiten trägt. 2)od) 3ülen mirb ein einjig 3iel gegeben, Unb jeber füf)(t unb neigt fid^, frol) bemegt, 2^er Sonne, bie ba§ bunte ^eft vergulbet,

40 2)ie alleö fdjaut unb fennt, belebt unb bulbet.

13

[9]

3 um 30. Januar 1S06.

SSorbemevfung. S^iefe S^erfe begleiteten feinen 93ia5fen5iig. 3?n fie am 30. Januar, rcie fo oiele DJJasfenjüge, begeifternb roirften iinb in ben ai^eifen feit 1808 unter ben 9Jia§!enjügen fte^n, inollten nur fie nicf)t lüeglaffen.

Sie tonnen nid)t beffer eingeleitet merben als mit Öoet^eö eigenen 3Borten in ben „Stnnalen" ^,u 1806: „^'er ©ebnrtötag nnferer üer= eierten .^öerjogin, bcr 30. Januar, niarb für bienmf 5U)ar pomphaft genug, aber bod) mit unerfreulidjen 3?orttI)nungen gefeiert. S)a5 9iegiment Croftien rüfimte fid) eineo Corps Sl'rompeter, baö feineögleidjen nid)t tjätte; fie traten in einem öatbfreis jum SÖillfommen auf bao Sweater, gaben ^^^roben if)rer auf^erorbentlid^en @efd)id(idit'eit unb begleiteten 5u(e^t einen ©efang (ba§ unten folgenbe Sieb), beffen allgemein befannte 9}ie(obie (Don God save the king), einem ^nfelfönige genjibmet — i()re iioll^ tomnten l^erjerlieBenbe Sßirhtng tf)at."

3)ie S^erfe erfd^ienen luerft auf Sinent Statt im Ginu'Ibrurf in SBeimar 1806. Qn ben SSerfen 1828 im 13. 58b., ©. 218.

^

^er^lid) unb freubenoH ^Bringe ber Zxeuc ^oü, Singenbes Gfjor! 'iHaid) rote ber öänbe ^lang 2:öne bes Sicbee ^rang Steige ber g-eftgefang 3u bir empor!

93^itten in unfre 9iei()n Stürmet bcr ^rieg f^erein, Umftellt uns f)ier; 5}odj ber nur 5li>i(beö benft,

4. §änbe = i4lang 182S.

[12 — 28.] Bunt 30. Zanuat iSOü. 485

Srfjredcnb [id^ norraärtä bräußt, ©cUen bie %al)ne fonft, @r neitjt fid; biv.

15 .'nören Seim ^riebenSfeft

i[urf) firf) STromntcte lä^t,

(Bd)on ift eö mü).

^err ©ott bid) loben mir!

.f)err ©ott lüir banfen bir! 20 Segneft un§ für unb für!

So flincjt eö ba.

Sunbcn fd)on f)eilcn jid), Sßolfen fd)on t(jeilen fid), ©ein 'J'aß erfd)eint. 25 @i)rfurd)t unQ all' burd)briiu3t,

3(bfdjieb ber Krieger bringt, .•oeit bir ber 93ürger fingt, ä([(e Dcreint.

IS. Te Deum laudamus. — 27. .v>eil bir im äicgerfraiiä, bic prcufeifc^c 33olt§t)i;mne bic iiarf; berjcUien Singaieile gcfungen roirb, ol5 ba§ Cbige.

[10]

3um 30. Sanuav 1809.

93orbemer!ung. ©d^on ben 6. 3«"""!^ 1781 überrafdEite ©oetlje, rcao luir ju erunil^nen ttocf; feinen 3(nlaf5 fanben, bie öerjogin 3(inalie in i^rem ''^^alaiö mit einem f [einen 3(uf5ug, bei- bie in är^eimar bamalä iiev= botenen mit bem Stern nmjieljenben Sternfinger in woHöübIi(t)er SBeife barftelltc. (iorona Sd;röter, 2an5meiftev 9hiü)orn nnb Sefretär Seibier, entiprecf;enb foftümiert, fangen baju bas Sieb „©pipf)aniaö", bao in üor= liegenber ^(nögabe üon 0. SB. (I, 103) unter bie gefelügen Sieber 3(ufnal)me fanb. Sen 30. Januar 1809 foHte löieber ein 91ia§!en3ug ftattfinben. Sie üier (Elemente traten auf. ©in ©eniuö überreid^te ber gefeierten S^erjogin Sutfe Sidjtergabcn : Dberonö Silie, Xellö 3tpfel, §erber§ ^almen unb Saffoö Sorbeertranj. ®en Sd)Iu^ madjten bie l^eitigen brei Könige mit bem 5}corgenftern , Sonne, 9Jlonb unb anbre Sterne gingen uorauf, bie neuentbedten ^^^laneten: SOefta, ^uno, Geres, X^alla^ maren banmter. ^qI. 'Qaiu ben ^.^lanetentans S. 474 f. 9iur 20 $8erfe be§ Sternbeuterö unb ad;t 3>erfe auf S anbleute, ©ärtner unb öirten besüglid^, finb bei biefem 2(ufiug uon Öoetf^e. -Ter uollftänbige Ze^t biefeo JJJaäfenjuges erfc^ien 1809 gebrudt in 9Beimar, ad)t unpaginierte 33(ätter in !l. 8", f. §ir5e[ S. 67. 2^ünfcer, 5JJaöfen3Üge S. 57.

2:er Slnfäug fanb erft unrf(id) ftatt Un 3. g-ebruar. Unter ben £anb= leuten befanb fid^ auc^ GSoet^eö ©attin. S. aud; Sc^öK, ®oetl^e§ Briefe an %van uon Stein 3, 405.

Sßir geben nur bie Serfe, bie von Öoetf)e finb.

g-irfterne finb au§ jet^en §öl)en Sticht aU^ubeutHct) 511 oerftefien; ^d) aber beadjte bie Planeten, SBeil btefe ganj üerftänblid^ reben.

[5— 23.] 3um 3o. Januar 1809. 487

5 3)er neuen, ber finb ifjrer uier,

Gefrönt mit fjolber 9iantenö=3ier: ^uno, 3>efta, ^aUaö, dereS genannt, c^Ieiu unb tun- ilur^em nod) nid)t kfannt. Tk tf)un fid) alte bei mir betlatjen,

10 2)af5 fie am §immel faum ju erfrarien:

„§ätte un§ in jener Sdjöpfuncjänarfjt Sin mäd^tiger ©etft 5u[ammentjebrad;t ; <Bo fäf)en mir aud) nad) etmaö au^, 33erel}rt am fjotien .'oimmelQ--.'oaug ;

15 2öir fdjR'äncjen uns in (I'inem Greife

dlad) untrer 9)ütßel'eüen ä^eife. 2)te 9?amen, beren mir uiere tracjen, 'I'enen moÖten mir fo gern entsagen; Siamit unö 2ÖeIt unb 9cad;melt priefe,

■-io (So nennten mir um gleidj LUISE/'

Cnntilcutc, (ßfirtncr, igirten.

9tun folgen bie Grbenfinber narfj 3u ()ord)en, ma§ ber i)immel [prarf;; Sie ge[)en imr firf) f)in, fo ftumm, Xtnb fe()en fid) gar oeriuunbert um. 25 ^dj glaube, öa^ eö biefetben finb,

2^ie in ber i^rippe fudjten baö Ätnb, Hub bie nun fd;üd)tern nä()er treten Sl}re je^ige ^>errin an.^ubeten.

8. ©ie tourben isoi— 1S07 entbecJt. — 11 f 55or iljrer Cntbecfung uenmitete man 5roiict)en Wlax^i unb Jsupiter no* Ctncn uneutbecften '^daneten. Wlan fanb ftatt bt-ffcn cier Heine, bie benagen müiien, am gdjijvfung'jtage, nac^ bey J)icl)ter? Stnnatjme, nidit äu ©ineni ijilaneten geworben ju fein.

Mt

0mantifd}E ^Xft\xt.

^fanjni

Q:rklärung Btuts B)asPtBn^ugs

oufgefü^rt ben 30. i^anunr 1810.

5>cr ©eburtstag ber rcgierenbcn ^erjogin oon aSeiiiiar, bcr jebcämal als ein aiiögescic^itcteö Sa^rc^feft begangen roirb, rief in biefcm Satire, bei ben gliidlicfiften gamilienereigniflen 10 in ber ©cgeniiiart I)of)cr oereF)rter Säfte, ju befonber§ lebfiajten geierlicfifeiten auf. %üv bie bemfeiben geroibmcte SRaöfcnliift fc^ien eö ein angemeffencr ©cEimuct, bie »erfdiiebenen Sichtungen, benen unfcre aSorfo^ren unb auci; bie Slfinbevrn jene« Sofien jviirftenf)aufey eine »criüglicfie 3Jeigiing fcbenften, in bebeutenben mannigfaltigen ©eftalten barjuftellen. ein ijerolb geigte ficfi baf)er, anfü^rcnb einen ii!innefinger unb ^lelbenbic^tcr, roelcbe cor 15 bie ^ohen §erricbaften ju beiben Seiten geftellt, burdi nacfifolgenbe Stropt)en, bie Dorüber= jieficnben, t^eils aUegorifdien, t^eilö inbioibuellen ©eftalten ber mobernen ^^Joefie ans fünbigten unb erflärten.

1. 3n ber bei §empe[ in Berlin erfcfiienenen ütu^gabe [1(T]. — 8. S^atfäc^Iic^ auf= qefüf)rt fc^eint ber 3ug ben 2. ^ebruar 1810, f. Jiin|er, -Mastcnjüge 66. — 9 — 18. ®oä »crroort bc§ Sic^tere. £o SEerte 1828, 33b. 13, S. 223.

■föu;.ifcr aus bcm ioiiriuil bcs ■Citrua uiib bcr J-lloöcii.

489

„U"ö fet) ()ier mir neri^önnt, einen icf;neUcn Üliei'blicf beö ©anjeu ju oieben, unb ju beffen 'öerfinnticfjiing — einige ber iior3iuj(tcf)ften SUtaSfen abjubilben." Journal beä l'untö unb ber -iJioben, 'iJJärj 1810.

490

■ßupftr aus iem Journal bts ffurus unb btr ^oben.

„2lm 3l6enb begann um 8 Xlijt ber 9Jiaö!en6aII in bem großen Qaak beä ©d^Ioffeg. '^i)vo i. .v»ot}eit, foune bie bürdet, ^prinäeffin ßaroHne »on ®.:3ö. erjdjienen im präd)ttgen Äoftüme ber beutfd;en Äaiferinnen

bes SOcittetaltero. — -Ter Crrbprtn^ uon Wi.-Z. nebft feinem — äiruber — alä a[tbeutirf)e gürften, iinb ber bürdet. Grbprinj pon S.=2ö. als imgar. 5lönig. 93Jit JRedjt !onnte man fomol)! roegen beo 9ieid)t^umä alö in &infi<^t ber gefc^maduollen 3(norbnung unb Siic^tigfeit ber 6oftume§, biefe 9??a^!en bie g-ürften ber ^-ürften nennen."

33ortiemer!ung. 2)en 14. ^""iwi'" 1810 fanb bie 3>er[o6ung bev ^prinjeffin i?iu-oIine, lodjter Äart 'ädujufts ttnb £uifen^, mit bcm Qvb- prin3en von dTicdknimny-Zdjminn [tatt. ©in für bie fjccjoglidje Jamilie ^0d;etTrcuIicf;e5 Greignio, an bem ber 3^id}tel• offenliav and) feine fyft-ntbe l^atte.

^en 22. ijamiar notiert G5oetf)e in fein 3:acjebudj: „3(nfrage iinb Slnreguncj jU einem JJeboutenaufjucj 5itm ;-50. Januar." 2)ie ^^(nfrage ging rcaJ^rfdjeinlid; uom ,s>ofniarfd)aliainte au§. Sie mu§ ben Sid^ter in fiefter ©timmung gefunbeu l)aben. iS'r ging fogleidj ano Jöerf, mieber einmal einen 3;ejt -lu üiaötenaufuigen ^u fd)affen nnb jiuar bieonuU eine be^ fonbers erf)ebenbe bebeutenDe 3)id)tung. —

Sd^on uorljer lebte er nm biefe !^e\t in feinen Öebanfen in einer poetifdjcn Söelt. 6"r Ijatte fd^on am 10. Januar 1810 jmei £>anbfd}riften ber Itiinnefänger ber ber^ogl. 'öibliotljef entieljii. "il^enn er fie audj bal? ttjeiter nertiel), er fat) fie fid^ bod^ gemif^ an.

3(n bem Xage jener 3(nfrnge nnn, iicn 22. Januar, entlet}nte er ebenfo Äod}§ „Örunbrif? ber beutfd^en i?itteratnr", Sobmers „93Unnefinger" unb Äaifer ilfarenö „Jenerbanf" iinb „'ißeifjhtnig". Sdjon 1807 erjäfjlt er in ben 3(nnalen, wie er allmäljlid) fid) in ha§ 9libe(nngenlieb fjineinarbeitete unb barüber fogar einem Greife uon Samen Söorlefungen l)ielt. 3"'" ^al^re 1809 tefen mir in ben 3(nna(en, roie er meitere mitteU^odjbeutfdje ®icl^tungen Jennen lernte nnb nnter anbenn bnrd) ben 3tnnen:3(ntiquar 3!)J. %v. 3(renbt angeregt mürbe, ber „2ßilfinafaga" nnb anbern norbifdien ©räeitgniffen ber ''^uiefie feine 3(ufmertfamfeit jujnmenben. —

3lnö bem Obigen ertennen mir aber tlar, rcie bie Sid^tung, bie nun entftef)en follte, in iljm rafd) ju einem Öanjen jUfammenfdp^. Gr fielet ein liebenbes -^saar i'or fid;. STie !öraitt ift eine -^srinjeffin ^Jf^üringenö, beren 3(f)nen bie -ffiartburg bemoljnten, in ber in alten Jütterjeiten bie berütjmteften 3!}iinnefinger um ben i'anbgrafen uou 3:i)üringen fidj fammelten, fo mie 3Ü)nlid)eö fid) in ^er Öegenniart unebcrl)olte. 9Beld)e i'ergangen = Ijeit, metd;e (^egenmartl

9Jhnnefinger unb 2}id)ter uon i>el?entiebern traten il)m nor ben ©eift. Sie foUten 5ur nädjften (Meburt'jtagorebonte ber ^^erjogin Snife üor ifjr unb uor bem 'Bräutpaar uorüberjietjn, angefünbigt unb ert'Uirt Dom ,'oevolb, mie bie (?5eftalten ber ilJiummenfc^anj im %anit. — ^a^o meitere fagt baö l'ormort beö 2)id)ter^.

492 i^laskrnuigr. [1 — 16.]

3(uö 3A>eimar imirbe öcm 93Jorgen5(att barüfier im gebruar Ijericf;tet. (rrfdjienen ift beu ^eridit ben 5. Wdv^. Sort fieiBt eo : „5>erbtente irgenb etiüaS eine genauere '-8efanntmad)iing burd) 33ilb iiub 33ud)ftatien, fo iräre eö bei- in Grfinbitng unb 3(u5füf)rung gleich geifttiolle unb gefc^matfüoUe ?JJa5fenutg, ber jur ©eburtötagöfeier ber regierenben öersogin Suife von Sac^fen=3Seimai- am 30. Januar ()ier ftattfanb."

Sdiefü^rlid) mirb bacüber aud; berid)tet in Jitn^er§ GJoetl^eä 9JJaöfen= 3üge (1886) ©. 61ff.

^innrlingcr.

i^on 95>art6urc35 ^syoijn, ido ror fo manchen Sonnen

Unö eure initer fveunblidj anijefjört,

äöo^in, nod) frof) geben! ber alten 9Sonnen,

Xex eroig rege 33arbengei[t fic^ ki)vt,

2ßeil jebe 5\rone, bie er bort gcroonnen,

Teö 6eberö d^uljm burd) alle ;3etten mcljrt:

2^aQ Oute, baö geid)e()cnb uno ergebet,

2öirb rü{)m[t(^, roenn bie ßeit.eg trägt unb fc^ä^t —

l^elbcniiirijtfr.

'^a langen rair an jebem J'eiertage, ■Sier eurem Stamm bie friid)e J^nospe gab; Sen fpätentriff'nen S(f)nf)errn trug bie ^(age -iJielobifd) groß jum jieggeidjmürften ©rab; 3^ann fünbeten mir jebe SSunberiage, Taö ."oelbenidimert foroie ben 3"iit)erfta6; Unb jaudj^enb folgten mir bem jungen $aare, 2)em frof)en fd^ijnbefränjten 5um 2(Itare.

4. Jn 'Barbengcift ift Sarbe noc§ in Älopftocfi(fier Deutung gefiraucfit für einen altbeuti(^en Jicfitcr. SlBir roiffen nun i»o(, ba^ biefes SBort nur oon feItiicJ)en Sorben galt unb mit bem gennanifdien Sorritus bee Socitus nit^tö gemein £iat. — 'J f. ju i. — 9 — 16. S;ie a?erie foUcn nur im allgemeinen fagen, bap bie alten ijic^ter QJeburt unb lob am tl)üringii^en ^ojc mit ©efang feierten, bafe fie SBunberiagen, bas §elbenfd)n)ert, foroie ben 3iJ"bein'ob befangen unö jaucfijenb folgten, rocnn in bem ijoiien Jürften^aufe ein f*ön befränUe§ ^^paar äum SUtar fc^ritt. Sei Älage 3?erö 11 on bag ©ebic^t biefeä DJamens, bas in ben §anbf*riftfn fid) überall neben bem Dübelungcnliebe finbet, ju benfen, fdieint uns ^u loeit }u ge^n, roenn auc^ 6t)rieml;ilben Siadje unb bie Älage fi^on 1757 burd) "äobmer erf(^ienen loaren.

[17 — 40.] Bum 30, Januar isio. 493

tjcrolö.

9iun tritt ein §eroIb auf jur guten Slunbc, 2)er treu üor md) bcn golbnen 3epter bücft. Gr bringt non jener Qdt gemiffe ^unbe, 20 ®af5 "dürften felbft mit Sicbcrn fid} geid)inücf"t, Xtnb fü()ret yor cud) f)er frof) in bie i)hinbc ©er Silber <2d;aar, mie fie unö bort cutJiüd't; Unb jiueierlei vermag er anjumelben: S)er Siebe (Sd;er§, barauf ben @rn[t ber C'^etbcn.

^riiljling.

25 2^er 2en5 tritt a\\\ iu^m füj^en SieBesmunbe Grtönt burd;auö ein Ijolber ortw^^t-'^-'W^ill^- •)hm roirb ber 2BeIt erft red;t bie frolje Stunbe! (So fingt unb fagt bas Sieb ber 9tad)tigatt. Gin Seufjer fteigt ouö regem i^^erjenögrunbc,

30 Unb- 9.1>onn' unb '3ef)nfud)t malten überall.

Unb mer nid)t liebt, mirb fidj bcS fdjönen 93iaien, So gut er iann, ^od) leiticr balb nur freuen.

5?ommcr.

3)er Sommer folgt. Gö mad;fen 3:ag unb .^oiljc,

Xlnb non ben 3(uen bränget um bie ©tutlj; 35 ©odj bort am äl>afferfall, am fyelK'nfi^e,

Grquidt ein 3:runt, crfrifd)t ein 'Ii>ort ba§ 53Iut.

2^er S)onner rollt, fd)on freujen fidj bie S(il5e,

2^te §i.il)te mi3Ibt fid^ auf 5ur fidjern ."out;

S}em 2:^ofen nadj !rad)t fd)nelt ein fnatternb 3d;mettern; 40 ©odj Siebe läd;elt unter Sturm unb Söettcrn.

IS. SBiv ftalten gerne feft an ber rirf;tiäen Sd^reiöungSeptcrCau^sj.I.^. 1828), roiefic in ben aBerten üblid; ift. SSgl. R SB. X, S. 7i' s" 1020. 3epter muvbc icf)On mittcü)ocI)beutfd) geschrieben unb fo fijnnen mir benn bie antitificrenDe pebanttfdie Jo^''" Scepter nidit loben. — 20. aSir erinnern unä f)icr ber dürften unter ben lUinnefingcrn, unc fie in öen £iebert;anbid)riften auftreten: Herzoge vou AnL>h;ilt, Künic Kuourut der junge, Kiinic Wenzel von Belieim, herzos'e Heinricli von Pressela, herzöge Johans von Brabant etc.— 25. entfpredjenb ben ®cI)lujjworten bcä .§erolb3, ber wie in ber „Ü)himmen= fd^anj" im gauft bie Mnfsiige einleitet, folgt nun bor" Siebe ÄC^erä unb barauf ber ßrnft ber Selben i^er-s "J'ff. — 28. fingen unb fagen, formelhaft frfion mittel^ l)od)öeutfd) für fingen unb uortragen, gebraudjt Goethe aiid) ionft j. 53. im .«öoitjeitlieb, ®. SB. I, 128. ©3 fiat immer etwa? ailtcrtümlid^ea. Der Sang ber Sfaditigall gilt in ber Sid)tung al5 bcfonberS in Ojunfi bei i'iebenbcn (»gl. aBalt'hera: schöne sanc diu nahtegal). 65 ift l)ter faum an ©ouhieb Don Straßburg ge^adjt, ber in feinem Sriftau bie SMnnefinger Dia(^tigallen nennt.

494 ;ffilQ6kcn5Ü3C. [-41—70.]

^m oio(bnen ©fanj, im bunten >var6enfcf)eine

Ter neuen 3.iL>eIt cjenie^en jie ben 'Zaa,.

Qt fagt'g i[)r flar, roie er e§ freunblid) meine;

Sie fügt's i^m fo, ba^ er es beuten mag.

Qx roagt el nun unb nennet fie bie feine, 45

@r uneberI)oIt'ö mit jebem .'^»er^ensfcüfag;

Unb fo 6eg(ücft, halh offen, balb iierfto()Ien,

2)eä fü^en 3ßorte§ era'geä SBieber^oIen.

®^nn?enbc.

(S'in leirfjter Sinn erljebt fie yon ber (frben;

Tqs muntre %Hiax, eö mag nidjt ftille ftefjn. so

3Cn 9Sorte Statt finb lieblid^e ©eberben,

>Die jmar im ^'aft, jeboc^ non .'oer^ien gel)n

Unb 3d)Iing' auf Sd)Hnge, .^ettenjüge roerben.

3."l>ie luftig ift's, fic^ um fid) felbft 5U bref)n!

3)iit leidjtem 3(nftanb itied)feln fie bie ©lieber; 55

Tod) fe^rt 5um 3(uge balb bas 3(uge mieber.

3flgtilu|ligc. 9Jiit ernftem @ang, gu ernfteren @efd)äften, 3ie§t naä) bem 2SaIb ein frifc^es i^sägerpaar, ©etroft in fid), fd)Ianf gleid) ben eblen Schäften, Tie fid^ 3ur !i^uft ein f)o()er SSalb gebar. eo

Sie Iäd)eln ftolj, üertrauenb il)ren Gräften; So trogen fie ber 9Jtü()e, ber ©efaf)r Unb benfen nid)t ber 93ta(^t, bie uns gebietet, 2Soüor Tiana felbft nid^t fd)ü^t, noc^ {)ütet.

^crbß. Ten %\e\f, be(o()nenb aber tritt >pomone ^'5

9)cit reid)er ©aben g-üUe ^u uns an. ■O^iit ?vr6itben fc^en mir ben .^ranj, bie ^rone, Unb nie! geniest, mer beuer üiet get()an. Ter 3.>ater fd)afft, er freut fic^ mit bem So^ne, 2(ufö neue ^a§r ge^t fd)on ber neue ^(an; fo

53. i?ettentari5, f. g. 43S ^u 16". — 58. ©räfin .Saroüne o. Sgloffftein roar btc Jägerin, beren gricfieinung in biefem Moftiim bcfonbern SeitoU fanb. — 03. ©5 wirb reo! feine anbre alä bie %Md)i ber SRinne gemeint icin, cor ber felbft Siana nic^t ju fc^ü^en »ermag.

[71—96.] Bum 30. Sanmx 1!S10. 495

^m ."i^reiä ber ©äfte lüaltet frof)eä SeSen: ^er Gble Ijat, imb null aud) 3(nbcrn geben.

Sefil} i[t t3Ut! bor jebem motjl bc()aoict;

2)od; raer \i)n Ijat, irär' i^n gern uneber loö. 75 Unb uienn er magenb nun baö ©lürf befraget,

^ällt il)nt iiiellcid)t fogar ein boppelt i'ooö.

«Sclbft uieitn iserhtft i()n bin unb luicber plaget,

3ft bod) baö ©lud ber llngemillbeit grofj.

5)iit Seibenfdjaft genießen jie beö £ebenö, 80 llnb 3(mor felbft bclaufd)t fie nur nergebenS.

lliiutiT.

$i>ir bürfen faunt f)ier nod) ben i\>inter nennen; ®enn ift roofjl älMnter, mo bie (5onne fdjeint? ®ie 2(ugen glülju, bie C^erjen alk brennen, Unb jeber fprid}t unb f)anbelt uiie er'ä meint. 85 3Son aflen ^aljreäjeiten bie mir fcnnen ^ft jie'§, bie eine, bie unö [o vereint: ©ie gab un§ bid), belebt nun biefe ?^e[te, Unb fo erfdjeint fie un§ bie atlerbefte.

^od} menbet nun non biefem 53(umengrünen 90 3ii norb'üdjen .v>immelöfeuern baö G)efid)t —

2Bo()er aud) unö mit oi-Ö^-'ii'^Ö^'^"? erfdjienen

S)ie 9)ia|eftät in fternburd)mebtem Sidjt —

3um alten S^olf unübermunbner .'oünen,

T'aö manbernb ftd) burd) alle l'änber fic^t. 95 'il^cit meldier .Straft bie 'Jiiefenfiiufte kl)lagen,

iSe{)t i[)r am 2d;mert, uom 3i^'t'^"Ö^"P'^'^^' getragen.

86. 9?fl[. S.456, 15—22. — 89. Ser ^le [benbtd)t er ipricf)t. — Ol f. Jo5 ftcrnburc^^ 1» e 6 1 e £ t d) t erinnert an bnS ■JJorblid)!. Sie SJf a j e ft a t m i t 3 n 9 e n b g l a n j r;at man auf bie (Jrbprinjeffin oon Seimar geborne ©voiifürftin von iXiiiJlanb ju beuten. — sa. S)er S3cgriff bes .söunncn luurbe fd;cin mittettjodjbeutfd) in ber ^yorm Hiune, fpäter §üne, auf ben cinc'3 Siicfen übertragen, ßc- rtlir^ fc aud) »on aSielönb gebraudjt, f. @r. 2Btb. 4, 2. 1042 1. — itt;. Jia bie gesperrt gcbrucften äöorte immer bie 3>arfte[Ier je einer ©trop£)c beicidmcn, fo hat man fid) ^ier ein .S'i'^'^iU'npaar ju beuten, baä ein riefige-S ®d)roert fd^lcpptc, j. 'i>er3 14 f. (g§ ift £igurb'3 2d)iDert 111. (Sä folgt nad) ber Siebe SdKr;: ber Gruft ber .'öelben t'erä 24.

496 ^fflasbenjügc. [97 — 120.]

öruncljilii.

Sern ^^ol cntfpricfu bie tierrlic^ne bcr ^-rauen,

ßin 9iiefenfinb, ein fräftig "ilHinbcrbilb.

(Star! unb gemanbt, mit f)oI)em (Selbftoertrauen,

S)etn g^einbe grimm, bem 5"i^ei'"be fü^ unb milb: loo

<Bo leudjtct, nie uerftccft nor unferm 3d}aiien,

2Im .f>ori5ont bcr S^id)tfiinft, 33niue()ilb,

3Sie i()vcö i>torbenö ftete Sommerfonnc,

33om Gismeer biö 5um -]>o, Ine jur Öaronnc.

S'tfgfricti. ^1)1' fdjreitet fü()n ber iT,(eid)e 5Jiann jur Seite, los

SDer i[}r beftimmt mar, ben fie bod) uerlor. ^-ür feinen >yreunb ert'ämpft' er fold)e 33eute, Surd/fprcngtc fü()n bas 3i''i^i^^'^i"t^'Jiiii"t^iit(}or. 3.\?ie fd)ön baö .'ood),5citIac3er fid; aud) breite, 2)ie 5^'eunbfd)aft ?jie()t er ftrencj ber 9)tinne vor: uo

S)tefj Sd)roert/ ein älVrf 5merc3em)'iger 2d;miebe[)C)()[en, Sd^teb ^sfm unb Siel — C feltfameö i^ermäblcn!

Prtnjcni«.

9iun geljt cö auf, bas Sid;t ber 3)iorgentänber,

2)ie 2od)tcr non 53i);anv ^fjr fef)t fie l^ier!

3(Iö Äaiferöfinb träijt fie bie ßolögetuänber, us

Unb bo(^ ift fie bes Sdjmudes [)öd)fte !^kv.

Sie golbnen Bdjüi)^, jene t()euren ^^fänber,

2)ie Siebesboten jmifdjen i^m unb if;r,

Sie bringt ber 3ii"-^^9/ bie frol)fte 9Jiorgengabe:

Gin Siebespfanb ift mefjr als @ut unb i^ahc. 120

97. a}iitteIf)oi)beiitid) i)dit fie in ben DliOelungen Prüuhilt, Brünhikl, in [atcini[c6en Urtimben aud) Kruuihiida. Jem $o[ entfpriefit jie; es muvbe nämlid) iljr Sana islant nttt Qslanb ibentifi.iiert. Jtjve Sage ijervi'c^t im ffanbinaDifctjen JJorben rote in Seutji^tonb. — 105. giegfvieb im Siibelungenliebe Sifrit, ficifet im Slovben Sigurd. — 108. 3n ber Qltnorbiid)en Sage umgibt bie ftfilatenbe a3run[;ilb ein giammenroall, ben nur Sigurb burcf)brtngcn fann. ^sm beutfrfjen DiJörc^en oom Jovnrösdjen oerroanbelten fid) bie glommen in SHojen. — lie. 9iur in ber norbiidjen Überlieferung finbet fid; ber 3ug, ben ba§ 9Ii6etungentieb nid)t fennt, ha^ Sigurb in @unner§ ((Sunttjers) ©eftalt mit Srüni^ilb boy SBctt teilt, aber fo, bap ein Sdiroert fie fc^eibet, mcil er fie, getreu bem g-reunbe, nic^t beriifjren iciK^ — 113— 12S. Saju ugt. ©ebid)te 2, i, 106 f. .Jn ba5 Stammbuch ber J-rau §ofmarid)aU Don Spiegel 1821 unb 1824. Siefe S'amc fpielte bie sprinjeffin. G5 mup eine I;errlid)c Gric^einung geroefen fein, roic ber Siebter felbft a. a. 0. be.^eugt. — 114. 3in ber S^id^tung itönig Diotfier, bie fd)Dn 1808 in ßagen unb S5üfd)ing5 beutfd^en (Scbiditen bes SDüttelalters erfcfiienen roar, cntfüf)rt Motfter bie SToditer be§ flönigs Äonftantin Don Ö^ianj. — 117. £'. Sied I)atte biefen Qug bereits 1808 al§ fvragment tieröffentlid)t : Äönig Sicttjer äie()t einer Jungfrau bie Sd)ul)e an.

{121 — 146.] 3iim 30. Sanuar 1810. 497

^d; iprerfje nun ^o I)etter al§ bebäd)tig 5Bon i\önto( 9{otI)erö unbejiüunßucr kxa^t; Hub ob er ß(eid; in Söaffen ßrofj unb iniid^tig, y)at Siebe bod; if}m foldjeo @(üd ücrl'djafft. 125 3tl§ ^ilger flug, alö ©aft freigebicj, präd;tig, §at er al§ .§elb julet^t fie roeggerafft, 3um fd)önj'ten @Iüd, jum f}öd}[ten Dcutterloofe: i^on ifjuen ftaunnt ''^ipin unb ^axl bcr ©ro^e.

3sprinn.

2)en SJiäd^tigften üon alten ^ampfgenofjen

130 Grblidt if)r nun, ben dikien Slöprian. (£in i*iagelmettcr auä ber äSoIf ergofjen 2;rifft nid)t fo blinb imb breit aU biefer ^Utann. ®ie g^reunbe (jaben fctbft ibn angefd)Ioffen: T)enn menn er gleid) nid^t ?veinbc finben fann,

135 '3o fd)lägt er bod), fd)(ägt 2((Ieö um fid) nieber Unb fd;onet nidjt bie eignen 3Saffenbrüber.

lkd)t unb (Eljrf.

^ie Sßelt, fie raiire nid)t cor if)m gu retten, Sßenn nid^t auc^ I)ier bic SBeisIieit üorgebaut: ^5i)n ()ä(t ba§ 9ied)t, ein I}ef)reö ®eib, in Letten, 140 ©er man getroft fo grof^eö 3tmt ucrtraut;

®ic 3(nbre lodt unb jiefit mit golbnen .s^etten, Qnbem fie fd)mcid}elnb nad; bem 2Bi(öen fd;aut. ©r geljt bebäd)tig an bem frol)en ^^age, @r fie^t fi(^ um unb fd;aut, rooljin er fd)Iage.

Cieüe.

u5 Sann folgen ^roei. — Sa^t biefe inid; evfiären! — Sie finb cinanber beibe nal) oermanbt,

12G. loeggerafft = entführt. — 128. Siefc Sage oon ber Slbftammung )lavli be^ ©rofeeii gibt ba3 Sieb, ^m ^ountak bcr 2Uobcrt crfc^iencn isiO: tolorierte Söilber ber §clbcnpaQre, bie loir S. 48:) f. loiebergeben, f. aSoriuort S. Vir. — i;!0 f. „Giner bcr Inngften unb anjehnlid^ften 5Dlänncr bC'j §oi^ fpieltc bie MoUc bc5 geiöattigen Stiefen St-^prian, ber, von 4 liebenäiDürbigen 2)amen, burd) loeldje Siecht, Siebe, isi)re unb Srcne mit poffenbcn ilttributen pcrionifi',iert tourbe, — bie rei^enbften ÜKaäfen be? ganzen ;-]ugc3 ! — in Jtetten geführt, ftc^ nur ji^einbar ftröubte." öerid^t aui SBeimar an bo'j »Dlorgenblatt 1810, 9Jr. .i.i, .0. Wäfy — 133. ©igentüd) roirb bieä im Siebe oon SÜJitoIt erjöOlt, einem ber üBannen sM^prian-l — 134. Srum toenn 1828. — 145. Sie 3'"^' I'"'' Sieb unb 2;reue. — Sie 2tu§ga6en ijabm Sajj.

(Soetficä SBerfe 11. 2. 14

498 ^Cöaskrajügr. [147-176.]

3Jiit (Sonn' unb SJionbes ©lanj uon 'i)Öi)cxn <Spf)ären

3u S5>o(}I unb 2öef} unö freunblidj ^luu'^anbt;

2)orfi miü fid) biefe nic^t an jene feljren,

Sie ftreift allein, oerbirbt, erquidft 't)ai 2anb; i5o

Unb feiten fielet man beibe Sc^raefterflammen,

2öie f)eut gepaart, in Ginigfeit beifannnen.

Unb bie 33efd)eibne jeigt fid) frei unb freier

Unb int i'xd) nid)t am raufdjenben ©etön;

Sie fte^t vor cud), fie iiffnet iljren Sdjteier i55

Unb roill getroft fo vox ber 9)cenge gef)n;

(Srmutl^igt glänjet nun bas ftille ^euer,

SDem ©lüfjrcurm gleid), fo anfprudjIoS alö fd^ön.

Sie n3ibmet eud) ben reinften aller ^^ricbe;

Sern folgt fie bem 'i^erbienft, fomie ber Siebe. leo

(Dtnit.

(S"in grof? SSerbienft mei^ biefer ju ermcrben,

(Entbrannt für ■'.Icenfdn'nmo^l non Ijeil'gcr ©hitf).

@r fd^aut umljer auf fläglid^eß iserberben,

Sliann raiber 'IRann, 9>oIf roiber Solf in 2öut[);

Tlit ^rad)enld)mei^ tuirb 23erg unb äl'alb fid) färben, le»

2)ie (S'bne färben fic^ mit 5){äuberb[ut,

So baf5, meil Öutc banfbar nun i()m bienen,

Un^olbe nidjt ju fd)aben fid) erfüljuen.

mdtltdj Regiment. (So fommt gule^t bas ^errlid^fte §u Stanbe, SBonac^ bie SSelt im Sanken immer ftrebt; i7o

2)er triebe f)errfd)t im unbegrenzten Sanbe, 2Ö0 5fiemanb mel)r cor feinem 9tad)bar bebt; 3ftun liebt ber "Dteufd) ber ß(}rfurdjt fjeljre Sanbe, (Sr fü{)(t fic^ frei, roenn er gebänbigt lebt; 5^ur raiU er felbft, er miü ben §errn erraäfilen, 175

S)em aber fott'§ an ©lud unb ^srunf nid)t fet)(en.

161. 3n n)et(f)er (Seftalt (Üoet^c bas feieb Don Ctnit fciinen gelernt, ift nod) nidjt feft« gefteKt. Dtnit rourbe ein nerd)riftlid[iter Sigfrieb genonnt. ©r fämpft aurf) mit einem Srad^en, unterliegt i^m aber. SBoIfbtetric^ ift Ctnits 3ind)er. 3lut iE)n bejie^en fi(^ bie SBerfe 165—168. — 169—184. Sie mittelaltcrüdje Staatsform bcfeftigt fic^, »gl. Tfauft [1906] : aie heiligen fmb cg unb bie Diitter. — 173. 2er ßhrfurcfjt [)el)re Öanbe roerbcn befoniitlic^ in Siüi. üJieifter ol§ n)id;tig[te§ (Srjiebung^mittel jur .§umonität lien)orgef)Oben.

[177—196.] Bum 30. Jammr 1810. 499

05ct|llirij l?coimrnt. Wlit Slüem foll fid) andj bic 'Scfjmefter [d)mücfen; 2)od) '3)emutf) fo[( i(jr (iöd)[teö .SUeinob fein, ©te ge[)t mit freunblid) (jaltnu'l'enftcn 33Iirfen i«o Hub mit fid) feUift fü ruijic;; ülicrcin;

2)od) mürbe jie ber crfte ^^Ual5 k'glüden: SDem .^od)finn ift bic jroette ©te((e ^ein. <2te fdjeint ber ©djmeftcr .'oofjcit nad)§ufinnen Unb möd)te (^ern ben (£d;ritt if)r abgeminncn.

Cnnjler unb öTUrtUuft.

i8ä 2(ud; fleinre 3ßefen fommen mit jum ©piele: &av 9Jiand)e§ rcirb burd) fic gcfjeim erregt. ®er eine ber geroanbt mit fpil^em i^iele Snö 9ieidj begrän,^et, ja bic ^cinbc fdjlägt; £)er anbre, ber entfernt nom Ü\>e(tgemüf)Ie

190 S)a§ 3£>ort, jum t^nd) crftarrt, am .^erjen tragt: ©ie beibc rn()ig, miffen 511 begeiftern, ©ie getjcn nadj unb oft nor iljren 53^eiftern.

(glbfridj.

^m ©tiüen aber [jcrrfdjet über bicfe, Unb meit unb breit, ein munbcrfameö i^aupt, 195 ©d)einbar ein 5^inb unb nad) ber H'raft ein 9iicfc, Tas jeber leugnet, jeber ^offt unb glaubt;

177 — 184. Qn bcn viüatificrenben ©cf)nieftern fönnen unr bocf) nur bic lucltlic^e unb bte getftlicfte üJiac^t im 'Staate ertennen. — 18 — I9i. Sie fleinevn Üöefen, ber eine, ber fianätcr, (lerrfcfit mit fpi§em .«iele, ber anbrc, ber iUcrifcr, mit iem Dogma, bcm SBort sum SJucf) erftarrt. — 192. Sroerg (3U6eric() = Dberon) ©Ibcric^ ifi namentlich im Otnit trcfflid) unb übereinftimmenb mit bem SSolKglaubcn bargefteUt (f. Silf). ©rimm, .ttelbenfage 391). @r ift ticin U'ie ein ,Hinb, ftarf luie ein 3iiefe; mirb i'on Otnit iiDertonltigt unb gibt fid) a[§ bcffen SSater ju erfennen. — Ser ^yeridjtcrftatter im S.ilorgcnbtntt (f. i'orbemer!ung) fagt ju biefer rätfclliaften Grid;cinun!i : „Scn ganäen SjUg ober )rf)lo§ ein allerliebfte? ilinb, at'3 WripI)M'j ober :Tiäticl foftümicrt (luie'^ — mögen bie i.'efer fclbft erraten) unb ii)m lourbcn jolgcnbe äBorte in ben SOiunb gelegt." ^ier rourbc fd)on im erften *5eridit bie etropt)e 193—200 mitgeteilt, am 2i;. llfärj erft folgte ber ganse Sejt. Saä Süitfel blieb aber 3!atfel. 2er 'öerirfjtcrftatter fagtc bauon: ,',e6 oerroirrte unb irrte uiele, bie mel)r fud)ten unb tiefem Sinn ergriibcln wollten." ^tOnlid) ^eifit e§ im Sjeridjt „"sournal beS SujruS ;c." 1810 in Siejug auf biefc ÖSeftalt: „ein Oiötfel für eud), lieben ^u'diauer. ik'fraget euren ©eniu5, ob er i:ud) günftig ba'j 2Bort äuflüftere." — Sünder nimmt an mit Jicrufung auf Dficmcr, ba§ liier ba^ @enie im allgemeinen gemeint fei, inie ber Snabe irenfer im gauft. — ^n ben iKortcn fdieint unä äu liegen, baji bao im SRcatcu oerborgene gbeale gemeint ift. Wlan leugnet bas obcale, feOnt fic^ bod) nad) ihm, glaubt baran. (Js gehört ber itörpcrnjett ebenio an mic ber Öcifterroelt. Saä S^eal, a(§ 3;rüumbilb, barf fid) allcä erlauben, ei barf aber feine ÄUrfliditcit erljoffcn. — @5 ift, al'j 2iebc uon oben (.öicbc jum Gmigen), eine @abe, bie fclbftlo-j (Öüte) ift unb babci al>j f)öd)fte aEal)rI)cit, Üßei9l)eit unb i?tugl)eit mit Öiitc öereint.

14*

500 ^fflasbeningc. [197-216.]

2)er 2Selt ge{)ört'ö fo mie bcm ^arabiefe,

2Jfud) ift if}m alk§>, ift il)m nid^tS erlaubt

S^erein' e§ nur in finblirfjem 6emütf}e,

SDie 2ßei§Ijeit mit Jer ^lugt^eit unb ber @üte. 200

iHinncfiitgcr.

Unb voller 3»^^""» fiJ)He^t fid) an — bie DJ^entje;

3Sir aber laffen fie in g-riebcn jietjn.

Q[)r faf)t üor eud) ein liebenoll ©ebränge,

©eftahen noriger S^xt, rorüber flief)n.

®en bunten Staat, baö bli^enbe ©eprängc, 205

2Bir bitten, fe{}t nid)t flüd)tig brübcr (jin:

Qnroenbig rcaltet cl^rfurditönoüe Bd)^üt,

5Der Siebe g-Iammcn, mie ba§ £id)t ber ^reue.

I^clbjnbirljtfr.

^a felbft 'lia^ ©ro^e fd^minbet gleidj ben Sdjattcn,

Unb öbe mirb ber tljatenoollfte Siaum; 210

®rum foK bie 3:f)at ixd) mit bein ^ÜHirtc gatten:

Gin fold;er S'^eig, gepflanjt, er mirb ^um 53aum;

Suftmälbcr 3ie[)n fic^ über grüne 53iattcn,

So blül^t er fort, ber fd^ijne Sebenötraum.

Söa§ eure ^ol^en 93öter, if)r nad^ ifinen 215

2(n un§ getfjan, e§ fott für emig grünen!

[12]

3 um 16. ?fc6vuar 1810.

liorbemerhing. l^it 10. ^''-'ö^iuir mau ber Öeburtotaß bcv (ixb- ])v\n-)ii\[n uDii äöeimar, niififd)cn ©ro^fürftin. '^i)x 311 difixn rourbe bei- »orige SUa^fcnsug, bie roinautifdjc ^^^ocfte, irtieberfpit unb betu folgte bev gro^arti(3 von 6ü ^erfonoii auögefüfjite ^Jiaofenjug niffifdjcr Stationen, äu bem ©üetf}e beu folgcubcn Xe^-t fdiricb. :5u bev ^hiigg. t. .'Ti. 1828, 33b. 13, © 234—237.

'YJafcI) Ijcrein unb ntd)t gezaubert! ■vA9iirf;t gctroi3t unb nid)t ge[djaubcrtl 9ticf)t gefof't unb ntd)t cjeplaubert ! ^ier ift ©ruft (nn ©rfierj. äürfjticj, fe[t, mit ftarfem ©djritte, 33ringeiT tüir 5ur g^efteömitte ^rembe Kleiber, frembe ©itte, 2Soi)Igefannteö A>er5.

©0 entlegen ii)ir aucf) ftammen, ^reifenb ^ieljen lutv sufaiuinen, SBie ba§ 6()or von iSternenflauuucn ®id^ um (Sine bvef)t. ^n bem ©(anje beineä 2Bof)IeS freuen loir unö unfrcö ÜBotj^eö, 2Bie ber ^euerglanj beö ^o(e§ ©ternenlic^t crfjöfjt.

502 ^Maskcuäügc. [17—48.]

^in unb roieber unb gur Seiten

Sel^n lüir fremb ©ebilbe f^reiten,

2)ir bie ^reube 5U bereiten

2öie fie jeber id)afft. 20

^Öanbelt frö[)(idj junfdjen biegen,

Xie beö ^-eftes mitgeniefjen,

oiöiidjen SmeTca,en, sroifc^en ^Riefen

Unb beg Dtorben§ Äraft.

2iid)k, btif, es Dir gefaüe, 25

So gefallen mir unö alle.

9^im ertönt mit Ginem Scf^atle

Sauter 3ßünfd;e (S^or!

Öter bebarf e§ feiner Sidjtung,

3(((e .^ie{)t vereinte ^id)lung. so

3:rage 2lHr()r(;eit, trage 2)id;tung

^ici'en 3:^ag empor!

(Gafilicii.

3u erfi^einen

5Jiit ben Seinen

^n bem lichten Greife, 35

mk 33iebre

§o§' unb -Riebre,

^as i|'t redjte SSeifel

Äommt gegangen,

G()renüoU empfangen! ^

2)iefen -tagen

3iemet fro() 53ef)agcn.

9Sie mir foKen

^n bem uoHen

Sampen(}e[(en Saale! ^^

^iele geigen

Stiele neigen

Sid) mit einem 'DJtale.

23. 2>ie 3roerge unb jHiei'cn beS oorauSgegangcncn 3"9S^-

[49 — 76.] Bunt IG. 4?£bniar 1810. 503

2ßenn eä unircn 50 3((Ie bte bid) eljren,

'Xvcn unb munter; 2Sär' ee nod) uiel bunter.

(Er.

„Alommt ^erüor au§ euren .Kemenaten, ^i>rübeT, rntfjet rnirl irf) möd)te ^ernc frein." 55 fyragft bu niel, fo bift bu fd)Ied}t 6eratf}en;

©d)au nur feI6[t (}erum unb ba unb bort t)inein. ?^tnbe[t bu fie \till gu C^uS Unb tf)ätiij unb uerftänbii3, ^){id;tc nur ben ^od^jeit^djmau'o: 60 S)er %an^ x\t erleid) lebenbig.

Sic. „.Honnnt l)erein, i()r lieben 9kd)6arinnen, ^djuieftern, rat[)et mir! man mtrbt um meine s^anh. ^"vragft bu oiel, bu uur[t nid)t uiel tjeiuinnen: Um bic^ felbft üerfd^Iin^t fid) ja baö 58anb. 65 Ob er btr gefallen fann'^

S)ie %nci,en mujjt bu fragen. Dh'^ ein braner guter iliann':' Taö mufj baö A^erj bir fagen. öciJic. „®inig finb bie 3'üet, bie fidj gefunben! 70 2ebt nun woljV. Sn§ ^cbm gef}t e§ fort." g-lief,en bod) für eud) nun anbre ©tunben; a^ud) ge()ört uon nun an jeber Ort .'panb in .'panb, mie biefe§ ^$aar, SSolIen mir ba§ ^-eft geniefien; 75 3-rö()Iid) jaudj.^e bie gan.^e '3d)aar

Unb ftampfe mit ben 5-üf3en!

53. Sa§ SJrautlicb beliebt firf) auj öaä Bräutpaar, öa? auA) im Borigcn -Dia'itenjuge gefeiert würbe. — Saö Sort Äcmcnate Sdjtatgemacf), bcijbare« üSobuiimmer, mittel* ^oc^beutfd) kemenäte ift bctt nlten i'icbcrn entnommen, bie im oorigen ■Dlaöten.^ug alä romantijcfjc '^Joeftc firf) barftellten.

[13]

UÖa^keniug

^atfErin BöuffEv

^avia ^eobovcxvna

in Müfimav.

Sen 18. Secember 1818.

1. 3" ^^^ Sei ^cmpcl in Serltti erfd)ienencn 2Iu6gübe [12.] Sie ÜBerfd;rift nad) bcr §oc^quartaii§gabc oon 1837. 1, 1, lf<l. ^^n beti 3lu5gabcn l. §. (1827 Söb. 4 ber fficrfc, ©. Iff. 1828) ftef)t a«aeten.^iig nad) SBcimar unb ba3 Xatum fcfjlt. — .'». Sie ffittroe beö iVatfer§ 5(3aul uon Sfiufetanb, geborne *$vinscf|'in Sophie Sorot!)cc üon SBürttctnberg, aJJuttcr bcr Jlaijev SUejanbcv unb DüEoIauS unb bcr bonuiUgcn CSrbprin^effin üllaria uoti SBcimar. Sic wirb aucfi in Sd^iUerö „.'giulbigung ber .(tiinfte" gefeiert, 3Serä 152 — 155.

3ll§ S^ro l^aijerlic^e §o^ett Die A-vau (irbarop^erjogin oon Sacöfen = äBeimar - ©tfenacii ^iernäc^ft be)c^rie6enen 56f*iU9 S"äbigft onorbnetcn, befar)[eit §öi^i't Siefelben : ba§ babei einbcimifc^e ©rjeugniffe Bcr gtnbilbungäfraft unb be§ 9iad)benfen§ »orgcfü^rt iinb auf bie t)ieljäl)rtg unb inaniitgfaltig gelungenen arbeiten beifpielroeife £)ingebeutet werben joUe. ^iernac^ roäre benn ber ^n^alt be-S nunmcfir fummarifi^ ocr^eic^ncten Gljorafters 3uge5 aufäunebmen unb ;u beurtt)et[en.

1. Sorroort be? Sicbterä.

3?orbemer{uui]- ß^ toar ein ®e()eimni§, ba^ bie Öi-ofjfüvftiii @oetf)e bie Sicfjtung eineö ijrofjen auf5iifüf;renben ^-eftgitcicj füi- 18. S)e= cember 1818 nufgctratH'u l)attc.

Siefer ^-eftjiui foUte ber ©djluf^ unb bie Mroiie [äuitticl^er 5*^]'tticl;:

ö Mtcn bei 9(mue)eu(jeit ber Äaiferin non JRufUnnb, ^rinacfftn non älUirtteiii: Berg, 3iUtuie bcS itaifevj 'liaul, £nl^c^ unb, unc auöbrücfUd; geioünfdjt tüat, ein 'iMtb ber grof^en i'itternturericbeinnngen uon äl'eiinavj syUite'^eit Dor 3lugen ftcllen — Sie Sidjtung uuirbe in ben 'Xa(\cu uon; 17. ^Jitmenibcr bi§ jum 4. 3^ecember 1818 uoKenbet.

10 Sc^on ber Oegenftanb,- ber bie Urljeberin |eU'[t etjrt, 1d)lo|; jeben

33i)5antini'oinn'o am. (r^ gaft ber j^nlturerfd;einnng, nidjt beut öofe, Den fd)öpferi)d)en ©eiftern, nid)t ben ^-ürften, luenn aud) bie leliteren mc billig alo Jyörberer i:nb il3efd)ül5er eridjeincn nuifiten. — :,^sn l)ol)ein 3inne unb ntit lüürbenoUer 33efd)cibenf;eit, umo öie Sdjitberung öeö eigenen 9hv

15 teil5 beö Sid)tero betrifft, löfte er feine 9lufgabe

SBir f)aben uno ^ier befonöerä an bie ^(u^gabe n. X'oeperö ge^

' f)alten, ber ben gr'öfjten Xdl beö 3lufäugö teitä in 6üett)e'j .v)anbfd;rift, teils in SUifd^riften uergleid^en ifonute, bie uon ©oetf}e felbft forrigiert finb.

/^eniuö in '^^ilgertradjt eröffnet ben ^m], ^ilseg unb "Stege ju ^^fegnen. 3"-"^^ Alna ben mit Steifetafeln (j^tinerarien), bie biöfjer üoUbradjtc Sieife fi;mbolifd; ansiibeuten unb firf) berfelben gu freuen ®rei 'ITconate treten auf. Dftober, be§ atter()öd)ften ©eburtöfefteö fidj rül)nienb, in öcftalt cineS mem- unb frud)t= befriinjten G)eniuö. 'Dconeniber in ^^ügt'rgeftalt; fröfjlidjer öeleitö= mann beö biöl)crigen Qhqc^ burd) fo mandje Sänber, S'^^W ^^'- freulidjfter D^amenöfeier. SDecember, I;augmütterlirf; Ijerantretenb, mit Sl'inbcrn, bie an ben '2öcif)nad;tSgefd)en!en, nod) mel)r aber

508 ifßaekrnjngf.

an aUer[)öd)[ter ©ecjenroart unb @un[t jidj ercje^en unb ein Ijevan- naf)enbeö ber 2Belt fegenretdjeä (Seburtefeft anfünbigen.

^ie Siad^t, il)rer öerrfdjaft ü6er bie ganse gegenroärtige ^afiresjeit, lo rote über bie ^-eftftunben fid) anina^enb, fidjrt ben Schlaf f)erein, üon i;räutneu umgeben, beren 3{u5[egung fie 5 oerfud^t. 3(tle beuten auf bie (jödjften G3(üdfeligfeiten bev ßrbe, rceldje ben meiften 9}tenfd)en nur als Sunfd) unb S^raum er= fd^einen, Segünftigten aber al§ äiiirflid^feit cerlieljen finb.

2)rei 5i>erfdjn)ifterte treten auf. (Spoö, bie .<oeIbenbid^tung, yonft nur Un(}etl unter ben TsJropen befingenb, erfreut fic^ glüd= i« bringenber ßinigfeit ber Tjödjften .'oerrfdjer.

2^ragöbie, gleidjfam raie aus einem 3^raume erroaci^t, roirb geroa^r, ba^ baö Ungef)eure aud; einmal f)ei(bringenb fei.

^omöbie, fül)lt fid; Ijeiter in ben Uebrigen, gefjt, fid^ mit ber SJtenge ju oerbinben unb bes J'ageo ju genießen, ^ene lä beiben anbern aber, oI)ne iljren Cljarafter abzulegen, erbieten fid), bem [jeutigen g^efte ju bienen unb roas allenfatfö einer 2(uf= flärung bebürfte, nad^^uroeifen.

6. (5§ ift ^ier auc^ an ben ©ebanten @oet^e§, ba^ bie flunft eintrete, bort, roo baä Seben bem Seifte boä ^öcfifte nerfagt, foroie on ben ©ebanlen ®cf|iUer§, baß ba§ auf ©rben UnDoUfontntene burc^ bie ßunft ergänjt werbe, ju erinnern

3fB|ljU0.

T^ie ^Ime tritt an^ in beu Ue6cr;;eu(3unt3, baf? fie bas 9(ätf)fel= •"^fiattc biefer G3cftaltenreif)e am tieften 511 beuten luiffe. 9SieIanb§ Ül)arat'tcr, öeffen 2^enf= unb Stditweife unrb oon i(}r innriifcn, 5 baö glüd'lidje 'i^erf)ä(tnif; ju feiner g-ürftin berüljrt, beö Jieffurter 2(ufent[)alteö mit i'(nmut[} gebadjt.

9Jhifarion tritt auf, begfcitet von ^^I)ania§ unb jmei pI)iIofopI)ifdjen G3egnern. 2;ie Seigre von ^Jiäfjitjung, @enüg= famfeit, Ijeiterm ©enuf? unb ftider ^ulbung n)irb, nad; beö 5)i(^ter§ 10 eitjenfter äöeife, für^lid) auögelegt

D beton unb 3^itania, mit ^-een unb (Slfen erf'd;einenb, geftefjen roie fie if}re SÖieberüereinigung biefem fdjönen Xag,e Der= bonfen unb be!ennen fid; al§ £el)n§leute ber 5(ner[}öd]ften Öäfte.

^üon unb 9(manba, burd) ber f (einen ©eifter änn-föfinung

15 auc^ mit i()rem '2d)idl"al auögefö(}nt, bezeigen fid) öanfbar für bie

fegenreidje ißirffamfeit. Sdjeraömin unb -J-atime ftimmen ein.

S)er Uebergang 5U § erber 'ö Seiftungen füt)rt ung auf beffen

fd)öne ßigenfc^aft: bie Stimmen aller 3>ölfer ju üernef)men unb

an^ i()ren (}eimi)"d)en ^Tönen auf bie Gigcnljeiten ifjrer Steigungen,

20 ^Tugenben imb ^-ebter ju fd)lie|5en. "S^ecifjalb finb Segenbe unb

Sarbc üorgefübvt.

Srerpfid)üre, nod) geuuiljnt an patriotifd^e ilUtgen, aber he- gleitet, ermuntert, im Ijöf)eren Sinne f^ergeftettt burd^ 2(braftea, bie Sniridjtenbe unb 3(uogleid;enbe.

2. Sic ^orm ,51m c iicvaiilOBtc ntcfit „btc 3.K'qiiemüd)fcit", fie ift in riditigem Sprad); gcfül)[ bt'iirünbet, cgi. aUf)Cicl)b. J\Iinina, :3'i"a- — ^^- 5" öem om Sitliiffe mitgeteilten 5Jjerfonal, in bem aitrf) bie barfteltenben ^4>crione" genannt finb, fefjlcti bie jroci pljilos fopl)ifd)en (Segner. — 20 f. Jsm ^^Jcrjonal fet)It bie Eegcnbe. Über 93arbe cgi. g. 492 iu a?er'5 4. — 22. Scrpfidiore crjd^icn 1795. 17 J6. — 23. Slbraftca. Grfter bi§ fed^fter »anb I8ui— 1803.

510 ^aahenjfig«.

5^un aber treten auf 3(eon unb 2(eoni5. Gr, alG alter ©rieögram, feinesmeßö erbaut non fo niel Steuerungen beö -Tages; fie aber, lebenbig beiter, jung, ber jungen öegenroart gemii^, vex- fte()t ifju 5U befd^raicbtigen, n)05u bae. ber^erfjebenbe g-eft il)r bie beften S3eir)eggrünbe barreidjt. 5

ßrinnernb an bie I)errltrf)[te ©pod)e ipanifd^er S^ittertage, jeugenb oom Uebergemid^t djriftlidier öelbenfraft über nta^otne^ tanifdjen ••nodjfinn, erfd}einen Gib, .\'imene, Urafa. iOaö jie anbeuten, bringt jene ben S)euti'd)en fo tüdjtig als erfreulid) über= lieferte Slomanjenrcifje mieber jur ©egenraart. 10

3u ben Semüf)ungen eines lebenben '2)id)ter3 folgt Inerauf ber Uebergang. Xie ^Ime tritt abermals beroor, unb inbem fie i()m bie Seftänbigfeit feiner Sceigung ju i()r jum S^erbienft mad)t, red)tfertigt fie bie ibrige. Gin Ueberblirf tt)eatralifdjer 33el)anblung roic^tiger Sßeltbegeben^eiten roirb geforbert, ba al(c folgenben lä ©lieber be§ 3"9e5 bramatifdje äÖerfe ftnb. ■

9]iaf)0inet erfd)eint mit ^salmiren unb Sei ben. 21I§ Dtufterbilb bramatifd)er Sefdjränfung in 3(nfef)ung ber §anblung, ber ^eit unb bes £rtes, roie foldje frü(}er bie 3(Iten, fpäterijin befonbers bie g-ranjofen beliebt, fann biefe 2^arftel(ung mol gelten. 20

S)ie ätusfid^t auf eine freiere 2)id)tart mirb gegeben. @ö§ von Serlid)ingen tritt auf, üon ben Seinigen begleitet, mit ©egnern au§gefö|nt. 2Bir fel)en ©attin, So()n unb (2d)mefter, xioran ben treuen ©eorg. SSeielingen, 3(beU}eib unb ^yranj bürfeu nidjt fe()[en. Sanboolf jeigt fidj, ben einfad)en Seben§= 25 genu^ jur neruiorrenften 3eit/ 3'9cuner bagegen, ben gefe|= lidjen ^^if^'^ii'^ aufgelöft anjubeuten. ^oc^ raagt eine jüngere, burd; finnoolle Sprüdje, bie i)arten Siorroürfe non fid; unb ben ^[jrigen ab^uleljuen unb aud) fid) unb if)re Sippfdjaft fjödjfter ©unft iDÜrbig bar^ufteden. 30

2)a6 ^erfonal uon ^-auft gibt ä(nlap ^^u einem umgcfer^rten 9}tenäc^menfpiel. öier finb nic^t S^d, bie man für Ginen Ijalten

1. Sie Sdlegorie 21 on unb SSonis ericf)teii 1802. SBir fjabcn iin-5 l)ier an -4.!aIäo = 11 ^r ort unb SIeoterpe (IbOO) ju erinnern, ma roir aui) beni öriesgrom icfton bcgeiineten. S. Sb. XI, 1 ©. 169 ff. — ö. ©egenüber ber griesgrämigen Stimmung .öerbers, non ber ©oet^e unb ScfjiUer fcoiel ju leiben f)nttcn, bie fc^pn bei ber crften äSefanntfdjaft (Sicetf)c§ mit i^m ^crnortrat, aber fpnter jum Srud) füf)rte, ift biefe aSorfüIjrung §erberö »on tiöd^ftem 2tbel. 3Kan lefe ta« DJüf)ere über bae $erf)ältni§ in ben älnnatcn äu 1795, bann in bem 3(uffa§ ©oct£)e§ über öerbers i'tuogang isua. — 11. Stnmutig oerbirgt t>er Siebter feinen DJamen, ben roirja rooi)l nicf)t ju nennen brauchen. — 3i. ,<öter finb nid)t äroei, loie bie ^roiUii'SC in bce ^[outus 2)lenäci)men unb in Stiafefpeare? Errungen, bie oerrpcc^felt roerben, fonbern (riner in sroeifac^er Öeftalt at§ Toftor unb ols Siitter.

Bum 18. DtffmluT 1818. 511

mn% fonbern ©in 5)iann, ber im 3 'leiten nid^t roieber ,^u er- tcnnen ift. ^yrtiift alo X^octor, bq^leitct üou SSiu^uer; A^iuift qIö Stitter, Wretdjen geleitenb 3)te S^uticrin, bic baö Sunbcr fleleiftet, mit (i(Iüfjcnbein iicd)cr, tritt ,vinfd)en bciben -|.Miaren auf.

ö 9JtepI)iftopf)eleg ncrUt^t 'ilJiartijen, um feine ÖefeKfrfjaft felbft gu efponiren. Gr beutet auf eine groeite ©rfdjeinung. ^unx ^eugni^, ba^ bief5 alleS in f)eiterer gerao^nter Seit iiorge()e, ift nod) frifd)c 5^U9'^"'5 bamaliger .g^itcn uürgefüljrt.

Sie Iiragöbie melbet fidj nun, al§ an if)rer eigcnften 5teUo,

10 ba fie 9Jtufterbilöcr üon Sdjillcrö äi>erfen norjufütjrcn ()at.

S3raut üon 3)teffina tritt auf. 'llcutter unb 2od)ter. 2)ag »ermaifte ^aar non 3hirora eimjefidjrt. 2)er (iljarafter biefer (Sd^idfalstragöbie mirb vorgetragen, berfelben äBertI) unb Sßürbe f)eniorgeI)oben. ^snbem aber bao 53ilb einer fold;en mit

li furd)tbarer Monfequenj unb bod) jiuedloo (janbelnben .Diadjt, uon entfdjiebener 'Hieifterfjanb, fid) uns grauennoK entgegenftedt, finb mir 3um büfterften '^ninf't beö ©anjen gelangt, nur auö ()ö(jeren SRegionen ju erljeUen.

2Bin)eIm Xcll, begleitet von allen ©eftalteu, bie i()m burch

20 Segenbe unb 3)id)tung uorlängft jugegeben morbcn. llnc. freut nor 3Ittem fein glüdlid) ermorbeneö Minb. 2Ba(tfjer g^ürft, 3Serner 6tauffad)er, 3Irnolb 3JieId)tI)aI, emig bunb= un^ eibgenoffene 9^amenl 2(ud) bie tüd;tigen nnb gutgefinnten i^aus^ frauen jieren bie ©efeUfdiaft; fo mie bie bieljer abgefonberten

25 Gkfd)(ed)tcr, Shibenj unb 33runed, fidj gerne fügen. Hiefjrere ^anböleute merben millfcmmen gebeifjen. Qa fogar bie @e= ftalt Öe^Ierö magt es, nerföljnt, unter feinen 3^Jiberfad)ern auf= gutreten.

3lber inbem ber 3^9 f^'"Ü ii"b muti)ig ()erantritt, finbet er

30 fid; faft überrafdjt, einen freieren 33oben ,^u betreten, als ben, roo{)er fie gefommen.

Sie preifen bie Wegenb glüdlid;, mo ber ^-ürft fid; mit ben (Seinigen nerbünbet, bamit baö anerfannte ©efe^ aud) fogleid; §ur entfc^iebenen 2tuäfü^rung gelange, unb 9^ed;t gegen 9^ed)t

35 fid) nid;t bloö burd; l^inberungen bartl;ue.

3Jon biefer fid; unter einanber beftärfenben ©efellfd;aft merben

26. Sie Sanbeteute finb in ben JUisgabcn I. Sq. tiidit biircf; gcfpevvtcn SrucE f)er»orger)oben ; fic fehlen im ^crfonat. — 34. 3u iHec^t gegen 9led)t f. unten S. ö4a. 3^a§ ©tören be§ J^-ricbenä burd) bie ^otijei, bic Söcf e^lerlcs, rcie cS^bie gdiroaben bei 2tuerbacfi nennen, tabeU öocttie iDicbcrfiolt.

512 ^askcnifigc.

roir gur Setrad^tung eine§ einselnen 5Ranne§ geführt, ber bie ^rä^e meler iiTau^enbe in fid) tieretnigt fül}lte. SBaüenftein tritt auf in feiner 5?raft, bie garte nad)gie6ige ©attin an feiner Seite. Siiimonifd) Begleitet if)n ©räfiu l:^x^Qlr) an ber anberen. SRaj;, 2;^efla unb i^re vertraute 9teubrunn a()nen bie beüorfteljenben ©d^idf= 5 fale nirfjt. ^öd;fte 3eI6[tftänbigfeit, geraaltige ßinrairfung auf ^Inbere, ru[)ig burd;gefü[)rte '^^Iane 6e,^eid)nen ben auJ5erorbent= Iid;en iOtann. )}lbex ad)\ gu groJ5e Selbftntdöt, löanfenbe ui^reue, Dergiften fein I)oI}eö @emüt(). 3'i^eifel ""^ ©egeniüärtigen, J-urdjt tjor bem ^ufünf^iö^Ji beunrufjigen, uerrairren i()n fogar. 2)er 10 ©ternbeuter roiü 6elef)ren, roill tf)örid)t auf bie 9iid;tung {jm- weifen, bie ber 9Jtann feinem eignen 6(;ara!ter uerbanfen fottte

SBaüenfteinS Sager üerleif)t un§ eine "lOhifterfarte beö feltfamen .^oeeres, lucldjes ber anjiefjenbe Duime be§ mcit 6erü(}mten .gelben .^ufammcn gerufen. 6ingefü()rt luerben fie auf if)re eigene 1,5 SBeife, unb roir treffen ()ier auf ben f)eiterften ^^unft unferer ®ar= ftellungen.

2:;iefere§ 9utc^benfen erregt bie folgenbe 3lbtf)eilung, roo, nad^ €inem »ieIoerfpred;enben "J-ragmente 3d)irferß, ber 25>enbepun!t ruffifdjer G)efdjid}te angebeutet merben foüte. 9Sir fe(}en biefeS 20 l^o!^e lüürbige -Hcid) in beflageneiuertfjer i^errairrung unter einem tüd^tigen unb untüd^tigen Ufurpator: 33ori§ imb 2)emetriu§. (Schmer ift foldj' ein 3uftanb ju fdjilbern, ber ben ©eift be§ S3eobac^terS nieberbrüdt; [jerjer{)e6cnb Ijingegen bie Slusfii^t auf 'i>a^ ©lücf, baä nadj[)er aus einer reinen ununterbrodjenen Qxh 25 folge entfpringt. 9Jiarina, 2{rinia, Dboroalsf^ jiercn bie ©ruppe.

9Jtöge, nad; fo riel ©rnft, ein leid^tfinmgeS 9)iärd^en gum (id^Iuffe gefallen. 3XItoum, fabelljafter ^aifer »on 6()ina; ^ur anbot, feine rätI)feUie6enbe 3:od)ter, ftellen fic^ cor. Äalaf, 30 ein fiUjner 33enier6er, 21belma, eine Icibenfd;aftlid)e 9ic6en6u[}Ierin, 3elima unb ein uuinberlidjes 93faöfenge folge erbitten fic^, roie bem ©angen, @eneigtl)eit unb 9^adj fi(^t.

5. Sie iJJeubrunn fe^lt im ^Serfonal.

(EjlT i I o ix .

"^^Nic ^Ime tann fid^ nicfjt üerfageii nod) einmal 511 erfd}einen ^^unb i[jren ()ödj[tcn Stol^ auf ben Ijeutigen %a% '^u bcfennen. 3(uf if)rer 6pur tritt fefttid) frol), ieborf; über ba§ lange S^erraeilen

5 ber 9^ad)t, über 5ubring,nd)e S'ai'fteUung ad^uuielcr poetifd)er ßrgeiujnifie gfeidjfam unt-(eöuIbio,, (jcrein ber Xac\, begleitet uon ^'aüaö 3(tf}ene, meldte ben Sunb mit iljrer fo lancge begün^ ftigten getreuen 3tabt feier[id}[t erneuert, unb non ^lio, bie fid) üerpf(id}tet bereu dlui)m auf§ neue, gegenroärtige§ ^-eft yerfünbenb,

IC in atter 3Selt auszubreiten. i>orgefü()rt raerben fobann: fünfte unb 2Biffenfd)aften. %ii^, bisl^er von bem Ijödjften öaufe für mannigfaltige ^ienfte gepflegt unb gewartet, nnbnu'u un'D empfehlen fidj einer froljen glüdlidjen 9tad;tommenfdjaft.

©oct^eS SBcrfe H. 2.

btrijtci-tfiijc

barauf a&er fünfte nnb ^^iffenfc^afien

oorfüf^rcub.

3. 6. 9Jac^ ber 6. 3ci[e övinijt bie 'Xu'ji). (. .Ci. iiod) einmal, mie S. öj."), bic Saticvuiiij : aßet mar iSter Sccembcr 1S18, bie in bei-^Cxidjquartauög. 1S37 lucgfallt.

15*

3nJCt filinbcn mit Jieifetafcl«

©ure ^^fabe 511 bereiten ©d^reit' trf) allen anbern uor, S'reuer ©eniuö ber Reiten 2etcf)t gefjüllt in '^^tlt3e^•f(or. 3(uf ben 3iü'^'"?ötafelf(äcf)en Se(}t i()r mand;en f)eitem ^lunn, ©rünenb, bUUjenb rate unn 33ädjen, Shifgeregten ^rüfjlingötraum. g^Uiffe blinfen, Stäbtc prunfen, S^te ba§ 2id)t ben 3(etl)er fdjraettt, ^reif auf Greife, %m\V auö g^unfen Itnb bie aSelt i[t cr[t bie 2,ÖeIt.

(£el)en lüir am ^immelsbogen 33ilber glänjenb auSgefät, 9Mume ()aft bu nun burrf^jogen 2ßo bu 2:odjtergIücf eidji3fjt. (Se[)n rair @nfel bid) umfd^raeben, ^Heidjlid; raie ©ranate gUi^t, Segnen mir ba§ 331üt^enleben: ©enn bu 6ift eä bie erbliUjt.

S5ov 1. 3ti ben SUiägaben I. .v!». ift bem SSorte 5pro(0i? ein bcfonbcreo "Blatt (jcmibmct. — 1 — 3. Soepev fonntc bie .Njanbfdjrift oergle{d;cn unb mir teilen feine '-öemcrfungen öarau? mit. §ier ftanb urfvrünglid) in ber .'öj. :

55eine 5J>tabc ju bereiten,

Senbeten wir biefcn Dor,

§olben 6eniu3 !c.

518 ^askrajügr. [21 — 50.]

Iladjt allein tritt auf.

(So tret' \ä) vov mit nie gefüfjüer 9Bonne,

Tlein büftrer Sdjieier f)e6t jid) uom ©ejirfjt.

S)ie 9J^aje[tät ift milber al§ bie Sonne,

S)enn t(;re ©egentoart nertreibt midj nid;t.

2)od^ raenn td^ benfe: ba|3 id^ ottes fütte, 25

2)0^^ nur in mir bie Ijeüfte Sonne ftrafjlt,

2(uf bunflem ©runbe blinfenb, liedlidj, ftille

®idj Stern an Stern in ero'gen 33ilbern mat)It:

®ann möd^t' idj viel nerfünben, niel erjäf^Ien,

Sebod) mein DJhtnb, ber imbereble, fd^roeigt. so

^0 ift ein @oIb ^u ?yttffung ber ^uraelen?

3Ö0 ift ein Sd^mud ber biefem fic^ uergleid;t?

pvet ^ßtoixate treten auf. tlndjt fäf)rt fort.

3)rei 3Jionben finb e§ bie mir ©unft ermeiien,

(Stets länger, breiter befjnt mein dleiä) fid) au§;

^d) fann fie biefjmal fjod) unb fjerrlid) preifen: 35

®enn fie oerfjerrlidjen ha^ Ijöd^fte $au§.

©htobcxr cl§ aSeingott.

9Benn bieier fid) mit Slranj auf ^ranj befränjt,

(So roirb man i(}m ben Stolj vergeben;

2öenn Uebermutlj von Stirn unb 3(uge glcinjt,

ßr beutet Ijin aufö reidjbegabte Seben. 40

2öie er fid; auc^ mit Sianfen freubig giert,

2öie ^onigfü^ bie Kelter fliegen mag,

2)a§ ift e§ nid^t: benn if)m affein gebüfjrt

®e§ g-eftes g^eft, ein auöenvä^Iter 3:ag;

©in ^ag fo fje^r im 3eitenfrei§ geftellet, 45

S)er fünf unb ^roanjigfte bleibt feine 3^^^/

2)er fie bem Sid)t, ein neues Sii^t, gefetfet,

(Sid^ roieberfjol' er überjäfjligmal.

3!)iefer, ber nad; ^ägerroeife

Sßälber, 33erg unb 2i)al burd^ftreift, so

37. e§ ift biefer SSer? fc^on mit ©ebic^te 3, 1 S. 117, 57 «ergtid^en roorben. — 46. 2)er 25. Dfto&er (1759) ift öer 6eburt5tag ber ilaiferin Don iHupIanb.

[51 — 78.] Bitm IS. ÖJccmbir 1818. 519

J'ritt (jerkt 311 beinern ^k-eife, Sa er nidjt im Sßeiten td;ii)eift; 9^etn! baö frf;öne (3lüd erc^reift, 3u begleiten beine Sieife.

5ä |)tnter 6ere§ g-Iügelmacjen

SSie ftc^ ftif( bie ^'urd;e fdjHe^t,

llnb nad) milbnorgangnen Xagen

Sidj biKi ©vntefcft ergießt:

äi>irb er fo anf grünen «Oöfjen, CO 2(uf ber golbnen Saaten '^•iiiv

immerfort gefegnet feljcn

® eines 3iige§ i"eid}e ©pur.

glccembcr (rt5 Shitter, mit 5iuci ^iitöcru.

2)er 3Sei[}nac^t§6aum luar mütterlich gefcf^mücft,

2)ie .^inber Ijarrten mit S^erlangen,

llnb ba§ ©rfefjnte mirb I)erangerüdft,

S)aö fjolbe '^-eft mirb glan^uoU früf) begangen.

9I>aS i^inber füljlen miffen mir nidjt teid)tl —

9Jiagft bu, mein (S(^at3! birf; unterminben Unb mie eg bir im [title n «t^erjen bäud;t, 3)^it lauter Stimme feI6[t uertünben?

mcHjnfidjtöktnbür.

S)er 2Binter ift ben Kinbcrn fjolb, 5)ie jüngften finb'§ gemoljnt. ©in Gngel fommt, bie ^-lüglein @olb, ®er guten ^inbern lofjut. ■'ä Sie finb gefrf;irft, fie finb bereit

3u mandjer ^d^re Sauf; 9(un finb mir fromm auf Sebenö^eit, Ter .'oimmel tt)at fid) auf.

63. inüttcvtid) für t)on ber liJutter (ftatt ber -^räppfition mit bcm SubftantiD ein Mboerb) ift ein Scitenftüd ä" öen im SBormovt 511 ber gauftau'jflabc beS y-ierauägeOcry beÜH-ocf)ncn Spractjcigenficiten Soetijeo, 5. 33. ^auft 2, 49^4 f. (9516 f.): tnüttevlic^ quillt 3)ii((f) (= liHld) non ber aUiitter quillt).

520 ^Masksnjügj. [79 — 102.J

Sie fommen, bringen, gro^ raie milb,

©in einzig 2öeil)narf)töfeft! so

2(uf Grben bleibet if)r fein Silb,

%ü6) un§ im ^erjen feft.

^(fj uieif5, uiir bürfen bir uns naf)'n, Unö gönnft hu jebe 3eit/

SJic feiig ift e§ 5U empfa^n, so

Unb ®onf ift ©eligfeit. 33ebürfni^ tnad)t bie .'^inber gleic^, (Sie blicft unb !f)ilft gefdnninb. Senn ^orf; unb niebrig, arm unb reidj, S)aä atteS ift i§r ^inb. 90

Sdjlflf unb llnrljt. £e§te fprit^t.

@r fd)uianft ^eran, er fann mtrf) nid^t entbehren, Ser I}olbe ^nabe! Sanft auf midj gelernt Ste^t er geblenbet! —

(3iiin Schlafe.)

.^ann bir nirf)t geii)äf)ren äßonad; bu bid; fc^on ftunbenlang gefeint, §ier ift nid^t ^Kuf), l^ier ftnb nid)t raeid^e ^fül^Ie; 90

^ebodj, roie fonft, nertrauc mir. '^ä) fd)irme bi(^ im gliinjenben @eioüf)Ie, 2S>aö anbre fe§n, im Xraume jeig' i<i)'§> bir.

(Sie iäi)rt jort bie Sräume ausjulegen)

^iev ©rätttne

menfc^lic^e 3Bün[(f)e unb ©lüdfctigteiten »orfteHenb.

6r(}aben fteljn auf f)öd^fter Steife, 3)ie äöelt regieren, i^r jum öeil, 100

2(m Steuer i)errfd)enb über Sturm unb SBeHe, Sei roenigen, ben roürbigften ju %{)e\i.

79. Cbroofil oben nur ©in Sngcl eriDätjnt loirb, i'o icf)eint Ijier bocf; an bie ü)lel;rja^l gebac^t. Engel bringen bao einjige g-eft. Sluf Crben bleiben fie bes öiminelä Sitb. — Hl. Urfprüngüd) ftanb (wie SBers 1 — 3 nad) ber §f.): 2iuf 6rben bleiben fie je in 4Silb. — 83. Sas iprecbenbe 2Beif)nacJ)tätinb roenbet fie^ an bie Äaiferin, bie eine ?vreunbin ber Äinbcv :t>ar, roie ^-rau tion ®cf)iUer (33rief an einen oertr. g^eunb S. -141) bejeugt. — 88. Sie, b. i bie Äaiferin.

[103—132.] Bum ü-'. Drcrmbn- i8is. 521

®od; pfltdjtgemä^, k'feljlcjemäll ju I)anbo(n, 33eförbern ba§ gemeine ©lüdf, 105 ^m lidjten 3(6glan5 el^renuoll 511 Ijanbeln, Sei mef)rerer, fei beö SSerbienftö ©efdjicf.

9Bem ber 93efi§ von G5elb unb öut gelungen, ßrljalte iraö ifjm angetjört. ®aö fjaben uiete fid) errungen, 110 ©enie^en fie eä ungeftört.

®od; lüieber jung in feinen i*i\inbern nierben, 3(uf emige S^age fid) ju freun, ®ag ift ba§ fjödjfle ©lud auf (Srben Unb ift ber ganzen 333 elt gemein.

115 'OJiid) jietjt eö meg, idj bavf nidjt (änger fdumen Unb fuge mit 33efonnenf)eit: T)a§ alles fann ein jeber träumen; i&ud) ganj allein ift'ö 9Sir!lid)feit.

(Sr träume fort iinb fd)aue geift'gen Slidö 120 9Ba^5 eud) bie ©ötter ©ünft'geS zubereiten. 9ßir, uia(^enb glüd(id), Beugen eure§ ©Iüd§ Unb (jodjgetroft für ennge oPi^fii-

-gpoS, 2;raaöt)ie, fiomöbic.

5Rit 3uüerfidjt barf id; mi(^ I)ier erf)e6en; S)em 2(ttergröf5ten mar id) ftetS nertraut. 9;i>enn anbre ftaunen, roenn oermirrt fie beben, ®a füf}!' id) mid) von ©runb ai\^ auferbaut. 2td)il(en l)egt' id), I)egt Uhjffen träftig, ^m S^iefften frol), an ^eitrer i'ebensbruft Unb aEeö 2fnbre roa§ uml)er gefd)äftig ^m ."pelbenleben rang gu (2d)mer5 unb l'uft; So 5unerfid)tlid) trat id) f)ier [)erein, 9iun fd)ein' id) mir nur mein ©efpenft ju fein

114. ä.<al. bcn ®pi(og obon ®. 30.5.

522 ;fllasknijii3c. [1:33 — 156.]

(Sonft iüiebert)oIt' id): mie bie .'oerrn ber Bd)acixcn, 9X(f)itt unb 9(gainemnon, fid) entzweit 2)en Jammer um 'iHitroflos, .V"»ettürä 33af)ren i35

Gv[)ielt id; laut burd) alle g^olge^eit; 3Jiittl^eiIt' id) taufenb aber taufenb Si^^J^'C" 2)er ©riedjen, ber Xro janer C^er^eleib. ^Qö wxii nun aücö abget(;an erfc^eineu, 2!ie G)ro|5cn felju fid;, einen jid), vereinen. i40

(Drngöötf. Sog Unge()eure mar mir anempfo()(cn, Unb idj bet)an?e(t' es im I}öd)[ten Sinn, 3Sol^in id) trat, crglüliten mir öie 2o()[en 33cm Seibenidjaften, gräfjlidjer ©eminnl ^eut aber mu^ \6) eigert§ mic^ er(}oIen, 3nbem id^ S^xi unb Crt entfrembet bin. Sas Ungel^cure roarb nunl — Tod) ^um 53e[ten SSerflärte fid/s, nerfliirte fid^ ju gelten.

ßomölitc.

^d^ aber, Sd^meftern, fann midj nid)t nerleugnen, 9Jiit frof)em Sinne blid' id) alles an. Öier fann jid) nidjts als J^^eubigeö cräugnen, ^d^ braud^e nid}ts ju tJ)un, es ift get()an (So inill ic^ mid) in bieies 33anb verrocben, Unb mag mir äf)ne[t füf)r' ic^ fro() f}eran. i^ier fei)' unb fid)!' idj ein erregtes Seben, ^d) tfjeile roaö id; fonft gegeben.

(entfernt ficf)}

140. aWan oeranftaltet ßongreffe, inte jüngft su Stadien, fcfiliept ülüianjen, bamit „roitt abget^on erfrficinen", roas i'onft ©egcnftanb ber ,&elbenbicl)tung mal. — 14«. aSerflärte fic^'e, cerflärte iicf)'5 511 heften, go alle älusgaben. Siefe plotte äBieber^oIung fann aber nur auf einem Serfe^n berutin. gs mu^ I)eiBen roie oben im 2ert. Sas erfte Sßerflärte fit^'ä brüctt bie Serflärung bes Sriegcj burd) ben A-riebcnsabfd)(u^ au§, ba§ 5it)eite (ßa) certlärte ftc^ (o^ne '5) ', u g e ft e n fteigert bie -Jertiärung burd) ben £iin= roei§ auf bie grtebcnsfefte. — löi. Sie .6f. fjat eräugnen, bai in ben iluigaben unnötig in ereignen i)erid)limmbeffert rourbe, ogl. gauft meine 3lu§gabe ju 2, läuöf. [5917 f.]: 5Jun iBtrb fidj gleicfi ein 6reulid)fte5 eräugnen, §artnädig wirb es SBelt unb D}ad)n)ett läugnen.

[157 — 17S.] 3um iS. Drccmbcr 1818. ' 523

2)ie SBirhmg biefeo ^-efteö füljl' xd) (\kid);

©in neuer ©inn muf5 unö nereinen.

$Den S^üdfen fe^r' \d) meinem ©c{)(üd}tenrcidj, 160 Xlnb bu, entljaltc bid) uon ^lao^' unb Ti^eincn.

3Sir jinb ueränbertl — Stotjcö ^Tljatgepränge

3u feinem Ski unb S'^vcd i[t un§ ein Schaum;

S3ent)iiTteg '^Ilsogen unocrftänb'tjer 33icnge,

9]on aikn ^Träumen ift'g ber fdjmerfte ^Traum. 165 9uitf)it)enbi(^feit unb Sdjidi'aU Ijerbe Strenge! —

Öeruor, o 3d)nie[ter, ivd int freiften ::l{aum!

9adjt ftörrifd) barf jid) !i^eibenid)aft erfidmen;

S)ie fdjönfte Seibenidjaft i[t, l)ter ju Dienen.

2:raiiöiiie. S^en preife felii^ ber crfätjrt, 3SaS aitiüionen fidj erf(el)en! 2Saö jebeö i^inb, untö jeber (*9reiö begetjrt: SSon eurem Wid ermuntert l}ier ju fte()en; 3)ief5 f)o[)e 05Iüd ift un§ öeroätjrt. — 9Sie ©eift unb £-ie6e biefen 'Baal burd)uie(;en, 2)em güi}[enben ©etüf)l begegnet, 2Sie jeber fidj im öan^^en fegnet, ©eltnge lieblid) ju entl)ül(en Un§, eurem 2)ienft ent^ünbeten 2ibv)I(en!

160. Sind) bas bcutfd;e öetbcnepoS ertlingt von fröuden, höobgeziten, von weinen und von klagen TObelunsjen 1.— 164—168. ^u Soigte Jubiläum fcf)vie& ber Sid;ter 27. geptembcr 1816 ©cbicfjte S, 1 g. 93 am Sd;[uB:

„^ 3Jun ober ^riebc tvöftenb iuiebcr!ef)ret,

ilef)rt iinfer ®inn fid) treuüd) nacfi bem adten,

3u bauen auf, luaS flampf unb ^ug ä^rftöret,

3u fid)ern, nnc''3 ein guter (»Seift crt)alten. —

Sßerroirrenb ift''5, menn nuin bie Slienge Ijörct;

2)enn jeber miU nacfi eignem äöiUen Jdialten. —

a3el)arren »ir ;u i'amt in gleidicm Sinne!

35a'5 redin' id; uu'j jum berrlidjnen Öeiuinne." — 168. Sie 3(nipefent)eit ber rujfifdKn ilaijerin ipar in iöeimar bei beren jjomiliens bejieljungen jum ^ofe unb in 5>inb[ict aiif bie Grfjebung Scutfd)[anb§ im -üunic mit 3!up= lanb ein befonberö erbebenbcs Greignis.

524 ^asktnsnge. [179—206.]

S)cn ^u6el ()ör' icf) fdjon bes muntern 3"9e§/ 2öte frof) 6efdjleunigt jeber feinen ©ang: iso

2)enn roaö iljm Ijeut gemüljrt i[t, mfc^en ^-lugeg, 33tei6t luürbiger 3d^a^ bas gan^e Seben lang. 9iuv 2(ugen6Iicfö an biefer Stelle [jalten, 3>on ind) lienierft eud) naf) 511 ftcfjn Qft ()cd;fte ©unft, bic fämmtlic^e ©eftahen iss

S)urd^ meinen 3)cunb oorläufig anerfIeJ)n. 2)amit jebod^ in foldjem Suftgetümmel 2)er 3inn erfdieine ber nerfdjleiert liegt, ©eftaltenreid), ein ü6erbrängt ©eroimmel, Sem innern Sinn foraie bem iüifsern gnügt; i9o

«So melben mir: baf5 alleö mag üorf)anben, 2)urc^ 9}tufengunft ben Unfrigen entftanben.

Srngöiiir.

„93kn (jätt mit jebem Stoffe fid) gefdjmücft, 3Senn er ein Sanberjeugni^I — '^Jtaa, ber 6efte S)em Slustanb bleiben! — Gigner glei^ beglüdt 195

Unb eignet fic^ bem 3(nfd)aun f)öd)fter ©äfte." So fagte ^ene bie unö angeregt, Setbftt[)ätig roeij5 unä alle 311 befeelen; @efd;ief)t nunmehr ma§ fie uns auferlegt; ©0 fönnen mir in feinem Sinne festen. 200

SSas üon ßrjeugniffen bem 2'id)tergeift ^m ftilfen 'Zi)ai ber ^(me längft gelungen, 3ft mel)rent(jeil§ roaS biefer 3"S berceift. Gr fommt, ©eftalt ©eftalten aufgebrungen.

Unb roenn bie ©uten — fag' id/ö nur gerührt — 205 ®ie uns ber 2SeIt Sebeutniffe gegeben,

192—106. Surtf) ber aJJiiien ©unft cntftanben unb sroar ben Unfrigen (man bente etiüfl entfproifen für entftanben). Sie ßroBfürftin i)atti len SBunjcI) auögefproc^cn, eä foHten nur roeimariidie Jlditungen oor ber Hatferin erfcfieinen, ma^ ou§brü(flici^ gei'agt wirb 197 f. — !'■>!>. £elbftt[)ätig jur Sclbfttptigfcit. — 205. Gr gebenft gerüijrt ber ©Uten, bie nirfit mehr finb. Sielonbs, iierbers, 2cf)itrer§. Sgl. 217. — 206. S!gl.

■ Sef;n roir boc^ bo§ ©roBe affer 3eit?n

21uf ben Srettern, bie bie SBelt bebeuten.

(3In bie ^rieunte, Ie|tc Strophe).

[207 — 232.] Bunt Is. ©«nnbcr 1818. 525

SSovüber finb, fo fei 311 Suft unb £e6en 2Baö fic ucrmodjt nor biefen Xao, (jefüljrt.

„3Benn uov beineS ^aiferö 3!'f)ronc 210 Ober uor bcr 9>iergeliebtcu,

^e bein 9iame rutrb (iie[prod)cn ; (Sei e§ bir jitm [jöd;ften Soljiie.

„(2old;en iUugenbHc! cereljre: SSenu baö ©lücE bir fold^en ßönntcl' 215 2(lfo flingt üom Oriente

§er be§ ®id)ter§ meife Seljre.

©lüdlid) preifen mir bie ©uten ^ie lüir jel^t 311 nennen magen, SDie, in furj nergancjnen 2'aßen, 220 2öeggefiU)rt beö 2e6enö ^-lutljen.

tlic Slinc (tvttt au\).

3i>enn bic ^Ime, ftitt im %'i)aU, 9Jiandjen golbnen Xraum gegängelt; ©0 erlaubt, baf? ()od} im '5aale ©ie ben ^-eierjug burd}[djlängelt.

225 ©enn id) mu^ am SSeften miffen

ai>ie bie MÜjH fid; entfiegelt; ®ie fid) fold)er .Wunft befliffen •Öaben fid; in ntir befpiegelt.

®ro6en ()od) an meiner Duelle 230 ^[t fo mandjeö Sieb entftanben,

Sa§ id; mit bebädjt'ger (cd)nelk .§tngef(öf5t nad) aßen Sanben.

208. Scv näci^ften ÜberfcOrift A^eftsufi luibmcn bic Sliisnnben l. sx ein 6eionbere3 Sölatt. — 209-212 ift ani bem n)cnbftlid)cn Siuan (b.r nod) nic^t erfcf;tenen mar), III, ©tropl^e 5 (GS. 5S. IV, @. .11)). — 2i:( f. Tiefe Scvjo, bie ftici- ali nuä bem Sionn citievt finb, fetalen in bemfelben. ®ie finb bafelbft lueijflcb lieben, menn fie überfjaupt urfpriinsilid) iiorr;nnben waren, f. bie in Seimar ueranftiiUete 2(ii5;inbc S. S.si f.

526 iJIaskfiiäüge. [233—262.]

SebenSroeiö^cit, in ben 3cf)ranfen ^cv urtö angciüiefenen Sphäre, 9Sar beä 9Jtannc5 Ijeitre 2qI)u 235

2)ein mir mnncfjcg 53ilb oerbanfen.

äöielanb f)ief5 er! <2eI6ft burd;bruiigen 3>on bem äi>Drt ba§ er gegeben, 2öar fein nio[)Igefüf)rteö £e5en Still, ein ^reiö von Itluijiigungen. 240

©eiftreid; fd^ant' er nnb beroeglid; immerfort auf'ä reine ^id, Unb bei i()m üernaf)m man täglid): 9tidjt 5U lücnig, nidjt 5U oiel.

(Stets erroägenb, gern entfc^ulb'genb, 245

Oft getabelt, nie ge^^t; Q§r mit Sieb' unb ^Treue fjutb'genb ©einer g^ürftin merttjer ©aft.

^itfariott.

(lprid)t *pfionia§)

Gin junger Wlann von fd;önen ©aben,

S>on eblem Sinn unb rafd^er Sebenshift, 250

Um 2(ntf)ei( an ber 9Se(t 5U I)aben,

@ri3ffnet il)r bie IjoffnungonoKe 33ruft.

©efellen, ^reunbe, meiblic^e ©eftalten

3Son großer Sdjönljeit, f reifen um ben ^ag.

Sei ^eft unb Sang, roo ^reub' unb Siebe malten, 255

©emäfjrt ba§ ©(üd ma§ e§ im ©lanj üermag.

2)od) fold) ein S^taufd) reid) überbrängter Stunben,

6r bauert nidjt. — Unb 3tUe§ ift üerfd^rounben.

@r fte()t aüein! 3el3t fott ^sf^ilofoptjie 33alb ernft, balb fd)uiärmerifd), ifjn Ijeilen; 2G0

3)ie eine forbert flreng, bie anbre mürbigt nie 2(m 53oben tl^ätig 5U nerineilen

240. 244. Sie SJJäßigungStc^ren aBieIonb'3 bebürfen fetner 3urücffiU)rung auf antiU Sprüche (toie ne quid nimis, injöhv u/ori ). Sie liegen burcJiau^ in feiner 3Jatur unb rocrben ^iet- con ber id)önften Seite Betrachtet. — 245— 24S. 3Il§ ^auöfreunb ber ^erjogin Slmalie. — 24y. Saä antitifierenbe (Jpo§ SBielanbS roirb nertrcten burcfi ^p^anias aus Srefo5, ben *p{)iIofopJ)en, ben bie Sicfitung gleich ä" Stnfang »orjüfirt.

[263 — 294.] 3um iS. ©i-cnuba- 18I8. 527

^eii fie bctnutcit [offte. ^i^^etfelfjaft 2Birb nun bor Sinn, (-(cläfjnit ift jebe .^raft; 265 iscvbüftert A^aupt, erfroftct alle G)iieber, So luirft er fid) am Sdjcibcuiei^e nieber.

©in 93uibdjt'n fommt, bie er (geliebt,

3tuö fiüfdjen: 3(rc3uio^n fie uerlaffen.

©te i[t'§ bie mir bie beften 2e[)ren gibt: 270 „9Barum baö 2eben, baö Scbcnb'gc ()a[jen?

33el'djaue nur in milbcm Sidjt

©aö 5)ienfd)eniuefcn, miege jmifdjen Slältc

Unb Ueberfpannung bid) im ©{eid)geiüid)t;

Unb tüo ber ©ünfel Ijart ein Urtfjeil fällte, 275 So la^ i'^n füf)len, mag djm fclbft gebridjt;

®u, felbft fein ßngel, uio()nft nid)t unter ©ngeln,

9iadjfid)t ermirbt fid) 9cadjfid)t, liebt geliebt.

2)ie 3Jienfdjen finb, trolj allen iljren 3Juingeln,

®ae Siebenömürbigfte, raa§ eB gibt; 280 gürraaljr, eä roed)felt ^ein unb 2uft.

©enie^e menn bu fannft, unb leibe menn bu mu^t,

3>ergi^ ben Sd^merj, erfrifd)e baS ä>ergnügen.

3u einer g^reunbin, einem ^-reunb gelenft,

'I1iittl)eilenb lerne roie ber 3(nbre beult, 285 ©elingt eö bir ben Starrfinn 311 befiegen,

^aS ©Ute roirb im ©au^en übermiegen."

9Ser uon bem ljöd)ftcn '^eft nad) .'oaufe feiert Unb finbet nniö ':i)Jiufariou geleljrt: ©enügfamfcit unb täglid)eQ ^i\'l}agen 290 Unb guten 9Jiutl) ba§ Uebel ju oerjagen, SRit einem ^-reunb, an einer Siebften frol) — 2)er @röf5t' unb .tleinfte roünfdjt eö immer fo. ©efteljt, eö mar fein eitles ^^^^rangen, SRit biefem 33ilb ben Sdjau^ug anzufangen.

277. liebt unb iinvb geliebt. ?te §f. batte uri'vrünglicb für liebt geliebt: ratrb geliebt. — 27i». SBielleicbt foUte ftebn tuo3 e5 nur gibt. — 281. (Sinem 33erä auä aJJuforion nad;gebtlbet. Sort l;ci^t eä a?cr§ .■(79:

® e n i e f) c ft , m c i l b u t n n n ft , unb l e i b e ft , lu e ti n b u m u fj t ?

528 illasktiiuiflf. [295 — 320.]

(Dbevon.

^115 fleine 3>oIf bao ()ier nereint 295

^n luftitjem ©emanb erfc^eint, <£inb ©elfter voikt Sinn unb ^raft; Sod) roie ber 9Jienfdj oott Setbenfrfjaft.

Ser Äönig unb bie Königin, Sttania, Cberon genannt, 300

Gnt^tüeiten fid^ au^ ßigenfinn Unb mirften, fd)abenfroI) entbrannt. 2ln()eut jebod) im Ijöd)ften ^-lor Unb ©lan^e treten fie fjernor. £äng[t an iserbruß unb 3oni geniö()nt, 305

Sie l)aben f)eute fid^ uerföljnt, 2So()l nnffenb roie oor eurem 33Iid 93iif5rooIIen bebt unb .?)a^ juvürf.

Tenn baf5 bie SSefen fid) entsroein, 2)aG möd)te gan^ natürlich fein; sio

^ebodj 9^atur, be^errfd)t oon eud), ©ern untcrroirft fid; eurem 9ieid^, Unb jebeä @ute bas i[)r tl)ut, ^ommt üielen anbern aud^ ju gut.

©0 ift es! Siefer junge C'elb, sis

®ar rool^I gepaart oor eud^ geftettt, 2)er §üon f}ei^t, 2(manba fie, Sitt gro^e 9tot() unb f)erbe Wäii), Sßeil Bii^iift in biefer ©eifter Sdjaar 2(ucl^ ^lüift i" ieinem Sd;idtal mar. ^-jo

295. ߧ ift J)ter nic^t angegeben, rocr ben Sejt jur Dberon§gvuppe fpricfit. 3?te§ Qz\ä)ai) burc^ jroci eifcn, bargefteUt burc^ Änaben (&. 91. Don J^ritfc^ unb 31 S9. »on gritfd^), \. S)ünfeer @. 170. SBie burc^ ahifarion ba^ ontifif ierenbe, lütrb Ijier burd) D&cron bo5 romantiidjc (Spo§ corgefü^rt. — 303. atnf)cut für an bem heutigen Sage ift eine feltcne, attertiimlirf)e gorm ber Äanäletfpradje, f. Sd)meUer 1, 60 (neue aiu^gobe 81 f.), wo banetien aud) angeftern, on^eiicr, on feiten (von Seiten j. S. bero fiiof- fammer) «. a. nngcfü^rt wirb. — 310. DJocfi 1827: mögte, 1828. 1837: mö^te."^ — 313. CbiDO^I anberä gemeint, erinnern loir uns etne§ äf)nltc^en 9ietmpaar5 ^^luf 2, I300f. (5912 f.) (®nonten an ben großen 3Jan) :

Jieber Scfia^ in beinen Sänben

.S 0 m m t ber g a n 5 c n S e I f 3 it gut.

[321—350.] Biim is. Dtrcmber )si8. Ö29

■2)110 aEcö fjabt \{)x aba,c\telit, S)en .t^immcl bie[em Slreiö crljcüt. Unb .'Qüon (jat'ö yerbient! 5Die fdjiuevfte 4:I)at TÖarb i[)m geboten; btefe fd^afften diati). 325 9JieIjr barf irfj mirf; 311 fagen nidjt crfüfjnen.

5)od) eö beioeift fidj bafj eg SlHifjrfjeit fei: ©Ott, feinem ivnifer, Ginem Siebdjen treu, ®em muffen alle ©etfter bienen.

(Sin ebler 'D.liann, begierig ju ergrünben 330 3.i>ie überall ber 3Jienfd)en Sinn crfpricf^t,

Öordjt in bie )Bdt, fo Jon alg 2öort ,^u finben ■^aö taufenbqueUtg burdj bie Sänbev flief5t. Sie älteften, bie neuften ^Regionen ®urd)iüanbelt er unb Iaufd)t in allen 3 '-■'"'•'"•

335 Unb fo non ^i>olf 5U i^olfe fjört er fingen

Si^aö jeben in ber 53tutterluft gerüfjrt,

Gr f)ört er,;(äf)[en maö von guten T)ingen

UroaterC) 2i>ort bem S>ater ^ugefütjrt.

Saö atteS mar Grgel^lidifeit unb 2e(jre, 340 ©efüfjl unb 2:'[)at, alö menn e§ eines märe.

2©a§ Seiben bringen mag unb maö ©eniige, 33ef)enb nermirrt unb ungeljofft uereint, ®aö Ijaben taufenb 'Sprad;-- unb ^Kebejüge, 5>om ^arabieg big (jeute, gleid) gemeint. 345 <Bo fingt ber Sarbe, fpridjt Segenb' unb Sage, ä'öir füi)Ien mit, als mären'g unfre 2'age.

SÖenn fdjroar^ ber ^elS, uml)angen 9(tmofp()äre 3u -Traumgebilben büftrer iUage jmingt, Sort beiterm Sonnenglan,^ im offnen 5)teere s'io SaS (jolje Sieb entjüdter Seele flingt;

r.21. 3Iämlid) Dberon, SSev-o .">21— ."j3i! (5. 3icit.=Sitt. i^b. 52): -Mä) -«agbnb 51t ger^n, bcu Äalifen bei ber Xafclnmbe 511 iiberfadcii, bem 511 feiner Sinteii fii^enbcn bon stop'i nbui= fcl)(atjen, feine Socialer ju (üffen itiib bann oier 33acten,iä[)ne bc'3 i?atifeu nnb eine .vöanb voü .'ciaarc aui feinem Sart su erbitten. — 32!)— 340. §erber§ Stubien nnb 3!rtc()bi(= bungen ber ISolf-Süebcr, ber Stimmen ber 'Sölfer oQer Seiten finb feine gröfetc SOtit- — 3-10. ©efüh! luor jugleid) Sfjot, einS mit ber %i)at. öerber ftarb 18. J^ceomber 1S03. GS lonr bemnacf) ber 15. ^a^reStag feineä Zobe?'.

Öoetr^eä SBerfe U. 2. 16

530 ifluskensüge. [351—370.]

Sie meinen'ö gut unb fvoimn i:n ©lunti, jie rooHten ^m 5Jienfd^lid^eö maö alle moüen follten.

9So fic^'ä rerftecfte mu^t' er'ö aufjufinben, @ntftf)aft ner()iU(t, uerf leibet Ieicf;t als Spiel; ^m (}öd)flen Sinn ber 3"fuiift gU begrünben 355

Humanität fei unkx eu>ig ^\cl D, roarum ^aut er nid)t, in biefen 2^agen, ^urd) 5Jienfd)lid)feit ge()eilt bie id)roer[ten ^^lagen.

Srrrvftriiorc. vtöraßcn.

S)enn, ad), bisl^ev baö go(öne Saitenfpiel ^^■erpfid^ore'ö ertönte nur gU .klagen, 36o

Gin Sieb erftang aus fd^mer^Ud) tiefer 33ruft: 2)ie 2Öelt uml)er fie lag gerriffen, Gntflo^n bie allgemeine 2uft! S)as Seben felbft, man f'onnt' es miffen. ^od) 3(braftea geigte fid;, 365

Seö G5lücfeö 3(era mar gegeben, 3?crgangenl)eit unb 3^fu"ft freuten i\ä), 5Da§ ©egenroärt'ge roarb jum Seben.

^as ©egenroärt'ge fommt in boppelter ©eftalt, ^{)r feljt es jung, if)r fel)t es alt; 370

35-t. llrivriingtic^: S>e5 3''f<''i5'-Ö-''''{iii' irfininnb ein leidjtcs Spiel. — 306. ü)tcnfd)(icf)= feit, 21Icrifcf)ciiroürbigteit : öumanität nannte öerber be5 3)icnici)en SBei'en unb S8e= ftimmung, f. $at)ni, ijerbcr :.', i'lu. Sie ßefdiidite ber SSölter tft „eine Sdjule beä aSettlaufä äur ®rrei(f)ung bes fcfionften Äranjes ber ^•mmonität unb ÜKenfd)enroürbe". Safelbft 238. — Sap bie grofeen ©ebanfen über bie aJieniitheit als ein öanje^ f)öf)er fte^n, ah bie ber Slationalität, bie unfre geiunfene S^'t bel)erri'cf)en , jc^eint Ijeute gar nid)t mcör geftattet ouöäujpredjen. ®as SBeltbürgcrtum ber flaffifcfjen 3"^'' ^^^ Qllerbingö in Seutfcfilanb jcoeo notionaleSelbftgetüH erftidt unb if! baburd) im Stnfefjn gefunfen. ߧ loäre oicUeidjt an ber 3eit, bof)in roieber suriidäufeliren unb ba mit bie Jiationalitütenfrage ju tbjen. — 3.')9. gn yerbere Schrift Jerpfic^ore 171)5/6 gab er eine Überfegung ber lateinii'c^en (Sebic^te oön ^at. Salbe Ijeraus; in ülbraftea 1801 — 1803 öruc^ftücfc beä Gib u. o. m. 3Kit .sjinblict auf J^ie überftanbenen i'eibensja^rc 2eut)(§lonb§ jagt Zerpfic^ore, bas golbne Saitenfpicl ertönte biöljer nur ju jtlagen; ba fam bie Jiäcfjerin SlDraftea (bieä ift ein Seinaine ber SJemefis). — 36c — 368. Ja famen glüdlicbere 3citen. 3(uf ben Snbolt ber §erber)d)eii 2(braftea wirb nic^t eingegangen. G5 würbe nur burc^ ben Si'amen einer in eblcr GSeftalt crid)Cinenben Ööttin barauf Ijingebeutet — 36;^. 31con unb SIeoniö, eine bramatiid)e SlUegorie Berbers, erjd;ien im erften ©tiid ber 3l&raftea 1801. .^n Sup()an5 Ausgabe jc|t 28. ^üanb, ©. i'-l7 — 363. SSgt. eben Scrbemcrfung 5u ^paläopt^ron unb 3ieoterpe. 2leon ertlärt Serber jelbft: „ein 3«itlauf pon uielen J\al;ren." Steoniä ift feine Scdjter. Sllfo luie in -|;aläopl)ron eine SJUegorie Don ber alten unb neuen 3^'*» gofprod)en pon ber [entern.

[371—402.] Biim 18. Dcrmbcr 18I8. 531

ßufammen gcfjon jtc nod) eine f leine Strecfe,

llnc3leid)er Sdjritt 6cförbert nie,

S^ie ^dt üeri'd)iebt nic^t nur bie 3'uecfe,

3(ud) anbre 'DJiittel forbert fie. 375 So meife, flui-; er aud) ßcljunbelt,

G'in ijalb Qaljr()unbert aufQ,e!Iärt,

3(uf einmal anberö mirb gemanbcft

Unb anbre Söeiöfjeit unrb gelefjrt.

3Ba§ galt, eö fott nidjt meiter gelten, 380 9iid;tQ mef)r üon aEem ift erprobt,

^aö iDaö er fdjalt, barf er nid)t fd;eltcn,

9tid)t (oben maö er fonft gelobt;

Sogar in feinen eignen .v^allen

3.^crt'ünbet man i()m frembe ^^flid)t, 385 9Jtan [ud)t nidjt mef}r i()m 511 gefallen,

$ßo er befielt ge!^ord)t man nidjt.

Gr tyürbe fidj baö Seben felbft üerfürjen,

^ser^meifelnb fid; ^um Drfus ftürjen;

2)od; feine Sl'odjter f)ält ifjn feft, 390 3?erftel)t if)n lieblid) ju erfreuen,

33emeift, mit taufenb 'Sd}meidjeleien,

2)af5 er fid; felbft lueit fjübfdjer (jinterlü^t.

9SaQ ifjm entging, fie I)at'ö gemonnen,

Unb itjr ©efolg' ift o()ne 3al}i; 395 32fl§ {^j^ »erlief, e§ !am iljr nac^geronnen,

2öag i^m nid)t me^r gelingt, gelingt i()r taufenbmaL

3um G)Iürfe lafjt if)r unö fjerein;

S^enn folc^ ein ^eft tonnt' er fid) nid)t enoarten;

Gr fieljt es blüf)t ein neuer ©arten, ioo 2^er blüf)t für mic|; roa§ mein ift, bleibt aud) fein.

@r fü()(t fid) beffer al§ in beften 3eiten,

^ft neu belebt unb mirb mid) frolj begleiten.

387 f. Sie ffiereinfamung bcJ JUtcrc-, bQ'3 von bcr S"nenb mit iftrcm Öot'oldc mit bcr 3cit oerlafjen roirb, f;üt Oioctije tief empfunbeii. (5r crijcbt fid) fjiev inbcm er auf bao= jcnigc Oinbeiitet, bas oon iljm au§gef)t unb in feiner 2ocf;ter äioniö, Jocfiter bei ©rcifcS i\t>n, fortlebt.

16*

532 iBasbnnügc. [403 — 434.]

Cib.

9Ber ift {)ier lo junii an ^a[)ren, 2©eltgeicf)id)t' unb 2}id)tuni3 frembe, Xex üere[}renb nid)t erfennte -lo^

Söldner 9tamen §0(|geroid^t?

.<oier ift Gib unb fjier .Vimene, 9Jtufter jebeö ^elbenpaareö, ^onna Urafa, bie ^snf antin, 3arter Siebe SJlufterbilt». 410

2Sie ber Jüngling, faft ein .^naSe, Gf)re feine§ ^aufeö rettet; 2tber fie ben 33atermörber 2luf ben STob ocrfolgenb liebt.

2öie er Könige ber Reiben *i5

Ueberiüinb^ ,^u 9>a1atten; Seinem c*^önige getreufter, Salb er()oben balb oerbannt.

Unb .\lmene .•oauü'smutter, 9iein befd}ränft auf itjve ^ödjter, 420

23enn Urafa ftiü im ioer^en .t)egt ein frütjgeliebtes Silb.

9Ser ift ()ier fo jung an ^af)ren, Sßeltgefc^idjt' unb ^ici^tung frembe, 5)er üerel)renb nid)t gebäd)te -^^3

Söldner 9camen ."podjgeroic^t?

2(ber od;! bie 3af)re meieren, Unb eö roeidjt aud) baö @ebäc|tnif5. Äaum von al(erf)öd)ften Jtjaten (5d;raebt ein 2d)attenbi(b un§ vov. ^so

Unb fo eile nun ein jeber, äöie if}m freie Qät gemorben, %xi)<i) ba§ öetbenlieb ju (jören 2Bie e§ unfer c^ erb er gab.

403 ff. 2~ie ffiorte äur Gibgvuppc lucrbeit oon Der SarfteUevin bcä Gpo§ gejproctjcn. Saä 3?er§mtif, erinnert an £>ertier-j Cib.

[485 — 462.] Biim is. Drrcmbcc 1818. 533

435 ■ 2)en rair nur mit (5ile nennen,

T)en i>erlei^er uieleö ©uten, 2)a^ ntd;t tiefo;efü()he S^rauer Sl'iej'en ^ag ucrbüftere.

Sic 31mc.

^a bin id) mieber, (äffe mir nid)t neljmen 440 ^en an.^ufünb'tjen ber nun folgen foU.

6"r muf5 fid; je^t ^ur ßinfamfcit bequemen; ©od) ift fein .^erj euc^ treu unb (iebeüott. ©r banft mir ml, id) roeif; bafj er nidjt löanfet, Sd) niiU ifjm mofjl, meit er mir'ä treu uerbanfet.

445 2)ie Säume fämmtUd), bic mid) ijod) umfd)atten,

Sie Reifen rauf) unb feltfam angegraut,

®er ^ügel ©rün, bao ©rüuere bcr 5}uUten,

Sie f)a6en if)m ein -^arabieö gebaut;

Soc^ r)eute lief, er gern bcn ivreiö ber Grbcn, 450 9tur um ba^i @(üd nor cud) genannt ^u merben.

5)od) feib i()m gnäbig, niü()(gcftimmt erbulbet, 3Senn 3cItfameS üie(leid)t uor eud) erfd)cint. 3tlö S)id^ter i)at er 9Jfancl^e§ jroar üerfd)u(bet, ^m f)öf)ern Sinne mar e§ gut gemeint. 455 ^d) fe[)e mid) allein, bie anbern fe{)len,

2)a nel)m' id) mir ein .§er^ unb mid'g er3ä[)[en.

3i>eltyerunrrung ju betrad)ten, l^er^enöirrung ju bead)ten, 2)a3u mar ber g^reunb berufen, 460 Sd)aute oon ben vielen Stufen UnfreS $i)ramibenleben§ SSiel uml)er imb nic^t oergeben§:

4ns. Ser IS. Seccmbev mar öerber>3 Äoöeötag. — 439. Sic ^Um füljrt nun ©oettje uor, ohne iön 311 nennen. WcfctjicbtHc^ ift er bcr britte in ber Dtei$c. ©tnft (mit ScOitter) loarcn fic oier. Slber nur er ift noc§ am Seben: bal^cr muß er (4-11) fid) jur tSiiijamteit bequemen. Zamit ift rooOl auä) an (3oet[)eö 3uriict3esogenöett in SScrEa angefüiett. — 449 f. öcute f)ätte er e§ gerne fo gut roie bic loicn, 'jBicianb, yerber, 3cf)iHer, bie fjeute ba§ ®Cüd haben (f. oben ju 209— 21i), hier genannt 511 rocrben. — 4t; 1. ijiefier gehört eine 'Örteiftelle : „Siefe Segierbe, bie '^inramibe meines SafeinS — fo hoch als möglich in bie Suft iu fpt^en, überiuiegt alles anbre unb läßt faum augenbtictlicheS SBergeffen ju" IHn Saoatcr iH-iefe 4, 299 (ctroa com 20. ®ept. iTsO).

534 ■ ^^Iflsknisügc. [463 — 492.]

S)enn von auf?en unb von innen ^ft gar niandje§ gu geroinnen.

®a^ nun bie^ and) beutfdje Seutc 465

Sei ©elegenljeit erfreute, Sie^ er auf ber 53üf)ne idjauen i^elbenmiinner, iy^Iöenfrauen. Sßenige juerft, bann oiele

Hainen jum belebten Spiele, 470

^mmer nad; nerfdjiebnen /V'-''^''^^'^/ (Strengen unb befreiten 5ionnen; '3)a benn unter öiefem .'oaufcn Sltterlei mog unterlaufen,

3Bomit id) mid) nid)t befaffe, 475

Sonberni bittenb eu^ oerlaffe: S)af5 ifjr'ö freunblid) mögt befdjauen, §oI)e |)errn unb I)of)e ^yrauen.

lllaljojttct.

S)er 3ßeltgefd)id)tc roidjtiges ßreignif?: ßrft Stationen angeregt, 48o

®ann unterjodjt unb mit ^sropljetenäeugni^ ©in neu ©efe^ ben 3]t)Ifern auferlegt. 2)ie größten Sfjaten bie gefci^el)en, 9So 2eibenfd)aft unb i^hujf)eit ftrcitenb roirft, Qm fleinften 3kume bargeftellt ju fef)en, 485

^n biefem Sinn ift fold; ein 33ilb bewirft. —

©a§ einjig mad)t bie .<^unft unfterbfid) Unb bleibt ber 33üf)ne ©(anj unb 9hi{)m, ®af5 fie roas grof; unb unirbig, roas uerberblid;, $on je betrachtet a(§ i()r Gigentf)um. 490

®od) mu^te fie hei %nlV unb 9?ei(^tf)um ben!en ©ic^ Qdt unb Crt unb ^anblung ju bef darauf en.

479. @oetf)e§ Searbcituiig bea '^a^omet loirb [)iev lool uorangcftetlt q(§ SSeifpiet ber ftreiigeren gönn fvniviijfifdjcr Äunft, ber baiiit &d^ QiioiQt ift. ®er 3<^it ""c^ fte^t ja Sßoltaireö Stücf vom ^at)xc 1741 weit t)oraii§, mznn auch burd) @oetf)e crft 1709 überje^t. — Slac^ S3er5 l.'il, 3. ö22 fc{)licBenb, mbdite man aud) l)tcr bie iiv(priinglidie ©direibung Gräugnie oermuten. — 4S3 — 492. Sie oon ben granäofen jo ftod)gcf)a[tencn brei eint)ctten be§ S^ramas, bie Slriftoteles forbert, »erben ^ier mit einem ^öeijpiele ertäutert.

[49:J — 520.] Biim 1.«. Drcnubfr isi.s. 535

2)er 0af(ier tf)at eö inie'ö bcr Öriodjc tljat;

^er 93ritte bod), mit uicnigcm 'iV'miUjcn 495 (S)eiuo()nt bie Sci-^cl auf,^U5icf)en,

CS'rfanb ftd) einen anbcrn 9kt():

Ginbilbitn^otvatt ucrlanöt er, bic fo gerne

(S)e[d)äftt(3 fdjmärmt, ben %aci, im %aQ »ergibt,

$lson näd)fter 3üif)e 6iö jur meitften ^erne öco Sie fd)ncllften SSege ()in unb mieber mifjt,

'^cv e'5 dciiebt, ^n immer regem 2ekn,

53iit \\inblungen bie .s^anbUmg ,^u bnrd)Uie6en.

©ort mirb Üu'rftanb geforbert um ,^u ridjten C6 Me^i mofjl unb roeiölid; fei geftellt, 505 i^^ier forbert man eud; auf gu eignem ®id)ten 3Lson eud) ucrlangt man eine 2öelt jur 'Ißett, 2Ö0 S)id)ter, Spieler, Sd)auer jid) uerbinben, ©idj roedjfelfeitö ermärmeu unb ent,^ünben.

(So aud) ber ^eutid)e gern. 5(uf biefem ^^fabe 510 9^a()t frei entmid'clt fid) ein reid) ©eBilb

3(ud) biefeö bittet: ©d)en!t i[)m (^junft unb ©nabel ^ie bunten ^üge muftcrt freunblid) milb; 3(l5bann üemefjmt, ganj jur geredjten ©tunbe, 2öaö eö verbirgt im tiefften .f^intergrunbe.

515 Sie Sdjredenötage öic ein 9^eid) erfäf)rt, 2ÖÜ jeglidjer befiefjlt unb feiner ()i3rt, 9Bo baö 0efel3 nerftummt, ber ^-ürft entfÜefjt, Unb 9iiemanb :"l{at() unb 9tiemanb :-ltettung fief)t, ■^^ie fdjilbr' id; nid)t: benn emig ungepaart

520 i^leibt foldjem '(^c\t Crrinnrung foldjer 3frt.

495. Scfion in aBütjelm TOciftcrS Setjrj. i. aiucfi, 4. ßap. u. i. f. (0. ÜB. XV) faijt Üloethc, bag ef)afcipeare jür feefatjrcnbc gniiitnner gefdjviebcn [)atic — 497— öuS. Ser öcactiinij SU bellt Jrama mit ben broi Gin^dten: baS nott ^prjantafie unb ©mpfinbung gctrnncnc Srama etjafefpeareg, baS ben 35td)tcr bogeiftevte unb feinen Üiiüi 3u icfiaffen ermutigte. — 509. ©. 5u litT— 508. — 51.".. .v>tnblii1 niif ben errungenen ^yiiebcn. — .'»14. SBaä ci uer= birgt: eä ift angebeutet in beut J-olgenben 515— 552, bie (Stcmcnte ber fraitiöf atcoolulion, ber Slnnrdne im bcutfcben 9iei*, GSöU o. SBerüctjingenS Untergang.

536 ^asknuüflf. [521 — 550.]

Sod; feiefeg Silb iidjvt um f)eriin bie 3^'^ 3So 2^eiitld)Ianb, in unb tnit fid) le(6[t ent^ueit, 9]enr)orren raogte, 3cpt^"/ .^vummftab, 2d)iyert, ^■einbfelig; einö bem anbern ^ugefetjrt; 'S^er 53ür9er ftid fid) ^inter 5J^auern ()ie(t, 525

2)e§ Sanbmanns Gräfte friegerifd) aufgeroüf)(t; 2Ö0 auf ber fd^önen Grbe nur ©eroalt, 9]erfc^mil3tc .'pabnidjt, füfjne SBagnif? galt.

6in beutfc^eä $Ritter()er5 empfanb mit '^^ein ^n bielem 2.i>u[t ben %xkh gcredjt ,;iu lein. sso

Sei mand^en Bügen bie er nnternatjtn, @r ^If iinb fc^abete, fo rcie eö tarn; Salb gab er ieI6ft, balb brad) er bas öeleit, 2;()at 9^ed}t unb Unre(^t in 3>ertüorren()eit, (So baJ5 ?u(e|t bie -IC^oge bie ifin trug 535

2{uf feinem ^s^aupt oerl"d)Iingenb überidjtug; Q,x, roürbig--fräft'ger 9)iann, al§ ?Oiadjt gering, ^m 3eitenfturm unroitlig unterging.

^[)m ftefjt entgegen, feI6ftgeii)i|5, in ^^rad)t, 2)e§ ^sfaffen()ofeG liftgefinnte 53iadjt, 040

©eroanbter 'DJiänner roelttidier ©eroinn Unb teibenldjaftlidj roirfenb g-rauenfinn. T)aö roanft unb roogt, ein ftreitenb ©(eid^geroid^t, Tk iKank jiegen, bie öeroalt jerbric^t. 3ur Seite ftel)t bee Sanbmannö ^eiterfeit, 545

^er jeben Jag beö £eib(id)en fid) freut. Unb fernerfjin ^iöcuner geigen an @§ fei um Drbnung in bem Sieid) gettjan. ®enn wie bie Sd)roalbe Sommer beutenb fd;roebt, ©0 melben fie ba^ man im 2!)üftern lebt, 550

,'■21 — 544. Sie rounberbare Sc^ilbcnmg ber anarc^ifc^en 3"l'önbe bes fioiferreicf)§ ftimmt gon} ju ber im 1. unb J. Sluf^ug bes Jyni'ft 2. 2. — 5:.'a. g^Pt^r ift bie Jvovm (notf) 1827 in ber 3lusg. l. 5)-, erft burc^ *pebanterie 1828 ^atblateinifcf) ©cepter, »gt. ©. SB. X e. T2)id)on mitteIf)oc^beuticf): zepter. — .ö39. felbft getöi^lSi'?. — ,ö46. Sie jur Öö^gruppe im ';)3rogr(ntim angeführten *pcrfonen: Sroutfütjrer, SBraiitfü^re« rinnen, SBräutigam, Sraut, bie fiier gemeint finb, entfprec^en ben im ^erfonenöer5eid;=

m§6.3B.VIlie.ll6erfc^cinenbcn l^gut^am ' | ®''"""' ^*^ ^""" '"" '^*"'^ S. 167— 169 auftreten. §ier ftnb fie nur als geilftaffage, „ben cinfadjen Sebenegenuß 5ur oeriporrcnften 3eit" barfteUenb, als ^odiäeitaufjug, nicf)t nad) ber angegebenen Scene aufgefii[)rt.

[551—579] 3um 18. JDcrcmbrr I8i8. 537

Stnb räuk'rifd), entfü()ren oft gum (Sd)cr^, 2öaI)rfa(^cvinnon, 53ienfdjen ©eift unb ^}cv].

3igeunfrtod)tcr tritt uor. (Scfjroeftern, luir moUen e§ nid^t ertragen, Sßir rooKen aucf^ ein Üöörtc^en fageii.

(3iiv 6eieUid)ait)

555 @ure ©nabe [ci ju unö (-(efefirt! ^()r uerbammet uiig nid)t uncjetjört.

2ßerbe roaf)r3ufagen uufleii, 9^irf)t rueil mir bie 3i'^"»ft fenncii; 2(ber unlre '^Ciujen brennen 560 Sid)terIof) in g-infterniffen

Xlnb er()eUen um bie 'Duidjte.

3o fann unserem ©efdjledjte ^fiur ba§ ^öd)fte l^eilig bäud)tcn, ©olb unb perlen unb ^uuielen 565 können foldjer eblen Seelen

§immel§c(lnn^ nidit übcrleuditen. ®er allein ift'c. ber uno Menbet.

2(6er menn luir abcneroenbet <SteI)n betroffen, lodt uns loieber 570 9}tutterlieb', fo lüf3 uoni 2:f)rone,

3u ber Xodjter, ^u bem Sofine; ®od) fie fteigt oom 3:()rone nieber Unb befeligt niebere öütte.

i^iennet 3:öunfd), 33ebürfnif5, 53itte 575 Sängft beoor fie au§gefprod;en,

3(IIenT, atteni tf)ut fie ©nüge. 2;afür leudjtet au§ ber SÖiege ^t)r ein ^nööplein aufgebrodjen, Gine ©egengabe @otte§!

552. Jiurc^ if)re SBaljriaejcrimicn. — 553. Sie iiicnbet ficfi gegen bie SarfteUeriu be§ ©po§, bie bie Söcrfe 5uv 0i.iijgruppe fin-idjt. — f'5t;. oevbamint 1827. — 578. Sei- jegt regierenbe, bcn24.^^uni iM-s" geborne WroBöer.jDg Äavt Jltcjanbcv ift gemeint, ber Saiferin oon Siii^lonb unb ber ®rDf;!)cr;ogin iiiiife Gnfel.

538 mashcnjüge. . [5S0-609.]

;illCplji|l0pljflC5 tritt nor.

2öie mag' idi'e nur kt iolc^er ^"iicfeln Sd^tmmer! sso Wlan lagt mir iiadi \d) fei ein 6i3fer ©eift, 2)o(j^ glaubt eö nidjt! ^-ürmafjr id) hin nic^t fc^Iimmer 2(l5 mancher ber ficf) ^orf) fürtrefflidj preist. 3>erftet(ung fagt man fei ein gro^e§ Safter, '^od) üon i^erftefhmg leben mir; 585

2)rum bin id) fjier, id; I)Otfe nidjt uerfjafjter 9t(§ anbre jene, wx unb ()inter mir.

Ser fommt mit langem, ber mit turpem 33arte Unb brunter (iegt ein gtatteö Hinn, (Sin Sultan unb ein Sauer g(eid) non 3irte mo

S^erftellen fid) ju (jerrlidjftem ©erainn Qn<i) 5U gefallen. So, ben ^rei§ ju füllen, 5^omm' id) als bö'er ©eift mit beftem Ti>if(en. 2;enn bcifer 9Bitte, 2.\>it>erfpenftigfeit, i^ermirrung ^er beften 3ad]e fäfjrbet nid^t bie 3I'eIt, 595

3Senn fd;arfes 3(ug' bes .öerrldjers bie 3Serirrung (5tet§ unter fic^ in fräft'ger Seitung Ijält; Unb mir befonbers fi3nnen fi($er Ijaufen, 3Sir f puren nidjts; benn alles ift babrau^en.

9tun ^ab' \d) 9Jiand)erlei ^u lagen, eoo

@ä flingt beinal) raic ein ©ebidjt; Setljeur' ic^'ö aud), am Gnbe glaubt itjr's nic^t. So mu^ ic^'ö benn roie »ieles anbere roagen.

^ier ftel)t ein Tlann, il)r fe^t'g il)m an, Qn 9.lnffenid}aften l}at er gnug getl)an, cos

2Bie biefes 3Sieled bas er trägt 53eraetft, er Ijabe fid) auf üielerlei gelegt. 2)0^ ba er Äenntni^ g'nug errcorben, ^ft er ber äöelt faft abgeftorben.

580. ÜKepf>iftopt)ele§ rourbe burd) %uc\u[t t)on (Soettje bargeftetit. SefanntLi^ ^at ©oet^e bie größte SBictitigfeit ber rid)ttgen Sarftelluiig biefer KoQe beigelegt, inbem er fie 1828 bem ecOoufpielcr £arod)C eingeljenb cinftuöierte unb fic^ um bie Siorfteüung ber übrigen JJoUen roenig flimmerte. — 590. airte oerbient als ungeroö^nlic^e Jorm mu gemcrft su roerben. — 606. Sos aSieled bas er trögt ift nicfit mit aeftimmtf)eit ju beuten. (Sntroeber trug er ein polggones 3?arett, ein fogenanntes ipfaffenföpplein , ober in ber öanb ein »Pentagramm, roofür S?er^ 618 ipricf)t.

[610-639.] Bum is. IDcccmbrc 1818. 539

610 3(ud; ift, um refolut :;u f)anbc(n,

9JJit I}eiterm ',Mu(U'ficf)t ^u luanbcln,

©ein xHeu[5ercö nid)t uon rcd)tor '^(rt,

3u lang ber iHod, -^n fvauo bcr 33avt;

Unb fein ©efelle luofjlbebädjtitj 615 <Bteät in ben S3üd)ern ü6ernärf)tiiv

®aö Ijat ber gute Wiann gefüfilt

Unb firf) in bie '^Jtagie gcunil)lt.

Wit •:^\xkhx unb Jyünfunnfc(:icid)cu

äÖoHt' er llnenblid)cö erreidjen, 620 @r quälte \\d) in ^reiö unb ^King,

®a füf)It' er bafs eö aurf) nid)t ging.

©equält mär er iein !iie6clang;

2)a fanb er mid) auf feinem föang.

^d) mnd)t' if)m beutlid), baf5 baci :^'e6en 625 3um Seilen eigentüd) gegeben,

9?idjt fottt' in ©rtden, ''^^l)antalicen

Unb Spintifirerei entflic[)en.

©0 lang' man lebt, fei man lebcnbig!

®a§ fanb mein ^octor gan,=; uerftänbig. 630 2ie§ alfobalb fid; mof)(gcfaIIen

9)tit mir ben neuen ®eg ju maUcn.

S)er fü()rt' un§ nun 3U anbern 6\ünften,

®ie gute Same mar 3U Sienften.

2ln einem S^ec^er ?feuerglutf) 635 %ljat er fid) eilig mag ^u gut.

^n einem 5IÖinf, ef) man'ö uerfa^

(Stanb er nun freilidj anbers ba;

SSom alten öerrn ift feine Spur,

Sa§ ift berfelbe, glaubt es nur.

G13. S?g!. : 3Ulein Ijci meinem laiiflcn SJai't

g-cl;lt mir bic leidjte Seben^ort.

g-auft 1, 1702 [2055 f.]. — GlS. SDlit bcm *ßentngramm au] feiner SditreUc : W fiiiiT Jauft ben SDlep^iftopfieles. — 624 ff. man benft bcr Dieben be« a)Jepl)iftop^e[es. g-aiift 1, 1181 ff. (^^^°)- 2Baä ift baä f«r ein 5Biarterort?

S55a§ liei^t bo5 für ein Sebcn führen,

Sid) iinB bie Simgenä enngieren? — 628. Über bie Snfd^rift in aBi[f)e[m lücifter geben! e ju leben! f. eii)iUcr5 Sricf an (Soctl)e com 2. giilt 17:i6. ^m ©cgenfai 511 bem Sprud) memento mori ftedt ber

Siebter Spinoäo^ memento vivere in bem Wcbidit Doni IKärs 1826 : gibt'ä genug 3C — 633. Zie gute Jamc nntiirlid) bie yere im gfc

jVIemeiito mori aiift.

540 ^MaBhtn!Ü9e. [640 — 671.]

Unb menn eurf) biefi ein 9?ninber baucht, 64o

S)a5 Uebrige luarb alles iddjt. ^^r fe^t ben S^itter, ben 33aron 3[Rit einem 1'd)önen ^inbe fcf)ün. Unb 10 gefäüt es meinem 3inn,

2)er 3'iii^frin unb ber 9tad)6arin. 645

^d) ()offe felbft auf eure @un[t! ^m 2(Iter ^ugenbtraft ent^ünben, SaS fc^önfte ^inb benx treu[ten ^yreunb rerbtnben, 2!a5 ift gemi^ nidjt fdjioarje c^unft.

^urorn mi*t

53ebrängteö Mer^I um[türmt von .'oinberniifcn, «so

33o fäme dlatl) unb cS>üIfe mir [}eran! ©ebanfenloö, im ^nnerften jerrijjcn, 3Son allen Seiten greift bie 2i^elt mid) an. 9^ur 2(ugenblidö mijd^t' \6) ben ^omn^e'^ bämpfen 2)er ftcd)enb fdjmer mir ouf bem 33uien liegt. 055

^^ foll mit mir, id) fott mit anbcrn fämpfen; 33efieg' id; bieien ?yei"^/ ^er anbre fiegt.

So aus ber 3;iefe biefer <3d)tu(^t ber ^4^*^inen Slicf' id) l)inauf jum fdjmalen A3immel§flar! (Sdjon mirb es beffer! aä), id) burfte meinen, eeo

©in Sonnenabgtanj Ijeilt unb Ijebt mid) gar. Unb fd)on begegn' id) reiner Jriebenßtaube, S)ie {}oIbe B'yc'Ö'-' '^^^ ßntfüfjnung bringt. ^d) irre nod), allein ber g-lug gelingt, '^d) felje nid)t mo()in, idj Ijoff' unb glaube. ees

^od) m^nn von bort, moi)ex mir .'oeil erflehen, 6in 5ÖIi§, ein 2)onnerfd)(ag crfdjredt, ©tc^ g^elö unb 3Salb unt) Umblid" üon ben 6i3§en 3Rit fd^mer gefenfter 9iebe(fc^id^te bedt. Uns dlad)t am ^Tag umgibt, ber §imme[ flammet, 67o Seltiam geregelt, (Etraljl am 3trafj(e ftra()It,

650. 3n§ ein J^ußerfteS tragifcficr 2ic£)tung loirb bie Si^ictfalötragööie t)orgcfiif)rt unb äiuar als bos ooUenbetfte Jramo biei'er S(rt: S(^iUerä 93raut uonJUefiina f. g. 5ii. — 671. ©trafil am Strahle ftra^lt für ein Straf)! am anbern ftra^It, gehört ju ben bei (Soetfie i'o oft Bemertten öäufimgcn Sturj \u Sturjen, Schaum an Schäume, garb an gar 6c, SBunfc^ um SfBünjcfje jc.

[672-699.] 3uin IS. ©ccmbn- 1818. 541

Sn ©djred'enSjütjeii ^euerroorte nmtt:

2)a§ Sd)td"|'al fei'o ba§ of)nc Sd;ulb üerbaminet!

So fpredy idj'c, auo im ^tarnen bic[er beiben; 6T5 (Sie fd^auen \ian, fie finben fid; uenr)ai[t,

3>on uniierf)offteu, uiuierbtenten Reiben,

äBie fd)cucö lilsilb uom IJäger^aru umfreift.

äsergebenö luiUft bu bir'ö uernünftii^ beuten;

3.1hx5 foU mau jagen luo eö bitter I}ei^t: «so ©ans 9^*^^cf) ergel)t'§ bem guten mie bem 33öien!

©in fc^iüierig !;}{titl)fel, rätf)fel[)aft 3U löfeu.

Uno jum (S'rftaunen mottte (Sd^ider bräncjcn, ©er Sinnenbe ber aUeä burd;gepro6t. ©leid) unfern ©eift gcbietet'ö anjuftrcncjen 685 ®aS 9Serf, ba§ I)errlid) feinen 9Jicifter lobt — 9Senn ^-elümriffe 33a[)n unb %ai)ü uereugen. Um ben geängfteten bie )bMk tobt, SUsbann uernimmt ein fo bebrängteö 'J-Ieljen 9ieItgion allein oon em'gen i}ö()en.

©eil.

600 2ßie Ijerrlid; rafdj tritt biefer Quo, beroorl

Sie bringen non (Shjftumö ©eftaben

S)ag 9uKbgefid)l erl)abner 3:f)aten,

Gö lebt in eiingem {\ugenbfIor.

5Dodj immer ernft! — ilnrö fie gcmonncn, 695 ^m S)unfeln mor eö auögefonnen,

5Jtit ©raufamfeit roarb e§ getf)an.

3?erunrrung folgt! 2(n inneru .<i\ämpfen "*

i^^at ftille 'ilicisljeit i^aljre lang 5U biimpfen,

©tetg mü[)ei)ott ift iljre ''Baljn.

67-1— (189. SDicfe aSerfc finb in GioeUje? .sjf. im ®tant'3arrf;iB uon Scimav er()n(ten. §crr 9i. Steiner war burcf) (5iite beö £ievrn 3trcf)iurat5 33iir£l)arbt in ber Sage, «nä eine 3lbfd)rtit mitäuteiten. Stott biefer Stropt)en mar nrjprünglic^ eine anbrc eingelegt, bic äiierft StrcfUfe in ber bei .^empei in SJerlin cricfiiencncn ätuögobe (3, 03) mitteilte, in ber ©oetlje bie -Braut uon l'fcffinci al>3 ein iöngnio beäeiciinet: „Sßn§ uncrireulid;, mac()t er 511m Ciennnn. SBJaö er getbnn, joU feiner miebcrftolen !" — 5)a§ Sdiictjalämotiti mar feiner Slotur crbritcfenb. — 6T'l. 9ia(;men — b et) Den §f. Sie beiben finb Sfnbeila i.nb a3eatrice. — G75. Sie fdjauen trüb $,]. — (;77. SJiad) biefem SBerä in ber yf. ein SlbfQt^ — 678. »crnnnftig Sf. — (;80. llnterfiridien §f — G81 Äeine Jsnterpunftion nacb löfen $f. — 682. <Sd)iner unterftridjen §f. — 6<3. Sieine ^nterpunftion nad) bnrcbgeprobt .^f. — 687. Äeine o"tcrpunttion nad) tobt £if. — liSS). 3Jeligion nid)t nnterftrid)en, feine S"terpiinttion nad) .söbljen .vif.

542 <llasl!ni!ügc. [700 — 723.]

•JJun fommen fte 311 f)eilern Slunben: 700

2(m (icf)Iuf5 ber 3fiten inirb ^efunbeit ^er g^reifjeit aufcjeflärter 33(tcf Sßas fie entriffen inirb gegeben Unb jeber nnrft im freien 2e6en 3u feinem unD bcr 2(nbern 6Iücf. 705

2)ie mit bem ?^-ürften fid) 6erat§en, Sie fül)len fid) ^u groJ5en !Jf)aten, 3u jebem Cpfer ficf) bereit, ^e einiger fie fid) iierbünbet,

^e fidjrer ift bae 6Iüd gegrünbet 710

%m je^t unb alle ^yolgejeit.

|X>aUcn|^eitt.

Gin ?Jiann tritt nor im ©lanj ber fjijd^ften ^^aten, 2(uf ifjn geridjtet jeber 53(id, /Dem (Bdjiuierigeö, Unmi5glidjes geratfjen, ßr banft fid^ felbft ba§ eigene ©efdjid. 715

©eroalt'ge ^raft, bie SRenfd^en aufjurufen Sie ju befeuern fidjufter )li)at, Qm ^^Iane fid)er, mit fid) felbft 5U Jfatf), 5Deö i^aifers ©ünftling, näd)ft an 3:l)ron unb Stufen. 3)ie jarte ©attin gern an feiner Seite, 720

2)er Xex^tx) §o(^finn, 3::f)efla§ ^ugenblidjt, Wlaic treugefinnt, fo mie er t^ut unb fprid}t: 3BeId) eljrenuod, roeldi liebenoll ©eleite!

703 — 705. ffigr. S. 511,32. 2;cr ©ro^^erjog J)otte fd)on 1816 feinem Saiibe, allen beutfc^en (jürften Doran, eine S^erfofiuiig gegeben. „Selig »reifen roir — gebilbete aSölter, bcren 2Ronard) fic^ felbft burd) ein eöleä, fittlic^eä Seroujjtfein regiert; glüdlic^ bie gemäßigten, bebingten 9Jcgierungen, bie ein §errfd)cr felbft ju lieben unb ju förbern Urfoi^e I)at, roeil fie iljn mandjer SSerantioortung iiberfieben, il)m gar mancbe Sieue erfparen." SJoten äum Sinan. — o. t'oeper erinnert liier nodi an 65.6 Srief an ©erning (31. ®eä. 1816), mo Sßeimar als ein „aJiittelpuntt für JHed^t unb 6ereditig!eit in Scutfc^' ianb" bejeic^net unb bie „t)oterlänbijd) liberalen" ©efinnungcn feinet g-iirftcn gerül)mt roerben. — 2)iefe ©efinnungen, bap fid) „in unfern fonftitutionellen Staaten jeber au feinem ^-la§e roo^lfiunig unb tüchtig beroeifen fönne", l)ob er noc^ 1828 ^eroor, n)ie loir fie aud) in ber natürlicben Soc^ter, roie im ätpeiten Seil bes yauft antreffen; fie tuurjeln tief in Soet^es Jsugenbeinbrürfen. — SaS erfte ßiefpräd) t)a?> er mit fiarl Sluguft Ijotte (1774), bejog fid) auf iDiöfers patriotifc^e *|}tiantofien unb fnüpfte ein Sonb, bas für beibe für§ Sebcn entfc^eibonb loar. <B. jcbod) aud) ^u &. 2B. XI, i e. 28o. — 712. Sie Serfe ju SBaUenftein fprid^t bie „Sragöbie". — 710. 2:l)ron unb ©tufen für 2:^rone§= ftufcn, ogl. Sßers 875.

[724 — 752.] Bum IS. Dca-mbcr 1818. 543

®od} lüir empfinben ()ciinltd) Stngft unb Wmuen, 725 <Bo\d) äui3rcö ©lud' im (jenften 2id)t ,^u fd)auen.

2,l^o!^er bonn aber biefcö innve .o^^B*-''^ S)ag aI}nungciiio(I in enger $5ruft erbebt? 9Bir mittern älHinfohnutl) unb -IJaf^bcIjagen S)eö 3Jtanuö ber l)od) unb innner Ijöljcr ftrebt. 730 Unb ircKj fann turäfjlidjer beni (i'Men ()eif,en 2(l§ ein Gntfd)Iuf? ber ^]>flid)t fidj ju entreißen.

®a foU nun 6tern 5un: Sterne beutenb minten, Db biefeä ober jene§ mofjlget^an, Sern ^rrtljum leudjten ^ur Dcrmorrnen "öafjn 735 ©eftirne falfd; bie nod; fo fjevrlid) blinten.

©er 3"9 tiewegt fid;, fd)niebt uorbei.

@ö mar ein 33itb. ©aö .»oerj ift mieber frei.

;rtlcplji)hip;jrlC6 ipnct)t.

@efä(}rlid) ift'g mit ©eiftern fid) gefeKen!

Unb roenn man fie nidjt ftrado vertreibt, fio Sie jieljen fort, ein unb ber anbre bleibt

^n irgenb einem älMnfel ijängcn,

Unb (jat er nod) fo ftiU ijetljan,

@r fommt tjeroor in nnmberlidjen %äilm —

9Jtid) jietjt bie ^Tamerabfd)aft an 745 Qn S^eil) unb ©lieb mit i()nen mid; ,5u ftetten.

^d) fenn' cud) mof)(, ifjr feib bie iföallenfteiner, Gin löblid) 51.solf, fo brau mie unfer einer, ^l)r fennt aud; midj, mir fpredjen frei: 5Jiit einem äl^ort, bafj id) baö Sob DoUenbe: 750 Xa rao nid)t§ ift ba Ijabt \i)x reine glaube. S)od; ba§ mar bamalS unb id) mar babei. Seib i(}r beifammen? %\l 9.1'ad)tmeifter?

.^icr!

738. Sä beborf feiner Grflärung, rote ba§ Sämoni^c^e iit ber gejäfjrlid^en ajJac^t be^ SE-c.Uciifteinicficn £ieere'5 t)ier juinmarijcf) mit ber Öeftolt be5 a3!cpt)tftovt)ele5 norgefiiljrt loirb.

544 ^fflaskcnjügc. [753 — 776.]

Sie (Eüraffire?

§ier!

2)ie (jolffc^en ^ät3er?

Öier! Groateit?

|)ier!

lUanen?

.t>ier!

S)ie 9Jlarfetenbennnen? — ^c^ fef)e fie unb fpare meine ^-rage, 755

Sie feljlen nidjt am Sonn= unb Söerfeltage. 2,"i3o yicl nerloren mirb ift mand^e§ ju geminnen.

(Cill Üillö fpritujt ^cvoov.

^sd} bin ein 9Jcarfetenberfinb Unb jmar uon guten Sitten, Sarum mo (jübic^e Seute finb Seftänbig mofjfgelitten.

Solbaten Heb' \d), bas ift \vai)vl SBer foKte fie nid^t lieben, Sa fie in jeglidjer ©efatjr ©ic^ immer treu geblieben?

^d) gief^e roieber mit in§ ^elb: Äein SBeg im ^-elb ift bitter. ©5 lebe Sanct ©eorg ber öelb, Sie gelben, feine Siitter!

^l£tJljt|10pljrlCi> 5" ben Solbaten.

Unb i()r, »erlauft euc^ nur nid^t roeit,

Unb merft es mofjl, eä ift nun anbre 3cit.

Sie §errfd}er miffcn mag fie molfen,

Unb ift ein grofjer Qmed erreidjt,

So foKt i()r nid;t non i'anb ju Sanbe tollen.

■^^arole bleibt: 3ub orbination!

Unb 3-eIbgefd;rei ift: SJianne^udjt! Denn bauon!

756. SBeber am Sonntage, nod) a. aü.

[777—81)4.] 3um ij;. Dm-mbn- isis. 545

i>cntttvtuö.

Srngööic jpnci.t.

Sierftummft bu, 6d)iuc[tcr, trittft ^urücf ncrlegen? 2tlä lüärft bu Ijier ein frembcr ^leuliucjötjaft.

&av inelcö Ijat mir fjcut l'd)on obgelcßcn, 780 "^^ein mannitjfalt'gen SSovt erliccj' id) fa[t.

3*11111 fomint iniu nod) ein Sd)ii)ieri(3[teG cnttjctiien.

2ßie faff id) an, mie Ijcb' id) biefe Saft'^

2ßer gäbe mir in biefer Qäkn WUexc

3u fd;mimmen ^raft? £, menn'ö ber 9(nfang märe!

■785 ^d) fef)' ein 9^eid) üor meinem 23Iid gebreitet,

2(n 5Hi[Jen rafdj, an grünen ßbnen ttar,

S)a§ immerfort fid) oor ben 2lugen roeitet,

3um grenjenlofen 9iaum r)erliert fid)'ö gar.

Sn Stäblcn, auf bem Sanbe uiie bereitet 790 IJfjr eigen &IM bie n)oI}(genäI)rte Sd)aar!

2)a§ %el\) ergrünt, ber .'oanbel mögt lebenbig,

©obalb ein ^errfd^er mäd;tig unb uerftänbig.

2)od) ad)l baö 9ieid; biö ,^u bem ^uf? ber Xf)ronen 3.>on eignem, batb uon frembem "öhtte rotf),

795 '3)enn mitbe öorben, fUige 3{ationen,

§eran fid; brängenb fü(}rcn Dual unb 9iot^. Xartaren, dürfen, ^^solen o^ne Sd)onen, 2tud) 2^änen, 3d}uieben bringen, lud;en 3;^ob. (So madjt ber A^errfdjaft, fo beö 3iau6ö öelüfte

800 Scn iWittelpunft beö 9{eid)ö ju G)rau'o unb ^lÖüfte.

Xa greift benn jeber, ber fid) tüd)tig nä[)me, 5tad} Sdjioert unb 3t'Pt*^i'' ^^^^^ ben 5'-"'"'^ oertreibt, 2öer grä^Iidj ftraft, baJ5 UnmiK fid) bequeme, Unb bann ,5ule§t oon allen übrig bleibt!

777 — 77!i. Sic 2precf)criu ber SragoDie lucdjjelt mit ber bc-ä ©po-S ab. — 7:'3. Sie Qltertümlicf)c ^^orm S^roncii betnerften mir fcl)on ju natürl. 2:ocf;ter Serd !>.'>■.', CS. as. IX, 313. — 800. ©raus im Sinne von Sd)utt, f. oben 335 ju 721) (mittelOoc^beuticl) grüz), nicf)t Örauf en (m^b. grüs), f. jur natürt Socbter 2S0I, &. 25. IX, 3HI Sauft 2, :">52r. (10137). — 801. ber fid) tücfjtin nätjnte, ber fid; irgenb ber Slufgcibc für gcn)ad)feu fül)!te. Ser fionbitionaliä nä^me fdjeint baö Unbeftimnite eine-j fo(d)en irgenö jii entijatten. — >H)'2. Qu 3epter ngl. oben ju 0-3. — loer für lücr immer.

Soet^c^ aSJerfe n. 2. 17

546 ;fHaskcn!Ügc. [S05 — 832.]

2)er Seid^tfinn aud) erringt jid; S)iabeine, sos

33i5 aufgebracht ein ©egner ifjn entleibt.

So Soriä, fo SDemetriuö, 9Jcarina,

3n roilbem Söuft balb Sief unb balb S^egina.

<So raeber Siebe, 3"traun nod; ©eioiffen ßinfjeitnifdjen unb ^r^mben in ber 53ruft, sio

33i5 nun erfd^eint raas alle längft yermiffen: ßin $eIbenfprof5, bem Sanb ju ©lud unb 2uft. Gr loirb fic^ ins ©efdjid ju finben roiffen, @§ fügt fid^ i^m ba| aüe, fid; beraubt 2;e§ eignen 6eil§, bem §errld^emiort fid^ fügen, sis

Sid; bilbenb abeln, ju ber 93elt S^ergnügen.

9cun flärt fid^'s auf, er !e()rt in feine ©d^ranfen S'er S?ölfer Sc^rcalf im ungemeffnen Sanb, 9iun rairfen gro^e, gri^ßere ©cbanfen, ßrmeitert G)ren5e, tljätig innrer Stanb. 620

^•ür SSiffenfd^aft unb ^unft unb ^anbmerf banfen S^ie 2>ölfer, fonft von allem abgenxinbt, 2Setteifernb überträgt Sejirf 33ejirfen ^raft, Stärfe, 9{eidjtl)um, 2d}önl)eit, ebles SBirfen.

2llt£HnU ipridjt.

Siom fernen Cften, ja uom fernften l)er 825

3eigt fic^ 2ntoum, ein 'D^onard^ ber Süljne, '^k %ahd Ijat i()n auf ben 2^t)ron gefegt, •)3iit mand)em -^U-unf unb 4"^errlid}feit begabt, Xo<i) Ijerrlidjcr als Äron' unb ^^pter glängt 2(n feiner Seite Xod^ter 2; uranbot. sso

3n)ar fagt man oon ber Qungfraun fd^önem ßl^or Sie Öerjen Üimmtlid) feien riitljfelljaft;

S07. 3^ie 5)ier Curd) ben 9{[)9t§muö bezeugte SJetonung üJiarina in biircfi ben 2^nid) ber audi in Sdjilters 3^emetriu§ (5>er5 79-.' [3). iJJat.jSitt. 25b. 125] : Vivat Marina Kussiae regina) Dortommt, gerccfjtfertigt. — Ml. SJts nun cnblid; Siomanoro, nac^ £rt)il[er5 ipian, ber ©tamtnoater beä ruffifdjen Äatier^aufcö roeibüc^er Sinie, auftritt. Sluf i^n, ben ÖelbenfproB unb feine 3iac6£ommen, bejiiefit fic^ ba5 goigcnbe. — 826. älltourn, 9a = t6 = um breifilbig, roie ber SR^ijt^tnue le^rt. — 8^9. 3cpter, ogl. ju 523. — b32. »gl. 23a§ wir bringen S. 226, 3. 25t.: Ein SJJäb^en 5U erllören roäre fiunft.

[833 — 867.] 3um is. iDcccmbfi- 1S18. 547

©od; bicfcr (jat ein ()öd;[t fubttler Weift ©0 oiele 9tätl}le( in ben .Svopf gefegt 835 2)a^ mand;er g-reier fdjciternb unterging.

2lud) I)at fie mid), baö luill id) gern geftefien,

3ur langen 3ict[e eigentlid) gcnötljigt;

Unb roeil id) ifjr bod) nid)tö nerfagen fann.

So fütjit' id) [ie in i()rem Stol^ fjerein. 840 Tland) 9iätl)fel ^atte fie fid) auögebadjt,

S)en ©eift 3U prüfen biefcö großen §of§;

1)oä) fie oerftummt unb raunt mir nur inS Df)r:

3(m ©nbe fei fie tfjrer ganzen ."Runft.

2)enn mie i()r fdjon bie Xräuuie uiaf)rgemad)t , 845 ©0 löf'tet if)r audj febeö 9tät(}fet auf.

Unb roeldjeö Sort fie immer fudjt unb miitjlt

^n Stebefnoten liftig ju uerftrid'en:

3um ^Seifpiel ')Jtaieftat unb Ijäu^lid) 2Sof)I,

S^fjron unb 35erbicnft unb rein uerbreitet Ü)lüd, 850 ^a§ atteö finbet fie nor 2(ugen flar.

©ie gibt fid) überrcunben. g-reunblid) reid)t

©ie bem Seroerber ."»^alaf ^crg unb .^anb,

^efreunbet mit äCbelma, mir gefjorfam.

Unb fo ift aud) ntein (elfter 'liUmldj erfüKt, 855 2gie taufenb SSünfdje fjeut befriebigt mögen.

3Sir ^iefjen gern, menn aud) befiegt, fjinmcg.

'JDa id) benn aber, mie id) eben fef)e, S)er letzte bin, la^t für bie S^orberleute ßin freunbUd^ 9öort mid) fpred)en! 3Senn id) näm(id)

860 ®ie^ fleinc a>oIf atg '03iagfen präfentire;

©0 fprid)t fid)'S aus, baö mar ein llKaofenjug. S)od) roie ben ivleinen unter Saroenmummung ©in finblid) i^er^ ber lieben 93httter fd)lägt; ©0 banfen alle mir bem '^üq be§ ©Üids,

865 2)er un§ vergönnte bie^ ©efü^I §11 tf)eilen.

S)ie ^od)ter mal)nt mid) nid)t ju uiel 5U reben Unb fie r)at 'McdjV. 2)aö 3(Iter l)ürt fid) gern

S63. ber tiebcti Hhittev, b. i. jür bie r. 5D!.

548 ;!Ma6kni;ügc. [868 — 896.]

Unb raenn eg audj uidjt oiel 311 lagen i)at

2Bie fotl id^ I)ier, als nur gegroungen fcf)roeigen,

9Bo greuj^enlofer (Stoff bie Stebe näf^rt! sto

2Bo — 5tun, iä) gefje ja! — Sie mag es bü^en,

äöenn idj weit efjcr, als id) lüoUte, fd^mieg.

JJic 3lmc.

2Benn ber ^Ime 33adj befdjeiben

(Sdjlängclnb ftiK im 3::i)üle f liefet,

UeBerbcd't oon 3wetg unb äöeiben »75

^albuerftedt fid^ lüetter gic^t,

§ört er öftermal bie ^y^öte

(Seiner ^idjter treu unb gut,

äÖenn ber ©lang ber äliorgenrötlje

2tuf ber fanften 3Boge ruf)t. «so

33iele§ ift an mir entfprungen, 53ian(^es roarb eud; bargebrad)t, Unb fo ift es mir gelungen 2:aB man mid) ^um ^-luffc madjt. älUil ein 9teifenber mid; fel)en, sss

2ßie bie S)onau, roie ben 9?f|ein, ^d) oerftede mid^, la^ if)n ge^en, Senn id^ bin bod) gar ju flein.

§eute bod) t)on taufenb ?ylammen ©länjt bie ^läc^e big gum ©runb, «90

.*oeute ncf)m' id) mid) jufammen, Ceffne ben t)erfd)ämtcn 93utnb. Sonne mid; im ^nbeliaate, Spiegle Silber Slid für Süd, IXnb al§ ghi^ jum erftenmale, »95

@eb' id^ mid) bem "Xijal gurüd.

872. SJnc^ biefeirt SScrs iolgt bie Überfc^rift Epilog, ber in ben Slusg. eine ganäe eeite geroibmet ift, bie Mücfieite blieb leer. — «73 f. 5(i9, 2. — 87.i. Siueig unb SBetben Tür äBeibenjroeigen, ngl. ju 71». — 894. Sn^em 3Jercus feine Soc^ter (Satotea auf bem Stfhifd^etroagen Dorüberäiet)n fiel)t, begegnet fie bem 3}Iicte i[;re^ Saterö

[897—922.] 3uin 18. ©crcmbcr iSis. 549

g>cv ©ao in Segteitung non V^Hiia »"^ Cllio fü()rt |J.1i|Tciil"diaftP»t unb 4^üli(lc oor. ^xix-ovrt, (Gvo* ""ö ^^^al•^ö^tc cmpfniigcn fic.

§eil, 0 @d§roe[tern, beut 33cnüU)cn 2öic il)r eure '^^f(id)t (^et()an! 'Il'aS bie ^td)tfun[t cud) uertieljcii jrtet if)r mit £uft ()eran.

5tim maß fiel) ilunft unb Ji>ilicni'd)aft crl^olen, ^arfteffen raie fte fid) ,^um 33ilb eiUinarf. ^ie ®id)tfunft Ijaht il)r moI)I empfotjlen, 2)ie eS boc^ roentger bebarf. 905 ^enn fie 6rid)t, gleid) einer :Due[(e, ^■clfcn burd) mo'ä i[)r gefällt, Unb iH'rfenbet iljre SSelle S3ergl)inab in alle 9SeIt.

^od) biei'e J)ier, fein manbelbar (Sreigni^, i'io 2)er >pflege motten fie empfo()[en fein, 2)rum füljr' xd) fie, ein gültig ^^"Ö'^^B 2!af5 e§ üorlängft gefd;ef)n, mit mir f)erein.

8o fpred)' ici^ nun ben ^od^ucrtfärten 'Diamen

Stmalia mit (Sf)rfurd)t nuö. ni.') '3)u minfteft uns. Gieräufdjioö famen

2Öir eine nadj ber anbern, bao jerftörte .'Qauö,

'^cn %lammmxauh erbauten mir im Stillen,

9Jtit neuer Sanbfdjaft ringö umgirft.

©0 roarb e§ benn nadj unfer§ g^ürften 'llMKen, 920 2^e§ f)oF)en (Sol)n§, ber unabtäffig mirft.

§ier tf)ronet ©r, ber uns crf)eitort, S)af5 jebe fdjnell baö befte fd;afft,

unb ba bic CSci'tiiUen Dorii&crge5ogcn finb, fngt Dfercuä : gic t ehren fdjuianlenb fern surüct, S3iiugcn nic^t ineljr 33 lief ju iUid. gaui't 2, öS33 f. 3)ay ^ünbenbe in bcv Segegnung liebenotler Sücfe fiebt 0oet()e gern Oeroor. 2n§ ©mpfangcn cinc'3 miü- fomnuicn älnbücts fpiegelt fid) iin Süd; ber Tilu^^ fpicgelt i(}n ab, gibt üjn loieDcr.

8!»7. gm ^irolog tritt Sera 21 bie 9iad)t ouf. 3turora von (iöO nn bilbet ben Übergang jum Sage f;ier 8U7. — Siefer Ichte Seil bcä '•Maofenäug-ä ift eine neiicrlidie .'öutbtgung ber llünfte unb SBiffen{d)atten. 2. bnrüber S?iint}cr, ©cetf^eä 5D!aSfenjiige, ®. Vl:>^. — !»M. Ülmalia, bie ©d)öpferin ber (Srö^e SSeimarä, i»ar l'd;on 10. Slpril 1807 gestorben. — 'Jlü. §inblicf auf ben i^ranb beö Sd)lofje§ 1774 unb bcffen aUmä^lidjen aSicbcraufbau.

550 Ma^kettmc. [923—950.]

2)er unfern SBirfungsfreiS erroeitert 3u X^ätigfeiten jeber ^raft.

§ter tljronet Sie, bie un§ nerDunben 925

^n ftiüen Sugenben erbaut, ^te bie in fd^recfenöuollen 3tunben Stuf uns al§ ^Retterin (jefd^aut.

9Zun aber feiern fie im ©lun^e, 9So lebenSfroJ) ba§ ^ef^ erpirünt. — 930

^i)x tretet oor aus eurem .^^ranje, ^ä) rü^m' euc^ roie i§r e§ nerbient.

^ommt [)er gefrfjäft'ge ^Wienerinnen, Unfterblii^, unermübet, reid),

SÖas fd^ön unb nüfelid) ausjuiinnen 935

S)en ©Ottern bee Ch;mpuö gleid;.

(Sie beutet auf eine nac^ ber anbern)

i^tmmclshnnbf.

®ie §eid)net rein ben ©ang ber 3pl)äre, ^i)x ©riffel regelt 9tac^t unb Sag; 2^er Iaunenf)aften 3ftmofpf)äre, 2)em ©rillenroedjfel forfdjt fie nad;. 940

(grMtmiJie.

Unb biefe I)ier vom Grbennmbe Grroeitert roanbernb Ueberfid^t; Grtljeilt non rafd) erfahrner ."^unbe 3)em g^ürftenpaare treu '^erid)t.

öotnnik. Unb ^-ürft imb ^-ürftin fd)müden biefe 945

5Da^ fie fid^ f eiber rooljlgefällt; ^ie ©egenb röirb jum $arabiefe, ^ier b(üf)t bie ganje roeite 2ßelt.

%ud) jene bie in ifjrem Ärciie Qid) immer Mftig ftifl bemegt, 950

fi28. ?U'3 fie nasi) ber gc&Iac^t bei ^cna auf ber Srcpoe bes iDeimarifc^en ScftCoffeä 3Japo(eoii roürbeooU entgegentrat, f oU fie ii)n, ber auf fiarl Siuguft erzürnt roar, betänftigt f)aben unb galt aiä Sanbesretterin. 9iapDl«on roollte bas Sanb taffieren. — 944. Soldje Serid^te famen oon 2i. ». öumbolbt unb Söbereiner an ben 0rof>i)er3og.

[951—933.] 3um I8. Dcrembcr isis. 551

9tad; alter, nad) erneuter 2i>eiie

©er Grbc 3^rud)tbarfeit errci^t;

®en 3Jieiifd;eu Icfjrt fid) felb[t c-;eiüuuMi,

©efeffelt gern am 33oben bleibt, 9ÖS ^nbem fie, mit geunffen Bi'jU'i^/

■^Dic lange reine 5-urd)e ]d)reibt.

dagegen fd)aut fic mit Gnt^üden

SÖie grün ber neue öalm fidj bläf)t

Unb auf ber ^erge feftem Siüden oGo ßin (Stufenunid)§ ben 2BaIb erf)öl)t.

£ie ift'ö, an ber mir ims erbauen,

2)ie un§ im SebeuötrciCi bclcfjrt,

2(uf bic mir alle finblid; fd)auen;

©eförbert fei fie, mie neretjrt.

Söaö bie Münfte fidj erfüljnen, 93auhmft, Silbfunft, aiuxlerei, <Stel)t an oäulen, 3Dtauern, Sühnen ©inem günft'gen Slirf'e frei, ©od), erregt burd) ßuer kommen, Öaben fic eö unternommen, 5.1( andren 9lbcnb, mandjc '^Jladjt, 5Jtufter bilber bargebradjt , ©ie ^l)r günftig aufgenontmen.

C'jnluiu)!.

Unb biefe, bie fidj gern in 2^i.ine fonft ucrbreitet, (Sie 30g mit im§ im ftillen fort; ^m 'Xacte l^at fie unö geleitet, Unb gab un§ mand; melobifd) 2Bort.

©0 fielen mir guüerfid^tlid) alle Unb fd)ämen xm§ be§ ©igenlobeö nidjt; 9tu()mrebigfeit mär' e§ im anbern %alie, Sebod) in biefem ift es ''^^f(id}t. 9tod) mand)e 3:ugenb fd)müdt fid) ungeDulbig Unb ruftet fid) jur Jljat gefd^minb:

952. 'Jiad) neuen 6ninb)äty:n ber vanbRnrtfc(;nft.

552 iMoskcitiügi-. [9S4 — 1011.]

Senn 9^erf;enfc^aft, ment uuiven luir jie fdjulbig,

Söenn roir es nic^t ber 2(I(eri)öd;ften finb? »85

2)ie 3:^od^ter fiat ©ie unS gefenbet, S)er btenen roir nnb bem &emal)l, 25oI}in ficf) 93Iicf unb S"'"9^^ luenbet, Saljin beuiegt fid) unfre i^aljl.

Unb fd^on berx lieben (Snfeln barf'ä nid;t fefjlen; 990

9Ba§ gut unb fd^ön, im froI}en (5()or S3egegnet es ben jungen 'Seelen Unb freubig blüfjen fie empor. —

9^un aber an bie SSiege! 2)ie)en Sprößling SSere^reftb, ber fid^ fdjnelt entroicfelnb jeigt, 995

Unb balb Ijerauf, als inoblgcinadimer (idjöfjling, S)er 2.BeIt jur gr'^ii^e (jodi unb ()ö()er fteigt. Sein erfter 53Iid begegnet unferm .^TUtife, Gr merft fid} einer mie ber anbern S3Iid, ©eroöfjuet fid) an einer jeben SÖeife, 1000

©euuHjnt fid) an fein eigen ©lud.

ßr fei ein §arfner, bem bie SJiufen S)en ^pfalter raofjigeftimutt gereid)t, Unb fo getingt'ö bem freien 93ufen: 2)enn alle Saiten id)meben Ieid)t, 1005

bereit jur A3anb, bereit jum .*R(ange, 6in Sieb erfolgt man rcei^ nic^t mie — Sein Seben fei im Suftgefange Sid^ unb ben 3(nbern ?ÖieIobie.

5-CV vilflcvnbr ©cittits. Stiiiber mit leeren, aber gejcfiinücEten Seifetafetn.

3Xd) marum fd)on unterbrod)en! 1010

2öarum Irübft bu unfern 53Iid?

990. Sie Snfet finb l^ier SCrinse^ 33!aria, fpöter ^«rirtjeg Raxl oon Spreupcn, unb «prinjefe Slugufta, fpöter beutfc^e fiaiferin. — 991—997. ®er erft ben 24. Sunt 181.S gcbotne, fe^t rcgierenbe (Sroperiog Sari Sllejanbcr. — IL'OI. eigen ßJlücf ift f)ier gleicl)iam angeborne'j. — lOKi. Sie *perfonen bc§ *}!rolog'5 oben <B. .öu7 befcfiüepen aud) ben 3"S »"it bem ©pilog. — Sie Safein finb je^t leer. Sort im 5)3rolog finb fie mit Silbern »on (flüffen, Stäbten angefüllt, „bie bisher Dollbradite Sieife fombolifcö anjubeuten" ©. 5j7, je^t geboren fie ber Qiifunft an unb finb nocb leer: bie beoorftebenben ^Reifen berfiaiferin finb noc^ ungeroip, f. 1026 f. — loiof. Sejieljt fic^ auf bie na^beoorftchenbc Slbreife ber fiaiferin.

11012 — 103:3.] Biim is. Dcrmbcr isik. 553

Sdjcuicu uiir auf mcnitii äl^odjcn

SÖie auf |al)relangcS ©lud'.

Söagen mir nirf;t auSjulpred^en, 1015 9isic un§ btefe 3cit erOitijt,

3So bor Weift ofju' llnterbrerfjcn

3eg[id)c Sccunbe fd)äl3t.

©ott un§ baö uorüber fdjiüinben,

3(I§ luenu atteä eitel fei? 1020 iltagenb roir un§ toieber finbeii:

9n(eQ, alle§ ift uorbei!

'dVxdjt uorbei! (5"'o muf5 erft frommen.

G)rof3eö in bem !i'ebenörint3

3\>irb nur jur Gntmirflung fommen, i'''2'> 3.i}enn eö un§ norüber ging.

SJtögcn frifdje Tafelpaare

©lüd'Iid; ^cidjnen '^^ifH'e 33a()n!

Sßanble Sie, 5um neuen !^saf}re

9teu ben I^fjrigen fjeran. 1030 2i>ir, mit ()eitern 2(ugenbraunen,

Segnen Sie von Drt ju Drt;

S)aö 3>erftummen, ba§ ©rftaunen

©übet ficf) alö ^xcbe fort.

1012. Sic ilaiicvin \mv vom I. bis 21. S;eäembcr in SE-eimav. — 1021 j. Sal. Jauft ?, r)20-l f. (iJiHMi) nid)t allein ! (£hor : 'Jüdit allein ! — wo bu aud; lüeilcft. — lO.iO— l(t;!:i. Über Slu genbraunen bcinerttc ber .'öorausiieber (cfton su gauft 1, st, iiie[d;e fünf oeriif)iebcnen g-ormen be§ SBortcS Woctl)e (lebraudit, f. aud) ©r.ö SBtfa. — Sovt, im g^auft brücfen fj o !) e lU 11(1 en braunen beu ^iiftanb ncr (Srioartuiui ftauncn-jiucrter ®inge auS. £>tcr finb beitcrc Slugenbrauncn ber uevflävcnbo IHiioDrurf moliüotlcnben Slnteilä. Senn beim '.Jlnblid ber iUiiferin allgemeine el)vinrd)torolle Stille eintrat, fo inanbelt firf) biefer Ginbnid beim 2[bid)ieb in Siebe um. — H);i:i. .v>crr[id)e, erbebenbc Sorte t)on ©djiHer-j Sitnic in einem aJricfc an ßnebel «om -.'S. Teiember I8is über biefc S'idjtung bürfen tjii'r am Sd}lufi nidit fcblen : „Slbenb'ö (ben 22.) umr id) bei ber äüinifterin uon 5i-''M'ct}, bie un-S mit ben übrigen 5^amcn unb bem Kannnerrat ©oetlje ba§ g-eftfpiet corbetlamierte. öoetl)e battc beni go[)n tsa^i ajJanufJript anoertraut. Gö bat mid) -febr gerüf)rt. <Si ift al'ö Alunftrocrt, ßlä '|!ocfic, fc^ön unb ergreifenb. Sic G£)arattcriftif ber Siditer, bie Ijier lebten, mie feine eigne, ijat mein öemütl) innig beroegt. SSa-ä er über bie Stüde fagt, ift nninberfdjbn. Über fid) fetbft ift er cigentlic'b ,iu leife t)inireggegongen; bod) roeif) id) c5 febr gut su iierfte{)en, ba id) feine Söefdjcibcnbcit tenne, bie nur biejenigen erlenncn fönnen, bie ibn in ben 3)Jomenten fe[)en fonnten, wenn er eben eine fotc^e Sichtung coKenbet I)atte."

Ißtx^otxeil.

	Prulo0.
@eniu§ . . .	%ü. V. ©rün.
Knaben . . .	. '){c()liein, Subecug.
Dctober . . .	uon '^^ofed". 5
ScooemlJer . .	. Don ^-ritfrf}.
^ecember . .	%xl non .'oagfc.
2Beif;nttd)tQfinber	. n. 'DJiündifjaufen. |)ufd)fe. ©itbeineifter.
Diac^t ....	. @rfn. ^ulie uon Gcjloffftein.
(BdM ■ ■ ■	. %ü. V. 3d;ifler. 10
2:räume . .	ü. StroniBerg. v. öeimrcbt. Stidjling.
	3>ulpiu5.
^ragöbie . . .	. ^rl. ©d)openI}auer.
Äomöbte . . .	. %vl. V. 33ainnbad).
Gpo§ ....	. ^-rl. ü. SBerttjcr. 15

					3fe|ijutx.
ötme %xl	V. (Slaff.
■)3iumnon						3ifierlein.
>t>f)aniaö					^sinttjer.
Dberon					6. 1	1. Spiegel.
2'itanta					^•	LI. S-piegel.
^•(fen .					oon	^-rttfd). V.	Sritic^.	Sufour.
g-een .					m.	V. Spiegel.	&ai)l	'3tid)liug b. ä.
§üon .					V. Sd)enf.
Stmanba					%xl	0. 93iilfau.
^■atiine					d^i	V. ©ermar.

1. S)o§ ^erfonal, ba§ luir imtf; ben 3lu5g. l. lö- geßen, fefilt in ber &ei ,f>cmpel er- jcf)ienenen 3(usgabe.

J^lcrfonal jum ^^laaltcnjugc öcii IS. Drcember iSiS.

23arbe . .

2(eon . . 3(eonig ^erpfidjore

5 3(braftea .

©b . . 3:"imcnc

Wxda . .

V. .'iUinnril3.

%xl. V. 3ee6adj. ^-rl. V. Berber, ^-rl. V. ^roriep. u. Xompfon. Jyrl V. 'Bettln: %xl. diüi)lmamx.

Wiaijomct . 10 ^ttfmira .

Selbe .

©eorg . .

G)öl5 IV 33erlid)im3en

Oö^enS Äinb 15 @ö^en§ %xan

%xar\i ....

gjiaria . . .

9Seiölinq .

mclljcib . . . 20 33rautfü()rcr . .

33rautfü[)rcnnnen

Sräuttgam

33raut ....

3tgeunerf)ttiiptmann 25 ^rtuptmänntn

3igcunerinneu

3igeimermäb^en

%au\t, als Soctov 30 %anit, aU -Riütx 'Baa,\Kx . . . SJiepfjiftopIjeleS . 3aubei-in . . ©retdjcn . . .

u. Stroinbcrg. JyrI. u. 9^ie6eder. V. 3Sertf)er. ü plagte.

V. 3d)i((cr (Grnft — ). 11. Gglüffftetn. ^r. r. Ceimrobt. 55runqueU. J-rl. V. .'oufelanb. 11. (S)er[tenticr(3. %x. ß)il(e. inrlpiuS.

^-rl. 11. .?>erber. '03iütter. öirt. 3(&iieru§. SfeU.

^■rf. u. ,'oerinoi mülkx. ' Cirfn. 33euft. ^-r. 3]u(piuö. 9)ieIos. %x\. ü. Stod^cmfen. n. Sdjiffer. y. 2Öi|= reden. S. mitter. 2:1). .^irften. n. Stein, u. 35ud):iialb. 1). (Somnenoö. 11. 93tanbe(slot). 11. @oetf)e [ber ©o{)n]. 3^r 11. ©ennar. ©rfn. 11. 33eu[t.

.32. 9}et ber großen SBcbeutimg, bie QJocthe auc^ i'päter bcr SarfteKung be§ SKepIjiftopFiek'j beilegte, ift e§ beacfiten^roert, ba^ er ilin Ijior burcf) feinen ®Df)n barftetfen lieg.

556

^.Ifrronal jum <?Uaskfn!ug£ Jen IS. Dffenibtr 1818.

93iart()e ^-r. Sd)opcn[)auer.

Stubent Sd)imiann.

Sürgermäbd^en . . . %x. Sd)ü§. %xl .^ir[ten.

g^ürftin ilJtutter Seatrice . . 2(urora . . @e^(er

U. ü. SRubenj S. V. Srunef %ell . . . 2ßa(tf)cr %üx]t SÖerner 3taufa(^ g]teld)t[)al S^ellö %y:au 2:ea§ Ämb Staufad)er§ %vau ©(^tüei^erinnen aSaffenftcin . Cier^ogin . . %i)etla . . ©räfin ^erjft) mal ■ ■ ■ ©raf ^er^fi) . äöadjtmcifter . ^^rompeter ^olfifd^e Säger ßüraffier . . (Eroaten . iOtarfetenberinnert 33iQrfetenber=^inb 9iecrut Uf)[anen . S)ragoner . ßgaar 33orts 3(rinia ^emetriuS 9?oinanoui

er

^r. ü. 9Jiünd)l)aufen.

%xl. 2(dermann.

©rfn. SuHe ü. egIoPein.

V. 33üIoui.

3iüierlein.

^•rl. y. Sinclair.

ü. g^roriep.

t». Struoe.

9^icmcr.

ü. 2Begncr.

^•r. t). Seebad^.

^rinj ^Jtertfdjersfi).

%x. doubrat).

^rl. Gjeitj'd). 3eibel. Kämpfer.

0. Sander.

^•r. V. Stein=^oc^berg.

@rfn. darol. von ©gloffftein.

%x. 35?enig.

^(icolcioiuö.

ü. 3ee6adj.

n. äBangenl^eim.

@rf. c. Heller.

D. .öäller. ü. Sibra.

&xi V. ^Sefter^olb.

ü. @ro^. V. Strune.

%xl V. 3Jiünd)f)aufen. ü. ^ogroifd;.

g-rl. ü 93iünc^I)auien.

Seporibee.

V. SBalbungen. Goubrai).

Sieber.

V. öettborf.

g-rau Ziemer.

XI. Sagern.

^^^r. ^^HuU üon DJledtenbiirg

ycvfüiuU jum jMaskcnjuac öcii IS. iDcccmber 1818.

^JJianna . .

Dbomalöfi) .

3;;uranbot .

5lai[er 3ntouin ö 2lbelma

ßalaf . . .

3eliina . .

^antalou .

33ng(}etta . .

lu ^fnifalbiu . .

%xl V. 'il'mdcx. .^agenbrudj.

V. 5lrntin.

^•r. (Cttilte) non ©oetfje.

i'. 33aumbad).

ü. £ungerö()au[en.

ü. C^'eilborf.

u. S^rttfd).

V. ."oeUborf.

Qjptlo0.

Sev %üo, . . .	. ^-r. V. %xit\d).
^allaö . . .	%vl. V. S3rauie.
Knaben . . .	ü ^eimrobt. v. S3udjuialb
5 6Ii0 ....	. ^r. ü. Spncfer.
.^tminclsfunbc	©rfn. i) 'A-vitfd).
(Srbfunbe .	. %xl V. i>u-[tatt.
2(dferl)au . . .	. %xl. 11. 33uttlar.
Sotanif . . .	. ^-rl. aSei;lanb.
oPaftif . . .	. ^-rl. .Kämpfer.
Saufunft . . .	. %x\. Salomon.
9}xalcrci . .	. 5-r. 0. DIed)£abitfc^.

Seite.

Cttitie V. ©oetlje, be>3 S!trf;tcrö £d)iuiegei-toc(;tev. — 11. 5" ""•'" -^uss- t- W- ii»;»'-'

E 50 i l! c V.

Meten (beren Sob) 263 f. abraftea 609 ju 23. SJgonippe 269, 30ö. ahnen = atinben 221 gw 30. [2li§c6nto§, aintlang an — ] 280, 81. alomobifcf) (ä la m.) 218 ^u 9. [äUeranber, Äatfcr von SRußlanb] 342, 884. aUeranber, Äarl — SropEjer^og uon SBeimar

f^on in ber aSiege gefeiert 552, 994.

Sgl. 537, 578. [„3lUgemeine§ SBolfstieb oon 6."J 378 ju

47—53. ailtöum .^46 JU 826.

Slmalie, ^er^ogin — t 287 ju 803. t>gl. 404 f. 2Imenaibe 93 f.

Sltmnon = §ammon 39. 41 ju 541. 2Imor, Ser neue — 467 gu 8. [ülnarcf)ie] 536. Slnbver, ein — 218, 8. ainefbote ju ben ^yreuben SBert^ers 353,

355 SInm. anbeut 528 ju 303.

Ülntlang an ^auft 455; j. auc§ [Jauft]. aintlang an Gotberon, ati^c^nloä, ©uripibes,

Sppf)otle5 f. unter biefen 3iamen. aion unb aioniä 510. 530. •JlcoUoö Seier 226, 10. Urabiv 2tu5iprac{)e ®. 27 ju 138. 66, 1200. airfinoe 461 ju 30.

aiuffütirung oon ^aüäop^r. u. ©uterpe 172. aiuftritt 195. äSgt. Slufäug. aiujjug 9. 23. 97.

3(ugen äSeibe 325 ä« ^'^^, »Sl- SSerä 491. aiugenbvaunen 553 jU 1030 — 1033. aiu3 ilietta mupt er aß Betrüger ftüd^ten,

a)lebina na^m \t)n o[§ iprop^eten auf

S. 23 as. 18. auä ,5U bangen 323,427.

58afc£)antinnen, Sie — beä ©uripibeS 349

atnm. 'Sarbettgeift 492, 4 [Sarbe] bafelbft. iöauern, Dicr — 460, 15. 465, 12. aiect, aJlab. — 194. Öecfer, &. — 194. ^ei griebridjä Slfc^ loarö gefc^rooren 297.

345 äu 92«.

-Sefonbere, Sas — aiä ein 3IUgemcineö 407

äu 41. beten, einem — 371 ju 61. betrogene Setrüger! 149 ju 1488. be,5ief)rt mit Ärieg 312, 180. Siesermann, yjvt). d. — 354. iöiict für »lief 548 ju 894. [Sbttiger, 6. 31. — : Sie Jurienma^fe im

Xrauerfpiel] 223,2:). »riareog 217, 11.

Srücer auf bieaSelt JU befrein ! 296. 337, 771ff. Srunebilb 496 ju 97. ISrutU'j and) bu?] 78 5U 1496. Sürgerfinn 284, 205.

ß f. and) unter ft unb 3

[Galberon] 370 ju 25.

Carl aiuguft, ©rofebcrjog 253, Slnmertung,

2Bintcrfclb}ug3Sl, 10, GSrog^erjog 384, 94. 6arl aiuguft unb Suife 343, 898. Gart ailci'anber, Örop^eräog 537, 578. 552,

994—997. . G^or, Sa^ — 432, 17. 334, 685. Gböre in Zancreb beabfic^tigt 93 f. [G^riften, Sic erftcn — ] 331 ju 625.

Gib .'i30, 3Ö9. .532, 403.

Gonftetlation 474.

GorneiUe^ Sügner, Ginl. ©. 5. 7.

G^prcffen 242, 252. Süftere — 320, 370 ff.

2a bat)! ta ba^! 377 ju 15.

Sämon ber Unterbrilctung 321 3U 393. 395.

3J3 äu 447. Sämonen ber Sift 313 oor 202, 314, 218. Semetriuö 545. Senn roo ber aJtenf^ oerjroeifelt, lebt fein

©Ott, Unb obne ®ott roill icf) nicfit lönger

leben 337, 757. Ser ÜRenfcf) erfäf)rt, er fei auc^ roer er

mag 425, (53 f. Sie Serben fämtti(^ feien ratfel^aft 546 3U

882, ogl. 226 jU 25 f. brucft = brücft 59, 1022. [Sonauroeibc^en, bie Dper] 241, 229. Sradje, ber = Xeufel 209, 11. Sünder, 3)la§fenäüge 492.

llcflillcv.

559

(fbcnteiir 10, 27. ti-gtnr)arb 3(51 if. ei)viuvd)t, 6runt>[c()re bcv (i-räicOung 1G7 511

V.', S)ev ei)ii. ^chrc 'Banbc \M, 173. Gin ^Diilbdjen 511 ertUivcn lUiirc .«iinft äifi, 2.^,

ugl. ö4i;, sa2. Gtbcnd) 4S)9 511 1112. Ghjfiuiii, ein fuvdjtbavcj — 320 511 380. ennaä '^■Iwv 97, i(>. Gpilog ä" Sci)iUcr5 (Stode 109.

„ SU Gffcr 423. Gpimeiübeö — Gpimcttjcuä 3io, 511 117,

bcr ÜOerbauernbe 292 f., 3üs ju st<, aUi

^viefter 335 ^u 7U6. epipt)ama§ -isc, syovbemcrhing. eriiugncn 522 511 I.tI. : 34 ju 479. Gvifii liit Sieiurt] 4i;i 511 13 f. LGuvipibeö] 349.

gaUenboI 2G2, 136.

[Jauft] 5. 12. 81. 237, 120. 279, (i6. DJereu^ fucfjt mit Soliden feine 2ocf)ter 285, 248. 321, 388. 323 jU 436, ÜJicblijC 325 jU 489. 437 äu 156—176. 528, 313. 548 5U 8;"4.

feinen, in einem — §^räen 4t S ju 58.

^•etbjug, bev ruff. — 3iapo[eon§, 3.i2 ju 640.

geftfpicle 167.

gettjug bid}tcrtid)ev Sanbcäeräeugnifie 515.

yeueviiimU 278, 42.

finbt 11, 51.

J-tanbern, ic§ m'dv Don — 243, 280.

forbv' 56 SU 959.

JyovtfcKung 51t äBa5 mit bringen 231.

[Tsrani Änifer — ] 34 2 ju 885.

[gricbr. mit). III. u. i!reu6en] 216, 32. 343 jU .S98. 441 JU 2.')4— 257.

Jürften uon G.nem Stamm 216, 5.

O'QVtenjinne 412 ju 32—40. gcbenfe 511 leben! 539 ju 628. ®eift bei- S"8i-'nb; Ser — Sallet 459. ©elbidinnbel 173. 177. Wcniepc roenn bu tannft 527 ä" 281. ®ift, bei- uno ba5 — 24 ju 23. 68, 12V2. 83, 161S. S7.

©taube, Siebe, .§offnung, Königinnen 3:i2 äu 64H. (Staube, roeibl. Sßefen 325,482. 329, 569.

®Iaubcn, Don jenem — 413 ju 49 — 56.

®lüct bei- 2I)ränen 427.

Öocttjc in Scipitg 5, mit ©cfiitter 403 ju 29. 412 ju 19—24. 2.\ mit Sd;eUing 238, 13'). iplcin jum üinljomet 16. Sänger beö S)e= freiungSfriegeö -.'97. Soetl;e6 Ginjamteit 533, 4.';9, fein eoI)n Muguft I2jäl;vig 482, atä ai}epf)iftopl)ele'3 538 5U 580.

6oetf)e'3 ©runbantage 407 3« 41 f.

Öoet^e-3 ©ema!)(in ©. 486 om Scf)htffe ber SJorbemevtung.

®oetl)eä Sdimicgertoc^ter Dttilie S. 5c7, .t.

©Ott alö aaumeifter 2M, 120.

©Ott ancrfur 247, 08I.

©Ott unb König unb ©elieblc 383 ju 60.

©Otter: 2>ie ftotje a?aftt)i 171.

göttlid) = burd) bic ©öttcr 129, 943.

©ÖS D. ~ö. 534 f. 536 f.

6vaii§ (Srfnttt unb — ) 335, 729. 545 äu SOU.

©rieägram 173. 177.

©ript)uä f. MtttfeL

örünigfciten 267, 2 7.

gvünbet = grunbiert 391 511 7.

0r)rome5 2ü7f.

•Üobci-edjt 173. 177. .ftammon 43, 583 f. Mmmon .'>5, 930. iSnnbicfirift 541 ju 674 — 689. f^ani Sad)§, ^.^si-olog ju — 413. .Saft bu ein gegrünbet §auä, Sentfprud; '336,743. §en§Ier, 9i. ?fV., SJerf. be§ ©onouroeibc^en^

ü 4 1,229. .igerr ©ott bic^ loben roir 485.

§0fu« '^Jofuä 208 5U 30.

Humanität 530 ju 356.

§ünen 4 5 5U 93.

[t)unbert Sage] S. 327, ju 51;).

[,)agcmann], SemoifeUe — 94.

[geber Sd>aft in beincn §änben Kommt ber

ganjen SBelt 5U gut] 528, 313. ^iflanb 219 JU 15, beffen Säger 222, fpielt

in Seimar 269, 287, bef'en §ageflo^en

253. gime, Sie — 509 ju 2. 513. 518. [^n beiner Sruft finb beineä ©d^idfalä

Sterne] 434 su 57 — 60. 3n meinem Schlöffe iftä gar fein 241 f. gn reiner 33ruft allein tuofjnt atte§ §ei[

434, 60, »gl. ju 57-60. gobann oon $ari3, "^in^le m — 379. 3ri5 at§ Sijmbol 437 f. ju 157-167. .Qri'j unb *p^öbuä 438 äu 162.

[Waiferin oonSu^lanb iniöeimar] 5: 3, 1012.

Karfuntet 462 jU 35.

.Hauer, Jyerb. — Gompofiteur ber Cpcr

SaS Sonnuioeibdien 241. Kemenate ; 03 ju 58. Kettentanj 438 ju 167. 494,. '3. Klag' unb äBeinen 523 5U 160. Komet 334 äu 692. Ko|ebue, beffen Kting^berge 221, 14, beffen

SBilbfang -221, 18. Kunft unbaiatur 2-24,29. 225. 24Gäu367f. Kunftgefid;t = Wla?Jt 306 p 18 ff.

ifag id) unter für: unterlag id^ 150,1192.

Sapptänber, Gin Quq — 453.

Sauine = Saioine 332 ju 640.

Saune be§ Verliebten, SDie — 5.

Satomien 368, 9.

Siebe, Sie — oon oben 322 ^u 436.

Sinf unb meä)t 439 äu 190.

Soeper, ron — 507 u. 0.

Sope be Sega: la suspochosa verdad 6.

Souife, §cr5ogln — H)V ©eburtätag 4.53.

.159. 474. 480. 4SI. 484. 486. 489. :i80, 82.

SanbeSrettcrin 550 ju 928. ©rop^ei-jogin 341 ä" 875—882.

560

Kfgißcr.

Souifc, Äönigin — al§ aUneroa 327 511 521,

Dflt. 295. [Surfe in ©pimenibes] 346 ju 944. Suftfaaüotic 20.4, i;f. Suife f. Souife. Suftige ^^perjon 316 äu 271 f.

'üHaai, Semoiietle — 194.

OTo^omet i:^. 15. 18. 21. @oet^e§ «plan

16. 3]ottaires 3)1. 534 5U 479. aJJajeftQt, ©gm6ol ber ©taatSmad^t 280

Dor 83. SHakoImi, SemotfeKe — 194. ajlalcolmi („fyactotum") 219, 4. 222, 5. 194. aUargreta 258.

aiJaria 4:aroIoi»na 411 ju 3—8. 285, 250. TOarte Souife ». ^ßreugen 385, 3. aiarina f.46 ju 807. 2)Jo§fen 223, italiemi(^e 449 f. ÜJlaölenfomöbie 172 t. anaSfenjug ruff. SJationen Seif. 505. 5ma5fon;üge 447 t. ■180. «mebufe 325 ju 489. mein 2:age 357, 2. Ü)Unge, bie — 280, 87. ancntcJ)enfinn 10J,240. aReü^iftopljeleä a[5 bas Sämonif^e im

SBaUenftcin 543 ju 738. aKerfur als ©celentü^rer fü^rt ben ÜHimen

bei bem Seelentaufc^ feiner Äunft 224, 14.

227, 11. 247,381. «merltn 243, 263. OTitbe = äBürbe 71, 135S. 3)Jinnefinger 491 ff. ÜJiinor 3.54. 359. aJionb mit Siebern fierabgejogen 210, 2. »gl.

??auft. aJlo.^art gauberflöte, enttüt)rung au§ bem

eerail 247 f. Saffa Setim 247 f. 249. afiufen, i^re Slttribiite 305. 3. 8. mütterlich = oon ber SDJutter 519 äu 63.

9ia(§ipiel ju ben ^ageftolsen 254f. gjac^tigall, Stimme ber — 321 ju 404—7. Siamen in SoltaireS aßa^omet 39, 478. 40.

41. in Sancreb 96. [9Japoleon] f. gelbäug. DJaferoeis 173. 177. 9Jatur: SBeberin 281,120. Statur unb GSeift 282, 138. Dleoterpc f. fpalöopl^ron. natürUcf)e ^orfiter 317, 307 f. 3ieumann, eitriftiane — 395. 398. 400 u. 0. gjic^t ber Äönig I)ot ba§ SBorrec^t 281, 122 t. SJocf) gcftern ein Stubcnt unb fieut ein

Gaoalier 9, 4. 9iprblicf)t 453 5u 4.

[Cberen, bie — ] 280 su 87 t. obere Diegionen, bie — 434 ju 65. Cctober, ber 24. — 2lmalien§ ®eburt§tag

171. 31. Dct. 1800. ©. 172. Oben: 33oben 317 ^u 301 f. 329 äu 576. Drientä. Sie aSölfer — o^nc Slrtifel 60

SU 1U60.

Drp^eu? 226, 10 f. Ctnit 498 5U 161.

*paIäopJ)ron unb DJeoterpe 169. 172. ©(^lufe

385. l<Pari§] 347,973. ^erfonot jum ^veftäug 554. 5peucer nerfapt mit @. bas DJadjfpiel ä" iien

Öageftoljen 254. «Pfa'rrin 197, 25. ^»fauenroebel 321 ju 388. [^P^aeton beä Guripibeä] ©. 349 Slnmerfung. [»P^ilemon unb aSaucis] 204, 19. 234, 34.

37. 45. 437 jU 130. «P^one = bie Cper 436, 113. ^Planeten 47 8 f ^pianetcntanj 474. «JJloutuS 180,44. %'0^ ^ifcfjrfien! 214,31. «prolcg jur S^eotcreröffnung in 58erltn 429.

431t-, in SeiPäig 415. *pt)ramibe meineg Safeinä 533, 461.

Kätfet (Örip^us): baä ^bcate 499 ju 192.

rebt 204, 33.

Seil, S. g^r. — in SoUe 23:', 60—63. 420,

5:i— 6.5, fein ®arten'240, 200. 241, 219. 242t. Seligjon 51, 821. Diiemer üerfafet mit ® bie gortfe|ung ju

SlBa§ roir bringen f. 231. 254. Moniantifdie *Poefie, bie — 489. Diomeo unb ^ulia 374 t. SotlKr, ÄiJnig — 496, 114.

Sac^tc^en 245, 323.

©alamonbcr 437, 144.

Salonioni§, ©prüc£)C — 280, 87.

©alj, So^le 420, 53-65. 421 äU »7.

©araftroS aSogen 245, nac§ 325.

©rfiaufpielfunft 3^2, ülnm. 11—21. 393 ff.

©djicffalötragöbie 540, 650. 511.

©c^illers Sraut oon iDJeffina unb Sßoltaircö Sancreb 93f. 540 ju 6.50. ©*.§ Sc= gröbnis 411, 9. 3u ©c^.S unb Sütanb-J ainbenfen 253. ©c^. an @octhe, alö er ben Tl. uberfe|te 19.

©dtllirf 320, 36S.

fdjrörflic^ 9, 15.

©c^utt unb 6rau5 335, 729.

Secf)fe, bei meiner — ! 244, 305.

fegenbar = fegen§rctc§ 411, 2.

fei) ic^ t"r : fe^ i* au0 9, 6.

©elbft ift ber 3Rann 337, 764.

©eptember, 19. — 1807: 275.

©iegfrieb 496, 105.

fitta*: nad) ©itte 440, 232.

©0 riffen mir un§ ring§ l)erum sc. 347, 953 ff.

Solutio continui 294.

©onctt 224. 225. 246, 368.

©onnenaufgang u. =untergang 307, 50 f. 63 ff.

@opf)oflc§ ajar 75, 1431.

©tobreime 437 ju 118.

ftorJe ÜBorte 338, 790.

©tetner , Di. — 541, 674—689.

©ternbeuter 486 f.

©tral)l am ®tr. ftraf)lt 540, 671.

tkgifter.

561

etrcljtfe 374.

etu^böcfcfjen 260, 96 = Stu^föpfdjen.

ei)lp[)iben 438 ju 176.

2abavro 458, 67.

Sancrcb 91. 93, matter Sdötug bei SBoltairc 106. Slbroeidmngen I65f lü6f. 117. l.öü, 1593. SancreB 33ctonung 101.

Scrpfie^ore 509, 22.

2t)eater in SBcimnr = GJoctf)e'j '^tnX' jdjlöjjcfien 408, 53.

Sfjeaterreben -'.SO, 1.

S:^rott u. Stufen = SfjroneSftufeit 542, 719.

S^ronen 33, 291. 54,5, 793.

Sragifdje, baä — 434, 63 f.

Srtne '■im, 224.

Erütnmern 45, 647. 185, 1S5.

Sru^en mit Slccuf. be5 Dbjeft'5 239, 176.

Sugenben, bie roeibl. — 469.

Sugenbbunb, ber — 331, 630.

Suraubot 408, 46. 546.

itberfcfiroemmung = !)feuotution 278, 28. iiberid)roenglicf) löalten 434, 66. Unbine 438, 176. :infd)utö 471, 2. untcrgrabne Sa^n 424, 19. imDcrrudt 217, 14.

JBnfttji, Sie ftotjc — 171, iiiiftipiel Don

©Otter 404. SSerfaifung üon SBcimar 542, 703 — 705. rerläBt = fjinterlöBt 241, 2i4. Serie, febtcnbe — 327, 549. 328, 560. Säieled, baä — , baä er trägt 538, 606. SBoigt über 3iop. 323, 447. SS.5 ^"tiiUlum

523, 164—168. SBotteS Stimme 338, 778. SBottoerjierte Süfc^en 285, 230. a5oIt'5tricg 345, 920. 838, 778. 347, 961.

SBoItslieb, angeblid; »on OJ. 297 f. Bon ineiten 321, 400. SJorfpiel 1807. S. 271. vox popiUi 338, 777.

2Pat)n unb SSol^n 313, 198.

a<allenfteinä i.'ager, ju — .•>76 ff.

roann = loenn 196,31.

SBao frag id) niel nad) ßiclb u. ®. 261, 114 f.

Saö glänät bort uom SBalbe 378, 47—53.

ScTj iDir bringen 189. Jortfe^ung 229 f.

aSeimar at§ aSerfaffungeftaat 542 ju

703—705. asorroort S. V. SBeÜalter, 3(uf5ug ber oicr — 471. 2Scnn Sliränen in ben 21ugen fte^n Scheint

grb unb .'gimmet boppelt fd;ön 260, 89. uienn = inoem 151, 1516. 306 ju 30. Ser bttG ;Ked)te fann, ber foU cd rooUcn

281, 124 f. 2Ber a)lut fic^ fii^lt 421 ju 17. L2Ber treibt bie Sii^tung au§ ber aSeltV]

444 5u 33 f. SBerfeliuelt 431 %v. so. wiebergeben = luiebergegeben 384, 90. SEiclanb über ':}!atäopt)ron 173. roitbe ainnn 180, 25. SBinter'j, älufjug be'3 — 455, 1. 2Binterftrom 398, 15. reo eE) 339, 813. lüog = roogenb 433 jti 47. :2BoI)(nuf .ttameraben] 378,47—53. SSortftellimg 240, 347.

J^eoter 493 ä« 18- 536, 523. 54.5.

3ufunft = ainfunft 235, 67.

^uiage = ©ebftlfe 198. 29.

^ufas Soet!)e§ ju Sß.? ÜJ!af)omet 68, 1273,

»gf. 09, 1306. aseglaffung 89. 3iocig unb SBeiben = Söeibenäioeigen 548

,;u 875.

@oet^e§ aSerfe 11. 2.

Seite

SJonoort I— X

^djtr ©ntppr.

Überfe^ungen 1

Ser Sügner. Ü6erfe^img eincG ::}luitcitteä am (lorneilleG

Suftfpiel: Le menteur [1766?] 3

©inleitung . . 5 — 6

Grftec 3(uf5iig. Grfter Stiiftritt 7

5DJaf)omet 13

ßinteitung 15 — 19

Slia^onun. Sraueiipiet nad) ^^ottaire [179'J] .... 21 — 89

Sartcreb 91

einteitung 93—94

2;ancreb. 3:rauerfpier nnd) S^oüaire [1801] .... 95 — 166

ikitnte (öruppc.

S-eftfptele 167

5)]aIäop^ron unb 9ieoterpe 169

©üb ' . . . . 170

einkitung 171—174

^aIäopf)ron unb Dteoterpe. Gin Jeftfpiel [1800]. . . 175—188

9Ba§ inir bringen 189

©inleitung 191—192

aSaö inir bringen [1802] 193—228

3Ba§ lüir dringen. 5oi^tfe|i"^g üon Öoetf}e unb JRiemer . 229

S^orbemerfung 230

3Ba5 tüir bringen. Jortfeftung [1814] 231—249

SJad^fpiet m ben fi^ageftot^en 251

©tnleitung 253 f.

Dtad;ipiel 5u ben .vageftoUen [1815] 255—270

SSorfpiel ju ©röffnung beö roeimar. Sfieaters 271

einleitung 273

3?oripie( jU Gröff nung bes lueimar. Jtjcaterö [1807] 275—288

inljalt. 563

Seite

Seö (S'pimciübeä (Srnmcfjen -289

©inleitimg 290—299

Scä Gpimciüöeä t£-ni)acl;cn [1815] 301—348

Btijntc ('3ruppt\

Ginjctne cccnen 349

(1) 3{nofi)ote 311 bcn Avoubcii bcö iinujon 'il'cvtf)er'j . . . 351

Einleitung 353

2lnct"bote 311 ben Ji-"*-'iibcn bcG jungen i»>ertf)er'o

[1775J 355 — 360

(2) g-ragmente einer ^ragöbie t5"ginl)arb 361

tjinfeituug 363

(2) ^-L-agnt eilte einer 2^ragöbie. [3:i\nieL-fpie[ in ber

6r)riftenr)eit ober ©ginf^arb. 18U7— 1«10] .... 365—373

(3) Q.i)ox 5U ^[jafefpeareg Siomeo unb o^lif^ L^^l'] ■'''^-^

i^oriiemerfung 374

(i-rfter 9tuf3ug :c 375

(4) 3u Jßadenfteinö Sager [1814] 376

3>orIienierhing 376

trrfter rjoUi)d)er feiger, ^^lueiter o'^S»^!-"- b'^'ember

Sänger, (ilior 376 — 378

(5) y^inale ju ^oljann von X^avi^ [1815] .... 379

isoröemertung 381 — 384

(6) £c{;Iu|5 von ']]aIaopf'i-"on unb ';iieoterpe [i819j . 385

i^orbenterfung 387

'^HTlaopfjron unb ~Jieoterpe 387

(ij'üftt (Druppc.

3:f)eaterreben 389

iUirbenicrfung nn^ (\) '4-sroIog [3ur 2:f)eatereröffnung

WM 1791] .391-392

(2) ^U-oIog [jur Sßiebereröffnung Cftobcr 1791] unb 3]or-

bemerfung 393—394

(3) (Spilog [S^ejcmber 1791] unb isorbemerhtng . . . 395—397

(4) epirog [Suni 1792] unb 3>orbemert'ung 398 — 399

(5) ^Prolog [3U @oIbauö i'ufti'piel 3^er i^rieg, 15. Dftober

1793] unb i^orbemerfung 400 — 401

(6) Prolog 3U SUte unb neue 3eit [1794] .... 402 — 403

(7) 3(n bie .sm-jogin Stmalia [28. Cftober 1800] .... 404 — 405

(8) '^protog 5um iNorjpiet 2ßaö lüir bringen [1802]

unb 3sorbemerfung. 406-408

(9) Gpitog 3U Sc^iUerG 0£ocf"e (erneut 10. 'Mai 1815] 409 — 414

'i^orbemerfung 411

18*

564 5nl)alt.

Seite

(10) ^rolog ju ben S^arftellungen in i'eip^ig ['33iai 1807],

3?or6emerfung 2C 415 — 417

(11) ^M-oIog [£>a«e 6. Stuguft 1811], 3?or6emerfung 2c. . 418—422

(12) ^rolog ju effer [13. 9toü. 1813], Siorbemerfung 2C. 423—427

(13) ^rolog ju eröffnung be§ berliner S^eaterö

im WM 1821 429

3]orIiemerümg 431

S)ie aifufe beä 3^ramaä 2c 432—442

(14) Prolog 3U <panä Sadj^ [13. gebr. 1828], $8oi-=

fiemerhmg 443

©in 93ieifteriänger 2C 444—446

Biuölftß 05rupvc.

9Jta5t'en3Üge 447

(Einleitung 449—451

[1] ein 3ug Sapplönber [30. Januar 1781], a?or=

bemerfung 2C 452

S'ert 453 — 454

[2] Slutsug bee Söinters [16. Jyebr. 1781] 455—458

[3] [2^er ©eift ber ^ugenb]. ?)iantomimifcf}eö 53a üet

[30. ^an. 1782], 3>or(ieinerfung 2C 459 — 468

[4] ®ie lueibl. aitgenben [1782], 3?or6emei-fung 2C. . 469—470

[5] 2(uf3ug ber uier3SeItalter [1782], ^ßorbemerhmgjc. 471—473

[6] ^]:slanetentan5 []um 30. ^an. 1784], Ssorbemerfung :c. 475—479

[7] aiingfenjug jiim 30. San. 1798, Jöorknnerfung 2C. . 480—481

[8] gjiaöt'ensug 3um 30. Januar 1802, Ssorliemerfiing :c. 482—483

[9] 3um 30. Januar 1806, 3]or£)emertung :c. . . . . 484—485 [10] [Sie üier Glemente] 3nm 30. Qanuar 1809 ^ov--

fiemerhmg 2C 486 — 487

Silb .\. 489

[11] Sie romantifc^c ^Noefie, jnm 30. Januar 1810 . 489

SSorbemert'ung 2C 491

[12] 9JJa§fen^ug ruffifc^er 9cationen, mn 16. ^-ebruar 1810 501

mt>^ 490

[13] DJiasfensug bei SlntDefenljeit ber Äai[erin=9Jiutter 9Jiaria

j^eobororona, ben 18. Secember 1818 505 f.

i>orbemerfnng 2c 507

Jert 515 — 557

Siegifter 558

9lad;bilbungen Don ^Kuftrationen entf)ält biejer a3anb ©. 170. ®. 489 unb 490, f. 5. X.

.^^'^

W^^M

^...?^?^m

i^^^^^^

^"^

&

^Mß^Mm€^

/■'■^ c

4^^S*ilK

^n!^

j2. "^7^ •■' iL.''"'' *i -i-' "?' '

«

\W''Ävi»^:.

'f^^^ii^^^'^*^

i:v'»»:

^.&^f

^^-">&>-v

jsti^ ^

^ Ott «M; dttt flUk

I MBH «^ .. .. ^^ ^^^

«i ^ M^ ^ ß^ «»t Ähä -Mi^ü^*"^. •HL «^ Wi.

(^ ^ .— ^ •■^ OBtt ^ .-^^ ■* •* «lft^«^^^Li

«■ *•. *i| ^ «t «t *^ *■• ^ «M^^MT

"-:-'r>ÄnS>:!^-**'<,

''■ ■■ ^ iw ^^■iuti^i^'^ •¥ «r i«'

.^ ^ ^ wm iMi

Vh ^iK 4|u "" "!^wf'' l^y^^^ ,•« «* jpü i^

i «1 4H|> H»

^^^ WH^ ^^5t

«i rt <,^ -

J «

»*.

.'.jr-^ jr, ,%- j-Äii _ri*i* .

5i-

■ ■■■	iJi
■ ■ ^m	II
■■■■	II

wa	m		j	E
	\	^		■

^ y

; y y»

mt «■ «Ä :^' *il 41^' ite^ ^a«^'. •■t «M > i^^^^^

III III

■■■'■

m <

^ m

m

i

m

^f

1^