oO È a . > + “ + 4 1 i { ie? 4 by 7x < ‘ L ” " a à . # “ os 4 it t x cé : * ay : ‘ NE all tally. SN qe À EE oy jo de rm > AO à à > Ê CSSS ‘ Maks. > _ “3 : ‘ BS ¥ 1 Oa ST Ne ges rss VO LE < = “ Q y) | Pao à lé À NEC sc SNS i ine AS OF Fr 4 | ale SHEN TORK BOTANICAL RD | LE ae Th NG iti be Alt M Nv f il VENU EURE CRE (ira PA i Mit 1] ft ANNEXE AU TOME VII DU Sd oy Oa al a DE LINSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA (UNIVERSITE DE BRUXELLES) PUBLIE PAR JEAN MASSART —— CONTENANT DES LISTES DE PLANTES, TRENTE-DEUX PLANCHES DOUBLES EN PHOTOTYPIE, NEUF PLANCHES DE DIAGRAMMES ET QUATORZE CARTES CES BRUXELLES HENRI LAMERTIN, ÉDITEUR-LIBRAIRE 20, RUE DU MARCHÉ AU BOIS, 20 1908 ANNEXE AU TOME VII DU RÉ CUREME DE LINSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA (UNIVERSITÉ DE BRUXELLES) PUBLIÉ PAR JEAN MASSART CONTENANT DES LISTES DE PLANTES, TRENTE-DEUX PLANCHES DOUBLES EN PHOTOTYPIE, NEUF PLANCHES DE DIAGRAMMES ET QUATORZE CARTES CQO LIBRARY NEW YORK BOTANICAL GARDEN. “BRUXELLES HENRI LAMERTIN, EDITEUR-LIBRAIRE 20, RUE DU MARCHE AU BOIS, 20 1908 Ig LIBRARY NEW YORK BOTANICAL LISTE GEOGRAPHIQUE GARDEN. des PTERIDOPHYTES ef des PHANEROGAMES qu? habitent les districts littoraux et alluviaux de la Belgique, — ainsi que de celles qui sont répandues dans les autres districts de la Belgique, mais qui manquent dans les dunes, dans les alluvions marines et fluviales et dans les polders. Observations relatives aux colonnes 1 à 11. Les indications d'habitat en Belgique sont empruntées au Prodvome de la Flore belge par DE WiLDEMAN et DURAND. Comme les limites de nos districts ne correspondent pas toujours exactement avec celles des regions et des zones admises dans le Prodrome, il y a quelques incertitudes dans les indications relatives au district des alluvions fluviales et au district flandrien. Les corrections au ?rodrome se trouvent dans la colonne « Observations ». Les abréviations ont la même signification que dans le Prodrome : CC = très commun. AR — assez rare. C = commun. R= rare, AC = assez commun. RR = très rare. Quand l'espèce manque dans le district considéré, la colonne est laissée en blanc, O = que l’espéce n’est pas indiquée, mais que les renseignements sont insuff- sants. = Observations relatives aux colonnes 12 a 28. I Les renseignements relatifs à la dispersion en dehors de la Belgique sont + empruntés à des flores locales et à des ouvrages généraux. Les titres complets de ces livres se trouvent dans la liste bibliographique. D q Q Voici les noms des principaux auteurs consultés, avec l'indication des con- trées pour lesquelles ils ont fourni des renseignements : Ascherson und Graebner (Alle- Lange (Danemark). magne). Ledebour (Russie). Boissier (Orient, Terre). Moore (Irlande). Coste (France, Terre). Norman (Région arctique). Durand et Pittier (Alpes). Nyman (Europe). Engler et Prantl (Terre). Oudemans (Pays-Bas). Fritsch (Autriche). Watson (Grande-Bretagne, Hartman (Norvège). Europe, Terre). Jaccard (Alpes). Signification des lettres et signes. Dans la colonne 15 (Belgique) : I — n'existe que dans l’intérieur. L, I = plus répandu sur le littoral L = n'existe que sur le littoral. qu’à l’intérieur. I, L = plus répandu à l'intérieur que — = répandu également partout. sur le littoral. Dans les colonnes 12 à 14 el 16 à 28 : — —'est plus ou moins répandu S = whabite que la partie méri- partout. dionale. R, RR = rare, très rare, Ce = whabite que la partie centrale. L = n’habite que sur le littoral. N = whabite que la partie septen- L, I = plus répandu sur le litto- trionale. ral qu’à l’intérieur. W = whabite que la partie occiden- I, L = plus répandu à l'intérieur tale. que sur le littoral. E = n’habite que la partie orientale. Signification des en-tétes des colonnes. Colonne 12 : Région méditerranéenne. Ces indications se rapportent surtout à la France. — 13 : Domaine atlantique de la France : comprend les secteurs armorico- ligérien et aquitanien de M. FLAHAULT (dans COSTE, Æ/ore de France), c'est-à-dire l’ouest de la France, depuis les Pyrénées jusqu’au Cotentin. 3g Colonne 14 : Plaines et basses montagnes de la France, depuis le cap de la Hague jusqu'à la frontière belge. 15 : Belgique. Dans cette colonne sont résumées, à notre point de vue spécial, les colonnes 1 à 11. — 16: Grande-Bretagne. — 17: Pays-Bas. — 18: Allemagne du Nord. — 19 : Danemark, — 20: Norvège (non compris la partie septentrionale). — 21: Région arctique : nord de la Norvège, de la Suède et de la Russie. — 22: Région alpine, principalement en Suisse ou en Autriche (au-dessus de 2,000 mètres). 23 : Europe centrale : Allemagne centrale, Autriche, Suisse (à l’exclu- sion de la région alpine). — 24 : Europe orientale : Russie, États balkaniques. — 25, 26, 27, 28 : Pays extra-européens. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. ; LISTE 4 ; | s Seen ae BELGIQUE DOMAINE Do. BASS. MONT. DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W. EUROPE CENTR. Observations. n n . . g = os & > r=] SE LS Le a S a > > a = D vo 3 =| s E 8 D = = = os rt = a [a La © Se < 5 6 7 9 PTERIDOPHYTES. | FILICEES. Athyrium Filix-femina Roth . RRS PACH -AG. |FACA | “AC c AC | * Vieux murs. Cystopteris fragilis Bernh. . R, AR|R, AR] AC G c c Aspidium Thelypteris Sw . . | AR R AC AR | RR R R A. Filix-mas Sw. LR AR C c c c c G A. spinulosum Sw. . AS RR | AC | AC | ac | ac C AC | * Pold. sablonn. Blechnum spicant With AC eC. RAG AC ARTES J Scolopendrium vulgare SW. . RRS! Re R* RANIPAG AR | AR | * Puits. Asplenium Ruta-muraria L. . RR* | AR | AR | AC c AC c * Vieux murs. Pteridium aquilinum Kuhn . ; AC AC AC AC c AC EU Polypodium vulgare L. : R RAT aR Bl PAC AC C c ( c | * Epiphyte. Ophioglossum vulgatum L. . R Rf | RR | RR R R RR R EQUISETEES. Equisetum aruense LUN Cc € Cc GC C Cc AR Cc E. palustre L c c c Cc c G C c c : E. Heleocharis Ehrh (£. Zimo- | 0* C Cc c c c c c c | * Nest pas C: sum L.). Tr: | E. variegatum Schleich. AR RR PHANEROGAMES ANGIO- SPERMES. | MONOCOTYLEDONEES. PANDANALES. Typhacées. Typha latifolia 1. . . . R AC AC AC AC R R T. angustifoliaL. . . . o* AC || AG | AC) -AC [EAC R R | * Nest pas AC. Sparganiacées. Sparganium ramosum Huds c C c C C c c | * N'est pas’AC: S. stmplex Huds. o* c R R |AC, R}] AR R R HELOBIALES. Potamogétonacées. Zostera marina 1. os Marin. Z. nana Roth 0 R Potamogeton natans L a Ne C,R c IG c G c C P. plantagineus Ducros . . | RR RR | RR | RR | R P. perfoliatus L. AK (6) AR AR AR |C,R]| AR RR AR | Prlucens EL... à : o* C,R|]C,R}C,R]C,R JAR, R} RR | Cc, R |* N'est pas AC,AR:I P. crispus Joe tec o* C,R|C,A]C,R]|C,R] AR | RR | C, R |* Nest pas AC,AR P. acutifolius Link . RR R AR | RR RR fe) (0) P. mucronatus Schrad. : RR RR R R RR RR Oo se) P. pusillus À. RE ET. RR C, R| AR AR JAR, RJ R R R : P, pectinatus L. . o* AC | AC ACM GAG R o o | * N'est pas AC. 2. densus | E CYR RR |C,R|C,R|C,R|C,R|C,R|C,R|. Ruppia maritimal, . R R* * Eaux saumatr. Zannichellia palustris V.. RR* AC**| AR R R R * N’est pas AR. ** N'est pas R. Joncaginacées. Triglochin palustris L. RR AR | AR | AR | aR | AR | O R : _ T. maritima L. : c AR* * Endroits salés. Alismacées. Alisma Plantago L. AR* c c @ Cc c c |c,r| c |} *NiestipasiGs Elisma natans Buch, 2 RR R AC o ro) Oo RR J. MASSART. — GEOGRAPHIE BOTANIQUE L2 ÉOGRAPHIQUE on ATIVALSAT & Vala a ——_— ANOMaANV = [| Ball NT PAPAS Zz Aces AG Zz ai AN A2 I NEA ZZ pa Se ; = es HAÔINAV a 2 (ete aa ka 2 Zw a STONE E TO Zz | 2 À EE. EE) a As Wa. ae 4ISV ñ (Rte EI STE: RE ZE | | Ae wilt En PT ly aca z a (oe —————" | HIVINAINO | TdOUNI a HN 1 1 ON Iisa eet La la O0 PEN PE || | | FIVUINGO Re soe Vad fafa bale = ed (ALU || I | D PAT Pais lane Welle Il | | ANTATV NOIDAY 3 lg A Site | | | | ANOILOUV À En fain > NOIDAY a | | | | | | | eel | | | { I ——————— ————————————————— — "ZE A |'ogaalonN & [alee |NISISE SI] EE | | ow Ow Sl We Goon n Dn < n Z « | à | ‘weura = bien ROUE ACTES la | | | | Be MMM lees 1 | a | 8 2) Miles - Se A Hi = | à | Sewer = ee siete ene a) bid in I | Sneek we tee || | Pp si ~ Lan) _ [es f | ‘seg-skeg = eee el eal es alae re | | el SE 1 ONE Nelle Oe [x | | 4 A « vd ~ AUS ERP CRE LOT ee SUR a | -2puri] PA ÿ EE ë FF SO ERES ot a ee à a tle Wh c HA à =) ; = = eg anbisjag # FOr epee. | 1a | ls Stet Ve PM Tp et a lees z ‘3B jUOUL HG = : Z © | sasseq = AA PSs Fa 6 2 |e wor OT Lay ME Il 1 | | | PST TU eine ae ial A EU * | JUNE x "2 ee aureuoq * Pa ee AA | [RMI || [Ml AAlli tli SSSR De) ll ANNGANVUNALIGAN =) + ETES a a a a | el Tet le | | | yf] ea eel rel | À PAT VENT PT ts rs awh | RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 6g k BELGIQUE DOMAINE Dom. BASS. MONT DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W. EUROPE CENTR. Observations. re a a s qd > : d Seales die |A | S| ee eee SNS lle SIREN’ 8 [ee ieoeelees aie aes Ss, | to. | eC ee 4 2 5 4 5 6 7 8 | 9 40 41 Echinodorus ranunculoides En- . gelm. . ae R RR R c R R (e] R Sagittaria sagittifolia Le eo o* c | ac AC | AC | AR | AR R R | * Nest pas AC Butomacées. Butomus umbellatusL. . . AChR R | AR | AR | R R | * N'est pas RR. Hydrocharitacées. Elodea canadensis Rich. . . | RR* c* COM SRR c* fo) Oo * Introduit. Stratiotes aloides L. ue AR |[C.R R* * Portion occid. Hydrocharis Morsus-Ranae L O* Cc @ RR Res * N’est pas C. ~ | ** Portion occid GLUMIFLORALES. Graminacées. Panicum lineare Krock. . . Oo R c c AC R RR c P. Crus-galli L i R RR CR | 'C,R | C, BR] RF R o | * Introduit. Setaria viridis P. Beauv. AC AC AC :| “AC AC AC RR AC S. verticillata P. Beauv. 4 . oO RR | RR R R RR o o | * Introduit. Phalaris arundinacea LL. . . | RR* Cc C c AC iG Cc AC c | * N’estpas C, AG Anthoxanthum odoratum L. AC C c c C c AC c i im Phleum pratense L. . . . | R* c € c CIM c c | * N'est pas C. P. arenarium L. SR CC - Alopecurus pratensis et, eee Cl AR? IMC C c c AR | AC | Als agrestis ÉRES DE see ré a c (a C le R c | *N’est pas GC, A° As PERICULATUS LME MNT Oo R | act |C,R|C,R|C,;,R|cC,R| R | c,R] * (var. 6zx/bosus) Agrostis alba L. Lee Te (ce 6 iG fe: (0; Cc c Cc A. vuloaris With = c c Cc c c ë Cc i Calamagrostis epigeios Roth . |: c* RR | AR | AR | ac | ac. | aR | ac | * N'est pas R: C. lanceolata Roth ae RR RR*| R R RR R R RR | * A Overmeire Ammophila arenaria Link. cc RR*| R R i * Dans polders A pera Spica-venti P. Beauv. C c C c C c AR c sablonneux. FHlolcus lanatus L. c c les c c c Cc c Hf. mollis L. ro) € fe) G re c C C C Aira caryophyllea ie C G c c e C Cc Cc A. praecox IL NE Er RR (e] (e c AC AR | AR | AC Corynephorus canescens P. Beau. | c* AR CR || IG RAI NC, RAIMRR AR | * N'est pas AR. Deschampsia flexuosa Trin. . R iC, RC, RC c c |** Dans polders D. caespitosa P. Beauv. . . R Cc c C c C c sablonneux. Trisetum flavescens P. Beauv. ct Cc € € Cc C @ te Avena pubescens Huds.. . . AC RR RR R re RR GC Arrhenatherum elatius Mert. et Koch. : te AC R c AR AR c c AR iC ‘ Spartina stricta Roth Mn at R à Phragmites communis Trin. . AC C c @ c C'ANCARINE G Triodia decumbens P. Beauv. . AC C AC c c Cc c Molinia coerulea Moench. . AR* o?* GC C C C Cc c * N’est pas GC. Koeleria cristata Pers. . . AC oO RR i) AC | RR R Catabrosa aquatica P. Be aUv. (0) RR | AR R | R.C]AR,RJAR, R}AR,R Briza media L. ay uns: ce R | AR | AR c c c c | * Nest pas R. Dactylis glomerata i M AS G AC € Cc c G c Cc Cynosurus cristatus L. (o AC € € € c Lo) c C Poa annua L. . Fe En C (03 (o (o GC (a Cc Cc i P. ne MOY QUST cn RCA AC AC iC (03 C C PEUR IS LE OR RS C (o G io c e Cc (fs c dae pratensis | Pr ae C c G C c c c G c : P. compressa L. . AN RR* R R AR AC AC ac | * Vieux murs. Glyccria fluitans R. Br. . . 1S (o] c G € C C C G i G. aquatica Wahlenb. . . . R* Cc C c c c Jc,R:| r | ar | * Niest pas AC Atropis distans Griseb. AC,C AR* * Lieux salés. A. Borreri Richt. . . . . R À. maritima Griseb. . … . CC CR f \ Pen oe J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, ANNAGNVUNALIOAN | AIS¥ a FA AZ BE À zi | All Zw Z Bo i AIVINAIMO | aaounq 8{ Il | ll | DNS AE RADE alt ste TTVALNAO * HdOWNH a | | | DR | Ee al a | ANIATV NOIDHY ©! HNÔOILOUV _ = NOIDAY ve 4 2 289AI0ON & £ Z à * | & A ‘Uuour( € (al | (SI PAA ee isa) 9 ro} we ETES | | | tigliat DRE TA [ible 8 e) a - 7 yn BM] & l-seqsteas| 11 | III in Pa eevee pe) (à x 3 & |-ousejoig L | 3 8 8838 RO CRC a -opuris) ~ a ao DE ve one 5 a Q |-anbisdjeq & 2) © Ft Hu u0U Z o | sassvq 2 © | à l'mud: 5 & | mid wog se EA eco 27 | | sur e auietiog RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. BELGIQUE DOMAINE Doom. BASS. MONT. DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W. EUROPE CENTR. Observations. a a PA 5 à > : ra 2 Die | EE | LENS | ye [ets a | S | & 5 8 ste) EE) RES] T is] fa] n + Q fs} pa petit] NE eet tet os 5 © TR Le 5 A etn Ay ea © jen D < = 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 41 | GC eee EE e eee Atropis procumbens Richt. . ? BESOINS G c G c Cc Cc Cc Ételat10r RE, NEO EN RUE te c € c C c @ c R Cc En rubra le... eee sess CCE! Nc c c c c c C,R c * (Var. arenaria) ps ‘iuroides Roth. . . SUR 0 AC AC ac | ac rR | c,r | * N’est pas AC. ya udo- My uros Soy .-Will R* (a) CAR PC eR G| CRC, aR R C,R * N'est pas €, R Se lervopo. 7 vida Griseb. . . RR AR R o Bromus erectus Huds. . . . R o RR R AR R R BEST 205 RE te ties ae Cc c @ c c G Cc c US: teCtorunilos ae) tone, ME MARS ER R R AR,R]| AR,R R AR,R BS SECAIENUS Sau Woe Ae c Cc (0 c @ € c c TRH ACEINOSUS Use” ape eels AR R c c C G R c BETTER es, ee o RR RR o k Cc, R R R * Introduit. Ba molisile ae c* AC c @ c c c c c * (Var. Mollifor- Brachypodium sy. lvaticum P. mts). too MONDE ni] Rie? ? rR nc oR AC R AC Navdusistvicty lon Soir ha ve RR“ | ar | rR, Cc] aR,RPak,R] ac |ar.r| * Pold. sablonn, Lolium perenne L. . Jr: c c (ou c c c c c © Lepturus filiformis Trin. . . AR Agropyrum repens P. Beauv. . c c c c c c c Gc A, junceum P. Beauv.. . . AC A. acutun Roem. et Schult. . AC A, pungens Roem. et Schult.. c AC R Hordeum secatinum Schreb. . | rr AC* | ar R R R o R * N'est pas R. HZ, marilimum With. . . . AR AR LE OO NE tee pe fe ts Cc fo to € Cc ra R c Elymus arenarius L. . . . | ck Cypéracées. Eriophorum angustifolium Roth. Q RR* | AC AC | AR | ak c ac | * A Overmeire. CU PUS SCLACCUS Lon se RR re) AR ax, | C; Rullich RAR R S. Holoschoenus L. TS: RR S. pauciflorus Lightf. . . . R 0 AR AR R R RR Rk Si dacusix?s [ey ee NET o* c AC ac | ac |aR,R] R RK R | * Nest pas C. D: CRHINGIUSASM =) een ich AC SEA eas Go EE Ac S. compressus Pers. - . . « |) ac? R R o R R R AG . AP ILILUS ES oon ase ee lo c GC c AC AR R AR S. sylvaticus L. . - C)R | C, Ro} c, RING Ru INC, ae (Near Eleocharis palustris R. Br. è c c ic c c fe Cc c c E.uniglumis Schult. . . . | ac AR R k R R iE. muliicaults SMIC R AR AR k ? o a) Schoenus nigricansL. . . . JR, € k R RR ? R Cladium Mariscus KR. Br. > ? R R fe) 0 RR R Cavexidivisa Huds. 14.0 ene R? a? (CAC TEEN À R&* Cc c c c KR @ c * N'est pas C, AC: C. muricata L. ee : RR R o R C,R € k c Ce leporina Je; tage eee R R AC AG AC AC AC AC C.echinata Murr. . . . . R CR |CR c Cc © Cryemotal.|. 9... REA RE AC AC AC AC AC AC Gvarenaria 15... LION GC CRG. R RR Cadisticha Huds. 2 3. oie AC AC AC AC AC AC R AC C-Sstricla Good..." RR R R RR RR Ciacuia Le MONS bee Cc c c c c Cc C ic C. trinervis De spl. PR LT TL © Cc C. Goodenowii J. Gay . . . c C c © c c c c CupraccovJacq.. . 3 tia R AC AC AC © c c C. panicea L. . CRT RR R AR AR AC AC AC AC CDTACGSCOPA -<) 5 =, Ue ie AC AC AC AC c c c c C. pallescens L. . ss WOE 0 ACT R R ARAIIC, RU AGO Ach] Zac C.extensaGood. . . « . R GRAVE NT fed, ot oe Eke AC AC AC AC AC AC AC J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. EUROPE AIIVALSAV Éd HOÔTUANV à aANOMWAV £ HISV a FIV.LNATIO adOuny 24 FIVUINAD adouny 23 ANId'IV NOIDA $ _ HNÔILOUV | NOIDAY 5 "282AION & ‘uaurq & “SEAT = ~ sseg-skeg & ‘ousryoig . -opurly ~ ‘anbigjag *# ‘Svjuour © | saseq = AU © eureung ~ RÉGION FORESTIÈRE DE L'EUROPE OCCIDENTALE ANN@ANY NUALIGAN a ANntTOSn,T, “ a SEW A ses TE REINE LA a Te PP et PREMIERE 1 a 2 o Se © vo © y 3 2 o all | llllwzlaaace? oe Melba l elle ra Jel ETL at ay, Ca an na SO A A RR 3 } a Bl = LIN -lalas lala € LATE THE Pa 2 A tall INSEE ITA SN La RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII. 10g eee Carex distans L. . . « « C. sylvatica Huds . . . C. pseudo-Cyperus L. . . Cvesicaria eee 1- C. spadicea Roth C.riparia Curt.. . C. hirta L. TE SPATHIFLORALES. Aracées. Acorus Calamus L. Lemnacées. Spirodela polyrrhiza Re Lemna trisulca L. L. minor L. L. gibba L. Wofiia arrhiza Wimm LILIIFLORALES. Joncacées. Funcus bufonius L. . . . JF. compressus Jacq. . F. Gerardi Loisel . . . Fe tenuts WADE er Ne F. effusus L. F. LeersiiT h. Fr. Marsson V7. conglomeratus L.) . . Ve glaucus Bhrh.) ss Ff. maritimus Lam.. . F. obtusifiorus Ehrh. . 7. acutiflorus Ehrh . F. anceps J. de Laharpe F. lamprocarpus Ehrh. F. capitatus Weig Luzula pilosa W Tide Game L. campestris D. C Liliacées. Colchicum autumnale L. Allium vineale L. A. oleraceum L. Ounce umbellatumt EE Muscari botryoides Mill. Asparagus officinalis L. . Maianthemum bifolium Weber Polygonatum multiflorum All. Convallaria majalis L. . Paris quadrifolia L Amaryllidacées. Galanthus nivalis L. . . Leucoium aestivumL, . . . Lridacées. Iris pseudo-AcorusL. . BELGIQUE Do. BASS. MONT. DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W. EUROPE CENTR. Alluvions mar. Alluvions fluv. + Polders. « Flandr. > Campin. e Ardenn. a * N’existe pas ** N'est pas RR. * A Overmeire. * N'est pas R. * N'est pas C. ** Pold. sab a * N’est pas AC. Observations. dans lesdunes. * N’est pas A“. * Introduit. * N'est pas AC. * Nest pas AC, * N'est pas G, * N’est pas AR! * N’est pas R. * Lieux salés. * N'est pas R. * N'est pas C. * N'est pas C. * N'est pas AC. * Nemanque pas * A été indiqué par erreur. , GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, J. MASSART. Ilg EUROPE AIIVALSAT a aNOMNany à ANOTWAV Ai HISV a A4'IVINAINO HdOUNH et Zaz | z ee SET EMEA AIN NES F2 Zz cae deat x FE D SC AN EE ET = : OO - pa - z Za a ~ + A EE 2 ë RER S urs ifs 2 > : CAE > > = S lee | et wo ls | | se | = | z | He es B AIVYINAD adowy aes ANId'IV NOIDAY 3 ANOILOUV NOIDA ol "28QAI0N A ‘wourqd & “SeUZI[V & *seg-skeg 5 ‘ousryoIg . -opurlt) ~ ‘anbigjeq = | sasseq = {urejd wo 2 go a 3 al fy REGION FORESTIERE DE L’ EUROPE OCCIDENTALE JUN re au jui SNNAANVY UNA LIGAW re a = | | 1 | | | | a se I I nn re ee en ee a ee me D | | (LOS EN | (era LU | ig eS re ee ee ee 2 Ô] ars a a Fa ae Cle: a ae Pe Ne (LE) EST [Fe | [per | el athe |] ya 4 & 2 à : 3 Sate elel | el ASE IEEE D Saal] “esl lealll me = IE NI lea Pe estaba RO sl) See a eal Plat este TF We | | a aa ——- EWA ed el | DER TEA HET I epatb (9 Pathactag SA ee eae | | | ee a ea ena te ee eee eee 4 ie « Pose 8 88,8, Rubee oct, Ges oes Me tes a, AUunnaunST oO au À nw a 2 wo o nun A Saw eS a es - A ao aes af RAIS ~ Pred ere | 11133 | PRESSE TRE mm mg meme eee 4 * PR th | DATÉE USNs et ils eter abate Tal aie DL Pa | | | a mt ae ere D ee x no “th ie | A el DRE ARS AS RE A Janet te UNI) || | oo x * “ ae esl ae lee | (ER Hil jigs = pew LR ra BL i | et bis | & | % | x | RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 12g BELGIQUE DOMAINE Dom. BASS. MONT. DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W. EUROPE CENTR. | Observations. % a Île ä : : ; à H 1) 2 q Ca el HS) | Rete) TON Le] A, 8 =| 5 a atl>z| GAC O. palustris Jacq. . .. . . R ONnactlar aile Ne Gan ve MEANS ACHE ACH CACTI XC c c | * N’est pas AC. O. latifolia L. . AC : Anacamptis pyramidalis |. C. Rich, RR Herminium Monorchis R. Br AR Gymnadenia conopsea KR. Br. . R Platanthera bifolia Reichb. fe) Epipactis palustris Crantz. . AR oe latifolia Alles. |: AR Spiranthes autumnalis 1. (. Rich. * Dans polders | Listera ovata R. Br. : R AC sablonneux. | Liparis Loeselii L. C. Rich. . | rR RR DICOTYLÉDONÉES. SALICALES. Salicacées. STI D LOS CNT c AC URTICALES. Moracées. Humulus Lupulus L. . . R ac | AC | AC: | Ac IMAC Urticacées. Urtica dioica L . . * N'est pas C. U. urens L. Parietaria ramiflora Moench * Introduit sur | J vieux murs. SANTALALES. Santalacées. Thesium humifusum D.C. . R ARISTOLOCHIALES. Aristolochiacées. Aristolochia Clematitis L. . | RR RR | * Introduit. POLYGONALES. Polygonacées. | * N'est pas. C. @ * N'est pas AC,AR, * N’est pas C. Rumex crispus L. R. Hydrolapathum Huds . R. conglomeratusMurr. . R.sanguineusL. . . . . RL. obtusifolius L. . . . . R. limosus Thuïll. . . . . * N'est pas C. R. maritimus L. . . . . Re ACETOSELLA IS Ne Me en AC RACEIOSA NY eh Bee, ke of AC Polygonum aviculareL. . . (co P. Hydropiper L. . . . . o* P. miteSchrank. «6 « iw + ie) P.amphibium L. 2. . . . | AC Be Peysicaviai is, Ws we 4. (2 c P. lapathifoliumL.. . . .| c * N'est pas C. Ronn! nn on PS ee SR PR eee EEE ESS "ZE ET are 5 0025202##%%%0> 0 BOO © © RERO no 002000000080 # 200 a 7 RENE 9 00Ë%0000#00%0Ë0 » 00 > DRRNHE o 00Ëm0000#00k0ËO “ #00 # Ferme DO coëmoooomkofofe # Bao r eae ic a0 0400009 One WO © 00 Oro x ooRmaa00 n00%0o 00 re Onnme ° —— — = — _ : £ ———E sen D J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 4lIVALSAV & > +. 202 x Zz Z ANOWANY a aA AZ | Zu z|ll | eee EE ae co Soe , 5 A HAÔTHAY & iz, az Zz Aa | Sox zlole À wo em Sten aE Cee mee g = 4ISV & GET AEG 2 Z z | E ë ES EE VO PS EE sees : PURE eases À = 5 a ite SR RE RE ES H'IVINAINO | I ll I | HAONAH St PT Tes ea ie eal | | 1 | | eee ea IA 1 | T'IVALLN AO TION AH ñ a LA 1 ON NP Set | | [ali] | Ue eat sts St STI ales taa| CR ——————————————EE—EEEEEEEE———EEE—E—E——EE Eee ANICIV NOIDAY # | | | | | | | | alist | ANÔILOUV NOIDAY à (RENE | 1 | heal ies Th RR a a n VA WD = A |'oSoaion & CN (Joe RIRE sf i || 5 ne CIRE EEE : ty m a Bio |) Ueeiazot eel ec INT te 1e & | 1 | mi ANIME ES dial ae lial] A, © © S | Bewoy = A see ear | | Nell | LE CREER Th a D 2 || @ | -seg-skeg © Sel laa epee es > | vel = | Pte LADA cil state [= el] e = o * o o oo co) Sea ieee cs S 1180118881 | 2 TE à 8 reps SS ry 118178 ~ ~opurit) oO oO sas CA G = = oe eb GH s a = = 2 q =] n I nH n Le (bel a ‘anbi3jaq # Melee eer ee el EF = [AMI n = le IN ETS Tel S pee Ee PE Bi Sejuour = z o | sasseq 2 sl ttf lel | | (ET | | AT) AS Sv £ à lui de NS lala ia | fc} “2 3 P= PERS PE ee AMIE TEE | | lel | | PA) PTE Sa) Te ret ee ANNSANV UNA LIGAN Len! NOIDa y ef = YE Te | {II | [#11 | EE RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 14 P. Bistortal. 0. P. Convolvulus L. . . . CENTROSPERMALES. Chenopodiacées. Beta maritima L. Vulvarta L. C. ficsfolium Smears C. opulifolium Schrad . C. album L. : de C. hybridum L. . x Cure le EME ONE C. rubrum L ap ie Atriplex littoralis L . . INA PORN OR A Nplate (a RE Ae lactate laa) vs) i A. portulacoides L. . . . ‘Aa Gece tas IS a Salicornia herbaceaL. . . Suaeda maritina L. . . Salsola Kali L. . + Portulacacées. Montia minor Gmel. Caryophyllacées. Agrostemma Githago L. Silene venosa Aschers. S. conica L.. : S.ArmertaL. . S. nutans L. Lychnis Flos- Cuculi i Melandrium album Garcke. M. diurnum Dmrt . M. noctrflorum Fries Dianthus Armeria L. 3 Saponaria officinalis L. Stellaria aquatica Scop. Eda Li ss erases . Holostea L. . graminea 1. . 3 palusty ts Ehrh. . uliginosa Murr. Cer, astium arvense L. C. caespitosum Gilib. C. glomeratum Thuill. . C. pumilum Curt. C. semidecandrum L. C. tetrandrum Curt. Flolosteum umbellation L. Sagina nodosa Fenzl. S.apetalaL.. . . S. marttima D. Don. S. procumbens L. . . Alsine tenuifolia Crantz Arenaria serpyllifolia L. A. peploides Crantz . Moehringia trinervia Clairo Spergula arvensis L. LNHANnHN rains sede polyspermum i BELGIQUE DOMAINE DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W. AC AC RR = |¢ 5 2 = a uC Spel BEATS] MAS stele |i eee ee 3 | 8 E RER © = < = Ay al © 2 3 4 6 6 R R R c (e c R* AC R R R R R R R fe) RR R R C c c R R AR | AR R AC R O C,R R* AR | ? R* @ € c R R* AR RR* RR C AC AR|C; RC, R R AR AR RR R R R R o o RR AC Cc C AC AC AC R R R RR | RR | RR RR R R R R RR ( ?* | AC AC C C Cc c C Oo c c R AC AC R AR AR c oO AC AC c C c C Cc AR C Cc Cc o RR R R Cc te) R AR R AR AR C € (as C C Cc R R R C Cc G R C (e} GFR tc G a) mn is] £18 |S © œ © pue © < 7 8 9 AR [C,R|C,R Cc Cc Cc AC AC R AR, R]JAR,R} RR RR RR oO RR RR Le] Cc (es CG AR R Lo] AR AR R R R 10) R C Cc Cc CG) Rec, 24] Coe (ë Cc G R AC R R O R AR R Cc, R R C Cc GC AC AC AC AC AC AC RR RR RR AC AC R AR AC R AC AC AC C Cc (6; C Cc Cc AC AC AC R R R CRC) RICE Cc Cc Cc (où @ iG C Cc Cc AR,R|AC,CI|AR,R Cc Cc oO AC AR Le] AR AR Le) > Cc Cc C G C AC AC R Cc C R Cc C Cc Cc C Cc Dom. BASS- MONT. EUROPE CENTR- Jurass. ocono0oo Q Observations. LE * Sur les digues empierrees. * Lieux salés. * Lieux salés. * Lieux salés. © * Lieux salés. — * Introduit. * N’est pas R. ** N'est pas AC. * N’est pas R. * N'est pas Al * N'est pas C. * N'est pas C.J ** Pold. oie | J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, EUROPE = : = z REGION FORESTIERE DE L’ EUROPE OCCIDENTALE RE a | py Fe) ee ales 2 eee cle NICE It 1 : : : 5 6o| 246 nes NC) ~ in 4 = France 2 d 2 a oD = o Er FRS 2 7 als i) ap ace gree ee BR cerebral. pel Zeeee >> z = sar | 2 FN ae SRI © ak I pm eee at oe int Se SN ARE IR Un D Pere tan A PE EE AL en RONA ll | | [ARE | (Pte cPanel Pee) AE TRI Ps AT I | | | ee | RE A M PP NO nn a a ee Re | | || | | (ar | | | la | «1 [our 4 Pid | | jh | ee a Ea PE OR a Se Fe a en ee RTE En a = E J 8 elie; at] asllSele) e#1lsellleallt| &e an | | | aaa pe Pe eae OR RS Pe eS ee oe ee eer ee Ee Salas She ae Ve En | = | aay lle II Lo] * * DE RS RAR PMG Male WISE sesh Ua PT A ra ie | Il ey a | | Re NEO UE BE A te CNE Pi | 5 (FI) Il OO TO QE RAS ae Na LR EE APR PRES M cer x + - m eisai calc coe aidan lea, oe el | EC > el An À n wn nu ann a Diese - ee i ee ee ee ee wo AOU et Sites * ya is ete cl Re RER ENTER" : ping < = * [PEAR OL Se ME ET AST Te | | | | | al | | Deedee ee eo OO ee i nee te RSR = * RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 20g Rubus caesiusL . . Fragaria vesce L. . . Potentilla sterilis Garcke PAnserine ls 2000 PL. reptans L PE P. sylvestris Neck . P. procumbens Sibth. P.argenteal. . . Geum urbanum L. . . . Ulmaria palustris Ménch. Alchemilla arvensis Scop. . Agrimonia Eupatoria L. . Sanguisorba minor Scop. . Rosa arvensis L. . R. pimpinellifolia L. PRocanina Nes youl ke R. rubiginosa L. . . R.tomentosa Sm. . . Prunus spinosa L. . . . Papilionacées. Genista anglica L. . Ulex europaeus L. 4 Cytisus scoparius Link . nonis spinosa L. 3 Oneenensile deme te Medicago LupulinaL. . M. falcata L. à M. arabica AI. . . . M. apiculata Willd . M. minima L. oe ie Melilotus albus Desr. . M. altissimus Thuill. . M. indicus All. DEC M. officinalis Lem. Trifolium campestre Schreb. (LZ. procumbens L.) T. minus Relhan. . . T. filiformeL. . . T. repens L. 14 ; T.elegans sayi . # S$ T. fragiferum 1. . T. subterraneum L. . T. arvense L. : T. scabrum L. T. maritimum L. LT. pratense L. . . . Anthyllis Vulneraria L. Lotus corniculatus L. . L. uliginosus Schkuhr. . Astragalus Glycyphyllos L. Ornithopus perpusillus L. Vrcrasepzupiils.... fee. V. angustifolia Roth. . . V. lathyroides L. . PiCracceL | |: ee. V. villosa Roth.. . . V. tetrasperma Moench. V. hirsuta F. Gray. Lathyrus Aphaca L. iL. dNissoha Lb. se L. tuberosus L. Te pratensisls. . 3. L.montanus Bernh. . . _e53OoOoosSsSsSsSsSaanawTS_?_400—“—————_—_———————————__, litt. Dunes Alluvions = AR mar. Alluvions ~ TO fluv. BELGIQUE DOMAINE DES PLAINES DE L'EUROPE N Polders, > Dom. BASS. MONT. -W. EUROPE CENTR. 5 | od aa | fears | oe eons SAIRE o |e | © es @ Lee: O a 5 6 GE 8 9 AR R AR c AR c c c c (e AR | AR | AC C € c re: GC c c c (es c C R © fe: C C c AR | AR R R RSC R R AR | AR | AC c c c G c C G iC c c c Cc G Cc c G Cc Cc G AR R R R C AR R RAC RU IEC c io) R c G c te c R R R c R R R AR ACG | Ac AR | AR | AC G c AC | AC AR | AR | AC R* R* R* Re R* c c c Cc @ AR R AR | AR R R G C R AR o Cc c c RR 0 R R oO AR R AR | AR | RR R Oo R R o R fo) RR R R* oO R* | AR*| © AR | RR | AR | AR R Re (e) Rei RS fo) R fe) AR | AC R c e c C c C c iC c c AR R R R o C Cc c C c R R R AR R C, R | C, RC, R | CR Re RR AR R fe c R R (é c cS G C R* | UR* R* | ac R G G C c c (el C le c Cc RR*| RR*| RR* 7 aR | RR* \e C CG iG Cc AC | AC C C AC AC AR c € c AR R R R Oo (el C C Gc (e: RR* (6) R* R* C,R| AR | AC | ac R Cc C c C R R o RR AR RR R RR AR R R R RR R fa) AC AC c c c o R AR AC | AC Jurass. = i) (eee Ke) > bP OLOLO O1O NI Ono ot AR R* 00 O° nro #OOOOQ \ Observations. 41 * N'est pas AC * Pold. sablonn ? N'est pas AC N'est pas AC: N'est pas AC N'est pas AC Introduit ? OX XX x * N'est pas C. à * Introduit. * Dans polders sablonneux. * N'est pas AR. ** Introduit. * Introduit. * Introduit. * Nest pas AR * Introduit. * Introduit? *N'est pas 0, **Pold. sabll * N'est pas'C: * Introduit. * Introduit. * Introduit J. MASSART, — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 219 EUR'O'PIE = = ns (eae ee Zz : RL ses re ee 2 Le, =) FE) %| REGION FORESTIÈRE DE L EUROPE OCCIDENTALE 2 à a ; 5 =, A Ë a Jaa|aa] & 6 eau (es Zz 5 : ; : Ps 64 58 n = ian cal Dance | S | oS | 4 | & | à ë 2 Jsélés] < | & |e] à bi = SN EE NE ASS © S |aa|az Sy eee & esol! 80 aa D 5) I te o Ô 5 < q a SEINE ie SNS A © ie] a ae |) Oe | Ai | SS A F4 , Sis | 45 46 17 18 19 20 21 92 93 24 9; 26 97 98 f = — 1,1 | s,ce} — | — — s — NW - | — | — mer — — — = mee = pu = acs = 78 a § — = iy ae, = RR = R — 5; =} = = = ile iat Le = w,N N N L = _ — — — — — sw _ — | w,N N z — — — — — — — | w,x . = | — TNT — — | — — L, W = : — | — IL |s,ce | — | — — = = — | — w N HN — | — DL — = w,N N 1 — — TL — = — aa - — | — | w,n a — | — — s a w N N 3 = | — — — — — — s = — | w,n N N à LI — | s,ce | — — R = — Ww 2 | — | — — |s,ce — EB, — = — — L |L,w L Ww — — Iw,N,E a | — = = ae eee = = = VIRE ae N a | — = Seceu hh — || = R SE, S$ — | — w LS = = 3 = = = = We = | — | — — — — | — — |SE,s — — w N è — | — Til = — | — _ — a | — Sa) = = = a — | — Br = — | — = s — - — = BU — — = LI — = Ww N | = — = = = = = SE, S = — = — = — — — — s — — |w, Centr N = = = — — — = — SE — — {W, Centr. = — | — — — R — | — w N = | — | — — w — — w N | — | — — — | — — | — w N = |) = — = — opal |e nes — | — N = — | — — |s,ce | — | — = — W,N E = R rs ak ale = = N a — | — —= SCAN EN RAI ET AS — — w = | — | — — — — | — — |L,S,w — | — w N = | — | — — _ - — — mS — | — = | — | — — S, Ce L, RR _ w N - — — = — | — | — N N N b R _ = — _ | — | — PANIERS Coll | — Nr, rlrsE,s — | — w N - — Wen |\S,Ce |) L,s —|— w N - | — | — DT = — — — | Ew — | — w N = | — | — FILS, Ce — | — w N Mec, 1 | . L L EASh ibis ae w N = — — = — | — — = NE w N - | — | — = = ite || _ = nr — Ww N - | — | — = Ne — = — | — — = N — Ë =z = = = — Ww = = W N = | — | — PL = RRe |) — Ss, E,W a — Ww |e = = Teas _ — — — À a ie — —— | M ee = a == = = = "= w L | | — SW chce, || — mt = s Ut — w N ae | = = D Tor | æ Ss | Ww N L) = ae Ae a ES = fe i NI ae EN = = cer — — RR = = = — — — s,ce | — — R — = — [W,N,E] N a = = = = = Ww N 7 = = — s RR —* |, RR — _ w N - | — | — IS ce |) Rr. || — = w N sj — | — — s | = = — | w,ce N ae | — — — — — — — — | — | — — |w,ce] N f Gi = I = l = = S — RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. BELGIQUE DOMAINE Dom. PASS- MONT. DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W. EUROPE CENTR. GÉRANIALES. Géraniacées. Geranium phaeum L. . . . RR RR | RR | AR R PO) introduits G. pyrenaicum L. . . .. RR* | RR*| RR*| AR*| AR* R* | * Introduit. G. columbinum L. . . . . AR R R R AC R AC G. dissectum L. . . . . . | ac AC AC | ac is c AR c G. pusillum L. . 2. . . . ; C AC. | AC C c R c Gare LE 6 & tr os, a8 AC AC | AC |] AC | .AC AC | AR | AC G. RobertianumL.. . . . DE o* | aR | AR | C ¢c (e} c | * N’est pas C Evodium cicutarium Vléritier . ; [el C c C Cc Cc ic c Dunes litt Alluvions Alluvions fluv. + Polders. > Campin ~ Hesbay. Calcar < Ardenn ~ ow o Oo aQ.= Oxalidacées. Oxalis stricta L. . . O. corniculata L. . . O. Acetosella L. . R AC || ACAN AG AC | AR fo) * Introduit. RR*| RR*| RR*| RR*] RR* * Introduit. Linacées. Linum catharticumL.,. . . AR R R R AR AC R AC Polygalacées. Polygala serpyllacee Wehe. . | ac AR | AC | AC AC | AC | AC PUIS OO NAS ? AIR |] CAR |G c c C Luphorbiacées. MercurialisannuaL. . . . fe c G @ c c AR c Euphorbia dulcis L. 3 RR RR | RR * Introduit. E. platyphyllosL. . . . . | RR R AR R | (7) Introduit. ÆE, heltoscopia Le. . . . . (e c G G c c c Ci te Valleeta) TOTAL EEE EE NES R(1)| R() AC**| R()] ACT Meuse. £. Cyparissias L. . . . . R(!)] RR RR | AC | ac | ac | (*)Introduit. Ee Paraliasi. 0% R* * ATW.de BeRECDIUSA EN € (e c c cS Cc AC c delkerke LESCXUGUC Lae ws 8 eee CAG Callitrichacées. Callitriche obtusangula \e Gal. . R AC (Chupa ye aa ines o* c C c c C c c | * N’est pas C. stagnalis Scop. . . . . o* C c c c c c CG, saNiestipas C. autumnalis L. R R R RHAMNALES, Rhamnacées. Rhamnus Frangula L. . . Oo R. cathartica L. . . . . | o RR*| Re | R R | AR | R | ar | * A Overme MALVALES. Malvacées. Althaca ofiicinalisL. . . . ? Malva moschata 1. : M. sylvestris L. ame ee G M. rotundifolia L. . . . . | ac AC AC AC Cc R AC AC R AC Q O > 690% PARIÉTALES. Hypéricacées. Hypericum perforatum L. . | o* Hi, quadrangulum L. Fi Hf. tetrapterum Fries . . . | cr H.humifusumlL. . . . OF Elodes palustris Spach AR c c Cc C @ Cc | * Nest pas | C c re c c c | * N’est pas > Cistacées, {Telianthemum ChamaecistusMill.| AR c AR 0 J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 232 HITVALSOAV & | EE ee aANOMaANV à a CO 4 % En HNAÔINAV a AZAZAALZAA | Z a Zz ZZ | z 2 Z Z 22% ZZ HISV ai BEEBEBS | 4 ë > EME Se EE CE ES BE BE Py es z oe = En Es > Z À ind ina Le || AIVINAINO adouny a (TETE ht fn (el | TENTE A EN EI a) Hel | heh | AIVULNAD adouny a EN LP A eta | | | We PATATE A IN Et | | PAM LS NA A | ES a a ee em ANId'IV NOIDAY 2 | I | | | | | | ANÔILOUV x | | | Jen | ES ee es = 2 & CAT A RUE | ee ee coves | | # 18 noe | | w 2 à @ Ë a] = Q | wourq 2 exes ae | halal 4m | | “ | mé | ea | | | | & | | All alate | AL 2 A ee = Cg serv TUE OA geet a 4 5 wz à BUT = ele! | | i il | Lite M ie I | let (perl | p| 2 | ——— Le) 1 Le ma a ‘seg-sheg = Ae NL Po [TM a ali oe ec | Wal | | LATEST ale dhe i À “ouS8e]91 © vo vu 2D D % REC 2 9 © 2 uate ues SE 2 TA | | | | | OMIS o| | | le || See lettin neal | a -2purir) ow & aw g © CICR, sÿ OS wT Bai a SS Bal = a SS à S| a “3 #® |-onbi3joq 2 Pa tise Ss | | | Wal os errs I lle nn all Beale ee | a fr © 2 i] “Son = Z | g| su > eerie iat al | | [|x + II fatal | | gs) am lof Mere ea | | ail a | & fou ics = ANAIDUAV wa rroow: y + 7 RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE, LEO ERRERA, T. VII. 24g BELGIQUE DOMAINE Do. BASS. MONT. DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W. EUROPE CENTR. ~ Hesbay © Ardenn. > Campin. = Alluvions fluv. + Polders Violacées. Viola odovata I. © . . . R R R R AR AC R AC PRIRENT EN RR* RR oO R c R c PAM A PA PESYLURSIr ES LL UN °° (he Ree GR) | GR c c c Cc * N’est pas PÉCARIn ANS EURE ee ke fie c AR? | c,R | ©, R | aR | AR ac:| c, 8 |** Pold. fluvi Vetricolorgio RE NN er c c c G c c c Cc SAPINDALES. Eléagnacées, Hippophaës rhamnoides L. . c MYRTIFLORALES. Lythracées. Peplis Portula L. . . . . ac | ac | ac R AR | AC R Lythrum Salicaria L. . . . c c c G c c GC AC c Onagracées. Lpilobium hirsutum L.. . . AC | AR R R AC c Ri | Gye Æ. parviflorum Schreb. . . c AR] c c c c c c c Pe montianui¢ Une 59 . ie R AR AR c c Cc c Æ. roseum Schreb. . . . . te) R c;R !c, Rk | c,R}C, R| cr CR E. palustre L. . D EU R CHR CER R R AR R £. angustifolium L.. CRE R AR AR AC AC (S C,R Circaea lutetianaL.. . . . R AR AR AR AC R AC ’ Halorrhagidacées. Myriophyllum spicatum L.. . AC AC R AC R R AR M. verticillatum L.. . . . R* AC AC R AC R R ar | * N’est pas M. alterniflorum DC. . . . o RR AR c o R c o Hippuris vulgaris L. . . . o* AR | AR | RR R RR 0 rR | * Nest pas OMBELLIFLORALES. Araliacées. Hedera) dele 5. way sew te ies ? ? c c c c c c Ombellacées. Hydrocotyle vulgaris L. . . AR RR AC AC AR R © AR Sanicula europaca L. . .: . R |C, R|C,;R|cC,R|cC,R | GR Eryngium campestre L. RR | RR RR R R E. maritimum L. . Ô AC Chaerophyllum te mulum L. | R* AC c c c c AC c | * N'est pas Scandix Pecten-Veneris L.. . R AR R ( c R ic Anthriscus sylvestris Hofim. . R? AC | C,R R'|yc, R | GR c Cc Cc A. vulgaris Pers. . de Dre AC R R o R RR Torilis Anthriscus Bernh.. . c c c Cc, R c c Cc c T. infesta Roth =, See Rk? ? Q 0 C;R | R R T. nodosa Gaertn. . . . C,R R ? ? — Conium maculatum L.. à o* R R ° AC AC R ac | * N'est pas A Bupleurum rotundifolium L. R* R* ° RR* | acyR| RR* | R * Introduit à B. tenuissimum L. . . . R R * Lieux salé! Apium graveolens L. . . . AC AC * Lieux sal A. inundatum Reichb.. . . RR AR AR R RR RR RR A. nodiflorum Reichb.. . . AC AC AC AC AC AC AC A. repens Reichb. = : R R RR RR RR RR Petroselinum segetum Koch R f Cicuta virosa ite . pik to ae R AC AR RR RR o Z Pimpinella magna Teta & R ° AR R R R P. Saxifraga L o comes G Cc c Cc c c c c i LE) 7 ry e1 AITVULSNV & | | SS ray ~ = n ia anoianvy 4 zz x x 22 BRE ARR © — SS i É ANOWAV a Z 42 & Zz Zizi Zz rant ae Zz ML ea ZAZAGZAAAAA a SS a Z i z zznzzn “gz 2e UE. Zz z = HISV a Buzz. À se ere le RUE | BERR LEBEES EEE B B > - Era ae 2 a B > >>>> 2 > > us > ER fe | d'IVINAINIO ‘ 8 TAOUNT a (eaten etal | || altel | | | | Pelee St TT TTS A | a al hall © ATVYUINID = | | | | | | | | | adouny a [ee | | lel ae Watt pall | | | eed) SAP OS est rt rr fz ANId'IV NOIDAY 8 | | < n 2 AAÔILOHV | | = nowag | | line heal à fr a ET PISE No > nn Cou Kes me : 2 |'o8oa1oN & allt 2 an Bln} la we 2 | | 2 neds feel > a2| 2 ss nn 4 ey fF, ‘a Z [6] à 8 | "wou & (RAT a |A 1 ee Te hel Pte al | Mer ASS Te) Ay 1S) © ! PME SN © 8 | sewony = ent 2 he maria TER eee este toe en - > 024 Bs € ITV | | | 3 FE = =) & ~ A | & | seaséea § paula 2 I | ileal te emer Se Re ASE AE ee ES N ha] a a ne CT Ke à NT ee ea eee ee ah aes 8 -2puEir) Ooo À a a a an ao na nunñ an n a FF el (<4 © LE 2 Zz o | sasrg = LI DA | n me ELA 1 6 | 2 uv ue Vale | PA eat {ata | bl lat E is] © s = queyye ra ae Sere ee 2 ial (MAT 110 | (D ET | Paes OI AO LES CL ER TE UU eee AGFA aor > 1 RECUEIL DE L INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. Vi. 26g BELGIQUE DOMAINE Do. BASS. MONT. DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W. EUROPE CENTR. Observation AIS n os El > 3 : FRE HER RSPR) PSE TD ‘a s = FE B | As le oir as] vs a S "2 so © ss Is els = Gi el TD SRS eS © al ow © 5 = 3 OI ERA > a | nm |0o|Xx <4 | 1 vd 3 4 b 6 a 8 9 40 41 EN EEE EE EE EEE EE EE ee AL SNS =) Q 4 — Zn | à Ral est w 5 eZ ma ved fos [lien : Sey lacie See HN are |, es eae SENTE d ; P me SN EN Re ee ae ie EEE EM EN ES ion A I o > we mt Me} Ag =] a a £o > = 3 PN © © + I Cay teresa = | = Ne 46 17 48 19 20 a 92 95 24 26 97 28 = = a = — — W, N s, ce | — — — - — sice = — — SE = — |W, Cent. N — — — = — = — Iw, Cent. N — — N L— L L L — — Ss RR = 2 S, ce = — — — Ww s,\ce aa — w, S — — Ww N RR = — — — N — — — — LL Lait — — w,x s,ce | — — _ W,Ss | — — _ s, ce | — — -- = W, N ams es = = Ss — — JW, Cent.N N — — IL |s,ce | — — = SE — — |[w,N,e — — Scene re |) — — E, N — — — — N N — — IL |Ss,ce | — — — w,s _ _- — | wn N — -— VE — — — — — — — — _ w N N — I — = — — — = = — — | w,n N — — _ — — — — — — — | w,n — — TL s — — — Ww - — — | w,n = = s, ce | — —— — - — w = - Del s ce | — — L — — N N N — — — s, ce | — os _ s = _ Ww = — — s, ce | — = — — = — |W,N,E — R TL ce oa -- — Eyl Lil - — L L, 1* L L L L se 1 L — — Jw, N, E N — — — s, ce | — _— — |L,1,5s — — N N N - — PULLS, ce || — — R — — N N N ss —_ = as DAT — N L L — — L ras L L L _ — N — — TE. S.ce) L i — = w N = — LENS Ce, 1 |) — R L, SE - - w N = — = —_ L,! = = — — w N = = Lt SCCM Ean ih 1, 7 L tens — — W N L L — L L L 1,5 L — - Lyle ILS; ce = — w N L,I L = L = L, I E, SE = AME — — A — = — = = = — = — N N — = — S, ce — LUI R = = > — IWINE RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. BELGIQUE DOMAINE Do. BASS. MONT. DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W EUROPE CENTR. Observation n 2 : alelecl 6-18 LE LE asleslesleo | 8 | se |e |S | ome Bola ela] o = cS co "os D 5 = = a [a on Q en De < Lar) ! 2 3 LES 6 7 a io 40 si TUBIFLORALES. Convolvulacées. Convolvulus arvensis L. . . ic c C c c € e C Calystegia sepium R. Br. . . € ACA ic c ( Cc © AR | AC CYSoldanellz RS Bra 2 AC Cuscuta europaca L . . . R R RR oO R AR R R C. Epithymum Murr. . . . R R R | C,R R |C,R| RB R C. densiflora Soy. Will. RO RA REY RA Re R* | R* | * Introduit. Boraginacées. . Cynoglossum officinale L. . . | Ac RR oO R AC | RR | AR Anchusa officinalis L. . . . R RR R * Introduit. Synphytum officinale L. - . R * ACT C,R | ¢ € Cc C AR c * N’est pas A Lycopsts arvensis L. Per | one) AR | C, R/C), R | C.R |] AR |) RRSlICNR Myosotis palustris Lam. . . | AR* Cc Cc C C Cc c C c | *(Var. strigul M. lingulata Lehm. . . . | AR R AR | AR | AR R R R M. intermedia Link. . . . c c c c c G Cc c { M. arenarie Schrad R AR R AC | RR R M. hispida Schlecht. € ? AC AR C G R c M. versicolor Sm. A ee Re c € c c € c c * Nest pas C Lithospermum arvense L. : c € GRA iG; REC © kee L. officinale L. ae ha nge R R AR | RR*| R | * Introduit? Echium vulgareL.. . à RY Rok R AR c R c | * Introduit. Verbenacécs, Verbena officinalis L. . . . o* R | AR R (e c R c | *N’est pas Cy Labiacées. Ajuga reptans L. « . . . | AR* AGEN c c c Cc Cc c | * N'est pas G Teucrium Scordium L. . . RR RR o RR R RR T. Scorodonia L. os RR* | AË | AC G € c c | * Pold.sablos Scutellaria galericulata L. . R° R* | ac | ac! ac |. Ac AR | ac | * N’est pas A S. minor Huds. . PE ? R AR R R AC R Marrubium vulgare Le. . . R R Cy RUNG C, R Glecoma hederacea L. ; C AR le € (e ic > C Cc Brunella vulgaris L. . . . G G € (o (e G c G Galeopsis TetrahitL. . . . o* € ( C C c (63 c | * N'est pas G Lamium amplexicaule L. . . RE c c c c (e c c | *N’est pas C, I purpureuml. NN. c € Cc € (e c c Cc L. hybridum Vill. . . . . ? R R R R R L. album L. . : zee R* ( C C c c c | * N’est pas L. Galeobdolon Crantz. : c* AR R AC C c c |* Près d'Anvers. Mane Ballota nigra L. . . . . R* RAA || aC Cc c c R c | * N’est pas@ Stachys sylvatica L. . . . o* Re | AC AC G € (6 c * N'est pas @ S. palustris L à ©: : o* c ( c c c c c c | * Nest pas CG Ss G7 VENSIS LS SR AC C (e> C C Cc AC C Satureja Clinopodium Caruel. R R R Cc C AC 3 S. Acinos Scheele R RR fo) AR c R AR Origanum vilgareL. . . . ? R ie) c @ c G Thymus Serpytlum 1. . . . @ 0* C c Cc Cc € c | * N'estpas® Lycopus europacusL. . . . c INCH Wo G C c G CINE Mentha arvensis L. . c c C G C G C c IT. aquatica L. . : 5 c c c c c ( C c c Solanacées. Nicandra physaloides Gartn. RES Re Re PARE ORS * Introduit Hyoscyamus niger L. . . . | AR AR | AR | AR | AR | C,R] AR | AR Solanum Dulcamara L. . . AC AC | AC AR | AR | PACUE ACG | AR MAG S. nigrum L. Ae kG c 6 c c c € Ri | ac É Datura Stramonium L. . . | RR AR R AR | AR Ra * Introduit. J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. HIIVALSAV & ANÔTIANV à HNAÔDIAV a HISV a AIVINALMO 3 AdOUN yy |2l|aaae ZZ ea B | 4 Aa sane, Zz NAT AE 22 | | A ee ee ay Tite eae ae nye aH eid etna. cae Ne HN * Z | ees PRIS NE | Bo fe |< | AE CIE NN Erin Bof Sie BEB eae cA Beth RSG z Re MES 7 z B Zine z z AMONT fe ee "0" EE T'IVALNAO AdOUNY ANIA'IV NOIDAY ANOILOUV NOIDA Y a EE ——— —E—————————— '___'a__———_— : s ae ra D D,» eS z z 2 Bare A 2894A10N & Bat en Nag eee eek Fatt n | PE sn ct M Pace Pace (TIRE ¥ = = a Loue & Pe ela Pe APE NE 4 ab he EA a ea eer HR Oy (2) ta = + ey SELUOITY 2 Neg He PT a eek teal TT a Pee AL Wei ate DIRES P = ea) ‘seq-steg = i ION FORESTIERE DE L EUROPE OCCIDENTALE RO NT ere av | ee B8e888 8881811 qiyiy) 8 p8ar88ryiiy B88 p 888s py Hy 88s re NDNnNNnNnD WN NNN yn yD n nw ann NaN ann EOL ES CIR A ce PCE Ne OS Le SOR, Os Oa ee onbiSjag 2 Pe TIAN Tete teem: ee OR ES PE PE ET (am Te ee eS chs Ee A Agee vee aie i genet Se clei fst)! Sh g | mons isd eee Or Cen a aoc eae a Bg | el MU be 1 se ER LL RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE, LÉO ERRERA, T. VII. 30g x Scrophulariacées. Verbascum Thapsus L. . Linaria minor Desf. . . L.vulgaris Mill. . . . a Elatine Mill PRE L. spuria Mill. +0 Antirrhinum Orontium 1 A. majus L. Scrophularia “nodosa L.. S. aquatica L. Limosella aquatica L. . Veronica serpyllifolia L. V. arvensis L. . . . V. triphyllos L. Veagrestis os > % V. polita Fries . . . Vepersica@ Poin, nota = V. hederaefoliaL. . . . V. Anagallis L V. Beccabunga L 1e V. officinalis fs RU V. ChamaedrysL. . + V. scutellata L. : Melampyrum pratense L. M. arvense L. . : Euphrasia oficinalisL : E. Odontites L. Rhinanthus minor Ehrh. R.major Ehrh.. =. Pedicularis palustris L. P. sylvatica L. : Lentibulariacées. Utricularia vulgaris L. U. neglecta Lehm. . . U. minor 1. Orobanchacées. Orobanche purpurca Jacq. . O. caryophyllacea Sm. O. minor Sutt. PLANTAGINALES. Plantaginacées. Plantago major L. P. media L. P. maritima L. P. Coronopus L. . P.lanceolataL.. . P. arenaria Waldst. et Kit. Littorella uniflora Aschers. RUBIALES. Rubiacées. Sherardia arvensis L. Asperula cynanchica L. Galium Mollugo L. Ga VErUNIN Ss es sts O. Rapum-Genistae Thuill. litt. Dunes AR* AR AC BELGIQUE DOMAINE DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W. Alluvions mar. à Alluvions fluv + Polders. R AR, R RR RR Flandr. o > Campin. R ~ Hesbay. Dom. BASS- MONT. EUROPE CENTR- Calcar. œ RR (oom ie) e Ardenn. AC RR AR AR océorook>o io) OIiG mix bw no® Le] fol a WO0 On RR 00%0 Observatio: 1 * N'est pas C4 * Naturalisé, sur v. ml * N'est pas C * N'est pas R * N'est pas C * N'est pas C * Ne manque pa * N'est pas C ’est pas R: * N'est pas AC N'est pas C,E | * N'est pas R. * Endroits salés * Endroits salé * A Coxyde. a a a J. MASSART. — GEOGRAPHIE BOTANIQUE, de ATIVALSAV & HOÔTUANV à HNAÔTHAV a HISV a AIVINATIO adoung Gi AIVAINGD adouny ANId'IV NOIDA 3 ANOILOHV © Noway®™ ‘OBIAION & ‘our & “SeWOoITW 2 EUROPE ‘seg-skeg = ‘ousejoig . -opueiry ~ ‘onbi3jeq # deyuow sassuq = | "ured “wo o ° S 3 H es RÉGION FORESTIÈRE DE L'EUROPE OCCIDENTALE JUENE an oO L'ENMENP MEN STE EL RETIRE N N N N N N N 2 AZAZAZ AA|z2zzzz22x & Z ARTE (A NE a mo - a = ee FI eG eee i ee te _% ay SP Pier an a) | Cie Bie Sal ER eZ 2 Seo ) ee z pee ia Es ile 2 F | || | | tela | | | | | || ie ee al (ee | JA = Rs at ee i re EO, BLUES en a toe = à ee Bp eT WS liebe | aan a( les emer NÉRRRE ele = = ER A eae ee LR EU NE Pt NO D ae, AS Ieee (RÉ ere Ra EU AE eee AE A EE A pare RE | || * LE CePA DL LL A es el Ill [lee Leer eo el LA RTL EPA AO fe tes dat eal aves ele fe [et eee | a vovuvVv Vv do Q od vo o © vo vv WAG = [OS | fio | SOM (i) hese | aed 958° te | 129 | HN i CES di w wo CA Le ne nn EP dE ou UD a ee Ut Ne Ce x 3 7 a 3 rs] ) 3 3 , Mel SE TR PNA RIRE RC Ne) SEM el RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII. BELGIQUE DOMAINE Dom. BASS. MONT. DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W. EUROPE CENTR. Observation n n Ê . . = (=) a : é >, : : Geel oneal ES © 3 ios = a 8 a Si ]> al D £ 5 i 2 o s ies) | y= Fo) eS = © oY = = | QO A a A, fy O Hie O < Lr] | 1 2 3 4 8 6 7 8 9 10 1 4 | 3 : | GASATA LEE ae. ae RR AC AC AR AR Cc AR GAULDIROSUMA IS R R R R R cree | CS palustrel EE RE c c c Cc Cc c c c G. Cruciata Scop. . vonage RR R R c c Cc © GFA parie Ce NE c R c c c c Cc c c Caprifoliacées. Viburnum Opulus L. . . . R* | AR AR | ar | ar (cs c | * Pold. fluvé Sambucus Ebulus L. R RR* K AC RR*| er | * Introduit? Se MrT. sas : AC* R R R ac | ar | ac | * N’est pas B Lonicera Per iclymenum LR o* R A4 AR c c c c * N’est pas À Adoxacées. Adoxa Moschatellina L. RR? LCR cru AG AC AC AC Valérianacées. Valerianella dentata Poll. . . R AC Ac ie c AR c Vi AuriculaDG. . . 5 . RR Rr R C,R | c, R R CR Wevoittoreg Ole wy OT RR* c c c c c AR c | * N'est pas Valeriana officinalisL.. . . R* Ce c Cc © Cc c Cc Cc * N'est pas ( } A dioica 10 4 5 : R Co R C, R CR C,R Cc C,R 9 , +3 Dipsacacées. Dipsacus sylvestris Mill. . . R R Q AC c R* | ac | * Introduit. Succisa pratensis Moench. . AR AR AK AC c G & Knautia arvensis Coult. . . R* RE 4 AGHA AC c c c c * N'est pas CAMPANULALES. Campanulacées. Campanula rapunculoides L. RR RR RR R R RR R C-yotundifolial. . . . OF o* c c c c c c * N’est pas C. Rapunculus L. . of Of | Cer: [0G R (pac c c c * N'est pas! Specularia Speculum ABDC RR AC AC c AC AC AR (ae S. hybrida À. DC . Bop RR R o AR C,R R Phytcuma spicatum L. . . R RR fo) ak | c,k | cyr | c,r | * Introduit. FasionemontanmalL.. . . . Cc RR* | € c Cc c c 5 * C dans sablonne: Cucurbitacées. Bryonia dioica Jacq. . . . R R R RR AGMIUR, GC R R Compositacées. Eupatorium cannabinum L. . R* c ce c c c c € * N'est pas ( Solidago Virga-aurea L. . . AR AR c c c c Belts perennisS =: js c R Cc c (@ c c Cc c p Aster TripoliumL.. . . . c AR * Sources sa LEVI LEXONVACHE NE. Ga) es AR R R R AC AC R AC D canadense ne EEE 0" AC* AC* (ia ct ce AC* R* n* | * Introduit. Filago germanica L. RR AR o C G AR c (*) N’est pas, F. minima Fries. Sie enc o() k(2)| Ac AC AC AC AC ac | (2) Pold. sabl Gnaphalium uliginosum L. . o(! K(2)| © c c c c c J *Nest pas RR. ** Po G. luteo-album L. . . . . AC* AR**| oR R RR RR re |*** Introduit. G. syluaticum L. = . à Ce R* | CR | C,R c c c c * Pold. saa Inula Conyza DC... . . . RR RR o C, R AC R AR I. britannica L. URSS IN ? Ac* | RR AC* ? * Gravier ! Pulicaria dysenterica Gaertn. CR AC || GAR | iC) in © c.R | RR R Meuse. Bidens riparia Wate. sn o AR CYR, RMC; RIT LC, IR | oc. Rallies B.cernuaL.. . ‘4 PA o kR™ | cr |cR|c,r|c,Rr|c,r| cr |A Coxy 4 Anthemis tinctoria L. . . RR RR* | RR RR RR * Vallee a Al arnvensts Io; 3 3 ean AC AC AR AR AC AC AR AC Meuse. A. Cotula L. aes k k 0 AR AC R AC Bd GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. J. MASSART. ATIVALSNV & HNOOIIANV & z z z z ZZ z 2 Zz A A HNAÔINAV a Z & Zaz zi Bizz ZAZ ZLZZ % z z z AE SS D 2 » RATE Zz Zz ae Zz Zz Zz m Q = HISV a Boon ms BE a bes 3 2 ,r2 Er B BZBES > 2 TN eB Rete ata aera acetyl taal sac ter NP BEE > = EB .- > - E eB FSi Zz . > > > | AIVINAINO adOuny ESA pe LC tale | | eal late PARENT | alles Te A 1 HE tlio STVALNAO adoungy ANId'IV NOIDAY 3 HNÔOILOHV _ NOIDA Le ‘aZ9AION & ‘mourqd & “SEUOIIY © “ EUROPE UROPE OCCIDENTALE a REGION FORESTIERE DE L'E ‘seq-skeg © ‘ousrjoIg à -2purin) ~ ‘anbisjaq 2% a sasseq = “ured Mog WUB[}E 19 = aUEULO( E RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII. | 34 BELGIQUE DOMAINE Dom. BASS. MONT. DES PLAINES DE L'EUROPE N.-W. EUROPE CENTR. Observation Gisele] s lo | a] # [es see! seleelsel = | 8 | 6 | see tan] A techie (aan re ON eh IS NES RAI FN ES fs © a < | { 2 3 4 5 6 dl 8 9 40 AL | OA ERA ER RE RE PP PR ER PE Achillea Millefolium L TIC c c c G c re Cc A. Ptarmica L. . a te eel 0 C c Cc C c c c | * N'est pas Matricaria Chamomilla ARS Cc C Cc € c Cc R C D. inodora L. . à c CHARS eae CAC c RR iC * Surtout ¥ Chrysanthemum segelum bar ae RR | CRC, R|C, Ric, R |CHR ICE mar ilirna C: Leucanthemum L. . . . Sc le © G C c c G C. vulgare Bernh. ET enOe R CHIC RAIN cc RtIRRC * N'est pas ( Artemisia maritima L. . . R A. vulgaris L. . ARR Où C AR | AR € te c c * N'est pas ( Tussilago Farfara L. : 4 o* AC AR | AR | AC | ac R Cc * N’est pas 4 Petasites officals MGs Ve es AC R R RR AC AC R AC Senecio vulgaris L. . . . . c c C C G Cc c C Se sylvaticus | eso AN CE RR, | CRC, RC, Bil AC | PACHIRPAC | S. Facobaea L. Bom aac pee c c ic G G G c | Snaguatecus Hill) NES |. ? AR | AR | AR | AR | AR Ry Rec Sxevucaciolus ls © %. oo [eto al Vit 111 lolo 8181 1 a811 Bol » eB. Pare et ttt : < AC TOUS ea Stel (el EP A AE ECS EN AP ER ON al als CRC ER ES NE ne Ay © Ss à | seuony = oleae tet fae ae Cole Mae Alena stent ated eal alata ia Melee det ot ly stele ai sas een etal alten =) a ma A rase FIM ARR RE ete ET IR RS NS NE def ê nel Ep S111 1111888881888 ,8 811881808118 18888 7] | jroo 8) 118 8 PUEXS) s a SET HOW DS WwW GG Go oi wo HOH GS w ÿ gj peer WM oes le eT eT EE SIN & CNRS age ee ere ae eee à Leo ee 2 | g|,oms AeA EE ene hort h et co Soa ro) À À ——————— … — — — … — — ————]—_—_——]_—_—_]_]]]—]"————]—]——— |] |] ga | | ain Per Mee ene AT TR EE SR RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 36a LISTE DES ASSOCIATIONS Cette liste indique quelles sont les espèces qui croissent ensemble dans les diverses associations végétales des districts littoraux et alluviaux. Je n’y ai relevé que les plantes dont j'ai pu étudier personnellement la distribution. Les rensei- gnements des flores sont trop vagues pour qu’on puisse s’en servir pour définir les associations. J'aurais voulu donner la liste complète de toutes les plantes, y compris les inférieures. Malheureusement les difficultés de la récolte et de la détermination ne m'ont pas permis de réunir tous les renseignements nécessaires. Les listes de Champignons (y compris les lichens) sont tout à fait provisoires; elles ne sont données ici que comme indications. Elles ne concernent d’ailleurs que les dunes et à peine les polders marins. Les Bryophytes sont traitées de facon plus complète, pour les dunes, les polders marins et les sables à Cardium. Enfin les listes de Ptéridophytes et de Phanérogames embrassent toutes les associations des districts étudiés, excepté les cultures des polders, et les bords des fossés et des canaux dans les polders de l’intérieur. Parmi les étangs des polders bordant le littoral je n’ai étudié en détail que le Blanckaert, au sud de Dixmude (voir phot. 142 à 146); parmi les étangs des polders de l’intérieur, je n'ai étudié que l’étang d’Overmeire (voir phot. 148 à 150). La flore spéciale des vieux murs n’est pas reprise dans cette liste-ci : on peut la trouver dans la « liste géographique ». — Enfin, les espèces vivant sur les arbres creux ne sont pas mentionnées; elles feront l’objet d’un travail spécial par M. V. GALLEMAERTS. Les abréviations CC, C, AC, AR, R, RR ont la même signification que pour la liste géographique (voir p. Ig). Les abréviations propres aux lichens sont expliquées au début de la liste des lichens. Pour les Ptéridophytes et les Phanérogames, (W) signifie que l’indi- J. MASSART. — GEOGRAPHIE BOTANIQUE. 37a cation est valable pour la partie occidentale du littoral, c’est-à-dire depuis la frontière francaise jusqu’aux environs de Westende; (E) signifie que l’indica- tion est valable pour la partie orientale du littoral, c’est-à-dire depuis Westende jusqu’à la frontière néerlandaise; (Sa) signifie que l'indication se rapporte uniquement à des terrains saumatres. Les espèces d'arbres et d’arbustes qui sont souvent plantées ne sont pas men- tionnées dans la « liste des associations », pas plus que dans la « liste geogra- phique ». Les quelques discordances qu'on remarquera entre ces deux listes — en ce qui concerne les polders notamment — tiennent à ce que la « liste géographique » est dressée d’après le Prodrome de la Flore belge, et que la « liste des associations » est faite d’après mes observations personnelles, qui n’embrassent pas la totalité du district poldérien. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 38a LISTE " CIIAMPIGNONS PAI La nomenclature est ce og Dunes Pannes mobiles. séches. humi PHYCOMYCÈTES. PÉRONOSPORALES. Phytophthora infestans de Bary, sur Solanum tuberosum Cystopus Tragonopogonis Schrôter, sur Scorzonera hispanica BASIDIOMYCETES. USTILAGINEES. Ustilago Carbo Tulasne, sur Avena sativa . U. hypodytes Fr., sur Elymus arenarius U. longissima Leév., sur Glyceria aquatica. . . . 1 ww U. antherarum Fr., sur Melandryum album (BE — sur Silene nutans Urocystis pompholygodes Rabenh., sur Thalictrum minus Sorosporium hyalinum Winter, sur Calystegia Soldanella . . . URÉDINÉES. Uromyces Betae Tul., sur Beta vulgaris Puccinia Malvacearum Mont., sur Malva rotundifolia P, suaveolens Pers., sur Cirsium arvense P. Violae D. C., sur Viola canina P. Composttarum, sur Leontodon autumnalis . P. Polygoni amphibii Pers., sur Polygonum amphibium. . P. Rubigo vera Winter, sur Secale cereale, et autres céréales . = = écidies sur Lycopsis arvensis . . + . P. arundinacea Hedw., sur Phragmites communis . P. magnusiana Keke, sur Phragmites communis pote ots P. Caricis D. C., sur Carex pseudo-Cyperus . . .« + + + » - écidies sur Urtica dioica. . . . Phragmidium subcorticium Winter, sur Rosa pimpinellifolia . .« sur Rosiers cultivés . . J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 39a SOCIATIONS "ES DE VÉGÉTAUX K, Phlanzenkranheiten, Bd Il. 2 POLDERS ARGILEUX MARINS She es £ Fossés } Bosquets. | Cultures. AUS Digues. Cultures. fixées = Bords. Eau. : ails à dE AC nie as Ta a cc . | C . R c c R RR € fe . | Cc c C Cc . . R (e | Cc Cc 5 C : G c Cc . € Cc e ° ° € RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 404 D nl Dunes Pannes mobiles. P sèches. | humi Coleosporium Rhinanthacearum Fr., sur Euphr. offic. et Rhin. major . . . DAT Q aa — sur Euphrasia Odontitis. . + + . ve nee . C. Synantherarum Fr., sur Tussilago Farfara . 1 + + + + es Gis Br ic 2 Melampsora Helioscopiae Cast.,sur Euphorbia Peplus + + + +s ae © : M. salicina Lév., sur Salix alba, «© 2 6 6 6 + + + + + + + : M. repentis Plowr., sur Salix repens . . © + + + + + + + + RR c - — Caeoma sur Orchis div. sp. . + + © + + + + + a Be (e M. populina Lév., sur Populus monilifera, + + + + + + + D. © ae 2 M. aecidioides Schrôt., sur Populus alba. 6 1 + + es ac é 5 Endophyllum Sempervivi Lév., sur S. tectorum (cultivé sur les toits) . - FLN E. Sedi Winter, sur Sedum acre. . + © + © + + + + + + + + Fou CE a he € = a ee M Æcidium Facobaeae Grev , sur Senecio Facobaer + + + + + a OF @ € Æ. Parnassiae Winter, sur Parnassia palustris + + + + + + ae ee ( ASCOMYCETES. EXOASCES. Taphrina Tosquinetii Magn., sur les feuilles d’A/nus glutinosa . . + sae ua 5 T. aurea Fr., sur Populus monilifera et P. italica (plantés) + . + + + . “us ed E ERYSIPHEES. Erysiphe Cichoracearum D. C., sur Hieracium umbellatum + + + «© + aL Janke : = — sur Plantago major. . + + + + + + D no 4 al == — sur Plantago maritime + + + + ¢ ee ee cE > — sur Lycopsis arvensis. + + + + + + a 0 Be to 4 E. communis Wallr., sur Thalictrum minus + + 4 + + + + DT AS ee 4 = — sur Æpilobium parviflorum. + «© + + + + + 8 à, DS Go Bi E. Martii Lév., sur Melilotus albus (introduit) + + + + + + + + : co 4 stots Sphaerotheca Castagnei Lév., sur Humulus LUUIUS es Le ee es ae 5 # PYRENOMYCETES. Polystigma rubrum Vul., sur Prunus spinosa. 6 2 + + + + + * D, ce : Claviceps purpurea Tul., sur Glyceria plicata «+ + + + + + 8s ee Ge 09 . = — sur Ammophila arenaria « + + + * J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 414 ——————— PRORALES 2 POLDERS ARGILEUX MARINS ON ———— ME ete Dunes 5 eI Fossés [ares. : Bosquets. | Cultures. a] | Digues. Cultures. Axes D 3ords. Eau. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 42a CHAMPIGNONS AUTOBASIDIES Ils ont été déterminés par Mme Rousseau et par Mie CAROLINE DESTRÉE. DUNES LITTORALES Dunes Pannes Dunes Bosquets. mobiles. sèches. | humides. fixées. 0 —_—_—_—_— GASTROMYCÈTES. Tylostoma mammosum Fries « 0 oe G Lycoperdon perlatum Pers. . . ae AE c 1. + AC L. gemmatum Batsch. . . - SRE c Bovista plumbea Pers. SE at AC Lthyphallus impudicus Sacc. . . os Bake eae AR HYMENOMYCETES. Lepiota seminuda Lasch . . Se AR cis AR Armillaria singulata Sacc. . + oN ic R Tricholoma nudum Sacc. ars EC AR Clitocybe dealbata Sacc. . . . Ae AR S 2 AR C. parilis Fr. . Brel) Dee as AR tes AR C. cyathiformis Sacc.. + + . ot AR COS AIS ACC I EPST En AR Mycena sanguinolenta SACC aaa . AC Hygrophorus conicus Fries. . . D de C c Æ. psittacinus Fries... . + Sais : ahs Marasmius oreades Fries Be 4 Alec. à Oo Volvaria media Sacc. . . + - AC Inocybe fibrosa Sacc. . + : Cc I. rimosa Sacc.. . « « : : Su AR Cc JASIRING SACC otal er ua) Merle eer AR el AR I. dulcamara Sacc.. . . 5 ars AR MR AR Hebeloma crustuluniforme Sacc. Se te AR AR Flammula vinosa Bull. ND AC Paxillus involutus Fries... - : c Agaricus campestris L. . . . Du c ae AC Stropharia semiglobata Sacc.. + TS Ale ee AC S. aeruginosa Sacc. + + «© + 4: SE le AC | Psatyra obtusata Sacc.. + + + 2 Ae we se AC Geopyxis ammophila Sacc. . - Le a V5 7 AR J. MASSART, — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 43a LICHENS Les lichens ont été déterminés par le regretté G. LOCHENIES, et par M. le D: Bouty pE LESDAIN (de Dunkerque). Je ne crois pas pouvoir donner pour les lichens des indications concernant leur degré de rareté dans les diverses asso- ciations. Je me contente de dire quel est leur mode de vie : Mery —terrestre; Ep. — épiphyte (sur arbres et arbustes vivants), Bar. — sur de vieilles barrières en bois, Cuir — sur de vieux morceaux de cuir, Pier. — sur des pierres et sur des murs, Étof. = sur un morceau d’étoffe, Bois = sur des morceaux de bois, par terre, Coq. = sur de vieilles coquilles. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 444 Cladina sylvatica Ny1. f. tenuis Flk. C. s. f. arbuscula Wallr. . C. p. f. syntheta Ach. . C.f. var. chlorophoea Spreng. f. simplex. Crralcicornes Blk. Ws NE C. crispataNyl. . . C. fimbriata Fr. f. prolifera Mass. . Co pityrea Fre ss C. furcata Schrad.. . . C.f. var. racemosa. . . « Cladonia pyxidata Fr. var. neglecta Mass. C. rangiformis var. pungens Ach. f. HO/0S Ti os & ox Cetraria aculeata Fr, var. edentula Ach. C. a. var. spadicea . Peltigera rufescens Hoffm. P. canina Hoftm Ramatina fastigiata Ach.. R. fraxinea Ach. R. farinacea Ach. var. arenicola B. devisesds sma fe i R. var. fastigiata . . , R. calicaris Ach, À. evernioides Nyl, Evernia prunastri Ach. . . E. p. var. stictocera Hook. Parmelia saxatilis Ach. IP. caperaia ACh. CCE P. physodes Ach. var. platyphylla Ach P.p. Var. (Q0v0Sa ON P. p. var. arenicola B. de Lesd. Usnea hirta Ach.v.arenicola B. de Lesd. . Dunes DUNES LITTORALES mobiles. Pannes sèches. Ep. humides. Terr. Mares a q iat = 3s cod o £ E 2.3 > 5 can a a = A a © TD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, INS 45a ARS PE POLDERS She neta ALLUVIONS MARINES || ARGILEUX MARINS SABLE A CARDIUM : 3 Paturages | | 2 Dé 6 EE 3 3 É g 3 AS | S | Si) | El É | a | 5 | 4 Ss) 2 7) DE A @ A g z O n re} | = | ee RE ee ee ee Terr Terr, Terr. Terr Terr. Terr. Arbre creux. Terr: Terr. Terr. ‘Lerr: Terr. Terr. Terr. Terr. Terr. Terr. Etof. Terr. Terr. Terr. Terr: Terr. Terr. Ep. age ks : oF Ep. Ep. a ot a is Ste Ep. Bar. Bar. — = ~ - - . . . . . . - . . . 4 . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . ‘ . . . . . . . . . ° e . mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € . . mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 0 . . a Bar. | f RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII. 46a DUNES LITTORALES À Pannes Mares n n © n ite . ä 2 dane 5 à et le: Ô D S EME 2 5 [ay ve) a om 5 £ DE lz A [=| 2 (S| re Kon x5) = © 5 o DS = a = a a 2 #2) Parmelia fuliginosa Ny1. . P. Borreri Turn. d iis : P. acetabulum Duby . . P. perlata? Ach. Ep Xanthoria parietina Th. Fr. Ep Ep X. polycarpa Oliv.. X. lychnea Th. Fr. Physcia stellaris Nyl. . ë Ep nd P. 5. var. adscendens Th. Fr. Ep Lt P. s. var. adpressa Ep pityrea Lamy aipolia Nyl. . ° pulverulenta Ny1. . Ep p. var. allochroa 5 ase Macha sis} las) obscura Ny1. P. caesia Nyl. Anaptychia ciliaris Koerb. Caloplaca vitellinula Oliv. . . Cu utelling he ET ERP AE 5 8 BG nes D Mo 5 « C. phiogina Flagey . . . . . . ur ar 8: a0 cme 0. © AU . Copyraceas Pb MEL a oust eins Le gq SRE à : Bs ; \ | CGC. ciyinag Uh ET. RE C. cerina Th. Fr. . Gyalolechia lactea Mass. . . . . . aS at da : 1 Rinodina exigua Th Fr.. . . . . . Lecania erysibe Th. Fr. CR +c sites er Sats se s LE, Syringez DhNEr NE cris Candelaria vitellina Koerb. . Catillaria prasiniza Nyl.. . . Lecanora galactina Ach. . . . . . . L, subfusca Ach. f. horisa Ach.. . oe Lae ees a bss D a En ee J. MASSART. — GEOGRAPHIE BOTANIQUE. 474 ALLUVIONS MARINES POLDERS ARGILEUX MARINS SABLE A CARDIUM Cultures. Bar. Bar. Bar. Bar. Bar. Slikke. Schorre. Bois Bois Bois Limite supérieure. Pier. Digues Cultures. Bar. Bar. Bars ae —— Dunes. Pâturages secs humides. Pier. Pier. Pier: Pier. Cultures. Ep. Ep. Ep. Ep. Ep. Ep. Ep. Piers Ep. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 48a SNe DUNES LITTORALES ; Pannes Mares a nm © n Om 5 ; rs) É ‘= 6 a cn a a 5 © a z S gos rs 3 A © | = i! BOs 1 A = fo 5 © ean a as 2 Es} 2 o rs] s | Lo) a © TD Lecanora subfusca var.campestris Scheer. LSchIoron a ACh, ARE TE OT L. angulosa Ach. . à OT SAS ZL. pallida Koerb. . . . mre % dE L. p. var. angulosa Nyl. . Le OCF LAV ENC ME ESC 5 ELS TATA GINS Ge Oo Oo foo Ê L. Hageni Ach. . L. atra Ach. Sarcogyne pruinosa Koerb. . Acarospora Heppii Noeg. . . . . “ee Urceolaria scruposa Ach. . Meigs ne a8 Bacidia muscorum Arn. . B. herbarum Arn Terr. Toninia caeruleo-nigricans Th. Fr. Ep. Ep. 2. + me ae . Bar. eee ate De oO 3 pK coe Sc es 5 4 E) + Fe Fe 0 die : E} Gute Oe bs a as bp ae Cov Ee UNE sae gis ene Cor | \ Lecidella parasema Koerb. . . . . Ep. : 10 0 + L. p. var. similis Mass. . |: - … - NS Bar. DU à kp bi eft ae 4 Buellia myriocarpa Th. Fr. . . + . he SAG a NE : Catolechia canescens Fr. . . + + . te . ne ce à Opegrapha varia Pers. . . + . . ag oars Soe +R es ; Oj atra Betsy RER RC he : bos D | Arthonia galactites Koerb. . . + . eins ‘ CC 5 aes ae 5 L Verrucaria muralis Ach.. . . + . os , : a Collema nigrescens Ach var. purpura- AT RES ace aT. Oh) a to oi] | oud C. pulposum Ach "TN. ° Terr: Ci 'chetlum ACh. i: .2a- tom ad C. tenax Ach, var. palmatum . . . Ayo Terr: 0 AL 1e Te Leptogium scotinum Fr, var. sinuatum Malbr. Te Z. s. var. lacerum Hamard . . . .. 5 — | ALLUVIONS MARINES J. MASSART, — GÉOGRAPHIE B ITANIQUE, 494 POLDERS ARGILEUX MARINS SABLE A CARDIUM Cultures. Slikke. Schorre. Limite supérieure. Pier. Bois. | ( | Bar. Ep. Ep. Bar. Bar, ~) Ep. ( Ep. Dunes. Pâturages secs humides. Cultures. Ep. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII. Soa BI Les Bryophytes ont été déterminées par les regrettés DELo¢ DUNES LITTORALES P Pannes Mares ; ER = Ss |583| # RAS a =] Ay | Ar 36 T HÉPATIQUES. MARCHANTIEES, Riccia crystallina L. . : RR RATA GMAT Vo 0%. 8 ile ë : ee oP 6 JUNGERMANNIEES. Pellia epiphylla Cord. . . . .|. R Blyttia Lyelli Lind. RR Frullania dilatata Dumort. . .|] . . - : me DC Lophocolea bidentata Dumort. . . . d ° a 3 L. heterophylla Dumort.. . . : c ks Cephalozia bicuspidata Dumort ware Ê A C. divaricata Sm.. :. . . « ae : C. d. byssacea Husn. . . A S yc 5.5 ; Lophosia ventricosa Dicks. conferta. À 3 ge ; Radula complanata Dumort. oats o à MOUSSES. Phaseum cuspidatum Schreb. . 5 P. c. macrophyllum Schimp. 3 5 to P. c. piliferum Hook. et Tayl.. .| . . ae 9 de 0 Pleuridium alternifolium Rabenh. 5 9 : Dicranella heteromalla Schimp : . tig : . Dicranum scoparium orthophyllum Brid PRE RR RR — Fissidens adianthoides Hedw. . R F. taxifolius Hedw. . . R Ceratodon purpureus Brid. . . . . c c cite HAS 2 2e C. p. pallidus Boul. . . . C - AC Trichostomum flavovirens Bruch. R oO 5 R Tortella inclinata Limpr. . . . AR 5 : AR T. squarrosa Limpr.. . . . R 5 : R Ben Barbula convoluta Hedw. : R B. fallax Hedw.. . . 1. M: On, à B. unguiculala Hedw. . . . ‘ ‘ sit, à DA Tortula laevipila De Not. . . «J. «+ . a He T. subulata Hedw. . . . . .| . - . 1 . oi es T. ruralis Ehrh. ruraliformis : (ox ( a 6 CC c Rhacomitrium canescens Brid. . R 7 4 R . R.c. ericoides Schimp. . . R . . . Orthotrichum affine Schrad. ° . : . ai & O. diaphanum Gmel se Bal c € Leptobryum pyriforme Schimp. . . : : ‘TES ON, et par M. le J. MASSART, Dt Bouzy DE LEspaix (de Dunkerque), — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, Sia ALLUVIONS POLDERS ARGILEUX SABLE A CARDIUM MARINES MARINS >A Ste À 3 Paturages A : 5 u . . hy . : ae ee | : n o Giri n yn L n wo = n oO = + 2 D 5) 2 ov d | : > vo = =| y=) RS 3 n fe) = 2 | a ee ye 3 e BR bp £ = 2 = Bi 3 | © 5 ra aS “Oo 5 = = Le = a T © oo rd [er Le bar T = 3) = wu 7) 5 ) À D £ mo 64 2 > 2 SMS = = 4 . . . R . C . R . . R . . R | Ô R ne . 5 5 AR . . Dec : R _ R ot le . oe © EC SR . . AC a 0 . Cc . ere R : : 2s : AC AC A AC . À AU ( C . A . R . . . . . . . . EC e A AC . . . AC . . Oo AC AC . és . = % + CC CC € . . MES . . ° . AC . entre O0 . Cc . . . . . e C oapye . ° . . C | = ie oe eh age. R RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 52a DUNES LITTORALES F Pannes Mares ; a © na wn £ eee or 4 d la | ONE ao | 2 5 E léSsl NS AR gE] + E 5 |sez| 3 Put % 2 a a 5| © Bryum argenteum L. . . . . Be fa AE APT. ut soe Bec AC Bs capillayc me: ems es se ele ens c C Re ae ake c (e B. pendulum Schimp. . . . .l . . Be We Bi CHES pitttewnrile aspect ey NE Su DE ee BUT Reis 6 B. pseudotriquetrum Schwagr.. .J . . sue R Rhodobryum roseum Limpr . .| . . varie Saar aes Mnium undulatum Weiss. . . .| . eae Pe ae ae ued ae R MM. vosinatumsschradee dys) sf es IE Kt al te Vo oes 6 or Catharinea undulataWeb.etMohr.] . . ees: os as ee Py ec + 0 5 Polytrichum formosum Hedw.. .] . P. piliferum Schreb. . : Fontinalts antipyretica LL, . Ê : Leucodon scturioides Schwägr. . .| . . Le Ae ents Pes + Be 4 Thuidium abietinum Schimp. . .[ . . AC ie ie se DAS c AC | Climacium dendroidesNWeb.etMohr.| . . AC DU FOR oe é GE D NS | Pylaisia polyantha Bruch et Sch.] . . ei ees Ie : VUS : aS ME Eu; Homalothecium sericeum Schimp.}] . . ty m8 hae cae fc ST - AR Camptothecium lutescens Schimp.| . . C nr Dr. re wee c c Brachythecium rivulare Schimp. . mas AE DE > : Se UE = B. velutinum Schimp. 5 3 = «+ <= a es Re He s ic AC B. v. intricatum Schimp. . P . B. rutabulum Schimp. . . . .J. . OT AC Me sake 2 B. glareosum Schimp. . . . .| . . oe re ne or Ale AR B. albicans Schimp. C € : 6 c . Eurynchium praclongum Schimp.| . . odie . st 9 Fe. SLOREStZSCOIM Dr sy ase he tay ofl tes te aids . " he an Rhynchostegium confertum Schimp. 5 AR R. megapolitanum Schimp. . .| . . - . R Amblystegium riparium Schimp en: ae + R AR 5 A, r. distichum Mans et Clerbois A Sey pens SChIMP. Se CII. AO ° . ë R Hypnum Schreberi Wild. . . ae ts ae ee. Nr ae : _ SU, H. aduncum Hedw.. . . . . TES Les nr do € Aw À À HT, a. pseudofluitans Sanio.. . «|. . ee ape: ate ye c EL: PUPLIE NG REC NET RE a aes Se ae FA Bier Pan R tre HT cupressijor meds: ER NC c AC LS ° Cc c IT, c. lacunosum Delogne . . .J . . c eee A c Hi. filicinum L. . UT (ute ms cae AR HT, polygamum Schimp. . . .]. . Be kG AR AC (eH TT ule CC TER oll Bl Dee aA oe eo 5 SRE d se À 5 © HT. lycopodioides Schwagr. . . .| . . vu RR Hylocomium triquetrum Schimp. ST: ue wae LES ses PD R ee F1. squarrosum Schimp. . . .| . . AC = ae eG i's ae € Due 5g Hf. splendens Schimp. gracilius Boulayaiee wor. Fe Niche op eel [Pi go on se cae “Eas oN UE CDR ALLUVIONS MARINES J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 53a EE EY POLDERS ARGILEUX MARINS Schorre. Limite . . . . . . . , . . . . . . e . . . ° . . . . . . . . O . ‘supérieure. SABLE A CARDIUM Paturages A ; i z me £ à a 8 = E I É EN LE à = A £ A g NE A les = O Si 2 ~ = fa oO de} | | . . € C . AC Cc C (ee . C : R : : RR R : 3 . R R AC - R - AC : . : + AR : : AR AR . . AC AC = R = SA . : AR : a) BE AC AC R : . AC . . e . . . R € ( . . ° AC . : AC C . . C C . AC AC . . C a c c C . : AC c . AC : AR : + AR . . . G € AC . C os ES . sos € Cc c 5 AC . . AC Cc € . . AC . AC à . AR AR RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 54a DUNES LITTORALES Pannes Mares : 2 mA no Bol eer A g ÉS | = 5 5 = 3 2 oO 3 © soo © = ne = : S sO. > © < = =| E 2.5 > in TE 2 E = EE a = a v 5 © o 8 = 2 = a aS TD PTÉRIDOPHYTES. FILICÉES. | Polypodium vulgare Sw. . . . . .|. . ee 2 ge ee Ophioglosum vulgatum L. . . so 5 De oie ic AR EQUISETEES. HE GUISELUMUALUCISE Noo ER EE S| als Sues at Ws is a Hs ar : LE NPALIUSIVE eee Arg ae ED eras. vs ellis. 9 = se . Le AR AR sw - E. Heleocharis Ehrh (£. limosum L.) «J... on ts Lee ane ete aS ar E.wartegaium' schieich’ . . = « . | «+. : NE R PHANEROGAMES ANGIOSPERMES. MONOCOTYLEDONEES. PANDANALES. Typhacées. Lypha tatyora ls. . 9. 5 a Ie 4 ate Are on ge 5 où. la 5 US AN PUSS Old lee eas) seo Eells as ie 2e ae dks 5c oo . Sparganiacées. Sparganium ramosum Huds.. . . .|. . 5 fee Le news re : SSID AUS eh ON EN tbe tls is ER ae ee oe Be ae 5 "a HELOBIALES. Potamogétonacées. Zostera nana RON. |. | ee ae = 42 ree 6. 6 =e Potamogeton natansL.. . . . . .|. . be Ee am Be D à c — —- Piper] LCUSAE RER ENT II AL HAE ss our US A, FE P MUCENS sat Be 028 He, ER EE Ne = on is de ts ee ds PE CHISDIUS@ls Re CR Elle Ce se oi ee ae R 5 P. acutifolius L. A ee à 2, © 5 iP MUCH ONGLUS a) ts ues) ae ee ee ge SL: gals ort Be Rete Abe He 6 . Ps pUStllUsd wea aie TER me Meme) in of hs DE ses sts oe 0 ne | PS pectinarus Le ree eee ee eset 00 ae ic cae sr aes 5 Le = 8 à 8 PSGEnSUS LE CCR CCR ll 2 sn Gs Re aes AC AC ee | Ruppia.maritima Ne) Sa) ome wei EC et is eee ates zg de aes ON LD | Zannichellia palustris Le © on «| … . of Bs hy tee ue re AC D Joncaginacées. Triglochin palustris L.. . . © + .|. . ne Fe oe ake 5 at bd Vi alder A Ace d Geko. REC ava eae e 6 oe omnes Oo +0 Alismacées. Alisma Plantago lo, ae eee tee =| se ee Ce 0 rt aE AR Elisma natans Buch. «© « » «© 11 = Be 2 es Dao die To DO Echinodorus ranunculoides Engelm.. .| . . FN à + ee R Sagittaria sagittifolia L. . . Snead A QUE OMC = ie re Bo =a J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. ALLUVIONS Cultures, | | Cc oa » 6 2B MARINES Milas 5) 2 ors ee ce: ™ © m4 © Bre ais [az <2 QE n RR . . . Q . R . . Cc VS O} ALLUVI SABLE A CARDIUM 55a POLDERS ARGILEUX o |= = == — ——— n || Digues Fossés et canaux, Etangs. 5 = à D || un | w # + Polders me : = Asal 3 2 Polders marins. | quyiauy. = Ë 5 shia) ASE 3 = a Os |OF ie oe E s Ag |G |Bords.| Eau. | Eau. —) S salts : On| te sac + || RR alta AC sae AC : 5 AC 6 . Cc C ( Cc C eh lite . AC ete AC . . c iG ¢ ( G (Oy SITE Ales AC AR AR < c C mes AC G . AC (c (a C . . . Cc os Cc . . . AC 5 . AC AR ele . R . R < Ill" . € G C OR lis C re. F | R(Sa) 5 5 5 AC he HAC 3 AR AR Oar 6 € (e € G A : R A AC ( AC € Pâturages secs humides. Cultures. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 56a DUNES LITTORALES : Pannes Mares ñ no 5 DL a |AS| 2 | 2 | FES = ce 3 o © 4 3 < er a 6 uo) Butomacées. Butomus umbellatus L. . . . : ; sr NA 3 Hydrocharitacées. Elodea canadensis Rich. . . . . . 5 MD DRE Me i ae 1e ot aad : Stratiotes aloides L RSR OTe use icy {eee iN Saas ae By a Sar 5. #4 . Hydrocharis Morsus-RanaeL. . . «Js . NE Fable am to So ebb AL PE - GLUMIFLORALES. Graminacées. Panicum Crus-GalliL. . . . + «Ja . Cais Sans Ph sd SUR: 5 Setaria viridis P; Beauv. 11". 7 to D ae ARS 3 ee a Phalaris arundinacea L. . . . « .| . . Dee me Bt at en À TE sae : Anthoxanthum odoratum EL. . . . ode sul AC ae oo D 0 ove F PRIEUMNDARENSONE, RE Cl is aes R (E) Sao meats stp Swi Pav enaviuni ls ted tere ea nae vee et A eel das peas AC TES oe Ae = ies é Alopecurus pratensis Ls. . . . .|. . Ott SE Bit aN Bo D MC : Al Pentculatusis. NN COCO Teil En = nee "A Fe Er LE ss ; A TYOSEIS|GL0G TERRE Ce unre) |=) = te AC Cc ae @ c ? A. vulgaris With. "MN Ts > aes G AC Are 1 A: : Calamagrostis Epigeios Roth . . «Js . se C c 0 Sees SNS G2 lanceolata JRoth =) Bea 2 es a | = 7 CA © ss comme Ae nt se ee : Ammophila arenaria Link. . . . «Je . cc a Pa Opera Spica-venti P. Beauv. . . . .|. . oe a se ee eae - ae Ac ee a Ae AC =n 8 G. aquatica Wahlenb. . . + . .|. = as “hi Bc Cac alk J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 57a ALLUVIONS |,, POLDERS ARGILEUX Ce MARINE Ze i ____A CARDIUM : 3 © : Digues. Fossès et canaux. Étangs. Pâturages 3 é 3 = 3 S È nu Polders 3 3 ê : Be | 2 | ES alé) SS] Mémnuim lovin! & | 2 5 | 4 | 3] £ CL RS ESS ee men me NE on DO RES ed &¢ | | Bords.| Eau. | Eau. | = £ = | - ° R à al fou ac C € AC : ù ste cc c c : c NCIS : 5 R Ch NC ae | : a . . c c ARS REC A SU : 6 al} opeo:||%o" 40 5 ; Bi EXC ar lé à Ci Ho c c AC . Oy ea . AC AC Be sD pest lla ENT Cc Cc : . Cc c c . . = Day 0 of ke oy Abst ts Cc 9 : 6 c Cc @ 4 5 + «| R (sa) gl Goad Cc 5 c . + ee c : . Cc c oh | 18060 | Rees le . DEN ACC] | ÉCRIRE PAC |} "oy eo, ES rill xe c Cc a WC MAA Se «|| c A] NCN (RS : c . . . . . . . . . G 2 0 ‘ : AC 5 om lls c c 0 mc : R c Cc c RR (E) a os Gi Nis NRC Lo € Cc @ 2 alle 5 es . ae c c =; |}°5004 . || ac | AC é PATRICE C C . 7 AC Cc ong 5 c Cc c 3 3 AC || AC | AC c à | Nos c p à le + c Cc ACG RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII, DUNES LITTORALES a) ES i=} [=] oO un 5 5 oO a Plages. Dunes mobiles. avec sèches humides perman. perman, bestiaux. d’hiver Atvopis.dtstans GTISED e.mail ie) en sil cy are eo TS St A 0 SRE A. martina Griseb: JR RE CIE Pee ‘ane an JUS Ur UT Festuca outa ls) NT 0e relie te fades c AC Huo &, < es PONCLATLOP LS aes, ECC tate SE edd yt ra ARE AC ES ANS he 0 cire AA NE D ASIN UD A ER | Re AC Dies Hee Spare So Ale BY OMUS SNS AE TC eee oe St Fc Re 1 Le DLECIONUIR TN D gba ade ee lice ns Une Ge © ST BO OO BésecalinuSiés en (che - tents e ||| 1e sone aes Ae is ER me Fath BB OUTS Voice, Asa eh est ess in d'or rots ye a BP. re tas Ho aie INGr AUS SIFIG Ole SG) oe Gy ood le Ci os PE 0 2. es ae LE 445 Lolium perenne. . . «© 2 © = she « Syne AR AN Ne Ss ee Lepturus filiformis Trin. . . + celles ARTS 1 3 Se ay: ae ah fe Agropyrum repens P. Beauv.. . . .|. . HU SES 5 Ri une 4 Vo 5 Fo A. junceum P. Beauv.. . . . . . c A.acutum Roem. et Sch. . . . .|] . . ate AC (E) US ae Ae Os = 45 A A. pungens Roem. et Sch. . . . «fs . ae ar En Lo mc Du 3 Hordeum secalinum Schreb. . . . .|. . ers hig he SA = ET mariiinuniNNAtDe sick ar se || are 2. NE te d à RÉ EL INUNITUMES eesti date Ve D at je Fe ay ie AE See he nn Elymus arenarius L. . . . + + +]. - FR(W), ACE Cyperacées. Eriophorum angustifolium Roth. . .|. . 7e (© Te Da A: a a ke Scirpus HoloschoenusL. . . . . «Je . PE see RR YH M/ALUSIP ISU Er eee ee) ek Nose à RS be de D" EE xe ao SÉCOPINAIUS OM | week esate, Sa sie 6 ar aa De mes À ES AS : Satriqueler le de Le Ce em se ill Us =. à = aes ae eh ot aks 7 NOAH TINTS LL. et aol oo on ne TM: “ao age We TE Eleocharts palustris R. Br. _ 3 3 ee fae aes +e c C — : Schoenus nigricans L. Carex vulpinaL. à 6 « 6 « «+ «fs - ee | C(E) | c(E) |. . G AE are AC LUI AC RU ls . |. c Fel GACH ON PT . é : 5 || Le ‘ CT : se . . Cc me ||. » RE a R . ET . ‘ R 5 û , . AR . C Cc mi. ; a J aile Cc c | = ze 6 3 . . a . AC o . ane 5 à 5 . AC o . 06 5 . . . q C > : 5 ee É1 ae 5 Te AC ois . 6 AC ols . . . < . . AR AR AC ae! ws toe pe elt . . . . . AC RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 60a DUNES LITTORALES . Pannes * Mares à |g En a a a a à TD (OULA ERIE AT GA RME 8 Be» Ga ko) Stee eas ieee oe = ae 5 eS aus mas | Caspadecea ROUb ey ee. es) ees] ss nye 4e eb fae. pe EN Cripar al CUT NN RE cael se 1c PE M < NS re + de ee | SPATHIFLORALES. Aracées. AL OVUSICRIGILUS LS ON CITRON. 0. i vee ane EN AE Lemnacées. Spirodela polyrrhiza Schleid. . . . .|. . oe: a8 aoe oi ah ie C16 LEMNRAUTISUICA LE ee ek ee cs ee as car eer : De are 5. 8 J BSE ITE oa ORR OSes ars asec ere mal HAP 0 Ato inet nee R Date j TEST TO EIRE AR UE CRETE UE) BEE Paks A are Be beg mats ats Wolfie arr hiza Wim te ee es ae) ef, Se A ie so BO à LILIIFLORALES. Foncacées. WFUNCUS OUfONtUSNs. . sc. % 9s = «if. < ae a AC Pas La ora . DO VÉRINS OO EF ROME) s, 5 La tbe ee ae 42° RE ge USUSY ieee RENE il CN: one a ie a: 6 Bio M à or 40 F. Leersii Marsson (F. conglomeratus L.)| . . Alec Le aes Bos Bo os DÉRSILUCUSIENTR RE NUE RE nel ne io Jou sows =) ale 5 F. maritimus HEADER EL | 1: : te “Us R(W), C (E) Oo La fe eo Pe CCUIL/I0PUS AE DTN wee Ges sil ss VU: as R 5 à ng Seo F. lamprocarpus Ehrh. . . . . .|. . RU 5% C c © Cc Wiusulcncanipestves Gat We os = a. . ne Cc Te LS ME Se Liliacées. Ornithogalum umbellatum L.. . . .|. . ys nan. St Oe Bs a Wes state AV LLUMUULIERIEN (Nanay eo es Lisa 3d A oe eae mG 5. <8 Sir ae Aspayapus.aficinalis Ly SN PANG 5 758 AE re Ae iG cu Îridacées. Tyis Pseudo ACOPUS Le ar ek a te ae + ete Ke R re MICROSPERMALES. Orchidacées. Orchis Moro ew secre ar ca aces: AIN ee 2: Sn AR ONmaculata le NE ENT EI SC cones R ON latcfoled CRE RER ER NE PCI anes UC aes AR 6 we Bic Herminium Monorchis R. Br. . . .l. . ts - «| AGCW), RB) Eptpactis palustris Crantz. . . . .J. . aac bes AC E. latifolia All. SAN ee AC AC 3 3 Spiranthes autumnalis L. C. Rich. . .|. . CR. ‘LL ais HS JE Lear 4 Drstepavovata Re BI 4 cence OI Gate MP, 140 AR Liparis Lorselii TAC. RICE RUN. ene ne RR oy J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. TION SIT BETTY SABLE ALLUVIONS | ,, POLDERS ARGILEUX ABLE MARINES 7 A CARDIUM __ EE Or : 3p =n| Digues. Fossés et canaux. Etangs. Paturages A 6 Ay (teas A ê 2 oO AE) EN = a = mé 5 FOIRE APE ny ld Polders | 4s % eo % iB 4 ors a Be yA Filoa | os Polders marins. |fuviaux. | 5 = 5 a LS) £ Sj n ° RE) Hn ieee lc as = A S = 3 © D aiid |iox|'62 ; | 2 | 5 Ze WV Rete | 8S be RE |A¢ |Bords.| Eau. | Eau. | = = a 5 DS CSC AR . . ss . € Cc . C “ . bu 0 5 5 Cc : a 68 | oe R D : . a Ô tirs C Cc C as : . e eile . cc C G 5 . . . . cc [e] 5 ; DAC . = . AC . sis 6 54 ee . . . R R R Cc Cr a0 ide . . . . C . ° C > || - 5 Cc . a oI ae || RUE AC Cc . AC 5 . . OO fo . AC - AC D - ||. le le le ie Cc D : . R AR ali’ = iS 5 elle be : é AC Cc . 5 . R ee C . : . : Cc Le 0 . > a) ey Silke: fen Ears Pa l'OS c C ||. + |! Fak aul [ees |: d 04) NOESIS AR AC D. |: : AC Slate € c c G 4 . 3 CON | ICS . AR . . AR > 3a - SAS 0 ah SES : AC ace ||| 6 5 . . fe . . . . 5 2 ‘6 R RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 62a EE DUNES LITTORALES Pannes Mares n é | 82 : 20 5 = wv Ÿ & 4 _* = £ ~~ ou œ sO É ata | NON TEE = RES) RE E 5) = 5 Baal £ n = ovo = eV (leer) "|| à ae! A al a LC DICOTYLEDONEES. SALICALES. Salicacées. STEER LES RE RTE CCR AC cc cc Oc mB € Jo URTICALES. Moracées. Humulus Dupuis ERREUR IEC Se od Om at Beeb md D 0 20 V0 Urticacées. Uyticridioicavl=. RS eee) seeds = bos ar A soi 25 — ashe CS UNENS Les PER RTE PAS ee Bo 6 7 eke A NE Aa: SANTALALES. Santalacées. Thesium humifusum DC... . . .|. . de AR sce Ve En Me RU ARISTOLOCHIALES. Aristolochiacées. AvzsiolochiaiClemiatttts Ios Wel ver se sil se 7 ee a wale cae Qu POLYGONALES. Polygonacées. PUMCE CHLSUS asics CU NE | =) ee oer stare BP 6 nr Caer: R. Hydrolapathum Huds.. . . . «fs. . DE lls; dare se ike LAS R. conglomeratus Murr. . . . . .|. . 0 DT Er ob oe > € UE Re Acetoseliahls. ENTER . + JR(w)c(E|_. RS Acetosa NE IN ee ao CT 0 NES ite oD wage arg 5 Polygonum aviculareL . . . . .|. . Ve à ma : ie “ike 6 P. Aydropiper lca i: eo Ue ete ee ols fs Jee 4 AA ô pa Vic oars P.'amphibium I) ete es es ‘ aber = We were c c TE POP er sicavia lo.) a ae ET ET canis SU Om 0 7 AC oe P: lanathifolius We ete TION CRE ER eee 5 =o iis P* Convotoulus: AI aa ot ce CCI ne as Fi PO es oA ats CENTROSPERMALES. Chénopodiacées. Beta maritime LM yea se sae I Chenopodium polyspermum L. . . «Je + pare Sis os on hs 65 Cs album Viste’ stip see PR . GE te HP ces Ao SOLE C FUTUNA MN OCTO CRE bao ae HE tae AC : Airiniex {tion lis) ONCE NET AC 1 ae at Da a) fe UE A. hastata L. . . RM tes | oi © eet eis S LE eae bo A PAT oa’ OO PA CRE ne SNS Re sie Ba 5 ACCRA 0. “a. 2 Se RR EE ee em de ae 4 FN TANT ANTON ERNEST "El “d ANNE Der ne oar 5 as JAMASSART IN —— GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, ACEOVIONS | POLDERS ARGILEUX Sete _ MARINES Zo am A CARDIUM | é | = = Digues. Fossés et canaux. Étangs. Pâturages u n 5 = al ° n = = 3 e) 5 pn| pr P ; Polders er . 8 A ë = 4 Se ll lel AE ETIE olders marins. |iuviaux. | = = 3 a 3 = 3 B AE [o" (22 \35 elelelelzie @ &¢ |] | Bords | Eau. | Eau. | = S Æ 4 on od NE ov lie et. : c c ( OS . AC Cc Cc Cc d. 9 c AC ‘ . . . . Cc Cc Cc . oo (eo Cc Sel | | TAC ; A 3 AC c (c | . AR Cc G o a c CG C 5 Cc Cc C où | LEA AC AC AC C all ac |. ic c AC Cc C AC 5 . A Cc c AC AC =C D à . re . . b . C R- ic ' | ae c c : : : ele ‘ . Cc = re =s| (PAC AC : c NS e : c c op wae AR RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. Salicornia herbacea L. Suaeda maritima L. Salsola Kalle.) “Nene Caryophyllacées. S2/enE contca LL. Se S. zutens AL RSS Lychnis Flos-Cuculi L. . . . Melandryum album Garcke . M. diurnum Dmrt.. . . . Saponaria officinalis L. . . . Stellaria media L. à + + + « S. aquatica Scop. . + + + «+ S. Holostea L. S. uliginosa Murr. . - + «+ «+ Cerastium arvense L. . + + + C. caespitosum Gilib. .« C. glomeratum Thuill. + . . C. pumilum Curt. C. semidecandrum L. + + + C. tetrandrum Curt. Sagina nodosa Fenzl. . + . S. maritima D. Don. S. procumbens L. « . Arenaria serpyllifolia L. A, peploides Crantz. Spergula arvensis L. . . . Spergularia salina Presl. S. media Pres]. Scleranthus annuus L. S.pevennisL. . « « « RANALES. Nymphéacées. Nymphaea alba L. . . . + . Nuphar luteum Sibth. et Sm. Cératophyllacées. Ceratophyllum submersum L. .« C. demersum L. Renonculacées. Caltha palustris L. . Dunes DUNES LITTORALES 1 Pannes Mares % n o g = ê pour ee . a J 5 S Se) 8 So & Bos 5 & Qo 4 ac E gos & E © = o Ban a a 2 ro a 5 ae] Ranunculus foeniculaceus Gilib. (À. di- varicatus Schrank. . . . . AC Q (e] à . | . . | . Cultures. J. MASSART, — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, 65a TIC TS ce ~ 4 SONS Nico POLDERS ARGILEUX SABLE MARINES ; CARDIUM A wn O à : ; 4 à 3 4 à Digues. Fossés et canaux. Etangs Paturages = j el > = + a mee [ES 22, rl é ales 24 © Be |}Aal 22] 28] Polders marin. [US | à | s q : a = = a =. & || ©. o fluviaux. 3 5 = a TT a dp) 9 Ha, 4 D'E TD .S = | 3 A ré] LA a of |g Sica Toe El 5 a E © a 1/08 | Bords.| Eau. | Eau. | = se = .C Cc AR . . AC fe ae . . . , AR . . . AC . Gu Yo . . AC . . . Cc Cc . . . AR . AR Gare . Cc «||. Cc e . ‘a AC AC . Cc . ° Cc Cc . oe AC Cc . Cc Cc oo A AC Cc ete) Cc . . R AR . 5 Cc Cc . Cc Cc . AC . . AC . Cc Cc 0 1 lice baa 5 ‘ : Cc MO . . . R R . . . AC Cc Cc ° . . AC C C . . AR oie . . Cc Cc Cc Cc . ate Cc Cc . C . . . AR . . AC RECUEIL DE L'INSTITUT 66a Ranunculus aquatilis L . Baudotii Godr. . trichophyllus Chaix. . auricomus L. . . sceleratus L. . Flammula L. Lingua L. acris L. repense le . bulbosus L. . Saydous Crantz. . . 4 . Ficaria L Thalictrum flavum L. Di AOeUS Gales Me | hs by by by DDD DD RHEADALES, Papaveraeées. Chelidonium majus L Papaver Rhoeas L. . . P. Argemone L. Fumaria officinalis L. Cruciféracées. Teesdalia nudicaulis. . . . Lepidium campestre R. Br. Coronopus procumbens Gilib Cochlearia danica L Alliaria officinalis Andrz. . Sisymbium officinale Scop S. Sophia L. . Cakile maritima L. . Sinapis arvensis L.. . Diplotaxis tenuifolia D. C. Brassica nigra Koch. Raphanus Raphanistrum L. Nasturtium officinale R. Br. NV. sylvestre KR. Br. Roripa palustris Bess. . R. amphibia Bess. Cardamine pratensis L. C. amara L. ; ; Capsella Bursa Pastoris L. Draba verna L. . BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. DUNES LITTORALES Pannes Mares wn n a © rs] D “a . . . n = . y x oe 5 5 a) ig £ Sos 5 a (aye) | = 5 E 2.5 A (= 2 = © an a a = a sh Tv SM û : . AC 5 mie fs 5 . C C Cc . rs El AR : : ser all AC AR CE IC R A (ae R (W), (8) 5 2 eee CAC : : Ce 6 5 R R 5 5. che . AR Je MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, ALLUVIONS | ,, POLDERS ARGILEUX SALE MARINES 7 A CARDIUM tn) 3 i 3 = à Digues. Fossés et canaux. Étangs. Pâturages : 2 © x 23 | 5b s u ä : 2 à = 3 Be 1 2 £a zs Polders marins. ere Ë | = 8 é 3 3 a ee Gee Bee A ENS 8) 2 NS Z &¢ [RE |Bords.| Eau. | Eau. | = | 5 Z| : Sul |. . Bal a R En . SA) LE Aou | GES DCE . | C(sa) - 1 52] ES : : DAME Cc Cc alec & . le eh AC ||: Cc à DIRES ; NC c G - ; SA] | ide te |e AR . : à AC | AC 8 où] Nee pee ||| AG € @ c 3 SL : - . leeds + || iC c c (e > aaa IRC : c c ED . 6-63) SNe SWAG d a : G = lem AC Mira ss À oi tic AR D . || CM ail AC) lle ai °C D: : DA] ME : Une : : le AR D . ci Vo . . C Cc c AR R = . se 0 . NC nike ike ow ll AC AC =z : ° . le AR | AC zs ° Je. lier «|| AR oa : le IN AR 3 MOR] Lag a lhe a er |G c c a . mee i) CAR Cc us . 6. Me | on eo.) AC NEC C mee > = De Dore Cc AC malaise: Ip. «, || AC || c Cc Meee = fe - |. | - c c c : MIRE : | = lac cle « | Rewer) | tom EC Cc Cc Cc . oll aaa ee Sn | - AR : Ca CES © 0 . AC Cc C Cc . a We oy Ol AAC cl. 5 CMOS ee] | Cc RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. Arabis hirsuta Scop. Erysimum cheiranthoides L. Résédacées. Reseda lutea 1. . ROSALES. Crassulacées. Sedum acreL. . . Sin lelephivn LEUR Saxifragacées. Saxifraga tridactylites L. SA LTANUIGIA IE © 9. % 5 Parnassia palustris L. . Rosacées. Rubus fruticosus L. R. caesius L. Potentilla Anserina L. P. reptans L. c P. sylvestris Neck. . P. argentea L. Geum urbanum L. . . . Ulmaria palustris Moench. Agrimonia Eupatoria L. . Sanguisorba minor Scop. Rosa pimpinellifolia L. HAITI EE be R. rubiginosa L. . . . Prunus spinosa 1. Papilionacées. Cytisus scoparius Link. Ononis spinosa L. O. repens L. . et Medicago Lupulina L. . M. arabica All. . Melilotus albus Desr. M. altissimus Thuill. Trifolium campestre Schreb ta PA ocum- bens L.). 7. minus Relhan . ie Vepens Ns, ve 1. fragiferum L. DnQPUEnNse Vo. .e DUNES LITTORALES Plages. Pannes Es a Ons Boom ow Do 8 A Oo 4 (= ‘® n AC . C à (e AC c c AC AC (o humides. AC AC io) perman. AC Mares perman. avec bestiaux. AC d'hiver. J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 69a SS, tr Te S 2 BEEUVIONS ln POLDERS ARGILEUX SABLE MARINES 7 A CARDIUM = ENT) ’ || Digues. Fossés et canaux. Etangs. Paturages B : 4 AIRES À ä : RÉNMREMER PRE | pou : | 5 3 é 2 EE | ale 2] 43] Poldes marin. |, 00 | © 3 a 8 5 = = < = «© ) & || © o fluviaux. 3 = 3 n Le = 5 os) a {Hela Seles 3 2 A 3 = 3 Oo 4 5 | < DÉMIQIE a = 5 BI a E i] & | | Bords.| Eau. | Eau. | = £ = AR . GPO R R AR . . . R . CORRE . Cc Cc D : . . . . RR D . owe hd . R . : ° . Cc . A Cc c : R R AR | AR AC ell | OS AC | AC c à : AC - oe oo. a 64% AC AC c . . | AC D . 3 a || tc é 2 é ; R - - CAO AR | AC AR où 8e + | AC : AC C . 5 10 . C AC . . cone + AC C - :- C . . ||. . AC ; Hilo) PAC IAC Il AC Cc . o + || AC Cc . . c . . Cc ee Cc D. 671 Fo Fe IMAR D... - 3 AR 5 a 5 - || AR LA Mest || 8 . . . eff. . . . . . . Cc ||| - 5.86 elle =] ¢ c do INC c o 6.) Game AC AC || « ete ||. ° . . . € Cc RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. Joa DUNES LITTORALES Plages. Dunes mobiles. Pannes Mares séches. humides. perman. perman. avec bestiaux. d'hiver. " Trifolium pratense 1. Anthyllis Vulneraria L. Lotus corniculatus L. . . L. uliginosus Schkuhr. . Ornithopus perpusillus L. . Vicia angustifolia Roth. Vicia Cracca L. . Lathyrus pratensis L. GERANIALES. Géraniacées. Geranium molle L. . 5 ÆErodium cicutarium L'Héritier. . Linacées. Linum catharticum L. . Polygalacées. Polygala serpyllacea Weihe. P. vulgaris L. Euphorbiacées. Mercurialis annua L. Euphorbia helioscopia L. EL. Paralias L. E. Peplus L. £. exigua L. Callitrichacées. Callitriche verna L. C. stagnalis Scop. RHAMNALES. Rhamnacées. Rhamnus Frangula L R. cathartica L. MALVALES. Malvacées Althaea officinalis L. Malva sylvestris L. . . . . . M. rotundifolia L. PARIETALES. Hy péricacées. Hypericum tetrapterum Fries. LT, perfor aiumine io fae i AC AC J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 71a ALLUVIONS MARINES : lof o © & Lis = ay, [2 =O 3 Dé ° Bis D ae O Se cel ae n Cc Cc AC AR VIONS FLUVIALES = ANCEAU POLDERS ARGILEUX A SABLE CARDIUM Digues. Fosses et canaux. 2 u n Poll Polders 0 5 = olders marins fluviaux. ES ES CINE a dR RS ee PL Uc LE ni | Le Del O& = |Bords.| Eau. | au. c c . . AC . AC Cc . , AC c Cc . Cc 5 5 . Cc oe Di) | ar . - AC ë res Ale AR ec AR eyes . AC . AR Étangs. = 3 5 2 = S 2 = = = 3 a = = . Cc AC > C Dunes. Paturages umides. Cultures. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 72a DUNES LITTORALES = D = ' Pannes Mares g, é = mi 8 S| a À a £ 2\22| 2) 2 | : jessie de 5 ao 5 i 5 aD | | a = CA Are TD Cistacées. Helianthemum Chamaecistus Mill. . .|. . (e ; a à Tee RS. Violacées. Viola odorata L.. . ar Nae face ot DU ae AN eo a LE oe 9 : LAVAL AN NS CONCERNÉ PRE CES | ERA S Se SE RR V. sylvestris L. . . FH Medd Male ates oer ee EN a ioe SO Let | V. canina L. es ARRET ee canbe AC on ps a) 5 Soc 5 Vatvicolop Nes es cae ee one, sass | ee se AC PY 70 SL 5c ste SAPINDALES. Eléagnacées. Hippophaes rhamnoïides L. . . . . : AR © c ao ob SC MYRTIFLORALES. Lythracées. Lythrum Salicaria L. . . «© . . |. . op 40 toes c Eur NUE S40 Onagracées. Epilobium hirsutum L. . . . . .|. . a le Ja ee on: Oc a % E£. parviflorum Schreb. . . . + «Je . DRE CR aes i 36 D à Le Halorrhagidacées. Myriophyllum spicatum L. M vevticillatum Ton. se Ne ue > ES ee AR AC ae Hippuris vulgavisL. . . . + © «fe + oye es . . gs STE OMBELLIFLORALES. Ombellacées. Hydrocotyle vulgaris L. +. . © + .|. . cake ae AC c c oes Eryngium campestre L. + . . + .|. . Sous a. d VE ere oie ae E.maritimumlL. . . st os) ert CE) Chaerophyllum temulumL. . . . «fe . =p, es ane: Je ay Se o © Anthriscus sylvestris Hoffm. . . . .|. . fs Te à.) © a vine ae Avulraris Pers. We er eh js = | +: Bid A it 5 S90 Ss Torilis Anthriscus Bernh. . . . ‘|. . D op hs yo Eat o te 0e T modosa GATE: «16 oP © afl ae aL iy. 5 5 5.5 : Bupleurum tenuissinum L. + + + |. + is . Die du D Apium graveolens L. . + + + + |. . items LE Pur une Gr À ‘ A. inundatum Reichb. . . - . .|. . FOR HE: RR vb RR A. nodiflorum Reichb. . + + + «Je : hain Gs Ae ere ae 5 Petyoselinum segetum Koch. . . . +Jo + : ams Bie Cieuravirost ls. «a0 Meh = Ce. hole By fee ces RE mn AE JS Pimpinella Saxtfraga LRU SRE on eta eee Aes ae a: ate eee £ Ægopodium Podagaria L. . + + «Je + + sete se Vr sae ss. Sium latifolium XL... +. . + + + «fe - 8 S. evectum Huds. . . . + + «© «fe . : 5 fee AR ee J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 73a ALLUVIONS a POLDERS ARGILEUX SABLE _ MARINES Zo A CARDIUM 4 a = = Digues. Fossés et canaux. Etangs Paturages : mies | © | 2s Sei ê ce = i 8 Be =) à £ = £ | Polders marins. Fans Ë s 8 - 3 £ Bi? |e (Fels IS iss 2 Elf lzeiels A à £ |A |Bords.| Eau. | Eau. | = S E 5 Sood MS Sa lo CES A R : F 54) SMS) ES DS RB C 5 ° . . sue . ality Ko CG . Cc . a Oy 0 on 5 Cc Oli C Cc Cc c € ; Et CAC lie PAR |e Saline AC A RS AR lle. Sel \ban GC _ e4||| . DO . «is 5 AC VIE. Cc C SA | CN LE ë : ARY 8 vor AG) | SAC Pile to 3 Volts: R AR | AC A areal 64 . || RR Meester. Nacre eI AC Cc DS Cc cc of 400] || geen i aici cay eat ets ol or veel lie soil 2. [TAC Cc . ete DD AC AR ot . 6 . R ; R . D 4 AC : AC (Sa) ; 5 SSSR ee eae AC AC R alii : R R 2 115 CNE 5 . R +. | AR à GLEN LEA Cc 3 3 AE : AR A i Bilis C mae SA lee - le AR | AR 5 5 : AC |. À c AC AR | AC RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 74a DUNES LITTORALES Pannes Mares 2 n n o © D — i 2 0e; A -— a iat Ey 5 © rs = 3 Bos 5 A, A © a £ E EE = 5 o 5 © os2| a = Gi a © je) : | CEnanthejfisiulosal. RS. ue a te D rt ae D wold (CE: LachenaiiiiG. |G. Gmel. |. & 2: ours aoe a ts re AU CALE GE. aquaticayPoir. «= CELRUSA CYMAptUIN IE NS NUE “ef so (6 c 3 . areas : Angelica'syluesivis LC 2 6 « «fs « Sty, See ats Sats PRES te Pastinaca sattvaqls;) ee ss it WS ie 40 oa c 5°10 Heracleum Sphondylium L. . . . «J. . ET st > ARR x Wes ë . Daucus Carota ls. fy Bes Re! fs el EE 13 ue Ses eee Ad cs 510 ERICALES. Pyrolacées. Pyrola rotündifolia L. . . . . « .|. . .$ soe AC Monotropa Hypopitys L. . . . . .|. . ame aime RR Éricacées. Calluna vulgaris Salisb. . . . . oJ. . eas as ne ar ke fA Oyo PRIMULALES. Primulacées. Primula officinalis Jacq. . - . . .|. . UE GR AC io DE Sie PAetatior lacs ee ie erates boots) | sy mt care ae : LE ees ie BLO Flottonia palustrisL. % à à: «= «+ |. . Spite San Do dt à à sl 0 Samolus Valerandi L. . . « . + .|. . SN A LE AR AC AC oe Lysimachia Nummularia L. . . . «J. . Sie Si hs C oa 3.6 ONE JÉROU LAS ES A OCR TT RTC RCE (Se eat c ae AC anes Naumburgia thyrsiflora Reich. . . .|. . ange eu Glaux maritimaL. . ©. … +» . … «J. . ue eis a te mek BY es aS Anagallis arvensis L. . . + + © «fe. . pe nok fs ae 5 o 9 A teneliagiva. REED ce ft. we rat: ME R AR Plombaginacées. Armeria maritima Wild. . . . . «|. . re aoe P Statece LimoniumiL. ee i Pes ie es qe teen SE UE CONTORTALES. Oléacées. f Ligustrum vulgareL. . «© + + + +1. . a: AR os Be fo : * Bh, À | Gentianacées. Erythraea Centaurium Pers. . . + .|. . ae c c cone. ae . E: puichella orem. fie a8 6) de) er ee Sth EE Abd a fic DL: : } £. linariifolia Pers. + . « + + «|. -» ee AR AC Chlora perfoliata L. . . . + + sunk eee oa i R ; Gentiana AmarellaL.. . + «© « «Js . alse «3 AR { Menyanthes trifoliata L. . . + + «|e . “oe aie - Saye Re EE : ; } ye asia ia nymphaeoides Hofim. et Link, Ms: 0 EE Mote, TRS 0 Ag on À AVE Nes UE a 5 ALLUVIONS J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. POLDERS ARGILEUX Ke 7a SABLE n MARINES 7 CARDIUM ‘ oe An . || Sal] Digues. Fossés et canaux. Etangs Paturages à || 3 n oO | 5 a 2 rs) (a 23 55 g : 8 ; £ 2) = 5 a2 2lou lux : Polders | ws | |. 4 ab 5 4 x (e] Ba lNARalsalss Polders marins. : 5 2 . 2 = = = a = -O & [1.2.8 | © fluviaux. | 3 — =) a TD = a | à S [ae |A Te lss EMISSIONS 5 a _ C o é R : Œ x RES EC RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. Soa DUNES LITTORALES F Pannes Mares . n n bo = - a ei = Z 2 © a) 3 sos à A ac = £ BOS Loma c ~ Ss lao] Oo EF Ex EN E D = 5 58% ki a ou a 6 3 FRS | Caprifoliacées. Sambucus nigra ledls Ne CT : AR . 210 a : Viburnum OpulusTs. 2.93 5 <. % « . 50 50.5 Valerianacées. Valeriana officinalis L. . . à : : 5 + : V. dioica LL. . : . » Lis ie) dre . . . . oo. +. ao . Valerianella olitoria Poll. . . 5 Spee : sta Dipsacacées, Dipsacus sylvestris Mill. . . . . .|. . : : 5 os : a Knautia arvensis Coult. + . . . . 6 : So 3 mth Succisa pratensis Moench. à. . «|. - ere AR AC D > CAMPANULALES. Campanulacées. LF GStONE MOANA se, Pay ee es | Es) 2 STE AC out a3 . Cucurbitacées. Bryonia dioica Jacq. . « ‘ . . . de as Die © Compositacées. ÆEupatorium cannabinum L. . 5 5 Bellis perennis L. . c c . a 6 3 Aster Tripolium L. é SU : o 3% "0 Erigeron acre L. : . AR sears ° > : MAT CSE Mls ee eee eer ho) ste . o 9 69 DMC Filago minima Fries. . ays re . Gnaphalium luteo-album L. . . ° aed G.syloatzcuna Na) iets GLS Gs gt G. uliginosum Ts) eel ee ae || eae: . qc . . : Pulicaria dysenterica Gaertn. . . Be tp es ape fs AC . ô a lc Bidens tripartita L. . . . . Bee ae De : é AUS SU Bi. CEOPRUONS ER et oe anne AUTRE ARTE CA fa : es : : Achillea Millefolium L. . . + . .|. . oe AC LE 5 A. PIC Ne. <> vee ae meee | Ts a : 5 Matricaria ChamomillaL . . . «J. . fants . ° a D 0 5 Msnodora ls. 3 “a ee) sete A o : Chrysanthemum Leucanthenum L. . «|. . Sat ‘ais AC : : C. vulgare Bernh. (Zanacetum L.) . .}. . a à : Artemisia maritima L. . . . . Ce D8 ‘ . Bo . A VCULP AH tS Li, ose tu) tel et fo eee Oe : * ¢ 3 J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, 81a Saree ALLUVIONS |, POLDERS ARGILEUX SABLE MARINES k A CARDIUM a n PR A 2 Z . | ai] Digues. Fosses et canaux. Etangs. Paturages G "4 o a a 8 3 ÿ CHENE ree eras o =) = < . . oO . 4 el = 2 En hig Ds ss = a 3 uP) © Bc ln al£2 1] 4%] polders marins. Polders = 3 a : Ÿ g = = | sina &iloe]o3 fluviaux.} $§ = S a do == 3 Dn 3) Fa, a eo ros = ë |A SITE 3 Ron Se (se EE — ES 8 |E |Ô #7 Os |& [Bords.| Eau. | Eau. = S = RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 82a Dunes DUNES LITTORALES mobiles. Mares perman. avec bestiaux. d'hiver. Tussilago Farfara L. Petasites officinalis L. Senecio vulgaris L. S. Facobaea L. S. erucaefolius L. . S. paludosus D. C. . . Carlina vulgaris L . . . Arctium majus Bernh. Cirsium lanceolatum Hill. C. acaule Web. . C. arvense Scop. C. palustre Scop. . . . . C. anglicum Link. Centaurea Facea L.. . . . C. Calcitrapa L. Cichorium Intybus L. . Lapsana communis L. . Hypochoeris radicata L. Aynoseris minima Dmrt. Leontodon autumnalis L. LS RITIUS ISO TS Picris hieracioides L. P. echioides L. Tragopogon pratensis L. T. porrifolius L. : Taraxacum officinale Weber. Sonchus oleraceus L. S. asper Hill. S'NGPTENSIS 1. NT Crepis virens L. . ; Hieracium Pilosella L, HT. umbellatum L. Pannes a rs] E£ = 2 3 2 | Py Cc AC ale AC AR : AR(W), RR(E) . AR c AC « is AC A C C AR S c c . (e : J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 83a SELUVIONS |, POLDERS ARGILEUX SABLE MARINES 7 A CARDIUM —— 4 yh 3 © A Digues. Fossès et canaux, Etangs Pâturages . h, d mi n 5 ) A PH n ere (Lebel -y.. aT Pa =| ™ © Be DRE S | 28] polders marins |p | + 3 e = = = & ES) ym ||,o.8 | oR fluviaux. | 3 £ «= = 3 a oA || Tees || Pee esas! | = 3 Ë E Ô © 4 5 | < oa | OF z i El 5 5 2 RE |A | Bords.| Eau. | Eau. | = ë = . 0e Cc 5 A . AC AM |S R AR AR . « a oS ea AC oF es: ONCE CRE NS < . ll} di AR Cr MT) . . . OF Je te CRC AR “ RE soll a: AC . . ë . AC 3 5 atelier five c AE ele à: | es : c AR . ne lle + = AC Be 9G Dy On | Ore oll fen aie al ed ails AR sue . . . |. . . Bel | eco eo ers AC . . CS . ste AC AC AC Cc . DIS dj enss Cc Cc Cc À is C a Cc c EN | oe SO lE AC . . Ce aig : AC De CM fer Fei hls RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 84e LISTE ETHOLOGIQUE Cette liste n’a pas pour objet de remplacer une flore éthologique, mais uniquement de présenter en tableaux synoptiques les principales adaptations des végétaux dans les districts littoraux et alluviaux, et de fournir ainsi aux botanistes les données qui permettent de comprendre la répartition géogra- phique des espèces, en tant que cette répartition dépend des conditions d'existence. La forme de tableaux a été adoptée parce qu’elle facilite la comparaison rapide des particularités adaptatives que possèdent deux ou plusieurs espèces : on voit tout de suite en quoi elles coïncident et en quoi elles diffèrent. Mais la disposition en tableaux amène certains inconvénients. D'abord il est nécessaire d'employer des abréviations, ce qui rend la lecture des tableaux assez pénible. Pour alléger autant que possible cette difficulté, toutes les abrévia- tions sont expliquées, colonne par colonne, en un tableau qui se déplie et que le lecteur peut donc avoir sous les yeux quand il consulte la liste éthologique. Ce tableau est placé à la fin de la liste éthologique. Il y a malheureusement un inconvénient qu’on ne peut pas tourner par un artifice. Comme le nombre des abréviations pratiquement utilisables est assez restreint, on est obligé d'élargir les rubriques éthologiques. Ainsi, dans la colonne 13 : DÉFENSE CONTRE LES HERBIVORES, P? (= piquants) représente tous les organes pointus, quelle que soit leur origine; Chi (= moyens chimiques) confond les alcaloïdes, les huiles essentielles, les substances amères, les substances urticantes, etc. — Ailleurs la précision est parfois moins grande encore. Ainsi, comment indiquer le cas où une même espèce a des fleurs tantôt homogames, tantôt légèrement protérandriques ? Les exemples de ce genre, et ils sont nombreux dans toutes les rubriques, ont été simplement négligés dans la liste. L'absence d’un signe dans l’une des colonnes n’indique donc pas nécessaire- ment que ces adaptations manquent à la plante en question; parfois elle signifie que l’adaptation est trop vague pour pouvoir prendre place dans un tableau synoptique; le plus souvent, hélas! l'absence d'indication correspond à une lacune dans nos connaissances. Aux imperfections déjà signalées, il s’en ajoute encore une autre; elle tient à ce que nous ignorons quelle est l'importance relative des diverses adaptations, au point de vue géobotanique. Dans les tableaux tels qu’ils sont dressés ici, il y a des rubriques dont la nécessité est évidente, mais peut-être en est-il d’autres qu'il n’y avait aucun intérêt à donner; et il n’est pas impossible que j'aie négligé des adaptations fort importantes pour la géographie botanique. EE” J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 85e On le voit donc, la liste éthologique est donnée comme un essai, et non comme un modèle. Ce n’est pas l’ordre systématique qui sert de base à cette liste. J'ai cru qu’il était préférable de grouper d’abord les végétaux d’après les sols où ils vivent, et de les classer ensuite dans chaque groupe suivant leurs affinités systématiques. Les groupes admis sont les suivants : A. Plantes de sables nus, c'est-à-dire non occupés par des bosquets. Ce sont les plantes de la plage, des dunes mobiles et fixées, des pannes et du sable à Cardium. B. Plantes des schorres et des slikkes. C. Plantes des digues, des bords des fossés (dans les polders), et des bosquets (dans les dunes). D Plantes aquatiques et marécageuses, comprenant à la fois celles des mares dans les dunes littorales, des alluvions fluviales, des fossés et étangs des polders, et des mares dans le sable à Cardium. Certaines plantes se rencontrent dans plusieurs de ces stations; elles reviennent aussi plusieurs fois dans la liste. Pourtant il aurait été inutile de répéter certaines espèces aquatiques qui vivent aussi bien au bord des eaux que dans les eaux mémes. La première colonne (celle qui n’est pas numérotée) indique les espèces adaptées à des stations diverses. Sab = La plante se trouve aussi dans le groupe A (Sables nus). SCA — » » » B (Schorres et slikkes). Dig — » » » C (Digues, etc.). Eau= » » » D (Plantes aquatiques et marécageuses). Dans la liste éthologique, j'ai complètement supprimé les plantes messicoles : il n’y aurait pas eu grand intérêt à les introduire dans la liste, puisque leurs adaptations dépendent essentiellement des pratiques agricoles de chaque région. Les renseignements de la liste sont dus en grande partie à des observations personnelles, En outre, les ouvrages suivants m'ont fourpi beaucoup d’indi- cations : Renseignements relatifs à diverses rubriques : KERNER (7890), KIRCHNER (7888), KIRCHNER, LOW UND SCHROETER, KLEIN (7897), RAUNKIAER, (2895-2899), Royer (2881-1883), WARMING (Z884). Maintien du niveau (col. 1 et 2) : MASSART (7903, 1). Sortie de terre (col. 4) : MASSART, (Z903, 2). Mycorhizes (col. 9) : STAHL (7900). Défense contre les herbivores (col. 14) : ERRERA (7866). Pollination (col. 18 et 19) : KNUTH (7#08-7905), Mac-LEoOD (7893). Germination (col. 21) : KLEBS (7885), LUBBOCK (1892), MASSART (7894). Pour la signification exacte que j’attache à certains termes éthologiques, je me permets de renvoyer à MASSART (7904, 2). RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 86e | asm | “os |e 22 | g NIVEAU RAR AR 3 £ = AÉRIENS = 5 D à se le Bice 8 8 2 | © |e 38 8 4) 5 | SRE) gs) N° < A < À 3 1 2 3 4 5 6 7 | A. Plantes des sables nus. PTÉRIDOPHYTES. || Polypodium vulgare Sw . . |. .| Cou se PN) se PEAH tot HE | - || Ophioglossum vulgatum Ts, . 4. 4. . las eee | LPR PEA Boo Tu Equisetum arvenseL.. .. Dig Le he … + |P, Ec id. Mi - 13 || 2. palustre L. . . 5 Mot] OS 5% 2 AE: id. id. id. Se E E. variegatum Schleich. . .]. .| . . UE ay i: id. PEAH id. RC] PHANÉROGAMES. | MONOCOTYLEDONEES. GLUMIFLORALES. || Anthoxanthum odoratum L. . 1Dÿre | LENS Te . . IN Éc PEA Mé (?) Tu (?) ; I] Phleum pratense L. . . . | id. tose ae + id. PEAh id. id à PNAYENANEUMAL NE ME Ne ATEN MES Pere N 1, H id. Tu, PR || Agrostis alba L. . . . .|Eau| . . |. . |N,Ec|N.Ec]| PEAH id. id. : || A. vulgaris With. Se ron | PS eee ae. id. id. id. id. id. : || Calamagrostis Epigeios Roth. fo ois : JM Pi Bic PEA id. Tu, Me]. | Ammophila arenaria Link. . |. . All Loc |h,Ec| id. PEAh id. Me, P Flolcus lanatus L. Dig. - ee . . IN Éc id. id. Tu || Azra caryophyllea L. Mees CN i pots = sn: N 1 El id. Mé, P Corynephorus canescens P. B. |. . All oc fis Ec N,Ec PEAH id. id. [| Arrhenatherum elatius M. | etk. . 4 HO DION ses oN . . |N,Ec id id Tu c Triodia decumbens P.B . .1. .| . . IN cil PEA id. Mere. . Molinia coerulea Moench. . |. .| . . IR NEC id. id. id. || Koeleria cristata Pers. . .|. .| All | Loc |. .| id. | PEAH id. Mé P | Brisa media L.. Serotec el Pac: ie ote wes id. PEA id. Tu, Me [@ !] Dactylis glomerataL.. . .| Dig] . . ae : id. PEAH id. Tu : || Cynosurus cristatus L. . .| id. | . . ; + le id. id. id. : || Poa pratensis. s & ). 4 ad: a a Sader id. id. id. id. . OSIUCAIOUING Ss EE OT PAT] COCHE id. PEAh id. P, Me F. elatior L . See CANIN DIS th 200 ARE id. PEAH id. Tu | FyubraL.. . : . | Sch} Al | Loc |N,Ec] id. PEAh id. P, Mé || Bromus tectorum L. . . Sue | NE: oe 5. N 1° El id. Tu E B. mollis L. BrP sien Arc) PS aie 6 id. id. id. id. c NarydussiyictaL.. . =. =. «| Cou ee . . IN,Éc| PEAh id. Me, P F Lolium perennetuns wa Digal we, hard : id. PEAH id. Tu : (*) Tubercules sur les rhizomes.— (*) Les tiges et les feuilles des Graminacées et des Carex sont ins (4) En outre poils sur les glumes ou glumelles, — (5) Fleurs. — (°) Fleurs toutes cleistogames. J. MASSART, — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. anlar a à a es dl POLLINATION SPIRATOIRE | > É z ; 5 VÉGÉTAT. 6 à Br | à | 28 a ae LISE Meelis | 2] ee ls ls les] 2 à 2 = mea NS) Shea | & ag |a}]s& |32 £ £ a fe 2 a] 28s 2 ele ec. MOD ILSRE 30 & 2 a Be 1s] 22] - 2 A PIRE RSS s “ À a |o a8 QI ER TES =z a 40 41 12 15 14 45 16 17 18 19 20 s EP, Po Di Chi Rh | Rh Pe ë 5 EP aes ; id. id a B GE abi Du Rh(*) id. 7. id. id. id. id, id. id. 5 id. id. id. id. Rh id. Bs BaGAVAEP A. Du (2) So | 5-6 | Amo, Pg Vie (3) | Alb, Ep, Pt . Ed’ id. id. id. | 6-7 Pg id. id. id. id. id. id. De sol ig eed (uc id. id. id. id. id. id. Ra | Rh | 6-7 id. id. id. id. id. id. id. id. | 6-7 id. id. id. MA “id. id. id. | 7-8 id. (3),(4) id. Cu, Ve | id. id. id. id. | 6-7 : id. (3) id. a. id. id. id. So | 6-8 Amo id. id, id. Cu, Ve | id. id. id. : 5-6 id. id. id. | id. id. id. So | 7-8 id. id. id. - id. id. id. Rh | 6-7 Amo id. id. id. Cu id. id. id. So | 6-7 id. id. id. 1 id. id. id. id. | 7-9 id. id. id. Ps | id. id. id. id. | 6-7 id. id. id. id. id. id. id. | 5-7 id. id. id. id. id. id. id. | 6-7 id. id. id id. id. Du,Pi(s) id. | 6-8 id id. id. à AGE id. Du Rh | 5-6 id. (3),(4) id. Cu, Ve | id. id. id. So | 5-7 id. (3) id. ee. | id. id. id. id. | 6-7 id. id. id. 1,Ve | id. id. id. Rh | 6-7 : id. id. id. id | G, V id. 5-6 CI (6) id. id. id. Pi id. id. id. - | 5-6 id. id. id. id. Zu, Ve | id. | G, V, EP id. So | 5-6 ; id. id. id. | id. id. id. 6-9 Pg id. id. id. - — (3) Glumes ou glumelles, plus ou moins aristées, fonctionnant comine aile et comme aigrette, — RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 88e MAINTIEN Ae à ; SOLIDITÉ : DU RE EE DES ORGANES g NIVEAU ORG ee eae AERIENS 5 ; HIVERNANTS| | ZE : ; de H Gy S fie) 2 É 3 2 a | 8148 : 8 S = D a a KE? 3 b D a Ar) LR D z = alts So oe | = ite tee Sp + | 8 | 8 |£e| SSI 3 » & Wye) IN ÉEc 1, E Me Mé, Tu | . SEGUE Aw, Ta Go le TRCOU Gousil) iv id. PEAh id. PRE | F. Leersii Marsson. . . . | Eau id. id. ots id. id. id. EM ae) F. maritimus Lam. . . «| Sch] id. id. apes id. id. id. ETS | Fvacutyiorus bth) hee «sill ie) vs ee coe RE id. id. id. hao); F. lamprocarpus Ehrh. . . | Eau]. . “le. De id. PEAH id. Mé;, Tue Luzula campestris DC. . .}. .| . . Tet. De id. id. id. Tu Asparagus officinalis L. . «|. «| Cou aed P, Ec PEA id cae 0 MICROSPERMALES. Orchis Morio L. . . . .|. .l Loc Cou En al S250) 5) PE Tu Tu 7 O. maculata L. . Cee: | iat er id. id. LE id. id. id. id. 4 ONG o AE RE eat DIE id. id. AC id. id. id. id. Anacamptis pyramidalis Rich. |. . id. id. Pac id. id. id. id. Herminium Monorchis R. Br. |. «| Cou id. A id. PEA id. id. Epipactis palustris Crantz. . |. «| id. id. PHP id. id. aby 12) IE atiole All. Ce Pte Peal EI: id. arb es id. id. id. id. Spiranthes autumnalis Rich. |. .| . . ADN AS id. id. id. Tu 1 Listeva ovata R. Br Ie) sf ‘Cou Cou of All PSE PE id. id. Liparts Loeseit Rich... AR BF ae: esa ee PEA id. id. DICOTYLEDONEES. SALICALES, Salix vepensL.. . . . .|. .| Loc | Loc |1,h,f | P,Éc| L, PEA Mé | Me, Tu (?) Fleurs. — (2) Voir note 3, p. 87e. — (3) Inflorescence. — (4) Cladodes. — (5) Pas de nectar, mais (7) Deux feuilles. — (8) A la place de fleurs. Je MASSART, — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, JLATION go un PROPAGAT. COURANT n 2 a ea POLLINATION à PIRATOIRE z aie £ 9 VEGETAT. 8 z alee. lees ; : 3 5 | al ÊSz | à | 8 | s/s £ g E ee ia] 28 Sls 5 = g © A © © 1 un Chi Ra | Dr | 3-4 Di Ve Aig Exa, Ep ans l'éperon. — (°) La germination ne se produit qu’au contact du Champignon de la mycorhize, — RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VI. 90e a EL MAINTIEN aioe 2 2 SOLIDITE a se Re BOURGEONS = Aie OS eee 5 de HIVERNANIS | 4 4% ; je à (= = SPA ITS) x ; Mie ee Nee s 13 EU) ewes © 8 = A — a a HS 8 = °n a a © o Be] Ene o = = a Ÿ ae as a mn a FI < | 8 6 Las | 2 eo sae 3 ; 2 GC AE a 7 SA Em 5.6 || okey sae . Ra 5-9 CDH id, D EP Ro Bu(2)| So | 5-7 ; Ins : id. fe See id. - | 3-5 N iL Be id. Ps Po; EP" id: Dr} 5=6 Di,. Hy id. ide. d 530 RES : Chi Ra 6-7 Pra Di Pe | Alb, Ep, Co S D 3 Ro 4-6 N I id, id. 3 EP id. . .| So | 8-9 Pra Nesi, Di ]Bal(4) id. i Po, EP,R Pi Ra 7-9 Ins Com Ep, Co 5 id. on Se id. id. 6-8 id. id. id, D Ps D id. Ro Bu 5-8 Ins, Pa Pe id. E Id INPo HR) id. IE 6-8 Ins id. id. id. || id. id. So | 6-7 id. id. id, id. id. id. id. | 6-7 CDH id. id. id. id. | 5-7 AGmo Ve id 5 id. Pi Rh 6 : Cc,Hy,Po,Pa | Com id. id, id. ACTA leas 6 Pg CDH; Pa id. | Exa, Ep, Co id. ae: id. Ra | Dr | 4-5 id. Ins, Pa id. id. n id. Ti Chi . | 5-6 He Hy Proj id. Ps St,Po,EP}] Di id, Rh | 6-9 id. Hy, Po id. EP Dr | 5-0 N Hy Ex dE id. id. 6-9 id. I Ail(5) id. : id. 7e 6-9 id. id. id. id. | Po, EP Di St | Dr |/?=10 He Ins, Pa id. id. id. id, id. 6-9 id. id. Bal (6) id, ES id. : 7-9 i I Ai; (7) id. L id. : So | 5-9 He Ins Aïl!5) id. Bi, Ci id. Ro id. | 5-8 : Hy Bal (6 id. l EP A Rh | 5-9 He Ins (3) Proj id. Ps Po, EP Ro 5-9 Sie ee Hy : id. id. . a Rel} Oy N, Cl id. Proj |Exa,Hyp,Co id. Rh | 5-8 He Hy, Léd id. id. i, Ps DIN Po; EP | Ro 4-10 Ins Aig | Exa, Ep, Co id. 7-8 Di Alb, Ep, Co la graine, — (5) Corolle desséchée. — (6) Calice renflé. — (7) Calice plumeux. — (8) Fécondation RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 94€ MAINTIEN te 2. SOLIDITÉ a wes BOURGEONS = e 6 SY ON ES) 5 NIVEAU HIVERNANTS s ae eS 5 UE n us _ wn af pa n Fm ‘ A & ü SE © ART Pa E| à | $ 183| 2 le SOON 4 | 8 BuNSs | 2 | 2° see 5 a A < Spa lea scl a) 1 2 3 5 5 6 7 | olygala serpyllacea Weihe .|. .| . . oo oh, ou| NF PEAH Mé, Tu Tu 3 PP AOULZAr ES en ye eee ee EEE oe: id. | id. id. id. id. L ÆEuphorbia Paralias L. . «|. .| Loc Loc id. |N,P,Ée id. id. id. I PARIÉTALES, Hypericum tetrapterum Fries. | Dig] . . MIT 2) NEc'| PESH Me Tu 3 HI, perforatum L. Bie bye | [eg Wels sont sobs a oe id. id. id. id. : Helianthemum Chamaecistus MALE DE an ee | eo es es 2 ah nue L,PEAH id id - ÉLIRE UE CE ES ENS LR" . .|N,Ec PEAH Tu id. - VéCanineil A NE el PAT Loge | SEE id, id. id. id. : Vériricolon LEE RE TIM GE id. 5 ee | NPS id. id, id. : SAPINDALES. Hippophaës rhamnoides L. . |. .| . . Loc |H,Éc|P,Éc| L, PEA Me Tu MYRTIFLORALES, Lythrum Salicaria L.. . Dig | Loc Loc . . |N,Ec PEA Mé, Tu Tu OMBELLIFLORALES. Hydrocotyle vulgaris L. . .| Eau} . . | Cont Nate PEAR Tu Tu : Eryngiium maritimum L. .|. .| Loc OC AIR M Coil NP IT PEA Mé, Tu | Mé, Tu |@ Pimpinella Saxifraga L. . . | Dig | . . | Cont .TN,Fc| PEAh id. Tu ÉRICALES. Pyrola rotundifolia L. . .|. Cou Loc |h,Éc|N,Éc| PEAH | Mé, Tu Tu Monotropa Hypopitys 1. . eli os comme . . | P,Ec PEA Tu PE Calluna vulgaris Salisb. . . |. .| . . » = (hy nw| ML, REA Me Me, Tu PRIMULALES. | Primula officinalis Jacq... . | Dig | All a Bealls N,Ec| PEAH Tu Tu . Samolus ValerandiL.. . .| id. o OH ae ter N id. id. id. 4 Lysimachia Nummularia L.. | id. a Cont iN nui|; a id. id. id, . L. vulgaris L. CREER LEA ME Cou Loc . .|N,Ec PEA Mé, Tu id, Anagallis tenellal,. . . .|KEaul . . Cont N Le PEAH Tu id. CONTORTALES. Ligustrum vulgare 1. En Ra . |H,Ec L, PEAh Mé Tu L Erythraea Centaurium Pers. |. .| . . Cont |. ~ | N,Fa 2 Tu id. Æ. pulchella Hormen. PVE vol ero id. a: id. 2 id. id. (?) Appareil vexillaire constitué par la corolle et deux sépales. — (2) Fruits des fleurs qui s’ouvr J. MASSART. — GEOGRAPHIE BOTANIQUE. 95e ULATION Din a” | PROPAGAT. COURANT 3 a nos POLLINATION SPIRATOIRE | , =-à A OPE eee: 8 2 | Sie | © | 2s 5 = : Syne 4 ae ü : ; Z £ Be jelese| 5 | Fe | S | ESS) & Ê à 4 me ESS REX < EN SE do 2 à o à = ) À 2 NT) =} DT are = a = ra Q > o | 3 = 3 ) C © 2 Nn J < ei AERIENS © HIVERNANTS | L = os ae: sols S'en 2-0 IR S: | 121) SE a 2 ene 3 2 | SE EME à 1 2 3 i 5. 6 7 Erythreca linariifolia Pers Cont N, Fa 2 Tu Tu Chlora perfoliata-L. id. id. id id id Gentiana Amarella L. id id id id id TUBIFLORALES. Convolvulus arvensis L. . . | Dig . | P, Ee PEA Tu (6) Tu Calystegia sepium R. Br. . id. id id id (6) id. C. Soldanella R. Br. id. id Tu id Cynoglossum officinale L. . Cont N, Fa 2 Mé, Tu id Anchusa officinalis L. id. N PEA id. id. Myosotis lingulata Lehm. Eau id PEAH Tu id. M. intermedia Link. . id 2, EL id id AT. hispida Schlecht. . id id. id id. Lithospermum officinale L. onl ids PEA Me, Tu id. Teucrium Scordium L. : N ae oe: id id. Brunella vulgaris L. Dig Cont id. |N Ec] PEAH Tu id. Thymus Serpyllum L. : h, nu L, PEAH Me id. Lycopus europaeus L. . Eau . | P,Ec PEA Me, Tu id. Mentha aquatica L. . . «| id. . . |N,Ec] id id Tu id. Solanum Dulcamara L. . Dig | Alloc | Loc id. id Me, Tu id Linaria vulgaris Mill. id. id ne: id. id. id. id. Veronica officinalis L. Cont N PEAH Me id. V. Chamaedrys L. . h.nu L, PREAH id id. Euphrasia officinalis L. TE Tu id. Rhinanthus major Ehrh id. id. id. Orobanche caryophyllaceaSm. id id. id. PLANTAGINALES. Plantago major L. . Dig Cont N, Fal PEAH | Me, Du Tu P. Coronopus L. id. id. id. id id. id. P. lanceolata L. id id. id. id. id. id. RUBIALES. Asperula cynanchica L. Be Ds P,Éc| PEAH Me, Tu Tu Galium Mollugo L. All Loc id. id. id. id. G. verum L. a id id id. id id. id G. saxatile L. . id id. id id. Sambucus nigra L. H,Ec|. .| L,PEA Me id. Succisa pratensis Moench. Loc N PEAH Tu id (7) Latex. — (?) Au bord des feuilles. — (3) Hémiparasite. — (+) Parasite sans chlorophylle. — (6) les dunes. POSITION J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, 97€ LATION JURANT IRATOIRE tation. Gut transpiration. id. Din ne ye r if 2 z 5 4 SS 8 2 + = my eas 4 Qas à BES = o£ El mee 8 CEE 2 n Z a © A © 44 12 Ro PO; EPA Di Pos EB Ras Po, EP id. id. id. ona id. Di id. id id. id. EP Ro id. id id. id R,S St S id R,S id S id. EP,R Po, EP | Ro n | PROPAGAT. I eens © POLLINATION x VEGETAT. D 2 à a à | ie d 5 Bs o a DO à Aa a Sd 3.2 £ ras m © 5 De Eva 3 a 2 = a. © eo & “oO 2 AT = = © } an TD T4 q 15 44 15 16 17 48 Chi (1) id. id. Ra St : Ra Chi id id. Su id. St id. id. D Ra Gdi N Pra Gmo, Pra Gdi, Pra id. id. Pra, Gdi DISSEMINATION GERMINATION Di,Hy, Léd | Pe | Alb, Ep, Co Po Hy Ins Pa Hy, Lén, Pa Hy id. id. Di, Hy Di, Hy, Léd I Hy Ins, Pa Hy Di, Hy id. Hy id. Ins, Pa Co, Di Ins, Pa Co, Di CDH,Po,Pa Ins id, id. Acc Com Ail Plu PE Ail Pe () id. id. Alb, Ep, Co id. id. Exa, Ep,Co Ep, Co Exa, Ep, Co id. id. Ep, Co Exa, Ep, Co id. id. id. id. Alb, Ep,Co id. Alb, Ep, Co id, le fonctionnant comme aile et comme aigrette. — (6) Tige voluble, mais restant souvent courte sur M RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII. 98e oo POSITION Q : MAINTIEN =a SOLIDITE JS : AZ > É ues OU ENS Ë ze re I NIVEAU HIVERNANTS AE © aioe = Aue pe is D à : a om a d s [= 0 5. T A - 5 oO io} ~ A — n a BS © A ‘a a nO © y RES = 3 a o oa = SEE = tS D te] mie wn i 4 5 < 2 8 33 4 > £8 o 2 © = = A Bua fx < ) eee Nc ae ae Me (4) | Mé, Tu, P (4) Atropis distans Griseb. . .]- .| . . OU Di, Hy gt id. Cu 5p S Ro ST et ES EC) Pg Ve Pe | Alb, Ep, Co | Cu aa S Ro A ae Sheol | OCTO Gmo Ins, Pa Aig | Exa, Ep, Co Ps + id. 6470 CHIPS) ESONIPEE SR ENT Ve Be id. n Bf S, G, V Ti IE CRD) wea | aed nS Poti. ee Pe Ê id. id. id. es SC | 3GE ET To: id. 1 , fonctionnant comme aile et comme aigrette. — (3) Fleurs. — (4) Tubercules sur Jes rhizomes. — RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 102€ a POSITION a > MAINTIEN a z fa SOLIDITE I ! Sh pee à > SS = = * eas BOURGEONS | 5 ZS DES oo ic u } ~ é NS 5 = HIVERNANTS | 2 6 = & _ : a ZS + = c OG Co a ns a ) A EE a 3 n © ~ = a NT w o = £ as ) a && © Io re SAS MISES 2 = 21 8 | S fé) alé 22) ee ÿ a 2 53 T7 el A CM a = o =) a À 5 nl 1 2 3 4 Cou | Loc Loc a Cont j id. All id Cont Cont Cou Cou 4. & Cont Alloc id. All Cont N, nu DE LA VIE DE L’ASSIMILATION DUREE RÉPARTIT. SAISONNIÈRE or PEAH x, & PEA PEAh id. PEAH Oe; PEA PEAH 2 { PEAH 2 SOLIDITE DES ORGANES AÉRIENS Tige. Mé, Tu Tu Tu, Mé(:) Mé, Tu id. Tu id. Mé, Tu Mé, Tu id. Tu id. Feuilles. = () Aussi à la surface supérieure. — (?) Tiges volubles, — (3) Tissu spongieux, — (4) Jamais de g J. MASSART, — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, ULATION au A | PROPAGAT. | COURANT AE i) cine POLLINATION : SPIRATOIRE z SE Z L S VEGETAT. g x ; Ree | & | og 4 E Be j=) 55e | 5 | 42 |g] 134) & E ë = à = naw D f © - sg a œ D [a] ees) oe | | = |5 |: 8) € ae 5 Eee} #8 Saskia tee ONE 2 ‘Es 40 11 42 13 14 15 16 47 18 19 20 DBIAMEP |... Chi |: «| Ra ho Di Pro . | Alb, Ep, Col D . id. id. GUN id. SES MEN 5aro Mo id. SA id. | id. id. se LATE CIN RE, |R7=8 Di Ve Ail | Exa, EP, Co St, EP Ro Chi - «| So | 6-8 |Gmo, Pra Ve Ail | Alb, Ep, Co|| ae id. id. ide =| aiid |i7=o, Ra id. id. id. | a: aes id. id. id. be van] idee) 5—0 Di id. id. id _ a id. ane UE ee sa }O=1O N Di RE id. Bei Ne | |. | Ra | Rn} 6-9 | Hs Di,Hy |. . id. u GE EP Ro 207 10-1180 Pra Ve, I Ba(3)} Alb, Ep, Co || Ps o olle a 0 [La RON ESPN SON CEA |) om a ite etl, Os id. ; Ve te Di a oe || 6 Pollo. 4 ee Mo a) pera ci] low ec id. Ps id. 7-10 id 1 id - | 7-10 : id Ve od 5 | Bish 7-9 Mo id Ps ee POP Ivo Bes et rel Son | 6-8 Di Lén Pe id 1. 6. id. id. of Oe id INT id. Léd id. id D : 0 0 | Guo) NS A de & ol) Se Gel er N Di, Hy id id . |: : BP PE th ve Ra |. .] 4-5 Pra Ins ac id. Ps aera Di id 5-6 | Gdi, Pra, Su id Be id ai By VEPs Por |), id. ; id 4-9 N I id id Ps id id Ë 4-8 id id id id Be 1D). || 152 PO Ro Chi Soll isxene| | Ge) Pg CDH - | Alb, Ep, Co || me. | id. id. Di id. SEEN EE id, id. ee id. | En: rab | P Ro id. Bu |. .| 4-5 Tor id, (4) id. iz id. id. id. id, ool} csler | || | SS id. Otc id, i Die. EP ‘|. Chi (5) So | 5-8] . . . | CDH,Po | ( | Alb, Ep, Col Ro MEN] l'a ob Ges N I Pe | Exa, Ep, Co : Chi Ra | Dr | 6-9 oh & CDH id. id. Ro 5-8 N I tied id. x. — (°) Dissemination par les Fourmis RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII. 106e eee en am MAINTIEN POSE a SOLIDITE / DU DES .|2 22% | ves orGANES 2 NIVEAU SOUR eons NE NA AÉRIENS 5 HIVERNANTS < 6 < E 7 ceets 5 8 3g oa 3 à | ie 2 i a Be HMS St] oO RIPERES oF = a 5 2 53 a 5 2 a a = AO Een] SRE & 1 2 3 4 si 6 7 Cochlearia danica L. KE Me, Tu Tu Alliaria officinalis Andrz. . . N PEAH id. id. Sisymbrium officinale L. . id. PEAh id. id. Diplotaxis tenuifolia DC : id. PEAH id. id Cardamine pratensis L. Sab id. id. id. id C.amara L. . . : id. id. id. id Erysimum cheiranthoides L. 1, E id. id ROSALES. Sedum Telephium L. . Loc Loc N,Ec] PEAH | Mé, Tu Tu Saxifraga granulata L. : Se ped ule PE id. id Rubus fruticosus L. . Sab Cont | Hi, N, fe L, PEAH Mé id. Potentilla Anserina L. id. id. N, nu PEAh Tu id. P. reptans L. id. id. id. A PEAH id. id. Geum urbanum L. ae N, Fa id. Mé, Tu id. Olmaria palustris Moench. . Alloc : id. PEA id. id. Agrimonia EupatoriaL. . Cou Cou |. . [N,Éc| PEAH id. id. ROSA NCRNLNG IN epee) ee Te E : H,Ec L, PEA Mé id Prunus spinosa L. . SAD ES a id. id. id. id Ononis spinesa L. . Loc Loc P,Éc| PEA Mé, Tu id Medicago Lupulina L. 1, E, H Tu id M. arabica All. . . : id. id. id Melilotus albus Desr. . . . Gont hj mui) one 2 Mé, Tu id M. altissimus Thuill. : id. id. id. id. id Trifolium repens L. Sab N PEAH Tu id T. fragiferum L. id. id. Ba is id. id id. T. pratenseL. . . . . id. N,Ec id id id. Vicia Cracca L tas ll os P,Éc| PEA id. (5) id. Lathyrus pratensis L. 4 Loc id. id id. (5) id GERANIALES. Geranium molle L. Cont Hal Tu Tu G. dissectum L. id. id. id id. MALVALES. Althaea officinalis L. . Loc | Loc N,Ec] PEA |Mé,Tu | Tu Malva sylvestris L. id. | 2, PEAH id. id. M. rotundifolia L. . (*) Sur les feuilles — (2) Rarement des graines. — (3) Bulbes écailleux. — (4) Corolle dess J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 107e LATION D n | PROPAGAT. DURANT - = P a Ee es POLLINATION A | 'IRATOIRE ZE & 7 2 É & Peis | “ | 2 |S 2 les! © a iva ° s |O| 88 OM lca Wee | pe < iz 10 11 42 15 14 15 16 17 18 49 20 cake : Ro : or 5 N Di, Pa Perl Exa, Ep, Co D EP Ses Chi Dr | 5-6 id. CDH id. id. Ro ; So | 6-9 Ins id. id. atts 3 id. Chi id. | 7-9 Su Ins, Pa id. id. D EP id. Bu()| id. | 5-7 2 Ins id. id. id. | id. id. | 5-6 Gdi Ins (2) id. id. id. 6-9 N I id. id. ju wes S Chignoli SO 7 Pra Di, Hy Pe | Alb, Ep,Co 5 D EP eee u(3) 5-6 id. CDH id. id. BPAPO'R: |. Pi Ra 6-7 Ins Com Ep, Co , Ps D id. Ro St 5-8 Ins, Pa Pe id. MON | ate le id" 6-8 6 Ins id. id. id. id. id. So | 6-8 è Co, Di Acc id. ë id. EP of nts id. | 6-7 CDH, Po,Pa : id. Ps | id.| EP, Po | Ro Et Dr | 6-9 . Di, Hy, Po | Acc id. EP, R Pi à 6 j CDH, Po |Com id. EP, Po id. Ra | Dr | 4-5 Pg Ins, Pa id | Exa, Ep, Co id. ° id. Rh | 6-9 He Po, Hy id. Be EP id. Dr | 5-9 N Hy 3) 2 id. id. 5-6 id. id. Acc id. id. F 7-9 Ins, Pa id. id. SMe S| aoe) : id. + id. EPPON Di St | Dr | 5-10 He id. Ail(4) id. id. id. id. |. .1106-9 id. Ins Bal id. id So | 5-9 id. id. Ail(*) id. ?s id. Rh | 5-8 id. Hy, Léd | Pro | Exa,Hyp,Co id, id. | 6-8 Hy id. id. ?s D | EP, Po | Ro 5-9 Pra Di, Hy Pro | Exa, Ep. Co id. id. id. 5-9 Pg id. id. id. ?s EP; PO)\|! So} 7-8 |: Pra, Su Hy Alb, Ep, Co EP Ro id. | 6-9 | Pra, He Ins id. id. id. 6-9 N I id. s foliaires, RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 108e PARIETALES. || Zypericum tetrapterum Fries. HT. perforatum L. Viola sylvestris L. . . V. odorata L. MYRTIFLORALES. || Lythrum Salicaria L. Epilobium hirsutum L. || Z. parviflorum Schreb. . OMBELLIFLORALES. Eryngium campestre L. Chaerophyllum temulum L. | Anthriscus sylvestris Hoftm. Torilis Anthriscus Bernh. Bupleurum tenuissimum L. . Apium graveolens L. Petroselinum segetum Koch. Pimpinella Saxifraga L. . LE gopodium Podagraria L. Æthusa Cynapium L. || Angelica sylvestris L. . Pastinaca sativa L. . . Heracleum Sphondylium L. Daucus Carota L. o PRIMULALES. Primula officinalis Jacq. . Samolus Valerandi L. Lysimachia Nummularia L. | Z. vulgaris L. Glaux maritima L. CONTORTALES. Vinca minor L. TUBIFLORALES. Convolvulus arvensis L. Calystegia sepium R. Br. . Symphytum officinale L. . (1) Aux bords des feuilles. POSITION MAINTIEN aes & ™ SOLIDITÉ 4 DY BOURGEONS | = % © NI NEES à NIVEAU RUN 3 4E AÉRIENS = = a ee B ; ; | ae à 5 à ee 8 a à A en | 1 2 3 4 5 6 7 See Pear fo Sab N,Ec| PEAH Mé Tu id. SM FRE id. id id. id. All Loc id. id Tu id. id ide : id. id id. id. Sab| Loc | Loc N,Éc| PEA | Mé, Tu Tu o id. PEAh id. id. | id, id. id. id. Loc Loc . | N,Ec PEA Mé. Tu | Me, Tu Cont N,Fc 2 id. Tu id. id. 2 id. id. id. 1, E id. id. ; id id. Me, Tu 5 Cont N,Fa 2 id. id. id. : 1,E id. id. Be - id. N,Fc| PEAh id. Tu Cou Loc id. PEA id. id LE es 15 LE id. id. Cont N, Fa 2 id. id id. id. 2 id, id. id. id. 2 id. id. id, é id. 2 id. id. Sab} All N,Éc| PEAH Tu Tu | id. ae ee N id. id. id. : id. Cont IN null 2 id. id. id id, Cou Loc N,Ec PEA Mé, Tu id. Sch N PEAH Tu id | heat PEAH | Mé, Tu | Mé, Tu I Sab P,Éc| PEA Tu(s) Tu i id. AE GE id. id. id. (5) id. } All | Cont N,Éc| id Tu id. — (2) Stolons courts. — (3) Racines pivotantes très longues. — (4) Ne! J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 109€ LATION Bo n PROPAGAT. OURANT Bile) = hate POLLINATION . PIRATOIRE ZE Z © | VEGETAT. Zz = Cah = a à x = nae 5 un < a é lw a ay a a 5) bs s = es Zz 2 a Bez = EH Ÿ a oo = .2 À 3 mes) esa | © | Be | £ | E [esl CE ë i 2 Pes See | © a | o | 58 | SE Be D g a s Oo À 9 2 so | 200 = < a i 40 41 42 45 44 15 16 17 18 19 20 B EP, R .| St || 7-8 Ins, Po Pe | Exa, Ep, Co || id. | id. St | Dr | 6-8 : id. id. id. SE EP So | 4-5 Cl Di, Hy, Léd | Pro | Alb, Ep, Co || De: id | 3-4 id. Ins, Pa | id. id. ff Be (HAINE ER So | 7-9 Hst Ins Pe Exa, Ep, Co Ps DMMNEP PO... . . | Rh | 6-8 id. Aig id. id. id. Ro St(?) - id. id. Ci, Ve EP, V | Ro Pi . . [Rh,Dr] 7-8 | Amo, Pra Ins ~ | Ail | Alb, Ep, Co D EP id Chi 5-7 id. CDH id. id id. id 4-6 id. Ins id. me id. id. 6-8 id. CDH Acc id. Su, Ve SV Se: Aiea 8-9 Pra Di id. EP Ro Chi 7-9 id. id. id. as id. ‘id. ME 8-0 | EE er id. D id. id. 5 Dr | 7-9 | Amo, Gdi CDH id. - oil id. id. HUE Rh | 6-7 Amo Ins id. 4 id id. Chi 6-10 N DH yee id. 6 D id. id. 7-9 Ins. Pa Ail id. id. id. 7-8 | Amo, Pra CDH id. id. D id. id 6-9 Pra Ins, Pa id. id. id id. id 6-10 | Amo, Pra CDH Acc id. Pi D | V,Po,EP}] Ro SON ES Hst Ins Pe | Alb, Ep, Co | t VASE id. . . id. | 7-9 Di, Nesi | id. id i B BP Di Raï PARC Hy, Po (4) id. Ps SIMEOME PAIE . . | Rh | 6-8 id Pe id. a, Ri S Di Ra | id. | 6-8 Di, Nesi id id Ri EP Di Chi Ra 45 He Di, Hy Alb D |. . EP Chi(5) Rh, Dr | 6-8 Ins, Pa Alb, Ep, Co id id. . «| Rh |) 7-8 Hy, Len, Pa id EP, Po So | 5-7 Hy Ep, Co — (5) Voluble. — (6) Latex. [ RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII. 110€ MAINTIEN Dee 2 2 - SOLIDITE a DU BOURGEONS | | 7 01 |MDESSORESNES 5 NIVEAU HIVERNANTS 4 Z £ AERIENS 2 à MORE 2 = : Z 3 a | 32 5 | 5 | 8 14%] 2 |E SION “| 2) 4 ll AIRE 1 2 3 4 5 6 7 | Verbena officinalis L. . Pail Weer pea le N, Ec PEA Mé, Tu Tu 7 Teucrium Scorodonia L. . .|- -| . - 5 id. PEAh À id. Glecoma hederacce L. 5 | ee Gael ICT Ses PIN ou = || PREAH Tu id. 4 Brunella vulgaris L. . MISSAaDI EC Cont N |N, Ec id. id. id. Lamium album L. . = 1 lok se NES id. id. Me, Tu id. À Ballota nigra L. Sul Se eal Ws oS id. id. id. id. 4 Mentha rotundifoliaL. . .|. .| . . id. PEA id. id. 4 Solanum nigrum L. LISE pane Ge Bi Tok; Tu id. 5 Suiuiamaran a } Pan À Alloc | Loc P,Éc| PEA |Mé Tu | id. {a Scrophularia aquaticaL.. .|. .| Loc id. N,Ec id. Tu id. . Euphrasia Odontites L. A 1, E Mé, Tu id. Rhinanthus minor Ehrh. id. id. id. PLANTAGINALES,. Plantago major L. Sab ‘ Cont N,Fal PEAH Mé, Tu Tu H P. Coronopus L. id. id. id. id. id id. P. lanceolata L. id. id. id. id. id. id. El RUBIALES. Viburnum Opulus L. . : L, PEA Me Tu : Knautia arvensis Coult. : N,F| PEAH | Mé,Tu id. : Dipsacus sylvestris Mill. . Cont N,Fa 2 Tu id. : CANPANULALES. Bryonia dioica L. . IPTC PEA Tu (7) Tu Eupatorium cannabinun L. . ou] te : id. Me, Tu id. Bellis perennis L. . Sab N,Fal PEAH Tu id. À Aster Tripolium L. Sch id. 2 id. id. : Erigeron acre L. Sab id. 2 Mé. Tu id. . Pulicaria dysenterica Gaertn. | id. : N,Éc| PEAh id. id. : Achillea Millefolium L. id. : N, F id. id. id. 4 Matricaria Chamomilla L. 1, E Tu id. : M. inodora L. id. id. id. . Chrysanthemum Leucanthe- 4 mum L. Sab : N,Ec] PEAh | Mé, Tu id. : C. vulgare Bernh Cou Loc id. PEA id. id. 4 Artemisia vulgaris L id. oan id. id. id. id. | Tussilago Farfara L. . id. Loc id. PEAh Tu id. Ê Petasites officinalis L. . ; id. id. id. PEA id. id : Senecio Facobaea L. Sab N, Fa 2 Mé, Tu id. s () Ressemble à Urtica dioica. — (?) Au bord des feuilles. — (3) Guépes. — (4) Hémiparä pluie. — (7) Grimpant à l'aide de vrilles. — (°) C’est la variété maritima. — (°) Pas de fleurs rayonn J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 1116 ULATION a 2 2 PROPAGAT. | | . eae 4 Be Z g VEGETAT. POLLINATION 2 2 D =. | > oe SN RIRE RS 5 = € |O© A © 2 a £ < < : Ge 10 ai 42 15 14 45 16 47 18 19 20 B EP 5 eres NE ON | Stes ic Hy Pe | Exa, Ep, Co EP, Po | . Chi Rh | 7-9 Pra Di, Hy, Léd id. D | R,EP | Di Ra 3-5 | Gdi, Pra Ins id, Td eee Pot) ad. NA id IN 6-9 id. id. id, | EP, R Mi (1) Rh | 4-10 : Di, Hy id. = off | 2E1E5 12h) Chi St 6-8 | Pra, Gmo Hy id. Ps D id. id. id. 7-9 he oh 6 ed id. ‘ (2) EP id. silts IINCS0 Di, Hy |Com| Alb, Ep, Co id. | EP, Po id. . «| Rhy Dr] 6-8 A Ins, Pa id. id, EP, R So | 7-10 Pg Hy (3) Pe id. Ps EP, Po 8-9 Hc id. id> id. : EP 5-6 id. id. Ail id. t D EP Ro So | 6-9 Pg Ve Pe | Alb, Ep, Co [ id. | EP, Po | id. id. | 6-9 id. id. id id. j id. | id. id. so, Dr | 6-9 id. id. id id. à EP Di : 5=64 lie weed he Di, Hy (5) | Com | Alb, Ep, Co 4 EP, Po ce te So | 6-8 | Pra, Gdi Ins Aig id, D EP Pi (6) 7-9 Pra Di, Hy, Léd | id. id. EP, Po Dr | 6-7 Di Di, Hy Com | Exa, Ep,Co id. Res ON Wet Pra Di, Hy, Léd | Aig id. t EP Ro So | 3-11 Gmo Ins pe id. a er 8-10 id. Ins, Pa Aig id. Ps EP, Po Bier. « «| 7-9 id. : id. id. ‘ id, Chi . | Rh | 7-9 id. Ins id. id, EP ates St id. | 5- id. id. Pe id. : Chi 5-8 CDH id id. (8) id. + [6-10 id. id id. D EP 3 Rh | 5-8 Gmo Ins id id. . id. Chi id 7-9 id. (9) id id. Ps CIRE PP id. |ROONES-ONRE Ve id. id. D id. Rh | 3-4 Mo Di, Hy, Léd} Aig id. i id. id. | 3-4 Di Di, Hy id. id. t 14? Ro 7- Gmo Ins, Pa id. id, rs stériles vexillaires à la périphérie. — (©) Feuilles connées formant des bassins pleins d’eau de RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 1120 MAINTIEN eS PI SOLIDITE ñ Bo So crone = = 6 SBI NEL SS E NIVEAU ARR NHS i 2 à AERIENS (1) 7 g 5 2 a | 8198 6 2 = D — 2 a oF A 2 5 2 5) 89 | 2 |e E< 2 = | 8/2 122] —|8 10 3 ANSE) SOS FA : <4} 1 2 3 4 5 6 7 Senecio erucaefolius L. . «J. .| . . A N Ec] PEA Me, Tu Tu Arctium minus Bernh. , . J. .| . . GONE RSA IN SEA 2 id. id. Cirsium lanceolatum Hill. Savin id. er id. id. id. id. C. arvense Scop. eee ee) Al och Pa #2 Pan PEA id. id C. oleraceum Scop. . . 51] TEEN RES A SU NE Éc id. Tu id. Centaurea acer L. . . «| Sab]. . a ee She: id. PEAH Mé, Tu id COMEDIE eens omen EME CSS IN ER 2 id. id. Cichorium Intybus L.. . .|. .| + - Conta}. « id 2 Gls + id. Lapsana communis L. . .|. .| . . a 0 as ? TE id id. Hypochoeris radicatal.. . . | Sab] - - | Cont]. . | N,F | PEAH id. id. Leontodon autumnalis L. . «| id. 8 id. so id. id. id. id. Picris hieracioidesL. . . «J. .| . . + erode | cesta Me 2 id. id. Prechtordesmuy pens te os ee age am) ee 1,E id. id. Tragopogon pratensis L. . «|. «| . . | Cont]. . |N,Fa 2 id. id. T. porviyolus LUN NN Li) Vicar id. a 7s id. id. id. id. Taraxacum officinale Web. . | Sab All ey © . + | N,F| PEAH Tu id. Sonchus arvensis L. . . 5a REF Same) CARO PEAh | Mé, Tu id. Crepis virens L. . . . «| Sab]. . Monitor 2 id. id Hieracium umbellatum L. . | id. Loc Loc ats id. PEAH id. id. D. Plantes aquatiques et marécageuses. PTÉRIDOPHYTES. Equisetum Heleocharis Ehrr. |. .| . . oy & . .|P, Ee PEA Mi PHANEROGAMES. MONOCOTYLEDONEES. PANDANALES. Typha latifoliaL.. . - +»). |. . |. . |. .|P,Ec] PEA RME T. angustifolia. . . . «J. .| . . Ao |e? os id. id. id. id. Sparganium ramosum Huds. |. .} . . DO OA NE id. Tu id. Coch Gg walla oi) 3 4 OU fee oe GE id. id. id HELOBIALES. Zostera nana L. . . : .|'Sch| … . an Bs h N,F| PEAH Tu Tu Potamogeton natans L. . .|. a 28 is id. N id. id. id. P..perfolatus Ta.) ONE RO ET CM id. id. id. id. id () Pour les plantes submergées ou flottantes. « organes aériens » signifie les feuilles et les | (5) Involucre. — (4) Latex. — (5) Apogame. — (°) Rarement des tubercules. — (7) Bulbilles produits ena J. MASSART. — GEOGRAPHIE BOTANIQUE. 113e LATION a n | PROPAGAT. OURANT R | eer eee | POLLINATION , ; Penton LE 2 5 VÉGÉTAT. z & Se) INORSTE DB AA A sis 5 el Fs à |S] #82] < Bee) s | 88] à à À 3 D = Zz Z = = EN = = 8 |G 8 EN) EE are IE < a 40 11 42 15 14 45 16 47 18 19 20 EPPO: = ee Wee Rh | 0 Gmo Ins Aig | Exa, Ep,Co ?s us id. ol ut en Er 170 RTE Di, Hy Acc id. id. Ro Pi UN 6-9 |- Gadi, Pra Ins Aig id, EP eee id. Ls, | Dr, 7-0 id. id. id, id. “id. NS LI cs. S05 7-0 id. Hy, Léd id. id. HP IRPO Eli | -L" SU] ee eee NN D) I) id. Ins id. id. Fs re EP > JTE) A ORNE TC NEC TEE SENS Hy id. id. 6-9 Pra Ins id D 5 at OR nl (Rese sO=o N I : id EP Ro | Chi(4) |. .| So | 7-9 Pra Ins -| Aig - id. EP,R id. id. .. td. 107-9 id. id. id. id. EP . = id. |. | Dr | 79 id. id. id. id. : ones ieee id. mare es 1(4) | ee | coh) welll) 7 =O) | CNE oe: id. id. id. Ro | Chi(4)]. .]. .|5- Pra Ins id. id. id id id. 5- id id D id id id Dr | 4-6 Pra Ins (5) id id : id id id id id 7-8 id Ins id id id id id 6 10 id id id id D id id id So | 7-10 id Ins (5) id id een Ae} Du 2220 | RST (O} | ees RES Be csv Pe Ree ent Grav, Sf Ae eee ee (hs 6-7 eh Monks: Ve Aig | Alb, Ep,Co & jiliore id. id. eA) | Sebel tol bert] id. id. id. id, EP,G,V] id id. | 6-8 id id Eau id . id id id. | 6-8 id id id id G Sb le Re INT 8 Mo Eau Eau | Exa, Ep, Co EP, G:| Het +. «J Ra,Bu(7] 7-8 Pg Ve id. id. id. Sb op Ra | Rh | 7-8 id. id. id. id. ou flottantes. — (7) Pour les plantes submergées, aér. signifie : par les tiges vertes ou les feuilles. — cles). RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 1140 POSITION MAINTIEN re 2 , SOLIDITÉ i DU BOURGEONS | = $6 | PES ORGANES § NIV ERY HIVERNANTS i Z 2 AERIENS |?) BL re s fs | 3 [8! 23 ä Seah hoes a | aa | lo ha sees By 2 5 a 9 ae D RUE a mn ee 5 < NS | 8 [Sal 2 |2 IRATOIRE m, naples Z 9 VEGETAT. Z z © à À = a = A = ae Se = (TES < ‘> ; Ouest < Z = ; : ; 2 £ Dee | ES Fes NS | à los) à $ 3 g = = GIE £ A iS 3 ER (= £ +s S 5 | gps ÿ Ag Bis pos S 3 2D a = aS TEE a > o © OX 50 a0 (2 6 2) 2) | 4 |S | 5 LS | = © A 5 |O| 48 ea tia S|" <4 < 4 10 A 42 13 14 15 16 17 18 19 20 G,V,EP| Aé Du Rh | 5-6 Mo Ve Eau | Alb, Ep, Pt id, id. id. id. | 5-6 id. id id. id. id. id, id. id. | 4-5 id. id. id. id. G,S,V || Aé Chi 2 ei Rh 6-7 Pg ? Com (3) Alb 1 Ti, Fl Ra 5-6 Pra Ve (5) Eau id id. id. 5-6 | Pg (4) id. id. | Alb, Ep, Pt id. id. 4-7 id. id. id. id. id. id. 4-7 id. id. id Alb id. id.(®) 5-7 id. id id. id. Cu, Ve Ti, Ae Du “fed SONINS=8 Pg Ve Plu | Alb, Ep, Co 5 Aé Ra(7)|. .| 7-8 id id. Pe id. ° Gas Vv id, Rh | 5-6 He Hy (5) Eau | Exa, Ep, Pt . EP,St,R| Aé Sisto | Re Pra Ve Ail | Alb, Ep Co 2 oo || THR Fl Ra | Rh | 6-9 Hst Di, Hy id. a D id. Aé 7-10 id. id. id. id. 7-10 id. id. é 7. Aë ne 107-9 A Ahan ve . .| Alb, Ep,Co Ne À EP id. : «| Rh | 5-6 Pra Di, Hy, Led | Pe id, : B id. id. : Ra -9 | Pra, Su Ins id. id. . id. id. id. - id. -7 id. Di id. id. . EP Fl Rh | 6 8 Co, Di, Po | Eau | Alb,Hyp,Pt . id. Het ws |r ides 126-8 sa Co, Di, Cal | id. id. S Sb Ra(°) 6 8 mo Eau Acc Alb . Se id. id. Se | late) 7-9 id. id. id. id. . D EP Aé Chi Ra : 3,1 CDH, Cal . | Alb, Ep, Co S Sb id. 6-8 Pg Co, Di, Pa | Eau id. id. Hét 5 id. 5-8 id. id. id. id id. Sb id. 5-6 id. Di, Pa id id. intes. — (*) Pour les plantes submergées, &ér. signifie : par les tiges vertes ou les feuilles. — — (7) Inflorescence. — (8) Je n'ai jamais vu d'individus adaptés à la fécondation par Rhingia. — RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. 118e a ae POSITION 2 3 MAINTIEN DE ee Sont J = a À 5 ei ea Re BOURGEONS | = Z RER 8 ane HIVERNANTS Z AERIENS ( © < S = Hn 9 - oe es "A a - n = à wo = n 5 Ÿ 3 7) 3 4 © Sy d EH n El à | &€ 123! © 12 Scale É = a © Ÿ a ~~ Set deta dE = = q Le] TD a cé fad OF 3 < 9 7 ni ra 5 <2 = n! D 2 She) = A & A £ a < a a À a 4 2 5 4 Ranunculus trichophyllus thaix. |. .| : - TENTE PEAH Tu Tu ? NOGA SS IEG: <5) | Pee IN =< IN ER 2 id. id. ; R. Flammula L. ae SD | EM Cont N Va PEAH id. id. F R. Lingua L. BEA LE ates ae P, Ec id. id id - RFicaral meee eee | Die Ie All Conte id. PE id. id. q Thalictrum flavum L. . .|. . id. a 4% eee id. PEA Me, Tu id. - RHÉADALES. Nasturtium officinale R. Br. | Sab| . . Cont |N,nu| . . PEAH Tu Tu è Roripa palustris Bess . .|. .| . . ane i | von id. id. id ‘ R. amphibia Bess... . . ,.|. .| . . outs UE PE id. id. id. : ROSALES. Lotus uliginosus Schkuhr. .]. .| . . a Me . . |P,Éc| PEAH | Mé, Tu Tu GERANIALES. Calliirichewerna Wao 2 cif a ai|' > @» (bynes oi) (PBA Eu Tu CSStapna ls SCOp: mies el cle DE 14.0 00 id. id. id. : RHAMNALES. Rhamnus Frangula L. . .|. .| . . os) [PES mui) ee INC PEN Me Tu | A cabariice oom MONS CO] OO MN se EER Ecih ee id. id. id. . MYRTIFLORALES. Myriophyllum spicatum L. |. . Su aes (4) RS PEA Tu Tu 4 My, verticillatum Le fs le ln : (4) SE id. id. id. 4 Flippurts gai Le . CL «Bs 3. © eal! at Rake id. id. id. : OMBELLIFLORALES. Hydrocotyle vulgaris. . .| Sab] . . | Cont ING) eae PEAh Tu Tu À Apium inundatum Reich. .]. .| . . id. id. |. . | PEA id. id. 4 A. yodijorwm Reith... TN. D ANTUIlE Re id. id. id. | Che vire RE EN TEEN MIRE | EAN ECO PES id. id.- 1% Sim latipoliuim Go NT es Sa RGR ROUE N PEAH id. id. 1 Ss ERECTILE ELUIGS NL ONE DER houle id. id. id. : Œnanthe fistulosa L. … . CS CR EN] Pea Nak id. id. id. Œ. Lachenalii C C. Gmel |. .| . . a Br Mot | ae SS id. id. id. (GE. aquatica POW ste aero) eel eee ee le | Naha 2 id. id. . (*) Pour les plantes submergées ou flottantes. « organes aériens » signifie les feuilles et les ti (3) Fécondation par Hym. seuls. — (+) Hibernacles tombant au fond de l’eau. J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. 119e ILATION PROPAGAT. ao a OURANT we A peu Ed POLLINATION f Rez = VEGETAT. Z PIRATOIRE z 54 Z © 8 Z Q a es = a5 I = Hs a me po à “ 2 eee | sb ee lee bs 5 3 £ D = QR QE . . =] © a] BEz = fs 3G a hee bod 2 2 5 I 2 ae = = 9 = 2 a 3 = © O x a a gs De E & 3 = é ? à D A a En Sa = wn a4 mn +=} Ake a i © 5 où a yy n (25) ae 8 À a a Q © 5 a À o @ |S] 22 Be )s Sel) = 2 A [el * = 3 O A © © < 27) 2 < - id. id. he id. |. .| 6-8 id. id. id. id. : B id. Hét sis) he of: Ree} 6-8 Pg Ve id. | Alb, Ep, Co ws D EP Di,Aé Ra | Rh | 7-9 N I .- . | Alb, Ep, Co - id Hét id 7-9 id. id. tee id. ‘ id Aé < id 7-8 Pra Di ao id. : id id Chi |. .| So | 6-7 Amo id. ai te id. id. Het 0. fie. fad. 7-9 Amo;Pra CDH. a 3: id. EP,R Aé «ve Rape Ze § 28 2) ae A! 16 a #2 ap ats a ge 2 < a A cu à À té 5 id. PEAH SOLIDITÉ DES ORGANES AERIENS (1) Tu id. id. Me, Tu Tu Me, Tu id. Feuilles. a es ou flottantes, « organes aériens » signifie les feuilles et les — (5) Hibernacles tombant au fond de l’eau. = | | ee En J. MASSART. — GÉOGRAPHIE BOTANIQUE, 1216 RÉGULATION g a aD PROPAGAT. DU COURANT ys 2 epee tn 22 POLLINATION à RANSPIRATOIRE 7. SX a a Mate 6 A 6 à & Hal A a = ERA Et n À < Ex j Onn 4 a cD oO 4 : Zz £ à 8 2 NE =I Steet ce A= (EP 2 g = 2 > = © aise! is| à a x 5.2 E =| aa a 3 sf 8 5 | 428 o AË A a | os & S b El =| = & a À & x fy © o ok bp 0 2 a 3 © À, = UE = = te = aS ©) is) A z 3 so; = no Z Zz = = La + = A a = go Sg et © a o = a 4 s © A © 0 4 un d Lee RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VU Dunes bordant la plage. Phot. 13. Dunes ébréchées par les vagues, lors de la tempête du 12 septembre 1903. Sur la plage, petits blocs de tourbe. Entre Duinbergen et Knocke. — Septembre 1903 Phot. 14. Dunes protégées par des rangées d’épines. Sur la plage, traces d'une ancienne panne. A Wenduyne. — Sept. 1905. Phot.15. Dunesavec Ammophila arenaria. Entre Coxyde et Oostduin- kerke. — Septembre 1902. JEAN MASSART. Photog. 13 à 18. Dunes bordant la plage. Phot. 16. Sable raviné par une tempête de pluie. À Coxyde. — Août 1900. Phot. 17. Enlèvement du sable et mise à nu des rhizomes d'ÆAymo phila arenaria. à La Panne. — Août 1906. RCE REP ER | Phot. 13. Crète de sable déposée derrière une butte. A La Panne. — Août 1906 \ ' . « i} T “ — 1 r ‘ | | à : t \ { , ‘ ù : i , La ' i) fl } Î rt 4 À Ae , à 4 1 ‘ « » 2 . : } : ul ‘ * ' vie ; t Ê ï y ' { 5 ‘ i Ve \ > 1 7 k #4 i . © | LU 1 5 Bs 5 1 + cs i Fs 2 ‘ ' ¢ | { no ï a SA ' 1 : w ù 1. 7 %: . . ‘ “4 19 . " £ 7 \ ” Li if L ren > L 4 ao . = RECUFIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. Dunes mobiles. Ze = st Phot. 19. Dunes remaniées par le vent. Entre Oostduinkerke et Coxyde. — Août 1906. Phot. 20. Dunes remaniées par le vent. Entre Coxyde et La Panne. — Août 1906. Phot. 21. Fosse creusée par le veut dans les dunes. Entre Coxyde et Oostduinkerke Septembre 1904. JEAN MASSART. Photog. 19 à 24. Dunes mobiles Phot.22. Dune détruite par le vent malgré la présence d'Am- mophila arenaria et de Festuca rubra. Sur la tranche verticale, on voit les niveaux successifs de la dune. A Coxyde. — Avril 1907. Phot. 24. Dunes rasées par le vent, puis repeuplées par Ammophila. A Coxyde. — Août 1900. Le RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII Dunes avec Ammophila arenaria Phot. 26. Amnophila déchaussés. A Coxyde. — Août 1906. Phot.27. Amsmophila déchaussés, et Æwph whia Paralias. A Coxyde. — Septembre 1906. JEAN MASSART. Photog. 25 à 30. Dunes avec Ammophila arenaria aD Phot, 28. Rangées d’épines, fichées dans le sable pour préparer la plantation d’Ammophila. À La Panne. — Août 1906. Phot. 29. Plantation d’Ammofhila, sur le Hoogenblikker à Coxyde Juillet 1896. Phot.30. Dune détruite parles tempêtes. Devant, Curev arenarta. A Coxyde. — Août 1906. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA. T. VII. Dunes avec Salix repens. Phot. 31. Sadix repens avec graines mûres. A Coxyde. — Mai 1907. Phot. 32 Sa/ix repens ayant drageonné sur les racines mises à nu. A Coxyde. — Février 1893. Phot. 33. Salix repens formant des buttes hémisphériques. Entre Coxyde et Oostduinkerke. — Septembre 1906. JEAN MASSART. Photog. 31 à 36. Dunes avec Salix repens, Carex et Eryngium Phot. 34. Salix repens en partie enfouis sous le sable après une tempête de pluie. A Coxyde. — Octobre 1903. Phot. 35. Sa/ix repens formant des buttes plus ou moins entamées. Devant Carex arenaria; a gauche rhizomes de Carex déterrés. A Coxyde. — Août 1907. i ead Se eee Phot. 36. Eryngium maritimum à Nieuport. — Juillet 1907. Ex: RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. Enfouissement d'arbustes sous le sable. Phot.37. Enfouissement de plantes : Wippophaés rhamnoides est mort; Solanum Dulcamara a parfaitement résisté. Entre La Panne et la frontière française. — Août 1906. #1 Phot. 38. Enfouiss: ment d’une panne sous le sable provenant de la grande dune blanche. Entre La Panne et la frontière fran- çaise. — Août 1906. Phot. 39. Aspect d'une panne qui a été enfouie récemment sous le sable: Hippophaes est wort; Salix repens et Sambucus nigra ont résisté en partie. Entre La Panne et la frontière fran- caise. — Août 1906. JEAN MASSART. Photog. 37 à 42 Desséchement d'arbustes par le vent. POP 40. Populus monilifera et Ammophila pendant une rafale. Dans Phot Phot. 41. Zigushum vulgare rasé par les tempêtes de WNW. A Wimereux (France). — Septembre 1906. Phot. 42. Populus alba rasé par les tempêtes de WNW. A La Panne. — Août 1906. RECUEIL DE L'INSIIIUT BOJANIQUE LEO ERRERA, 1. VII. Pannes. av) W ids Phot. 43. Panne occupée par Salix repens et Hippophaés rhamnoides. A La Panne. — Août 1904. : Phot. 44. Deux pannes séparées par une crête de dune: à droite, panne habituelle, avec Sa/ix repens; à gauche, panne pro- fonde, où s’accumule de l’eau en hiver, et où la vegetation est clairsemée. A La Panne. -— Août 1904. JEAN MASSART. Photog. 43 à 46. Action des Lapins. Phot. 45. Terriers de Lapins, dans une panne; celle-ci a été creusée par le vent près des terriers. À Coxyde, — Avril 1906. Phot. 46. Panne protégée contre les Lapins par un grillage: les herbes (Calonagroshis Epigeios) sont devenues tres hautes. Dans le terrain expérimental du Jardin botanique, à Coxyde. — Septembre 1904. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA. T. VII. Mares d'hiver. Phot. 47. Mares entre Coxyde et Oostduinkerke. — Mai 1893. Phot. 48. Mare déjà desséchée, entre La Panne et la frontière française. Avril 1907. Phot. 49. Touffes d’Agrostis alba dans une mare desséchée. A Coxyde. Septembre 1906. JEAN MASSART. Photog. 47 à 52. Pannes trés humides. Phot. 50. Parnassia, Mentha aquatica et Sagina nodosa en fleurs, au milieu des Salix repens. A Oostduinkerke. — Août 1907. Phot. 51. Æpipactis palustris (a gauche) et Herminium Monorchis (à droite). Dans le Terrain expérimental à Coxyde. — Août 1907. Phot. 529. Fleurs de Ranunculus Flammula, Anagallis tenella, Mentha aquatica. Feuilles de Hydrocotyle. Au bord de la Mare aux Canards (phot. 54). — Août 1907 RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII. Mares permanentes, dans les pannes. FA / FA | “ul th 77 84 LES 4 Phot. 53. Mare du terrain expérimental du Jardin botanique, à Coxyde: Glycerta aquatica et Phragmites communis. — Aott 1905. Phot. 54. Mare aux Canards, dans les dunes de ( oxyde. Polygonum amphibium. — Septembre 1906. RATS : ‘oxyde. — Mai 1907. bi eg Re MERE Phot.5d. Mare des Kelders, dans les dunes de ( JEAN MASSART. Photogr. 53 à 58. Cultures dans les pannes. LR. dus percé Phot. 56. Cultures et petites fermes entre Coxyde et Oostduinkerke. Devant, dunes fixées avec Carex arenaria. — Août 1906. Phot.57. Cultures et petites fermes entre Coxyde et La Panne. — Août 1900. Phot.58. Cultures et petites fermes à l'E. du Hoogenblikker, à Coxyde. — Août 1902. D = LA 1 PO ET TE RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO FRRERA, T. VII. Cultures dans les pannes. Phot. 59. Terrain préparé pour la culture des Pommes de terre: la terre est recouverte de branchages. — Au loin, le Hoo- gen Blikker. — Mars 1907. Les.) a: PAC erin s AT Rags ih SR Petite ferme pres du Trocs “‘Bhikker. Sur Je toit, la char- pente pour la Vigne. De vant, terrain préparé pour la culture des Pommes de terre, avec bouchons de paille. — Mars 1907. hot. 61. Avenue de | ’eupliers (? opulus moniliferay. Entre et Oostduinkerke. — Septembre 1902. JEAN MASSART. Photogr. 59 à 64. Cultures dans les pannes. nn Phot. 62. Petite fermes, et champs entourés de haies de Peupliers (Populus monifera). A Coxyde. — Août 1907. Phot 63. Petites ferme, au Zoute (Knocke). Sur l’une d’entre elles on voit une Vigne. — Septembre 1903. ee =f Phot. 64. Taillis d'Aunes (Alnus glutinose A Coxyde. — Mars 1907. RECUEIL DE L'INSTITUT BOT ANIQUE LÉO ERRE RA, T. VII. Dunes fixées. Phot. 65. Dunes à Lombartzyde. — Décembre 1892. Phot. 66. Dunes au Coq. — Septembre 1903. Phot. 67. Dunes à Coxyde. — Juillet 1901. JEAN MASSART. Photogr. 65 à 70. Dunes fixées. Phot. 68. Dunes à Coxyde. — Septembre 1906. Phot. 69. Dunes à Knocke, avec bosquet de Pinus sylvestris. — Sep- tembre 1903. Phot. 70. Dunes à Oostduinkerke, avec rangées de Peupliers (Populus montlifera) bordant les champs. — Avril 1207. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII. Plantes des dunes fixées é a Phot.71. Zrodium cicutarium : a, avec les feuilles étalées sur le sable. — 4, déraciné, avec les feuilles inflechies vers le bas. — c, avec les feuilles recourbées vers le bas (du sable a été enlevé par le vent). — d, Carex arenaria en fleurs. A Coxyde. — Mai 1907. HSE ME re 4 ey ‘| Phot. 72. A gauche, Zaraxacuim officinale. — A droite, Ranunculus bulbosus. — Au milieu, Thyidium abietinum. A Oostduin- JEAN MASSART. Photogr. 71 à 76. Plantes des dunes fixées. AU a Phot. 74. Draba verna, en fleurs. A gauche, Cor ne phorus canescens. A Coxyde — Avril 1907. Phot. 75. Tortula ruraliformis, étalés et couverts degivre. A gauche, Jasione montana et feuilles de Festuca rubra. A Coxyde. — Mars 1907. d ( d Phot. 76. Végétation printanière : à. Ranunculus bullosus. '— é, Phleum arenarium. — c, Tortula ruraliformis et Cerastium semidecandrum. — d, Silene conica. A Coxyde. — Mai 1907. RECUEIL DE L INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA. T. VII. Végétation des dunes fixées, à Coxyde. Phot. 11. Saponaria officinalis, à fleurs doubles. — Août 1907. Phot. 78. Corynephorus, Sedum acre, Orobanche caryophyllacea, Leontodon hirtus. — Juillet 1907. S HUE Et Phot. 199A. Anthyllis, Asperula cynanchica, Fasione. — Juillet 1907. JEAN MASSART. Photog. 77 à 82 Végétation des dunes fixées, à Coxyde Phot. 80. Fourré de Hippophaés, avec Senecio Facobaea. — Août 1907. Phot. 81. Zortula ruraliformis. Au milieu, Hieraciwm umbellatum. Août 1907 Phot. 82. Lichens terrestres: a, Cetraria aculeata. — b, Ramalina farinacea. c, Evernia prunastri. — a, Usnea hirta. — Août 1907. Tiles RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, I. VII. Bosquets de Peupliers sur les dunes fixées. Phot. 83. Bosquets de Populus monilifera, sur le versant continental des dunes. Entie Coxyde et La Panne. — Août 1895. Phot. 814. Bosquets de Populus monilifera, sur le versant continental des dunes. Entre Coxyde et La Panne. — Octobre 1903. JEAN MASSART. Photog. 83 à 86. Bosquets de Peupliers sur les dunes fixées Phot.85. Populus monilifera, sur les dunes fixées. Dans le terrain ex- perimental du Jardin botanique, à Coxyde — Sept. 1904. Phot. 86. Intérieur d'un bosquet de Poputus monilifera. Entre Coxyde et La Panne. — Septembre 1906. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA. T. VII. Pineraie sur les dunes fixées. Phot. 87. Bord S. d’une pineraie Au Coq. — Septembre 1907. Phot. 88. Bord W. de la même pineraie. — Septembre 1907. Phot. 89. Bord W. de la même pineraie, quinze ans plus tôt. Novembre 1892. JEAN MASSART. Photog, 87 à 92. Pineraies sur les dunes fixées. Phot. 90. Populus alba dans une pineraie. Au Coq. — Septembre 1903. Phot. 91, Pinus sylvestris, P. Laricio austriaca (au milieu) et 2. Pinaster. A Coxyde, — Août 1907. Phot. 92. Pinus Pinaster, très misérables, sur le Hoogen Blikker. A Coxyde. Août 1907. an uy 7 + ‘ UEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUI LÉO ERRERA, T. VII. Slikkes et schorres. Phot. 93. Slikke ei bord du schorre dans la crique de Lombartzyde. Estuaire de l’Yser. — Avril 1907. Phot 94. Slikke bordant l’'Escaut, à Santvliet, avec Scirpus mariti- nus. — Oc tobre 1905. uverts de glaçons, dans l'es- — Janvier 1893. JEAN MASSART. Photogr. 93 à 98. Slikkes et schorres. Phot. 96. Slikke avec Salicornia herbacea, dans Vestuaire de l’Yser. — Septembre 1906. Phot. 97. Schorre avec végétation rase, dans l’estuaire de l’Yser. — Août 1900. Phot. 98. Schorre avec végétation rase, et flaques saumâtres, dans Vestuaire de l’Yser. -— Avril 1907. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA. T. VU. Schorres Phot. 99. Schorre au bord de la crique de Lombartzyde (phot. 93), à marée basse. — Juillet 1907. Phot. 100. Le même endroit à marée haute — Août 1907. Phot. 100 A. Bord supérieur du schorre du Zwyn, avec Funcus maritimus. Septembre 1904. JEAN MASSART. Photog. 99 à 102B. Limites supérieure et inférieure du schorre de Nieuport. Phot. 101. Digue couverte de Daucus Carota (a), séparée par un sentier de la limite supérieure du schorre, avec Agropyrum pungens (b), et Aster Tripolium (c). — Septembre 1907. + LEZ Phot 102 A. Septembre 1907. Phot. 102B. Juillet 1907. Limite inférieure du schorre, au bord de marigots (comme celui des phot. 99 et 100) : a, vase couverte de Cladophora. — b, Cladophora couvrant des rameaux d’Atropzs maritima. — C, Atri- plex portulacoides. — d, Suaeda maritima et Atropis non fleuri. — e, Aster Tripolium et Atropis non fleuris. — f, Afropis avec fruits. — g, Aster fleuris. RECUEIL DE L INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA. T. VII. Schorres \ (4 ie Phot. 103. Petite fosse avec Microcoleus chthonoplastes. A droite du milieu, en haut, 77 Juillet 1907 lochin maritima, Schorre à végétation haute, à Nieuport. Phot. 104. Bord d’un marigot dans le schorre à végétation rase, à Nieuport. Suacda, Aster, Atropis maritima portant des Cladophora. — Septembre 1907. Phot. 105. Creux dans le schorre à végétation rase, a Nieuport. Au fond (a gauche) Armeria maritima; au bord (à droite) Atropis maritima, — Août 1907. JEAN MASSART. Photog. 103 à 108 Schorres. Phot. 106. Schorre à végétation rase : Atropis marztiuna, Spergular ia media (en fleurs), Sa/icornia, Suaeda. A Nieuport. — Août 1907. Phot. 107. Schorre de Santvliet. — Octobre 1904. Phot. 108. Dunes à la limite supérieure du schorre, à Nieuport. Dans le creux, Yuncus maritimus, entouré de Carex distans. — Juil- let 1907. x RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. La Durme et l'Escaut. NE LE ee ae » Phot. 109 La Durme à marée basse, entre Hamme et Thielrode. — Octobre 1904. e Phot. 116. La Durme, à marée haute, du même point. — Octobre 1904. Phot. 11!. L’Escaut près de Brans, à marée basse. Banc de sable. — Avril 1907. JEAN MASSART. Photogr. 109 à 114. Le Rupel, la Zuidleede et l'Escaut. Phot. 112. Alluvions vaseuses près de l'embouchure du Rupel, à marée basse, avec Phragmites communis. — Avril 1907. Phot. 113. La Zuidleede, près de son embouchure dans le Moervaert, à marée basse. Bateau chargé d’osiers. — Avril 1907. Phot. 114. L'Escaut près de Saint-Amand, à marée b sable. — Avril 1907. sse. Banc de RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA. T. VII. Végétation sur les alluvions fluviales. ceria aquatica et Phragmites, Phot. 145. A droite, Caltha palustris. — A gauche, ( — Au bas de la digue, Cardamine pratensis. — Sur la digue, Ranunculus Fica- via. — À l'embouchure du Rupel — Mai 1907. Phot. 116. PAragmites encore jeunes, le long de l’Escaut. En amont de Termonde — Juin 1893. JEAN MASSART, Photog. 445 à 120. Végétation sur les alluvions fluviales. Phot. 118. A/isma Plantago, sur la vase, à marée basse. Dans un méandre barré de l’Escaut. A Appels. — Juin 1893. — En dessous de la touffe. tapis de Vaucheria. — Au bord de I’Escaut, à Appels. — Juillet 1907. 4° Se. 41 Cr Ee 4 PA 0 Pr a xg Phot. 190. A gauche, prairie inondable (schorre) bordée d’un fossé. Laisse de marée haute au pied de la digue. — Au bord de l’Escaut, à Hingene. — Mai 1907. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA. T. VII. Limite externe des polders. Phot. 121. La digue entre le schorre et les polders à Lombartzyde (voir p. 455 et diagr. 8 D). — Septembre 1905. Phot. 122. Polders contre les dunes à Westende. La ferme est sur la digue du Comte Jean. — Août 1907. Phot. 123. Limite des dunes et des polders entre Coxyde et Oostduinkerke. Août 1906. JEAN MASSARY. Photog. 124 à 126. Moeres. Phot. 124. Aspect général des Grandes Moeres. — Avril 4907 Phot. 195. Digue du canal de Moerdijk dans la Moere de Ghistelles. L’eau du canal est plus élevée que le sol des polders. — Mars 1907 Phot. 126. Canal de Bourgogne à son embouchure dans le canal de Moerdijk. A gauche, terrain flandrien; à droite, polder — Mars 1907. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. Digues des polders fluviaux. Phot. 127. Digue de l'Escaut, à Burght. — Juin 1904. Phot. 128. Digue de la Vliet, près de son embouchure dans le Rupel. — Avril 1907. Phot. 129. Digue du polder de Hamme (en face de Thielrode), après rupture de la digue, a Drijgoten. Le polder est encore inondé. — Avril 1906. 99 JEAN MASSART. Photogr. 127 à 132. Ruptures de digues. Ke ~ Phot. 130. Digue rompue du polder « Den Esch», à Tamise. — Avril 1907. 2 « re, Sass ae Phot. 131. Dune rompue entre le polder « Den Esch » et le polder de Thielrode. — Avril 1906. Phot. 182. Polder de Thielroce inondé. — Avril 19(6. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA. T. VII. Anciennes tourbiéres, =o thy Phot. 133. Tourbière en exploitation à Caeskerke. — Avril 4907. Phot. Mis Wery. Phot. 134. Village d’Oostkerke, avec son clocher penché. — Avril 4907. Phot. Mle Wery. ae nn pit Phot. 135. Trou de tourbière, maintenant rempli d'eau : Æquisetum Heleocharis, Stratiotes en fleurs, Lemna. Dans le polder Saint- Onulphe. — Juillet 1907. à 138. JEAN MASSART. Photog Anciennes rivières canalisées. Phot. 136. Ancien canal de Furnes, près de son embouchure dans l’Yser, a Nieuport : Phragmites et Enteromorpha. — Septembre 1904 Phot. 137. Canal de Ghistelles : Limnanthemum nymphaeoides. — Juillet 1904. Phot 138. Beverinck Vaert, à Oostkerke. — Août 1906. lu RECUEIL DE L INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA. T. VII. Végétation aquatique a Phot. 139. Scirpus maritimus dans la Venepe (Proostdijk Vaert). A Furnes. — Août 1907. Phot. 140. Mentha aquatica, Funcus glaucus. Dans la prairie, Hordeum secalinum. A Coxyde. — Août 1907. Phot. 141. Fossé bordé de Sa/ix alba. A Coxyde. — Août 1907. JEAN MASSART. Photog. 139 à 144. Végétation aquatique, dans le Blanckaert. Phot. 142. Zypha angustifolia, Scirpus lacustris, aux bords du Steene Sluys Vaert à sa sortie du Blanckaert. — Août 1907. Phot. 143. Bord d’une prairie flottante : Scirpus lacustris, Rumex Hydrolapathum, Solanum Dulcamara.— Août 1907. Phot. 144. Fauchage des Phragmites, au bord d’une prairie flottante. Août 1907. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII. Etangs dans les polders. Phot. 145. Scirp: Août 1904. RE SES Le Tee Phot. 146. Zypha angustifolia et Nymphaea alba, sur le Blanckaert. — Août 1904. Phot. 147. Le Groote Burghtsche Weel, bordé de Phragmites com- munis. — Juin 1904. JEAN MASSART. Photogr. 145 à 150. Étangs dans les polders. Phot. 148. Phraginites communis, sur l'étang d'Overmeire. — Mai 1893. Phot.149. Mymphaea alba et Phragmites communis, sur l'étang d'Over- meire. — Juillet 1907. Phot. 150. Ranunculus aquatitis, sur l'étang d'Overmeire.— Juin 1906. RECUEIL DE L'INSTITUT BOT ANIQUE LÉO ERRERA, TL. VII. Végétations aquatique et épiphyte dans les polders. iv y. y ACTOR Wh P : = 24 } Phot. 151. Stratiotes aloides et Cicuta virosa. Au bord du Vieil Escaut, a Bornhem. — Juin 1893. Phot. 153. Po/ypodium vulgare sur des Salix alba. Dans le polder de Thielrode. — Avril 1906. JEAN MASSART. Photog. 151 à 156 Arbres dans les polders. Phot. 154. Unus campestris. Dans les polders à Coxyde.— Août 1906. Phot. 156. Populus monilifera, à peine déformées. Dans les polders à Coxyde. — Août 1904. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUI LÉO ERRERA, T. VII. Cultures des polders. Phot. 157. Champs et pâturages à Coxyde. — Août 1906. Phot. 158. Champs à Clemskerke. — Avril 1893. Phot. 159. Prairies à faucher du Moervaert. — Mai 1907. JEAN MASSART. Photogr. 157 à 162, Cultures des polders. Phot. 160. Champs et pâturages, à Saint-Jean-in-Eremo. — Juillet 1905, Phot. 161. Prairies et fossé de drainage, dans le polder d’Andbroek, a Berlaere. — Juin 1907. if ~ Phot. 162. Digue avec Noyers, séparant une prairie complètement endiguée (a gauche) d’une prairie inondable (a droite). Dans le Schonselbroek, à Tamise. — Avril 1907. RECUEIL DE L'INSTILIUT BOTANIQUE LEO ERRERA. T. VII. Sable à Cardium Phot. 163. Petites dunes servant de pâturage : Ca//una vulgaris A Westende. — Août 1907. Phot. 164. Cultures entre Breedene et Le Coq. Ormes déformés par le vent. — Septembre 1907. Phot. 165. Champs de Seigle et de Pommes de terre. A Westende. Août 4907. JEAN MASSART. Photog. 163 à 168. Sable à Cardium. Phot. 166. Ca/una vulgaris, Trifolium arvense et Anthoxanthum odoratum. A Westende, — Août 1907. Phot. 167. Zeesdalia nudicaulis en fleurs et Aira caryophyllea. sur un talus. A Westende. — Mai 1907. Phot. 168. C/adina sylvatica. — Avril 1907. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VU. Sable à Cardium. À Fi 0 13 a Uv VS Bruyère avec Cytsus scofarius en fleurs. A Westende. — Mai 1907. Phot. 169. Lombartzyde. — Mai 1907. Phot. 171. Champs préparés pour la culture des Pommes de terre. A Lombartzyde. — Avril 1907. JEAN MASSART. Photogr. 169 à 174, Dunes internes. Phot. 172. Pinus sylvestris et Populus monilifera. A Ghyvelde. — Avril 1837. Phot. 173, nus sylvestris. A Ghyvelde. — Avril 1907. Phot. 174. Pinus sylvestris. Devant, fourré de Sambucus nigra bordé de Hippophaés. A Ghyvelde. — Avril 1907. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. Dunes internes. 186 Phot. 175. Cytisus scoparius. À Adinkerke. — Avril 1907. Phot. 176. Mousses diverses : abietinum,; c, Æylocomt Avril 1907. Phot. 177. Tapis de Rhacomitrium canescens, à droite Fastone montana. A Adinkerke. — Avril 1907. JEAN MASSARY. Photogr. 175 à 180. Dunes internes. Phot. 178. Dunes couvertes de Carex arenaria: à droite, rameaux de Populus monilifera écorcès par les Lapins. A Adiukerke. — Avril 1907. ee Phot. 179. Dunes couvertes de Carex arenaria, et petites fermes. A Adinkerke. — Avril 1907. Phot. 180. Petites fermes et Populus monilifera. A Adinkerke. — Septembre 1903. RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO E RRERA, T. VII. Limite des polders et du district flandrien. hot. 181. Champs de Betteraves et de Seigle, sur flandrien. Au loin les polders du Canal de Handzaeme. À Eessen. — Août 1906. i } aS f ae a | Phot. 182. Prairies inondées d’Eerneghem, le long du canal de Moer- dijk. — Mars 1907. Phot. 183. -- Oseraics dans un ancien lit de l’Escaut, à Berlaere. A droite et à gauche, cultures flandriennes. — Juillet 1907. JEAN MASSARI. Photogr. 181] à 166. Limite des polders et du district flandrien. Phot. 181. Le Moervaert traversant le flandrien. À droite, bois de Avril 1907. Chênes. À Sinay. | Al à Phot. 185. Petite ferme, sur flandrien; la prairie est sui poldérien. Devant, alluvions fluviales de la Durme. A Daknam. — Avril 1907. / el PRE Pe PTE PR EE A | Se. Phot. 186. Polder de Schonselbroek, avec oseraies; derrière, cultures sur flandrien. A Tamise. — Avril 1907. an - ae = > 1 oy, 42 - yy _ a a 5 ws >s organes É .. : OPHILA ENARIA n} 72 27 Température, jours de gelée, et pluie, e D AIM|J|J|AISIOIN J] RIM pluie imjalmislulalslo[x N D{J/FIMJA|IM/J]J{A/S|O — =: grammes ABC Fi ++ e pour les diagrammes AB, ide Légende D n---enro-cee-r.s Aie = ; & 2 8 = an = ec 8 # PE VE B dE » am 3 DES Ge a Ea ieee | ENS re de jours de gelée Cu a a Fair A. Maximum (M) et minimum (m) 2s organes (OPHILA ENARIA aninim m0; Bs eat A £ a À S aa ge) > Ex g ro a Ss A=} 35° Eu = lhe \ 69 i 5 7 et maxuzum moyen d ‘avril (A \ Bol | Fake IE i | | | | AT en ee ! Aa 7 N el * | | MeH} {A 1 Vv | | | FREE | | | | | | at | | + = | [RE HN “| | | JL | | | ARC al = 1 | i | | | | | | | E. Minimum moyen de Thiver (q) ++ minimum moyer de mai (M LEGENDE pour les diagrammes Da J Bre sù Flessmaue- === ty un Fa e JKaCeN 4 VER | . : | TAGRAMM is 2s organes OPHILA ENARIA = prt 3 dessous de=10 i ly a PRIT NA NE RAT VIN. ey a à OT ire 25° es [ea DE = Cran Tr BSS ca Octobre Novembre Décembre Juillet Août Septembre Juin Mai té = | assart. Diagrammes 4-LS 96 97 98 99 1900 1901 55 60 25 20 15 10 Avril 1904 DK | Juin Juullet Aout Septembre es organes AOPHILA ‘ENARIA jotanique Léo Erren LVM _ Quantité de pluie, à Coxyde et hauteur de l'eau dans la mare du terrain expérimental des dunes de Coxyde. Hi EN PHONE HO HN à NRA ins ym 7 DE SRE COTE fl ovembre Décembre Ji 1805 Février ars Avril M: Juin Juiet Aout Septembre { ~ ECUEIL DE L'INSTIT DIAGRAMME 7. RAPHIE BOTANIQUE. — DIAGRAMME 0. NT. eS organes MOPHILA RENARIA bre, janvier, février, mars. vril, mai. illet, août, septembre. tobre, novembre. de chaque schéma représente S souterrains. dessus du sol représente la che indique le moment de à fructification; le trait inter- 2s feuilles. ns le sol représente le rhi- onocarpiques, l'interruption le temps qui s'écoule entre | turation des graines et celui =k Jon RECUEIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA. T. VII. J. MASSART. GÉOGRAPHIE BOTANIQUE. — DIAGRAMME 0. SCHEMAS DE LA RÉPARTITION SAISONNIERE DE L’ASSIMILATION (Voir p. 255.) Les années sont divisées en saisons : Hiver = décembre, janvier, février, mars. PRINTEMPS = avril, mai. ÉTÉ = juin, juillet, août, septembre. AUTOMNE = octobre, novembre. La partie teintee de chaque schéma represente le sol et les organes souterrains. Le trait noir au-dessus du sol représente la tige florifére; la flèche indique le moment de la floraison ou de la fructification; le trait inter- rompu représente les feuilles. Le trait noir dans le sol représente le rhi- zome ou les stolons souterrains Pour les plantes monocarpiques, l'interruption du schéma indique le temps qui s'écoule entre le moment de la maturation des graines et celui de leur germination, 4 ee P EIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LEO ERRERA, T. VII. oe J. MASSART. — DIAGRAMME 7. ADAPTATIONS CONTRE L'ENFOUISSEMENT ET LE DÉCHAUSSEMENT. a teinte foncée indique le sol primitif; la teinte claire, le sable nouvellement apporté. Les organes qui meurent sont dessinés en pointillé. SALIX REPENS CAREX ARENARIA AMMOPHILA ARENARIA | RECUEIL DE L'IN | Jrensversale CD . Kelle 0,0025 2s hauteurs sont It. ' | à Nieuport. 2r, le long de l’1 onde. ng Me ease, TT DIAGRAMME 8. Lombartzyde Schorre a vegetation Tase A. — Plan de la crique de Lombartzyde dans l'estuaire de l'Yser. Gupe lransrersale CD. —— Profil an d } ce i | Polder à à | | co 2 eet Ont) oy, > À q RN à £ Regus a ee eg (=) D oor pour brharyeure Eehelles (Rose déve 0.0025 B. — Profil de la slikke et du schorre. (Les hauteurs sont rapportées au zéro d'Ostende, 3 7 Ê qui est inférieur de 17 centimètres au zéro des cartes.) C. — Coupe de la digue. (Les hauteurs sont rapportées au zéro des cartes.) Les dessins A, B, G m'ont été fournis par M. MAERTENS, ingénieur des Ponts et Chaussées, a Nieuport. | ÉCHELLE : 0,0025 oa Digquette dis’ Sous (prairie snoneinbley ie pov ai a fle eyes . LE, Chan de Coin pa tæisen Ave =itte D. — Coupe des alluvions fluviales, d'une diguette d'été, d'une prairie inondable, d'une digue capitale et d'un polder, le long de l’Escaut, à Thielrode. Ce dessin m'a été fourni par M. GELLENS, ingénieur des Ponts et Chaussées, à Termonde. e Wy tvlee lemblar_en terre. | | L eee ( | b fesse. = Jean MASSART, Diagramme 9 P older de Wy tvliet. PLAN & PROFILS ee Recueil de l'Institut botanique Léo ERRERA, t. VII Echelle des profils: o'ous pm. Œpeere A a l'emplacement de l'ancienne éclusette du Lr ih — des inondalions causées par la maree-lempéte Qu 12 mars 1900 qe dans les Polders ; ’ DEP 1 2 à d'Oorderen, d’Austruweel et de Wijtvliet _® Le RD SL ui ue (our fa rive droite de l'Escaut, à G hifomitres en aval d'Anvers) € 5 = rofl B. A d'après MM. GELLENS, VAN BRABANDT, MELOTTE, WEYTS et PIERROT +725 : = ft —— +760 Sur fe plan les nombres indiquent fes cotes atteintes par fes inondations. Polder de Wytvliet. Ÿ x =I S 3 S S en Abad = Ss Lu = S 4 = à * + aN as vw pb —— Eehelle: 55455 —— @) — a 2000 __ TP D A — 200 — — -— Sj of? e C. Ramblai en terre Polder d Oorderen fl 00s re = — 16.80 tt — — 650 200 I Scharre Wyrvlier. rh Polder d'Austruweel. = SA ga 1100 — 500 “__ 400 ax LR oy A] [à TER La Dur Ti =. ST Se St ae ——_—, LE — =a a ih iff | lers marins L'lanrien H | A mi i, ‘ | 1 pe mK. ji Il ul jy, | aq Blankenberghe a ari ps {) / | LE . | y = dl ill | pr (NUL lilorales ES 2. a Cardium BR ilihic ct Schorre TU Pildos moras oe » 7 THLE — wow AUuvions flaviales le long d'une rivière à marees HU Hees OR phone lens fluviaux st 8 Campinien Westende. R J. MASSART, CARTE 2. « Le aes. : # À N fé Buls’s LSchuelels re os. à SE al Mle RY apeni SA i 182 1 i) i) erke. eye! or uv 7 mat NI ARE | MEN Woke Whit Ny A SDanes tds Compe atid Onstduinkacke: | B. Estuaire a e l'Yser. Polders sablonneux de Lombartzyd! RÉOUKIL DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO FRRERA. T. VIE. MASSART, CARTE 2. A 000 Mätres =| 000 1 20 Échelle de po a oo 400 yoo 100 © EI Aongentlei ” \ sa À JR ep He) Yupoxyde (L = R USS. . FFA } 1 iques (40 000) 2000 DEP EN CENT) I (x. A Here i J. MASSART. CARTE 3. Pp ogne. hap 4 ae | - | WEL Db Leas BURANIQUE LEO ERRERA. T. VII. A Be. A. et slikkes du Bas-Escaut. Moere de G istelles anaux de Moerdyk et de Bou D? ~ Nieuwe > ee À S a EF Le KesIR = Der" \ 2 $ ie SN \ > i ? © Oscenatrechtech ES Pol a Ç = | a Me eae Zuid Polder | LE lies ere JE 74 {Gruventand N | it € PA uden Doel È 7 \ bee: wage ES re) | A2 \ Ray enbourg \ € sa x" Pa olstre VE Way ooo) E ES LR | FevAlkon Boheme = 1000 5 5000 Gooo 000 java goon Métres Echelles Métriques (46060 urme, l’Escaut, J MASSART. CARTE 4. LA RSS À Ç a AS = Pe \ COS i a. aig = pi \%2 à { ‘ ho : AY Ch aes ET à A | I À Fos Ÿ Ti GNIS Lacrentigen. ae : Bit onale Le D Are Polder Sy, me fort Hazearas + J MASSART, CARTE 4. 4 h TSB — s à D. 7, ae Pe, se dr, 2: RCS ee RECUEIL, DE L'INSTITUT BOTANIQUE LÉO ERRERA, T. VII. ns rdant | e, l'Escaut, le Rupel et la Vliet. B. Dunes internes de Ghyvelde et d’Adinkerke — Grandes Moeres. dell CE é 5 = 5 AMIS ET a mi NE eee she any ov = ay Ve Cine ai a ANGES k Le | KES a Échelles Métriques (46000 | sooo CT 3 EU 3000 Heetao s o : : 5 3 5 6 ra | ri ta Kilanéuvs À ect tek SMassart. Carte 5 e£ Fi, de Jtuue | de pliue 72 C Hous. 1E45e Top en TV Distribution de la pluie en Europe. d'après AL. SSS a — memes moins que 020m. de pluie RW de 060 à tm de pue NN ce 150.4 2m de pluie EE de 020 à 000m de pluir QI + 7 250mm. ve pue @ ras que 2m de pluie i h Recueil de l JMassart. Carte 6 k eX ae 4 22 e Moussels Toy, L de l'Institut Botanique Leo Errern T' VII ST Massa Carte 6 Glaciers des époques glaciaires d'aprés M. Penck Recueil de l' S Massart. Carte 7. [Hann eZ Ce Lith | 77 e Moussels Tiny al de l'Institut Botanique Léo Errera,T VIL TMassart. Carte 7 Isothermes de Juillet et de Janvier, en Europe, d'aprés MHann = > ; 2 4 TS 76 / ER a 30//82 (sa — A Faut La Isathermes de Aull Isothermes de Janvier Le Nowsssabs rye | Recueil de Ulns A À JS Massart. Carte 8 | Opp en. il | qui 1 i, 1 | ? DER a y DT ! 4 Sn TL | RD ss (Fo INR My | es B2 aNNK Dre da Bouleau. HE À Bt PL) D® Gamat des Hétes ant ques 23 we a == = = Be Cul Hill ET mat des toandras. TU) B’ & s | il il ath \ $ il er à lil ARTUR MTT a ees ill Ih il | I B38 n° mal du Dati Ë © Chat du Camellia A] B* Qimat dArtragalus Tragacantha RER C3 imate Mais B® mat du Saxant(Halaryton Ammodendeor.) \lllllllll| © vec de toire PS» Cunat doe Prairier BESS C* Cinat dee Erica WU > Gone stow Finch SSD Ginat da Chine NN D: Ginat du Bone DD %* Aime doe Hétres antardiques TEL nas dar dounchas Recueil de t JMassart. Carte 2 | 4 ‘| i A — i nd) LA Tes basses montagnes de l'Europe centrale a qgailan 2272 See OR de la Store sert. et de la Jere meri — ., , di NW et de la flore da SE Gf tr | —# cl ze) AU ) nl a il] I | J == Ç LS forestier FT Ke Zmune de (Europe N° = Be nn re de ta Russie et de LOnral * 3 é HT se de la Sibérie —=—— Separation de la flore st ob de ta flore mer [OU F4 pines de l'Eure MIN — hi NWet dela fre du SE Recueil de l'Institut TMWassart. Carte 10 Wc CA Wracha Lith. Sum Cuaala ot À lnopodum Aanos L Moussels Top tee HH armnom [NN Créer oder Limite Ne Cabun Gueutt P Houses Top sers. Cvhlana daria so. Fuphardre Paratias 444444 Game drones Deseo ne - — Sitturega Cinepodium susseunes » A . Aanar Recueil de UIns SM assark Carte 11 pique du Cancer Equateur eZ Lahe LA. 2) e Mousses np Hippapthac f rhamnoules HA Mi, a >, ? ae L Ÿ il …... Spartina riche (LL Cares remote EE SS /hponhais rhimnouts le 12 S Massart. Car Ls TDmryp 2 e Mousse. icoles et ealcifuges, en Belgique rer / “+.00 Hervarniiom menorchir atucrcumpts pyramidahis Orebanche enryephy llnera Res prmpnelh ie Tralstram mous orem Limite que lee plantes calafiges ne te guerre. Dati oles de.yrelgane plantas culsfigs. gts saparine Sderonthas perminiz Vds tés Tifoliom arme Hharomibaum. aan, de IB de men inde Recueil de | SJ Massart. Carle 1.7 ek Wacha Lith tant x Eloder pobustris L eflousseLsInp 0 Calla pale sles: ; 1 @hittorclla uniflora | ¥ Lobela Dortmanna L de Ulnstitut Botanique Léo Errera IVIL Plantes aqualiques A Racha LA. — — Limite E ile Stakes aloedec 2 ee Limite das distr poldiven of lire oe Serpe marins vit abondent x Eller pales Le Hoassats Frye xx à x Limite SE clas ahetrrcte ot Spurvdda polyrrica ait abordent. ———~ horde cles reeneres ove Mesrpus suceribinsiee ant abomilenl © Caller palestres Limite Sn désert aug à Sarnia polyrrhise wel csace rar © Stations iroléés de Seager maritimur Chittorells rmiflors © Stations irolone de Speredela podyerdy see # Lobel Dirémanvres Recueil de U'À TJ Massart. Carte 14 D onde D NT a serum officin ale bn mans. aceaile pedares 2 rotundifolia c yn RLITIUN. À k. Lrevmonanthe anglica 4 2 eHMoussels Tryp enetl de Unstitut Botanique Léo krraa TV 3 IMassart. Carte 14 Distribulion de quelques plantes sur le littoral de la Belgique et de la Neerlande. M Di ii (a Nr OR [D : > LO Merassote Tryp A D! L ‘ { ’ mA 5 lu A AT e L ‘ % 2 Ai ' i ‘ ot \ ‘ i 7 ’ M } el (| Fa L AE a” J Aa ‘ F = ra J " ar un L CRAN is id Wa Ü bal 5 re Z ~ Ww - i ‘ 4 FA) AM "TU, i » "+ … L | FA TU 2 0 EU - à : à ANS 2 oa A A © . 7 ’ - . j 2 -4 : ( 5. F e = ot CT ‘ 1 en in VS int _ na AV 1h UN | (te ’ | ee | TT L LR i EU, uo pr oi AO IN) VE NT ue Pia OS ie LE EN En 1) D i i a, 0 an te ee aL! 14, | Due n Lu nr 7 ALU 1 NTI an " ay AO AT ee ra fe i 0 NE yan bile aye iy ee ae re iu 10 i DUR ni! | nu oR 1 Tr Lis AVE ie vi he | d'or | CU ~ MAR e LAN kc TT 3 5185 ee 3014 Pe id | Dell