LIBRARY 
OF 
ASHITCHCOCK 
AND 
AGNES-CHASE 


NIIr7 
IT 


SZ 


‘N 


# 


peter Loefings 


/ Sr. söngt ga Ei in. ae RN 


 Encopa und America 


in den Sahren 1751 bis au 
nebft 


h Beobadtungen und Ynmerfungen 


über die merfwinrdigen Gewächfe / | 
| herausgegeben rs er 
von n 


Herten Sarı von Sinne 


ro, Königl. Majeftat in Schweden Urchiater, Ritter 
vom König. Nordflernorden u. f. w. 


aus dem f(dwedifhen überfeget 
duch 


‚ Alerander Bernhard Kölpin 


der mein Bun in Greiföwalde Adjunck. und des botantfchen 
| oo Gartens Aufieber. 


R; | mir Rupfern 


Berlinund Stralfund, 
| KL Marıtiet Auguft unit: 2766. 


N N + 
) DEREN vrz 


« Er 14 vr KAREL u D; 4 J 
m» def dl It Oi 
KY u" N Ben 


Sir Seßgetie Ereellenz ® 

Br dem > | 

Kanlıı) eßornen Grofenn. Heren, 
2,9 € REN 


Ü N | 4 en 


a Gh. Majeftät in Schweden 

und des Reiches Narh, General, und Generalgouverneur 

über Porumern und Rügen, Gone der KöniglAsademie 

| E\ Sreifswalde, Ritter und Kommandeur aller 
 Königl Drden u iv. 


Meinen gnädigen Herrn. 


” Seen Ser Su 


A Guitar Se! 


} nr \ 
N M 7. 
m 


Aa iie Naturgefehichte ift eine von denjeni- 
gen Wiffenfchaften, welche nirgend - 
| ohne die erwärmende Gnade und den mich: 
tigen Beyfland der Großen empor Formen 
 Fönnen, Die Gefchichte derfelben feit der 
03 leß: 


Bi Hälftedeg vorigen Zapıhundeees, bier 
thet Hiervon unzahlige Berveife, und ınfere 
Icademie ift der nenefie Zeuge. Der? hd. | 
dige Beyfall, welchen Eure Hochgräflihe 
Ereellens, der ‚neufichen Einrichtung eine 
botanischen Sarteng bey derfelben, zuet 
theilen geruhet haben, wiirde fehon fie mich 
fpvechen; wem nicht auch ein jeder wüßte, 
da$ Eure Hohgräflihe Exrellenz, Setoft. 

unter die befondern Kenner und Berehrer 

| diefer vortrefilichen Wiffenfchaft zu zähfen | 
. fd.  Diefes Fönnte. zur Rechtfertigung 
meines gegenwärtigen Unternehmens hin; 
- veichend feyn, wodurch ich mich erfühne, 
Eurer Hohgräflihen Ereellenz Erlauch 
‚sen Namen Diefem Werke, dag Die Rates | 
aefchichte und deren. Erweiterung zum ‚Ge 


genfiande hat, NEN, Ein weit mäch: | 
tigerer 


 Aigera Beivegungsgeumd aber, der aus der 
Y reinfien Quelle der. Dankbarkeit fließt, hat 
meinen Borfag geflivfe. Eure Hod- 
 geäflihe Ereellenz Haben nicht allein die 
hohe Gnade, gehabt, mich Sr. Föniglichen 
| Naiefät, zudem Ante, was ich jeßumd bey 
unferer Aeademnie befleide, großmithigft zu 
B empfehlen; fondern geruhen auch noch bes 
fkändig, die geringen Arbeiten , welche ich 
zum Untervichte der academifchen Jugend 
i unternehme, mit den anddiaften Augen are 
zufepen. Eure Hocgräflihe Ereellenz 
erlauben demnach, ı DAR ich hiermit die Gna- 
\ desabe meinen unterthänigfien Danf öffent: 
ich abzuflatten, und die allwaltende Borfe: 
hung um Die Erhaltung Hocderofelben, 
zur Stüge meines geliebten Vaterlandes 
9 4 und 


| und zum Store unfrer PR eo & RR 
tbigft anzuflehei. R 


Ich habe bie Gnabe i in mt 
du berharven, | 


v ya 
% 


| Hochgeborner. Herr nz 
Gmäbiger Sr 


Euer Sohgräfichen Erde 


Sreifdwalte ben 22. Febr. 
1766. 5 


 unterthänigfter Knecht s 
 D. Aerand, Bernh. Kölpin, 


ee A) der DER diefes Merkes 
I 3) habe id, ald leberfeger, wenig 
Na 36° zu erinnern, Aus dem WBorberichs 
en ‚te des vortrefflichen Herrn Heraus: 
a des ‚Originals, ‚erhellet der Merth des 
 Merfes zur Genüge, und die gelehrte Welt fernet 
daraus den Werluft einfehen, den fie, an dem 
_ fräßjeitigen Tode des Heren Verfaffers, erlitten. 
Ih habe die Befchreibungen von Pflanzen 
und Thieren, die ich im Originale lateinifch ges 
funden,. auch in eben biefer Sprache geliefert; 
weil ich befürchtete, durch eine gezivungene Deuts 
fie Weberfegung derfelben mich unverftändlich zu 
machen. Die lateinifche Sprache ift einmal die 
allgemeine Sprache der Naturaliften, in welcher 
alle Kunftwörter aufs genauefte beftimmt find; 
der deutichen hingegen fehlet noch, fo wie den meie 
ften lebenden Sprachen, Ddieje genaue Beftim: 
ae | 5 | mung. 


Borıde deB 8 ehefer, | 


FR And niemals wied man ich auch mit 
der deutlichen Kürze in andern, als in der [afeini- 
fhen Sprache, ausdrücken können. Die gegen 
warfige Meberfegung, im melcher die Bethreib une 
gen von Pflanzen Die Hauptfache ausmachen, 
roird Biedurch auch allgemeiner ‚ und Ausländern 
ebenfalls brauchbar gemacht, welchen die deutich- 
überfegten Sunftörter durchaus unverändlich 
find, worden ich. viele derfelben,) diefonft unferen 
Sprache ziemlich mächtig waren, fehr oft habe 
Flagen aehäret. Diefe Brauchbarfeit. ‚wird noc) 
Dadurd) vermehret, Daß am Rande die Seiten 
ded Drteinald angezeiget find, welche. in den lin: 
nälfchen Schriften, und befonders in denneueften 
Olusgaben des Syltematis Naturae und der Spe- 
cierum Plantarum,, aflezeit angeführet werden. 
Hebrigens geminnet diefe Leberfeßung nod) ei- 
nen etiwanigen Vorzug feldfi vor dem Original, weil 
erfilich die Trivialnamen des Herrn Archiaters 
und Ritters von Liuniee, welche bey einigen Ars 
ten von Thieren und Mflanzen im Originale noch 
fehlen, hier denenfelben beygefüget find; zwen=" 
tenig aud) einige Arten, die zu der Zeit der Her- 
ausgabe des Driginals (im Fahre 1758). noch 
nicht zu ihren wahren Gefchlechtern gebracht wa- 
ven, jeßt richtig veduciet find, welches ich größ- 
fentheilg der freundfchaftlihen Benhülfe des 
Herrn Herausgebers, bey dem ich einen großen 
Theil des verwichenen Sommers susubeingen bad 
Sind gehabt, zu danfen habe. 


Harz 


SA’ A tn ein Soßnvom Bruce 
RAIN: “ Buchhalter Eric Koefling und Bar- 
>» dara Strandınann wurde gebos 
7 ven den 32 Januar 1729, in Ges 
rideland und IWalbo Kirchfpiel auf Tolforg; 
Bruch, wo feine Aeltern ihm durch Privatinfor- 
 mation in den Mifjenfchaften unterrichten ließen, _ 
bi8 er mit Mugen eine hohe Schule beziehen 
Ponnte, welches die upfalifche Academie wurde, 
Syier wurde er 1743 Student, und hörete fleißig, 
außer den WBorlefüngen unferer meiften Lehrer, 
42 bie Dreinigen an, worauf .er eine befondere 
Rei: 


5 ET FE 
BIT PN 
ug FEN 
ern 


ERS y 7 
EN 


20 n de 


| Neigung sur re befam, Hu fi 


1745 unter die Söhne des. Aefculap einzeichnen 
ließ. Die Ausübung der Arznepfunft tounde fol- 
chergeftalt fein EndziecE, der junge Lo fing aber 
var nicht geneigt ohne Compaf zu feegeln. : Die 
Miffenfchaften, ohne welchen, wie er gehöret hatte, 


man nicht mit gutem Gemifjen “einem Kranken 


beyftehen Fan, wurden feine vornehmfte Befchäff: 
tigung, und er fehten fie alle mit gleichem ‚Eifer zu 
treiben. Denn, 05 er gleich nicht verfäumte mir 
auf den Herbationen Gefellfchaft zu Teiften, welche 
jährlich über Floteng atigeriehmes Blumenfeld an: 
geftellet werden, fo fonnte ich ihn Doch unter fo 
viele, nicht fennen lernen, Er reifete über Som: 
mer nach) Fyanfe zu feinen eltern, - one feine be: 
fondere- Luft zu den Pflanzen merken zu laffen, 
Nachdem ich aber meiner Gewohnheit nach, beym 
Schluß des Termins, meinen Zuhörern die Frey 
heit ertheilt Hatte, mündlich oder Durch Briefe, fich 
um diejenigen Punkte su befragen, welche ihnen 
dunfel geblieben wären; fo nußte Loefling diefe 


ihm gegebene Gelegenheit, und ftellete mir, meh: 


rentheils jeden Pofttag durch feinen treuen Freund, 
den jeßigen Provincialmebicus in Oftgothland, . 
Heren D. Joh. Dr. Hagflrdın, feine Tragen 
zu, welche ich mit fo viel mehr Vergnügen beant- 
mortete, ald iM mic) je länger je mehr, in biefent 

gung 


I / ae 
= ee e 


Borek; 
te 9 ende © Genie I, in fen 2 20 | 


np en eigentliche teen 
Pie ts war auch ihm feldft angenehmer, ald wieder. 
zu Formen; aber in der Antwort fehügte'er vor; 
"undermögend feine Aeltern wären, ihn Deftan= - 
big an ‚einem f6 thenren Orte zu halten, Erhielt 
deswegen um 'eine academifche Eondition an, ald 
den m ren We für minder. bemitelte Studi: 
uhelfen. E83 if der Lehrenden 
icht, für andeen, folche felterie Genies zu unter- 
| re A Ba r un wenn ‚den, welcher zu einer Wir 
A ft geboren if, zu rechter Zeit unter die Arme 
gegriffen ‚ fö fleiget er mehrentheils Höher als 
Sunent andere, und wird ein Licht für fein Water: 
ind, mo nicht für die ganze Welt. Der junge 
t efling lag mir desivegen ftundlich am Herzen, 
amd da feine ertiinfchte Gelegenheit für einen fol- 
hen jungen Menfchen aufitieß, fo Befchloß ich, ihn 
in mein eigen Haus tie ug meinem .. 


A zu leiften, 


ie die RN gerne ie PR 
nen mit ihrer Lieblingsmiffenfchaft anfteefen, fo 
Eonnte ich im Voraus reden, aß Loeflings u 


E R 


in feiner: Sieblingawifi se die Flau me. ehe 
unterblofen ald auslöjchen wurde, ‚welche in mei 
nem Sohne von den zarteften Jahren an, Ar die 
Blumen loderte, Lsefingmußte auch für andern, 
die Gelegenheit zunugen, welche erjegt befam.. ‚Er. 
hörte täglich fomwoh! öffentliche. als Privakvorlefuns 


gen, gieng fleißig mit feinen munterften Sameraben % 


um, warfeid und pätim Garten und unterließ nie 

mals einen Mittag mit feinen artigen. Fragen und 
Zweifeln fich an Floren zu erinnern. Er lebte mit. 
mir im größten Vertrauen; denn er befaß eine Seele. 
rein wie Gold, ohne alle Heucheley in Keden und. 
Geberden, welche. mit ‚feinem Inneren dergeftalt 
übereinftimmeten, daß man fich nicht am Stempel 


beftog.: Er war im geringften nicht weichlich, und. | 


fein Vergnügen beftund ‚nicht in Efjen und Klei: 


dern. . Es war ihm :einerlen. auf der. hörte fen: 
Banf, oder im weicheften Bette zu fchlafen;. aber, 
eine Eleine Pflanze oder Moos zu finden. war ihm. 


der längfie Weg nicht zu weit... Da id) im Some 
mertermin 1748. unter meine Privatzuhörer ‚ges 
wiffe Stücken zur Ausarbeitung austheilte, und 
die Snofpen der Bäume, welche ich bisher noch in 


der Wiffenfchaft vermiffere, auf Locflings £oos 


| fielen, fo war er der einzige, welcher feine Sache 
zum Stande brachte. : Die: Bequemlichkeit, wele 


e 


che er hatte, im academifchen Garten täglich 


Knofpen zu betrachten, erleichterte fine ra dl 
‚we "7 


> ” 


 Borrede, 


welche ee 1749. unter meinem DBorfiß. in eine 
Difputation de Gemmis Arborum heraus gabs. 
- Hierinnen finder man die artigften: Schlüfe aus 
einen Beobachtungen gezogen, ‚Sm Jahre 1750. 
da ich. meine ‚Philofophia. Botanica angefangen 
hatte, verfiel ich in eine fo. heftige Gicht, Daß mes 
ig Hoffoung für mich übrig war; fo Bald aber 
‚ bie Krankheit anfleng ein. wenig gelindert zu woers 
den, wurde. ich. genbthiget, meinen lieben: Loefling 
zu Sefchmeren, die Feder zu führen, da ich ausdemn 
dette Dickivete fo gefehwind der Buchdrucker fegen 
Su ‚Diefe Arbeit kofiete im Anfange einerm 


Roefling y nach der Hand fo leicht und angenehm, 
aß, : fie. um nichts in der Melt unterlaffen hätte, 
Denn, „da ich in diefem Buche den Kern deu 
ganzen ‚Botanik einzufchließen fuchte, und Here 
Locfling ‚niemals unterließ, mich um das zu bes 
fragen was er nicht verftund, fo wurde er zuleßt 
fo feß. in.den Grundfägen, daß ich allen Sergeis 
tern in ‚Slorens Neuhe Troß biethen Eonnte, und. 
einer, ‚vermdgendgemefen wäre, ihn zum Segen zur 
nachen, ‚Visher hatte weder Sorge, oder. Ber 
iv ns mich überdrüßig gemacht, weder Lndanf 
od ioiirfe mic) abgemattet; noch hatte auch 
« Hcht die Hand der Gönner fich entzogen ben meis 
ner Baniehe Begierde he Noturgefipichte au 
Bi Gags um 
| Meine 


 Rorrede, 


feine Schüler waren am lieh Welt Enden 
auögefehikt, und famen ftündlic) mit dealer: | 
merfwürdigften Neuigkeiten ein: Kalm von 
Canada, Osberk von China, Haffetquitt von 
Aegypten, Toren von Suratte, Montin von 
Lappland u. fs w. aber ich hatte Feine zuverläßigen | 
Berichte vom füdlichen Europa, fondern mußte 
Diefer Eänder Gewächfe dunklerfehen, als die, im 
Außerften Indienmwachfen. Sch fiengdesivegenan, | 
durch Freunde mir einen Zutritt, zudem damaligen 
Fönigl, fpanifchen Ambaffadeur am Fönigl, fchwe 
difchen Hofe, dem Hern Marquis de Grimaldi, 
zu.verfchaffen, mit dem Anhalten, einen meiner 
Schüler nach Spanien fenden zu dirfen. Kaum 
svar ich mit diefem Anfichen zum Schluß gefom- 
men, ald mir diefer erfauchte Herr, durch den 
Heren Lieutenannt Madbaud, zur Antwort fa | 
gen ließ: Se. fpanifche Majeftät hätten fehon ei: 
nen foldhen Botanifus von mir verlangef, word: | 
ber ich mich verwunderte. SHierbey aber fanıı ih 
nicht unterlaffen zu berichten, wie Fury vorher « ee 
nige muntere Engeländer, da fie bemerften, in 
der Betrachtung, daß allzu viele mit halb of 
fenen, two nicht gar fehlafenden Augen, Über die 
vornehmften Derter der prächtigen Melt hinfahe „ 
ven, befchloffen, in Gefellfchaft und mit gefamm» 
leter Aufmerkfambeie auf einem oder esiche Som 
mer 


Bortede 


Peer yerti Merkioiidigfäiten jur befehen, 
Der Borfag wurde ausgeführet; und die Neife ange- 
fell yo ne; Spanien, Stalien, die 
Schweiz; Deuffehland, Dannemarfund Schweden. 
ter: diefen kam Here Robert More, Efau. 
und ante der londonfehen Sorietät der Wif 
fenfchaften , eben nach Upfala, md berichtete mir 
yon Yirrgefäße, daß, da diefe Herren in Maprit 
von dem einfichtsvollen Eönigl. Minifter, Hein 
Cavvajal ‚ eingeladen gemefen wären, fie unter 
andermauf' die Frage, mas Ihnen von Spanien 
dälichte? geantivorter hätten, daßes an Schägen 
Fhı 52 Men übertroffen hatte, daß esaber gleich: 
wohl jeßund noch wahr wäre, was Linnaug 
‘horn ‚in. Kae Zugend nachdrücklich genug Dehaus _ 
 piet hätte Hierauf begehrte diefer große Here 
meine Auslaffung zu fehen. Nachden er fie geles 
en hatte, verficherte er, Daß Spanien binnen Fur: 
B aM folche Befchuldigung von fih abfchütten 
offte. . So konnte, ein Eleiner mir unbekannter 
Un fand, ), dasjenige in Spanien befördern, wor: 
auf. id zu eben; der Zeit in Schweden arbeitete, 
sndeflen. wurde. mein MWunfe) erfüllet, denn ich 
Wa a Shan son. meinen Schülemn aus 
acht: 4 20 h X A | zumap- 
Hm PIE die han giota noch fo unbekannt ald ver» 


ren lich ‚reich wäre © Biblioth, ‚Boran. PB I4r ed. 


Hall. ı 
a sollt he 6 ” 


DBorvede, 


zumäßlen, fen ich wollte, RE 
nanugen und Before Eu DICH, Be 


‚Man fieht da Koefling. fei in. mein.$ 
gefehrieben war; ‚ich fehlug vor, und er war. Boni 
langfam im  Ileberlegen. Er hatte fch 


Difputiren und dergleichen fich fertig gemacht, in: 
nerhald ein viertel Jahr den Doctorhut anzunehe 
men; aber die Neife war ihm lieber, Innerhalb 


einem Monat nach der Zufage, hatte er fchon vom. 


Baterlande, Verwandten und Freunden Abs 
fehied genommen, Sch tıberließ alfo meinen all: 
täglichen Gaft und liebften Schüler, ‘der Macht 
"des Höchiten, welcher unfere Schickfale ordnet, 


und gleich. mächtig in allen Ländern regieret. 9 £ 


tröftete mich mit Herr Loeflings' Kräften. 


er war wohl gewachfen, groß, ftark und feif 
nicht durch MWeichlichkeit verdorben, fondern: ee. 


hatte allezeit tugenohaft undzurtichaltend geleber. 


Er verteftamentirte mir ein reines und danfdares Ä 


Herz, welches er heilig, Bis fein leßter Hauch 
aus ihm gieng, bemahrete, fo, daß mir niemals 


nd aM) 


nn durch 
abgelegte droben, in der Theologie, Philofophie, | 


meine Sorge für ihn gereuet hat, Er reifete von | 


hier nach Stockholm, io es der Föniglichen 


Academie der Wiflenfchaften gefiek, ihn mit 


einem prächtigen englifchen Microfcop, Thermo: 


ter, 'Sca | Geometrica und RER nöfhigen 
- Suftrumenten u verfehen. Ihr damaliger Pr: 
fe8; der Präfedent Hear Graf €. dr. Piper, 
Haben eine Foftbare ‚pdroftatifche Mage, und 
de er (beftändige  Seeretai eben Diefer Academie, 
v Dete Wargentin, fparte Feine Mühe 
Be Aeurkfiung ‚Hear Archiater Abrap: 
Bär, welcher gemohnt ift aus einem: befondern 
Eifer für die Wiffenfihaften, fich um deren Ber 
ehter Detbient zu machen, bewies auch hier feine 
Gunft; und der Director bey der oftindi- 
en Compagnie Hear Elag Grill, welcher alle: 
geit fein Wergnügen in der Eräftigen Uinterftügung 
Dicher Neifenden feßete, bemilligte unferm Loefs 
fing frege Reife und Unterhalt, auf einem feiner 
Portofahrer; Ja der fpanifche Ambaffadeur Herr 
Marauisde Grimaldi, beftund ihm nicht minder 


@ 


 freye Neifegelder, fo, DaB er mit Bergnügen und 
- Nugen die Reife antreten konnte, 


Bi Seegel murden aufgezogen den 16. May 
1751, und unfer 2osfling wußte nicht, daß er jer 
Bund Schweden das Ießte Eebemohl fagte. Ein 
- Aufenthalt von zivey Monaten auf. der Fahlen 
See trennete ihn gar zu lange von feiner lieben 
alay unterdejfen nahete fi das Schiff feinem 
Hafen, und feste ihn auf die portugiefifche Säfte, 
% v- fonnte aa fich Fauın wor die Flora 
b2 beB 


dB Landesigeblicket haben; BE con 
Lächelnden Augen über feine Ankunft freuere/Immd 
ihm. entdeckte, Daß Omphkalodes und Sibthorpia 
in ihrem Lande vertwahrt lägen) welche fie weder 
für den aufgeblafenen Grislen noch) auch für den 
feharffegenden Tonrnefort, (ihre vorigen Gäfte, 
aufgedecker hätte; zur gefchweigen aller der Pracht, 
die fie jegund das erfie mal für ihren neu ange: 
fommenen Sveyer ausftellete, Er’ bemerfete,hier 
felbft in Europa, das Yndien eigenthimliche Eli: 
ma, da Palmbäume unter freyem Himmel wuch- | 
fen, und die americanifche Alye’(Agave ameri- 
cana) mit dem Cadus Opuntia lebendige Zäune 
ausmacheten:  Denfelbigen Sanguis Draconis, 
den Clufius 1564. in Yungfrau Darienklofter - 
Gratig gefehen hatte, bekam Loefling zubetrad; 
ten, 05 gleich ineineim andern Slofter, da er eben 
diefelbe Geftalt hätte und jährlich blühete, nach 
dem Berichte des curieufen englifhen Doctor 
Waves welcher die Sfunien vorpegter. die er 
vecht artig abgeriffen hatte, | mr 


Sch übergehe aber diefe und Sönihe Selten: - 
heiten in Eiffabon, um. etwas befonderes‘ zu er 
wähnen. Das Schickfal, melches allesim Bor: 
aus beftelfet, hatte e8 fo gefüget, daß der für- 
seffüche und über die garıe Melt befannte Dar 


Bode 
zÖfiKheAfteonom HarGodin eben jesund von 
| feinevfechezehnjährigen. Reife hier kam, um fich 
nah Madrit zu werfügen. Er nahm gleich Locfe 
fingen mir osrerlicher Zärtlichkeit auf, Denn 
die) iwelhe ‚feste MWiffenfehaften Befigen, 'wiffen 
* llegeit auf vechtfchaffene Werehrer derfelben ihren 

wahre Werthigwfegen. Loefling faffete auch 
eimtindliches Vertrauen zu Herr Godin, welcher 
fch zo nen Pupillen mit fih zum er 
m Minifter Heven Carvajal und 'andere fpani 
he Mägnaten nahm. Er unterließnichtihn aufs. 
| pe allen Orten zu empfehlen, fo, daß 2oefs 
ling nieigenug diefed Heren mehr alöfeltenen Edel: 
- muthrühmen onnte. Die Keife wurde von £iß 
| fabon nad) Madrit fortgefeget, "Kaum aberwar 
Here Locfling: innerhalb der fpanifchen Grängen 
| getonimen, “al er; vn. dig Derter antraf, to uns 
ve prächtigfien Gärten wild wachfen, da das 
& nd. olätyete von Narciffen, Leucojen, Ornitho: 
galen; ‚Scillen und Asphodelen, da die £uft mit 
dein angenehmften Geruche von Lavendel, Sale 
ven, Rosmarin, Fenchel, Thymian, Stoechas 
"arabica und mehr angefülfet war, Hier waren 
unfere DOrangerien wilde Hayne von Oliven, Phil- 
fpreen, Morten, Eoluten, Jasmin, Dleander, 
 Lorbeerterpentin und Maftirbaumen. Mit einem 
AB, alles, mas er unter Meges fah, war ihm 


Borredt, 
fo angenehm als ungewohnt; je näher era 
KHauptftadt Fam, je mehr ‚befürchtete er-Dort mr Ä 
der Liebhaber noc) Kenner von feiner Wiffen: 
Schaft zu finden. Ein milgfüchtiger Gedanke, - 
welchen der Aufenthalt einiger Tage in Modi | 


nicht anders als mit einer Mifhung von Freude - 


und Schaam, auslöfchen Fonnte, "Denn von 
der erften Gattung traf er im Don Carvajal 
den givepten Fagaın , welcher bendes: Macht und 
Herz befaß „feinen jungen Tournefortzubefün 
dern; ohne die viele Güte, welche: Herr. Goding 
Freunde und der fchmwedifche Eommiffionsferrer 
fair Pre Baron Leubufen, ihm. Beniefenin; Hi. 


Bon der (itern Gattung, jetnte er in jet | 
Zeit vier Herren Eennen, welche außer den unge 
wöhnlichen Einfichten. in ihren eigenen MWiffen: | 
fchaften, auch in der Botanik nichts nachgaben, 
Her Jofeph Drtega, Föniglicher Dberapothe- 
fer bey der Armee und Secretair bey der medici- 
nifchen Academie in Madeit, war: der größte 
Liebhaber von der Kunft, die er fo hoch getrieben 
und auf feinen ‚Reifen gefammlet hatte. Hr 
Loefling fuchte fich feine Gunft und befonderes 
Vertrauen zu erwerben. ; Seine. erfte Bekannt 
fehaft war mit dem alten chrmürdigen Herrn 
ea; FREHBER bey den Hofpitälern, 

DE 


eier die Botanik in Spätien von der gänzli: 
cher Bergeffenheit: gerettet hatte, Herr Quer 


So Nejeiät deB Königes erfter Leibchirurgus 
angefehen, ; wegen feines eigenen prächtigen 


| Doränifchen Sarteng,. und der allernetteften Kraus 
 terfammlungen; und der neulich verftörbene Alpos 
| neorsiape Eraminator im Eollegio Medico Herr 


auchte nichts ehr als feine fehöne botas 


u Bis ‚ große DREIER und 
itenfis in der Danajhrift, um nu ge 


| | Bande ein er war, 
@ “u kant Mi Ei iM aa! NIE ET 2 


"Be fo Bernd Lmftäiben wurde A \ 


’ Boefling bald vergnügt, bald misvergnügt. Ver- 
| a. mieder alles fein Bermuthen fo viele von feiz 


l midvergnügt aber, tves 


| ven‘ per sanifehen Reife: denm er fonnte ane 


fangs nicht anders als unter fo viele gefihickte 


-Botaniften fich für üderfinßig anfehen. Diefe 


fußten bon den Endzmweck feiner Ankunft. . Da 


' aber der, ‚den Aerzten fonft eigenthünliche Neid 


hien als Achte Söhne Florens angeftecfet hat, fo 
fonnten auch diefe Herren einen jungen Fremd: 


Ting; fowohl hereingerufen, Als auch mit einer 
 Penfion von vier taufend Thaler Kupfermünze 


begnadiget fehen, Sie mußten, daß es fehwer, 
add allerdings unmöglich fey, Propheten 
b4 in 


Borrede, 
in ihrem eigenen: Waterlande zuofenmj: unbıfie | 
vermiffeten bey unferm Loefling nichts, Wade E 
einem folchen Eonnte gefüchet! werden. «Sie 
merften gefchwinde, wen er einen Vorzug | 
Dienete, Desivegen ‘gewann ‚er. bey. ihnen fowohl 
 £iebe als Hochachtung. ‚Er warıbey: ihnen’ al- 
len willfommen, und fiesgaben ihm nichtrallein 
freyen Zutritt zu ihren fehönen: botanifchen X ” 
bliothefen, fondern. berichteten ihm auch, mo 
vermuthlich die. feltenften Gemwächfe zw fint den 
wären, alle übrige: ihm fonft eriviefene Gunftzu 
gefehweigen. Aber Loefling war zu. zärtlich ges 
fit, ald daß ee Gunfibezeigungen, vergefien 
ollte. Bier neue Familien von Gewächfen, welche he 
in Spanien aufzeichnete, und. die Namen Ortegia, | 
Minuartia, _Queria und, Velezia.gab, find un; 
vergängliche . Bernveife feiner Dankbarkeit, denn 
fie. werden jahrlich zu. feines  Gönners Ehre. ev» 
neuert. Here Loeflings  euite Befhäfftigung 
war die Gewächfe um Madeit, infonderheit, die 
gemeinften aufzufuchen, da die Fleinen und vor: | 
her ungefehenen nach. deri Hand fich auch fehen: 
ließen, fo, daß fein Herbarium oder Flora Ma- \ 
dritenfis gefchwind zu einer Höhe von vierzehn | 
hundert Gemächfen ieg. “ | 


Yan w Muri 
rw Bun? 


Diefem Schler war e8 nicht genug, Y inf | 


tig fich über feine vielen , uns in Norden unbe 
Ku si. 


Inte 1, Suube 

 Reende' A ing ee an; 1 einan 
Bergnügen heil‘ ‚nehmen zu daffen. jeder 

Briefiwar demnach) mit: einigen feltenen: ‚Gewähr | 

fen.» er ‚Samen. ‚Begleitet, ‚und. ‚deviupfalifihe 

Garten Kt an mit) D. vom der fpant- 

chen Tor 2a dieje ‚aber in. Spa 


nien an asdı ft armer Sommertage) ge: 
aa: waren und fich mit der Hälfte: ‚begnügen 
| a r un dr bie meiften ihre Srucht nie 
bei ee as er Ber ‚gerig ‚De 


 Pioben; welihe ii et Soefings | Ber 
fehreibur er a pa find‘ fo‘ befchaffen, vaß:ich 
weine,» aß"ie Melt irgend etwas’ vollfomme: 
herein feiner Art gefehen habe, "Das. ‚einzige, | 

was mich tröfter, if da: FBertratien, mas eis mit Ei 
& me dem n edelgefünneten Herin Ortega 

ege welcher aus Liebe für die Miffen 
Er rs om wid; ! einen fe er ver: 


... ähren einem: er Ahufentgafte in in - 
DR nt, hatte Herr Loefling die nordifchen Ges 
wächfe genug Betrachtet. "Jegt minfehete er fich 
En u befigen, und die warmeren 
| b5 ‚ea 


fehen Felfen zu ducchrwarehn“ Kaum aber war 
er auf diefe Gedanken verfolerijaBde der Tag 195 er: 
an nahete, am welchem der große Don Earvajal 
eine Sache zur Ausführung Bringen Febr di m 
Anfehung der feinem Könige und Meiche parans 
zumwachfender Ehre und Wortheils, Valle Auifmerk 
famfeit Pa ‚Y ke sn u | 
ki rs ee: RE 
m a Pt, 
& if Fr dab ber König von Sp 
in tiert die herrlichften: Länder des; Erodens | 
Befist. NEIN Merico, Perunfiis find Länder; 
worinnen die Nat unvergfeichliche: Schäge: ‚ge 
legt hat. Bon diefemiiftsein Theil Tängft: Bekannt | 
und gentiäet worden; ‚allzuviel aber feheint dar: 
inn noch Brach zu liegen, welches verdiente unter: 
- fuchet undzum Mugen des menfchlichen Gefchlechtes 
angemendet zu werden. Man fieht: wohl wie die 
Natur aufgewiffe Art gefoaret foird, und wie die | 
Melt durd) Umifienheit: im Gleichgewichte ‚ges 
halten wird. So nußendie Dienfchen nod) den 
Fleinften Theil von Gewädsen zu ihrer Nahrung, 
damit andere Thiere genughaben mögen, und man 
pflanget mweder Krätrer im America, noch Thee in 
Europa; Damit der Chinefe: nicht Hungersfterbe. 
Zır diefer Betrachtung halten es auch viele Natio- 


nen n für einen: Staarcgif, ‚ihre Torzüge zuner 
| bergen, | 


elek, PER in rare Eofonien. Aber 
Don Chrvafal "war ein zus großer Minifter, al 
| nn nad derriet N Ni Taffen. & 


flich n | Fe, fo, ap: man dom Val Kennt: 
iß und vernünftigen Gebrauch anf Feine ArtMan: 
Hel zin! befhrchten hätte, © Er fah, anf wie mat 
nichfaltige Art die Franzofen und Engländer geler: 
net hatten, von ihren Colonien Gewinnft zu zies 
hen, ‚nachdem. fie diefelben und ihre Producte Bef 

kennen ‚gelernt hätten, Da num Die Megies 
tung befchloffen hatte, die Grenzen der fpanifchen 
 Eolonien in,America zu. reguliven,, fo ficliete der 
DIERKERRIe feinem Könige die Nothrvendig- 
Feit vor, jeumd den .eben Derfelben Gelegenheit 
die rl he Befchaffenheit und Producten feiner 
Colonien, unferfuchen: ‚zu laffen,. um viele jeßund 
bert cn derborgene U 


ortheile. nugen zu Fönnen, | 
ga TR haRegenldte turden: BR von 


un derung, Die. größte Keifgefilfget o von ı ©8 
| Ihre 1, auf, die man irgend. gefehen hat, oder 1o- 
 don-in irgend eine Gefchichte geredet worden, 
Sie beftund auf vier Profefforen oder Haupfmän: 
nern namlich: 1. ein Geograph; 2. ein Phys 
feus; 3 3, ein a) und 4,.ein Mann, der 
ul u Jah Hands 


- Mannfchaftr, über welche Herr Zofepb de‘ 


Handlungsmi Genfehafen; Porn ne ‚Bon dien 
hatte:jeder feine vier %djuncten. ‚oder: Mithelfer, 
außer diefen sparen: vier. Ran: ‚mitime vever 


ringa Odercommendantwurde, Man fan den: 
Een, tie dieß unferm  »Loeflingfreuete,n eine 
‚Hauptperfon von der, Botanikin diefer Gefellfchaft 
zu werden. Er berichtete mirFurz, vorher, daßer 
einige Hoffnung dazu häffe ; ich aber bat:ihn dies 
‚fes verfchwiegen zu halten)! damit) esıniht'Neme 
fi nierfen möchte, nach, Anleitung 2 de alten: 
rara folet magnis rebus. inefle fides. ‘e 


Aber ed Fam alles ze Ausfüheling‘ he 
Loefling wurde als föniglicher Erpeditiongßotani- 
cu8 mit feinen vier Adjuncten verfehen, nämlich 
sven junge Medicind Doctoved Herr Bengt Bar 
ffor und Herr Anton Eondal und iven vollfom- 
 mene Zeichner Herr Tofeph Santog’ und Here 
Brand Barza. Er litte auch nicht Mangel an 
eifegeldern, denn außer dem freyen Unterhalte 
murde fein Cohn verdoppelt. Die Keife murde 
nach Eadir angetreten, 100 fie 1754. denis. ‚Sebr.an 
Bord gingen. Den 24. deffelben paflireten fie die 
Sanarieninfelnz den 3. April die Fnfel Tabano, | 
den 4. defielben die Snfen Granada und Mare 
gareta, fo; daß fie den ı1. April giücklich nad) Ames 
rich Famen, und bey der Hauptftadt Eumana in’ 


Reuandahufi ien ch fiegen, Nunfam. dert 
"Y 


oe: ng Are in’ein Häneb lerheit und irdis 
‚fehes Paradies, mwo!das Eand den rarften botanis 
‚schen Drängerien glich, und von Gewächfen Über: 
floß, ‚welche fein Botanieus vor rd ha gefehen 
oder ‚gefammiet hatte, 


5 A mang liegt io Grad nordtodrte von der ei | 
nie. a8 Zah toird hierin stDen Theile getheilet, 
und man nennef.die Zeit von unferm Sohannisfeft, 
Meihnachten Winter, der Sommer aber wird 

bon Mi eihnachten| bis Zohannid gerechnet, Syn die 
| fen fogenannten Winter ffieg dag fehmepifche Therz 
; tzwifchen 26. und 30 Grade; im Sonimer, 
innerhalb des Haufeszwifchen soundz3, außerhalb | 
| des Haufes aber, „mitten in ihrem. Sommer und 
. Kir ıter Defonders ; wifchen 9 und 5 Uhr, Die. Hiße 
ganz ‚ftark, Pr daß fie für Denjchen, Thiere und Ge: 
| wächfe, unerträglich feyn würde, wenndie Euft nicht 
vom seftändigen Oftwind und anhaltenden Kegen, 
a g ka tmiirde, wenndie Sonneimzenithift, 


j Bon: Her Loeflings Schieckfalen in America | 
 weisich nichts mehr, als. mas feinem und meinem nie 
| genug zurühmenden Freunde dem Hein Ortega 
 miemitzutheilen gefallen-hat. Nach einem halbe 
jährigen Aufenthalte und Botanifiren i in Eumang, 
 veifeteer duch nein Barcelona und die Miffionen 

von Biritunachden Fluß Guayana, wo die Ob- 
fervationen-drep, Monate fortgefeget wurden, wähe 
vend welcher Zeit Herr, Lysflingausfunr, die Mif 
‚fion Euroni zu defehen. ‚Er wurde aber bey der Zus 
vückkunft zugleich mitder Gefellfchaft £vankin Bugs 
zei vr am. sluagkenn Sir welches gehoben 

nr) | I fpurde, 


wurde: Er fl aber Binnen, a de 
verwandelte ich in ein brepts chdem er £ury 


ke. "oa Diele geheilet war, befam er aufenene. ein | 
Kecidiv von alltäglichen, welches lange wöl rete und 
ihn fehr mager machte, worauf es, in ein doppeltes | 
dreytägiges mir Ohnmachten. begleitet, Übernteng, 
welches er doch überwand. m Anfange des ‘ah 
te81755. gieng er nad) der Mifion Merercuri, wo 
 erineinem intermittivenden Fieber nach dem andern 
wieder einfiel, worauf eine Leucophlegmatia (per- 
lefia) und endlich Hydrops analarca folgte, woran | 
er. den 22. Febr, 1756 in berfelben Miffi ion karb! | 


. Niemals hatdie Botanikdurd) einen Todesfall 
dicke verloren, und niemals hat Die gelehrre IR elt 
durch einiges Unglück mehr einbüßen eönnen, Sch 
fenmeichlenicht, denn diefes ift gewiß Daß noch nie: 
mals ein fo geimblicher und aufmerkfamer Sotanift 
feinen Fuß auf auslandifchen Grund und Boden ges 
feget hat, noch auch irgend ein Keifender die Gelegen- 
heit gehabt hat, fo große Entdeckungen zu machen, 
als unfer Loefling. Er warfchon in Dasherrlihe 
fte£and, unter der Sonne gefommen, aber ein - 
Land, welches noch) njemals mit aufmerffamen Aus 
gemwar angefchauet worden, Hätte er im Gegens 
theil gelebt, und fo wie es befchloffen war, mit ver Ere 
pedition einige taufend Meilen umher gereifet 2 bie 
Niv Negro, Orinoco und den Amazonenfluß übee 
die brafifianifche Grenze bis an die Seen, welcheben 
dem Lrfprunge des Fluffes de fa Plata liegen, durch 
Paraguay Quito, Peru und zuden weftlichen, ames 

sicanie i 


IN mn errig A Fan man ih ne wig 
wien Ss und unerhörtes unfer feharffichtiger Xoef- 
ling würde entdeefet haben, welces: die gelehrte 
Welt nacı sr Tode Wer una 
genug, entbehrn muB, N 
" It Haihitr 
‚Keine Zeitung in mie ernten, ls 
die, meinen liebften und.beften Schüler eingebüßet 
zirhaben „eben zu. der Zeit, da: ich durch feinen Fleiß 
Dachte die. Kriffenfchaft: am meiften- zu bereichern, 
Mit der, Borfehung Schluß müfen wir Sterbli- 
| it suftieden feyn;..aber. niemals Fan ich meis 
nen goefling vergeffen. .&8 ift mein Vergnügen 
gemwefen, Die wenigen Ueberbleibfel, die ich habe be- 
fommen önnen,. zufammen su feharren, in der 
Me pnung , , durch) deren Herausgabe, feinen Na- 
- men vonder alles verzehre 3 den Zeitzuretten. Sch 
theile demnach hier mit: 1. des feligen Loeflingd 
Briefe an mic), woraus außer feinen Eifer für die 
 Wiffenfchaft, genug ‚hervor leuchtet, wie er gegen 
feinen Eehrmeifter gefinnet gemefen. 2. Befchrei- 
Bangen don einigen feltenen fpanifchen Gemwaäch: 
elche für Mufter in ihrer Art dienen Eönnen. 
3, Einen Auszug von Herr LHelingsManufeript 
Betreffend, americanifche Gemächfe, welchen der 
fpanifche Legationsprediger Mag. Scheidenburg, - 
aus Liebe für mich und die Wiffenfchaft zu vers 
faflen, die Güte geha & hat, nachdem ic) duch 
meines befonderen Freundes des Herrn Ortega 
Bermittelung Erlaubniß u erhalten, Dieß ift 
Bi auch 


wenig: aber u einen u Eundigen See von 
feiner Gefchieklichkeit‘ zu überzeugen ‚und zu. ka | 
weifen, wie had) Herr Ortega fir im die Wil 
Ber perdient mache, wenn wir durch feine 
rühmliche Bearbeitung auch das Ledrige von des 
feligen Loeflings nachgelaffenen Schriften zu fe: 
hen bekommen, worunter ich am meiften feine De- 
Teriptiones Speeiales Plantarum Americanarum 
su jehen winfchte, worauf man fih im Anszuge 
fd ofte Desiehet. Hinterdeffen ifE es merfioändig, | 
Daß Herr Boefling diefelben Gewächfe betrachtet 
Hat, welche von Herin Doctor a in fei 
ner Hiftory of Jamaica vorgeftellet find. | 


Sit einem- Worte, da. die ee Zeit 
Roeslings Leiche verbrannte, . Fraßte ich Diefe Lies 
Herbleibfel aus, und verbarg. fie in DR RpDIAr 
nen Line mit der Surfhrifts. nn 


Eoefling 
opferte ich auf... 
' en: 
Be und deren Liebhaber | 
‚die Jon vermiffen? ee 4 


R zer. ee 
‘ x Ar | “ | 
N r & N , 

Er Te alla \ ie 
a a ass a 
ENTER et 


Be 


1, | => 2 
NE IG 


R F WI Ta 
Si N 2 ’ - I 
rt IR No. s \ 2 { . SG 
= Se 


in Se 


Bon Dalers AP id bie Ehre bem 
N ‚Herrn Archiater reg ö6 id) 


I > menhange, , als meine Eile groß wars 
7 Die Reife über die Ofifee ift Gottlob 
er hit gegangen, und ich habe nicht Die gering. 
fte Ungelegenheit von der gewöhnlichen Seefranfheit 
gehabt , ob ic) gleich genug gefchüttele tourbe, nach. 
dem wir $andsort verlaffen hatten, da die See fehr 
ftark gieng. Mad) drey Tagen langten wir auf 
Reede an, da der Winpftiller wurde, 
Nachher aber hatten twir allegeit ftrengen Gegenwind, 
welches madıte, daß wir lapiren mußten, von Scho: 
nen bis Rügen iiweymal, von Schonen bis Wisen 
auch zweymal, und einen ganzen Tag jrifchen Sale 
 fler und Stevens, bis wir vorgeftern in Kögerbucht 
Anker warfen. Sier lagen wir einen Tag und Nacht, 
bis ein füdmweftlicher Wind gefteen Abends um zehn 
Uhr uns hieher nad Selfingsr Half. | 
Naturalien find bis hieher fehr felten gerwefen. 
EIN jrvo nn füdwärts von Kopenhas 


gen-- 


# v 


2 Gay Serie: Day. 


r gen, fifchete ich Eu nens ve zulofıs auf, der | dr 


"fe allgemein ift. Diefer war mit Confeivis 


ie gervachfen.,  workan berfchiedene Ki ee gefi 


' den wurden. 


2 


MyrıLus ur: wurde in größter Menge: auf 
Diefen Fucus gefunden. ch glaube, bieß find die blauen 
Mufcheln, Die der Here Archiater an den Ihonifchen 
Sandufern gefunden hat, 

SERTULARIA repens, vamis fü mplicibus flexue- 
f articulatis, wurde bisweilen häufig auf den Bläts 
ter des Fuei friechend gefunden, mit einem Fleinen 
fubtilen runden Saden, ganz feft, der mebrentbeils i in 
ungetheilten Zweigen aufichoß, roelche zufammengefegt 
woren von Ölicvern, bie vorn und hinten umgebogen 
waren, „sedes Glied war nach oben zu abgeftumpfe 
und dafelbft ein wenig dicker; und fhoß feine Spige 
aus, dicht über die Zufammenfügung mit dem andern 
Gliede, sch, habediefe Sertulariam vorher aufdem Fu- 
co ferrato Fl. Su, 1001, edit. 2 1144. von Bohus 
gehn, gefunden. Die Zeichnung. davon erfolgt hies 
bey zu des Hexen Acchlaters Uneerfuchung. 

.  Nereıs depreja hnearis, tentaculis. viringue | 
qualuor, corpore fegmentis 50, nannte ich.ein Thier, roel« 
ches ic) auf diefem Fuco fand. Mir fehien es der 
Ptereis oder der alten Scolopendrae marinae am näche 
ften zu fommen, Da «8 eine große Aehnlichkeit mie 
der, die auf dem Sande gefundenmwird, hatte. Eshae 
einige Aehnlichkeit mit GrisseLimi. Scolopendra mari- 
na lucente, od es gleich unenblic) größer, und mit 


mehr als dreymal fo viel Einfchnitten am $eibe (fe- 


articulatis, incurvis, obtulis.  Ocul duo, virinque, 


' omenta corporis) verfehen ift. Die Anzagl der tenta- 


culorum ift auch etwas verfchieden. Descr. Cor 
Pus depreflo planum , dineare , glabrum, gi ‚pallidum, 
pundis fufeis vix oculo.armato, confpieuis. Felertum; wi 
Caput ob! ongum, antice donatum corwiculis. 


nigri, 


\ 
EREER! 
re 


x 


1751 Helfingdr. May. 3 


ti, quiorum anteriorespaullo maiores. Tentacula 


 vtringue quatuor pallida, fubulata: fuperiora duo funt 


dorfo propiora, longiora, capite decuplo longiora, 
inferiora‘ duo alterna cum fuperioribus, minora, 
Tentacula adhuc duo minutiffima ante oculos, vix 
confpicua. Osjipe&torale‘, conftans foramine amplo 
claufbili, intra quod 'maxillae duae transuerfales, 
fubulatae curvae, nigrae. Truncus lincaris, fegmen- 
tis 50 cireiter divifus, licet minus confpicue. Papil- 
 Ine laterales, ad fingula fegmenta, vtrinque folita- 
riae, fubconicae, truncatae, perpendiculariter la- 
tiores, fupra pilo (f. feta) pallido, eredto patenti, 
- Tolitario obfitae, qualem pilum etiam'infrahabet fin- 
| gula papilla. Apex papillarum obfcure vaginans pro- 
- trudit ex duplici quafi orificio vtrinque duplices fetas, 
nigras, breues, intractas per papillaın translucentem, 
euidenter confpicuas. Cauda truncata, fegınento- 
rum forma. Vena longitudinalis in dorflo, ad di« 
midium circiter plena fanguine fufco vltro citroque 


 recurfivo. Sch verfuchte es zwar abzuzeichnen, Fonnte 


‚aber die Figur nicht rein treffen. Pflanzen Fann ich 
siemlich abzeichnep, Ihiere aber find zu fehmwer für 


mid 


 Onıscus Änearis, canda fimplici 3 dentata 


fam mir vor, welcher niche in der Fauna ftehen wird, 
Er beherbergefeifeinen Acarum atrum fubrotuns 
'dum , artubus albis als einen Öaft auf fid. 

Die ConFERUAs, welche ich befam, hatte ich 
fchwer wieder zu finden, fowohl in Flora, Suecica alß in 
Dırrenır Hiftoria, weswegen id) diefelben, fo guf 
id) Fonnte, befchrieb und abzeichnete. at 
Bey meiner Ankunfe zu SHelfingör, gieng ic) 
auf die dortigen füdlichen Hügel, fFonnte aber nichts 
 merfwürdiges finden. Vielleicht war es zu zeitig im 
 Srüßling, daß Lozsur rare Gräfer nod) nicht fo weit 
gediehen waren, um a (ipeciem) beftimmen 


% 


2170 Kelflngdr. May. 


su fonnen. Aefeulus blühete fehr fhön in der Stadr. 


Auf den Hügeln befam ich nichts feltenes mehr , alsein 


Geranium von den feltenen fehonifchen. 
Mit allem diefem aber habe idy auf meiner Keife 
einen unerfeslihen Schaden erlitten, worüber ich mich 


innerlich arame. Ich Habe nämlich, mein beftes und 


nülichftes Snftrument verloren. ac) des Heren Eos 
crerär Weargentins Rath, fehlug id) mein Thermo. 


meter an der Cajütenwand ganzfeft an. Da wiraber 


die Dalerder Schanze im Borbeyfabren begrüßen muß» 


ten, fo wurden die Kanonen auf dem Verdeck gelöfer, 


welches alles fo erfchütterte, daß das Thermometer 


mic einigen andern Öläfern im Senfter entzwey fprang. 


ic) Fonnte nichts mehr als den erlittenen Schaden be= 
trauren, welcher mir fo großen Abbruch in meinen 
phnfifchen Obfervationen ehut, Mein Anhalten if, 
‚wenn es möglid) wäre, mir ein anderes eben fo behens 


des zu überfchicken, Sollte man von Kcdfteöm feis 


nes befommen , fo erinnere ic) mid), daß der Herr Ara 
chiater Bäch ein, dem meinigen ganz äbnlicyes, bes 
fig. Würde er mir nidhe die Gunft erweifen, und 
diefes mit dem.erften Fahrzeuge nad) &iffabon oder Ca« 
dir verabfolgen laflen ? von da ich es durch die fehredi« 
fchen Eonfuls erhalten fünnte. Der Schade ift für 
mich defto empfindlicher, da ich Durch die Gunft der 


Föniglichen Akademie der Wiffenfchaften Befiger das 
von war,  Ssch unterftehe mich dieferhalben jeßund niche 


an den Heren Secrefär Wösrgentin zu fchreiben; 


denn man muß mir mit Grund meine Unvorfichtigfeie 


vorwerfen. Gott gebe eine glückliche Reife, damit 
ich aufs geichwindefte, von Spanien oder Portugal 


aus, Bericht von meinen Sadyen abftatten Fönne. 
ch hoffe alsdenn bortrefflichere er zu bes - 


figen. IRFENNI? u... w. 


R ‘ % 
5 2 A it 


1751. 


— 


1751. Borte, gut 3 : 2 


men nenne 


1:20 908 1751. den x : Zul, Porto, 


ni} afame Seereife hat mein Verlangen zurück 


ife abzuftatten, bis zudem Tage, da ic) das erfte 
mal die Sreude habe, von einem fremden Ufer her meis 
ne Aufwartung zu machen. Cine nactete See hat 
mich an 61 Tage aufgehalten. Diefe Zeit hat meine 
Aufmerkfamfeit nicht fehr befchäfftige.. So wenig id) 
aber auch nur gefammlet, fo habe ich es doch des Herrn 
Ardjioters, Unterfuchung übergeben. wollen von dem 
Drte, wo ich zuerft ans Sand geftiegen bin, ehe ich wmie- 
ber mit dem erfien Schiffe mid) zum zjweyten male dem 
Mi Schütteln der See überlaffe. 
Alles was ic) auf diefer Eeereife erhalten, beftand 
| bloß, in einigen Fucis und Confervis, welche vorbey 
floffen: vd mit diefen fehr wenige Geethierchen. 
Bon den Fucis (Dank) habe ich eine ziemlich Elare 
Theorie erhalten r nachdem ic) die meiiten fchwedifchen, 
und.außerdem einige andre mir vorher unbekannte, zu 
‚feben befommen habe. Die Fructification habe ich 
AR ui genug gefehen, und eben fo ih ihre 
‚wahren Samen, welche befindlich find in veficulis ver- 
‚rucofis, plurima, globof: ıninima in fingula verruca, 
Die für mid) unbefan nte Arten find folgende: 
on EFucus ( elongatus) dichotomus, linearis, com- 
Yv‘ zair, longijfimus , wurde oft im englifchen Kanal 
und nachher in der fpanifchen See, allezeit in großen 
| Kränzen fließend, gefunden, ganz glatt und mucilagi- 
mol, oft an zwey bis drey Fuß lang. 
Fvucvs (nodofus) caule tereti undique ramulof, ra- 
mis medio in we/iculam dilatato, wovon ic) einmal ein 


Stüdbefam, ‚war ganz vom Fuco nodofo verfcjieden, 
43 wel: 


urn , und einen Furgen Bericht von meiner 
e 


ehalten, dem Heren Archiater meine Ehrfurcht: 


5. 


6 1751, orte, Zul, 


welcher einen caulem diftiche ramofum et Ko ee 
hat, da diefer ramnlos teretes, undique fparfos und 
oft fogar auf ven Bläschen feibft Hatte. ;  & 

Fucus (/erratus)caule Jubpinnato ramis dicho- 
tomis extremitatibus dilataio=vefculofis, ein Eleiner 
fhöner rother Fucus, welcher ziemlich einem DBlatte | 
von den vmbellatis gleicht, tar ganz voll von ran | 
ficationen, 

Auf einer ConrERvaA fafeieularis, capile, 
mentis geniculatis, /implicifimis, tenerrimis, fah 
ich ganz deutliche Spuren von der Sructification, ‚ob 
gleich mit einem Bergrößerungsglafe, wovon id) die 
Befchreibung zu überfenden die Ehre Habe, —— 

MırLerora membranacea plana ( adnata)) | 
pundlis contiguis quincuneialibus. Aınoenit. Acad, 
105. n. 20. *) oder Efchara,- ift die gemeinfte Coralls 
rinde, welche allenthalben gefunden wird, und alfo nicht 
werth ift, genannt zu werden ; ich hatte aber zum öfterften. 
das Vergnügen, mit eignen Augen die fchönen Thiers 
chen zu befchauen, welche mit ihren weißen, vielen 
und ebenen Fühlhörnern (tentaculis) diefe Corall zus 
fammen | bauen, welches ein recht fehönes Schaufpiel 
war. Sie famen hervor, fo oft das Waffer ftillewar, 
bey dem geringften Anrühren aber zogen fie fich ge« 
fhwinde wieder in ihre Löcher herein. Auf der E/chara 
foliacea aber, welche aud) häufig im Kanal STAMMEN 
wurde, Famen fie nicht zum WBorfchein. I: 

SERTULARIOIDES **), oder einen einer Ser- | 
tulariae ganz ähnlichen Wurm, befam “ ION ge 


*) Ed. Lugd. Bat. Vol. ı. P. a. Fig. XIX. Med. Kongl. 

Svensk. Wetensk. Acad. Handl, 175. p. In, £r4it.3. 

*x) Sertularia flexuofa, Linn. S. N. ed, X, Madrepora 

| plantaeformis mallis, caule flexuefo, ramulis alter- 

 ‚nisturbinatis. Kongl. Sv. Wash Acad, Eon 1752. 
p- 114,0 3 f Er Fu 


1756, Bote, Jul, MM 


uf Fu und, Zoftera in der Mordfee und dem en» 

glichen- Kanal... Eir. Naturale, weiches gar zu fewer 
er einem, Keiche,. Stafle und Gefchlechte zu bringen ift, 
foydaß ich hier dehen Cann, wie nahe die Neiche ver 
Maturs mit ihren Grängen im Kieineften. jufamınen 
fommen, » Eine Wahrheit, für deren reine Aufdecfung 
‚man denn Heren Archiater zu danken hat, Diefes Ges 
 fhöpfräft einer Pflanze ähnlich, oder vielmehr mwieeine 
Sertularia ramis alternis. Die -Gubfkanz ift weicher 
als eine fteinartige Sewalaue., ‚und die Enden ber Zwei. 
‚ge findieinem Polypen am nächften , und Doch wieder 
 etwaß- verfchieden. Sch babe es genau befchr ieben und 
abgeriffen,- » aber noch. nicht. abzeidinen fönnen, wel 
chesid) doch, von Sifjabon-ab, zu thun hoffe. 
ehMs»usar capillatae Pr. Sv..1286. ed. 2. 2108. 
werden beftändig fließend im Cattegat und der ganzen 
 Noxdfee gefunden. Sie waren gemeiniglich von zo 
DBarietären, Eine war bräunlich oder ruffa, und die 
andere hellblau. Hier fam Medufa aurita Fr. Suec. 
1285. >d. 2. 2109. nicht zum Vorfchein, bis wir in den 
englifchen Kanal Famen, da fie allgemein twurde, und 
bie ‚erjte ganz und gar verfchwand, 

Einen befonders befchaffenen CYcLoPTErUS 
 Lumpus ‚bolete ich mit einem Fuco im englifchen Ra« 
nal herauf. Er Bat einen orbiculum cartilaginofum, 
zroifchen beyden Bruftflosfedern, womit er fich ver= 
muehlic) feft fauger, Diefes made ihn, fo viel ich; 

weis, befonders. Die Befchreibung erfolger Diebey; 
ben! Sifch ‚febft: aber Done: id in Spiritu vini vers 
Wbitl.. DER 

Das Beuchten des Seewaffers habe ih) affe 
_ Nächte gefehen, fhon am Ende der Nordfee und her» 
nad) über dm ganzen Teean. Diefer Schein war oft, 
‚wenn das Schiff Sic) heftig gegen Das MWafler bewegete, 
fo ftarf, daß nıan inver dickften Finfterniß hinten auf 


REN den Keil ‚mit dem Ruder ganz und gar 
%4 | übers 


. 


i 1751, Porto, Iuh 


überfehen Fonnte, Mit einem Worte, alles, was das 
Waffer berührte, war mit Sicht umgeben, und hinter 
dem Ruder, wo bie flärkfte Bewegung ift, har das | 


5. erleuchtere Wafler bisweilen 4, 5, bis 6 Faden hin» 


ferwärts geglänzet, bisweilen nurı, 2bis 3 Ellen, alles 
nach der Stärfe ber Bewegung und der Di ze ber 
$uft, da es allezeit am ftärfften leuchtete. Somwohlmeine 
Schuldigfeit erforderte es ‚als auch mein Bille tar ges 
neig£, diefe leuchtenden Würmer zu fehen (Nereider nodki- 
hıcas. Amaoen. Acad, 3.p. 202.) weldye vom ee | 
nelli, fo fehön entdecft, und vom Heren Briffelini, fo 
genau erforfchet find; aber eine fatale Kranfheitan mei 


ner rechten Hand lies mir nicht zu, diefelbe im falzigen 


MWaffer zu gebrauchen, weswegen ich diefe Beobad)» 
fung entbehren mußte, fo fehr ih fie au) u nn 
wünfchte, - 


Delphine, Meerfchweine und Eleine Norbfaper 
(Nord-Kapare) (Delphinus Ar Ten. Gen.) begleiteten 


ung mehrentheils durch alle Meere. Aus diefer ihrem 


Gange weiffagen die Seefahrenden Wind und Wetter, 
Wenn fie nämlih in großen Haufen und mic befon- 
derer Heftigfeit nach einer gewiffen Gegend fahren, fo 
folder Wind allezeit daher Fommen. Diefes haben fie, 
wiefiefagen, allezeiterfahren; welches auch die wenigen 
Droben beftärften, welche ich bisweilen Gelegenpeit 
batte zu feben, 


‚&s wurde ung vergönnet, den 33 Yulit bey Porto | 
an Sand zu fteigen, da ich die Srehoe hatte ein Sand 
zu befuchen, welches, von einem glüclichern Himmel 
regieret, fo viele und fehöne HerrlichFeiten der Natur 5 
bervorbringet, befonders vom Gewächsreihe. Diesar 
ge diefer Stadt hat doch nichE den geringften Vorzug | 
für unfrer fehwedifchen. Cie liege an den Ufern eines 
Fluffes ausgeftredt, auf dem elendeften Grunde und 


‚Boden, der gefunden werden Fan, Sie ift aber duch 


1751. ES Jul, 9 


| Dei Einwohner Sleiß hie und: da: veche fehön 'gegieret 
mit Eleinen Gärten , befonders bey den abgelegneren 
Häufern ;, mit bedecten Öängen von MWeinranken, mit 
> Bäumen und dem fehönen indianifchen 
Weisen, t der hier häufig zu Brod gebraucht - wird, 
velches aber unferem‘, obgleich bisweilen fchrärgeren 
fenbrode lange nicht gleich kommt. Yu 


Si hen gepflanzt oder befeicbiget auf den - 


höchften Berghügeln, obgleich gemeiniglid) in geringer 


Anzahl, Ulex chut hier denfelben Dienft, ats bey uns 


die Wachfolderfträuce, welchen er auch in der. Ferne 
me a Er nicht feine (hören, gelben 


Die ru A welche ih bisher sefunben babe, 
Fo unse re 
Verbena sun Fl, Su. 26. ed. 2. 30, 
‘ Valeriana:caleitrapae. Hort, Vpf. 14. n. 4. 
© Linum vhtatiffimum auf Bergen , aber fehr Furz. 
a Luteola. Fl. Suec. 439. ed. 2. 424: dieß 
> in den Färbereyen- allgemeine Gemädhfe, wuchs 
.  ziifchen: dem zacfigten. Vler in großem. Liebers 
Fluß, ebenmwie 
Refde Phyteuma, Hort. Vf. 150: 3. welches mit 
glatten und Msbnen Mibtiern BaniRet. | 


Plage El. Su. 126. od; 2. as wuchs 
überall, und varlirte mit glatten und. baavichten 
Blättern, 

_ Mercurial annna. Hort. Vpf, 298. wuchs aus-ben 

> Steinmauern heraus, 

‚ Hodıra Helix dedite. es überall, mit Rubo ‚maxi- 
mo. aha Su, 419 419 ia N 


# 5 Mo; Oxali 
But ae el, Su. 409. N 444. U. 


er 


& 


. Hypericum floribus 3-'gynis, cäulibäs: Fiumplieibus, 


16) 1751. Porto, sul, 


Oxalis corniculata. Hört. Vpf, 16. 1: gierte'die rAlle 
ben Berge zugleich mies! dd a 


RR u. 


foliis oblongis ee ge il 
pundtato. . 3: REN Y 
Polycarpa tetraphylia. Hort. Chi, 28. Ian 
Arenaria rubra campeliris. Fl. Su. PR we 2. 
399. deren Slumen DIeTPATUIRN ober ud) .. 
waren, 


E' Anagallis a OHR phocnicen, FL Se ‚109. © ed. 2 | 


178. | 
Corrigiola littoralis. Hort. Vol. To. 


Herniaria glabra. Fl. Su. 207. ed. 2. 213. ee 


fammen auf den raubeften Bergen. 

Cytifus 2, Hort. Cliff 354. Roy. 369. 2. 
fteht Hier überslüffig 

Parsiu iunceum, Hort. Vpf. Aiah I: wählt: auf 

= fteileften Klippen; die ‘Blume war (en Bor 
e N 

Ornithopus comprejfus. Kom CHff.. 364: Roy. 383. 
4. wächft hie und da an den ABegen. 


Illecebrum verticillatum wächft aus allen Mauern | 


und auf den dürreften Bergen, ein Eleines und 
recht fchones Gemwächfe, 

Rumex bucephalopkorus. Hort. VL 96.7 def 
an eben den Dertern, wie das vorhergehende. 


Daphne Gnidium fieng jeßt an, feine. weißen: Blu | 
men auszufchlagen, und. wecfelte oft ab mie 


_ Ulex und 
Erica umbellata foliis acerofis, ternati ine Ao- 


ribus racemofis, ouato- - oblongis, welche die 
teften Selfen: überall bevecften. \ 


|  Oynofurus aureus Koar fchon lange Geb Er 


‚größten Theile von;den andern Gräfern. 


"Andropagen hirtum [. Gramen daffylon Jpica gemi- 


‘#4r Scheuchz. 95. ftand u; den. BmRENER 


751. Porto. Jul, u 
°* Rippen, und feine Blumen maren neutich ausges 
_ Shlagen zugleich mit 
are Ppinmatur. Fl. Su, 89. ed. 2. 100. und 
cn glomeratus. Fl. Su. 83. *) und 
n. "Rlbrdenin marinum. Fl. Su. 107. ed. 2. 113. telches 
"in großer Menge alle Sandberge bevedt, 
nn] Auf dem $ande habe id) noch nicht Gelegenpeit g0s 
Baben N dyaufzuhalten, id) hoffe aber doch vor meiner Abs 
veife mich aud) da ein wenig umzufehen. WBiekleicht 


Fann mir biefes mehr Befchäftigung geben, als bie Mi 


| rauhen "Berge um die Stadt herum. 
Bey meiner glücklichen Anfunfe zu Siffabon: Hoffe 
id) dem Heren Archiater mehr berichten zu Fönnen, als 
jegund, da ic) eben erft-ein ganz neuer Anfümmling 
in einem fremden Sande bin. Bon tiffabon werde ich 
 aud) die Ehre haben eine Addreffe anzuzeigen , wenn €8 
dem Herren Archiater gefallen follte, mid) mit ein paar 
| orten von Schweden zu erfreuen, = 
0 Kch wünfchte Herzlich, daß Köhler: mit erftem: 
| Bike fäme, damit nicht andre Hinderniffe ihn von 
feinen guten Gedanfen, , ih) um die gelehrte Wele ver« 
dient zu machen, abbrächten, ehe er ia zur Reife volls 
fommen fertig mat, 
Here Prof. Ralm wird wohl fein Vaterland mit 
feinen amerifanifchen Reichtpümern erfreuen. ch bes 
Flage, daß id) der einzige feyn foll, der von feinen Bes 
 mühungen Feinen Mugen ziehen wird. Wenn der Herr 
Archiater ein gut Wort für mich einlegen wollten, fo 
wäre ic) verfichert, daß ich einigen Theil an feinen Par 
turalien erhalten fönnte, da ic) ihm tiebder die Ders 
ficherung geben fönnte, meine Schuld mit benenjenie 
gen abzutragen, . welche das füölidhe Europa mir übers 
Spt. Der Here Archiäter betieben ihm einen Gruß 
von mir zu vermelden, ob ic) gleich zweifle, dap er 
mich noch Eosmet, RY) verharte u, fm | 


IL 
9) DaAcrrris glamerata, El. Su. ed. 2, 87. Uch, 


En | 1751 sBorte, Yu, | # 


wu m “x %* a E22 Ze 2. — “u 


1751. Zul. den 7 Auguft Borto, 


"y) mein Aufenchate noch in Porto in,; fi FR: bi, 


wegen Kürze der Zeit, mit der leßten Poft die 


 vorerwähnten Befchreibungen nicht abfenben 'fonnte; 


fo halte ich es für meine Schuldigfeit, vor meiner Ab. 
reife von bier, den Zuftand meiner Saden zu berich- 
ten, und zugleich einige Ntaruralbefchreibungen zu über: 


fenden. Webermorgen denfe id) mid) wieder zue See 


nach) St. Mbes zu begeben, mit Capitain GAd8%; 
denn ich bin unter fchwedifchen Seuten am ficherften, 
und Herr Grill warnere mich, nicht gern auf Die Fleie 
nen porfugiefifchen Caravelen zugehen, meldye gefähr- 
ficher und unficherer der tARENONN Seeräubereyen tes 
gen, wären. 

_ Meine Deferiptiones, melde ih überfende, habe 
ic) epiftolares genennet. "Denn wegen ber Citationen 
bey unterfchiedenen Gelegenheiten, babe ich fie mit eis 
nem gewiffen Namen belegen wollen, Sc) hoffe fie mit 


der Zeit fortzufegen, und alfo mit jedem Sriefe eine 


oder die andere zu überfenden. 

Meine Bitte ift ferner an den Heren Archiater, 
daß ich bisweilen möge Antröprt auf meine Fragen ers 
halten, Denn es ift mir unmöglich), Gewißheit in 


meinen Befchäftigungen mit der Natur. zu erhalten, 


wenn der Herr Archiaternicht, nach Dero gewöhnlichen 
Gunft, belieben wollen, mich mit Ihrem fichern Aus- 


fhlage zu unterftüßen. S$ch habe fie mit dem Namen . 


Quaeftiones beleget,, diefelben numeriret, und hier aufs 
gezeichnet; fo, da, ic) fhon vollfommenvondes: Herrn 
Acchiaters Mennung unterrichtet bin, fobald Sie nur 


in Syhrer Antwort die ‚Nummer anzeigen, und Bier Aufe 


löfung ganz Fur, mit „Ja oder ee. = | 


ar ie > 


1731, Borte, Jul. n 


or Sch Habe nunmehro diefe Woche mehr Gelegen 
Bei aebahı mich umzufehen, fo, daß ich eine fchöne. 
Sammlung von verfchiedenen raren Gewächfen erhals 
ten habe. cd) habe noch nicht ein reines Verzeichniß 
davon abfenden Fönnen; ich werde aber verfuchen,, es 
auf der See in einer Eleinen Florula Porticaletenfis 
aufzufegen, alles namlicdy, was id) hier gefehen ‘habe, 
und gefehwind überfenden. Die Pflanzen sollen ges 
trocknet mie dem Schiffer, womit ich fahre, überfchicke 
werden. Dieß will ich bey allen Gelegenheiten thun. 
Dod) würde mir ein befonderer Dienft gefcheben, wenn 
e8 dem Herrn Archiater gefiele, mir entweder einen 
Befehl von Yhro Majeftär felbft, oder von dero Com» 
merzcoflegio an alle fehwedifche Konfuls in ven Gee- 
ftädten, wo fehrvedifcher Handel getrieben wird, zu ver» 
fhaffen, daß fie alles, was ic) ihnen von Naruralien 
fchicke, nach Schweden. beforgen möchten. Das fös 
nigliche Commerzcollegium hat diefen Confuls am mei« 
ften zu befehlen, und id) glaube ficher, daß der Herr 
Archiater mir diefen Bortheil gar leicht verfchaffen Eöne 
nen, welcher die Heberfendung diefer Sachen unvers 
gleichlich erleichtern wird. sch würde zugleich, im 
Fall diefes möglich ift, gerne fehen, daß ich eine ge 
- wiffe Addreffe befäme, damit die Eonfuls es mir nicht 
‚abfchlagen Fönnten, diefe Bemühung auf fich zu nehe 
men. Sollte es gut feyn, fi) an die fönigliche Afa« 
demie der Wiffenfchaften in Stodholm, oder auc) an 
.. jemand anders zu wenden? | Bi 
Samen habe id) gefammlet von Illecebro ver- 
ticillato, von einer Campanula Erinus caule angu- 
lato, ramolo, vago, calyce corollae tübulofae aequali, 
‚ welches bier genug an den Wegen und Mauern wächft, 
von Rumex bucephalopkorus. Hort. Vpf. 90. n. 7. 
‚ Teuerium forodonia, von einigen Ciflis und Linum. 
 Cisti find ein fehmeres Gefchlecht. Geftern 
war ic) in einem Suflbayn, morinn ich einige ur 


eZ 


14 1751. Porto, Jule - 


ih Habe Diefelben aber noch nicht weder befhräiben; 
nod) auch) ihre Unterfkb hp OKen gern ne ur 
determiniven Fönnen. ; 

Cs fällt mir bisher noch fchwer, einige reelle 2 Dif 
ferenzen zu machen; und felbft die befannteften Sas 
chen, welche ic) vorher gefehen babe, kommen mir fo 
fremd und ungewiß vor, Daß ich nicht ficher bin, eheich 
fie Gabe genug befchreiben undj darauf nachfehen föns 
nen, ob alles übereinftimmer, 

Diefe Zweifelfucht verhindert mich genug, Daß es 
nicht recht gefchwinde geht; ich bin aber hernad) fo 
viel ficherer, daß ich recht habe, als id) vorher unge» 
-wiß war. 

on Erica habe ich jegt vier Iperine gefehen und 
befchrieben, 

1. Erıca vulgaris Suecica, Fl. Su. 309. ed. 2. 
336. ift bier recht felten. Sc) habe noch Feine 
Blume darauf gefehen, aber ihre Folia 4. fariaın 
imbricata bafı foluto bicorni, find ein fiheres 
Zeichen, daß es daffelbe ift. | 

2, Erıcacinerea foliüs acerofis, glabris, ‚ternis; 
corollis oblongo - ouatis, (eanieälii longiori- 
bus, racemofo - verticillatis, ift dag BIBI 
und fteht auf allen Bergen. 

3, Enıca vmbellata foliis acerofis, glabris, ter- 
nis; corollis ouatis, flaminibus breuioribus vm- 
bellatis terıninalibus, ift ganz flein, fruticofa, 
lignofa, und bat viel Eleinere Blumen. 

4 Erıca ciharis foliis ouatis, eiliatisy ternis, co- 
rollis ouatis , apice tubulofis irregularibus race- 

mofo- verticillatis, ift recht fehön und hoch mie. 
einem fchwachen Stengel, und. wächlt zwifchen 
Büfchen und anderer Erica und Ulex, are \ 

- Wiyreen babe ich jegund auch) an ben Ufern der 
Stüffe,. zugleich mit dem torbeerbaume wild wachfend 
gefehen,, obgleich der legtere auch in ver Stade gefe | 


5 N gut e 0 


| murde, und vieleicht mit dem Austefe fortgeflan- 
er le 

| _ Rorkbäume air ‚ganz wenig näher. an der 
ER Stadt gefunden, etwas: weiter weg aber müflen fie 09- 
| eifel genug wachfen, benn 68 fommen. RN ganze 
Bite voll davon zur Stade. Er 


Disırarıs rubra. Hort. Vol: L , wird oft an 


dern Anhähen bey den Zäunen gefunden, 
ForntcuLum dulke wird in allen Sefsflüften 
und Sandbergen gefunden, befonders in foldhen, Die 
fid) gegen einen Fluß zu neigen. 
Teucrıum Jens odenia Beni. bier vecht Häufig ges 
funden. 
" Bonfchwebifchen®erwächfen Go ich folgende gefehen : 
Erica vulgaris Fl. Su. 309. ed. 2.336. 
 Lonicera Periclymenum Fl. Su. 191. ed. 2. 193. ‚febr 
felten mit weißen Blumen. | 
indie regalis Fl. Su. 840. ed. 2, ‚933: beym 
MWaffer, zugleich mie 
‚ Polypodium vulgare Fl. Su. 845. ed. 2. 944. 
u Pteris aquilina Fl. Su, 843. ed. 2. 940. iff gang 


‚allgemein in den Wäldern, und zumeilen in ziems 


-  Vicher Menge auf einigen Xecern. 
E a dyeopus europaeus Fl. Su. 27. ed. 2. 31. an Wafs 
ferbächen, N 
>, Trifglium repens Fl. Fe 612, cd. 66 befonders 
auf feichten Stellen. 
urn prätenfe Fl, Su. 615. ed. 2. 2. 666. hö« 
bern Stellen, aber felten. nn: 
Genifla tincforia nod) allzu felfen. ' 
Ale lacobaca Fl. Su. 688. ed. 2. 751. recht bo) 
und groß, auf Hügeln in Yedkern. | 


. Bopericum quadrangulum F}. Su, 624. ed. 2. 679. | 


bier und da’in fubhumidis et vmbrofis. 
Brandl vulgaris Fl. Su. 498. 4 2. 540. M allges 
a genug, ebenwie 


A N" | Ch. | 


12, 


16 


Chinopodium ungar Fr Su. 479. ed. ” Pr ee 
ches auf höhern Stellen wächlt. Zee ıı | 
Echium vulgare bisweilen bey Mauern. nr 


 "Trifolium Pprocumbens. Ph SV u. ed: a 673 g | 


Flein und felten. 
Holcus lanatus, Dalechampii 67. ei bier 
Spergula aruenfts. Fl. Su. 377. ed. 2. vn ah 


Chenopodium album, Fl. Su. 212. ed. 2. 218. and in 


Mansädern. 

Quercus Robur pediculo been; 38 Su. 784. ed. 3, 
870. tar felten. 

Populus nigra. Fl. Su. gar. ed. 2. 910. 

Tormentilla erecfa, allgemein genug. 

Iuncus articulatus. Fl. Su. 285, ed. 2. 303. überflüfe 
fig auf feichten Stellen. 

luncus effufus. Fl. Su. 279, ed. 2. 299. fteht genug 
auf £rocfenen Stellen. | 

Lotus corniculata. Fl, a 609. ed, 2. 67y in 
palcuis, . 

Sambucus Ebulus. Fl. Sv.2sı. ed, 2. 266. in nah N 

Avena nodofa. Fl. Su. 98. (elatior? ed. 2. 102.) an 
Sandivegen und feitwärts an den Bergen. 

Lolium perenne ad vis. nt 

Anagallis aruenfis phoenicea. Fl. Su.. 60 ed, 178. 
an den Seiten der Wege und auf Bergen. 


“ Arcnaria rubra campefttis. Fl, Su. 376- or 2. 399. 


nad) denjenigen hinzuführen, welche Brisley in feinen 
Viridario angezeichnet bat; dieß ift aber Me Pi be 


allgemein genug. ' 
Scrophularia nodofa. Fl. Su. 520. ed. 2. go an Hüe 
geln und Mauern, mit einigen, movon an ho ad 
gefehrieben habe. AN | 
Sc) Habe oft verfucher, meine gef indenen Pflanze 


und mehrentheils fruchtlofer Werfuch: doch fehe ich, 
daß es eher angehen würde, mennic) mug IE 


Icones befäße ‚ beflen Namen er mehr 


1755, Liffabon, September, 17 


‚fehe „gebrauchet,, obgleich verkehrt, Menn e8 ei- 
A ne Möglichkeit wäre, diefe von jemanden in Schweden 
 juerhalten, fo wäre mir unvergleichlich in der Synony- 
mie geholfen. Sch muß, fo viel ich Fan, diefen 
Sthrifefteller zu enewickeln fuchen, da id) mich in. der 
 Mähe derjenigen Derter aufhalte ‚ 10O er vordem feine 
- Blumen gefanmlet hat. | 

&eftern befam ich einen Cıs tus 7: RR fo- 
lüs radicalibus ovato - lanceolatis tri- vel quingue ner- 
viis, einem DBlatte der Plantaginis ganz und gar ähns 
lih. Gristeı p- 30. Ciftus humilis Plantagimis 
Folio, welche er als eine plantam adınirandae virtutis de- 
 tergentis et mundificatiuae rühmet; aber defectus Au- 
| &orik veteris cujusdam macht ungewiß, ob meiner 
derfelbe ift, welcher er dem Namen nach fenn follte, 
Elufins ift auch faßt unentbehrlich in Ciflis und Eri- 
eis; zu Diefem darf ich mir aber wohl Feine Hoffnung 
machen. Sch verharre uf wm, 


ak eek 


1751. Septembr, 37 Liffabon, 
on Porto hatte ich zulegt die Ehre, unterm 27ten 
Sul. (Ten Auguft) aufzumarten, Da ich, nebft 
ber. Nachricht von meiner bevorftehenden Neife nad) 
Setuval, aud) einige Befchreibungen von den felten- 
ften Sachen, die mir vorgefommen find, befonders auf 
ber Seereife von Schweden, abfchicte; weiche, wie ich 
hoffe, angefommen feyn werden. 
°  Yn dem einen Tage, mwelcdyen ich da noch zubrach« 
te, hatte ic) das Glück, einige, obgleich wenige, feltene 
Pflangen aufzufuchen, nämlich: 


Fed: 


3 


"Levcojum autumnale Cluf! Hifp. a71. f. 272. 


4 nur ein einziges Stüc, ic) Fonnteraber daran 
| Pa A Unterfhieb von Leucojo vermo 


ya 


14 


“ 


8. 1751. Liffabon. September. ER 


Siethorrıa Europaea, ober-die,Alline dp 
pulil "r repens, foliis {axifragae aureae, welche Hydro- 
cotyle fehr ähnlich, vom. Aajo befehtieben., und. von i 
Plükenet abgszeichnet if. Phytograpb.. 1.1.7. &6. 
wurde bey Springquellen an Mauern, in. großer Menge 
gefunden. ch hatte alfo Die befte Öelegenbeit, „ihren 
Charakter nach dem lebenden Gewächfe zu befchreiben, 
woran ich ‚hiemit bie Ehre babe, den Herrn Archiater 
Theil nehmen zu laflen. Shre Blumen find ficherlid) 
von den aflerfleinften, ich erinnere mid) wenigftens 
feiner Eleinern. Die Fruche ift deutlich ganz und gar 
wie an-der Veronica, die Blume im Gegentbeil fommt 
Limolella am näcdhften, ift aber Doch unmöglid) daffel- 
be Gefchlecht. ch habe fie nachher wieder auf einem 
ganz hohen Berge bey Ciatra, außerhalb Liffabon gefuns 
den, aber auf einem trocenen, obgleich walbichten ai | 
zwifchen Steinen. 

ÄADIANTHUM (Trıcnomanss canarieh- 
fe) fronde fupra decompolita, pinnulis laciniatis di- 
ftindtis ; frudtificantibus truncatisinflatis, wurde auf den 
fteifeften Seiten der ‘Berge mit feinen übermäßig 
großen und dicken Wurzeln Friechend gefunden, und 
war das fehönfte von allen Sarenfräufern, das id ice 
gend gefehen. | 

Seserı fand id) oft im Wafler mi Sibihorpiz, 
fowohl in Porto, als hernac) in Setuval. 

 Puırıyaea angufifola. Hort, york DE 

Laurus nobls. = 

Smırax a/pera. Dod. Ä 

PerırLoca (CxwancHum cum) ob. 
gleich ohne Blumen. a 

Saxırraca folis radicalibus fbackul Bis 
tunde crenatis, caule ramo/o nude; s 65 war ‚aber fhon, e' 
nebft andern, vorbey,, welche ich mit. dem erften. fohwe« 
difchen Fahrzeuge zu überfchicken willens. bin, mit: 
was ich auch auf andern Stellen gefammlet habe. 


ar Ü 
. Ya 


1751. Liffabon, September. 19 
Die Seereife nad) St, Nbes, oder wie die Pors 
 tügiefen fagen, Setuval, gieng glüclich,aber fehr lange 
fan nad) einem fo Eurzen Wege. Wir brachten, wer 
gen beftändiger Winpftille, acht Tage darauf zu. Sch 
fuchte Doc) die Zeit aufs befte anzuwenden, dadurd), 
daf; ich alles, was ich bey Porto an Naruralien anges 
— in Ordnung brachte. 


"St. Nbes zeigete mir einen großen Unterfehieb im 
Elimat, dem Erdreich, dem Ausfehen und Gewäch 
fen Das Climat ‚ Erdreich und Ausfehen des Irteg 
fam jeßt überein mit der Befchreibung ‚ die Herr Ds» 
becE uns gegeben von Spanien in der Gegend von 

Eadiy, Anftate der Steine und fteilen Felfen bey 
- Porto, fahe man hier bloß Sand und abgebrochene 
Sandberge, auf deren hohen Selbe, die (hönften Weine 
Härten befindlich waren, worinn die Ranfen ungeftüßt, 
 gemeiniglich Eriechend kunden ‚ und welche bier ans 
 flart der Eteinmauern mit Erdwällen befriediget nwa- 
ren, worauf die große amerifanifche Aloe oder Agave 
Americana den größten Schuß zumege brachte, und 
Das Ueberfteigen ganz und gar unmöglich madjte. An 
andern Stellen wurden diefelben Wälle mit Cadhus 
 Opuntia Hort; Vpf. 120, n, 6. oder Ficus indica Lob. 
ic. 2. p. 241. befriediget, ielcyer gleichfalls auf viele 
©tellen vergeffen hatte, daß er ein eingeborner Ames 
tifaner war; indem er, ohne befondere Pflege, feine 
- volltommene Wohnung auf Sandhügeln aufgefchlagen 
hatte, welche er häufig bedechre. Seine Blumen mas 
ren längft abgefallen, und jegund ftand er aller Br 
voll von Frucht. 


Ein Palmbaum bei ‚daktyhifer Hort, 
Ye 306. zeigete mit einem anfehnlich hohen Stamme, 
daß er auch in einem europääfchen Elimas aushalten 


2 . 


_— 


ARE. hi 8 2 Ale 


20 1751, gif bot. Sersamser. 


Ulfe Sandhügel waren mit einer Menge verfhie 
bener Oewächfe befleidet, worunter die häufigften Mer 


dicinalgewächfe waren, alt: EIERN 
LAvAnDuLA Stoechas. ‚Hort. Vor. 1a 2 
Tuymus vnigarir. "Hort. Vpf. 160.1. Re: a 
Oxrıscanum Majorana Ipicis glabris, Br v1 | 
GnarHaLıum Stoechas. N, 


SANToLIıNnAa Chamaecypariffus. % 

Cısrus Ladanifera. 

Cısrus Halmifola. 4 BR N, 

SATUREJA capitata, quae Thyımıs- eretichs. 
Linn. Mat. Med. | 

Hernıarıa Paronychia. de 

Dianruus floribus folitariis, fquamis calyeinis 
imbricatis ‚welche affe in großem Ueberfluffe mach: 
fen, und mit den andern sugleich AIENRE Were 
ven follen, 

Am Seeftrande ftunden: 

ATRIPLEX poriulacoides. 

SALICORNIA. 

CHENoPro»ıum maritimum. Fl. Su,.218. 2.224. 

PHALAROIDES repens, Floribus fefhilibus, fafei- 
culatis, faftigiatis IRRE foliaceo, biualui 
compreflo obtedis. Ein befonderes und RAR 
Gras. (Sf ScHornus aculeatus.) 

Owonıs pedunenlis vnifloris feta terıninatis. N 

CHEIRANTHUS maritima. 


Por TULACA vulgari 15, welches aud) häufig ne= | 


ben den Wegen im Sande gefehen wurde, u.fiw. 
Liffjabon wurde darauf mit der. erften Öelegen« 
beit, da ich über Sand veifete, befuchee, mofelbft ih 
mich auch) feit dem aufgehalten babe. Der weite IBeg, 
ben man zu gehen hat, ehe man aus der Stade er 
infonberheit aber eine unerträgliche KHige | ier fo fpäe 
im Sommer, baf zwar oft meine $uft, die Natur ge 
fchichte des Landes zu N zurück gepalten; "2 dor, 


# 


2 Be EN = 


1751 erben. Sertänter, or 


| gteichwwoßt doch mein Beftes zu ehum gefacht, um ver 
 mittelft Eleiner Sarbreifen die Aernte einzufanmilen, 
welche der große Eivfins fon vor ein paar SSahrhuns 
derten in voller Pracht eingefehnitten hat. Denn ich 

befennen, daß der Herbft fehon die Schönheit des 


mmers anfeprlich abgerackelt hat. ch habe fol. 


| dhergeftale das fand befehen, und das herriihe Schloß 


bey Matra, welches jegmd gebauet wird; das alte 
bey Eintra, weldyes der Königinn gehötet; "den Mar- 
morbruc) bey Perpinhero und an andern Stellen. Auf 
diefen Ereurfionen habe ich eine aufrichtige Anweifung 


genofien, von einent meiner Sanbsleute, dem Herren 


Joh. Dodolin, Viceconful in diefer Stadt, welcher 


erwiefen: hat, ‚ und bey allen Gelegenheiten mein Dolls 
mesfchet und Begleiter geroefen ift. 

| Der Herr Archiater beliebten mir bey meiner Ab- 

‚reife zuibefehlen, vor allen Dingen ven Arbor Draco- 

nis nachzufuchen, welchen Elufins zu feiner Zeit ges 

fehen und abgeriffen hat, mit dem Berichte, daß er in 


einem Garten, melcher dem Klofter N. Senhört de. 


Graga. zugeböre e, gefunden würde; aber Feiner von 
den Paters im Klofter Fannte diefen Namen, vielmer 
niger den Baum febft. Sch war felbft zweifelhaft, 
ihn. irgendrvo zu finden; endlich) wurde er aber, su mei 
Ä ae Breube, durch, Heren Podolins Borforge in einem 


mie in meinen Angelegenheiten alle aufrichtige Dienfte 


16, 


eönigl IR Garten gleich. außerhalb &iffabon bey Als 
can v 


wieder gefunden, ganz und gar von derfelben 
Geftalt, als er beym iufius abgeriffen fteht, aber 
an den Divaricationen auf den Altern Zweigen wuchs 


ein Zweig. gan ‚gerade heraus. Blumen und öruche 


waren jeßt (Hon völlig. abgefallen, an den trocknen 
Stengeln aber war es zu fehen, daß er überfii fig ger 
blühet hatte. Geftern bekam ich endlich einen Zweig: 

‚schickte ich mit einem fdwedifchen Schiffe von 


Ma. Eeiftianfta nach Haufe, two X vielleicht em jiperften 


3. . Siber 


& 


22 1751. Liffabon. September. 


über Winter im Garten zu $und Fann gepfleget, und 
hernach zur gelinderen Srühlingszeit: herauf. gefchictee 
werden, worüber ich an den Herrn Adjunfe Kidbeck 
gefchrieben habe, Tych Hatte jegund zwar nicht das 
Glück, fein Sefchlecht zu betrachten, gleichwohl aber 
bege ich fichere Hoffnung, es mit ebeftem auszuforfchen, 
und aud) den Herrn Archiater Theil daran nehmen zu 
laflen, durd) einen euriöfen englifchen Arze, den Dock. 
VDide, bier in kiffabon. Er bat eine vortreffliche bo» 
tanifche Bibliothek, befonders von den neuern und foft- 
barften Schriftftelleen. Die großen Berdienfte des 
Heren Archiaters verehret er aufs hödhfte, weswegen 
er fih aud) alle Dero Schriften angefchaffet bat. Er 
berichtete, daß er benfelben Arbor Draconis im An 
fange des Auguftmonats in Blumen gefehen hätte, und 
die Fructification zureichend abgezeichnet hätte, bloß in 
ber Abficht, es dem Herrn Archiater mitzutheilen, 
welches er mit erftem chun würde. Man Fann einis 
germaßen Anleitung nehmen, wegen feines unbefann- 
ten Sefchlechts herumzurathen, bis man binführo einie 
gen befferen Unterricht befommen möchte, 

CororıAnuda’ad bafın fere 6-fida, cum fole 
convoluta. 

Sram. fex, fingula petali medietati inet 


Frucrus fucculentus. Pedunculi, vt in Afpa- 
rago, quae Corruda tertia Clufio. Bon bem übrigen. 
wird er felbft Unterricht geben. Unterfchiebene unges 
mein prächtige Abriffe über Orobanches und Orchides 
habe ich auch bey ihm gefehen. Mit. einem Worte: 
er ift ein großer Berehrer von einer reellen Boranif, 
Seine Bücher haben mir ungemeine Dienfte gie, 
infonderheit Darrelieri Plantae Hifpanicae etc. u 
Icones , weldes ein genugfam feltertes Bud if N 

Bey meinen Ereurfionen Pr. ich ff ve verfchiebes ‘ 
nes Tele gefunden. MBIT, 


| 1751. x yo. Sesteinber, 23 
mEmPErwun ereöum wird überflüffig im War. 
‚beisauf der andern Seite des‘ u age . dur 
gleich) mit RR; we I Kir IR ;; 
Pısracıa sa Di | | 
| KA PARAGUS aphpllus Roy; zu HELEN 
Cl 7 RAGUS vor albus,) quae Corruda ‚tertia 
S.; | jhgss | 


Io Hügel in dev größten Blüche. - 
»  Rura graueolens auf Bergen. 


ı Rura fylueltris minor , welches eine odng; untere 


fiiedene Art ‚von ber‘ vorhergehenden ift, obgleich an 
beyden die Blätterdecompofta find. 

Auf Sarrcornıa hätte id) Gelegenheit, die 
Sructification zu feben, und fand: allegeit zwey ftami- 
na in jeder Blume, welchesdem Herrn Prof. Sauvages 
mag %nleitung gegeben haben, daß drey Blumen al- 
Inbings ganz dicht zufammen fißen. 

Zwilchen Salicormia ftand Srarıce Sehen 


El.Su. 125442. 270. undiein PHALAROIDEs (Da-' 


erniis. eynofureides) fpieis linearibus fübternis ter- 
aim libusileeundis a adpreilis im Meerfumpfe. 

er T  yerudiz Fl. Su. 253. 2. 269. im Sans 
de am Ufer des Sluffes 2c. weldyes alles ic) geftern 
ach Chriftianftade (in Ermängelüng anderer Gelegen- 
beit) zu des Adjunftes ‚Libbeche Beforgung , abgefen- 
der habe, damit es zu des 
fung überfchicke toerden möge. | 

Meine’ Reife von bier ift von Gr. Ercellenz dem 
fpanifchen Ambaffadenr bis übermorgen ausgefeßer. 


cd) werde mit dem berühmten franzoffchen Marbes 


_ matiker), dem Heren Boudin, Mitglied der franzöfi 
fen‘ Akademie der Wiffenfchaften, ‚Öefellfehaft mas 
- ben, welcher neulic) aus Amerika, wo er fich 15 \sabr 

‚aufgefalten har, zuriiee gefommen ifl. Herr de In 
er ‚ welcher ung’interricht von Dem genere 


Ps) 4 Cin- 


2 ae HOGALUM De mächt über AK 


Herrn Ar hiaters Depuie 


18. 


Cinchonae gegeben bat, war von feiner Gef Ifchafe: 
Er ift übrigens ein überaus artiger Soeer, weicher mie ‘2 
täglic) bey meiner Reife große Dienfte erwiefen hat, 
und deffen Umgang ich täglic) zu genießen hoffe 

Herr Tofepbh de Tüffien ift noch zurück geblies 
ben; Herr Boudin berichtet aber, daßı er: jegund 
unfehldar zur Sreude der gelehrien Welt, auf idee 


 Zurücveife begriffen feyn wird, welche endlidy der 


Seuche feiner ı6jährigen Reife, in einem an Seltenheie 
ten fo fruchtbaren Sande, wird theilhaftig werden. 
Sch babe hiebey aud) ein paat Sortfegungen von 
meinen Delcriptionibus Epiftolaribus überfandt, welche: 
der Herr Archiater günftig aufzunehmen belieben wer« 
den. Bey größeren Gelegenheiten und mehr Ruhe 
hoffe ich von Maprit aus Fragmenta Florarum Por- 
tenfis, Setuvalli et Ulyfi pponenfis zu liefern , fo viel 
ich in der Eile habe beobad)ten Fonnen. 
BonLoserıa Delc, epift. 46. weis ich nicht, 
ob 68 Cardinalis it. Die Gramina Defe.'epifl. 3. 
n.15. 16. Fann ich fehwer zu einem genere bringen, nach= 
dem ich fie aber mit einander verglichen habe, feheinen 
fie unfehlbar ein und Daffelbe Beplece zu fen, | SH Ä 


verharre u. . mw. 


EEE ERTL 


1751. Movembr. 1. Madrik, 


8 Glüc, welches ich gehabt habe, meine mie, 

N eeibe Reife wohl zu vollenden, ift mir 
jeßund um fo viel angenehmer, da ich wieder im Stans: 
de bin, einen furzen Bericht von ben Naturmerfwürs | 
bigfeiten abzuftasten, welche fid), unter einer gefehwin«, 
den Keife durch) einen Theil von Spaniens BETRRIR: 
Provinzen, haben: zeigen fönnen, ; 


Dbgleich der fpäte, Herbft, ori ni norde | 


Bet Eigenfehaften befigt, die meiften Schöne, 


beiten 


Geitenbes ‚Sandes:wörftedt PR fo waren ‚glelhtooßt, 
 andenimebreften Stellen, noch Elare Weberbleibfel von 
der Glückfeligkeit des Elimats. MWeitgeftreckte Acer: 
felder , fehöne Ebenen mit hohen Hügeln umgeben, 
welche zum »öftern von fruchtbaren Thäfern durchbros 
hen wurden, ; viel Dichter und mehr bebauete Dörfer, 
‚gleich den Vorzug, welchen Spanien fdyon bes 
| fir für Portugals weirgeftrectten, unbebaueten und 
mit Ciftis, Ledis Cluf. und Ericis bewadhfenen Sand» 
feldern, die ich durchgereifet war, und die'fich auf eis 
nige Tagereifen erftreckten. Die Bermifchung, wele 
Heer ft, ‚don Hügeln, Ihälern, Haynen, Ebenen, 
inander hängenden Bergen, mit einem Worte, 
| eine Mifchung von allen Elimaten , giebt hier geroiffes 
re!Hoffnung von der glücklichen. Eultu ‚verfchiedener 
nüglicher. Naturalien , als ‚die. en Ebenen von t 
brennenden Sande Le 
Diefe wenigen Ueberbleibfel, voriche: id) aaftue 
Fönnen , befraffigen: unzweifelhaft: die Schönheit des 
Sandes.: Ganze Felder waren mit Afpbodelen, 
lavciffen, Leucojen, Coldhicum, Scille und 
©rnichogalarn bebeeft. Dörfer und Städte waren 
mit herrlichen Dlivenhapnen und KDeingärten, 
weit das Geficht reichte, umgeben. Hügel waren mit 
Thymus oflic. und Stoechas arabica ‚gegieret. Die 
Ufer der Flüffe waren mit Rhamnus qui Lycium quo- 
rundam Clufii nebft Tamarix und überflüffig mit Ne=' 
rios befleidet. Myrten und Lentifeus ofhic, 'bedeckten 
die! Seldmarf: an einigen Stellen, an andern wieder 
 Fafminums fruticofum ‚Hort. VL 5.4. und Terebin- 
bus öfhe. Der leßteve freuete, nebjt vielen andern die 
vom Elufio und mehren Alten angemerkt find, eie 
nen ‚fehr. angenehmen und: ‚balfamifchen. Gerud) über 
das ganze Feld aus. un. 
hmuß die befonderffen: Gerwächfe genauer atte 
merken L welche ‚suallen Zeiten hier hervorgefommen 


’ D5 find, 


10. 


26 | 
find, dder noch den Fabeln der Doeten lien; in 


dem die “Botaniften nice gewiß wien, wasıfie feym 
oder bedeuten follen. Unter: vielen fanın ic) vechnen 


en autumnale {patha multiflora, ftylo filifor- 


, wovon id) etwas von Liffabon aus ermwähner ; und, 
vanhi ich jegt auch inunzäglbarer Menge, durch dem 
ganzen weftlichen und füdlichen Theil von Efivemadüs 
ra gefunden habe. (NB. die corolla.iftiniche tubu- 
lofa, wierid) vorher meynete, nad) dem einen Stüde, 
reiches ich: bey Porto befam, und nicht woopt ya 
fhlagen war.) 

Narcıssus ferotimus fcapo Berne miete 
rio breviflimo fexpartito, "war die erfte von Spaniens: 
Geltenbeiten,, welche mir vorfam;, eben da icy die fpa= 
nifchen Gränzen erreicht hatte, : Sie fieng: bey Babdas 
j08 an zu wachen, madjte fchon alle Selder durch 
Eftremadura ganz weiß, und batte'einen fchönen Ge« 
ruch.  Elufius hat fie sem App abgeseichnet 
unter dem Mamen: Narciffur autumnalis minor. 
Crusıı Hip. 25T f. 252. Gie batte allezeit zur Ser 
fellfchaft | 

ScıiLLA er Yadien folida, foliis bare 
floribus faftigiatis, pedunculis 'arcuatis ex‘ ala‘tuber- 
culi mammillaris Guett. obf, 1.p. 131. quae Hyacin- 
thus autumnalis Cluf. Hifp. 269. 

CorcHkıcum montanim: foliis‘ lineatibus pa 
tentibus, oder Colchicum' montanum Cluf. Hifp..266.: 
f. 267. wuchs häufig. Das Blatt’ unterfchied: es’ zus: 
reichend von: dem gemeinen, an’ der Figur, Farbe, 
Direction und Zeitz denn fie wwachfen geihrwinde: auf 
Es führer: aber doc) mit vem gemeinen eine gleiche‘ 
Blume, und iftnoch fchwer zu beftimmen ‚. obies eine: | 
eigne [pecies oder eine Warierät vonder andernfey. 

ILLECEBRUM cymofum caule‘ eredio, flori«' 
bus: fpieatis» fecundis fand ich: aud) an einer‘ DR R 
bien Nein und. Rei im einem Sügel. g* u 

| ce } 


27 


Si FERN PU FR Seirpeides matieimum, | 


'Scheneh. Gr. 373. wuchfen in: großer Menge 
18. Sandfelder bey einander. Sch Fan 


| fe für. ichs anders als Varietäten anfehen. Denn 


ich fand: von’eben demfelben Hübel einige, welche dem 
erften ‚glichen, andere, weiche unfehlbar die legte Ipe- 


 eapitulis fparfis glomeratis , 'Scheuch. gramm. 371 und 
Seirpoides: en wmaritimum, eapite: glomerato fü 


 eies waren, und andere, welche gleichfam das Mitte 


‚zwoifchen beyden waren, Diefes foll beffer ausgefor« 
fehet werden , wenn ic) fie einmal werde blühen fehen.: 
Sonften war die Stelle, ‚wo fie wuchfen, faft zu weit 
om Meere, daß fie den Namen maritima follten fühs 
ven fönnen. „20 ‚die See am nädıften war „war fie 
bed 8 bis 15 Mi Reilen u. w „entferne. 9.0 
Lyrcoropıum densicularum, quod a 
Pi imbricatum repens Dill’ mufe. 462. T, 66. F.r. A. 
welches Elufius allein von den Aelteren gefehen bat, 
befam ich, in der. Gegend von. Monte Mor, einer 


Stadt in Portugall, in großer Menge auf Erdanhös 
ben, und hernad) in Efiremadura auf einer Bee, ’ bie | 


eine ven höne Ebene war, 

Tarcıonıa hypophylla Michelii (a6 ich auf 
eben verfelben Stelle‘, weldyes auch in PeRSe auf den 
Mauern bey Sr. Pbeswuhe 

 Sarıcornıa frutefcens hier in Spahlen ift ale 
lerdings von einer und eben derfelben fpecie mit Sali- 
cornia herbacea Fl. Su. z. wuchs bey Alten. 
Gar E ta ER. in Portugall überflüffig. zus 
a mit Pie 
” N UL A erithm 1oides en After flore. RE 
oliis liı „tricu Yidaris Hort. cliff. 409.0 
welches eine wahre Inul if; denn es hat ebenfalls “ 

heras bicufpidatas, aber,pon in? ‚Bläuern, war faum 


x 


20, 


Rolli | 


3 1731.  Nadeite Nonember, 


“'Follieulisauf den‘ Terobintbus‘ babe ie genug ge: 
_ funden,” bey 'Talavera'del ’Reyna in’ Eftremadura, 
welche von Ssnfekten gemacht waren. "Se giiäpä lan. 
gen Schoten, welche gegen vie bafın fhmäler und gen 
meiniglic) aufgefprungen, ' aufgeblafen’ und’ ganz Teer 
"waren, Die |nfeften waren fo Elein, daß ic niche 
geröiß ihr genus entdecken Fonntez amt nächften fahen 
fie doch aus mie Aphides, ob fie gleich in einem dürren: 
Mehle verhüllet waren, welches inmendig die Geiten 
ber Schoten auskleivere, Bielleicht 'Fommen fie dies 
ferhalb naher an Chermes, Es ift wunderbar, daß 
fo ganz feine Ignfekten die Lrfache von fo großen mon» 
ftröfen Schoren fenn fönnen, welche oft ein Quartier 
lang find. Syn derfelben Stadt fah ih A einen fee | 
fhönen und hohen Palmbaum. 
Gruımnuslooides: oder Boa Bäetica lıteb 
flore, fupina aquatica Barr. ic. 336.' Alfıne .lotoides 
ficula Boce. rar. 21. T. II. £ 2; fandiich bey Talsvera 
Öe8 a04j05 in großer Menge nahe bey Erdanhöhen. 
Es ift eine Pflanze welche dem äußerlichen Anfehen und 
Sructification: nad) ‚genugfam Aizoon gleicht; aber 
Stamina 12-14. fißen gleichförmig 'ausgebreiter an das 
Receptaculum floris und nicht auf den Calyx. : Es bat 
auch ‚die, Capfel innerhalb den calyx, durch tpeiäje 
Merkmaale es fi) ziemlich unterfcheidet, 
SCARABAEUS pilularius niger, .clypeo antice 
ferrato , ‚elytris nebulofe maculatis fubmollibus pla- 
niufculis, wurde allgemein an den Wegen. gefehen. 
Er ift.etwas größer als.der. Scarabaeus pilularius Fn. 
Su. 349. (ftercorarius Fn. Su. ed, 2. 3782) aber brei« 
ter und flacher. Cr hatte feiner Gefchlechtsverwand« 
cen Art an fih, unter dem Pferdemift zu mohnen; de 
ne von feinen Eigenfchaften_ aber ergögte mid), 0 “8 
gleich nicht fehr höflich ift, fie zu erzähle Ser 
demift Hr ir e NR Pe: Monet E 
bie und da ein Klümpchen, und ex bediente fi = "2 


. 


751 Madrit. 9 29 
recht artigen. ET ihn ‚auf einen Haufen zu 


"fammien. Er umfaffete mit den beyden hinterften 


Füffen das Klümpchen, welches allezeic rund ift, und feis 
ne Klauen pafferen allezeit fo, daß fie ziwey: Aren auge 


machten um welche das Klümpchen Fonnte'geroflee wers 


den; »folchergeftalt rollete: er es vüclings, längs den 
g ber, bis an die beftimmte Stelle. Wenn einer 
aan Brüdern ibm zu nahe fömme, läßt'er fich 


‚angelegen feyn, ihn evt fort zu reiben, da er hernäch 


feine Arbeit fortfeger. RL) muß mich. wirklich über 
die Kunft ver Natur in einem fo fchlechten Thierchen 
verwundern, und über deren ‚herrliche Erfindung, fols 
chergeftalt einen Körper zu heben welcher 2, 3 bis 5 mal 


| bi Größe des Thieres übertrifft. 


Diefe und mehrere. Naturmerkivirdigfeiten Eonne 


| ten nicht anders als meine Reife von Liffabon nad) 


Madrit angenehm machen. Diefes Bergnügen wur« 


de anfehnlich vermehret, durch Die angenehme Gefells 

fchaft, welche ich hatte an den Herrn Boudin von Pas 
rs, Directeur von der Seeafademie in Cadir, der 
unfer Reifegouverneur war, Wir Famen zu Maprie 
an, nad) einer Neife von 17 Tagen, den 5 Dctober. 
Während der ganzen Reife hatten wir herrliches Met 


Ä ter, ‚welches zu: diefer Zeit fehr felten ift. 


‚Gleich nad) meiner Ankunft hiefelbft veifere ich nach 


minifter hatte, von St. Ercellen; dem ‚Marquis Ötiz 
maldi, welchem ic) den Urfprung diefer meiner Reife 


und meines Glückes, das ich ervig mit Hochachtung er= 


fennen werde, zugufchreiben habe, Dermöge biefer 


Shro Ercellen; Schreiben, wurde ich bald nach Wunfc) 
apedire. Gr. Ercellenz. der Premierminifter Here 


‚rvajal gaben mir ‚zugleich fichere Hoffnung, auch 
men furzen nach Amerika gefendee zu werden, um 


| & die Natur zu BAen, welches mie) a; 
ii 


Efeurial, wo der Hof fid) damals aufbiele,- um die 
nöthigen Briefe abzuliefern, tmelche ic) an die Neiche« 


bon Hernandez gefammilet ift.. Es warnoch in’einem - 


ai 


lich erfreuet. Er befaßt mir das un 


verwahret liege, zu befehen. Man glauber, daß e8 


ziemlich guten Zuftande, ob es gleich fein Alter von 
König Philipp des Zwepten, Zeit her vechnete. 
Herr Boudin erfegte gürigft den Mangel an der fpa- 
nifchen Sprache, welchen ic) bis jegt nod) au WORTEN 
gezwungen bin. 

Ja Mabrit Habe ic) einen größere Anzahl von cu. 
rieufen Männern gefunden als in !iffabon, ! 


Herr Minuare, welcher fid) fhon im voraus 


unter den Botaniften, durch fein neues genus Oerviana, 
befannt gemacht har, ift ein alter Mann; aber dabey 
noch ein fhnellee Beobachter. Er Fann mit Recht 
der Erhalter der Botanif bier in Spanien genannt 


werden, 


beibeciıim, 4 
welches auf der Föniglichen Bibliothek beym Efeurial R 


Herr Deles, Examinator Proto- NERIETENIR und De- 


monftrator Botanices in Horto Collegii Pharmaco- 
poeorum ift Herr Minusres Schüler gewefen, Er 
hat eine Flora Madritenfis gefammlet, welche ic) im 
Mannferipet bey ihm gefehen habe, Er hat eine fhöne 


Bibliothek, mwelche mir zum Gebrauch überlaffen if, | 


und ift miteinem Worte ein curiöfer Mann. 
Herr Quer, erfter Wundarze bey der Armee und 
Mitglied des Inftituti Bononienfis, bat ein Herbaz 


rim gefammlet, deffen gleichen an Schönheit, Mühe 


und Koften, die daran gewandt find, nicht leichte, wie 
ich glaube, Fann gefunden werden. Er bat einen 


Privatgarten eingerichtet, welcher mit den feltenften 


Den angefülle ift, die pres in ih ‚ale | 


1751, Hadrit ner. za 


‚Außer feinem Garten, befömmt man bier.in.der 
| Stadt aud) einen andern zu fehen, den das Collegium 
 Pharmaciae neulich ‚eingerichtet hat, welcher mit erftes 
rem um den Vorzug ftreitet doch befigt des ‚Hexen 
 Buers mehr. feltene Gemwächfe als der andere. 

Herr Archiater Fönnen niemals glauben, wie will. 
fommen dero neues Spftem und Philofophia botanica 
bier waren, movon fie vor meiner Ankunft nie hatten 
reden gehöret. Die Kürze der Charaktere im Syftem 
erfreuet fie ungemein, fo daß ich auch, ‚wegen diefer 
Neuigkeiten gleichfam mehr mwilltommen war. ch 
babe ihnen Hoffnung gemacht, daß der zweyte Band der 
Ammoenit. academ. aud) bald heraus kommen würde, 
welchen fie mit erftem zu haben wünfchen. 

Ss der Dekonomie habe ich nochunicht Öelegenpeit 
gehabt einige: Anmerkung ju machen, woran meine 
 Unerfahrenheit in der Sprache vornehmlidy Schuld ift. 
ch habe aus.des Heren Archiaters fehmwedifchen Nei« 
fen gelernet, daß das Unkraut nach den Landfchaften 
verfehieden ift, daffelbe habe ich auch hier angemerfet; 
denn bier ift gewiß auf einigen Stellen ‚fehr Schweres. 
Unkraut befindlich, wovon ich Fürzlich einige Aıten neite 
nen will. 

- Cıstus ladanifera oder Ledon I. Clufii fteht 

zroif ien Aeckern und mwächft zur Manneshöhe heran. 
Daphne Gnidium floribus racemofis, foliis linea- 
ribus lanceolatis,, acuminatis, integris Guett. obf. 2. 
| j de wuchs. genug. auf hoc) gelegenen fandigten 

edern. 

"SPAR oh mondfpermum ober Spartium . 
| Clufi i Hifp. 203. f. 205. war bisweilen in foldem Lies 

berfluß, daß ih das $and -niche für Acer gehalten 
Be menn mir nice die Surchen von der vorigen 

arbeitung des Ackers zu Gefichte gefommen wären, 
Bey neuumgepflügten Stücken lag es aud) zerftreuer, 
und wurde zu Befen mie auch zum Brennen — 
iz Kleine 


23 


32 1751 Mair. % ve DEN, 


Kleine Bichbüfche von einem Fleinen Hoc ienen m 

das fehwerefte Unkraut zufygu. = | 

"  CRATAEGUS FRRORER fund Seen über | 

all neben Steinen. 5% 
Pteris aguilina, war bisweilen bier ein eben ß 


fehmweres Unfraur als in Schweden va. 


Bon den vormaligen Gränzen des Meeiek habe 


ich eben Feine befondere Zeichen gefehen; doc) fcheint 
mir ein Erempel des Ermähnens werth zu feyn, tvel- 
ches ich in Portugal bey Perpinhero, einem Marmor. 
bruch vier Meilen von Liffabon. gegen Norden, eine 
Meile ungefähr von der Weftfee, angemerfet habe, 
da eine Menge Marmor zum Föniglihen Schloßbau 
in Mafra gebrochen wurde. Das ganze Feld rund 
berum mar eben,‘ aber ganz und gar mit gedrechfelten 


Steinpfeilern, mehrentheild ganz rund, nach oben zu 
flach "und breiter, als nach) unten, fo, daß viele ein 


nem Tifche mit einem fchmalen Fuße glichen. Ob fie 
gleich von einander, bisweilen durd) anfehnliche Ziwi- 
fchenräume, abgefchieden waren, fo bemerfte man 


doch unterfchiedene firata, welche einerley auf allen 


Pfeilern waren,: alle von Marmor, aber das eine 


mehr abgenuget als das andere, und gleichfam aufges 


ftapele auf einander. Alles biefes fchien nad) meinem 
Ureheil, noch zu zeigen, wie die braufenden Wellen 


bes Meeres vormals diefe Säulen zugerichtet, zu die 


nem Andenken feiner vorigen tveit ausgejteiften Ang: 
Schaft. 

Sonft habe ich bey Herr Deles einen Ben De: 
erificaten von den Bergen bey Cuerica in neu Eaftilien 
gefehen. Es waren fchöne verfteinerte Eoncyylien und 


ein befonderer Pecten, welchen ich nie vorbergefeben. | 


Alle waren gleich wie ein Haar mit ganz reinen Kan 
een, Wieder ein PRDRURE FE die en | 


Des Meeres. RSS PR 6 Zn er 


1752. Madrit, Febrisar. 37 


og fchrieb letens vom Arbor Draconis, und feis 


‚nermahen Verwandfehafe mit Afparagus; jego aber 


bin’ich vollfommen überzeugte, daß er zu demfelben 
Gefchlechte gehöret, obgleich) die antlierae etwas höher 
‚aufdie petala figen, als auf den übrigen Arten, wie 
die Zeichnung ausmeifee. Aber Coma (Panicula) No- 
rums hat ganz und gar diefelbe Geftalt als Corruda 
tertia Cr usır, außer die fpinae und folia. Pedun- 
‚enlus biarticulatus ift au) ein befonderes Kennzeichen, 
welches alle Afparagi inermes et fpinofae auch mit 
‘dem Arbore Draconis gemein haben. KHiernächit fehe 
ich in der Flora Zeylanica vom Herrn Archiater eine 
Art angeführt, welche auch folia terminalia hat, gleich. 


wie Afparagus. Die ftolones, weldye er nach unten zu 


auefchlägt , divaricationes ramorum, find befonders, 
 umgebogen, und hängen vorne heraus, tie mir deucht, 


und gleichen Alparagis. Ein fhön Erempel von einem 
Radix elongata fupra terram in truncum. cd) vers 


BEUTE ET EU nee zer een 


1792, Februar dei» Mabdrit, 


yes Herrn Archiaters Schreiben, welches ic) die 
7 Ehre gehabt habe zuempfangen, war nicht mes 
niger nüßlich für mich, als angenehm für meine Her 
ten Boraniften in Spanien, melcdye alle ihre Freude 
darüber bezeugten, und mic) gebeten haben von ihrer 


24 


En den Danf ‚ für ein fo günftiges Andenken, abs 


_ Sibep abe jet Die pre Bi &amen uberfn 
den, ivelche ich eheits felbft gefammier,, theils von meinen 
Spenden empfangen Habe. Cs fo lich men; 


digen belieben; denn ich Pannte fo wenig Pflanzen im 


bitte, der Here Archiater wollen es zu enifehule 


34 1752 Madeik Februam. 
Sabft, daß ic) nichE fammlen Fonnte, und'bier 


Herren fanımleten im vorigen Sabre, nidhe: ni. 


doch haben fie verfprochen, diefes Jahr mitmehrerm 
Betrieb ihre Erndte zufammen zu jeharren. Ib ver- 
fichere, daß ich in Diefer Abfiche meine Schuldigfei 


nicht verfeblen werde. Gollte es dem Seren 2 Aschige | 


ser gefällig. jenn, diefes Sahr, zur Aufmunterung für 
die Spanier, einige felfene Samen zu überfchicken, fo 
glaube ich, daß die fibirifchen an diefen Orten die aller- 


feltenften find, welche im upfalifeyen Garten: übers 


flüffig zu finden find, 
Wasder Herr Archiater von des Sernandes Her 
barium zu fehreiben belieben, wäre eine vortreffliche 


Sade, wenn dasjenige, was unter feinem Namen im 


Efcurial aufbewahret wird, mit indianifchen Gewäch- 


fen angefüllet wäre; da es aber an biefigen Orten alle 
gemein vorfommende find, fo muß man glauben, daß 


 biefes Gerüchte falfch ift, oder auch Daßer es gefamm« 

let habe, ehe er feine amerifaniiche Neife angetreten. 
Die Meynung, daß diefes fein Herbarium gemwefen, 
Fan vielleicht daher rühren, daß König Philipp der 
Öwepte derjenige ift, der bie dortige Bibliothef eins 
gerichtet hat, zu deflen Zeit auch ein Herbarium dahin 


gefeget ift, da nun SHernandez fein Seibarze, und, 


wie befannt, Botanift in Spanien zu: feiner Zeit war, 
fo hat man geglauber, daß iefes von ihm gefammiet 
fey. Tontnefort beflage auch in feiner IHagoge p. 44- 
daß er vergeblich ARBERRFONIRCORL Pflanzen darinnen gen 
fucht habe. 

Bon VELEZIA rigida, Lychnis "carniculate 
minor. Barr. ie. 1018. babe ich im vergangenen ahre 
nur einige Eremplarien auf einer Stelle bey Almaraz 


in Eftremadura gefehen, welche auf Stei Imauern, 


bey einer Brücke, die dort über den. Fluß. Tagus geht, 
wuchfen, da es aber fpät im Bi war, befam ih 
fie nur getrorfnet, ne er ee 


Br : 


ars Madritigehrmar. 35 


sonen Veles fat, daß eg eine fahre Saponaria | 


Linn. äft, und. deswegen zehn ftamina mie andere Sa- 
ponarien hat. Wo ic) mic) recht erinnere, hat er eg 
infeiner-Flora Manufeript, Saponaria fohis fubularir 
u welches doch eben feine» differentia eflentia- 

fc alyx longiffimus, gleicht genug den Dian- 
this; Velez aber fagt, daß es Fein Dianthns ift. 


-p OLY,GOnum minus‘ lentifolium C. B. Din. 282. | 


prodr. ‚(Herniaria lenticulata) und Leucoıum wi- 
co.ct äunceo folio. Was diefes für Gewächfe find, wife 
fen fie noch nicht hier in Spanien. Sie haben alle bo« 
tanifiret beym Efeurial; fie verftehen aber nicht, was für 
ein Polygonum C. Baubinus meynet. 

Lvc IUM quorundam Clufä , babe ich im voria 

gen Jahre i im Ueberfluß gefehen ; uber auch nicht das 
geige Merfmaal zur Fructification. Doch fagt 
Herr Winuart, daß es ganz Furze Blumen hat. 
Bil) hoffe, daß ich es jest im Srüblinge werde blüs 

ben fen. 

Osyrıs. alba, ober Cafıa Clufii, Habe ich mit 
Seuche gefehen; aber die Blumen fehlen mir noch, 
Sch fhhickte diefelbe im Herbft mic den andern Pflan« 
sen von Siffaben, von welchen ich hoffe, daß fie jego 
alüelih angefommen feyn werden. Herr Adjunke 
Lidbech Hatte in Commißion, diefelben von Cpriftian- 
fadt weiter fort zu fhaffen. sch will von ganzem 
Herzen wünfchen, daß der A vom Arbore Draco- 
nis, den ich Damals mitfchickte, , fortfommen und heran 
wachfen möge; denn dieß würde alsdenn eins von den 

vareften Stücen im upfalifchen Garten werden; id) 
fürchte aber, nor bie Herbfizeit ihm möchte: gefäja« 

det haben. u Kaben. ; 


Daß Ranunculus bullatus, over kai Chu 


zum Siffabon wi follee, fchäme ich mid) zu eva 
‚ob ich gleic) eben zur Herbftzeit da war. 
verfchiedenen Gärten fucdhte 8: nach ihm, fah ihn aber 


nd 


nire 


26, 


36 1752. Madrit) ‚Februm: 


nirgends. "Diefen Schaden wwerde ic) doc)! durch den 
Herrn Doctor Wade zu erfegein fuchen , welcher, 
außer’ diefem, flöres et fexünm ‚Empetri we 
dificationemi . Draconis u m.’gena nem 
erachten muß. N oo 

Ob Arbor Draconis bee lee Hat, N i$ 
fehr,, fo bald er nicht: drey Itylos hat; Te: germen 
war gewiß nur ein einziges, wie Doctor WOades Fi- 
aur, welche genau abgenommen ı tar, ausweifet, das 
übrige erinnere ich mich nicht. Weitere Kenntnip def 
fe ich im Herbfte zu erhalten. 

Sch'habe mehr als einmal meine Herren re | 
tones nah Iuncarıa gefraget, was es für ein 
Gewächs feyn füllte, Diefe Frage war eben vor meis 
ner Ankunft aud) in Bewegung gewefen, ohne Ziveifel 


- aus der Urfadhe, daß der Herr Archiater e8 zu ein Sy- 


nonyınon Cervianae in Nov. Pl. Gen. gebradyt haben, 
welche Pflanze fie genau fenneten. Der Schluß von 
alten unfern Unterfuhungen und Difcurfen war beynahe 
diefer: daß Feiner gewiß wußte, welche Pflanze ges 
mennet wurde. inige glauben, als Yiinusre und 
Dover, daß, wenn fie wider ihr Bewußtfeyn Iuncaria 
Eenneten ‚ fo wäre es unter dem Namen Galium tetra- 
nes montanum Columnae , weldyes, wie fie fagen, 
oft folia fimpliciter oppofita und nicht Folia quaterna 
bat. Bey Salamanca ift-faum einer, der es Fennet; 
doc) bar Herr Delez fid) vorgenommen zu füchen,, hiere 
inn etiwas Licht zu fchaffen. (OR TEGIıA hifpanica.) . 


Mit dem Berichte von den übrigen) Euriofitäten 
roerbe ich, fo Gore will, den folgenden Dofttag forte _ 
fahren. Goeftern, heute und morgen fi Don ne ar 
Spanien, welche eben fo brav wie die Wei; F 


alsdenn den ale au ihn, west egen ichsanch ran \\ 
Frieden gelaffen nen Bee Tage find die. vom 


175 Madvit. Februar: 37 


Earnöv: ‚„ umdr dier Baften neßmen. darauf gleich, ih« 
ven Anfan 
Bo Eins WU db noch. aufs. küngefte erwähnen, 
was nämlich meinen Unterhalt hiefelbft berrifft.. Des 
Chrbafils Ereellenz haben jege befchloffen,, daß 
ich: jap ans: der/Neichsrenteren g000 Realen, oder 
yo: fchröedifher Rechnung. 4006 Thaler Rupfermünge 
mpfängen folf) wofür ic, mir Kteiver, Nahrung und 
Wohnung felbft Haltenmuß. "Diefe Summe ift, wenn 
ich errvasguchauehalte, zureichend für eine Perfon, und 
es: Fann'fichzutragen, ‘daß ih Wohnung und Ejien ab« 
gevechnet ;jährfic) einigen Leberfchuß zu Kleidern er= 
halten) Sanın, ch. bin ‚froh, daß ich jegoauf etwas 
gemwiffes Rechnung machen Fan. Alle drey Monate 
| bekomme: ich für: ein Duartal' ausgezahlet , und diefes 
wird vomverften Tage meiner Anfunft an, oder drey 
Monate inmverfloffenen Yahre, gerechnet, Sonft has 
bericynaud) jeßt Gemißheit erhalten, daß ich diefen 
Sommerndiei Provinz: Eftremadura burchreifen foll, 
weiche ih. im derwichenen Herbfte auf meiner Reife hie« 
ber: aufs‘ gefchroindefte durchfuhr. Diefe Provinz 
wird fi eineoder beften in Spanien gehalten. Die 
Reife wird im: erften des’ Merjmonats ihren Anfang: 
nehmen. Bor etwwasımehr (äls'vierzehn Tagen bekam 
 ichreinen Schüler, den icyulernen follte, ich hatte ihn 
aber: Eat länger alsı zen Tage, da er feinen Dienft 
 auffagee; '' denn’ eier feiner Verwandten, entiveder 
Barer oder Murterbruder, unterfagte ihm ganz und 
gar, diefe Wire tenfchaft zu treiben, weil er Priefter. oder 
Mönch. werden: follte, ob er gleich guft und: Fähigkeit 
 Befaß, fich unter feiner unmiffenden Nation hervorzu: 
hun. Mie find ‚aberdoch zwey andere an defen 
Stelle verfprochen, welche nod) nicht bey mir Beweiem 
13 Artgperen won, ‚ii 


u in oe o w- it 08 
m Ez | 1752. 


\ 


7 


“ 


Be; 0 Mai: 
“* a RE ’ 


1752, Merz, den Y Madre 
ar bilmeı 0 
Sn: 2 Sebr, hatte ich zulegt. die ‚Ehre an.ben Heren 
Archiater zu fchreiben., cd). fandte zugleich die‘ Aa 
men ab, welche ich felbft gefammlet, und. von meinen, 

Sreunden befommen ‚hatte. ‚Sie, MRerHeR hoffentlich 
glücklich angefommen feyn. ......., nn | 
Herrn Winusets Schrift von be ein ift 
bier in Madrit fo felten , Daßıfie nicht ohne Mühe m 
erhalten ft, Sch befam! von dem ‚Berfaffer dag eine 
zige Eremplar welches er hatte, und hiebey habe ich die 
Ehre eins mitzutheilen, welches Here Delez mir: ges 
gefchaffer hat, und auf des Herrn Acchiaters;Begeh«' 
ven erfolger. : Here Archiater: haben in der neueften 
Ausgabe.der Generum gefchrieben, daß die hamin® _ 
und Piftille bisher noch undeutlidy befchrieben wären.’ 
Herr Minusrr entfchuldiget Diefes damit, daß ernad) 
Tourneforts Methode gefchrieben, zu der Zeit da'er: 
von des Heren Acchiaters Syftem nod) nichts wußte, 
welches bier zuerft ungefähr: 1739 1740: befannt ges. 
worden, Sm Sommer will er es genauer nachıfeinent: 
natürlichen Charakter befchreiben , welches body unnds; 
tbig ift, nadhvemes inver Philofophia botanica:p. 258.: 
fo genau durd) des Meifters eigene Hand abgezeichnet, 
ift.. Er fan nachher 'defto beffer überzeuget werden, 
daß es, nachdem die flamina und Piftile gefehen- find, 
vom Herrn Archiater 1737. mit dem Namen Pharna-; 
ceum angezeiget ift. Sch fehmweige fo Tange-ftille,. bie: 
er felbft die Sructification ‚genauer 'gefehens ıdenndd! 
muß mich allmählig nach.ihrer Gedenfüngsare bequem 
men, und Cervi Nachruhmm hier anzugteifen,äftibeye 
nahe ein Sacrilegium, Cr ift auch wirklich ein hen, 
bensiwürbiger Manngeroefen. ‚Diefe Schrift wird 
bannen On unfer bie feltenften botanifchen ( Sadhen 


Ar gereche 


. Derz, 39 
‚gered 1etndanden ARE welche. irgend: gebrudt find. 
‚Denn. e8 find un 100 Eremplar. ‚aufgelegt, und eine 
Schrift don einen Yögen hat gemeiniglich das Schick 
fat, daß fi 2 h) bald von felbft verliert. 

Der Be Archiater haben mir infonderheit befoß- 
len, das Gefchleht des Cilli zu unterfuchen, : während 
ic, an. deffen rechten Geburtsort aufhielt. ch 
voii che deswegen aufs höchfte, in diefem Sabre auf 


einige. Art des Heren Archiaters Willen zu vollführen, 


Da ich im vorigen Jahre nichts als die Nachlefe des 
Sommers ‚befam, fo fah ih nur einen Ciftus in 
Blumen; ‚die übrigen blos mit der Freude. Sich 
a doch fo viel, daß ic) aus den. zwölf Arten, 

r Haren ‚ eine etiwanige Theorie vom efc)lechte 
hielt RI hoffe, deswegen in diefem Syahre defto 
licher? in den’ Befchreibungen fortzufahren, da bes 


MilIl 
Kauee 
2 


fonders, auch). Efiremadura. die vornehmfte Heymath 
für i iefe vielen einander tebr nahe verwandten Pflan- 


ft. 
ak Blspeci we wi im vorigen Sabre Ben. 
Iet hal 8, fi | 
: ‚Gi Kr bien, rg 

Ciftus crifpa.. . 

Cu Tuberaria. 
Eis Talvifolf. 
Falke halimifolia. 


NA 


k 


5 er ledifolius. 


Aa  Ciftus guttatus, und sven worauf ich feine Sys 


| ana ‚nonyma weis 
2 &n biefen Arten: habe e ich bemerkt , daß ihre Ver: 
| biedenfeiten im Stängel beftehen, nämlid) eredtus, 
vi h glabarsı Plores, vilcofus ; integer, 
amolus.u.. 
En. RRENNE V0: 4 | Zroeine, 


n 


elenwulien, wovon ich Slumen befam. | 


28, 


20. 


40 1752. Mabdeik 


. Zweige, entweder: nulli, alterni,; oppofit 
0.86 
Blätter; radicalia et caulina conformia, dee 
mia; a te diverla, ki radicalia o 
hıta alterna. | a 


ach m ” 


Calyx: Foliolis bs sea uch exte- N 


rioribus minoribus ; duobus exterioribus. majo- 
ribus, lateribus audtis membrana alaeformi. 


Capfula: Figura globola; conico-truncata; tereti 
ouata; triangularis.  Loculamenta 10. 2 ” 
diffepimentis varie conftrudtis. - RER 


Sch zmeifle nicht, daß man in den Blunien nicht | 


nod) mehrere Differenzen finden follte, und ich will füe 
chen, mich für die Verwirrung der Species und Baries 
täten in Acht zu nehmen. Beyde Clufii Cifti Haliıni 
folio halte ich für eins, Ciftas Sampfuci -folio fieht 
mir fo aus, als wenn er näher als blos ‚gefhlechteweife 
mit diefen Halimi folio verwandt wäre, Auf dem, 
Herbft, wenn mid) Sort bey Gefundheit, in diefer uns 
erträglichen KHiße erhält, hoffe ich mehr, ale jeßt m 
wifien, Gollten der Herr Arcyiarer etwas zu erinnern 
haben, fo hoffe ich Theil davon zu.befommen. r 


 Anfehung des Herrn Archlaters ziweeten Ber 
fehls, von den Alparagis, deren Differenz ich genauer 


unterfuchen follte, bat meine Bermunderung aufgehöret, 


warum ich fo fhtwer die Unterfcheidungszeichen auffin«- 


den Fonnte, welche Royen bey ben Afparagis fpinofis t 


oder Corrudis Clufii angegeben hat, welche ‚drey Spe-- 
cies id) ficher Habe; Aoyens Name aber hatbeymirden 
Zweifel unterhalten, ober biefelbe Species verftanden,ivel« 


che die Spnonnma anzuzeigen feinen, Corruda prior 


Clufii er altera eiusd. haben zwar einäufferlicy verfchien 
denes ie reelle ann aber 
weis 


IR: tadrit, Merz 4 


ae 
‚weiß ich richt allzu BAR: | ONE fe Br une ‚alle in 


| Eitremadura, 7 


Bon Drofer TR Gabe ich ein en 
| u ( Eremplar. bey Herr Veles gefehen; ob es.aber 
auch ir in Spat fer gefunden wird, weis feiner. gewiß; 
enn felbft dasjenige Eremplar, das er hat, ift von 
Portugal, "mo es vor. ‚wenig ‘ahren von einen engli» | 
fhen ( Cavalier, Robert More, gefunden wurde, „iDel« 
cher. aus Euriofisät fomopl dort, als aud) hier in Spa 
nien-veifete, :- ‚So viel ic} fehen Fan, if es eine wah« 
te Drofera,, weiche fich. von den, andern Arten durd) 
ihre Blätter unterfcheidet, welche fich fpigig, und nicht 
ni sing Art von Löffel wie bie andern, endigen. , “Die 
ilia e find vollfommen ni; bie lumen aber. viele 
m 1 größer, ER 


Sch merke aber, daß id) die nn Sachen vete 
geffe,. während daß.ich fo lange von den vorigjährigen 
rede, Der Frühling ift fchon eingetreten, nachdem der 
Winter mehr als drey Monate gewähret hat. ch) 
kann auch niit Grunde bie legte KHerbftzeit hier zum 
Winter rechnen; denn fie fommt völlig mit ihm über- 
ein, und auf BR ‚nadeten Felfen find zu der Zeit eben 
fo wenig Gewächfe zu finden, als im ftärfften Winter. 
Esimwähr, Be um der Stadt Faum auf 2, 3, bis 
4 fchwebifche Meilen (fieben fpanifche) Schnee gefehen 
wird; aber die Kälte ift Hier doch fo Durchdringend als 
irgend bey uns in der ftärkften Winterszeit. Diep' 
fomme von’ dem Winde‘ der von den fehrieebedeckten 
Bergen in N. B, und N. herunter bläfer. ‚Hier: 

rimme derSchnee, ungeachtet der Hiße, Fein Endevor 
Dem Monat.  Diefer Umftand verurfacher, "daß 
die Botanif um Madrie herum weniger gtüdlich ift, 
als: Clufins vor diefem und neulich Herr Osbect es in 
den füdlichen Provinzen erfahren; denn alle boetifche: 
Oenpfene: Eiufius: von-ihm in den Monaten, 


86; anyar 


30, 


h Wi Be „ ”, ” Vo 
2 1752, Ra Ir Mt 
g A’R.EL, N, ] 

.- dem 2 227 U“ f 


Sanvar. und Bei Rn ORDER jr RE: 


ober das andre ausgefchlagen fe. ei 
Bon allem, was id diefes \sahr gefammlee, 

get etwas eingefchloffen. ‚Hierunter de 

dem Gefchlechte Alfine nahe fommen,, die f d 

zu ein ficher Genus zu bringen, en ji Hanf 
ALSıNnE media, Fl. Su 369. 2. 267. be 


Jlirı 


| arietät 


fünf famina, id) habe aber eine ganz Eleine 


gefehen )" welche niemal mehr als drey Stämina und feie | 


nie petali hatte, und doch maprfceinficher MWeife die« 
felbe Species war, Maeulich habe ich diefe Fleine Ba- 
rietät auf andern Stellen mit Petala minutiffima in der 
Dlume gefehen, | 

Horosrteum umbellatum, oder. Al, ne verna 
glabra, Floribus albis umbellatis, Tournek 2 242» 
Stam. 3. Styli, 3. Petala integra. Capfula ovato- -teres, 
apice 6. fida; . denticulis! revolutis. tıalr 

CERASTIUM names ‚Stam. 5 Sy 5. 
Petala integra. % ut 

Eine andere Feine Ausixen fogetalis;, nilsmen- 
5. any 5. ı Petalis vix ullis,‘ nondum capfulam pro- 


tulie. ‚Sch. hoffe, der Here Archiater ‚werden mehrer 


res aus den Ipeciminibus, ‚melde hierbey erfolgen, :erfes, 
ben, So bald ip die, Frucht von’ denfelben ware 
angemerft haben, follen die Aare ee Belchreis 
bungen zugleich überfchickt werden. ! 


Eine: :Fleine PLAnTaGo Loeflingii K Zurfolgee | 


auch), fpica ‚breviflima. omprefla bradteis: naviculari-: 


bus, welche die Botaniften zu einer Barietätwom:ges) 


meinen Coronopus ‚haben machen erh Bi 
Fann id) noch) nicht glauben. “ch millideswer 


Sommer abwarten, und unterbeffen auch die Corono- 
poR Audtorum genauer unterfuchen, nu no ut 


Bun, ‚Hyacintho mulcari flore: gt mi 
im vesigem Sabre: ein. Eremplar; auf, einem Acker: 


aber. mi ‚mit ‚Horibus,.\‚atro.- PREag > Be 


a 
3 
“1 
+ 

. r 

Pe, 


nd mied der e Rind anders en ” 
dei)es Be vo Her nicht gefehen. N an 
Fin ger fen, a iego Def ine, 
da jego: e% Bine nel m u ' 
Anni DR Ann, verna., ne ae di sat 
| Mr Pr FU Ma Irio. X oe ir 


“ 
.- 


N. 
ort an Adiache 


7 I r f v9 
1a 18,808 Fi? LISTRR 


® IR ge nn TRETEN ER 4 
= en mean ar wien Bo i Art nenn 
see amıa.(Locufla, ap Hr | an 
he 

OR EUNS: ei 0 


CaLenpdura ofen TERDTRE SM 
Mr 'Leontonon „ Taraxacum. ar a 
pi Aıyssum campeftre maius et minus. & it 
| { | jo d 43:7 ‚ DaB m: ius- auf. feine, flamina, ‚minor a 

inen. lenti ulum bifidüm ‘Hat v welcher an dem ini- 
nore fehlet..  0.faie we e.;Blumen, oft ‚eraminirek,, 
al L; 100) einen gefehen, Mi ob er gleich da.ift;, denn, je 

Si che find gemwip blos Barietäten: ‚von einander... Ar 

Tpnfek sy madeic) jegt einen fchönen Anfang. 

Sahr befam ich; über. funfzig;, mehrentheils: 
ndere:als\die, Fauna: Sueeica hat. ı Zch habe fiegenau 
fhrieben, weichen ih bep allen) zu:thun.gedenfe. 
Da icyaber oft 'zmeifelhafe bin, ob dieß ‚oder jenes in; 
vom Heren Arkhiacer ‚genannt oder befchries; 
0) EUGEN: aush. felbft: die fehmedifchen,: 


a wenn 


1 Re 


men es die Zeit erläubet, Ham ich nicht NAT, che er 
erätnern Fönne, was ich Hab joder nicht habe, I aha 


Herr Velez bat. inliegenben Brief, y ‚als, | ine.e fe 


Karen bey dem Herrn ‚Archiater, ‚g efehrieben. 
. Er.wird fi): felbft, dafür bedanfen, daß der Kerr. Ar 
chiater fic) feiner, in meinem Briefe ; erinnert häben, 
Mit der Ehre Fann man ihn leiten wohin man will, 
das fehe ich wohl, und ich bin dem Herrn Archiater 


ewig verbunden, daß Sie diefesin Fhremlegten’Brie- 


fe fomohl außfüßretei; wodurd) die vorher laulichte 
Sreunpfchaft jegt wieder swollfommen hergeftelle. ift. 


Sch babe ihm meine Dienfte zur Compfetirung feiner 


Flora Madritenfis angeboten, denn: ich ‚hoffe gute Aus 
gen zu haben in Gräfern und Mtoosen ,: welche ’er mit 
minder aufmerffamen Neon genug wird. AR 
haben. 


be ich Eeine weitere Berficherung-erhalten. Herr: B9s 
din ift aud) noch nicht aus Stanfreich url er 
wien. $ch verharre u. f. De, 0 


ELSE ELLE rar 


iR Ir 3 Te 


1752. Ypril, den > May. Madiit.“ 


2 würde ‚allerdings die‘ Kai verfeßle, te 
Fe, jene 


Bon der'Cerwißheit der amertesnfeen en Se fe has 


Pd . 


ich dem ‚Herrn Acchiater , für alle'mir erivie 


Zärtlichkeit, (huldig bin, mern ich nicht aufs gefehtwir 
defte mie der Antwore auf des Seren Yrchiaters Sehreis 


ben, weiches miriden zZ April eingehändiger _—. | 


au wartete. Des Heren. Archiaters Yufmunter 


durch fo rührende Epempel'befeftiger)) 'Eöhnersiielehcahe) 


ders als mid): beleben ,. der ich: ben Seen hir 4 


den Urfprung, Grund und oregang/aller meiner 


fenfhafe u anfen abe , "won weicher Ba 


\ Er 
ee Wan: Se See Zr 


[4 


1752. "Madrit. | "May. 4 


fie-auch unter des er Archlatens Yuihc ihre Keife 
i m 2 werde, ty EL 
| FeRR der, Winter En a an Materien 
2. Auf nerffamkeit gewefen ift, fo erjegt dei Frühling 
e en, Vexlul ‚ welcher jest anfängt Das Feld ausneh- 
end mit Gewächfen zu zieren, jo, daß auch Die, Zeit 
aum zureicht alle zu .befchreiven. Da. Madrit weit 
n Slüffen und Seen entfernet liege, fo werden hier 
eben.fo wenig Sifche gefunden, undic) habe ven Wins 
ter-über Feine andere als Sarvellen gefehen, welche von 
der See hieher kommen. : Sch lernte demnach diefen 
Winter, daß ich bie Zeit bier, nicht zubrin en muß; 
besiegen ic) auch gebente, qufs zukünftige Syahr, wenn 
id) hier in Spanien lebe, Erlaubniß zu begehren, mich 
in den Seeftädten, als Balencia, Mallaga und Cadiz, 
vo ein ‚beftändiger Sommer ift, aufzuhalten; denn 
bier in Mabrit ift ver Winter von Novembermonaths 
Anfang bis zum Februar gan; nact und bloß. WS 
ggel habe ich noch nicht mehr als zroen oder drey befom« 
men; doch machte ich vor vierzehn Tagen einen Accord 
mie $ err Doctor Barnades, Medicus bey den Fa- 
 brifen in S. Fernando , welcher in Montpellier ftudies 
. ‚hat ‚ ein fehneller Botanift und mein guter Sreund 
‚, daß er mir vom Sande Vögel fchaffen fol. Sonft 
Sa ich auch hier in Mabrit einen Kauf mit einem Pa: 
jarero,, oder einem der'ex profeflo Fleine Bögel fhieße 
oder fängt, gefchloffen , daß er von jeder Art mir einen 
| Pflanzen füche ich felbft täglid) einmal des 
Nachmittags, wenn das Wetter gut ift, und befchreis 
be fie allezeit des Borm ittags. Der Herr Ardyiater 
dürfen nicht zweifeln , daß ich hierauf meinen Fleiß ane 
‚wende, ob id) gleich noch fein Berzeichniß abgeliefert, 
‚von dem, wasidygemacht habe. Da ichdem 9. A.Rer 
w ‚von meinen Handlungen ablegen muß, fo offe 
daß der Herr Ardjiater betieben werden, meinen 


zen aber aufrichtigen: Weberfchlag zu vernehmen. 
unit Meine 


Meine Opfervarionen' fehreibe ih datt eg Uri 
hiaters Befehl allegeit auf einen. Biertelbogenlog yo 
mit ich fie beftändig in Ordnung haben Fön 
Seit dem id) bier im füdfichen Europa an jefoms 
men bin, babe ich ungefähr gefeben und angezeicher - 
570 Species Plantarum, welche ich nıit ihren Sk? N 


men angemerkt habe. Bon diefen habe ic) bis auf den 


33. 


heutigen Tag ungefähr 220 genau befchrieben, auch 
bis auf die Eleinften Theile der Fructificafion. Unter 
meinen angezeichneten find eftva 280 fehwedifche [677 


 wächfe, welche in der Flora Suecica angeführet find; 


es find alfb von ausländifcyen nicht viel mehr als 100. 
übrig, welche icy nicht nad) allen Theilen befchrieben 
habe. Diefes find meiftentheils Herbfiuberbleibfel, 
von denen, die ic) unvollfommen und ohne Blumen bes 
fam; denn meine meiften Beias Sea habe ich 
diefes Syahr gemacht. | 

‘u der Zoologie habe ich En nicht über achtzig 
DBefchreibungen. Da aber. Ipufeften und Conchylien 
aufberwahret werden Fönnen ohne Schaden zu leiden, {0 
fege ic) deren Befchreibungen in „Nebenftunden fore 
und wenn mie Pflanzen fehlen. 5e&o bin ich zureis 
chend befchäftiger diefelben zu fammlen und zu erhalten, 
Das angelegenfte muß zuerft beforget werden, und die 
Pflanzen warten nicht auf mich. _ 

Sn der Lirhologie bin ic) recht (hwad,. ‚Denn | 
die ganze Sammlung von Befchreibungen geht nich 4 
über zeben, Die Zeit wird mehr geben. 2 

Sn meinen botanifchen Befchreibungen. Babe, ih 
infonderheit auf die Srnetfication gefehen, um indem _ 
Genus befto ficherer zu feyn, und Ba in der. nl aeein 
Generum ge feiter au jegen.. | RER 


gefommen, ‚ als in der Claffe 7 rare ce were | 
mir viele Mühe machen; dennüh Sie re ande; 


unser Mader Day) 4 


Biefevielen Specieeuiße hren rechten Generibus "m bringen, 

habe- deswegen auch) alle: mir vorgefommene Tes 
Tradpnamiften aufs ee befchrieben, und ben allen 
* Speciebus,angemerft tus glandularum, figura ftyli et 
tigmatis.wie,aud) filiquae, welche Stüde die beften 
Auer in ‚Species: und ‚Genera ab» 


..&h bald u beißeft Soma yorben Pen wird, 
und die Pflanzen mir einige Muffe übrig laflen, werde 
ic) ein Berzeichniß , über das, was ic) gefunden habe, 
abfchicken. : Sch babe fhon im Winter ein kurzes zus 
'fammen gefchrieben inPorto, wo ich mid) an vierzehn 
Tage aufbielt, Bleibe ich’ ein Sahr bier, fo wird 
Se VPelez nicht allzu viel Pflanzen mehr haben, als ic), 

‚ich hoff doch ‚, daß meine befier erläutert feyn werden, 
als ineinem fimplen Berzeichuiil e Schwillnicht praß- 
len, alaube es aber doch. 

Daß die Saamen beym Herrn Archiater anges 
kommen find, erfreuet uns alle und infonderheit mich, 
| ic in großer Zurcht fand, daß fie nicht anfommen 
möchten; weil der. Baron Leuhufen mic) berichtet, 
daß dieß einmal fic) zugetragen habe, da der felige Ein« 
voye ein Bund Saamen an Se, Ercellenz den Herrn 
Graf Teffin gefchictt habe. Die vom Seren Archias 
er gefchicte Samen waren hier ungemein millfom« 
men für meine Herren Botaniften, welche mich auch 
‚gebeten ihrentivegen. den Dank für diefes Gefihenf ab= 
zuftatten. Hiebey erfolgen jeßo drey Arten Samen, 
weiche id von Frühlingsgewächfen gefammlet babe: 
‚vielleicht zeigen fie fich Eünftiges yahr mit Blumen, 

Den Zweig, weichen der Herr Archiater von Poly- 
gonum minus lentifohum C. Bauh. prodr, gefcdyicer, 

be ich den Botaniften bier gewiefen; fie Fennen ihn 
nicht, Kerr Dover, weicher über alle Berge 

boy faul gewefen if, faget, daß eries nicht ges 
rben,. noch auch, in feinem Herbarium habe. Here 
a Yjis 


34 


“ 


Minusre glaubte eineähnli 


‚drit.gefehen zu haben; und ran mir. Eoie Ce, tele | 
‚che ich genau unterfuchen werde. Sch Haberjeg 


48. 


dee von der Pflanze, und weis die Angelegenheit‘ 
ihrem Genus; ich werde besiwegen feine et here 
fie zu erläutern. _ N 
Es ift mir fatal genug, def der Herr Archiater | 

die Pflanzen nicht empfangen haben, welche ich vor» 
ges Kahr von Liffabon abfandte. Here Adjunfe Kids 
beck, an den fie adöreffiret waren, muß'es ausfund- 
fdaften. Der Schiffer heißt Peter Holm und wohnt 
in Ehriftianftadt oder Ahus. Sch nahm das Connoife 
femenet (wie es genannt wird) oder die Duittung von 
ihm in duplo, wovon er das eine behielt und das an- 
dere fehickte ich im Brief an den Heren Adjunfe Lidrs 
bech, alles von !iffabon. Es Fann feyn, daß der 
Herr Adjunfe Lidbech von fund verreifee gemwefen ift, 
fo, daß er meinen Brief nicht erhalten u. f. m. und auf 
die Art diefes nicht fortgefommen ift. Sch ichrieb den 
felben Tag aud) an den Herrn Archiater; ich weis aber 
eben fo wenig, obdiefes angelanger ift, "Der Herr Ar 
chiater find wol fo günftig, mid) davon zu unterrichten; 
weil des Heren Archiaters erfter Brief bier ganz und 
ger weggefommen ift, ohne daß ich ihn zu fehen be« 
Eommen habe. Here Eonful Arfvidfon in Eiffabon 
(hrieb mir vor kurzem und berichtete mir, daß er den- 
felben Brief hieher gefchicft hätte, ehe er meine Ads 
dreffe gewußt. Als ich nun mich erfundigte, berichtes 
ten die Poftbebienten, daß die Briefe alle verbrannt | 
werden, fo bald fie fünfzehn Tage alt find. Sollen 
ber Here Archiater auch wohl meinen nemiei. von 
Porn erhalten haben? 2 | 
Follicuki Pijtaciae werden hier nicht onderlich ges 
Grautht. ‚Here Wiintart berichtet, da gemeine: 
Mann fic) des fiquörs bedienet, den fie aan in Pr 
enthalten; nachher aber trocnen fie aus, und j 


voller 


\ 


1752. Madrit. May. 49 


voller I Würmer, - Die ic fah, waren froden, und 
‚inendig mehlig mit ganz Eleinen Thieren oder Aphia 
bes, welche ganz fein und überall mehligt waren. Da 
ich einige Tage vorher mein Handmicrofcop verloren 
harte, fo Eonnte ich fie Damals nicht betrachten, und mit 
andern Microfcopen twar es unmöglih. Die Bes 
hreibur g von denen, die ic) fah,, ift diefe: 
Folliculi ramis vehnitiaheh, penduli, folitarii, bi- 
ni’vel terni, turbinati , digitiformes, plerumque cur« 
vi, bafı anguftata bifida dehifcente; intus cavi, fari- 
nofi ‚ fubftantia fubfungofa , cortice externo laeui. 
Sotchergeftale feheinen fie den Folliculis Aphidis burfa- 
riae ‚Fn. ‚Su. 1355. 2. 998. ähnlic) genug zu feyn, 
"Der Here Archiarer befehlen mir einen von meis 
yon Scarabaeis zu überfchicken. Wenn der Herr Ar 
thiater denjenigen meynen, wovon ich in meinem erften 
Briefe von Maprit fcehrieb, fo ift die differentia darine 
nen allerdings erronea; denn ich verlor ihn auf der 
Reife, und fehrieb, fo wie ich mich es erinnerte, Die, 
 welcye ich Hier von derfelben Species befommen habe, 
find noch) nicht geftorben,, weswegen ich ven Raum ers 
feße mit einer Befchreibung, fo wie ich fie in meinen 
Sammlungen gemacht habe, 
"m meinem legten Briefe von Siffabon (ohichte ich 


eine? Bejchre mn von Alfine fpuria, pufilla foliis Chry- 


plenii Ra 1. fr. et PLuKENErT. phytograph. oder 
thorpia ‚da ich die Zructification genau unterfuchs 
te; da Ya aber: eben biefe Befchreibung mir weggetom- 
men ift, fo ift mein ‚gehorfamftes Andalten,, daß der 
Herr Archiater belieben mögen, mir diefelbe von jea 
manden , der das Glück bat, beftändig bey dem Herrn 
Urchiater zu feyn, 3- E. Herr Rolander, abfehreiben 
‚taffen, damit ich diefebe meinen Sammlungen tDies 
Deinderteiben möge. 


nuart 


u 


Sobald die Zeit Porn y daß Ajarum Hypocifis 
sig, were w *8 genau en Her Wie 


5. 


« 


50 1752. . Madeits . 


nuart-und Delez haben.mir, ‚gefaget: ar wos anf einen ; 

Stell, vier Meilen’ von hier, in. Dienge gefunden wird. 
Das Ende des M taymonats. iftıdie le Bet. da es 
au diefem Orte biühee, welcher unter bie fälteren Pre 
vinzen von Spanien gerechnet wird. unmı Dann 
| Or Cara ol um Mapeit a id) u 
aber nod) nicht gefunden. est, weis ich Pflanzen, 
and fobald der Iiegen, ber bier-länger alsieine Woche 
gewähret Hat, abgelaufen ift, werde ich. fie auffuchen, 
fowohl der Blumen als aud) ver ‚Soliarion wegen; 
weil ich diefelben vorher bey Sjtvemos. in Pe 
bloß mit dev Seuche gefunden.babe, | 

Zugleich mit der Befchreibung von Ghdiums fehi- | 
ce ich) auch Beichreibungen von drey wackern Gräfern. 
Das erfte oder Aura minuta habe ic), wie ich meyne, 
Iegiens überfchidler. - Fefluca erfolget jeßt.: Dieß ift 
eine Fortfegung meiner vorbergegangenen Befchreis 
bungen, welche ich von Portugal gefehickt Habe, 

Ein Antirrbinum erfolget eingefchloflen, welche: 
hier auf den Aeckern häufig wwächft. Die hiefigen Bor 
taniften glauben , daß es von. den Autoren nicht-be> 
fehrieben fey. Ich möchte gerne des Heren ‚Archia« 
ters Antwort vernehmen. Die Befchreibung -foll, 
nebft einer andern 'Linaria fol. (neu heit, rübere 
fickt werben. KEILC RER 

sch überfende auch) Blätter von eine Sehlenge, 
welche ich in den Bergflüften bey Porto gefunden has 
be, mit dem ‘Begehren, daß id) ‚von.den Sonne 
berfaiben j welche ich nicht habe, finden fönnen,, unter 
richtet werben möge.  Caulis ramofus ‚-nudusy un 


paucis, floribus folitaris, welchesich an: vertrodneten 


Stengeln fah. a a ET EL SE an 
Auf den übrigen Gewächfen,. elche jeßund eingee 
legt gefchicht werben, habe ich meine - ra ifel anges 


zeichnet „worüber je. mir des ch rchiaterg € 
MR ausbitte.. u. 


air 


1752. Madrit. My u 
Br Boffe binnen Eurzem Gelegenheit zu befom« 
men, die größern Pflanzen mit des feligen Herrn Ene 
mr geuten, zu überfenden, welche von bier zu Haufe 
‚eifen follen. 
Sr. Ereellenz, der Herr Graf Teffin ; ‚haben mic) 
onml grüßen laflen, nämlid) durd) den Herrn Se- 
cretär Wargentin, und Baron Leuhufen, welcher 


auch verwichenen Freytag Briefe von ihm hatte. Sch 


foll ihm Maturalien zu feinem Cabinet fammlen, bes 
- fonders von Steinen und Schneden. Sr. Ercellenz 
fehrieben von mir fo bedeutend, daß ich wirflicy errös 
ar = RL) ‚beflage, daf die Gelegenheit, der- 
gleichen Sachen zu befommen, bier fo felten ie ; zum 
verigfte if es bisher fo geiwefen. 

Be im Sommer eine etiwanige weite Keife vor> 


werde, weis ich mod) nicht geroiß. Der Hof 


nehmen 
und bie Minifter find nod) in Aranjuez, fieben Meiten 


36. 


von hier.  Madrie befchäfftiget mid) mitlerweile, bes 


 foniders da ich hier und dorthin Fleine Reifen von deep 
bis vier Meilen vorhabe. Mein Aufenthalt wird mir 


deffen © Sprache ich einigermaßen rede und verftehe: 
 Diefen“ Augenblick befam ich Briefe vom Herrn 
rchiater Dich und Gecretär WPDargentin, welche 
yon Aranjuez Famen. Mit der allergrößten Freude 
Ins ih j'doR Röbler ein Stipendium und alfo Geles 
befommen ‚ Cap. b. fp. zu fehen. Der Höch- 
fte {ey ‚gelobet , der der Naturwiffenfchaft fo aufhilft. 
Sc) gratulire Rähler zu einer fo importanten Keife, 
und ich würde ihn mit Zug beneiden fönnen, wenn id) 
nicht Hoffnung hätte, eben fo weit in der Melt auf 
einer ‚andern Seite zu fommen. "Der Himmel gebe 
dh Ge ‚jur ‚Reife, damit er mit Hermanni Lies 
derbie ibfefn beladen Jene: foren möge, 3% ver» 
u de 
FIRE SWET TER Re N ee 


fi wi D 3 1752. 


auch jest fon etrwas erleichtert, unser einem Bolfe, 


u 
} 


+ 


+ 
A 
g 4 F £ [4 
F Ka . 
! ; Pi ea I 
52 # use | 
‘ 4 A 


1752, Jun. den + Madrit, - 


SER In; „EN 3 
9 
* 


is 
a 
f. 


nn 


mes Schreiben vom 2gfen Aprif, (welches ich ven 
zgten May oder den gten un. empfieng); wie auch 


Ay danfe für des Heren Archiaters fehr angeneh« 


für den Unterricht in Unfehung der vorhin abgefandten 


Pflanzen, den der Here Archiater mir gürigit lu 


let haben, 
Tiemals aber hätte ich eine trauvigere Zeitung era 


halten können als die, welche mir des redlichen Haffels. 


gpifts fo gefhwindes und mehr als beflagenswürdiges 
Ableben berichter. ch Fanın mir nichts bitteres vor« 
ftellen, als die Befümmerniß, die der Herr Archias 
ter müffen gehabt haben, da Gie erfahren mußten, 


daß alle Dero Anftalten, alle Unfoften und alle mehr 
als väterliche Fürforge und Zärtlichkeit für ihn auf ein- . 


mal verunglücket waren; am meiften, wenn feine einzie 
ge, obgleich würdige Berlaffenfihaft ganz und gar von 
einem unfchuldigen und unverdienten Ausländer geers 
bet werden follte. Bote lafje nie Ösbecks erftes 


N 


Unglück zu einer fchlimmen Anzeige gereichen, Exem- 


pla contraria darf ic) nicht nennen; denn die find eben 
fojberrübt. Wenn es aber doch Bottes gnädiger Wils 
le wäre, daß ich niemals mehr perfönlid) dem Herrn 
Archiater meine Ehrfurcht bezeugen follte, fo befenne 
ic) ' daß ich vergnüge fterben würde, wenn wenigftens 


meine Papierlappen meine Stelle erfegen, und meine 


alle roirde ich es für ein größeres Gkikund Ehre: 
rechnen, mit den erfteren den Herrn Arcchiater bald 


Erfenntlichkeit ausdrücfen Eönnten; und in folchem 


zum Erben zu befommen, als mit den andern lange, 
mit einer undanfbaren Seele zu leben, Bon der Ark 


find meine Enefchlüffe,wenn ich mein Sci ffalmi 


ihrem vergleiche... 2enn is aber ‚mein eigneg. 4 
! 


s & 


| 1758 Mapdrit, Yun. | 53 


 seben anfehe, fo befenne ich auch, daß ich, mit dem 
‚größten Zutrauen auf Gottes Gnade, in der Hoffnung 
lebe, ven Herrn Archiater und mein liebes Vaterland 
nod) wieder zu fehen. Denn diefe vernünftige Ben 
achtung giebt mir mehr als überflüffige Materie zu 
glauben, daß die Borfidye des Höchften mich insfünfe 
tige eben fo regieren wird, wie feine leitende Hand 
‚mich bisher geführer hat. Sch glaube es, und dieß 
üft meine Hoffnung. Der Herr Archiater vergeben, _ 
daß ic) fo weit in eine andere "Materie fomme, wohin 
mic) die unvermuthete Trauer gebracht hat. Gch ge 
ftehe, daß ich des Herrn Archiaters Brief nicht ohne 
Sn ‚gelefen habe, noch aud) .jegund ohne naffe 
ugen den rührenden Aneheil, welchen ic) daran neh« 
me, bezeugen kann. "Bott bewahre den Herrn Ara 
hiater für mehrere fo unangenehme Begebenheiten. 
s Doctor Haffelgrifts Schickfal lehret mic), nicht 
damit zu verziehen, , daß ich meine Anmerfungen, die. 
ic) ger racht babe und fünftig machen werde, und meis 
ne Papiere des Herrn Archiaters Schuß übergebe. 
Die einige Aeiaehe zum Auffchub ift meine Furcht, 
trvas fehlerhaft gemacht zu haben; oder win ran 
genug geivefen. uf 
don den vorher. ermäßnten und. überfehickien 
SH flanzen erfolgen jege einige Befchreibungen, fo wie 
ic) fie unter ‚meinen. Papieren babe. Doch muß ich 
nnern, daß ich felbft diefe Befchreibungen für meit- 
läuftig anfehe, und fie vielleicht ziemlich viel überflüfe 
figediin fich enthalten; für mir aber ift es nothmwendig. 
geivefen, daß ic) fie folchergeftalt befchrieben habe, das 
‚mit ich bey andern Gelegenheiten, wenn die Pflanzen 
Felbft nicht zufammen gehalten werden Fünnen, daraus 
Die Differenzen erkennen, und mir reellere „sdeen von 
generibus und Charakteren machen fönnte, 
I CERASTIıUM pentandrum ift unmiderfprechlic) 
| Grafium femidecandrum Fl. Su. weldhes Dillenius 


3 in 


38. 


SA. 
inRar In. ER 20 © aßgegihnee Bat eb 


an dem meinigen allezeitifleinerei et vixjemarginata: pe 
tala wahrgenommen habe: doch, wenn id) mid) nihe 
irre, fo glaube: id), daß das Ceraftium , welches auf 
dem Schloßberge in Upfala 1750 gefunden er 
fünf Stamina) eine andere Species feyn muß, als 
Diefeg fpanifche. Denn die anfehnlichere: Größe der | 
Pflanze felbft incana facies, große petala bifida, fcheie 
nen fie genugfaın von diefer zu: mas eb ; er 
aber find fie doc) Varietäten *). | 
Horosrzeum umbellatum Dill. hat Vaillant, | 
par, 7. n. 4. recht gut auf franzöfifchbefchrieben,, und 
auch erwähnet, daß e8 drey Stamina hatz die perala 
aber find felten perfedte tridentata, fondern obfolete et 
oblique emarginato -tridentata “r), 3 er 
PLanrtaco (Loefingä) pica breuif Fharhafe ‘ 
ich feit dem , nebft dem Samen, überfchict,. Es ift _ 
ganz und gar von C ‚oronopus ‚Verfhieben, wie die Bes 
fHreibung ausmweifen wird. Sch habe es: oft .obfervie 
ret. Es wächft hier häufig; die Maobriter aber. een 
feine Synonyma darauf **). ke 
Hyacınraus, welcden ich zulegt ‚Mufearif- 
re oblongo, atro purpureo; ore albo nannte, iftınachı ges 
nauerer Betrachtung Faum etwas; anders, als eine Ba: 
rietät von Hyacinthus racemofusz diefer fpanifche- aber 
war gemeiniglid), planta digitalis „.corollis paullo, glo- 
bofo-oblongis, antice pofliceque aequalibus rotun, 
datis, ante explicationem omnino. caeruleis , fub: los 
refcentia atro - - purpureis, denticulis pallidis, und.id) 
alaube, daß er im Garten aud) eben BR accurate | 
fugelförmige Blumen hat. N 
Der andere Hyacinthus a ‚wird fonft die | 
überflüfftg und überall auf den YAeckern: gefunden. ; 
ift viel größer als der, den ich im meinen Beh 


den 
") Defer. eb. 28. **) Defer. ep. 9. *@) Dept. u m ) 


El 1 \ : \ . 


1752. Madeit: Jun, > 


den: ervationen: Hyacinthus corollis ptismätico- 
angis, truncatis, genannt habe. «Er hat eine ganz 


Er wir be; nämlidy Fufcus vel viridi=fufeus in den 


abe ber ften-unfruchtbaren find allegeie 
hoch dfuboblongi, die re er 
blöngi „angulati,.truncatif. obtufiffimi. 5 

= Er mm m. canle mdo  mplicijfimo if ‚gewiß 
das „was: ich, überfanbt babe, und die Figur beym 

Jaqnohift que und natelich ; ‚aber auch grob genug, 
Rumienkerie feinigen find. "Daß ich.es habe für Ibe- 
rissmudicaulis gehalten, 0b ‘8 gleidy petala acqualia 
En Ban ‚verwunbern; denn die Aehnlichkeie 
und,ic)i habe das 


ande das fd) night eG ee 
Fe a gr a BURR" & vie ? 


r6o- argenteis , a 2 re ri ar 
2 jest A in as Hu; rn Figur, wels 
0 Aaji norhwendiguhaben follen. Jh ziveifle | 
ve Barvrelier feines in Stalien 
gerun DD ScHheuchzer , „ voelcher der Gräfer me: 309. 
gen. wdurchgewandertift, das meinige nicht in 
| war ar ja haben ii, ‚ten bloß ag welches. 


ee > ar sügelafee daß ne 
und elle mike. mit Gram. mont. panicula 
Jpadicea delicatiore C. Bauh. Scheuchz. vermifchet ha- 
ben. Ssc) weis nicht, wie gegründet dieß iftz wenn 
dies aber auf einigen niedrigen Pläßen etwas groß 
TR D 4 wächlt, 
2) Defer. ep.38.  **) Defer. ep. 6. 


56 1752, Madrit, um 


wählt, fo Bat es er Toast mit ‚ber ertoäße | 


ten Aıra. AUS 1: 207 OBRREZ 


SPERGULA Pe: minima if feiner bi. 


auswärtigen Geftaltnac) ganz und gar Spergula arvenfis 
ähnlich, und ich fehe Eeinen andern Unterfchied,, als'daß) 
diefes allezeit Fleiner ift, glaberrima und von dunkles 


rer Farbe; denn, wenn ich mich recht erinnere, ift Sper- 
gula arvenfis etwas vifcofo - pubefcens. Außer diefem' 
dtamina quinque und ftyli obfoletiflimi, breviflimi. 


Osyaınıs Cafiae Befchreibung erfolge vauch: 
hiebey, fo genau wie ich ‘fie. habe erhalten fünnen. 


Aus ven Büfchen, die ic) hier gefehen habe, Fann ih 


nicht anders fließen, ale daß eine Polygamia’dioica 


if. Mares blühen copiofe, ohne dem geringften Zeile 


hen zum Piftill in einiger Blume; Hermaphroditae 
im Gegentheil blühen fehr parce , mit ein oder anderer‘ 


Blume hin und wieder, und hatten allezeit‘ flamina 


und fiylos. Germen febe ich noch nicht diftinft ‚> fon=) 
bern e8 muß bafıs calycis turbinata feyn.. ' Beybe 


% 


iwachfen überflüffig etwas von einander entfernt; nämsı 


lich, auf einer Stelle bloß mares, und auf der. andern: 


allein Hermaphroditen, welches vielleicht von Eeiechene 
den Wurzeln berfömme **). 


BRUNELLA (CLeonta) ieptateinn, bradteis | 


pinnatim dentatis, ciliatis ift ein recht mwacheres; Ges 


twächfe, von welchem ich zuerft hier um Madeit nur‘ 
ein einziges Eremplar gefunden habe; es foll aber ges 
nug um Aranjuez wachfen., Die Mabriter wollen 


nidye, daß es Brunella feyn foll, wegen der großen 


Blumen und labium Corollae fuperius bifidum re=' 


elum, weldyes in Brunella vulgari fornicatum ift Bi 


Gnarnuarıum rofeum C. Baulı. habe ich jegt 


Gelegenheit. befommen mit Blumen un 


uw 
fehen, und nad) allen Umftänden Iebe ich nid ander, 4 


*) Defer. 30. ”°) Defer. a7. **®) Defer. 3 Eh, 


rn 


sa Made Fin 


3 ein verfchiedenes und gan, befonderes Ges 
6 no welches Daillanı vorher unter dem 


| Namen nn na bat. Es hat aber im ge» 


AehnlichFeie mit den übrigen Elichryfis. 

IN :eptaculum ‚filiforme ; ‚elongatum , paleis 

copiofi is, imbricatum,, intra fingulam. pa- 
ulus femineus, corolla vix vlla vel angu-, 


Pa Das Receptaculum felbft endiger fich fchiefe 


und, worauf 6, 7. 8. u. m. Flofeuli Hermapbrodito- 


snajeuli abortientes figen„ absque paleis omnino vllis 
interflindinis: corollulis tubulatis, limbo quadrifido, 


Calyx. ‚communis nullus,vel fimplex ex paleis viti- 


mis wel: imis, (mie in. Bidens) /emina folummodo 
foeminarum obverfe,ouata absque vllo pappo. Sch 


pin Be e des Heren Archiaters Schluß zu bös 


Au] MR. Die m Go pygmea. | 

Mo vxuc o foliis fetaceis, caule fi implici eredo, 
floribus feflilibus confertim dichotomis, it ein Ges 
wächfe, welches von mir hier zuerft bemerker ift, ob 
es gleich häufig ‚genug auf den Hügeln außerhalb der 
Brüde von rn Toledo wächft, deflen Synonyma ich im 
jeringften niche weis, nody aud) die Madriter, denn 
die fennen es nicht, Das Genus ift aud) fchwer, ich 
babe es es inte: -Defier zu Mollugo gebradıt N ob ich gleich 
mei, da} er feiner» äußerlichen Geftalt nach genug 
ieben ift,. und Polycarpon bat Eleine petala, und 
fol ılycir bare  carinata ey R. Mınuar- 

Fra dichtema. Br 
ÄLrecesr UM lernen ne floribus 
| mbricatis erfolget ebenfalls. Es fällt mir 


miche ent ‚auc) diefes zu fein!rechtes Genus 


5 ee Sch glaube faum, daß es Illecebrum 


a fit; oh die Blume bat im geringften nichts 
sartilagineufes, doc) hat fie einige Yehnlichfeit mic Ille- 


PO 2%) cebrum 


” Def ep.44. ”°) Defer, ep. 9. 


4% 


” 


sg BEE ya 
cebrum Eyrtikum; zroitcsinn der FRreeR ; 


Heren Sauvages in feinem Herbario Monfpl be ni 


Famen, und von weldhem der Herr Archiater 


daß e8 noch von feinem Autor‘ befehrieben fep« Mit 


Illecebro verticillato bat e8 gar Feine fonderliche: Aehn- 


lichfei. Habitus Herniariae non difimilisz- nec val- \ 


de abludit a proxime praecedente mollugine: 

allen diefen aber machen mir Mühe genug: Sitze 

3. Styl.ı. Corolla minutiflima, ‚femina pluray ‚caplu- 

Jae vniloculares *), we u Losruınata Eifer 

nica, Suklees- 
Einen Astracarvus leere io 


flore luteo glomerato ‚ habe ich’ gefehen, welcher‘ Altra- 


galus alopecuroides feyn mag; denn die Blumen glei« 
chen feiner Figur vollfommen, Jh warte nur auf 


vollfommene Frucht, (fo viel ich jege weis, üft fie'per- 


fedte 2, locularis, brenis nec eymbaeformis) pe 


wird die Befcjreibung überfchickt werden: u, 
Eine FRAnKEwrA pulverulenta Blüper jege 

fhöon in Minuarts Garten. » Sie ift ganz und ‚9 

glauca, mit Fleinen Blättern. © Ein ungemein hübfches 


Gewächfe. cd) verwundre mid)’ ungennein yeah | 


mic) faft allgemein mit 6. Stamina begnügen mußte, 
(rarius 5.) da.ic) in einer Blume von 5..petala „ıosers 
rwartete. Sgeße ift gar Feine Proportion da, Sc 
be noch nicht dazu Eommen fönnen ‚'es zu befchreiben. » 


CYNosurus Lima ; voelches: ic) vor ein paar 
Tagen befam, ift ein waderes Gras, und ein und 


daffelbe Gefchlecyt mit Gramen dadylom, Aegyptia- 


cum SCHEUCHZ. oder Cynofurus aagyptius. Vailz ‘ 


Iant verführte den Buettard diefen Hramen)auf Gra- 
men dadylon radice repente fi Ofhicinar. T.Sch zu 


fegen, welches fonft ein Panicum iff, und am nächften 


verwandt mit Gr. dadtylon folio a Baum 1. 
Eurnon 


‚752. Madeit Jun 5 


 exiguay foliis obtufis C. Baum. pin. 291. 'T. erfolget 
auch mie ber Fleinern Barietät, welche auf einem bloßen 
Selbe wi wuchs,’ und von welcher ic) höre ‚daß die Au- 
 tores fie WEhk exigua foliis acutis rechnen; es ift 
reine liche BVarietät; denn ich finde Feine limi- 
res, und Magnol im Bot. Monlp. wird alfo. edit 
ıben, wenn er: fagt, daß fie varliren.  Diefes beys 


dm an. 


mmen, m Anfange war mie 
‚ein fhweres Genug; jegt aber. ift es etwas bef» 

Eine € Sr cies erfolger biebey , welche,ich für das 

T Be Aerken. El, Su. 614: 2. 669. dab 

bon nr .ftehen,im Hort. Cliffort. © 

m Dierubrigen Planen weite erfolgen, find: 

he en die, welche auf. Hügeln mächft, 
ft haar ‚in campis. ‚depreflioribus, wächft fie 


te nerrim na et. ‚glabra; ich, habe das. Eremplar 


r. aber,m Knie finden Eönnen. 


sen (Ans TayıLLıs ‚Intoides) caulibus procum- | 


.„.bentibus, ee parallelis, fubarcuatis ca- 
Ye rei Jongituc oe jen Spnonymon ic, nicht 


" Einum frium FEyRol « annımm lutenm fol, Late 
OA eve Arigafliote oreMorıs. T. 340? AT 
ArraiyhisRa1.137. 1? 
Meine Planyenfammlung fteigt bie auf Bee zu 
180 "Species ‚annotatas, und die Befchreibungen zu 
300.) ‚sch habe mir ein Fleines Handverzeichniß ge; 
N indes ganz Furz, nämlid) mit dem nomen Ipecifi- 
cum ein Synonymon und dem Dre für jede Pflanze, 
um das Gedächniß zu unterftügen, RU) babe auch 
diefes 


| : urn vatexigua quae Tithymalus f. Efula 


gehende Heinens ‚zeigt jebr leiche die gradus Dune 


en na or t IIato, hierauf weis ic) 


>. Bon Trrrorırs abe ih jegund in Spanien 


42, 


Foap) 


6 1752. Madrit. Zum 
diefes Berzeichnif mit Papier durchgefchoff 


ich die neuen Species, welche ih) Ge 2 


möge zufchreiben Fonnen. an 


Hier um Madrit fängt aber der Sonet fon | 


an gleichfam Abjcjied zu nehmen; denn alles ift fchon 
von der Hiße vertrocnet. Sch will zufehen, daß id), 


_fobald Sr. Ereelleny, Herr Esrvajal in die Stadt . 


fommen, nad) den hohen Berge bey Efeurialund Et. 
Sstdefonfe möge reifen können; denn oßne feine Era 
laubniß Fann ich nicht die geringfte Reife vornehmen, 
weil es in Spanien heißt: wer in des Königs; Dieufte 
und Sohn ift, muß zugleich feine Freyheie entbehren. 


Doch fott id) am Ende diefer Woche nad) Et. Fer: 


nando, vier Meilen (leucer ) von hier, in Gefellfchaft 
des Diet. Darnades, (welder da wohne‘) reifen. 
Alsdenn hoffe ich nebft mehren curiöfen Ge 


wächien 


auch einige wenige pyrenäifche an den Kern Ardlater 


abfenden zu Fünnen, 


Doct. Darnades hat jet große guft befommen, 
Vögel zu fammfen, und füchet mir alle vare, die er 


befommen Fann, zu verfchaffen. Sn der vorigen Wos 


che hatten wir eine rare und wacfere Orzs, und geg 
den Donnerftag hat er mit deep andere fehr beönbere 
und rare verfprohen. 


Er bat au den Borfhlag, daß wir Be Bine 


nen Eurzem nach den Pyrenäen reifen möchten, welches - 


mir ungemein angenehm ift, wenn es angeht;. denn 
die catalonifche Sprache ift ganz vonder. fpanifchen 


verfchieden, und ic) art ai allein (her, a 


| fommen. 


Sch Fann auch den Ben Benhufen: ‚nicht ‚ges i 
mug, rühmen, für alle Sreundfchaft,, und; kn an | 


Rath, den er mir allegeit ertheiler. 


die beften Stellen, die hier gefunden werden, beym i 


Botandjuen begleitet, und bilft mir in allen 9 


Madrit. Zul. 6 


1752, | 


| fin. ade wm, 


neh PERTERTErL Leer 


ee Zuk den ; Madrit. 


Een Archiaters Schreiben vom sten Jun. 
\ ? welches ich den 23 Sul. empfieng , ermweckte bey 
mir eine Doppelte Seuhe indem ich nicht allein meine 
Zweifel aufgelöfet fand, fondern auch eine foldhe Mens 
ge Meuigfeiten, von meinen Bekannten: aus meinem 
 Baterlande,, erfuhr, welche der Herr Archiater beyzus 


fügen beliebt hatten. Diefes waren audy die erften, 


die ich feit anderthalb Ssahren, feitdem ich bon Haufe 
Baal bin, erfahren habe. 

Bor zwey Wochen hatte ich Die Ehre, mit des fel. 
Envoye Slemmings Bedienten auf Stodholm an 
pn Heren Archiater ein Dafer mit eingelegten Pflan« 
Ä abzufenden, von welchen ich die meiften. diefes 

Safe gefamne babe, außer einigen wenigen, welche 
folget ein Berzeichniß von dem, was ich abgefandt ha= 
be, mebft- den Zweifeln. darüber. Da ich damals, we« 
gen der Eile der $eute, nicht dazu Fommen fonnte, ben 
Namen und die Zweifel aufdie Pflanzen felbft beyzua 
fhreiben, fo fehrieb ich nur bloß die Nummern ‚auf aus 
meinem Cataloge Manuferipto , welc)en ich mir, meit 
 Gedächeniß bey den Ercurfionen aufzubelfen, gemacht 


hatte, welche Nummern in dem Berzeichniffe erkläret 


werben. ch habe die mit einem (+) bezeichnet, mwel« 
he für mid) zweifelhaft find. {Sch bitte, daß der Herr 
\ Archiater dann uud wann in ihren Briefen, wenn es 


e Zeit zuläßt, mir diefelben erklären mögen, nach 


Schweden wegreifete.: ch, habe die mit einer Linie 
unterfirichen, bie Ai - RUE befehrieben babe, 
yon," damit 


aiffen, Sch babe: durd- ihm au aeg er ha 


n Sahre übrig geblieben find. - Hiebey er 


| der ‚günftigen Erlaubniß,. die ich befam, da ich von 


43 


44 


62 
Damit. der eklafpätr Archiater mir’ Seien then , diefe 


©“ 


Befchreibungen abzuliefern, wennin den’aufgetrociner N 
ten Eremplaren felbft nod) etwas dunfel feyn fellte. 
‘cd hatte auch eine Schadiel mie Samen für 
den Garten “eingepadt. ‚Da die $eufe. aber, wider 
ihr Wort, eine Stunde eher reifeten als ic) Fam, p | 

‚mußte id) den Verdruß haben, fie bey diefer Welegen- 
heit nicht abgefendet zu fehen. Sch Fönnte fie wohl 
auf der Poft fchiden, wenn id) mic) niche fürchtere, 
daß die Sonnenbiße, welche hier in diefen ae 
unerträglich ift, fie verderben möchte. Herr Baron 
Deuhufen hat mir doch verfichere, daß ich noch;&e- 
legenheit erhalten würde, fie diefes yahr zu über 
fenden ; ich fuche deswegen während diefer zeit die 
Sammlung täglich zu vermehren, 

ch möchte gerne wiffen, ob Glidium im Garten 
aufgewachfen? (R. non). 

Von Gramen miliaceum aquaticum Lob, (Ara \ 
aquatica) Fl. Su. 66. 2. 68. fandte ich im Pafer pag. 
4..n, 61. eine Probe, welches im Wafler gemwachfen, 
und ex gradibus intermiedbis fcheine es Faum verfchie« 
den zu feyn. So viel ift doc) wahr, daß st wenn 
es auf trocfnen Stellen wächft, wie auf'dvem Schloß» 
berge in Upfala, und am Wege auf der Königswiefe | 
zwilchen Ss landet und Wind» bron, ein ganz anderes 
Anfehen hat, als das fpanifche; und ich glaube, daß 
meines aud) radice annua von dem romeoschen der: | 


 Schieden ift. 


FEsTuca maritima 1a fpica lineari Yeitadii Ve 


‚da, fpiculis:adprefis fubarifatis habe ich nicht mehr 


als einmal paniculatam gefunden ; denn eg ift eigene ic 
eine fpica ramofa, Nah Rai Namen Gramen: 


‚smilum loliacco fimile Raj. fyn. weichen Scheud 3 


 Hifl. 272. anführet , fcheint e& allerdings eben daffel- | 


be zu feun, wie aud) nad) dem loco äh ; 
Scheuchzers Figur, T. 6. F. 3. ift dem fpanifchen 


1752. Madrit. Zul. 63 


 garim geringften nicht ähnlich. Gerner fehe ich auch 
gar feine Urfache, warum er faget, daß die ructifie 
Zr bem ‚Gramen panicula multiplici. majus E. 
‚ganzkähnlic) fey ; denn auf Gramen majtıs find . 
N nee mutieae. et. obtulae, aber auf dem fpanifchen 
fübariflatae. Außer diefem ijt die Spicula auf. majus, 
 Jineari insabet auf dem Eleinen ouato.- diflicha, lata und 
{ egeit Iılis. Gramen majus hat Vaızı. Parif. 
ga BT 18. t. 4. jiemlich'gut abgezeichnet ; mwenn ich 
mich aber vecht erinnere, ’ ul es beffer he in Darrelier 
u fragen der Herr Archiater, cur mira Spe- 
cies? ich erinnere mich aber nicht anders, als daß ich 
- hrieb, Ciflus minimus vernus. ch habe ein größes 
te Eremplar, im Pafer pag. 20. n. 390. überfchidt. 
Gramen maritimum typhinum, breui et. crafheri 
‚füica ad fi imgula genicula prodeunte. TRrıu mr. apud 
SCHEUCHZER. hifl.(85.) 86. (Purzum Jehoenoi- 
s’ fand ich, wie ic) meyne, vor acht Tagen hier in der 
Stadt in au sgetrocneten Bärchen, einen Fuß lang, 
. oder ausgebreitet eine Elle, welcyes ungleich größer 
“ ft als Gramen album capitulis aculeatis italicum C.B, 
cH2. 85. (Scnornus acukatus). Das 
Anfehen ift wohl giemlich ‚gleich, die Figur der Nehre aber 
feheine ve jen’genug zu feyn, fo daß es nicht mehr 
als eine Varierät von. dem legten feyn follte, two die flo- 
res faleiculati truncati find f. aequalis longitudinis; 
bier ift aber eine _ on. Ein ‚Drveig erfolgee 
| AMERREDEEeN HE wi 
'Burronıa Habe hier gefunden; id) vechne- 
We aber“vier Aamina und zivey ftyli, wie auch) petala 
 minutiflima. Es ift allerdings von dem ord. nat. Ca- 
Tyco phylloideorum. Mir deucht, dießift ein guter 
rund gegen diejenigen ‚' welche auf die Bereinigung 
llerwormals fogenannten Ar sı nes zu ein einziges 
mus beftehen;; denn’hier ift'die Capful ganz ki 


ud 


45, 


64 1752. Midrit. Zul, 


ben von den nächft verranbten une und Moerhin- 
giaeu.f.m. REN. 3) 

Bon PHARNACEUM oder CERVIANA il 
nuarti babe id) jeßt Die Sructificarion beobachtet 
daß ich nun in Anfehung diefer Pflanze Eeinen Seife | 
mehr habe. ie fiheint aud) unfehlbar zum ord. nate 
Caryophyll. zu gehören. ch fann ihren REM: 
im Sylt. Nat. nicht wieder finden. 

Osyrıs oder CAasıa babe ich, feit meinem 
legten Schreiben, in Abfehen auf die Frucht, nachges 
fehen. Auf den Büfchen, ‚welche allein fores mafcu- 


los hatten, wourbe nicht eine einzige Deere gefunden, 


und auf andern flore hermaphrodito fand ic) niche 
mehr als zivey oder drey Beeren, ob fie gleich in Men- 
ge blüheten, fo, daß man mit Neche fagen Fann, daß. 
er bier abortiver; vielleicht Deswegen, weil die Männ« 
chen bis auf 100 oder 150 Schritt entfernt ftehen. Ci- 
catricula frudtus ift bloß im Anfange preyeckt; bernac) 
aber wird fie rund, und die Kanten verfchwinden. 
GnAaruaLıum femine tomentofo erfolget ein- 
gefchloffen. Sollte e8 das Gnaphalium. ‚Horibus . to- 
ınento inuolutis feyn, welches ich mich, wie mir deucht, 
erinnere, daß Haller es in feiner Flora helvet. nenner; 
Sch Habe es nicht, unter der Zeit da es blühete, era- 
minireez denn ich dachte allezeit, daß diefes Gewächfe 
fo tomenteufe feyn möchte, weil es jung war. Die 
Samen aber haben niche die geringfte Aehnlichkeie 
mit den andern Gnaphalia; denn fie find comprefla, 
femi - orbiculata, altero apice produdtiori, acutiori 
dura inuoluta lana copiofa tomentofa, ardte ad 
fed tumenti: nucleo confimilis (Dr nn praegna 
tae. Das nächte jahr werde id), menn Gott & 
ben und Gefundheit giebt, genauer aufeben Su die | 
Pflanze ift Hier allgemein genug. Samen babe ic) 
oo gefammiet, Ei Mıcnorus ereliur. 2075 
Er 


aa Me 


ERTL hai T:(Anturerts NEN bat 
ie vr einige pe Blumen im Garten des Col- 
an rm. geg ben; die Frucht aber abortirte. ch 
€ pr Bh se, welche überfchictt wird, damik 
Herr Acchiater ungefähr einen Schluß machen fön« 
‚zu was für ein Genus e8 ‚gerechnet werden muß. 


er nor DPfln en: welche ich per Se | 


zwifche 
No.26. nice Kon granatenfi s Ale; Sol vil Io 
re er ph | Jac. dec error :n. 195: t. Er LE fenn? 
Sch habe die Figur: in ie abe ‚gefehen. | 
Da ich neulich ' N tegunfien Sadıen, welche 
ahr ge afimlet, nweggefchicht babe, fo bin id) 


.“ Bere en, 2 6 den Heren Ardyiarer um 
- Berzeihung Ba v meer — we Kleise 


ulich pier- angefommen , und.vor. aa 
nad) den fpanifchen Dveckfilbergruben bey 
Ber leitung des Seeofficiers meines Com- 


Herr Minuare find: vor eurjem, 


yon Seien ı der > medicine jen Afademie, von hier ab» 
gereifet , e Generation ‚don PR neuen Manna w; 
panica zu unterfuchen, w h 

t damit vo... Sribje e Deu in den n Shräen 


ET RE 
ar 12 20 re 


a ah un Alla m > alt Eaftilien nordwärte 


et. Da einem: Monate werden, fie, wieder er, 
| wartet. 


% 


erh 1er het in'forenge Gsängen einzufchräns - 


1 nbalufien und‘ ediene, Morenaz 


46. 


en meide in um. , He ware Brad 
haben. 2) 1 St RR More Wi 
Sch Fan meine vorntaligen: € Sammeraden nicht 
altichlich genug fchägen, Daß fie cher der Mäcenaten 
Gunft folche Öelegenheit befommen , fi aı auf kleinen 
Reifen zu üben. © Die ift zu ihrem eigenen größe 
cen Bortheil, wenn. fie weitere Keifen antreten aan 
Röblers Glück fann nie genug gefehäger werden, 
Der Dienft, welcyen er befommen hat, {ft ‚unter allen 
Bedienungen der Flora einer von den Een i 
und daben der allereinträglichfte für die Wiffenfchaft. Er 
bat es jeßt in feiner Gewalt, fi unter allen jegtl ben 
den Botaniften eine der oberften Stellen: zu erwerben; 
‘von allen Schülern des Herrn Archinters; ee | 
Gelegenheit die erfte zu erhalten, "Der capifche Na- 
‘me ift ein zu großer Ehrentitel, "als vo er Fönnte 
vergeffen werden. Niemals aber Fann es ihm ve dee 
ben werben, wenn er nicht feiner Pflicht nachkommt; 
und folchergeftale fteht er in größerer‘ Gefahr für ein 
fehimpfliches Andenken, als andere an minder glücli 
hen Drten*. Jh verharreusf m. 0 nd und 
| Hi Ba ya af 
rn 


Ls® re ‚äre Her Y 


1752, Yugujt den 3 ; Madrit, 7 


Se vor vier Wochen hatte ich. die Ehre, in. dem 
damals abgelaffenen Schreiben, zu. berichten 
daß ic) mit des feligen Envone. Slemmings $ 
ten ein Daquet, mit anichen Pflanzen erh 


20 
ot &r war nach. sn, Borgebürge: der, gi 
ss s.beftimme ; es. murde ihm aber u he0.D 
.. „gefchlagen, dahin zu reifen. 


‚dem fudtich su nr ‚gerbict. st a a! . ' | 5 


MA rit, Augufl. 67 


en abe; fie bald anfommen werben. 
8 da die ie fi) jego etwag zu legen anfängt, fo dene 
feiid) nad) und nach die Samen, die id) gefammler 
Babe, mit.der Poft abzufchicfen; denn fonft möchte ich 
rg möffen, bis fic) neue Gelegenheit, 
nach Schwebde Sc) ‚mache heute deswegen 
leinen: kufang;; und glaube, daß diefe ziemlic) 
Alain follen, da fie alle in biefem Jahre j au ges 

| har men ‚gefammier find. 
Eingefchloffen erfolge die Befhreibung von Arra- 
ancellata foliis linearibus dentatis, calycibus 
’ are Hort. Chff. wovon der Herr Archiater 
nir befoblen haber die Hofeulos zu obferviren *), Diefe 
hat zu ar nicht Aofceulosin ambitu radiatos,, „dod) glaus 
be ich, daß es eine mirlihe Species von Atractylis ift, 


2 ‚1 mit der - folgenden Species. 


RAC ErrL ıs humilis: flore radiato, (quamis 


rd race Ken un ober folie: füblorali ir 


| 1, men ber ans Beer vers 


| ine Spanne E cHı INO e S u Mrigofin | erfolast ebens 


; falls zugleich mit feiner: Befhreibung **). Ich Fan 


nders finden, als daß er eine verfchiedene Ark 
von E chinope maiore Hort, Upf. Me 1.ift, tnges 
achtet diefer auc) fquamas calycinas ciliatas hat, 8 
fen vohl unfehlbar Echinopus tenuifolius violacens Tour- 
f inf. 463. und Fl er annuns, magno 


Pr 


u: ER 2 capite 
 #) Defer 4... *% eier ep. 49, 


= 


ri feit in den übpigen Theilen ber run | 


, vaf der Charakter Atddiy- | 


47 


i ai ae: cum en fetacea erfolget einge» 
e Sie hat vor: Furzer Beil angefangen zu bie 


capite Tournef. inf. 1..c. melde beyde Species) 
A. 1719 und Fu Barr. 1028. zufammen‘ 
Carduus fphaerocephalus tenuifolius violacens: B: 
Ic. 144. ift dem Blatte under. une nach < 14 und 
gar daffelde; aber das. Bo itniche foaccura | 
gezei ichner. an: 
In Anfehung des Moll ugo foliis fetaceis,  caule 
finpliei eredto ‚ floribus fefhlibus: race dich dh 
mis *) bin ich jegund € etwas auf andre Gedanfen ger 
rathen. Daic um Johanniszu St. Sernando'war, 


den Doctor Barnades zu befuhen, befam ich eine 


48» 


neue Species (Guerva) ned) Fleiner, . ganz diftinet; 
aber. in allem von eben der Structur, ‚fo daß beydes 
facies und frudtificatio dictiven, daß es ein befonderes K. 
Genus ift, und von Mollugo verfdhieden. Dasein 
zige, was mid) noch in Verwirrung feßet, ft, daß ic) 
das legtere in St, Zernando nicht mit Blumen gefe 
hen, und ferner, daß es einen einzigen Samen hat, 
da das vorher befchriebene polylperma ift. So wie 
eine fo vollfommene gleiche Fee und Anfehen die 
Trennung von einander verbieten ,. fo feheint Dies legte» 
ve den ‘Beytritt zu dem Genus Molluginis zu verwehs 
ren (welches alsdenn ohne Gränzen feyn würde): wovon 
-auch fchon das erftere capfula vniloculari unterfchieden 
wird, fo daß ich bey nahe glaube, "daß es ein: eigen 
Genus: it. Ich wünfchte des 9.4, Uerheil zu ver- 
nehmen, in wie weit'der ae Be era year 


-foypn Fan 


Mınvarftıa. | Be 
Car. Perianth. pentaphyllum, rigidum eompref- 
{um foliolis plano -fubulatis perhiftent Bus... | 
RE  Nulla, Nedarium : Eanculee aliquot de- 
‚preffae intra. calycem. | as 
“ Ds ep. 9. aa A ae er 


a ne 


körrk a jofatar; PRRREER "Sy kids bafı 

' ' Origin eraffiufeula. | 

» Bei ‚Capfula oblongo- acuta, Pe wnilo- 

De eeitalis, re connivente teda:  ; 
SEN —: fubrotunda,: N c folia- 


IrD RE he BR PRRR 


ngarislpeeies gaudets ci vn aa. 
1Minvan TIA dichtema br Leis: eonmniventibus 
Re Ösen wo 


an; tenax faepius funplex 
»ppofita«. Flores copiofi in: capitu- 
ardte dichotomum, fafligiatum, 
najüs,; congelli, fefiles. ; Bracteae 
re mtılto longiores,. plantae frudtiferae 
im ouniventes, ‚rofae hierochuntinae in- 
"yapicerredto.. Semina nonnulla 5-8. circ. fub- 
| uni ER; a ‚Color plantae: fubfufcens.. 
 Hifpanica bradkeispatuliskumatis. 
te: aspius: ‚minor, ungnem vix eX« 
ura et rigiditate, eadem [ed 
nultc Car itulam florum obfoletius te- 
HtFARONUM. cillime. a caule diffri ringitur, quod 
 priori‘ ER naesic ‚Bradteae fetaceae Gun 
i Patulae;.apice retrorfumhamatae ; vellibis ad hac- 
‚rentes. Semen vnienm, compr effum, fubrotun- 
Aawb* ‚Color plantae-pene albidus; ab capfulam 
„. monofperm m debet. diffin&tum Genus conflituere. 
a h fdide jege Samen von beyden Spece. 
Be crıum Jpinofum ocymoides fand ich vor 
 DrayıMBorchenz;' aber etwas zu fat. Deflen befondere 
- Feuctification "weronlafiit mich, es dem Herren Archiater 
n sei mit zu theiten, ey nie fein antres Ernor 


FYMON 


I eh Copfala vniloculari. ‚Snutpreile vul- | 


| 70 rise. Madrik, Auguf, 


hymon gefunden als Chamakdrps will da fp 
rata Grislei lufit. TOURNEFr. inf. rn ob dieß ı 
fiher ift, reis ic) fo ‚SenenE nlots € sahen la i 


daß es faum odorata heißen Ba 


plar groß ift, fo wird nur ein ramus major daoon Pen v 


fchidt. Sch follte Eaum glauben, daß diefes Tencri- 


um fpinofum diefelbe Didyrianllei Ipinofa fey, welche a 
Herr Sauvages an dem Herrn Archiater fhickte, und 


welche der Herr Archiater bey meiner Abreifemir befoh- 


Yen nachzufehen; denn ich erinnere mic) nicht anders, 


als daß diefes eben am Gtengel und Blättern war, 


welche crenata waren. Die Pflanze felbft war viel 
Kleiner. (Sollte dieß nicht Moluccella frutefcens 
feyn, welche verlangt wurde?) 

- SarsorLa vermiculata. Kali frutefcens hifpans. 
cumtomentofo folio. Tournef. infl. 247. Barr.t. 205. eto 


folget au, Es mächft überflüffig auf den Sgügeln- 
um Madrit; aber es blüher fehr fpat. Sollte dieß ein 


ne Species Arıabaleos feyn ? Sc) habe nicht den Cha» 
vafter, und erinnere mich aud) niche mehr von diefem 
Genus, als daß Surferus eine Species haben foll 
und Durbsum die übrigen. Sollte dieß des Bur: 
ferus Species feyn? (Negatur) Bralteae tres inclu- 
dunt fingulos flores, alternos, fpicatos. Calyx pen- 


taphyllus, fimplex absque- apieibus appendieulatis. 


Corolla nulla. Stamina quinque, ' Germen: ovatum 
definens in Aylum crafliufeulum, Stigmata duo feta- 


cea. Capfula vnilocularis, fubrotundo- ovata. Se- 


men vnicum, lenticulare, nec fpirale.. Es fiefmie 


einmal ein, einem Ziveig davon zu fauen, ich bekam 


aber ein ae welches: eineR! ganzen Tag 
währete, ee 


Maıva Kilpani folks uimäikiugpih Aurblönlaniı; 


crenatis mollibus, caule ereöfo, calyce exteriore. di- 


Phy!lo, habe ich (con u befommen; rn aber | 
niche 


- 175%, Modrik. Augufl: | zı 


IT: net en ü überfchickt. Das befonderfte an dies 
| er calyx externusniemals ausdrey 
befteht, wiebey den andern Malven, fondern 
mei beftändig an der äußern Geis 


er tar Scj.hef om in 18. 
| Nbes: (röie auch bey Aldea» Galega ohmmweit | 
ohne Blumen) eine andre, vonder vorigen unterfchies 

ereegpersie ‚welche ich. für Polygonum: fruticans 


+fechs bis acht Stamina. Gonft 
ucch caules. procummbentes flacri- 
ımofi.. Folia viridia , Floresrari, fa- 
ig y nich. aber zu der Zeit mit andern 
De überhäuft war, fo fonnte id niche 

Angie zu befhreiben. 
FRANKE ‚a pulve rulenta fohis ‚quaternis. n% 
ug | oder nthyllis ‚ valentina Cuf. hifp. ‚480. 
\ ei ni eit von Madric wachfen. Diefe ra 

richte das Gi e gehabt zu finden. 
XANT 11 fü #florefcentia et fpinofitas reci- 
roca Äft recht artig. "Deflen /Pinae. ternatae find fonft 
vtringue laterales ad bafın petioli, ‚gleid) als wenn es 


@ Imem Wann ‚dabon ters Me ”s uf 


ribus. foliis: hifpanicum Barr. ic. 716. 


ftipulae feyn follten; wenn aber ein los femineus 


Emm, "welcher allezeit lateralis cauli'ad folia ift, fo 


ineus s fömme ‚genau an deflen Stelle, Sol« 
ergeital "die folia.ad flores' blos eine fpinam 
| ran, da die andern, ohne Blumen, fie an bey- 
een haben. ı Sn diefer Species habe ich fonft 


mit fünf Antherae lineares patulae auf der Spige gefes 


ben. ‚Es muß alfo zur Monoecia monadelphia gehö« 


kerrı & 4 | ven. 


ri a lateralis dextra ausgefchloffen, und der 


als mehr als ein filamentum cylindrico - filiforme- 


51, 


72° 


"N ARCISSUS a fcaı apc ie 
riilimbo fexpartitonbreviffimo: „ie c ) 
jungen Ber Carl Linnöus gefeh Hickt 


dem Herrn Archiater nicht eher nie genuhap aufivare 
ten Fönnen. Da id) noch ara grünt lichen: Degr riff 
von dem Bel 
lum und Scylk babe, ri bitte id) mi ds Se u 
chiaters günftige Unterweifung bierinn aus. : en 

So bald die Botaniften in die: Stadt f £omme 


| seh. | 6 bie Speed inetmis ee et bat, eis 3 


werde ich mit ihnen in Anfehung der Namen. von-Mi ; 


nuartia u. fs und der Queria zufammen treten, denn: fe 


müffen wohl varummiffen, ebeetwas b flofien wird... 
Sch freuete mic) fchon Balb, da ich in: den fpani 


fhen Zeitungen las, daß das. oftindifche Schiff zu Kr 


gefommen;; des Heren Archiaters Brief aber machte 
die Freude vollfommen, da ich erfuhr, era er 
ter guter Greund Herr Ösbeck aud) glücklich) ugs 
get war. Kr warvon den Schweden der erfte, iwel« 

cher einen Anfang mit der Flora: Hifpanica machte, 
und feine guten Einfichten laffen mir feinen Zweife | 
daß er nicht auch in China feiner Pflicht vollfommen 


nachgefommen fey,. befonders da jeßt zmey Sotaniften 


auf einmal dazufammen gemwefen find. 


Herrn Saupages Flora Monipel, Gabe. ich min, 


gleich verfhrieben, Denn dieß wird. mein Haupebudy 


bier in Spanien werden, ch habe aud)- Deswegen 
aufhören müffen, an meinem Berzeichniffe der Pflan 


gen, wech ic) bisher in Spanien gefunden, zu ne, 


hun » möchte, ve en verrhet v. Sch were 


harte et be unser. 2a eg 
LCD, . +4 SR MR hg 1 B. 


[4 # 
- IE Er 
4:73 At at 1, A 
- s Kira Pe ie 
\ 


aM; 175% n 


.: ei vorn 22. Mani: eine sh ar 
von Unterweifungen, melche ich jego während ein gan« 
| us babe entbehren müffen. Des Herrn Archias 
ters bezeugte Zufriedenheit: und günftige Erleuterung 
| yo das, was ich von Liffabon abgefandt Habe, ift die 

fte Belohnun 9, die ua mir: 2. v meine Biel 


Beyfallve air: Um beejanige was 
jem SHerbft gefam let bee; ‚abzufenden, muß 
neue ‚Gelegenheit erwarten. ch bin jegt fo fatt 
Madrit, ee bier feinen Sommer mehr auc) 

fü O0 in we; denn der Verdienft ift jego gang 
| ge: a a . ai ph 


ange RE von der anbalufifchen 

| Bring a ge Gewächfe mit. Es war aber 
! auf dem halben Wege erank wurde, 
halb vollendeten Arbeit wieder ums 

ıfte: Bende brachten die gewünfchte Orzegia 

va Chufii it, der erfte mit Samen, und 
ren mit Blumen; fo, daß ich jege die Chre has 
„be dem . Hechiaer ee) rechten Charakter davon 
mit 


42 


» 


[ungen ver parififchen‘ Atabernie-gefin ben, «Er nenne 
fie da Crocodiloider: Arradtylis folidg; foren purpun 


21.3. (6.5. f. 9. figura fofenli radii) Cnieus den atus pu 
pureus RT; Tourner. anf. a5r. undfelglid cr 


Carlina flore purpureo -rubente patulo, 3 E- inft. 5 500, 
1 1. 4 ) as 


weilhe fomohl Deillane (Ad. 1718 p.137- 1 
Scuvages (meth. 298. 193) nad) Cheline ginfüh . 
und Daillsne ift gemeiniglich DNERSDR in Plan 
Fl. compofito. 


 coronato, Vaırı. A ı7ı8. (edit. Parif: 400) p- 16 P” \ 


Ecnhınors > Halte ic) für Toirmefüre: vierte 


und fechfte Species, wie idy Teßtens: frieb,; wohin 
auch Lobeiii Ritro Aorikeiet caeruleis gehöre 


Gauvages hat in Meth. 293.192. Lobelii be Hort | 


Upf. Sp.2.Namen; ic) fann mich abernicht darauf ver« 
laflen, ober meine befipriebene Species meynet, ober 
die, welche im Horto Upf: befchrieben wird. ' Viel. 


Teiche muß Tournef. dritte (und fünfte Barierär) vierte | 


und fechfte Species zufammen verbunden werden. 
SarsoLa vermiculata. (defer. 17.) ‘welche ich 


ea zweifelhaft fdickte, hat feitbem, - vermittelft 
Gefchlecht erzeie f 


der Frucht, deutlidy ihr unleugbares & 
get. ch fchicke jegt eine vollfommene Befchreit 


davon. Da Minusrt gewiß glaubet,; daß. 8 Kali h 
lionofum fi culum, Soribusmembranaceis. Boca 
T. ife, (welches boch ungemiß): fo bitte ich < geborf umft, 
Da ih Nachricht befommen möge ob .Boccon 


flores. oppofitos. bat a vie Bocco und 3 al ve ier i 

abgezeichnet habe. ‚Die madritfche hat Berrelier.i 

215. mit ber Seuche siemlich guf, abgerifien..., Seit D 
nunik de 


® Defer. ep. AL, ")ı Delir. ep, 4 


‚ weihe Kal 


f ae 7 Dip it eine "rede 
it vielen befondern ah 


t reibung v rer ‚ Take im 
B: . Pharn. geblühet ir fi bau "Außer dies 
en habe A u in En ae .- eg 


B: gäfegen. A 2 2 a0 
 holo ifera gut arenae oe it. 
t hier an bey: en re und 


| etankllibe: und Aigjehnet 
8 sit au) a. or 3. px 293... 4: 
’ Spartum Eilertäntun Fri semina 


'ANTIRRHINUM neeheep rich folir e ternis 
von watis etc. oder TI Priornithophorum GrısreY freues 
d ) ungemein,» Eennen. zu lernen. Ripinus 
| Bar fen gute Figur davon in mon. irr, und nen« 
‚need ker ee. fl. purpurco American. roo aud) 
Nlexura labii fuperioris füpra faucem‘ beobachtet iR, 
| melches biefer. Species befonders zufommt. 
N sehen FOLIUM refupinatum; oder pratenfe fala- 
- manticum.‘ Clufii oder Trifol. follieulatum pratenfe 
; Bauh. habe ich hier bey Madrit in großem. Ueber- 
f » befommen ‚ und ich fehe, daß e8 ganz verfchieden 
ft von Trifol. Fragiferum Flor. Suec. 613. 2. 670: 
nd m: in DO auch. Rn Morion u 
as 


ren 


53. 


54 


welchem Ie$tern er den en red hr gut: ab 
‚G ENISTA ae nr er 


een In Bene ru Br eine « bite vietät, 

che bey Port a Port und in’Gallieien gefunden wird, 
ganz dunfelbraun, da die andere wei geiin m; 
Diefes erbellet fernen aus einem Jweige von der-brei 
blätterichten,, welchen ich von Porto fen pabe, und jege 
eingefchloffen erfolget. Sie haben an: beydem Hrt 
einerley Namen, und man braucht fie Seuer damit ‚ats 
zusünden, wie in Schweden mit: Bitkenrinden; den 
es feuert recht gut. Gruse. virid. 75. feorpiogenifta 


vel vulgarc Lu/itan, Diaphoreticum , fcyeint fie mediche 


nal zu machen, und der Pater Sarmiento hat m mie gen 
fagt, daß das Decoct in Gallicien zum Purgieen ger 
braucht wird. Faga! | 


hr Adianti fronde füpra decompofi ta etc. Soon ' 
mon erfreuete mich vrausfpredhlicdh:. Die Sigurd ber 


Plufenet ift ziemlidy guf, doch habe: ich! es;,: wie. Ich 
glaube, genauer abgerifjen, welche Zeichnung, fobald 
der Herr Archiater befehlen, überfchicke werden‘ foll. 
Sich bitte mir gehorfamft Unterricht darliber aus, auf 
was Ark diefes, Trıcnomanes Dee feyn 
Fann, welches ich nach Gen. Pl.. und‘ Syfl. Nat. 947: 
nicht roh fehe; denm mir deuche, daß die Analo= 
gie mit: Adianthum Coriandri: folio c. Baum; allzt 
groß fm. AR | 
- Porreroprum Ieprophylhum , er 
zana minor C. B. Diefe Synonyme’ habe Fee 


in ficher Halte. "Adiantum minis 


‚Re 


mum um fol vario Tournef. infl. 543° nr Fili 


cinum leptophyllum jean Bun anicum. Bat 


1270. ie. 431. bona. 


& SR, 


e nr2 > 
el 3 ie a 
Pa \. = a Ep 
Zn ER ne SER TE nz 


adicalia , ee ze 
adıcca.Afplenii Species ni fallor.  ! 
tra. No. 40. balteich für Tre- 
c fa, fegmentis tenuibus. Dill. 
"9. Sch fand es auf den Steintrep- 
„wo "eägtd, ef 

| Rn ya ? In ARBTUhR, 
DV Bon F wet s elöngatus, ‚ober mp RA 
dichot Bi babe ich eine wer Figur und Befchreis 


mgas anguftas et fubrorundas 
wine: pragstlafizn 
hier für Calamintha odore pu- 

228: een Sch habe nies 
gend gefehen; ; saber "Calamintha 
vieber Bun ri vn we ie ta 


L R [ nd B Rn ı re © er“ F Y Er ä 
EI re 2 Au FZ Be a 
e‘ - f BE u \ 9 DE 
| Air Deuch nn * 
. s i 4 
’ ne u # 
y uf 14 4/3 Set I1IT1ı0 
ER AI EL ZA eutis, € 4 
2 a °)a, \ 
a vl © ‚iur ni, 
. Fon n £, f 1 4 VPER RE TR ON 7 ' m e 
er or Zr ran 'nhtnlan 
3 Er , : WERKE 39%] er N 
u ? g; & 
4 2 FH £ g' 2, # 
45975 A rer A 5 
h / A 4 “ 


| ei ‚die uyır ide Sub ae uns 
 niedem Damen nn rn a tomentolo, 

Ipinofo. Di fine ib, daß es ArRacıvııs 

gun mise yoem’ic, von'diefem Genus eine 

| .. Sollte nicht Cnicus Gnplnne 


BD 


nöl. der parif.. Afad. unter dem Mar 


55 


» 


78 


vor. 33. Carkina acamı sgummifera C, Bauh, pin. 308. 
Tournef. inft. 500. Chamaeleon albus apı, pure 
‚force gummifero Column. Ecphraf.; 1. pag. ] s 
felbe feyn ? dieß ift mir bloß im Wege, daß Columna 
radius flofculis 5., fidisbefchreibt , weiches i Sich wede 
gefehen nod): befchrieben habe; ver Bann ‚aber der 
Sahrszeit abgefallen gemefen feyn. Ih fand diefes 
Gewächfe auf alten Aeckern bye St. Bons, Des Ce 
re Figur ift fonften gun» © MIR 
Sm übrigen erfuche ich. er Heerie ala um 
bie Sortfesung der Erklärung von Agroftis- No. :4. 
Umbellata No, 13. Euphorbia ıg, und 20. Tetrady- 
namifta 33. Trifolium 27, Artemifia fol. viridibus 32. 
und Atriplex 36. aus der. tiffabonifchen. Sammlung, 
von welchen ich nocd) nicht Die geringfte ee in 


sy 


Anfehung der Synonymen erhalten babe, =. 


Sollte es dem Herrn Ard)iater gefällig feyn;, ‚mein, 
nem Begehren: zu willfahren, fo würde wohlrein.. oder ' 
der andere Name in den drey Gefchledjtern, wovon die 
SKede ift, geändert werden müffen ; wozualsdenn: das 
vierte Fomme von eben derfelben natürlicdyen Dront 
(ordo naturalis) namlic) Juncaria Clufi. Hievon ete 
folget ein Eremplar, welches Herr Velez mir gegeben 
hat, dem Herrn Archiater zu "überfenden. Bon llle- 
cebrum procumb. ramis wird e8 unterfchieden durch) 
corollanulla und calycis foliola integerrima, fimpli- 
cia, oblonga nec fubulata u. f. wie man aus der Deler: 
ep- 8. fehen ann. Sch habe hier in. Maprie vier fpa« 
nifche Botaniften. Drey von ihnen haben mir feit eis 
nem Sabre täglich Gefellfchaft geleiftee, und der: nieee % 
ge ift Here Örtega, welcher fih noch auf feiner; Reis 
fe aufhält, und von allen der vornehmfke "genannt 
wird, Seiner Bibliothek habe id) mich ah. ‚allezeik. 
bedienen Fönnen, wenn ich gewollt habe a. Y 

Diefer vorerwähnten Urfache wegen, wünfchte ih, 
ca fie in diefen Gefchlechrern alle Die geam würe 


nfonderbeit ie Gefhlechteeivon ‚einer und 


er , eiben Sande Drdnung find; wie die en | 


i ‚il 0% EAN da it ri 
eine. n von: Kuffonia,; daß fi näme 


Sauv ja a foliekum o6ht “ein Habe | 
N neulich" von Doct. Barnades befommen. In 
* Kr ng bin ic fie durchgegangen , nr has 


reine ran verglihen. 


“Noaillenfem, oder des Herzogs von 


3 hat beftändig. Eorrefpondenz mit ihm, Here 
supages citiret ihn auch oft in feinem Buche 


Herr. Anger | erftein ’ (welcher die Procellaria geihof- | 


er vor ein paar Monaten, nachdem er ei« 
ı gemacht hatte. Seine 


‚Dbferbationen in der Mineralogie, ‚ dem Deconomies 
und, enheseiett waren wirklich hön, und er ift- 
schade war, daß 


en) Quer Obfersaı, fo; dab & 
nicht. he rg un he an se er er über a 


‚oil 1, ra ra) 
fola) uf. wu? Ma © Ki TUR 
ne In ber eis it) 
Zeitungen von er in be > erg 
Der: Eönigl. Akav, der Wiffenfchaften; fie hatten mich 


Auer umgetauft, wie die Spanier eg ge mie den, 


Star al TEN 1: BF are  BEK. 
Gef Yfeitezuftand ‚gehe mie 


au ve te Ei jegt jr ra Ä 


Herr Archiater werden ohne Zweifel gehöre | 
$ Mr. 2Mosısa ein Arzt in Paris eis 


y Baia am oder Sa 3 


ungen na e Er farıe fi. fonft a | 


7 ailles € Garten 6 Ds mw geben‘ willens if. Here 


80 1752: Madeit December 
im Winter wieder nad Dftindien zu ‘ ben, wie 
mir bey feiner Zuräckunft zufchrieb. ; Sch wünfche 

daß er im Stande feyn möchte, die Keife v Ytzuneh: 

men, fo fäme er viel ftärfer wieder: bapiı in u ) dem, 

der dort Augen batj, fehlen nie die curiöfeften Di 

jecte. Dasermein befonderer: Freund ik, er | 

mid) ungemein, daß er fic) in Indien fo brav'hervors 

gethan hat. habe großen Antheilan feinen fpar 

nifchen Dbfervationen, telc)e ich von im m” ‚erhäls 
ten hoffe. BP 

Herr Veles hat verfprochen ‚mit nächf n ‚die Gas i 
men;zu fenden, die er-auf feiner andalufifchen Reife ge 
fammlet hat. Er:bat einige recht fchöne darunter; 
aud) Pflanzen, womit ich bis. jegunb- von nicht ua | 
bin. sch verbarre u. few; 


ge Ze ze ze ze ET EELET TE 


172 December den 28. oder 1753. Jan 
d, 8. Moprit. He 


N uch meiner gehorfamften Danffagung,, Kir des 
Id Seren Archiaters Erklärung, über die »leßtens 
von Maprie abgefchickten Pflanzen, ‚habe id) die Ehre, 
dem Herrn Arcchiater- Glück zum neuen SYahreszu wins 
fhen.. Sc) habe das Glück unter diejenigen »gerech- 
nee zu werden, welche mit der größten ZärtlichFeit'des 
Heren Archiaters Erziehung und ‚günftigen Schuß ges 
noffen haben. Sch münfche mir eben Deswegen Ona» 
de vom Seren, damit id) in diefem Jahre und meine 
ganze gebenszeit:arn Tag legen fönne,, mit wel yem Eis 
fer und Beftreben ich ‚die. Gunft fchäge, dieder; Here 
Archiater ‚mir von meiner eriten „sugend an eier 
sen haben. ; 277 90 LT hy 
Des Herrn Archiaters ges mar. mir der neu ite 
Beweis-von der Zärtlichkeit, welche ich-ällezeit erfale 
ha da der ‚ser Archlater: fe, tft Jade = AU 


3 In E 
ar = 


‘8 


age, was ich jegt befige, if eine Zortfegung von 
jamen, welche ich dem Sheren Archiater güns 


anzufehen bitte. Herr Delez hat aud) einige Em, 


inerReife in Andalufien bengeleger, 


 Zuerft werde ich diejenigen Zmeifel, welche mir 


heit ven a gefhickten Pflanzen, in Beziehung auf 
des Heren Ardhie ers Antwort, , und. worauf der Herr 
? ‚ccjiate mich gemiefen ı und zu antworten befohlen hä- 
ben, in eben derfelber 1 Ordnung berühren, wie ich fie 
von dem 'Heren ? hate empfangen habe, 
 VPolygonum minus lentifolium C, Bauh, prodr. 
abe ih bem un. Archiater fehon lange geichidt; 
ich beflage aber D daß id) damit noch nichts habe aus. 
en 3b hoffe aber im Frühjahr, went 


et a8 auf die ‚Spur zu fommen ; denn id) fehe, daß ich 
nicht eher zur Be kommen werde ,‚ bis Herr Bow 
din oder Herr Örtega zurück gefommen. Mittler 


ee Rate in der N diefer Stadt | 


Va ee gar Mn 9-12 sen 


Stengel ‚find von drey bis fünf Fuß hoch, in wie rweit 


pren Zieifel nen; ; teldje meine zufeße abge» 
fandee Pflanzen mir verurfacher harten. ch finde 

um etwas weiter zu erinnern; die Yahrszeit hat jeßo 
"an ie neues, womit id) follte vergnügen Fönnen, 


ef die Berge beym Efeurial durchEriechen werde, 


inque acuta, fubftriata, re ‚ fefhlia. Die 


57. 


ah: B. fehwepifehen Thalitrum favum vers | 


‚Ableben ft, Bann ich mid) nicht erinnern, 

a 410. Varietas Ranuncu 

. CB. Ih glaube, A daß Ranunculus paluftris echi- 
n tus C, Bauh. welcher einerley ift mit Hort. Upf. 157. 


erfteren. 


culi votundifol. repentis echina- R 


und Ranunculus arvenfis Be C.B. Fl. Su. 470. _ 
2 508% r ander viel näher Eommen‘, als diefe mit dem 
5 


erfteren. Denn-diefe NE echinati ©. B. pabe: CE 
bier bey Madrit neben einander obferviret, anfıeinem | 
Ader der nach unten zu. moraflig: mnusbee vi 
pfichter der. Acker wurde , ‚defto. runder: wurden ‚bie 
Blätter, und ich: Fonnte in Anfehung der Wurzelblä 
ter (fol. radicalia) an beyden feinen Unerfchied-fehen. 
Dhne diefem war die Blume, Srucht, facies partieu- 
lar. und fubftantia foliorum ‚am beyden alles daflelbe; 
aber an Morifons und R a jr flore minore Hort. Upf. 
157. 3.ift die Berfchiedenheit größer. Die Blume ift 
daran ganz Flein, die Frucht hat Faum: Merfmaale von 
Zacen, fondern ift-bloß punctiret , wieman dießiauch 
an andern Arten von Nanunfeln fieht. Die Blätter 
find viel dünner, und im geringften nicht faftreich oder 
baarig, wie an den andern. sch will aber. doch im: 


 Srühjahre die Obferparion wiederholen.  ; | 


58 


“ 


494. Erysımum /ligua axillari Rox. (Sı-, 
SYMBRIUM fupinum) wird bier allezeit fore ‚luteo 
gefunden; aber "Ifnard befchreibe feines flore albo. 


‚Serner hat das madeitfche caulem eredtum, femper 


fere fimplicem et vnicum. Doc) babe ich hier noch‘ 
niemals Siliquas aggregatas gefunden, welche, nad) 
dem Bericht aller neuen Auforen, Bryli muUm Corni- 


culatum C. B. haben fol. 


gun iTtHeRus fatious ‚fore Fitepäiihp “. 
Baum, follte dieß nicht Lachyrus pedunculis (foris, 
eirrhis diphyllis, foliolis linearibus, fipulis nudis, cau- 
libus nndis,) Sau v ac. meth. 193. 150. feyn ?Lathy- 
us angufiifohus humilior. Ma cn o.L.monfp, 150. 


535. Lathyrus [ylvelris maior anguftijfimo Folio. | 
c. B AU H. wird ohne Zweifel fenn Larhyrus peduneuh 


unculis 
uniforis, eirrhis diphyllis, foholis capillaceis. "Sau- 
vag. 98. 151. oder Lathyrus angujfiffimo Me eapillacen 
flore C.Bavm. denn Sauvages erwähnef a 

lich, daß es pedunculum fera longa at 
ya man an biefem zen finden, a 


j 83 
Wi Tr Irorıum tomentofum Bigternh MA- 
@wor. hat zwar capitula florifera pedunculata; wenn 
aber "die calyces frudtiferi größer werben, infati und 
reflexi in der Frucht, fo find die capitula frudtifera 
beinahe allegeit fehilia. Rad. annua. die Synonyma 
-OBavn.l.Bayn. und Tourer, fbehnen jonft 
ficher: genug fo. 


574. Trırorıum refupinatum oder prate ehfe 


Kalliulatum C Bavm. ift ganz fiher Barrer. ic. 


‚872. wie der Herr Archiater mir gezeiget, wo die Figur 


eg if, Hier willen wir von feinem andern 
Trifol. lat: Salmanticenfe Chu als diefem. 


N ) Benmtenen, marum. Juffien in ben ' 


‚on.  elnantioun Clof. hat rennen the 
a Ciceri plveßri adfinisC.B a un. oder Glaux. 
i 6 (. Hifp. Lob. follte dieß auch) nidt ein Atragalıs 
a forma Hex m. oder Aftragalus fü- 
u glomeratis Tourner. Inf. 416. 
ont Ri) habe ihn niemals caulibus eredtis gefehen, 


ins fein Glaux zeichnet, fondern beftändig 
aulbus uafı terrae impreflis. 


104, Erymus capı medufae vulgo ift ja ae 


ger Zweifel Elymus involueris veflexo-patentibur. 
CHEN on nova Gen. p. 35.n. 5. wächft bier in Madrie 


‚überall auf abhängenden Se dern, eben tie Seirpioides _ 


maritimum,; capitulis Aparfis glomeratis SCHEUCHZ. 
vb wir ‚gleicdy weit vom Meere entfernt liegen, 

'ıo. BETA ‚Dlweftris. ‚Es mag fider genug 
feyn,. daß alle Species fativae ihren Urfprung von vie> 
‚fer De ob mir gleich, deucdht, daß fie perennis feyn 

fol. Da ich ganz daflelbe Gewächs bey Siffabon auf 

den a Hügeln bey den Dlivenhaynen gefunden habe, fo 

‚glaube ich, daß es Beta maritima Lobeliz feyn foll. 

222. BurLeurum angujtiflimo folio. C.BAvm 


” , Baub, Figur a gi fo Iebt ähnlic) ift fe fo 


59 


84 1752. Madvit. Decembe 


hadeich geglaubt, daß 8 Auricula leporis: IB 
feyn follte. Die Autores befchreiben Das Ihre ober 
größer, da Ich meines niemals ber eines Singers Pi 
he gefunden habe; und Megnol fagt, es. bii im 
Herbfle, da Diefes ein Srählingsgewäch fe neun | 
feinen Eamen bis weit im Herbft behält. - Die wer 
Higen Samen, welche ich gefammiet ha erfolge \ 
eingefchloflen. | 2 
259. ORNITHOGALUM glaube id, if Orni- 
thogalum vmbellatum medium C, Bauh, und ganz eben 
diefelbe Species die im Hort. Upf. ftehr; obgleid) lo- 
cus fylveflris die amina magis fubulata gemacht hat. 


276. Rumzex /yratus- floribus hermaphroditis, 
foliis Iyratis GuETT. da ich denfelben aber noch nicht 
gefandt habe, fo muß das ein anderer feyn, welcher fo- 
lia lanceolata, fubacuta, bafı fubarticulata, finuato- 
vepanda hat, tahle fi mplice ‚ molli, frudu ‚pendulo, ' 
pedunculato, alis magnis N, integerri- 
mis. Diefes 276, a. habe ih bey St. Fernando zo 
Meilen von hier gefunden; aber Lyrata GusTTar- 
D ı ft hier. allgemein und wirb genug radice perenni 
unterfchieden, Folie oblonga, obtufi flima , _ medio 
contradtiora. Caulis durus rigidiflimus, Syhniokik 
Flores fefliles, femiverticillati. Frufus deorfum 
fpedtantes, rigidi alis rugofis ferratis, grano incum- 
bente. Bon diefemn legtern erfolgen jest Samen. 

Sonft hat Herr Veles eine Rumex Feoparia 
| ir hi von anbabyhen mit wi Ru 


Barierät Rumicis (eutati AR a Pi ! a 
596. SCORZONERA meufifiie | prima E 
Baun. on biefer babe ic) eu eine cl Sigur 


7 Ve, = 
y“ IX \ ‘ 
3m fd] 

ai “ 
Fr 


Madrit. ner Br 


b FE gefunden, unter dem Namen Tragopo- 
npimifokum hifpanicum. 
a 611. ATRACTYLIS naar 1ird oh unmög- 
didy ein. ‚neu Genus werden fönnen, wenn ebenfalls 
 Carlina acaulis guimmifera C. Bauh. eineit gleichen ra- 
 dius se flofeulorum' haben follte, nad) 
dem ter foiohl in Gen. Pl. 756. als aud) Syft. 
_Nat.6... Diefer radius fehlet wirklich in Caicus exi- 
guus, capite cancellato, [enine tomentofo T.. da die li- 


mites aber dod) noch ficher. find, fo feheine eg mir wie 


der die Matur zu feyn, fie von einander zu trennen, 

Sonft: find dief 

lina. verwandt, und‘ außer dem radius calyeinus find 

fie faı 1 zu unterfcheiden; denn facies flofeuli, feıni- 
sa und pappus, fommen gan ui gar überein. 


N Sinn auumarn, bin‘ ih ein 1. hibfehes unten älfchen 
| Desbaetpinr Yalı ungefähr 100 Pflanzen durchgegangen, 


Atradtylides am nächften mit, Car- 


welches - Darnades gefammlet batte. Sh- 
fand h erinn ice für ehe ed rare Bewähfe,. so 


damit dev. Hear Archiater mir befeblen mögen biejenke 


66. 


gen genauer zu Daun „ welche der Herr Archiarer vor 


her nicht gefehen haben. 


ı. RAnuncurLus gramineus foliis Jinearibus , lon- 


 gillimis caule eredo, nudo, vnifloro. 


Ranunculus alpinus pumilus gramineo folio , flore 


albo. Tourxer. Inf. 292. 
Yin Ranunculus ‚gramineo folio, Los. belg, 
818. fine Defer. 
2. Ranu NCULUS anal li Bo. ovatis inte- 
gerrimis, nervofis,, caule eredto, nudo bifloro. 
"An Ranunculus montanu graminis parnalli folio. 
Her. Parad. Ba een Inftit. 286. Radi- 
ces  falciculatae Flores albi. 


33 N ® 


ei 
a 


61. 


"ii, oe iS, " pobelbensibne, © con ae nei 
gibbo, obtufo. \ EN 
Antirrhinum villofum origani ‚folio. T ou 1 Er 
inft. 162. SAUVAGES 139. 135. en 
4 ANTIRRHINUM foliis ternis Janceolato - li 
nearibus, corollae nedtario gibbo, obtufiffimo. * 
An; Antirrhinum luteo flore, C., Baum rg 218. 
Toournef: Inf 168 N | 
Mir deucht, daß die Antirrhina lyenlı bre- 
viffimis, heisse obtufo, merfwürdigere 1 nterfheie 
dun eichen an fi) haben, als daß fie alle Barieta- 
ten follten. Sch untermerfe folgendes des Herrn - 
Archiaters Urtheil, und Dero Ausfchlag zu erfahren, - 
ob nämlich) nicht ein Genus naturale eben benfelben 


- Gefegen Fann unterworfen feyn, als ein ordo natura- 


lis, da nämlic) verfchiedene Genera näher untereinane 


der vermandt find, als andere von eben demfelben Or- 
do; und folchergeftale mutatis mutandis ein Genus na- 
tiiäle fönne zufammengefeget werben von gewiflen 
phalangis Specierum, welche mit einander in der Frue 
ctiftcation näher überein kommen, By diefe ‚beyde 
Antirrhina find die Blätter verfchieden genug. Afa- 
rina Lobel, ift aud) nicht fo jebt in, der RR, dere 
fehieden. 

5. Drasa pyrenaica perennis, yo pinnatis ter- 
natisque. Alyflum pyrenaicum perenne mini- 
mum, foliis trifidis Tourner. Inft. 217. if 
eine recht hübfche Draba, caule nudo. | 

6. SısyYmsrıum, folis ternatis, pinnatisue, P 
liolis ‚reniformi - orbieulatis. 

Sifymbrium pyrenaicum latifolium, pu: Jura 
fore. Tour ner. Inf. Ssft ein hübfche 
wächfe, einen Fuß hoch, mit na Dlättern 
und Ölumen, 


u \ 


a Fu- | 


ze iumarıne IT hl Ah faceido i A 
sustriternatis; foliolis Ouatis. u: 
Fun ar fpanica ati, foliis tions < aber 
ua diformibus, -femine compreffo.. n Touner. 
Pa ine 422: Fu umaria. enneaph. BarRR. hy 
68% SENECI :0-foliis lanceolatis gie em, 
, caule vnifloro. ii 3 
‚obaea pyrenaica perl cae 2 To. URNE 5.  inft. 
” So war das Epemplar, befchaffenz aber 
inbiumichte Stengel formt mir in biefem 
" Sefeche etwas paradop. vor. | 

9 «SEN. a I* ° abrotanifolius foliis pinnato- -mul- 
a6 Aha ib Be. geh Tu ie, Horibus, coryın- 
t"bofis. © yr IASREEN | 
Jacobaea folü 3 Roreminre. Tovı RNEF. 
ni 1.486. are: nl, 
1. Perasırzs PEST AGO alpina) mi- 


DAL 


Wei ‚nor ‚folio -Lubrotundo Mınuarrı, melde 
im. er in der mebicinifhen Akademie: befchrieben. 
m habe fie zur SS abr im-Öarten blühen ges 
: “ fe Sie ift ganz Elein, Faum über einen Fin. 


dünne, auf beyden Seiten glatt und grün. Gie 
bat diefelbe Farbe als Petafites vulgaris, und hat 
einen radius, welcher aus fo. vielen Blättern be« 
ufteht «als die innerfte feries fquamarım calyeis. 
‚Corollulae difci copiofae, hermaphroditae , radii 
 femineae ligulatae, oblongae , integrae, Thyr- 
fus paueiflorus. _ ‚Sollte dieß etwa eine von den 
Arten feyn, die. der Herr Ardyiater bey Petafi- 
"tes Fl. lapp. 303. f. ‚angeführet, Die Befchrei« 
‚bung, welche Njinuare mir mitgerheilt hat, if 
> fonften gu. 0° 
m BuprHtTHALMUM Anne altifima): 
. eaule fimplisi, foliis radicalibus pinnatifidis, 


| caulinis ‚Äimplieibus. | | 
0 54 Chamae- 


ge nr Die Blätter find nierenförmig, ‚sang 


92 


62, 


88 1752 Madeit. Decem 


| dChaniiemelueb: alpinum inodorung, 'folüis 
pinnatii Morıs hilf. sh 6. t. 1f 5 vie ich men: 
Flos albus difco luteolo, calyx r rufefeens, ' 
omnibus margine nigris. Sauvag eg Hatte ‚daran 
gefchrieben Pyrethrum.bellidis folio ei etroas ähnliches 
Diejenigen, welche ich vom Heren FO, oc 
nicht genannt, gefehen, waren: 
 THYMELAEA Meorum Mn: af 39T. 
"Saronartalcgmädn m | 
 SAxırrAGa Cotyledon folio ang ufte { ‚ferrato: | 
Similis Fl, lapp. 177. fpicae minori. 
Saxırrnaca bryoides folüs denfifime u 
'tis, lanceolatis, eiliatis, caule vnifloro: und. da 
Dock. Barnades ein Exemplar mit weißen Blu 
men befommen bat, fo wird es au): Saxifraga- 
pyrenaica alba, folis denfiflune RER: ‚Re 
RHODODEND um ferrugineum. 
PımrınELLa hirna. | AR. 
$Serın um lvefre absque inveldeta, a def 
Laserrırtıum Hall. bel. Tahr: AL 
EnynGıum alpinum. | 
GENTIANA verMa. Ri: 
Vıora calkarata folio folidiore I. Bau. 
Veronica daifolia. | 
VERONICA Chamaedrys fpuria minor al | 
folia. C.B. | 
Anrtuyurıs montana. Barba Jovis fl. globolo, 
Anthyllis. Sauv AG. meth. 37.184. 
Penıcurarıs zubero/a, asphodeli aradice. 
‚SENE.CIOIncanns, tomentofus, Sauvac. ee 
- Die übrigen haben der Here Ardyiater | 
Khren Werken genannt. Die jeltenern habe ih be 
fejrieben; die übrigen aber in meiner Schreibtafel aufe 
gehe, bis ic) felbft Diefen Dre twerbe a fegen be 
ommen. bi 


sa 


u pr 


gel zu beiten: 


89 


| t bekommen), einen guten Theil rarer Bösr 
€. zivey Species Otidis, 1. ma- 
p. Avatarda, 2. minor Perdieis magnitud. 

Zi m Pan s ei vel, Perdic, affınes Gan- 


Hin. | 
ga et Ortega Hilpan, . augen Charadrii Porphyriones 
und  Onygameira. 


des Waters De ’ Er war ein veche fchöner Jüng- 


= Generaldirect 


"Boudin war bier kurz vor Beißnachten, 


und ‚reifete den legten Fefttag nad) Cadir. ch fprady 


damals mit im, und wurde mit der. allergrößten Sies 


be entgegen genommen ; ich fonnte aber, 'megen feines 


"Aufenthalt: ‚ nichts ausrichten. Da er im fols 
‚wieder er erwartet wird, fo hoffe ich 

v Geleger | ee efommen, durch feine Gunit 
e Sadhen auszuführen. Er ift jegund Oberfter 
or über die Geecadetten, oder die 
Serafademie in Cadir.: Er har neulich eine fehr 


Ines Herzens beklage. Herr Boudin ließ bey 
breife am vierten Weihnachtstage fein ganzes 


nzjige Sohn ftarb zwey bis örey Tage nach 
‚hier gerwößnliche Beftellung,, , näm- 


ih Delhektor: ae sc) gedenfe morgen an ihn 
zu'fchreiben, und wegen diefer Trauer zu condeliren, 


si aber ihm dasjenige berichten, was der Here 
take mie anbefoßlen, in Anfehung der Wahl ve 


ietät. Da es ungeroiß ift, wo er fidh aufhält, 
wenn bar Raten Ardyiaters Brief bier anfommen folle 


te, fo halte ich es für das 


je) Bheter wi beftelle | 


fa 
a Cadix. | 
En 5 5 Die 


| FOR ve gife Babe ih au - 


Trauer befommen , welches ich aus dem innere 


s, Grau, Tochter und Soßn, Gier in Mabrit. 


8 befte, daß der Herr Archia- 
ter ihn an mich zu überfenden belieben, woburd) er 
erden. Die Auffchrift auf 
inf. de Goudin, Colonel d’In- 
inte & Diredeur Be de Gardes marines‘ 


GL 


64 


* 


b ! e j y 
i u DRIRLER 
e) 175: Mad 1 
17 a a I) / 0} } f e d)% r 7 7 ‘ R.. 
’ ; en N Kies \ 
i 


flem erfolgen. Sch, aa sa Sau 


Die Samen vom Herrn 


3 verbarre u, |..1m. 


SE | ER Eee tar, 
. “+ N, zuH, LI10 


ns wert ers 


175 ‚Februar. den 26. Madrit, 5 


eh babe nun ziweymal die Ehre. gehabt, ‚dem. Hern er 
K Archiater mit meinen Schreiben aufzuivarten, von. 
welchen ic) hoffe, daß fie glüclich angefomme u. fepn: 
werben, zugleich mit. dem Samen, mwelche ic ‚beyde. 
Male abgefande habe. ch dachte ziwar.bey diefer müfe 
figen Winterszeie des Herrn, Ardjiaters. ‚Antwort. auf, 
eines von diefen abzuwarten; eine andere. neue Sad)e. 
aber verbindet mich ‚wieder, des Herrn. Kesbiosers, 
Ausfchlag in andern Dingen zu begehren. 
St, Ereellenz der Margvis. Brimaldi: waren von, 
einen Monat bier. Sch machte ihm gleich meine utte 


terthänige Aufwartung , und. legte zugleich. Bericht, 


ab, mie. meine Sachen bisher gegangen wären, Er. 
Hat mich heute zu fid) rufen laffen, und mir. dasjenige. 
mitgetheilt, was er mit Sri, Ercellenz dem Premiere 
minifter, Heren Carvsjal, von mir und.meinen Ges; 
fchäften geredet, Unter andern ‚batte.er erzähle, was 
für Nugen dee Sandhafer in Schweden auf den fcho=: 
nifcyen Feldern verrichtee, und meynte,: daß alles diefeg. 
ebenfalls auf den fandichten Hügeln um Madric bewerfe. 
ftelliget werden Fönnte. Er fragete mid) hierum, und 
ich erklärte eg nad) dem, was ich aus des Heren Arcchian 
ters goftländifcher und fhonifcher Reife. gelernk datter; 
Da die Sadje. aber groeifelßaft gefchloflen, wurde, ob- 
nämlich der Santhafer ‚mit Bortheil in (abulofis et. 
arenofis longe a mari remotis wacdıfen Fönne, wo er. 
niche die befondere Meeresluft genieße, welche die Ufere 
aewächfe fich zu erfreuen haben; fo wurde mir anbee 
fehlen, ee dem Be Archiater asus; ‚ was für. 


” 


4 3 BR ZEN ED SEN y 
RN...) 
„Ye a 

Y e i . 


a 
UERERENN patte, med Eder Here de 


des ‚gem Prof, „Büngenfie | 
Rı: e) Ic, | ö alte, die 
e zu m Knien 
feldern bey Dieer Pflanpung n gebräuchti ie 
| as Sandfeld, oder beijer, die Sandberge bier 
um tade find woeitläuftige Hügel, ganznade, 
bloß mit einem Eleinen, aber ganz dürren Gries bededit, 
fo, daß fie fehen im Zulii Monats Anfang ganz auss, 
| RN, find, dergeftalt, daß Faum ein Gewäcfe 
mehr auf denfeiben fortfümme, Der Margvis Gris 
maldi hat end , daß um Sandsfrona vorher cben 
dergleichen ı tbares Sandfeld gewefen wäre; bieß 
fen jegund aber e durch die Eultur von Sandgräfern 
| dergeftalt im ee: daß es Scha an bie Eros 
ne a ; Ri) glaube faft, daß er Engeiholm mens 
Dieß ift die Urfache, weswegen der Wis 
| ae; aß bier eben den Besuch machen folk 
Hieriift ja fein Seeclimat, je reiner, fondern harter 
und allzu troctner Sand. Der Nusen Fann nihe 
groß feyn, weil das Stroh und die Blätter fo hark 
find, und fie bier < : Stroh genug für das Bieh haben; 
v. 22 wird: kaum gebraucht, und an einem Drte, 
‚etroas anders als Waizenbrod gegeffen wird, 

feiöh v von der ? era, ’ bringe der Gerften feis 
nen Sven | ® 
Damit id aber. ben empfangenen Befehl nachlea 
n möge, fo Far, id, daß der Herr Archiater mit 
dem erften mich unterrichten mögen, wie eg mit der 
vorhererwähnten Pflanzung geglücket ift. | F 
Der Herr Archiater-belieben zu entfehuldigen, daß 
ad) jegund nicht mehrere Anmerfungen zu rer bas 
be. „ Seitvem ich zuleßt gefehrieben Habe, bin ich des 

deren Deles fehöne Pflanzenfommlung durchgegan- . 
gm 0 babe Daraus uch febr fchönen Zuwachs, 
zu 


65 


© 


9 1753. Madrit: May 


zu meiner Slorula apäe Pr A er un; 


1300 Species heran aa if, Die Forefegune 
gen von Samen follen die nächte ZBöche oe a 


erben. cd) verbarre uf RN a $ BB: 
Kersurnee nennen 


1753. May den 1A. 


ge Herren Archiaters. günftiges Schreiben x vom 
ızten Merz habe ih) mit Achtung erhalten, und 
daraus fowohl eine angenehme Menge von Nenigkeis 
ten, als aud) Unterricye von meinem und be meinte 
gen "Schiefal erfeben. | ABER 


Herr Baron Härlemanns Tod vi id, hen 


vorher von dem Herrn Baron. Lenbufen: erfahren, 


und in Gefeflfchafe mit ihm deflen Berluft beflager, 
weicher für die Wiffenfchaften fo empfindlid) war, die. 
ver fel. Herr mit fp großem Vermögen und Eifer. 
unterftüßete, ohne den Bertuft des Publici’daben zu er= 
wähnen. Daß Sr. Ercellenz der Graf Teffin, der 
allezeit ebret, was groß ift, über ihn parentiret, habe 
id aud) von dem Herin Gecretait KUREN ete 
fahren. 

ch danke für die Ehre, bie der Herr hblaree | 
mir dadurc) eriwiefen haben, daß Sie mich bey Er- 
wähnung der neuen Gefchlechter citirt haben, nody 
mehr aber, und mit der ehrfurchtsolleften Erfennt- 
lichfeie für die große Ehrenbelonung , welche 2 ge 
noffen, indem eine Pflanze nady meinem Namen ges 
nenne ift, Sch beflage, daß ich mich zu einer fo dor« 
züglichen Belohnung noch) nicht habe verdiene machen 
Fonnen, und daß ich fie gar zu zeitig befommen habe, 
1) hätte lieber gewünfcht, daß ich mich derfelden in 
einem Alter zu erfreuen gehabt härte, da ich, nach meis 
ner eignen Weberzeugung, mir etwas Berdienft Se 


gü ae Art 5 mie ein ni | bp die- 
Or iges sn enfennn gehabt Babe 


Ausyug ro Sehe Fiber) ben; Bert H Archiar 
ter mir zufommen laffen, mitgerheilt, 36 dh nicht 
anders vernommen, als daß fie ungemein vergnügt 
gewefen find über die Ehre, die der Herr Archiater 
ihnen erwiefen. in jeder von diefen Herren flattet 
dem Kern Archiater feinen ergebenften Dank ab, 
| . Her Ortega. fam vorgeftern vor feinen Reifen 
Buch. alien, ‚Sranfreich, Holland und England wies 
zu Haufe, und geftern hatte ich das Vergnügen, 
‚in ©e fellfchaft mit Herr Winuart aufzumarten. 


3b iberbrachte ihm einen Gruß vom Herrn Archias 


r, und-Serr Winvart berichtete, daß der Herr Arc 
‚hiater ihm mit der raren Iuncaria eine Ehre angethan 
hätten, für welches alles er ‚hochachtungsvoll dankte. 
RC) befan r nicht Gelegenheit mit ihm alleine wegen 
meiner Reifen zu fprechen, mit nächftem aber boffe 0) 
bievon etwas berichten zu können. 

Unter den Belek amd der Here Archiater 
mir mitzutbeilen beliel tbaben, ift mir feine erfreulis 

cher gemwefen, als die € Önade, welche ‘hro Majeftär 
die, Königin der Naturgefehichte eriefen. haben, das 
durch, daß diefelben des fel. Haffelguifts Sammlune 
gen und ag en ni haben, fo, daß man jes 

Bund Hoffn ‚San, noch fehöne Sachen von 
den Beten des Orients zu. fehen. Da er 


| mehrere Pp anzen wird gefammiet ‚ale befehrieben \ . 
ben, fo : p märe der € < 94)0 


be aud) merflic) genug, wenn 


eratben,. 3 2 29,7% N wall 
1 no Myli 


‚ verloren gehen , oder in anderer Hände 


66, 


Eu Madeit. an 


" Wplii Perfon, welcher: fü fr viele auf e nal & 
Pflanzen fammtee, toill ich nicht agiren, und ich Ha ale 
te es fire unmöglic), an einem fremden Dre, wo ke | 


fremd und ungefehen ift,' bey einer fiarken: Samm- 
Jung, zugleich dasjenige, wag man fieht, woefentlich 
nen zu lernen. Der Here Archiater Fönnen fich) 


möglich vorftellen, wie trocen und mager die Bora 
nit diefes Kahr ift, da mir verwichenen Winter und 


den ganzen Frühling nicht einmal Regen gehabt haben. 
Alle Wecker ‚feben jammerlic) aus, das Feld ift nacker 


und nicht einmal mit Bergpflanzen befleider, welche 


doch den frocenften Erdboden vertragen. Jh. habe 


diefes ah nicht den dritten Theil von folchen , die auf 
Höhen wwachfen, gefunden, und alle neue, bie. vorher 
nie von mir gefehen worden find, fteigen nicht über 
zehen. Sxch bin zu St. Fernando einmal gewefen, zu 


Aranjuez ebenfalls einmal vorher im Frühling mit Ba 


ron Zeubufen, ich habe aber nichts befommen. Sch 


bin in der nächften Woche willens, mich wieder dahin 


zu begeben, von da nad) Toledo, und Darauf nad) den 
Bergen beym Efeurial und St. Ssipefonfo. Dieß wird 


diefes Kahr meine Reife feyn, bis etwas gervilfes, von 


meiner Beftimmung, wird befchloffen feyn. 


Der Winter ift diefes Jahr fo fharf gewefen, daß | 


man fich dergleicyen neulich nicht erinnert, Wir fön« 


nen ung besiegen über den gelinden Diner in More 


ben nicht genug veriwundern. | 
Bon den wenigen Pflanzen, weldye ich bis jegt 


befommen habe, nehme id) mir die Ehre, folgende “ 


überfchicken. 
- © CERASTIıUM floribus 10 - andris, gesalis füb- 
tridentatis, calyce majoribus. Defer. ep. 20, 
Da diefes vilcofum ift, fo wünfchte ich zu wife, 
ob es nicht Crrastıum vifofum Fl. Su, 379.2 
414, fey, welches ich zwar oft gefehen, aber nicht Bike, 
ben fan, u diefes daffelbe fenn follte. mn 


a 


daf Bf Lyopb ao V ne he 2. Meise. 
lore pullo. Rr v. feyn follte,, da es allezeit weiße 3 Blue 
| men hat.  Deles meynet, es könne: Pulmonaria chia 
Ph folio verrucofo ,“ calyce' veficario, flore albo. 
Tournen cors6. feyn. Es iftp Foemimberis, I Folia 
recentia haben gleichfe 


ım erhöbete bleiche Blattern oder 


67» 


‚ verrucae, welche hernad) verfchroinden. Elores fupra- | 


 axillares bradteis magnis. ' Calyx veficarius, Corolla 
tubulata fere Iycopfidis volearis, fed differt, quod tu- 
| bus minus At inflexus, limbus non aequaliter patens 
in vulgari', fed lacinia vna eredta, reliquis paten- 
tibus. Ka Terniclaufa : in medio eb: 'nex moX 
prope ars limbi, vein wulgari, -quae fauce quoque 
nagis claufa et. Calycis frudtiferi fitum verum ad- 
-huc nefeio. u Flos omnino albus. Es wächft bier in 
 Madrit und Häufig i in St. Sernande, (Esift Asee- 
RUGO argyptiaca. Linn.) 
ıstus /quamatus Fall lühesblhrih, ‚flipulatis, 
"pe nee ‚racemofis, confertis;, 'vnilate- 
Taliter conto Hiervon weis ih noch feine Spno- 
er “E it das“ fh: nfte' Helianthemum, welches 


ich noch nicht gefehen habe, "Es toird Häufig bey Cien« 


zuelog ge geh Berne bey Tas 


will. a a meinen Surdekhunf ET Aranfuer die 


eat Befehreibung davon überfchicfen.  Sjch merfe 
bioß an, daß folia pundtata find, und wenn fie mit ef» 


nem Microfcop angefepen werden „ beftepe jeber Punce 


‚aus einem Fleinen fon 


ähnlichen ‚Stern ‘mit einem 


Mir deucht, Das Ä Dlatt davon fieht einem ee r 
/Önlich/stie.irgend einem andern, 
„ce | Cısrus 


rhögere Mittelpunct; aber vnbilico medio depreflo. 


3 ei kr von ei wc di and € Ei 


von den Bergen bey $uenca. Die Befchreibung, wel- 
che ich nach den aufgetrockneten Epemplaren, die er in - 


| Menge hatte, gemadt hade j fol mit dem nn. no 


63. 


| jandt werden. 


"ARTEMISIA, quae Ab ek incanum er 3 


to, crispo tennioreque folio , medium. Barr. ic. 434. 


obf. 100. KHievon erfolger ein Zweig, fo wie ich ihn 


diefen Frühling außer vor Aranjuez gefunden habe, 


Das Gewäcfe war einen halben Fuß Hoch, fuaveo- 
lens. fnsfünftige will id) es genauer unterfuchen. 


Velez meynet, es fey Herba albaD o.D. peinpt. 27. 

‚ TuLasrı birtum, welches Salomons geuchter, 
( Thlafpi campeftre‘) ähnlich fieht, erfolget hiebey , mie 
der Trage, ob es Thlafpi allium redolens T. Roy. 
Lugdb. 334.5. fe. Es wächft auf fandichten Wiefen, 


Fu 


weldye efwas nap find , und ift ale Ay zo pro- 


cumbens. 

SISYMBRIUM ‚Dloefire foliis pinnatis ample- 
xicaulibus, foliolis integerrimis linearibus befam id) in 
der vorigen Woche; aber nur eine Pflanze, wovon 
ein ganzer Zweig erfolge. Esift ohne Zweifel genug 
unterfehieden von, Sifymbrium foliis pinnatis, foliolis 


laciniatis, ferratis Hort. cliff. 336. Sifymbrium palu- 


fire repens nafturtüi folio Tour ner. ‚welches bier 


aud) häufig wächft inalveis arenofis exficcatis rivorum, 


und mebrentheils nieberliegende Stengel hat; diefes 


aber baf caulem ereltum. Foha radicalia pinnis 


fubrotundis; caulina pinnis linearibus integerr. 
bafı aurieulis fubciliatis amplexicanlia ; pinna termi- 


a. proprie dicenda ad bafın vsque trifida, Caules 
ni: Ben 


hohen Ai ar or Ras eX ei fufiformi 


amina ai, had Hd a ee 
p } 


"sconzousns ef Yfolia Fr denk | 
tatis, ‚caule ramofllimo fübnudo,  fiheine Tragopogon 
efedat minoris vPölie fe upinum Bäre. ic, 800. zu fen, 
Died fehr deurlich von Scorzonera coronopi: 

['. Hort, U f. 242. 2 unterfchieden, welche bier a: 
flüffig wächlt, und auf feßr ieleriey Arc rad) feinem 
‚Standplage ich verändert, fo, daß ich genug damit 
 geiwefen bin, ob fe eigne Species ausmachen 
dh ©e fegenheic befommen babe, 
derfelben unter einander anzus 
| ne wird biennis feyn,. aber die 

yächt af | wer re auf den Bergen, und hat Ra- 
eraflam plurium' 'ahnorum,  gemeiniglich uber 
erh höhere. Canles plüres ramofiffimi, fub- 
nifi fe wamis fübaxillaribus RN 
zus ie glabri, ramis pätentibus, Fo- 

dentata, glabra, radicalia et fub'ra- 
"F Köres ermiales, folitarii, ' calycinis 
ea, nec ‚apice prötuberänte, v ve 


Pflanze, r Jelhe ih vorm ahie, , nebft Bei 
a Öfendete, ‚unter dem Namen Crucra- 
A patula 'ramis et folüs patentiffimis: Higidis, 
focibus  felilibus verti illatis. Cat. I. 115. a, und de 
ih nur gemuthmaßer E hatte, daß fie Diefelbe fen, 

er mi Blumen zu feben befom» 


m) 


Gran nis “ E 


eirret | abe; B Mbir die Blätter der bfühen« 
anze find als ea, weich y und bie 


babe ich Diefes Feüsjage Bar ; dag fi nöich h ihre ei R 
ne haben. . ch habe. über, zoo MR 408 


der I SEHEN Ber tel ine.ei, nk war 


Amoenit. Acad. 1. p- ni vum 2 Bat. yer- D 7. 
F. 2, Da diefe ber ordinairen: Biper.fo fehr glei ih, 
fo beftehen fie aufshöchfte, daß dieß.Die rechte Vipera 
Ofhcin..feyn- muß, welche. Tharss. abgezeichnet bat, 
in feinem Buche de T'heriaca und: inden: alten Abhande 
kungen der franzöfifchen. Hfademie der Wiffenfchaften, 
welche fich ziemlich gleicy find... Die Figur ift, aber 
nic)t gänzlic) accurat,- in Anfepung des harten Schwanz 
35 den Nietehiolus ihr. zueignef. Er, (heine. doch) 
bisweilen Recht genug zu 'baben,, ‚denn an einigen war. er 
fo fpiß und hart, daß ı ich. bey nahe durd) die Haut das 
mit ftechen Fonnte. . Sch habe auch. allezeit, dafür ges 
halten, daß man von den Schuppen auf dem Kopfe 
der, Schlangen gute Kennzeichen zum Unterfchiebe der 
Species hernehmen Fönnte, welche fi, fonft, ‚dem. As 
fehen und aud) ihren Cchilchens nad, fehr. gleich. 
fommen; und. dieß ‚beftätigte au) diefe. ‚Ammodytis, 
welche nicht folche Kopffehuppen ‚bat wie Vipera,, und. 
von diefen find nody mehr bie Kopffpuppen, ber Schna« 
fe (Coluber Natrix)) verfchieben. 

Hat man nicht auf irgend eine Ark die Kraft der. 
antivenerifchen Lobelia des Herin Ralms in Schwer 
den verfucht, feit dem.er zu Haufe gekommen it? 
Sch follte nicht glauben, daß es fo. lange, verfchwiegen, 
bliebe, wenn fie die gerühmte Wirkung, hüten; zum 
mwenigften bat niemand bier feit dem. etwas davon 
fahren: Die fpanifchen Aerzte haben mich oft | 
fraget,.ich fonnte ihnen aber nicht darauf 

‚Des Heren, Kammerberrn. ur ehe günftig 
Vor, ‚indem er Male hi, Wert ı verfprochen, has 


69 


+ 


we Hi ne Ir A EHE ii ee Tr TEE 
Di } Seh N 

a A N ! 

N N 

ws \ 

RO ) 


| ; 1753, Madeit, Dar. | 99 
eich Urfache zu, verehren. . Sc) beflage. nichts mehr 


als die e Entfernung und die lange Zeit, welche ich war« 
gen ı esich, deften wichtige Beobachtungen im 
And fie u meinen Unter ei ) 


. &8 enefti Ben: jese. fo theure Zeiten aß man ni 
dergleichen gefpüret hat; denn es. wird ein allgez 
| ce Miswachs befürchtet, und das Bieh flirbt in 
ehnlcer Menge. „Die Hige nimmt. aud) fo-greu« 
lic zu, daß diefer. Sommer fo fehwer- ‚zugubringen feyn 
wird. vor Hiße, als, der Winter es war, wegen der 
 unerhöreten Kälte, Penn Re gebe mir, Bebnbbei ‚ihn 
auszufteben Me ne 8‘ 
N." de twieder his Beine Sammlung. von Sa 
men,; von welchen ic) nicht glaube, daß fie fhon vorz 
ber: überjchickt ‚find, Wenn: fie. follten zu ‚fpät foms« 
men, ‚fo: \ tieben der. Her. Archiater. e8 geneigt zu enfe 
(diger „daß. ich fie nicheeher als jegt überfchickt habe. 
‚hoffe. daß fie do noch auffommen follen. 
Herr Boudin it nod) nicht von Cadir, wo feine 
Gnung ift, . wieder gefommen; ‚er wird bier 


Wii,f: 


. Ale ® saniften grüßen den Heren Yıchiater, ers 
gebenft. . Here Miinusrt. bat mid) oft ‚gebeten den 
Herrn | I, zu fragen, ob es nicht auf einige Art 


amit Sie die weitläuftigen und gro« 
Bee momie. Sie, ‚überhäuft find, mögen er= 
Önnen. Die Spanier fönnen fi) nicht ge: 


BE 1 erharte Uefe 1. 


) Hg den Aa, Clifforcianus En drei | 
| Me a hat Pi Stärke \ 


1,. Die der. Herr. Archiater fo unver« 


v, ‚tie, gefagt wird, innerhalb. ein paar Monaten | 


19% 


mr ea. | Fr 


ı En Pi a 
mn A HRTET ET Pe 
öd . | N 
x k Er x ki j 


EEE EEE 


1753. Zu 


urch Kdro Ercellen Ben Marquis ( G maldi 
7 erhielt ich Hier in Aranjuez des Heren Yrchiäters | 
günftiges Schreiben vom 20. April, welches Antwort, 
auf das warum ich bey dem Herrn UNEEBeN fd 
fehl des Marquis angehalten Harte, in ‚fi enthielt. 
ch danke gehorfamft für alle Mühe, die der Herr 
echiater meinetwegen haben. Sc) werde allegeit Ger 
legenheit fuchen, mich in.des Herrn Archiaters Dienft 
fo aufzuführen, wie es nur auf irgend eine mi. in meie 
nem Vermögen ift. | 
Re) gab dem Herrn Marquis fo gleich eine Copen 
von diefem ganzen Briefe, und auch zugleid) eine fpa« 
nifche Ueberfegung von des Herrn Archiaters vorigen 
Brief, in Anfehung des Nugens vom Sandhafer. 
Der Herr Marquis befahl mir “gleich beyde abzufchreis 
ben, welche er ven Tag darauf hro Ercellenz dent 
Herrn Carvajal jeigte, und hernac) mir berichtete, 
daß er ungemein zufrieden darüber gewefen wäre. 
Allein in dem lateinifchen. Briefe mußte ich dasjea | 
nige auzlaffen, was der Herr Archiater vom Safran 
gefehrieben hatten, weil er ftark in ven füdlichen und 
beißern Provinzen von Spanien gebauet wird, und 
zwar fo häufig, daß fie nicht allein gan; Spanien mite 
theilen; obgleich dieß ein Gewürz ift, welches bier in 
ber Küche weit allgemeiner gebraucht wird, als in ira 
gend einem andern Reiche; fondern ihn aud) BR a 
ländifchen Dertern 'ausführen. Die Spanier fagen, 
daß er hier von den „Engländern gefauft toird 
ihn hernah, fo wie andre amerifanifche | 
nach andern Dertern in Europa verfaufen. Sch f 
auch neulich, ‚ da ic) im Lande herumreifete ‚ unterf 
den? mal in den Dörfern gefehen, daß bi Bauern 


1753. Keanjuez. Zu 


dan Probing 1 Manche, melche den füblichen fla« 
Theil von Meucaftilien unter fi) begreift, ihn 
undiveife und ganz frifc) verkauften. ‚Sie berichte 


le} | 


mai, ind m sp un. hbevall in. ten Bote een 
) ee in | 


in Ant > Ungefähr Aha Meilen 
von Fr if . Stat mit Föniglichen Seivenfabrifen, 
nämlicd) Talavera de la Neyna (ich bin dadurd) gerei« 
fee als ich von Portugal: ‚hieher fam) wo alle Seide 
von felbft gezogenen Würmern gefponnen wird. Dies 
fe Babrik. verfieht den Hof mit Seidenzeug, befon- 
ders zu Khro en. eigener Tracht, fo, dag man 


re etwas ee 8 miläten; ; indefn vers 
fiherte der Kerr Marquis Grimaldi mir heimlic), 
| Daß meine Reife befchloffen wäre. Der Herr Mars 


fagte fonft, daß fie mic) nad) Amerika fchicken 
wollten, nad) welcher Provinz weis ic) nicht; denn er 
wollte fie nicht pofitiv nennen. Nie mir beucht, war 
es nad) dem füdlichen Peru oder Ehili, in einer großen 
Gefellfehafe von andern fpanifchen Herren, ale Seeofs 
ficier, Mathe ratifer und Directeurs, ch follte aud) 
zwey mit mir baben, die unter meiner Handleitung 
ftünden. Er fagte, daß es eine fo fehöne Gelegenheit 
wäre, dieich mie befferiwünfchen fönnte; und daß die 
Reife binnen Furzem vor fi) gehen follte.- Sch ant« 
N worfete, wieich glaubete, daß in ‚Anfehung der Dflanzen 
ber Here Tofeph de Yüffieu in ganz Peru alles vor- 
ber aufgefucht hätte. Der Herr Marquis fagte: Er 
+ ußte ‚diefes; ich) foftte aber nach einen andern Dre 
kommen, als wo üflieı gewefen wäre, ch ftellete 
er vor, mo a vordem gemwefen, 
a aber 


7 


Der Here ohren anenärere,e "ah Eu diefes. auch h 
vorgehabt hätten, und berichtete, daß ein Theil von feie 
nen Manuferipten noch) auf der 'efcurialifchen. Biblio» 

ehef feyn follte, und ein andrer Theil auf dem Colle- 


gium Imperiale der Sgefuiten in Mavrit, fo wie 


Nachricht davon befommen hätte, und er glaubte, daß 
etwas davon Fönnte wieder hergeftellee werden. Ah 
hatte nicht Gelegenheit weiter hiervon mit ihm zuve 
den, fondern er feyob es auf bis‘ zur Zurückunfe nah 
Mabrit. ch habe befchloffen, in Gottes Namen 


. zu geben, wohin fie wollen; befonders da ich. es vorzüge 


> 


macht habe, dem Herrn Archiater übergeb 


licyer halte in die abgelegenften $änder zu reifen, als 
länger auf einer Stelle ftille zu liegen, wie id) bisher 
bin genöfhiget gemefen. Sollte ich auch nad) Peru 
kommen, fo. darf ich deswegen niche die Hoffnung vers 
lieven, Merico zu fehen, welches hernach noch immer 
gefcheben fönnte. Unter biefer Fleinen Reife nad) den 
fleinen Städten um Mabrit, in den legten dry Wos 
chen, habe ich Fleine artige Gelegenheiten‘ zu neuen 
Beobachtungen befommen , welche id) gleich nach mei- 
ner Zurücdfunft in Mabrit die Ehre haben werde vem 
Herrn Archiater mit zu theilen, iweldhes mir une / 
die Zeit nicht. KR: hr ei wo 


Re % 


ER a VRR 


1753. Sul, den 2. . Nodrit. 


Rh kann dur nichts anders meine Breube beugen; 
“w als daß ich bey einer fo errünfchten Gelegenheit, 
einige von meinen neueften Obfervationen, die iger 
e ‚und une 
ter diefen ein feltenes neues Gefglede von Pflanzen, 
welches ich unter den Se Pr eins der a derften 


Ru 
y und fo ker Spy für 
Ci He 


G Ü ya / eh 1 i ” ent Hi pica Be I vrri- 
ulo pi a "Towrnef. inf. 518. von welchem 
mähre Bhdhien Aufenthalt auf dem $ande und meiner 
Eleinen Reifen um Aranjuez, das Glück gehabt babe, 
die Feuctification anzumerfen.. Mein, Vergnügen ift 
defto größer, Daß ic) es dem Herin Archiater ben dies 
fer Gelegenheit übergeben fann, da ich bey meiner 
Eh den genaueften Befehl des Kern Archiaters 
‚erhielt, diefes Gemwächfe zu unterfuchen. Der Charas 
er, die Def reibung. und eine aufrichtige Figur er» 
öfger jet befonders, damit fi fie, wenn e8 dem Herrn 
aaa gefällt, in die Schriften der upfalifhen So- 
I Ks, fest werden fönnen, moraus der Herr Are 
uch) ab; unehmen belieben ‚tverben, nie wei 
echt 2 ge abt habe, es zu einem neuen Genus 
chen. Es fheine die Mitte zu balten zroifchen | 
am: ji Örd. 13 und Gramen Ord. nat, 14. Ss 
kn eö fo lange Lygeum genannt. "Samen ı und 
S umen erfolgen zugleich, Damit es im Garten möge 
äet, und von dem Herrn Archiater genauer untere 
fuch Bere | Das ganze Gemwächfe foll mit der näch« 
| "ns Sammlung abgefandt werden. 
. Hernıarıar fruricofae viticulis lignofi N 
| . inft. 507. Srüctification babe ich auch unter 
| diefer Eleinen Reife zu unterfuchen Gelegenheit gehabt. 
Sie Fomme mir aud) befonders vor, und ich über: 
Taffe e8 des Heren Archiaters Entfejeidung, ob es Her- 
alaria' feyn muß. Es unterfcheidee fid) fonft calyce 
tetraphyllo, foliolis lis oppofitis exterioribus und flami- 
2) “r 4 von den andern Arten, welche faft caly- 
m er patentem, quinquepartitum has 


* Sch glaube bepnahe, daß bie ii 
4 


si: 


3, 


a 


ber einander nächften Gef at .e8 nicht £ zulaffen, i 
fie unter einem Genus ffefen. Zum wenigften dei 
mir, daß es Polycnemum. näher en „wenn d 
Berfchiedenheit in der Anzahldurd) die Proportion olfeı 
Eläret werden (expliceras);. ‚dießaber läßt uns doch wie 
der in Ungemißbeit, daßfi fie auferbie! vier flamina fertili 


Sn a 


auc) vier fterilia hat, wie Herniaria nuunero quinar io, 
Das äußerliche Anfehen unterfeheider es genug von 


Herniaria, Es fann fich vielleicht zutragen,. Daß von 


diefem Ordo oleraceorum 53. mehrere fo olche ftamina ’ 
fterilia haben fönnten, wenn fie. genauer BRREBDR 


würden, 


‚Leontopodium verius diofcoridis Barr. wovon ich. N 


das vorige mal Samen fhicte, babe ich jegund blü- 
hend unterfucht, und finde, daß es eine © 


cropodis ift, welches man leicht. Mıcrorus ere- 


us feminibus compreflis lanatis inermibus nennen 


könnte; meil die vorher befannte Species Micropus: 
Hort. Upf. 275. (die ich) audy auf der Reife befam, fo 


daß ich Gelegenheit Hatte die. Sruckification mit einan« 
der zu vergleichen) genug unterfchieden ift feminibus 


angulatis dentatis. Die Sructification it übrigens | 


gleich *). 


STira Yndciling ober Spartum Plinii Cyf. Re 
kift. 2. p. 220. _Gramen {parteum I, panicula comofa | 


C. Baum. p. 5. weldjes das wirkliche Spartum Jati- 
norum ift, bat auch bier in Spanien feinen Namen 


te 


behalten, nämlic) Eiparto, Bon diefes Grafes fan 


bengleichen Blättern, werben hier Matten. gemacht, 


welche man des Winters in allen Häufern-gebrauchet, 


die Fußböden damit zu befleiden, denn die find, gr | 


alle von Stein. Hiervon werden auch Körl 
beithaue, und dergleichen gemacht. - ch) 


ob der Herr Arcyiater Gelegenheit oa 


‚Species 


BN 


# Defır.ep, 9 4... Sun ale A 


t 4 
N 


Krrdıı 
N e) v ' 


108 


053 


Species s zu Kr. Genu usw ei; ‚dba nö fie nich beym 
Scheuchzer fine, Die hierbey erfolgende neunte 
50 tfeßung. von Defer. ep. wird zeigen, ‚Daß €8 eine 
"Spa ‚panicula. Ipicata ,. ariftis bafı pilofis, 
ti rmibus te acilfimis fey. Die Ariflae von die er find 
zwar viel, Hleiner in Proportion gegen die andre Sp 
dies; ie glaube aber doc), hap: es eine wahre Spes 
cies von Stipa ift, 

XNOSUR US$ ir repente aa {rich 
er fecundis, fefilibus glomeratis,.. "fand. ich in 
pafeuis fubhumidis bey der Brüde zu Aranjuez über. 
den Fluß Harama geneiniglich la puente larga. Da 
ic ihn aber nicht beym Scheuchzer finde, fo über« 
ar ic ein Eremplar davon. 

U SAPONARIA (GyrsorHira) Arutkium 
ae Jychnis hifpanica Kali folio multiflora T, 338. 
wird hier. Häufig an den Bergen gefunden, wie aud) 


um Aranjuez. Diefe nenne ich nur wegen Des Ge« 


brauches, den bie Spanier in der Provinz la Mancha 
mie der Wurzel davon machen, welche ganz groß und 
| ci niederfteigend ift. Diefe Wurzel Fochen fie mit 

den Kleidern, welche gewafchen werden follen, alsdenn 
ie den elben Dienft ale Seile, weswegen fie dies 
uch Xabonera oder Iabonera nennen (X und I 

| 1 gleid förmig -ausgefprochen wie im fhwedifchen 
Khabonera) von Jabon bie Seife 

Ein Doctor aus 9 
febr base daß es Herb 
rum fep. "Sollte | 


folio, "Plan albis, an Condifi Arabum C. Bau Li 


ı Lanaria Hifpanorum vete- 


wropaea wäcft bier zroar überall, 


ich fan aber nicht unterlaffen die Obferpation mit zu 


len, welche ich Hier darüber gemacht habe. Die 
4) bier gefunden habe, wird. ohne Zweifel Epichyamus 


ul run feyn . Sie wärhft gran auf Thymus 


alterum 


folüis fili- 


nicht Saponaria Iychnidis 


talien Montsgnaco befteht 


7 


ER 


in Ar und. eh in ; Per, 10 nt | 
aufUlex wächft, noch aud) in Aranjueg habe 
gefehen flore 4. fido, fondern beftänbig 5. fido 5, andro. 
Menn die in Schweden welche auf ven Hopfen oder 
auch Galeopfis wächft flore 4. fido wäre, fo wünfchte. 
ic) zu wiflen (meiftentheils) ob fie nicht auf folhe Are 
Fönnten unterfdieden werden. Jh habe außerdem 
ein Nectarium in der Blume angemerkt, . namlid) 
Squamae 5, ovatae, lacerae, Corollae medio inna- 
tae, fub bafın ffaminum Alamentoritn? longitudine ; | 
(in dem rg e- swwey Sähne bey Fe 
Silament), 


Teucrium pumilum Se ee tomen- 
tofo , foliis linearibus .confertis planis, floribus capi- 
tatis ober Polium hi/panicum montanum, pumilum 
rofmar.. folio. flore rubro... . Tournef. inf. 207. et= 
folget eingefchloffen. Sch befam es. bey Aranjuez, und 
es ift ein veche hübfches Gewächs wegen heine ertig 
und recht eben 4. fariam conferta folia. 


OROBANCHES joe) Species, wie mir ch: 
habe ich gefunden mit einem einfachen Stengel (ohne 
die große, welche überall auf den Aeckern wachft, die 
ich aber noch nicht blühend gefehen Habe) welche bey- 
de in ven Blumen verfchieden genug waren, und 
zwar mehr, als daß es von dem verfchiedenen Stands 
plaße herrühren foltte. Sch habe Hier bie Befchrei« 
bung in Defer. ep. 35.36. - Die Gewächfe folfen den. 
nächften Pofttag überfchicft werden, zugleich mit der 
Fortfegung von den Obfetvationen, und der Befhrei- 
bung nebft dem Charakter von Spartum 2. Cluf. feld. | 
ches ich jeßund, wegen der Figur, 1 me 
Eann. 36 bie ben Heren‘ are yorfarı at um 1 


Ei 


Ad antun des 6 Drifis davon Eignung 
. gethan Fra a 

Re | & bald ich aber. nach: Covip ofen follen alfe 
‚Bifhe welche der Strand giebt, überfaickt werden, 
und in Amerika toohin ich zu Eommen hoffe, nad) dem 
was ich‘ verroichenen: Pofttag davon. gefchrieben habe, 
glaube ich gute Gelegenheit zu befommen, artige Gas 


hen zu fammien. Da ich aber in Amerika feinen Zus 


gang zu Eonfuls und Minifters befommen fan, fo 
 wünfchte ich, bag der Conful Bellman in Cadir Ber 
fehl befäme eine Summe zu Spiritus und Slafchen 
zu heyablen. : Borgeftern verlor ich einen guten Sr und 
nd Spanien einen gelehrten Botaniften an Don Chris 
froval Velez, deffen todtlicher Hintriet mir einen gros 
Ken Abbruch ehur in Anfehung feiner guten Bibliorhef, 
welche ich jeguud niche mehr werde gebrauchen Fönnen. 
- Bon den Spaniern war er der größte Theoreticus und 
aud) ein’ guter Practicus, Er hatte aber nicht gerei- 
fee. Er ftarb den zoften Jun. um halb g Uhr Nach 
mittag, nach einer fünfröchentlichen Krankheit. Da 
ich die ganze Zeit weg’gewefen war, Maf ich ihn in 
 fehr fehtweren Lmftänden, faft ohne alle Befinnung an, 
Er Fannte mich doch gleidy wieder, nahm mich bey der 
Hand undfragete, wieich mich befände; ; aber nichts mehr. 
Esthue mir am meiften leid, daß ic) nicht Öelegen« 
beit gehabt Habe, eher und da ernoc) Kräfte hatte, mit 


ihm von feinem Herbarium, feiner Flora und andern 
ee h A reden; von deren Schicfal ich jege niche 


» Geftern wohnete fehsenn ze 
ei in Ofen u. Mr Do: DA 


75% 


Er 


108 u INN: A 


LEE 2 2 2 22 zz he 3 


1753. Zul, den 9% Modrit. - ae 


ne mir den legten Pofttag unmöglich, Hr ei 
‘Brief zu vollenden, womit ic) damals die Ehre 

hatte, dem Herrn Arcchiater aufzumarten, fo werde id) _ 
jegt die Materie fortfegen,, welche ich damals abzubres 
hen genöthiget wurde, und. zugleich die Samen und 
Gemwächfe abfenden, melche ich theils Damals die Ehre 
hatte des Herrn Archiaters Urtheil zu übergeben; theils 
beufe berühren werde, 

Die Befchreibung und der Abrig von’ Spartum 
berba alterum Cluf. hifl. 2. p. 220. erfolget eingefchlofe 
fen, welche ich des Herrn Archiaters Enrfcheidung uns 
terwerfe, in mie weit fie werth find, der Föniglichen 
Sorierät der Wiffenfehaften übergeben zu werden, an 
telcher ich gemwünfchet habe, vor meiner Abreife nach 
entfernteren Dertern eine Probe meiner KHohadjfung 
und Aufmerffamfeit abzulegen, mie geringe fie auch 
feyn mag. Samen mit Blumen und Srucht erfolgen 
zugleich , damit der Herr Archlater finden mögen, wie 
weit id) Die Wahrheit getroffen habe; und damit ich 
nicht einen Charakter ohne Namen (hicken möchte, 
nannte ich das Gefchleht Lrseum nad) einem alten. 
Synonymen, von welchem gsermolaus Barbaruısfar | 
get, daß es Athenäus gebraucht babe. Es feheint eine 
gute und paflende Herleitung zu haben von Asyos vunen, 
virga, Auyow infledto, Auywdns flexibilis. Das andre . 
Spynonymon bes Achenäus Leunea fdeintnicht eine: 
foreine Abftammung zu haben. Sonft fönntees Lafio- 
ranis genannt werben, zur Nachahmung von Melan- 
cranis Plinii, felches ein Synonymen von Juncus 
oder Seirpis ift, und hergeleitet wird von Adaus hirfu- 
tus und #.ovov rapuf, x02V0S, &05 neut. Galea. Der IN 
Herr Archiater mögen bierinn machen, nz 
u. 


Ay 


Tr ’ 
? . N 
„ “am 
SR u% 


- gefänle, inigleichen , "ob e8 dem BE gefäl „ 
ig ift, Over Materie wegen, die Befchreibung von 
art herba Plinii 1. Clufi *) weiche mit der er 
Di) Joft abgefandt wurde, beyzulegen.. 
Cacuxvs Jemine fungofo laevi, foliirferulacei 
Mrif Tovaner mf. 325. fand ich hie und da in 
Selfen, ‚aber die Blumen und das Gewäc)fe felbft wa- 
ren fhon fo weit vorbep, , ‚daß ic) nicht mehrere Ga« 
men, He die, welche hiebey erfolgen, finden. Forte. Yd 
habe nie eine fehirmtragende Pflanze (umbella 
ben, bie 5 größere Wurzel hätte, als diefe, ob 
der Stengel nicht groß und Am wählt. Si ’ 
faft überaffholzicht, oft fo Dickie ein Arm oder Bein und 
dabey fehr tief. Sch) habe auch niemals einen ähnli- 
chern Geruch von Palfternafen gefunden als bey diefer, 
"€ Öefhmad war aber anfehnlic fhärfer. Die 
E maren feiner äls auf Ferula, aber gröber als 
"Meum, und über einen Fuß groß. | 
"Bor lneeh fruticefeens, caule fruticof, by | 
| " linearibus, involucro duplice pentaphylio, wuchs 
uf d n Höhen bey Aranjuez, allezeit unter zadtichten 
üfchen von Quercu humili und Lycium foliis linea- 
ribus us Hort, Cl. ES aber var ne ft 


| % > fie ine Bupleurtum, Bene ie) Berm- "Jafre 
fandt ‚ Bupleurum falicis folio, welcdyes ich Hana 
Pr por a in Portuga ‚fand, hatte 9a m und gar 
feine involuer.. = ” 
BEe. e ium he, n) fohis ERIE N Hort. ai; 
d_ Bergen bey Cienpözuelos gemels 
1 und auf den Höhen bey Aranjuez 
Bi, don den zacichften und zieige 
n Bifen die id ange UN, m. an 


Shen: BAT TAR- 


Det ep, 2 rl die 


77 


 TOURNEFORTII aber von Roy. Lugdb., 


| uber nich die Slume EL fs rien ib \ i 


mit Beeren befegt war. EUER 


obeerfe ovatis hatte ich, Gelegenpeit, mit. % Bl nen ‚zus 
eraminiren bey, Cienpozuelos, wo fie überflüffig, 
fer, befonders bey den Salzwerfen,. weiche, gemeinigtich | 
las falinas Efpartinas genennet werben. ‚Sc fand uch) 
bey ihr allezeit fedys Stamina,,,, ‚eben. wie an.den. andern 
floribus confertis.., Gie. wählt. auch hier um. Madrit. 
Es ift befonders, daß fo viel ZIMREERONORN I oben 
im Sande gefunden werden, alssı >. LUDER. 
„SaLsora ne a MA 
SaLsona. vermiculata, (ad Arnd omnium 


i ‚ copiofiflima). a ar Ei 
-CHENOPODRIUM hiefutum. ine Au Br nt ” + 
ei ATrırLex Halimus. :..». De RE | 
Scarrus capitulis alobafr fs Varins Be par 
! hufris). ©. ee I Yen 
STATICE Limonium.. e BY ae Pe 
ERANKENIAE ambae, Ki vo RN 


"CoTYyLEDon hifpanica maritima, " ‚fedi folio, 
flore carneo, fibrofa radiee Me vr ou R N E Fr. ud Tu 


‚Ast Ri 6 ALUS "Dumihus, ‚Aliqua epiglottidis fer. 
ma, “T.oUR NER. Inf. 416. würde ic) für, einen. Elei« 
nen "Altragalus. acaulis halten, den. ic) niemals.größer 
gefunden habe. . Da biefer aber. legumina (efılia, ‚ere- 
da oblongo - -acuta, antice fulco profundo et flores 
ıninimos -albos bat ‚, ber :jegt genannte Algula 


fliquis cordatis pendulis befchrieben wird; fo f ‚meine 
Frage, ob dieß nicht Afıragalus capitulis 5 ff iious, 
b> umsnibus Juylatir, iR acumine reflexis, Hort._ chf. 
1. feyn foltte?. u Hi nal a 
‚  Ernedra dilachya Gabe ic) das Vergnügen 
gehabt mit der ganzen Srustificasion ” a „seb 


ln die.Ete Samen iqwiberfh A 
on ie ich. nn daß fie auffommen möchten. 
va iirte,gröber. und | ‚feiner. bisweilet „wie Ec uifetum 


6 war.be ef Br daß in dafeine Männchen fand, wo 
18 Weibchen. wuchs, „.ob.ich- gleich genug, darnac) 
| u Sie ift. auch. ein ‚wenig harzig und, das ange« 


tis a ‚eaulinis. ovatis, bafii incifo-pinnahifidis*),  Siere 


L en Be Dune. einen einzigen 
Samen bat. "% fann aber nichts näheres fehen, wos 


zu e8 geführet werden follte, fowohl in Anfehung der 


Geftalt, als auch der Score. Spnonyma weis 
ih nid - 
Marva ne fohis ‚palmato-incif (5 
| Procumbente , calyce, exteriore diphyllo®*) ift die. u 


pecies Malvae, welche ich mit einem zwenblättrich“ | 


$ elche gefunden habe... ‚Sich. weis ‚fein Synony« 


mon. Bey diefer fömme mir. befonbere vor., aß die 


Krone (corolla) dergeftalt in der. Größe varliren 
daß man mit dem. rößten. ‚Kedt sonifehn Fan, r ob. 08 
ud an € peeieß jaber; MeßR, Sarintt on 
| Mara. ne folia F l. Shane 80. 2. u 
wächft ‚hier in Madrie mit: fo Eleinen und bleichen Blus 
men als irgend in Schweden, aber eine. andre Mar- 
va parviflora wächft, ‚ebenfalls ‚bier berum ‚allges 
‚mein, doc) mit vier bis. fünf mal größern fehönen pur 
Dr Bi Blumen, m übrigen zeiget. fie. faum 
inen Uinterfchied am Date, Vohfuehe ober dem an 
Atel: | rn rch 
3. Deler, ep. 87. 0) Deker. ep 39% As nuronid 
m Kern 2 


Ede, aber mehtentheils wie Equilerum ; ylvchre, 


‚idabon hatte, einen ‚Fleinen. ‚Gerud a 
7 R en DLU = it ch Folie radicalibus Bine 


Ber erfolgen Ser Bir2 will blos erinnern, daß. 
| gl h | eifelhaft bin, meil 


7% 


12 


ben N ‚Eben fo faß: ih von die x kleinen Malva 
ztven Varietäten bey Aranjuez mic diefem. Unterfchied 
in den et. aber am Stengel I f. 10. nicht en. 
geringften. | 
Da id) fo oft viefe Berge ji: melche aemeinialic 


los Serros del $utaron genennet Hodt: und an der 
andern Seite des Fluffes FZavama bey Cienpozuelog | 
fiegen, erwähnet habe, fo will ich aufs Fürzefte die 
-befonderften, welche ich von feltenern Gewächfen. dort 
angetroffen habe, berechnen. in Negivor aus der 
Stadt begleitete mid) dahin, und jeigte mir die Merfa 
würdigfeisen davon. Er verftand eine ziemlich gute - 
Bauerbotanif, und gab mir fihere fpanifche Namen 
von den meiften. Die Pflanzen waren: | 
Srıra tenacijfima. | 
Teverıum Pf udochamaepigy. Br 
Teucrıum Iva. EDITH 
GNAaPrHALIUM floechas. NER 
CoRONILLA Valentina. 
CoxwvoLvuruvs fpicae foliö T. 
 ALysson montamm T. eig 
Mıcrorus procumbens Eh, Be RR 
- Eruenora difachya. a 
'SparTıum fpinofum vulgo gie 
 Lavannura piece et foechas. 
"Sarvıa ofkinaks ni fallor fore magno. a 
Inzrıs (lnifolia) herbacen, folüis Imagine flo- 
re purpureo. 


Cacurys va een: id Arch “ 

Rosmarınus oflcinalis.- mprkaln nom | 

PısräAcıa Tereinbu. Nuukaa Av 
RER VER N RR ir ah #7 
"DarHune Gmdium. ae 
"PuirtyrEa angififoha. a een RE 


"CoLUTEA a RR 
Lycıum afrum. vw 


1753. Medrit. Fl, 113 

sLınum Melk fen, flore Br folüs' eonfer- 

ms, inecaniilnn ir > ' 
HBıscursura didma, 2: OL 


'Lonıcera perfohata. © 
 Heriantuemum myrid Mio on incane. 
Pr» ISTUS ‚albida.. sa 

 Cıisrus Yakvifohas, 


» 


„ec sTus augufto lbanotidis ie, dore Gngula | 


"Barr. ic. 194. (obf. 584). i E 
R BSEDA ( /uffruticofa) maxima flore ve 3 te. 
tragyna, als een 3-4 ped li; Bien craf- 
ne: me 
- ARISTOLO cCHIA Jempersirens.. A 
 ÄSrERULA Pyrenaica. 
PLUMBAGO £uropaea. 
»SarsoLa vermiculara. 
 SALSoLAa viminea. 
 Urrıca piulifera } Moril. 
SEDum reflexum. 
Gy PSOPHILA Serrechtiem Ka go Xabonerä etc. 


Panorra coa Ad. Stokh. welche der Herr 


Gaikeraarh; Carlefon und Dock, Hoffelquift im 
SHrient gefunden, babe ich zum öfterften bey Aranjueg 
auf dem Felde gefehen. Es ift wirklich ein überaus 
hönes Snfect und fliege auf eine befondere Weife. 

36 hatte auch das Vergnügen unter diefer Reife 
‚Stadt Chinchon zu fehen, die jegund dem ne 
fanten Herzog von Parma zugehöret, und welche durch 
die Gräfin von ‚Ehindon ‚der Epincineinde den Nas 
men gegeben, 


"Quezsıa kifbanica. hatt ich jeßt unmöglich fehle 


er denn ich habe nicht ein einziges Eremplar mehr; 
ich. werde aber fuchen,, es auf der Stelle wieder zu fins 
den, wo ich es vorm Jahr fah. Es ift wahr, daß 
faft alle Bergpflanzen wegen der großen Dürre und 
Fr Frühjahr, Diefes Die fid) verloren Haben, 


Dergee 


79 


>) 


dergeftalt, daß ich in Diefem Jahre: einziges 
von allen den neuen fpanifchen Sefbtehrem, di u 
voriges Jahr fand, gefehen, ob id) gleich danach 
fucht habe. Sc hoffe aber. doc) diefes rare: zu finden, 
sch wünfche dem Docr, Röbler alles Gi zu 
feiner Reife und freue mich, daß er nad) alien ur | 
See gehen foll; dennfonft fürchte ich, daß der Sandweg 
ihn zu lange aufhalten möchte, als daß er dahin reichen 
follte. Will er arbeiten, fo bat er Gelegenheit genug, 
fi) hervorzuthun. Da Yiylius jest fehon’abgereifee 
ift, fo werde ich ihm vielleicht bald nad) Amerifanad)s 
fommen, Gott gebe uns Glück, diefe Climate auszu« 
ftehben, fo befommen wir Materie’ genug um den, 
Vorzug zu weteifern, - 
Der Herr Archiater belieben verfichert u feyn, daß 
. ich niemals daran gedacht habe, midydem zu entziehen, 
daß ic) dem Heren Archiater Häck an allen Pflanzen, 
melche ich fammle, Theil nehipen liege. Die ift das 
einzige, womit id) Die Ehre haben Fann, ihm zu dienen, 
und auc) das einzige, womit icy, obgleic) fehr geringe, 
Die Gunft und Gemwogenbeit erkennen Fannı, weldje er 
mir allezeit zu Haufe ermwiefen und‘ aud). bier in Spa« 
nien dadurch vermehree hat, daßer mich mit feinen 
günftigen Schreiben, Aufmunterungen und Befehlen 
nügliche Materien zu unterfuchen, beehret: cd) wür« 
de es mit unbefchreiblichem Vergnügen fehen, und für 
die größte Ehre rechnen, mwenn:der Herr Archiater 
Böck fowohl, als auch der Herr Archiater Rofen beo 
liebten, mid) mit Snftructionen zu verfehen,: von dem 
was Sie für nöthig hielten in Amerifa ern innen. 
wenn ich durdy) Gottes Gnade glücklich. überfomt 
follte. Sch lebe auch in der Zuverfiche und Vertrös 
- lung, daß der Herr Archiater aud) hierbep mir Dero 
günftige Befehle und .Spnftructionen 'ertheilen werden, 
dasjenige insbefondere nachzufuchen, vdeffen ich mich 
meiner Unwiffenheie wegen nicht follee: u ’ 


© 


80 


1733. Madrit, gut, o8 15 


Da ich rathlos bit, wie ich es mit meinen Ma- 
cripten machen poll, ob ic) fie mit mir nehmen, 
diefelben hier in Spanien an einem fichern Orte 


dh, daß der Herr Archiater mir mit einem heil- 
nRarhe beyfpringen mögen. Sich weis nicht, was 
imir menfchliches begegnen Fann, und was fie für ein 
.& ehe Haben fönnten, wenn ich mich ihrer entfchlü« 
ge Billigen der Herr Archiater dieß auch, daß ich 
der Saculeät in Upfala meine Zeugniffe vom theologis 
‚fchen Eramen übergabe, fo würde ich ber FSacultät 
Gumft auf das Höchfte erfennen. 
> Nichts würde mir näher gehen, als wenn ich mei« 
ne Neife nad) Amerika sh follte, ohne die Hilfe 
von den Species Plantaram, welche ich aufs höchfte 
ghäge, ‚zu genießen. ch "erdreifte mid, am aller 
"mich an dem Herrn Archiater zu menden. 


Der Herr Archiater belieben dem Kern Salvins zu 


tpfehlen, daß mit dem allererften ein Eremplar nad) 


Cadiy abgefandt werde. Es würde mir ein allu groe 


"Schade feyn, wenn ich den Gebrauch davon an eis 


U IR neh 


Kent entre 


2 Anguft den 27. Madrit. 


ı it großer Ungeduld Hatte id) fhon lange einiges 
ur‘ Schreiben von dem Herrn Arcjiater erwarter, 
da ic geftern mit dem größten Vergnügen dasjenige 

| a, rg eine günftige Antwort auf meinen 


n oder auch nach Schweden überfchiefen möchte; fo 


| u foihen Drte ge follte sh verhatre | 


"2 


vom 14, May enthiell. Der Herr Archiater | 


haben auch hiebey beliebt, mich mit einem Berzeic)- 
stiffe von den Gemwächfen, öeichents meinen abgefandten 


Samen in vem ir Garten aufgewachfen 


find, 


116 753. Madrit: Müguf, i 


die meiften 
und vareften glüdlich aufgefommen find, ob daß ein 


find, zu erfreuen. Sch (ehe hieraus, da 
fchöner Theil davon fhon. blühet. Das. Bere 


aber, das der Here Archiater darüber ko eroieneh 


erflären, ift meine größte Aufmunterung , wich om als 
Iergrößten Eifer diefe meine ehrfurchtvolle Erfenntl 


feit an den Tag zu legen; und follte ich von bier aus 
nicht viele Gelegeneheit mehr befommenz; fo boffe ic 


doch diefes, mit dem rareften, was Amerifa mir geben 


wird, zu erfüllen, wenn der KHöchfte mir eben, Gen 


fundheit und eine glückliche Reife verleihen wird. 


Für des Herrn Archiaters 'günftige Erklärung, 
über meine zulegt abgefandten Gewächfe 2 banfe Mid ge h 


borfamft. 


Lycorsıs' " procumbens (Asreruco acgy- | 
Ptiaca)) foliis integerrimis,, calycibus fruölus inflatis, 


bat aud) calyces pendulos wie die andre flore pullo, 


fo daß die Karbe der Blumenfrone und die größere 
Rauhigfeiet fie unterfcheider, Eben diefelbige, - wie 
mir deucht, aber flore dilute purpureo, fab ich bey 
Aranjuez auf trockenen Stellen. Eswird eine Barietät 
feyn. Ssch follte Samen fdyicfen ; ich habe aber niemals 


toelche wieder finden fünnen, ob ic) gleich da geroefen Ä 


bin, mo fie haufig mwädılt. 


Cısrus fquamatus fohis pundlasis, pedunculis | 


contortis etc. Hiervon habe ich feit dem beym Bares 


lier einer Figur gefunden, ob fie gleich nicht fonderlich 


ift, der Name aber ift noch närrifcher, wozu die gro« 
Ben Stipulae und fafciculi foliorum axillares Anleitung 


gegeben haben. Cifus humilis , compachis in verti- 
sillos minoris Halimi folis. Barr. ic. 327. (obf. 530). | 


ft ein ziemlich ficheres Synonymen. nid 
Cıisrus marifolius folis ovatis planis , | 


incanis. Der Herr Archiater fagen, dieß würde Gi« ha 
fus fuffruticos. exfipulatus, foliis oppofitis ouatis ” 


Pi Jubtus somensojbs S. SP Plant. 526. n. 


1753. 'Hadeit. Yuzuf. 117 


er a4r. feyn,‘ Es verhält fh, meinen Bedüns 
‚Ten nad), allerdings fo, und eben fo wenig Fann ich 


on unferfcheiden Helianthemum folüis myrti mino- 


i wis fühtus incanis Tovaner. inft. 249. oder Cha- 
 maeeiflus II. Cluf. hifp. I. p. 74. welchen er und andere 
Autores nad) ihm mit fo närrifchen Blumen abgezeich. 
net haben. in des Herrn Archiaters Differenz ift to- 
mentofum beynahe zu viel, denn id; babe ihn oft fo 


‚geiim unter dem DBlatte gefunden , daß incanum beynas 


82, 


‚be fhon zu viel gefagt feyn möchte, Er wächft über 


flüffig in los Cerros del Öutarron, und bey Aranjuez. 

SI5YMBRIUM Jfoliis pinnatis amplexicaulibus 
würde id) gerne für eine Varietät von Sifymbrium Fl. 
Su.ı umd 2. Sp. halten, ienn) id) nur eines von ihnen 
bier oder an irgend einem Orte in Spanien hätte wach 
fen gefehen. Dem Anfehen nad) füommt es Sifym« 
 ‚briam foliis pinnatis foliolis laciniatis ferratis Hort, 
Cliff, 336. Hall. helv. 548. n. 4. näher, oder follte Co- 
 Iumn, ecphr. 1. p. 266. t. 269. Sium tenuifolium 
montanum luteum diefes feyn fönnen? Vaill. Parif. 
385. 5. mache diefes Gewächs des Columma zu das jege 
genannte, und fpringen die Schoten gerade auf, fo glaube 
id es, Der Zugang zu auten Büchern ift mir, feit 
Veles Tode, fehwer, fodaß ic) in Eildiefes nicht mie 
meinen aufgejeichneten Anmerfungen vergleichen Fann. 

' MınvarrTıa campefris. Hiervon fagen der 
Ser Aechiater im “Briefe an Minuartia Sp. Pl. 89. 3, 
indem Catalogo aber Minuartia bradteis conniventibus 
redis, welches der alte Mame davon feyn wird, und 
da muß es die erfte Species in Sp. Pl. feyn, nämlid) 
Minuartia floribus confertis dichotomis Sp. Pl. 89. 


me. Menn von diefer die Rede ift; fo fommt e . 


mie befonders vor, daß fie zehn Stamina und fünf 
| ıblätter (petala) haben foll. Syc) habe fie ver- 
wichenes Fahr mit befonderm Fleiße etliche mal eramie 
nitet,. aber niemals hatte fie Bier megt als drey Sta- 
£ 53. mına 


Er aprico, y hab en a Mas 
Blumenblätter anbetrifft; fo kann es ee ' 
baß die Ölandeln, weldye ic) hier in. bee Dimnfape, 
ihre Natur, im einer beffern Garı 
dadurch verrathen haben, daß fie in Ylumenblätter. h 


| ausgervachfen find.  Diefer Umftand, nämlich die 


Berfegung in eine beffere Erde Fann auch gemacht Has 
ben, daß zehn Stamina gefommen find. Faft daflels 
be abe id) am DBogelfraut (Alfine nedia Fl. Sv. 369, 
2. 267). beobachtet, daß es gemeiniglic fünf Stamina 
bat, Sn magerer Erde habe ich es ein paar mal mit 


 drey flamina und fünf Blumenblätter gefehen ; ein 


83. 


einziges mal aber fand id) es an einem Drte mit 
drey Stamina, ganz flein, ohne einige fichtbare Blue 
menblätter, und in ziemlicher Menge. Sch erwähnte 
diefes gleich in meinem Briefe vom „5 Merz 1752, und, 
der Here Archiater haben aud) in Fl. Sv. angemerkt, 
daß fie bisweilen zehn Stamina hat. Eben fo ift es 
mit dem Mägleingras (Holofteum), Andre Autores 
erwähnen fünf Stamina; aber id) habe mit Daillant, 
niemals mehr als drey gefehen. Syn Arenaria rubra 
Fl. Sv. 376. 2. 399: haben allezehen gerechnet; ich weis 
aber nicht,was für eine Beobachtung SallerninFl.Helr. 
387. dazu bewogen hat, daßer fager, fiehabe fünf Sta- 
mina. Und Obfervationen follten doch alles ausmachen. 
Bon der Alfıne ftam. 10. Pifl. 3. petalis vix emar- 
ginatis,- foliis lingulätis, welche in Upfala geblühee 
bat, befürchte ich, daß es entweder eine folhe Pflanze 
ift, die ich vergeflen habe aufzuzeichnen , ober die fi) 
auch auf obengemeldete Weife verändert bass Bi) 

finde feine dergleichen Alfıne in meinem Berzeichniff 
nod) auc) in meinen Anmerkungen, daß ih Samen 
von einer Alline überfandt habe, wenn es nicht Das ere 

fte mal gefchehen ift; denn feltdem habe ich allezeit zue 
Erinnerung aufgefchrieben, was ich ren h 
ISTUS 


8 ns 
2 und. He 8, guttatus 
bier.in Spanien allezeit des Morgens aufgefchla« 
gene Blumen ‚Ciftus falicifolius wuchs auf freyen 
der Morgenfonne: offen ftehenden Hügeln, und blüher 
| Br. ehr gefchwinde bis Glock neune, ‚wenn ich 
Ä mic) recht erinnere. Er. hat au) fdmälere Blumen: 
blättersalsiich weis, daß irgendein anderer Ciflus f e 
Der andere hingegen , ‚nämlid) Ciftus guttatus-blüh 
‚überflüffig bis Glocke eilfe oder zur Mittagszeit 
» FıwaGo Pyramidata wird ohne Zmeifel das 
feon,. ‚was ic) für GnaphaliumFl.Sv. 677.2. 779: gehale 
ten habe, oder germanica Noribus. glomeratis axillari- 
bus; Rennes habe: ‚hier: 'einanderes dichotomum ges 
feben. ‚Sollte e8 sein werfchiedenes Genus feyn, fo 
ı der Herr en allerdings nicht Vaillsnts 
‚Filago wieder ber, ‚ deflen vornehmften Charakter er in 
calycibus pentagon is:pyramidatis_ feßte, twelc)es deute 
dich aus feiner fechften Zigur in den Abhandlungen der 
Akademie, zu Paris 1719. ©. 296. erhellet, und alse 
Bann anken mopl feine übrigenFilagines dazu gehören. 
Mic BORUS, ‚ereä£us; welcher eben tie ein Fi- 
lago aufwuchs, ift wohl Leontopodium Barr. wovon ic) 
in meinem Briefe, vom verwichenen zweyten S$ul. bie 
eine volle Befchreibung zu überfenden. {sch 
febe mit. dem. ‚größten Vergnügen, daß ich darinnen 
Recht gehabt habe, daß ich. ihn zu dem Gefchlechte des 
Micropus, gerechnet. : Wenn er bier in Spanien blü» 
bet, find die Blumenföpfe meiftentheils wollicht. 
Um Que rıAa babe ic) mir fowohl hier, als auch) 
in St. Fernando viele Mühe gegeben, es hat mir aber 
bis hieher dieß Jahr. noch nicht glücken wollen. Sych 
. willdod) mein äußerfiestbun, daß ich fie dem ‚Herrn 
 Dechiater- möge fhyaffen fönnen; denn ich) befenne rein 
aus, baß.ich fie nicht blühen gefehen habe, imegen ber 
großen. Aehnlichkeit aber mit Minuartia fp. 1. glaubte 
“or Be drey Stamina hätte, meldjes mir jegund ein 
4 | großes 


20 1753. Madrit, Augüff. 


grofies Anliegen ift, da ich fehe, daß Minnie im + 
Garten fo enorm varüiret hat. Die beyben legten 
Species von Minuartia habe ic) gleichfalls nicyt mit 
Blumen gefehen, und ich bin eben fo ungewiß, ob 


Herr Archiater diefelben bey fich Haben blühend gefehen. | 
84. Aus meinen legten Schreiben vom 28: May, 24. 
Zum 2. und gten Jul. hoffe ih, daß Der Herr Are 
chiater ungefähr Bericht erhalten haben, wie meine 
Keife von Zeit zu Zeit beerieben ift, fo wie ich felbft 
Nachricht davon gehabt habe, Die Hoffnung, wels 
che id) alle Tage gehabt habe, einen oder den andern 
Brief vom Heren Archiater zu empfangen, ift die Urs 
face gewefen, daß ich die Zorefeßung davon, oder ges 
wiffere Umftände, welche die Reife angeben, nicht 
eher berichtet habe, ob idy gleicdy nicht eher, als 
in der vergangenen Woche gewiffe Machriche ober 
heute vollfommene, Davon befommen habe. Am 
ficherften werde ich alsdenn davon reden Fönnen, wenn. 
ich abreifen foll. nzmifchen ftehen die Sadjen verges 
ftalt, Den verrichenen 15. Auguft hatte ich felbft die 
‚Önade, in Gefellfchaft des Heren Ortega, mit Sr. 
Ercellen; dem Kern Carvsjal von der Reifezureven, 
und zugleich mit meinen Herren Kameraden vorgeftellet 
zu werden, fo daß fie in fo meic feft gefeger zu feyn 
foeint. Sc geftehe, daß ich niemals Se. Ercellenz fo 
vergnügt gefehen habe, als damals. ch habe fchon 
zivey graduirte junge Aerzte befonmen, welche meine 
Mithelfer feyn, "und zugleic) lernen follen. Mic dies 
fen habe id) fchyon den Anfang gemacht, und fie fhei« 
nen fich gut anzulegen. Syc) habe fie fchon feik langer 
‚Zeit gekannt. Außer diefen find auch jiveene Zeichner 
‚ernannt, um alles, was für nothwendig gehalten wird, 
nach dem feben abzuzeichnen, Alle biefe felfen unter 4 
meinem “Befehle und Auffichet ftehen, und Se. Ereele 
ienz fagten damals felbft zu den Aerzten, welche gegen« 
wärtig waren, daß fer mir freu und — feyn 
oufen. 


| 2753, Madrit, Auguf, Ber} 


follten. ‚Ssibegea foll ich die -Hauptperfon für 
den Theil fen, » welcher die Naturhifterie betrifft. 
ort gebe mir Fortgang und Glück, Damit ich dagje- 
nige: wiirdig möge ausführen Fönnen, wer auf mich 
sarfümmt. Die übrige Reifegefellfchafe wird auf die- 
felbe eife eingerichter, daß ein jeber das Seinige zu 
hun befömmt, in der Geometrie, Aftronomie, Coms 
mergwefen u. . w. Hierzu eommten. noch) vier Bunde 


‚alle  gehorfamen follen, weicher aud) die ganze Keife 


geheim feyn werden ‚ lauten.  Solchergeftalt find wit 
nod) nicht im Stande mit Sicherheit den Ort zu beftim: 
men, wohin wir gehen follen, anders als daß Gerücht ihn 
‚offenbaren will, welches gleichwohl allezeit verfchieden 
if. Wenn ich dem Herrn Örtega gefraget babe, 
antwortet er, er wifle esnicht. Er mennet, daß wir 


im nächften Monat nad) adir herunter reifen würden, 


ung dorf zu verfammlen und Befehle zu erwarten, von 


danad Havana auf der Tnfel Cuba (oder aud) viele 


leicht nach) einen andern Dre) feegeln, alsdenn weiter 
den Flug Matanon herauf, der bey uns gemeiniglic) 
der Amazonenfluß genannt wird, da wir dann quer 
dur) das ganze füdliche Amerika: reifen würden, 
‚nämlich von Brafilien bis nad) Peru, und wenn wir 
uns dann wohl aufgeführet, möchten wir das ganze 
Peru nordwärts aufreifen, Merico befehen und von da 
endlich wieder zurück. Andre glauben, daß wir gera: 


de auf Merico gehen würden, hetnac) aufwärts nad) 


Peumerico, welches weiter in Morden liege, faft 
parallel mit Florida und Birginien bey der Halbinfel 
‚California heraus. Das erfte fcheint ficherer zu feyn, 
Einige fagen, wir follen vier bis fünf ah ıweg bleis 
n, Aanbre wieder acht. bis neun Jahr, ae 16 
range Dan 


ame A SH 


regieren foll, wohin feine empfangene Befeble, welche 


ärzte. Ein Anführer ift verordnet, deflen Befehl wir | 


35 


Sch bekomme ingwifchen eine © Sften etion, wor 
ich mich zu richten habe, welche ungefä emitden Kor 
geln, die der Herr Archiater beym Söäluß be "Philofo- 
phia Botanica einen Rei enden Borgejchrieben 
gleichlautend wird. Ich babe au Befepl 6 bey-allen _ 
möglichen Gelegenheiten, mit einem jeden Schiffe da 
nad) Europa abgeht, zu dem bier) angelegten Cabinert. 
allerhand Euriofitäten, Dbfervationen, Zeichnungen 
und Maturalien zu überfenden,, und die von jeder 
Species in duplo. Gr. Ercellenz fügten hinzu, daß 
ich bey befondern Gelegenheiten, wie och if; ) fos 
wohl Befchreibungen als Beobachfungen in duplo fchie 
cten follte, damites nicht möchte verloren gehen. Won 
biefen Dupletten wollte man hernad) an andre Gabinete 
ter in Frankreich, England, Schweden u, f. m. tiber» 
fchieen, mit der Bedingung, daß diefe dem fpanis 
fchen ihr überflüffiges mittheilen möchten, von dem, was 
diefeg legtere etwa vorher nicht hätte. Zuerft und am 
fürnehmlichiten fagten Se. Ercellenz follten ‘hro Mar 
jeftät unfrer allergnädigften Königinn und des Herrn 
Archiaters Cabinetter an diefen Sachen Theil nehmen, 
welches mid) um fo viel erfreuere, da ich Dadurd) freye 
Communication mit meinem lieben Baterlande zu ers 
balten und Gelegenheit zu befommen hoffe, gegen Shro 
Majeftät die Königinn meine Pflicht zu erfüllen. Sch 
zweifle im geringften nicht, daß der Herr Archiater 
darein willigen, Spanien $hre überflüßigen Duplerten 
und übrige fehrwedifche Euriofitäten mitzutheilen; denn 
diefes wird zum Aufnehmen und Fortgange der Bifens 
fchaft unleugbar etwas beyfragen. | 7 

Here ©rrega bezeugte fein Vergnügen über bie 
Art von Handlung gegen Ihro Ercellenz, fodaßer 
vollfommenen Benfall dazu gab. sch Fann nichts har 
beres wünfchen, als des Herrn Gnade: und Benfanb,. 
daß er uns mit feben, Gefunddeit und einer glüclichen 
Keife gefegnen on | Ye 2 


1753. Madeit. Yugufk 


Meine Medici verftehen nicht das geringfte im 
voraus, ‚weswegen id im Anfange Mühe genug haben 
wie; ich hoffe aber doch, daß fie fertig werben follen. 


123 


 3ch habe mir befonders vorgefeget, in der Mate- 


‚ria ori ‚einiges Ficht bey den uns unbefa 


hätte... Sch antwortete, daß ich fie erwartete, Er 
befahl aud), daß wit uns follten wohl halten, gut ef» 

fen und trinken und dadurd) uns für Kranfheiten ver 
wahren, Profeffor Ralıms Tractat habe ich ins fpa« 
nifche überfeget. .@e. kErulleug fragten mid) aud), 
wie weit id) damit wäre. sh antwortete: bis zur 
Hälfte, beflagere aber a meine Unmwifjenheit in den 
Kunftwörsern des Aderbaues, der Gärtnerfunft und 
der Mechanif, Er fagte, daß er dieß wohl glaubte, 


daß es aber nicht: fc)abe, Diefelben bey folchen Öelegen- 


heiten zu lernen. 

Mein Reifejournal muß ich auf hanife halten; 
| aber-bie Dbfervationen auf Tateinifh. 

Sc beflage über die Maßen des Sseren Barons 
St. E, Dielkes fo fehleunigen Todesfall, welcher mit 
fo großem nn die een durch die Naturale 

biftorie zu verbeffern fuchte, worinn ich Ffaum glaube, 
daß er nes gleichen hatte, Man muß geftehen, daß 


das “yahr 1753, durd) bei Abgang großer Männer, ein 


fatales fahr gemefen ft. 
Des Herrn Archiaters Species Blsaandent ift das 
Bud), welches ich zu diefer Neife höchft von Nöthen 


Habe. Der Schade, es nicht zu haben, würde 


für mich fehr merklich feyn. Die Kürze der Zeit giebt 
u Anleitung zu zweifeln, daß ich es mit mit 
bef Be ‚ im Fall es nicht fchon, wie ic) vor: 
jeribegehret habe, auf Cabir abgefandt ift. Geftern 
‚acht reifete fonft audy ein fpanifcher Courier von hier 
ie Steel ‚ welcher auch) bald: wiever kommen 
| wird. 


kannten Spe- 
cereyen zu fehaffen. Shro Ercellenz fragten damalg, 
ob ich nicht neulich Briefe von meinem Meifter gehabt. 


86. 


“. . 


wird. Menn es möglich wäre, daß er könnte’ ein 


oder anderes Eremplar mit bringen, fo bitte ih ge 
horfamft, daß der Herr Archiater diefes Herr Salvius, 


 Archiater Ach oder Secretär Dergentin zu notie 


ficiren belieben, damit fie dafür forgen, es beyvem 
fpanifchen Legationsfecretar Carrio abzuliefern, auf 
Daß ich, mwenn es möglich ift, Diefes angelegene 'Bud) 
bald hier befommen möge, Eben foilt es, wenn ein 
Schiff bald nad) Cavir gehen follte. | 

Es fcjeint jest hier, Daß einiges Ungervitter u 
{hen Spanien und Dännemark entftanden if. Der 
dänifche Envoye reifete am Mittewochen weg, ohne 
vom König Abfchied zu nehmen, und eben fo mennet 
man, daß der fpanifc)e in Kopenhagen durch bemelde- 


ten Courier Befehl haben wird, gleich von Kopenhas 


gen nady Schweden über zu gehen. Cs fieht bevenf« 
lic) genug aus; ich darf aber in folchen ana nichts 
fagen. Sch verharre u. f. w. 


EEE 
1753. Detober den 15. Madrik. 


gs mein [etes neues Genus des Kern Archiaters 
günftigen Benfall gefunden, ift mir die böchfte 
Aufmunterung mit Genauigkeit Obfervationen zu mas 
chen. un demfelben Briefe hatte ich die Ehre des 
Heren Archiaters Belieben, die Veränderung von Ly- 
gea, zu überlaflen, da die terminatio feminina fo fele 
ten in diefem Irdo ift; und ich fehe niches, welches hin. 
dern Fönnte, daß es Lyszum beißen um 
diefelbe Endigung als das vorhergehende Spartum zu 
befommen. Lygeum lautet fonft zwar als ein hartes 
adjedtivum,. bier fümmt es aber doch wohl zu pa. 
Sch. erinnere mich nicht, ob ich bey der Figur anges 
eo babe, daß in culmis frudtiferis C und ea 


öchte, 


| 1753. Madrit, Detober, 125 


folium füpremum f. florale entweder weiter herunter 
gerücet werden muß, oder welches genauer wäre, daß 
frudtus C und fpatha D durd) einen längern culmus 
intermedius. inter folium et fummitaten ı eh e vhöbee 
ch) bitte, daß der Herr Archiater Worforge 


haben mögen bey der KHerumfchikung diefes ändern 
zu laffen, damit es der Natur näher fommen möge, 


weil nad) der Blüche der oberfte Stengel oft fo lang 


auswächft, daß das oberfte Blate die Mitte ves&ten- 


gels einnimmt, und oft noch darunter zu ftehen fümmt. 
Sollten der Herr Archiater die Befchreibung von Strpa 
zenaci/ima beylegen, fo muß bey dem Wohnungs: 
plage diefe Weränderung getroffen werden, daß an 
ftatt Serros del Gatarron u. fs w. Cerras mit einem C. 
gefage wird, denn fo wird es von den Spaniern ge= 
 fhrieben und ausgefprochen. sch habe auch denfele 
ben Sehler in einigen von meinen Briefen begangen, 
 befonders in dem vom 9, “Jul. und in einigen Defcr, 
sailkolanee. ats y 
ı FRANKENIAE 6, flamina deuche mir, können 
diefelbe nicht von ihrem natürlichen Ordo Caryophyl- 
leorum trennen, und fie wegen einiger Berwandfchaft 
mit Lythrum Hexandrum zu die Calycanthemos fegen. 
Außer daß die petala im receptaculo floris fißen, ift 
calyx 5. dentatus und petala 5. welches feierlich die 
Berwandfchaft mit Lythrum vorausfeget, daß es mie 
fehs famina überein fommen fann; denn diefe bes 
merfet man in dem ganzen Ordo als proportionire zu 
der Blumenfrone r wie Lythrum Peplis 6 petala, Am- 
‚ anannia 4. pet. Iufliaea 5. pet, etc, ihre Berwande 
fchaft mit 1llecebroides, melches der Herr Arc)iater 
 Loeflingia genannt haben, ift viel größer; wovon fie 
bloß unterfchieden wird Aaminibus duplicatis, pe- 
talis magnis et calyce monophyllo, Uebrigens 
.r dem. Anfehen nad) einander fehr ähnlich. 
- Sonfi.. werden im ord, ‚saryophylleorum viele 
Me Na ER ftamini- 


Yu 
% 


8 


126 1753. 


ftaminibus 3. gefunden, » welche | Drepenmn de ae 
die 6. der Frankeniae, ‚haben, ' PR A Hk 
Dom Arsor Dracoxıs, 


siffabon gehabt keißer "x Kr A viree | 
glaube fo lange, daß es Afparagus ift; denn baceae- 
find folitariae und flylus vnieus,' ‚ohne die übriaen. 
Kennzeichen von Afparagis, weiche ich vorher erähe 
net habe. Medenla Fevillei fcheint ihm weniger zu 
gleichen, zum wenigften ift die Frucht mehr verfcyies 
den, ch wundre mic genug, daß Dr. Gualter 
2Dsde in tiffaboen die Figur, weldye fhön und präch» 
tig abgenommen war, noch nicht an dem Heren Ars 
chiater überfandt hat, wie er doch verfprach, Dur) 
den Eonful Arvidfon in Siffabon Fan man einige 
Macjricht Davon erhalten, im Falle der Herr Archias 
ter an den Doct. DOade deswegen fchreiben follten. 
Sch glaube fehr gerne, daß’ Cu/cutae numerus'na- 
turalis in Schweden 4 mit 2 Piftiflen ift, und nad) 
roportion der Bafellae 5 und 3, fiheint 4 auch) am 
natürlichften zu feyn. Herr ®sbeck fehickte mir auch 
eine indianifche Cufcuta oder Caflytha mit drey Stami- 
na; die Anzahl der Piftiten aber weis ic) nicht. ch 
babe bios angeführt, wie die Blumen hier vorfommen, 
welche ich jegund, Drey Sommer hindurch mit der 
Anzahl 5 gefunden habe, Es wird doch eben diefelbe 
Species feyn, ob fie gleich viel feiner ift und en | 
los florum exadte globofos S. fphaericos bat. 
Trifolium (friötum) retufum album, calyeibus ve- 
flexis patulis: welches im Garten aufgewachfen und 
eine neue Species ift, wird moHl ohne Zweifel Daffelbe 
feyn, welches der Herr Archiater in vem Verzeichnifle 
der Samen, welche im Garten aufgefommen find Tre 


Jolium capitulis Jubrotundis , leguminibus pendulis -. 


nanne haben, von welchem ic) nicht anders weis, 
daß es a daffelbe ift,, welches id) in 


1 v tiones. Trifohum. capitulis. fr b otundis, flori- 
L 2% an iu eg DE F ig ‚u dif [per mi A 


' San ei Hahey: 0 a Mich 


hlvare rifoliaftra we ee berden IE 


u werten im Trifolio g un Calyeis} in 
ciniae patentiflimae et kineribrieh imbricatae laterali- 


ter fupra pofteriores gefunden. 

Der Herr Archiater chun mir den srfehlag, ob 
id) nicht von den Malvis calyce exte riore diphyllo, 
welcher ich in einem meiner Briefe vom 17. ober 28. 


Auguft 1752. und in’Defer. ep. 39. Erwähnung gethan 


babe, ein neues Genus machen Fönnte, befonders da 


ihrer mehrere find; ich befenne aber meine Schwäche, 


 bierinn etwas gewifles zu befchließen., \jn Malva vul- 


gari fißen foliola calycis exterioris ein wenig unter 
medium calycis interioris oder fie find fupra bafın auf 


. denfelben innern Reihe angewachfen. Wenn diefes 


Kennzeichen beftändig in allen Arten der Malvae caly- 
ce exteriore 3 phyllo obferviret würde (welches ich 


nicht weis), fo wäre es artig genug, die Malva Linn. 


von den Malvaceis calyce exteriore diphyllo zu unter« 
fheiden, in welchen diefe foliola calycina externa nicht 
die geringfte ®e meinfchafe mie dem Kelche haben, fon« 
dermeher ziween bradteis fetaceis ähnlich fehen. sch 
glaube nicht anders, als daß an der Malva calyce ex- 


teriore diphyllo, welche id) vorm Jahre abfandte, 


CalyX exterior fi auf. ebei 


"die Arc verhält, ob ic) 
gleich in meiner Befcht 


ze babe, Was im Gegentheil wieder Anleis 


g giebt, e8 zu einem Genus mit der Malva Linn. zu 
n, ft meiner Meyning nad) nichts anders, als 
daß facies maxime: confimilis Malvae- ift, daß diefe 
Falin Bei: exteriora fetacsa es , und fo wie in m 
wun Malva 


89. 


ibun g biefes: nicht fo deutlich 


128 1753. Madrit. October; 


Malva Linn. Sie: indaepeie anguftiffi 
zen ord. nat. (wenn Hibifcus: Ausgenommen wird, wo 
die Anzahl und die Srucht. genug Unterfcheidungssei- 
chen geben); und in.fo-ferne- könnte Po Linn. au) 
die [pecies calyce ‚exteriore. ‚diphylio in fich enthalten, 
weil die Gränzen ver Gefchlechrer dadurch im geringe 
ften nicht verrückee werden, indem Feine andre Malva- 
cea frudtu orbieulato depreflo calycem exteriorem 
usque ad bafin diviium hat als Malva; und diejenigen, 
welche einen ähnlichen Kelch. haben, unterfcheidet ihre 
Srucht genugfam, als. Melope,» Goflypium und Hi- 
bifeus. Die einzige Hinderniß wäre, daß auf eben Die 
Weile die Gränzen zwifchen Althaea und Alcea:einer: 
gleichen Theorie Fönuten unterworfen werden, unter den 
nahe verwandten, welche calycem exteriorem ı Phylu 
haben, weilnumerys laciniarum oft varliver, f 
Rumex /cutatus [partüi facie.  Welez bat ieh 
feit dem auch überzeuget, Daß es Acetola Romana fepm, | 
foll. Eben hierauf beftept Herr Duer. | | 
Querıa tft mir ganz unmöglic), diefes Sahr u 
finden. Sch habe mehr als Suchsaugen beydem Nache 
fuchen angewandt, ic) bin auf Händen und Füßen gen 
frochen, um bie Stellen zu unterfuchen, wo fievorm. 
Sabre in Ueberfluß wuchs; ich, habe aber nicht dag ges 
ringfte ausrichten Fönnen, Gleiches Schicffal 'ha« 
ben Minuartiae 2. und 3, Ipec. gehabt, "wie aud) 
Loeflingia, wovon ich eine Spur mehr. an den Stels 
Ion gefunden habe, wo fie vermwichenes Jahr in Ba | 
Ueberfluffe wuchfen, befonders die legte. REN. 
Orobanche und Teuerium, welcher ic) im legten 
Briefe erwähnte, erfolgen jest eingefchloffen,, zugleich 
mic Malva calyce 2 phyllo, nebft einem: Eleinen aufs 
getrockneten Gemwächfe, welches id) niemals mit Blus 
men babe zu fehen befommen fönnen, ‚westorgen ihes u 


ung mie. & mwächft bier fonft Ban 


vr: Chef von der Gefe En föfed DS re hr 
ernrioge, Capitain de: Altobordo von des Königes 
Flotte und Director über Caracas und die dortige 
Handelseompagnie, ‚twelche eigentlich in => beftehr, 
Der ziweyte wird. Don Zugenin Albaradi Dberfter 
zu Sande, ‚geboren zu ima in peu. 

on "Ivan "Janacio Lada Haga und Don fo. 
fepb Solans beyde Capitains de Sregstta und Die 
Bornehmften Anden ‚mathematifchen. Elaffe. Diefe 
a unfere ' Borgefegten und haben die Regierung 
Des ganzen Werfes. Der legte, nämlid) Don Tjos 
fepb Solano ift eben derfelbe der mein Commiffionair 
bey ©. Ereellenz Estvajal war, ale ich noch nicht 
ein More fpanifch verftund. Zur Geographie find 
sven bis drey verordnet, von welchen der eine Don 
Tofeph Sa ntos Cabrera heißt.  Ersiff viele Jahı 
re vorher an dem Dete gewefen, wohin wir beftimme: 
+ m % und. Gacımic neulich eine Befchreibung von der 
9 nr cas und beren Producten gegeben. Die 
. = 1e er, ; mir ee unfeer aber fo diee 
möge au Elein werben. 


,: x 


eu Se befommen,, ‚ Don 
Din Eutseiuf. | ;e Dr 
Antonio Condal aus ®. vcellona. N "Her zu Eorhen' 
noch): ziweene junge 16 bis‘ 17 jährige Söhne von zween 
reichen Männern hier in der Stadt Don Bruno 
Salvador und? Don San Toan de Dios 
Eaftel, melde ziemlich) ‚gue zeichnen und dabey die, 


Natungefchichte lernen follen, um von ugend auf Dane 
Ss zu 


90% 


gl, 


370°. 153. Madei 


zu gewohnt'und defto vollfommener wi verdein.. 
werden alle, den ganzen Weg über, in einer Gef 
fdyaft reifen, und auc) fo lange mir uns In’Americ 
aufhalten, der König beftelit alles, was zu inform Un: 
terhalte und Neife gehörer, wofie unfer Chef forgen 
wird. Was ich zu den Maturalienfammti von. 
Kochen babe, als Papier, Spiritus vin und dergleie 
chen, befomme ich era für bes he . 
nung | 

Sn air haben fie 20000 Keales de Velton, 

he nach dem fchwedifchen Wechfelcours vorm Sabre 
1500 Platen in fehmwedifcher Münze *).ausmachte, für 
mic) beftimmt, um Sleider und befonders Seinenzeug, 


welches in America Faun, außer für einem ungeheus. 


ven Preis zu befommen ift, und andere Nothivendigs 
feiten anzufchaffen, womit man fich auf einer fo lange 
wierigen Reife außerhalb Europa verfehenmuß, Mein 
sohn wird mit 2000 Rralen jährlich vermehrt werden, 


fo, daß es jeßt jedes jahr 10000 Neales de Bellon 


wird. Meine Medici befommen die Hälfte von mei 
nen Einfünften fo wohl in Cadir als auch jährlich. 
Die meiften und nothmendigften Bücher habe ich mir 
entweder fhon gefauft, oder habe auch Hoffnung fie 
zu befommen. YJarcgrav und Sernandez fehlen 
zwar, id) habe aber doc) Hoffnung nicht ohne ihre Ge. 
felffehaft zu reifen. Sie machen fehon eine große 
Mafle aus; in den innern amerifanifchen Reifen aber 
nehme ic) nur die norhwendigften mit, und laffe vie 
übrigen da, ro wir das Haupfquartier befommen, 
Aber, zum Bericht von unfrer Reife zu Fommen. 
Sie foll, wie ich jeßt zuverläfjig erfahren habe, nah 
Terra Sirma und zwar ‚auf die öftliche 


| Cumana bingehen, welches etwas öftlich En" 


# " 


a Wechfele 
) Rah pamaligen Se ourg 100 Me: um. » 


ß { 
J 3 
j 07 
. Kt 
x » ' 
_ 


13t 


yon bei fe e von 
iber Sand bis nach den großen Flug Orinoco, 
; aröfte ind vornehmfte Campe nent feyn wird, 
for diefes 8 Stufe, ‚ welcher alle Relatioe 


rauf ve bis nach & get de ho tmelches tie 
en Weg von soo Meilen ausmacher, Diefe Stadt 
ift die Hauptftadt und Refidenz des Biceföniges in dem 
neuen Königreiche Granada. Bon da gehen wir über 
sand nah Duito in Peru und hierauf nad) Lima, 
‚von hier nad) Du pe Ayıes, welches zunädhft an 
Terra Patagonica gränze. Bon bier gehen wir ente 
weder mir an 2a d nit Europa, oder welches am 
gtaublichften if, wieder über Sand zurück, welches auf 
% Art ine Reife von 6000 Meilen ausmachen würe 
Me € inem Wort, wir werden faft alle Provine 
Süd merica füchen. Der höchfte Herr und 

f, "verleie ung eine glütiche Reife zu feines Nas 
rn und der Biffenfchaften RBachstfum und 


age Brief if vom Herrn Ortega , tele | 
her nom auf fih genommen hat eine Mittelsperfon 
then mir in America und meinem lieben Barerlane 

zu feyn. 3ch Fann alfo bas Bergnügen haben auch 
en fo weit abgelegenen Sändern des Herrn Ardhia« 
terweifung zu nußen, (wels 

en ich bisher in der Kennt 
hen fönnen, mic Chrerbietung 
‚zuglei ch die Pflicht eines freuen 
ı Schülers, durd) Darbietung der Ob« 
fr n je ein unbekanntes und von feinem 
A &) Bene vor! jer gefehen 


enes Sand geben muß, zu er- 
füllen. Da i Befehl jabe, alles an Yhro Ercels 
(eng den Slate Carvaja zu überfenden, fo babe ich 
Gel genbeit, das, mas ich nad) Sipreden beftimme, 

a unter 


92. 


132 1753. Madeit;- Det hr 


unter des Herrn Ortes Gounert by legen, we 
ich richtige Aöorefie gegeben. ‚habe, Damit alles fi 
an dem Herrn Acchiater übermacht würde. Die Ad \ 
dreffe ift nämlich an die Königl, Sorierät. der Wiffen 
fbhaften in Upfala, , und bernac), welches ı an hier 
hun muß, mit einem andern Couvert.an de den fchwebi« 
fchen Refidenten in Hamburg, welches Kae, er 
Herr König.ift. ch bitte, daß-der Herr Archiater a 
es dem Herin Örtega berichten mögen, wenn der Res 
fivent einmal follte abgelöfer AEhRg damit die, Driefe | 
allezeie ficher geben. “ 
Herr Drtega befam in ber vorigen Woche feinen | 
Sohn verdoppelt, fodaß er als erfter Apotheker von der 
Kriegsmad)t jegund eben wie in Kriegszeiten 24000 
Heales bat, Er ift alfo bier: ein mächtiger Mann. 
Außerdem hat er feine eigene Apotheke, ‚welche bie 
größte und fchönfte unter allen Privatapotheken in ver 
ganzen Stadt ift. Sin Anfehung diefer Reife dat er 
mir große Dienfte erwiefen, und wird auch während. 
meiner Abrwefenheit mein Patron bleiben. Sch werde. 
bie meifte Gorrefpondenz mit ihm, unter meinem Aufz 
enthalte in America haben. Sch befam geftern nebft 
dem Briefe eine ynftruction zur Reife, welche er auf 
Shro Ercellenz Befehl. aufgefeget hatte. Die Eopey 
und Ueberfegung Davon werde ich die Ehre haben von 
Eadir abzufenden. Sie enthält meiftens generaliora 
facienda. # 
Meinen (panifepen Pflanzen jeßenben nehme ih. | 
mit mir nad) Cadir, damit er im Nerbfte oder mit bem KB, 
erften im Frühjahre an dem Heren Archiater möge 
überfande werden. Mein eigen Herbarium und ges 
fammlete Pflanzen muß id) hier unter yhro Ercelleng- 
Bermahrung zurück laffen, zugleich mit andern Eleinen 
Naturalien, weil idy darüber erpreffen Befehl erhal 


ten habe. Die Manuferipte aber von den Pflangen 


fenbe ic), der Gicherbeis ‚wegen, zu Haufe. Ih, 
| wünfche A 


ier un | niften verurfacher hat... Wenn 
TE HRS wäre erlaube geivefen , diefes rare Ges 
wächfe genauer zu unterfuchen, fo würde ich beynahe 
‚geglau Ban, daß e8 ein neues Genus von dem Ord. 


9. | a meiner md des 9 Jeren. Winustts Beob- 
achtung verhält ' die geicifetion folgendergeftalt : 


Cal. Perian 1. phyllum , patens, Temi quinque» 


0 fidum? laciniis isieröhen glabris, corollae ad- 
ETıe prefis, Arien E 
"org. etal a, (malvaccae affinis) petalis obverfe 
rer, integri 


s, integris non rt Sr Calyce dü- 
single Nah RnB 
a Allakiehat: igulae 5. lineares, Fobenfifen: 
-lae, planae, flaminum duplae longitudinis. | 


tem lamenta 2 amd bafı connata, pa- 


"ala." 

Pi. "Germen : ... - ftylus unicus Migma divifum 
RL ben me  imbri icatum min.) 
 Perie. Capfula R ovata, g 5 locularis, 5. valis, fim- 
EN 2 1" 

‚in fi agulo | fblnlamehte. ovata, Bin 
16) läne concava cum uinbilie6 par- 

mogloffina) columellae affıxa. 

»"Caulis fimp Her erectus, pedalis, herbaceus. 'Folia 
öwtalterna, re (facie omnino Campa- 


Wi mullae depichae 'in Hort, Cliff. Minuart.) inae- 


Pos squaliter ferrata, fcabriufcula ni fallor. 
meer alterni, asilliten; folitarii, pedunculati. 
"Color corollae et Nedtarii pulcre rubro- coccinens. 


3 & 


93 


234 


 Stalien erhalten. Er war deswegen für d 


ww 


Archiater allegeit gegen mid), von ber € 


an Movon er nur. zivey, ish By Stud. 


über die Maßen bange, welches bie Urfache ve mei 
ner Unvollftändigkeit ift. Wir will n.noc) feine Sy. 
11 ES RN 7.0 A 
Die Eleine "al, oder den Anfang wer lora 
Madritenfis, weldyen der verftorbene Herr. Deles ges. 
macht hatte, nahm Kerr Duer. zu fi, fo dafs jest 
wenig Hoffnung mehr zu ihrer Aülebereritaluung heit | 
üff, welche ich fonft mit Vergnügen , aus Pfliche'ge 
gen einen todten Freund, würde beforgt, haben, wenn 
ich länger bier geblieben wäre, Die allgemeinen hatt 
er noch niche alle aufgezeichnet; die feltenern aber. hatte 
er fehr complett. Herr Euer wird fie nühe ans ben | 
Händen laffen. Sfch verbarreu. few. 
MS. Den Augenbli befam ich Nachricht, daß 
die Keife nicht Morgen, fondern nach) ein paar Tagen vor , 
fich gehen wird. S$c) Eomme alfo immer näher und näher 
die ziwen Syahre voll zu machen, welche ich mich in Mas 


drie aufgehalten habe; denn ic Fam bier ı75. den 


20, Detober undam Sonnabend ift die sahreszaßl voll, 


EErTTerTT EEE ESZe “.* 


1753 December den 18. Puerto ve 
Santa Maria, pie: 


X on vor drey Wochen hatte ih das Bergnügen, 
biesin Puerto de St! Maria, des Heren Ar 

ehiaters Schreiben vom vermwichenen 2. Octobr. nem. 
pfangen, welches mit den größten Zeichen von der. mehe 
als väterlichen Siebe und. Zärtlichkeit, a ma 


* Das Bewächfe war enapee. phnenie I ; 


A 


5% De 
A, 


En 


Dienfte: und Bernie hs: Ser Arbhies ah 


np weh: ‚Erziehung in Dero Haufe, als 
perehren habe. Wie ungefchicke ich 

; am als war, ern ‚mich der Herr Archiater doc) 
fo.ehrbring, ndes Amt, als ich jeßt durch Gottes 

hung und des Herrn mn Archlasere Betrieb, erhalten 


abe, ni nldy Peregeinator en . meift unbefanns 


unt herr R aien ® Welttheit ch bitte aber 
gehorfamft , daß enden Xrchater verfichert zu feyn 
teb | ‚Säritt, den ich gebe, und bey 


oh ee welches ichmit Gottes Hülfe zu unters 


füchen bekommen werde,- nächft des Schöpfers ob 
en or Ben Sr sh mic. Wer meis 


Herden zu di 


November < . i Ei Id) Hier u Puerto de St. 'Mo- 


| or und ven 5. zu oc ie 19 wo ich. mich nicht 


als ungefähr zwey Wochen aufgehalten habe, 
&) mich er 2 ana: Reifegefellfäpaft wieder nach 


mi eigen) a Sifchen Br und mich in 


br, fi ‘in der Renntnig der Natur 
erfchloffenen Cadir. Ich habe 


der 


Ferren riftalsandrer, daihdem Herm 
Archiater wa. ‚als meinen Meifter, fondern 


94 


136. 1753: St; Mat ia. © Yecembe: 


der Schthyofogie geubet,aucd) für Se Majeftvie$ 
ginn bey nahe so bis6o Gipeeies: on Sifäugn 1 Spiri 
Vini gelegt , welche mit dem ‚erften Fahrzeugewon ve 
Herren Eonful re nad) € ben» abaefend: 
werben , oz I DL x rhaänäle ee ie 


SOHN 


Saden her on) zu: pr als}. &. ein-volle 
fommenes Berzeichniß von den Fifhen um Gadir her 
um zu liefern. Bon: Gewächfen,; seftebe ichnuhässet 
mir allzu ‚wenig nad) gelaflen.. Was id) hier 
arbeiten werbe, foll gleich überfandt werden. Hs 

Auf der Reife von Madrit befam ic feßr. wenig: u 
fehen, weil der Herbft fchon foweit foregericer war; 
und: Das merige, vorher ungefepene, was ic) fand, 
war fo viel fehwerer zu unterfuchen, da ich jeßt feinen 
Autor mehr alsden Tournefort befisen Die Schwies 
rigfeit ward Auch. Dadurd) vermehret, daß die,meiften. 
Pflanzen in diefer Zeit ohne. Blumen waren, "6 
will bIoß die befonderften nennen. ©. hi 

Lyssum Abardin, fand id) in. Menge u zum 
Canal, welcher von Cienpozuelos an, zur Wäfferung 
der weitläuftigen Aderfelder ‚saufgegeaben ‚und fieben 
Meilen lang ift. Sin Anfehungder Blüherund Sruchte 
zeit machte ich eine neue Beobachtung, » meldye in.dee 
überfandten. Befcdyreibung unrichtig. war, Denn d 
ic) bey dem Ende biefes: ‚Kanals fa, ‚daß. Alvardin | 
ein ganzes ‚Feld von einer halben, Meile en 
aber "nicht die geringfte- Srucht. oder Samen in denen 
Scheiden (Ipathae)) fand, wie fehr ich auch nachfuchtez 
hingegen bey Cienpozuelos. des Sommers im-$ lie 
Monat eine große Menge FSrucht,: aber wenig DI 
men: fo muß ich fehließen, daß die- Düßeee im Seife Fi 
jahr it, und daß die Samen daffelbe Kahr vei # 
iwar fehr Früßzeitig , daß fie alfo nicht, wie.ich unit 
fehrieb, ‚ Inder . Dis zum ar. = As 

ee F 


irrigantis apleealene ger ad 
| f Bra NER Si m 188 


gelaffen m n “Alsvenn- men ne teten umges 
pflanzer<werden fi el fie fonft zu wenig Blumen ge 0 
‚ben. Das ’erfte Fahr geben fie auch nod) werig Blu 
| | dei t aber eine überflüffige Safranss 
E Diefer Safran fängt in der Mitte des Dctos 
er an u blüßen: ; hernach werden die Blumen alfe 
Morgen von Mägdgens und Kindern abgeriffen und 
nad Haufe:getragen, wo fie alle Piftillen ausfuchen, 
Diefe legen fie in-ein ftefnern Gefäß, gießen Baumöl 
darauf, und rühren fie. n ohl um. "Wenn fie hiermit 
Be ränfe find, erden fie Auf‘ Brertern ausgebreis 
um in der : Sonn ee werden, Di und dann ift 
Are fertig. Diefe, Are 
Safran fehr fett und von einer 
n andern Orten haben fie eine andre 
, „Sie gießen fein Del darauf, f jons 
fäden werden in ein doppeltes Haar« 
narflor, gelegt, und oft über dem 
n ultrocen find; und dieß wird 
Safran f elcher N | in yi auf 
ben Apot Een a. ve 
ai a a ud ii - 
„11. Ze Mi 5 iR Das 


Ze 


96 


> 


38 1783. St.9 der 
Das Piftitl war in Oroco ‚iüioe Iaciniistribus in 


gris et integerrimis, linearibus , furfum’obtufis, 
volutis; aber in Sierra Morena, veihes In Winde 
in Eaftilien von Andalufien feheidet, war Crocusmon- 
tanus autumnalis fonft mit Piftillorum laeiniis multi. „ 
fidis, filiformibus, non convolutis. © "I wein 
nicht, ob dieß zureichend ift, die Species. zu frennen. 
Sn Specie autumnali campeftri, weldye ie in Menge 
gefehen habe, da ich gegen Eeres de la Frontera zwo 
Meilen von Puerto de St. Maria, kam, und welche 
bloß eine Abänderung von der fp. montana feyn toird, 
beobachtete ich eben diefelbe Structur im Pifillz 
Anfehen ader und die Größe waren ber fpecies fatin 
gänzlidy gleich. Mich veucht, daß ich im upfalifchen 
Garten am Croco verno luteo gefehen habe, daß 
Stigmatum laciniae latiflimae,  membranaceae, con- 
voluto- plicatae et crenatae waren.  Bielleicyt hat 
die Natur im Piftill die differentias fpecierum gefeßer, 
da attributa autumnalia und vernalia beträchtlid) zu feyn 
fheinen. Sonft deuche mir, daß Crocus und Col- 
chicum, die, wie ich glaube, Spatham infra Ger- 
men haben, mit den lıliaceis fpathaceis mehr vers 
wandt find, als daß fie dur) einen befonbern ra | 
naturalis gefrennet feyn jollten, | 


AMARYLLIS kusen oder. Narciffus autummalis 
luteus minor Cluf. wie id) meyne, habe ich hin und 
wieder in der Mähe gefunden, von Cordua herunter, 
mehrenfheils var. Der, welchen ich ein efchloffe jene 
de, ift top! Tourneforts Lilio- mine Juteus Aue 
tumnalis minor T. 386. ich zweifle aber, ob die] er, fi 
wie andre Lilio-narcifli des Tourneforts, ‚zu Ama- 


ryllis gerechnet werden fann, meil die Stam na, 


regulair find und fligma fi mpliciffimum, acutum. 


AMARYLLıSs oder Ranunculus ea 
MER EN mächfe über ganz Andalufien bis Kong 


N an. 153. ‚une dis © Barnadespn porenäir 
ANUMC US | j najfıf olius. fo- 
n ü | .nudo ‚bifloro. Ye Radi- 
ereulai oblongis conftant. 
velches ich. für T'ragacantha altera 
‚Hift. 1.108. halte, ‚ward genug 
(feinfeldern in la Mand)a gefunden. 
ich. mich erinnere es beym- Elufio 
zubaben, . ‚ Folia inferiora pinnata, 
ommuni acuto,. 'rigido,- dubulato, fuperne 
niter Ba ‚Tournef. . Tab. 234. Fig. H.. 
ume, . wovon ich nur: eine einzige zu-fehen bes 
en, daß Erinacea T. von 
Die Frucht von diefer 
), weil Calyx perfiftens 
ceus melde frudtun. 


 9« 


Unfraut 


”» 
u 


über das Collegium Chirurgieum 


timi’und Spatliae nondum'expli at 
weile gegeffen. "Sie find ziemlich) füß "aber auch zu 
fammenziehend genug. Bon einen Bär ana 


? " BD + 4 ’ Landen i 
r du. u - oo. WB aAı, Bun WER 
) y nu 4#/ & r iR } 7 h 
i PURE: &% Et: ah) \ 
\ 


Umfraut Baben Fann, alsauf denen, wo Diefer@palmike 
wählt, denn es ift faft unmöglich [Sguroft 
Geine ftolones, oder befler gelage, fe rat 


bier in Spanien Befen gemacht, m m com age 
Sc will zufehen, daß ich einen naueraken und | 
zum Behuf des udn tan Gar berfchicke 
fommen fann. SE DANEBEN 
ARBOR Draco Cluf. Gabe 16 nei indem 
Sarten ver Srancifcaner Mönche in Sadir Kr 
beynahe fo groß, wie ich einen vor zivey Jahren in 
bon fah. Man fager, daß er jährlid) biüber, desmwe: 
gen habe ich mit Don Pedro Dirgilio, erftem 
Wundarze bey der föniglichen Flotte, geredet, daß er 


das nächte Fahr die Blumen und ‚Srucht davon an 


dem Herren Archiater überfenden möge. Noch mehr, 
er bat mir verfprochen, entweder von feinen £leinem 


Ä Arbores Dracenis von ven Canarien, die in dem Gar« 


ten feines Collegii Chirurgiei gepflanzt find, das nädh« 
fte Jahr einige an dem Herrn Archiater zuüberfenden, 
im Falle fie noch frifch feyn follten, oder aud) fie von 
den Canarieninfeln zu BenfuPREbA und gleich unmittele 
bar zu überfenden. iM " 
Diefer Don Dedro Dirgilio ift ein größer rend: | 
von Don Jofeph Ortega, fo daß der Herr Aria 
ter Nachricht haben Fönnen von ihrer Abfendung, wie 
aud von andern Sadıen, weldye der Herr Urchiater, 


von bier ige möchten. Er ift ein’ guter hause 


und über die Maßen befreibender Mann, ein großer 
Liebhaber von den Wiffenfehaften und deren’ Bereßrer, | 
und recht eifrig. etivas zu lernen. Er iffje rer ji 


Cadir, und aud, Stifter vom 'beme deren : Collegio, 
KOOHEnHEN mdie Jugend recht voltonmen er € jr 


n wird. ie Sat. hi ‚Eoflegio 
j verfchaffer, daß Feiner WBundarzt bey der 


e. 1081 -_ Mi , N weicht: nicht: vorher da ftudiret 
und Emp ehlung ‚bey Hofe vom Dirgilie > erhalten. hi 
Er befige im ee eine ie große Mac Sr ift. aber ve rühr 


werth,:. uf den  Eigen- 
uß bat... € Schade nik e& ; a er nicht ein Botanik 


fon pl $: „feine: Siebe aber für die Wiffenfchaft hat ge« 
macht, daß er einen fhönen Garten beym Eoflegio: 
elnseelhiet bat. Er Hat mich oft, wegen der War- 


fung und nn guter. und aan sie Mebici- 
re ‚Kath: | 


vL BR 
D2E RN 


Ein Verne hie oh na welches oßne 
Zweifel GompmrAaena Ficoidea feyn wird, ift 
bier in Puertode St. Maria überflüffig auf den. Stra: 
Ken an den Wänden zu finden, wovon eingefchloffen 
ein Eremplar erfolget; Die Sruetification davon ift 
doc) ziemlich diftinee und gleichfam in der. Mitte ziwi« 
fihen Gomphraena,, Celofarund Achyranthes. 

Cal. 3- phyllus, corolla een minor: foliolis 
Mi membranaceis acutis. | 

Corolla 5- petala,, quorum ‚duo interioe Jalkriitke 

com refla et oblique Be ‚dorlo furfun 
pilofo, RER OO IRING ‚Mt 

Vefarium et margo ei. 
nah brevis,. ‚germen to totum 
gi : filamentis € quing 


eingens, -onuftus mar- 


gm que antheriferis et alterna- 
’ m tim aliis quinque N De brevioribus et minu- 

 tiffimis, filamentorum forına. 
B Bi. Quantum vidi fumplex, 


em. vnicum, nudum. 2 


e 


au 


Jartı R denn 18° Waferi in Eadir it 


| us,  fübmembranaceus 


Planta repens. Fol, „ohlonge ae Capi-. 
A: ; sc | EN Sr Habitus 


98. 


9% 


Diefelben Einmwürfe wider Saupages befam 


. N ‘ ? rM 
%. x s ge” t n 4 N 
R ur - r Nu) Rn 7 Aa A a. vw, 
142 175% St en PiePT 
\ \ Rı W r 


Habitus, u dtificagtehie fcheine folchergeftale m 
Gomphraena zu ‚gleichen, - das Ned: um 
ob es gleicy unfidyebar ift, mehr Ueberei 
mung mit Celolia,' und Petala interiora, 
fie mehr. haaricht wären ungefähr mit: age i 
penicilliformia in Achyranthes, zubaben, 

C RUCIANELLA maritima wird genug: Gier tm 
Dorto de St. Maria gefunden, jeßund aber ausges 
tvodnet, Es fcheint doch, dem äußerlichen Anfehen 
nach eine wahre Crucianella zu feyn. ER 

Mınuarrıa flaminibus ı0, weiche der Herr 
Archiater in ihrem legten Briefe überfandten, fee ich, 


ift eine andre Species, als ich in meinem legten Bries 


fe von Madrit glaubte, nämlidy: Minuartia floribuis _ 
confertis dichotomis. Sp. Pl. 89. 1. an welcher Spe; 
eies ich drey ftamina obfervirte; bie der Herr Arcyias 
ter aber im upfalifchen Garten, von meinen überfand« 
ten Samen aufgefommen, mit 10 flamina beobachtet 
haben, ift Minuartia floribus confertis terminalibus 
alternis, bradtea longioribus Sp. Pl. 89. 2. 

SErPIA odfopodia Haffelgwiftii voivd bier, zu 
gleich mit, zwey andre Species fepiae , ‚die alle gegeflen 
werden, gefunden. sc habe fie in Weingeift aufbe 
wahret, um zugleich mit den Fifchen überfandt zumer- 
den. Es feine mit Polypus audtorum zu feyn, und 
wird bier mit einem Namen von eben berfelben Here - 
leitung benenne. 

Sn Anfehung ber Con En von welcher 
Herr Seuvages beobachtet hat, daß fie bie Kraft 
hätte die Epilepfie zu machen, hat Herr Minuart 
berichtet, daß fie in den Pyrenäen nicht diefelbe Kraft 
hätte, fondern, daß die Borifor oder Efel fie mit Ge 
fchhmack äßen, ohne davon befchädiger zu werden. | 
leugnete nicht des Heren Sauvages Berfuch, f De 
glaubte, daß das Elima daran Schuld kon möt ch a 


N. von Dele; Wi 
' mals ein Gerücht, daß fie willens wäre feine botanis 


„welchen ren heraus gegeben, ‚welcher au) 
:ifelhaft an ihrer epileptifthen K art 1 
IRNA NDEZ befam ich in Madrit für, guten 
2 ı fo daß ich ihn jegt befige. ch 
meinen, ‚Fleiß anwenden, ihn, fo gut ic) Fann, zu er 
[äuter: ‚- Ku Madrit Eonnte ich den Keville und Plue 
er ı u inet weil die Hoffnung mit fehl 
twe zu faufen. Es gieng da- 


üciöeife zu verfaufen; fie hat fich aber 
ı nicht das gerinfte, außer im Gro- 
A VERA. Das britte 


| ro ir “an ie Pangrang enden  Derter fomme. Bar- 
reri Gallia® aequinochal is würde mir au) wohl zu - 


paß fommen; es ift aber in ganz Spanien nicht zu be= 


 fommen, Plumieri Genera will ich, fo gut ich Fann, 


heraus fuchen. _ 


wenn fie. nicht von da auf 
abgefandt find. . Sch ‚be 


Sc) habe gute Anleitung, dieß nad) des 
Herrn Archlaters Genera Plantarum ‚u “Bun; ob mir 
gleich feineigen Buch fett. 

Seec LE s Prantarum find. in Siffabon, 
Maprit, feit. meiner Abreife, 
fam, erft Nachricht, daß fie 
en dergeftalt, daß ich niche 


* iffabon. abgefande wär 


eher als am Sonntage, Durch einen Brief fie von Siffa- 
bon nad). Cadir hin, Habe RER können, R,.) 


is m feben, wie es glücket, 


Meine Reife wird nun bald vor id geben, ; nad). 


Fr fie fo lange von Tage zu Tage aufgefchoben ift, 


"fie jegt mit allem Fleiß fich darzu zu rüften an« 
gen “ peige ren fhon Befefle fich, den zoften 


FRE neuen m Cnalogaioni Floren- 


ae 


lole? 


4 DNA 


abzufegeln. Aridre fagen, die Reife foll denn 
nuar von ber Be, ‚von na og ) 
bare wm N en. 


"A 


1754. Jamılar, "a 31€ € FR, 


GEH habe jeßt die Ehre mit meinem Tegten Shreie 
ben von Spanien den Herrn Ardziater aufzumar- 
ten, und zugleich zu berichten, daß ic) heute an Bord 
Ör8 Schiffes St. Anna, der ( aquifchen Handels« 
compagnie zugehörig, fteige, weil wir nicht alle Raum 
in der Sregatte haben, welche für diefe Erpebition Des 
fonders ausgerüfter ift, In den vorigen Briefen hats 
te ich die Ehre dem Herrn Nrchiater bie Umftände der 
Keife zu berichten. Wir werden zu Cumans, oder 
dem Hafen der Stadt Caracas, welcher Guaira heißt, 
anlanden, und von da den ganzen Fuß Drinoco ber 
auf reifen, hierauf St. Se de Hdogora fehen, und. 
darnad) Quito, Lima und das ganze Peru.  , 
Meine Aerzte fcheinen fich,. zu meiner Zreude, * 
wohl zur Botanik zu appliciren ‚und während. der. 
Seereife. werde ich fie mit Sleiß unterrichten , damit 
fie mir Dienfte hun Banden ‚wenn wir ans tand 
fonmen. | 4 | 
Für dem Heten Yechiater Gabe ih hier in Cadir 
ein Paquet mit eingelegten Pflanzen gelaffen, welche 
ich fchon bey Leberfendung der legten Sammlung zu. 
fammen gefammlet hatte. Diefe belieben der Here‘ 
Archiater als die legte Probe meiner EN 
von Spanien anzunehmen. Gefund 
beit verleihet, hoffeich mit größerer. Being ‚als 
ich bisher vermögend geiefen bin, meine ehrfurchtsvolle: 
Erfenntlichfeit gegen dem Herrn Archlater an: 1 
zu legen. Da verfichert: mich: See 


1254. Gumana. April, 


Geroögenpeit, an ng diefe eine Probe er. anger 


se e botaifhen Sie ar une 
i syn eb. en 


aernrenn vr... *%* ....e 


.* vn A w ? 


| il? ei 18. Eumana, . 


>.) a a een mal die Ehre, von diefem 
P,, u aus, meine Aufwartung bey dem 
deren Archiater zu machen, bey der Gelegenheit, daß 
binnen kurzem von Guaira (dem Hafen zu der Stadt 
Caracas) ein Schiff nad) Europa abgehen wird. 
Sort {ey ob! ‚daß mir alle, die wir von Capdir 
zu diefer Erpedition “abgereifer ‚ mit vollfommener 
Gefundheit bier. zu Eumana, welches die Hauprftadt 
zu dem Gouverneursfig in der Provinz Nenandalufien, 
oder wie fiegemeiniglid) genannt wird, Cumana ift, ans 
En find. Ey) beflage einzig und allein, daß 
mein Aufenehalt i in diefem für mich unbekannten Sande, 
noch nicht länger als fechs.oder fieben Tage geiwefen ift, 
in ende Zeit ic) zu nichts weiter gefommen bin, als 
die hier niedergelegten & 
bern, ohne mic) zu erbreiften, diefelben näher zu berühe 
ren. Sch will deswegen für diefes mal vornehmlichft 


mit wenig Worten das merkwürdige berichten, mas 


unter meiner langwierigen Seereife vorgefalen ift. 
Sch Hoffe innerhalb ein paar Monate neue Gelegenheit 
‚befommen, dasjenige zu überfchicken, was seiter 
bier fann N Ber ‚in der: N 
daß, 


145 


ber Natur zu bewuns 


I0L 


146 1754. Eumana. April 


daß, Menn der Here teben und. © undheit:verleiher, 
viele fehöne Sachen, in diefem uı unbekannten & ile von 
America, der noch von feinem Nat ndigen b | 
ten ift, entdechee werden follen.3" deria” Ri. 
u meinem legten Furzen Briefe. dom 23; oder 24. 
Februar, welchen ich vom Dcean FIR. abfandee 9, 
werde ich berichtet haben, Daß. wir in St. Anna die 
Anker lichteten in Kadip» bay den 15. Februar des Mora 
gends, zugleich mit der Sregatte la Conception, auf 
welcher unfre Chefs giengen, und brey Sregatten, wel 
che uns convopirten, mit zwey andern Fleinen Fahre, 
zeugen, welche nad) andre Derter in America giengen. 
Den 23. Februar Abends befamen wir Teneriffa und 
den Pico darauf zu fehen, wie aud) die Snfeln 59% 
mera und Palme. Der legtern. waren wir fo nahe, 

- daß wir Bäume darauf unterfcheiden Fonnten. Unfer. 
Cours wurde hierauf ziemlich füblich, fo daß wir, dem 
Gurdünfen nad), den Ssnfeln von Eabo Derde ziem« 
lich nahe Famen; hierauf aber wurde die. Reife W. 
oder W. ©. W. fortgefeger, bis wir den 3. April die. 
Freude hatten, Land zu fehen, welches die ufel Tabaz 
0 war, imd den folgenden Tag die nfel Granada, 
den Sranzofen zugehörig, gleich darauf unterfchiedene 
Eleine Synfeln, und endlich die JnfellWargarita, wo. 
eine Windftille ung überfiel, fo daß wir nicht eher, als 
‚den ı1. April am grünen Donnetftage, bier in Cumas. 
na ans and fteigen Fonnten, nachdem wir länger als 
an 55 Tage gefeegelt hatten. Was unfre Reife fo ‚Tanga 
fam machte, war diefes: daß mir, feitbem wir den. 
2, Merz ven Tropif paffiret waren, fomopl Windftille N 

202, als audy Gegenwind ausftehen mußten in einer See, 
wo-noch niemand fic) anders erinnern fann, als da 
die gewöhnlichen öftlichen Winde regieret haben. Das 
vornehmfte, was wir auf der Gee en: er find . 

| Sie 


KH 


N Diefer Drief if nicht angekommen, ii ER vang 


$ 


1754. Cumana. Apeil. 147 


Sifdje und Seethiere, welche ich alle befchrieben, und 
durch Die Zeichner genau abgezeichnet habe. Ä 
D. rhheie ap ift CoryrHuaena Hippu- 
bifurca Arted, in einziger folgete unferm 

vr acht Tage, bis erendlich gefangen mwurs 

a ift. der. herrlichfte Fifch welchen die Natur 
kr te bat , wenn er fürzlid) aus dem Waffer 
gezogen ift; denn er ift alsdann ganz und gar vergule 
der und glänzend, welches doch wenige Minuten wäh- 
vet. Se mehr er abgemartet wird, und dem Tode nüs 
her Fommt, -defto m verfchwindee die Goldfarbe, 
fo daß er zulegt grün.» blau ift. Pinna dorfalis a capite 
ad caudam extenfa, radiis 60. Pedtoral. 21.- Ventr. 6, 
Ani 26. Cauda valde bifurca rad. 17. Linea latera- 
lis, ad Panik pedtorales furfum curva, mox inae- 
al er deorfum curvatur r demum ne Corpus 
al. er declive et obrulum, fed vertice 


Kına c EN oder FED ER 
de Arun Hifp. find drey Fifche, welche in diefem 
Meere Aa gefangen werden, alle Species Scombri; 
dem Anfehen nad) ziemlich) ähnlich, und fie werden alle 
von Artebio zu eine und eben diefelbe Species Thynni 
Scombri gebracht jeyn. Art. fyn. 94. =. Herr 


sbeck wird aud) einigen Unterfchied zroifchen Albe- 
cora und Bonito (Bonito hifpan. eft pulcher) beobadh. 
| tet haben. Jh befam bloß Gelegenheit Albacora zu 
5 aber nicht die andern, ob fie gleich auf 

dem Schiffe, wo ic) war, gefifchet wurden, denn dag 
Geevolf ruinirte fie, ehe ich Nachricht davon befam. 
Die Farbe zwifchen Atun und Albacora war. efmas 
verfehleden ; denn Atun war dunfler und von einer 
arbe, bunfler auf dem Rücken und heller unter dem 
; Albecora mehr heil und bleyfarbig an dem 
Sue und Kopfe und 4 lineae longitudinales nigrae 
1 "82 verfus 


103. 


1498 1754 Sumana. Aprit 


verfus ventrem. Albecora Bu fo nft Pinna dorfi 
1, marad. 155 2. da I, cum pinnuli is 9 verfus c | 
Pedt. 27. Ventr. 6. Ani 14 cum binaulis Rs Ca 
valde bifurca quafi transnerfalis, und fönnte folcherger 
ftale genannt werden Scomser (Pelamis) pimmlis 
bone Pinnam ani 7. lineis vtringue quatuor nigris. er. 
CarıTE ift ein amer icanifeher Fifd) von demfels - 
ben Gefchlechte des Scombri; ; aber von ‚ganz verfchiede 
ner Structur, | 
Corpus longum, an eo ma- 
culofum. Dentes lati, lanceolati: ; had fuperior 
acuta. ” 


Pinna dorf ı. ma rad, 1 plicatilibus; 3 2. day. 


firmis cum pinnulis 9. -Pedt, 22. Ventr. 6. Ani 16. 


cum pinnulis 9 und Fönntefer genannt werden Scom- 
Ber (Ibynnus), maxilla Juperiore acuta » le 
planis lanceolatis. | 

Ein. anderer americanifcher Sch, weichen die, 
Sranzofen Becune und die Spanier Picuda nennen, ift 
auc) fehr gefräffig eben wie Carite. Er wird nie 
allein von demfelben Gefchlechte, fondern vielleicht noch 
näher mit ihm verwandt feyn. - Da ich ihn noch niche 
gefeben, fo Fann ic) aud) feine genauere Differenz von 
Carite geben, denn fie find in der Figur einander fehr 
gleich; die Einwohner aber fagen, daß er verfchieden ift 
und feine eigne Species ausmad)e. ©, Labat. Vo- 
yage x00 Becune befchrieben wird Tem. ı. ‚Pag. 155. 
part.ı.c.20. Die $igur ann man feben i in Tom, 2 
B- 483. part. 6. C. 14 

SCOMBER fafcüs quatuor anne grite, 
aculis quatuor ante pinnam dorfalem (G as A O- 
stEus dudor) befam id) im großen Deear 
begleitet aud) die Schiffe, und wird oft in Raub für | 
den Dorado und andre Scombri. BL 


7 4) . : ee 
Nun f j 
A IN Msn, Nabe; 
INK N % 
i 


,  eompreffun; ‚prominentia 


ac apoß ve in fperoun, Id dor 


Pinnam. ” 

Pectoralis 19. Ventr. 6. Ani 17. cum duobus 
aculeis. ea 

Bi "Catida minus Bilücdäfäe in reliquis, ‚et magis lon- 
dinalis, ‚radiis 19. 

Parco Hifp. Amer. Lasrvs rofüs(Sparus 
Erythrinus) totus ruber, cauda fubintegra ift recht 


| groß bis zu anderthalb Ellen Sänge, und hat eine ähn« 


‚Iicye Figur mit den Alben Turdi er ift-aber gang 


nd cauda paullo inaequaliter truncata. Pinna 
lorfi m prfümis 10. acutis. 


ah "Pedler, u. Venr. 6. Ami 12. bb acutis Cau- 
be; 16. us} Hin uanK 


"Mer o Hilp. Amer: L A BRuS ER! pal- 
le  fufeus, margin ginz pinnarum dorfal, pectoralium- 
uloo tft den vorigen gleich; aber etwas dicer. 


aa dorf. x. ma rad, 24. primis duobus acutis, 


Ä ben, der ihn herauf 308. 
wird, gleiche dem f 


ya y 


Pedt. ı7. Ventr. 6. Ani 12. tribus acutis. Caudae 


gear truncata rad. 17. Margo Pinnarum dorfal. 


yectoral, pulcre fulvus. 

"Anden beyben individuis, welche id fo: forum 
Kerade: Augen aus dem Kopf, welches von der Kraft 
herfümmt ‚ die er antwendere, ih) gegen den zu er 


GuvAza, weler auch von andern Mero genannt 


radiis membranam Juperantibus. Magnitudo et fign- 
ra praecedentium, vnicolor. Pinnae dorfalis et Cau- 


dee membrana inaequaliter alta. Pinna dorf. 24. Be 


nis a1, acutis. Pedt. 16. Ventr. 6. Ani 2. Caudae 15. 
ee. TERN 


umana: April. 149 


Sum pterygium pionulis nullis ad caudam, 
FR inna. ad 2 cum aculeis me Br ante 


anifchen Mero mehr als irgend 
ein anderer. Lasrus Guaza, cauda rotundata; 


164. 


150 1754. Cumand. April, 

Lasrus ‚dorfo verinque lineis tri ıs longiti 
nalibus fufeis, ift ganz Flein , einen Si . Pin- 
na dorf, rad. 22. primis 10 acutis. Pe&tor. 13, Ven 
6. Ani 10. Caudae 15. Pinna caudac et an 
parvis Juteis nebulofae. ' 


CocHIcATO it S PARUS Tage dem | 
teretibus, macula inter oculos caerulea; pennis ven. 
tralibus rofeis ; ift dem Sparus Aurata Art. yn. 1. febr 
gleidy und nahe genug verwandt; aber die Linie zioie 
fehen den Augen ift bier Blaulicht, die in, dem m. andern 
verguldet ift. Pinna dorf, rad. 22: primis 12 acutis. 
Pector. ı5. Ventr. 6. Ani ıı. Caudae. HT: D ReR 
preflumn, carinatum. YM, 
-  ÖSTRACIONES JWey Std, und andre flei- 
ne Fifche muß ich erfparen bis das nächfte. mal. | 

Mepusa Velella oder Galera ift ein Seethier 
einigermaßen mit Medufa und .aud) mit Sepia vers 
wandt, sch glaube, daß es ein neues: und eignes 
Genus ausmachen wird. Wir haben e8 im. Dcean 
zwifchen den Wendezirfeln überall gefeben, befonbeng 
in ftillem Werte. 

Corpus ovale, fubtus ERS, füpra. convexum, 
ee pellucidum, IRRE DR Scutum of- 
eum ovale, lineis concentricis ovalibus notatum, 
centro prominnlo acuminato, In medio corpore 

Membrana rigida,  perpendicnlaris, - femicireularis, 
oblique ad diametrum maiorem feuti ex illo erigitur, 
cuius ope, vento impellente natat, adeoque veli lo- 
co inftar animali infervit, vnde hongen Hifpanis Ga. 
lera. Tentacula ex fi ingula linea concentrica. Scuti 
fubtus numerofifima, filiformia, apice perforata vi- 
dentur, vndique orbieulis pundatis referta. Figura 
Medufae accedit, fed feuto ‚ofleo, ‚et pu dis T N, 
culorum Sepiae. AUF 


754 Eumana- April: 15 


Be abe fie vollfommien abgezeichnet und. 
1: nz | nn ‚fiecaber noch nicht abfenden , ehe ich die 
Öiguren copivet babe; ‚welches dody das nächfte mal 
‚gefchehen foll,. da ich | ethiere ‚mi. fende, 
als zwep, iS drey Medufae, welche find: . 
'MeDusa pelagica 'haemifphaerico - concava, 
/ margine laciniato jncurv Di, tentaculis odo notato. { 
0 Medusa aequorea orbicularis planiufeula, ten- 
aeuli plurimis ex margine inflexo, branchiis nullis, 
. 00) MEDUSsA awrita fubtus concavitatibus quatuor. 
‚Fa. Svec. 1287. 2 2109. Kane auch in diefem Meere 


Se Hie , be ynal he bei gänzlich‘ glei, tele 
“bey "der flei nen’ Coralfen Mädrepore in den 
handlüngen der ftockholm. Akademie der Willen. 
haften abgeriflen Habe, j habe ic) aud) gefehen. Es 
Toeiiter von Madrepora und Sepia, wie 
| pa =. glaubte. 2 
em erften BED haben, dem Heren Archiater und 
Societät der Biffenfhaften, Siguren und 

Befch ie zu fenden. 


ich mich mit wenig Worten auslaffen. . Das gemöhns 
lie sicht des: ‚Seewaffers habe ich über den ganzen 


| auf de andern Sregatte war, fo Fonnten wir die Bee 
fchaffenheit davon nicht erforfchen. Doch äußerte fic) 
den > Ypril eine Gelegenheit, da rwir außen vor der 
Schanze Avaya, ungefähr vier bis fünf Meilen von 
‚Eumana belegen, ftunden. Wir warenda nahe beym 
Stranden , und das Schiff ftieß aud) wirklich auf den 
Grund des Abends um g.Uhr, da es ganz finfter war. 
Den ganzen Tag tar eine Windftille gewefen; aber 
-jeßt fieng es an etwas zu wehen, und indem das Waf- 


fe von dem Binde in Bewegung gefegt wurde, fabe 
5 ET Ra man 


Das Leuchten des Seawaffers angehend, muß 


‚an ‚gefehen; da Das. große Microfcop aber. 


105; 


Bon allen diefen werde ic) mie 


mian bag Meer überall vol von großen bellfcheinenben 


Sichtern, fo, daß das Waffer völlig, einem ve 
gen Sternen glimmernden Himmel, gle | 
fe verfchiwanden doch) innerhalb einigen Minuten, 
geachtet der Wind, eben ‚wie vorher, fortfuhr, ‚od 
genauer gefager, noch ftärfer mehete. Era de 


mir, babe ic) Urfache zu glauben, daß diefes sicht, yon | 
Geethieren berrühret, denn diefen Tag. haben wir das 


Meer ganz voll davon gefeben, und daß fie in Menge 


nahe an der Oberfläche des Waffers floffen. ı M 
ten vorher beobadhrer, daß diefe, wenn es eher, fi 


weiter herunter ins Wafler begeben, welches eg | 


zeit an den Medufen und den oben erwähnten Gale 
feben fann. Eben dieg gefchah hier , da es ae In 
wehen; denn fie begaben fi) herunter ins Waffer, da 

das Seuchten davon verfhwand, fomohl von der min. 
dern Bewegung, welche fie im Waffer harten, als auch 
von dem mehr dazmwifchen befindlihen Waffer, wel 


Bir hats 


ches diefelben unferm Gefichte entzog. Wäre diefe Ers 
fheinung bloß von der Säle des Waflers uf. w. here 


gefommen, .fo hätte fie aud) anhalten malen ' po Inige 
es mwehete, meld)es aber nicht gefchah. 


Seit dem ic) bier im Sande gekommen bin): habe 


ich ungefähr 100 fpecies Plantarunm: bier in der Nähe 


von Cumana gefehen, welche ich noch Pr ändert) als 
fehr unvollfommen fpecificiren Fan. - 


Die, von welchen mir Deu vr . enge | 


wiß bin, find folgende: 
AMOMUM Zingiber. cult. 
indica. Ev 


so Eee Sc OPARIA duleis. En; 


% af 


Le 
Bosrmavıa diandra N A ad H 
Jusrtıcıa nur Tawarıunus h 


“ 

er 4 

pe ce N 
n 


Crnosurus aegyptius et indieus. Kan et U Ei 


Rıvm 


 Cus cu Ta neelkicane 


er A “ N I ah m  ] * 
Eu u: 13 


| ic loc I dor im a ” fed corolla tus 


uminih "= | a x Kreviore nedhari 10,8 a adet; «Sty- 
‚plan imilis minor en. Po: ‚alia. ‚fpicis 

et ie curaflavico. finilis.. , Tourn 
| ıa glabr ‚Convorvunus ns ya 
| Puysa us he TOLL oper/icum. 
B. et te migr um et ‚aliur ‚forte peru Dia 2 Ca le, 
uticolo ‚fcandente,. folüs. pinnatis, Roribus panicu- 
tis. KR me;  ÄCHYRANTHES| 
hi X folia. .G Bmame AE- 


Mr enzalı et An A Bar, emarginata e et 0r- 
i i n, ’eneris. ($: E s uv ı U N 
ia. 2 la Calyx. 5. fidus ‚patulus,. intus cO- 


0 ora U u amsı Me ‚Piilil. fyliz.; Ev- 


.CAcTus tetragonus, 


| GE mon NE ne Bıxa orleanaı. MımosAa 
| purea;. ‚praeteren, tres. ‚aliae ‚fpecies. 
_Cujete, „LANTa na (amara. 


alia flore maiore caeruleo, _ „BOoNTIıA Ar: 
Rarkanı [.Sısymgrıı fpecies. 

a LEOME foliis digitatis. Staminibus longiffi 
| non ES a rhombifolia, Abutilon et capi- 
data tüne Vlma heic loco Malvae i in offieinis vfur- 
patur), au ALva tomentofa. Gossy pıuUM bar- 

"Cırnus Medicaa PassirLora 
| foetide, H IPPOMANE Mancinella vel glandulofa. 
Lea May. Iarrornma Manihot. Rıcanus 
communis.. Vıscum rubrum. Karıca Pa- 
ne M usa paradifiacaa Hoıcus Jacchara- 


vuy | R 5 zus, 


_ Psınıum Guajava. Ar 


Carr ee Ruzrıra Paniculata et 


107. 


24 


euex herbacea, foliis oblongis den 
tiolos attenuatis. Cocos nucifera n 1terfchie- 
benen andern, welche ich mir noch aihe $ be befanı 
machen önnenr. I TE 
Unter diefen will ich bie iefe 
men, die Sructification von Hıreomanks zu t& 
rüßren, wweil ich fehe, daß fie fo unvollfonnmen vom 
Plumier befchrieben ift, daß der Herr Archiater 
charadter naturalis nicht haben heraus bringen fönnen, 
Sch werde fie wohl weiter beobachten, und die ganze 
Befhreibung abfchiden Ih habe fie noch nicht mehr 
-al8 einmal gefehen. | 
 * Flores mafculi in Amento fubulato Bere (Spica) h 
eredto, terminali; ramis glomeratis: glomenulis bre= 
vibus, alternis, fparfis, feflilibus. Glomer fingulus 
ex quindecim circiter flofeulis conftat, omnibus ere- 
&is, bafı fuflultis. Bradfea ‚breviffima, latiufeula, 
Leriter acümiike) " landuh‘ vna vtringue ad latus 
finguli glomeris vel bradteae, amento adprefla, orbi- 
eulata, difco plano. | 
Car. Perianthium SERENN TR urbinattim, | 
apice bifidum;  coloratum, minimum, laci- 
niis obtufis parvis. °. | 
Cor. nulla. Be 
„ ram. Filamentum vnicun, BREMEN lon- 
gitudine calycis. Anbea binae approxima- 
tae, fingula extrorfum fulco era, hinc Wr: 


Mor Antherae apparent. RN. Da 
® Flores Feminei folitarii , fefiles ı & BEN 1a 
mulorum aliorum, terininales, a 
"Car. nullus voll a: 2 1 De 
ER en oe: # Pe Dear EN 
CoR.'zulle: warum 7 Saneriia] 


Prs T. PPERMER lebofun, rigen Stylus nul- 
‘sb lhus : Stigmata 6 vel 7, recurva, rigida. 
5 “Pr Ri 'Drig A 
Ar “tibus perfiftentibus. er. 
| Br m Nux ofen, maxime  irregularis, plurimi 

alis,füleis et Dur ibus- VERA AEREN RN 
u sc Feen 
kai Tora arbor Tcatet Rich on rn hi, N in Bee) 
ST Mäprend meiner Seereife hielt ich Worlefungen, 

(ri d eine Eleine Erklärung über das angelegenfte 


von der philofophia botanica, für meine Medici, wel 


de jeßt, wie mir deucht, recht brav. werden. ‚Die juns 
| Zeichner führen ihre Sachen über die Maßen wohl 
Mr ett fe aus, 70 MEN: aiht anders als‘ serghügt gi 

au zn ke Grafen de an Zahöier! welcher in 

tacas wohnet und auch Paffagier auf unfer Schiff 
ji abe ich nach 773 ‚Herrn Archiaters Befehl Ans 
fe ge macht, den euriöfen. Baum Malpalkochith 
Oualbotel. Hern. aus Merico zu erhalten. Won 
diefem Baume habe id) vier Eremplar aus dem Herz 
nandez copiren iaffen, um fie nad) verfhiedenen Nora 
tern zu fehicken; denn der Graf bat dore eine große 
Schwägerfdaft und auch felbft fechs „sahre da ffudirer; 
fo, daß ich ziemlich gute Hoffnung babe einen oder’ den 
andern Zweig mit Blumen und Grucht zu befommen, 
um ihn an dem Herrn Yrchiater zu überfchicken ; im 
alle es mein Schiefal feyn follte, niemals: bp berte 
liche and zu fehen. 


"Wir hatten auch zur Gefelffchaft if der- See den 


"Erzbifchof von St, Domingo, Don Stans, Jofepb 
Moreno y Euriel, welcher auch ein recht artiger 
IE war, mit welhem ich allezeit die Ehre hatte, 

von Den Merkwürdigkeiten der Natur zu difenriren, 
y und 


Bamseis; glabra, terminata figma- 


108, 


100, 


156 1754. Eumana. October. 


und ihm eine Menge Euriofitäten zu Jeigen.. + 

fam dadurd) Gelegenheit iyn von dem Herten A 

und Dero vielen Entdecfungen zu unterrichten... 

- Bon unferm Chef Don TYoreph de Feruriage 
genieße ich alle Gunft; ich Fann auchfagen, daß ichdie | 
Siebe aller, die mit in diefer Erpedition find, befise- © 
rwerde audı mit eben derfelben ge ‚ wie bie an. 
bern Dfficier, beehret. ee 


Ein beutfcher Sefalt, eier fih 


Cr ift zwar befonders ein Afkrenom;, nn doch aber | 
aud) große $uft zur Botanik, weswegen ich angefan- 


gen habe, ihm dann und wann Eleine Sectionen ar ges 


ben. Der Tag fönnte fommen, da er der Wiffen- 
(haft einigen Dienft leiften Fann, mwenner Dazu fömmt 
fi) in Quito zu fegen, wie er mepnet,  : 

Für diefes mal iftes mir unmöglich mehr zu fehrele 
ben, weil idy e8 erft geftern Abend: zu willen befam, 
daß eine Palandra von hier nach Guaira mit, Briefen 
‚gefhict werden follte, welche in der Nacht, oder 
Morgen früh abgehen wird. Sc) verharre u. |. 1m, 


1 


1754. Drtober den 20. Cumana a 
Terra Siem 


2 hatte »re0t in Willens an bem Heren Yrchlater \ 

den längften und größten Brief zu fchreiben, da 

id) jegt zum ziventen mal von America die Ehre hab 17 \ 

meine Hochachtung zu bezeugen; benn ic) Habe zurei» 
chende Materie genug Dazu; ich febe mich aber jegt ger 

zwungen, diefes. auf das fürzefte auszumachen. Die, H 


eesenbei, womit man Briefe nad Baneat . 


oe Emuß ich mid) damit begnügen, Daßich aufs 
f En Buee, was id) in den fehs Monaten, bie 


1754. Eumana. Deto 
gehe gwey Tage früßer als man gefagt ha 


| ich mid) yier in Cumana aufgehalten, gemacht habe. 


: g Rio leg 


N Doc) in den ziey legten Monaten habe ic) wenig aus 


richten fönnen, megen eines fatalen Falten Fieber 

welches mid) verfolgt, und mittelft vier Recidiven alle 

en rd weggenominen bat. Gott feytob, daß 
nicht eine sige Krankheit gervefen ift, welche der 


Bir fee Mt von bier nad) Buayanı, und von 

Reife den Drinocofluß herauf, und 
Y > bis in den Amaszonenfluß hinein 
tfegen , und hierauf vielleicht nach Drafilien Binein, 
| auf. die Gränze Davon nad) den Seen, wo ber 


Ftuß ls Plata anfängt.in Paraguay. 


Bh Meine Pflanzenfammlung fteige jegt auf. 550 bis 
500 biftinete Species, welche ic) alle bis auf einige 
> funfzig zu ihre Genera und Species gebradjt has 

m Auguftmonat madıre ic) eine Reife mit Don 
Er Paltor, dreyßig Meilen von bier nad) ber 


| org per in Piritu, und befam da reche 


Sachen zu ‚feben, ich Fonnte ‚fie mir aber 
‚madjen, weil das Dreytägige Sieber 
über plagete. Jegt da wir nach 

ollen heilen mir uns. Sch nehme 

| arcellons, und bin willens 


‚beffere ne 0 efundheie v verlei ber und von hier reife ich über 
ig Ai nad) den Sie Orinoco und Guayana; 
Herr Denito aber geht einen andern Weg, nämlic) 


die Küfte und das Sand Paria herunter bis nad) der 


nfel Ia Trinidsd, und von da den Flug ®rinoco 
rauf, # nk mie und mieder in aa... m: 


Br Pa 


a. 4 j > Hu 


II0, 


58 1754. Cumana, October 


Sn neuen Gefchlechtern bin ich n glücktich gevefen; \ 


daß, ich fic)er deren drenig habe, außer vielen , weiche 
ich mich nicht erbreifte zu beftimmen ‚ weil 
weis, was die Autores etwan Davon haben "Eönnten, 
Ueber die Öenera, wovon ber Herr Ardyiater den Char 
rafter,. nad) Plumiers Figuren, oder aufgetrocfrieten Ges 
mwächfen, gegeben haben, habe ich, nachdem ic) diefelben 
nad) meiner Wenigfeit felbft gefehen, eine anfehnliche 


Menge von Obfervationen, welche, wie id; glaube, zu 


deren weiterer und genaueren Erörterung dienen ers 


den, wenn etwa eine neue Edition davon heraus fom= _ 


men follte. sch fehe hieraus, Daß Plumier, der einzige 
Generifta Americanus, fehr wenig von denjenigen hat, 


welche in Terra Firma gefunden werden, mweiler nur allein. 
die franzöfifchen Snfeln, befonders Martinif und St, og 


.. mingo befehen bat. 


Inden Arten bin ich einzig di allein des Hern. Krchia 


ters Spec. Plantarum, mein einziges Vade merum hier ges 


folget, {ch Habe auch bier Feinen andern Autor um 
Kath zu fragen, Nach meinen Bebünfen habe id) eie 
ne anfehnliche Mienge von Gewächfen, welche vom Herrn 


Archiater nicht Darinnen angeführet gefunden werden, 
ob ich gleich geftehen muß, daß id), wie vorfichtig ih 


auch feyn will, doch oft me und mic) äquivociren 


muß. 5b rechne diefe Species jeßt auf 250 'unges 


fähr, es Fann feyn, daß die Zufunfe fie etwas vera 


minderf. | 
Sch mwünfchte, daß ich alle diefe Obferbarionen 


voll aus gefchrieben hätte, ich werde aber doch feine 
Mühe fparen, diefes vor meiner Abreife zu abfolviren, 
und alles zufammen. zu des Herrn Archiaters Cenfur 


zu überfenden. 


Meine Pflanzenbefchreibungen gabe ich glücklich 5 


auf 250 DRM, und vermehrte fie rägli), Io ad 


1754. Eumana, Detober. 19 


| meine eingefränfte Zeit zuläßt; denn meine Gefchäfe 
te im Anfange find mir wahrlich) zu weitläuftig. Sych 
| habe aı ch jegund abfoluten. Befehl von unferm Chef 
erhalten, niemals eher als des Nachmittags und 
Abends zu f eiben oder zu arbeiten, weil alle darauf 
beftehen ‚be es in einem fo heißen Elima fehr. ungefund 
feyn fol. Was id) aber thun ann, will ich nie unters 
laffen, ob ich gleich in allem mehrere Zurückhaltung ger 
brauchen muß, als in Europa. 

Bon Fifchen habe ich, nach meiner Meynung, ein 
naar. neue Genera, und verfchiedene. Species von. 
Schlangen,  mworunter eine neue Species von Cen- 
chris ift, Die. Befchreibungen davon follen. alle mie 
inter überfandt werden. 

Pflanzen find bier alle fo groß, daß ich Feine 

so ineinem Briefe fchicten Fan. Sie follen mie 

' dem Erpeditionsfchiffe „ wenn e8 zurücf gebt, erfolgen, 
he w. ki 


PLAN« 


*% “x* u..% % ko urn 


« PLANTAE HISPAN 
A RAR 


A. Ortega hifpaniga 2 
Loflingia hifpanica, 2 eng Uhren 2 
Schoenus.  aculearus 3 Cerafli- ' pentandrum 28 I 
Dadylis  cynofuroid, 4 ei um‘; vulgatum 29 
Feftuca calyinna 95 Spergula pentandra 30 
Aira minuta 6 XI.Glinus loteides 3 
Stipa tenacifima 7.2: RW, Teuer, „ads 
Holefteum vmbellacum 8 um fpinofum 3 
Minuar-  Prunella lufitanica 33 
tia dichotoma 9 Sibthorp. europaea 34 
montana 10 Orobanc. major 5 
campeftris It cernua 36 


iv. Plantage Loeflingü ı2 XV, Lepidium cardamines 37 
| nudicaule 38 


N, emp XVI. Malva hifpanica 39 


la lufitanica 3 XIX, Echie 
BEdEEAgR .  nops flrigofus 40 
m‘. zenfis 15 | Auadıyl, ‚humilis 4 
‚Herniariıa Suticofa 16 AR \ 
ich ER rd | cancellata 42 
vermiculata ı7 Ra aurea 4 
proftraa 8 00° 
| | Flop“ Pygmea 44 
fouda ee & | 
: -foliata 20 * Zah er zu 
Gentiana bg ’ ze | Lobelia ‚urens 46 
Bupleurum PEUSEIERBEGE ra ae ln 47 
VI. Leuco- REEL Andee- / 
jun autumnale 22 pogon hirtum 48 
Vin. Erica einerea 23 Cenchrus capitatus 49 
umbellata 24 xXXIV, Fucus elongatus 5e 


y 
‘ 
1 
\ BR s { 
r x \ R 
bi s AR { 16: 
f] “ N u u P\ ö RR" % 
Kr RE a “ L) 


I ger .... ..r.* 


l 


Drggairrionns ha 
5 | EPISTOLARES AVTHORIS, 


TRIA ND RIA 
.MONOGYNIA. 


 ORTEGIA. 


. ORTESIA bifbanica. 


 Juncaria falmanticenfis. Chy. Bi. 502. 3 503. 
Bill ld... 

u linifolia afpera. C. Bauh, pin 333. Raj. 
hifl.. 1033. 

" Hahitar i in vineis en Chufius. In Caftilia 

veteri; Minuart. In Bactica ad Pedroches de 
Cordova; Velez. 

ne annua Clufio (fed videtur perennis fecun- 
 dum fpeeimina D: ni VELEz), flexuofa, gla- 
bra, tenuis, e* | 

Caulis eredtus, nis ufque Deilekie, articl- 
latus, quadrangularis, ftriatus, [cabriufculas, 

Rami oppoliti, abafı caulis ufque adfummum, 

|  eredti, cauli confimiles, ramulofi vel 

0... fimplices, RN 

‚Folia oppolita, linearia vel lanceolata - linearia, acu- 
ta, nung ereda, feflilia, Zn, | 


UNTERE f Flores 


; et ‚e 
a, Re 9 


> u: 


Il2 


ı62 BLANTAE HISPANICAE. 


. Flores in corymbis» confertis, Baer +brevi ' 
ramulo fultentatis, ‚ oppofi tisz; fefliles. h 
Bradeae ‚winimae, acutae," oppofitae 
gulam divifionem dichotomiae. IR 
Car. Perianthium pentaphylium. ı, erectum: - 
liolis oblongis, acutis, fubcarina is; Anden ini 
intus coloratis. 
Cor. nulla. 
Sram, Filamenta tria, fabulata, calyce dunidie 
_breviora. 
Antherae oblongae, lineares, earnpreflie, 
filamentis paulo breviores. 
PısT. Germen ovatum, wmedietate fuperiori tri- 
gono - pyramidatum: angulis fubacutis. Stylus, 
filitormis, re&tus, fimplex, calyce paulo minor, 
Stigima capitato - - obtufiun, finplex, apice levil- 
fime emarginato. 

Par. Capfula ovata, medietate fuperiori trigona, 
calyce tecta, vnilocularis, ad medium trifariam 
dehifcens. Eh 

SEM. plurima, oblonga, "Ringen achta, minn- 

tiflıma. 
Color Calycum incanus, ınarginibus  fübalbis; ; Ger- 
minis luteo - viridis, rg) & Antherarum 
luteus. 
Ab Illecebro fpurio (Loeflingia) cui proxime ac- 
Mt cedit, differt cerolla nulla; calyce obtufiore 
ovali, foliolis integris oblongis; ob ftylum 
'vnicum alias proxima. 


LOÖEFLINGIA: 


2. Fra: bifpanica a fpurium 
"Lo, : 
Habitat Madriti. im eollibus iin _Cafam del 
Canıpo, füpra Jaltum, vulgo foto, de Migas ca- 
‚lientis, copiofen 


# Pr} 
a % 


BLANTAE HISPANICAE. ı6 


Radix tortuola, defcendens, ramofa, glabra, annua. 
-  Caules folitarii vel plures, profüfi; procumbentes, 
Eh yaullo adfcendentes articulati, teretes, pie 
ifeidis tenuifliime ren N longitudine 
niuneiali vel digital. 
zoppofita, ad genicula inferiora, Hneakt -acuta, 
"miniima, ad bafın denticulo vtrinque acuto, bre- 
viflimo eredto notata; fuperiorafubulato - triden- 
“u ttatae denticulis Jaaraliblıs eredis in medio la- 
tere folii. | 


" Flores [effiles, axillares in pieis Iateralibus alternis, 

imbricäti,; dowiefti m N 
Bradfeae ‚jubulatas, tridentatae, parvac, imbri- 
catac. 

Car. Perianthium APNID: SATIRE VE eredtum: folio- 
dis diftindtis, lanceolatis, leviter intus inferius 
 concavis, apice, tereti fJubulato acutiflimo, pilo 
quafi terminato, lateribus fimiliter ac folio den- 

rtieulo vtrinque Tubulato, breviflimo notatis, in- 


 terioribustribus intus quafi coloratis, foras omni- 
bus fubvifcofis, ” 
‚Cor. Petala quinque (non raro fol um quatuor, 
‘  quantum eft poflibile videre), minutiflima, ob- 
' "longo- ovato, globofa, conniventia, integerrima. 
rl Filamenta feınper tria, corollae, eirciter 
‚Jon itudinis velleviffime breviora, hinc minu- 
 "tiffima. Antherae fabrotundae, didyinae. 
| "Br Germen ovato-trigonum, parvum. Stylus 
Ai mplex, Aliformis, brevis, furfum paulo craflior. 
 Stigma fi unplex, Malchlum, omnino indi- 
-. vifam., , 
Per. Capfula ovata, apice obfolete tigona, trifa- 
0. „giam dehifcens, vailocularis. ; ; 
‚Sem. plura, ovato-oblonga, ıninima, Sancih 
ge vila) migutiflimis pundata, _ | 
‘2 ‚.. Xalor 


114 


15. 


%64 PLANTAEHISPANIG 


Color Corollae-pallidus. mn» 

Genus mihi difheile defignaturz'videtur: 
men proxime accedere ad 1 eceb 
ftaınina tantım tria et (emina plurim; 
verfa funt. Facies Plantae. et. ramifica 
nes Herniariaın et Paronychiam referun 
fed diflert ab illis praefenti halle & bin 
ımero flaminum , . vti a Mollugine-ftylo 
fimplici. Videtur tamen, ni fallor, fimi- 


litudinem habere quandam cum frudtif,. il- 


lecebro cyınofo, quam, nonnifi exfuccam, 
vidi in Eftremadura. | 


11. DIGY NIA. 


3, SCHOENUS aeuleatus. 


PHALARIS repens, floribus (eAilibus hits: 
tis faftigiatis, foliaceo bivalvi compreflo obte- 


dis. Loefi. 


Habitat in depreflis obhuniidhe nudis, fluxu Maris 


quotidie inundatis, ad St, Ybes Portugalliac. 
Gramen minimum et repens eft. | 
Radix parva, fiorofa, culmos plurimos produgens. 
Culmi minimi, vix femidigitales, repentes f. ardte 
terrae incumbentes, profuf, tribus quatuorve ge- 
niculis ex fingulo ramulofis. 

"Rami prodeuntes, confuniles. | 

Folia brevifluna, graminea, ovata f, lanceolata, 
diflicha, complicata. 

Vagina in foliis culmaceis‘ genieulorum fere 
longitudine, glabra, firiata, inferius gibbo- 
ventricofa. 

-Membranula nulla, fed ejus Lie pili tenuiffi- 

mi, parvi. | 
Flores terminales, culmi ramulis fefhle: 


truncatumm, 


NV0« & 
Invo. * 


les, aggregati 
. in Capitulum plano- sompreflum, fafigiatum, \ 


Aa 19 
“, 


PLANTAE HISPANICAE. 165 


ns Imvoluerum bicorne ex foliis binis, brevifli- 
ont on mis, conduplicatis, vagina ‚amıpla com- 
| prefla, florum faftigio paullo.longius. * 
Car. bielumis, compreflus; glumis fubaequalibus, 
ae ar paullo breviori anguftiore ; » dorfo acuto, 
smpreflo, muricis, glabris, vnifloris 
 Cons.‚biglamis: glumis calyce latiorikus®dorfo 
 macutis, sompreilis, salyen: paulie majoribus, 
Soamuticis. | wa Ä 
RE, ai. Aentilg 3; Hemeligid 
ee rare | Mr 
Per. corollae Aa 2 de air. 


SEM. Kenne oblongung, ‚compreflum, fuleo in 
ere, nudum neccorolla adnata obtedtumn, 


Zr 


4. DAC RILIS ‚cynofuroides quae Phalaroides fpi- 


- eis linearibus terminalibus fecundis adpreflis. 
Habitat i in locis paluftribus, marinis, argillofis, gra- 

;minofis trans Fluviun Tagum rn Li l- 
reine florens, . 

Rabe fibrofa, repens. 

Culmi eredi, folitarii, pedales eirciter, fuperne fo- 
liofiz, inferne nudi, foliis orbati et quafi fpon- 
giofi ab ‚vaginis perfilentibus, imbricatis; fre- 
quenter et minute genigwati, glabri. 

Folia graminea, eredta, involuta, glabra, fupra fub- 
„tiliter ftriata, quafi fubtomentofa. Vaginae lon- 
>. gae; totum Culmum vbique veflientes, geni- 

„‚eulis.5:plo 6:plo, 10: : plo etc. longiores, glabrae, 
imbricatae poft. folia decidua per inferiorem 
a ai . 

„.Membranulai integra, rigida, Bun a viXe 
en que nifi margo vaginae truncatus. 

N layer fpicati, unilater: les, duplici ferie alternatiin 

' ämbricati, folitarii, fefliles, eredti.. | 

1 Spicae ternae, rarius binae 1. quaternae, al- 

Ar, .ternae, terminales, Tineares, ardte dorfo 

rn a fuo 


at, 


E27 


j 


fuo fi ngulo‘nodo fıbi invicem’ap 
tae, adpreffae, ı unicam mi sam faepe 

‚ tientes. RR SR 
Axis florifer antice,  varie ob Flores: 
fos excavatus, paftice nudus ob fpics cas invi 
cem adpr el faepe oblique p planiufeulus. 
Car. biglumis, uniflorus: glumis linearibus, 
acutis,. complicato - carinatis: altera interiore 


paulo breviore multoque angufliore: müticis. 


Cor. biglumis; glumis lanccolatis, concavo- 


carinatis, calyce paulo longioribus et Iatiori- 
bus: altera paulö minori.' 9 wos „aa 
Sram. Filamenta toja, brevia. Ah lineares. 


PısT. Germen lineare, oblongumn, un la- 


tius.  Styli duo, Br apa: No A FAusp: 


a A | 
SEM. eo . [) Ri ” An 
= Genus omnino eadem cum jo raiendenti, 


icet facies totaliter diverla, ut mihi videtur. | 


FESTUCA. ir 
5. F E STUCA calycina panicula contradta, fpiculis 


linearibus muticis longitudine calycis ‚Hofeu- 
lorum. SB 


Radix fibrofa, alba, (Ei: fibrillis longis, fi fim- 


plieibus, glabris vel pubefcentibus; fafeiculos je 


culımorum et foliorum protrudens. 


Culmi fetacei, triarticulati feu duobus geniculis le- 


Kerr ‘ 
a 


viter inflexis infirudi, eredi. 
‚Folia radicalia aggregata, fetacea, femiuncialia vel 
uncialia, bafı latirilcula, fuperius convohıta, ple- 
rumque glabra, ern per mediam a 
 pilis longis, raris, albis hirfuta, «7 
Culmorum 'brevia, [era ra vel 


glabra, vel faepe in eadem planta hirfuta- 


pilis ratis, longis, ptaefertim bafin verfus.. 
VRREZ 


jh 
An 
PN 


% 


| PLANTAE! HISPANICAE 167: 


» Vaginae longae, filiformes, fubtiliter ftriatae. 
ei nn Membranula vix vlla, fed. pili longi, exftantes; 
albi, copiofi, ejus loco cingentes vaginam 
- ‚et intus et foris ad bafin foliorum. 
. Floren in panicula 'erecta, contrada, femiunciali 
ire ter colliguntur, Nom 
Pedwnculi breves, eredti, ee raris: -fpieu- 
 Jis linearibus. 


Car Gluma bivalvis: valoulis fübaegualibus dor- 
fo rotundatis, apice fubacto , totius fpiculae 
ie or BER 

Gala Be hita,, quinque-f. (exfora, hermaphro- 

m 'teretiufeula, lingaris: flofeulis 
br, alterne axi adpreflis. | 


 Singula biglumis: gluma dorfali oblonga, ob- 
tufa, dorfo convexo, flriato, apice tenuiter 

er, membranaceo , mutico; interiore paulo 

ae  minore, obtula, membranacea, 

Sram. Filamenta tria, brevia. Antherae . .. 

Pısrt. Germen ovale, glabrum. Styl . .. 

Per, nullum, corollae adnafcitur, deoidits, non de- 

hifcens. 


DZ 


iS “rt 


“SEM, ovato- oblongum. 


Sarpnen parvum, ‚vncialis biuncialis vel palmaris 
„altitudinis. Apud Scheuchzerumnon invenio; 


 Fefhuca haec affınis valde eft Feflucae decum- 
. bentis. Fl. Svec, g2. differt tamen ab illa, 
- quod tenerrima et omnibus fuis partibus mi- 
nor. Spiculae defcriptae funt lineares et con- 
21,6 95 geries Flofeulorum, omnino teretiufeulo - li- 
nearis, quae in eciea ovato - acııta, conge- 
h Bei sie flofculorum bafı latiore,. ‚glumis calycinis 
on. amagis tuunidis, etc. 


hi | i Bi 6. AIRA. 


117. 


" N: "rg 
d 2 ul; 


168 PLANTAR MISPANIOAR 


RER! Asp y a . 
6. AIRA minuta ‚panieula laxa ramo hof ma, fl 
reis. ’* a 
Gramen phalaroides, fparfa Pahichla, minimum a 
 guflifolium. Barr. obf£ m. p. 1218. ic. Lad L. 
(nen Synonym. quod gramen ariftatum). 
Gramen minimnm. Dalech. hifß. ı. Pr 432. defer. 
brevilf. p. 433. fe. 1. fig. male. j 
Forte Tournef. infl. 524. et Vaill.parif. 87.M. AI. m 
per Gramen mont, panicnlaj fpadicea öntelligunt 
hanc. C. Bauh. et Scheuchzeri eft Agroflis capil- = 
laris. Fl fver. 62, 
Radix fibrofa, annua, multiplex, fibrillis finplici- 
bus. 
118,  Culmi tribus geniculis ad bafın fere, vltimo longif- 
fimo. 


Foliasradicalia vix alıa quam ad bafın culmi. 

Culmorum : adbafin tria circ. absque vagina, 
acuta, plana, cito marcelcentia. 

Genicula vltima folium femiuncialia et bre- 
vius, Jaxe conduplicata, | 

Vagina inferius contractior, furfum Taxiör, 

aulo ventricofa, ibique angulofa, 

Membranula alba, ovata, longiufcula (ratiöne 

graminis). 


Elores in panicula diffufa, ramofıllima, Ialaı: vbique 
‚ Patentiflima: ramulis binis fingulo loco oriundis: 
“ Inbdivifis in ramulos binos: omnibus_ capillari- 
bus, paulo flexuofis; floribus. omnibus ‚Rewer S 


 latis, folitariis. E 
Car. "Elbesse Lirallak neo ovatis, comprellis, u 
‚dorfo convexo, obtufis, mutiei. 0.0 ' 


Cox. compofita biflora, hermaphrodita® fofcı. “ 
lo altero leviflime pedicellato, non tamen ca-_ 
ly ce altiore: fingula gluma bivalvi: salvulıa.a ae- 


L) 


'ABHISPANICAE: 160 


N qualibus, 


‚u hreonvexay. obtufa; interiore plana.ı 
DA M. Filamenta tria, capillaria, corolla breviora, 
x Antherae breves, 'fubrotundae, bilocula € 
pP Pıs 5 G men oblongum, minimum. ‚Styli duo, 
.. .fetacei, breves. Stigmata plumofa vel,ramofa, 
_pennata, minuta, nn dimidio breviora. 


PE R. „‚aullum, . „ Corolla oblonga, ‚obtufa, ftriata ad- | 


‚haeret, triturando dimittit. | 
Sem mM. oblongum, glabrum hinc convexum, inde 
‚linea longitudinali fulcatum. 
 Altitudo biuncialis vel digitalis. “N 
 Golor ‚ panichlae fpadiccus, frudn maturo. oil. 


en funt ud initium nah 1s April. 


.STIPA. 


7. sTaa a panicula fpicata, ariftis bafı 
‚pilofis, folüs filiformibus tenaciflimis, 
_ Gramen fpartum 1, panicula comofa. GC; Bauh. 
pin. 5.n. 1, - 
_ Gramen fpicatum, quod Spartum Plinio, Tournef 
hie 518. fpartum herbaPlinii. Chuf- böf. 2 .P. 220. 
‚Hiobfens in montibus et collibus fabulofis jnxta 
 Aranjuez et Cienpozuelos, copiofiffime ad Bu- 
nn quoque et Chinchon, 
Bee een aggregata radieulis filiformibus, 
cra magnos acervos foliorum et culmorum 
romens. 
 Culmi plures, bi a tripedales; eredti, rigidi, craf- 
fitie culmo frument: ceo paulo” tenuiores, fed 
tenaces, fardi. 


 Folia Bi a 


ta, copiofa, Fllbrmiter ar- 


te convoluta vel conduplicata, glabra, tenacil- 
“ fima. Tr Ya car 
| Caulina UDO fimillima reliquis. 
| g5 DAR 


rohen: eirc. longitudine; ‚exteriore 


Ig, 


Vaginae longae, ‚glaberrimae, appärenter ta- 
men ftriatae, firmäe; terminatae-membra- 
nula tomentofa,' lacera, “crafliufeula,, verin- 
que bafı facpius feta flipulae inftar audta. 


« x eu 
EHE 


Flores in panicula contradta, 'erecta, fpicata, itha. 
ma longiori; flofeulis ubique et ramis eredtis, 
adpreflis. ati RT 

Car. Gluma bivalvis: valvulis fubaequalibus: ex- 
teriore paulo longiore, membranaceis, tenuifli- 
mis, concavis, apice acutis, muticis, vnifloris. 


Cor. fimmplex, vniflora, biglumis: ‚gluma'exterior 
calyce ferme dimidio .brevior, fubulato - eonvo- 
lata, fericeo- pubefcens, apice terminata ariflz 
quintupla, bafı angulata, contorta, latere exterio- 
re pilis fericeis longiufeulis veflita: reliqua par- 
te fetacea, nudo, medio geniculo reflexa: Glu- 
na interior lincaris, angultiflima, mutica. 

Sram. Filamenta tria, capillaria. Antherae \i- 
neares. | “ 

Pısr. Germen oblongum. Styli duo, hirfuti, 
acuti, bafi uniti. Stigmata fimplicia, pube- 
fcentia. N 


Per. nullum. _ Corolla ardte adnafeiter. femini, 
decidit. | 


Sem. oblongo-cylindricum, glabrum, vtrinque 
acutum. | 


frequentiflimus per vniverfam Hifpaniam 
ad ftoreas ob pävimenta lateritia, perlhye- 
men: ad funes ‚crafliores (Kabelthaue) pro 


navibus atque corbes et alia vte 
 transportandis frufibus. 


\ 


Bl Di 
. VENEN |, ya E 4 vu 
1Ir, TRL AZ 


PLANTAR HISPANICAE: Fe 
mh u TR IGY NA. 


5 BT year 


Fa "HOLOSTEUM. eo 


IST EUM PR SEREE | 
vert 1a zus Noribus vmbellatis albie. Tour- 120, 
ef. aill. Paris. 7. n. 4 . defer. bona 
dee ie Fi ig. 2. tab. 3. quae proprie eft Alf- 
nes vernae ‚glabrae Magn. attamen praefentem 
plantam, primos flores pie 1 fat bene re- 
praefentat. is | 
"Habitat Madriti, vulgatiffima primo vere. 0 ic 
"Radix tenuiflima, 'annua, fibroß. 
Caulis fuberedtus (vel fübprocumbens) , femidigi- 
egalis 'nsque fpithamalis, glaber vel tenuifftme 
_pubelcens; prope radicem ramulofas: ramulis 
0 eredtis canliformibus. 
Pla radıcalia copiohiora, lanceolata. 
Caulina oppofita, lanceolata, bafı coadunata, ola- 
0 braz at lateribus faepe pilis raris tenuifliunis, 
"praefertim inferius ciliata. > 
"Flores terıminales 4-8 ex eodem loco orti, fuccef- 
"five excrelcentes. ' Pedunculi ab initio brevif- 
„fimi, demum elongantur, filiformes; poft flore- 
 fcentiam femiunciales vel vnciales, deflexi, 
„ Braötcae vinbellae BR ELIR, her acutae, 
© breviflimae. 
ı Car. ‚Periantkium pentaphyllum: foliolis lineari- 
“ lanceolatis, longiufeulis, acutis, coneavis, glabris, 
‚Cor. Petala guinque, lanceolata, integra, acuta, 
ad apicem tamen incifura fublaterali, obtufa, 
obliqua notata vel inaequaliter Par tridentata, 
calyce paulo longiora. | 
‚Sta =“. Filamenta tria, fubulata, sohali dimidio 
. "breviora, bafı glandula tumida deprefliore re 
fit, Antherae air. didymae. 
. I f1; 


re | Pısr. 


s PLANTAE HISPANICK 


Pıst. Germen oblongum, obtufum.  Stpli tres, 
erechi, ayası.., va eraflinfeula, die 
vergentia. a a a 

Per. Capfula « ovato- cylindrica a,t0 

“ calyce longior, fummo apice dehifcens d Sehe U- 
lis fex, paulo inaequalibus,. euch aus E 

Nye MIERRERUNNSN  . } 
Color Corollae albus. . BY 

MINUARTIA. 
12u 9. MINUARTIA dichoroma fol fetaceis, caule 
fimplici eredto, floribus. feffilibus confertim. di- 
chotomis. 

Habitat Madriti in collibus extra pontem Toleta- 
num fat copiofe. ei 

Planta minima, vix vnquamvltra altitudinem voci= 
aleın. 

Radix ahınua, tenuiflima, fimplex vel ramoßa,| fibril-. 
lis paucis. 

Caulis faepe vngue non major, fi impliciffunus, (ra» 
rius adeft ramulus ex radice ferior) eredtus, ‚fu- 
perius ‘ad flores dichotome fubdivifus ; _dichoto- 
miis brevibus confertis. _ 

Folia oppofita, fubulata - fetacea, bafı BER ftria- 

‚»., ta, ereck, adpreila, totumm caulem tegunt. 

Klorii feffiles ; in dichotomiis, folitarii, ab dichoto- 
miis confertis, aequalibus, Pa capitulum 
turbinatum, caulis ipfius longitudine, fupra ae- 
quale, ‚quadratum, ‚rigidum,  poft totam. flore- 
fcentiam contrahitur, ‚rigefeit magis (Anaftati- 
cae inftar); hinc, us ob ramulos, ‚dieboto- 
miae adpreflos lateraliter comprefli. a 

Bradeae funt folia longa, fetaceo fi u Ale, 

0, floribus duplo triplove. longiora, ri E 

Car. Perianthium ‚pentaphyllum,. een füb 
florelcentia ipfa vix patulum, fed eyirieu | 


alias 


ae HISPANICAE. ı73 


' alias femper claufum: foliols lanceolatis, acu- 
N lich: lateribus fubmıeinbranaceis,\r igidis. i 
Cor. nulla, a Nedarii glandulae: aliquot, ob- 
” fcure(5) intra: Bipleeen elevatae, interdum 
bifidae. ft 0 
Sram. kmh) Fe ORRRY, NONE Antherae di- 
dyınae, filamentorum duplae magnitudinis, 
„Pıs T2Germen ovatum, parvum. Styli tres, bafı 
 eonjundi, ftaminum ati endinn Brippbata fin- 


plicia, erafliufeula. 


Per. Capfula longo- ovata, Iarerallii h. e. e re- | 


gione ramulorum di Panel, ca- 
‚ılyce tertia parte: ininor, vnilocularis. | 
Sem. nonnulla, rn TEE Iatere vno 
error emarginata. 

Color Floris herbaceus, 


.M IN U ARTIA montana Aoribus Shäfertie la- 
teralibus alternis bradtea brevioribus. 


. Habitat; in collibus altis Madriti imminentibus fal- 
„tum vulgo Soto Luzon ad horum latera i in arc- 
ei: na humofa. Ä 
Radix parva, 'tenerrima, annua, fibrofs, fi implex, 
.. .terrae ardtius adhaerens, 
n Caulis folitarius, fi implex, vneialis vel minor, arti- 
ne ‚culatus, glaber. 
| Folia oppofita, eredtn, fetacen, bafı latiora, firiata, 
. acuta, rigid. 
‚Flores feflles ex alternis alis per caulis longitudi- 
nem, plures con erti faepius terni,.rarius folitari 
Braätcae funt folia appofita, floribus feffilibus (ub- 
jedta, calyce longiora, fübulata, j 
ce AL. ‚Perianthiu entaphylium, eredhum; fo- 
_ liolis fubulatis, u vel tribus exterioribus le- 
viter longioribus, apice fetaceis, igidis, perfi- 
ftentibus. 


r > | ; C OR. 


122, 


ı74 PLANTAE HISPANI 


Cor. nulla | on ea 
Sram. Filamenta tvia, plan fubulata, An- 
thenab: s.inismis + ste 
Pısr. Germen 3- gonuum, re obtufum.) Styl 
tree, pain, Wr, sau FR 


‚Per... Capfula triquetro- zo er calyce N. 
vnilocularis, ad bafin trivalvis. ; | 
SEM. selinulla 3-7, fubrotunda, wer patva. 
Qyum primum medio ei s Odobr. illam 
videram, floris deleriptio Tannen man- 

caeft, 7: EN 


ir, MIN UA R T IA campeftris Aloribus‘ oolerti 


terminalibus alternis bradtea brevioribus. 


“ Habitat in planitie collium praedidtorum. 

Radix tenuiflima, finpliciffima, fibrillam erg, 
fubtorta, | 

Caulis finplieiffimus, breviflimus, ee - vnguis, 
(cum floribus vix vnquam vncialis mihi vilus) 
teres, foliis tedtus, 

Folia oppofita, plano- Subulata, angufiffima,. fria- 
ta, ftridta, cauli adprefla, oppofitionibus crebris, 
copiofa: fuperiora bafı magis patefcunt. 

c A Flores terminales, im Capitulum compadtum, fa- 
ftigiatum fed inaequale, fefliles ex alis foliorum 
fummorum. alternis: ex ala infima (Aorifera) 
fores bini vna axillari, altera laterali: ex fupe- 
rioribus quafı femper terni vno axillari, reliquis 
lateralibus: hinc dichotomiae particulares funt, 
fed capitulum totum dichotomum non eft. 

"Braiteae fubulatae, binae vnieuique F lori oppofit: itae, 
floribus breviores. 

Car. Perianthium pentaphyllum, eredum: fo- 

: -  liolis lanceolatis, acutis, planiufeulis, trißiatis, 


rigidis fubaequalibus. A El a 


w 


7% C oO R. 


a NN 77, 
PR, 
BEN \ 


TAE HISPANICAE. 1735 


Mi Com nulla, quantum videtur, Glandular 3 apprefläs 


habet..: 

Sram. Filbbrhura Ada (gvum w ken appro- 

nata.ı vidi, ‚nelcio ‚an plures flori. ‚perfedto fint) 

tacea, tenera, germinis, altitudine, Ahtherae 
fabrotundae. | 

Pısrt. Germen trigonum parvum. > Styl tres, 
filiformes. Stigmata obfolete crafliufeula, fub- 
repanda. 

Pex. Capfula sauer; ‚oblonga, acuıminata, 
calyeis dimidio paulo‘ brevior,  vailocularis, a. 
> bafın trivalvis. | 

San. pauca 5- -6, fabrotunda, eönhpreff- zeni- 
formia 

.....Gelor totius plantae paleacens vel glumaceus. 

. Haec fpecies propius 'quam prior accedit ad Mi- 

" nuartiam floribus feflilibus dichotomis: forum 
ee tamen diftindillima, A iGeaNe 


+ +diff 

R Quod” minor. E) Florum glomere terminali, 
Jlatiore. 

ey ‘Floribus ER  Lasietetäbus ae lineam 
longis. 

4) Bradteis flore brevioribus. e) F ollig angu- 
‚ ftioribus. 


f ) Eft minus terrae adhaesens £g) Seminibüs ga - 
ribus ‚etc er | 


TUT TORE 


176 PLANTAE HISPANICAE. 


neueren nennen 
Dr eg 


CLASSIS. Se iu 


MONoGYNI 


PLANTAGO.. ar: a 
LANTAGO Loefingii folüis linearibus, ii 


ca ovata oblongaque, bradeis carinato - -CON- 
cavis, meinbranaceis. 

Habitat Madriti vulgaris in collibus & marginibus 
agrorum, vere, 

‚Radix finplex, defcendens, fibrillofa, annua. 

Folia radicalia omnia, Et augufte, ‚in, plantis 
inajoribus ee acute, vel integerrima vel 
denticulis minimis denticulata, ver gelte vel 
‚pubefcentia. 

Scapi folitarii vel plures pro ratione Daieh, FREER 
circ. majoribus plantis, digitales f ‚foliorum lon- 
eitudine, filiformes, 

„Flores in (hiea valde variabili, quoad Feen, col- 
lei, feffiles. Principio fpica ovara,, comprefla, 
‚.brevis, demum. longior, interdum oblonga, te- 
res, faepe vno vel altero flore referta. 

Braßteae obtufe carinatae, concavae, glaberrimae; 
audtae marginibus, amplexieculibus, ı membrana- 
ceis, latis: -apice. obtulae, fed ig ibi com- 
prefli. M 

Caı. Perianthium. Antik u ‚Soli 
acutis, membranaceis, bradtea minoribus. 

Cor. mongpetala: Fuhe ovato, fuperius magis | 
contrafto. ' Lömbus refl - patentiffumus, Iaci- 
niis acutis fufcis. 


Sram. 


'STam, Filamenta quatuor, ss limbum 
, vix excedentia. Antherae lutefcentes, minutae. 


‚oblongo- -ovatum. Stylus eredtus, 
aulo jprsier. Sun Gmpliil 


u 
A ovata, glabra, nee 17, En 125. 
gior, fupra bafın difcedens, vniloculatis. | 
SEM. duo, oblonga, hinc convexa glabra, inde pla- 
na, pundto oblongo notata. 
„Spica nuper erupta in compendio refert eX- 
'adte gemmas floriferas Ulmi. 
Variat folüis glabris et pubefcentibus, integer- 
| Funis et RAN TR, fpica copiofiore lon- 
giore et breviore, floribus paucioribus. 
A Coronopo differt. 4) quod minor fit et praecocior. 
=D) Spica ovataz eius vero- longiflima filiformis. 
c) Floribus, rarius imbricatis. 
od) ‚Bradteis glabris, navicularibus ; iis vero  pu- 
'befcentibus, fubulatis, anguftis. 
e) ‚Color Corollae Br ftaminibus breviori- 
bus et calycinis foliolis acutioribus. 
N Folia BraNjaren rag cila | 


i 


Om 
Ar 
TR - 


% e# u ur 
. HUIREL 


pakugkshr | MM CLAS- 


‚u en MUT AP A 
= » EUR . 
& ’ N Ä 


y 
N 


ei "FR 


PENTANDRIA 
1 MONOGYNIA.: 


CAMPANULA. . 
13. e"3 MPANULA_. caule angulato paniculato, 
foliis ovatis feflilibus fubferratis. 

Habitat in Lufitania ad Porto in collibus et muris. 

Radix fibrofa, tenuis, raro ramofa. 

Caulis faberedtus, fuperne ramofus, quinque-angu- 
Jatus: angulis inaequalibus, comprefliufeulis ; 
leviter hifpidus pilis pallidis, breviflimis. 

Rami alterni, longi, paniculati, plerumque 
glabri, alias confimiles, 
 Folia radicalia jam exficcata evanuere. .. » 
Caulina et fubramorum ovato-oblonga, fub- 
‚glabra, fetlılia, fubferrata, alterna:. ramo- 
rum fuperiora ovato-lanceolata, vix ferrata. 

Flores terminales ramis, pedunculis tenuibus. 

Car. fupra Germen, laciniis quinque, plano-fe- 
taceis, Corolla paulo minoribus, Jaxis. | 

Cor. redto-campanulata; ad.dimidium quinque- 
fida: laciniis oblongis,acuminatis; eaeruleis, tu- 
bulo infimo breviflimo albo. 

Sram. quinque fubulata, tubo breviflimo duplo 
Jongiora, bafı latiora, valvularia. Antherae fla- 
mentorum longitudine, lineares, albae, 

Pısr. Germen trigonum, turbinatum:  fingulo 
latere triplice fulco, medio profundiore, fub re- 
ceptaculo. Siy/us fuperne craflior, flaminum 


pl 


126 


dc 


 dupla longitudine. Stigma triplex, lineare, 
erediume. ©. | 


 Foramina feminalia tria, verfus difcun pro- 
ae] 17 3 Eee . | 


14. CAMP ANULA 'bederacea folis fubrotundis 
- quinquangularibus bafi emarginatis, glabris, Ao- 
‚ribus folitarie 4b 

-Campanula Cymbalariae foliis vel folio hederaceo. 
C. Baub. pin. 93. n.24: N 
Campanula minima annua, Grifl. virid. 25. 


$LANTAE HISPANICAE, ı79 


o-turbinata: difco plano, truncato, 


127 


Campanula Cymbalariae folio. Plukn.phyrst.23.f. ı. 


Radix annua, minima, fibrofa. | 
' Gaulis plerumgue ‚eredtus, .teres, glaber, vix vltra 


“ 


Rami alterni, confimiles, pauci. | 
Eolia alterna, fubrotunda, quinguangulata; angulis 
acuminatis, finubus obtufis; bafı emarginata, 
‚Petiolus foliis brevior, | | 
‚Flores folitarüi, terminales et. axillares, erecti. 
‚Pedunäuli fetacei, long. 0 
Car, laciniis quinque fetaceis, corollae dimidium 
vix attingentibus. | 
Cor, monopetala, campanulata, eredta. _ 
15. CAMPANULA (Erinus) caule quadrangulo 
yatulo fcabro, calycibus feflilibus axillaribus co- 
rollae.tubulofae aequalibus. 
Habitat in collibus petrofis, et muris, vt et ad vias 
in Portugallia, loeis fteriliflunis. Ad porto legi 
 copiofum; ad $. Ybes rarius. | | 
.. ‚Radix annua, fibrofa, fübfimplex, | 
Caulis ramofiffimus, Aaccidus, quadrangulus, hi- 
"ifpido - pubefcens, | | 


 Rams confimiles, patentes, alterni, 


M 2 Foha 


y 


£ 17 Fa 


1890 PLANTAE HISPANIC 
Folia oblonga, acuta, ferrata; ferraturis pauek, a 


nis; ad Faire faepius bina oppofita. 
Flores lolitarii ex alis; Nlore eredio, parv 0, nuıta 
frudtu ; fubfefliles. Pedunculus I breviffimus. 
Car. füpra Germen, foliolis quinguei eh Unato- 
lanceolatis, fcabris, corollae ferme. longitudine. | 
Cor. tubulofa, monopetala, tubo vbique aequali: 
Limbo quinquedentato; dentibus acutis eredtis. 
Sram. Filamenta quinque, receptaculo infiden- 
tia, bafı leviflime (vix fere) valvulofa. Anthe- 
ras longae, acutae, Corollae dinidia altitudine. 
Pısr. Germen turbinatum, fub receptacnlo, hifpi- 
dum, trigonum, angulis obtufe, Stylus hlifor- 
ınis, Sörolke paulo trebidt: Stigma lenlim craf- 
fius, obtufunn, fimplex. 
Per. Capfula turbinata, bafı contradtior, hifpida, 
 rugofa: difeo plano, cindta calyce; trilocularis 
(Dehifcentiam nefcio, licet plurimas viderim. 
maturas); foramina leminalia obfervare potui 
nulla. 
Sem. numerola, iu ohldke, nitentia. 
Facies fere cujusdam Shekardiae. 
An Tvachelium potius üb Casplla fligma et. 
Capfulam, | | 


I. DIGYNIA 
HERNIARIA. 


16. HERNIARIA Frusicofa canlibus lignofi is, fo 

ribus quadrifidis. 

Herniaria fruticofa viticulis lignofis 5. Ce. Bau. Pin 
382.) Tournef. infl. 408. 

Polygonum Herniariae foliis et facie, perampla ra- 
dice. Bauh. hifl. 32 P. 378. | 

Polygonum fruticofum eredtum hlpanicum, Barr. 
sc. 713, bona. re 


* 


 PLANTAE:HISPANICAR. ıgı 
M Habitat ; in. montibus vulgo. del Efpartal et de las 


falinas juxta Cienpozuelos copiofe. 


gehe erafla, ‚digiti minoris crafhitie, tortuola, 


‚„plerumque ; fuperficialis, longa,. procumbens, 
‚ hinne inde caules promens, fubmolliter lignofa. 


Fi Caules-tortuohi, ramofiffimi, eredti vel procumben- 


dinge [pithamam longi, cortice transverfim 


zugofo, inaequali: ramis frequentiflimis,. paten- 
tibus, foliis acervatim onultis. 8 
Folia oppofita, breviflima, minutiflima, ‚oblonga, 
obtufa, plana, glabra: | Kihichlo ex alis (emper 
. ‚prodeunte foliis ninimis, confertiflime glomera- 
tis,. linearibus, craflıs, obtufis referto, adeo vt 
reant gloneruli acerofi , oppofiti, totos ra- 
'mos et caules occupantes. 


 Stipulae fimplices, interfoliaceae, oppofitae, r minu- 


 tilfimae, acutae, lacerae, ınembranaceae, fubalbae. 
Flores glomerati, confertiflimi, gapioh in fummi- 
tate ramorum; fefliles. r 
 Folia floralia et Bradteas dllinenese nequeo. 
Car, Periantkium tetraphyllum, eredtum vel le- 
viter patulum: foliolis ovatis,' craflıs, concavis: 
exterioribus oppofitis, apice gibbofioribus; in- 
 terioribus. oppolitis, planioribus. 
Ci nulla. Y 
Sram. Filamena quatuor fertilia, calyeis foliolis 
oppofita, calycis altitudine, -fubulata. Praeter 
‚haec Filamenta quatuor alia fterilia, calycis fo- 
" Yiolis interpofita, absque Antheris. 
Antherae quatuor, fubrotundo - didymae. 
Pısz. Germen minutiffimum, elliptieo - fubrotun- 
dum,,, compreflum, Stylus nullus. Stigmata 
‚duo, crafliufeula. 
Ps R. Ken Ja 
SEM, Me at 6 


ew\% 


7 2 Golor 


129, 


182 PLANTAE Hise ANIEAR. 


Color Scaminum luteus, ealyeis Via vel albo- 
allidas;; 489 

Difert a reliquis r) foribiis a) ca- 
lyeinis foliolis quatuor ad bafın | 
3) ftaminibus quatuor. Attamen 
affinitatemn arguunt Bradteae, Shlkctenn alteı 
fterilia, nee non facies; forte tamen ob er 
fine Genus Illecebri, neceflarium eri 
guere hanc plantam ab Herniris, H 


SALSOLIA | 
11. SALSÖLA vermiculata fruticofa, floribus fpi« 
catis alternis folitaris. 
“Kali fruticofum hifpanicum, tamarifei folio. Tour- 


nef. int. 247. 


_ Kali geniculatum aphyllanthes, gilvis paleaceis flo- 


feulis, hifpanicum. Barrel. obf. gar. it. 255. J5: 
‚fub flatu frudifero. 

Habitat per colles omıtes copiofe circa Madtitum 
‚atque Setubal Lufitaniae, 

130, : Radix lignofa, crafla, craffitie faepe duörum polli- 
cum, profundifiime vltra pedem vnum wel al- 
terum defcendens, valde inaequalis, perennis, 
zur terram adloendene . tortuofiffima, varie 
ivifa. 


Caules lignofi, varie bafı divifi, tortuoff, co, de- 


prefli, breves, perennes, Rami ferile; confi- 
miles, ab initio pubefcentes, perennes, 


Fruötificantes adfoendentes, interdum, eredti, 


digitales usque pedales, redti, fimplices; in- 


terdum ramulis alternis patentihus obfiti, 


annul. 


Folia in inferioribus caulibus et ramis Rerilidus lic - 
nearia, fubacuta, inermia, fupra linea fulcata, 


brevia, fparfa, cum fafeiculo foliordum ex alis, 
interdum glabra, faepius. leviffime pubefcentia, 


Flores. $ 


\ 


PLANTAE HISPANICAE.- ı8 


‚Blores Ipicati, alterni, fparfı, kolani totos ramos 
Occupantes, feffiles. 

"Bradteae fingulo llori tres, Boca reliquas Incl. 

. "dente, 'ovatae, acumimatae, concavae, flore pau- 

n Amtes Iateralibus magis CAReHBIR; aequa- 


IRB ENDR) pentaphyllum: foliolis ovatis, 
ball ‚meinbranaceis, concavis, eredtis, apice tem- 
pore florelcentiae acutis absque ieh. 

Cor. nulla, 

Sram. Pllamenta quinque, calyce: paulo altiora, 
fetacea, planiufeula. Antherae oblongae, ad 
medium ex bafı bifarcatae, FR 

Pıs De . Germen o ovatumı, paulo compreflum, de- 

| - finens i in fiylum craffiufeulum, fuperius leviter 

|  bifidum, Stigmata acuta, 

| Per. Capfula ovata, acuminata, vnilocularis, tedta 
caly ce h. t. audto foliolis quinque, ini: 
ceis, fubrotundis, latiffimis, integerrimis, tenuif- 
_fimis, cornei ‚coloris, füpra medium ‚ Calyeis 


afkıxis, | 
SEM. vnicum, fübrotundum, depreffum, conve- 
xum fpirale, - | 
Or 'Plantae et florum herbaceo - cinereus, 


demum albo incanus. Floret ad Bad 
menlis Augufli, frudhificat ; in Odtobri. 


38. SALSOLA proflratalignofa, ramis Kliformibus 


adfcendentibus, floribus conglomerato - fpicatis. 


An Kali fruticofum hifpanicum, capillaceo folio 
villofo? Tournef. int. 247. 
Habitat Madriti ad latera collium, citra fontem re- 
| gium vulgo la fuente del Verro. 
Radix perennis, lignofa, digiti et interdum polli- 
eis sraflıtie, ‚profunde defcendens. 


Ma Gaules 


u ht. 
wen 


1gT. 


184 PLANTAE HISPANICAE, 


Caules plures ex radice, bafı tortuofi, ag A 
lignofi, plerumque glabri. RE 
re procumbentes, adfcendentes, ‚viminei, 
filiformes, teretes, glaberrimi, pedales V5- 
que bi- et tripedales, fimpliciflimi. 

Folia lanceolato-linearia, plana, Ficen. incana, 
‘inermia, acuminata, alterna, inferius confertiora, 
fupra remotiora dum fafeieulis yarıı, foliofis, 
ex alis inferioribus, . ..; 

Florcs fummos ramos totos oecupantes, fpicati: 
glomerulis alternis inferius remnotis, alternis fu- 
perius verlus fummitates confertim fpicatis. 

Glomerulus fingulus fubrotundus ex ala folii 
f. Bradteae 3, 4. 6 floribus fefhlibus, com- 
pofitus, absque bracteis aliis interflinguen- 
tibus: receptaculo communi pilofo, 

Bradfea {. folium glomerulis dorfale, oblon- 
go-lanceolatum, floribus paulo majus. 

N pentaphyllum, depreflum, ob- 
tufe pentagonum, fupra planiufculum cum acu- 
mine: foliolis ovato -acutis, concavis, medio 
dorfo horizontaliter angulato, h.t, abo alis. 
meinbranaceis. 

Cor. nulla. 

Sram. Filamenta quingue,, calyce paulo minora, 
Antherae oblongae. | 

Pısrt. Germen orbiculato - fubrotundum, [, paulo 
depreflum.. . S$tyli duo, eredi, salyer: Iongiercn, 
Stigmata fimplicia. 


Pzxr. Capfila depreflo - globofa, vniloeularis, tea 
h. t. Calyce pentagono, ex angulis calycis hori- 
zontalibus, alis membranaceis, patentibus, qua- 
drato- linearibus, integerrimis vel fuberofis, nun- 
quam. fıbt MULUO ae... fed Aa inter- 
ftitiali, lineari remotis, 
132. SEM. vnicum, depreflum, fpirale. 


N 


PLANTAE HISPANICAR. 195 


R See + Color Foliorum incano- fericeus; Ramorum lute- 
| . Äcens, faepius eleganter Salicum more rubens ; 
Calycish« baceo-pallidus. Floret autumno. 
)- entia non tantum qua Calycem et 
AN. N foren, fed. et. qua totam u 
Yıladlio > valde. eft fünilis.  Calyx depreflus, al 
n Ba dns non incumbentes et flores. nn: 
e, Bishbente bradeis ; interflindtivis ‚huic peciei 
| fingularia funt; hinc a priori vulgeri Ipecie | 
. notabiliter ent. 
10. SAL SOLA Souda diffufa horbeiet; foliis tere- _ 
- tibus, floribus ee | 
‚ Saale fativa,  Cac/alp. | ' 
| "hifpanicum Bis annuum, fedi foliis bre- 
vioribus. Fulfieu. al. 1717. p. 74. d. b. 
i minus alterum C., Bauh. pin. 283. 3? 
Habitat per Regna Valentiae, Murciae, käse | 
circa Almeriam et Altcatite copiofe, vbi pro 
Souda feritur in agris marinis, | 
. Radix annua fibrofa. | 
Canles ramofiffiini, vndique diffufi, es. gla- 
‘bri fublignofo-herbacei, ramis et ramulis alter- 
nis, fimplicibus, fuceulentis. 
Folia alterhe; fucculenta; teria, obtufa vel acumine 
 fetaceo obfcuro minimo veriinte: vndique tere- 
ja, aequalia, fuperius linea longitudinali fufca 
 pidta (non tamen fülcata), patentia, vix vngue 
 longiora: infima. bafı BEHE interius baft 
lano-concava. | 
Flores fefhiles, axillares, conglomerati: s RE 
‚eraffis, brevibus, faftigiato - truncatis, multifloris, 
em itis ex glomerulis binis, oppofitis, latera- 
; libus cum flore intermedio in media ah. folits s 
 glomerulus fingulus lateralis fubtriqueter: pri- 
mis ad primam brafteam etc. ficque faepe 9. 11. 
| 2 flores fingulo glomerulo adfunt. 


5 ‚Bra- 


torel 


186 PLANTAEHISPÄA NICAF. 


 Braätcae floribus longiores, erlernen | 
'tae, apice obtufiflimo, interdum inc fe- ° 
tacco breviflimo terminatae, bafi-Jato-con- 
cavae ob fiores et bradteas interionenläin 
33. Car. Perianthium: pentaphyllum, "em 
(obbradteas craflas comprimentes), foliolis ova- 
to-acutis, eredtis, apice h. t. fub flörefcentia 
nenne nn re, ’ laxiufeula, 
terminali. - BE pn 
Cor. nulla. 
Sram. Filamenta quinque, alyis aliwäine, fe- 
tacea, 
Antherae oblongiufeulae, | 
Pısr. Germen a latere bradtearum vel glomeru. 
lorum, compreflum, fubrotundung, verfus api- 
cem latere anteriore gibbere notatum. Stylus 
fetaceus, bifidus. Stigmata acuta.ı WW 
PER. | | 


SEM, Ä 
Color plantae eier Fuceulentns, Flo- 


res albefcenti-flavidi. | 

Cum haec fativa fit crederem effe ‚fativam 
Car/alpini \icet forte. Cl. Sauvages meth, 
7. 90 intelligat Kali maius femine eöch- 
leato C. Bauh, quod Guettard obf. 2, p. 

426. 63. voeat Salfolam foliis inerdibus. 
Hifpanis Barilla audit. Pu 0EE 

GENTIANA, 

20. GENTIANA perfohata, | 
Habitat in Portugallia ad Porto, vbi pauciffimas legi 

 plantasin latere collis äninschm arenöfi, ruderati. | 
Radix parva, fibrofa, fimplex, anna. ° | 
 Caulis eredtus (Femipeda is), herbacenis ‚teres, gl. 
_ berrimus ramis paueis, oppofitis, eredis; 4 
Folia oppolita, connato - per! IEIeR verinque ovata, 


integerrima, acuta, glabra, glauca vt et gaulis. 
Fra 


PLANTAE HISPANICAE. 197. 


Flores pauci, dichotomi, terıninales. Corolla lutea. 
Car. Perianthium 8 vel g-phylium; foliolis li- 
...mearibus, acutis, concavis, longis, leviter fub flo- 
.  „relcentia patentibus, perfiftentibus. | 

Cor. monopetala, infundibulitormis: 2ubo.cylin- 

.. drieo - ovato, Germini ardte adnato, idque to- 
tum, excepto fummo apice, obtegente: Lim- 

... bo tubo longiore, fere.ad bafın odto-vel novemm- 

- fido, .concavo, patulo: laciniis oblongis, infe- 
nlus et [uperius anguflatis; marcelcens. 

Sram. Fülamenta odto vel novem, limbo ad.ba- 734, 
- fin laciniarum corollae infgrta, fubulata, limbo 

dimidio breviora, ‚Antherae lineares, eredtae. 

Pısr. Germen in fundo. calycis, oblongum, craf- 
| fum, Corollaetubo adnato fere totuım obtectum, 
 apice.haemifphaerico folum confpicuum.. Sty- 

das erectus, flaıminum longitudine, filiformis, 
apice bifidus. Stigmata duo, crafla, lunulata, 
.. seonniventia; cornabus obtulis. 

Per. Capfula oblonga, crafla, calysis jam conni- 
‚ventis longitudine, fulco duplice profundiori 
oppofito fulcata: receptaculo feıninali ad val- 
vulasprope fulcos (ni fallor, nam Capfula ad- 
‚huc- fubfucculenta, non matura erat). 

$z =. plurima, oblonga, minutifluma, | 
) Ad ordinem, naturalem 52. Roraceo- 
WI RBM4-GErte PERÜDEL. 4.4.0... 

In partibus floriss; nefeio an numerus nonarius 
wel odtonarius.fit magis naturalis, plures flo- 
res vidinumero nonario in eadem planta, fedin 

00, „,fanta paucitate plantarum definire non audeo. 
= Transmitto in epiltola, binas, quas habeo, plantas. 

0» Laeiniae limbi.dum. claudatur, externe latere 
.dextro imbricantur, hinc intorfio dextrorfum 

h.e. contra folem, vt Gentiana ante explicatio« 


‚nen floris Pbslof. bat. p. 104. 
N BUPLEVU- 


W 
I} 


ws? a 1 


BUPLEURUM Medhi ; 


2. BUPLEURUM frutieefeens eaule tie, 4 


foliis linearibus, involucro dupliei pentaphyllo. 
Bupleurum Höre hi Pan. Ben ne Kolio. 

Tournef.inf.z0u. > 
Bupleurum fruticans anguftifolium hifpanicnm, 


Barr. ic. 


Habitat in montibus et hl altıs ad: Aranjuez. 
copiofe, inter Quercum FU Re et As 


cium anguftifohum. h 
Radix fruticola. EURER 
Caulis fruticofus, #-2-vel 3 sedakizn varie et copio- 
fe ramofus, lignofus, teres, glabriufeulus. Rami 
eredi, alterni füperius annui, (pithamali-pedales, 


teretes, glabri, leviter flexuofi, juncei. 


135,  Folia alterna, linearia, apice valde’ acuta (Lini), 


bafı amplexicaulia, feffilia, vncialia vel biuneia- 
lia, glaberrima, 


_ Elores in vmbellas terminales et Late ex alis fo- 


liorum pedunculatas. Pedunculus femuncialis. - 


 Vmbella vniverfalis, »radiis in ambitu 5, in 


centro vero vno alterove vel nullo, adeoque 
| quinque-f. odtofida, Partiales vmbellulae 
(h. t. confertae, cum flores nondum expli- 
caverint), fi militer'ih'ambitu radiis gqüinque, 
in centro pluribus, vt videtur. 
Car. Involucrum vniverfale pentaphylium: foliolis 
brevibus, acutis, fingulis fingulo radio fubjedtis. 
| Involucrum partiale an confi mile, 
Cor. lutea etc. 
Fine menfis Junii orduns loreg explicavit 
_Differt ab alia fpecie Bupleuro fruticofo, quam 
circa Sintram in Lufitania legi, Folie, (ed prae- 


- fertim involueris duplieibus, Ep omnino de 


fuerunt in il. 
eo 


’ 


PLANTAEHISPANICAE. 199 


EIS ELISE EIG 


CLASSIS VL 


ANDRIA.” 


MONOGYNIA 


v 


LEUCOIUM. 
22. LE UC 0 N UM ausumnale fpatha multiflora, co- 
rollis tubulofis, itylo fliformt. 


Leucoium minus bulbofum autumnale. Cluf. 


hip. zrı. f. 272. u 
Leucoium bulbofum tenuifolium minus autunnnale, 
"Griß. virid. 89. u he u 
Habitat in montanis, ad Porto legi vnicnm exeım- 
plar i in Jatere montano, loco elevato fterili ad. 

> fittus auftrale fluvii Durii, mu mei infloratum. 

_ Radix bulbofa, fub terra longius fita (adhuc non 
'vidi).  Folia (nulla vidi). | 

‚Scdpus palmaris, ‚eredhus, teretiufeulo fubangulatus, 
giaber.) MV: 

Car, Spatha TRETEN Hier. ilkedijäte, de- 
hifcens, terminalis, biflora (in fubiedto), flori- 
bus pedunculatis, nutantibus. 

Cor. hexapetala, tubulata (non campanulata): 
 petalis lanceolato-oblongis, teneris, vix fuccu- 
lentis, tribus exterioribus apice fubtridentatis, 
"medio produdtiore, crafliore; tribus interiori- 
bus apice acuminato, fimplice. 

Sram. Filamenta fex, fubulata, breviffima. An. 
Pe lineares, compreflac, acutae, Jatere vtrin. 
que longitudinaliter dehilcentes; dehifeentia 
 verfus apicem patula. 

PısT. Germenfubreceptaculo, turbinato-trigonum, 
"breve. Stylus hliformis, ftaminibus longior. Stig- 

ü : mafimplex, fubcapitatum, vixftylo craflus. 

ee PAIR 


a. GLAS- 


- 


I 


ago PLANTAE HISPANICAE. | 
Erz ie EEE ZZZ 2 


CLASSIS VIIL . 


"OCTAND Ri A. 
MONOGYNIA. | 


23. HU RICA cinerea foliis acerofis glabristernis, co- 
rollis oblongo - ovatis ftaminibus Fanglocibus 
verticillato-racemofis. 
Habitat in collibus nudis copiofiffime per Bang, 
salliam, 
Radix aan 
Caules ramofı, vagi, teretes, lignofi, ieh. 
Rami a an c$, fallen 
Folia acerofa f, linearia, anguftiffima, zieiite, com« 
preflo - cylindracea, fufco-viridia, fubtus linea 
pallida longitudinali notata, terna rarius fparfa: 
verticillis confertis Pedicellis ‚breviffunis, . levif- 
fine decurrentibus, pallidis cuta, patentia, Ex 
alis foliorum faepe falciculus foliofus, novi ra- 
ınuli initium ordiens. 
Flores in racemo verticillato terminal ramorum 
difpofiti, nutantes. M 
Pedunculi corollae longitudine, + terni in verti« 
cillis confertis, recurvi, 
Braßeae foliis exadte fimiles. 
Car. .tetraphyllus, dimidio corolla brevior : fo- 
liolis linearibus, anguflis, acutis. ; | 
Cor. monopetala, oblongo-ovata,a ignpptracte eW 
. Limbo quadridentato dentibus reflexi 
Stam. Filamenta odo, fubulata, corollae-dimidio ; 
paulo breviora. Antherae eredtae, 
srae, furfum parum bicornes: corniculis acutis: & 


PLANTAE HISPANICAE. ıgı 


„inter. cornua longitudinaliter dehileemen; ‚Vero-, 


que. apice cohaerentes. 
Pıs T. Germen eblongum, Me ‚obtufum. 


obtufum. 


24. ERIC N umbellata, folis acerofis lab ternis; 
corollis ovatis, flaminibus brevioribus, termina- 
libus. . 


Habitat ın Portugallia i in collibus Erica ‚prioris b>. 
et Vlice obfitis. Legi etiam Porti ad colles fyl- 
'vaticos extra vrbem auftrum verfus fat copiofe, 

Radix... . 

Caulis fruticofus, varie ramofus, ‚plerumque incli- 
natus, glaber. 

‚ Rami conlimiles, tenues: ramulisternis patulis. 

Ed. acerola, brevia, terna, glabra, viridia, fubtus 
linea albida notata. _ | 

Flores in vinbella fimplici, terminali ex apice ra- 
ınorum et ramulorum. 

 Pedunculi tenuiffimi, ex vno loco oriundi, 45 
7. numero. 


 Braäleae omnino Killae. nec alia folis vn» 


bellae fubiedta adfunt.. 

Car. tetraphylius, cum aliquot aliis foliis ardte 
incumbentibus: foliolis linearibus ; ; Corollae $ 
partem attingentibi 

Cor. monopetala, 'ovato - fabeetnirde; verfus api- 

| cem contradta, angulata: ore quadridentato, ae- 
- quali; pallide caerulea, marcefcens. 

er AM. Filamenta‘ »fübalara; eorollae aequalia. 


Antherae oblongae, apice bicornes, u Pi eX- 
tra mein PROMMERERe:. 


Ei) - RINT. 


Styl ‚hili Pine. e corolla ae Ion, ‚„Stigma 


138, 


19 PLANTAE U HISPANICAE, 


Pısr.' Germen febesiands: oblı ongum. Stylus | 
fliformis; ftaminibus or Dig kun, i 
 fimplex. HE 17 SUR 

Prr. Capfula oblonga, barva, obfolte- angul: tat 
intra corollam marcidam, aridam, 

SEM. minuta, plurima. 

Priori aus minor, corollis magis pallidis, fo. 
_ liis longe brevioribus, 


u. “ 


25. ERICA cilaris folii ovatis ciliatis ternis, co- 
 rollis ovatis apice tubulofis led verti- 
eillato-racemofis. Hr 


Habitat in Portugallia i in Vlicetis, vepretis, füb ro» 
fis, rarius ad Porto. 

Radız lignofa. | Pr 

139.  Caulis fuflrutefcens, eredtus, debilis, bi-vel tripeda- 
lis, fuperne pubefcens, ramulos faepius ternos 
emittens, Ag 

Eolia oblongo- ovata, feflilia, acuta,, bafva, terna, 
patentia ; fupra plana, viridia, glabra; VeHlüs 
marginem pilis raris ciliataz fubtus” märgine re- 
flexa, albida. ' 

Flores in racemo longo in difpofi iti, terni, 
verticillati, interdum ad vaum latus flexi, nutan- 
tes, purpureo - caerulei. 

Dede breves, teretes, pubefcentes, ge 
lyce vno alterove foliolo notati. .. 

Braöteae fub fingulo Pedunsauhi ex afle. foliis 
fimiles. > 03 

Car. tetraphyllus: toliolis, ovato.- "Yageplaei, 

„acutis, corollae 4 parteın attingentibus, verfus 
apicem fupra ciliatis, tubtus rg inere, ” 
vainfolis EN Bi 


x 
> 


PLANTAE HISPANICAE 


» monopetala, magna bafı ovato- inflata, ver- 
‚fus apicem contradta, tubulofa, ore quadriden- 


tato, obliquo; “ dentieulis born: : inferiori 
0: matoelcens. 


7; do, Ehre, % corolla 
er oblongae. gi 

Pis st. Germen oblongum, obtufun, Gain 

tum. Stylus filiformis, corolla paulo longior. 


‚Bauo 


Stigma obtufum, fi implex. 
a = Capfula oblonga, angulato- rugofa, odto- 
 fulcata, quadrivalvis, quadrilocularis. | 
5 M. mıinima plurima, 
 Folia faepius in verticillos BEN äifeibu, 
Eu e. ad vnum et alterum latus magis flexa. 
„ Margo eorum. craflus et angulatus ef, {u- 
 periori angulo ciliato. 
Kung e \ 
” » Ri ! | de 
in RR | 
4 i 39% 


RR VER. ELAS- 


ee 


CLASSIS X u 


DECANDRI 
 MONOGYNIA. Am 
RUTA. 


26.9 U’TA montana folüs bipinnatis , linearibus :- 


floribus fpicatis fecundis, fpicis divaricato- 
 corymbofis. 

Habitat prope Vlyfliponem, legi in fepulereto Pro- 
teftantium ibidem; jam dum exarida. 

Beadix. ıs. 04 

Caulis eredtus, teres, glaber, pundlatus, fuperne ra- 
mulofus ex alis. 

Folia alterna, bipinnata, feflilia: laciniis linearibus, 
acutis, pinnatim remotis. 

Flores fefhıles, fecundi, approximati, eredii, in Spi- 
cir adfcendentibus, divaricatis, dichotomis, 
corymbofis, linearibus. 

Axis fpicae linearis, flexuofus, alterne denti- 
‚culatus ob flores, 

Brafeae lineares, acutae, vno alterove lobo 
acuto audtae, poflice axin tegentes. 

Eaı. Perianthium pentaphyllum : laciniis lan- 
ceolato-acutis, capfulae longitudine, 


Cor. tetra-five pentapetala: : petalis lanceolatis, 


acutis, (ni fallor, ex vnico enim exarido flore 
judico). 


Sram. Filamenta decem f. odto, fubulata, bafı | 


plana. Antherae parvae. 


PısT. Germen quinque ]. quadrilobum. Sol 


filiformis. Scigma funplex, acurum. 


Ben, 


\ 
’ 
1 


PLANTAE HISPANICAE. 195 


© PER. Capfala quinque-l. qnadriläik; femiquinque- 

vel quadrifida, fulcata: angulis fubcarinstis, 

an plurimis notäta: lobis apice rotundatis: 
 quinque l. quadrilocularis, 


ormia, curva, nigra, rugofa, | 


Flores plerique quadrifidi, primus. centralis 


quinquefidus. 
Facies frudtificationis Sedi vel apprime Pen- 
theirf, .:, 
 -Differt a Ruta vulgari latifolia, que etiam in 
montibus Vlyflip, erefcit. 
_& Ruta noftra habet flores fefliles, fpicatos, 
| approximatos. 
vulgaris .. pedunculatos, raros vix co- 
ryımbofos. 


ß -- noftra - - caplulam magis a 


> ......bam lobis apice obtufe rotun- 
ie  datis. 


a vulgaris - - capfulam apice folum 
Ä quadrifido, acuto, 
Yon. .noftra pundta capfulae magis confpie 
| cua, 


TRIGYNIA. 


| AR E N ARIA. 
27. ARENARIA faliie fetaceis, 
.  calycum foliolis fubulatis. 
An? Alfine nd Bauh. Tournef. infl. 293. 
Vaill. 7.3. vel? Alfıne annua £, minor angufti- 
_ _folia, flore albo Fuff. Barr. n. 483. (Barrel. ic. 
580) hieet illic valde ramoja et ‚nofra quaf [em- 
per fi Implex. 
Habitat in collibus extra portam Toletanam. 
Radix annua, fimpliciffima, elcendens, recta, 


fibrillis paueis lateralibus.: 
Ma Caulis 


floribus ‚pentandtis, 


Üü 


-quinque f, quatuor, folitaria fingulo loculo, | 


141, 


ON. ERUENE RER TE SAOR 


(96 PLANTAE HISPANIGAE. 


Caulis olitarius, fimplex vel'ramis 1.9 ex radice 
prodeuntibus, teres, wen vnciales, tenuiffimus, 

Folia fetaceo-fubulata, ered re 60: 
caulem totum obtegentia;, foli 
tiufcula, Jubulata.  . Were 

Flores dichotomi, terminales, ‚paucie 1 

Pedunculus fub et er Horelkenam ee, 
capillaris. R 

Car. Perianthium pentaph in : toliolis fubu- 
latis, ftriatis, paucis pilis obfitis (non tamen hir- 
futis), aeutilfiumis, membranula nulla audi». 

Cor. Pstala quinque, oblonga, calyce paulo ni- | 

.  nora vel aequalia, integra, acuta, 

Sram. Filamenta quinque inter petala, fetacea, 
bafı glandul ae infidentia, ereda. Ascher 
fubrotundae, 

142% p ısT. Germen fübtriangulari « ovatıum parvum. Sty- 
li tres, flexi, (ubpubelcentes. Stigmata limplicia. 
Pex. Capfula. . ,. 
Denn 
Color floris albus. 


PENTAGYN LA. 
CERASTIUM. 
28. CERASTIUM pentandrum floribus pentan- | 
 dris, petalis minimis acutis. 
Ceraftium floribus pentandris, petalis emarginatis, 
Hort. Cliff. Fl. So. 381. 
Ceraftium hirfatum minus, parvo flore Dil. ei. 
‚Raj. fyn. 3. p. 348. t. ı5. f. ı. bona (plantam h 
 adultiorem fruötiferam, fed petala vix a N 
vidi emarginata.) m 


Habitat Madritä primo vere vgeifinn . 
Radix tenuiflima, fibrofa, annua, 
| ; 


Ganir fab Aorefeentia vix z vnciae partem aequat, 
| demum et a altitudinis: ex bafı 


ramofus: rami ful MeRBerberihh. 


... tulo-act line redio fulcata, akkaentia. 
 Elores qu ator eire. wel au. in prineipio fubfef- 
FIRE rentes, poflea, planta ipfa ONMENREN elon- 
‚etiam elongantur pedicelli. 
N altear duae ad bafın peduncnli. 

Öl au. Perianthium pentaphyllum: foliolis ere&tis, 
 ovatis, acutis: tribus exterioribus lateribus fub- 
 ‚eiliatis, apice membranaceo audtis; duobus in- 
‚terioribus vndique membrana tenuiflima aucis, 
inte: ris. | 

Cor. Petala:quinque, lanceolato-acuta, # longi- 

rl,  tudinis eirc. calycis, erectiufeula. 

‚Sram. :Filamenta quinque, fubulata, petalis levi- 
ter Ion siora , inferta glandulae vel bafı cindta 
glandu la parva, tumente. 

2 Antherae breviflimae, REN 

in sr. Germen ovatunı, glabruun, petalis brevius. 
gt Yyl quingue, ftaminum altitudine, cum fole 

ulo fpiraliter flexi. Stigmata craflinfcula. 

Bei Capfula FaBn, | 


gay a 
Color floris inkis 2 hıteis ob flamina et 


 Piftilla occupantia totum florem; petalo- 
ram vero fubalbidus. Planta pulcre viri- 
dis, nec adincanam faciem ita vergit, vt aliae 
Ceraftii fpecies; in initio nunquam. vidi vi- 
 feofam, fed leviter tantum in antiquis. 
29. CER ASTIU M vulgatum floribus decandtris, pe- 
ee ‚talis fubtridentatis, calyce majoribus. 
« Myofotis hirfuta altera vifcofa. Tournef: infl. 245? 
Habitat in campis elevatis nudis circa Madritium, 


inprimis fupra monafterium $t, Bernhardi, vere. 
Kai, 3 PARHOMENN: "30. 


NTAE HISPANICAE. 197 


143. 


144. 


198 PLANTAE HISPANICAE: 


Radix fimplex, q defeene 
fa, arte adhaerens 
Caulis folitarius, eredi 
cernentibus: ex | Su 

Fohia radicalia elliptico-: ‚pilofa, N 
fca: caulina [ubovata, fimp iter vifcido-pilofa, 
Flores terminales cauli ramisque, in paniculadi- 

chotoma, fenfim florente foliofa | : folüis five bra- 
dteis reliquis confimilibus. 


ens, anna, demum fbro: 4 


Car. Periantkium Den foliolis lanceo- 


latis, acutis, Jatere, pro fitu, membranaceis. 
Cor, Petala quinque, landecdlen acutiufcula, api- 


ce oblique emarginata, calyce faepius duplo ma- 
jora, patentia, 


Sram. Filamenta decem, calyeis nedio breviöra, 
fubulata, alterna bafı infidentia glandulae elon- 


nuda. Ä 
Antherae didymae fubrotundae, 


PısT. Germen ovato- oblongum, ftaminum altitu- 


dine. Styli quinque, breves, ftellatim ie. 
Stigmata fimplicia, crafliufeula. 


gatae, Äileo tumido; alterna intra petala. bah 


nn 


Per. Capfula cylindrica, furfam paullo attenuata;: 


obtufa, leviter curva. ” 
Sem. fubrotunda, pedicellis minimis receptaculo 


aflıxa. Color Corollae en Plantae vero fae- 


pius fuleus. 


 SPERGULA. a 


30.SPERGULA pentandra, foliis vertiillatis, fe- 


ıninibus marginatis. 


Alfine Spergulae facie ıminima, (eminibus märgina- h 


ti. Tournef. infl. 244. Vaill. parif. 8. n. 8. 


Habitat ad margines agrorum adque Iatera v viarum- 


collinmque Madriti, primo vere. 
Radix tenuiffima, annua, Abrofa, ardte terrae Pe. 
haerens. | a 


> 


Er” 


£ >% 
ee 


ae ee: 


ua 


nn 


a, 
“ n 


% 


Ku 
ET 


BLANTAE HISPANICAE. 199 
» Caules.vel folitarii vel plures, Iiapepabentann ad- 


Mmenecten, Ä vel ı eretiufeuli, glaberrimi, primo 
meiales,; demum En usque digi- 
1 es et ‚Tarlus Ipiiharmalga, rn paplices, | 


ulina fafeiculato - dilperf, verkiillinn, -op- 
I bite, fetacea, glabra, fufca faepe (in plan- 
tis minoribus) terminalia, interdum in ma- 
joribus verticillo vno vel altero in medio. 


Anpaine oppofito-connatae; breviflimae; ob- 
 ....tulae, fafciculo foliorum verdäilleie fubjedtae. 


Flores in panicula peduncnlata, terminali, dichotoma. 

Pedunculus primarius filiformis, redtus; fecun- 
-  .dariidichotonfi, pofl Horefcentiam deflexi. . 
54 Bralien oppofito-connatae, acutae, nigro- 


a > fufcae. 


pP erianthium pentaphyllum: foliolis ovatis, 
atentibus, glabris, foras fulcis, interioribus ma- 


? jocimembranula marginali, audtis. 


Cor. Petala quinque, oblonga, lanceolata, calyce 


pauloJongiora, fubobtufa, integerrima, patentia. 
Sram. Filamenta quinque (femel 7 vidi,) calycis 
dimidii longitudinis, fubalata, Antheracbreves. 


Pısr. Germen globofum, ftaminum altitudine, 


Styl quinque, obfoletiflimi vixque evidenter ob- 

_ fervabiles. Stigmata fimplicia. 

Per. Capfula fubrotundo - ovata, calycis altitudi- 
ne, vnilocularis, quinquefida, paulo vltra me- 
dium dehifcens: poft dehifcentiam campanulato- 

atens. | 

SEM. nonnulla, fubrotunda, planiufcula, nigra, 

cindta membrana tenuiffima, alba. 
Color corollae albus. 


4 CLAS- 


145. 


508 BLANTARHISPANICAR, 


EEE EEE 


Nr f 
Ku) 3. K Nap zit 


„LINUS Ren | re EM “s 


- Alfine lötoides ficula, Boce.rar.2u. t. EM 2 er 
Barr. 47.n. 478. (ic.336) Tournef. infl. 242. 


| Habitat ia Eftremadura Er men Legi ad ag- 


geres fepiales locis argi ofo - glareofis prope Ta- 
lavera del Badajoz et in rivulo exficcato, fabu- 
lofo, verfus Miajada inter Meridam et Truxillo. 


’ Radix magna, fi mplex, longe defeendens, fibrilli 


lateralibus; annua tamen videtur. 
Caules plures, longi, pedales circiter, eridiäi dif- 
Fufi, procumbentes, fubglabri, ramofı et quali 


“ articulati: articulis ad ramifieationes parte infe- 


riori craflıoribus, pubefcentibus, 
Rami alterni, laterales, iterum fimiliter ra- 
mofi, cauli confiiniles, magis pubelcentes. 
Folia re petiolara, 'bina ve faepius tern, cau- 


lem vero non cingentia, feınper enim ad Mlermi | 
latus ([nperius) caulis inferta funt. Petiolur fo- 


lio dimidio paulo longior, füpra planiufenlus. 
Flores fubfefliles, ad genicula et folia acervatim 
conferti, ex caulis fupina parte femper oriundi. 


Pedunculi brevifhimi, calycis circiter Ba: | 


dine, pubefcentes. 

Car. Perianthium pentaphyllum: foliolis ovatis, 

_ acutis concavis, eredis, perfiftentibus, pubefcen- 
tibus, 

| Cor. 

uf “ Hi 


Zr u 


plana faepe echldfchnt 


jualiter bifida, 


 variantia a 
PR j } - 


PL 


„P ER. Capfula Ovata, calycis longitudi € quinquan- 


N 
ec ee 


% B% . N 
- dehilcen tibus, A 
Er ” A A Si fe 


DEM . plürima, fimplicis feriei, fub valvulis, par- 
jtunda, tuberculata, bafı affıza membra- 


h . Kae} 1 h 
+. va. nah 


- E 
ee 
x 


nulae tu midae, (arilli confimilis?) ea tamen non 
". obte guntur, fed per ipfam receptaculo adhaerent, 
.... ‚Receptaculum conico -fubulatum, quinquan- 
0 gulare, angulis compreflis, a diflepimentis 
„‚Sehilesns, liberum, 


en 
nur 


- 


| Ns | CLAS. 


202 . PLANTAEHISPANICAE, 


EEE ZEN EEE ee 7 


Bi 
‚> 
F 


SAIM vıır 


Lu be i) 
Be a: > 
u h 
A) f 
.. 
u. E 
Re 
‘ 


ERMIA., 
"TEUCRIÜMS Ch Hut 
32. uk EUCRIUM J/rimfum calycis labio fupe. 


riore ovato, corolla contorta refupinata. _ 

Chamaedrys multifida fpinofa odorata. Grifl. 

virid. 28. Teurnef. infl. 205. s 
„Habitat in agris incultis et collibus cis foto Luzon 
Madriti. nn 

Radix defcendens, annua, fubtortuofa, fimplex.. 
 Caulis ramofiflimus, brachiatus, decumbens, ramis 
et ramulis patentiffimis, rigidis, quadrangulari- 
Bus, hirfutis, fubvilcidis. " 
Spinae oppofitae, rigidae, fubulatae: pri- 
mores teinpore ramulefcunt apice fpinofo; 
feriores permanent fimplices. 

Folia inferiora caulina oblonga, petiolata, incila, 
interdum pinnatifida, pubefcentia, mollia: /u- 
periora oppofita, fub fpinis ovata, acuta vel fub- 
olonga, obtufa, integerrima, rarius incifura vna 
vel altera parva inferius notata. 

Flores verticillati ad fpinas, pedicellati,horizontales. 

Pedicelli ere&i, cauli adpreffi, calyce dimidio 
breviores; fingulus vtrinque affıxus laterali- 
ter fpinae ; hine in fingulo verticillo pler ei 
que quatuor flores. Bi | 

Brad£eola fub fingulo flore parva, oblong, 

Car, Perianthium wmonophyllum, bafı inferius . 

gibbum ventricofum, fuperiore bafı planiuleu- 
u, a lum 


.\ 


4 


PLANTAE HISPANICAE. 203 
Am eum gibbere parvo vbi Brdeellıs afhgitur, 


f bilbianum: Labium fuperius fubrotundo- ova- 
Winetan; extus he n ob 


ar be ni i 


a; pers, pioß eine: ER 


Cor. monopetala, ringens, ‚refupinata, © "Tubus 148. 
|  calyeis tubi Böloindine, tuhlimdken us, bafı :cou- 
tortus.  Labium fuperics nullum sro vergit. 
 Labium inferius fuperius vergens, calyce toto 
- longius teipartium: laciniis lateralibus ad bafın 
- „labii, oblangi terminali lacinia obovata, integra, 
bafı denticulis duobusminoribus acutis notata. 
Tam. Filamenta quatuor, curva, ad labium nul- 
- Jum‘inclinata, curva ad abiam inferius An 
„iäherae 'parvae. 
Pı ST. Germen as. | Stylus RO fta- 
minum. fitu et longitudine. Stiema .. 
Per. null m. 'Calyx immutatus femina fove). 


SEM iikihr, fubglobofa, nigra, glabra. 


eu 


Gr Corollae albefcens. " Odor obfolete gra- 

" fed odorata nominari non meretur, 

da ‚x perfedte funilis eft Ocimo, fed corol- 

1a Teuerii: eft hinc Genus quali interme- 

‚dium, difindum ab aliis Teuerüs Pr 
manifefte ie hie 


33- PRUNELLA kön tanica bradteis gs den- 
ar, , 

unella odorata Infitanica, flore violaceo. Barr. 

| ie. son. 


linopodium lufitanieum fpicatum et verticillatum. 
Tournef. infl. 195. Fufl. Barr. 28. n. 269. 

Bugula odorata lufitanica. Cornut. canad. 46. 

Habi- 


“ Habitat Madriti rariffime ad ma Bi 
ad Aranjuez ran Be n PIUS 

Radix inplex,defcendens,attenuata fibrisl: 

Canlis beachädts, nedahe eireiter et nit 
quadrangulus, pubefeens : lateribus planis: | 
mis oppofitis, eredtis, Gmplicibs, por otu 
caulem, wre lan is 

Foliu er ata, fubacuta, fofhltay \ürdksede et di 
itindtiflune Khiratir: ferraturis angufis, ‚sobtufis, 
acqualibus; glabea; mg ee 

Elores, in fpieis terıninalibus oblongis, eredi, foli- 
'tarii ex alis bradearum, oppofiti, kn ge ‚pe- 
dicello eredto, IRRE RER" 

49. - © Braöfcac femiimbricatae, eredtae, oppofitae, 

5 'Janceolatae; acutae, medietate interineb pin- 
.natim dentatae: dentibus lanceolatis,  apice 
fetaceo longo terminatis ‚vbique (excepta feta 
terıninali) ciliatis; ciliis diftindhi, tenuiflimis. 

Car. Perianthium monophyllum,, tubulato-pa- 
tens, breve, depreflum, ad mediam partem de- 
cem-ftriatum, lateraliter angulis acutis angula- 
tum, bilabiatum. Labium fuperius retum, to- 
tum glabrum, calycis parte integra longius, la- 
tum, planiufeulum, tridentatum: dentibus acu- 
tis, aequalibus, brevibus, ee fetaceis. La- 
bium inferius pubelcens, 4 anguflius, bidenta- 
tum, dentibus fetaceis. Faux valde aperta, fed 
claufa villis vndique. 

EoRr. monopetala, ringens, tubulata, longa, etc 
Tubus calycetriplolongior, bafı ad longitudinem 
very’ Her” Ban a is, MOX 


 perius redtum, Die, nen | “ 
inferius tripartitum: laciniis dl hi u 


. {ubrotundis, labii fuperioris longirudine;, ‚inter- 
| " MORE 


1a Mi I jedis 
- dio leviter em 


Pre) lato. proı nınulo 


sTA 


x 


Pısr. Germen quadripartitum, . in fundo calycis. 
‚Stylus fetaceus, ftaminibus longioribus paulo bre- 
vior. Stigmaacutum, quadripartitum, laciniis in- 
aequalibus. Glandula fublatere germinisinferiore.- | 

Per. Calyx immutats. 000.000 | 

SEM. quaterna, teretiufcula, glabra, eredta, 

„Color corollae purpureo-caerulus, labio infe- 150, 
riore macula majori pallide alba, 
In variis differt a Brumella vulgari, praefertim 
in cerolla. Stigma quadripartitum etjam 
0 fingulare id | ie. 
IL ANGIOSPERMIA. 
in... SABLMORPIA, 
v 34. SIBTHORPIA europaca. EN | 
Habitat in Portugallia, vbi ad Porto legi copiofam 
‘ .0..ad bafın murorum et monticulorum, aqua filli- 
 .tante ‚perpetuo madentium; et ad arcem Regi- 
 nac Lufitaniae Centra, in monte altifliino pro- 
-xime adjacente; in antrofis aridis. 
| Facies 


206 PLANTAEHISPANICAE. 
Facies Hydrocotyles vel Chryfofplnit ® 


Radix fibrofa, annua. he. N 
WETTE tenuiffimae. ;. brofe, ar jeulis h 
caulis repentis defcendunt age, | 
Caulis repens, teres, pub palımaris diheäher, 
fiinplex vel ramofus. Mi sa 
Rami fi adfunt, pauci, iefhen 
Folia alterna, fubrotundo-reniformia, petiolata, 
 margine quinque ]. feptemlobata: lobis omnibus 
obtufe rotundatis; pilola: as hyaltnis, diftin- 
dis, fparlıs. 
Pstioli teretes, pilofi, ar longiores, adfeeni- 
dentes ex fingula ala ı. 2. 3.4 
Flores folitarüü ex alis geniculorum, ante florefcen- 
tiam eredii, poftea deflexi, . 


Pedunculus communiter breviflimus, vix ca- 
‚ Iycis longitudine, teres, pilofus, poft flore- 
fcentiam deflexus fub caule, er 

Car. Perianthium monophyllum, turbinatum, hi- 
fpidum, quinquefidum, perhiftens: laciniis ere- 
dis, hifpidis pilis quafi laceratis. 

Cor. Petalum vnicum, regulare (quantum adhuc ' 
vidi), ad bafın ferme aegaliter quinquefidum : 
laciniis fubrotundis, concavis , ROSE Ieviter 
brevioribus. 

su Sram. Filamenta quatuor, tenuifh ma, ‚brevia, 
quorum duo invicem propius approximata. An. 


therae magnae cordato- a: m co- 
rolla paula breviora. 


PısT. Germen parvum, fubrotundum, . 
fum, apice furfum fericeo- pilofum, .z wor 
feulis. Stylus ftaminum longitudine, eylindri- | 
‚cus, brevis, pilis Germinis totus obtedl | 
gma Bein, depreflum, Eu 


- 


— 


PLANTAE HISPANICAE. 207 


er vera -Capfüla fubrotunda comp efla, biventri- 
cofa, lateribus acutis, rege m medio fulco im- 
ee (Veronicae omnino), bilocularis: Re- 


er wepliie lcıninum Feb fere loculos, vnde 


Sam. RER fubrotundo- -oblonge, j ine con; 
 vexa, inde plana, | 
 Flos omnium ie vix nudo oculo exa- 

f Be "minandus, hinc numerus gen diffi- 


00. eulter eruitur. 


Mihi tamen conflat ex pluribus examini fub- 
'jedtis hunc quaternarium efle, ideoque ad 
cı. Didynamiae pertinere, licet Stamina 

rt duo vix notabiliter longiora, quod etiam vi- 
dere eft in Limnofella, 

ren laciniae fibi externe incumbunt, mar- 
„gine dextro fupra finiftrum f, contra mo- 
‚tum folis. 


_ OROBANCHE 


35. ORO R ANCHE major edle fimplici, bradteis 


| lanceolatis flore maioribus. 
‚Orobanche flore minore. Tournef. inf. 1702 
| Habita fupra radices Vlmorum in horto regio ad 
Aranjuez. 
Radix brevis, fibrofa, ex bafi nee tuberofa, ia- 
terdum plures jungens caules. 
Caulis finplex, Ken: Hpirhamali« pedalis, teren; 
leviter pubefcens. 


-Folia nulla, nifı Pi lanceolatae, acutae, alters 
nae, {parfae. 


Flores in fpica rara, . terminali, en inedium fu«- 
pesius Oscupanie, 


TPRE | Bradteae 


‚RE 


208 PLANTAE HISPANICAL. 
Bralfeae lanceolato-acutae, — ie 


tudine, | 
152. . Car. Perianthium diphylium, 1 Jores ale: li 
| lanceolatis, acutis, anguftis, apice in floribı 
pggioribus bifidis, corolla paulo-minc 
Cor. tubulata, ringens, curva, tubo Wr aeii, 


fuperius dorfo carinato, ambut bilabiatus, 


fubaequalis. 
Labium fuperius bifidum: ehe inflexis, 
crenulatis, obtufis, breviffimis. : Lab. infe- 


rius tilobum, Faches. dependens: laciniis 


lateralibus ideen -acuminatis, interine- 
dia fubrotunda paulo majore crenulata. 
Nedarii (quama minina ad balın anteriorem 
gerininis, 
Sram. Filamenta quatuor, tubo antice afhıxa, 
eurva, corollae longitudine, in fauce emi- 
nentia. Antherae fübcordunie) diftindtae. 
Pısr. Germen oblongum, acutum, Stylus hli- 
forınis. Siigma capitatum, fubquadratum, cum 
fulco in medio, nutans. 
{Ps Be, >, 
SEM. minutiflina. 


Color Corollae flavo- pallidus,  dorfo obfeure 


1 “El PP, Jr er 
a ‘ 


Pahnee, 


purpurafcente, limbo flavo- pallido. Color 


Plantae fulcus. 
Nullum odorem peculiarem PEARL m 


36. OROBANCHE sernua caule ko eool | 


incurva bradteis deltoidibus longipre,.,; 

“n ‘Orobanche lufitaniea, flore: atı 

Tournef. infl. 176? | 

Ars Orobanche [ubcasruleo Äosn Gven. Chf, Tour 
B. loc. cit.? HET N TE 


2 Rn N ) 


PEANTAR HISPANICAE, 208 


rd ad Aranjuez fupra radices Artemifiäe cAın- 

grephe, ; odore Carlinae ; i in campis fe- 

ffir Mn ed i ko BR RN 

pr  ı bere bag baleos au, nn 5 | 
ulis i fpithamalis, 


fd Sg ande SPERREN he 

ica, 

"ie re PAR 
„ Bradieae deltoideae, acuminatae, paulo con- 

" vexae, corolla breviores, | 

n- AL  Perianthium diphylium, laterale, bradtea 
" paulo brevius: foliolis ovatis, acuimninatis?t in- 
feriorum ‚flortim ARE DUR, fuperiorum ple- 
rum gie bifidis. 

"Cor, onopetala, tingens, tübaläfl? calyce du- 
| de arcuatim Curva,. in fubtus fub- 
| a quafi infradta. Tubus bafı ventricofus, 
teres, furfum compreflo - triangularis, dorfo cari= 
nato. Limbus- breyiflimus, “quinguefidus, bila- 

PRIOR, aequalis quali. longitudinis.‘ hab. . füpe- 
DR ger en ‚laciniis redtis, obtu- 

s (not inf 18, La b. inferius trilobum, pla= 

Re‘ acinjis tran ern. oblongis;. lateralibus 

a ht acaminatisz > intermedia fuberenulata ; 
marcelcens. 

Neftarium Squama fabgländheidhe, ab ante= 
riore parte bafı Germinis, adprefla, trans» 
verfim oblonga, convexa, 


Spam. Filamenta quatuor, fubulata, tubo anterius 
affıza, adicendentia, furfum incurva, extra co= 
rollam non prominentia, Antherae oblongae. 

Bısr. Germen oblongo - acutum. Stylus filie 
‘ formis, furfum incurvus: Stigma capitatum, 
transverfale, biloburm, obtufum, nutans, 


DI >) Pen, 


Ery j 
Lara 


ae lin Caulis occupant, fele | 


153» 


M VORRR u 


210 PLANTAE HISPANICAR, 


„PER: u ur € e Ey W: Dun Mi N REN voran Ak 


SEM. minvtiflima. , ch... 
‚Color corollae Rt allidus, dorf ) tubi ; ro» 
feo- BeRESR ch | u attaa 
pureus {. viol aceus. | 
Differt a priori: ' | Ba 2 
nn: 1 ‚minoribus us. 
‚Corollae tubo bafı. ventricofiore; _ fuperius | 
infi igniter incutyo.. „..., 
.- - - Jaciniis limbi: ‚integerrimis.. ” 
labii füperioris. eredtis:, inferioris 
aequalibus. HiL- 
Staminibus et Pifillo non extra | lorem 
prominentibus. Dr 
"Nedarii fquama optime confpicua. _ I 
Plantae colore pallido, fuperficie glabra, 
nec non colore Flacien 


an ur” ro 
2 f 
N ee 


CH 


r en. k & 
i RN Fr 
He; o Co TER TR 
Fi E Ne I j y+% 2 BR 
Re IV N Y “ h ‘ TR ® Brit rk 
- x : | r j . & . “ r 5 
et a y Pre & N 
GERA A he ha & a rer RE rede 
CLAS- 
h 


PLANTAE HISPANICAE. au 
ABB nannten # + sahen 


Ar ge en u? 


sr 


2.0 
A SILICULOSA 


j Kaör a 
| LEPIDIUM. 
37 Rene IUM cardamines foliis radicalibus pin- 


natis, caulinis ovatis bafı incifo - - pinnatifidis, 
ee ad Cienpozuelos ad margines viarum 
iofe , ad Aranjuez rarius locis argillofis, 
“ > is 
EN: crafla, perennis, profunde dckendenge 
he de pleruinque diflufi, interdum eredti, comofi, 
© 2 biunciali usque ad pedalem longitudinem alti, 
„plures ex vna radice vel folitarii fecundum lo- 
„cum, teretes, ramofi, praelertim (uperius, ramis 
"inferioribus® brevioribus. 
'Folia radicalia in orbeın fparfa, procumbentia, pri= 
mo vere vigent, mox exorto caule exficcantur, 
; innata cum impari:. pinnis PRpoPER, diftindtis, 
eff libus, {ubrotundo - -reniformibus : lobo antico 
juxta infertionem in petiolo communi incifo- 
 fulcato linea curva fuperius impreffa; foliolo. 
terininali duplo majori, fubrotundo-ovato, bafi 
leviffime emarginato. 
Caulina inferiora plerumque pinnata, fimilia ra- 
dicalibus, fed minora, BRBEIORINE (3. ‚eirc.) pin- 
| nis, petiolata. 
Bi Caulina Juperiora. feffilia, bafı divifa in lobos 
.  acutos, parvos: terminali majori'fubrotundo, in 
füummis vero ovato - acuto, bafi vtrinque incilo 
wel faepe auriculato. 


dr rw 2 Flor es 


22 PLANTAE HISPANICAE. 


Flores more fanniliae in emz ei; e 
copioli, djutius perfilte ie 
Ca L. irn. ug, = 


5. Cor. rape, compr ny re baren al- 
| bo: Pngues eredi, calyeis longitudine, fenfim 
dilatati in Laminaın fubrotundam patentem. 
Sram. Filsmenta fex, vnguibus corollae. paulo 
altiora, gquorum ul quali longiora. 
Pısr. Germen fubrotundum, compreflum, ‚corol- 
la altius. Stylus nullus. Stigma fimplex. 
Per. Silicula ovato-fubrotunda, comprefla, apice 
acute fed leviflime emarginata: valvulis diflepi- 
imento contrarüs. 
Sem. parva, oblonga, comprefla, folitaria fingulo 
loculamento, 

Color Corollae albus, SR et Germinis 
fufeus. Corollae diutius perfiftunt albae; 
fed color genitalium, : mixturam non inju- 
cundaın efhcit. 


38. LEPIDIUM nudicaule, le nudo fimplicif- 
fimo, floribus tetrandris. Linn. Sp. 


“ Nafturtium minimum vernum, foliis tantum circa 
radicem. Magn.. monfp. 187. f. 186. (bona, 
 fed rudis.) | 
Habitat in campo elevato nudo fupra ı ER 
rium St. Bernhardi, Madriti, primo vere. 
Radix fimplex, annua,  . demum fibrofa, 
ramofa.. Ä h 
-Gaulis nudus, fimplex, vncialis fach vix vltra (feu 
Scapus radicatus, eredtus, teres, glaber.) 
Folia omnia linearia, dentato - finuata, acuta, pro- M 
cumbentia. 


zur = 


| A; ? ‚tala | 
tentia.. Ungu 1es lineares fenfim audi in Lami- 


LANTAEHISPANICAE. a3 
. Blres fub florefcentia- ‚coryinbofi, demum elongan- 
we epiohı er, D rang 
nate v: 


obt ‚ concavis, As; tbus. 
quatuor, f en aequalia, pa- 


‚nam Be calyce Jlongiorem, 


| ‚s TAM. Filamenta quatuor (defunt ambo minora), 


“ad Jatus planum Germinis ere&ta, ad bafın a par- 


4 br i interiore audta Glandula compreffa, lata, de- 


"effiofeula, alba. Antherae ovatae, compref- 

| ead de orfo anticeque. ER dh 

pP ST. Germen Tubrotundum, plantum. Stylus 
nullus, . Stigma fimplex. 


"PER . Slieula comprefla, planiufeula, fü ıbrotunda, 


. ir" 


miue 


ine vndi te acuto, apice vix manifelte 
marginata, fubtus ventricofior, fupra magis pla- 
a, t ile Fe BepRuento angufto. 
sm En 
Color plantae viridis, fed faepe fufcus, prae- 

fertim feapi_ al: flores;  calycis color 

" fufsus, Petalorum albus vt et glandularum. 
Antherae lutefcentes.. Germen fufcum. 
© Siliculae niero-flcae. — 


ae CLAS- 


P ) 


214 PLANTAE HISPANIOAE 


De ze 2 Ze Ze Bee Ze Ze Se Ze 2 SE m = = wr.. 
Rh Hi 


157. CE ASSIS. x VL. nd 


» 
RE 4 e 4 , gi . s 
% ” { ü “ ” [> x 
| ir I 
a. 3 Bi 5 
a 2% ee, 59 Bi 
D % 
| 1 { | 
y j 
— x A 
; # ER er % # N 


Pe wo 


POLYANDRIA. 


MALVA: 


39. MAL VA bhifpanica foliis palmato- inf, canle 
procumbente; calyce exteriore diphyllo. | 

Habitat in czınpis juxta Aranjuez verlus: Yepes et 
Ocana, juxta via. 

Radix defcendens, reda, (oteraliter fibrillofa,. ‚fat 
longa. 

Caules plures, procumbentes, adfcendentes (in.a, an- 
guftiis inter fruticulos Arteimifiae campellris et 
Salfolae vermiculatae), fuberedi, teretes, fub- 
fcabri ex pundtulis piliferis, pilis procumbentibus. 

Folia Radicalia et caulis quinque vel tripartio.-pal- 
mata: lobis linearibus furfum latioribus, faepius 
iterum fingulis trilobo - incifis. Ä 

Caulina vltima et fubfloralia, faepius enim 
ftipulis conjundta, tripartita, a 

Stipulae binae, lineari-acutae. Perioli folio 
paulo longiores. | 

Flores folitarii, axillares, pedunculo folia excedente. 

Caı. Periantkium exterius diphyllum: foliolis 
lineari-fetaceis, fubhirfutis, ab exteriore parte ca- 
lycis fitis. | 2 

Perianthium interius feiniquinquefidum, penta- ; 
gono-pyramidatum, laciniis acutis; marginere- | 
to fubpubefcens. | 

Cor. malvacea, calyce interiore felqui. longior, Br 
petalis obtufis, late emarginatis, n 


‚STAM 


% € 


PUANTABHISPANICAE 25 
BRÄM EN RER api- 


"ur oe fllum,j 
»Pıst. Mal 


158. 


fr ef wu; 'orbiculatum. 


Centro parvı » eonico. Oh 
SEM. Beniformigg Jolie | 

| Color foris „Bapprce pa lid, Yale | 

2 :eitiaghrgrii yes ne Marl) 

eslio 0) Alteram ne non infrequent 

di, fimillimam huic deferiptae; fed difin. 

ych am foliis quali profundius‘partitis, caly- 

Narr seislaciniis brevioribus et latioribus, corolla 

parva, calyce minore; .;Capfülis ır circ. 

Pe) salyceque ed pilofiore; fed absque du- 

bio erit fola varietas, vt quoque obferva- 

‚si, ‚in,Malva rotundifolia. Fl. Svec. 380. 

‚Jam ‚floribus parvis, vti in Svecia commu- 
a niter, jam calyce triplc quadruplove majo- 

“ ribus purpureis, quae varietas hic Madriti 

ı ey: .. Yulgatior, aber ai . 


IRITEN, a sohE or 1103 gulli 


w osol 08 If 


bir 


y 
m. 
F La 


i "Ankas i) 


a ne a 


ECHINOPS. 24 


40. „EeHINoPs Rrigofus calycibus Mepiknii: la- 

teralibus minoribus: fquamis u 7 
laciniis linearibus laxis. | 

-» Carduüstomentofus, capitulo minore. Baub, pin. 82 


" Echinopus tenuifolius violaceus, Rn inf. 463 
'Fuff: Barr. 1028. 
Fri | {phaerocephalus ten in ‚violaceus, 
Barr. ic. 144. | | 
Habitat in collibus apricis cis Fri vulgo foto 
Luzon Madriti cum Atradtylide humili. 
‚Radix finplex, Ei ” Aliformis, anıua 
ni fallor. 
Caulis eredtus, fimpie rariuis Binfex DR eredti, 
digitales usque pedales, tomento adpreflo tenui 
tenaci involuti. 


Folia r ‚dicalia pinnata: pinnis oppo ;. is, dentato- 
{pin Bs.N 1 ae, 


| ® | 

Caulina inferiorn et media p Pinnatifida: ai 
nis lanceolatis, integris, apice acuto-fpino- 
fis; fupra pilis rigidis d preffis, fubtus ex 
toto tomentola. ro | 

Caulina. fumma lanc 


nceolata RR. dentibus. ' 
fpinulis acutis armatis. Be 

Flores in capitulum fubrotundum, laxiufeulum, hr ‚ 
litarium, terininale angel 2 


ne R ". eptaculo gl I, 1 as ka PN re- 
song or! „,,Horibus lateraliö s.leu.inferioribus 
or: ul ba Ans» ;tt 


= 
ssi1l018. 7 13 > 1 nu ler 


infimis Bates Ailiatisz nen: 


“ind om 


335 Sklkan ‚zibus, Bere fubconduplicatis, 
dio ı Ib pe paucioribus fed longi- 
ErnD EIER il vs 7 
"'oribus us a ice contra motum folis 
ern ii « 
Ri Tech Lie\ 


rmis, ae. ki lnidie bie 


I 3. Limbus: quinquepartitus ‚‚ Jaxus, tubo fes- 
gi Ra ereiee laciniis lineari- 

«5 »busyränguflis: faccidis rer TIAATA 1 
"Ubi ‚Filamenta  quinque , 'tubi apice iolferta, 
..? Lim De uiien alta, Alliformia. Anthera 


| ‚€ ade kai enfagona, a ice contradta, uln- 
$ PrOIER p q 
ede: 1tata 5 dentibus: ‚linearibus, ‚balı, intus -eX- 


Ie93 iu 


rente fetas decem, duas fi ngulo filamento.. 
b um, truncato - pentagonun 
In? il we ee al 


/ er antherae eir citer Tongitudi- 


oblc Br Rn: EUCH, magnum, 
ge Bee atuım n Corona pilofa, ciliata, bre- 
| sin r r ucl ne arm corculo i in bafı. 
Ä rollae : Tubo bo Limboque inferius al- 
end Me ikbns s apice et [quamae calyci- 
nae apice fub Ro orefcentia faturate caerlıleo- 
parpurea. 
hie du bier aha Bach oA Behino- 
pe Splaerocephalo. " Hort’ Ypf“. 248: 
103 v 5 vi. 


Wr 
Y 


160. 


- 


218 PL ANTARHIS PAxteAR: 


> Videormihi "eco! di Al % 
"nempe major gaud 
riore foliisque vifeöhs, quı | 

rum fit exadte g16BOARLR;oeAIyEh 1 
bus ejusdem inagnitüdini s. oinnibu 

' nt quod Corollae Taking pa 4 
, brevior et füb florefcentia Corollae 
Es totum eapittilum, " adeo ve caly- 


"ceesnon appareant, ‚nec füp 3ra emiineant. etc. 
Nee ch Echinops Ritro H. Vp 2. 


Squamae calycinae ge funt, et cum 
planta Hort. Vpf. fit eu, Vaillantins 
conjungit fpecies 6 Tournefortii { fub tribus 
bi ER in Adtis ‚gallicis. | 


. 


rt, 
& isyiri 
} 


VATRACTYLIS, _ roh 


s61. A. ATRACTYLIS Bumils hore radiato, Ajuamis ER 
‚ lyeinis truncatis cum hehe fetacea. 7. 
Habitat in collibus altis ci | s faltuim vulgo foto Lu- 
zon Madtriti. Bist, Ta m 


Radix ti itäplex, filitormis, em sa eral- | 


5193} 


fitie. 
Caulis vnicus , digitalis , vel. in | majoribus bini bei 
tres fpithamales et femipedales, 1 fimp lices, erecti, 


_ D) 
MR 


248: 2. quia 


teretes, fubftriati, tomento albo tenui imo ad- 


preflo involuti, ex toto foliis sopiofis veftiti. _ " 


_Eolia alterna lanceolata, fubconduplicata, fpin 
fpinulis brevibus ,, rigidis, ad fing gulum De 
extrorfum pro more carduorum ER vergenti- 
bus; glabra, rd o folu 
‚tomento depreflo veltito. BT 


Flos vnicus, feflilis, cauli Re bafı RORER 


tus foliis ‚aliquot patulis, fi ill A: Io | 


a; RER IBHien! oe 


Cor. 


, nervo medi lolummodo & 


’ communis ‚imbricatus: {qua- 
mis ip is, obtufe Kae 6; acumine fetaceo 
 fpinofo, igido, redto, finplice terminatis. 

Cor. ı ” red copiofa, een rohe Dife 
BE ubulatis; Radii lingı BR; aaa 1erina 


Aa ren ahor Verne eh 
Are, eredtus, quinquefidus: Zacinia vna ex- 


Bu br x novem vel decem; Tubus filiformis, angu- 
| He tubo' ‚Coröllelätuni difei,  Lingula patens, 
tubi’ longitudine, ‚extrorlum latior, ‚plicatula, 
_ profunde En ingaepartite: :  Jaciniis angufis, li- 
ear ateralibus pro ofundius divifi 18. | 
| a. Filamenta net glabra, medio tubo 
H nata, ‘Anthera cylindrica, corollula brevior, 
1) "apice‘ obfolete quinquedentata, bafı introrfum fe- 
tas Ben exferente (vt in Carduis reliquis com- 


In 


> Anniter)." In radio‘ fimillima, fed Anthera an- | 


nr} guftior, funde quin uefida. | 
"Pis T. m fi Zn Germen tomento 
incl 'adpreflo in olutum. say filiformis, 
a fubeapitatum. 

emina men 


inibus rs i 


Imnino 2 coronäta, 


"profundius diflindta.  Corollulae Ra- 


102, 


Ki (in 
Ai ""Pappo lo ngo, pennato: Pe‘ al bafın N; 


"apice cc opioiore. 0 
Pia planiufculum lekestum paleis änterflinehivis, 
 fubconnatis, Iaciniatisz laciniis eg ealycis 
ee ER Bel oh in 
kg ee flofeulorum amoene er ah vt et pa« 
‚leae apieibus eodem er un eolore. 
kön floret.:; allnl!o 
42. ori IS caneellata Bor to Br 
| vealyce i inermi involucro connivente obtedto. 
u | Atradiy- 


163. 


‚Habitat iu. collibus aprigitt Ma 


220 PLANTAEHISPANIG, 
. Atradtylis foliis linearibus‘ eat, eye con- 


niventibus. Hort.cliffugas.  sunldaa, 
Cnicus exiguus, capite, cancellato, Ionin 
‘fo. ‚Tournef. inf. asus un a 
Ic end. s En. 
nando. 1, ar En 
Radix. ännua, fa profunde ‚vero ee te- 
nuis Erin. un niehiäehe 
Caulis brevis:vix vltra Mikro. ar san lon- 
gus, faepe femuncialis-vel fimplex, eredtus vel 
ramofus ex radice, ramis. caule ‚longiöribus, 
procumbentibus, Po: tonsHhnen; ‚tomento par- 
vo incanis. are 
Folia alterna, Iinentis, acuta, een ioatgnaliter 
fed molla [pinulofa, fuperficie kOrBenheiR fae- 
pius conduplicata. 
Flores folitarii, fefliles, torminales canli, et. ramie (fi 
‚adfunt).. / 

‚Involucrum Tr teuig; He in figa- 
ram ovato-fubrotundam connivens laxe in- 
eludit. calycem:  foliolis. rigidis, - ‚eurvis, 
linearibus, acutis, interius.convexis glabris, 

 exterius planiufculis margine exftante fpi- 
nulofo.: fpinis.rigidiufeulis non ‚vero 
| pungentibus, bifidis, patentiflimis. uf 
'Caı. communis ovatus, glaber, mbiiestuh fqua- 
mis: lanceolato - acutis vel interioribus»linearibus, 
ardtiffime inter fe ope tomentuli cohaerentibus, 
intimis linearibus, acutis,. longioribus, membra- 
naceis, ereclis; ‚omnibus inermibus.: u.) 
Cor. multiplex in totum novem vel ee flo- 
‚ Teulorum, totahermaphrodita, calyis longitudi- ' 
ne, fed fub florefeentia quoque pappo calyce 
endet vellita: corollullis omnibus aequalibus. 

Corollulas. tubulatae, fub. florefcentia pappe 

fuo breviores, filiformes, aequales. Limbus ae- 


tO» 


PEANTAR HISPANICAE. 221 


‚qualis eraffitiei,''eredtus non Kae; "qiifgue- 
fidus: cin acutis. | 
»b8 ram. Filamenta quinque, ul ni Ku. 
. gindinem adnata. Anthera longa ‚eylindrica, 
fed limbo brevior, apice quinquedentäta, bafı 
ul ‚denticulös deceim (vnum vtringue ad fin- 
ga filamentum), acutos, fetaceos exferens. 
‚Pısr. Germen oblongum, ‚copiofo tomento 'vel 
lana eredta fericea ‚gerinine longiore tedtum. 
© Stylus anthera longior, er rad fin- 
'plex, obtufum. ' h 
Ps x. Calyx immutatus. Fee 
Ar Em. fericeo - lanata, coronata Dappo Nürebto, 
‚plumofo, bafi quafimonophyllo, longo. 
Reo,ingequale, paleaceum; paleis vbique bafı in- 
‚ter Wein varie ME Iaeinulis facpe 
“fetaceis. u 
Cal flofeulorum purpureo - ‚ caöruläne „fed fos pap- 
‚po femper praegnans fructifer videtur. ei 
_Floret Julii initio. | 
"Licet radio careat Grpeins haec, ed tamen 
ss jure genus Atradtylidis viderme; intrare poffe 
"ob (a) faciem (b), involucrum (c), Semina 
Br. pappum et (e) maxiıme receptaculum, 
aurgalben notis antecedenti fpeciei bene con- 
venit, folam differentiam agit radius exclu- 
- füset pappus flore longior, calyzunie‘ inermis, 


EYE TR 


POLYGAMIA SUPERFLUA. 
| "COTULA. 


43. COTU LA aurea foliis pianatim etaci, cau« 
libus procumbentibus, "N. 


‘Chamaemelun aureum peregrimum, ca itulo fine ji 
au Ba Mc: F P 1. 9 ba 


was | | Cha- 


EM dh A "RN N WERNER 191 


- 


PLANTAE HISPANIGAR 


Chamaemelum luteum, 'capitulo apl ıwllo. 
pin. 135. Tournef. inf. 94. win 

Radix alba, fimplex, dein. Fiorilloßk; Gar 
defcendens, anna. he ssbeg) 

164.  Caules plures ex radice, procumbentes, teretiufeu- 
li, glaberrimi, digitales et” pühamales ramulis 
brevibus, E' Ä 

Folia radicalia in orbeın nahe pinnata: pihnis 
fetaceis, bi-trive ramofıs, brevibus, glabris. 

Caulina alterna, fefhlia, fimillima. | 

Flores fubglobofi, folitarii, terminales cauli et ra- 
mulis. 

Car. communis hemifphaericus, fabangularus fo- 
liolis fubaequalibus, duplicis feriei: 'exterioribus 
paulo longioribus dorfo craflo convexo, audlis « 
lateribus membranula fufca, tenui, obtufa; in- 
terioribus brevioribus, latioribus, obtußs; mem- 
branula minori. | 

Cor. compofita, vniformis, tubulofa, elevate he 
mifphaerica. 

- Corollulae difci copiofae, beniepkeunlliwet : Bike 
bo brevi, dorfo compreflo, quadrifariam 
ventricofo; Limbo ere&to, fubtubulato, lon- 
eitudine tubi: ore obtufo, qudridentato. 

Gorollulae radii femineae, aequalis cum cete- 
ris altitudinis: tubo fimillimo; limbo 'eI6- 
cto, interius bifido. 

STAM. quatuor fyngenefiae; in radio nulla. 

Pıst. Germen oblongum, corollulae ma 
tudine. Stylus ereäus, eorollula brevior. 
Stigma finplex, obtufurn, truncatum. “ 

ger ange femineis Germen funillimum. Siy« 
lus eredtus, filiformis, corollulae Tongitu- 
sdine, fuperne bifidus. I et pe A 
paulo divaricata, we“ ö 


Per. . ulm, Cabyr immutatus. 


3 N . 
Sam. a: 
1 


\ 


BuAN TAE, Hl SPANICAR. 223 


lin au. teretia;, wien convexo, 
bbı antice ‚qual iu ona; 
foleti Zaren a0. .. 
uf ni = 1au ren rings 
‚Vaillantius in.ad. .parif, ı ER 2 317.M.1. er 
{din ir „git, plantam hanc varietatem Chamaemeli 
0. mobilis L, Leucanthemi ‚odoratioris -,Bauh. 
u; noftra ‚planta. eft revera. diftindta et 
ga ‚radio (cargat et rd Hofeali quadri- 
öislen Ddis, Bann ot 
rot YGAMIÄ NECESSARIA 


Li OL 


en BETT 400 "ILAGO. | ai 
44 ek 60; pygmea. ; a 2 
Gnaphalium rofeum dylveftre C. Bauh „Pin. 263. 
 Filago.maritima, ‚capite foliofo. Teurnef.infl. 454. 
Santolina caule. fimplicifluno , ‚dal fuperioribus 
.. ‚majoribus. .. Roy. Lugab. 147.7... 
y Habitar vulgaris per colles ad Sp; Yes, Liibon, 
- Eftremadura, Madhit. : ar j 
- Radix defcendens, ‚finplex y ea h Iütewaliter 
fibrofa, ferruginea, planta ipfa faepe longior. 
"Gaulis interdum fere nullus, quafı acaulis, alias 
communiter Brevifftiäiis finplicifiimus, folüs 
"omnibus imbricatis obtedtus, fuperius triplo 
"eraffior ob flores plures eodem loco fefliles. 
Caules locis fertilioribus nati feınper funt fu- 
_ perius‘ ramofi, ramis patulis in rofam; foliis im- 
 brichtis, fummis ıma jajoribus, extrorkim femper 
a Yrlkjoribile interioribus reliquis. Ar 
Folia copiofa, ardiffime imbricata, patula i in rofam 
 inferi ra 1, fuperiora fenfim ınajora, omnia linea- 
obtufe acurk,: Kollentöfo incana, inferius to- 


ad laxo fibi kant adhaerentia. 
sah: hi  Bores 


"Flores terminales ‚ feliles; in Geamuhe fälle: 
rum medio. Variant alüi iniBrp,; E 'Inajores 
fparfi. U ADD RIO Ku 

Car. communis proprie' ii; fed, aleae'aps 

' gatae calycein quafi‘conflitum 

Cor. compofita multiplex, "ex Horibus pr 
per totum receptaculum, in centro’ 'paucis flo- 
feulis hermaphrodito - -mafeulis. 12 

Hermaphroditae corollulae numero feptem Kr £ 
decem eirciter, confertae' absque paleis in- 

. teritindtivis;. sub filiforıni , . palearum 
circnmambientium circiter - longitudine: 
Limbus eredtus, tubo leviflime amplior, 
apice quadridentato: dentibus Aiuperibus, 
eredtis. , 

 Femineae copiofiflimae, fuslohne intrafi senden 
paleas: corollulae filiformes, er 
mae,apicebifidae, vix obfervabiles. 

166. STAm Hermaphr, Fee quatuor, parva, CcA+ 
pillaria, tubo adnata. fupra medium.  Anthera 
cylindrica, corollula paulo minor, apice quadri- 
dentata, dentibus linearibus longiufeulis;: balı in- 
tus ad fingulum filamentum denticulis‘ fubulatis, 
vtripque folitariis parvis notata, 

Femin. nulla omnino, 

Pıst. Hermaphr. Germen vix vllum,. cexte: angu- 
fiffimum, minimum. Stylus Antherae .altitu- 
dine, fimplex. Stigma acutum, bifidum.-» 

Femin. Germen ovatum, majufeulum,„antice 
ce dorfoque compreflum.; * , fili 
formis, paleis paulo brevi Feilen 
acutum, bifidum. 

Per. nullum. Congeries Voenorum imant, 

Sem. Hermaphroditis nulla, abortiunt.  , Feminis 


=; obovata, glabra, parva. Pappus | 
9mnino nullus 


Rec 


ie oami | patuli, fa faer 


Foha lanceolata, ol 


ı »Sefhlia (fpathı 
\ Flores fefliles, folitr 


vs ramorum, in. glo 


Äisf. lanatis. 
N re; K 


wu scher. 6 ve 


e plures. ex alis 


hibı Jus: Mg 


er 


4 pi 


i tomento_ no wellih; - 
ee En x $ h 


is rotundis Tale tomento- 


* 


Ca L. ri ot il u 
zus: er ansuft 


 ximus, 7-9 we ß oA of tu 

" galeato- compreflis: margine’exteri 
culari; interiore in aciem retam 
anguftifima aperta comp 
toınento copiofi fhıno f, ‚Jana tedkis. .. 


Cor. communis ex mafeulis 1, 2-5 in centro et 
femin. 7-9 in ambitu: mafeulis corollula tubu- - 
lata, minima, quinquedentata absque fübjedo 


RR iP eh 


Germine. Feminis nulla. ”°* 


Sram. mafeulis‘ Filamenta güingne; Anthera. 


cylindrica, apice conica. ' Feminis nulla. 
Pısr. mafc, nullum. Femin. Germen obovatuin, 


compreflum , ‚glabrum, inclufüm intra fingula 


foliola calyeis interioris. Stylus fetaceus, me- 
‚dia parte fuperiori bifidus. Stigmata funplicia. 


Psx. nullum. Folia calycina interiora includunt 


femina, decidunt. Er er 


Sem. folitaria, comprefla, IR ‚margine in- 


teriore redtiore, vellita yanıen aalycinis indhsba- 
tis, lanatis. IRRE 
Rec. filiforıne, ale in sea: Ne rei 
ria divifum pro flofeulis femineis, apice praebens 
flofeulos Hakan .. a yr 


 LOBELIA, n Re nr. 


ER, 


Y “ 


jpreflos or vadige h 


46. LOB ELIA vrens caule ererto, folüs lanceola- N 


tis‘ fubdentatis, ‚fpica laxa longa terminali.. 
Habitat in Portugallia ad latera montium ein 
‚ fubhumidis graminofis, RE .N ' S 
Radix erafhiufeula. ss. ie 
168. Caulis ereclus, ramofus, teres, gaben, 


ni exe, RPRN, VER ‚u WE 
1 al 1, obfolete et obtu ed Be viX- 


= Peduneultbreves; ni altemi; er 
fi  Bradfea linesris; pedunculo paulo longior, 
% AL. pentaphylius,  coronans Germen: foliolis 
linearibus , patulis , corollae tertiam ‚hate. vix 
 attingentibus. * alba 
Cor. rau ringens. fobugerhine du- 
Aa "plo lonsior, cylindricus, verfus apicem fenfim 
liatus, 3 Ben ömn longitudinaliter fuperne 
 dehifcens. ‚Limbus: 'bilabiatus: Labio re 
ee omnino bifido ad dimidium- tubi pro genital i- 
H "bus: lacinüis angufis, ‚linearibus. Lab. inferius 
| - dependens, trifidum:- laciniis lanceolatis, acutis. 
: Sram Filamenta 'guinque, inferius folhte, , fupe- 
0" gius eonnätain eylindrum, ; . Anthera cylindrica, 
' eraflior, leviter curvata, extra corollam proimi- 
nens ex fillura dorfali. 
Pr ST. Germen oblongum, lineare, fab. recepta- 
‚Stylas Aliformis, ftaminum longitudine, 
| . Stigma eraffiufeulum, ‚ex Anthera prominens, 
 bafı eirculo‘ pubefcente marginata cindtum. 
SR ER Capfula oblongo- Iinearis, ‚calgce coronata, 
 trilocula . r 
Sem plarima, im Birne, glabra, fübrotunda, 
hinc convexä,, i Inde glabra. M | 
ARNO Pa: EERUNEN 2 URm 


w = 


a " y % > » Fy © Y, A Ne 


28: PLANTAEIHISPANIG, 


ee “rr% wir ru FG * “ 
169, 
TR IA N DRL IA 
| OSYRIS. «z ey 
47 YSıRIS alba foliis linearibus acutis.. 


Cafia po&tica monfpelienfium, an Tre f 
phrafli. Lob. ‚beig,. suf. 2 ke. AB: pe | 
infl» 664. 

Cahıa quorundaın. Chuf. hifp. Pr f 182. | 
‚ Habitat. -Vlyflipone in. collibus arenofis; Mi 
ad viam Pardenfem cis Cafa del ne De f 
Radix lignofa, perennis.. . +. | 
Cäules frutefcentes, perennes, lignofi, teretes, cor- 
.. tice glabro nigricante tedti, valde ramofi, ramis 
eredi. ARamuli novelli alterni,. ‚vndique er 
fingulo folio acuto angulati. "A 
Folia linearia, acuta (Lini), foliatione fimplieifis ima, 
imbricata, {parfa, SE ‚felklia, Autsgertima, 
labra. .; | 
Flores folitarii, fubfeffiles, Teriaen ramulis bre- 
 vibus lateralibusz; pedunculis x vix vllis. a - 
Flores bermapbroditi in difindtis plankis, en: 
per rariores et. folummodo, ramjoalee ra- 
mulis. | | 
Car. Perianthium monophyllum, turbinatum, 
trifidum: lacinüs lato- - ovatig, a, plar 
tentibus, rigidis. © N, 
Cor. nulla, nifi margo BE triplex, im 
tus ad divifuras a erg a obtufiffi- n. 


inws, crafliufeulus. 


170. 


ER. Teundum fuclam Viyfipone Wän Nux 
obofa, glabra bra, apice cicat icula, rotunda notata 
| xquifite “« gu Be rg 


+ of ah run 5 ar A if a yÄ 
: EHER er er. 3 2. Er y 4 er j z y 
a RT ! 


ofu fus, tot m Pericar- , 


5 >; 2 u 1 : 
SCHEN “ (4 # "” 


7} ER iur, € ur 


iin BR am <opiofe | 


ABER 


Fe 


in 


er mul 
EB in Hermaphrodito. 
ie “ oris v ? dis” ad in Yin ime in- 


At: vaviflum , feplen (aepev vieinia ran. 
ds beleferiin frutices mafeuli copiofis- 
fime florentes.v. | 
ur jure Iao poflulare c laffem Poly- 
Ciae.  Expedtabo adhuc apem 


alt a 
ditorum: 


RE 


ea Tg a, 7 19 STERE 
j ” Y% 


’T 


2 


® m 


ti Aula y Aa 


Pre OE er, 
Bin ® Ns 
N / 
Kr RN R all 2) 3 | @LAS- 
\ 
! 


im. 


‚u u RN yet ü 


"MONOECIA. 38) Per I. 
N en 


48. ANDROPOGON hirtum fpieis co! Yugatis, 2 
calycibus hirfutis, Rop.iugab. gsi" 
Habitat in Portugallia, legi’ ad Vibem Porto in 
"  montibus arenofis praeruptis. 
Radix fibrofa, fibris craflis, Slifötinlbos: in. \ 


lum magnum foliorm. et nonnullos culmos N 
einittens, ea 11 EI NM 


Culmi geniculati: genicli | paulo infra- 
. dis, verfus radicem magis approximatis, magno 

fafciculo foliorum antiquorum obtedtis, " füperne 3 

fubaequali fpatio remotis,glaberrimis, ex geniculis | 
f. alis ramulofi, ‚praefertim. ex fuperioribus. ? 

_ Ramuli vnico geniculo.paulo‘ infradto in me- 
dio inftrudti, ex geniculis inferioribus foli- 
tarii: ex fuprema.vero vagina gen egre- 
diuntur, uam‘ 4 m 5" | 

Folia graminea, glauca, Be ee vnius 
tertiae parteım aequantia; ; fuperiora breviora. 
Vagina longa, : glabra, firiata, geniculis rami- 
feris np vix amplecei 
_fumma vagina plures includens 'ra > 
ceterisunagis ventricofa er laxa, wa! Br 
Membranula ovata, acuta, ad bafı n pilofa: I j 

is raris, longis. | 1 


ah [3 


Gun able, Aion: x vahuilis oblaig 
atis; menıbranaceis, , convoluto- concavis: 
ilis ericeis vndique oben, 
Re OR. Gluma bi alvis:, valvis anguflis, linearibus, 
De Serge äceis, tenaciflimis, obtufis, calyce 
us evioribus. rt Y altera apioe exlerit Ariffam 
a j ok 1e " vltra fen nuncialeın, , nudam, 

Mr (f ffir ns am Grade Be ae 


in gi! 


Amberae olon 


N Dan , j 
. v ER © 
TeEIlUul DIELIIG e2 “ 
= v. 4 . T Dr 
} . en x R 
Rg . AR 
a Parhn 
 Filam ei srevin. 
Re: 2, ® 
si 10h di > \ e 
! ER " 4 . 
p: - hr v 18 f . 
rin, © 1 wre * " 
N 


- ‚Scheuch hZ.- ae 2. Ge Fe : ei 
gr on. am, at frudificationem non item; nam 
ft bivalvis, cujus vnam valvulam fa- 
eilsın | rollinam, ‚quod vix opus ell, cum ad- 

u a opt £ a N 

N E ‚aralınh Sint' binae x al vulae corollinae , etiam in 


soo u Moribus muticis. In floribus 'ariftatis ari- 


| eferibit praeter valvulam corollae an- 
‚guftan, ae revera eft gluma bafı apice 


v.. ' } ' | P a N CEN- 


17% 


\ 


ANerEEREN bi at 

#0. Ry RBR AR uch 

| . Gramen montanıım ec 

‚tum. Colunm. ecphr. 1. 

Habitat i in collibus Madrite e | 

| Radix fibrofa, multiplex,_ fibris | anıniyc h 

‚Gulmi digitales, glabri, ftriti, one duo ad 
 radicem vbi.leviter mp: 'articulo ultimo er 


do, longiflimo, tindo, „au a sah 
en Rs A Rn 

Folia graminea, vncialia, Tb PR ER r ıtia, ihn acu- 
- minata. N 


Vagina angulata, Ark i inte sora, Eee 
carinata. Membranula, Fee nem 
| cea, laciviata, ACH na es Be 

Flores in Knien ovato - fübrotunda, Kool 

ta, terminali, ad bafın {quamis acutis, membra- 
naceis, minutiflimis involuta, Noribus ommibus 1. 

| fefhlibus. Ba 

">;  Caı. Gluma bivalvis: valvulis. lies sis, 2 R 
natis, membranaceis, planiufeulis, fub: ei yualib 
dorfo sarinato, erafior, 05 0.) 


‚Cor. compofita, biflora, herma Dhrodita ‚ (non,po- 
Iygama), alterave leviflime pedicell ), biglumis, 


non fub florefcentia ia Der, exteriore 

majore, involventeiinteriorem, firiata, dorfo 
convexa, truncata quafi, terminata’margine in 
aculeos’quinque, patentes, validos, 'medio lon- 
. giore: valvula interiore anguftiore , aequalis 
lontitudinis: dorfo plana, truncata, aculeis duo- 
bus eorniculara > „ minoribus qua i in ‚gluma # 
exteriore. | 14 u 
Sram fi ngulis Ba tria, Frlamentis fetaceis, x 
corolla longioribus. Amtberae ovarae, ball rn > 
hifcentes, bifidae. | 


Ana 


Er 


N 
4 
e- 
U. 
\ 
y 
) 
. 
Kö 0:9 
‘ 
‚ 
., 
N 
) 
= 
i 
N 
ä 


474. 


«Vo Us elangatus dichotomus nearis co 
preflus longiufculus, 4 OR. 

Habitat in mari Anglico et Hifpanico. | 

Frons longiffiina, aphylia, linearis, dichot« 
verfus apices fenfim anguflior, < sr: mucida, 


‚ plano - compreffa, (longitudine | 1.2. ad 3. ped.) 


| Superficies pundtis verrucofis non protuberantibus: 


__vndique obtegitur, excepta infima parte ante di- 


Tehotomias, vbi glabra pundlis carens. 


Radix parafitica? cingitur margine orbiculato, pel- be 


tato craflo, patenee,, 27 ., 
1 


4 Gy E Fr Ct Pe HB u 
"Focus ie a ceatuis Mi, s. corrugatur 
.adeogue magis fungofus quam reliqui. 
Subflantia valde tenax, extenfibilisq ue. 


su FUCUS abrotanifolius pinnatus, raı ei dichoto- 


- mis, extremitatibus dilatato -veficulofis. 
Habitat in mari Anglico. En 


Frons brevis, palmaris ı et en inears, com- 3 


prefla: rammis pinnatis, 


Rami pinnatim fuboppofite exennt: e le) ji 
copiofi, dichotomi, fubduriffimi, verlus ex- 
tremitates fenfim crafliores, more fere Plan- 


 tae vnbellatae. 


nteL  rubens, pundi palli- RN 


dune” vel 


4. OR aan a a u PITEHEGNN 


Yen 


mLAnTaR. HIsp 


er Bon ae. 
lae verrue: ac ‚terımina es, 
fi c L mn 


Fi r = R 


‚apice hen Kr fuperna nedietz 
cofae, ;iuferna vero glabrae. auBImg! “ &2 
"eleganter rubens. „elarhei . 


‚SONFERVA. © ae! 7 


ehnar ’ 


ah ii n 7 Si RAR 
® nico ‚copiofe in Füeo fpirali 
B gens bank extradto, ; 
na. vix. nudo ocnlo. difingvi- 
Ei ‚brevia, fafeieulatim ihnata 
Trug lium: Fuci  praedich ; ‚optima lente 
nfider: Bra geniculata (aliis microfco- 
iis minoribus vix oblervantur genicula), geni- 
is tota ı vix vnguem. dinidium vel 


run EU is „ 7 as 
no1tııdım 
KR ale >’ ep REN Ink Ben 
” oe 


rin antiquioribus s viridiegachn: junioribus 


fFcatiömes Da pedunenlatae, ex 
A ji: eepato geni- 
duplo „longic imo: anzu 
is.  obovatıs. vel hemifphaericns, 
ueidus, tenerrimus ore > ‚integro vel 
.integerrimo,. intus cavus. 
BR Corpufe culum (an femen)? globofum, fubopacum, 
yltra calyceın, in aliis i in fundo calycis, in alüs 
'inore, in alüs totaın calycem ea alle 
alyebus alis carentibus. | 
IR LE u" RR 
‚ee | ELAS. 


Ya Bea. 
Me N » 
' m mi ’ 
y $ % F $ 
m 'y® “ R9 j 
um Wu am, eX 
\ 0 
ea.“ y- 4 
; 435 “ 


Bee 


wich CAR. 25 


Ak 
ehr von 
o 1 hi 


175. 


sgeni- 


176. 


hs, 
56% Wed: 


53. Commelina, 
54 H ontedetia,, 
Ixia. 
delia. 

57. Allioniac 

58. Rhamnag. | 
509. Cedrela. 


‚60- Calcepkatie, 


61. Achras.: 
62. Loranthus. 
63. Trichilia, 
64: 
65. Guidonia, _ 
66. »eguieria. 
67- Portulaca? 
68. Bontia. 


69: Verbena. 


70. Ellifia. | -' 
71. -Krameria. 


72- Monieria. B es 


73. Ayenıa. 


75. Houftonia. 
76. Cruzeta, 


77: 
78: Sideroxylon. 


79. ae 12 


80. Breynia?. ? 


‚81. Rivinia. 


82. Tribalus.. | 
83. .Spondias. 
8% Ci „Tamarindus. 


& Cordia. | 
89. Capficum. 


Lesyehlsn; «) ö 


FLANTAE ANER 


Bi > 


i a 
® j 
. 
Pe 


er iR Mi IT ERE 


f an 
Ey 
a 


74. Spermacoce. A ap: au 


Chryfophylicm." ha 


Sigel, a 


10 3. Jajacum. Re ans 
ö aa RN. 
120g. Fred ji nie 
106. Crataeva., | 
u: Portulaca. u 
den f 
"os: Asa = a 
Yo. Mentzelia. all 
ııı. Mimof. 
12. De) 
4 113. Annona, ; 1 
2 Semi 


I ne es 2: 


nn. RR, BulE Ole ae 
PARTOLIO Ah. 


ans} Tadr, Mil eripg, 


u 


vl "7125. rs ao AT: eh BR 
2 $ '126.. Me be Bi: ® er B 
ph Vi % "4 hu 


ENERAN Nova. Be 


wu 


PNOGYNIA.. 1908. 


I a 2 he in ee Authoris. km nah 
Ei Plan debilis, anna, digitali- fpithamalis, glabra, 
$ fimpiex, : inter m ebafiranoa. 
® ‚Aal 6 ovata Lo vato -Ianceolata, bafı cordata, fefilia, 
. fuperiora i in ramis | [te a conferta et imbricata 


3 c oM MELINA? Wachendorta 


EN . ET u > ee 
y x 4 oe; nr > EN H 
I i er Ä y RER . 
7 , ra WER ke Mu 
H ‚Sl £ Ra Bee Be 
Sido er War y A: 
“ “x 
4 ; [o 2m “% a ? 
a N 
’ 


Bm. yi EI Bi Br AR 
Kurar we * wenn * al, * 


. Ki 
'inrofam Brieee in udificantibus veroomnia 
‚alterna, reınota BL: bafı her rar vag Ha! in- A 
tegra friata, 


‚Flores pauci 2- 6, fefliles, ex Ku el con- 
| ey: RR fpathulatis  lineari-acutis diftin- 


} 2 


ir öllee ale aqueus. | 


us fere Cornelia, ni aflne 2 | 


| We: Fi ü ie eredlum: : fohiois. 


| lineari- fübulatis, dorlo- aareeni) perfiltentibus, 
*  marcelcentibus - 
Cor. Petala tria, line 
calycis longitudine, eredta, apice patula. 


Sr. aM. Filamenta tria, capillaria, corolla duplo | 


| eredia. | „Antberue fubrotundae. 


® 


aria, acuta, membranacea, 


Paste. 


| 178. 


| 238 MN T AE AMERICZ 


Pıst."Germen oblongwr 
‚capillaris, . ftamini bog 
 »duum, patens.i 9) A ME: Hi: 
Per. Capfula oh Haas elle 
 virinque‘ fulco mpreflo, 1 


. valvulis diffepimento oppofiis. M h. = ERER Se 


S = m.nonnulla, fubrotundas + or ERDE ON 


Habitat in vdis, depreflis, fub Faihie obidue eir- 


ca BARCELLO N A Mm Novamı in BERNER, Cu- 
manenfi. a 

m Licet Fries fir trifidum, run a 

“men vidi ORTEN trilocular m. 


® v 


54 PONTEDERIA  cordata Phrynium 
’ A Autboris. EC 
Pe Eokbanabi! perennis, fimplex. | 
Radix fibrofa, aggr egata, 

Folia cordata, acuta, nervola, glabra, pubefoenia, 
ad race ‚Petioli li bafı ı vaginante, 


De 


| Florum fpica. e rima vaginae caulinae terminalis, 


bafı involuta {patha [, bradtea lineari, tandeın di- 

sig; ‚Nloribus alternis absque bradeolis. \ 
Corolla purpureo - -caerulea, pallida, teen, 
 aullo modo ringens, .- | 
Car. nullus. Spathac nullae. 


! 


hei OR. hypocrateriformis, Tubus cylindrichs, fli- 


formis, longus. Zimbus patens, fexpartitus, 


fubaequalis, laciniis lanceolatis: tribus füperio- % 
ribus magis approximatis, fübparallelis, minori- 


bus, infuno patentiore, ‚lineari, bafi Tag 

_ convexo, lateribus lato. ER; 
STam. Filamenta tria, ad bafın Jaciia 
| capillaria, limbo breviora. Antherae! ıb; 
Pısr. Germen lineare. Stylus filifor | 
’ tudine ftaminum. Stigma capi ai 
Per, Copfila, texes, lincaris, acuta, 


NR, i 


u “. 


di dis pair hoc Genus € Gladiole e ‘) 


fervata Te non intellexi, cum. une Vi- 
IRA kai en PR ER 07 naderin) Br RUN, Rn 


em enim’ cum ilis inhabiar mi 


’ I 1 + RR N PUTD =. , | 
De N eh) ad un hr BRILLE nike ie “a AD I 3 3. en A EN 
$ { 


5. IXIA. Xiphidin uhr Heakherr Be 
10 ie lique transverla, inferius fbrofa i 3 
ıplex, ‚ pedalis, veflitus. EN A 
alterna, iofa, difita, caule altiora, plana, 
"ne kei inflar Iridis) fe invicem imbrica- 
tim involventia, | Integerrima 1. ferrulata. 
& Pe in racemo teı minali, ramulofi, ‚oblongi, nu- 
R ee :s, Jubconferti, albidi. ee 
HC nullus. RER 
.c OR. oblonga, hexapetala: ital Klar, Er 
 eeolatis, connexis apice acuto InCUFVo, ‚erechi, 
s ram. Filamenta 
mediae aldtudine petalis interioribus oppolita, 
| Antherac ovatae, ‚acutae, bafı bifidae. 

Pıs sT. Germen tus angulare. Stylus filiformis, 
| " corollae longitudine, ‚Stigma fimplx. 
Per, Bacca globofa, obtufa, tribus lineis excava- 

ta, mollis, trilocu aris : : loculis exteris vacnis. 


Sem, plurima, fabrotunda, acuminata, receptaculo | 


Hai inferta, elevata, ' 
Frudtus forte capfula mollis baccata. 
. Habitat citra Ma CARAPA pop, Indian. 
Hi  Ziphidium‘ eft nomen Sam a % ura foliorum 
Re defumtum. An 


% 


“ A U ER. 


affine , (Sramina 3 zart, ‚ob. | 


; Mpönog 


ta tra, ‚linearia, * plana, corollae 


7% _ 


Mo A RER ART SE Tr h 
a in 
rs [3 Ya ‘F W n j 


56. WEDELIA. Aa LLIC ON [IA incarnata 
Radix fibrola. _ | Ra a SIR RER, 
Caules plures, diffı fi, PR . a I 

befcentes. er 
Folia oblique ovata, oppofita, 2 ir term * radi- | 
cem genicula, 'alterna majora, ‚ relig ua fenfim. 

. .minora, ‚fabfeflilia, imtegra. ne 

Flores alterni, folitarii, ex alis foliorum minoresvel 
ramulofi. Pedunculo floris IongHAdRe, y 
Corolla pallide purpurea. en, 

Car. Perianthium commune wiphyllum , N Arifo- 
rum; foliolis. ovatis,. coneavis. 

CoR. vumiverfalis. aggregata, aequalis, triflora; gr 1n- 
gula intra angulum folii calycis: propria tubu- 

- lola, Germini infidens. Tubus anguftus. fenfim 
ampliatus. Limbus eredtus, inaequalis, e latere 
interiore tantum continuatus [, exfertus, obtufe 
trifidus; laciniis bifidi, © Iatere interiore deli 
quelcens, | 

‚Sram. fingulis Er quatuor fetacea, co- 
 rolla paulo longiora. Antherae fu rotundae. 

Pısr..Gingulis Germen füb corollula ; oblongum. | 
Stylusfetaceus. Stigma capitatum, ‚oblongum. N 

Per. nullum, Calyx laxus femina fovet. - na 

Sem. folitaria, nuda, oblongo-linearia, interius 
convexa, exterius alis inflexis norata. 0 

* Habitat juxta Cu MA N A vrbem, i in filvis arenofis 
vbi ıe tempore pluvi ke 


Al omnibus aegregal differt alyes er 
- lo, trifloro.. | h 
37: N 


DE Jh a ca, I ac re IntogerM e. a 
ge petiolat 

a ramol 5 terminales, braeolis 

"Corolla ma ufeul purp reo - BAR Pink 1 fa 
"de recedit a a vt et *orollae mA- 
; 1 u 4 i 2 ernst w; ya ” 

ommune. mongphylium, us E 

Be 1» Singidan: laciniis ovato- acutis, pau- 


ran ad hell fe- 


perfil a re Er seribrge | 
TER m prium u RR 
ora, aequalis, Propria BER, 
juli obconica: oreeredto, quinquefido 
Aacinii es paulo longioribus. - i 
Sr aM. Filamenta quatuor, [etacea, corolla lon- 
“ zo ad vnum latus flexa. i  Antherae fubro- 
PN nv PP Tisily ayanoı Ruh zZ 
“PisTt. fing. Germbh? fob"" corollula, oblongum, 
Bien odangulim! Stylus fetaceus , ftami- 
2 at ie. Signs mal, lineare. 
2 a a HIRakLELLiN TONER DLR 
onga, qui quanguh, | tuberculis 
"re ae Mai REDE 
Or Ar raecedente pre r rimis. is fee eilye et pe- 


P a he n & K 
inf io Sa K Naral 


ü PR PER N 
“INIlIS £ 3 wu Enz N 


_T- 

“ min Alan q a } 4 3 | } Dr. ® Pr ' ”- w Pr > 
N } 2 ‘ 

Breuer # vn N # Eure i Mana 1 ’ RR N 

# ie IE 147° % 7 ER I «“ iu: * A a A 


won >\ PEN- 


En 


248 PLANTAEAMERIC 
aan z rar an n 


Arber mediocris, furfum mol; ramis par 5 
cortice nigro- cinerafeunte, « a ) 
Folia alterna, in ramulis tantum novel, oblonga, 

- furfom Iatiora, inferius attenuata, venofa, in- 

_ tegerrima, margine reflexa. | 
Flores in Racemis ramofis, terminalibus, faligiats, 
10-13. ramulis allen, pedunculis eongellio- 

ribus, 
Braäteae nullae. 

‚Corolla alba, ımagna. 

Car. Periantkium inonophylium, tubulatum, fe- 
mibifidum: Zaciniis ovato- - acuıninatis; per- 
filtens. j 

Cor. RE NR, ‚Tubus cylindraceus, | 
furfum leviter ampliatus, calyce longior. Lim- 
bus planus, quinquepartitus: laciniis ovato-{ub- 
rotundis, obtufis. 

STtam. Filamenta quinque, fubulata, tubo corol- 
Jae verfus bafın adnata, bafı pubefcente, longitu- 
dine tubi. Antkerae lineares, acutae, pi 

Pıst. Germen ovatum. Stylus filiformis, fuper- 
ne bifidus: laciniis-ereis, longitudine flami- 
num. Stigma ( Pau k GREEN emar- 
ginatum, E 

Per, Frudtus nudus, Ad llaris , , paulo de- 
ar roftro eg iRun obtufo; ; angulis 


buis 
i 
48 


- 


"AME ERICA NAE. 243 
er aper dp Jartibilis; 


quatuor, "quartaın p Be; ei 1 eonftitu- 
ie yidr mr no Malen vero en 
ie. ne Pendiepe tu 
N Be aAyeEHN bu { ERST, P, m 


cifeanorum i in Piritn ad montem Unare.. ; 


Frudtus non demittit femina nuda, nec mollis 


eft. Calyx vti bifariam ruptus. naturalis eft, 
2 ur Ata interdum trifariam rumpitur. 4 


7 a 


” € EDR RELA. Anis: Cedro. Authoris. 


‘odorata trunco interdum 


lo, fub: equali, fuperne pulcro, aequaliter ramo- 
in 'ramis, in coma oblonga fparfis. 

E27 alterna, innata, bi-vel tripedalia ; Yolkolıs 
" oblongo - -acutis, ‚glabris, integerrimis: : mucro- 
ne angufto. 

„Pedunculus teres, ae. leviter compreflus, bafı 

 elavatus; pedicell is teretibus oppofitis, 

„Flores ; in Raceıno ramoßflimo, paniculato, ramis 

NN " patentilfumis; ramulis alternis, ' remotiufculis, 
ı- vel trifloris.. . 

" Coro Ila albefcens, < arcıca, ilincen, facie fere Hya- 


Bi a: 

„gar. _ Perianthium. monophylium, breve, conve- 

xum, ann? ifidum : lacimis ovatig; ınar- 
„elcens. 

„ec 0 R. „Pentaptu, tt bulata, far Be furfam 
 contradtior; patulo; calyce multo longior, 


„_Petalis lineari - oblor is, obtufis, eredtis, ad ter- 
ti & A 

‚tiam parteın "bafeos interius receptaculo penta- 
| ‚gono adnatis, 


a Wa Stam. 


Habitat in en MANA et miffion jones. sF ran- 


quinque . diametro, . glabriufeu- | 


133. 


2 PLANTAR AMERICAN. 
Sram. Filamenta quinque, Be: em 


midio breviora, receptaculo : er 
oblongae apice extrorfum fexo. ' 1b Be wel 

Pısr. Germen receptaculo‘ KERN ad al- 
titud, corollae mediam eleva um; en 
Stylus filiformis, craflufeulus, corollae "ion 
dine. Stigma capitatum, depreflum. 

Per. Frudus Ge ah 

DEM, em 

Hifpanis Cake: 

Habitat Cumanar hinc inde fere culta. In 
Infula Trınırarıs ad oftia Auvii. a 
cenfis copiofe. . | 

Arbor haec naturali affiitate jungitur cum 
Chryfobalano, Spondia, de quibus infra. 


60. CALCEOLARIA. (Viola forze.) 


I. Carceorarıa (Vıora oppoftifolia). 
_ caule brachiato glabro, floribus racemofi iS. 
184. Radix fibrofa, crafliufeula, perennis. 

Caules eredti, ‚fpithamales usque fesquipedales, in- 
ferne lignofi, fuperne herbacei, teretes, glabri, 
ex fuperioribus alis foliorun Krach ramis 
oppolfitis. 

Folia oppofita, lanceolata, fubfeffihia, acute ferrata, 
ferraturis longis, vix profundis, apine integerri- 
mo; petiolis breviflunis. 


Flores in racemis, folitarii, patentes; pedunculis i in‘ 


ınedia inferiore parte perhftentibus. 
Calyx inferius gibbus, foliolis imis patentioribus. | 
Lamina imma petalorum fere vogue angu | jor, apice 
fürfım flexa et revoluta, ar 
Capfula trigono - - pyramidata, angulis 
lateribus planis. 
Semina fubangulata. 


ra 
Go 


y Wk xı ei (V % OL. a Cal Ieeolaria) call» 
il N h irf ie floribus axillaribı ! DL 15 . 


uses piu Weibabecni, m. pedales, teretes. 

' ‚Folia ‚alterna, 1, lanceolata vel oblongo - Inapnalaıs, 
u, .Teflilia, pilofa, ferrata, eredta 'r 
Stip ar ‚eredta, pilofa, cauli adiundg, 
Fass folitarii, alterni, axillares, fubfeffiles vel pe- 

a ia ano: em 2% Bradteolis. duabus feta- 


us. foliolis omnibus eredtis, in iutus glabris, 
ıtis, je marginem tubercnlis filifor- 
atis, pilofis. obfitis. | 
‚tala lateralia lanceolata, foras pubefcentia, vn- 
age lineari: petala infima valde magna, ‚ngue 
inferius carinata. 
> Capfula calyce tumido laxo tedta, teretiufcula. 


Semina glabra,. nitida, nigra, altera extremitate 


pallida. NERN 
Corolla alba. AR RE | 
Haec en srärten, rihndine bis 


Sans eu hine fat bo 


ar vel hi ) 


: Rt a @ OLA Mybantlu) fra- 
m per ntz ohne, Gb olis lineari- 

bus, keit, I ereäitee conniventibus; perfiltens. 
Cor, Petala quingque, inaequalia, quorum /#perio- 
ra duo reliquis breviora, linearia, angufla; Jaie- 
 ralia duo paulo longiora, latiora, lanceolata: 


185: 


vngues lincares calycis longitudine; infmum 


maximum, vngue calyce longiore; lamina fub- 
rotunda, plane vngue longiori; ante florefcen- 

- dam vtringue invöluta. 
MAXI > Se STAN:. 


246 PLANTAE AMERI« | 


Stam. Filamenta quinque , linearia, brev 
Nedtarium glandı a in Filame feriv 
pattita, fubrotunda, ext ins | 
oblongae, apice acutae, m 
Jateribus faepius imbricat 

Pısr. Germen ovatum. St rn 

. incurvus, apice compreflo. ' Stägma fimplex. 

PEr. Capfula ovata, trigona, vniloehie ri 
vis, feminibus meiio valvularuin. affıxis. 

Sem. plura, fubovara. mn u a wow. 


Affinitate naturali proxima eh Violae, wi ex 


2 


toto charadtere apparet 5 fed pr pe oprii, 
, licet facies externa 'Plantae ali ıli 
Du, H reset | anie ns 


Calceolariaın dixi 05 fguram Pia 


ke 


urn Sn 0 


: | ae in 2 
i KK. 5E | | | r 

| | rer v De Fa 
et am 
exe reihe ni t 


a “ 
t h 18 
m “ " 
L} y HIaFg 


apa Ta 


186, 


| a EG 1 . ı Fon), in« 


4 eeinerug a het, A 
' 4% er” 
Pl Rlimmitsten 
atheu teretibüs, tomen- Ä 
a EN an 127 Wr E mg 
um. „4 N 9 
I re  frudus an- 


agnitudine „bio 
tet Ö 'S ‚+ ‚F 


n. y_hesaphy Ilum: 
Du KIBa s minoribus, 


* rar 


ei { yeis altitudine, duo- 
Eu ‚ alternis: exteriori- 
; he bus’ anguftio- 
vexis, | ‚ extrorfum fub- 


Wr 


frt Ca Eee 


Le 


Bi „er 2 re 
BA Ww h 


x. mo 


en if ima, nbulara , ere- 
eriorum "ad harım bafın 


kg fubulato - - acutae, 

I paulo depreffum. 
olla longer Stigma hı fim- 

2 


obofun ‚decem-], duodogimlocu- 
we. carne lim, yligia 
* ee 24 SEM. 


248 PLANTAR AMERICA 


” "Sem. fingulo loculo fohitari, 
ovata, nitida,. margine e lo 1gi udi 
‚lo notata, | fuperius, denticul 
1. Semina multa in 
loculi ‚ix manifelta membrana inclndant 
forte quis: Baccam diceret :d quum loculi 
fteriles in frudtu diltinchi obf Sr ve Atup» = 
mum nuncupavi. Sl, & f we} H #) RN 
Er !. ‚Adeoque: charadter hic non m ultum.dif 
‚a Chryfophyllo Gen. Pl. 185. addita ill: 
‚ta parte numeri. in, partibus Flor | 
autem aliam, in en fe Ani jonfirz 
worin, Cheyfopkyilo: ie nA 
| ‚per. ‚Chryfophyllurmn. verum ‚Spec. 
er. f. Cainito Plum. et Americanum en a 
- ferant frudtificatione a Chryfo; D 


ja HD neceffarium duxi vt hoc. tre | 
Genere diftindto.. 


3 "Cum dubio vix careat, quin Flugmiefenlan- 
tan hane in omni i Americes regione com- 
munem e.. gr. in ‚Porto Rico, vbi .quoque 


"Ne apellatur. In Cuba DJ „Havana, 


 ...8. Domingo, in Vera Cruce. novae  Hifpa- 
....niae vbi ‚Sapote audit; nallum | ERPERDR ge- 

 .nus ex ejus vidi, nifi Achras f. Sa 
 noftrum adaptandum erit. „Charadt e 
Pl. 1001. qua frutum omnino ‚convenit, 


‚foli loculi quinque Bagcae (Pomi),, vt minus 


diflinguibiles, non apponuntur. 5 a, ad- 
di a, magis. Sola 


dita quinta parte nec differt m 
corolla. polypetala abeft, fed forte © minus 
.. accurate delineata- fuic. Ka c ;) u %, 
_ Numerus fenarius i in flore ı con! nflans e F 


"Americanis Hifpanis Nitere ‚dieitur, he I 
Melpilus. Er n 31169 rd u; 


we Ei 
gi ar . \ . A 
; Ki 

. BR; 


ta S BR0T UN. 


N ah ve AT 
Ni 


BR ag 


y 


| zo Kong 


hr 


x 


‚ort 


wi i ei % 410 Le 


nie & 


Bang“ 


li, ‘furfum 


| we. tri- 


s fül 


r pe- 
Dr 


de 
er 


Br “ 


Hoc, 


‘ 


sl. 


250 PLANTAFE:AMERI 


were ao rag 


188. D E C A] NDR 


63. TRICHILIA. A mer (Halefia Loef 

‚Frutex ramis Ben, rec is;.: cortiee [cabri 
pundato. | rd 

.Folia alterna, ternata: oliolis A is; cune 
mibus: intermedio duplo - triplove.loı longiere 

ouftiere: ‚lateralibus. magis. {ubrotundis ;‚omni- 

bus‘ integerrimis, obtufis, ‚planis,. a Pe- 
duneulus communis filiformis, se ra planus 


ris, . isenunlihh s ‚beonferi, fi 
"Corolla alba. 

"  Capfula grilea ex Alm et pundiali, sabriu 
feıninibus baccatis eleganter coccineis. 44h 
Car. Perianthium monophylium, breve, tubula- 
‚tum, ered&um: ore.obfolete quinquedentato, 

Cor. Petala quinque, exferta,. ‚calyce Auplp lon- 
giora, lineari- lanceolata, eredha.. | 
Sram. Filamenta decem, linearia, 'bafı connata. 
Antherae oblongz,. lateri interiori F ilamentorum 
infertxz. | 
 Pıst.Germen abonasuım-, Stylus brevis. Seigma | 
-  eraflum, tridentatum (Brown). | 
Per. Capfula globofa, furfum iribuis, 20 notata, f 
unilocularis, trivalvis;: Vahılir,igmcii, Nenn | 
elevatiore notatis.. FERNE 
SEM. tria, cohaerentiain loben, silee 
ftin&ta; fuceulenta, baccata. . | 
Variat interdum Hore- quadrifid hdo, 
nusaffine Meliae, vt videtur. 
ptaforte potius di cenda Ned, cnjus mat 
bus infident Antherae.'- 3 
‚Cumanenfi bus Cerafo, machoh. e. Cerafus major. ! Me & 
Habitat CuMANAE infylvis copife. Po 


en Ramis. wndique magnis «imequlbn, 


DR a £ ur = r 'd 
H “r.ınfe y er 
-hınc ınde Heli? cort: 
ER | ui 
N ey" 


BITEE anal. ar 


\fohiolis oppofi- 
ER ARE CAIS, L1Or1D! us fubrotundis, ‚minori- 
be he oble 

bus; heat so on InsaRaBie: per- 
‚fißlentibus.; et ee NDR) we: 

co x. Petala lex, patula, inaequalia, alyce auto 

er en fuperiora ‚fubrotunda, 

0er re b iq relno; inferior duo 


perlorata Do ‚Germine, ‚marginata; 

atere inferiore ae infle- 

a, lineari, apice yäta, foras, conve- 

IN ann Ra, Interius 2. s aggregatis (numero- 
Aillunis referta, Amen ann mn 

$STAm. gg f opiohlima, breviflima, fupe- 


‚ira, \, Antherae fabrotundae, ‚parvae. © 
Ela.) ‚Germen d deprefl m,.acuminatum, eindum 
receptaculo floris., ‚Stylus nullus.  Stigma ob- 


; tufiufeulum, conicum. ii Der. 


‚op 


252 PLANTAE AMERICA | 

Per. Frudusbafifubrotundus,, ignofin,magnus [a 

perius cindtus calyeis rudimentis obtufis; ore inte- 

| ‚go: :continens fruchun n1 Pie RN non vidi, 
Barcinonenfobus Ollere, Tre \ 

Licet frndum non aeukatert A nus, tamen 


ob florem vere fingularem proprium!]. .nO- 
vum genus efle abunde, patet. . Vix.credide- 
rim Marcgraviam Gen. Pl, 507.a Plumiero 
‚adeo barbare .efle deferiptam,. vt haec.noftra 
idein cum illa conftituat genus (710 ratur.) 
ehren naturaliter inflexum in a 
‚et colore. exadte imitatur vitellum ‚ovi, fru- 
ah ficeus lignofus ollam apprime refert 
concavam: ‚hinc Lecythum vocavi a.graec, 
Asyuog quad et vitellum et ollam fignificat, 
65. GUIDONIA. Brown. jam.,249. Lae- 
tia Authoris. (LAETIA apetala.) 
 Arbor humilis vel Fruiex Ir ag ; ramis inaequa- 
Hbus, patulis. | 
Folia in ramisnovellis, terminata (uote fappa florem, 
alterna, fparfa, oblonga, ferrulata, venofa ‚fubrugo- 
da, Bde erumpentia poft velfub ipfa florefcen- 
tia, tumque vtrinqueinvoluta; petiolisbrevibus. 
Flores ex axilla dichotomiae laterales vel’ex’alis fo- 
liolavel infra folia exaxillisrobuflis, ' Pedunculus 
commuris petiolis paulo longior, trifidus: ramu- 
lis breviflimis ; pedicellis propriis, filiformibus, 
ad articulationem deciduus, coloratus.. 


' Braßfeae oppofiae, Bi ‚acutae, füb- 


axillares, ' Bad ualanı ale 
Cobyralbigıi Amähleison sure 
Baccae lüteo- pubefcentes. Ka MN euer 


Car. Perianthium lan \ ee | 
gis, concavis, reflexis, coloratis; marcefcentib | 


Cox. nulla, nifi ealyszın pen: I E 
aLE 2 Zu STAM. A, 


len neu 
nie a ora fg € ‚Anthe- 


; EPs ee lee: deinen in Style fili- 
forınem, ftaminibus Ks er St Higma capi- 
tatum, depreflum. | ren ai Are 


R ER«:Barca fübglobofa, “obfolete tetragona,. toti- 


nque lineis exarata, ohtul, vnilocularis, 
BR M.. plura, nidulantias. Kr 
‚Habitat:in flvis dopreilin Pa Cuman pen, 
66. SEGUIERIA. samericana. 
© Frutex N im et fefe juiorgyae ati Ende ra- 
\ofus. teres, ‚ glab er; FW genden tereribhs;, fupra 
Flores in racemis Aiialbns, fi Implioer el bafı ra- 
. mofi, alterni, pedicellati, albi, bradteolis nullis. 
c Ar. Perianthium pentaphyllum, patens; Joliolis 
oblongis, concavis, coloratis, perhftentibus. 
Cor. nulla, nifi calycem velis. ur 
Sram. Filamenta plura viginti, capillaria, imdi- 
que patentia, calyeis eo m Antherae 
oblongae, planiufeulae, | 
PısT. Germen oblongum, en fuperne 
'membranaceum, latere alterocrafliore, Stylus 
adlatus eraflins Ge erh nehmer Stigma 
Ps R. Cafe ala maxiıma' ste, uhr al- 
teroredtiore craflior, bafı lateraliter vtrinque no- 
tata alulis tribus ebranaceieg | Br 
nondehifeen. 9: yeraı‘ 
Sem 'vnicum, oblongum, elsbrnuii 
Rn Stylo et Stigmate cextiffima dicere nequeo, 
03 vnicum enim florem tantummodo vidi, fru- 
| br vero obfervavi plurimos. 


jr m fylvis dep refls En een juxta 


 Arbs Draconis, 0 
0; E | a | TRIL 


eo 


191: 


2534 PLANT ABA, | 


Pr Pen Arten 
sr; PORTULACA- Ex]: | 


peduncnlis vnifloris Sa 


mum Loefl. SEesu vi uw Portulacafı rum j: - 
‘ fandr. Trigyn. erde N rer 
Radix ee perennis. Se 


‚Caules plures, vndique diffuh, repentes, Heretn, ar | 


ticulati, glabri. 

192. Folia oppolita, lanceolata vet lineari- ylteadbite: fis- 
pra planiufcula, infra convexa,fucculenta; pedicel- 
lis breviffumis vix vllis: atillis nudisnecpilofis. 

Flores axillares, folitarii. Pedunculi fores longitudine. 
Calyx foras viridi- glaucus, intus purpurafcens. 


Car. Perianthium monophyllum, quinqueparti- | 


tum, campanulatum: laciniis ovatis, acutis, eral- 


 fis, imbricatis, patentibus, intus coloratis, mar- 
celcentibus. | ; | u 

Cor. nulla 

Sram. Filamenta plura, PIERRRENBNN circ. Kabich a- 
ta, calyce breviora, eidem parallela, intra laci- 
nias inferta. Antherae: fubretundae. 

Pısr. Germen oblongum, fuperius paulo trigo- 
num,in fundo calyeis fitum.  Styli tres, capillares, 


eredi, ffaminum altitudine. Stigmata fimplicia. - 


Per. Capfula ovata, trilocularis: loculis horizon- 
taliter dehifcentibus. Receptacula en CO- 
nico - filamentofa. 

Sen. fubrotunda, planiufcula, ; margine roflell 
acuto:notata. se 

Cumanenfibus VıDro h. e. vitrum, ex einei- 
bus enim ejus, Salfolae et Salicorniae ft 

IN aequivalentibus, faponem confieiunt. 

. Habitat. juxta Cumanam, een: nern co- 
piofifüme. 000; 2, 

k Quantum ex legibus sfinitatem Generun 
prehendo, aPortulaca difiindum efb€ 


193. 


N: "GYMNOSPERMIA Be 
(Nies). unse P ir 
68. BONTIA. per ‚(Donatia Loy. 

„Arber inediocris vel frutex, ramis mn tereti- 

fdlas; glabris “w. 

olia oppolita, In PN rigida, integekri- 

ma, glabra, acuminata, trinneialia, m. viridia, 

‚ nfangianen- mean ee ELISE Mu 

fpicis obl« 16) stundis, guadrangur 


eE 
hr 


7 are iilles, Op yolitl, 
u: tres ad SEE Hasen vniea ex- 
 teriore; ‚duabus a ae vet acutis, 
carinatis, brevibus. 
Car alba. DET NTN 
. »Frudtus viridis, amygdalis major: + Cotyledoni 
sche jundtis, conduplicatis intra tunicam eX- 
teriorem. 
Car. Perianthium pentaphylium, Slendar J- 
. liolis oblongis, dorfali vnico perfiftente. | 
Co R. a as inaequalis. Tubus fubrotun- 
‚ealycis longitudine. Limbus quadriparti- 
tus, bilabiatus:: labium Fi indivifam, obtufurn, 
emarginatum: lab. inf. tripartitum: Tarinüis ob« 
JE ots re ro 
3 TAM. Filamenta quato, & fetacea; quorum a an« 
‚ teriora longiora, dorfo corollae adprefla, paral- 
lela,  apice ‚Diner un: Be 
‚  »fubrotundae. Ä 
Bist. Germen oblongo 
;” Stylum fubulatum ; ame 


& . ii bo j 


iong! ius. 


t: ini um. me 
mata duo, aeutaarete. pen 
r nen. Li 


256 PLANT AE "AME RIC A 
"Sem vnicum, nudumy ER Saitor com» 


„Po. apice paulo obliquo, acuto; ledo- 
nibus jundtum conduplicatis. V U ; [e) 


Hilpanis MANGLE ne 0 


Habitat admare.) , UP j AXg) 
194. 69. VERBENA. loppulacca, (Burferia Loe 


Radix Abrofä, 'ännus. Ya. AI AH EO 


Caulis eredtus, hökkareng acute quadrangulus,glaber, | 


 intuscavus, 1-3 pedalis: ramis oppohtis, Wan. 

Yolia oppofita, ovata, ferrato-crenata, venofa, fca- 
briufcula, petiolis glabris, brevibufs. AR 

Flores alterni, fpicati, fubfefliles, terminales cauli et 
ramis; fpicis longis, fpithameo- pedalibus. 

Fruöfus ad vaum latus flexi, Een ‚pedicel- 

‘7. Jis brevibus. | 

Bradfea linearis pedicelli longitudine | 

‚ Corolla pallida purpurea, R 6 

Calyces frudtus vilcofi, nähndeönte, RT 

C ar. Perianthium monophylium;, lleh.. la- 
xum, ore quinguangulato, obtulo:  dentibus acu- 
tis, perfi ıftentibus. 

Cox. tubulata, inaequalis: Tubus eylindricns, ‚CA- 
Iyeis altitudine.  Lömbus planiufeulus, aa 
partitus? Jaciniis ovatis, vnica latiore. ." ©.) 


‚Sram. Filamenta quatuor, capillaria, quorum duo 


fuperiora longiora.. Antherae‘ fubrotundae; 
harum fuperiores oblongae, duplo'majores.» 
Pısrt. Germen A SR hiliformis, bre- 
ae 10 17.77747,° eKae rt 
„Per. mullum. Eruktus sundreniglluhgn ‚dentatus, 
‚obtufus obtegitur calyce inflato, veficario. 
Sen. duo, nuda, hinc vtrinque angulata;" angulis 
‚compreflis, retrorfum fubdentato- ferratis, inde 
plana, obtulasniuutign a ah 2 
Haec itaque Bee femina nuda>eigni 
Calyces inflati burfam nina 
referunt. DURAN. 


u DC. ER 


jo 


‚circa. Cuma 


| 


” 


196, 


Ra 


Folia ee Pe ata, ge Hinearia, er 
- fubfefülia. | 

Flores alterni in racemo hali: = BERN axil- 
laribus, in medio inftrudis Grace N- 
tis linearibus. ve f BL) 

Corolla rofeo- -purpurea. a ER 

_Nectarium fuperius apice pam inferu gro 

. purpureum.. | | 

Planta ipfa fufco- canaeft. 

Car, nullus, nifi sorsllatn velis. | 

ck tetrapetala,patens, inaequalis :petalis oblongis, 
acutis: fuperiore patentiore, lateralibus ovatis. 


‚ Nefarium duplex: fuperius eredtum, lineare, . 


tripartitum: laciniis linearibus, crafliufeulis, 


apice ovatis, membranaceis, {upra flamina; | 


inferius fub Germine, diphyllum, Jolichis‘ con" 
vexis, lineolis elevatis, rugofis. | 
STAM. Filamenta quatuor, intra nedtarium Saba. 
rius, inclinata, adfcendentia, fubulata ; quorum 
duo exteriora paulo longiora.  Antherae par- 
 vae, apice duobus foraminibus. apertae. 
- PısT.Germenovatum. Stylus fubulatus, eins, 
flaminum fitu et longitudine. Stig 


j*: 
un! 


Per. Zrufus globofus,' vndique pilis r Bi re. i. 


trorfum afperis echinatus, vnilocn ari: 
.hifeens, ficcus. ee 
Sem. vnicum, ovatum, glabrum, durum. 
|  Gumanenfbus Carpırro SER 
B. 


Wr 


ei | 
5 Pr Fe " . Au Fi 
Ar - * 
N, i Lo 
% 


a ‚Fruchn) # 


Ba ua IORRRDLn 30 


AN 


Er ee 


iin u PEN TANDRIA. 
72. MONIERIA wrifolia. | 


Radix annua, fibrofa. 
 Ganli | edalis, a medio fürfum dichotome divifas, 
© glaber, in ik pubefcens. ° en 


Fol inferiora oppofita; fuperiora faepe Alec, 
ternata: foliolis oblongis, integerrimis, pube- 
+ feentibus, ‚intermedio. paulo ‚majore in pedicel- 
: lum attenuatum. Petiolus communis teren, fo- 
= Kolis paulo brevior,.. _ 

Ele alterni, i in fpica ne, ae Bdicho- 


_ tomia ramorum funmorum vel axillis foliorum 


> füptemorum- exeunte, filiformi, eredto, fuften- 

N tato foica bipartita; ; ramis divaricatis, fi implici- 
R ai redis, fere horizontalibus vel paulo adfcen- 
ntibus: rachi leviter flexuofa, floribus alternis, 


fefilibus cum folitario ex divifi one fpicae, fe- 


£: 


eundis. | 


Braöteae mol, fed Fahre; aeaara füperior et 


lateralis 'exterior, bradteas mentitintur, 
’ Corolla omnino alba et. | 
"ca ı. Perianthium quinquepartitum; laciniis inae- 
 quelibus; fuperiore lincari, longa, incurva, flo- 
rem obtegente; laterali exteriore dimidio bfayi- 
ore, lanceolata; reliquis brevibus, obtufi is, per- 
. Hilkentibus. 
‚Cor. tubulata, rinderk; Ördrior calycis lacinia fu- 
. periore. Tubus eylindricus, in medio contradi- 
‘or, curvus,  Limbus bilabiatus, quinquefidus : 


 labio fup. indivilo, ovato, obtufo, 22). inf. qua= 


. ‚drifido, redto, laciniis oblongis, obtufis 
| »Ra Neöfa- 


PLANTAR AMERICANAE. 259 


260 PLANTAE. AMERICA) 


EN (quama. ovata.ad balı 
filamentum inferius, i 
Sram. Filamenta duo, plaı a, inbranac 
4 rum fuperius. concavum, apice b bihdum; infer 
198. us planum apice trifidum.. ee Pr 
| mente fup. duae connataez intus hirfutae, inclu- 
dentes fligma; in. Filamento inf. tres minutiffe. 
mae, teretes (an fteriles ? a ' a 
Pıst. Germen fubrortundum 3 quinquelobum, 
quinguangulatum. ‚Stylus folitarius, Aliformis. 
Stigma capitatum, oblongum, intus planum, Rt 
biculatum , ımargine, ago. ik gi 
PER.‘ Capfulae quinque ovatae, breves, Fe PR | 
uniloculares, futura dimidio-bivalves, | 
Sem. folitaria, ovata, margine interiore redliore 
obtufiore, Gaeilge Ärsilo, 
Singulariffima eft Frudtificatio. Frudtus E 
e tantummodo a Capfula maturefeunt. 
Spicae fere referunt Penthorum, quae Planta 
eft diverfiflima, Gudigestio adhue magis 
recedit. | 
Dubium _ eft-vtrum ‚Antherae, tres inferiores 
fint fteriles, ı neene? 


vi 1 LE - ABER, ET EN eh RT 
rg 1 wie vr NN 7 


_ MONOGYNIA. 


Sr quoddanı valde fingulare, nefcius, an ‚potiori 
ir u ad Monadelphiam Pentandriam,. an etjam 
’ Gynandriam pertineat. Beth 


| 7 AYENIA. Pen 


B:.. Br perennis.. al, 
Caules ereäi, bi- vel tripedales, Ra fuffruticofi, 


kg hane Claffem haefi a Be Ge 


199» 


ee vo ) Gynandr. | 


teretes, "molliter ae 'ramulis Benvibus, 


in 


’Folia alterna, con, Deain erenata, molliter pu- 


befcentia, Petiolus Ailiformis, foliol. ‚eirc, lon- 
gitudine. Stipulis fubulatis, minimis. 
| Flores axillarum pedunculati in ‚panicula ramorum 
 inaequali, Pedumeulus communis folitarius vel 
| ‚ bini: ex ala ab vtroque latere’prodeuntes, mıe- 
‚divum axillae ev rudimento ramuli ‚ fur- 
fum bi-vel trifidi  tefminati duobus vel tribus 
dicellis: Bradteolae acutae ad fingulum pe- 


dicellum, 


lager ee ‚patens, leviter reflexus, lanceo- 


latus, acutus, perfiftens. = 
Nedlarium calyce minus, feffile, campanulato - pa- 


tms; ‚ore SURRENER laciniis emarginatis, bi- 
NR 3 Br fidis, 


200, 


262 PLA NTAE: AMERICAN, | 


. 


fidis, finubus inter, lacinias ; 
acuta.. ER 

Filamenta füperius ine, dil 
‚ transverfe: ‚oblongam vel: re re m; 
convexa, intra concava.: ro tres . | 
vifu (vel 3- loculares), fe les, ‚fuboblöne gael 

Germen pilofumn, feflile, globofum.. Stylus likor- 
mis, nectario pauli altior. Stigma Fee, 
capitatum quinque lineis. b; 

Capfula convexa, externe Aa or, fbulatis 
hifpida. 


Color floris herbaceus. u et Yr 


Habitat justa Cumana ad viam a RR 

2, Ayenıa pufilla foliis ovatis acutis ferratis, ger- 
mine pedicellato, nedtario plano fiellato. 

Radix fibrofa, annua ve] perennis.. 

Caules adfcendentes, ame Bei Kb 


plices. 


. Folia BER ovata, acuta, ferrata, GiabeaR bekie. 


lo foliis paulo minore, incana, rubelcentia, Stipu- 
lae fetaceae, eredtae. | 
Flores 3-6, axillares, pedungplis capillaribus voius 
vel dua Irre‘ longitudine, horizontalibus. _ 
Calyx pentaphyllus, patentiflimus, plano- reflexus: 
foliolis planiufeulis, intus albis coloratis. 


Ne&arium Germen pedunculatum bern quin- 


Ä quangulare, fubpianum. | 
Filamenta quinque, capillaria, ca calyoer triplo lon- 
giora, eredta, modice arcualan apice inflexa, 

conniventia, amidta Membrana plana, rhomboi- ° 
 dali, ovata, marginibus ee anterioribus ; 
et apice interiore cum Nectarii angulis < connatis, 
Antberae parvae, connatae vnam mentiuntur, 
meinbranulae verfus : apicem adnatae, fefliles. 
Germen pedicello (columella filiformi, ereda, 
 ftaminum altitudine) elevatum. Stydur bre- 
vilimus. © © Fru- 


Da “ | 
e WANT AE AMERICANAR ur 
cin. 


Aa 1 ale calyeis interni et filamentorum albus, | 
| di & „ sentro Neätii lutefcens. | 
_ Adeogque in partibus. ‚haud- paucis'a fiperiore 


wi u Ei wi Rh 


i: A 
lis fil vs. ai paludem, citra F In. 
j' RER. entofa Eier ovato- alirbeukdie 


ER. ra pie, ra nedtario plano. 
0 AL. Perianthium quinquepartitum : Er lan- 
 ceolatis, acutss, perfi iftentibus.. \ | | | 

Con. Petala anlla, R: a 
Tarium mo op, argine eigen 201. 
GE I1do, C: np anulatum, 
ER Filamenfa quinque, extra nedtarium, e re- 
e finuum Calycis orta eoque longiora,. ar- 
© euata, inflex ice lato membranaceo nedarii 
margin kn. Mnrberar tres, fübrotundae, fub- 
tus in membrana latiore filamentis Conferta con- 
natae; oeulares.: 
"PrsT. Germen Gebete; feffile vel a. 
la filiformi elevatum. Stylus cylindriens, breyis. 
Sigma capitatum’, quinquangulare.. 
ka ER. Capfula fabrotunda, quinqueloba, quingue- 
„ Jocularis: loculis integeis, deeiduis, age interi- 
- ore folum dehifcentibw. 
ss M. folitaris, obonga, ovata, ‚hine convexa, in- 
h Ki 'plana. ki: | 
ui pen forte-potiu ‚quingue. Enaltes Er 
ie a et Ge N at, KIA. 
ınalvacea, 


MA: | Seehio 


202. 


x 


264 PLANTAE AMERICA 


VAR. 


EEZEE EEE ES EEE EZ ‘ 
N A = | 


PL, 


Sein 2: 2a. 


74 SPERMACOCE. (Diodioides‘ vn) 
I. SPERMACOCE fpinofa fuftruticofa, folüs v 
 oblongis oblique ftriatis. w Be 
Radix peremis. | | | 
Canles fuffruticofi, tetragoni, bi- ih gi, 
infirmi., | N 
Folia oppofita, bafı i vtrinque meinbjänh Arigofo- \ 
ciliata conjundta; nervis vtringue oblique de- 
currentibus, alternis, finplicibus, fubtus promi- 
.. .nentibus notata, integerrima. 
Flores 3- 4 axillares,. oppoliti, feffiles, en 
2. SPERMACOCE annıa, es. linearibus, 
caule frigofo.. ° | 
Radix filiformis, fibrofa, Anna.) I 
- Caulis fpiehamalis- femipedalis,, ea mau ige | 
„pubefcens. | | 
‚Fol oppolita, Inesrigs Alrig 'ofiora. . 
Flores axillares, feffiles, folitarii, pallide Purpurei. o 
'3. SPERMACOCE- Zenuiorannua, toliis lanceo- h 
latis glabris, floribus verticillatis. | | 
Radix fibrofa, annna. | ale) | 
Caulis tetragonus, glaber, bi- vel igedäliz 'ramis 
alternis, fuperne interdum diehotomis. 
 Folia lanceolata, vtringue acuta, glabra; venis lon- 
oitudinalibus, bafı jundta membrana. : 
Flores fefliles, verticillati, purpurafcentes-abi, ini 
‚nutiflimi. | | 
Has tres (nel) congeners lei, qurım cha= 
„radter hic eh: Br ; 


' ’ ”r . SEN 
2 BT sr m 9 
r e Ya J 
> v 


> = FF 1 
ee 


ae 


en 
a A 


| 


E Onr. tetraphylllum; | laxum; germen 


a fubrotundum. Stylus filifogmis. ‚Stig: 


folhiolis naar. » .. brevibus; 


bo | ed um nee einpll, ore gu der 


Antherae lineares. 
P ıs 7. Germen fub receptaculo calyce aan, 


bofo- ca Er bihdum. EN, 


Pi Be ht NZ 


.d n ‚orat, ic — inde plan 


> Caulis ta Ah: Se bfolete quadran 
ulus; glaber: ramis oppofitis. “ 

‚Folia oppofita, ad flores verticillata, ovato snileiiee 
in petiolos AP ln. connatos iliatos atte- 

| .nuata, labra, r emo 

Frei files, : Aggr Bgati 


ium. monehylen, ei 
ıdridentatum: 'dentöbus acutis, 
| eejeeihe, » patentibus; per- 

ens. RR in Sea 


an Re ionopea fund, Tabus fli- 
atu , obfolete tetragonus, qua- 


Ä JANTAR AMERICANAE 2 


ae ha, ee Corolla Kein. 


an dus, calyce duplo louigior ; | 


ma 2 ' | 


203, 


dripartitus: lacinüis ovato-lanceolatis „ acutis, 


bafı ereclis, apice patulis. ; 
| R 5 SPAN: 


’ 


6 PLANTAR! AMERICANAF. 


Stam. Filameiith quatuor, limbo core ad ba- | 


fin. incifurarum inlerta eaque b 
therae fubrotundae, 


x 2 
3 


"Pıst. Germen oblongum, in fündo 5: Y- 


dus capitatus, fimplex,. 
Per. nullum. Calyx Ber FREBE (ee, | 


SEM. bina, oblongo - linearia, hinc convexa, inde 


plana, glabra, calyce' paulo breviora 


Adeoque facies priorum, fed: calyce mono- 


phyllo, corolla extra germen non a et 
tubo lougo, filiformi difert, ah 


76. CRUZETA (CRUCITA) hifpanica 


Radix fibrofa. 


Caulis eredtus, firmus,  quadri- ‚d quinquepedali, | 


fuperne brachiatus; ramis eredtis, ‚oppofiti tis. 


Folia oppofita, lanceolata, EnUR acuta, Re 


rima, fufea. 


Flores. fpicati, i in paniculam cölledi; - ih alter- 


nis fuinmitate fpicatis, floribus imbricatisminimis. 


Car. Perianthium triphyllum; foliolo anteriore 


lineari, acuto; lateralibus oppofitis, ovatis, con- 
cavis, intus lanuginem, corollam ren rg 
continentibus, perfiftentibus, 


' Cor. Petala quatuor, calycis facie, ovata, conea- 
va; exterioribus duobus integerrimis: interiori- 
bus margine pilofo, lacero, tenuiffimo, ©) 

StTam. Filamenta quatuor, on salyoe, pau- 


lo breviora. Antherae parvae. un 
Pıst. Germen ovatum, oben compreffum. 
Stylus breviffimus, che bifidus+ laeii 
"bus. Stigmata fimplicia.. 


Per. nullum, ra connivens eiit cum n 


(Ada: es, | ae) 


.n 


\ 


| ge braten 


/ is. et K.Coltilern 204. | 


" It ‚Calycem f forte quis.dicat ; at fedu- 
BR o ıdem vidernus i ın Gomphret a,et Celofia,i in 
ara > ga "lorum. exteriora foliola tria C alyeis 
mon er era quamvis fpati 


eh ab in- - 


| te i sribus remota fint. 3 
. 77. CHRYSOPHYLLU Mm. Barbafko, 


h ER 


. Erutex hninanae ci eirc. aldi, Ramis sercäi, füb- 


u ‚Mieten. 
€ span wi ‚quinque- 
A enticulis obtufis. 


h hs en, "Tubus obo- 
oo vatis, ventricofus. Zimbus decemfidus: laci- 
„müs  alternis interioribus patentiflimis, majoribus, 
| RN . eonvexis, obtulis;. \alternis interioribus dimidio 
- minoribus, fobrotundis, ee | 
Sram Filamenta quinque, plana, ne tubo 
„corollae. inferius adnata, eoque paulo breviora, 
‚Antherae oblongae, acuminatae, 
Bıs Germen ovatum, definens in Siplum, a 
3  nibus b breviore ' Stigma capitatum, nigrum, 
' eoronae änftar pen PER REERBEUR IHREN, 
"Pie: SWR 
Pe ij Fruckun i 
 Hifpani Barbs Si cu 
natum ob vim En: so 2 
 Alium vidi & ticem , praecedente dekeripto 
omnino fimilem, hr flatura minore et fo- 
lüis apice: 'mucrone pungentibus diverfum, 
Benfus Äopeag ine nondu Pier | 


78. SI 


a 


205. 


268 PLANTAE AMERICANAE. 
78. SIDEROXYLON. “ rero.(CHRY= 


SOPHYLLUM C oR.) 

Frutex albus, (interdum, Arbor er ) vari 
 mofus: ramis Jateralibus patentiffir imis, red 
apice ın fpinam terminatis vel inermibus, Ze 

Folia inferiora faepius alterna, non raro tria vel 

 quatuor fafeiculata, fuperiora praefertim-floralia ie 
oppohta, oblonga, vel cruciformia, obtufa, bafı 
in petiolum brevem attenuata, fupra nitida, gla- u 
berrima, integerrima. 

Flores verticillati, conferti, axillares, breve pedun- i 
eulati, albi. % | 

Car. Perianthium pentaphylium, fübro undum : 
foliolis fubrotundis, obtufis, s, mar rgine tenuibus; 
perfiftens. 

Cox. mionopetala, decfigirne: Tube laxo, bre- 
viffimo, laciniis alternis exterioribus eredtis, lon- 
sioribus, 'oblongis, lateribus incurvis, alternis 

_ interioribus brevioribus, latioribus, ovatis, acutis, 
conniventibus verfus Ayla, g germen laxe obte- 
gentibüs. 

Sram. Filamenta quinque, fubulata ad bafın laci- 
niarum exter. et ab illis paene involuta, eredta. 
Antherae oblongae, incumbentes. | 

Pısr. Germen globofum, parvum, in fundo eo- 
rollae. Stylus hliforinis > Aaminibus ‚brevior. | 
Stigma finplex. | 

Frudtum non vidi, leer (to anno RR i 
fine floruerit. a 
Cumanenfibus Pacurero N 
A Rhamno ergo differe calyce et Gem ftaıni- 
num; a, Barbafto laciniis exterioribus ere- 
dis, intefiöribus conniventibt u set corolla 
 multo breviore. ) 
Rx cufpides ferratas in Sideräsylo Gen. 


"Pl. 186. efle lacinias interiores ‚corollac, er 


“ 1b) 
Ko, 
Kuh 
a PN” 
Kor 
Fi 
ı 2] or 
15 yh 
V 
' 


en ari 


6: 


97.0 >ON voLvunus.. re 


 praecipue. ‚a Convolvulis diftindtas. 
FR ‚Coxvorvunus (EvoLvuLus nummula eh) 
- folis fubrotundis, enulezepente. Spec. Pl. 37. 18. 
. ‚Radix fibrofa, annua, » 


; vel fi vis fpecies vr Pille 


AEAMERI ICAwan. 


. Caules plures, filiformes, vndique ff, fphame 


‚ les.ad bipedales. ver 
Folie el iptica vel avata, acuminar, fübfef ig, inte- 
gerrima. 
Br ores fol: olitarii, „axillarespe,dunculai; ; ih fo- 
lio rn longior, inmedio duabus bradteisacutis 
U AN qu s. poft: erg vefle- 
tone at r tandemgue cad 


ıbitat in & u MANA Due 
2 Wi oNVvoL vurv 2 AylR: line 
‚de: procumben nte. 
Prioris. forte varietas: ei Differt Kali En 
anguftioribus; habitu. glabriore. et foribus 
 minutiflimis, pallide purpureis.. 0° 
E ko NN DE EMURN, EvorvuLus u 
is. hoblonzl zis acutis, aa rn ch flo- 


aribus. acutis, cau- 


Folia x acı a wein, a 
Flores. axillares, folitarii, breve pedi ellati:- at 
 «ello Mn balı ac r \ as folionum | % meelkali fe- 


x pik h ie IK si | | 
le obloletel quiriquec entae. gungueplict 
u atuor vel duo, | prope. bahn Bi i 
apfula, KERWralpeIRAn Eis, er 


200. 


ARREIITE RR 


Be Rh 


a PLANTAR 5 AnEmICRKAE 


Car. Perianthium monophyllum e erediy 
liolis oblongis, acutis, concavis; pe ! : 
Cor. monopetala, rotata: Tibo eylindri brevi, 
calycis altitudine, furfum paulo ‚ämpliore; Lim. 
bo plano, patente, amplo, decem incifuris par- 
vis, eımarginatis notato, obfolete quinqueplicato, | 
Sram. Filamenta quingue, fetacea, apici tubi im- 
vofi ita, paulo inaequalia,  Antherae oblongae. 
Pısr. Gern ovatum, parvumn. Styli duo, patentes, N 
fetacei, fingulus mox bifidus, Marin DE | 
Stigmata quatuor, oben, a 
20% : PER. Capfula fubrotunda, Mage end quac ilo 
. zis, quadrivalyis. 
Sem. folitaria, fubrotunda, hinc RER lie. 
Gemsalnl omnia, Aylis et corollag‘ limbo pla- 
. nlore:- exceptis. 


80. BREYNIAE ee hr er "Odandra. 
(CAPPARIS Breynia.) 


Arbor mediocris, fuperne ramofa; ramis teretibus, 
‚glabriufeulis, novellis vero fübangelatis, fub- 
compreflis, tomentofo. incänis. | 

Folia alterna, oblonga, fupra glabriufcula, incana, 
firma, geniculata,  Petioli tomentoli, teretes: 
longitud. tertiae partis vnciae. ; 

Flores racemofi, terminales, albi, abe FRE | 

Car. Perianthium quadripartitum: laciniis linea- 
ribus, corolla paulo brevioribus, bafi eraffioribus, Br 
finubus obtufiflimis; perfiftens, m 

Cor, tetrapetala, bafı fere eonnata; fübquadran- 
eularis: foliolis lineari- ovatis, eredis, ‚Apice pa 
tulis, planis, intus. pübefcentibus. HÜNER, Wi 

Sram. Filamenta odto, fubulata, eorolla fefguie 5 
-longiora. Antherae lineare, 0 Zu 

PısT. Germenovatım, ftriatum, cohun 
mi flaminibus longiore eleyatum. ir Solar nullu 
“ » Ötigmd planumm, obtufum. iR 


gi ram SANAR. 
yniam, Sau pl. 


+ Frudum non vidie. Bas ad Bre 
En 503, ‚accedit, ab ill a taımen ceterisque Ord. nat, 
0 is ıRRXL A ‚ftan inibus ‚odto ad Corollam 


amii } proportio- 
Se nalibus d ingui 


itur,. dum reliquae' 5- 70 gau- 
dent. A ‚Breynia praecife calyce fimplice, nec du- 
Jlice, veet sorolla eredta; petalis linearibus differt, 
1 Aulenaig: DE VEnADO h. [ ‚ligaum 


h; nr rag) URN Er wilionenPiritenfium. 
‚gr RIVINIA odandra.. 
 Frutex € duplae vel triplae : alitudinis} humane, inter 
"alias “RE elevatus , ‚lignofus. | | 
oblonga, biuncialia, : acnta, lobte, viX. 208. 
feat erenata, venof; ;petiolisfemuncialibus.. 
Flores in racı NER wre a; a 
5 ) Pa ae 


r 


 reflexum: / Di oiolis sen, concavis, ee 
en Sub. Rue, ÄNHEE Ytringue 
"una rin fubulata. - a er 
Cor. nulla, nifi calycemvel. 0 | 
Sram. Filamenta odto ad duodecim,' eepillari, 
.. .corolla ‚paulo breviera, 'eredta. ‚Antherae ob» 
a ‚longae, compreflae, bafi bifidae. | | 
Pisr. Germen. oblongu m, compreflüm. Stylus 
| vix, vllus, SR eraffiufculum, ‚multifido- 
Mn Ach Rd ae 


Pe Re. blonga, p: aulo sormpref, calyce re= 


ea ) 0 RU Ai arme y: glabrußg. 
ii. A ae gr ; diverfa ftaminum numero,, 
ne. ‚Bacca matura nigra eit, figura rotundior, 
“ ko | rugofi ior et $e ina angulofa a hi 
Habitat ; in depreflis. pafeuis juxta C una NA. 
82. TRIBULUS. ‚maximus. ORT EEE 
Radix anmus, KR Mer 


War BR j ! Cau- 


272 PLANTAE ANBRICANAR 
 Cauies diffui, longi, artienlati; ; ramis.; -alternis 
ee aa sch a Re 
Foha ‚oppofita, pinnata: Holiolis = 
pare, elliptico- ovatis, ‚könn tipulae- 


ceolatae, eredtae. 


Flores altermi, axillares, Ban N a ® 
Frudus deflexi. at 
Pedunculi foliis paulo breviores, Ai 


Corolla alba» | 
Car. Perianthium penta hyllum, patenti- RR 
Joliolis oblongis, acutis, concavis, foras pilofiss 
Cor. Petala quinque, fubrotunda, obtußffina, fef- 
 Älia, marginibus incumbentia, hemifphearice 
concava, truncata apparent. | 
.:ÖTAM Filamenta decem, corolla paulo minor ; 
vltima breviora. : Antherae fubrotundae. 
209... Bısrı-. Germen. ovato-conicum, decemfkriatum, 
filamentorum altitudine, . St ls nullus. - ;seg- 
 ma,vnicum, obtufum. 
Per. Capfula ovata, calyce major, terminatafligma- 
te ftriato perfiltente, decemlocularis, decafperma. 
Sem. folitaria, hine convexa, inde acuta, c 
[a, redta, angulo.acıto. _ 
Facies exade Tribuli eft. Tribuluseft capfula 
inermi hinc intermedia inter Eugen et 
Tribulum. uns | 
Habitat in pratis ad Cumana, Be 
93. SBEONDIAS. Jurea Hobo bh. apa 
Chryfobalani varietas d. Spec. Ph sig. 
; En ‚Baub: pin. re 44:65 BT 
Labas: voyage parb. 6. c. 8: RN 
Arbor. fatımagna, trunco erecto; fuperne laxe ra- 
wolh, cortice. raınofo, en ra majori- 
bereulofa, feabro. +. 100. 5.400 
"Eolia Zn pinnata. cum impari;: Ar ok 1 
tis [. aalapgi N margine inferigre red 


| 


'LANTAE AMERICANAE, 273 


or er copiofilimi, feffiles in racemis compofitis: 
 ramis patentiflimis Be in Vite), Bradiae nullae. 
"Corollat albae, 3 
(Drupag Inteae, odore fährt fed grved | 
u nullus, nifi margo minimus, bblöletiffime 
| quinquedentatus, colore corollae, perfiftens. 
Cor. Petala quinque, oblongo- lanceolatz ‚fecunda, 
inferne verlus pedicellos conniventia, apice intror- 
..fum puncto acuto, incurvocommuniter notata, 
| . Nedieri fquamae decem, obtufae, minimae, 
00 fingulaeintra fingula Flarhebiug® N 
s TAMm: Filamenta deceın, fetacea, ereda, patula, 
. .eorolla paulo breviora, Amberae oblongae. 
Pı sr. Germen receptaculo immerfum, oblongum, 
% Be aepe abortiens, “vnicum. Sybh- quinque (non 
‚rare quatuor), breviflimi, paralleli, conniventes 
in columnam pentagonam vel reis Same Stig- 
 mata fimpliciflima. | 
PER. Drupa oblonga, glabra, carnofa, vnilocularis. 270, 
Sem Nux oblonga, duriflima, lignofa, extus fibro- 
fa putamine: craflo, obfolete quinquangulari (vel 
4 -angulari), quinquelocularis (vel4locularis) lo- 
culis teretibus, ylindricis, eurvis: mucleii: cy- 
"lindricis, eurvis. 
ee in Cumana culta, oh Mine vero l- 
veftris in adfcenfa montiscitra Huvium. 
 Spondias defer. Gen. Pl. 402. vel Monbin Plum. 
 quoad floremfatbene convenit cum flore Ho- 
bo; fed frudtusibidem deferiptus. propior vi- 
| detur Cedro, eijus charadter. fupra dedi. An 
jtaquecum Cedro nominata Hobo et Chryfo- 
0 balanum inter fe fat fi militndinis habeant, 
m. eonfufio aliqua Auctorum in his deferibenda 
| ni, orta erit. NW 
0 Acayam Marcgrav, et Ara Labai (aufOddro | 
\E  jdem) eadem « origine gandere easdemque 
u. Ägnificarg arbores, opinor. 5 
Sedfio 


74 PLANTAE AMERICANAR; 


EEE EEE SEE 
ln 
RR 


Sedio 3.14. 


OBSERVATIO Ns | 


Genera Plantarum illuftrantes. " 
84. TAMARINDUS. Gem. Pi. Ale; 


Car. Perianthium . . foliolis oblongis, conca- 
vis, fuperiore reliquis paulo latiore.  . 

Cor. Petala tria, lanceolata, bafı complicata, intra 
bafın folioli calyeis RER ‚omnia ad latus fu- 
perius patentia, vndulata, venofa; intermedio 
anguftiore et breviore. 

Nellarii fetae duae fub filamentis, breves. 

Stam. Filamenta tria, ex inferiore calycis ‚parte 

 vacua, adfcendentia, adınedium connata invnum 


corpus: laeiniis fubulatis.  Antherae oblongae, _ 


vtringue acutae, antice planae, 
ou. _Pısr. Germen Er areuatum. Szylus Bkikor- 
mis, incurvus, adfcendens, leviter compreflus. 
Stigma obtulum, rules N 
SEM. voaum, duo, ea tria,. 
Petala: Ioteralia vtrinque ex imo folioli füpe- 


rioris calycis et petaluın internedium e re- 


gione ipfius folioli fuperioris prodeunt. 


Staminum membrana a petalis ad inferiorem 


‚Germinis partem extenditur.. 


35. CISSUS 4moenit. acad. 4. p. 389. n.1039. 


Vidi tres fpecies Americanas, amicifime: in omni- 
bus partibus floris et nd confentientes, quas- 
que proximas et vix diflingvendas efle 
licet Charaäteri Ciffi 1. c. non refpondea 
terea Bacca gaudent: monofperma, qua carent 


Hedera et Vitis, vixque crediderim Dn. Mıt- 


vr CHELIUM 


4 


ER RNRE TEEERNEN &. <L N ‚ 
h , ' En . 
PR 7 ; 
" r 


LAN TAR AME lı 'ANAR. 275 


; Ayensr ‚on; has meas nor Heli intel- 
3) ‚ ‚lexifle. : KR 2 

| "En Charaderem- oeeimad Adern 1“ am. 

3 % WA ee pr a: r 2 lu ‚ fubin- 


. minis eingens. ur Er 
‚Cor. Petala quatuor, | m „ovale, minima, 
23 CONVEXA, erafhufeulis, Iateribus dncureis; iin 
a ur Er. erecta. 

Ra. | Nellariint margo gehen breviflimi, co- 
iR - ronans vel cingens Germen intra flamina 
> 4 102 = ""sobfolete quadrangulus, quadrifariam (pro 
“ Raminibus) 'obfolete emarginatum, intus 

we aliquot raris refertum. 
, Fila nenta quatuor, fübulata, corolla pau- 
breviora, patula, extus nedtario inferta, e re« 
e: ne peralis managen:  Antherae ob- 


Ri 15 Ir: en Bl Nedarii RR HN . Stylus 
eredtus, fubulatus, faminum altitudine. . Stigma 
 acutum, fimpliciffimum. FW 

Pe r. Bacca globola, vmbilicata, g elabra. 

- SEM. Vnicum, ovatum, acuminatum. 


y.B ers en eymola. “eb i Ri 
86. 'SPIGELIA ‚Gen. P. ot ah 


"Or Perianhium  monophyllam, tubulatum : : 
| anice quinquedent um... en 
Cor. monoperala, 'tubulata, quinqueplicata, kalgi: 
ce triplo longior. Tubus cylindricus, calycis 
"longitudine. "Limbus campanulatus, plicatus, 
abe quinquedentatusz ‚dentibus acutis, Ovatis, eredtis. 
pe Mm. Filamenta  quinque, ‚capillaria, ad apicem 
Se Smbi Den inferta, | Beh! one) ne 
apice o incurva.. Antherae‘ ra upra 
Sin Ener Gine.“ y | ’ 
rn S 2 | Pı ST. 


22, 


u PLANTAE "AMERI G 


Pısr. Germen: fubrotundom, ir si "Stylus ei 


fliformis, longitudine ftaminum, ei [ fur- 
fum inauine fubulatus. Stigma ä acu un | rl 
Per. Capfula didyma vel dine coalitae, fubrotu 

-... dae, vniloculares, voivalvis. ol 3 a0 

Szm. nonnulla (8-9), angulata, in ER unbri- 


cata, ‚fupra receptaculum ferninum nuda, foras 


convexa, margine acuto, fubrotindo, erenulato, 
intus pro varia compreflione feminum .. | 


3. 4..5..notata. ET nn PaVa 


87. CONVOLYULUS et IEOMOEA 
| Gen. Pl. 157. EA ' 
Saltem indigi 


gitare volui hic Kabehi ufesg fpecies 
Capfula quadriloculari, quadrivalvi: Seminibus 
folitariis, ovatis, hinc convexis inde angulatis. 
Quoad reliqua difheile limites horum Generum in- 
dagantur, qvum Corolla, Calyx et Stigmata 
oradu alterutrius cenfum intrant. 


38. CORDIA. Gen. Pl. 1002. 


43 


Tres Species frudtificatione affines, Corolla lieetet 


Calyce diverfas legi, quas, ob fylum dichoto- 
mum, quadrifidum, et Drupam parvam, ex ge- 
nere Cordise effe non dubito, nullam tamen ex 


plantis Plumieri in Spec. Pl. p. 60 et 16 relatis 


elle autumo.  Difiindam ergo Frudificationis 
"haruım tradaın deferiptionem. Forte enim [pe- 


‚ eies Plumieri in ‚aliqua frudlificationis Dame, di- | 


ftindlaht... is An 
a) Cantaro nom. vulg. (Gerafi anthur Bram. 170 2 
ar. . Car. Perianthium. ob! longuın, tubulatum vel 


verfe ovatum, decem (triatum; ore- tridentato 


(interdum 4- dentato) En obtu- 
fiuleulis,. er ee erfiltens: e. fecupt 
Me, delcript. * ‚sur ee 


ha y 
si Bo, 


| Pre an ee 
run a Proxima ide 
| on u | 


Sordiae. ; Gen. Pl. 1002. 82 Bi | 
i ‚Can am conk Mit. defer. . et, 


Fer 


riaquillä madro nom, vulg. ıl 


L u ‚arik 4 ieto.. 14 2 n us 
h Sleoy "Mik. defer.. ’ N 


’ Er ie Ä ne ® | N, 2% 

| 89. CAPSICUM, Gen: Phi nggir | 
STam en. Antherae ... longitudimeliter de- 
cente ai Hine wix '‚connivent Antherae. 


U ze "Gen. Pl. He 


denilice! htes 


Meennr gu a ker Generis 


America, Antherae apice fuere 


| en 2er ori us rt spec, P . 191. 2. 
in quae hic, Hediondo..h. e. foetida audit, er 
ii ‚cur), ft nina vidi AR ne denticulis intror- 
ui umemills. 

bac am, alycio Bi a a: is: 


rule len. tubo toti. longitudinaliter afhxis. 
92. CONOCARPUS Gen. Pl. 193. 
 Plorer ones in cap m dc PROC. herma- 


z t MEAND f 


rn 2 
BT 2pr 16° 


oAlit ‚ic Faailf pls Pet, ordinis 
tan. ‚plauitas , ‚determinatu difficillimas;  quales funt 
co „plantae. pentandrae , quae fecundam conftitunnt 
10) © 3 | Bis 


abe ee ne 
erforatae ‚non vero ibiden ‚omnes conni- 
erh I} LM ER $ N 2. 9 E 


S 214. 


28 PLANTAE AMERICANAE, | h 


fubdivifionem. Vitra duodecim 1 legi f 
‚hac’ Americae er fed nullam, - qua fr 
‚> tionem, alteri exadte fimilem. ''Has quider 
praefixa retuli‘ Cändk. ehe internat en i,de 
quid dicere nequeam, gqvum dimidia follı ı pa 
a me hadtenus defripta fit. - At’vero, hau ‚abs 
re efle exiflimaverim, heic loci. de: natura geni- 
talium panlo praefari, cum hie in Pentandris di-' 
. gynis tam mire fint coalita, vt participare videan- 
tur cum» Musa non Parens no 
‚ „ars... mer ?- 
Nefarium interius Sera eylie dricum ve 
pentagonum, verfus apicem externe Antheras, 2e- 
.  rens, apiceipfo plerumque obtufo, glabrog et. 
Tubus hujus Nedarit non eft nifi,conjun. a fila- 
menta, licet non diffitear bafın. horum,a Neda- 
.rio exteriore ortam effe, vt elarius-in. Afelepiade 
Spec. Pl. 205. 9., .gaudente nedtario exteriore 
quoque per Columellam. ‚elevato, patet. 
Apicein vero hujus interioris Nedarü fligma pililli 
efle, multiplice argumento ad credendum indu- 
cor, nam germinnm geminorum Ayli diftindi 
furfum feınper fubflantiae apicis Nedarii infe- 
runtur et praeterea in plurimishujus ordi nis, ri 
mas ullas, ne oeulo quidem arımato vidi. Hinc | 
 neceflario fequeretur foecundationem ex’ antheris . 


fieri pollinis infperfi ione rn apicem Nedarii, 
qui fligma eft. IOAE) zo 


A a J 


In certa tamen Specie, Necharii hujus. apex. furfum 


erigitur.et bicornis evadit, in SR Bill i du- y 
plicis. Hocce pofito, facilis € io et 


magis confona convenientia inter xt Möndk M as et x 
Digynas hujus ordinis plantas'nempe_quod Pi- 


Rüillt bafıs duplex furfım conjung ur in 'voita- 
tem, vel inferius per Aylos ve in Mon synüs, vel 
füperius: Ber figma \ vtinD »#’'Geterum, _ 


| . seombinatio Stigmatis cum flaminibus, clare, vt 
"epinor, ‚patet ex Ceropegia, a BR fimi- 
le quid habet cum Stigmate Digynarum,, licet 
. Stylus: Monogynus. u‘ 
 Haec, ex folis plantis Americanis ur concludi, 
' mihimet vifum efl. An eandem fervent con- 
A toursllann®Spöcles |. Ich uiretsclt ano 
7% eur Mi 
‚EROPEGIA Gen. Pl. 222. | 
Species ur novas, ad hoc Genus: ‚proxime acce- 
‚dentes legi, ‚quae in fradtificatione fat differen- 
tes et inter fe et ad Species funt.  Defcriptio- 
"moe en ‚fillam veriusque.. ER 
a) JEROPEGIA floribus an fafeiculatis fub- 
ey - fefhlik IS, ealycibus fimplicibus. Spec. Nova. 
IORT etc, conf. Mfer. defer. 
DD CEROPEGIA ‚ealyeibus ApmalneEn gpraprio 
"audis. Specsnov. | 
er AL. etc, conf, Mfecr. defer. 
„Nora. Hae ergo ‚plantae conjungunt fpecies MONO- 
. gynas et digynas in ordine hoc naturaliflimo. 
Harum Stigmafat bene ... ne reliquars 
| \ digynarum.. hs | 
PERIPLOCA Gen. Pl. aa. 
re Generis. quatuor, vt opinor, Species novas 


difiindtasque, a plantis Spec. Pl. in flore fat di- 
> verlas, legi, oa rußificationem diflinde de- 
 "feribam. 


a) Perırro CA foliis oblongis uiid: ;, flo- 
"  ribus axillaribus B vmbellatis; canlibus la 
"bris implicatis. spec. nova. | 


"Ca. etc, vide Mfer. defer.. 


u Perırroca foliis cordatis, canle pubefcente, 


HA ‚inferius BR A Je ramofo ; floribusfeflilibus. 
Dec. nu, A 
u , n © 4 Car, 


PLANTAE'AMERICANAE. 279. 


215; 


2316. 


280 PLANTAE AMERICANAB 


Car. etc. conf. Mfessdefer...i. 2 nun. 
Nedtaria ideo hujus ad Periplocam accedunt, fed 
y) PsnırLoca foliisellipticis obtufis glabri 
floribus fpicatis vmbellatis., Spee. mova.ın 
Caı. etc. conf. Mlce: defend ar u kt 
Nectario magis difcedit. | 


reg 
d) PerırLocoınes, Dofer.inter genera dubia. 


Hüjus Corolla tubulato - campanulata:...nedtarium 


exterius connnivens includit, Corollam genita- 
talium, qua a reliquis differt. ..0 00000. 


94. CUSCUTA. Gm. PL, 


Praeter Epithymum flore quinquefhido obfervatum 
in Hifpania, duas infuper legi Species America- 
nas itideın flore quinquefido feımper infirudtas, 
cum Stylo duplice. Harum altera Species flori- 
bus gaudet peduneulatis, fafeiculatis. Corolla 
dentes habet longos, patentes valdeque acutos, 
qui in aliis [peciebus breves funt et obtufufeuli. 
Corollae figura in vna fpecie ovata eft, in altera 
Specie et Epithymo europaeo, campanulata. 


95. GOMPHRENA. Gem. Bl. 235, 


Differentias veras charadterifticas inter Gomphre- 
nam,* Achyranthem et Celofiam vix reperio, 
adeo vt fere dubius haeream, quo-referri.debeant 
tres Species Americanae, commune quid in fru- 
Aificatione habentes, led in aliquot partibus eta 
Charadteribus et inter fe invicem .differentes. 
Harıum quidem duae ad Gomphrenaın ;relatae 
in Spec. Pl. 224. 6 et 225. 8. at differunt ratione, 
in fubfequentibus demouftranda defcriptionibus. 
Secunda nempe frudificatione conjungit primam 
et tertiam. Aliam in Generib. dub, propoluüi, 

a) Gomrurena foliis carnofis obtufis, capitu- Ki 


lis oblongis terminalibus. Spec. Pl. 224.0. 
Car. 


‚defer, vn we Fr Bir e 


+ bus..Sper. Bi 225.8. a a 
ce AL. eLc, conf. Mier. defer, . | af. a rin ee 
y) CErosıaetc 0 IN 


Car. confr. Mfer. A. 
In Hifpania legi harım fpeeicı 


iftufo,,; foliis'ovaris planis , capitulislateralibus 


Fa har; 


‚ob 205. 4?) Hujus ftamina eodem mare hta funt- 


u, ac.in Specie (a). _ Nr 
96, BROMELIA. „m; Ph PR 


Inc luabu Isar ET fpeciebus, it vidi 


| - nedarnm, FIRST proprie tripetala diei pot- 


ee um ef, “qu vum ad bafın cohaereat, et in altera fpe- 
| ut die, Corolla.nı onnifi ad Ne divifa. 
ii Chara er, fecundan mea obfervata, hic eft. 


CaAL. Prrianbbium triphylium, trigonun; Ger- 


or mini infı dens: fohiolis oblongis, eredis. 
Cor. ‚tabulata, tripartita, obfolete trigona: Javi- 
müs Mi unge eredlis, apice patulis, ‚calyce lon- 
_ giorib uBıT, 22", 
a. RR  Bilamenta fex, fubulata, corollae verfus i in- 
. feric ra adnata eaque breviora, quorum alterna 


org laci ias ‚ corollae. een linea- 


FARBEN 


| ” .. acutae. 
mi ST. Germen etc. vt in Gen. PL 
0 BS. Stamin a alterna far Ta ink corollae 


Br: evanefct. 


97. RHE XIA. Gen. Pl. 375. i 
"Ex fpec cie Americanay)'Rhexia a foliisque 
> bi s, herbacea, quae Osbeckiam (cujus fpeci- 
> 


do 5 nen 


Ifhärind RR 


€ ilibus (an Achyranthes caule repente Spec.Pl. 


Ki "Me combinant, adeo vt perfedte monopetala fit. 
0° Calyx in certa fpecie deciduus vel cum Aue | 


217; 


218. 


4... gacea,, vacııa vt in Cardio; 


232 PLANTARIAMERIC) 


men m) me mie Olbetlkhie: in Hifpar 

et fere frudificatione quodammodo 'refert, 
elndere licet, maximam haec duo Genera inter- 
cedere u kteri. Meae fpeciei ftamina non. 
. fuere declinata, fed eredta, filamentis’anteflöre- 


fcentiam eo conduplicatis. +4 a 
N ‘ 


98: PAULLINIA. Gen. Pl. 393... 


Car. Perianthium pentaphylium, insBtläe: feN 
holis concavis, oblongis, coloratis; exterioribus 
oppofitis lateralibus {ubrotundis,  parvisz dor- 
fali oblongo, majoribus anterioribbus fimilibus 
dorfali;  perfiftens. IM So 

Cor. Perala quatuor, obverfe ovata, oblonge, ca- 
Iyce longiora, e finubus calycis dorfalium. 

Neöarium tetraphylium: foliolis ‚apice crafliu- 
feulis, bifidis, petalorum vogui infertis, la- 
tere verfus foliolum dorfale calycis omnibus 
_connatis, calycis longitudine: : 

Sta M Filamenta o&o, fubulata, appı roximata, | 
quorum tria fuperiora Frevibed a nectario obte- 
guntur; inferiora quinque ad. finum Corollae 
inferiorem nuda, Iongiore. Antherae ‚parvae, 
oblongäe, 

Pısr. Germen oh lanzRin, obtufum. 7 etc. vt 
in Gen. Pl. I. c. adeoqye folo fere calyce penta- 
phyllo et nedtario foliolis ommnibus connatis 
(quae nota an omnibus conununis. fpeciebus, ‚ne- 
‚fcio) realiter diftert a Cardiofpermo. , BEN 

Capfula ımagis carnofa, in aliis. fere ei ki | 

& 


femper anguftior. > Se 


99. CARD IOSPERMUM. ı en | 
Circa ea Are Bas Ba quae 


 difiingnendum hoc Genus sonen 
ie achten de ET A Ne N 
wi iferi | ha ? 


 deorfum demittentibus lacinias lineares .ob- 
are ılas, latere connatas, ‚obtegentes glandulas 


Ä MR  duas fubrotundas, innatas bafi interiori floris, 
ma ajuleulas ; 3 inferioribu Arne ea oVva- 


ofis, 


ER N ir 
a .: 


sec sack in, krudtificatione 
ıt. Caly a ) Ka: um inferius dehifcen- 

ij, nec adeo SL Interim in fpecie 
(Spec. Pi. 5 10), A Corolla pentapetala fuit, 
| in altera, (aculeata), Corolla 


| Ren „‚, pentapetala, pateni-plana; ur ‚vero Fl | 


4 
ee, e. 


| 374: a. 
; Car. Peri ie p34 i BEryE 


m Enno, Bat, Ei 


Ei: aa { 
Miriam, / apice fümt |  contradiore, quinque- 


® 


GRAN fubbilabiatum: dentibus fe ageis, finv- 
bus o huobı 5 üs fiperioribus atribus inferio- 
 ribus finu verit que profundiore, ac 


| cuto, diftindtis. 
au ii ie, .. apieibus lineari, te- 
centibus: Laminis :obovatis cum 
‚calyce duplo triplove longioribus : - 
"horum quatuor feriora fere‘ in eoden plano 
er ıta, aequalia; E 
vius, Tamina anı ıftiore, vn je verö lätiore gaudet. 
Sram Filamenta decem, folüta, fubulata, calyce 
Se re; horum qiingue exteriora in > 
| erie 


.» 
nv 


’ Even 23 


Neäi rim. # . foliolis bafı: ed ir inna- 
ee, 3 ‚fnperioribus duobus lubovatisyapice con- 
S  smiventibus. commatis,)ex apice; introrfum et 


” 3 A Ä 
"hit ro Ser. | 
Di ber v4, ” f} 
* af 


iintum fuperins paulo bre- 


«> 


a 1a At ASSNMEN 
ie ru 
[23 
v 


Pr, PLANTAR/ANERICANAR 


Serie cum petalisı inferta; interiora qi 

| terna. Antherae re m; 
219: Pı sT. Germen oblongum,  pubefcens. + St 
“ fubulatus, cralliufouien ae oben 


capitatum. | SET, En 


ß) Baunınıa aculeata. a "gen. Pn 314: 2 
| C AL. u ak Sch .-£ 
Per. Legumen See: compreffun, planum. 


"SEM. fubrotunda, comprefla: sl agebesn 


101. PARKINSONIA. ae 


Praeter vulgargm fpeciem in Hortis Europae non 


infrequentem, alteram, ni fallor, hicioblervavi 
floribus ejusdem gaudentem, fed facie, foliis etc. 
valde diflimilem, eujus tamen exadtam, non pof- 
fideo deferiptionem ; pritnis namque acceflus 
mei diebus in hanc terram, floruit, copiaque 


plantarum vifendarum obrutus, omnia ‚perfedte | 


notare haud valui. 
a) Parkın Von Pinnatis palidie planis, 


A) Barkınsofıa folüs conjugatis” incanis. 
Per. Legumenlineare, lanceolatum, planum,mem- | 
"branaceum, ınedio oblongum, protuberans. 
SE ‚m. vnicum, oblongum , NN, SE 


102. POINCIANA. Gen. Pl 49, 


CAth deciduus,, coloratus. B under 
Cor. Petala quatuor, fi ubrotunda, . a aequalia, 


patentia, divaricata; Vnguibus linearibus, fuper- 


ne latioribus; quintum fuperius (non infimum, 


‚quia foliolo infino, Calycis ‚oppolitum). ‚eredius 
‚(non patens); longitudinaliter. sonvolutum ; Il. 


Pa 002 


mina ‚mucronata.,, 4 ”P ur % rc u u! sur 


‚Pıs ee finplexs dr: Me ” eg 


ar ee rend | 
| 103. cum 


[4 


as.legi seh i inter Angie ‚et, ‚Drupa 
fine. Character fecundum: plauta a me 


ey ifrienhium een AN "Fohiolis 
 ovatis, duol us EP RRCH panlo minor, de. 


R. Piale guinque, ovata vel Arheainndai obtu- 
da, patentia; Vnguibus linearibus. 
Ss TAM. Filamenta decem, fubulata, receptaculo 
‚inferta, parallela. Antherae oblongae. us 
2°, Germen' fuperne latius, (feflile), angula- 


220» 


tum, obtufum,  acuminatun. ach brevis, 
"Stigma hung lex, acutum. 
Per. Frudius- ge ga fngulo cc | 


‚lari, compreflo. 
si Em. folitaria, ‚oblon ‚. dura. Ä 
Fiykgriene inter Le hae ser fpeciesin Calyce: fo- 
| A „Fu 8 is 'tribus interioribus fubrotundis et ovatis; 


"in Corolla: Yrguibus longioribuset brevi- 


. oribus. Lamina fubrotunda, magna vel 
so ovata: 


mine pentagono et tringono ; Frufu pen- 
[ Bl et quinquelabiato alis membranace- 
no alpealari,, „Flura in fpec. 


104 MEL AST TOMA. Gen. pi. % 
nn ram. fquamulae dece 
tis ealyci adnatae, 
ei "Per. ‚Germen fubrotnr ER y eh on 
(non fub receptaculo Baia Stylus filiformis, 
‚rectus. Stigma obtufum. 
Pam 'Bacca . . corOnata margine eylindraceo, (in 


fpecie ee un quingnedentato. 
105, Maı- 


cem dee füb en 


‚Staminibus inaequalibus 
et aequalibus Pübefcentibus et glabris: :Ger- 


286 PLANTAE 0 


105. M ALPIG ILA..Gm. PN or 
In Malpighia glabra Spec. Pl, 425: 2 lyc e fub | 
 quinto foliolo f. inferiore « ;landulae aepius de- 
funt, vt in Bannifteri. In. > 
Ta va y 
100. CRATAEVA. Gen. PL ie 


Car, Perianthium ne ei 
dum, perfiftens, bafı planum, craflum: Laeiniis 
lincaribus, obtufis, craflis, quarum infima paulo | 
longior; fuperior ı Minor, laterales adhue ımino- 
res, finubus obtufis. Bari 

Cor. Petala quatuor, calycis divilank Inferea ob- 


longa, ad idem latus furfunı flexa, patentiffima; 


horum duo inferiora dimidio breviora; i Fuge 
dus filiformibus, | 

22, Sram. Filamenta plura quam viginti. Reliqi 
affinibus in Polyandria adjungenda videtur. © 


PORTULACA, Gen. Pl. et :ANA- 
CAMPSEROS. Gen. Pi 


Ex Specieb: Pl. p. 445. viderelicet, nupereonfünds 
effehaec duo Genera affınia, Antea innovis Gen. 
demonftravi vt opinor, Portulacaflrum spec. BI], 

446: 4. (nifallor) efle proprium Genus et a Por- 


tulaca et ab Anacampferote fat diftindtum. Hu-. 


jus loci eft, in medium proferre obfervata circa. 


"Genera Üdet antiqua, qvum hac. in Terta tres/ 


novas pecies Portulacae et itidem tresvel' quatu= 


or Anacampferotidis viderim. ‚Da. Savv A 


GEs ex Portulacae alia fpecie, novnm 
Genus, Trianthema didtum, quod, exfynonymis 
in Spec. Pl. allatis, fulpicor tertiann efle fpecien 


novam mearum Portulacarum, , quae BuraApöch oe 


| erefeit., ‚Verum nefeius < charadteris Se w 


met: oe explicare n N 


7 


| “if len 


nec fta nin: ih Aylus duplex 
og. meae funt fpeciei, ‚fed fynonyma ex afle ei con- 
2. venire videntur, . Perfedta deferiptio adeft in 


“ Ber, MU. 9 u Hic slifieranedb 1: a 


PZ 


nA), Bortuine AE\propriae, are 

2 Porruraca foliis fubrotundis lad 
Hloribus axillaribus folitariis. 

"an Portulaca curaflavica procumbens; flore mu- 
Lcofo; capfula bifurea, Tournef.infl. 236. Herm. 

. par. 203. et 213. vel Trianthema. 

Car. confr. Mfer. defer, A 

 B) Porrturaca folis lanceolatis E An 

‚pilofisz Nloribus PEN. tmpäipalibes fo- 

en 

Car. Miler. Anker, 

’- Porruraca folis Iherelain oblongis termi- 
„nalibus ternis; floribus feflilibus, / 

 Causetconfr. Mfer, defer. 

B) AnacamrseEeros 

9» Anacampferos. foliis oblongis planis, racemo 
»bifido.. 


RD) a »unk, Mfer. defer. 


‚Hac carent lana ex axillis, a Portulacis in flo- 


 refcentia pedunculata differunt. 


108, "MONTINGYA. Gen. Pl. 


Caı. Perianthium pentaphylium, patens: : foliolis 
lanceolatis, acuminatis, perfiftentibus. 
Cor. Petala guinque, obovata, longitudine Caly- 
©. 
.STam. Fi ilamenta (reviliuna), i coroll | breviora 
an etc. 
109. CLUSIA. ‚Gen, Pi. 502... 
In itinere ad mi Tiones "Pirituenles copiam Arbo- 
RR harum altiffimarum, (candentium, vidi, cum 
oh ... copia 


l 


222; 


copia florum deidienievbig vi: 
tem vnbrofi Fine okte un rulgo "I 
at ex altero harum individuo caefo, vr« 
 cacuminis flores recentes decerperem, diff 
‚am non minimaın in partibus deprehendi Pruc 
ficationis inter Flores antea calu ledtas in db et et 
hos recentes, praefertim in geniralibus, vterque 
tamen in Calyce et Corolla WR conve- 
niebat, | SICH Is r 

c AL, vtrique Periantkium hexapligäbn um, patens: : 
foliolis oppofi itis, imbricatis, interioribus per pa- 
ria oppolita longioribus, concavis, dar ri 
perfiftentibus. ; 

Cor. vtrique Petala quinque, patentiffima, ‚ealyee 
majora, bafı crafliora, oblonga, in medio le- 
viter contradla, apice fübrotatnda; integra. 

* Individuum floribus recentibus , nullam; habuit 
Nedfarium nili congeries Staminum ita vocari 
debet. | 
Sram. Filamenta nullae AR OR viginti- .0do ad 
triginta, fefliles, contiguae, angulatae, in acer- 
vum quinquangularem fupra planum congellae, 
vix a fe invicem diftinguibiles, in fingulo margi- 
ne elevato, obtufo Succo glutinofiffimo prae- 
onantes; in medio impreflio absque glutine, no 
ariniferae, quantum vidi, % 
 Hine forte nedtarium potius exit, fed tum 
ftamiria deficiunt. | 
Germen vt in Gen. Pl. ab hoc acervo include. 
batur, | 
* Flores in via inventi, habvreilhin ya 

Sram. Filamenta plurima, fubulata, batula, bali ; 
connata in membranam, 

Germen et acervum weh Park. | 
Frudtus tamen copiofi, quales in Gen. Pl. u | 


bentur. An erit floribus mafeı ılinis et femi- | 


223. 


PEANTAE AMERICANAE. 299 


oyninis diflindis fortaflıs alia occafione certio- 
0. ra dicere valeo. Sera \ 
0 Calyx fimilis Lecythi #00. gen. 
en rl | 
10. MENZELIA. Gen. Bl. 
Car. Perianthium pentaphyllum ete. 
SrAM. plurima, capillaria, exteriora furfom pla- 
“na, membranacea, obtula, Antberae patvae, 
fubrotundae, | 
im MIMOSA. Gen. Pi. | 
Hujus viginti fpecies florula mea ad hune diem nu- 
imerat, magis autem diverfum Gehus in frudtifi- 
vn» eatlone fateor ıne vidifle nüullum; nEINpE prae- 
ter corollam, ftamina, legumina et femina, dif- 


 ferunit in nuimero, cohaefione, fitu, figura, pro« 


[A PR Ya e 
nn W 


Ba ii Daun 

- Quingue differentes vidi Frudtificationem modos, 
ee: Mr | 
"a) ‚Perianthium ‚monöphylium, quinquedentatum, 

= Cor, monopetala; quinquefida, calyee altior, la- 

teribus internis calycis inferius adhaerens. 
Sram, Filamentanumerofa, quadraginta ad quin- 
quaginta longiune, capillaria, i are faepe ad 


ınedium eonnata in tubum, vt in Monadelphia. 
Legumen teretiufculum. | A 
Hujus familiae funt Mimofa Inga Spec. Pl. 516: 2, 
 bigeminag. Vnguis Cati 6. et Catal. Mlcr. aaı. 
a a 
Semina in his duobus vitimis funt calyptra f. arillo 
 proprio a cortide vel carne leguminis diftindta, 
ilofa, fpongiofa involuta, quibus hae fpecies 
Folis bigeminis ab altera Inga diflerun. 
@) Perianthium monophyllum, quinquedentatum. 
Cor. ;pentapetala;. peralis vix bafı eohaerentibus, 
calyce longioribus, a en 
un; x STAam. 


290 | 
Sram. decemvel guingue, ‚serie 


fetacea, - gain ee. 
Legumina plana, Kr kivalsiäihh it ala 
Hujus familiae funt Mimoja cinerea et affınes, 
y) Perianthium PR FE bi-vel quine 
tatıum. a Eee u! 
C or. .monopetala, nis EA 
Pilamenta plurima (quadraginta,) erg sorol du. 
plo longiora, recta, Ä 
Legumina planiufeula, linearia. 
Hujus familiae funt Mimofa Farnefiana et affines, 
d) Perianthium tri- vel ep us | 
Cor ‚nulla, 
Sram. odo'vel quatuor, Aliformia, ce; que 
tuor longiora. 
'Legumina articulatim difeedentia, margine . N 
e) Perianthium monophyllum, quinquefidum. ' 
Cor. pentapetala, fubpapilionacea, petalisinferio- 
ribus longioribus; faepe reflexa, dorfo comprefla, 
Sram. decem, decumbentia, corolla longiora. 
 Legumen compreflum, vtrinque ad alterutrum la- 
tus incurvum, contradtum. Ye 


ı2. CORCHORUS. Gen. PL. 
Duas legi Species capfula triloculari, quibus 
“Cor. fub vigore florefcentiae patens. 
Pısr.... Stigma fimplex, obtufum, 
PER. Capfula linearis, trivalvis, trilocularis. 
* Duae fpecies diftingvuntur capfula tereti, fub- 
triangulari, et Capfula triangulari, angulis 
bimembranaceis (Irıumrertta Brov. 


232. 1.25. f. 1.) schen 
£13. ANNONA, Gen. Pl: ce 
In fpecie Anonae glabrae. Spec. Pl. 534." quam fo: 
lam hueusque ex hoc lerne florentem inveni, _ 


obfervavi. L Em Te 9} mie in { 
w E ut, Car: 5 


224 


‚ANTAB AMERICANAE agı 


„Ga 1. Perianthium teiphyllum, minimum: foliolis 

triangulatis, acuminatis, ID 

Cor, Petala lex; tria exteriora magna, ereda, li- 

 .nearia, dorfo carinata, intus plana. 

Per. Baccae . „ . cortice glabro, obfoletiflune 
reticulato. I 


14. CRANIOLARIA. Gen. Pl. 


ur 


. In Specie prima spec. Pl. 618. 1. videtur fpatha 
.‚calycis potius efle Perianthium et fetae fubjedtae 
> (ex ımea autopfia folum duae) bradeolae calyci- 

nae, quales in aliis plantis [aepe deprehenduntur. 
Car. conf. Mfer. defc. Ve 


115. BIGNONIA. Gen. Pl. 


a Ex quinque vellex fpeciebus a me in America vifis, 

* ynicam tantummodo deferibam, cum illa a reli- 
> quis flore frudtuque confimilibus valde differat, 

Et haec Bignonia paniculata Sper. Pl. 623. 5. 


"Car. etc, conf, Mfcr, defer, 
N ar; ey va, “ “ | & a " W. 5 
"Cor. Tubus laxus, gibbus, curvus, infra plica 
+ transverlali obtufa5 procumbens: laciniis acutis: 
io fuperioribus longioribus, revolutis,. incilo - la- 
einiatis a u N 
Sram. Filamenta quatuor, filiformia, tubi corol- 


225. 


lae longitudine, parallela (non patentia), fub 


dorfo corollae, Antherae incumbentes, bipar- 
.  titae, vtrinque acutae, Me 


an 


Pısr. Germen felhle (non petiolatum led cindum 


0 märgine glandulofo, obtufo, cui Corolla infider, 


quae frudtu exerefcente baccam leviffime naht 
‚ Veellatam efleit, qvum non excrefeit cumi Ger» 
0 mine; fed hocivix manifeflum eft,) oblongum. 
© Stylus fliformis, flaminibus fitu et longitudine 
RR Ei. asquas 


292 PLANTAE'AMERICANAR 


aequalis. Stigma foliaceum, ere&uim, „ ovatüm, 
bipartitum: Zaciniis planis, parallelis. ta 
" Bacca . . ımaxima, pero | Lee 
giofa. Me ee 
Sem. fubovata etc. 3 IE 


117. BARLERIA. Gen. Pl. 604. 


Hujus generis fpecies nova mihi vifa fuit Ale #. 
nua [ubprocuimbens, brächiata; fpieis ovatis, te- 
tragonis? bracteis integris. Fruchificatio ‚hujus 
ita fe haber. | | 

RT. Periantkium etc, conf. Mfer, Adfer \ 


ug. SIDA. Gen. Pl. 


Ad hoc Genus relata Sida capitata Spee. Pl. AR 10. 
capitulis feptemfloris, quae hic loci (fi eadem fit 

et ni fallat memoria, Planta Hort. Vpfalienfis 18, 
defcripta in Adis Vpf.) faepius triflora et involu- 
erata el. Duas’infuper fpecies novas, vonam fo- 
lüis palmatis, rugofis, villofis; alteram foliis Ii- 
neari-lanceolatis, rugohs, villofis i inveni,. Invo- 
lucro triphylio, wifloro donatas. Sic tres Ipe- 
cies involucratae funt; an ideo hae plantae, in 
ter Malvas et Sidas intermediae Pop con» 
ftituere poflunt Genus? 


226. 119. THEOBROMA. Gen. Pl. 374. 
120. MILLERIA. Gen. Pl. 814. 

121. EPIDENDRUM. Gen. Pl, | u 

 Quinque Orchideas parafiticas in bac ‚parte Pa 


cae legere mihi licuit, quae, vt opinor, omnes 
ad Epidendrum referendae funt... Ex his tamen, _ 
tres folum florentes vidi, omnes di iverfa 
laet, .nedlario in preis quadam. eredis,. 


NM \ P} 4 
2 # ' \ 


N 
N 


PLANTAEHAMERICANAR. 293 


umedlario ‚cornuto; .reliquae ‚ex: acaulibus eo ca- 
„rent. Differunt inter fe in'Figura Nedarii. 
 ‚Attamen magis fingulare mihi vilum fuit Zpi- 
u, „.dendrum nodofum Spec. Pl. 953. 7 flore albo vni- 


/ 


a ca tantum gaudere Anthera, nec duabus vti reli- 


‚quae fpecies orchideae, An hoc in plaribus 
obtineat Epidendris, adhucdum, nefcio, 


120. HELICTERES. Gen. P/.439. 


Car. Perianthium myonophyllum, 'oblongo -cy- 
lindrieum, tubulatum, quinquedentatum: denti- 
bus acutis,linearibus. .,, deciduum, femunciale. 
Cor. Petala.quinque, calyce longiora: vunguibus 
 Jongis, linearibus, anguftis, paulo fupra bafın no- 
tatis dentibus lateralibus, oppofitis, vtrinque foli- 
tarlis, patentibus, ad fe invicem fere connatis. 
Sram .. , Antherae lineares, curvae, incum- 
bentes. i FR | I 
Pıst, Germen cölumellafiliformi, longiffima ele- 
 yatuım, oblongum. Styli quinque, longi, con- 
 torti, filiformes. Stögmata fimplicia. 


Per. Capfulae uingque, fpiraliter lineares, vnilo- 


ulares, vnivalves, introrfum dehifcentes, apice 
patulo emittunt femina, i Ä 


.. Nefeio, an duae, quas vidi, fint fpecies vel 
warietates: Corollae etenim color elegan- 
tiffime rubens, planta viridis, fru&u breviore 
differebat füperficialiter a Corolla fubeine- 
rea, planta incana, frudtu longiore, | | 


m’. CROT ON. .Gen. PL 
Character Generis in Gen. Pl. ], e. vniverfalis efl- 


In hac Americae parte fex collegi fpecies Cro- 
 tonis, quarum frudtificationes inter fe licet di- 

.  verfae, (exeepto apice in ftaminibus in quibus- 
dam) concordant cum Gen. Pl. Species hae a 

ul Wie 3 ine 


227. 


294 PLANTAE AMERICANAE 


me vilae, in 'duas Hhalan gehe comma p 
poflunt, a ftaminibus, "quae in rn ven 'libera 
funt, in aliis in Filamentum vi Inn 
A) ftaminibus fere liberis; differunt dupliciter 
rolla et ftylis. 
a) Mafc. Car. pentaphyllus, patens, by pi 
liolis teneris, lanceolatis, coloratis. 
Cor. nulla. Nedarium nullum. Er n 
STAM. plura, libera, vndique patentia, calycis 
longitudine. . | | 
Fein. Car. pentaphylius, ere&tus. 
Cor. nulla, 
Pısrt. Styä tres: fingulis apicibus dichbroiih fex- 
"nA, patentes. 
£) Malc. CAr.'vtin ao), 
Cor. Petala quinque, planz, coloratz, vi calyx. 
Nectarium nullum. 
Sram. vtin.a). 
Fem. Car. ad bafın fere aa. gr | 
Cor. null Nedarium . . . 
Pısr. Styl tres, patuli: apicibus bifidis. 
B) CROTON flaminibus connatis in filamentum 
vnicum, 
y) Male. C AL. Periantbium pentaphyllum, | 
erectum, | 
Cor. Petala quinque, Nedarii Glandulae gquin- 
que circa bafın Filamenti. 


Sram. Filamenta connata in vum 
Fem. Car. pentaphyllus, patens, major. l 
Cor. Petala quinque, calyce minora. H Auen MB 

Br 77777 RER R\ 
Pısr. Stylis ad bafın fere trifidis: ZEN Bd e 
ar Ark gen I ab u Mi 


ve ir ur 2. ae rı 


} 


Pc}. } 


A 

N: 
A 
Re, 

: Y 
A 

N 

= 


‚BLAN TAB'AMERICANA E. 205 


«ra! Mas calyce. quinquepartito. 


„0 „1 Femsvcalyce enneaphyllo, Ion; era: mulla; 3 


Stylis tribus bifidis. Er 
JAT R OPHA. Gen. Pl. 


Mo minus in frudtificatione Di. ah hoc Genus. h 


FJatropha Fa 'ypifolia Spec. Pl. 1006: 1. optime 


Ibidem delcripta, eadem dum Farropha Curcas 
1.2006: 3.. gaudet frudlificatione,  floribus nempe 
 inftrudtis calyce, corolla, flaminibus connatis, 
Nedarii glandulis quinque Stylisque tribus, api- 
ce bifidis. Contra vero Fatropha Manihot. 1007 ; 

5. calyce caret; corolla angulata. Styli . . 
.Fatropha vrens itidem. calyce caret, fed corolla hy- 

pocrateriformis. 


225. HURA. Gen. PA 10. HR. Nat. 6. p. 135. 
 Licet ex Syft. Nat. 1. c. charadter Gen. pl. emen- 
datus fit, ex autoptica tamen obfervatione novus 
“hic hfitur, Br 
Car. Periantb, etc. conf Mir. Defer. 


126. MORUS, e Gen, PL. | 
Flores mafeuli et feminei in Dioecia, Roribus fe- 
mineis in globum Sc zregatis. 
CaAı. fquamae Capituli‘ ‚quatuor vel: ‚quinque et 
conf. Mfer. Di fc. ftylo vnico longo differt a re- 
- Yiquis, nec calyx abit' in frudtum. 


Folia ovato-oblonga funt, glabra nec hplum; | 


alis fpina obliqua laterali. 


m. ‚VISCUM. Gen. Pl. 


- In fpeciebus duabus americanis, hoc genus a planta | 


Europae differre deprehendi: . harum vna flores 
gerit vt illain Dioecia, baccis oblongis: altera 
vero abfolute Monoica eft, baccis brevioribus. 
in, ambae habent i in 

| | T4  Flore 


228. 


206 PLANTAE AMERICANAF. 


Flore mafc. C aı. Perianthium tridentatum ; deni 
tibus acutis, crafliufeulis, - conniventibus, bre- 


viflimis. al 


Cor. nulla, 

Sram. Eilamenta vix vlla vel brevilfima, | Rn 
"  therae tres, fefliles, Tube GR kl RL LGEE RR. 

Fem. Car. familkimus Mafe. Ai 


Cor. nulla, 
PısT. Germen oblongo- „ovatum, teren, füb RE 


terminali, magnum ratione illius. Soylus nul- 
lus. Stigma obtufum, 


Bacca fubconica. 
SEM. Ovale, compreflum, el 1 venis Iohgito- 


dinalibus pulchre pi@um, involutum pulpa ten 


nuiflima, glutinofa. 


Im 


EN KR N * 


e 
’ 2 L% N, u ' « % E w 
wi er: DL NR. * 


De 
BE N 


ET 1 
urlaed v” | ch Rn: ey % 4, M 2 7 N 


Er “4% “rk * wor * De “+ 
PLANTAE AMERICANAE. =, 


| Ledtae.1754 menfe Decembri ete, in itinere 
|  Cumana inter Orinoco Auvium Barcello- 
nam - NO de Piritu. 


Pa OR, 
DIADRIA. 
Juficia. 67, 81, ıeı. An, 
212, 131, 
; Vericularia bi B A U 
Piper u 39. . 
TRIAN IDRIA. at 
Valeriana 64. 
Tamarindus 22. 


Commelina 56. 
Gramen. & 204. PER, 
Ariltide: 92.0000. 
Arund 9 | 
Triplaris we Re IE 
Obfeura 36. | 
TETRANDR TA. 
En 33 34,4 
Rivina „1 sah! 1 
Mollugo. ‚10. | 
PENTAND Kı A. 


Convolvulus 12, 16, en 


um22 2 
Ipomoea 5. | 
Solanum 2 Band 

Kopbyli.. 178, 179 Re 
dechi 133, 155. 
Frutex 18. 
Achyranthes 23. 
Celofia ß, 9, 20. 

. Hydrocotyle 194. 
Eryngium 54. 
HEXANDRIA. 

Bromelia 188, 206. 


UN 


195. 


ne ' N iR  Lantana a DON 


2 
Ayıve 4. 
. Petiveria 24. 
HEP TANDRIA. 
Obfeura 44. 
OCTANDRIA. 
Gaura 10b. 
Grisiea 104. 
Sapindus 148. 
+. Paullinia . 6. 
| Polygonum I5, 70 130. 
: DECANDRIA 
Bauhinia 46, 47, 147. 189, 
Cala 1,2535 39, 16. 
Jufiaea 38, 31, 205. 
Samyda. 136. 
Spondias 177. 
 Malpighia 89, 139. 

- Banifteria 108, no. 
DODECANDRIA,. 
Hermefias - 132. 
Triumfetta 58. 

IC®oS A NDRIA. 
"Cadtus 40, 
Pfidium 140, 
POLYANBRIA. 
Bixa ee 
Curatella 135. 
DIDYNAMIA. 
Bignonia . 7,126, 137, 165, 
a 186, 


‚Barleria 19. 


Critta 80. 
as 124, 292, 
35 TE» 


830. 


l 


TETRADYNAMIA, * "Pafffleraki j | 


Arborefcens 107. 

MONADELPHIA. 

Waltheria 161. 

Melochia . 32,118, 120, 207. 

Bombax 180. 

Sida 17,18, 28, 29, 73) 74 
75 77 86, 87, 93) 


96, 125, 169. 
Malva 14T. 
Hibifeus 156. 
DIADELPHIA. 
Frutex 139, 187. 
Eıythrina. 18. 
Pifcipula 171, 
Dr.aco 147, 168. 
Croralarıa 14. 
Phafeolus 41, 68; 164. 
Dolichos 1. 
Elitoria 22, 97, 117; 19. 
Indigefera 94 


Aelchynomene :192. 
Hedyfarum 78, 88. 
SYNGENESIA. 
Ageratum 55, 88. 
Eupatorium 1, '26, 


Staehelinoides 103, 175; 201. 
Obfcura 144. 
Coreopfis 82. 
Melampod. 151. | 
Milleria 63, 9% 
Viola 209. 
GYNANDRIA. 


Epidendrum 6, 14, 451 SI 52) 
| 76, 113, 132 
145, 174, 131. 


Ayenia 
Piftia Ai 
Arum eo. Cr 
MONOECIA. r 
Ambrofia 199. br | 
Tragia : SUR A A 
Croton ‘so, 158 Ä 
Cucurbitacen 6. 
Cucumis 159. L 
Sieyos Le r 
DIOEGIA 
Cecropia 16%. 
Ciffampelos 79, 15%. 
Rajania 14% 
Diofcorea 162. | 
Smilax 160, 169; 
POLYGAMIA 
Mufa 190% j 
Apluda 100, 
Pifonia 48, 60. 
° Mimofa. 146, 190. 
CRYPTOGAMIA, 
Miantum 101. 
emionitis 99. 
Marfilea  195., 
Mucor rosa 
APPENDIX. 
Palmae 23 7 FA 
Muco “52. 
Derredamo 109. 
. Paraminı 142. 
Ipotaragua 154. 
Palo de chochin. 1%. 
Maftranzo 155. 
Alia 90, 91, 134, u 
2,0 
2 
\ 


PEANTAEAMERICANAR, 209 


PLANTARUM obfervatäe in 2äi. 
‚00 jtinere a Cvmana die 7 ‚Decembr. 
_ 1754, ad fluvium Orinoco, per Barcello- 

m 'et Las Miffiones de Pr: 


DECEMBRIS. 


XV. 1. CASSIA alba folüis oinnahie Has 
2. LANTANA, floribus fefhlibus fubaggregatis, 
>: Folie elliptieis crenatis obtufis. Res ulgh. 
je KRAMERI An | 
. AGAVE. 
XVIIL. 5. ARUM £rutelcens, welches jege fo wohl 
Blumen als Feucht hatte, und die Blätter, nach 
. ber Sonnen Niedergang, aufrecht gertel, 
ch kam zu Barcellonsan. 
xX. 20 Miguel Roras Sommerhaufe eirkden fols 
„gende Pflanzen gefunden: 
6. EPIDEN DRUM acaule, foliis fübulatis ca- 
naliculatis, flore luteo, corolla rubro- - guttata. 
"7, BIGNONIA foliis ‚pinnatis, 
8. CELOSIA fpicis interzuptis conglomeratis 
lateralibus.. 
9. Alia vocata CO RA Z ON, Hör apetalo qua- 
dridentato triandro monogyno. 
10. MOLLUGINIS affinis, han paniculatis, 
*  femine vnico absque flore. 
u. EUPATORIUM. 
12. CONVOLVULUS flöribei axillaribus foli- 
tariis, foliis alternis oblongis, obtufis. 
33. RIVINIA florens. 
14. EPIDENDR JM foliis lanceolatis planis, 
flore folitario. 


Bl, 2 P OLYG ON U M folüis fubrotundis. 


16, CON- 


16. CONVOLVULOIDES vereda, 


ceolatis dorfo carinatis, frudtu ı obloneo: 
tri- vel quinguepedali, BR. Su. 
232, 17. SIDA frudtu pentagono, foli liis Gi 
18. SIDA foliis cordatis ferratis a acutis, fore pleno. 


XXI. 19. BARLERIAE herbaceae facie, eapituli 5 
imbrieatis. 

20. CELOSIOIDES feminis calyptra (pon- 
giofa; copiofe florens. 

21. SOLANUM caule eredo Fl ea gla- 
bro, foliis ampliflinis, floribus Pb glo- 
meratis. 

22. TRIUMFETTA. 

23, ACHYRANTHES fpicis eredis. 

24. PETIVERIA copiofe, 

XXI. 25. TRIOPTERIS alte ae (Nova 
fpecies forte). 

26. EUPATORIUM A cylindrico glabro 
iimbricato, floleulis duodecim vel quatuordecim ; 
 foliis ovatisferratis, caule inter frutices fcandente. 

27. CASSIA viminca foliis bijugatis, oblongis, 
glandula intra infima tereti. ' 

28. SIDA Elcabilla, floribus albicantibus. 

29. SIDA Elcabilla, floribus luteis. 


XXIV. sch gieng wieder nad) Koras Eemmiofanfe 
-  (Hifp. Quinta) wo ic) Srucht von den Pflanzen 
fand, welche ich den 20, December dort gef 

ben hatte. 

30. JUSSIAEA frudu odagono. 

sı. JUSSIAEA frudu tetragono. 

32. MELOCHIA folüs ovato- Inngsolaies. a 
pfulis quinquangulis : angulis sompreflis acumi- 
natis. 

33. SPERMACOCE Aoribns vertilatis, ae 
tatis,.albis, toliis linearibus. 


4, 


HSWisPER MACOCE Horibuxggregatis axilla- 
x ribus ex alis alternis albis, 0 caly- 
uidrident quadridentato. Planta fufa, wo 
5 35. CA De An Tolüs ne oblongis, hndnla 
ec... Ca u 
96..COR ALON ach tiändra; Gaoie! "Atriplicis. 
> 37sPOLYGONUM (Perficaria) octandrum fe- 
9 midigyaum foliis ee: EN glabris 
‘ meınbranaeceis. 


38 CONVOLVULUS S flore) tem öbällato, 


N VTAE/AMERICANAE. 301 


233. 


RXV. 39. CASSIA foliis pinnatis; legaminibns N 


 planis horizontalibus oblongis magnis. 
; „#0. VNECTUS pedunculis filiformibus, caule di- 
" ehötoma nie Bl Hore (ef | 


> > 
ur? yerL 


Pr ANU JARI I. | 
na 'PHASEOLUS ale voll, Horibu laxe 
lesuminibüs areuatis. 


m. Keire ITA More luteo copiofo. 
„42 SP E R M A c 0 e E POOLS capitatis vertiil 
Jatis.: Ä 


u. 52 RAGIA folis eordato- -oblongis, cau- 
| volubili.. | 


| a ARBOR hepandın, ealyce monophylio 
ih folete quinquedentato; Stylo 


 quinqueplicato 6 
_inelinato, Stigmate penicillo adfcendente. 


| 4 EP IDENDRUM foliis lanceolatis crenatis. 


| vun '46. B AUHINI IA Seandens. ‚eirrhofa, (flo- 


.....rens) calyce monophyllo. 
47. BAUHINI A aculeata ” fed absque Ali... 
ah ARBOR fpinofa,. ramis patentiflimis foribus 
Kile ‚hypocrateriformibus fefhlibus (Pifonia?). 


KV. veifere von Darcellong nad) St. Berns 


bardino, 5 Meilen fübwärts von Barcellona. 
Der Pr‘ war buerft eine gute Strede niedrig 
mr“ a und 


und. eben, hernadh aber men Die w ® 
leften Berge fahren. 
Sin diefer Provinz find gar feine: Hu elle 
Pferde im Gebrauh, welche: dem Be 
vecht gut geben, indem ihre Hufe mit einem 
fharfen und flarfen Rande verfehen find, fo dag 
fie fi) andie fteilen Berge feft halten Eönnen, N 
Zwiichen Barcellona und St. Bernardino bemerkte 
ich in der Eile folgende Gewächfes 
49. 'Carnes tollenda. Nrbor mediocris, Horibus 
teis maximis polyandtris, 
23. 50. CROTON foliis ovatis, floribus Tpicatis, Ay. 
| lis multifidis depreflo - - patentibus, frutefcentes. 
su. EPIDENDRUM acaule, foliis. lanceolatis. 
52. EPIDENDRUM caule teretiufeulo carno- 
fo, foliis oblongis recurvo- pieeckikie ea 
albis. Le 
XIX. Rosmarin und Wajoran blüßere.. ala 
33. IPOMOEA hole Pinnatis, flore infundibuli- 
formi. : 
s4. ERYN GIUM welches. zur Speile gebraucht 
wird. 
ss. AGERATUM flore purpureo Parva, 
glabra, pedalis et bipedalis herba. _ 
56. COMMELINA parva repens, nectariis fila- | 
mentis duobus. | 
57. MUC O Arbor magna. F ruf. ovo ri 
rino fere major, tandeım edulis h, t. apice äcu- 
minato, ovalis, cortice craffiufeulo. Eft Bacez 
feminibus, in carne alba h, t. folidiufeula, nidu- 
lantibus, oblongis, paulo compreffis, er 
fubreniformibus, corzice pergamnineo, long; / 
naliter fiffili, roftello inflexo ; cotyledon I; 
 volutis, rugofe involutis fueas vti era Gr 


somplicate Me 


PLAN TAE AMERICANAE. 303 


H Xhal füdtwärts dom Dorfe wurden folgende 
make gefunden: 0 


ua TRIUMFETTA. Flores rg Ca- 


. Iyx et Corolla patentes, Stamina viginti eredto- 
“" patentia.  Galycis apices extrorlum Bann: fe- 


«se Aa fobulatam. = 
fe) Pr aa duae varietates: allene, Pe bi et verti= 
ums ‚eillis remotioribus; altera, cui flores mi- 


nores, vertieilli confertiores. 


. SICYOS frudu hifpido Jepeniinäisi re- 


‚niformi. 
60. PISONIA nee) 


" PA ULLINIA foliis. ternis, fruch an 


Zardiofpermo  aequali. 

“m CUCURBITACEA feandens h. t. /ine fo- 
Bis cum frudtibus copiofis, Melonis aemulis, ru- 
4 bris, glabris; cortice pergamineo, molliori, car- 

ne fpongiofa;. fücco amariflimo. 


XXI. 69. MILLERIA fpec, 2. folia oblonga, Bi 
riufeul, 
ie VIALERIANA Jcandens caule kan, 
 foliis ternis, floribus lateralibus paniculatis füb- 
 dichotomis fpicatis, feminibus compreflis ovatis 
 Ariatis’; pappo plumofo. Corolla viridi-rofea, 
lg  tubulata, aequaliter quinquedentata: dentes pa- 
tuli.  Stamina tria 
ale > PIPER frutefcens, foliis ovatis oval: libusque 
| quinquenervüis venofis. 


wi: 66. PIPER frutefcens, foliis Sürdaris vndecim- 


.nerviis venofis, fpicis eredtis apice nutantibus. 


| ” 6. JUSTICI A diandra. Diantherae afinis flore 


“ eaeruleo; bradeis ternis, dorfali cuneiformi ; 
 "Capfula turbinato „oblonga, comprefla, bilocu» 

ae» kari, dehifcente valvulis parellelis, loculis Wilper- 
‚mi nis, facie BarranE herlace, N} 


2} 


j } ; ’ "er ie Es } y ar W 
wr ne 
! Kim ME 
la kan BE 8. ZT 52 


235 


Y bo; 


00 PLFURR FEN ICANAE. E 


68. PHASEOLUS foliis ovatis, caule feandente, 
floribus fpicatis parvis fübgeminis, leguminibus 
retrorfum paullo falcatis, feminibus quatue 
bris oblongis albis. Ba en 

69. BIDENS flore albo? feminibus 'quadrato- 
compreffis duabus vel tribus fetis terminatis, pa- 
leis diftindtis, floribus emnibus tubulatis; foliis . 
oppolitis, ovato- oblongis, fubhaflatis, duplicato 
ferratis, petiolatis; caule debili. u 

750. PLANTA leguminofa, fcandens, filiformis; 
foliis alternis, fagittatis, fimplicibus, 'glabris, pe 
tiolo vtrinque membranaceo, apice acutö; legu- 

minibus axillaribus inracemo, (Spica quadriflora 
vel quinqueflora) ftriatis, pendulis, acutis, paulo 
compreflis, digitalibus; ‚feminibus tereti-obtu- 
fis, glabris, nigris. RR 

71. DOLICHOS feandens, caule filiforıni, hinc 
inde volubili, foliis ternatis: foliokroblongis acu- 
minatis, glabris, terminatis pedicello longo vn- 
ciali ab inferioribus remoto. Flos papiliona- 
ceus. Calyx monophyllus, tubo campanulato 
corollae adpreflo quinquefido, ex inferioribus 
tribus, duobus lateralibus lato- ovatis, actmina- 

. tis, bafı imbricatis fapra bafın fuperiorum, inter- 
medio minimo acuto incumbenti fere laterali- 
bus. Corollae Vexillum mox e calyce exiens ad- 

 Teendens, falcatum, dorfo carinato, apice bifido, 
lateribus revolutis, hinc a cärina mox extra ca- 
Iycem dehifcens. Carina apice adfcendens, api- 
ce rotundo, bifido, margine foluto et laxe foluım 
connivente, numidiufcula, Ala carinae longitu- 
dine eiusdemque flexurae. Stamina ıcin vnaum 
eonnata, fupremo fola bafı leviter foluto. An 
theraeoblongae, planae. Germen lineare, com- 
preflum. Seylus modice adfcendens.  Stigma 
 obtufum, erafliufculum, acuminatum, fimplex, 


Legu 
su. 
Zu 

R 


r 


” 


PLANTAE 'AMERICANAE, 305 


U Legumen comprefium, digitale, paulo recurva- 
‘tum, dorfo angulato craffiore, antice paulo ma- 
. gis compreflo, rotundato, lateribus mediis magis 
abi compreflis ge: modice con- - 

iur, ewig: | 
72 c LITORIA foliis ternatis : pi ee 
nis; involucro florum diphyllo, ftriato;: caly- 
‚cn ee quadridentato: dente uperiore latiore, obtu- 
© fo: inferioribus acuminatis. Legumen neirh, 
© longum, fpithamale, apice fabularum, comprel- 

- fum, redtum; dorfo leviter obtufiore, latere vıro- 

.... que medio longitudinaliter {ulco profundo 

| quadrato glabro ERREICHEN ‚plura parva 

‚va oblonga, juxta dorfum Re folum 
adnata. 

‚73 SIDA Abutilon caglulis multangularibus. 

74. SIDA caule fimplici, folüs orbiculato- ‘corda- 
tis; fpicis eredtis fimplicibus longiflimis. 

75. SIDA (frutex Abutilon) tomentofa, foliis 
cordato- orbiculatis, frudtibus multicapfularibus 
ftellatis, flore recurvo. 

Planta cucurbitacea foliis cordatis angulato - palma- 
tis glabris; caule angulato filiformi fcandente, frudu 
pomi parvi magnitudine globolo fcabro eleganter va- 
riegato. 


XII. Sch reifete von St. Bernbardins nad) Pilar 
übereinen hoben Berg zwey Meilen weil. Bon 
der Höhe fah man nordwärts in der Nähe das 
Meer mit feinen Ufern, und furg nachdem wir das 
Grenz vorbey waren, roelches die urisdiction von 
beyden Dörfern abfcheider, fah man in füden Sia- 
chen, welche gerade bis nach dem Fluß Drinoco, 

‚unendlich weit herunter geben. Sch fand auf Die- 
fom Wege folgende Gewächfe: - 

R,9 Planta orchidea flore viridi, radicibus kalei- 

sulatis. 


eh ir. SIDA- 


306 PLAN TAB AMERICANAE. | 


7. SIDA (Abutilon fiutefcens)‘ foliis cordato- 
orbiculatis acuminatis, frudtu multiplicapfulari / 
‚ fiellato. | a A 
73. Planta inter frutices feandens; feminibus 
in paniculanı laxaım difpofitis fubrotundo reni- 
formibus planis artieulatim (duobus articnlis) 
connexis 88 | ie hg 
79. CISSAMPELOS (Hip. Orya detigre) 
floribus peltatis fnbrotundis, fed fere absque fru- 
dificatione. | gi VEIT 
XXI. Südoftwärts vom Dorfe in Pilar muchfen: 
80. Arbor, indis CRIT TA didta (Didynania 
‚Angiofp.) foliis oblongis oppofitis; ramis vlti- 
mis quadratis; floribus corymbofo - confertis, 
‚237, 81. JUSTICIA flore caeruleo, copiofe. 
92. COREOPSIS (ni fallor)) foliis palmato - tris 
fidis oppofitis; floribus coryinbofis. de 
AGERATUM flore purpureo 55. | 
XXVII. Sschreifte wieder nah) St. Dernardino zurück. 
83. MALPIGHIA foliis oblongis margine vn- 
dulatis fubtus fubfericeis; racemis oppofitis ter- 
* minalibus. | ER 
Flores lutei. _Glandulae calycis decem, ob- 
longo-ovatae, connatae, ınagnae. Stylus 
vnicus. Glandula vna vel duae, altera mi- 
norg, in fingulo pedicello. Karel 
84. SOLANUM foliis oblongis fpithamalibus 
alternis folitariis glabris; racemis florum termi- 
nalibus dichotomis recurvis, floribus imbricatis; 
‚ caule inermi fruticofo. i hl 
Facie accedit ad Solanum foliis geminis, altero 
ininore; ed racemi in hoc terminales funt, 
dichotome fubdivif. a .. 
85. SIDA peripleifolia caule ere&to vimineo; fo- 
lüs cordato- ovatis integerrimis. “ 


Caulis 


“ 
. 1 
ei. 

h 
N 


us J AN 


3 di 


Sem: tria in fingulo, 


mentofa, incana, tenera. Petiolus folio faepe 
: longior, filiformis, apiee crafliore pubefcente. 


- Flores in paniculis longis, fparfis, eredtis, 
Car. Periantbium monophyllum, campanulatum, 


parvum, quinquedentatum, teres: dentibus ova- 
ur acutis, patulis 


>. Cor. pentapetala, patens: peralis oblongo- fubro- 


PLANTAE AMERICANAE, 307 
:  Caulis herbaceus, eredtus, tenuis, filiforinis ramis 


.. paucis remotis. I 
- Folia alterna integerrima, fupra viridia; infra to- 


‚tundis (ovalibus) paucis, calycis dupla longi- | 


Sram. Corollae longitudine, 


Pısrt. Germen fubrotundum, tri-vel quadrangu- 
 lare. Styh tres vel quatuor, bafı vniti, patuli, 


ftaminum longitudine, 


Bes Capfala. alyce quadruplo major, turbinata, 


tri- vel | quadrilobata vel angulata et apicis ınaf- 
gine lobato lobis obtufis, acuminatis, tandem de- 
- hifcentibus angulo: 


m A: r 
An Napaea? | 


86. SIDA foliis cordato-acuminatis erenatis 

* ytrinque glabris, floribus confertioribus, 

Canlis inferne fuffruticofus, viınineus, 2-3 pedalis, 
 inferne glaber, fuperne fubincanus, tener. 

'Folia cordata, acuminata, vtrinque glabra. Petiohi 

, foliorum longitudine, fuperne 


teretes, filiformes 

craffiores, ex toto glabri. | | 
Flores conferti ad apices ramorum. Pedicelli ca. 

pillares. Bra@teae tres, filiformes, dorfali latiore, 
Caı. Perianthium monophyllum, patenti-cam- 

panulatum, teretiufeulum ante explicationem, 

furfun quinquangulare, bafi vero minime: den- 
tibus ovato-acutis, ante et polt florefcentiam 
 conniventibys. 


Na Con. 


238. 


308 PLANTAE AMERICANAE 


Cor, pentapetala, patentiffima, calyce Auplo lon- 


sior; petalis obovatis, obtußflimis, dextrorfum 
lateraliter magis flexis, Min m obtufe on 
tis, ftriatis. 

Sram. Filamenta plurima. 

PısT. Germen fubrotundum, paulo depreffüm, 

Stylus Aıliformis.' 

Per. Capfula quinquelocularis, eihich paulo mi- 
nor, fubrotunda, leviter deprefla, vndique obtu- 
fa centro- prominulo, fuperius or fuleis 

’ exarata. 


Sem. comprefla. € 


87. SIDA foliis cordato- oben acutis  Serratis, 


florikus folitariis. 

Caules eredtus, pedalis, herbaceüs, Aliformis, teres, 

Folia alterna, cordato-oblonga, glabra, ferrata: 
ferraturis acutis, Petiolus femuncialis, teres, 
apice craflo inflexo. | 

Flores axillares, folitarii. 

Car. ovatus, fub florefeentia campanulatus, vsque 
ad bafın quinquangularis; angulis compreffi 5, 
quinquefidus: laciniis acuminatis. 

Cox. plana, Petalis oblongis, calyce duplo lon- 
gioribus, lutea. 

Sram. plura, vltra medium a bafı : coat in co- 


lumnam filiformem, fuperne divifam in-filamen- 


ta plura capillaria. 
Pısr. Styles Aliformis, fuperne PR: 

" Stigmata capitata. 
Pex. Capfula calyce obtufo eoque brevior; quin- 


3 
Pen 


quangularis, apice fetis decem; quinquelocula- 


ris, quinquecapfularis: capfulis dehifcentibus. 
Sem. folitaria. 


239. 


88. Planta (78) feandens inter frädlten etc, ; ibeil N 
revera femina vel legumina difperma, articulata, 
connata, reniformia. Folie tsrnaz foliolis ob | 


longis, 


PLANTAE AMERICANAE. 309. 


0 ‚longis, venofis; petiolis terefiufeulis, pubefcentis 
 hifpidis, pilis vbique hamatis veftibus adhaerent. 
..Stipulae letaceae, Pedicelli laterales breves, vl- 
time quafi vneinato; fquamae fubulatae vtrin- 
. que ad pedicellorum latera. Caulis quinquan- 
.gularis: lateribus fulco exaratis; debilis, hifpi- 
dus. Flores in racemis minimis, lateralibus, ra- 
mofis; pedicellati, geminati. Flos decidit et 
A K biarticulatum, articulo fingulo renifor- 
ini meinbranaceo, comprehendit fingulumfemen 
reniforme, paulo compreflum. Hedyfarum. 
-89. PIPER foliis cordatis acuminatis, fpicis fu- 
perne. nutantibus, petiolis bafı vaginantibus mem- 
bene © | 


2, 3, 4, femina inter tomentum ifthmorum re- 
‚condita. . Semina oblonga, vtrinque obtufa. 
91. Frutex fcandens, feminibus in corymbum po- 

fitis, Nloriformibus, ficcis eredtis. Capfula ob- 
longa, nuda, obfolete quinquangularis, magis 
contradta, margine coronata foliolis quinque, 
.  ‚ficeis, lanceolatis, ‚nitidis, ftriatis; e centro pro- 
- deunte filamento inclinato, quod absque dubio 
antea fuit ftylus. Semen vnicum oblongum, 
vtrinque obtulum: „Dubium efl an femen nudum 
2. wel capfula? he | | 
FEBRUARI 
If. 92. MILLERIA biflora. 
Caulis eredtus, tri-vel quadripedalis, teretiufculus, 
 brachiatus, tenuis; Ramis oppofitis, articula- 
uU3 tis; 


.. 


240, 


310 PLANTAE AMERICANAR. 


‘% | | 


is: articulis furfum eraffioribus , magis ab vno 
latere. ran, 
Folia oblongo » lanceolata, non ovata, vncialia, 
venis alternis rariufculis fuperne impreffis, deor- 
fum prominulis, fupra fulco viridia; infra palli- 
diora, glabra, fed pubefcentia pilis primis ad- 
preflis raris; oppofita, fubfeflilia ve] brevi peti- 
olo adnexa, Ka. ar Di 
Flores axillares vel terminales, pedunculati, pedun- 
culis confertis, copiofis, capillaribus, Anplici 
bus, fingulis florem compreflum gerentibus, 
Car. communis ad bafın fere tripartitus, omnino 
planus, compreflus, folio dorlali cordato,, fub- 
rotunde, inmedio protuberantia oblonga, par- 
va: interiore altero oblique cordato, 'fere dimi- 
dio minore, altero latere adpreflo dorfali, alte- 
ro prominulo minus extenfofin figuram corda- 
tam, interno in finu elevato, marginellis fere 
replicatis; oblongo breviore tertio. | 
Cox, compofita biflora; altero fl. mafsulo, alte- 
ro femineo | ie 
Corollula mafcula tubulata, ‚angufta, calyeis 
longitudine, ore patulo quinquedentato: 
dentibus acutis, RAR 
_ Corollula feminea anguftiflima, filiformis, ore 
bi-vel tridentato,, eredto, ftriato, | 
Sram, mafcul. naturaliter quinque, Anthera 
_ eylindrica, corolla fere minor, Fem. nulla.. 
Pısr. maf. nullum nifi germen lineare obfole- 
tum fub corollula. Fem. Germen oblongum com- 
preffum fuperne latius. Stylus Aliformis, - fu- 
perne bifidus laciniis revoluto - patentibus, Stig- 
mata fimplicia. PA = 
PER. nullum, Calyx compreffus includit femen. 
Sem. vnum, oblongum, obovatum, compreflum, 
parvum, glabrum, u) 2 


' RAN TAN AMERICANAE. zu 


in paucis floribus vidi flores nl, folos abs- 
que femiheo, fed rarum et. 

3 SIDA vrifpa capfulis Be s inflatis etc,- 

Radix, forte annua, _ 

_ Caules tri-vel quadripedales, mox a of, de- 
.biles, ramis longitudine le, confi milibus, de- 
bilibus, longis, filiformibus, patentibus, glabris, 

_  interdum leviflime pubefcentibus. 

Folia alterna, cordata, acuminata, tenera, glabriu- 

Eula, venofa, margine crenata, crenis latis obtu- 

is; inferiora petiolata; fuperiora fubfeililia, du- 
‚plo minora. _Petioli teretes, fubpıtbefcentes. 
Stipulae breves, fubulatae, parvar. 

‚Flores in ramulis brevibus, lateralibus: laterales al- 
_ terni, folitarii ve) ex apice pedicelli. Peduneu- 
. dus capillaris, patens, finplex, verfus apicem ära 
_ ticulo infirud amerteriare leviter eralltor 1ore, fübe 


| een en 
Car. Perianthium Srnonlyllum, patens, conve- 
‚xum, quinque angulis ad.bafın angulatum, quin- 

- quefidum: laciniis ovatis, acutis, ni. -canis. 
Cor. calyce fefquiduplo longior, plane, patens: 


petalis fubrotundis. 
Sram. plura, in columnam connata teretem, po- 


ftea divila, patenti-incurva, corolla breviora, 
Antherae fubrördindae. 

Pısr. Germen fubrotundum. Styli decem, pri- 
mum eredti (vix conjundti), demum patentes, 


longitudine ftaminum,, capillares. Stigmata 


fimplicia. 
Per. Capfula elchofz, pendula, decemangularis, 


inflata, decemlocularis : angulis compreflis, E 


> erifpis apice bafıque impreila; - -Jocnlis longitu- 
‘ dinaliter dehiflcentibus, intus nitidis, colore mar- 
garitarum, glabris; nembrada ante maturitatem 


pubelcens, 
44 SEM. 


24 


, .. 
GR PLANTAR AMERICANAR. 


Et Em. tria fingulo loculo, ovata, para, rugol, 
Color Corollae albus,. 

94. INDIGOFERAE? alia fecies, foliis r in- 
natis, floribus fpicatis caule debili. "OO 

Raaix annua vel forte perennis. | | 

Caulis pedalis ad duas usque orgyas, debilis, inter 
frutices fultentatus, quadrangularis, leviter com- 
preflus, fecundum folia leviflime flexuofus: ra- 
mis alternis, confimilibus. 

Folia alterna, pinnata, fefquiuncialia: foliolis dei ' 
rum parium cum impari, ovato-ellipticis, fenıun- 
cialibus, obtufis acumine breviflimo, glabris, pi- 
"lis tenuiflimis ramufculis adpreffis. ‚Petiolus 
communis vncialis, inferne teretiufeulus; par- 
tialis ... Stipulae fubulatae, molles, parvae. 


Flores in Ipica longa axillari, ex fuperioribus axil- 
lis parumı pedunculati. Pedunculus communis 
“ fpithamalis, bafı patulus, adfcendens. Flores al- 
bi, folitarii, leviter pedicellati: Pedicellis capil- 
Tariiıs: nutantibus, dimidiae lineae longitudine. _ 
24% Car. Periantbium tubulatum, laxum, ad medium 
quinquefidum: . Jaciniis acutis; fi Houe acutis, 
fuperioribus duobus majori finu divaricatis, 
omnibus aequalibus. 

Cor. papilionacea: Vexillum et Carina ex oppo- 
fito divaricata. Vexillum valde reflexum, ova- 
tum, obtufum, integrum. Alae oblongae cum 
Carina flexa obtufa. Carina connexa, aperta, 
recta, apice rotundata, omnino reflexa a ftami- 
nibus. | 

STAM, decem, vnum fuperius, novem connata 
in vaginam De apice breviflime divila, levif- 
fime, adicendentia Aniherae fuboblongae. } 

Pısrt. Germen lineare. Stylus brevis, recius, fta- 
ıninibus paul 0 ‚longior, fubulatus, apice Jeviter 

adjun- 


nl 
fi 
N 


" 


PLANTAEB 'AMERICANAE 39 


> adjundtus. Stigma 'erafiufenlum,  obtufun, 
fubcapitatum, breve, We 

Per. Legumina veflexa, nutantia, teretiufcula, fili- 
fornia, ftricta, interne leviflime fubarcuata, ob- 
folete quadrangularia, fubcomprefla, bivalvia, 
vniloeularia, | a. 


D 


Sem. odto, oblonga, vbique obtufe truncata, fub- 


quadrangularia, 
. Color Corollae fufco - purpureus, 
95. MUCOR peremnis niger in foliis ecis albis. 


96. SIDA caule eredto fimplice fuperne foliofo, | 


fpicis axillaribus terininalibusque longiflimis 


ud. Tr | 
Radix fıbrofa, perennis vel annua forte. 


 Caulisfinplex, eredtus, bi-vel tripedalis, bafı ligno- 


" Folia alterna, a 


d fuperiora caulis, cordato - orbicu- 

 lata, acuminata, margine inaequaliter crenulato; 
fuperne glabriufeula, inferne incana, fesquiun- 
cialia; latitudine faepe duarum vnciarum. 


Flores in fpicis longiffimis bi- vel triuncialibus ere- 


dis ftridtis digefti in glomerulis oblongis, eredtis, 


cauli adpreffis; leviter pedicellati, plures erecti; 


Bradea fubjedta glomerulis lanceolata, brevis, 
ereta | 
Car. Perianthium "monophyllum, tubulatum, 
campanulatum, teretiufeulum, absque angulis, 
- dimidiae lineae longitudine, ad medium quinque- 
dentatum: dentibus ovatis, acutis. 
Cor. Petala quinque, calyce duplo ınajora, linea- 
- rum duorum diametro, fubrotunda, obtufa, 
Sram. 6-8, parva bafı connata, apice divifa, pa- 
tentia. Antherae fubrotundae. 


Pısr. Germen fubrotundum , ‘obtufum. Stylus 


vaus, quadrifidus. Stigmata capitata. | 
Us ) Per. 


243. 


34 PLANTAE AMERICANAE, 
Per. Capfula tribus'vel quatuor angulis, vel qua 


drilobata. | ER, 
Sen. folitari, met eh 
Corolla lutea, parva. Frudus multi abor- 
tinnt: an Napaea? potius Melochia. 
97. CLITORIA. SS VERTEN 
98. ERICA (forte Eruca Iegendum) 
99. HEMIONITIS fol. palmatis, 2. 
100. GRAMEN floribus axillaribus, foliis ovatis. 
Radices plures fibrofae, perennes. | 
‚Culmi aggregati, plures, patulo-difperfi, fubpro- 
eumbentes, ftridti, palımares, tenues, funpli- 
ces, feptem vel odto ex geniculis, N 
.. Folia alterna, praecipue verfus fupremum culıno- 
rum difliche patula, ovato-acuta (bafı lata obtu- 
fffina) feflilia, fesquiuneialia, bafı femuncialia, 
‚Jata, margine retrorfum afperiufcula, nervofa, 
ftriatula. Vagina foliorum cireiter longitudine, 
filiformis, dorfo carinata marginibus alternis 
obvolutis, membranula vix vlla: Petiolus longi- 
tudine dimidiae lineae, planiufculus, linearis, 
-  fuperne leviter pubelcens. _ 
Flores axillares, duobus 1. tribus pedicellis propriis 
vaginae longitudine inferti. Pedicelli capillares, 
finguli vagina propria membranacea fui ipfius 
longitudine involuti biflori. Flofeulo inferiore 
Mafculo fubfefüli; fuperiore pedicellato Femi- 
He. 1 | 
Car. malc. gluma bivalvis: valvulis lineari - lan- 
ceolatis, convexis, membranaceis, altera inte- 
“riore anguftiore, duarum linearum longitudine ; 
patentibus, perfiftentibus. Kal, e 
Sram. Filamenta tia, glumis paulo breviora, 
“  eapillaria. \ 2 
Antherae lineares. 


Car 


Al 


ie “ \ 
RL 
en 


RR 


"Car. Femin, Gluma bivalvis ‚ folis lanceolato- 


\ 


“ j } ; a 


un: 


N 


BLANTAE AMERICANAE. 315 


acutis, convexis, bafı ftriato-rugolis, eredtis, 


pice fubulatis; exteriore trium 


eirc. linearum 


Cor. Gluma bivalvis, fpatiolo a calyce remota: 


VAN 
Ne } N 
e 


' valvula exterior magna, calycis dimidii longi- 


tudine, obtufffima, comprefla, dörfo verlus 
apicem maxime gibbo, marginibus eredtis con- 
‚ niventibus; znterior linearis, fubulato-convoluta, 
' "intra rimam exterioris recondit. | 


PısT. Germen lineare, acutum. Stylus capilla- 


ris, fimplex vsque ad longitudinem glumae in- 
 terioris, reliqgua dimidia parte bifidus, extra corol- 
lam prominulus, patulus, filiforinis. Stigmata 


'undique longitudinaliter pilofa, plumofa. 
Per. nullum, _ Corolla inflata, paulo comprefla, 
.  nitida, en | 

. SEM. oblongo - fubulatum, acutum, parvum, an- 


guftum, nec dimittit. 
"Color feminiscapfulati albefcens. Planta viri- 


24% 


dis colore arundinaceo. An Apluda Zeu- | 


N 
ıor. ADIANTUM frondibus bipinnatis: pin- 


nis alternis; foliolis rhomboidalibus acutis [erra- 


tm. (Hijp. Culanirello major) absque fruckif- 


catione. 


102. JUSTICE IA putata fpicis terminalibus plu- 


- ribus; flore rubro, 


‚Caulis frutelcens, a #- 2. orgyarum altitudine , fim- 


plex, inferne nudus, fuperius foliofus , rectus, 
:teres, cortice tenaci, | 


 Folia oppolita, oblonga, quinquuncialia, vtring 


acuta, patentia, bafı attenuata in petiolum bre- 
vem, fupra glabra, infra pubefcentia, margine 
obfolete denticulata, plana, 
\ | Spi- 


eu 


En PL 


316 PLANTAE AMERICANAE; 


Spicae 4-8; terminales, teretes; confertae, eredae, 
digitales vsque palmares, imbricatae, 
Bractcae exteriores oppolitae, fub fingulo 
flore fingulae, oblongo - acuminatae, mar- 
gine a medio furfum vtrinque duobus qua- 
tuorve denticulis, eredtis, fubulatis, nota- 
tae, eredtae vnciae dimidiae longitudine, 
apice levillume eredto, patulo, Braffcas 
_ interiores laterales, lanceolato - lineares, acu- 
tae, convexae, calyci adpreflae ejusque lon- 
gitudine, gläbrae, membranaceae. | 
C ar. Perianthium pentaphyllum, ad bafın perfefte 
divifum: foliolis tribus exterioribus lanceolato- 
» 2. acutis, apice fetaceis, membranaceis, glabris, ho- 
rum dorfale vel bradteae dorlali proximum pau- 
lo latius majusque, interiora duo fimilia, fed pau- 
lo breviora, lateralia omnia apiceletaceo, eredta, 
corollae adprefla. | " 
Cor. Tubus cylindricus, bradteae longitudine,. 
“  tripartitus. Labium infer. ovato-acutum, con- 
vexum, leviflime pubefcens. Lab. fup. paulo 
brevius, acutum, convexum (obf. Florem bh. t, 
non cxplicatum ejfe.) Er ii 
SrtAam. Filamenta quatuor, bafı tubi adnata, fubu- 
lata, tubo longiora, adfcendentia: horum duo 
minora. Antherae oblongae, apice cohaeren- 
tes; fuperiores latere interiore cohaerent. 
Pısr. Germen oblongum. ‚Stylus fetaceus. Stig- 
na fimpliciffimum, acutum. ' 
Anne ergo Barleria?  Flos coccineus ef. . 
‘103. STAEHELINOIDES folü ovato - ob- 
longis; pedunculis filiformibus, longis, ftridtis. 
176. 201. el 
Radix annua, hbrofa. 


v . 


245. 


- a7} u” 
; Ybr 
N J 
m Eh‘, 7 
° 
N f vo 
.. Ig.\ 
- Alan, 
# 
J 
ZI 


PLANTAE AMERICANAE. 37 


. Caulis eredtus, £-ı1 pedalis, teretiufculus, glaber, 


intus funk: leviter compreflus: Räris pau- 
‘eis, oppofitis, eredtis, caulis longitudine. 


- Folia oppofita, ovata - oblonga, fubintegerrima, 
glabra , fesquiuncialia vsque ad bi-vel triuncia- 


lia, bafı in petiolumn brevem definentia. 
Flores longe peduneulati, eredi; axillares. Pe- 
dunenlus filiformis, axillaris inter ramum no- 


vum et caulem, interdum bini ex ala, vno intra  _ 


‚salterum, exteriore longitudine duar. vel triun 
„vnciar., redi. 


ER ex ferie extima palearum conflat foliolis 


‚ paueis, oblongis, planiufculis, corollula brevi- 
‚oribus : paleis omnibus in forınam ovatanı, 


‚Cor. vniverfalis compolita in formam ovatam, 


- flofeulis omnibus hermaphroditis, Corollula tu- 
‚bulata, palearum longitudine, ore patente, 


| : s T am. Anthera cylindrica, corollula brevior. 
„PısT.Germen fub sorollula,Seplus corolla brevior. 


Per... 


SEM. oblonga, pauca, angulata, fobquadrata, 


leviter varhum comprefla. 
- Paleae lineares, erectae. Corollulae viri- 
di - Juteae. | 


104. GRISLEA fecunda. 


 Caulis frutefcens, eredius, 2. 3. orgyar. altitudine: 


ramis paucis, redlis, füperne Ramis Iparfis, pa- 
rallelis, longis, patentibus, fubnutantibus, in- 
divfiis, vel lateralibus longis, trium vel fex pe- 
dum, indivifis, vimineis; if nudis, reliqua 
foliolis, füperius compreffis, s, inferius teatibins ad 


„fingula folia Iatioribus, compreffis, trifulcatis, 


glabris, tortis. 

Folia lanceolata, olaa, in eodem plano difti- 
cho pofita, patentiffina glabra, venofa, acuta, 
bi- triuncialia Petioli breves, } vnc..longitudi- 

ER ne, 


246; 


sı8 PLANTA E AMERICANAE, 


ne, infra teretiufeuli afuleme äi. R 
‚inf feuli, fupra fuleo exarati, fe 
pe curvi. Ka: 


Flores ex latere fuperiore, vtrinque ad axillas, 
 omnes lecundi furfum flexi, in corymbos confer- 
tos oppofitos difpofiti. Corymbus compreflus, 
eymofus, pedicellis 3 -ı longit, furfarn crafliori- 
bus, colorati, bracdteati, lineares, breves. : 
Car. Periantkium monophyllum, tubulatum, la- 
xum, fuperne leviter latius, teretiufeulum, ob- 
folete leviflime furfum quadrangulare, fuperne 
quadridentatum: dentöbus acutis, coloratum, 
perfiftens, | 3 
Cor. Petala quatuor, inferta margini interior! 
calycis ad incifuras, oblonga, vtrinque acuta, 
eredta, leviter concava, bafi fere vngue lineari 
inferta, ö | Aa wäh | 
Sram, Filamenta 000, fetacea, duplae longitudi- 
nis calyeis, ad vnum latus paulo cutva f. ad- 
feendentia, calyci ad bafın inferta. Antherae 
fubrotundae, parvae, ante dehifcentiam didymae. 
Pıst. Germen globofum, bafı leviflime pedicella- 
tum: pedicello tereti, craflinfculo. Stylus fili- 
formis. Stigma fimplex. Er | 
Per. Capfula globola, calyce paulo brevior, vni- 
locularis. "WR 
Sem. plurima, fubrotunda, ad fuperficiem recepta- 
 .culo magno inferta, a # | 
Haud raro invenitur in eodem corymbo Ca- 
lyx quinquedentatus, Corolla pentapetala et 
 Stamina decem. Color calycis fulco -fan- 
guineus, corollae flaminumque eleganter ' 


coccineus. An Glaucis afinis ? «org 
Radix defcendens digiti craflitie fibris longisradie: 


Canlis fimplex pedalis, vel ramofus: ramis adl se 
dentibus, hirfuto - lanatis. 


BEANTAE: AMERICANAE. 319 


 Rolia alterna, fparfa,'pinnatifida, Gnkerrinking lobis 
oppolitis ‚oblongis obtufis obtufe: denticulata, 
ee plano finubus latis remotis, 

xx. 105. PASSIFLORA minima folüs trilobis i in. 247 

'  tegerrimis: VJobzs [ublanceolatis, interinedio ia 
dudtiore. Spec. 459: 20% 

"Radix anna. Ä 

Caulis herbaceus, drei übe edlen Eu 
 planocompreflus, glaber, fuperius pubefcens, Ra? 
mis raris, axillaribus, confimilibus cauli. 

Folia alterna, triloba, vncialia ]. biuncialia et fupra, 
‚Jobis lateralibus ovatis, patentibus, intermedio 
duplo longiore, oblongo; margine integerrimo, 

- glabra leviflime pubelcentia, Petioli teretiu- 
Kali füpra fulco exarati. Glandulac duae in 
medio etioli, juxta marginem fulci, pedicella- 
tae, turbinatae, glabrae, difco concavo, depreflo, 
Cirrus. axillaris, longus, fpiralis, filiformis, fim- 
plex. Stipulae eredtae, lineari -acutae. 

Flores axillares, duo, lateraliter füpra eirrhum juxta 
 Ripulas. Pedwwuli Aliformes, fimplices, vncia- 
les. Involuerum nullum. 

Car. Perianthium monophyllum, planiufeulum, 
ad duas tertias pertes ‚quinquepartitum : Jacinöis 
_ lanceolato-- linearibus, ann convexis, 

| Cox nulla, iuftallte) 

| Nedlarium Abendare Aulek, ‚calyei- innatum, 

a) exterius sradiatum patens: lacinüs fili- 
formibus, obtufis, fimplicibus, viginti fex 

circ. ey interius multiplex, multifidum: 

© laeiniisfiliformibus, breviffinis. y)zarimum 
 monophylium, integrum, marginis inftar 

I ere&kum,lineae quartae circ. partisaltitudine, 
0 pertotum ardeplicatum, plieis vltra trigitta. 
: Sram, Filsmensa quinque, apice inferta BERN 


I Alitormia, calyeis dimidiae - longitudine, li. 
wi neari- 


} { 


320 PLANTAE AMERICANAE. 


neari-plana, polt florefcentiam reflexa; ante 
apertionemn fere florum pollen dimmittitur. An- 
therae lineares, vtrinpue obtufae, planae, incum- 
. bentes; Pollen minimum, globofo- oblongum, 
glabriufeulum. | RN, nn Ey | 
Pısrt. Germen globofum, apiei columnae in finu 
ftaminum impolitum. Styl tres, eredto-patuli, 
furfuın paulo crafliores. Stigmata obtufa. 
Per. Bacca pedicellata, globofa, obtufa, fuperne 
tribus lineis obfolete ftriata, glabra, vnilocularis. 
248, SEM plura, 20-30, ovato - oblonga, rugola, ahtea 
fuceulenta, aflıxa fuperficiei interiori baccae ad 
 parietes, den 
Color Calycis foras viridis, intus vna cum con- 
tentis Iuteo - viridis; vnicolor. . Bacca ni- 
grefcens. nn 
sc6. GAURA frutüoofa (COMBRETUM A: 
xum P. 308.) fublcandens, foliis oppofitis. 

Caulis frutefcens, teres; ramis fuperis longis, ob- 
folete quadratis, fterilibus, fubfcandentibus, 

Folia oppofita, oblonga, tri-vel quadriuncialia, 
breve petiolata, glabra, integerrim, 

Flores {picati in ramulis oppofitis, fabfefliles. 

C ar. terminalis, germine furfum anguftato 1. elon- 
gato; monophyllus, campanulato- eredtus, laxi- 
ufeulus, “quadridentatus: demiiculis brevibus, 
lato - acutis. "AR 

Cor. Petala quatuor, parva, ex incifuris calycis, 
ovato-acuta, vix dentibus longiora, rudia, 
decidua. | 

Sram. Filamenta odto, longiffuna, fetacea, caly- 
ce fexies longiora. Antkerae fubeblongae, 
parvae, | | MER - 

PısT. Germen fub receptaculo, lineare, quadran- 
gulare angulis compreflis fuperne acuminatum, 

\ ‚Stylus longitudine ftaminum, fetaceus, ad a 


AU T 
ee / 
Tu 


y 


Hi 


’ 


” 


"Per. nullum, nifi erufta ferne tetragona. 


Ware vnicum, oblongum, tetragonum, quatuor 


alis longitudinalibus membranaceis: nucleo 
"intus convoluto, tetragono, angulis compreflis. 


107. ARBOR mediocris alia foliis lanceolatis; pe- 
dunculis penndulis. An Cleome? 

"Radix arboren | 

. GCaulis arboris mediocris vel fruticis altioris, fuper- 
ne ramis filiformibus , vndique difperfi is, vimi- 
neis: ramulis fparfi S. 

Folia in funımis ramulis fparfa, alterna, pendula, 
 lanceolata ftridta, fiecata, mucronata, leviter 
‚connato - complicata,, glaberrirma, ae: in- 


PLANTAE AMERICANAE. za 


uondulalyreis audus Pubefeenti u Sligme 
An ‚fimplex acutumm. 


tegerrima,. tri -vel quadriuneialia. Petioh fıli- 


_formes, teretes, patentiffimi, 1 N crafliores, 
ocinle ve] biunciales, 
Flores in racemis fi implicibus, digitalibus et brevio- 
ribus, fparfis, peduncnlatis, funplicibus. 
Car. Bm mohophyllum, tubulatum, fe- 
miunciale, integrum apice violefiter Fumpitur 


in. tres dentes;_ inferius inagis dehilcens colora- 


‚tum, deciduum, | 


Cor. Petala quatuor, eredta, linearia, convexa, 


calyce leviter majora, obtufe acuminata, - 
 Neelarii fquamae quatuor extra corollam, 
eidem adpreflae, eredtac, intra calycem, 
fubquadrangulares , tetumiataR ,„ ad interlti- 
 . .tia petalorum fitae. 

s ram. Filamenta lex, longiffima, , fubulata, eredto- 
 decumbentia.  Antherae oblongas, planae ; po- 
uftea recurvae. 

Pis T, Gabeln parvum. Stylus filiformis. Stig- 

ma 'globofum,: ‚sapitatum,. 


PE ee 108, BAN- 


249; 


322 PLANTAE, AMERIGANA 
108. BANNISTERIA folis integerri 


fericeo-nitidis, feminibus ers uibı 
variis prominentlis, ramis, brachiatis, . _. ., 

Frutex {ublcandens Ramis. byacbig tis oppa fitis 
tentibus. in a: N 

Folia ovata vel fubrotundo - re biuneialia, | 
integerrima, © obtufa, glabra,. tenuiflima feri- 
cea, nitida, cinerea. Petioi longitudine ter- 
tiae partis vnciae, teretiufculi, fupra linea eX= 
cavati. 

Flores verfus funmos ramos in aha eis, 
oppofitis, divifis in ramulos minores racemolos 
fimiliter pedunculis brachiatis digefli; fubdivilis. 
Pedunculi vniflori, teretes, femiungiales. 

Car. Perianthium pentaphyllum vel monophyl- 
lum, planum, quinquepartitum: laciniis ovato- 
lanceolatis, 2-4 glandulis; duabus oblongis. 

C or. decidua. 

en ie 2.180 

Pıs a | Rn NER 

Prr. Br os longitudindiile bafı fubrotun- 
da dorlo latius acuto, prominente; lateribus 
itidem vtrinque duobus, furfum acutis, ala late- 
re interiore redtiore, paulo introrfum curvo, le- 
viter crafliore; exteriore longitudinali convexo, 
tenuiore, furfum latiore, obtulo, margine re- 
pando , firiato. Non dehifeit. N 

Sem. vnicum, oblongum, apice extrorfum vergens. | 

QUAESTIO Botanica. An flylus auram feıni- 
nalem communicat embryoni feıninis, via diredta 

250. adfemen defcendendo, vel an Stylus per condu- 
um corticalem Germinis,  auram illamı foe- 
cundativaın derivat ad bafın f, receptaculum Ger- 
minis, vt exinde promanet vna cumfuceo nutri- 
tivo plantae füurfum ex bafı Floris ad Germen, 
fimulque ad embryones feminun 2. Ref. po 

ei fterius Bi; 


. 


Din) A 
Bu 
h $ 


E. PEANT AB AMERICANAE. 224 


iR u Akerius adfirmat Bannifteria &x Propria figura et 
so! Airadtura,  wbiittylus lateraliter capfulae verfus 
u pobafın feminisvinferitur, enfeigtienllnen ‚COrcu- 
onklumsgerit.,  Ex’aliis forte idem videtur, vt in. 
m »oNuweibus, ‘Amygdalis, ex cujus putaminis’fuper- 
werd -ficie interiore, ab altero latere, defcendit quafi 
ons fibra h, e. vas, deferens auram feminalem, fur- 
rm lnirevera ipli putaminis fubftantiae inferta ex- 
 eurritin ftiylum, | Ri Be ra; 

An ergo verifimile eft, bafın floris continere re- 
1, „eeptaculum ejusmodi, pro exeipienda hac geni- 
. turae.aura, vsque furfum vergat? ita credere fas 

ua en Syeri, nemini non notum 
et; fed deorfum quoque patet ex nedariis flo- 
rum, qufae fingulo mane guttas flillant, poftea 


Er rl 17 


. non, neque ‚hoc exhalationi foli adferibendum 


Mirage Bi: 


"An quoque flores, ftylum gerentes vnum, fed 
- pluribus praeditum fligmatibus, quae plerum- 
"que fingulis loculamentis refpondent, exemto 
in och uo Feyalare ante foecundationen, loculus 
"  eidem proprius fterilefcit? Experientia ingquir 
ae ee ee 
109. DE REDAMO planta fcandens, foliis op- 
pofitis geminis; radiculis trifidis oppofitis axil- 
TTS. I ha 
Et Planta herbacea, ardiffime truncis arborum ad- 
 haerens, radiculis trifidis ; inter ramos corticis 
. adhaerens. ’Folia oppofita ,„ geminata? Folio- 
INK kis vneialibus ,‚ lanceolatis, integerrimis, gla- 
0 bris Pedunculi communes oppofiti, 5 vnciae 
 . Jongitud. apice divifi in ramulos duos brevifli- 
ss imos: Cirrhi axillares (quos antea dixi radicu- 
"Wlas)y breves, 4-2 lin, longitudine , medietate 
*fuperiöre tripartiti? laciniis teretiufculis, fubu- 
" Jatis, incurvis, rigidis, acutis. Flores nomvidi, 
a Z 2 10. BAN- 


524 PLANTAE AMERICANA .. 


1ıo. BANNISTERIA hodheh fupraidefc ripta, 
diftert ab altera Cumanenfi am Defer.\ Fans 
minoribus, glaberrimis, vbie ique viridibus|'no 
tidis fed magis fere aequalib 
et magis volubili, vt et florib er 
nores digeflis, nec ramulis aequalibus adeo bra- 
chiata; praeterea capfulis fingulis ‚£ erkinin 
bafı aliis prominentiis: nullie;; iR bafı. nen | 


truncata, | are 


ost. XX, Februarii. 
ız. JUSTICIA Here eapiti inibticti, 
floribus quadrifidis longe divifi; 

Radix lignofa, hinc inde fparfa, fibris fliformibus 

| ob. 

Caulis fuffrutefeens, lignofus, A vel trium pe- 
dum altitudine, res: tenuis; ramis oppofitis, 
brachiatis, fed faepe deficiunt ab vno alterove la- 
tere; tener, glaber. | ri 

Folia inferiora decidua; fuperiora pauca, virentia, 
ovato-oblonga, acuta, mox fenfim mueronata, 
vncialia, tenera, pubeicentia, integerrima, Ps 
tioli oppofiti, vix femiunciales, magis pilofi, fu- 
perne lineola concavati. | 

Flores in fpicis terminalibus, fefli Ib, dee imbri- 
catis,. Bradeis ovatis et fubrotundo - -ovatis, 
planiufeulis, apice leviter patulis, acuminatis, 
trinerviis, margine ‚pubefcenti - ciliatis, cum pie 
foras, fed tenerrimis ramulfeculis. 

Car. Perianthium wonophyllum, breve, „ bafın 
fere vnanı quartam partem partitum: laciniis fur- 

| fum fetaceis, anguftiflimis, Be, 
Cor. monopetala, tubulata, inaequalis. ‘Tubus 


longus, filiformis, anguftus, calyce duplo wiplo- 0 
- ve longior, furfum leviter arcuatus, te ner. »Lim- 
bus erecto- ‚Paten tubi longi udine, ad! bafin 


’ 


In go ogemem lacinia fuperiore . lanceolata, 
acuta, concava, paulullum- adfeendente, 

| Be, capillaria, sdmedium limbi 

| Yaital Er ‚fuperiori parallela et sontigun. 
| BR, Intherae oblongae, fimplics.. 1... 

Bıs T. ‚Germen lineari- oblongum. : : Stylus Ai 

j olinee a finplex, bicrenatum, paulo compreffum. 


Ren. Capfula. ‚parva, oblonga, comprefla, furfum 


BLANTAR:AMERICANAE 335 


ar latior, apice: obtufe acuminsta, bivalvis, diffepi- 


- menti margine denticulos elafticos gerente. 

i) er ‚duo, fubrotunda, ‚comprefla, pundis elevatis 
tiv. "feabra. "Color Corollae albus, lab. fupesius ad 
+! »rbafin levipurpura tindtum. ©, 

ı2. JUSTICIA corolla longius tubulata. 

N OR. . Perianthium tetraphyllum ve? ad bafın qua- 
Ä de artitum, Toliolis teretibus, eredtis, filiformi- 

bus, perfiltentibts. 

eos R. tubulata:” Tubus longiffimus, Hlifklenis! 
" juxta limbum leviffime ah Limbus bilabia- 

aus. Lab. fup. 'breve, lineari-lanceolatum, ob- 

N; tufiulculum, furfam anguflatum. Lab. inf. tti- 

vll , latius, longius, dependens, langitudine 

er A linearum: Jaciniir oblongis, obtufiu- 

 Seulis, intermedia latiore, obtufa; omnibus fu- 
pra convexis, ‚dependentibus. 

"STA m. Filamenta duo, capillaria, longitudine 
medi lab, fuperioris, apice fubplaniufcula. An- 
| ‚therac oblongae, | 

„Ras T. Germen oblongum, Finkare, ‚compreflum, 

1. tylus filiformis, longitudine ftaminum. 

Fan s.. PER. ‚Capfula oblonga, teretiufcula, paulo com- 
| prefla, obtufe acuminata: ba/ß anauters pedi- 
 .,cellata, comprefla, 

Kar "EPIDENDRUM acaule, toliis he hinc 
„.carinatis, inde ‚introrfum obtufis canaliculatis. 


0. 


ori? 


252. 


3 | Folium - 


926 PLANTAE'AMERICHN 


Folitim media bafı diffechum, uber 'cdı 

fubrotundum appareti.uo« oe ” 1 Bi 

XI. Am Wege welcher nad) Bareellona he 
114. PALMA ‚fpinofa, fr ndibus;  pinnatish 


linearibus bafı replicatis, flipite 


reflexis dorfalibus, uno fpinofa: Sa: 
Caulis humanae alitndimanit "pollice humano'paulo 
craflior, fünplex, tedtus vaginis 3 ardis, nos 


fis, fpinofis fPinis leraceie, er TR reif, u 
pungentibus. ug rer 
"" Frondes ex apice caulis inkatmenciktsiehlinnn B. 
‚nearibus, Bichamalibuh planis, bafı replieatis, vn- 
gue pollicis paulo Itioribus, vitimis duabus la- 
tioribus.' TEUT en 
or frondis convexus. Ei Kos, in carinam 
trianguli sompreflus, tomentofus: ‚fpinae, fparfae 
dorfales juxta marginem,. vneiales: et biunciales, 
. . „primum .eredtae, ftipiti adpreflae, ‚deinum „patu- 
lae, poftea reflexae, flipiti imprefla, foveola. fu- 
bulata pro fpinis illi impreflis.. 
»Stipes 2. 3.4. pedalis. u 
„Flores fpatha continentur ovata, t andeın fr | 
‚. hifcente;_poftea.perhiftens flores at (uti 
fornax) obtegens, convexa, 5..6, rcialse} 
Spadix ramofus. _Reliquos flores non vid 
PN Higaur nigrum eft, fed verfus: me Hm al- 
 , bum; pars nigra deriffine eft. u 
115. PALMA major, trunco craflo, era e cor- 
„ poris humani, fpinofa: fpinis‘ eredtis fubula atisri- 
eidiffimis; Frondbür pinnatis. one ‚fipite: 
‚dorfo quoque fpinofo. Corojfa vulgo. 3 j 
„Caı. Spatkae magnae, lanceolatac, 
5 eaflö hirfätae, Annae. 2 
Per. Frufus funt globofi, pomorumm, 
magnituditie, glabri, fed pilis rigid % 
hifpidi, quibus derali is Ba eg ex=" ; 
| terior ; 


Na NTAE AMERICANAE. 337 
Oterior fpatiolo a pulpa remotüs, fiechs. Pulpa 


| BI ‚rtenax, fbrillise centro ei Komida, fucco 


glutinofa. | “ » 

Nix globofa, ale; atansine: Voflkbni griufeulo: 
“e Nucleus’g glebolan; guftu Cocorum, folidus. 

»n6, CASSIAE'afÄnis foliis pinnatis bijugis, flo- 


‚bc isn or ae omaibus ‚aequalibus. 


‚ Radix perennis: A; 


." Cihes aliquot Beitöänen: vsque RA, eX- 
"tremitate adfcendentes, filifornes, teretes, fur- 


f, un " San‘ ‚praefertim Bübefcentesvel pilofi, pilis paten- 


\ 


\“ any ae 


hate ce’ uten FeseneBeiheN, Rami pauci, 
"alterni, confimiles, | 
„die ae: ad krpkttärs caulis pinnata: pinnis 


‚ duor. parium, fubrotundis et elliptico- fubrotun- 


iS, | laberrimis, integerrimis, planis. Petolus 
er a umunis filiformis, pilofus vti caulis, fesquiun- 
Am lie et bafı craffiufeulus; partiales vix vlli, 1. 
ER breviffimi, eraffi ufeuli. 
. Stipulae breves, acutae, lineares, patulae, _ 
Flores . folitarii, axillares, alterni, terminales; pe- 
Ar dunculi fimplices, teretes, patentes, hehe, 
re ‚Periantkium. pentaphyllum, reflexum: fo- 
„.diolis. linearibus, acutis, membranaceis, longitu- 
joa. trium linearum, deciduis.. . Br 
GOR- ‚Petala quinque, ere&to - patula, paulo inae- 
an 


.. ameialia, ‚vnguiculata vnguiculis: teretibus. 


‚Sram ‚Filamenta'‘ decem;, breviffima, linearia. 
er  Antherae lineares, IAuretes; curvae, calyce paulo 


1% 'breviores, apice coOnniventes, duobus foramini- 


bus perforatae; ommnesaequales fertilesque. 
r = 187. 'Germen lineare, curvum, longum. Stylus 
‘ fübnlatus,. Color Borollae tirrade, | 
"r m. CLITORIA minor, flore caeruleo, 


4 Cauli 


a, obovata, calyee duplo: longiora vel fem- 


245. 


328 PL ANTAE AM ERICANAR. | 


 Caulis keandens, filiformis, tenuis;.eöntra folem f. 
finiftrorfum RFOREEN ermehEE wei coN- 
fi milibus, ' 


A rg Ines v eno| of | 
vniver/alis longitudine duar. vnciarum cum di- 
midia,. bafı craflus, alias teres, ‚ linea profunda, 
angulta fulcatus; partiales breves, teretes. Sti- 
pulae petioli duae, fubulatae, breves, eredtae ad 
folia lateralia, quae paulo fupra. medium petioli 
ee adnexa funt et duo.ad api- 
cem petioli, vbi incipit pedicellus terminalis. 
Stipulae bafeos duae, ovato- acutae, ‚breves, 
erecdtae, 

Flores 2, 3, 4, $, axillares. ne . conferti, 
‚axillares, femiunciales, filiformes, hirfuti, vni- 
flori. Brafteae plurium ordipiun; infimae ad 
petioli bafın duor. parium, acutae, eredtae;  pofl- 
ea excipitur bradteis duabus oppolitis, patenti- 
bus, deciduis, ovato-acuminatis, concavis, eXci- 
pientibus Yilere inferiore Floris bradteam aliam, 
fubrotundo - cordatam, concavam, patentem, 

ei, amplexantem pedunculos, obtufam, actımina- 

- ta; poftea pedunculus nudus ad bradicas flora- 

les. Braöteae florales binae, laterales, oppofitae, 
eredtac, ovato-acuminatae, concavae f. conve- 
xae, glabrae, marginibus parallelis, conniventi- 
‚bus, florem ante explicationem ineludentibus. 
Car, Perianthium wmonophyllum, campanula- 
tum, breve, quinquedentatum: dentibus obtufis, 
breviflimis; infimo  vero longiore, ‚fubulato, s 
finubus obtufi Dura, dorfalibus duobus ppeo- 
ximatis. REN 
Cor. papilionacea, V erillum net ma- 
ximuni, fubrotundum, planum vague brevi; la- 
 mina dorf incifo profundo notata. | Alae linea- 
xes, 


\ 


) ” 
1 . I 
a a da ade 1) DaREEe 


u RENTEN ‚adfeenden tes, chin FR 
| ir „margine carinae parallelae, \ en lineari, 
 appendice oblongo, marginibus tumide flexis, la- 

latere fuperiore tumida. Carina obtufa, 
is waldesadfoendens, „margine inferiori. fegmenti 
- N eirenli,inftar, adfcendente 3 vaguis balı, leviflime 
} Mr bifidus, apiee quoque Kids, laciniis ovatis, 
” eines „marginibus tumidis, connatis. 
| > diadelpha: füperius hliforme, dioieikie 
diftindtum; reliquanovem connata, fuperne fifla, 
| > Iaeimüis;fabulatis,. curvis. . Antherae fubrotun- 
© dae, parvae, incumbentes. 
«Pro. Germen‘ lineare, ‚ lateribus Sale impreffis. 


Adi ‚Stylus Älilermis, furfum: eraflior, mox in. Stigma 


m,oblongum,. ‚obtufum, glabrum definens. 
PER" ‚Legumen, vt-in altera fpecie, lineari - fubnla- 
tum, digitale. etvltra, platerihus ini0o profundo 
natatun, 
HÜIiErE .Diftert ab alinfBecie sk Ren kalte lan- 
park ceolatis, bradtearum copia. et figura, flori- 
“el bus axillaribus nec fpicatis, ‚flore ıminore, 
| edel " intenfius caeruleo, nec nigeo4 hinc ke 
j EN ‚earinae bafi forte etc. 


A un 
4 


- MELOCH IA Hore albo. (Mebchia er 


lmidata?) 


 Canle eredti,! tri vel Hiiliperlelen, aha Bulle 


 feentes;' ramis Bahr eredio- -patentibus, pu- 
| befcentibus, EU 
Foha parva, Aus Welitfinm Tideaf, Tongitudine; 
or ovalia, venolo Ei icata, fufco- viridia, ira pro 
el] plicaturis, concava. - Petiolus teres,; brevis, hir- 
{utus, lineae ide longidine. ko duae, 
fütstißäe; eredtae. |) | 


rl in vinbella, 3-7, eredto- rnkahi vmbella op- | 


: £x vu foliis, non axillaris, pedunenlo. communi 
brevi x- 2 linear, ‚elevata; pedicellis linearibus 


2 EN vel 


255. 


536 PLANTAETAMERICHK 


vel bilinearibus, erh vacnki i to f 
emergentibus. j Brafiene fet Ace zu | 1 ; 
'ribus Dinae, Batulasiiciı naookin ad a 
Car. Pipiansbisen monophyli um, € 
> tum, vltra' medium‘ gringepadkum: ci 
lanceolato- acutis, WEREER er g 


ter Jaxum. han lich 
Cox. monopetala, ‚greetz pealis bafı»eonnati 
eum- flariimibus.) mine be 


Sram, Filamenta qtinque, hafı von hen CcO- 
rolla, longitudine eire. calyeis, eat An- 
therae oblongae, incumbentes. Sr 

Pisa, a oblongum, acutum. es fobu- 
 latus, fuperne quinquepartitus: Iabintihehpillri 
bus, patentibus. Stigmata oblonga. 

Ph. "Capfula pentagona, angulis vrheie api- 
ce acuminata, quinque jdcularkii: a 

. Sem. oblonga, inde acuta. Ra vEcTE 

Haec corolla alba, "Differt PR fol: mino- 
ribus, ovalibus ‚viridibus, neetomentofi 185 Vn- 
bella alte oppofita, 'nec axillari, Bol. 
fubpodicellata; Corolla minore, Capfnla mi- 
nore angulis fürfam VE nec NER 

‚verfus, nec lateraliter ete. .  ı# 
256. 19. TRIPL ARIS americana arbor‘ infgnis 

Calyeemagno, trifido: © 

Cor. nulla. Triandra, Trigyna Erudumnon il 

120. MELOCHIA tönen BT Ir 

1. MALVA fore luteo minimo regato, 

122. »CONVOLVULOIDES- allen, 

' foliis oblongis fubtus fericeis; -Baribni gillari-" 
‚bus fefhilibus‘ majoribus. ‚Styli quatuor. 

123. CONVOLVULOIDES:, eredtussd.i! - } 
XII, 124. RUELLIA? Planta caule eredto en : 
li , floribus oppofitis nn einer folüis pro 

fitis linearibus. u vor “ 


a 


BEANTARANERIG NAE. m 
Eee a a 


15 s ie er A 
nea! ea, ange Hflima, op un feiniuncialia, 
ak. ar EREN RN en IR ML ehrneikge: ee ah 


8 | Apr vantica foliacea. 


friatı ats; quinquedentans | | 
"OR. tubulata: \Tübe nequali, ahhyeie löngitudine : 
en imbus -quinquepartitus: ‚laciniis fubaequalibus, 
; nie ins ‚leviter. minoribus. \ Faux claufa 
ie “ill u arnipual. olyrg any ei 
SERM ‚'quatuor intra tubum, duo longiora. An- 


tberae oblongn- »lineares; . „Hola zeit 


Bruce men oblong um. Stylus Alfernnis, Ma- 


> min a hagog Srigme obtufum, implex. 
R Peii Cal oblanga;‘ teretiufeula, ‚calyce paulo 
major, ‚actıta, fube adrangulati, Kante] linea 
a ‚ss nu and Darva, ea, Fr 3 2 Se 


SID Ai foliis ee mollibus orbienlao- 


ran “con atis ob tufis. 


“ $ 71} renat ar ir ? apr tal 
Amp EN iu EN 
1 ah Kringegenken an ci ovatis 
i one in vn See. 
5 gehe: tomentofag, Kngılae 


126 BIGNONIAMoliolis s laneeolatis; ‚quae Pa- 
| ‚Aeureiahle phnta Teandens, Akon, foliis Sppohiis 
” eumweirrho in medion ne. 


- "üg VAYENIA lifinmir Ale Aimplicey foliis | 


ovato- oblongis-duplicato «Terratis fubtus' to:men- 
ART 
| tofis. 


res fpieati, fefliles ‚ Bradfeae Iaterales duae, fü- 


tlatus, quatuor linearum- Tongitdine, 


257 


332 PLANTAE AMERICAN. 


tofis Cislis; Inner 
 pubeldensäl:usions a 
128. Fruticulus eredus hedalis 
Ei lignolus. -- las Be Ne hier Me “ 
Folia oppofi ita, oblonga, vtrinquie. acuta, -b fi fer 
magis: contradta, fubfefhilia, büineiel ia, Integer 
rima, glabra, Jubtus pallida.u....% „ul 
Flores: peduneulo ex fummis rn MR, 
triunciali; cymofi, ‚parvi,fere absque. bradeis. 
Cats ‚Perianthium: ‚monophyllum, »breviflumt 
(quinquedentatum : dentibus breviflimis« eutis.- 
Cor..monopetala,: infundibuliformis: Tubo cylin- 
drico, calyce paulo longiore. ‚Limbus. ;plano- 
eredtus, quinqueparfitusz Jacinüis fübrotundis. 
Faux pilofa. _ yosi 
.STAM. brevia, ‚guinque. . BERN zwi oblonge. 
Pısr..'Germen globofum. Stylus fil ÜReEREt, co- 
rolla longior.  Sligma foliaceum, ovatum... 
.Floresalbi. _ sh 
129. CLITORIA flore albo, foliis fcabris oblongis. 
130. POLYGONUM frutefcens, folüis „feabris 
ampliflumis. | | 
XII. 131. JUSTICIA frutefcens. viminea, Boribus 
fpicatis rubris linearibus minimis. 
 Frutex humanae altitudinis, vimineus: ramis ‚lon- 
gis, eredtis, debilibus; Aliforiang? teren, eer- 
rimus | R\ 
Folia oppofita, oblongo- -lanceolata, Vi hro- 
ndta, integerriina, vtringuie glabra, her tr fub- 
feffilia vel petiolo 2-4 linearum longitudin 


‚Flores terminales, in ramulis parvis, oppofitis; al- 
terni, feffiles.: Bradcolae tres, exteric roöhfe- 


riore, lineari, veliäiis ern Iaterales duae. 1 
Car. Perianthium monophvlium;: 'tubulatum fe- 


mi quinque idum lacinüs ner er lan; 3 
gitudine duarum linearum. . 0hlo.0% 


PEANTAR AMERICANAE, 933. 


Si ycenfepties longior, 
jiom Mai; euro et Oo in infra 
anı] nouft us, mMOX ampliatus, coI ıpreflus, curvus, 
“ir sg lab. fuperius lincare, 
4 em ;‘ dentibus tet bteräli- 
' s prope: üliiserti: ‚eömpreflis; Inferius o&tfi- 
es laciniis linearibus, interinedia comprefla.. 
"Sram. Filamenta duo, labio fuperiori parallela, 
Antherae oblongae. . | 
"Pı sT. Germen oblongum, Stylus filiformis, fta- 
‚minibus longior. : Stögma Gimplex. 
* PER. Capfula comprefla, turbinata. 
12. EPIDENDRON, MATAREQUE, 
‚CEBOLLETA, Planta parafitica. 
 Radicer repentes fupra corticem arboreum, filifor- 
mes, "oraffı üfculae, tortuofae, horfum vorfum les 
'xae, Tubgeniculatae, alae inftar vndique emitten- 
tes radiculas filiformes, fubtortuofas, copiofas. 
ri  Caule 6! 
bafı teretiufeuli, redti, geniculati ex rudimentis 
 foliorum deciduorum {uperne dilatatis; oblon- 
"ick, comprefli, ancipites, tribus lineis f. fulcis 
vtrinque excavati, fuperne foliiferi. 
Fohia duo, lanceolata, fere biuncialia, lata, longa 
| ovlira fpithamam ; ‚füperne batula, planiufeula, 
‚ dorfo toto carinata, inferne fubvaginantia, 
„compreffa. 
s Soepr eredtus, fi imple, Loneifäiei 4-6 Sadalis, 
' teres, veflitus vaginis. Pa ‚teretibus, furfuın 
acutis, carinatis, it 
Olorer alterni, copiofi in racemo aka pedune 
eulati: pedunculis: fimplicibus, triuncialibus etc, 
steretibus, glabris, rofeo colore coloratis. Bra- 
\ &colne- . fub fingulo rien 
Cat. aullus. ‚uchiss); | wi 
Raue Cor, 


e radice hinc inde furgunt, fpithamales, 


258. 


334 PLANTAEAN 
Cor pentapetala, pateı ieh 


linearibus, acutis, vncialibus, vndı 

bus fübaequalibus;, ka: duobu R 

rioribus paulo. anguflioribus. 
Neökarium recta en 


259, longitudinalite a inferius lateraliter 
| fiylum vtrinque femiobvolventibus,‘ enatis 
margine patulo, terminali, fabrotundo, late 
emarginato, vndulato; fupra INN 
longitudinalibus, Here inaequalibus, vn- 
dulatie notatis, infra neclario concavo in 
medio, longitudinaly = 7 rer 

Sram. innata apici ftyli in fovea propria, orpu- 
fculo fubrotundo, fubtus. quadriloculari, latere 
fuperiore vtringue emittente Filamentum qua- 
dripartitum, Antherulas duas in fingulo filamen- 
to gerens (quatuor ex fingulo latere). | 
PısTt. Germenteres, filiforme, ipfo Aldaie 
continuato nec crafliim, fub flore, _ Stylus con- 
vexus, inclinatus york nedtarium, infra fovea 
concaya pro ftaminibus notatus, longitud 5 par- 

te nedtarii. : Stägma.fovea eft cordata, einde, 


deprefla, 


133. EDECHI (155.) Dee arborefcens, altus, 
ramulis oppofitis, patentiflimis. Foliis opp ofi- 

tis, oblongis, libue: venis Gbenihu d 
planis, fublefilibus; pedicellis brevibus, Peduncu- 

lis oppofitis ex zb, antiquis, vncialibus,.ramu- 

lis dichotomis, breviflimis; frudtibus globofis, 4 
fubreceptaculo ; feminibus fubrotundis, quinque. 
XIV, 134..Arbor ramis patulis, ‚floribus Inteis; co. 
piofe florens, humilis, vel frutex altus, samis al 


ternis, patentibus, pauli inaequalibus. h rn 
Folia alterna, oblonga, decidua, u. 
ze 


Fa 


BEANTAE' AMERICANAE. 335 


‚Bo: siplures, terminales, alterni in racemo fim- 
ans uhr pliei. et sompofito. mixtim; ‚pe man alterni, 
HEN vnifloris.. a Bier RR 
ln ER Berianthium pentaphylium, patens: „foliolis 
oblougis, concavis, antea imbricatis, ‚coloratis, 
eiduis,. duar,, lin. longitudine. BL 
Ca R. pentapetala ‚petalis patentibus, obovatis, 
2, ‚obtulis,. levillimis, fed late emarginatis, calyce 
fesquilongioribus. 
ei TAm Eilamenta nulla. Antherae oblongo - li- 
neares furfum angufliores, eredtae, longitudi- 
ne corollae dimidiae, ‚apice duobus foramini- 
een obtulae,  alternae & regione fere calycis, 
omnes apice paulo inflexae. | 
Bıs T. Germen fubrotundum, pentagonum kei 260. 
 geinque, tuberibus conflans.. Stylus filiformis, 
 erectus,, ftaminibus longior. Stigma limplex, 
acutum. 


Color Corollae e et Calycis Taueı, 


AR LLE 'CURATELLA americana (Polygonum 
arborefcens?) Curata vulgo. 


 Frutex altus mediocris, hinc inde flexus, ramis 
paucis; cortice Pini inftar (quamofo vel tunicato, 
 rimofo. Facie fere Polygoni arborefc. 


Folia ad ramulos ‚exteriores, alterna, (pithamalia, 
‚blong a, fubfefilia, varie flexa et lulate: 
"Ver nr (cabro-dura, margine longe leviter- cre- 

 .mata, tota palmaria. Petioli breves, fupra plani. 

Flores racemofi, laterales, ex ramulis sa axillis an- 

uis;, digitales, ‚fimplices, ramulo vıo alterove 
Re in audi; alterni, pedicellati. Peduncuhus 

r .. COMmUndS digitalis, fubangularis ; ; Partialis pedi- 

„„eellis trium velı quatuor linear. longitudine, fili- 

„.formibus. - Braöteolae {ub Baer gblapgis: 

1-3 lincares, obtufäe, 


N r N C AL, “ 


336 PLANTAE AMERICANAR, 


Caı. Perianthinm convexum, Pentäphylium: fo 
Holis fabrotundis, ‚concavis, quatuor exterioribus 


colore rudiore, quinto interiore petal imo. 

Cox. petala tria vel quatuor, fubrötunda, concava, 
figura Calyeis et colore albo, 2 

plurima, hliformia, corollae medine alti- 
tud. Antherae fabrärtiinden 

Pısr. Germen duplex, bilobum, übroihl 
tum, tomentofum, majufeulum. 'Styl duo, Ali- 
formes! eredi, fhaminum EN breves. 
Stigmata um fubrotunda.. N 

PEx. Capfula biloba f. duplex, infimo bafı Sen, 

fingula fubrotunda, hirfuta, vniloculari. 

SEM. ha in fingula capfula, oblonga, nitida. 

Color Corollae albus. 

136. SAMYDA parviflora. Frutex dba ramis 
alternis inaequalibus ie Patcara t. Ma- 
capiriin. | | RAR 

Folia oblonga. | | 

Flores conferti in glomerulis FRE ERBE 
copiofiflimi, pedunculati: pedunculis confertis, 

| vadique patentibus, duarum vel trium linearım 
zöl. longitudine, coloratis, verfus bafın biarticulatis, 
fupra artieulum deciduis. Bracfeae nullae. | 

Car. Periantkium monophylium, campanulato- 
erectum, fere ad bafın quinquepartitum : laci- - 
niis linearibus, eredto- patentibus, duar. linear. 
longitudine, coloratis, deciduis, 


Cor. nulla, nifi calycem la corollam 
dicas, | 
Neltarii fquamae hirfutae, quingue ad bafın 
infertae et e regione lacin. calyeis, bipartitae, 

valde tomentofo - hirfutae, altitnd. fere me- 

diae laciniarum, obtufae laciniis. linearibus. 
Sram. Filamenta decem, eredta, fubu ‚ calyce, 
paulo PR horum quingue alterne a 


BLANTAE AMERICANAE. 337 


onfinni nedarii, paulo longiora. reliquis quingue 


alternis ex inciluris calyeis, Antherae fübro- 


tundae, parvae, 


Ba sr. Germen fubulatum, oblongum, eredtun, 


hirfatum. Stylus fubulatus, longitudine ei. 
num, pubefcens. Stigma capitatum, globofunı, 
pubelcens. 


PER. frudus tomentofus, elobofus, ı parvus, apice 


. 


m 
4 


 acuminato, tribus lineis elevatioribus. Bacca. 
SEM. parva, in medio ovata, 
Color Corollae albus. 


4 


via 137. BIGNONIA Leucoxylon, foliis digitatis i in- 


‚tegerrimis, Horibus coryınbofis fafeicnlatis.. 
Pris mediocris, ramis hinc inde Iparfi 15. 
Folia oppolita, digitata: foliolis inhuinis fubrotun- 
. dis vel oblongis, omnibus integerrimis, 


‚Flores nondum explicati, fed quantum cx rudimen- 


tis colligi poteft, funt corymbofo - fafciculati, ter- 
minales ramulis oppofitis, ereclis, fubdivilis, di- 
chotomis. | 


. Car. brevis. 


Cox. monopetala, 
Sram, quatuor cum gute fterili, BAHT: | 
Pıs a. . oe. eo. } 


Er .r8 Capfula longitudine duar. hne ar. pendula, 


curva tota inftar cornu bovis, digiti craflıtie, 
{ubulata, flriato-fulcata, alu bilocularis, dif- 
‚fepimento vtrinque convexo, carnefo, 

Sem. longitudinaliter imbricata more Bignoniae, 
fubquadrato - oblonga, vtrinque acuta membrana 
parallelogramma, 


Di 138..FRUTEX foliis alternis oblongis elabris; ar 


„tus varie ramofus: ‚ramislongis aequali bus glabris. 


 Folia copiofa, pendula, acuta, integerriina, nitidiu- 


‚Scnla, (ubcomplicata, fubtus pallidiora, biuncia- 
elia, 


4 


262. 


338 PLANTAE AMERICANAE. 


lia, Detiohi breves, longitudine "dua, vel trium. 
linea. fupra fulco convexo exarat,  . . 
Flores in racemis compohitis terminalibus, copiofi, 
alterni pedicellis proprüis lineae eirc. longitu- 
dine, ramis communibus, angulatis, | 
3 BES TRIER | 
Cor. degidua, | AN | 
Per. Capfula linearis, oblonga, comprefla, trun- _ 
cata, bafı anguftata, apice truncato, fubmargina- 
ta, bilocularis diffepimento transverfali. en 
Szm. folitaria, oblonga, fubulata deorfum, feri- 
ceo -pubefcentia, cinta pappo fericeo, femine 
longiore, antea dorfum reflexo, poftea patulo. 


MALPIGHIOIDES. 

Frufus. Bacea ficca, ovalis, duar. lindar, longitus 
dine, leviflime comprefla, verfus apicem obfole- 
tiffime angulata, apparenter friata, monofperma, 

SEM. vnicum, calyce duro, fubofleo, interiore cor- 
tice carnofo. (vti Cotyled. Amygdali) craflo, 
includente feminis corculum teretiufceulum, fur- 
fum verfum et cotyledones lineares dorfum fpe= 
dtantes 2 virides. 


139. TEPUGUIPE. | DEREN 
Frutex altus, diadelphus, floribus longiflime ra- 
cemofis, purpureis, Foliis pinnatis: pinnis ob- 
longis, acuminatis, glabris, Ramis longis varie 
 Jexis adfcendentibus et naturalibus, tuberculis. 
oblongis, fparfis, obtufis, convexis. Folia polt 
flores, hoc tempore vix vlla vel in ramis folum 
fterilibus verfus fummitates earundem pinnata, 
alterna; foliolis quatuor parium cum impari, 
pedicellatis: inferioribus ovatis vel ovato oblon- 
gis; fuperioribus oblongis; omnibus integer- 
rimis, infra pallidioribus, venofis, 1% vneialibus, 
Petiolus communis fpithamalis, compreflus, fu & 
" pra 


ir 


. 


PLANTAE AMERICANAR. 339 


‘ pra fulco obtifo excavatus; Akialis teretiufcu- 
lus. Flores in ramis racemoli ex tuberculis ele- 
vatis, eredtis floriferis, pedicellis proprüs trium 
linear, longitudine, eredtis. 

Gau. Perianthium fubrotundum, Takt; breve, 
- quadridentatum: dente fuperiore obtufo, lato; 
inferioribus tribus, acuminatis, brevilfinis; finn- 
bus obtufiffimis; fulcum, _ 

1 OR. papilionacea. Vexillum patentiflimum (ex 
fit eredtum) vngue lineari craflo calycis longi- 
tudine,. fubrotundo-cordatum, planum, dorlo 
ipfo Weiter carinato ad bafın oblongo ovatum, 


ne furfum flexo, appendice bafeos nullo. 
Carina vnguibus 2: bus. 


STa m. Diadelpha. Fölamentum fuperius Bft, 


 fimplex, een adfcendens; reliqua novem 
eoalita, fimiliter adfcendentia, alterna paülo bre- 
viora. Antherae oblongo -lineares, parvae. 


EN: Germen lineare, compreflum. Stylus 


‚fubulatus, fitu et longitudine Aaminum. Stig- 
ma capitatum, fubrotundum, vndique pubelcens. 
Per. Legumen oblongum, lineare, compreflum, 


 planum, tenue, acüminatum, vniloculare, 
.bivalve. 


SEM. pauca, _fübrotunda, 
Color Florum eleganter purpureo caerulefcens, 


140. PSIDIUM fylveflre, Guajava de monte. 


‚Erutex humilis, 2-6 pedalis: ramis inordinatis, 


teretibus, efam novelli, qui tomentofi funt et 
‚molles, nec nifi obfolete quadrangulares. 


Folia oblonga, venis paucis; fubtus tomentolo- 


mollia. 


Flores calyce molli, reliquis confinniles. 
‚Fruftus parvi. 


» Praecipue ramis et foliis nervis paucis, differt a fativa. 


R 145, CRO« 


263. 


264. 


A En hu 
\ . % 
° \ 


340 PLANTAE AMERICANAE. 


141. CROTALARIA Efpadilla, ea 
" Radix hıbrofa. 1 ra 
Caulis inferne lignofus, frutefcens, Fi. 
Folia alterna, oblonga et ovata, craffiufeula,pube- 
fcentia, fellilia et (ubfeflilia, decumbentia; alata, 
Stipulae duae dessen ovato- - oblongae et 
acutae, totum caulem a tolio ad folium ve- 
flientes, planae:; | 


Flores folitarii, pedunculati,. tech pedunculis 3 
foliis oppolitis, e caule iplo egredientibus. juxta 
flipulas, e regione folit vel paulo infra, eredto- 


patentibus, ferien vsque binnitehikihs, te= 
retibus, apice genicnlatis, ad Saar füpra 
emittentibus rudimentimentum ramuli, infra ve. 
ro Fangen teretem. Bralfeola, fubpedicello 

fubulato, tenuis, pubelcens. Brafeolae aliae 
duae vtrinque ad ‚ahlarcih lineares, anguftae, 
calyce dimidio breviores. a | 


Caı. Periantbium wonophyllum,, tubularum, 


. quadridentatum, bilabiatum : Jab, ‚up. longius, 


lacinitis anguftioribus reflexo - patentibus. 


Cor. papilionacea. Carina apice connata. vide- 


tur ex toto et acuta. 

Per. Legumenoblongun, öbtularn ‚ teretinfeulum, 
vnciale, vndique tumidum , das obtufiflimo, 
biventricofum, ı loculare, bivalve. 

SEM. pluriına (26), reniforimnia, parva. 

142. PARAMINI Arbor na raınis varie 
divifis, inaequalibus, | | 


x 


Folia [pithamalia, ımagna, oblorda, 4-5 uneialia vs 


que fpithamalia, glubra, vönofi venis alternis, 


apice obtulis vel acutis. Petioli ER teretes 
(emiunciales. 
Flores non vidi, 


Fru&us fabrotundo - ovatus, ac ıg:tnc. 9 
a externe rudis, cortice carnofo. nuce 


intus 


De u SF ae = 


re S ei & ä \ 
U 


5 


ne 
re 


PLANTABAMERICANAE. 34 


 intus oblongo- fubrotunda,  leviter comprefla, 
fiboflea, externe glabra, transverfaliter fefhli: 
‚mucleo intus fubrotundo, oblongo, bipartito, car- 
nofo. Drupa köchedieun; dulcedine ingrata. 


1433. BAUHINIA Bacaptal vulgo. 

Frutex wmediocris, qui nonnunguam in arborem 

| mediocrem MER ramis varie fparlıs fed re- 
motis, redtis, Icviffime Aexuofis, fuhs. 

_Folia alterna, biloba, eredta, evata, triuncialia, 

....9«nervia, ne nervis et venis ich prominu- 

Jis, Papfenktis- laciniis ovato - acutis, eredtis, 

finu valde acuto. Petiolus teretiufculus, fuper- 

‚ne leviter fulcato, femiunciali, 

n Flores terminales in racemo longo, fpicato, pe- 

|  Aunculis geminis, „patentiflinis, reflexis, fe- 
miuncialibus , teretibus. 

Az Perianthium monophyllum , longiffir IMUM» 
fefquiunciale , ante explicationem cylindricum, 
fürfum. curvum , ftriatum, poftea vitra medium 
tifidum, .Jaciniis connatis, apice bidentato, infi- 
ma lineari reflexa, fimplici, apice acuto. 

Cor. Petalu quinque, omnia ad latus fuperius ad- 
feendentia, linearia, vtringue acuta, fubulata, 
‚patula, ‚aequaliter Älklanıia ad latus (operius di- 
‚Tpofita, calyce breviors, eiquead dimidiam par- 
tem fupra bafın inferta. 

Sram. Filamenta.decem, fubulata,,. ARE lon- 
siora , apice adfcendentia. Antberae lineares, 
 compreffae , antice trilulcatae. 


h . Pısrt. Germen. pedunculatum , pedunculo dimi- 


dii eire. calycis longitudine, gerente Germen 
vix eraflius; leviflime compreflum. Stylur ad- 
fcendens, filiformis, flaminibus % Jongior. 
Stigma obtufum, Kram, obligue incumbens, 


| bifidum, h | 
9) 3 | Color 


266, 


342 PLANT N: AMERICANAE, 


Pen. Legumen longiffimum, (pithamale, ‚pedale, 
pendulum, planum, 
Sem. decem, parva, reniformia, ler Itere af 
xa, glabra. it 
Color Calycis ufeus > Corollae N ' 
albus. $- 
144. PLANTA Crngerclili vt videtur) N 
Simplici ere&lo longo, florum eapieulis lateralibus 
Jeliofis compofttis. 
Radix annua. 


‚Caulis eredtus, fi mplex quadri -vel quinguie- Bed is 


tomento laxo tenui pubefeens; ramulis brevif- 
-fimis, eredtis, axillaribus. 

Folia oblongo -lanceolata, acuminata, {pinula ter-. 
" minata, fuperne rugola, venofa tomento tenuif- 
fimo laxo incano. Petioh breves, fuperne- 
concavi, 

Flores aggregati, terıninales in capitulo acuto, com- 
Br faftigiati, lati, jundi foliolis eredtis apice 
patulis. Flore fingulo ita compolito ex foliolis 
minoribus, fingulo ineludente flofculum, qui 
hoc tempore rc iccatus; foliolis foras to- 
mentofis, apice [pinula terminali. 

SEM, vnicum, ovato-oblongum, compreflum, 
parvum, fupra anguftius, Core pappo ere- 
to, pilofo, brevi: pilis lateralibus Prerehrmit.) 
eredtis. 


145. EPIDENDRUM oribus 7 Di ihr termi- 
nalibus paucis. 

Radix repens füpra ramos arborum, hinc inde fle- 
'xa, radıculas filiformes, fat copiofas hinc emit- 
tens, compreflas, flexuolas, geniculatas. 


:Caules eredti, femifpithamales, comprefli, foliof, 


‘ fimplices. | 
Folia alterna, vaginautia, oblonga- vel oblongo-lan- 
ceolata, dorfo sarinata (vagina ancipiti, com- 

Ä prefla, 

[' 


PLANTAE AMERICANAE. 343 


007 prefla, dorfo acute carinata), vncialia, pallide 
viridia. \ hen, . 

‚Flores terminales, caulis alterni, pauci (2 et 3 fo- 
lum vidi) fefliles. pedunculo communi brevi ele- 
vati. Braöfeae funt folia comprefla, ancipitia, 
brevia, fpathacea, ebtegentia dimidium Germen. 

Cor. pentapetala: peralis tribus exterioribus ova- 

' to-acutis, parvis, fequilineae longitudine, ere- 
dis, duobus fuperius, inferius vrico. 

Nef. petalis vaitum cum Piflillo. 

PısT. Germen magnum, ovatum, leviter com- 
preffum, longitudinale ex pilis lateralibus fqua- 
ma fubulata adnata, margine folo foluto nota- 

tum,  Reliqua in Flore videre non potui. 

146. MIMOSA quadrivalvis folüis bipinnatis pau- 

eis, floribus purpureis, filiquis linearibus angula- 
tis fubulatis aculeatis longitudinaliter dehifcen- 

a. a a A 
XV. 147 DRACO ARBOR (PTEROCAR- 
0... PUS Draco 168:) Arbor Draconis Indis Mu- 
 .eanana, hatte {yon geblühet, weldyes, wie gefagt 
mourde, gewöhnlid) gleich nach) dem Verlaufe der 
Hegenzeit geichieht. | N 
Arbor alta, raınola, ramis hinc inde eredis, modi- 

eisnumero. | 

Folia h. t. pauca non ceciderunt, alterna, pinnata, 
digitalia, longa vel paulo longiora: Foliolis op- 

‚polhitis, oblongis, vncialibus, obtulis, leviter pe- 

dicellatis cum impari, glabra h. t. pallide viridia. 

 Petiolus communis teres; partiales teretes, bre- 
viflimi, lineag longitudine, pubelcentes. 

-Ca1.. monophyllus, tubulato - campanulatus, quin- 
uedentatus: dentibus tubulato - acutis. 

Cor: Vexillum vogue oblongo, lamina fubrotun- 

do-cordata, patens, convexa. Alae lanceolatae, 

| ' »)4 vexillo 


944 PLANTAE AMERICANAE. 


vexillo paulo breviores. Carina brevis; quo- 
“ que videtur, Ri Ber © 
26, STAM. connata. Te vw 
Per. Legumen pedicellatum, membranaceum, 
- fubrotundo - oblongum, planum, medio vtringue 
prominulum, inaequaliter convexum, obtufun, 
bipartitum, non dehilcens, continens 
Sem. oblongum, appendicibus duobus vel tribus 
adnatis, irregulare, margine interiore ciliatum; 
alis fibroßs, lignofis, ipfaque fubltantia lignofa, 
pro appendicibus 2. 3. 4. loculis linearibus, trans- 
verfis, feminibus totidem oblöngis, altera extre- 
mitate inferiore crafliore, antrorfum appendicu- 
lo notato, hili in finu appendiculo affıxo, finguli 
loculi verfus hanc extremitatem. Ergo dillin- 
Aum genns crederem. | 
148. SAPINDUS magna arborefl, »ucem durif- 
finam, glaberrimam, exadte globofam continet. 
149. RAJANIAE affınis Planta fcandens h, t. 
absaue folüis: Frudtibus fpicatis, erediis, trigo- 
nis, oblongis, coronulatis calyce quinquefido, 
brevi;. frudtu triloculari. Caulis. Aliformis, 
fcandens, tenuis, ramulis alternis pendulis, flori- 
feris, Flores h. t. cecidere. Stylus vnicus. 
Capjula oblonga, reflexo - eredta, trigona: angu- 
lis compreflis; trilocularis: loculis angularibus: 
Scmina duo f, folitaria in fingulo loculo, oblon- 
9a, deorfum acuta, Alae membranula oblonga 
tenuiflima. | | "ER 
iso. CISSAMPELOS Pareira caule erecto 
fuftruticofo fimplieiflimo, foliis alternis fubpel- 
‚tatis fubtus tomentofis. EQUEREPANAR 
h. e. Auricula tigridis vulgo, r 
Radix lignofa, procumbens, apice plures caules 
emittens, perennis. ka 


Caules } | 


ep F 
Fr 


4 
A 


 PEANTAE AMERICANAE. 345 


@aules eredti, Gimplices, rediflimi, quadri-vel quin- 


‘quepedales, teretes, tomentofi: tomento crafla, 
Folia alterna fubrotundo -ovata; mafeulis petiolo 
margini folii'adnato, feminis peltata; vtrinque 
tomentofa, fubtus magis, tomento eraflo, quin- 
que venis majoribus. Petiol in mafculis, bre- 
viflimi, teretes, crafliores, tomentofi; in fem. 
‚ femiunciales, paulo tenuiores, fimiliter tomentofi. 
Flores malc. et femin. in diflindiis plantis (in 
Neetia).s: - | | 
Mase. axillares, in cymis faftigiatis difpohti. ?e- 


 dunculi communes axillares, eredti, 2-3, filiformes, 
' vneiales, pubefcentes: partiales dichotomi, race- 


moli, eredti, falligiati, cymofi, pilofi, lineae lon- 
 gitudine. Bralfeolae lineares. Flores minimi. 
Car. Perianthium tetraphylium, patens, planun: 
foliolis fubrotundis, obtufis. 
Cor. monopetala, meinbranacea, plano-concava, 
orbiculata, integerrima, calyce minor, indivifa. 


"Sram. Filamentum vnicum, e centro floris pro- 


grediens, % lin, circ. longitudine, filiforme, ere- 
etum, obtulum, truncatum. Antberae quatuor, 


oblongae, transverfae, margini apicis Filamenti . 


impofitae, fefliles. 


) 


* Fl. Femın. in racemis fpicatis, fimplicibus, fo- 


litariis, binis et ternis ex fingula axilla. Pedun- 
 eulus communis fpicae filiformis, ere@us, fim- 
plex, Bradteolis ovalibus feflilibus, alternis, fpar- 

-fis veftitus. Floribus 3. 6. 8. ex ala fingulae bra- 
 dteolae, pedunculo brevi, linearielevatis, eredtis. 
Caı. Periantkium monophyllum, ad vnum latus 


‘  (exterius in ramulo florum) oblonge - fubrotun- 


‘dum, vnilaterale, perfiltens. Ä 
Cor. Petalum vnicum, fubrofundum, calyce di« 


midio brevius, ad idem latus cum calyce flexum. 


dd; riet. 


Stam. null , 


268. 


346 PLANTAE AMERICANAE, 


Pısr. Germen fubrotundum -oblongum, Styl 
eredii, capillares, parvi; Stigmata fimplicia, 


craflıufcula. | Dre I ag 
Fruäus lubrotundo - ovalis, leviter compreffus, 
fubtomentofus. re 


SEM. volcum. ve 
Flores Iutefcenti- virides, al 
15. MELAMPODIUM  aufrale fyngenefiae 
Polygamiae neceflariae, feminibus quingue oblon- 
gis hifpidis ; calyce pentaphylio, canle decumbente. 
Radix perennis, Abrofa. | 
Caules Ipithamales, procumbentes, vndique diffufi, 
tereces, fubpubefcentes; ramis oppofitis, de- 
cumbentibus, apice adicendentibus. MR 
269. Folia oppolita, ovalia vel ovato-obtufa, fuperne le- 
väter varieque ferrata: ferraturis obfoletis. Pe- 
tioli teretiufculi, fuperne plani, longitudine di- 
midi Ffolii. | ER 
Klores terminales vel ad fummos ramulos et ramos, 
ex ala vel dichotomia, fubfefliles, folitarii: pe- 
dunculo brevi, felquilineae longitudine. | 
Car. commmnis pentaphyllus, vei ad bafın quin- 
quepartitus, ereltus, laxus: foliolis oblongis, po- 
ftea patulis, laxis, cerollae longitudine. 
Cox. compofita. Flofculi feminini 5-g'in ra- 
dio; in dilco mafeulini 4-8. yr » 
Fem. Corolla filiformis, brevis: Mafc. ore 
 eredto, bidentato, demum bifido, latere ri- 
ma. dehifcens. \ ih 
‘ Sram. Mafeul. Föilamenta quinque, capillaria. 
Antherse carinato-cylindricae, corollula levif- 
fime breviores. | 
' Femin. nulla. ee | 
Pısr. Maf.vix vllum. Germen obfoletum, li- 
neare, minimum, fub corollula. ' Stylus Alifor- 
mis. Stigma nullum. ,„ 000. N 
| Fein 
2." 


| 
Kim 
Ak 
BSR 


) 


2 


PLANTAE' AMERICANA E. 347 


„0 Femin. Germen fub receptaculo, oblongum, 
 magnum calyce pau!o minus, ftriatum, hi- 
fpidum. Stylus Alitormis, eredtus, corolla 
paulo brevior,, poftea bifidus. Stigmata 
fimplicia. n7 \ 
PER, mullum. ‚Cabyx patens feınina nad inferne 
angıt. | 
. SEM, oblonga, duarum vel trium linearuın lon- 
 gitudine, paulo comprefla, vtrinque fulcata cum 
pilis hamatis ex fingulo angulo fulcofo patulis; 
hamo furfum.inflexo. 
Rec. Paleis oblongis, concavis, 
© Corollulae color lutens, en 
152. ARISTIDA floribus paniculatis tenuiffimis, 
ariftis tribus, panicula laxa ereda. 
Gramen tenuiffimum, digitale, fpithamale. 
13. HEDYSARUM caule eredto fimplice, fo- 
‚ Jüis ternis feflilibus, Aloribus fpicatis axillaribus, 
Radix. perennis. | | 
Caules eredti, fimplices, bi- vel tripedales, redti, in- 
‚ferne teretiufeuli, fuperne fubangulati hirfuti. 
Folia alterna, fefllia, ternata: Foliolis oblongis 
fefquiuneialibus, fupra pubefcentibus, infra paulo 
pallidioribus, venolo-reticulatis, pedicellatis. 
Stipulae lanceolatae, eredtae, ftriatac, felquili- 
neae longitudine. a, 
Flores axillares, fpicati, racemofi: racemis oblon- 
sis, eredtis, femiuncialibus, fimplicibus; pedicel- 
lis fefquilineae longitudine, Bracfeolae ovatae, 
 convexae, glabrae, TE 
Car. Perianthium monophylium, tubulofum, 
quinquefidum : laciniis fubulatis, corolla leviter 
brevioribus, infima reliquis longiore, | 
Cor. Vexillum oblongum , apice patulum, bafı 
 vtrinque. inflexum.  Alae lineares. Carina li- 
| | nearis 


270 


u en f 
. 


348 PLANTAE AMERICANAR., 


nearis, apicelatior, rotundata, inferius tota fere 
dehifcens, apice latior, rotundata, inferius tota 


fere dehifcens, apice adfeendente, 
Sram. Diadelp! areg, fi ne Antherae 
Irbrotadlk | 
Pıst. Germen oblongo- Golan) hirfe Alm. 


Stylus capillaris. Stigma craflı ofcalantis fi implex, r 
Per. Legumen calycis longitudine, hirfutum, ova- 
to - acutum, leviter compreflum. * 
Sem. dus, löneh, apice vltimo reeurvo acuto. 
(Flores lutei). 


154. IPOTARAGUAPIN. | Frutaa = 
humanae altitudinis et vltra: ramis longis, ere- 
dis, oppolitis, patentiflimis, flridtis; en fu: 
fco "glabriufenlo. Spinae oppofitae , interdum 
ternae, fupra fı ing los raımos, Patente fubulatae, 
acutae, redtae. | | 

Folia {ub fpinulis enafcentia vel termaitieten, fafcieu- 
lato-conferta, oppofita, ovato- oblonga, vncia- 
lia, venis oppofitis alternisque fubtus prominulis, 
fimplicibus, petiolo brevi lineari. Stipulae op- 
pofitae, interfoliaceae, ovato - acutae, planae. 

Flores in pedunculis oppofitis vel folitariis, axillari- 
bus, 1-2 vncialibus, redtis, apice bihdis, florife- 

 ris: flores conferti vt videtur, licet hoc tempore 
illis deftituta. | 

Frudtum fert fub receptaculo vt videtur. 

Drupa parva, oblonga, trium vel Kerr linearum 
longitudine | | 

Nux oblonga, obfoleto. triangularis angulo vno 

rominentiore, teretiufculo, vtrinque fulco)no- 
tato; bilocularis, loculis teretibus, vno.in me- 
27I. dia nuce, altero in angulo teretiufeulo, putami- 
ne ibidemn tenuiore. Nuclei duo, Hai, albi. 7 


di u Ei: 15. EDE- | 


PLANTAE AMERICANAE. 349 
Rn ‘EDECHI, 133. LAUGIERIA odorata. 


ae Ft kei eredtus, bis we altitudinis, ! 
 priori fimilis, fed.absque fpinis! 

. Folia terminalia, conferta, copiofa, oho ta, “# 
'longa, acuta; Petioli' breves.. 'Stipulae interfo- 
liaceae, ovatae, acutae, planae. 

.„Elores dichotomi, conferti, exapice seduncühpenen. 

Bralfeae: fub fingulo fore, langeolato- acutae, 

patulae. 

Kai, ‚Perianthium monophyllum, eg te- 

res, ore integro vel vix manifelle denticulato, 

vix lineae dimidiae. longitudine, perh ftens fupra 
frudtum. ©. 

Cor.  monopetala, tubulata: 7ubo longo, ER yon 
fexies longiore, fuperne leviflime 1atöre 1a 2 pol- 
lieis vnguis longitudine,  Limbus patens, Ahhh- 
quepartitus: laciniis oblongis, marginibus latera- 
-"Jibus reflexis, E58 

Sram. Filamenta er breit; fupra ıme- 
dium tubi adnata, capi Ilaria. Antherae linea- 
res, tubi cire, altitudine, 

Past: Germen fubrotundum, receptaculo Shdhum. 
Stylus Gliformis, Men altior, Stigma capi- 

so tatum, indkimi | Me 

er Re Drupa parva, fubglobofa. Aug quadri - vel 
rer -Jocularis. 

" Color Corollae albo- purpureus,  T’ubo externe 
rudi. Congener videtur praecedenti. 


2156: HIBISCUS. foliis oblongis; flore folitario. 


avi. Bey dem Sluffe Aragua. 

3157. PALO ne COCHINE LLE. EinBufd), 
‚welcher folia oppofita, lanceolata hatte, und mo= 
von der Stamm Hohl: mar, daß er zum Preiffen« 
rohr taugte. | 

158: 'CROTON Henn, cäule ho, Folia 


incila, tota u; hifpida, annua, 
2 | 159. CU- 


#6 H: 


er 


N 


. AR 


30 PLANTAE AMERICANAE. 


159. CUCUMIS ruflica tod) feifeh beynabe wie 
Rümmel. pl 77. (RR 


160. SMILAX (en, foliis oblongis, jeaule 
teretiufculo fpinofo; Folia pallide viridia, 


272. ı6. WALTHERIA Melochioides flore luteo . 
..  aggregato pentandro menogyno. 


162. DIOSCOREA fcandens, foliis cordatis ei 
ternis, caule levi, calyce cyathiformi fexdentato. 

‚Folia cordata, acuminata, integerrima. | 

Per. Capfula oblonga, trigona: angulis com- 
preflis. Inn. | 


Srm. alata, in fingulo loculo dua. 


163. MASTRANZO floribus verfeillilo, ca- 
pitatis feflli bus parvis albis. 

Folia rugofa. 

Car, patentiores, ftrigofiores, tubulati. _ 

164. PHASEOLU $ parvus eredtus herbaceus, 
Caulis tener, Aliformis. _ 

Folia ternata, linearia. Flores fpicati, terminales, 
eleganter coccineo-rofei: Alge maxiınae, rectae. 
RN infiexä, 


XXV. 165. BIGNONIA "arborea Kae foliis 
pinnatis glabris, ‚Gliquis longifftmis planis linea- 
ribus. 

Semina furfum imbricata funt fimplici ferie. 
166. SIDA flore albo eredto longo. Folia cor- 
data. Rami eredii. . 
i67. CECROPIA. peltata. Coilotapalus. Brown. 
jam. ıu1. Yagramo vulg6. Die Blätter davon 
find eine Speife, welche daß Kern sr Ry- 
pus) friße. 
Folia pauca, alterna ad (mente raımorum. 
Stipulae interfoliaceae vt in Ficu, latere folio ad- 
verfo f. oppofito dehifcentes, marginibus obvog 


lutis f. imbricatis, mox caducae, 


N. . \ ji) 
f 


PLANTAE AMERICANAR. 351 
"© Boris Mafc. et Femin. in diflindis arboribus. 


* Masc. vedunculis geminis ex axillis foliorum _ 
 fed intra ipfam flipulam h. e, Stipula interpo- 
fita inter axillam fol. Pedunculis teretibus, Ipi- 
thamalibus, fubpendulis, fingulis fpatham apice 
„gerentibus. ir | | | 
„. Car. Spatha ovato-acuta, integra, rummpens, Ca- 273, 
. .duca, includens Amenta plurima, fafciculata, te- 
retia,pendula parallela, pedicellata, altifiime im- 
bricata, Iquamis. vel Recepiaczlis ftamiaum. co- 
piohflunis, turbinatis, compreflo - tetragonis, ob- 
tufis, fupra linea elevatiore notatis, tandem du- 
plice foramine dehifcentibus. | 
‚Cor. nulla, nifi Calycis [quamas dicas etfe, vel Ne- 
 darüi Iquamas. , 

Sram. Filamenta duo, capillaria, breviflima, fin- 
gula ex fingulis foraminibus (quamarum calyei- 
narum. Antberae oblongae, tetragonae, parvae. 

* Femın, penduli, forte folitarii ex axillis vt 

_ Mafeuli; fed fi folitarii, an geminis pedunculis 
pendeant, nefcio. Pedunculi digitales et vltra. 

Car. Spatha forte vtin Mafc. nam h. t. cecidit, 
includens Amenza quatuor, patula, nutantia, te- 

„.retia, mafculis craflıora, digiti minimi manuum 
inftar, ar&iflime imbricata germinibus nudis. 

Cor. nulla. | | 

' Pısr. Germina ‚plurima imbricata, .compreflo- 
‚quadrata, obtufa, toımento tenuiffimo obvoluta. 
 Siyli folitarii, breviflimi. Stigmata obtufa, la- 

cera, fubcapitata, | 
Per. Capfula Germinis forına et figura vnilocula- 
‚ris, vix dehilcens, feparato cortice a femine ta 
‚nen diftindta, | 
‚Sem. folitaria, oblonga, compreffa, parva. 


t 


Iyn- 


274: 


95% PLANTAE'AMERICANAE 


Lynceis oculis alii luftrent viterius partes fru-' 
Gificationis, certe minimae’ funt et tenuil- 

 fimae. | 1. 

Color Femin. incanus a tomento Mafe.luteus; 
ficei evadunt atri; novi proprii et fingularis. 
funt generis. | RER, 


XXVIT. 168. SANGUIS DRACONIS in. 


sc finde daß unfer Sanguis Draconis Occiden- 
talis eben fo ift, wie der Orientalis; aberdoch eine 
verfchiedene Species, und dürfte der Charakter 
davon folgender feyn: PH / 
Car. Perianthium monophylium, tubulatum, balı 
obtufum, quingquedentatum. a 
Cor. papilionacea, calyce duplo longior. = Ve- 
xillum vogui oblongo; lamina fubrotunda. 
Alae lanceolatae vexillo breviores. 
Sram. Filamenta decem, connata, adfcendentia. 
Ansherae! Sr. SE ARE 
PısTt. Germen oblongum, compreffum, 'pedicella- 
tum. Stylus fubulatus, 2 | 
Per. Legumen fubrotündo oblongum, planum, 
membranaceun:, vniloculare, intus lignofum. 


XXVII. Bon dem Sluffe Aragua wurde bier nad) ©t. 


Bernardino eine Art Saflaparilla oder Smmilax ges 
fchiekt, von weldyer idy vorher nicht gefehen habe, 
daß fie zur Arzney gebrauchte wurde, Gie war 
auch mit ihren Wurzeln von derjenigen Species, 
welche gewöhnlicy in den Apotheken, felbft-in bey« 
den Spndien, gebraud)t roird, verfchleden. 

169. SMILAX. er. 2 

Radices plurimae, filiformes, longae, duriufeulae, 
foras teretes, glaberrimae absque fibrillis fparfis,. 

 verum eorum loco Spinulis parvis; "brevibus, / 
glabris, fubpungentibus, cortice tenni, 2 ‚Ab al- 
tera /pecie Ofheinah diftert-figura radicis filifor- | 


Mi; 


nn 


_ PLANTAEUAMERICANAE. 99° 


son ‚miyangulata, ‚cortice crafliore, 7 RE: angulato, 
on narugolo, fibrillis lateralibus plurimis. 


Car fcandens, füfiformis, teres, alaberritnus, Aacll- 
m ‚leatus? Be Fißülatie‘ pungentibus, validis, 
sit rim quatuorve linearum longitudine, inaequa- 
sl terfparfis, ad genicula foliorum pluribus: ra- 
sis fuperioribusfubifltiatis Caulis inferne fubge- 
unleulatus. rd 
ia alterna, ‚lanceolata, ve] lo Taken, 
"trinervia, vel cum vltimis minoribus guinguener- 
im oiyia, ara, firmia, erediufeula, 3-4. 5- vncialia, 
Ru vi apicem torte, periolata, nervo in 
fubaculeato: acule#' 1, 2, 3, parvis; interdum 
weh iherinia. Petiolus: patens, brevis, femiuncialis, 
ie "bahı erafliffimus h.e. e tuberculo banfer prodiens, 
> Jatus) margine wmembranaceo, femiamplexicauli, 
 membrana firma tamıen; fubtus convexus, an- 
‚ulö carinatus parvo, fubinermi vel für ritelo, 
nel glabro vel fpinula vna ee notatus 
" apice, furfum curvus, 


gu ee: 


170. "MU sA und. in Seuche, bloß einige blühes 
..tenneh. Sc fand in der fo ‚genannten männ« 
R ‚lichen | Blume fünf ftamina cum rudimento 6:ti 
"intra Nedtarium, und eben fo in flore Herma- 
ra appellato. | Differentiam in vtroque 
Nix. vidi, nifi quod mafleuli eflent angufliores. 


e Heute Feng ich in einen holen Baume einen Ro- 275. 
" Bipelado:oder Mapeha wie die Indianer ihn nen» 
es men, Es ift daffelbe Thier, welches vom Herrn 
 Archlater Binnäus Didelphis: genannt wird, und 
“ feines: Sades wegen,  worinm'es feine Jungen 
sa Soverbirgt, fo narhfundig ift, wovon viele behau« 
zn daß es der Vterus fey, gonf, Amoenit. 
3 | Acad. 


954 PLANTAE ’AMERICANAE. 


Acad.et Muf. Reg. Das, wast ‚war 
ein Ylönnchen. Es hatte: fein Zeugungsglied 
zifchen die Hinterfüße groß genug, rund und 
bloß, aber gefpalten wie Kuhfuß und von eben 
derf.Iben Geftalt. Das befonderfte ift, daß feine 
Hoden unter dem Bauche vor dem penis faßen, 
und der penis flund faft rücdwärte Seh eu 

IV. ızı. PISCIPULA (PISCIDIA) Erythri- 
na. Sp. Pl. 707. n. 3. 2. 993. ı. Barbafco oulgo, 

Die Figur der Blume zeigt, daß es faum eine Ipe- 
.cies Erythrinae ift, . eher fein eigen Be 
En defcriptionem! ; 

Arbor magna f. mediocrk, 

Caulis arborefcens, 9, 10, 15 orgyarum ‚altindine, 
trunco inaequali, fuperne in ramos adfeeniden- 
tes, rariulculos diviflo: ramis ee. alternis, 
teretibus, glabris. | 

‚Folia ae, ad furnmitates ramorum, pinnata. 

Flores in Racemis alternis, eredtis, copiolis, digita- ' 
libus et vltra, fparfis. Racemi compofiti race- 
mulis {parfis, alternis, lateralibus, patentibus. 
Singulis I, 2 flores fuboppofitos fparfoque pe 

duneulatos proferentibus. Pedunculis 4. 5. li» 
‚nearum longitudine, fi a Se FatERaN „erei, 
fingulis vnifloris. Dh 

Car Perianthium monophyliiig tubulatum, le- 
viter compreflum, bafı glabriufeulum, duarum 
vel trium linearum longitudine et fere fimile _ 

 diametro fürfum ad inferiora, quinquedentatum : 

_ dentibus fuperioribus binis, magis approximatis, 

- obtufioribus; wminoribus lateralibus, maioribus 
obtufe rotundatis, infino leviter wmaiori, ‚fnbacu- a 
minato; glabrum, perfiftens. ) a 

Cor. papilionacea, mediocris, Br: Vexil. n 
lum adicendens, patens; Vngue brevi, tereti, 
Komunn Lamina fubrotunda, obtufa, apice 

un v4 


N; ie 
’ u 
„> A 


PLANTAE AMERICANAE, 355 


lreimarginata;; ‚dorfo fubcarinulata, lateribus mo- 
era, wer retrorfum convexis. Alae 'vexillo fere 
paulo longiores, Vnguibus linearibus, tenuil- 
fimis, calyce paulo longioribus, ‚rectis, Laminis 
DEN: ongis, furlum eurvis, convexis, tumidis, an- 
" no gulo pollico acuto, ra interiedto obtufiflimo 


...., rotundato, adnato carinae. Carina bafı vlıra 


‚medium bifida, vngibus linearibus, longitudine 


y 
„ dar vaguium alarm, furfum curva, ioferius carina- 


A ERR, ı ie lateribus verfus bafın tumida, furfum com- 
PIeÜR acuta, bifida apice, angulis bafeos acutis, 
inu rotundiore, 


2 ram. Filamenta decem, connata in vaginam ; | 


» vagina comprefia, ftriata, apice adfeendens, fifla, 
eripe alterna Eike, Antherae oblongae, 


en ineumbentes. 


Ps T. Germen breve, pedicellatum, Kasere..i com- 
Bir Haar longitudine vaginae, Stybus adfcen- 
dens, Aliformis. Stiema acutum, fimplex, an- 
te Boörefkentiam fubcapitatum. 

Pr R, Legumen pendulum, lineare, quatuor alis 
longitudinalibus, membranaceis, exftantibus no- 
tatum, vnileenlare, articulatum, membranis 


a |  transverfim Rtriatulis, fubplicatis. 


"Sem. tereti- linearia, 2.2.4. longitudinaliter pofi ta. 


Eine Eleine Schlange, dieim Haufe gegriffen wurde: 
172. COLUBER feutis abdominalibus 190, fqua- 

‚mis caudalibus 70- 80; longitudo duarum fpi- 
Hr  thamarum, tenuis, colore cinerafcente, glaber. 


‚elor 


- Dorfum totum maculis inaequalibus füfeis, mar- 

. ginibus nigris. Caput gpvatum, in Ipecimine 

_valde contufum, feutis duobus magnis inter ocu- 

at. Cauda quoque valde erat contula. (For- 
Ri 


336 PLANTAE AMERI 


173. RANA arborea: Kann Affis, "palmis 
dadtylis rotundis , plantis pentadadty $2 ge 
eulis tnberofis.- * Amenit. Acıp. 28529 Ri. 

a et Gibiod Ranarum fontalium aquae ft 
idae in Europa. RE 

| Caput ful btriangulare, chef afeulan; , planinfenlo- 
convexum, orditis oculorum elevator u: 
que protuberantibus. .v San 

Oculi rotundi nec parvi, inferius nein nich 

tante, pro lubitu animalis, cooperiuntur iride 
aurea nitente, pupslla majuleula nigra. 

Aures: en rotunda, magna, pone oculos e 
‚paulo infra, obreda Be tenuiffimas 
Narium en parva, PUREHMEHER inftar, verfus 

apicen roflri. 

277.  Truncus oblon igus, fubtumens, Dorfum planiufen- 
lo-convexum, in medio tumidiufculum vt et la- 
tere vtroque all dorfum, verfus. latera linea ]a- 
terali elevatiore notatum vtringue, et ad latera 
linea alia magis interrupta, cum verrucis molli- 
bus, linearibus aliquot juxta ventrem paris, 
minimis. # 

Palmi tetradadtyli, ff, circumferentia Be di- 
‚gitis introrfum vergentibus 4 omnibus obtufi sı 

et 3 paulo’longioribus, 2 et 4 minoribus, fübae- | 
qualibus , fubtus tuberculi is ad carpos et genicu- 
la notatis. 

Plantae longae, fiffae, pentadadtylae, obtufae: di- 
gito I minore reliquis, vsque 4 fenfiım longio- 
ribus: 4 longitudine 3:ti, ‚genieutif fabtus 
tubereulis laevibus notatis. | 

Color dorfi vir idis „ateribus cinereo- ford di 

- eulis fufeis fparlis, paucis, Pas in elunibus va- E 
 riegatis colore viridi -cinereo, m. aculis variega- \ 
tis fufeis.  Genicula pedum (bus abi. 
Abdomen albidumg | t | 


XI. 


BEANTAERTAMERICANAER. 37 


lea EPIDENDR UM: “abaule, radice bul- 


„> ubofo - ovata „ flöribus lei! Arie albo- -cac- 


„rulefcente eordato. 


XIX. 1% 'BIDENS proeumbens, folis ihferiori- 


bus’ alternis' oblongis vndulatis incanis, füperio- 
i ribus ‚oppolitis , Horibus el: er Epali 
»ede'pi irpureis 200, 
| 176. STAEHELINOIDES Foltis‘ ovatis fer 
isincanis, Noribus Pihlibin: Petala Marrubil 
ep Fol 5a ri 
177. SPON DIAS hutea optime foren QPO 
Y vulgo. Nr 
"CA, gusdentats, minimus. Ey v BeN ih 
Koh Er a 'reflexa. ° - RE TEE 
| u eria ne intra Aamina. 
A STam . decem.. Er AN ii gt 
Pıst. 4-5, eredia, Vodka approximata, 
u CHRTSOPHYLLO frudtu adfinis, foliis 
u we vulgo Barbafco. | 
B R« acca fübrotunda, uvae minoris magnitudine 
 . foras s ftriatula, tn: acumine ri do, cor- 
tice ‚ipfo { fecedente a pu Ipa f. feınine En in 


a f ‚füp erficie notato Eudimentis 3-4 hoc tempore 
Si 


Ak  vacuıis, mollibus. Subftantia pulpae | h.t. ‚mollis, | 


ie „butyracea. w 

170. '(CHRYSOPHYLLUM alteram Fol ob- 
tufis, fere congener ‚priori, EN. 

 Frudus globofus, acuminatus, Ribehic orum un. 

zum ma nitudine, ruber. Semen maghnum, glo- 
. bofüm, irmum;. an ideo diftindta Genera? 


ae BOMBAX caule. ‚fubfpinofo, ‚parum ventri- 
” cofo trunco, nee alta arbor, h.t. privata foliis et 
- flore, frudtus vero habuit copiofos, Capfula ob- 
os longa, pentagona, turbinata obtufa, quinquelo- 
eularis, quinguevalvis, ad angulos dehifcens, dif- 


Ei 33. ER 


278» 


279. 


4 


358 PLANTAE Anercawar 


"ehe ad Columnam eohaerentibu sau 
Semina plura, fubrotunda, like tenuiflima fa 
piofa, 1. fubfufea, pallida, . ! a 1e. 


ne. ftelliforınes et planae., ee 
 dum halı excipit capfulam integerrimam, Tineae | 


longitudine, 


XX. 181. E PIDENDRUM smile, BR Baibo- 


fo-ovata; floribus cinereo ER ete. 
Radix ubhuRaR vel caulis Ovatus, Takeden rugo- 


fus, emittens radiculas we Be ramos, 


more congenerum, 

Caulis brevis vel fere nullus, bafı ovatus. 
Folia duo, oblanga, dorlo carinata, | 
Scapıs eredtus, dodrantalis, pedalis, tere, 
Flores 3-4, terminälen, alterni. en 


XXVI. 182. HERMESIAS a me didtum, vulgo 
Rofa de monte. BROWNAEA coceinea, 
‚Flores fefliles, capitati: capitula ante explicatio- 
nem ob bradteas conum ‚pini fed mollem refe- 
runt, juxta bafın.ipfius folii adnata, fubrotunda, 
polt explicationem fafcicnlata, alterna, feffilia. 
Braöteae alternae, coloratae, convexae, oblon- 
gae, exteriores ielerde fubrotundae, concavae, 
membransekae, obtufae, laxiufeulae, fi ngulae in- 
cludunt fi ingulos flores, vltimis. exceptis fubro- 


tundis, quae elndadr reliquas bradteas interio- 


res, anguftas, lineares. Oınnes. caducae funt. 
Car. Perianthium duplex. Inferius monophyl- 
lum, tubulato- turbinatuın, fuperne Jatius, la- 


xum,adı 4 part, bifidum: laciniis ovatis, eredtis, 


concavis. Superius interiusque bo, haio x 
ealycis exterioris, furfum latiore, paulo com- 


preffo, poftea 5- phylio: foliolis oblongis, ter- 


tiam partem Calycis exterioris longitudine ex- 
cedentibus, obtufis, coloratis: Folio @periore 
| DIOR latiore reliquis et obtufiore. 


Cor. 


Zi ER. Patali quinque, eredta, ne interiore du- 
ur ‚plo longiora, oblonga, Bi media fua parte in- 


ferne vnguiculata: vuguibus teretibus. Zamine 


., oblonga, erecta, obfolete fubundulata, fupreimum 
intra Alam vaginae ftaminum. 

'ör am. Filamenta vndecim (quod conflans et cu- 

-tiokım) connata in vaginam ad latus fuperius, 


' . usque ad. bafın corollae (et calycis interioris) de= . 


| Er hifcentem. et divilam ; altitudine calycis interio- 
Y ‚zis, connata, demum foluta, fubulata, alterna le- 


 viter longiora, fubcurva, Antborae oblongae, 
 Incumbentes. 

„Pis T. Germen teretiufeulum, oblongum, inferne 
„pedicellatum; 4 „pedicello adnato lateri inferiori 
. tubi ca ycis interioris,. vel fi mavis tubo ftami- 

1, infra calycem interiorem, pubefcens. S2y- 

Aus 1 liformis, ftaminum longitudine. Stigma 

„ obtufm, fi implex, nigrum. 
Color Corollae coccineus et rofeo- coccineus. 
_ Frudum non vidi. 

0 ERYTHRIN A foliis ternatis, caule acu- 
leato, ‚Plant. 706: 2. ni fallor; AN hc 
CO uulgo. 


 Hores racemofi, fubfecundi, FR ER, 2,3 = ex 
. vno pundlo: racemis ‚digitalibus, fpithamalibus. 


nculi horizontales, trium vel quatuor linea- 


„ Peaune 


rum longitudine, teretes, vnilaterales. Flores 


nutantes. Bradteas non vidi, nefcio itaque ar 


adfint. 

Car. Periantkium monophylliun, breviffinum, 

 turbinatum: ore integerrimo, obtufo, truncato, 
inferius produdto i in appendicem deorfum VeL- 
fum, obtufum, teretiufculum. 


Cor. papilionacea, irregularis. Vexillum 'ob-. 


longo- - acuminatam, adfcendens, dorfo acute ca- 


Tinatumm, marginibus leviter reflexis. Alae duae, 
| u Wdae bre- 


x Fr 


36 PLLANTIAEN AMERICANAE hi 


breviffimae, fubroötundae; vix. ca |vei Ju | 

gitudinis, adpreflae. .; "Carina falcata, apert: 

ce bifida laciniis övatis, obtulis, compre Ta, mar- 

 ‚ginibus fuperioribus connivenübus, ‚vexillo quin- 

quies breviors LK, RA 

s m am. Filamenta deobaı dindelpha, faperits fo- 

... Jutum’et novem cofnata in vaginam»vsque ad 
28% apicem Carinae, quaincluduntur, ‚polen foluta, 
carına longiera,' fubulata, 'alterna leviter lon- 

giora, ‚paulo curva, Antherae lineares, in- 


"eumbentes. | ri ya n 


PısTr. Germen lineare, teres, Carioiet lon: itudine, 

 bafı ad y pedicellatum, compreflum. Stylus 

brevis, leviter adfcendens, teres. Stigma obtu- 
fum, finplex, oblongum. 


.P ER Legumen ni fallor, lineare, ereiufeulam, ad 
 femina oblongum. Ehe 
: Color Floris aurantius vel Iuteo- a Reli 
re qua non wid. 


ee 


2 er aus dem Gefihte, zu Kaffe = RR 
v. April. Heute. begab.ich mich auf Die Kei e vor ie, 
Bernarding. , Es ‚eoftere. etwas. den. I 
laffen, an welchem ich mit fo großem. jergnügen 
„mehr als arvey Monate in angenehmer. 
fehafe zugebrache hatte. RR 
Am Wege von St. Bernarbino nad) Pilar fand-ih: 
148. ARBOR floribus albis copiofis, germine hir- 
futo.:, novi genieris ni fallor;, ih Senne die: 
Befchreibung davon... # | 
185: AMARYLLIS: fpatha village: oseosibo. a 
ch) habesdie Befchreibung mol, als: ‚auch die 
13e.felb barlaneA; Jushi ua | 
Hin ui: EP 


= 


ah "SAL 


PLANTAR-AMERICANAR. 361 


w is hat. fine, folüis; ‚Floribuscopiöfe‘ 'tedta. 
Folia digitata, petiolata. a 


‚St, Wiguel und St. Srandfo. S 


ei Yin BOR toliis pinnatis‘ m Moribus 


Aphiis luteis diadelphis. 
\o88: BROMELI A  parafitica Maraßuaray; in ex 
9 dueeisarboribus, Floribus fpinofis, racemo Sopio- 
N Kal: 0.10 NgO, frudtibu parvis, ‚duris, mötle 1 
VI, SG befc 


nubte d; FR 


a 289% BAUHINIA eh rn aber A 


MIMOSA aculeata, bradteis magnid, 


fe NONI Ar Les p arborea,; Aoribus 


hauete die Pflanzen um das Dorf | 


"BIHAT omat6;; oapiofe, ee ad vim 


verfus ‚Blumen. Dr ,: 
IV N F in AM) Feb fand ih: 1 
„en ga hE sc HYN 9) He E N E unen, ! folis 


€ & Er 


ah PLAN’ TA ut ß ill; in n aqua pa- 


Pr; ludofa natans, 'caulis ex axillis radieulas emittens, 
| “= eum tuberibus oblöngis, fpongiofis, albis, copio- 


sehr fis, fefhlibus, axillaribus, Flores non vidi. 


194. HY.D DROCO TYLE folis reniformibus, 
ie det Ymbellulae 3, 4, 5, foribus. 
‚VIN [a Micheli (M ARSIL E A na- 


) copiofe, 
BR gr 2 Bunde ubhs Ferdi: ledääet fon: 


rn vndique leguntur.- \ je bay dem | 


| eV Sammer ähnlich. a 


196. PISTIA "planta natans, facie Plantapnis, 


Pit »foliis fübrotun is, ‘omnibus‘ radicalibus' "hirfutis, 


> röfhe in modum pätentibus, absque flöre. 


197, VTRICULARIA radicibus 'nutantibus 
absque vtriculis, nedtärio conico. "Adeo'exade 


 refert Vtriculariam Europae ı nedario conico, vt 
MA 00 3 5 dubi- 


281, 


RE DONE y 
62 PLANTAE E AMFRICANAE. 


dubitarem an diflindta effet, Radicch Wink, fo- 
Jia natantia, late in kerene (parla, omhino ca- 


rent ;vtriculis.e CH Ba Gi -. 

Radices repentes, natantes, Abris, copiofis,. Confer- 

. tis, ommino absque yeimlr An folia potius 

dicendae., rare. > 

Scapi eredti hinc inde, pauch ex axillis.. "Radicis 

ramificationes digitales et Spike fimplices. 

Flores alterni, fparli, 6- ı12..eredii, peduneulati : 

peduncuh teretes,. Hab; Börckeeiiäh eredi, poftea 

’  nutantes, 3-4 linearum longitudine, © Bradlcae 

obtufae, parvae, glabrae, convexae, bafl in« 
Kare pedunculum. 3 a 
Car, Perianthium diphyllum: foliohs oblongis; B" 

aequalibus, convexis, bafı perfiftens. 


Cor. irregularis, ringens, monopetala. Tubus 
nullus. Lab. fuperius eretum, fübrotundun, 
inferiore dimidio brevius, bafı perforattum pro 
germine. Lab. inferius patens, acer | 
fuperiore duplo majus, bafı faucis palato p 
minente, biventricolo, apice leviter einargi 
to, fabtns terminatum. in nedtario, üb. abio 
flexo. 

Neflarium fubulatum , MRS, Iabii inferioris, 
conicum, : paulo depreflum, er, Iabio " 
inferiori. | | 

Sram. Filamenta duo, introrfum i incurva,, ‚brevia, a 

Per. Capfula fubrotunda. | 

Color floris luteus, magnitudo et. ficien | Veri« 
eulariae majorisEuropeae. ,  ı , 

Videtur procul .dubio efle Linarie 
 foeniculi folio Plumieri f, vi icularia 
foliolo.Spec. PL 18. 7.1; u un =. 

Ben dem Fluffe Guere fand ich: u 

198. ARUN DO ‚arborelcens. soaaha 2 His 


282. 


BLANTAETAMERICA NAR. 365 


N AMBROSIKA copioa," 
"200. BIDENS Holenbei foliis ale 
.glternis 'obloi gis undulatis tomentofo-incanis; 
Bere sei oppofitis, 2 u tis pur- 
„a ureis 175, 
Bu; Variat etiam flore all. 
Br STAEHELINOIDES AUSSIAEA) 
0 gbe cer s folüis ovatis lerratis, oribus feflilibus 


202. Pi. ANTA Enid Amgiefperenz par« 


va, foliolis oblk ob] ongis alabris, vaole ep Are 
re minimur. 


‚204. GRAMEN Eragı kinpläye | 
vi, 1,205, Iuss TAEA foliis er eaile pu« 
befcente; floribus decandtis, pentapetalis. 
206. 'BROMELIA Ananas, , 
207. MELOCHIA frutefcens, folüs albis. 
 20B. CANN A... fliquae pedales. 
‚ X. Außerhalb den Bruch, rund herum. 
2.209. VIOLA Hybanthus arborefcens [. fru- 


x 


B x y glabris, 0.9 Era rhr, a 
pi B 4% d a ioteloene, An Be 


ga frutefeens, per ARE kunde afetiee 


eontortus retörtusque, craflitie brachii infantis, 
eörtice rugulofo, fibrofo, contorte flexo, fupe- 
. . xlus retorto N varieque inter ramos alterius arbo- 
* 9 0gi8 inflexo, furmmis ramulis fabpendulis, filifor- 
mibus, lignofis, " cortice tedtis rudiore, cinera« 
 foenti- Fulee co,  mudis ramulis hinc inde: Iparfis, 
"brevibuis, foliofie, "varie flexis. R 
Fol alterna, ad extremitates Falnelkeın latera- 
‚lium conderin oblon avel- ‚oblongo- lanceolata, 
Er communher tor, obtula, integerrima, 
glabra 


y MR 
u 


Habe. angericana, rel bengie: ; Per, 


283. 


364 PEANTAETAMERICANAR, 


 ‚glabra vtrinque, 2, 3,4, vnejalian s% 
fubtus teretes, fupra ara £ "HÜRHNCo; 

Flores axillares, ex alis ‚doll Fr olitarii,-penc 
pedunculis 2-3. pundlatis, a iformibus, . ımpliei 
bus, vnifloris. a a 

c ar. Perianthium ser eredtu 
 holis'ovato - acutis, Mr Fir 
libus, ad.Nedtarium: duobus ‚patentioribuss folio- 
lo oppofi ito Nectario ab altero. . Ba 
paulöissingreaninienu ATMA 

‚C oRr.‚pentapetala,; in &) Peiala duo a El | 
tere Nectario oppolito, calyce duplo.lon, 
fubrotunda, obtufa, ...ß) ‚Petala, duo. lat oral 
fubrotunda, praecedentibus biplaEpPIREB atula, 
‚ „gbtufa. | OR ‚Peralum poßerius fü ee o-ob- 
ongum, , pone a in ne arium altitu- 
dine petalorum ß. Ye 

Nedari um expetalo vltimo, hi prominens, corol- 
la Inplo longius, fubulatum, femiuncial e, ‚com- 
preflum, rectum. ‚obliqne. contortum, ‚ öbtufihn, : 

AR am. Fllamenta quinque, brevilimass Ameherae 
_fubrotundae, connatag, apice membranula eonni« 

F vente. terminatae, intus biloculares, bifariam de- 

hifeentes; duabus verfus nedtarium,emittentibus 
caudam, in cavitate nedtarii, pubefeenti-pilofam. 

ehr st. Germen fubovatum, trigonum,, fexftriatum. 
ae filiforınis,;- ftaminibus: longior,.fuperne 
planus, a onvolutus Sigma —. 


 s Aaple, sone under 
" Per. Capfula globofa fenfulcae, obfolete Migon, | 
vnilocularis, trivalvis. + RaReN ‚assaterg. ' 


"SEM. duodecim eirciter, oblon ga,compreila, obtufa. 
Color Corollae . luteuss ‚Folia. vir idi- 


E88 au e Me WETL.@, A AKLı“ı 73 „Br 123 u [3 ag 
Zr e 2 ER " 


u 


ir 3 “* Kr er | en k ii 


BET Ze 


... Dh OT ERT nt Heer 
am "Ä PPENDIX 

ü a won MEN P DAMEN 

ku * "LYGEUM- ‚aa 


nowum PEANTAR MISPANICAEGENDS 


Pr ‚ 
N 


! Tab. Tr" TEE 


SPARTUM Hicbe alterum chf hf. 2.p.2 220. diu 


ERBE" obfeuritate fepultum jacuit, nec 
‚_ guantum fcio ab alio quodam Audtore autopta 


284: 


po Clufi um deferiptum . fuit, nifi a folo Tour- 


"nefonito, .gui illud novo folum nomine indigi- 


EEE 


tavit; hdeo vtad haec vsque tempora adcuratior 


RN fruchificationis ‘inter defiderata fuerit, 


uam fi ingularem efle ex fpatha aliisque indiciis 


| non obfcure divinarunt Botanici. Mihi nuper. 
 vila planta, ferutatisque flore et frudu, Genus 


ee e: oprium € et novum | agnovi, nd rag 
u | 


ıbjicio. \ 


RE; RA We} 


. CHARACTER NATURALIS. 


Be Spatha monophylla, "convoluta, acuta, fru- 


du maturo deorfum dehifcens, perfiftens. 
'germini infidens, compolita, biflora, Aofculis 


Bi ae: Aitus, biglumibus, perfiftentibus. | 
 Gluma exterior oblonga, 'acuta, convexa, minor. 


 Gluma interior linearis,' angufta, membranacea, 


‘dorfo plano‘, 'exteriore‘ a ENT; aBES, 


bifida, act Al) 


STam. (Anguli Nlofenli). il tria, Ne 


Pıs 


ga. Antherae lineares, 


we 


ına)) planiufe ıla, 
7. Germinafub taculo oblonga, finguli flo- 
feuli folitaria, era 4 ambobus flofeulis communi 
hirfuta biloculari, comprehenfa, Stylus vnicus, 


fünplex, nee own Ho Ale Impk 


. eiflünum. Mg - in 
Y PER. 


285 


ER 
ei; 
‚N 


+ 


Per. Crufla RN tenax, i hir=. 
futifima‘ ar corolla), re non 


dehifeens. urn. N Mn 
Sem. fcilitaria, lineari- -oblonga, bine, sonvexa, cr 
planiufcula, femper cläufa. 2% ba na 


Os. I. .Notae Effentiales et pariularn Taire gene 
ris mihi vifae funt, 
ı. Calyx Spatha. 
2. Germen fub rosa, inter. - Corollam et 
Spatbam. 
3. Semina crufta non dehifcente bilosplar praedite 
4. Glumae ftrudlura graminearum, fed Stylus vnicus. 

Oss. II. Orufßa feminum quidem nihil aliud eft, quamı 
continuatio glumae exterioris, illam tamen, cum 
integerrima, tenax et in fubjedo hirfutifina fit 
(glumae glaberrimae funt), credidi difindto ti- 
am a DE tradendam efle, nec. cum corolla 
conjungendam, qguod affirmat quoque diffepi- 
mentum finplex, membranaceun, 

Oss. 11. Videtur participare cum ambobus ni. 
bus naturalibus, nempe Calamarsis ord. XII, et 
Graminibus ord. XIV. licet calamariis x propriors. 

Oss. IV, Lygeum nominavi [ynonymo veteri Athe- 
naei, quod derivatum fuit a graeco Auyags Vi- 
men virga; vel Auyow fiedto ob vum plantae. 

SpEcıEM voicam folum novi, ri mentionen 
varii audtores fecerunt. bi | 


Spartun herba alterum. auf hip 506 f: 07. v2 2 


220. 


2 | 
Spartum alterum Chufi. Lob. belg. ı22. obfı u 
Spartum Plinii et Clufii alterum. Lob 
Spartum alterum Plini. Dalech. bif. Tab. Was er 


Sparti herbae alia fpecies. Dod. pempt. | 
ame fparteumm 2. panicula brevi line inch, | 


Bauh.pin. 5.80. 2. theatr. Er 


ANER 


APBENDIX. 3% 


Gem rem 2. Clufii. Bank hi. 2 Pr su. Raj. 
2 Dr 
t ‚ fpicatum Freuen; foica ferheie ex vriculo 
| anne Tournef. infl. 518% 
Ban ALBARDIN, ALVARDIN, nomine ab 
„Arabibus; vi videtur, relicto, 


'DESCRIPTIO SPECIEL 

Radiz repens, fafeiculata, filiformis, culmos et folia 
fafeiculata in caelpitem einittens. 

Culmi teretes, filiformes, glabri, fubnudi, vnico arti-" 

| “ eulo nudo fupra (dh vel'verfis apiccın in- 

y A, qui poft Hlorefeentiam longe excrefcit, 

0 werfüs bafın vero duobus tribusque tells cön- 
 fertis vagina tediis; fpithamales usque bipedales. | 

Folia yadızalia copiofa, praeter culmos frudificantes 286, 
@aelpitofa, tereti-filiformia, nempe acutiflime 
 convoluta f. conduplicata, "glabra, apparenter 
' Rriata, culmorum altitudine, tenaciffime bafı I pro 
' fitu altiori longius vaginata: Vagina arte con- 
 voluta, fimiliter glabre firiata, terminata mem- 

branula virinque acuta, bifida, tenuiffin ima, Cul- 
 morum tadicalibus fi millima; ; einge brevius, 

«2-4 vneiale. 

- Flos vnicus, culmo VRR VER magis minusve inclina- 
tus, plerungue florens eredior, frudtiger magis _ 
© horizontaliter porredtus. 

Ca Spatha monophylla, convoluta, teres, bafı cral- 
‚hör, apice fubulata, acuta, glabra, fhriata, florem 
 feffilem includens, perfiftens, non nifi find ma- 
 turo fubtus: dehifeens vel devoluta, fubhorizon- 

each inftar frudtum tegens, fub Nlore- 
feentia genitalia Ppiem emittit, 

Cor. Germini impolita, 2- Nora flofeulis ejusdern et 
‚aequalis fitus, perfiltentibus: Alofeulo fingulo bi- 
=> Glumis: exterioribus lanceolatis, acutis, 
"ru eredlis, „dä. ; 6. URINPIER duplo 


lon- 
o 


BIN 


a 


5 longioribis, enorbun,Iinaibuny iin 


approximatis; lateribus anterius compk Te pli- 


catis; apice acuto bifido, ineludenti us g n 

in frudtu mäturo magis rigidis, > | ebene 
Sram. fingulo flofculo Filamenta tria, Iiheahi Ben 
_ no-membranacea, latere exteriore‘ &trlftylum 
_fita, gluma interiori comprehenla tandem earum 


longitudine, Antherae lineares, compreflae, 
fpathae apicem perforantes, filamentorum dimi- 


diae longitudinis, 4 


Pısv, Genie fub receptacnlo ehren et genita- | 


‚lium, duplex, communi crufta dura integra bilo- 


culari, foras hirfutiffima fericea tereticoblonga® 


ke fi ngulum oblongo- lineare, foras conve- 
xum, interius planum, Stylus ex fingulo ger- 
mine EAN; hlamentorum‘ figura et RRSR- 
dine, fligma fimplex, 

Per. Frudtus oblongus, crufta dien PR il för 
gis. copiofis fericeis hirfutiflima, biloculari, non 


 dehifcente, coronata corolla . perfiltente; | 


diffepimento mermbranaceo fimplici (nonduplici). 


SEM. folitaria fingulo flofeulo et loculamento,oblon- 


 go-linearia, hinc convexa inde plana,. glabra 


farinacea, frudtui femper inclufa. 
Crußla feıninis interdum vnico folum femine foeta et, 


altero abortiente. Hoc idem- faepe. accidit in 


flore, vt genitalia alterius flofculi vel\a parte.ma- 


 Seulina,. wei feminina :deficiant vel labem. quan- 


dam habeant. eh: she 


287. Individuum. vnica vice Iegi heil ofeulis‘ raeditum, 


glumis tribus exterioribus, ei, 
omnibus perfedtis genitalibus. Krisen. 
Color feminis obfeure pallidus, adı ne vergens, 
plantae viridi-paleaceus, fpathae pallide,paleaceus. 
Floret Majo usque Julium,, femen verö matureleit au- 
tumho, vixtamen Aimiscitur, e peikanikine) fub- 


VAPROE 4 


2 ARPENDIX. Wi 


wi ns fequentistempusaeflivam. Menfe &hitnfurie pä U- 
„ Ciflunas vidi fpathas, quae feınine orbatae fuerunt. 
‚oc labitat pe verH paniamı auftralem copiofe. Legi ad 
Cipur in magna copia in convallibus de- 
E- 5 a: et ad radices montium circum- 
‚jacehtium, vulgo Jos ‚ferros del Ejpartaletde las [a- 
s. Ad Aranjuezjuxta agros ad viam eundo ad 
 Vepes. "Solo fenper ereillofo, depreflo, tempore 
pluviarum fubhumido,  Clufius per Murciam 
nafci affırmat,. et ab aliis in Alrica quoque 
oo. gigni fertur. 
Viinshujashdoneih exfoliis ad onen: corbes, fpartellas 
aliaque ejus naturae vtenfilia eunffcieride, Sedhoc 
;  .. teınporeet‘ in’haece regione vilis habetur neque 
aß, aefliinatur, ob eopiofiflimam meflem, quam ha- 
.bent, Sparti herbae Plinii Clufii f, primi audorum, 
materiam longe praeftantiorem ad talia facienda 
A Accufatur enim hoc noftrum Spar- 
tun feeundum f; Alvardin, tenerioris fIrudturae et 
‚brevioris, minoris tenacitatis, nec'tantae refiften- 
tiaeac Spartum,Plinii, vulgo Efparto; folum in- 
‚tellexi inze ah hujus foliis Pulvinos iramineos im- 
jlere, vr culeitrae fuperiores vulgo in hac regione 
ineae molliorem ledtum reddant, cui vfui promi- 
en infervit vna alterave fpecies. h 
ou den dedi, cum nulla exadta, nec praeter Clufi, 1 Dri- 
1, man alia exflat. Religvi cum omnes audlores a 
prototypo Clufii fuas ımutuarunt, quae figura lie 
bona, flofeulos male pidtos oflendit, ex qud 
EN afio data fait C. ‚Bauhino, vt diceret Graimenn 
paniculatum, quod Tourneforlius emendavit in 
Über licet ar Baum, f nec alloF oc fit. ie 


Ir Y 


RR: 
Bi 
#) 
Er 


2% 


’ 


ersersnsrrenentnne 
PLANTAE HISPANIC} 


Miffae. 1753- menfe K% c T 0 BR # ar Bi ibus 


Valeriana Locujta coronata corona. 1 en gig ; 


dentata; in Agris olitoria, in nemorofis. 
Loeflingia hilpanica, i in callibuss re ee 


| Cyperus longus, vulgaris ad ripas.. aan Rn es, 


Scirpus palufris, in vdis. kügygn 
Alopecurus? ad viam de Atocha, vnica vice. 
Agroflis?, in argillofi is fubhumidis. 


Aira minuta, in locis fubhumidis nata. 


Aira canefcens, Gr. fol. junceis oblongis, audien abe, 


C. Baub. in collibus. 


Stipa Juncea, videtur valde affınis Andropogoni,. in. 


collibus cum priori, - 


Aira aquatica, varietas graminis quod antea. in Hireris ) 


mili; ‚locis hümidis.,..,, on a 
Poa annua alba. | kg en TER 
Poa bulbofa vivipara. | | 


Poa bulbofa? ante Re (ed ot RA “ 


inclinati: an Gr, miliaceum pertenwi ramofaque 
panicula. Lob, luftr.? 


Poa bulbofa? fed glumis inaequalibus: alüis de | 
| onica. 


Fon contradtis. Gr. vernum radice alca 
Vaill. 91. 2. 17. 8. "a 1 a 
Cynofurus Lima. _ u 
Broimüs rubens. Gr. panicula ol Ian, "FB 
fecundum Minvartium, 
Bromus ‚flerilis. Be 


F FR E) 
Ir Werr var 


Bromus /quarrofüs. | Re er. 
Feltuca 14 Scheuch. gram. 294: Varietates: & 1 


We wi pi q - 2 

“ ig 103 ar Ba 

F eftuca ano Scheuch. Er 22 nm. + 
M R a 119% | 


PLANTAR HISPANICAE. EL 


Ei Foers fpicata, fpica comprefla incurva. 

Feftuca 'maritima, fubpaniculatamı ja tantum legi. 
difkachyos. | 

wa Goes. 1. p. 182.0. 4, "sed fpiculae 
sonon cylindricae. _ Folia apice Garne,  dura, 
B.. s.acuta, mücronata. 3 a TR Ho BON “ 

Cenchrus capitatus. Hu 


Elymus Caput. am 1.9 medufae. Flofeulis adprefis longifime | 


 , ariltatis, involucris fetaceis patentiffimis. 
 Scabiofa parva annua femine ftellato. 


ee praecedenti, quod « com-: 


289. 


Crucianella patula, ramis et fi foliis potentiffimis | a: | 


‚res nondumm vidi. 
" Galium parifienfe tenuifl imum, feınine pubefcente. 
Plantago fi ulatas ARE Da a 
Planrago Pfpllium minus C, B. 
A Be} ‚Cymops. majus. Ira, 
Aph ei (5: minor in. campis apricis; inajor in 
ne ‚aprieis collibus. | | 
pP antago albicans, feapus foliis duplo longior ef. 
Hypecoum procumbens. 
Hy ecoum ‚pendulum. 


er „urn, er evocavit poftea flamina). 
pero forpioides paluftris.. | 
.ithofperimum fruricofum. na 
Anchufa undulata, ilofa,foliis Imeanbin enlakia 
 pedicelli is hend 
ifeatione inflati. In pratis, nich 
nich apula floribus omnine luteis a M. (eorpioin 
de differt: corolläe tubo longiore, ‚Ntaminibus 
altius corollae parietibus affıxis: 
ER cheirifolium foliis lanceolatis incanis, 
".eorollis calyceı aloribus; in Rn | 
iykbiehi arvenjss in pratis arenofis. 
Echium vnlgarenifallor. 2 | 
FORTE | Ben .: Am. 


25 


Bufonia temufohia, amıina 4 ablirki, pelis minu- 


ea ‚minoribus. Calyces fub fru. | 


290. 


| Convolvulus ‚Cantabrica. 


57a PLANTAE HISPANH 
Anagallis arvenprs AN 2 »G: per ” 


nes agrorum.. 0.0. ware; 


lio. CB. ad colles, . de Bere . 
Campanula Rapımculus. in Jateribus ctollium fube 
minofiss ge „2 Eee ‚el Di 2a Al up kahl. nt +) 


Chenopodium Batryri in campis arena: Bar) 

Bupleurum minimum? - . Auer NonSen 

Caucalis i in collibus. vente magis ince 3, quamilla | 
asreftis,. Ik ! 7 PLREIR ı _ 


Linum foliis omnibus alternis Ted floribus 
confertis terminalibus ad Linum® fylveftre 'mi- 
nus luteum annunm, folio anguftiore et latiore. ' 


Moin > u ha 
Allium mofchatum in campefribus elevatis et collibus, 
vulgare. | | 


Hyacinthus botryoides corolla atropurpurae; ore albo. 
Hyacinthus comofus; coroll prilmatico - oblongae, 
truncatae: fummae fleriles fubglobolo - Is 
tae, pulcherrime caeruleae, Re 
Ornithogalum umbellatum; in Tpontaneis nunguaı | 
obfervavi ftamina emarginata, vt in hör 
Ornithogalum pyramidale. | ee am 
Stipa tenaci/fima Efparto hifpanis. Sie machen Mars 
ten und Körbe RNYN, weil es fo ganz süße und 
dünne ift. | 
Velezia rigida ybique, in cöllibus. Sina Angu- R 
' fliffima ninima ; vidi certo plura quam quingae. R 
Semina oblonga „ fingula replentia dian jetru 
capfulae vt in Äiliquofis. I 
Silene conoidea.  - We BERREN 


Silene i in pratis. wa. RE N 107 


Silene petalis bifidis coranatis involknia oe { bus 

alternis' eredtis, ‚folüs. mellibunge Br j i 
prima aeltate vulgaris. - 1olist u ae ee 
LE | cexwh | Sie 5 


ind u ein eis eier in pallide al- 
Auksrchun, . Vidi dudum> inch Iorto-Vpfalienfi?: 
pehtandra, | varietäs major rim eollibus a 
srgillofis.. ei Rn RR 2 i 
et nah abiacnsie. .erik name 


ee nagn 'ffolonum Kihiee | 
=> eaulinis alternis ‚oblöngis.. Sedum'minus Jutel 
h pin, 283. in eollibus. Flos fem- 


ben ur 
© perr-fidis ned be peter re 

00 Stamina 14 (12. "Germina 2uoh | m 2 
Sedum De ex : Horto D. che L 

h aan r nihe®t m a ah] 


Ser rrorfun Heisribak, vb 


ir ah m die Se 
ar an: wein az Rs gie 
iftus nah, ni Dr Be Mpuich, 
ri pedunenlis b bradtea  fimplici Iateralibus, « ex] Horto. 


EIER Queriano. > er m, ke, Ming 


.gis tugofis flipulaceis, pedunculis. alternis bra« 
&tea: funplici 4 ppofitis. Sh 


Ce fi her Jaceus ereäkus, f ur Rn a je 
ceola ftipulaceis, foribus ‚alternis teil ibus brRe: 


% 
\ olitis. 


, herbacens, Henn! oppofitis tri- 


4 dtea triplici opp | 


nal guttatus eredt 


wife, kaerı latis, Pe alternis Sl 


. 


Eens, 


* 


| am HISPARIOAE. 373 
ique emarginatis corona- 


fida, ie, Pham: =. | 
is A 


291. 


has ledifolius herbacens procnmbens,. oin id 


292. 


374 


Cillus annuus;; vix Fra äifindh eu 
 licet. diverfus, ‚forteexl Mannes Ice 
. . eammpis et collibus apricis. bis N 
Refeda Phyteuma, communiter Rrigofa eft.o storage 
Refeda glauca, 4-gyna, fol. linearibus bafı m 
denticulatis. Sefamoides frudtu Adler | 
inf. 424? ad margines collium agrorume 
Refeda ‚Purpurafcens, 5-gyna, foliis pn nr unm 
. . rimis, frudtu corniculis quinque obtufs.. ‚Sefa- 
moides flore albo, foliis canefeentibus.,.., Tour- 
nef. infl.»424. in »ollibng campeftribus. wi, 
Releda Luteola, folio erilpo... u 3... se Mlnubrr 
Thalitrum flavum fpeciofffe mum.  Thalidrum. ma . 
jus flavum flaminibus luteis f. glauco folio. 
 . Bauh. pin. 336. Tournef.inf. 230. | 
Ranunculus parvifiorus, flore parvo nemorenfis. * Ai 
Ranunculus arvenfis, folüis ‚fuperioribus een ‚vbi- 
que in agris Kr MM en in: a 
Ranunculus muricatus, folüs omnibus, eadicalium 
 Sinillimis, in aquofis ab 
Ranunculus falcatur. Calycis bafıs in nofkrate Gin 
‚plex eft. | 
Teucrium' HER tomentofum procumbens, Polium 
montanum album. C, B. Fe 
Teucrium capitatum incanum eredtum. a h; er WE 
Glecoma arvenfs, vt puto. a a Mn 
Sideritis calycibus tomentofis acutis, foliis Tnearibus, 
ex Horto Queriano. ABERTIHI. 
Phlomis Lychnitis Clufü. a Ei En 
Thymus Zygis floribus verticillato- (picatis, canle füf. 
fruticofo, foliis linearibus bafı ciliatis. 2" 
Prunella Zufßtanica, bradteis Pinnatim dentatis elite 
Antirrhiuum snole. . - en 
Antirrhinum birrum EN fimplici, fohie:: lanceolatis 
hirfutis alter nis, floribus fpicatis.  Calycis folio 
I; | jum 


Bougg: 


I“ 


Ant hin ee folii linearibus RÄT 
| Dee Alan, dobfethlibus Inbipieaggn an Linaria 
» folüis:carnofis cinereis. C, Bauh. 
Anirhinum Jparzeum foliis Jineari- Aliformibus bie: 
„eulentis,.floribus: raris 'pedicellatis; ‘an Linaria 
Beer "wulgarisIuten, flore minore, G. Bau. 
 Serophla miele, foliis . cordato -oblongis bafı 
. „ „appendieulatis, racemis terminalibus. Scrophu- 
a 4 AT feptentrionalium. Lob. Certifluinum, 
.. quod ar omnia bafi quafi auriculata fint, nec 
 confundi pofle cum zunnlagnen rudimenti; ; ad 
si Bann 


agrum /ativum wi Fin ei, hic kirfate, Mi 

fruti sh, #45, foliis linearibus fubfinnatis, 
- Hloribus feffilibus, caule fuffruticofo. Leucoium 
v Sanighshreviore folio,obfoleto flore. Barrel.ic.999. 
Mai trilobus caulibus declinatis, foliis lineari- 
bus integerrimis. Differt a Leucojo marino mi- 
Hari. ( Tuf. bifp. 333 ‚ quod fit herbaceus, annuus, 
‚caulibus Med ah ramolis, florum colore 

‚faturate.et.pulcherrime purpureo - eaernleo. 
ge filiquis torofis firiatis. Dum‘viridis efl et 
.. erefcit filiquae glabrae funt fubtorofae; exficca- 
tus ınox Kar moniliformes, iu 
Ion Anırauge arenofum, foliis radicalibus interrupte pin- 
‚ natis hifpidis, filiquis teretibus glabris, fiylo an- 
eipiti; an Eruca caerulea in arenofis crefcens. 
 Bauh. pin. 99. fed flos pallide favus cum venis 

_ purpureis. 

Sifymbrium arenofum, folis vodhaiibie pinnatis: pin- 
0? BUS retroflexis, eaulibus ramofis fliformibus, fili- 
eo Aas We a 


ar | u 
376 PLANTAE HISPANICAR 


..  .‚quis fabtörofis; an Erica sims fol, 

flore luteo. Bawr. ic. 131. [ed floseftfatmag 

293. Silymbrium Irin, duplex varieras: ParT Jlia: hr 
Bm inoriı Ä 

Sifpmbrium fupinum, Madriti eifkein { 


litaria ex fingula ala, nec plures, Lı® 


Sifyimbritim fa pinnatis; ; foliolis Fimi ie, | 
ceolatis, (imperfedtum Free RER 
Lupinus anguflifolius. | TIEREN ib u N 
“Anthyllis Erinacea, in montibus 2A Cuenca. VE z; 
nimisrecedit ab Vlicevt conjungeretur. un | 
 monophyllus inflato -vefi carius. Corolla < 
ce paullo longior. ee a u 
Ononis puflla in collibus, ih 
Lathyrus angulatus. Legumina eeretifenla. ve 
Lathyrus hifpanicus. RN 
Vicia Iutea floribus feflilibus folitariis; petilis poly- 
phyllis, foliolis lanceolatis acutis, ftipulis alternis N 
deneil Flos magnus Juteus. Habitat in- 
ter fegetes. Stipula alternatim integerrima et 
tridentata. 
Vicia pedunculis vnifloris, oltolis Habe tric jenta- E 
tis, ftipulis alternis pedicellatis lanceolato-c iliatis. 


Hedyfarum humile, Caules PiosPabRn, et. terrae ad- 


ne 


yrefli funt. 
Aftragalus Glaux. caulefcens procumbens gun 
"bus ovatis confertis acutis pilofis. .., 


Aftragalus. alopecuroides, de quo pag, 40. BEER 
Ornithopus perpufllus. | 
Ornithopus feorpioides.  _ Dad 
Hippocrepis multiffliqua . . ao: 
Medicago. ah ternis ts £ 1 | 


eredtis, foliolis incifis. 


a DEr?, 
RR: 


Trifolium ; a, a a 2 . ie 
ar Di NE raeherWt:) Kun’ i 

Trifolium nA | va ar 
er el ae a 

| re 


‘ 
Y ee t 
R , 
N Wu: E x 


WWANTAE HISPANICAEL I 


im ornitheponieides pie ovatis termminalibus, 
‚ealyeil erec nem je, 

Tri um ea no u ae out, 2 8 WR | 
Tlehnerseum. URN now ERERRE" 


y | a 
N Nr sy 4 an »eieaheı 


Peikahuni. ee Botebir re 


'. glabra. Corolla convolvitur femper, ut carinae 
verfus. centrumi #ergant, ‚vtvt vexillum 
- verfus. peripheriam. _ Calyx frucliger « ‚dorfo 
a elongatus, inflatus.. In priori. (T.-tomen- 
‚to Bee nice rolskt, adeo van GBA 


M u Hall ec heat, calycis magnitudine. 
rnicina ‚ eanle rorahente; leguminibus 


Yx ufis deflexis, 


Lotus kirfta,, fore al wei ER: Horto. Phamacopueo ® 


rum. 


 Lotms Dorycnium. Du 


Hyoferis. Angie? 2 mi rim Madri i in 


me. ‚ 
Wir % Na ei h ” 
x R DET w” Ne. 


| Folia je PR rara, lata, dentato finuata, i 
Sookiiiten angufifolie caule eredo, 2 fol. fubulatis 
 Stridis. | 
 Cnicus benedi&£us, Goch in verfüli agrorum. 
Ay cancellara. Bepeptscuiäit techitn eft pa 
"Jeis eöalitis. oa 
realen anmum eapitulis Inapeile Hal PR 
709: 1. fed vix nifi varietas hortenfis. ; er 
_ Filago montana foribus obtufis.. oikuf Ku 


Ge aurea. 1 
YAasz Chry- 


pe nn rin Ingaainibus un 


. Caulis. Üpehcihmibehe Be 


294. 


‚295 


- Lepidium Prater u ..... 


"Inula erithmoides i in KERN, Y Iyflip Dis 
Centaurea, alba. ARTE RR. a: 


Carduus inermis, foliis Venen ‚era gie 


Rumex tingitanus. Ik erahev | sim ba # ‚on x 


378 PLANTATHISPANIORE # 
Chryfanthemum pallidum minus, imisque'f 

fuperioribus integris etcapilla bus ‚ 

2a (imperfetum ee ii 
Filago pygmea. un N‘ 
Viola tricolor, flore toto alba ine 
Ariftolochia Pifolochia, in (ubdepreflis Ri 
Carex: vulpina, 1 in collibus et Bine aore rum. 
Carex arenaria, in arena ARE amaıNcn m areines 
Carex leporina ex Retiro. .  wuwnswe, era | 
Poterium :Sanguiforba. 00 0. “* wi, 
Quercuis, Hex folio cotundiore m PREIS } PR ® 
Salix purpure.. Er Fe SBRWENY 


Aegilops ovata, SRIIIRSIEEN Bene 
Ofyris alba: TIRER a ee 


Chara vulgaris fetis RR ak es ee 
Chara flexilis Tetis teretibus nudis,  Foetet Mr an. 


tecedente. | 
Agroflis culmis inflexis, ken Gier tereti.. AR 
Panicum viride. N ars Abo h 
Pharnaceum Grvinm. rk N 


Centaurea centauroides. N vis: er 
Orobanche: major. Pe ie rag a BR ir 
Rumex acnlamıs.. ‚ „yäere 
Beta vulgaris, Beta fylveftcis (imarit 1a). C. 


Sonchus maritimus? Be ee 
Centaurea me, ee re ud . | 
Carthamus lanatus. | 


17 8 Sy 


denticulatis. Flos Iuteo- al 


is. ea ‚eiinofl aunrachakee 
ER m‘ a: Bi 


Pan 


” 


N; RU. N 
Rn 7 


‘ N. Ik, 2 Wi hr 
ers 3 In ? ZI 


aid a 
#8 made Bayer wen RR bg: N 2,70 WER EI) Due 
wm ee RER. al And ne 

king \ ange a a 3 ass Rah em ; * . BEN |; 
Ruh none, | .. Ne EL TUUUN ESSEN ET 
«hs Me 


D 

e ) rn 4 

AR 

\ R 

In, 5 

a A 
N RER. 4 i 
’ 


u Se, Et) De A er. Ar 


% Pu w % 
os HER N nn wg 
’ di ie NERP em nm % $ BE 


ef naar. en vhrerhkn f: 
drtap erg san ale. 
’ ralan ulEREg REN WER 
a WARE in satt Ar hie, 


h a. PEN ' iR Wi Modrit 


e 


296. 


A englifhe Ehpmift ı und Mineralog, Herr WDolf, 


May aus einem’ HeBmefer Ka 19 er 
‚ Secretait Wargenein.” rule 


ara aRU aD. 

Dr Metall Dlatinadel Pinto, wie es.außer . 

halb Sandes den Namen befommenhat,twird 

bier, [0 wie auch in dem fpanifchen America, Plaras 
nis genannt, ein Wort, welches ohne Zweifel feinen 
Lrfprung hat von Dlata d. i. Silber. Es fällt zus 
gleich mit Silbererzfen in. den peruvianifchen Bergmwer 
Een bey Dotofe. Es befteht, fo wie ich es gefeben: habe, 
aus einem groben unebnen Pulver, oder es gleicher. eis 
ner feinen Hammerfchladfe von weißer Farbe, melde 
Geftale, wie ich meyne, es befommen bat, da man 


. die Gilberbergart gepocht und bernad) ausgewafden 


bat, daß diefes in ein folches feines Pulver ausgeklopft 
ift. Estift ungemein fhwer; da aber ohne Zweifel 
etliche fremde Partikeln vamit vermifchet gerefen find, - 
fo habe ich niemals genau eine und eben di felbe fpeci« 


file Schwere dabey gefunden, r nämlich zum Waffer, 


fie 17, 391% -, 000 und 17, 170: 1, 000, weldyes hör 
ber hinauf gehet, als Duedfilber. ch befam vorm 
Sabre ungefähr ein paar Lnzen von Heren Delez, wel« | 
cher mir aud) mehr verfpradh, um es an die Fönigliche 

Academie ver Wiflenfchaften zu -überfenden, welches. i 
ich bey der erften Gelegenheit thun werde, Die Spa: « 
nier haben, fo viel wir wiffen, niemals einige glüdlihe 
DBerfuche gemacht, es veritabel oder leicheflüffig ängne: ' 
ten) zu befommien; der eben erwähnte berichtete mih, 
daßer angefangen hätte, Proben damit um mad)en, unde 
gefunden, daß es das Kupfer weiß, gang 
hart, mache: und da der franzöfifche, u gefagt, a 


2 a 


rn n ’ Br. y N, ' 
bl ae 17 Karl , 
v " . Si) A EL 222 7 N 
* 


yorigen ik wurde, ofkund er mitt feis 
nen Epperimenten an, in der Hoffnung, mit ihm zus 
‚gleich unter feine: Direetion die Berfuche, zu vollenden. 
 Daraber Herr WOolf, den ganzen Winter bey dem 
A Yuekfii % in 4 moden, in 1 Audalufien, und. dar auf 
- mit der Entdeckung einer. neuen Queffilbermine in Bas 
| Iencien, befchäffiget war; fo blieb die ganze Sache uns 
ausgemacht, Mit der erften Gelegenheit‘ erde id 
| Das; iwas. ich rin re kann, whfenden. De 


mr ri 


"a 


nennen nen harannd 


ap; EN %; Ä 


y k PN a a 
E TR! a Ku 2 5 t. [zZ 

E;, KA. B 

a 2 “ 1} Ir . 16, 

KR? S N EZ z Br 

; ee EN “ur w iR Tr 
F h Y MR { Ri 3 . 
% 


' ge unt in der Mo gench faftnoch nicht das 


Bunt # EN 


da "F inne den find: zwar niche groß, aber So 


etwas für einen Menfchen, welcher allein ift.  Dieg 


nE werden in Menge überall cultie 
iret- bey der Stadt Talavera de la Reyna, zwanzig 


muß ich anfteben laffen, bisich hiernäc hft zurück fomme. 


SF ee feige ae gegen 1300 
Species heran, 'obgfeid) ich noch faum etwas 


. 297. 


9 eilen von hier in9 Neu: Caftilien, an der Grenze von 


 Eftrem fo viel, daß die dortigen Seidenfabrifen 
| ee Seide, bIoß zu des Königs und der Königinn 
> brauchen, indem fie die fchönften Geis 


eigenen Behuf 
benjeuge, gemeiniglich mit Gold und Silber melirt, 


 verfertigen. Da Sie nun fehen, wie Fur; meine Zeit, 
in Spanien etwas zu thun, ift, fo darf ich nicht mic Si« 
‚verfprechen, weiße Maulbeers Samen zuüber 
fhiden; ich habe doc) Anftalt gemacht, etwas hierher 
jefchickt zu befommen ;"i befürchte aber, daß fie mit 


a I; rag werden fonnen.. 


rare 


iger Hoffnung zur Vegetation, in diefer N. 


208. 


en v5 RE) 


. zur Bedürfniß des größtem: Theile. | 


fpanifdy Pits, aber ver Cactus Higurras de T 


Br ‚europaeiun auf fpanifd) -— 


AL 


Coccionellfarbe uhr in © 
ften nicht‘ zubereitet, fondernfie £o 


ber, und wird in den fpanifchen A 
nannt. Sch Fann Deswegen nicht 
als was man vorher gewußt bat, daß em au 
dem Cactus Iebet, und hernad) in der Gone getrocknet 
wird. Wenn ich ihn felot in America zu Ale ben 
fomme, werde ich fie vollfommen unterrichten. Sonft 
werden Gier in den Sabriten biefelben SEUORTNERNENONRER | 
gebraucht, deren nıan fi) in anderm’entopälfehen Sans 
dern bey den Fabriken bedienet. ‚Sie Haben hier den 
Vorzug, daß fie von ihren eigenen $ändern alle die Fürs 
bebäume befommen, welche fie vonnöchen Haben. 
An dem Gebrauche der Agave zu jäunen in gemife 
fen Provinzen von Spanien, als Andalufien, Granada, 
Murcia (nebft Balentien und Catalonien, wie mir bes 
richtet ift) dürfen Gie nicht zweifen. Bey Serubal 
oder St. Mbes und !ifjaben N ich nicht allein’die ale 
lerficherften Zäune davon faft überall, fondern auch huns 
dertfältig die blühenden Stengel davon, welche in den 
Serne viefelbe Größe und Ausfehen haben, als unfere 
Sumpftannen in fümpfichten Moräften, worauf doc 
die Blume eine fo große Seltenheit in Norden ifl- 
Nochmehr, in St. Ybesfah ich Bäume recht fo fefe 
wie von Agave, aber viel böber von Esctus, überall 
voll von Feucht, welche, mit Agave vermifcht, ein veche 
waceres Ausfehen hatten. Die Faden davon werden 


gebraucht, dünnes Sein zu Slor, Beufeln und vergleie 
hen davon zu verfertigen. Die aufgefrockneten: 


Da läts 4 
cer, zum: Brennen in der Kühe u. f. m. ne 


14 
MN 1 


genennet. Ueber einen Zaun von Agave .. " 
wegen der. pfriemenähnlichen fteifen Spigen: an den 
Blättern, unmöglich). ‚Hier oben A nr 


uns3. Mode, Yu 389 


ter u Hede fen m gebraucht, wele mit feinen | 
met, und eine folhe gedeit fat be A 


er 
burchflochten. Syn Andalufien toied auch viel 
| bauet, And der Zucker wird von inländis 
en po gut gemacht, wie: in Indien. 
‚o'2 afleinarum wäfcht auf der Snfel Mallorca, 
ober wie wire: ausfprechen, Majorca (Mvica heißt 


anifch Zbiga). Weis wird haufig in Katalonien 


gebait;, fo, daß Sie aus dem nee bie a 
| bes limats fchließen fönnen. 
fi 2. im übrigen den Ackerz ober! Birfenban ans 
geht, fo fehe id) nichts, welches mit jrögerem Nugen 
uf Schweden: angewandt werden Fünnte. Gie füen 
nfo,: ie pflügen eben fs ‚Der Pflug ift ganz klein, | 
durd) | r ‚(hmälere Pflugfcharte verfchieden,' mit ein 
ar Dehfen o ] Pferden. „Die Ochen sieben alles 
zeit. mit der e Stiene, und die Pferde mit einem Hals« 
Jod, afne meine Umftnde von Geilen, Bauchgurt 
der Schwanzriemen. Die Saat wird zeitig reif, fo, 
daß fiermun: meift überall: eingeätntee ift, “oder doch) 
aufs ftärffte eingeärntet wird. Sie fteht auf ven Ae« 
‚fern ganz trocten, und noltd von den Öalleien (Urbeitse 
volE. von Öallieien, welche im ganzen Sande herum ge« 
Yanjwoie die Dalkerl in Schweden) gefchnitten, welche 
jiefelberhernach auf der bloßen Erde, oder bisweilen 
au "einer runden von Steinen zufammen gelegten Tens 
“ unter freyem Himmel drefchen, wozu fie ungefähr 
 einpaar Stiege: Pferde oder Maulefel gebrauchen, weis 
 herdas Getraide aueftampfen, fo, daß das Stroh fo 
' Hleinwie Herel wird. nn Altcaftilien aber und audy 
in den Dörfern um: Mabrit,  gebrauchen"fie eben die 
Art Zug mit Flintenfteinen unten befpicket, welche der 
Here Kanzleyrath Carlefon in den Abhandlungen de 
| Lönigl.. ne ner: von ie anni en 


em TR a 


% a Bu Wis 


384 2. Madeit, I 


299. 


Ki; 


Voiefen: werden ‚hier nicht u 
außer zur Weide des Kindviehes; 
ob fie eine geroiffe Handhabung der B fen 
nigftens glaube ih, daß us 
mern. : Db gleich. Pferde und Manlefel d zei 
über, Jutter im Gtalle befommen, fogebraudy 
doch niemals Heu dazu (denn Heu ilt gemein, ar a 


bloß gebraucht, die Dchfen damit auf Reifenzufösterng | 


und alles Heu fieht grob genug aus. "Es beftehe nä 
lich meiftencheils aus Örashalmen (obgteich von feinen 
Gräfern) außer dem zerflampften gereinigten Strop, 
welches wie Herel ausfiehe. Diefes vermif yen fie al« 
lezeie mit Gerfte, denn der Haber wird hier im Lande 
nicht fo hoc) gehalten, daß man ihn den Pferden giebt, 


Diefes Stroh wird auf fpanifh Pafa genannt. dE 


bat feinen Urfprung von Palea Latin. © Denn: vor'e 
und i im lateinifchen, it im fpanifchen faft beftändig in; 
gebeugt worden. Es wird Packha ausgefprochen; 
denn j und h wird ausgefprochen wie k, farf durd) die 


aD mr 
4 ’ Hi wo 1 fi L Dr 
e% Br: vv r 20) 4 
. ir AgGE 8 
N as ie‘ . i h v 
f, ‚ 
zo 


Kehle mit einer ftarfen Afpiration. Gr hatfaft gleiche. 


Ausfprache vor i und e, aber etwas gelinder, wenn'es 


foll natürlich ausgefprochen werden, wie der Smolan» 


der es ausfpricht, fo buchitabfteman Gu wie in Guerra, 


Ll, (1. luvia regn) wird: wie 1j ausgefprochen: ra | 


Eh wie kj kjärr, doch genug hiervon gefage). 


Safran: Diefer wird über Die ganze Proving-fa 
Mandıa, welche den ganzen füdlichen flachen Theil von 
neu Caftilien ausmadet, und in Andalufien gebauer; 
Man hat geglaubt, daß es.ein Alpengewächfe feyz aber 


bier in den heiffen Provinzen wird es fo ftarf gebauet, 
daß fie nicht allein ganz Spanien, wo biefes Gewürz 
mehr als zuviel in der Küche gebraucht wird, f 


auch ganz Europa damit: verfeßen nn, Ca m | 
gen, wie ich mit ziemlicher Sicyereit label 
es ef gus bezapit machen. S% beffe, Bi 


möglid) fenn, biefes i in Schönen zum Wachfen 


En 


Am. Move. il 
füge . Ken, ba der eg En. die Prodinz 


Das Sterfeft (Fella de: Föroh): oder Stierges 
de idee Spanier allerhöchftes Vergnügen. Sie 
bt eine ve ee Pafjion diefes gefährliche 
Spiel a anzufchauen, aber faft allen Auständern feine 
es ein graufames Spiel zu feyn, bis man ein wenig 
daran gewöhnt wird. Dieß wird das einzige von ben 
. aus der Gefchichte bekannten Schaufpielen der Hömer 
feyn, weldyes ic) bis auf gegenwärtige Zeiten erhalten 
. Sc) habe es nunmehro oft gefehen. Die vors 
 nehmften erben hier und in andern großen Städten, 
als Cadir und Salamanfa und andere gefenertz die 
- Bauern aber Haben aud) ein und andermal des Jahres, in 
‚ihren Dörfern und Fleinen Städten das Vergnügen, 

i kn ihrer eigenen Hand ein Feft zu machen, twel- 
| tens zu Zuße gefchicht. Das vornehmfte Feft 


| ya bo der Krönungder Könige, aufden fcönen Mar: " 


Etein Madrit (Platamajore) veranftaltee, welches Fön 
glich it, und auf Föniglihe Koften ausgerichtet wird. 
'E8 foftet ungeheure Summen, und da der König felbft 
gegenwärtig. 2 fo ift es auch wirklich ein förigliches 
Schaufpik Ale Häufer find da fehs Stocwerfe 

‚und haben überall ihre Balkone, ch will das 


gewöhnliche, welches hier bey Maprit, vom Anfange 


des Zulti bis zum Detober, alle vierzehn Tage des 
Donnerftags gefenert: wird, befchrieben. Der erfte 


300, 


Tag wird allejeit vom Könige beftimmt. Es war al 


fo den verwichenen zwölften Kulii bier Ochfenfeft. Das 
Sechten gefehicht innerhalb‘ eines ganz runden Amphis 


 theaters mit Treppen, worauf einige taufend Perfonen 


-figen fönnen, ivelches vor einigen Jahren außerhalb des 
Stadthores la puerta de alcala gebauet war. Es ges 
fhiche fowohl Bor als Nacmittage.. Das Bormite 
.  tagsgefechte wird Ja eprueva oder die Probe genannt, 
er fehen, ob die Stiere auch etwas saugen, und man 

Sb ‚bat 


336 1753. Madeit. Jul 


bat allegeit fechs Stiere, welche laufenyidesMachmi 
aber haben fie allezeit zroölfe, fo, daß an einem jede 
folhen Tage achtzehn Stiere 'todt geftochen werde 
Das Stierhaus wird für einem jeden: befonders ge 
net, und jeder lauft Faum eine Biertelftunde ober fo un 
gefähr. Die herausfommenden Stiere werden von ziween 
Rittern (Cavalleros de placa) zu Pierde erwartet, weiche, | 

ein jeder auf feiner Seite, bis auf einige Schritte dem ° 
Anfall des Stieres entgegen fehen, welcher vecht heftig 

it. Sie wehren denfelben ab, vermittelft eines. langen - 
Spiepes mit einem ftarfen Schaft, welcher mit $eines 
wand und Fäden, bis auf einer Handbreit vonder Spir 
ge Deswegen ummunden ift, damit der Spieß dem 
Stiere nicht ganz durch den Hals geben möge, wenn er 
fi) wehret. Diefe Savalleros fisen in einem Sattel 
mit hohen Sehnen, in der linfen Hand den Zaum bale 
tend, undihre Sanze, la Bara de detener das ift die 
Stange abzuhalten, unter dem rechten Yen. . Es wird 
eine gute Stärke erfordert die ganzen Kräfte eines 
Stiers abzuhalten, welche er durd) feine flarfen und 
ftößigen Sprünge fehr vermehret. Auf diefe Arc 
wird der Stier verfhiedene mal bewillfommet, wodurh 
er immer ärger und ärger wird. Wenn er nicht auf 
den Keuter los fpringen will; fo find in Seide gefleidete 
$äufer vorhanden, welche ven Stier auf allerhand Art 
locen bis ihm der Reuter in den Wurf fomme: Dies 
fe werden Chulos genannt. Wenn der Stier nod) 
mehr müde ift, nehmen fie einer halben Elle lange 
Pfeile mit einem hölzernen Schaft überall mie Bäne 
dern und Pappier gezieret, und bier zeigen diefe Ehu« 
 Ios ihre Fertigkeit. Sie fpringen nämlich gem Gtier 
gerade im Rachen, und wenn man glauben follte, doß. 


diefer fie auf die Hörner nähme, fo entrinnen fie und 


ftoßen ihm folchen Pfeil oder Eleinen Spieß im Halfe 
und Kopf, wovon der Stier vollends rafend wird und 
ich. müde binter diefe Schelme an Ipringet. 


Pfeile ’ 


Diefe 


759. Madeit, Jul. 387. 


Pfeile Helfen Panderillas. &o bald man glaubt, daß 
Der Stier genug gefprungen habe, winfe ver Porrigis 
En Mabrit, welcher. Gouverneur von der Stadt 
Aftyund im Namen des Königes auf dem Fefte präfie 
diret, Auf diefen Wink blafen die Trompeter gleich 
das Todesurrheil ab; hierauf fteht ein Forero de a pie 
oder: Torero zu Fuß, mit einen gewöhnlichen Golda- 
ten» oder breitem Degen auf, und ftechen ihn todf. 
 Diefer nimmt eine alte Sommermantel aufeinem Stode 
 undrgebt ihm nackend entgegen ; wenn diefes mit Stand» 
baftigkeit gefchiche, fo rennei er dem Stier, indem die: 
" fer ‚auf ihn zufpringen will, den Degen beym Halfe hin 
ein, und der Stier fallt Enall und fall eode zur Erde, 301, 
Alsdenn -wird'von den Trompetern Triumph geblafen, 
amd der Stier wird von vier Maulefeln heraus ges 
‚sehleppet. ‚Wenn diefe corrida oder $auf geendigee ift, 
wird ein’ anderer angefangen. - An ftatt der Para de 
detener, wie oben erwähnet ift, gebrauchen fie biswei- 
len ein Rejonillo, mweldyes ein, einem WBurffpieße, fehr 
ähnlicher Spieß, aber Furz, ift. Diefen nimme der 
- Heuter in der rechten Hand und halt ihn mie aufgeho« 
benem Arme dem Anfalle des Stieres entgegen, da der 
Schaft gemeiniglich, abbriche, fo, daß das Eifen in vem 
Dehfen figen bleibe, denn es ift mit Borfag fo gemadhr. 
Die Chulos find auch behilflich, den Spieß fo lange zu 
anterftügen, bis er foll gebraucht werden. Wisweilen 
 fihleppen fie große. Hunde hinein, welche die Stiere 
St jämmerlid) plagen und faft zur Erde nieder ziehen, in: 
dem fie diefelben unbarmherzig in die Hinterfüße hauen. 
Das poßierlichfte aber ift, wenn fie Affen auf dem 
- Plage haben, welche auf hunderterley Art des Gtieres 
»Eoncepte verrücden, da es fic) begiebt, daß fie auf ihn 
fpeingen und fich an beyden Hörnern feft anfaffen; ale« 
denn hat der Stier feinen Ausweg mehr, Gie ges 
brauchen auch die T'oreros de a pie, eflrago wie fie eg 
— zu maden. ie breiten eine Tapete mitten auf 
| BR. U. 


P4 


\ 


388 1953, Madeit. ul. Ä 


dem Plage aus, und fegen fi) in größter Zu 
darauf Chocolate zu frinfen; fie haben aber den Degen 
neben fich liegen.. Sobald der Stier: auf den Tapete 
fommt, ftehen.fie auf und ftechen ihn, fo, daßergleih . 
fällt, Diefes fieht fo gefährlich als gefchmwinde aus. 
Es gefchehen oft Unglüdefälle, daß der Stier den Kerl 
auf die Hörner nimmt, und ihn, wie einen Handfhuh 
in die $uft wirft, daß er fich zu Tode fällt. Mie aber 
geht ein Feft vorben, ohne af einige Pferde das deben 
zufegen : ich habe einen Dchfen dren bis vier Pferde 
eödten fehen ; befonders in dem Probefpiel Bormittages 
verloren fie faft beftändig verfchiedene Pferde. Sie 
haben viele verfchiedene Veränderungen, die ich nicht 
alle berrechnen Fan, sch merfe bloß an, daß eg eine 
große Standhaftigfeit erfordert, wenn ein Kerl einem _ 
losgelafjenen rafenden Stier auf den Rücken fpringee 
und darauf reite. Es find gemeiniglich Indianer die 
diefes thun, welche hierinnen recht geübt-find. Cinige 
fpringen auf und halteh einen folchen Stier im 
Schwanze u. few. 


339 


2. 


.. 


INDEX PLANTARUM 


 RARIOR. HISPANICARUM. 


Saligornia . 
hillyrea 
lea 
Iefnipum 
erbena 
Rofmarinus 
Salvia 
Bufonia 
Valeriana 


Re nofurus | ur | 


Feftuca | 
Seipa 
Hordeum ” 
Elymus 
ofteum 


Polycarpa 
Minvartia 


%.. 


| Queria 
Scabiofa 

| einen 
Plantago 


Cufcuta 


‚campeltris 


 pyrenaica 


frutefcens 


28 
angullifol. 13,78 
europaea 18 
fruticofum 18 
ofhcinalis 
oficinalis 78 
ofhcinals 78 
tenuifoia 44 
calcirapa 6 
‚hifpan. 112, 25,55 
ia hifpanica 113,40 
Mt IREIWUS 70, 9 
. aculeat„I14,15,44 
penlenlsast 
Spartum 72,75,94 
eynofur. 115» 52 
minuta 117, 28 
Lima WE 
aureus 8 
calycina 116, 35 
maritimm 44 
tenacilfima 118, 
73 78 
murinum 8 


Cap. medufae 58 


. vmbellatum 120, 
329 
tetraphylla 
- dichotoma 
40, 48 " 
nm2 


ni 


12I> 


montana 

122, 
82; 98 
hifpanica 48,79, 
| 88 
ftellata a h. 
79 
patula | 
marıtima 68 
Coronopus 7 
Loefl. 124, 30, 38 


europaea 78,84 


Br 


 Lycopfis 
Plumbago 
Convolvul. 
Campanula 


Lonicera _ 


Lyciim 
Rhamnus 


Cynanchum 


Nerium 
 Vitis 
Hlecebrum 


Herniaria 


Beta 
Salfola 


Gentiana 


Eryngium 
Bupleurum 


Cachrys- 
Sefeli _ 
Anethum 
Pharnaceum 
Corrigiola 
Linum 


Drofera 
Amaryllis | 


Bb a. 


302, 
pulla 66, 81 
europaea 9 
Cneorum er 
hederacea 227 
lufitanica 126 
portenfis 127 
Periclymen. u 
perfoliata 79 
afrum 76, 78 
tinftorius 25 
monfpeliac, ı3 
Oleander 18 
' vinifera ı8 
cymolum 18 
verticillatum 7 
‚Paronychia ı5 
fruticofa 128, 72 
Polyg. lentif. 25, 
38.57 
Be 58 
Lalı 6 
proftrata 131 
Seuda 132 
viminea 79 
'vermiculat. 129, 
49 52 763 79 
verna 62 
perfoliara 133 
alpinum 62 
gehah 134, 76 
ee. 
Eeanorik 76, 78 
Ne u Fr I 
Foeniculum it 
Cerviana 27,44 
littcoralis 7 
vfiratifl. 6 
UK RE BBRER 41 
fruticofum 9% 
Jufitanica 79 
lutea 96 303. 
Leu 


Re 


Leucojum 


Narcıflus 
Ornithogal, 
Scilla 
Ayacinthus 


Afphodelus 
Afparagus 


Frankenia 


Velezia . 
Colchicum 
Rumex 


Erica 


Daphne 
Laurus 
Ruta 


Rhododendr. 


Saponaria 
Gypfophila 
Saxifraga 


Arenaria 
Ceraftium 


. Spergula 


Sedum 
Cotyledon 
Oxalis 
Alarum 
Portulaca 
Euphorbia 
Refeda 


Glinus 
Myrcus 
Ciitus 


INDEX. 


vulgatum 66, 143 
pentandrum 142, 
39 375 66, 83 


pentandra 143, 66 
refexum 79 
hifpanica 77 
corniculata 7 
Hypociftis 35 
oleracea 15 
exigua 4 
Fr Te. 7 
Phyteuma 7 
Luteoia 7 


lotoides 145, 20 


‘-communis 18 
 monfpeliacus 79 


ladanif, 22,14,28 
albida 23: 79 
crilpa 


= 


autumnale 136, 
15, 18 
ferotinus 19,49 ° 
vmbellatum g9 
autumnalis 19 
racemofus 30,38 
comofus 38 
Aftulofus 18 
apbyllus yö 
Corruda 16,26 
Draconis, 15, 23 
25, 83,97 
pulverulenta 40, 
i 49, 76 
laevis 48, 83 
rigida 24 
montanuUm 19 
Iyratus 59 
 feut.fcopar.59,89 
bucephal, y 
"aculeatus _ 34 
cıneresi 137, 10 
vmbell. 133, 8,10 
ciliarius 138, Io 
Gnidium 7,22,78 
Cneorum 62 
“ nobilis . 13 
montana 140 
ferrugineum 62 
ocymoides 62 
Struchium 73,79 
Cotyledon _6z 
bryvides 62 
tenuifolia 141 


28 


Malva 


Ciftus UHR NM un 


Thalitrum. 


Ranunculus 


N) 


Teucrium 


- Origanum 


Melıfla 
Lavandula 


Satureja _ 
Thymus” 
Prunella 
Pedicularis 
Antirrhin, 


Digitalis 
Orobanche. 


Sibthorpia 
Lepidium 


. Iberis 


Draba 


« Alyflum 


Thlafpı 
Bifcucella 
Cheiranthus 


‚Eryfimum 
Sifymbrium _ 


.. Fumaria 


Spartium 


| Genifta 


falicifoling ” 
marifolius gr 


Tuber. 28,12,67° 
ipeciofiff. BES x Rh; 
gramineus 
parnaflifol. >" 6o 
parviflorus ” 
Iva 


Pfeudo ee = 
Scorwdonia . II 
fpinofum 147,49 


pumilum 74 
heracleotic. 54 
N epeta 54 
fpica A; 
" Stoechas 714 
capitata 14 
vulgaris 14 


lufitanica 148, » 
tuberofa 
triornithoph. hr 


molle 60 
rubra IE 
major 151,74 
cernua 152 


europ. 150,15, 34 
nudicaule 155, 38 
cardamin, 154, 77 


N se 
pyrenaica ö1 
montanum 78 
- --- 0350 

. alliaceum 67 

. .didyma 79 
maritimus Is 
Re * 
pyrennicum 6E£ 
--..-.6 
ENTE 
parviflora 78 

 _ hifpanic, 15749 

775 en ' 
enneaphyllg 64 #9 
junceum 
monofperm, 22 
fpinofum _ 78 
"tindoriae "ir 


tridentata 53 
 Galega 


co 


Galega u ofheinalis. 20; 


Ononis We RL. 2 
Auchyllis + - - loroides 4 «41 
"07 montana ..62 


h Cytifüs. 
Lathyrus Be sg 
Colutea 


Afttagalus alopecurcidesga 
| Glaux sg 

a we 'epiglottis MR 
Ornithopüs ' eompreflus‘ 7 

' Coronilla  valentna ° 78 
Trifolium ' friatum 41 


refupinatum 58, 


f. 


tomentofum 5 


" Scorzonera. IL RR OA 
refedifolia 68 


Artemlia - - - - 69 
Gnaphalium ‚Stoechas 87>14 
Santolina  rofmarinif. 14 
Echinops ftrigof, 150, 57% 52 | 
Arradtylis « eancel. 162, et ® | 
a ‚humilis 
Sl e 559 ss 
| A: 54 59 
Tuffilago pyrenaica 6. 
Senecio . Pyrenaicus : 6L 
Py  abrotanifol. 61 
-incanus  ..:.. 62 


i Inula 


.„Erinacen _ 45 
Mn 2 } f _® be " “ u x 
» Eıgekäns.2ii 7° 


- arborefcens 1 781° + 


will 8 


.Mictepus 


Lobelia ° 


Ariftolochia 


Xanthiam 
Vrtica . 
Morus 
Piftacia A 


Ofyris ; 
Empetrum . 


 Smilax 


Coriaria . 


Mercurialis 


Ephedra 

Andropog. 

Cenchrus 
 Atriplex 


' Polypodium . 
 Adiantum 
Lycopodium 
7 Targionia 
Fucus 
Phoenix 
Chamaerops 


391 


 erıthmoides 20 


aurea wi > 
»pyrenaita 
.pygmea Isle 


 pyramidata 83 
' Üprocumbens 78 


eretus 166, 45 
73 83 
‚vrens ‚167 


‚fempervir, 79 


fpinofum 49, 7 
pilulifera . 


72 
Terebinthus 78 


Lentifcus 16 
alba 169, 25,35, 39 
eretum 25:16 
afpera a; 
' myrtifolia 99 
'annua 7 
diftachya 77578 - 
hirtum 1758 
 eapitatus » 72 


Halımuss 76 
portulacoides ı5 
leptophyli. _ 53 
U 15, 5 
"denticular.. 19 


hypophylla 
rar uk 
dadylifer, 14 


humilis 97 


APPEN- 


305. 


“rk er Re 


APPENDIX VLTIMU 


ABS OLUTO OPERE MISSUS.. 
TRIANDRIA, ’ 


CORAZON, 


folete 4 - angulare, quadridentatum, dentibus 
fubrotunde obtufis, perbilent, 

Cor. nulla. 

Sram. Filam. 3, fetacea, calyce duplo ken, 


Gar. Perianthiym monophylium, RAN) ‚ob- 


receptaculo inlerta, apice patula, Antherae 


fubrotundae, | 
Pısr. Germen ovatum, altero taklicer magis planiu- 


(chi: Stylus fetaceus, longitudine ftaminum, 


ad vnum latus flexus. Siögma fimplex, ae 


Per. nullum.: Calyx dentibus conniventibus, infina 


fert femen, 


SEM. vnicum, fubrotunduın, compreffum, convexum, 


CALLISIA repenn. 

Car. Perianth. triphyllum, eredium; foliolis lineari- 
fubulatis, dorfo carinatis, perfiltentibus, mar- 
cefcenribii: | 

Cox. Petala tria, linearia, acuta, oreinibrlliaren, 
calycis longitudine, eredta, apice patula. 


Sram. Filamenta tria, capillaria, corolla duplo 


longiora, eredta. Antherae fubrotundae. 


PıstT. Germen oblongum, compreflum. Stylus 


capillaris, ftaminibus brgvior. SHgma trifidum, 
patens. 


PER. Capfula oblonga, en acuminata, vtrin- | 
que fulco’ impreflo, bilocularis, bivalvis; val- 


vulis diflepimento oppofitis, 


Sem. nonnulla, fubrotunda. - RB 
er Licet 


APPENDIX. MAR IMUS. 393 
get’ fligina trifidum fi t, ne tamen ı capfi 
‚Jam 3 -locularem vidi. | 
Planta debilis, fubproceumbens , annua, digitali . fpi- 
'thamalis, glabra, fimplex, N e bafı ra- 
' mofa, Folia ovata vel ovato- lanceolata, balı 
 cordata, feflilia, in fuperiore caule flerili im- 
bricata in rofulan patenten, alias in frudifican- 
“ tibus alterna, remota, bafı a rn integra, 
 firiats Flores pauci 2-6, defliles, ex axillis 
foliorum conferti,. ar feu fpathulis linea= 
‚ri acutis diftindi, hinc, habitus fere Commeli- 306. 
nae, cui adfine genus ke fednedtario omuino 
caret. Corollae color aqueus, membranaceus., _ 
Habitat in vdis depreflis, fub frutieibus vbique cir» 
| ca Barcellonam novam, | 


PENTANDRIA. 


MENAIS topiaria, 
Car. Perianth. triphyllum, laxuın: foliolis lineari- 
 acutis, flriatis, concavis, eredto - patulis, per- 

fiftentibis, | 

Con. monopetala, fiyboerateriförmis. Tubus -cy- 
 lindricus, calyce longior. Limbur patens, 5- 
 partitus, aciaik oblongis. a 

Iran Filamenta nulla. Antherae 5, lineares, acu- 
.tae, feffiles, adnatae fiınmae tubi fauci e re- 
gione incifurarum Rue. 

Pıs 7. Germen fubrotundum , depreflum, Stylus 
. Ailiformis, eretus, tubi altitudine. Stigmara 
duo, Fibconıihlenii: oblonga, acuta. 


PER. Bacca. | 

EDECHIA ad liche: Leuetöiia odorata. 

Caı, Perianth. monophyllum, tubulatum, teres, 
ore integro, perhltens. | 


Ban. Db5 it | "N ROR, 


307. 


2 Ave NDIX : 


titus: aciniis Kr er. Shin 
Sram. Filamenta 5, brevillima, fupra Bi u tu- | 
bi adnata,- capillaria.  Antherae Tirecng tubi | 
| altitndine. | a 
Pısrt. Germen fubrotundum, eeshiehi m. 
Stylus Aliformis, flaminibus altior. | ‚Sugma 
capitatum, fubrotndanm Rain 


Per. Drupa lubrotunda, parva. 


Sem. Nux fubrotunda, oflea, 4-5 locnlaris (inal- 
tera fpecie 2- loc. irregularis) nucleis teretibus. 

x. fp. inermis p. 271. 

2. fp. fpinofa. p. 259 

CELOSIOIDE $ 

Car. Perianth. pentaphyllum, patens: foliolis lan- 
ceolatis, concavis, ficeis, perfiftens. 

Cor. nulla. | | ” 

Neäfarium germen cingens, mermbranaceum, 
 margine ftamina gerens, integrum, nec jplica- 
tum, nec inter ftamina altius, 

STAmM. Filamenta quingue, inferta membranae ne“ 
darii, patula, calyce hreviora, Antherae fub- 
rot Indae. \ 

Pıst. Germen fübrotundum, obtufum, compreflun, 
Stylus Aliformis, apice bifidus, ftaminum lon- 
gitudine. Stigmata Implicia, -eraffiufeula, 


Per. Capfula oblonga, compreffa, calyce duplo 


triplove longior, ‚vnilocularis, verfus bafın ho- 
rizontaliter dehifcens. 

SEM. vnicum, oblongum, compreffium , alakrum. 
nitidum, ol arillo fpongiofo, 20; \ ver- 
fus foleın micis argenteis PmeREE a 


yY 


Idee- 


"APPENDIX VETIMUS. 305 
"Tdeögte a Celofia fenine vnico, capfulaque ma- 


‚.gna, et ad Achyranthe feminis arillo differt. 
u Celofio ioides frütelcens leandens, 


Mk 


HEX XANDRIA, 


| H E RMU POAA, cöccineo. Mattique cique. 
Car. Perianthium duplex: Exterius monop hyllum, 


ERROR. longum, integrum, apice diruptum 3 - 


Le) 
„dentibusz inferius longivs, dehifcens, coloratum, 


decidunm; Interius minimum, tetraphylium: 


foliolis fubquadrangularibus, truncatis, ad inter- 
ftitia petalorum deciduum. 


GRR- Petala quatuor , eredta linearia, convexa, "C2- 


lyee'exteriore leviter longiora, ob acuminata, 
Sr AM. Eilamenta (ex, lonsiflima, fubulata. Anthe- 
 rae oblongae, planae, curvae, | 
Pısa. Germen fubulatum, parvum. Stylus Alifor- 
mis, ftaminibus paulo brevior. Stigma a, 
globofum, capitatum, 


de « 


Per, Bacca maxima, teres, oblongo - eylindraces, 


füperficie hinc ide. ee 
| SEM. plurima. fubrotunda, nidulantia. 


"Affinitate naturali jungitur Breymiae, reliquisque, 


hine dixi calycem interiorem , quod alii dice- 
rent nedtarium. . 
mn HEPTANDRIA. 

PISONIA mitis. » 


Car, Perianth., monophylium, fubulatum , fuperne 


‚datius, 5 - angulare , GbEOMUNEEIe 5- . dentatum, 
minimum. 


Cor: ucıllar. a rien 
Sram. Filamenta feptem , ; re er bafı fe- 

re connata, receptaculo. inferta.  Antberae 
nn W\fab- 


308. 


396  APPENDIX VLTIMU 
fubrotundae, didymae, alyeis dimidii ale. 


tudine, ee 
Pısr. Germen oben vtringue Son in 
fundo calyeis. _ Stylus filiformis, calyce altior, 


ad latus inferius inclinatus, apice furlum eve 


f. adfcendente. Stigmma multi dum, Jacerum, 


penicilliforme. rhr, 
Pens ds: | kion$ 
SEN: 


A Pifonia differt ftaminibus brevibus; figmat et 


fexu hermaphrodito, 


OCTANDRIA. 


COMBRETUM. Jaxum, 
 Frutex fol, oppofitis, fr. 4- gono, ‚membranaceo, 
monolperino. dh, vulgo. 

Car.. Perianth. monophyllum, germini infidens, 
campanulatuın, quadridentatum, denticulis bre- 
vibus, lato acutis; deciduum. 

Cor. Pitala quatuor, parva, ovato-acuta, EX inciz 
(uris calyeis, vix dentibus longiora. 

Sram. Filamenta odo, longiflima, fetacea, erecta. 

Antherae füboblongae , parvae. 


PısrT. Germen “ receptaculo, lineare, quadrangu- | 


lare, angulis compreflis, fuperne aeuminatum. 
Stylus fetaceus, longitudine ftaminum, ad ba- 
fin hirfutus. u. Stägma fimplex, acutum, 

Per: nullum nifi_cruftam feminis tetragonam velis. 


Sem. vnicum, oblongum, nudum, tetragonumz 
angulis longitudinalibus membranaceis magis, 


apice acuminatumz; medio oblongo 4 gono, an- 


gulis compreffis, Ge ledskien er: cor- 


culo ex apice. 
_ Hine flos fere Grisleae, fed germen. lub arm 
culo, : Stamina -eredia, et Fu abunde di- 


ftinguunt. 


DE- 3 


sen 397 


A: DECANDRIA, 
| CASSIAE adfmis. 


' Car. Perianth. 5- phylium : hol "UNE 


... gis, acutis, patentibus, deciduis. 
Cor. Petala quinque, patentia, eredta, fubrotunda, 
fubaequalia, calyce majora. 


Stam. Filamenta 10, breviflima. Antherae lineares, | 


 eurvae, fubaequales, omnes fertiles, 
Pısr. Germen lineare, vnicum. ' Soylus adfeendens 
|  fübulatus, 
. Vix, exceptis Raminibus omnibus ob a 
Caflia ditfert. 
April II, 1755. reifere ih nad) Pirien, und fanb am 
Meg: 
M A H OMA arbor diadelpha, Aoribus ficatis race- 
‚mofis copiofis, pallide purpurafcentibus. | 
| ATRO PHA frutefcensaltiorlignofa, caule glabro, 
_folia digitato - palmata,, lobis extrorfum latiori- 
bus, in medio finu lato contradtis. | 
Flores in raceıno lato fulci. Szamina ıc, filamentis 
omnibus diftindis; quorum 5 interiora, brevio- 


‘ra, redta, leviter patula, 5 vero exteriora, bafi 


 retrorfum inflexa, longiora. 

Corolla campanulata, bafı laxa, pallide fulca, colore 
interiore faturatiore. 

MIMOSA cortice glaberrimo. 

HIBISCUS Aflore;albo , calyce patente.; 

BREYNIA olivacea latifolia , copiole florens, 

: COFER Indis Pirituenhibus voecata, . frutex altior, 
fol. oblongis. SYMPLOCOS martinicenfir. 

Gi A L. ‚Perianth. tubulatum, Jlatere altero ad bafın 
»dehifcens, hinc‘ paullo obligvum, ; apice com- 
preßum , 2-dentatum. 


CoR. 


309. 


810. 


398 - APPENDIXYVLTIMUS. 


Cor Er) 4, eredta,: oblonga, obtufa,, 'bafı an- , 
‚ gulliora, concava, convexa, bafı co) Fran 
tula, ‚furfum eredha.. | Nm. Rn 

STAM. B "amenta 20, in 4 leielaa Phalanges 
divila, inde 5 et 5 parallela, il corol- 
'la paullo AR | | a 

PısT. Germen oblang, . ".® Stylus‘ vnicus. 

Color Horis candidus et pulchre albus. 


GOSSYPIUM NER mare, 


12. Xprit, veifete ic; von Piritu Fre St  iiiguel 
und St. Srancifeo. Bon Pirieu wird um 
diefe Zeit viel Salz nad) dein Sande bey Batcel- 
lona und Karacas gefahren. 

14, April begaben wir uns auf der Keife RI eh 

Su Drinoco. Den Fuß Guere, ‚ welchen wit 
zu paffiven hatten, durchwadeten wir. Wir reis 
feten eine Strecfe neben feinen fandigten Ufern, 
bis wir in einen *Örud) Famen, und gleich da= 
oe nah St. Pablo, nad) einer Reife von 

2 Meilen. 


HELENII facie fl. Iuteo, ei | 
Wir festen die Reife fort nah) St. Lorenzo, weldyes 
. nordwärts vom Öuere liegt, fo, daß wir diefen 
Fluß jest zmeymal paffirt waren. ° 
Die Reife wurde nach YiIargarite fortgefeget , drenzes 
ben Meilen, weiches wieder an der Südfeice vom 
Sluß Buere lieget, welchen wir alfo zum britten # 
mal paffirten. » | 
15. April, von Margarita bis Arayue fieben 
Meilen. 
Planta fyngenefiae. fl. albo , fpicato;: rigida. A 


36, April, wurde die Reife von ee org | } 


NU9PO fortgeeßet, achte Meilen 
i | Si Ag 


APPENDIX- VLTIMUS. 399 


vi April Planta lacuftris f._paluftris Gino. 
Radix perennis, fibrofa, tenax. | | 
Caules folitarii f, pauci, eredi, pedales, fubfi ch 


PP u" F 


nis, patulis, brevibus fimplicibus. 
Folia alterna, lonceolata, feminncialia, fefhlia, pu- 


Ver margine u Siar 


„axillares, fubulatae,. redtae, patentes, 2-3 lin. 
4 ea | 


Flores pauci, terminales ramis alternis,  conferti, 
- fubfestiles.. 

Car. Perianth, 5- lim foliolis linearibus, 

 acuitis, ‚eredtis, pubelcenti - vilcofis, non im- 

brigatis.: : .,: 


Ge monopetala ' rotato - campanulata, Tu- 


bus laxior, calyeis dimidii longitudine , ui 


folete quinquangularis. Limbus eredio - - pa- 
‚tens, , 5 -partitus :- an ovatis, Im- 
bricatis, | 


STam. Filamenta 6; fubulata, ale paullo als. 


ra, patentia, apice inflexa ‚ bafı crafliora , cor- 
data.  Antherae parvae, oblongae, curvae, 
incumbentes, 


Pısr. Germen ovatum, vix manifefle Adipre 
an lineis oppofitis obfolete notatum. $7 Ey 
‘#2, Aliformes, Be ftaminum,  patentes, 
 introrfum leviter ° curvi. Stigmata® Ohr 
 truncata. Jar 


Pan. Capfüla ovata, strinque Hiiea übrig 24. 


loch - valv? ”  Receptaculo lemin. Ovato, 
Imagno. 
SEM. minutiflina), plurima, juxta je imbri= 
 cata, fuper receptae, 
Kr floris elt faturate caeruleus; 


in  . ARBOR 


Rs, Mbefdenten, fubfefliles, ramulis ‚alter- 


3. 


“ 


312. 


in > Mn, EU We 7 A id 
. a, 
Ya: > w % Y 
. Z 


400 APPENDIX VETIMUS. 


ARBOR ad! Morichal. Amel WERT A 


Car. Perianth. monophylium ; tubo oblongo, fur- 
fun leviter contradto, 5- partito: lacinii ‚oblon- 
gis, patentibus. ve 


Cor. Petala 5, raro 4, patentia, org conca-, 


va, calycis lacinüis duplo longiora, , majora. 
Sram. Filamenta 6, raro 5, declinata ex inferiore 


latere, margine breviffimo, eircnlari, calyeis- - 


collo adnata, decumbentia; leviter furfum 
arcuata f{; fobadioandieemin corolla triplo lon- 
giora, fubaequalia. Aniherae parvae, fub- 
ündak 


PısT.:Germen oblongum,, kerise compreflun , hir- 


futum. Stylus fetaceus, fitu ffaminum, le- 
viter- illis longior. Stigma fimplex. 

Per. Capfula oblonga, fubovata , oblique acu- 
ta, latere exteriore gibbo, füperiore redto, 
fuperius ad bafın fulco vno oblongo notata. 


SEM. vnicum, oblongum, 
Frutex 2-4 orgyarum longitudine. 


Folia ovalia, obtufa, integerrima, fubacuminata. 


% 


18. April. 
SLOANEA, dentata, 


Arbor mediocris, vel frutex altus, juxta rivulos 


nalcens; ramis laxis, eredis, varie et rare 


difperfis longis. 


Folia alterna ad apices ramorum, fübfeffilia, oblon- 


ga, fpithamalia, bafı obtußk; cordata, fuperne 
rugulofa, fed coneinne verulofa, fubtus tomen- 


tofa, pilofa, ferrulata. 
Flores in PER oppofito infimo folio,, compofito 


ramulis alternis, ex ‚quorum Meere 3 1. 4a 


flores prodeunt, pedicellai, EN, 


Bra- 


APPENDIX VLTIMUS 40 


Brädteae fingulo ramulo laterali binae ei tae, 

‚Bracteae ad pedicellos 4, v. 3. majores, PRENN: 
ovatae, 

Pedicelli # vuciales. 

Car. Perianth. 5 - phyllum, a: ‚patens, rie 
sidum, ftridtum; foliolis lineari - acutis margi- 
nibus deillr; ante florem apertum contiguis, 

3 vncial. foris pubefcenti - pilofis, deciduis, 
fi) Petala 5, eredlta, oblonge fubrotunda, ca« 
| FE medio leviter altiora, breviter vngui- 

"eulata, vngue oblongo, furfum ı mox latiore, 
 obtufiufeulo. 

Stan. HFilamenta plurima 100 - 200. filiformia 
corolla # breviora, compadta, fuperius planiu- 
feula, dexelinel: fterilia, fuperne foliacea, lan- 

 ceolata, fubhirfuta, ge oblongo -linea- 
res, latere interiore filamento. adnarae, apice 
fubfoliaceo, fubhirfutae. 

Prst. Germen fobrotundum , depreflum. Stylus 
filiformis, ftaminibus duplo longior, corolla 
paulo longior, apice leviter curvus. Stigma 
obtufum, perforatum, cylindri inflar. 

PrEr. Bacca {ubrotundo - orbiculata, deprefla, pal- 

 ımae latitudine, vndique echinata: echinis mol- 

libus, nec adeo afperis, acutis, pilofis, interi- 
us carnofa, forte Capfula, 

Sem. plurima, [ubrotunda, paullo compref, 
mediocria. 

| Color Corollae Iuteus 


‘ 
EPILOBIT sch RHEXIAE adfinis. MELA- 


„STOMA. 


Radix tuberofa, coagmentata, are 
eus, finplex, 3-5 pedalis, hir- 


Caulis eredtus, herbacı 
futus, teres, 


i | 0... Felia 


313. 


40% APPENDIX VETIMUSA 


Folia oppofita, ovato- oblohpß, 3vel 7-nervia, hir“ f 


futa; feflilia | | 

Flores llires I. 2.3, brevi vl Re 

CAL. Perianth. . 1-phyll. tubulato- Re So 

5-fidum: Jaciniüis langealatig, | Ba. 

er hirfutis. 

Cor. Petala 5, fubrotunda, inferta; Calyei, nis 
ejus triplo majora, obtufa. 

Sram. Filamenta 10, inlerta calyci infra ei fili- 


formia, leviter dentata ad latus inferius, calyce 
leviter longiora. Antherae ‚lineares, comprel- | 


fae fubulatae bafı curvae dorfo gibbo, infertae 
filamento ai bafeos bifido, corollae alti- 
tudine. 

PısT. Germen ovatum, cd calycis altitudine, fub- 


hirlutum.  Siylus Aliformis, longitudine fanıi- 


num, declinatus. Sigma obtufun, fünplex. 
Per. Capfula 5 - -locularis, 5-valvis? 


Sem. plurima, minima. 


Receptaculum femin. magnum. | 
Flores purpurei. 


BYTTNERIA fabra. 

Radix perennis, fibrofa. 3 | 

Caulis Eruticofus, eredtus; 4-5 ped,altitudines Ramis 
alternis, longis, he: aculeis ROHR Le= 
flexis, cartilagineis. | 

Folia lineari - lanceolata, fubintegerrima, 4-8 vnc, 


longit. inferiora petiolata; fuperiora feflilia, 
” __ _glabra, venofa, rigidiufcula, fubconduplicata, 


rd 


Petioli angulati, margine et dorfo aculeati. 


Fleres axillares, pedicellati, et terminales in racemis 


oblongis, anguflis, Pedunculi plures 2. 3.6. 8, 


ex axilla foliorum vel brade rioruus, 
fubdivifi in pedicellos. vinbellatos I-2-,4. . 
„ > | Car, 


en 


ey - 


 APPENDIX VLTIMUS. 403 


Car. 'nullus, nif corollam vis, Ne 
Cor. Petala 5, Moe aeg RAR: 
nöldkubacuta.: ir; n 
ga 5 Alinierise s) fabrotunda concava, 
-introrfum conniventia obtufa,: ‚margine conni- 
‚venti filamentis adnexa termwinante in fita y 5, 
$ ‚in WE fere longiora , erecto »patula.. 


Stam. Filamenta 5, fibäbtticide, fubmembranacea, | 
"obtufa, "brevia, apice connata. cum Nedariis. 


Antherae lihtändie dorfo filamentorum 
infertae. u 
Pısrt. Germen fubrotundum, Stylus Aliformis. 


Per, Capfula fubrotunda, deprefla, 5- -loba, 5-loe, 


" S-valvis echivata; echinis patvis; ; obtahufeik 
f bs brevibus. 


Sem 5, Tolitaria fingulis loeulis, oblonga. A 
Color F loris albus, Nedtaria apicibus fufeis. 


RR, 


| J ussl AE A BE "adfinis re odandra, zopfuli 


apice fe . abe Juxta rivuloram gr 
cipitia, | | 

Folia alterna, oblonga, leviffime le glbes, 
venofa, obtufa, feflilia, vncialia. 

Flores axillares, folitarii. pedunculati, pedunculo vn- 
ejali prius nutante, dein eredto. 

Braßkeolar breviflimae, acutae, oppolitae, binae ad 
" bafın calyeis, 

Car. Perianthium 4- „phylium, Kin: germini il. 
‚ludque coronans: .foliis ovato-lanceolatis, acu- 
tisz perfiftentibus, demum fere deciduis, - 

Cor. Petala 4, patentia, obverfe reniformia, 2-plo 
latiora quam longiora, apice Sinarginata, OR, 
‚ealyce fefqui longiora. | 

Sram Filamentasg, fliformia, :calyce breviora, 
finiftrorfum leviter torta, crafliufcula, ereda. 

Gca2 Anihae- 


214. 


404 APPENDIX VLTIMUS. 


Antherae oblongae PRAG tortae; furfam 


tenuiores. 


Pıst. Germen fub receptacilo, ei hie ‘oblon- 
gum, obfolete 4- gonum, intra calycem, apice 
fubovato, obtufo, lineis furfum deorfungne re- 
pente. Stylus breviffimus, teretiuleulus. ‚Stig- 
ma capitatum, fubrotundum, en glu- 
tinofum, 


Per. Capfula 4-locularis, apice integro, 4 valis; 
culumellis erfiftentibus. 

Sem. plurima, minutiffima, 

Flos Juteus, | 


? 


BEJUCO pendulus, floribus BARNN. | °g IP- 
- POCRATEA volubilis. 
Caı. Perianthium 5- phyllun, breve: foliolis fub- 


rotundis, minimis. 


Cor. Petala 5, oblongo - inearia,. N atentia,. calyce 
4 plo longiora, verfus apicen levifflime .hir- 
An, 

Ne&arium monephyllum, crafliufeulum , eylin- 
dricum, eredtum, ore integro, germini ipfi 
Era vel illud circumdans, - | 

Sram. Filamenta 3, inferta margini interiori ne- 
darii, patentia, filiformia, breaian, "Antherae 
fubrotundae. x” 

a1s, Pıst. Germen oblongum , apice Ir lobis 

| ovatis, brevibus, patentibus. Stylus. flifor- 

nis, brevis, ex aa laciniarum. Stigma fub- 
capitatum. | 


Per. Sem. nuda, apice 3-foliaceo, forte? 
Flores viridi - lutei. 

Frutex fcandens; ramis oppofitis, patentiffimis. 

Folia oblonga, glabra, leviter et obtufe ferrata, 


_ BIGNO- 


) 


APPENDIX Vv LT IMUS. 205 
Bl GNONIA folüs digitatis, floribus ringentibus. ° 


c at. Perianthium wmonophylium, ‘breve, tubulato- 
‚ seampanulatum, ore 5» - dentato: ‚dentibus brevi- 
bus, obtufis, acuminatis, | 
Cor. wonopetala, ringens. . Tubus eplindeieus, 
calycis longitudine , mOX dilatatus in faucem 

- ventricofam , magis » ‘prominulam  inferius, 
“„Limbus bilabiatus: Lab. fuperius 2-partitum; 
laciniis fubrotundo - oblongis, erectis, reflexis; 
Inferius 3- partitum:  lateralibus oblongis, ob- 
‚tufis, ‚labio fuperiore paullo longioribns: in- 
former fubrotunda, lateralibus duplo majore, 
Ntringue ad er linea pubefcenti notata, 

. Faux ipfa conprefla. 

St am. Filamenta 5 tubo corollae adnata, ea 
‚curva, ‚labii Juperioris longitudine, ‚parallelä, 
it parvae, fubrotundae 

Pıst. Germen fubrotundum. . Stylus filiformis, 

long. ftaminum. Stigma 2- fidum, breve. 

Color floris purpureus. Magnitudo® mediocris. 

Rami oppoliti. | 

Folia digitata, oppolita, Petigetg; foliolis 5 feftı- 

libus, Kerr glabris. | 


2l. Apnilı 


CONVOLVULO hr. rien en 
bee. mov. EVOLVULUS. 

Radix Alformis, delcenden, fibrillas hinc inde 
emitten. 

Caules eredi, plures vel pauciores, Hpithamales vel pe- 
dales fimplices, tomentofi, incani. 

Folia ad ınedium caulis confertiora, fparfa, alterna, 
lanceolata, pilofo-tomentofa, incana, fefhlia, 
decurrentia: fupra medium minüs oma Te- 
motiora, leviterdecurrentia, fenfim minora, 


% 


Flores 


456 APPENDIX VLTIMUS. 


316, Flores in /pica oblonga, tomentofa, compolfita ex 


bracteis copiofis, confertis, . lineari - acntis 
f. fabulatis, pilofis. Floribus fefhlibus ex axil- 
lis bradteolarum. a 

Car. Periantkium 5- phyllun, eredtiufculun, folio- 
lis lineari- fubulatis, hirlutis, N 

Cor. monopetala , fubrotataz txbo filiformi , 'angu- 
fto, limbi medii longitudine; Zmbus patens 
concavus, 5-plicatus, 5-lobus: lobis obverfe 
cordatis, hinc 10-fariam emarginatis, 

Sram. Filamenta 5, capillaria, eredta. Antherae 
lineares, fubincumbentes. 5 er 
Pıst. Germen fubrotundum,  Siyli 2, flaminibus 

longiores, limbi fere, longitudine ad Z fui 
partem fimplices, mox bifidi, capillares. 
Per. Capfula ovato-fubrotunda, obtufa, 4 valv. 2- 
locularis. Sg | 
SEM. 4, ovata, inde convexiora, glabra. 
Color Corollae purpureus. Forma 5-gona. 


Er Erz 


Te 


49 


u 8 8 um 


Berbeferungen,. i 


Zeile, | 


15 undan andern Stellen muß an far: Fr. Sr 
Fr, Sv, Fauna Suecica gelefen werden. 

» ganz unten. Vielieicht Fanı weggeftris 
chen werden; es ijt gewiß fruticofus, Sch 
habe hierüber , fo wie über einige andere 
PDunfte die Beftätigung von dem Herrn 
Archiater und Ritter von eine jetoft ete 
halten, | | 

5 file marinum lies murinum. 


‚21 fällt das Fragezeichen bey elazior? weg. Es 


ft gewiß die vermurhete Are. 
18 für ficula lies Aecula. 
30. der Käfer von dem die Rede if, ift nicht der 
vermuthete ftercorarius Fv;Sv. fondern /acer 
Linn. IyRt. nat, ed. X. P- 347. n. 14. 
» Afarum Hyvociflis. SHievon hat die gelehrs 
te Welt jegund meinem verehrungsmwürdiz 
gen“gehrer, dem berühmten Herrn Hofrat 
‚Gleditfeh in Berlin, eine vollloımmene 
Abhandlung unter dem Gefchlechtsnamen 
T hyrline zu danken, f. defien vermifch- 
fic, boten. ‚Hlonom. puhanelı 
©. 199. uf, Ä | 


‘22 für humatis lies bamatir, 


15 für Nacridi lieg faccidi. 
29 fiir fpira lies /pina, 


30 für flor lies for. | 
26 fir (Noris lieg umifloris. Die beyden Eins 


fdyaltungszeichen find überflüßig. 
29 für Macnol lies Magnel. 


Seite, 


Exite. Zeile. 


125 


331 


2158 
100 


» ıı für pinnalifidis lieg pinmatäfhdis. | 
s 28 anlies an? fatenifh. 7° # 


22 für Lanaria lies Labgar Mes IR 
5 28 für Aftragulas lies Afragalıs. RE 
s 10 für curdamines lieg cardamines. 


5) 


a 214 und einigen andern Gtellen‘ muß. an iore ) 
Gatarron Gutarron gelefen werden. 

= 4 an ftate: welcher lieswelchen. 

= 18 an ftatt: merum lies mmecum. - 

.. V. an flate: PDEORRNEN lies Campanula. 


Die äbelgen Drucdfehler wird ber geneigte Sefer aus 


dem reed RIM zu verbeffern Gelegen: 
heit haben. 


; 


u EEE u A A en ae aut 


H = 
' 


4 


* 


Plant Hifpanıca .in Horto Upfalienf jate, ee delineat@,; annue. 


a 


ja 
+ 


Wr 
e 
u 
u 
A 
1 


A. los. B. defloratzus. C.Jructus D EBENEN er RE FE. Baer 


[ep] 
iu 
cc 
< 
cc 
E 
— 
F-3 
=) 
> 
= 
E 
Fr 
[ep] 
z 
= 
3 
= 
je) 
an 
2 1 
E 
= 
an 


—— 
— 
— 
———— 
——— 
je 
— 
—— 
————— 
——— 
———— 
— 
——— 
— 
fe 
—— 
—— 
——— 
—— 
Te 
fr 
—— 
SD 
— 
— 
TD 
SD 
— 
De 
fe ——— 
—— 
— 
— 
—— 
m 
—  [- 
— 
Tome 
—— 
—— 
nm 
nm 
—— 


3 9088 00634 2745