•kLEXANDER VON HUMBOLDT

DU VOYAGE AUX

Gio:

U NOUVEAU CONTINENT

, •^*»- fHf

^p(»,*j,(^4.'.f*lt:.^H'-'iM«.,-i^- ■

nri'k^aiivcHt 4.'^i',

é|*i*«^«IMkjrM*^>

IKV-^.^ *<«,'», p.»

ZUM

200. GEBURTSTAGE

VON

ALEXANDER VON HUMBOLDT

VORGELEGT

VON

ALEXANDER-VON-HUMBOLDT-STIFTUNG

DEUTSCHE FORSCHUNGSGEMEINSCHAFT

FRITZ THYSSEN STIFTUNG

QUELLEN UND FORSCHUNGEN
ZUR GESCHICHTE DER GEOGRAPHIE UND DER REISEN

herausgegeben

von

PROFESSOR DR. HANNO BECK

8

Die unvollkommenen deutschen Bearbeitungen der „Relî>t'on Historique" tragen den Titel:

REISE IN DIE ÀQUINOCTIALGEGENDEN

DES NEUEN CONTINENTS

ALEXANDER VON HUMBOLDT

Relation historique

du Voyage aux Régions équinoxiales

du Nouveau Continent

FAIT EN 1799, 1800, 1801, 1802, 1803, ET 1804

PAR AL. DE HUMBOLDT ET A. BONPLAND

RÉDIGÉ PAR ALEXANDRE DE HUMBOLDT

Neudruck des 1814-1825 in Paris erschienenen vollstândigea Originals,
besorgt, eingeleitet und um ein Register vermehrt von

HANNO BECK

BAND III

STUTTGART 1970
F. A. BROCKHAUS Komm.-Gesch. GmbH., Abt. ANTIQUARIUM

ISBN 3 87103 014 7

f

Dos Titelblatt der franzôsischen Originalausgabe nennt ah Verleger filr
Band I G. Dufour, Paris
Band II N. Maze, Paris
Band III J. Smith et Gide Fils, Paris

Ferner enthàlt es den Vermerk: „Avec deux atlas, qui renferment,

Vun les vues des Cordillères et les monumens des peuples indigènes de V Amérique,

et Vautre des cartes géographiques et physiques.'-''

Der Verlag dièses Neudrucks der „Relation Historique'' hofft, auch den Inhalt

dieser Atlaswerke in eini°en Jahren anhieten zu kiinnen.

Das Register am SchluB des 3. Bandes wurde verfaCt von

Professer Dr. Hanno Beck.

© 1970 F. A. Brockhaus, Komm.-Gesch. GmbH, Abt. Antiquarium, Stuttgart.

AUe Rechte fur das Register, auch die des auszugsweisen Nachdrucks,

der photomechanischen Wiedcrgabe und der tJbersctzung, vorbehalten.

VOYAGE

DE HUMBOLDT ET BONPLAND

PREMIERE PARTIE.

RELATION HISTORIQUE.

VOYAGE

DE HUMBOLDT ET BONPLAND.

PREMIERE PARTIE

RELATION HISTORIQUE.

TOME TROISIÈME

/ti\Mi«VV«'«V%VbVW\i«i%V\%iW«%% V%V\V\\ t%%'W4WVVli«\« wx-w «% «\\\ ««%%

A PARIS,

Chez J. SMITH, libraire, rue montmorency, n" 16.
Et GIDE FILS, libraire, rue saint-marc-feydeau, n° 20.

««-v^vbiivtvw^^t'^wv*

1825.

VOYAGE

AUX RÉGIONS ÉQUmOXIALES

Dli

NOUVEAU CONTINENT.

%/%/vm/\^^/s/\\/\^%im^^m^\^

LIVRE IX.

^.'V^^/VNA/VX^'^^^/W* »*

CHAPITRE XXV.

LLAXOS DEL PAO OU PARTIE ORIENTALE DES PLAINES ( STEPPES ) DE VENEZUELA. —
MISSIONS DES CARAÏBES. — DERNIER SEJOUR SUR LES COTES DE NUEVA-BARCELONA ,
DE CUMANA ET d'aRAYA.

Il faisoit déjà nuit lorsque nous traversâmes pour la dernière fois le lit de
rOrénoque. Nous devions coucher près du fortin de San Rafaël , et entreprendre ,
le lendemain, dès l'aube du jour, le voyage à travers les steppes de Venezuela.
Près de six semaines s'étoient écoulées depuis notre arrivée à l'Angostura ; nous
désirions vivement atteindre les côtes pom* trouver , soit à Cumana , soit à
Nueva-Barcelona , un bâtiment qui pût nous conduire h l'ile de Cuba et de là
au Mexique. Après les souffrances auxquelles nous avions été exposés pendant
plusieurs mois , navigant dans de petits canots sur des fleuves infestés de mous-
tiques , ridée d'un long voyage de mer se présentoit avec cpielque charme à notre
imagination. Nous ne comptions plus revenir dans l'Amérique méridionale.
Sacrifiant les Andes du Pérou à l'archipel si peu connu des Philippines , nous
Relation historique , Tom. III. i

2 LIVRE IX,

persistions dans notre ancien projet de rester une année dans la Nouvelle-Espagne,
de passer avec le Galion d'Acapulco à ]\Ianille , et de retourner en Europe par la
voie de Bassora et d'iVlep. Il nous paroissoit qu'une fois sortis des possessions
espagnoles en Amérique, la chute d'un ministère dont la noble confiance m'a voit
procuré des permissions si illimitées , ne pouvoit plus nuire à l'exécution de notre
entreprise. Ces idées nous agitoient pendant le voyage monotone à travers les
steppes. Rien ne fait mieux endurer les petites contrariétés de la vie que l'occu-
pation qu'offre à l'esprit l'accomplissement prochain d'un dessein hasardeux.

Nos mulets nous attendoient sur la rive gauche de l'Orénoque. Les collections
de plantes et les suites géologiques que nous portions avec nous depuis l'Esme-
ralda et le Rio Negro avoient beaucoup augmenté nos bagages. Comme il auroit
été dangereux de nous séparer de nos herbiers , nous devions nous attendre à un
voyage très-lent à travers! PS /^/«noj. La chaleur étoit excessive , à cause de la réver-
bération du sol qui est presque dé])oiirvu de vcgctaux. Le thermomètre centigrade
ne se soutenoit cependant, le jour (à l'ombre) , qu'à 3o° ou 34°, la nuit à a^^ou 28°.
C'étoit donc , comme presque partout sous les tropiques , moins le degré absolu
de chaleur que sa duiée qui affectoit nos organes. Nous mîmes treize jours à
traverser les steppes, en séjournant un peu dans les missions Caribes (Caraïbes)
et dans la petite ville du Pao. J'ai tracé plus haut ' le tableau physique de ces
immenses plaines qui séparent les forêts de la Guyane de la chaîne côtière. La
partie orientale des Llanos que nous parcourûmes entre l'Angostura et Nueva-
Barcelona, offre le même aspect sauvage qpe la partie occidentale par laquelle
nous étions parvenus des vallées d'Aragua à San Fernando de Apure. Dans la
saison des sécheresses , qu'on est convenu d'appeler ici Y été, quoique le soleil
soit dans l'hémisphère austral, la brise se fait sentir avec plus de force dans les
steppes de Ciunana que dans celles de Caracas ; car ces vastes plaines forment ,
comme les champs cultivés de la Lombardie , un bassin intérieur, ouvert à l'est
et formé au nord , au sud et à l'ouest par de hautes chaînes de montagnes
primitives. Malheureusement nous ne pûmes profiter de cette brise rafraîchissante
dont les Llaneros (habitans des steppes ) parlent avec délices. C'étoit la saison
des pluies au nord de l'équateur ; il ne pleuvoit pas dans les Llanos même ,
cependant le changement de déclinaison du soleil avoit fait cesser depuis long-
temps le jeu des courans polaires. Dans ces régions équatoriales, où l'on peut
s'orienter d'après la direction des nuages et où les oscillations du mercure dans

■• Tora. II, p. i'iC-210.

CHAPITRE XXV. 3

le ]jaromètre indiquent Theure presque comme une horloge , tout est soumis à
un type régulier et uniforme. La cessation des brises , l'entrée de la saison des
pluies et la fréquence des explosions électriques sont des phénomènes qui se
trouvent liés par des lois immuables.

Au confluent de l'Apure et de l'Orénoque, près de la montagne de Sacuima,
nous avions rencontré un fermier françois qui vivoit au milieu de ses troupeaux
dans l'isolement le plus parfait ^ G'étoit cet homme simple qui croyoit que
les révolutions politiques de l'ancien monde et les guerres qiii en ont été les
suites ne tenoient « qu'à la longue résistance des moines de l'Observance. »
A peine entrés dans les Llanos de Nueva-Barcelona , nous passâmes encore la
première nuit chez un François qui nous accueillit avec la ])lus aimable hospitalité.
Il étoit natif de Lyon , avoit quitté son pays très-jeune , et ne paroissoit guère se
soucier de ce qui se faisoit au-delà de l'Atlantique, ou, comme on dit ici assez
dédaigneusement pour l'Europe, « de l'autre côté de la grande mare» [del otro
laclo del charco). Nous vîmes notre hôte occupé à joindre de gros morceaux de
bois, au moyen d'une colle gluante appelée guayca. Cette substance, dont se
servent les menuisiers de l'Angostura , ressemble à la meilleure colle -forte
tirée du règne animal. Elle se trouve toute préparée entre l'écorce et l'aubier
d'une liane ^ de la famille des Comhretacées. Il est probable qu'elle se rapproche
par ces propriétés chimiques de la glu, principe végétal que l'on tire des baies
du gui et de l'écorce interne du houx. On est étonné de l'abondance avec laquelle
cette matière gluante découle lorsqu'on coupe les branches sarmenteuses du
Ve'juco de Guayca. C'est ainsi que sous les tropiques on trouve à l'état de
jiureté et déposé dans des organes particuliers ce que sous la zone tempérée on ne
jieut se procurer que par les piocédés de l'art ^.

Nous n'arrivâmes que le troisième jour aux missions caribes du Cari. Nous
vîmes dans ces contrées le sol moins crevassé par la sécheresse que dans les Llanos
de Calabozo. Quelques ondées avoient ranimé la végétation. De petites graminées,
et surtout ces Sensitives herbacées , si utiles pour engraisser le bétail à demi-
sauvage, formoient un gazon serré. A de grandes distances les uns des autres

' Tom. II, p. 627.

''■ Combretum Guayca. On pourroit croire que le nom de Chigommier, donné par les botanistes aux
différentes espèces de Combretum , fait allusion à cette matière gluante ; mais ce nom dérive de Chigouma.
(Combretum laxmn, Aubl.), mot de la langue galibi ou caribe.

3 Tom. II, p. 43S.

4 LIVRE IX.

5 elevoient quelques troncs de palmier à éventail (Corypha tectorum) , de Rhopala '
( Chaparro ) et de Malpighia ^ à feuilles coriaces et lustrées. Les endroits humides
se reconnoissent de loin par des groupes de Mauritia , qui sont les Sagoutiers de ces
contrées. Ce palmier forme près des côtes toute la richesse des Indiens Guaraons ;
et, ce qui est assez remarquable, nous l'avons retrouvé, i6o lieues plus au sud, lui
milieu des forêts du Haut-Orénoque, dans les savanes qui entourent le ])ic
granitique de Duida 3. H étoit chargé , dans cette saison , d'énormes régimes de
fruits rouges semblables à des cônes de pins. Nos singes étoient très-friands de ces
fruits dont la chair jaime a le goût d'ime pomme trop avancée en maturité. Placés
entre nos charges sur le dos des mulets , ces animaux s'agitoient vivement pour
atteindre les régimes qui étoient suspendus sur leurs têtes. La ])laine étoit
ondoyante par l'effet du mirage '^j et, lorsqu'après une heure de chemin nous
atteignîmes ces troncs de palmier qui paroissent comme des mâts à l'horizon ,
nous fûmes étouués de voh cumbien de choses sont liées à l'existence d'un seul
végétal. Les vents , perdant de leur vitesse au contact avec le feuillage et les
branches, accumulent le sable autour du tronc. L'odeur des fruits, l'éclat de
la verdure attirent de loin les oiseaux voyageurs qui aiment à se balancer
sur les flèches du palmier. Un doux frémissement se fait entendre à l'entour.
Accablé de chaleur, accoutumé au morne silence de la steppe, on croit jouir
de quelque fraîcheur au moindre bruit du feuillage. Si vous examinez le sol du
côté opposé au vent , vous le trouvez humide long - temps après la saison des
pluies. Des insectes et des vers ^ , partout ailleurs si rares dans les Llanos , s'y

' Les Protéacées ne sont pas, comme l'Araucaria, une forme exclusivement australe. (Kotzebue , Reise ,
Toni. III, p. i3.) Nous avons trouvé le Rhopala complicata et le R. obovata par 2° -jet 10° de latitude
nord, ^oyez nos iVbi'. Gen., Tom. II, p. i53.

•■ Un genre voisin : Byrsonima cocollohœfolia , B. laurifolia près de Mata gorda et B. ropalœfuUa. Les
colons européens, qui , d'après de foibles analogies , croient retrouver partout dans la végétation des tro-
piques les plantes de leur patrie, appellent les Malpighia Alcornoque (arbre à liège), sans doute à cause de
l'écorce tubéreuse du tronc. Cette écorce renferme du tannin, et dans un autre Malpighia (BjTSouiraa
Moureila) qui est l'arbre fébrifuge de Cayenne, on suppose, non sans raison , l'e.tbtence de la quinine ou de la
cinchonine réunies au tannin.

^ he Muric/ii est, comme le Sagus Rumphii, un palmier de marécages ( Tom. I, p. 493; Tom. Il,
p. 168, 3i6, 565 et 652.) j ce n'est pas wa palmier du littoral , comme le Chamxrops humilis, le Cocotier
commun et le Lodoicea.

* Tom. I, p. 296. Tom. II, p. i64.

5 De quel genre sont les vers (en arabe, Loul) que le capitaine Lyon , compagnon de mon courageux et
infortuné ami M. Rilcbie, a trouvés dans les mares du désert de Fezzan, qui servent de nourriture aux
Arabes , et qui ont le goût du caviar? Ne seroient-ce pas des œufs d'insectes semblables à VJguautle quu
j'ai vu vendre au marché de Mexico , et que l'on recueille à la surface du lac de Tezciico {Gazeta de Litte-
latttra de Mexico , 179! , Tom. III , n.'' 26, p. 201.)

CHAPITRE XXV. 5

rassemblent et s'y multiplient. C'est ainsi qu'un arbre isolé , souvent rabougri ,
qui ne fixeroit pas l'attention du voyageur au milieu des forêts de l'Orénoque ,
répand autour de lui la vie dans le désert.

Nous anivàmes le 1 3 juillet au village du Cari ' , la première des missions
caribes qui dépendent des moines de XOhservance du Collège de Piritu -. Nous
logeâmes comme de contiune au couvent , c'est-à-dire chez le curé. Nous avions ,
outre les passe-ports du capitaine général de la province , des recommandations
des évêques et du gardien des missions de l'Orénoque. Depuis les côtes de la
Nouvelle-Californie jusqu'à Valdivia et à l'embouchure du Rio de la Plata , sur
une étendue de deux mille lieues , on peut vaincre toutes les difficultés d'un long
voyage de terre , si l'on jouit de la protection du clergé américain. Le pouvoir que
ce corps exerce dans l'état est trop bien établi pour qu'un nouvel ordre de choses
puisse l'ébranler de long-temps. Notre hôte eut de la peine à comprendre « com-
ment des gens du nord de l'Europe arrivoient chez lui des frontières du Brésil
par le Rio Negro et l'Orénoque, et non par le chemin de la côte de Cumana. » Il
nous traitoit de la manière la plus affable , tout en montrant cette curiosité un peu
importune que fait naître toujours dans l'Amérique méridionale la vue d'uu
étranger non espagnol. Les minéraux que nous avions ramassés dévoient contenir
de l'or; des plantes séchées avec tant de soin ne pouvoient être que des plantes
médicinales. Ici, comme dans beaucoup de parties de l'Europe, on ne. croit les
sciences dignes d'occuper l'esprit cju'autant qu'elles offrent à la société quelque
utilité matérielle.

Nous trouvâmes plus de 5oo Caribes dans le village de Cari ; nous en vîmes beau-
coup d'autres dans les missions d'alentour. C'est un aspect très-curieux que celui
d'un peuple jadis nomade , récemment attaché au sol , et différent de tous les autres
Indiens par sa force physique et intellectuelle. Je n'ai vu nulle part ime race entière
d'hommes plus élancée (de 5 pieds G pouces à 5 pieds i o pouces) et de stature plus
colossale. Les hommes, et cela est assez commun en Amérique 3, sont plus couverts
({ue les femmes. Celles-ci ne portent que le guajuco ou perizoma , en forme de
bandelette ; les hommes ont tous le bas du corps jusqu'aux hanches enveloppé
d'un morceau de toile bleu foncé, presque noir. Cette draperie est tellement ample
que, lorsque la tempéra tiu-e baisse vers le soir, les Caribes s'en couvrent ime de

' N^"" S" del Socorro del Cari, fondé en 1 761.

' Ces missionnaires s'appellent Padres Missioneros Observantes del Celegio de la Purissima Concep-
cion de Propaganda F'ide en la Niieva Barcelona.
^ Voyez plus haut; Toiu. II, p. 470.

6 LIVRE IX.

leurs épaules. Comme ils ont le corps teint cYonoto ' , leurs grandes figures d'iui
rouge cuivré et pittoresquement drapées ressemblent de loin , en se projetant
dans la steppe contre le ciel, à des statues antiques de bronze. La coupe des
cheveux chez les hommes est très-caractéristique : c'est celle des moines ou des
enfans de chœur. Le front est en partie rasé , ce qui le fait paroitre très-grand.
Une grosse touffe de cheveux , coupée en cercle , ne commence que très-près du
sommet de la tète. Cette ressemblance qu'ont les Cariljes avec les moines n'est
pas le résultat de la vie des missions. Elle n'est pas due, comme on l'a avancé
laussement, au désir qu'ont les indigènes d'imiter leurs maîtres , les pères de Saint-
François. Les tribus qui ont conservé leur sauvage indépendance, entre les
sources du Carony et du Rio Branco, se distinguent par ce même cerquillo de
frailes que , lors de la découverte de l'Amérique , les premiers historiens espa-
gnols ^ altribuoient déjà aux peuples de race caribe. Tous les hommes de cette
race que nous a\ ons vus, soit en navigant sur le Bas-Orénoque, soit dans les missions
de Piritu diffèrent des autres Indiens, non seulement par leur taille élancée, mais
aussi par la régularité de leurs traits. Ils ont le nez moins large et moins épaté , les
pommettes moins saillantes , la physionomie moins mongole. Leurs yeux, qui sont
plus noirs que chez d'autres hordes de la Guyane , annoncent de l'intelligence , on
diroit presque l'habitude de la réflexion. LesCaribes ont de la gravité dans les ma-
nières et quelque chose de triste dans le regard que l'on retrouve parmi la majeure
partie des habitans primitifs du Nouveau-Monde. L'expression de sévérité qu'offrent
leurs traits est singulièrement augmentée par la manie qu'ils ont de se teindre les
sourcils avec le suc du Caruto ^, de les agrandir et de les joindre ensemble ; souvent
ils se font des taches noires sur toute la figure pour paroitre plus farouches. Les
magistrats de la commune, le Governador elles Alcaldes , qui seuls ont le droit de
porter de longues cannes , vinrent nous visiter. Il y avoit parmi eux de jeunes
Indiens de dix-huit à vingt ans, car le choix ne dépend que de la volonté du mis-
sionnaire. Nous étions frappés de retrouver, parmi ces Caribes peints (ïonoto , ces
airs d'importance, ce maintien compassé, ces manières froides et dédaigneuses
que l'on rencontre parfois chez les gens en place dans l'ancien continent. Les
femmes caribes sont moins robustes et plus laides que les hommes. Elles sup-

' Hocou tiré du Bixa Orellana. En car'ihe, ce pigment s'appelle hichet,

* « Reglo ab incolis Caramairi dicitur, in qua viros simul et feminas statura aiiint pulcberrimos esse,
n nudos tamen, capillis aure tenus scissis mares, feminas ohlongis. A Caribibuà, sive Canibalibus, carnium hiima-
u narum edacil)us, originera traxisseCaramairenses existimant. Petr. Martyr.Ocean. (i533}, p.aS, D. et 26U.

3 Voyez plus haut, Tom. II, p 262

CHAPITRE XXV. y

portent presque seules tout le poids des travaux domestiques et de ceux des
champs. Elles nous demandoient avec instance des épingles qu'elles plaçoient ,
faute de poches, sous la lèvre inférieure : elles se percent la peau, de sorte que la
tête de l'épingle reste dans l'intérieur de la bouche. C'est une habitude qu'elles ont
conservée de leur premier état sauvage. Les jeunes filles sont teintes en rouge et au
guajuco près toutes nues. Parmi les différens peuples des deux mondes , l'idée de
nudité n'est qu'une idée relative. Dans quelques parties de l'Asie , il n'est pas permis
à une femme de montrer le bout des doigts, tandis qu'une Indienne de race
caribe ne se croit guère nue lorsqu'elle porte un guajuco de deux pouces de large.
Encore cette bandelette est-elle regardée comme une partie moins essentielle du
vêtement que le pigment qui couvre la peau. Sortir de sa cabane sans être teint
(}ionoto , ce seroit pécher contre toutes les règles de la décence caribe.

Les Indiens des missions de Piritu fixoient d'autant plus notre attention qu'ils
appartiennent à un peuple qui , par son audace , par ses entreprises guerrières et
par son esprit mercantile, a exercé une grande influence sur le vaste pays qui
s'étend de l'équateur vers les côtes septentrionales. Partout à l'Orénoque nous avions
trouvé les souvenirs de ces incursions hostiles des Caribes : elles ont été poussées jadis
depuis les sources du Carony et de l'Erevato jusqu'aux rives du Ventuari, de
l'Atacavi et du Rio Negro". Aussi la langue des Caribes est-elle des plus répandues
dans cette partie du monde : elle a même passé (comme à l'ouest des Alleghanis,
la langue des Lenni-Lenapes ou Algonkins et celle des Natchez ou Muskoghées)
à des tribus qui n'ont pas la même origine.

Lorsqu'on jette les yeux sur cet essaim de peuples répandus dans les deux Amé-
riques , à l'est de la Cordillère des Andes , on s'arrête de préférence à ceux qui ,
ayant dominé long-temps sur leurs voisins, ont joué un rôle plus important sur la
scène du monde. C'est un besoin de l'historien de grouper les faits , de distinguer
des masses, de remonter aux sources communes de tant de migrations et de
mouvemens populaires. De grands empires , l'organisation régulière d'une hié-
rarchie sacerdotale , et la culture que cette organisation favorise dans le premier
âge de la société , ne se sont trouvés que sur les hautes montagnes de l'ouest.
Nous voyons au Mexique une vaste monarchie et de petites républiques
enclavées; à Cundinamarca et au Pérou, de véritables théocraties. Des villes for-
tifiées , des chemins et de grands monumens en pierre , un développement
extraordinaire du système féodal, la séparation des castes, des couvens d'hommes

» Tom. II, p. ?95, 397, 471.

8 LIVRE IX.

et de femmes, des congrégations religieuses suivant une discipline plus ou moins
sévère , des divisions du temps très-compliquées et liées aux calendriers , aux
zodiaques et à l'astrologie des peuples éclairés de l'Asie , tous ces phénomènes
n'appartiennent , en Amérique , qu'à une seule région , à cette bande alpine , à la
fois longue et étroite, qui s'étend des 3o° de latitude boréale aux 26° de latitude
australe. Dans l'ancien monde , le flux des peuples a été de l'est à l'ouest ; les
Basques ou Ibériens , les Celtes , les Germains et les Pelasges ont paru successi-
vement. Dans le Nouveau-^NIonde , des migrations semblables ont été dirigées du
nord au sud. Chez les nations qui habitent les deux hémisphères , la direction
du mouvement a suivi celle des montagnes ; mais , sous la zone torride , les
plateaux tempérés des Cordillères ont exercé une plus grande influence sur la
destinée du genre humain que ne l'ont fait les montagnes de l'Asie et de l'Europe
centrale. Or , comme les seuls peuples civilisés ont , à proprement parler , ime
histoire, il en résulte que l'histoire des Américains n'est que celle d'un petit
nombre de peuples montagnards. Une nuit profonde enveloppe l'immense pays
qui se prolonge de la pente orientale des Cordillères vers l'Atlantique; et, pour
cela même , tout ce qui a rapport , dans ce pays , à la j)répondérance d'une nation
sur les autres , à des migrations lointaines , aux traits physionomiques qui
annoncent une race étrangère, excite vivement notre intérêt.

Au milieu des plaines de l'Amérique septentrionale, une nation puissante, qui a
disparu , a construit des fortifications circulaires , carrées et octogones , des murs de
6000 toises de longueur, des tumulus de 700 à 800 cents pieds de diamètre, et de
1 4o pieds de hauteur, tantôt ronds, tantôt à plusieurs étages , renfermant des milliers
de squelettes. Ces squelettes appartiennent à des hommes moins élancés , plus
trapus que les habitans actuels de ces contrées. D'autres ossemens , enveloppés dans
des tissus qui ressemblent à ceux des iles Sandwich et Fidji , se trouvent dans les
grottes naturelles du Kentucky. Que sont devenus ces peuples de la Louisiane ,
antérieurs aux Lenni-Lenapes , aux Shawanoes , peut-être même aux Sioux
(?s^adowesses, Narcota) du Missoury qui sont {ortement inongolis es , et que ,
d'après leur propre tradition, on croit être venus des côtes de l'Asie? Dans les
plaines de l'Américjue méridionale, comme je l'ai exposé ailleurs, on trouve à
peine quelques tertres [cerros hechos a ifiano), nulle part des ouvrages de
fortification analogues à ceux de l'Ohio. Cependant, sur une vaste étendue de
terrain, au Bas-Orénof|ue comme sur les rives duCassiquiareet entre les sources

' Voyez la note A à la fin du g." Livre.

CHAPITRE XXV. 9

de TEssequebo et du Rio Branco , des rochers de granité sont couverts de figures
symboliques. Ces sculptures annoncent que les générations éteintes appartenoient
à des peuples différens de ceux qui habitent aujourd'hui ces mêmes contrées.
A l'ouest , sur le dos de la Cordillère des Andes , rien ne semble lier l'histoire
du Mexique à celle de Cundinamarca et du Pérou; mais dans les plaines de l'est,
une nation belliqueuse , long-temps dominante , offre , dans ses traits et dans
sa constitution physique , les traces d'une origine étrangère. Les Caribes conservent
des traditions qui semblent indiquer des communications anciennes entre les deux
Amériques. Un tel phénomène mérite une attention particulière ; il le mérite ,
quel que soit le degré d'abrutissement et de barbarie (|ue les Européens ont trouvé ,
à la fin du quinzième siècle , chez tous les peuples non-montagnards du Nouveau-
Continent. S'il est vrai que la plupart des sauvages , comme paroissent le prouver
leurs langues , leurs mythes cosmogoniques et une foule d'autres indices ne sont
que des races dégradées , des débris échappés à un naufrage commun , il est double-
ment important d'examiner les routes par lesquelles ces débris ont été poussés
d'un hémisphère à l'autre.

La belle nation des Caribes n'habite auj ourd'hui qu'une petite partie des pays qu'elle
occupoitlors de la découverte de l'Amérique. Les cruautés exercées par les Européens
l'ont fait entièrement disparoître des Antilles et des côtes du Darien , tandis que ,
soumise au régime des missions, elle a formé des villages populeux dans les
jMovinces de Nueva-Barcelona et de la Guyane espagnole. Je crois qu'on peut
évaluer à plus de 35,ooo les Caribes qui habitent les Llanos de Piritu et les
rives du Carony et du Cuyuni. Si , à ce nombre on ajoutoit les Caribes indé-
pendans, qui vivent à l'ouest des montagnes de Cayenne et de Pacaraymo,
entre les sources de l'Essequebo et du Rio Branco , on obtiendroit peut-être une
masse totale de 4o,ooo individus de race pure, non mélangée avec d'autres races
indigènes. J'insiste d'autant plus sur ces notions, qu'avant mon voyage on avoit
l'habitude de parler des Caribes, dans beaucoup d'ouvrages géographiques, comme
d'une race éteinte ^ Ne connoissant pas l'intérieur des colonies espagnoles du con-
tinent , on supposoit que les petites îles de la Dominique, de la Guadeloupe et de
Saint-Yincentavoientété la demeure principaledecette nation dontil n'existe (dans
toutes les Antilles orientales) que des squelettes ^ pétrifiés, ou plutôt envelopj)és

' Essai polit. , Tom. I , p. S.l.

' Ces squelettes ont été découverts en l8o5 par M. Cortès, que j'ai déjà eu occasion de citer plus haut pour
ses intéressantes observations géologiques. {^Relat. hist., Tora. II, p. 21.) Ils sont enchâssés dans une formation
dehrèche à madrépores que les nègres appellent très-naïvement maçonne-bon-Dieu , et qui, récente comme
Relalion historique , Tom. III. a

10 LIVRE IX.

dans un calcaire à madrépores. D'après cette supposition , les Caribes auroient
dis])aru en Amérique comme les Guanches dans Tarcliipel des Canaries.

Des tribus qui, appartenant à un même peuj)le, reconnoissent une origine
commune , se désignent par im même nom. Généralement le nom d'une seule
horde est donné à toutes les autres par les nations voisines; quelquefois aussi
des noms de lieux deviennent des dénominations de peuples, où ces der-
nières naissent d'une épithète dérisoire , de l'altération fortuite d'un mot mal
prononcé. Le nom des Caribes , que je trouve pour la première fois dans une lettre
de Pierre Martyr d'Angliiera , dérive de Câlina et de Caripuna , les l et p étant
transformés en r et 6 '. Il est même très-remarquable que ce nom, que Colomb
entendit de la bouche des peuples d'Haïti ^ , se retrouvoit à la fois chez les
Caribes des îles et chez ceux du continent. De Carina ou Câlina on a fait Galibi
( Caribi ) , dénomination sous laquelle on connoît , dans la Guyane françoise ^ ,
une peuplade d'une stature beaucoup plus petite que les habitans du Caii, mais
qui parle un des nombreux dialectes de la langue caribe. Les hal^itans des îles
s'appeloient, dans l'idiome des hommes, Calinago; dans celui des femmes, Calli-
pinan. Cette diflférence entre le langage des deux sexes est plus marquée chez les
peuples de race caribe que chez d'autres nations américaines ( les Omaguas , les
Guaranis et les Chiquitos) , où elle ne porte que sur un jietit nombre d'idées ,
]iar exemple , sur les mots mère et enfant. On conçoit que les femmes , d'après leur
manière isolée de vivre , se créent des locutions particulières que les hommes ne
veulent point adopter. Cicéron '* observe déjà que les formes anciennes se con-
servent de préférence dans la bouche des femmes , parce que leur position dans la

le travertin H'ItaVie , enveloppe des débris de vases et d'autres onvrages humains. M. Daivxion Lavaysse et le
docteur Konig ont fait les pieiuiers counoître eu Europe ce pliénomène qui, pendant quelque temps, a fixé
l'attention des géologues. [Phil. Tr. i8i4, Tah. m. Cuvier, Ossem. foss. , Tom. I, p. lxvi.)

^ Petr. Mart. Epist. ad Pomp. Letum [Non. Dec. lig't) Lib. VII , n." 14;, fol. xxxy , et Océan.,
Lib. I, fol. 2 A. D'après la prononciation caribe on confond balana elpnrana, la mer.

'^ Fern. Colon, Cap. xxxiv, dans Churchill. Coll., Vol. II, p. 538. Herera j Dec. I, p. 34.

3 Les Galibis (Calibitis), les Palicours et les Acoquouas ont aussi l'habitude de se couper les cheveux à la
manière des moines, et de placer des liens aux jambes des enfans pour faire gonfler les muscles. Ils ont la
même prédilection pour les pierres vertes (de Saussurite) que nous avons reconnues chez les peuples caribes
de rOrénoque. ( Rel. hist., Tom. II, p. 482. ) Il y a en outre dans la Guyane françoise une vingtaine de
trlljus indiennes que l'on distingue dcsG.ilibis, quoique, par leur l.-ingue , elles prouvent avoir une origine
commune avec eux. Barrère , France équin., p. I2i, 239. Lescallier , sur la Guyane, p. 78.

* Cicero, de Orat., Lib. III, Cap. xii, J. 45, éd. Verburg. «Facilius enim midieres incorruptam anti-
quitatem conservant, quod multorum sermonis expertes ea tenent semper, quse prima didicerunt. «

CHAPITRE XXV. II

société les expose moins à ces vicissitudes de la vie (à ces changemens de lieu et
d'occupation) qui , chez les hommes, tendent à altérer la pui'eté primitive du langage.
Mais le contraste qu'il y a chez les peuples caribes entre le dialecte des deux
sexes est si grand et si surprenant que , pour l'expliquer d'une manière satisfai-
sante , il faut recourir à une autre cause. On a cru la trouver ' dans l'usage
barl^are cjii'avoient ces peuples de tuer les prisonniers mâles et d'emmener en
esclavage les femmes des vaincus. Lorsque les Caribes firent leur irruption dans
l'archipel des petites Antilles , ils y arrivèrent comme une horde de guerriers ,
non comme des colons accompagnés de leurs familles. La langue des femmes s'y
formoit à mesure que les vainqueurs contractoient des alliances avec des femmes
étrangères. G'étoient de nouveaux élémens , des mots distincts des mots caribes ^
qui , dans l'intérieur des Gynécées , se transmettoient de génération en génération ,
mais sur lesquels la structure , les combinaisons , les formes grammaticales de
la langue des hommes exerroient leur influence. Il se faisoit alors, dans une
petite réunion d'individus , ce que nous trouvons dans tout le groupe des peuples
du Nouveau-Continent. C'est une disparité totale des mots à côté d'une grande
analogie dans la structure qui caractérise les langues américaines , depuis la baie
d'Hudson jusqu'au détroit de Magellan. Ce sont comme des matières différentes ,
revêtues de formes analogues. Si l'on se rappelle que ce phénomène embrasse
presque de pôle à pôle tout un côté de notre planète , si l'on considère les
nuances qui existent dans les combinaisons grammaticales (dans les genres appli-
qués aux trois personnes du verbe, les réduplications, les fréquentatifs , les duels),
on ne sauroit être assez surpris de trouver chez une portion si considérable de
l'espèce hmnaine une tendance uniforme dans le développement de l'intelligence
et du langage.

Nous venons de voir que le dialecte des femmes caribes , dans les Antilles ,
renfermoit les débris d'une langue éteinte. Quelle étoit cette langue? voilà ce
que nous ignorons. Quelques écrivains ont pensé que ce pourroit être celle des
Ygneris ou habitans primitifs des îles Caribes , dont quelque foibles restes
se sont conservés à la Guadeloupe; d'autres y ont vu quelques rapport avec
l'ancien idiome de Cuba, ou avec ceux des Aruacas et des Apalachites en

* Voyez plus haut, Tom. II, p. 439 et 5oo.

^ Voici quelques exemples des différences obser\'ées entre le langage des hommes (h) et des femmes (f):
de , oubao h. , acaera f. ; homme , ouekclli h. , cyeri f. ; mais , Irhea li. , atlca f. Comparez aussi Garcia Orig.
de los Ind. , 172g , p. 172, 176 et 23S.

12 LIVRE IX.

Floride ^ : mais toutes ces hypothèses se fondent sur une connoissance très-
imparfaite des idiomes qu'on a tâché de comparer.

En lisant avec attention les auteurs espagnols du i6.' siècle, on voit que les
nations caribes s'étendoient alors sur 1 8° à 19° de latitude, depuis les îles Vierges
à l'est de Portorico jusque vers les bouches de l'Amazone. Un autre prolonge-
ment vers l'ouest , le long de la chaîne côtière de Sainte-Marthe et de Venezuela ,
])aroît moins certain. Cependant Lopez de Gomara et les plus anciens historiens
appellent Caribana, non comme on a fait depuis, le pays entre les sources de
rOrénoque et les montagnes de la Guyane françoise ^ , mais les plaines maréca-
geuses entre les embouchures du Rio Atrato et du Rio Sinu. J'ai été moi-même
sur ces côtes , voulant me rendre de la Havane à Portobelo ; j'y ai appris que le
cap qui borde à l'est le golfe du Darien ou d'Uraba , porte encore aujourd'hui
le nom de Punta Caribana. C'étoit jadis ime opinion assez répandue que les
Caribes des îles Antilles tiroient leur origine, et même leur nom, de ces
peuples guerriers du Darien. « Inde Vrabam ab oriental! prehendit ora , ijuam
appellant indigenae Caribana, unde Caribes insulares originem habere nomenque
retinere dicuntur. » C'est ainsi que s'exprime Anghiera ^ dans les Océaniques.
Un neveu d'Amerigo Vespucci lui avoit dit que , de là jusqu'aux montagnes
neigeuses de Sainte -Marthe, tous les iodigènes étoient «e génère Caribiiun vel
Canibalium. » Je ne nierai point que de vrais Caribes aient pu avoir un établis-
sement près du golfe du Darien , et qu'ils aient pu y être portés par les courans
de l'est ; mais il se peut aussi que , peu attentifs aux langues , les navigateurs
espagnols aient nommé caribe et canibale toute nation d'une taille élancée et
d'un caractère féroce. Toujours , il est peu probable que le peuple caribe des
Antilles et de la Parime se soit imposé à lui-même un nom de la région qu'il avoit
habitée primitivement. A l'est des Andes , et partout où la civilisation n'a point
encore pénétré, ce sont plutôt les peuples qui donnent le nom aux lieux

» Lahat Vov. Tom. VI, p. 129. Rochefort, p. 826. Bibl. univ., 1817, p. 355. Le mot /^«ris (lyeris ?)
serolt-il la corruption à'Eyeris qui, comme nous venons de le voir, signifie homme dans le dialecte des
femmes caribes. Cet emploi du mot homme est partout très-commun dans les noms ethnographiques.

* Carie d'Hondlus, de iSgg, qui accompagne l'édition latine de la Relation du Voyage de Ralegh. Dans
l'édition hollandoise [Nieutve Caerle van het goudrycke landt Guiana) , les Llanos de Caracas, entre les
montagnes de Merida et le Rio Pao , portent le nom de Caribana. On remarque ici ce que l'on observe si sou-
vent dans l'histoire de la géographie , qu'une même dénomination a été portée peu à peu de l'ouest à l'est.

3 Petr, Mari., Dec. II, Lib. I, p. 26. B. Dec. III ^ Lib. V, p. 54 A.

CHAPITRE XXV. l3

dans lesquels ils se sont établis '. Nous avons déjà eu occasion de rappeler
plusieurs fois que les mots Caribes et Canibales paroissent significatifs ; que
ce sont des épithètes qui font allusion à la vaillance , à la force , et même à la
supériorité de l'esprit ^. Il est bien digne de remarque qu'à l'arrivée des Portugais,
les Brésiliens désignoient aussi leurs magiciens par le nom de Caraïbes 3. Nous
savons que les Caribes de la Parime étoient le peuple le plus voyageur de l'Amé-
rique; peut-être des individus rusés de cette nation vagabonde jouoient-ils le même
rôle que les Chaldéens dans l'ancien continent. Des noms de peuples s'attachent
facilement à de certaines professions ; et lorsque , sous les Césars , les supers-
titions de l'Orient s'introduisirent en Italie , les Chaldéens ne venoient pas plus
des bords de l'Euphrate que nos Égyptiens et Bohémiens ( parlant un dialecte
de l'Inde ) ne sont venus des bords du Nil et de l'Elbe.

Lorsqu'une même nation habite la Terre-Ferme et des îles voisines, on peut
opter entre deux hypothèses , en supposant que l'émigration s'est faite des îles
au continent ou du continent dans les îles. C'est le problême qu'offrent les
Ibériens (Basques) qui étoient établis à la fois en Espagne et sur les îles de la
Méditerranée '^. C'est celui que présentent des Malayes qui paroissent autoc-
thones dans la péninsule de Malaca et dans le district de Menangkabao de l'île de
Sumatra ^. L'archipel des grandes et des petites Antilles a la forme d'une langue de
terre étroite et brisée, parallèle à l'isthme de Panama , et qui réunissoit, selon l'hypo-
thèse de quelques géographes , la Floride à l'extrémité nord-est de l'Amérique du
Sud. C'est comme le rivage oriental d'tme mer intérieure que l'on peut nommer un
bassin à plusieurs issues. Cette configuration singulière des terres a servi pour
étayer les différens systèmes de migration par lesquels on a tenté d'expliquer
l'établissement des peuples de race caribe dans les îles et sur le continent voisin.
Les Caribes du continent admettent que les Petites-Antilles étoient anciennement

' Cesnonu des lieux ne peuvent même se perpétuer que là où les nations se succèdent immédiatement et où la
tradition reste non interrompue. C'est ainsi que, dans la province de Quito, beaucoup de cimes des Andes
portent des noms qui n'appartiennent ni au quichua (langue de l'Inca) ni à l'ancienne langue desPuruays,
gouvernés par le Conchocando de Lican.

* Vespucci dit : « Se eorum lingua , Charaibi , hoc est, magnae sapientiae viros vocantes. d Gryn. Nov Orh,
(iSSa), p. i45. Sur le mot Canibale, voyez plus haut, Tom. II, p. 5o3.

^ Laet, p. 543.

* Wilhelm von Humholdtj Urbewohner Hispaniens, p. 167.

5 Crawfard , Ind. Archipel, Tom. II, p. 371. Je me sers du mot autocthone non pour désigner un fait
de création qui n'appartient pas à l'histoire, mais simplement pour indiquer que nous ignorons qu'un autre
peuple ait précédé le peuple autocthone.

l4 LIVRE IX.

habitées par les Aruacas ' , nation guerrière dont la grande masse se trouve encore
sur les rives malsaines du Suriname et du Berbice. Ils disent que ces Aruacas , à
l'exception des femmes , furent tous exterminés par des Caribes venus des bouclies
de rOrénoque, et ils citent, à l'appui de cette tradition, les analogies que l'on
observe entre la langue des Aruacas et la langue des femmes chez les Caribes.
Mais il faut se rappeler que les Aruacas, quoique ennemis des Caribes, appar-
tiennent avec eux à un même rameau de peuples , et qu'il existe entre l'aruaque
et le caribe les mêmes rapports qu'il y a entre le grec et le persan , l'allemand et
le sanscrit. D'après une autre tradition, les Caribes des iles sont venus du sud,
non en conquérans , mais expulsés de la Guyane par les Aruacas , qui dominoient
primitivement sur tous les peuples voisins. Une troisième tradition enfin , qui est
beaucoup plus générale et plus vraisemblable, fait arriver les Caribes de l'Amérique
septentrionale , et nommément de la Floride. Un voyageur qui se van toit d'avoir
recueilli tout ce qui a rapport à ces migrations du nord au sud , M. Bristok ,
affirme qu'une tribu de Confacliites ( Confachiqui) ' avoit guerroyé long-temps avec
les Apalachites ; que ceux-ci , ayant cédé à cette tribu le district fertile d'Amana ,
appeloient leurs nouveaux confédérés Caribes ( c'est-à-dire étrangers valeureux) ;
mais qu'à la suite d'une altercation sur le culte, les Confachites-Caribes furent chassés
de la Floride. Ils passèrent d'abord , dans leurs petits canots , aux îles Yucayas ou
Lucayes (à Cigateo et aux îles voisines) , delà àAyay (Hayhay, aujourd'hui Sainte-
Croix) et aux Petites-Antilles, enfin sur le continent de l'Amérique du Sud •^. On croit
que cet événement eut lieu vers l'an iioo de notre ère; mais dans celte évalua-
tion on suppose (comme dans certains mythes de TOiient), « que la sobriété et l'in-
nocence des mœurs des sauvages» , ont pu élever la durée moyenne d'une génération
à i8o à 200 ans, ce qui rend entièrement imaginaire l'indication d'une époque fixe.
Dans le cours de cette longue migration , les Caribes n'avoient pas touché aux

> Arouaques. Le missionnaire Quanclt {Nachricht von Surinam ^ 1807, p. 47.) les appelle Arawaches.

"^ La province de Confachiqui soumise, en i5'»i, à une femme, est devenue célèbre par l'expédilion
d'Hernando de Soto en Floride, (//er. Dec. VII ^ p. 21.) Aussi, chez les peuples de langue huronne et chez
les Attakapas, l'autorité suprême ctoit souvent confiée aux femmes. {^Charlevoixj Tora. V, p. 397; Filson,
p. i85.)

3 Rochefort, Hist. des Antilles, Tora. I, p. 326-353; Roberlson, Book III, noie 6g. L'idée du
père Gili que les Caribes du continent pourroient bien y être venus des îles Antilles lors de la première
conquête des Espagnols (Saggio , Tom. III, p. 2o4.), est contraire à tout ce que rapportent les premiers
historiens.

CHAPITRE XXV. l5

grandes îles Antilles dont les natifs se croyoient cependant aussi originaires
de la Floride • . Les insulaires de Cuba , de Haïti et de Borriken ( Portorico )
étoient, selon le témoignage uniforme des premiers Conquistadores ^ entièrement
diflerens des Caribes; et, lors de la découverte de l'Amérique, ces derniers avoient
même déjà abandonné le groupe des petites îles Lucayes , archipel dans lequel
régnoit, comme cela arrive toujours dans des terres peuplées par des naufragés et
des fuyards, une étonnante variété de langues ^.

La domination que les Caribes ont si long -temps exercée sur une grande
partie du continent , et le souvenir de leur antique grandeur, leur ont inspiré un
sentiment de dignité et de supériorité nationale , qui se montre dans leurs manières
et dans leurs discours. « Nous sommes seuls un peuple , disent-ils proverbialement ;
les autres hommes [oquili) sont faits pour nous servir. » Ce mépris des Caribes pour
leurs anciens ennemis est si prononcé , que j'ai vu un enfant de dix ans écumer de
rage lorsqu'on l'appeloit Cabre ou Cavere. Cependant de sa vie il n'avoit vu un
individu de cette nation ^ malheureuse , qui a donné son nom à la ville de Cabruta
(Cabritu), et qui, apiès ime longue résistance, a été presque entièrement exterminée
par les Caribes. Partout , et chez des hordes à moitié sauvages , et dans la partie la
plus civilisée de l'Europe, nous trouvons ces haines invétérées, ces noms
de peuples ennemis (jue l'usage a fait passer dans les langues comme les injures
les plus cruelles.

Le missionnaire nous conduisit dans plusieurs cabanes indiennes où régnoient de
l'ordre et une extrême propreté. Nous vîmes avec peine les tourmens auxquels les
mères Caribes soumettent les enfans, dès l'âge le plus tendre, pour grossir non seule-
ment leurs mollets, mais alternativement la chair des jambes depuis la cheville jus-
qu'au haut des cuisses. Des bandelettes de cuir ou de tissus de coton sont placées
comme des liens étroits à 2 et 3 pouces de distance; en les serrant de plus en plus, on fait
gonfler les muscles dans l'intervalle des bandelettes. Nos enfans en maillot souffrent
bien moins que ces enfans des peuples caribes , chez une nation que l'on dit être
plus rapprochée de l'état de nature. C'est en vain que les moines des missions , sans
connoître les ouvrages et même le nom de Rousseau , tentent de s'opposer à cet
ancien système d'éducation physique ; l'homme sorti des bois , que nous croyons

• Herera, Dec. I , p. 235; Dec. II, p. i63.

* « La gente de las islas Yucayas era (1492) mas Ijlanca y de major policia que la de Cuba y Haïti.
Havia muclia diversidad de lenguas. « Gomara, Htst, de Iiid.j fol sxi.

3 Foyez plus haut, Tom. II, p. SCg, SgS, SgS et 629.

l6 LIVRE IX.

si simple dans ses mœurs , n'est pas docile lorsqu'il s'agit de sa parure et des
idées qu'il s'est formées de la beauté et de la bienséance. J'ai d'ailleurs été surpris
de voir que la gêne que l'on fait éprouver à ces pauvres enfans , et qui paroît
entraver la circulation du sang , n'afibiblisse pas le mouvement musculaire.
Il n'y a pas de race d'hommes plus robustes et plus légers à la course que les
Caribes.

Si les femmes travaillent à façonner les jambes et les cuisses de leurs enfans ,
])Our produire ce que les peintres appellent des contours ondoyans , elles s'abs-
tiennent du moins , dans les Llanos , d'aplatir la tête en la comprimant , dès
l'âge le plus tendre , entre des coussins et des planches. Cet usage , si commun
jadis dans les îles et chez plusieurs tribus de Caribes dans la Parime et la
Guyane franroise, ne se pratique pas dans les missions que nous avons visitées. Les
hommes y ont le front plus bombé que les Chaymas , les Otomaqnes , les Macos ,
les Maravitains , et que la plupart des habitans de l'Oréncque. On diroit , d'après
des idées systématiques , qu'ils Tonte omme le requièrent leurs facultés intellec-
tuelles. Nous avons été d'autant plus frappé de cette observation que les crânes
Caribes gravés en Europe ^ , dans quelques ouvrages d'anatomie , se distinguent de
tous les crânes humains par le front le plus déprimé et par l'angle facial le plus
aigu. Mais on a confondu , dans nos collections ostéologiques , les productions
de l'art avec l'état de nature. Ce que l'on donne pour des crânes de Caribes de
l'île de Saint -Vincent «presque dépourvus de front» , sont des crânes façonnés
entre des planches, et appartenant à des Zambos [Caribes noirs) , qui des-
cendent de nègres et de véritables Caribes ^. L'habitude barbare d'aplatir le front
se retrouve d'ailleurs chez plusieurs peuples ^ qui ne sont pas d'une même race : on

' Je ne citerai comme exemple qu'une planche dessinée par l'illuslre anatomiste , Pierre Camper : F'iri
adulli cranium ex Caraibensium insula Sancti-Kicenlii in Museo Clinii asseruatum , 1785.

* Ces malheureux restes d'un peuple puissant ont été déportés, en 1796, à l'île de Rattam, dans
le goKe de Honduras, parce que le gouverneur anglois les accusoit de liaisons avec les François.
Un administrateur liabile , M. Lescallier, avoit proposé (1760) à la cour de "Versailles d'attirer les
Caribes rouges et noirs de Saint-Vincent à la Guyane, pour les employer, comme hommes libres, à la
culture des terres. Je doute cependant qu'à cette époque , leur nombre ait encore été de 6000 ; l'île de Saint-
Vincent n'avoit, en 1787, pas au-dessus de i4,ooo lialiitans de toutes les couleurs. (Lescallier j sur la
Guyane française j p. 4/.)

^ Par exemple, les Tapoyranas de la Guyane (Barrere, p. aSg), les Solkeeks de la Haute-Louisiane
(fValckenaer, Cosmogr., p. 583.) n Los Indios de Cumana, dit Gomara [Hist. de Ind., fol. xlv) aprie-
tan a los ninos la cabeça muy blando, pero mucho, entre dos almohadiUas de algodon para ensanchar
los la cara , que lo tienen por hermosura. Las donzellas van de todo punto desnudas. Traen senogiles

CHAPITREXXV. 1']

l'a observée récemment jusque dans l'Amérique du nord ; mais rien n'est plus hasardé
que de conclure l'identité d'origine par une certaine conformité dans les usages
et les mœurs. Lorsqu'on voyage dans les missions caribes, et que l'on observe
l'esprit d'ordre et de soumission qui y règne , on a de la peine à se persuader qu'on
est parmi des Canibales. Ce mot américain, d'une signification un peu douteuse ,
est tiré probablement de la langue d'Haïti ou de celle de Portorico. Il a passé dans
les langues d'Europe, depuis la fin du 1 5' siècle, comme synonyme d'anthropo-
phage. « Edaces humanarum carnium novi anthropophagi, quos diximus Caribes
alias Canibales appellari » , dit Anghiera , dans la troisième Décade de ses Océa-
niques ', dédiées au pape Léon X. Je ne doute guère que les Caribes des îles ont
exercé, comme peuple conquérant, des cruautés sur les Ygneris ou anciens habitans
des Antilles , qui étoient foibles et peu guerriers ; mais on doit admettre aussi ipie
ces cruautés ont été exagérées par les premiers voyageurs , qui n'écoutoient que
les récits de peuples anciennement ennemis des Caribes. Ce ne sont pas toujours les
seuls vaincus qui sont calomniés par leurs contemporains ; on se venge aussi de
l'insolence du vainqueur en augmentant la liste de ses forfaits.

Tous les missionnaires de Carony, du Bas-Orénoque et des Llanos del Gzr/, que
nous avons eu occasion de consulter , assurent que les Caribes sont peut-être les
peuples les moins anthropophages du Nouveau -Continent. Ils étendent cette
assertion jusqu'aux hordes indépendantes qui errent à l'est de l'Esmeralda entre
les sources du Rio Branco et de l'Essequebo. On conçoit que l'acharnement et le
désespoir avec lesquels on a vu les malheureux Caribes se défendre contre les Espa-
gnols , lorsqu'en 1 5o4 un décret royal ^ les déclara esclaves , ont du contribuer
à ce renom de férocité qu'on leur a fait. La première idée de sévir contre cette
nation , et de la priver de sa liberté et de ses droits naturels , est due à Christophe
Colomb^, qui, partageant les opinions du i5^ siècle, n'étoit pas toujours aussi
humain que, par haine contre ses détracteurs, on l'a dit au 18". Plus tard, le Licen-
ciado Rodrigo de Figueroa fut chargé par la cour (en iSao) de décider quelles
étoient les peuplades de l'Amérique méridionale que l'on pouvoit regarder comme de

luuy apretados por debaxo y encima de las rodillas, para que los musios y pantorlllas engorden muclio.
Dan las norias â los piaches, homJ)res sanctos y religîosos. Los révérendes padres tonian aquel trabajo
y los novios se quitan de sospecha, quexa y pena. m

» Dec. m, Lib. m, p. 49, B.

' « Dati eranl in praedam Caribes ex diplomate regio. Missus est Joliannes Poncius qui Caril)um terras depo-
puletur et iii servitutem obscœnos hominum voratores redigat. » Pett\ Mari. Océan. Dec. l, Lib. i, ]). 26 , A ^
Dec. ///, Lib. VI, p. 5/, C. (Gomara, Hist. de Ind. j fol. cxix. )

■^ Pedro Muhoz j Hist. del Nuevo-Mundo , p. 199.

Relation historique, Tout, fil, 5

l8 LIVKE IX.

race caribe ou canibale, et quels autres étoient Guatiaos ', c est-à-dire des Indiens
de paix et anciens amis des Castillans. Cette pièce ethnographique , appelée
el auto de Figueroa , est un des monumens les plus curieux de la barbarie des
premiers Conquistadores. Jamais l'esprit de système n'avoit mieux servi à flatter
les passions. Nos géographes ne distinguent pas plus arbitrairement dans l'Asie
centrale les peuples mongols des peuples tartares que Figueroa ne traça la limite
entre les Canibales et les Guatiaos. Sans faire attention à l'analogie des langues , on
déclara arbitrairement de race caribe toutes les hordes que l'on pouvoit accuser
d'avoir dévoré un prisonnier après le combat. Les habitans d'Uriapari (de la
péninsule de Paria) furent nommés Caribes; les Urinacos (riverains du Bas-Oré-
noque ou Urinucu) Guatiaos. Toutes les tribus que Figueroa désignoit comme
Caribes étoient condamnées à l'esclavage : on pouvoit à volonté ou les vendre
ou leur faire une guerre d'extermination. C'est dans ces luttes sanglantes que les
femmes caribes , après la mort de leurs maris, se défendirent avec un tel désespoir,
qu'on les prit , comme dit Anghiera ^ , pour des peuplades d'Amazones. Les décla-
mations odieuses d'un moine dominicain (Thomas Hortiz) contribuèrent à pro-
longer les malheurs qui pesoient sur des nations entières. Cependant, et l'on aime
à le dire , au milieu de ces cruautés exercées contre les Caribes , des hommes
courageux faisoient entendre quelques accens d'hiunanité et de justice. Plusieurs
religieux embrassèrent une opinion opposée à celle qu'ils avoient d'abord émise 3.
Dans un siècle où l'on ne pouvoit espérer de fonder la liberté publique sur des
institutions civiles, on tàchoit du moins de défendre la liberté individuelle.

* J'ai eu quelque peine à (lécou>Tir l'origine de ceUe dénomination , devenue si importante par les funestes
décrets de Figueroa. Les historiens espagnols se servent souvent du mot guatiao comme désignant un rameau
de peuples. «La isla Margarita esta entre las islas de Caribes y de Indios Guatiaos, amigos de los Castel-
lanos, que cstan mas adelante de la isla Espaiiola. En lo mas arrilia de la costa de Tierra firme Iiavia
una provincia que se decia Parucm'ia, la quai era de Guatiaos que no son Caribes. » Herera Dec. II ^
p. 258; Dec. III , p. 210. Se faire guatiao de quelqu'un me paraît avoir signifié, en langue d'Haïti,
conclure un pacte d'amitié. Dans les Antilles, comme dans l'archipel des îles de la mer du Sud, on écban-
geoit les noms en signe d'alliance. « Juan de Esquivèl (iSoa) se hice Guatiao del Cacique Cotubanaraa;
el quai desde adelante se Uamû Juan de Esquivèl, porque era liga de perpétua amistad entre los Indios
trocarsc los noml)res : y trocados qaedahan Guatiaos, que era tanto como confederados y hermanos en
armas. Ponce de Léon se hice Guatiao cou el poderoso Cacique Agueinaba. « Herera Dec. /^p. 129, 169,
181. Une des îles Lucayes, habitée par des peuples doux et pacifiques , s'appeloit jadis Guatao [Laet. , p. 22);
mais nous n'insisterons pas sur l'étymologie de ce mot, parce que, comme nous l'avons déjà fait obsener,
les langues des îles Lucayes dilTéroicnt de celles d'Haïti.

''■ Océan. Dec. III , Lib. ix, p. 63, D. [f^oyez aussi plus haut, Vol. Il, p. 438.)

' Gumara Ilist. de Ind., fol. xis.

CHAPITR XXV. ig

"C'est une sainte loi (/ej sanctissima) , dit Gomara, en i55i, que celle par
laquelle notre Empereur a défendu de réduire les Indiens à l'esclavage. Il est juste
que les hommes qui , tous naissent libres , ne puissent devenir esclaves les uns
des autres.»

Nous fûmes surpris , pendant notre séjour dans les missions caribes , de la
facilité avec laquelle de jeunes Indiens de 18 ou 20 ans, lorsqu'ils sont élevés à
l'emploi à'Alguacil ou de Fiscal , haranguent la commune pendant des heures
entières. L'intonation , la gravité du maintien , le geste qui accompagne la parole ,
tout annonçoit un peuple spirituel et capable d'un haut degré de civilisation. Un
moine franciscain , qui possédoit assez le caribe pour pouvoir prêcher quelquefois
dans cette langue, nous fit observer combien, dans les discours des Indiens,
les périodes étoient longues et nombreuses sans jamais être embarrassées ou
obscures. Des flexions particulières du verbe indiquent d'avance la nature du
jégime , selon qu'il est animé ou inanimé , comprenant une seule chose ou une
pluralité d'objets. De petites formes annexes {suffixd) ont le pouvoir de nuancer
le sentiment ; et ici , comme dans toutes les langues formées par im développe-
ment non entravé, la clarté naît de cet instinct régulateur ' qui caractérise
l'intelligence humaine dans les divers états de barbarie et de cidture. Les jours de
fête, après la célébration de la messe, la commune entière s'assemble devant l'église.
Les jeunes filles déposent aux pieds du missionnaire des fagots de bois , du maïs
des régimes de bananes , et d'autres comestibles dont il a besoin pour son ménage.
En même temps le governador, Xa fiscal et les officiers municipaux , tous de race
indienne, exhortent les indigènes au travail, règlent les occupations auxquelles ils
doivent se livrer dans la semaine, réprimandent les paresseux, et (il faut bien le
dire) fustigent cruellement les indociles. Des coups de bâton sont reçus avec la
même impassibilité qu'on les donne. Ces actes de justice distributive paroissenl
bien longs et bien fréquens aux voyageurs qui traversent les Llctnos pour se rendre
de l'Angostura aux côtes. On désireroit que ce ne fût pas le prêtre qui imposât des
peines corporelles au moment de quitter l'autel , on voudroit ne pas le voir assister
au châtiment des hommes et des femmes en habit sacerdotal : mais cet abus , ou ,
si l'on veut , ce manque de convenance , naît du principe sur lequel repose le
régime bizarre des missions. Le pouvoir civil le plus arbitraire est étroitement lié
aux droits qu'exerce le curé de la petite conmiune ; et , quoique les Caribes ne

' Guillaume de Humboldt , sur l'élude comparée des langues et les époques diverses de leur dévelop-
pement^ 1821 (en allemand) , p. i3. Voyez aussi plus haut, Tom. I, p. 489, et Tom. II, p. 44o.

20 LIVRE IX.

soient guère des Canihales , et que l'on voulut les voir traiter avec douceur et
avec indulgence, on conçoit pourtant que des moyens un peu énergiques sont
parfois nécessaires pour maintenir la tranquillité dans une société naissante.

La difficulté de fixer les Caribes au sol est d'autant plus grande que , depuis
des siècles , ils ont été adonnés au commerce sur les rivières. Nous avons déjà fait
connoitre plus haut ce peuple actif, à la fois marchand et guerrier, occupé de la
traite des esclaves et portant ses marchandises depuis les côtes de la Guyane hoUan-
doise jusqu'au bassin de l'Amazone. Les Caribes voyageurs étoient les Bukhares de
l'Amérique équinoxiale : aussi le besoin frécpient de supputer les objets de leur petit
commerce et de se transmettre des nouvelles , les avoit portés à étendre et à perfec-
tionner l'usage des quippos , ou, comme on dit dans les missions, des cordoncillos
con nudos ^. Ces quippos ou cordelettes se retrouvent au Canada ^, au Mexique (où
Boturini a pu s'en procurer chez les Tlascaltèques ) au Pérou , dans les plaines de la
Guyane, dans l'Asie centrale, en Chine et dans l'Inde. Comme chapelets, ils sont
devenus des objets de dévotion entre les mains des chrétiens d'occident; comme
suampan , ils ont servi aux opérations de Y arithmétique palpable ou manuelle
des Chinois , des Tartares et des Russes ^. Les Caribes indépendans qui habitent
le pays si peu connu entre les sources de l'Orénoque et des rivières Essequebo,
Carony et Parime '^ , sont divisés par tribus : semblables aux peuples du Missoury ,
du Chili et de l'ancienne Germanie, ils forment une espèce de confédération poli-
tique. Ce régime convient le plus à l'esprit de liberté de ces hordes guerrières qui ne
trouvent avantageux les liens de la société que lorsqu'il s'agit de leur défense
commune. La fierté des Caribes les engage à s'isoler de toutes les autres
tribus , même de celles qui , par leurs langues , ont quelque parenté avec eux.

' Tom. II , p. 4/1.

* Caulin, p. 333.

' Vues des Cordillères et Monumens amer. Tom. I, p. 70,267.8111 les quippos trouvés à l'Orénoque,
chez les Tamanaques , voyez Gilij Tom. II , p. 34. Les quippos ou cordelettes des peuples de la Haute Loui-
siane s'appellent Pf^ampum. {John Filsorij Hist. du Kentuchy, p. 102; Charlevoix ^ Hist. de la Nouv.
France^ Tom. V, p. 3o8; Lepage de Pratz, Hist. de la Louisiane ^ Tom. U, p. 1 96.) Anghiera rapporte
{Océan. Dec. 11/ ^ Lib. x, p. 65, D.) un fait très-curieux, qui semble prouver que des Caribes voyageurs
avoient quelque idée de livres reliés comme ceux des Mexicains et les nôtres. J'ai fait connoitre ailleurs {Fues
des Cordillères , Tom. I , p. 72.) la découverte curieuse de cahiers de peintures trouvés sur les rives de
rUcayale, parmi les Indiens Panos. Aussi les Péruviens possédoient, outre les quippos j des peintures hiéro-
glyphiques semblables aux peintures mexicaines, mais plus grossières. {Garcia^ Origen de los Indios, P- 9'-)
Des pages peintes leur servoient, depuis la conquête, à se confesser à l'église. Peut-être Je Caribe fugitif
qui venoit au Darien de l'intérieur des terres et dont parle Anghiera avoit-il eu occasion de voir à Quito ou à
Cundinara.Trca quelque livre péruvien. J'emploie, comme les premiers voyageurs espagnob, le xosAlivre,
parce qu'il ne suppose aucunement l'emploi d'une écriture alphabétique.

* Rio Branco ou Rio de Aguas-Blaucas.

CHAPITRE XXV. 21

Ce même isolement, ils le demandent encore dans les missions. Rarement ces
dernières ont prospéré lorsqu'on a tenté d'aggréger les Caribes à des communes
jnixtes , c'est-à-dire à ces villages dans lesquels chaque cabane est habitée par une
famille appartenant à une autre nation , parlant un autre idiome. Les chefs des
Caribes indépendans sont héréditaires de père en fils , et non par les enfans des sœurs.
Ce dernier mode de succession est basé sur un système de méfiance qui n'an-
nonce pas une grande pureté de mœms : il est en usage dans l'Inde , dans les
Ashantees ( en Afrique ) et parmi plusieurs hordes ' de sauvages de l'Amérique
du Nord. Parmi les Caribes , les jeunes chefs , comme les garrons qui veulent se
marier, sont soumis aux jeûnes et aux pénitences les plus extraordinaires. On les
purge avec le fruit de quelques Euphorbiacées ; on les fait suer dans des étuves ,
et on leur donne de ces remèdes qui sont préparés par les marirris ou piaches ,
et que, dans les contrées trans-alléghaniennes , on appelle potions pour la guerre ^
potions pour donner du courage (war-phisicks). Les marirris caribes sont les
plus célèbres de tous : prêtres, jongleurs et médecins à la fois , ils se transmettent
leur doctrine , leurs ruses et les remèdes qu'ils emploient. Les derniers sont accom-
pagnés d'imposition de mains, et de quelques gestes ou pratiques mystérieuses qui
paroissent tenir aux procédés les plus anciennement connus du magnétisme animal.
Quoique j'aie eu occasion de voir plusieurs personnes qui avoient observé de
près les Caribes confédérés, je n'ai pu vérifier si les marirris appartiennent à
ime caste particulière. Dans le nord de l'Amérique, on observe que, parmi les
Shawanoes"*, divisés en plusieurs tribus , les prêtres qui président aux sacrifices
doivent être (comme chez les Hébreux) d'une seule tribu, de celle des Mequa-
chakes. Je pense que tout ce que l'on parviendra un jour à découvrir, en Amérique ,
sur les restes d'ime caste sacerdotale , est d'im vif intérêt , à cause de ces prêtres-
rois du Pérou qui se disoient fils du Soleil, et de ces Rois-Soleils chez les
Natchez qui rappellent involontairement les Héliades de la première colonie

* Parmi les Hurons (Wiandols) elles Natchez, la succession de la magistrature se continue parles femmes:
ce n'est pas le fils qui succède , mais le fils de la sœur ou le plus proche parent en ligne féminine. Ce genre
de succession donne la certitude que le pouvoir suprême reste attaché au sang du dernier chef; c'est un
usage qui assure la légitimité. {Filson^ p. i83.) J'ai trouvé d'anciennes traces de ce mode de succession
si èommun en Afrique et aux grandes Indes dans les d)'nasties royales des Antilles. « In testamentis auteni
quam fatue sese habeant intelligamus : ex sorore prima primogenltum, si insit , relinquunt regnorum
haeredem ; sin minus, ex altéra, vel tertia, si ex secunda proies desit : quia a suo sanguine creatam
sobolem eam certum est. Filios autem uxorum suarum pro non legitimis habent. Uxores ducunt quotquot
placet. Ex uxoribus cariores cum regulo sepeliri patiuntur. » {Petr. Mart. ^ Océan. Dec. III j Lib. ix,
p. 63, B.)

* Peuples venus de la Floride , ou du midi ( shawaneu ) vers le nord. Archœol. Amer. , Tom. 1 ,
p. 275-, HistOT, Trans of Phil., Tom. I, p. 28, Cg, 77, 83.

22 LIVRE IX.

orientale de Rhodes '. Pour bien étudier les mœurs et les coutumes de la grande
nation carlbe, il faudroit visiter à la fois les missions des Llanos , celles de Carony,
et les savanes qui s'étendent au sud des montagnes de Pacaraymo. Plus on appren-
dra à les connoître , disent les moines de Saint-François , et plus on verra s'évanouir
les préjugés qiii se sont répandus contre eux en Europe, où on les regarde comme
étant plus sauvages, ou , pour me servir de l'expression naïve d'un Seigneur de Mont-
martin,commeétantbeaucoupmoinsZi7>èr«Mj:qued'autrespeupladesde la Guyane^.
La langue des Caribes du continent est la même depuis les sources du Rio Branco
jusqu'aux steppes de Cumana. J'ai été assez heureux pour me procurer un manuscrit
renfermant l'extrait que le père Sébastien Garcia a fait de la Gramatv^a de la lengua
Caribe del P. Fernando Ximenez. Ce manuscrit précieux a servi aux recherches
(jue M. Vater "^, et récemment d'après un plan beaucoup plus vaste, mon frère,
M. Guillaume de Humboldt, ont faites sur la structure des langues américaines.

Au moment de quitter la mission de Cari , nous exlmes quelques contestations
avec nos muletiers indiens. Ils s'étoient aperçus, à notre plus grand étonnement , que
nous amenions avec nous des squelettes de la caverne d'Ataruipe "*, et ils étoient
fermement persuadés que la bête de somme qui portoit « le corps de leurs vieux
parens » devoit périr dans le voyage. Toutes les précautions que nous avions
prises pour cacher les squelettes étoient inutiles ; rien n'échappe à la pénétration
et à l'odorat d'un Caribe et il fallut toute l'autorité du missionnaire pour faire
partir nos charges. Nous eiîmes à traverser le Rio Cari en bateau, et le Hio
de agua clara au gué, je dirais presque à la nage. Les sables mouvans du fond
rendent ce dernier passage très-pénible pendant la saison des grandes crues. On est
surpris de trouver cette force des courans dans un pays si uni ; aussi les rivières des
steppes se précipitent , pour me servir d'une expression très-juste de Pline le jeune ^,
« moins par la pente qu'elles trouvent que par leur abondance et comme par
leur propre poids.» Nous eûmes, avant d'arriver à la petite ville du Pao, deux
mauvais gîtes , à Matagorda et à Los Riecitos. Nous rencontrâmes partout les mêmes
objets : ces petites cabanes construites en roseaux et couvertes de cuirs j ces hommes

» £)iod.^ Lib. V, §. 56, p. 327. D. (édit.Rhodoman.)

2 « Les Caribes sont d'assez belle taille et potelés ; mais ils sont peu libéraux, car iU aiment à se nourrir
de chair liumaine, de lézards et de crocodiles.» [Descript. gén. de l'Amérique par Pierre d'AviCy, Seigneur
de Monlntartirij 1660, p. 118.)

3 Mithriflates, Tom. III , p. 685. Le Père Gili n'a pas eu connoissance de ce manuscrit. Saggio ^ Tom. III ,
p. 4io.

* ^oye: plus haut , Tom. II , p. 596-600.

5 Epist. , Lib. viii , n" 8. « Clitumnus non loci devexitate , sed ipsa sui copia et quasi pondère impellitur. n

CHAPITRE XXV. 23

à cheval , armés de lances , qui surveillent les troupeaux ; ces troupeaux de bêtes
à cornes , à demi-sauvages , remarquables par la couleur uniforme de leur poil , et
disputant les herbages aux chevaux et aux mulets. Pas de moutons , pas de chèvres
dans ces steppes immenses! Les moutons ne se multiplient bien dans l'Amérique
équinoxiale que sur les plateaux élevés de plus de mille toises ; c'est là seulement que
les laines sont longues et parfois très-belles. Sous le climat ardent des plaines , où
les loups sont remplacés par des jaguars, ces petits ruminans , dépourvus de défenses
et si lents dans leurs mouvemens , ne peuvent se conserver en grand nombre.

Nous arrivâmes , le 1 5 juillet , à la Fundacion ou Villa del Pao , fondée en 1 744 ?
et très-favorablement placée pour servir d'entrepôt de commerce entre Nueva-
Barcelona et l'Angostura. Son véritable nom est la Concepcion del Pao : Alcedo ,
La Cruz Olmedilla et beaucoup d'autres géographes l'ont mal située, en confondant
cette petite ville des Llanos de Barcelona ou avec San Juan Bauptista del Pao des
Llanos de Caracas, ou avec El Valle del Pao de Zarate '. Malgré le temps nua-
geux , je réussis à obtenir quelques hauteurs de a. du Centaure propres à fixer
la latitude du lieu. Elle est de 8° 87' 57". Des hauteurs du soleil me donnèrent,
pour la longitude, 67° 8' 12", en supposant l'Angostura Q)Ç>° lÔ'ai". Les
déterminations astronomiques de Calabozo ^ et de la Concepcion del Pao sont
assez importantes pour la géographie de ces contrées , où , au milieu des savanes ,
on manque absolument de points fixes. Les environs du Pao offrent quelques
arbres fruitiers, phénomène rare dans les steppes. Nous y trouvâmes même des
cocotiers qui sembloient très-vigoureux , malgré la grande distance de la mer. J'in-
siste sur cette dernière observation, parce cpi'on a récemment élevé quelques doutes
sur la véracité des voyageurs qui prétendent avoir rencontré le cocotier, qui est un
palmier du littoral, à Tombuctou, dans le centre de l'Afrique 3. Nous avons
eu plusieurs fois occasion de voir des cocotiers au milieu des cultures qui
bordent le Rio Magdalena , à plus de cent lieues des côtes.

Cinq journées, qui nous paroissoient bien longues, nous conduisirent de la
Villa del Pao au port de Nueva-Barcelona. A mesure que nous avancions , le
ciel devint plus serein , le sol plus poudreux , l'atmosphère plus embrasée. Cette
chaleur dont on souffre beaucoup n'est pas due à la température de l'air : elle est
produite par le sable fin qui s'y trouve mêlé, qui rayonne de tous côtés, et frappe

' Caulin, p. 343. Depons, Tom. III, p. 20g.
* Voyez plus haut, Tom. II, p. 190.

' Selon le rapport du matelot Adams et celui de Hadjee Talub Ben Jeloiv {Fitzclai ence , Haute acrose
Inclia, p. 4ç)4.)

24 LIVRE IX.

contre le visage du voyageur comme il frappe contre la boule du thermomètre. Je
n'ai cependant jamais vu monter le mercure en Amérique , au milieu d'un
vent de sable ^ au-delà de 1^^°^^ cent. Le capitaine Lyon, avec lequel j'ai eu le
plaisir de m'entretenir à son retour de Mourzouk, me paroissoit aussi porté à
croire que la température de Sa" qu'on éprouve si souvent dans le Fezzan pro-
vient en grande partie de grains de quarz suspendus dans l'atmosphère. Nous
passâmes entre le Pao et le village de Santa Ciuz de Cachipo , fondé en 1749 ? ^^
habité par 5oo Caribes ' , le prolongement occidental du petit plateau qui est
connu sous le nom de Mesa de Amana. Ce plateau forme un point de partage entre
rOrénoque , le Guarapiche et le littoral de la Nouvelle- Andalousie. Sa hauteur
est si petite qu'elle ne mettra que peu d'obstacle à l'établissement d'une navigation
intérieure dans cette partie des Llanos. Cependant le Rio Mamo , qui débouche
dans l'Orénoque au-dessus du confluent du Carony, et que D'Anville (j'ignore
d'après quel témoignage?) a tracé dans la première édition de sa grande carte
comme sortant du lac de Valencia et comme recevant les eaux, du Guayre , n'a
jamais pu servir de canal naturel entre deux bassins de rivières. Aucune bifurcation
de ce genre n'existe dans la steppe. Un grand nombre d'Indiens Caribes qui habitent
aujourd'hui les missions de Piritu , étoient fixés jadis au nord et à l'est du plateau
d' Amana , entre Maturin , la bouche du Rio Areo et le Guarapiche ; ce sont les
incursions de Don Joseph Careîïo, un des gouverneurs les plus entreprenans
de la province de Cumana, qui, en 1720, furent la cause d'une migration
générale des Caribes indépendans vers les rives du Bas-Orénoque.

Toute cette vaste plaine est composée, comme nous l'avons exposé plus haut ^,
de formations secondaires qui s'adossent vers le sud , immédiatement aux mon-
tagnes granitiques de l'Orénoque. Vers le nord-ouest , une bande assez étroite de
roches de transition ^ les séparent des montagnes primitives du littoral de Caracas.
Cette abondance de roches secondaires qui couvrent sans interruption un espace
de plus de 7200 lieues carrées (en ne comptant que la partie des Llanos qui
est bordée au sud par le Rio Apure, et à l'ouest par la Sierra Nevada de Meridaet le
Paramo de las Rosas) , est un phénomène d'autant plus remarquable sous ces
climats , que , dans toute la Sierra de la Parime , entre la rive droite de l'Orénoque
et le Rio Negro, on est frappé, comme en Scandinavie , d'une absence totale de
formations secondaires. Le grès rouge, renfermant quelques débris de bois fossile

' La population n'étoit , eu 1754, que de 120 âmes. Caulin, p. 35a.
' Tom. II, p. igS-igS.
* Tom. II, p. lio-iii

CHAPITBE XXV. aS

(de la famille des Monocotylédonées ) , se découvre partout dans les steppes de
Calabozo ; plus à l'est , des roches calcaires et gypseuses lui sont superposées et
le dérobent à la recherche du géologue. Le gypse marneux, dont nous avons
ramassé des échantillons près de la mission Caribe de Cachipo , m'a paru appar-
tenir à la même formation que le gypse d'Ortiz. Pour le classer selon le type
des formations européennes , je le rangerois parmi les gyj^ises souvent muriati-
fères qui recouvrent la pierre calcaire alpine ou le zechstein. Plus au nord,
vers la mission de San Josef de Curataquiche , M. Bonpland trouva, dans la
plaine , de beaux morceaux rubannés de jaspe ou cailloux d'Egypte. Nous
ne les avons pas vus en place enchâssés dans une roche, et nous ignorons s'ils
appartiennent à un conglomérat très-récent ou à ce calcaire que nous avons
vu au Morro de Nueva-Barcelona et qui n'est pas de transition , quoiqu'il ren-
ferme des couches de jaspe schisteux [kieselschiefer).

On ne peut traverser les steppes ou savanes de l'Amérique méridionale ,
sans se livrer à l'espoir qu'on profitera un jour des avantages qu'elles offrent ,
plus que toute autre région du globe, pour mesurer des degrés d'un arc
terrestre dans le sens d'un méridien ou d'une perpendiculaire à la méri-
dienne. Leur grande étendue de l'est à l'ouest rendroit surtout très-facile la
mesure de quelques degrés de longitude. Cette opération seroit d'un vif intérêt
pour la connoissance précise de la figure de la terre. Les Llanos de Venezuela
se trouvent i3° à l'est des lieux où, d'un côté, les académiciens françois, par
des triangles appuyés aux sommets des Cordillères, et, de l'autre, Mason et
Dixon , renonçant ( dans les plaines de la Pensylvanie ) aux secours de la trigo-
nométrie , ont exécuté leurs mesures : ils se trouvent presque sur le même pa-
rallèle (et cette circonstance est bien importante) que le plateau de l'Inde, entre
Junné et Madura, qui a été le théâtre des belles opérations du colonel Lambton.
Quels que puissent être les doutes que l'on a encore sur l'exactitude des instrumens,
les erreurs de l'observation et les influences des attractions locales, il seroit difficile,
dans l'état actuel de nos connoissances , de nier les inégalités d'aplatissement de la
terre. Lorsqu'une liaison plus intime sera établie entre les gouvernemens libres de
La Plata et de Venezuela, on profitera sans doute de cet avantage et de la paix
publique pour exécuter, au nord et au sud de l'équateur, dans les Llanos et les
Pampas, les mesures que nous proposons. Les Llanos du Pao et de Calabozo se
trouvent presque sous un même méridien avec les Pampas au sud de Cordova ;
et la différence de latitude de ces plaines unies comme si elles étoient nivelées
par un long séjour des eaux , est de 45°. Ces opérations géodésiques et astrono-
Relalion historique , Tom.lII. 4

26 LIVRE IX.

miqnes seroient peu coûteuses, à cause de la nature des localités. Déjà La
Condamine ', en 1734, avoit prouvé combien il auroit été plus utile, et siutout
plus expéditif , d'avoir envoyé les académiciens dans les plaines ( peut-être un
peu trop boisées et marécageuses) qui s'étendent au sud de Cayenne vers le
confluent du Rio Xingu et de l'Amazone, que de les forcer, sur le plateau de
Quito, à lutter avec les frimas, les tempêtes et les éruptions des volcans.

Les gouvernemens espagnols-américains ne doivent pas considérer les opérations
projetées dans les Llanos et combinées avec des observations de pendule , comme
n'offrant qu'rm intérêt purement scientifique ; ces travaux pourront devenir en
même temps le fondement principal des cartes sans lesquelles toute administration
régulière d'im pays est impossible. Jusqu'ici on a du se borner à ime levée
purement astronomique : c'est le moyen le plus sûr et le plus prompt dans une
surface d'ime vaste étendue. On a tâché de déterminer la longitude de quelques
points de la côte et de l'intérieur d'une manière absolue^ c'est-à-dire par des
phénomènes célestes ou des séries de distances lunaires. On a fixé les lieux les
plus importans d'après les trois coordonnées de latitude , de longitude et de hau-
teur. Les points intermédiaires ont été rapportés chronométriquement aux points
principaux. La marche très-uniforme des chronomètres dans des canots, et les
inflexions bizarres de TOrénoque ont facilité cette liaison. En ramenant les chro-
nomètres au point du départ, ou en observant deux fois (en allant et en revenant)
dans un point intermédiaire , en rattachant les extrémités des lignes chronome'-
triques ^ à des endroits très-éloignés les uns des autres, et dont la position
se fonde sur des phénomènes absolus ou purement astronomiques , on est parvenu
à évaluer la somme des erreurs qu'on a pu commettre. C'est ainsi ( et aucime déter-
mination de longitude n'avoit été faite avant moi dans l'intérieur) que j'ai lié astro-
nomiquement Cumana, l'Angostura , l'Esmeralda, San Carlos del Rio Negro, les
Grandes Cataractes , San Fernando de Apure, Portocabello et Caracas. Ces déter-
minations contiennent, entre de justes limites, tme surface déplus de 10,000 lieues
carrées. Le système des positions du littoral et les précieux résultats du relèvement
exécuté par l'expédition maritime deFidalgo ont été joints au système des positions

* Voy. à l'Equal., p. 194 e/ 201. SI l'on chercliolt un pays entièrement uni et découvert sous l'èquaUur
mime, je prtférerois aux plaines désignées par M. de La Condamine celles qui s'étendent au sud de la chaîne
de montagnes de Pacaraymo , vers la bouche du Rio Branco. Voyez plus haut, Tom. II, p. 683 et 717.

^ Je désigne par celte expression peu usitée les lignes qui réunissent les points dont les longitudes ont
été déterminées au moyen du transport du temps, et qui , par conséquent, sont dépendantes les unes des autres.
C'est de la disposition convenable de ces lignes que dépend l'exactitude d'une ^f«?e purement astronomique.

CHAPITEEXXV. 2'J

de rOrénoque et du Rio Negro par deux lignes chron orné triques , dont l'une
traverse les Llanos de Calabozo, l'autre les Llanos du Pao. Les observations
de la Parime offrent une bande qui partage en deux parties une immense étendue
de terrain (de 78,000 lieues carrées), sur laquelle il ne se trouve jusqu'ici pas
un seul point déterminé astronomiquement '. Ces divers travaux, que j'ai
entrepris avec de foibles moyens, mais d'après un plan général, ont offert (j'ose
m'en flatter) les premiers l'ondemens astronomiques de la géographie de ces
contrées; mais il est temps de les multiplier, de les perfectionner, et surtout
de les remplacer, là où la culture du pays le permet , par des opérations trigono-
métriques. Sur les deux bords des Llanos qui s'étendent comme un golfe depuis
le delta de l'Orénoqpie jusqu'aux montagnes neigeuses de Merida , deux chaînes
granitiques se prolongent vers le nord et vers le sud parallèlement à l'équateur.
Ces anciennes côtes d'un bassin intérieur sont visibles de loin dans les steppes
et peuvent servir à établir des signaux. Le Pic du Guacharo , le Cocollar et
Tumiriquiri , le Bergantin , les Morros de San Juan et de San Sébastian , la
Galera qui borde les Llanos comme un mur rocheux , le petit Cerro de Flores
que j'ai vu à Calabozo et dans un moment où le mirage étoit à peu près nul ,
serviront au réseau des triangles vers le bord septentrional des plaines. Une grande
partie de ces cimes sont visibles à la fois dans les Llanos et dans la bande
cultivée du littoral. Vers le sud , les chaînes granitiques de TOrénoque ou de la
Parime restent un peu éloignées des bords de la steppe , et favorisent moins les
opérations géodésiques. Cependant les montagnes qui s'élèvent au-dessus de
l'Angostura et de Muitaco , le Cerro del Tirano près de Caycara , le Pan de
Azucar et le Sacuima près du confluent de l'Apure et de l'Orénoque , pourront
être très-utiles, surtout si l'on prend les angles par un temps couvert, afin que
le jeu des réfractions extraordinaires , au-dessus d'un sol fortement échauffé , ne
défigure et ne déplace pas les sommets des montagnes vus sous des angles de
hauteur trop petits. Des signaux à poudre , dont le reflet vers le ciel se distingue
de si loin , seront d'un grand secours. J'ai pensé qu'il seroit utile de consigner ici
ce que j'ai puisé dans ma connoissance des localités et dans l'étude de la géographie
de l'Amérique. Un géomètre distingué , M. Lanz , qui réimit à des connoissances
variées dans toutes les branches des mathématiques l'habitude des instrimiens
d'astronomie, est occupé en ce moment à perfectionner la géographie de ces
contrées, et à exécuter, sous les auspices du gouvernement de Venezuela,

* Voyez plus haut, Tom. II, p. 682, note 3.

28 LIVRE IX.

une partie des projets sur lesquels, dès l'année 1799, j'avois appelé en vain
l'attention du ministère espagnol.

Nous couchâmes, le 16 juillet, dans le village indien de Santa Cruz de Cachipo.
Cette mission a été fondée en 1749 par la réunion de plusieurs familles caribes
qui habitoient les bords inondés et malsains des Lagunetas de Anache , vis-
à-vis le confluent du Rio Puruay avec TOrénoque. Nous logeâmes chez le mission-
naire 'j et, en examinant les registres de la paroisse, nous vîmes combien, par
son zèle et soti intelligence , la prospérité de la commune avoit fait des progrès
rapides. Depuis que nous étions parvenus au milieu des steppes , la chaleur s'étoit
accrue à un tel degré que nous aurions préféré ne plus voyager pendant le jour ;
mais nous étions sans armes , et les Llanos étoient infestés alors par im nombre
prodigieux de voleurs qui assassinoient avec un raffinement atroce les blancs qui
tomboient entre leurs mains. Rien n'est plus déplorable que l'administration de
la justice dans ces colonies d'outre-mer. Partout nous trouvâmes les prisons
remplies de malfaiteurs dont la sentence n'est prononcée qu'après sept ou huit ans
d'attente. Près du tiers de ces détenus réussit à s'évader : les plaines dépeuplées ,
mais remplies de troupeaux , leur offrent un asile et de la nourritiu-e. Ils exercent
leur brigandage à cheval à la manière des Bédouins. L'insalubrité des prisons seroit
au comble si elles ne se vidoient pas de temps en temps par la fuite des détenus. Il
arrive aussi souvent que des arrêts de morts, tardivement rendus par XAudiencia de
Caracas , ne peuvent être exécutés faute de bourreau. Alors , d'après une coutiune
barbare que j'ai déjà rappelée plus haut , on fait grâce à celui des coupables qui
veut se charger de pendre les autres. Nos guides nous racontoient que , peu de
temps avant notre arrivée sur les côtes de Cumana, un Zambo^ connu par une
grande férocité de mœurs, résolut de se soustraire au châtiment, en se faisant
exécuteur. Les apprêts du supplice l'ébranlèrent dans sa détermination ; il eut
horreur de lui-même, et, préférant la mort au surcroît de honte qu'il devoit
s'attirer en se sauvant la vie, il redemanda les fers qu'on lui avoit ôtés. Sa
détention ne fut pas longue, et il subit sa peine par la lâcheté d'im de ses
complices. Ce réveil d'un sentiment d'honneur dans l'ame d'un meurtrier est
un phénomène psychologique assez digne de méditation. L'homme qui tant de
fois a versé le sang, en dépouillant le voyageur dans la steppe, recule devant
l'idée de se faire l'instrument de la justice, d'infliger à d'autres une pimition
qu'il sent peut-être avoir méritée lui-même.

' Fray José de las Piedras.

CHAPITRE XXV. 29

Si, dans les temps paisibles pendant lesquels nous avons eu le bonheur,
M. Bonpland et moi, de parcourir les deux Amériques, les Llanos servoient déjà
de refuge aux malfaiteurs qui avoient commis quelque crime dans les missions de
rOi'énoque ou qui s'étoient évadés des prisons du littoral , combien cet état de
choses n'a-t-il pas dû empirer à la suite des discordes civiles , au milieu de cette
lutte sanglante qui s'est terminée en donnant la liberté et l'indépendance à ces
vastes contrées. Nos landes et nos bruyères n'offrent qu'une faible image de
ces savanes du Nouveau-Continent dont l'area de huit ou dix mille lieues carrées
est unie comme la surface de la mer. L'immensité de l'espace garantit l'impunité
aux vagabonds; on se cache mieux dans les savanes que dans nos montagnes et
nos forêts, et les artifices de la police européenne ne sont pas aisés à mettre en
usage là où il y a des voyageurs et pas de chemins, des troupeaux et point de
pâtres , des fermes tellement isolées que , malgré l'action puissante du mirage ,
on pourroit faire plusieurs journées sans en voir paroître une à l'horizon.

En parcourant les Llanos de Caracas , de Barcelone et de Cumana , qui se
suivent de l'ouest à l'est depuis les montagnes de Truxillo et de Merida jusqu'à
l'embouchure de l'Oréuoque , on se demande si ces vastes terrains sont destinés par
la nature a servir éternellement de pâturages, ou si la charrue et la bêche du
laboureur les soumettront un jom- à la culture. Cette question est d'autant
plus importante , que les Llanos , placés aux deux extrémités de l'Amérique du
Sud, mettent des entraves à l'union politique des provinces qu'elles séparent.
Ils empêchent la culture agricole des côtes de Venezuela de s'étendre vers la
Guyane, celle du Potosi de refluer vers l'embouchure du Rio de La Plata.
Les steppes interposées conservent avec la vie pastorale quelque chose d'agreste
et de sauvage qui les isole et les éloigne de la civilisation des pays anciennement
défricliés. C'est par cette même raison que , dans la guerre de l'indépendance ,
elles ont été le théâtre de la lutte entre les partis ennemis , et que les habitans
de Calabozo ont presque vu décider sous leurs murs le sort des provinces confé-
dérées de Venezuela et de Cundinamarca. Je désire qu'en assignant des limites
aux nouveaux états et aux sous-divisions de ces états , on n'ait pas à se repentir
quelquefois d'avoir perdu de vue l'importance des Llanos et leur influence
sur la désunion de sociétés que des intérêts communs devroient rapprocher.
Les steppes serviroient de limites naturelles , comme les mers ou les forêts vierges
des tropiques , si les armées ne les traversoient pas avec d'autant plus de facilité
qu'elles offrent , dans leurs innombrables troupeaux de chevaux , de mulets et de
boeufs , tous les moyens de transport et de subsistance.

3o LIVRE IX.

Nulle part dans le monde, la configuration du sol et l'état de sa surface n'ont
des traits plus prononcés : nulle part aussi ils n'agissent d'une manière plus
sensible sur les divisions du corps social, déjà partagé par la différence de l'origine,
par celle des couleurs et de la liberté individuelle. Il ne dépend pas de la puissance
de l'homme de changer cette diversité de climats que les inégalités du sol
produisent sur un petit espace de terrain, et qui font naître l'antipathie des
habitans de tierra caliente contre ceux de tierra fria , antipathie fondée sur
les modifications du caractère , des habitudes et des mœurs. Ces effets moraux
et politiques se manifestent surtout dans les pays où les extrêmes de hauteur
et de dépression sont le plus frappans , là ou les montagnes et les terrains bas ont
le plus de masse et d'étendue. Tels sont la Nouvelle-Grenade ou Cundinamarca ,
le Chili et le Pérou où la langue de l'Inca offre beaucoup d'expressions heureuses
et naïves pour désigner cette opposition climatérique de tempérament, d'incli-
nations et de facultés intellectuelles. Dans l'état de Venezuela, au contraire, les
montaneros des hautes montagnes de Bocono, de Timotes et de Merida ' ne
forment qu'une partie extrêmement modique de la population totale, et les
vallées populeuses de la chaîne côtière de Caracas et de Caripe ne sont qu'à
trois ou quatre cents toises au-dessus du niveau de la mer. Il en résiUte que , dans
la réunion politique des états de Venezuela et de la Nouvelle-Grenade, sous le
nom de Colombia , la grande population montagnarde de Santa-Fe, de Popayan ,
de Pasto et de Quito a été balancée , sinon en entier, du moins pour plus de la
moitié , par l'accroissement de huit à neuf cent mille habilans de tierra caliente.
L'état de la surface du sol est moins immuable que sa configruation. On conçoit
la possibilité de voir disparoître ces oppositions tranchées entre les forêts impé-
nétrables de la Guyane et les Llanos dépourvus d'arbres et couverts de graminées;
mais que de siècles faudra-t-il pour que ces changemens deviennent sensibles
dans les steppes immenses de Venezuela, du Meta, du Caqueta et de Buenos-
Avres? Ce que l'on a vu de la puissance de l'homme , de sa lutte contre les
forces de la nature dans les Gaules, en Germanie, et récemment, mais toujours
hors des tropiques dans les États-Unis, ne donne guère ime juste mesure de ce
que nous devons attendre de l'avancement de la civilisation sous la zone torride.
J'ai parlé plus haut de la lenteur avec laquelle on fait disparoître des forêts par
le feu et la hache , lorsque les troncs des arbres ont de 8 à lo pieds de diamètre,
lorsque, en tombant, ils s'appuient les ims contre les autres, et que leur bois,

• Allai gèogr.j PI. xvii.

CHAPITRE XXV. 3l

humecté par des pluies presque continuelles, est d'une dureté excessive. Dans
les Llanos ou Pampas , la possibilité de soumettre le sol à la culture n'est pas
reconnue généralement par les colons qui l'habitent : c'est un problème qu'on
ne peut résoudre d'une manière générale. La majeure partie des savanes de
Venezuela n'a pas l'avantage des savanes de l'Amérique septentrionale, qui sont
traversées longitudinalement par trois grandes rivières, le Missoury, l'Arkansas
et le Fleuve rouge de Natchitoches : les savanes d'Araure , de Calabozo et du
Pao ne sont coupées que transversalement par les aiïluens de l'Qrénoque , dont
les plus orientaux (le Cari, le Pao, l'Acaru et le Manapire) ont très-peu d'eau
dans la saison des sécheresses. Tous ces alfluens ne se prolongent guère vers le
nord 5 de sorte qu'il reste , dans le centre , des steppes , de vastes terrains {bancos
et rnesas) d'une aridité affreuse. Ce sont les parties occidentales fertilisées par le
Portuguesa, le Masparro et l'Oiivante, et par les affluens très-rapprochés de ces
trois rivières qui sont le plus susceptibles de culture. Le sol est un sable mêlé
d'argile , couvrant un lit de galets quarzeux. Partout le terreau végétal , qui
est la source principale de la nutrition des plantes , y est extrêmement mince.
Il n'augmente guère par la chute des feuilles qui , moins périodique dans les
forêts de la zone torride , y a lieu cependant comme dans les climats tempérés.
Depuis des milliers d'années , les Llanos sont dépourvus d'arbres et de broussailles ;
quelques palmiers épars dans la savane ajoutent peu à cet hydrure de carbone ,
à cette matière extractive qui (d'après les expériences de Saussure , de Davy et
de Braconnot) donne de la fertilité au terreau. Les plantes sociales qui dominent
presque exclusivement dans la steppe sont des Monocotydélones , et l'on sait
combien les graminées appauvrissent le sol dans lequel pénètrent leurs racines à
fibres serrées. Cette action des Killingia , des Paspalum , des Cenchrus , qui
forment le gazon , est partout la même ; mais lorsque le roc est près de percer
la terre , celle-ci varie selon qu'elle repose sur le grès rouge ou sur le calcaire
compacte et le gypse ; elle varie aussi selon que des inondations périodiques ont
accumulé du limon dans les endroits les plus bas, ou que, sur de petits plateaux, le
choc des eaux a enlevé le peu de terreau qui les couvroit. Beaucoup de cultures
isolées existent déjà au milieu de ces pâturages, là où l'on a trouvé des eaux
courantes ou quelques touffes de palmiers Mauritia. Ces fermes autour desquelles
on sème du maïs et l'on plante du manioc, se multiplieront considérablement,
si l'on parvient à augmenter les arbres et les arbustes.

L'aridité et l'excessive chaleur des mesas • ne dépendent pas uniquement de

' Petits plateaux, bancs j parties plus élevées que le reste de la steppe.

LIVRE IX.

l'état de leur surface et de la réverbération locale du sol ; leur climat est modifié
par les régions adjacentes , par la steppe entière dont les mesas font partie. Dans les
déserts de l'Afrique ou de l'Arabie , dans les Llanos de l'Amérique du sud ,
dans les vastes bruyères qui s'étendent depuis l'extrémité du Jutland jusqu'à
l'embouchure de l'Escaut, la fixité des limites du désert, des savanes et des
landes repose en grande partie sur leur immense étendue , sur la nudité que ces
terrains ont acquise par quelque révolution destructive de l'ancienne végétation
de notre planète. C'est par leur étendue , par leur continuité et leur masse qu'elles
s'opposent aux envahissemens de la culture, qu'elles conservent, semblables à
des golfes intérieurs , la stabilité de leurs rives. Je n'aborderai pas la grande
question, si, dans le Sahara, dans cette Méditerranée de sables mouvans, les
germes de la vie organique se multiplient de nos jours. A mesure que nos connois-
sances géographiques se sont étendues, nous avons vu , dans la partie orientale du
désert , des îlots de verdure , des Oasis couverts de dattiers se resserrer en archipels
plus nombreux et ouvrir leurs ports aux caravanes; mais nous ignorons si, depuis
le temps d'Hérodote , la forme des Oasis n'est pas restée constamment la même.
Nos annales sont trop incomplètes et trop courtes pour suivre la nature dans sa
marche lente et progressive.

De ces espaces entièrement nus auxquels une catastrophe violente a enlevé l'en-
veloppe végétale et le terreau , de ces déserts de la Syrie et de l'Afrique , qui ,
par leur bois pétrifié, attestent les changemens qu'ils ont éprouvés, reportons
maintenant nos yeux sur les Llanos couverts de graminées. Ici , la discussion des
phénomènes est plus rapprochée du cercle de nos observations journalières. Plusieurs
cultivateurs , établis dans les steppes de l'Amérique , se sont formés , relativement à
la possibilité d'une culture plus générale, ces mêmes idées que j'ai déduites de
l'action climatérique des steppes considérées comme surfaces ou masses continues.
Ils ont observé que des landes, enclavées entre des terrains cultivés et boisés,
résistent moins long-temps au labourage que des terrains également circonscrits,
mais faisant partie d'une vaste surface de même nature. Cette observation est
juste, que la portion enclavée soit une savane ou qu'elle soit couverte de
bruyères , comme dans le nord de l'Europe , ou de cistes , de lentisques et de
Chamaerops, comme en Espagne , ou de Cactus, d'Argemone et de Brathys , comme
dans l'Amérique équinoxiale. Plus l'association occupe d'espace , et plus les plantes
sociales opposent de résistance à la culture. A cette cause générale se joignent, dans
les Llanos de Venezuela, l'action des petites graminées qui appauvrissent le sol
pendant la maturation des grains, l'absence totale des arbres et des broussailles, les

CHAPITRE XXV. 33

vents de sable dont l'ardeur s'accroît par le contact d'une surface qui absorbe les
rayons du soleil pendant douze heures , sans que jamais il s'y projette d'autre ombre
que celle du chaume des Aristides, des Cenchrus et des Paspalum. Les progrès que la
végétation des grands arbres et la culture des plantes dicotylédones ont faits dans
les environs des villes, par exemple autour de Calabozo et du Pao, prouvent ce que
l'on pourroit gagner sur la steppe , en l'attaquant par j)etites portions, en l'enclavant
peu à peu, en la divisant par des taillis et des canaux d'irrigation. Peut-être par-
viendroit-on à diminuer l'influence des vents qui stérilisent le sol , si l'on faisoit
en grand, sur i5 ou 20 arpens , des semis de Psidium, de Croton, de Cassia ou
de Tamarins qui aiment les lieux secs et ouverts. Je suis loin de croire que les
hommes fassent jamais disparoître les savanes en entier , et que les Llanos , utiles
aux pâturages et au commerce des bestiaux, soient jamais cultivés comme les
vallées d'Aragua ou d'autres parties rapprochées des côtes de Caracas et de Cumana;
mais je suis persuadé qu'une portion considérable de ces plaines perdra , dans la
suite des siècles , sous une administration favorable à l'industrie , l'aspect sauvage
qu'elles ont conservé depuis la première conquête des Européens.

Ces changemens progressifs, ces accroissemens de la population n'augmen-
teront pas seulement la prospérité de ces contrées, ils exerceront aussi une influence
utile sur leur état moral et ]>oIitique. Les Llanos forment plus des deux tiers de
cette partie de Venezuela ou de l'ancienne Capitania gênerai de Caracas , qui est
située au nord de l'Orénoque et du Rio Apure. Or, dans le temps des
troubles civils, les vastes steppes, par leur solitude et par l'abondance des
vivres (pi'offrent leurs innombrables troupeaux , servent à la fois d'asile et
d'appui au parti qpii veut lever l'étendard de la révolte. Des bandes armées
{^guérillas) peuvent s'y maintenir et harceler les habitans du littoral, chez
lesquels se trouvent concentrées la civilisation et les richesses agricoles. Si
le Bas-Orénoque n'étoit pas suffisamment défendu par le patriotisme d'une popu-
lation robuste et aguerrie, l'état actuel des Llanos rendroit doublement dan-
gereux les effets d'une invasion étrangère sur les cotes occidentales. La défense
des plaines est intimement liée à celle de la Guyane espagnole ; et , en
parlant plus haut ' de l'importance militaire des bouches de l'Orénoque,
j'ai fait voir que les forteresses et les batteries dont on a hérissé la côte
septentrionale depuis Cumana jusqu'à Cartliagène ne sont pas les véritables
remparts des provinces unies de Venezuela. A côté de cet intérêt politique
se place un autre intérêt également important et plus durable encore. Un

1 Tom. II, p. 6'»4-647.

Relation historique, Tom. III. 5

•34 LIVRE IX.

gouvernement éclairé doit voir avec regret que les habitudes de la vie pas-
torale , qui entretiennent l'oisiveté et le vagabondage , régnent sur plus des
deux tiers de son territoire. La partie de la population de la côte qui reflue
annuellement vers les Llanos , pour se fixer dans les hatos de ganado ' et
pour y soigner les troupeaux , fait un pas rétrograde dans la civilisation. Comment
révoquer en doute que les progrès de l'agriculture , que la construction de villages,
partout où il y a de l'eau courante, n'entraîneroient pas une amélioration sensible
dans l'état moral des habitans de la steppe. L'adoucissement des mœurs , le goût
d'une existence sédentaire et les vertus domestiques y pénétreront avec les travaux
agricoles.

Après trois jours de marche, nous commençâmes à apercevoir la chaîne des
montagnes de Cumana qui séparent les Llanos, ou, comme on entend souvent
dire ici ^ , « la grande mer de verdure » des côtes de la mer des Antilles. Si
le Bergantin a plus de 800 toises de hauteur, on peut le voir , même en ne sup-
posant qu'une réfraction ordinaire de -'-de l'arc, à 27 lieues marines de distance 3;
mais l'état de l'atmosphère nous déroba long-temps le beau spectacle de ce rideau
de montagnes. Il se montroit d'abord comme un banc de brmne qui cachoit les
étoiles voisines du pôle à leur lever et à leur coucher : peu à peu cet amas de
vapeurs sembloit s'agrandir, se condenser , prendre une teinte bleuâtre, se limiter
par des contours sinueux et immobiles. Ce que les marins observent, en se rap-
prochant d'une terre nouvelle , se présente au voyageur sur le bord de la steppe.
L'horizon commençoit à s'élargir vers le nord , et la voûte du ciel ne sembloit plus
y reposer à égale distance sur le sol couvert de graminées.

Un Llanero ou habitant des Llanos n'est heureux , selon l'expression naïve du
peuple , que « lorsqu'il peut voir partout autour de lui. » Ce qui nous paroît vm
pays couvert, légèrement ondulé, offrant à peine des collines éparses, est pour
lui un pays affreux, hérissé de montagnes. Tout est relatif dans nos jugemens
sur l'inégalité du sol et l'état de sa surface. Lorsqu'on a passé plusieurs mois dans
les forêts épaisses de l'Orénocpie, dans des lieux où l'on s'accoutume, dès
qu'on est éloigné du fleuve , à ne pouvoir contempler les astres que près du
zénith et comme à travers l'ouverture d'un puits , une course dans les steppes
a quelque chose d'agréable et d'attrayant. On est frappe de la nouveauté des

* Espèce de ferme composée de hangars qui servent de demeure aux Iiateros etpeonespara el rodeo, c'est-à-dire
aux hommes qui soignent, ou, pour mieux dire, qui inspectent les troupeaux à demi-sauvages de chevaux et

de bœufs.

^ u I-os Llanos son como un mar deyerbas. »
* Tom. I, p. 3oi et 4oo.

CHAPITRE XXV. 35

sensations qu'on éprouve ; on jouit , comme le Llanero , de ce bonheur « de
bien voir autour de soi. » Mais cette jouissance ( nous avons pu l'éprouver
sur nous-mêmes) n'est pas de longue durée. Il y a sans doute quelqiae chose
de grave et d'imposant dans l'aspect d'un horizon qui s'étend à perte de vue. Nous
admirons ce spectacle , que nous soyons placés ou sur le sommet des Andes et des
Hautes- Alpes , ou au milieu de l'immensité des mers , ou dans les vastes plaines de
Venezuela et du Tucuman. L'infinité de l'espace (les poètes l'ont dit dans toutes les
langues) se reflète en nous-mêmes ; elle s'associe à des idées d'un ordre supérieur ,
elle agrandit l'ame de ceux qui se plaisent dans le calme des méditations solitaires.
Il est vrai cependant que la vue d'un espace sans bornes offre , dans chaque lieu , un
caractère particulier. Le spectacle dont on jouit sur un pic isolé varie selon que
les nuages qui reposent sur la plaine s'étendent par couches , s'agglomèrent en
groupes, ou présentent aux regards étonnés, à travers de larges percées, les habitations
de l'homme , les travaux des champs , tout le fond verdoyant de l'Océan aérien. Une
immense nappe d'eau, animée de mille êtres divers jusque dans ses profondeurs,
changeant tour à tour de couleur et d'aspect , mobile à sa surface , comme l'élément
qui l'agite , charme l'imagination dans de longs voyages sur mer ; mais la steppe
poudreuse et crevassée pendant une grande partie de l'année , attriste par son
immuable monotonie. Lorsque , après huit ou dix jours de marche , on est accou-
tumé au jeu du mirage et à la brillante verdure de quelques touffes de Mau-
ritia ' éparses de lieue en lieue , on sent le besoin d'impressions plus variées ;
on désire revoir les grands arbres des tropiques, le cours sauvage des torrens,
les coteaux et les vallons cultivés par la main du laboureur. Si, par
malheur, le phénomène des déserts de l'Afrique et celui des Llanos ou
savanes du Nouveau - Continent (phénomène dont la cause se perd dans les
ténèbres de la piemière histoire de notre planète) occupoient un plus grand
espace encore , la nature seroit privée d'une partie des belles productions qui
sont propres à la zone torride ^ Les landes du nord, les steppes du Wolga et

' Palmier à éventaiL sagoutler de la Guyane.

' En calculant d'après des cartes construites sur une très-grande échelle, j'ai trouvé les Llanos de
Cumana , Barcelona et Caracas , depuis le delta de l'Orénoque jusqu'à la rive septentrionale de l'Apure , de
7900 lieues carrées ; les Llanos, entre l'Apure et le Haut-Maragnon, de 21 ,000 1.; les Pampas , au nord-ouest
de Buenos- Ayres, de 4o,ooo 1. c. ; les Pampas , au sud du parallèle de Buenos-AjTCs , de 3o,ooo 1. c. L'area
totale des Llanos de l'Amérique méridionale , couverts de graminées , est par conséquent de 98,900 lieues
carrées de 20 au degré équatorial. (L'Espagne a 16,200 de ces mêmes lieues.) La gi-ande plaine d'A-
frique, connue sous le nom de Sahara, présente igijOoo 1. c. , en y comprenant les Oasis éparses, mais non
Bornou etle Darfour. (La Méditerranée n'a que 79,800 1. c. de surface.) Foj. plus haut, Tom. II, p. i58.

36 LIVRE IX.

du Don sont à peine plus pauvres en espèces de plantes et d'animaux que ne le
sont, sous le plus beau ciel du monde, sous le climat des bananiers et des
arbres à pain, 28,000 lieues carrées de savanes qui s'étendent en demi-
cercle du nord-est au sud-ouest, depuis les bouches de l'Orénoque jusqu'aux
rives du Caqueta et du Putumayo. L'influence , partout ailleurs vivifiante, du climat
équinoxial ne se l'ait pas sentir dans des lieux où de grandes associations de
graminées ont presque exclu tout autre végétal. A la vue du sol, là où manquent
les palmiers épars , nous aurions pu nous croire dans la zone tempérée et bien
au-delà vers le nord : mais , à l'entrée de la nuit , les belles constellations du ciel
austral (le Centaure, Canopus et les innombrables nébuleuses dont brille le Na-
vire Argo) nous rappeloient que nous n'étions éloignés que de 8° de l'équateur.
Un phénomène qui avoit déjà fixé l'attention de Deluc et qui a exercé,
dans ces dernières années, la sagacité des géologues nous a beaucoup oc-
cupés pendant ce voyage à travers les steppes. Je veux parler, non de ces
blocs de roches primitives que l'on trouve ( comme au Jura ) sur la pente des
montagnes calcaires , mais de ces fragmens énormes de granité et de syénite
qui , dans des limites très-distinctement fixées par la nature , se montrent éparses
dans le nord de la Hollande , de l'Allemagne et des pays baltiques. Il paroît
prouvé aujourd'hui que, distribués comme par rayons, ils sont venus, lors des
anciennes révolutions de notre globe, de la péninsule Scandinave vers le sud,
et qu'ils n'appartenoient pas primitivement aux chaînes granitiques du Harz et
de la Saxe dont ils approchent, sans cependant en atteindre le pied '. Né dans
les plaines sablonneuses des régions baltiques, ne connoissant jusqu'à l'âge
de dix -huit ans l'existence d'une roche que par ces blocs épars, je devois être
doublement curieux de m'assurer si le Nouveau-Monde me présenteroit quelque
phénomène analogue. Je fus surpris de ne pas voir un seul de ces blocs
dans les Llanos de Venezuela , quoique ces immenses plaines soient bordées
immédiatement au sud par un groupe de montagnes tout granitique ^, et qui offre,
dans ses pics dentelés et presque colonnaires, les traces de la plus violente
destruction ^. Vers le nord, la chaîne granitique de la Silla de Caracas et de
Portocabello se trouve séparée des Llanos par un rideau de montagnes qui
sont schisteuses entre Villa de Cura et Parapara, calcaires entre le Bergantin

• Léopold de Buch, Voyage en Norwège ^ Tom. I, p. 3o (éd. allemande).

^ I.a Sierra P a rime.

3 Tom. II, p. 233, 236, 232, 273, 288, 882, 697, 627 et 633.

CHAPITRE XXV. 87

et Caripe. Cette absence de blocs m'a également frappé sur les rives de l'Amazone.
Déjà La Condamine avoit affirmé que , depuis le Pongo de Mansericlie jusqu'au
détroit des Pauxis, on ne trouvoit pas la plus petite pierre. Or, le bassin du
Rio Negro et de l'Amazone n'est aussi qu'un Llano, une plaine comme
celles de Venezuela et de Buenos -Ayres : la différence ne consiste que dans
l'état de la végétation. Les deux Llanos^ situés aux extrémités nord et
sud de l'Amérique méridionale , sont couverts de graminées ; ce sont des savanes
dépourvues d'arbres : le Llano intermédiaire, celui de l'Amazone, exposé à des
pluies équatoriales ])resque continuelles , est une épaisse forêt. Je ne me souviens
pas avoir entendu dire que les Pampas de Buenos -Ayres ou les savanes du
Missoury ' et du Nouveau-Mexique renfermassent des blocs granitiques. L'absence
de ce phénomène paroit général dans le Nouveau - Monde : il l'est proba-
blement aussi dans le Sahara , en Afrique , car il ne faut pas confondre des masses
rocheuses qui percent le sol au milieu du désert et dont les voyageurs font
souvent mention, avec de simples fragmens épars. Ces faits semblent prouver que les
blocs de granité Scandinave qui couvrent les plaines sablonneuses au sud de la
Baltique, en Westphalie et en Hollande , sont dus à une débâcle particulière
venant du nord, à une catastrophe purement locale. Le conglomérat ancien
(grès rouge) qui recouvre, d'après mes observations, une grande partie des
Llanos de Venezuela et du bassin de l'Amazone, renferme sans doute des
fragmens de ces mêmes roches primitives qui constituent les montagnes voisines;
mais les bouleversemens dont ces montagnes offrent des marques certaines ,
semblent ne pas avoir été accompagnés de circonstances favorables au transport
des blocs. Ce phénomène géognostique est d'autant plus inattendu , que nulle
part dans le monde il n'existe une plaine aussi unie et qui se prolonge avec moins
d'interruptions jusque vers la pente abrupte d'une Cordillère purement granitique.
Déjà, avant mon départ d'Europe, j'avois été frappé de voir (pie les blocs
primitifs manquent dans la Lombardie comme dans la grande plaine de la
Bavière, qui est le fond d'un ancien lac élevé de aSo toises au-dessus du
niveau de l'Océan. Cette plaine est bordée au nord par les granités du Haut-
Palatinat ; au sud , par les calcaires alpins , les thonschiefer de transition et les
micaschistes du Tyrol.

Nous arrivâmes le aS juillet à la ville de Nueva - Barcelona , moins fatigués
par la chaleur des Llanos à laquelle nous étions accoutumés depuis long-temps ,

* Y a-t-il dans l'Amérique du Nord des Ijlocs au nord des grands lacs?

38 LIVRE IX.

que par les vents de sable dont l'action prolongée cause des gerçuies douloureuses
dans la peau. Il y avoit sept mois que , nous rendant de Cumana à Caracas ,
nous avions relâché pour quelques heures au Morro de Barcelona, rocher
fortifié qui, du côté du village de Pozuelos, ne tient au continent que
par une langue de terre. Nous trouvâmes l'accueil le plus affectueux et tous
les soins d'une prévenante hospitalité dans la maison d'un riche négociant,
d'origine françoise , Don Pedro Lavie. Accusé d'avoir donné asile au malheureux
Espana lorsqu'il étoit fugitif sur ces côtes en 1796, M. Lavie fut enlevé par
les ordres de YAudiencia et traîné prisonnier à Caracas. L'amitié du gouverneur
de Cumana et le souvenir des services qu'il avoit rendus à l'industrie naissante
de ce pays contribuèrent à lui faire rendre la liberté. Nous avions tâché d'adoucir
ses ennuis en le visitant dans la prison : nous eûmes la satisfaction de le revoir
au sein de sa famille. Ses maux physiques avoient été aggravés par la détention ;
il a succombé avant d'avoir vu luire ces jours de l'indépendance américaine que son
ami. Don Joseph Espana, avoit annoncés au moment de son supplice. « Je meurs ,
disoit cet homme fait pour exécuter de grands projets ', je meurs d'une mort igno-
minieuse, mais sous peu mes concitoyens recueilleront pieusement mes cendres , et
mon nom reparoîtra avec gloire. » Ces paroles remarquables furent prononcées
sur la place publique de Caracas le 8 mai 1 799 : elles m'ont été rapportées la
même année par diverses personnes dont les unes abhorroient autant les projets
d'Espana que les autres gémissoient sur son sort.

J'ai déjà parlé plus haut ' de l'importance du commerce de Nueva-Barcelona.
Cette petite ville , qui avoit en 1 790 à peine 10,000 , en 1800 plus de 16,000 ha-
bitans, a été fondée ^ par un conquistador catalan, Juan Urpin, en 1637. On
essaya alors, mais inutilement, de donner à la province entière le nom de Nou-
velle-Catalogne. Comme sur nos cartes on indique souvent deux villes, Barcelona et
Cumanagoto, au lieu d'une, ou que l'on regarde ces deux noms comme synonymes,
il sera utile d'éclaircir la cause de cette erreur. Il y avoit anciennement à l'embou-
chure du Rio Neveri une ville indienne construite en i588 par Lucas Faxardo,
sous le nom de San Cristoval de los Cumanagotos, Cette ville n' étoit
habitée que par des indigènes venus des salines d'Apaicuare. En 1637, Urpin

' Essai polit, sur la Nouv. Espagne ,ToTa. II, p. 8ig. Relat. Hist., Tom. I, p. 56i.
* Voyez plus haut, p. 535.

3 Caulin, p. 173, 19g, Q07. Ce que rapporte M. Depons (Tom. III, p. 2o5) de l'origine de celte
ville, n'est pas tout-à-fait conforme aux documcns historiques.

CHAPITRE XXV. Sq

fonda, à deux lieues dans l'intérieur des terres , avec quelques habitans de
Cumanagoto et beaucoup de Catalans, la ville espagnole de Nueva-Barcelona.
Pendant trente-quatre ans , les deux communes voisines se firent des querelles
sans cesse renaissantes, jusqu'à ce que, en 1671, le gouverneur Angulo parvint à
leur persuader de se réunir dans un troisième site , celui qu'occupe aujourd'hui
la ville de Barcelone , et dont la latitude est , d'après mes observations ' ,
de 10° 6' 5i". L'ancienne ville de Giunanagoto est célèbre dans le pays par
une image miraculeuse de la Vierge ' , trouvée , disent les Indiens , dans le
tronc creux d'un tutumo ou vieux calebassier (Crescentia Cujete). Cette
vierge fut portée en procession à Nueva-Barcelona ; mais , chaque fois que le
clergé étoit mécontent des habitans de la nouvelle ville, elle s'enfuyoit de
nuit et retournoit au tronc de l'arbre , à l'embouchure de la rivière. Ce
prodige ne cessa que lorsqu'on eut construit un grand couvent (le collège
de la Propaganda) pour y loger les moines de Saint-François. Nous avons
vu plus haut que , dans un cas semblable , l'évêque de Caracas fit placer
l'image de Notre-Dame de los Valencianos dans les archives de l'évêché, et
qu'elle y resta trente ans sous le scellé.

Le climat de Barcelone est moins chaud que celui de Cumana , mais
humide et un peu malsain dans la saison des pluies. M. Bonpland avoit très-
bien soutenu le voyage pénible à travers les Llanos : il avoit repris ses forces et sa
grande activité : qitant à moi, j'étois plus souffrant à Barcelone que je ne l'avois été
à l'Angostura , immédiatement après avoir terminé la navigation des rivières.
Une de ces pluies des tropiques , pendant lesquelles , au coucher du soleil ,
des gouttes d'une grosseur extraordinaire tombent à de grandes distances les
unes des autres, m'avoit causé un malaise qui faisoit craindre l'invasion du
typhus qui régnoit alors sur cette côte. Nous restâmes près d'un mois à Barce-
lone, jouissant de tous les soins de l'amitié la plus prévoyante. Nous y retrouvâmes

* Plaza Mayor. Ce n'est que le résultat de six hauteurs circiunméridiennes de Canopus, prises dans la méiue
nuit. Les Memorias d'Espinosa (Tom. II, p. 80) donnent 10° 9' 6". M. Ferrjr a trouvé [Con. des temps,
1817, p. 3 2 2 ) 1 o" 8' 24". J'ignore où ces observations ont été faites, raai.s je crois qu'elles donnent des latitudes
trop boréales. La différence de latitude entre la ville et le Morro m'a paru de 3' 4o". J'ai discuté ailleurs
la différence de longitude entre Cumana et Nueva-Barcelona, et les résultats de mes mesures chrono-
métriques. Je m'arrête à 34' 48" en arc. Le Portulano, publié par le dépôt hydrographique de Madrid.
en 1818, donne 38' o". Sur les bords du Rio Unare, et plus à l'ouest sur le Rio Ucheri, près de la belle
vallée de Cupira, si abondante en cacao , il y avoit au xviie siècle deux autres villes sous le nom de Tara-
gona et de San Miguel de Batei.

* La milagrosa imagen de Maria Santissima del Socorro, aussi nommée /a yirgen dsl Tutumo.

4o LIVRE IX.

aussi cet excellent religieux , Fray Juan Gonzalès , dont J'ai souvent parlé, et qui
avoit parcouru le Haut - Orénoqxie avant nous. Il se plaignoit, et avec raison,
du peu de temps que nous avions pu employer à visiter ce pays inconnu; il
examinoit nos plantes et nos animaux avec cet intérêt que l'homme le moins instruit
porte aux productions d'un pays qu'il a habité long-temps. Fray Juan avoit résolu
de passer en Europe en nous accompagnant jusqu'à l'île de Cuba. Nous ne
nous quittâmes plus pendant sept mois; il étoit gai, spirituel et serviable. Com-
ment prévoir le malheur qui l'attendoit? Il se chargea d'une partie de nos
collections; un ami commun lui confia un enfant qu'on vouloit faire élever
en Espagne : les collections, l'enfant, le jeune religieux, tout fut englouti dans
les flots.

Au sud -est de Nueva-Barcelona, à deux lieues de distance, s'élève une
haute chaîne de montagnes, adossée au Cerro del Bergantîn , qui est visible à
Cumana'. Cet endroit est connu sous le nom des eaitj: chaudes (aguas calientes).
Lorsque je me sentis suffisamment rétabli, nous y fimes une excursion par une ma-
tinée fraîche et brumeuse. Les eaux , chargées d'hydrogène sulfuré, sortent d'un grès
quai-zeux superposé à ce même calcaire compacte que nous avions examiné au
Morro. Nous trouvâmes de nouveau dans ce calcaire des bancs intercalés de
hornstein noir, passant au kieselschiefer. Ce n'est cependant pas une formation de
transition : elle se rapproche plutôt par son gisement, par sa division en petites
couches , par sa blancheur et sa cassure matte et conchoïde (à cavités très-aplaties),
du calcaire du Jura. Le vrai kieselschiefer et la lydienne n'ont été observés
jusqu'ici que dans des schistes et des calcaires de transition. Le grès duquel sortent
les sources du Bergantin est- il d'une même formation avec le grès que nous
avons décrit" à l'Impossible et au Tumiriquiri? Les eaux thermales n'ont qu'une
température de l\^°.,'i cent, (l'atmosphère étant à 27°); elles coulent d'abord
sur une longueur de 4o toises à la surface rocheuse du sol, puis elles se
précipitent dans une caverne naturelle et percent à travers le calcaire pour
sortir au pied de la montagne, sur la rive gauche de la petite rivière de Narigual.
Les sources , en contact avec l'oxigène de l'atmosphère , déposent beaucoup de
soufre. Je n'ai pas recueilli, comme je l'ai fait à Mariara , les bulles d'air qui sortent
par jets de ces eaux thermales. Elles renferment sans doute beaucoup d'azote, parce
que l'hydrogène sulfuré décompose le mélange d'oxigène et d'azote dissous dans

* yoyez plus haut, Tom. I, p. Sag. Tora. II, p. 600.
^ Tom. I, p. .^64 et 4oo.

CHAPITRE XXV. [^.l

la source. Les eaux sulfureuses de San Juan , qui sortent de la roche calcaire
comme celles du Bergantin , n'ont aussi qu'une foible température (3i°,3);
tandis que , dans cette même région , les eaux sulfureuses de Mariara et de
las Trincheras ( près Portocabello ) , qui jaillissent immédiatement du granite-
gneis, ont les unes 58°,9 et les autres 90°,4 de température '. On diroit que la
chaleur que les sources ont acquise dans l'intérieur du globe diminue à mesure
qu'elles passent des roches primitives aux roches secondaires superposées.

L'excursion que nous avions faite aux agitas calientes du Bergantin finit
par un accident fâcheux. Notre hôte nous avoit confié ses plus beaux chevaux de
selle. On nous avoit avertis en même temps de ne pas passer la petite rivière de
Narigual à gué. Nous traversâmes une espèce de pont ou plutôt des troncs d'arbres
rapprochés les uns des autres, et nous fîmes nager nos chevaux en les conduisant par
la bride. Celui que j'avois monté disparut soudainement : il se débattoit quelque
temps sous l'eau , mais toutes nos recherches pour découvrir la cause de cet acci-
dent furent inutiles. Nos guides supposoient que les jambes de l'animal avoientété
saisies par les caymans qui abondent dans ces lieux. Mon embarras fut extrême ,
car la délicatesse et la grande aisance de notre hôte ne permettoient guère de
songer à réparer ime telle perte. M. Lavie , plus occupé de notre position que
de la mort de son cheval , tàchoit de nous tranquilliser en exagérant la facilité
avec laquelle on pouvoit se procurer de beaux chevaux dans les savanes voisines.

Les crocodiles du Rio Neveri sont grands et nombreux , surtout près de
l'embouchure de la rivière. Cependant , en général , leurs mœurs sont plus
douces que celles des crocodiles de l'Orénoque. La férocité de ces animaux
offre , en Amérique , ces mêmes contrastes qui existent en Egypte et en Nubie ,
et que l'on reconnoît lorsqu'on compare avec attention les récits de l'infortuné
Burckhardt et ceux de M. Belzoni. L'état de culture des divers pays et la
population plus ou moins accumulée dans la proximité des rivières modifient les
habitudes de ces grands sauriens , timides lorsqu'ils sont sur le sec , et fuyant
l'homme même dans l'eau lorsqu'ils ont une nourriture abondante et que
l'attaque leur offre quelque danger. A Nueva-Barcelona , on voit les Indiens
conduire le bois au marché de la manière la plus bizarre. De grosses bûches
de Zygophyllum et de Cœsalpinia^ sont jetées dans le fleuve j le courant les

' L. c. Tom. II, p. 26, 98 , i36. J'ignore quelle est la température des sources chaudes et hydro-sulfu-
reuses du Provisor, près San Diego , à une demi-lieue de Nueva-Barcelona rers le sud.

' Un excellent hois de construction est fourni dans les environs de Nueva-Barcelona par le Lecythis
Relation historique , Tom. III. 6

42 LIVRE IX.

entraîne , et le propriétaire du bois , avec les plus âgés de ses fils , nage çà
et là pour mettre à flot les pièces qui sont retenues par les sinuosités des rives.
La plupart des fleuves américains qui nourrissent des crocodiles nepermettroientpas
d'en agir ainsi. La ville de Barcelone n'a pas , comme Cumana, un faubourg indien;
et si l'on y voit quelques indigènes, ce sont ceux qui habitent les missions voisines
ou des cabanes éparses dans la plaine. Les uns et les autres ne sont pas de
race caribe , mais im mélange de Cumanagotes , de Palenques et de Piritus , petits
de taille, trapus, fainéans et adonnés à l'ivresse. C'est le manioc fermenté
qui est ici la boisson favorite ; car le vin de palmier , dont on fait usage à l'Oré-
noque , est presque inconnu sur les côtes. Il est curieux de voir que , sous les
différentes zones , les hoaunes emploient , pour satisfaire la passion de l'ivresse ,
non seulement toutes les familles de plantes monocotylédones et dicotylédones ,
mais jusqu'à l'agaric vénéneux ( Amanita muscaria), dont, par une économie
dégoûtante , les Koriaeques ont appris à boire le même suc plusieurs fois pendant
cinq jours consécutifs '.

Les paquebots ( correos ) de la Corogne , destinés pour la Havane et le
Mexique , manquoient depuis trois mois. On les croyoit pris par la croisière
angloise stationnée sur ces côtes. Empressés de nous rendre à Cumana pour
profiter de la première occasion qui se présenteroil pour la Vera-Cruz, nous
frétâmes ^ un canot non ponté {plancha). C'est de ces embarcations que l'on se sert
habituellement dans des parages où , à l'est du cap Codera , la mer n'est presque
jamais agitée. La lancha étoit chargée de cacao, et faisoitle commerce de contre-
bande avec l'ile de la Trinité. Par cette raison même , le propriétaire ne croyoit
avoir rien à craindre des bàtimens ennemis qui bloquoient alors tous les ports espa-
gnols. Nous embarquâmes nos collections de plantes , nos instrumens et nos singes,
et nous espérions faire , par un temps délicieux ^ un trajet très - court de la

ollarla , dont nous avons tu des troncs de 70 pieds de hauteur. Autour de la ville, au-delà de cette ceinture
aride de Cactus qui sépare Nueva-Barcelona de la steppe, végètent le Clerodendrum ternifolium , l'Ioaidium
Itubu , qui a tout le port d'un Viola , et l'Allionia violacea.

• M. Langsdor ( ff^etterauisches Journal, P. I, p. 254) a fait connoître le premier ce phénomène phy-
siologique bien extraordinaire, que je préfère de décrire en latin : u Coriaecorum gens, in ora Asiae
septeatrioni opposita, potum sibi excogitavit ei succo inebriante Agarici muscarli. Qui succiis (aequeut
asparagorum ) , vel per humanum corpus transfusus, temulentiam nihilominus facit. Quare gens misera
et inops, que rarius mentis sit suae , propriam urinam bibit identidem : continuoque mingens rursusque
hauriens eundem succum (dicas, ne uUa in parte mundi desit ebrietas), pauculis agaricis producere in
diem quintum temulentiam potest. »

" Le 26 août 1800.

CHAPITRE XXV. 4'^

bouche du Rio Neveri à Cumana ; mais à peine étions -nous arrivés dans le canal
étroit entre le continent et les îles rocheuses de la Borracha et des Chimanas ,
qu'à notre grand étonnement nous rencontrâmes un bateau armé qui , tout en
nous hélant , tira de très-loin quelques coups de fusil sur nous. G'étoient des mate-
lots appartenant à un corsaire de Halifax , parmi lesquels je reconnus à sa physio-
nomie et à son accent un Prussien natif deMemel. Depuis que j'étois en Amérique,
je n'avois pas eu occasion de parler la langue de mon pays , et j'aurois désiré en
faire usage dans une circonstance plus opportune. Nos protestations n'avoient aucun
effet, et l'on nous conduisit à bord du corsaire, qui, feignant de ne pas connoître les
j)asse -ports que le gouverneur de la Trinité délivroit pour le commerce illicite ,
nous déclaroit bonne prise. Comme j'ai quelque habitude de m'exprimer en anglois,
j'entrai en négociation avec le capitaine pour ne pas être conduit à la Nou-
velle-Ecosse; je le priai de me mettre à terre sur la côte voisine. Pendant que,
dans la grand'chambre , je cherchois à défendre mes droits et ceux du proprié-
taire du canot, j'entendis du bruit sur le pont. On vint parler à l'oreille au
capitaine, qui me quitta d'un air consterné. Pour notre bonheur, une cor-
vette angloise (le Sloop le Hawk) croisoit aussi dans ces eaux. Elle avoit fait
des signaux pour appeler le capitaine du corsaire; et celui-ci, ne se pres-
sant pas d'obtempérer , la corvette tira un coup de canon et envoya un garde-
marin [midshipman] à notre bord. C'étoit un jeune homme très-poli , qui me
fit espérer que le canot chargé de cacao seroit rendu, et que nous pourrions
continuer le lendemain notre route. Il me proposa en même temps de l'accom-
pagner , assurant que son commandant , le capitaine John Garnier , de la marine
royale, m'offriroit pour la nuit un gîte plus agréable que celui que je trou-
verois dans un bâtiment de Halifax.

J'acceptai des offres si obligeantes ; je fus comblé de politesses par le capitaine
Garnier , qui avoit fait , avec Vancouver , le voyage à la côte nord-ouest , et
qui sembloit s'intéresser vivement à tout ce que je lui disois des grandes
cataractes d'Atures et de Maypure , de la bifurcation de l'Oréncque et de sa
communication avec l'Amazone. Parmi ses officiers , il m'en nomma plusieurs
qui avoient été avec lord Macartney en Chine : depuis un an, je ne m'étois
pas trouvé dans la société de tant de personnes instruites. On avoit eu, par
les journaux anglois , quelque connoissance du but de mon entreprise ;
on me traita avec beaucoup de confiance , et l'on me fit coucher dans la chambre
du commandant. En partant on me donna les Ephémérides astronomiques
des années pour lesquelles, en France et en Espagne, je n'avois pu m'en

44 LIVRE IX.

procurer. C'est au capitaine Garnier que je suis redevable des observations de
satellites que j'ai faites au-delà de l'éqaateur, et c'est un devoir pour moi de
consigner ici l'expression de la reconnoissance (jue m'ont inspirée ses procédés.
Lorsqu'on vient des forêts du Cassiquiare , et que , pendant des mois entiers ,
on a été comme retranché dans le cercle étroit de la vie des missionnaires,
on sent une jouissance bien douce au premier contact avec des hommes qui
ont parcouru le monde maritime et agrandi leurs pensées à la vue d'un spectacle
si varié. Je quittai le vaisseau anglois en conservant des impressions qui ne
se sont point effacées et qui me faisoient chérir davantage la carrière à laquelle
je m'étois voué.

Nous continuâmes le lendemain notre trajet, et nous fûmes surpris de la pro-
fondeur des canaux entre les îles Caracas , où la corvette manœuvroit presque en
rasant les rochers. Combien ces îlots calcaires, dont la direction et les formes
rappellent la grande catastrophe qui les a séparés de la Terre -Ferme, diffèrent
d'aspect de cet archipel volcanique au nord de Lancerote • , dans lequel des
buttes de basalte semblent être sorties de la mer par l'effet d'un soulèvement !
La fréquence des Alcatras, qui sont plus gros que nos cygnes; celle des
Flamans , qui pêchoient dans les anses ou harceloient les pélicans pour leur
arracher leur proie , nous annonçoient l'approche des côtes de Cumana. Il est
curieux de voir comment, au lever du soleil, les oiseaux de mer apparoissent
toutj d'un coup et animent le paysage. Cela rappelle , dans les lieux les plus soli-
taires, l'activité de nos cités au premier lever de l'aurore. Vers les 9 heures du matin,
nous nous trouvâmes devant le golfe de Cariaco qui sert de rade à la ville de
Ciunana. La colline que couronne le château Saint-Antoine se détachoit en
blanc sur le sombre rideau des montagnes de l'intérieur. Nous reconnûmes avec
intérêt la plage où nous avions cueilli les premières plantes de l'Amérique,
et où , quelques mois plus tard , M. Bonpland avoit couru de si grands dangers.
A travers les Cactus (cierges) qui s'élèvent en colonnes et en candélabres
de 20 pieds de hauteur, paroissoient les cabanes indiennes des Guayqueries.
Chaque partie du paysage nous éloit connue, et la forêt de Cactus, et les
cabanes éparses , et cet énorme Ceiba sous lequel nous aimions à nous baigner
à l'entrée de la nuit. Nos amis de Cumana venoient à notre rencontre; des hommes
de toutes les castes, que nos fréquentes herborisations avoient mis en contact
avec nous, exprimoient une joie d'autant plus vive que la nouvelle de notre
mort sur les rives de l'Orénoque s'étoit répandue depuis plusieurs mois. Ces bruits

' Voyez plus haut, Tom. I, p. 91.

CHAPITRE XXV. 4^

sinistres avoient été causés ou par la maladie très-grave de M. Bonpland , ou parce
que notre canot avoit manqué de chavirer par une rafale de vent, au-dessus
de la mission d'Uruana.

Nous nous empressâmes de nous rendre chez le gouverneur Don Vicente
Emparan, dont les recommandations et la constante sollicitude nous avoient
été si utiles pendant le long voyage que nous venions de terminer. Il nous
procura au centre de la ville une maison ' qui étoit peut-être trop élevée dans
un pays exposé à de violens tremblemens de terre , mais extrêmement com-
mode pour nos instrumens. Elle avoit des terrasses [azoteas) d'où l'on
jouissoit d'une vue magnifique sur la mer, sur l'isthme d'Araya et sur l'ar-
chipel des îles Caracas , Picuita et Borracha. Le port de Cumana fut de
jour en jour plus étroitement bloqué, et la vaine attente des courriers espa-
gnols nous y retint encore deux mois et demi. Souvent nous étions tentés de passer
aux îles danoises qui jouissoient d'une heureuse neutralité ; mais nous pensâmes
qu'une fois sortis des colonies espagnoles , nous trouverions des difficultés pour
y rentrer. Avec des permissions aussi amples que celles qu'un moment de faveur
nous avoit fait accorder, il falloit ne rien hasarder qui pût déplaire aux autorités
locales. Nous employâmes notre temps à compléter la Flore de Cumana, à examiner
géognostiquement la partie orientale de la péninsule d'Araya , et à observer un
nombre considérable d'éclipsés de satellites qui confirmoient la longitude du lieu
déjà obtenue par d'autres moyens. Nous fîmes aussi des expériences sur les réfrac-
tions extraordinaires , sur l'évaporation et sur l'électricité atmosphérique.

Les aninaux vivans que nous avions rapportés de l'Orénoque étoient un grand objet
de curiosité pour les habitans de Ctmiana. Le Capucin de l'Esmeralda (Simia
chiropotes) , qui , par l'expression de sa physionomie , ressemble tant à l'homme , et
le singe dormeur (Simia trivirgata), qui est le type d'un nouveau groupe, n'avoient
jamais été vus sur ces côtes. Nous les destinâmes à la ménagerie du Jardin des Plantes
de Paris : car l'arrivée d'une expédition françoise qui avoit échoué dans son attaque
sur Curaçao nous fournit inopinément une excellente occasion pour la Gua-
deloupe. Le général Jeannet et le commissaire Bresseau, agent du pouvoir
exécutif des Antilles , nous promirent de se charger de cet envoi. Les singes et les-
oiseaux sont morts à la Guadeloupe j et, par un hasard heureux, la peau du

• Casa de Don PasqualMartinez , au nord-est de la grande place , près de laquelle j'avois observé depuis le
28 juillet jusqu'au 17 novembre 1799. Toutes les observations astronomiques et celles de mirage (Tora. I,p.fi2fi)
qui sont postérieures au 29 août 1800, ont été faites dans la maison de Martinez. Je rappelle ces circons-
tances, parce qu'elles peuvent intéresser ceux qui voudront un jour examiner la précision de mes travaux.

46 LIVRE IX.

Simia chiropotes, qui n'existe pas ailleurs en Europe, a été envoyée, il y a
quelques années, au Jardin des Plantes où l'on avoit déjà reçu le Couxio
(Simia satanas) et le Stentor ou Alouate des steppes de Caracas (Simia ursina)
dont j'ai donné les figures dans mon Recueil de Zoologie et d' Anatomie
comparée. L'arrivée d'un si grand nombre de militaires françois et la mani-
festation d'opinions politiques et religieuses qui n'étoient pas tout- à- fait
conformes à celles par lesquelles des métropoles croient affermir leur autorité ,
imprimoient îin singulier mouvement à la population de Cumana. Le gouverneur
traitoit les autorités françoises avec cette aménité de formes que prescrivoient les
convenances et les liens intimes qui unissoient alors la France et l'Espagne. Dans
les rues , on voyoit les gens de couleur se presser autour de l'agent du directoire
dont le costume étoit riche et théâtral ; mais , comme des hommes qui avoient
la peau très-blanche s'informoient aussi , avec une , indiscrète curiosité , partout
où ils parvenoient à se faire comprendre , du degré d'influence que la république
accordoit aux colons dans le gouvernement de la Guadeloupe, les officiers du
Roi redoublèrent de zèle pour fournir les provisions à la petite escadre. Des
étrangers qui se vantoient d'être libres leur paroissoient des hôtes importuns j et
je vis que, dans un pays dont la prospérité toujours croissante reposoit
sur des commimications clandestines avec les îles et sur une espèce de liberté
de commerce arrachée au ministère , les Espagnols-Européens se plaisoient encore
à élever aux nues cette antique sagesse du Code des lois [leyes de Indias) qui ne
permet d'ouvrir les ports aux bâtimens étrangers que dans les cas extrêmes
d'avarie ou de détresse. Je rappelle ces contrastes entre les vœux inquiets des
colons et la méfiante immobilité des gouvernans, parce qu'ils jettent quelque
jour sur les grands événemens politiques qui , préparés de loin , ont séparé
l'Espagne de ses colonies ou (comme il est peut-être plus juste de dire) de ses
provinces d'outre-mer.

Du 3 au 5 novembre, nous passâmes de nouveau quelques jours très -agréables
à la péninsule d'Araya , située au-delà du golfe de Cariaco , vis-à-vis de Cumana,
et dont j'ai déjà décrit ' les perles , les dépôts salifères et les sources soumarines
de pétrole liquide et incolore. Nous avions appris que les Indiens portoient de
temps en temps à la ville des quantités considérables d'alun natif trouvé dans
les montagnes voisines. Les échantillons qu'on nous montra indiquoient suffisam-
ment que ce n'étoit ni de l'alunite ' ( pierre d'alun ) , semblable à la roche de la

* Tom. I, p. 320-352.
^ Alaunstein.

CHAPITRE XXV. 47

Tolfa et de Piombino, ni de ces sels capillaires et soyeux de sulfate alcalin d'alumine
et de magnésie qui tapissent les fentes ouïes cavités des roches, mais de véritables
masses d'alun natif, à cassure conchoïde ou imparfaitement lamelleuse. On nous
faisoit espérer que nous trouverions la mine d'alun dans la cordillère schisteuse
de Maniquarez. Un phénomène géognostique aussi nouveau devoit fixer
toute notre attention. Le frère Juan Gonzalez et le trésorier Don Manuel
Navarete, qui nous avoit éclairés de ses conseils dès notre première arrivée
sur ces côtes , nous accompagnèrent dans cette petite excursion. Débarqués
près du cap Caney, nous visitâmes de nouveau l'ancienne saline, convertie en
lac par l'irruption de la mer, les belles ruines du château d'Araya et la mon-
tagne calcaire du Barigon qui, par son escarpement du côté de l'ouest, est d'un
accès assez difficile. L'argile muriatifère, mêlée de bitume et de gypse lenticu-
laire , et passant quelquefois à une argile brun-noirâtre , dépourvue de sel , est
une formation très-répandue dans cette péninsule, dans l'île de la Marguerite
et sur le continent opposé, près du château Saint-Antoine de Cumana. Il est même
très-probable que l'existence de cette formation a contribué à ces ruptures et à ce
déchirement des terres qui frappent le géognoste lorsqu'il est placé surrmedesémi-
nences de la péninsule d'Araya. La cordillère de cette péninsule, composée de schiste
micacé et de thonschiefer^ est séparée, au nord, par le canal de Cubagua , de la
chaîne des montagnes de l'île de la Marguerite, qui ont une composition semblable ;
vers le sud, la cordillère est séparée par le golfe de Cariaco de la haute chaîne calcaire
du continent. Tout le terrain intermédiaire paroît avoir été rempli autrefois d'argile
muriatifère , et c'est sans doute par les érosions continuelles de l'Océan que cette
formation a été enlevée pour convertir la plaine, d'abord en lagunes, puis en golfes,
et enfin en canaux navigables. Le récit de ce qui s'est passé dans les temps les plus
modernes, au pied du château d'Araya , lors de l'irruption de la mer dans l'ancienne
saJine , la forme de la lagune de Chacopata et im lac de quatre lieues de long ,
qui coupe presque en deux parties l'île de la Marguerite , fournissent des preuves
évidentes de ces érosions successives. Aussi croit-on voir encore dans la confi-
guration bizarre des côtes , dans le Morro de Chacopata, dans les petites îles des
Garibes, des Lobos et du Tunal, dans la grande île Goche et les caps du Carnero et
des Mangliers, les débris d'un isthme' qui, dirigé du nord au sud, réunissoit ancien-
nement la péninsule d'Araya à l'île de la Marguerite. Dans cette dernière île , une

* La carte que M. Fidalgo a publiée en i8i6, de la Isla Margarila y de sus canales , indique très-bien
ses rapports géognosliques.

48 LIVRE IX.

langue de terre extrêmement basse , de 3ooo toises de longueur et de moins de
200 to'ses de large, lie seule encore, du côté du nord, les deux groupes monlueux
connus sous les noms de laVega de San Juan et du Macanao. La Laguna grande de
la Marguerite a une ouverture très-étroite vers le sud , et de petits canots passent ,
arastrados , c'est-à-dire par tm portage au-dessus de la langue de terre ou digue
septentrionale. Quoique aujourd'hui, dans ces parages, les eaux semblent se retirer du
continent, il est pourtant très-probable (jue, dans la suite des siècles, soit par quelque
tremblement de terre , soit par une intumescence subite de l'Océan, la grande île
alongée de la Marguerite sera divisée en deux îlots rocheux de forme trapézoïde.
Loreque nous gravîmes leCerro del Barigon, nous répétâmes les expériences faites
à l'Orénoque sur la différence de température de l'air et de la roche décomposée.
La première de ces températures n'étoit, vers les 1 1 heures du matin, à cause de l'effet
de la brise, que de 27° cent. , tandis que la seconde s'élevoit à 49°)6. La sève qui
monte dans les cierges à candélabre (Cactus quadrangularis) étoit de 38° à 4 1 ° ; c'étoit
la chaleur que montroit un thermomètre dont j'introduisis la boule dans l'intérieur
de la tige charnue et succidente des Cactus. Cette température intérieure d'im
végétal se compose de celle du sable dans lequel plongent les racines, de la tem-
pératiu-e de l'air extérieur, de l'état de la surface de la tige exposée aux rayons du
soleil, de son évaporation et de la conductibilité du bois. C'est par conséquent l'effet
de phénomènes extrêmement compliqués. Le calcaire du Barigon , qui fait partie
de la grande formation de grès ou brèche calcaire de Cumana • , est pétri de
coquilles fossiles aussi parfaitement conservées que celles des autres calcaires
tertiaires de la France et de l'Italie. Nous en détachâmes , pour le cabinet du Roi à
Madrid , des blocs renfermant des huîtres de 8 pouces de diamètre , des pectens ,
des venus et des polypiers lithophytes. J'invite les naturalistes, plus instruits dans
la connoissance des fossiles que je ne l'étois alors, de bien examiner cette
côte montagneuse. Elle est d'un accès facile pour les bàtimens européens qui
fout route à Cumana, à la Guayra ou à Curaçao. Il sera curieux de recher-
cher si quelques-unes de ces coquilles et de ces espèces de zoophytes pétrifiés
habitent encore de nos jours la mer des Antilles , comme cela a paru à M. Bon-
pland, et comme c'est le cas dans l'île de Timor, et peut-être à la Grande-Terre de
la Guadeloupe. Le 4 novembre, à une heure de la nuit, nous mîmes à la voile pour
aller à la recherche de la mine d'alun natif. J'avois embarqué le garde-temps
et ma grande lunette de Dollond pour observer, à la Laguna chica ^ à l'est
du village de Maniquarez , l'inmiersion du premier satellite de Jupiter. Ce projet

i Tom. I, p. 332-358.

CHAPITRE XXV. 49

ne fut cependant point exécuté, car des vents contraires nous empêchèrent d'arriver
avant le jour. Le spectacle de la phosphorescence de la mer , embelli par le jeu
des marsouins qui entouroient notre pirogue , pouvoit seul nous dédommager
de ce retard. Nous passâmes de nouveau par ces parages , où , du sein du
micaschiste ' , au fond de la mer, jaillissent des sources de pétrole dont l'odeur
se fait sentir de loin. Lorsqu'on se rappelle que, plus à l'est, près de Cariaco,
des eaux chaudes ^ et soumarines sont assez abondantes pour pouvoir changer la
température du golfe à sa surface , on ne sauroit douter que le pétrole ne vienne ,
comme par l'effet d'une distillation , d'une immense profondeur, qu'il ne sorte de
ces roches primitives , au - dessous desquelles se trouve le foyer de toutes les
commotions volcaniques.

La Laguna chica est ime anse entourée de montagnes coupées à pic et qui
ne tient au golfe de Cariaco que par un canal étroit de 2 5 brasses de fond. On
ladiroit, comme le beau port d'Acapulco, formée par l'effet d'un tremblement
de terre. Une petite plage semble prouver que la mer perd ici sur les terres , comme
c'est le cas à la côte opposée de Cumana. La péninsule d'Araya , qui se rétrécit
entre les caps Mero et de las Minas jusqu'à i4oo toises de largeur, en a un peu plus
de 4000 près delà Lagunachica^ en comptant d'une mer à l'autre. C'est cette dis-
tance peu considérable que nous avions à traverser pour trouver l'alun natif et ])our
parvenir au cap appelé la Piinta de Chuparuparu. La route n'est difficile que
parce qu'il n'y a aucun sentier de tracé et qu'on est obligé de franchir , entre des
précipices assez profonds , des arrêtes de rocher entièrement nu et dont les
strates sont fortement inclinés. Le point culminant a près de 220 toises de hauteur;
mais les montagnes , comme c'est souvent le cas dans les isthmes rocheux ,
offrent des formes très-bizarres. Les Tetas de Chacopata et de Cariaco, placés à
moitié chemin entre la Laguna chica et la ville de Cariaco , sont de véritables
pics qu'on croiroit isolés en les voyant de la plate-forme du château de Cumana.
Il n'y a de terre végétale dans ce pays que jusqu'à 3o toises de hauteur au-
dessus du niveau de la mer. Quelquefois il n'y a pas de pluie pendant i5 mois 3;
cependant, s'il tombe quelques gouttes d'eau immédiatement après la floraison

' Tom. I, p. 347. Le pétrole des îles Caracas et celui du Buen Pastor, dont j'ai parlé plus haut (Tom. I ,
p. 446; Tom. II, p. 26 ), sortent de formations secondaires. N'est-ce pas une preuve directe de la coramu-
nicalion des crevasses qui traversent le micaschiste, le calcaire et les argiles superposés? On m'a assuré aussi
qu'il j a une source de pétrole à l'ouest de Maniquarez, dans l'intérieur des terres.

' Tom. I, p. 453.

^ Tom. I, p. 456.

Relation historique , Tom, III. 7

5o LIVRE IX.

des melons , des covirges et des pastèques , celles-ci , malgré la sécheresse apparente
de l'air, donnent des fruits d'un poids de 60 à 70 livres. Je dis la sécheresse
apparente de l'air , car mes observations hygrométriques prouvent que l'atmos-
phère de Cumana et d'Araya renferme en vapeurs d'eau près de neuf dixièmes
de la quantité nécessaire à sa saturation parfaite. C'est cet air chaud et humide
à la fois qui alimente les fontaines végétales , les plantes cuciu-bitacées ,
les Agaves et les Melocactus à demi enterrés dans le sable. Lorsque nous avions
visité la péninsule l'année précédente , il y régnoit la plus affreuse disette d'eau.
Les chèvres , manquant d'herbes , mouroient par centaines. Pendant notre
séjour à l'Orénoque, l'ordre des saisons paroissoit entièrement changé. Il avoit
plu abondamment à Araya, à Cochen, et même à l'île de la Marguerite, et le
souvenir de ces averses occupoit l'imagination des habitans, comme une chute
d'aréolithes occupe celle des physiciens en Europe.

L'Indien qui nous conduisoit connoissoit à peine la direction dans laquelle
nous trouverions le minerai d'alun ; il en ignoroit le véritable site. Cette igno-
rance des localités caractérise ici presque tous les guides choisis parmi la classe la
plus indolente du peuple. Nous errâmes, comme au hasard , pendant 8 à 9 heures,
entre ces rochers dépourvus de toute végétation. Le schiste micacé passe quel-
quefois à un thonschiefer (schiste argileux) gris -noirâtre. Je fus frappé de
nouveau de l'extrême régularité dans la direction et l'inclinaison des strates.
Ils sont dirigés N. 5o° E. , tombant avec 60° à 70° au nord -ouest. C'est la
direction générale que j'avois observée dans le granité - gneis de Caracas et
de l'Orénoque, dans les schistes ampliiboliques de l'Angostura, et même dans la
plupart des roches secondaires que nous venions d'examiner. Sur de vastes
étendues de terrains , les couches font le même angle avec le méridien du lieu 5
elles offrent un parallélisme (ou plutôt un loxodromisme) que l'on peut
considérer comme une de ces grandes lois géognostiques susceptibles d'être vérifiées
par des mesures précises. En avançant vers le cap Chuparuparu , nous vîmes
augmenter la puissance des filons de quarz qui traversent le micaschiste. Nous
en trouvâmes de i à 2 toises de largeur, remplis de petits cristaux fascicidés
de titane - rutile. Nous y cherchâmes en vain de la cyanite , que nous avions
découverte dans des blocs près de Maniquarez. Plus loin , le micaschiste offre ,
non des filons , mais de petites couches de graphite ou caibure de fer. Elles ont
2-3 pouces d'épaisseur , et exactement la même direction et la même inclinaison
que la roche. Le graphite, dans les terrains primitifs, désigne la première appa-
rition du carbone sur le globe , celle d'un carbone non hydrogéné. Il est antérieur

CHAPITRE XXV. 5l

à réj>oqTie où la surface de la terre s'est couverte de plantes monocotylëdones.
Du haut de ces montagnes sauvages , nous jouîmes d'une vue imposante sur l'île
de la Marguerite. Deux groupes de montagnes , que nous avons déjà nommés ,
ceux du Macanao et de la Vega de San Juan , s'élèvent du sein des eaux. C'est
au second de ces groupes, au plus oriental, qu'appartiennent la capitale de
l'île , La Asuncion ' , le port de Pampatar et les villages de Pueblo de la Mar, de
Pueblo del Norte et de San Juan. Le groupe occidental, le Macanao, est presque
entièrement inhabité. L'isthme qui réunit ces grandes masses de micaschiste étoit
à peine visible : il paroissoit défiguré par l'effet du mirage , et l'on ne recon-
noissoit cette partie intermédiaire , coupée par la Laguna grande , qu'à deux
petits mornes ^ en forme de pain de sucre , situés dans le méridien de la Punta
de Piedras. Plus près, nos yeux plongeoient sur le petit archipel désert des
quatre Morros del Tunal , des îles Caribes et des Lobos.

Après beaucoup de vaines recherches, nous trouvâmes enfin, avant de des-
cendre à la côte septentrionale de la péninsule d'Araya, dans un ravin qui
est d'un accès extrêmement pénible ( aroyo del Tiohalo ) , le minerai qu'on
nous avoit montré à Cumana. Le micaschiste se changeoit suîoitement en thon-
schiefer carburé et luisant. C'étoitde l'ampelite ; les eaux (car il y a de petites
sources dans ces lieux , et récemment on en a même découvert près du village
de Maniquarez ) , les eaux étoient chargées d'oxide de fer jaune et avoient un goût
stiptique. Nous trouvâmes les jiarois des rochers voisins tapissés de sulfate
d'alumine capillaire en efflorescence 5 de véritables couches de deux pouces
d'épaisseur, remplies d'alun natif, se prolongeoient à perte de vue dans le
thonschiefer. L'alun est blanc - grisâtre , un peu mat à l'extérieur, et d'un
éclat presque vitreux à l'intérieur; sa cassure n'est pas fibreuse, mais imparfaite-
ment conchoïde. Il est semi-diaphane lorsque les fragmens sont peu épais. Sa
saveur est douceâtre et astringente, sans mélange d'amertume. Je me suis proposé ,
sur les lieux même , la question de savoir si cet alun si pur, et qui remplit des
couches dans le thonschiefer^ sans y laisser le moindre vide , est d'une formation
contemporaine avec la roclie, ou s'il faut admettre qu'il est d'une origine récente
et pour ainsi dire secondaire, comme le muriate de soude que l'on trouve
(juelquefois par petits filons là où des sources fortement concentrées traversent
des couches de gypse ou d'argile? Rien dans ces lieux ne paroît indiquer un
mode de formation qui se renouvelleroit de nos jours. La roche schisteuse

' Lat. 11" o' 3o"; long. o° ig' à l'est tlu nuhidien de Curaana.
^ Lat. 10" 57'; long. 0° 3' 3o" à l'est de Ciimana.

5i2 L T V R E I X.

n'offre aucune fente ouverte : surtout elle n'en offre pas qui soit parallèle à la
direction des feuillets. On se demande aussi si ce schiste aliunineux est une for-
mation de transition superposée au micaschiste primitif d'Araya , ou s'il naît d'un
simple changement de composition et de texture dans les couches du micaschiste?
J'incline pour la dernière supposition; car la transition est progressive, et le
schiste argileux {thons cl liefer) et le micaschiste ne me paroissent constituer ici
qu'une seule formation. La présence de la cyanite , du titane rutile et des grenats,
l'absence de la lydienne et de toute roche fragmentaire ou arénacée semblent
caractériser comme primitive la formation que nous décrivons. Même en Europe ,
on assure avoir trouvé , quoique bien rarement , de l'ampelite et des griinsteins
dans des schistes antérieurs à ceux de transition.

Lorsque, en 1785, à la suite d'un tremblement de terre, une grande masse
rocheuse s'étoit détachée dans l'Aroyo del Robalo , les Indiens Guayqueries
de los Serritos recueillirent des fragmens d'alun de 5-6 pouces de diamètre ,
extrêmement transparens et purs. De mon temps , on en vendoit , à Cumana , aux
teinturiers et aux cordonniers, la livre, au prix de 2 réaux (^piastre forte),
tandis que l'alun venant d'Espagne coùtoit 1 2 réaux. Cette différence de prix
étoit bien plus l'effet des préjugés et des entraves du commerce que de la
qualité inférieure de l'alun du pays qui est employé sans lui faire subir aucmie
purification. On le trouve aussi dans la chaîne de micaschiste et de thons chiefer^ à
la côte nord-ouest de l'île la Trinité , à la Marguerite , et près du cap Chuparu-
paru , au nord du Cerro del Distiladero '. Les Indiens , mystérieux par caractère,
aiment à cacher les endroits d'où ils tirent l'alim natif; mais le minerai doit
être assez abondant, car j'en ai vu à la fois entre leurs mains des quantités très-
considérables. Il seroit intéressant pour le gouvernement de Venezuela d'établir
des exploitations régulières, soit sur le minerai que nous venons de décrire,
soit sur les schistes alumineux qui l'accompagnent. On jiourroit soumettre ces
derniers au grillage et employer pour les lessiver ime concentration [graduation)
au soleil brûlant des tropiques.

L'Amérique du Sud reçoit aujourd'hui son alun d'Europe , comme l'Europe
l'a reçu à son tour, jusqu'au i5* siècle, des peuples de l'Asie. Avant mon

' On nous a indiqué une autre localité : à l'ouest de Bordones, le Puerto Escondido. Mais cette côte m'a
paru toute calcaire , et je ne conçois pas quel pourroit être sur ce point le gisement de l'ampelite et de l'alun
natif. Y en auroit-il dans les couches d'argile schisteuse qui alternent avec le calcaire alpin de Cumanacoa?
(Tom. I, p. 391.) En Europe, l'alun fibreux ne se trouve que dans les terrains postérieurs à ceux de
transition , dans des lignites et d'autres formations tertiaires qui appartiennent aux lignites.

C H A P I T R E X X V. 53

voyage , les minéralogistes n'ont connu d'autres substances qui , sans addition ,
calcinées ou non calcinées , puissent donner immédiatement de l'alun (du siUfate
d'alumine et de potasse), que des roches de la formation trachytique et de
petits filons qui traversent des couches de lignite ou de bois bitumineux.
L'une et l'autre de ces substances , d'une origine si différente, renferme
tout ce qui constitue l'alun, c'est-à-dire l'alumine, l'acide sulfurique et
la potasse. Les minerais de la Tolfa , de Milo et de Nipoligo , ceux de Montione ,
dans lesquels la silice n'accompagne pas l'alumine, la brèche siliceuse du
Mont-Dore , si bien décrite par M. Cordier, et qui renferme du soufre dans ses
cavités, les roches alunifères de Parad et de Beregh en Hongrie, qui appar-
tiennent aussi aux conglomérats pouceux et trachytiques , sont dus , à n'en pas
douter , à la pénétration de vapeurs acido-sulfureuses ' . Ce sont , comme on peut
s'en convaincre, dans les solfatares de Pouzzole et du Pic de Ténériffe, les pro-
duits d'ime action volcanique foible et prolongée. L'alunite de la Tolfa , que ,
depuis mon retour eu Europe, j'ai examiné sur les lieux, conjointement avec
M. Gay-Lussac , a , par ses caractères oryctognostiques et par sa composition
chimique , beaucoup de rapport avec le feldspath compacte ^ qui fait la base
de tant de trachytes et de porphyres de transition. C'est un sous-sulfate silicifère
d'alumine et de potasse , un feldspath compacte , plus l'acide sulfurique qui y est
tout formé. Les eaux circulant dans ces roches alunifères , d'origine volcanique,
ne déposent cependant pas des masses d'alun natif : pour en donner, ces roches
ont besoin de torréfaction. Je ne connois nulle part des dépôts analogues à ceux
que j'ai rapportés de Cumana ; car les masses capillaires et fibreuses trouvées dans
des filons qui traversent les couches de lignites (bords de l'Egra , entre Saatz et
Commothau en Bohème ^ ) ou naissant par elflorescence dans des cavités (Freien-

' Gay-Lussac, dans les Annales de Chimie (ancienne série), Tom. LV, p. 26G. Descostils, dans les
Annales des Mines, 1816, p. 374. Cordier, dans les Annales de Chimie et de Physique, Tom. IX^
)). 71-88. Beudant, Voyage en Hongrie , Tom. III, p. 446-471.

^ Ce feldspath conlient , d'après Rlaproth , plus de silice que l'alunite de Tolfa. La quantité de potasse est
la même, mais trois fois moindre que dans les feldspaths communs (lamelleux)et vitreux. D'ailleurs, en compa-
rant les analyses de Klaproth et de M. Vauquelin, on voit que les proportions relatives de silice et d'alumine
varient beaucoup dans les différens échantillons tirés de la mine de la Tolfa.

' Feder-Alaun, Haarsalz, mehliger und stângliger Alaun de Freien-walde, Tcherning, etc. {Klaproth ^
Reitrâge , Tom. I, p. 3ii;Tora. III, p. 102. Ficinus, dans les Schriften der Dresdener Gesellschaft fur
Minéralogie j Tom. I, p. 266; Tom. II, p. 232.) De quelle formation est tiré cet alun natif que les Goubaniens
portent à Syène de l'intérieur de l'Afrique? {Décade ég^'pt. , Tom. III, p. 85.) Je regrette de ne pas pouvoir,
séparé de mes collections , déterminer la quantité de potasse que contient l'alun natif du Robalo.

54 LIVRE IX.

walde. dans le Brandebourg; Segario en Sardaigne), sont des sels impurs,
souvent dépourvus de potasse , mêlés de sulfates d'ammoniaque et de magnésie.
Une décomposition lente des pyrites qui agissent peut-être comme autant de
petites piles galvaniques , rend alunifères les eaux qui circulent à travers les
lignites bitumineux et les argiles carburées ' . Ces eaux , en contact avec le carbonate
de chaux, donnent même lieu aux dépôts d'alumine sous-sulfatée (dépourvue de
potasse) que Ton trouve près de Halle, et que l'on croyoit autrefois à tort
être de l'alumine pure , appartenant , comme la terre à porcelaine ( kaolin ) de
Morl , au porphyre du grès-rouge. Des actions chimiques analogues peuvent
avoir lieu dans des schistes primitifs et de transition , comme dans les terrains
tertiaires. Tous les schistes , et ce fait est très-important , contiennent près de
5 pour cent de potasse , du sulfure de fer , du peroxide de fer, du carbone , etc. Le
contact de tant de substances hétérogènes humectées doit nécessairement les porter
à changer d'état et de composition. Les sels efïlorescens qui couvrent abondamment
les schistes alumineux du Robalo, indiquent combien ces effets chimiques sont favo-
risés par la haute température de ces climats ; mais (je le répète) dans une roche qui
n'a pas de crevasses, pas de vides parallèles à la direction et à l'inclinaison de ses
strates , l'alun natif, semi-diaphane et à cassure conchoïde , remplissant son gîte
(ses couches) en entier, doit être regardé comme étant du même âge que la
roche qui le renferme. Le mot formation contemporaine est pris ici dans le
sens que les géognostes y attachent en parlant de couches de quarz dans le thon-
schiefer^ de calcaire grenu dans le micaschiste, ou de feldspath dans le gneis.

Axnès avoir erré long-temps dans ces lieux arides entre des rochers entiè-
rement dénués de végétation, nos yeux reposoient avec plaisir sur des touffes de
Malpi^hia et de Croton que nous trouvâmes en descendant vers les côtes. Ces
crotons arborescens étoient même deux espèces nouvelles ^ très-remarquables par
leur port et propres à la péninsule d'Araya. Nous arrivâmes trop tard à la La-
(^una chica pour visiter une autre anse qui est placée plus à l'est et célèbre sous le
nom de Laguna grande ou del Ohispo ^. Nous nous contentâmes de l'admirer du
haut des montagnes qui la dominent. Après les ports du Ferrol et d'Acapulco ,
il n'y en a peut-être pas d'une configuration plus extraordinaire. C'est un golfe inté-
rieur de 2 milles et demi de long de l'est à l'ouest et d'un mille de large. Les
rochers de micaschite qui forment l'entrée du port ne laissent de passage libre

1 Braunkolile et Alaunerde.

^ Crolon nrgyrop/iylluSj et C. marginalus.

3 D'après M. Fidalgo, lat. lo" 35' , long, o» f 5o" à l'est de Cumana. Voyez plus haut , Tora. I, p. 363.

CHAPITRE XXV. 55

que sur une largeur de aSo toises. Partout on trouve i5 à aS brasses de fond.
Il est probable que le gouvernement de Cumana tirera un jour parti de ce golfe
intérieur et de celui de Mochima ' situé 8 lieues marines à l'est de la mauvaise
rade de Nueva-Barcelona. La famille de M. Navarete nous attendoit avec impa-
tience sur la plage ; et , quoique notre canot portât une grande voile, nous n'arri-
vâmes que de nuit à Maniquarez.

Nous ne prolongeâmes plus notre séjour à Cumana que de deux semaines.
Ayant perdu tout espoir de voir arriver un courrier de la Corogne, nous profitâmes
d'un bâtiment américain qui chargeolt de la viande salée à Nueva-Barcelona pour
la porter à l'île de Cuba. Nous avions passé i6 mois sur ces côtes et dans l'in-
térieur de Venezuela. Quoiqu'il nous restât plus de 5o,ooo francs en lettres de
change sur les premières maisons de la Havane, nous aurions senti un manque
de fonds très - fâcheux, si le gouverneur de Cumana ne nous eût fait toutes les
avances que nous pouvions désirer. La délicatesse des procédés de M. d'Em-
paran , envers des étrangers qui lui étoient entièrement inconnus , mérite les
plus grands éloges et ma vive reconnoissance. J'insiste sur des incidens d'un
intérêt personnel , pour engager les voyageurs à ne pas trop compter sur les
communications entre les diverses colonies d'une même métropole. Dans l'état
du commerce de Cumana et de Caracas , en 1 799 , il auroit été plus facile de
faire usage d'une traite sur Cadiz et sur Londres que sur Carthagène des Indes, sur
la Havane ou la Vera-Cruz. Nous nous séparâmes de nos amis de Cumana, le 16 no-
vembre , pour faire pour la troisième fois le trajet de l'embouchure du golfe de
Cariaco â Nueva-Barcelona. La nuit étoit fraîche et délicieuse. Ce ne fut pas
sans émotion que nous vîmes pour la dernière fois le disque de la lune éclairer
le sommet des cocotiers qui entourent les rives du Manzanares. Long- temps
nos yeux restèrent fixés sur cette côte blanchâtre où nous n'avions eu qu'une
seule fois à nous plaindre des hommes. La brise étoit si forte, qu'en moins
de 6 heures, nous nous trouvâmes mouillés près du Morro de Nueva-Barcelona.
Le bâtiment qui devoit nous conduire à la Havane , étoit prêt à mettre à
la voile.

* C'est un golfe étroit et alongé du nord au sud de 3 milles, semblable auTifiârd de la Norwège. Lat . de
l'entrée 10° 23' 45" ; long. 10' en arc à l'ouest de Cumana , et 3' à l'ouest de Puerto Escondido.

*'*''*"V%/\*WVW\*'V**VV\(V%^'W\^/%A»-^.* «r^i-X^l^

CHAPITRE XXVI.

Etat politique des provinces de Venezuela. — étendue du territoire. —

POPULATION. — productions NATURELLES. — COMMERCE EXTERIEUR. — COMMU-
NICATIONS ENTRE LES DIVERSES PROVINCES QUI COMPOSENT LA REPUBLIQUE DE
COLOMBIA.

Avant de quitter les côtes de la Terre - Ferme et d'entretenir le lecteiu' de
l'importance politique de l'ile de Cuba , la plus grande des Antilles , je vais
réunir sous un même point de vue tout ce qui peut faire apprécier avec
justesse les relations futures de l'Europe commerçante avec les Provinces-Unies
de Venezuela. En publiant d'abord après mon retour en Allemagne Y Essai poli-
tique sur la Nouvelle-Espagne , j'ai fait connoitre en même temps une partie
des matériaux que je possède sur la richesse territoriale de l'Amérique du Sud.
Ce tableau comparatif de la population, de l'agriculture et du commerce, de
toutes les colonies espagnoles a été rédigé à une époque où la marche de la civi-
lisation étoit entravée par l'imperfection des institutions sociales , par le système
prohibitif et par d'autres égaremens funestes de la science du gouvernement.
Depuis que j'ai développé les immenses ressources que les peuples des deux
Amériques, jouissant des bienfaits d'une sage liberté, pourront trouver dans leur
position individuelle et dans leurs rapports avec l'Emope et l'Asie commerçantes,
une de ces grandes révolutions qui agitent de temps en temps l'espèce humaine
a changé l'état de la société dans les vastes pays que j'ai parcourus. Aujour-
d'hui, la partie continentale du Nouveau-Monde se trouve comme partagée
entre trois peuples d'origine européenne : l'un, et le plus puissant, est de
race germanique; les deux autres appartiennent, par leur langue, leur litté-
rature et leurs mœurs, à l'Europe latine. Les parties de l'ancien monde, qui
avancent le plus vers l'ouest, la péninsule ibérienne et les Iles-Britanniques,
sont celles aussi dont les colonies ont occupé le plus d'étendue ; mais quatre
mille lieues de côtes habitées par les seuls descendans des Espagnols et des Portugais
attestent la supériorité qu'aux i5' et i6^ siècles les peuples péninsulaires s'étaient
acquise par lem-s expéditions maritimes sur le reste des peuples navigateurs. On
peut dire que leurs langues répandues, depuis la Californie jusqu'au Rio de la
Plata, sm* le dos des Cordillères comme dans les forets de l'Amazone, sont

CHAPITRE XXVI. 5"]

des monumeus de gloire nationale qui survivront à toutes les révolutions
politiques.

Dans ce moment , les habitans de l'Amérique espagnole et portugaise forment
ensembli une population deux fois plus grande que celle de race angloise. Les
possessions françoises , hollandoises et danoises du Nouveau-Continent sont de
peu d'étendue ; mais , pour compléter le tableau général des peuples qui pourront
influer sur la destinée de l'autre hémisphère, nous ne devons pas oublier et
les colons d'origine slave qui tentent de s'établir depuis la péninsule d'Alaska
jusqu'en Californie , et ces Africains libres d'Haïti qui ont accompli la prophétie
faite par le voyageur milanais Benzoni , en x545. La position des Africains dans
une île 2 t fois plus grande que la Sicile, au milieu de la Méditerranée des
Antilles, augmente leur importance politique. Tous les amis de l'humanité font
des vœux pour le développement d'une civilisation qui, après tant de fureurs et
de sang, avance d'une manière inattendue. L'Amérique russe ressemble jusqu'à
présent moins à une colonie agricole qu'à ces comptoirs que les Européens ont
établis , au plus grand malheur des indigènes , sur les côtes de l'Afrique. Elle
n'offre que des postes militaires, des stations de pêcheurs et de chasseurs sibériens.
C'est sans doute un phénomène frappant que de trouver le rite de l'église grecque
établi dans une partie de l'Amérique, et de voir deux nations qui habitent les ex-
trémités orientales et occidentales de l'Europe , les Russes et les Espagnols , devenir
limitrophes sur un continent où elles sont arrivées par des routes opposées; mais
l'état presque sauvage des côtes dépeuplées d'Ochotsk et du Kamlschatka , le
manque de secours tournis par les ports d'Asie, et le régime adopté jusqu'ici dans
les colonies slaves du Nouveau-Monde, sont des entraves qui les tiendront long-
temps dans l'enfance. Il en résulte que si , dans les recherches d'économie poli-
tique, on s'accoutume à n'envisager que des masses, on ne sauroit méconnoîlre
que le continent américain n'est partagé, à proprement parler, qu'entre trois
grandes nations de race angloise , espagnole et portugaise, La j)remière de ces trois
nations , les Anglo-Américains , est aussi , après les Anglois de l'Europe , celle qui
couvre de son pavillon la plus grande étendue des mers. Sans colonies lointaines,
leur commerce a pris un accroissement que n'a pu atteindre aucun peuple de
l'ancien monde , si ce n'est celui qui a communiqué , au nord de l'Amérique , sa
langue, l'éclat de sa littérature, son amour du travail, son penchant pour la
liberté, et une partie de ses institutions civiles.

Les colons anglois et portugais ont peuplé les seules côtes opposées à l'Europe :
les Castillans, au contraire, dès le commencement de la conquête, ont franchi
Beltilion liktoruiue , Toin. III. 8

58 LIVRE IX.

la chaîne des Andes , et se sont établis jusque dans les régions les plus occiden-
tales. Ce n'est que là, au Mexique, à Cundinamarca , à Quito et au Pérou,
qu'ils ont ti'ouvé les traces d'une antique civilisation , des ])euples agriculteurs ,
des empires florissans. Cette circonstance , l'accroissement d'une j)opulation indi-
gène et montagnarde, la possession presque exclusive de grandes richesses métal-
liques et des relations commerciales établies dès le commencement du i6' siècle
avec l'Archipel indien , ont donné aux possessions espagnoles de l'Amérique
équinoxiule un caractère qui leur est propre. Dans les contrées de l'est, tombées
en partage aux colons anglois et portugais , les naturels éloient des peuples errans
et chasseurs. Loin d'y former une portion de la population agricole et laborieuse ,
comme sur le plateau d'Anahuac , à Guatimala et dans le Haut-Pérou , ils se sont
généralement retirés à l'approche des blancs. Le besoin du travail , la préférence
donnée à la culture de la canne à sucre , de l'indigo et du coton , la cupidité qui
accompagne et dégrade souvent l'industrie y ont fait naître cet infâme com-
merce des noirs , dont les suites ont été également funestes pour les deux mondes.
Heureusement , dans la partie continentale de l'Amérique espagnole , le nombre
des esclaves africains est si peu considérable qu'en le comparant à celui de la
population servile du Brésil ou à celle de la partie méridionale des Etats-Unis , il
se trouve dans le rapport de i : 5. Toutes les colonies espagnoles, sans en exclure
les îles de Cuba et de Portorico , n'ont , sur une surface qui excède au moins d'un
cinquième celle de l'Europe , pas autant de nègres que le seul état de la Virginie.
Les Espagnols-Américains ofl'rent dans l'union de la Nouvelle-Espagne et de Gua-
timala l'exemple unique , sous la zone torride , d'une nation de 8 millions d'habi-
tans gouvernée d'après des lois et des institutions européennes , cultivant à la fois
le sucre, le cacao, le froment et la vigne, et n'ayant presque pas d'esclaves arra-
chés au sol africain.

La population du Nouveau-Continent ne surpasse encore que de très-peu
celle de la France ou de l'Allemagne. Elle double aux Etats-Unis en vingt-
trois ou vingt-cinq ans; au Mexique, elle a doublé, même sous le régime de la
métropole , en quarante ou quarante-cinq ans. Sans se livrer à des espérances trop
flatteuses sur l'avenir, on peut admettre que, dans moins d'un siècle et demi,
la population de l'Amérique égalera celle de l'Europe. Cette noble riva-
lité de la civihsation , des arts industriels et du commerce , loin d'appauvrir ,
comme on se plaît si souvent à le pronostiquer, l'ancien continent, aux dépens
du nouveau , augmentera les besoins de la consommation , la masse du travail
productif, l'activité des échanges. Sans doute qu'après les grandes révolutions

CHAPITRE XX Vr. 5q

que subit l'état des sociétés humaines , la fortune publique , qui est le patrimoine
commun de la civilisation , se trouve différemment répartie entre les peuples des
deux mondes j mais peu à peu l'équilibre se rétablit, et c'est un préjugé funeste ,
j'oserois presque dire impie , que de considérer comme une calamité pour la
vieille Europe la prospérité croissante de toute autre portion de notre planète.
L'indépendance des colonies ne contribuera pas à les isoler , elle les rappro-
chera plutck des peuples anciennement civilisés. Le commerce tend à unir ce
qu'une politique jalouse a séparé depuis long-temps. Il y a plus encore : il est
de la nature de la civilisation de pouvoir se porter en avant sans s'éteindre
pour cela dans le lieu qui l'a vu naître. Sa marche progressive de l'est à l'ouest ,
de l'Asie en Europe , ne prouve rien contre cet axiome. Une vive lumière conserve
son éclat même lorsqu'elle éclaiie un plus grand espace. La culture intellectuelle .
source féconde de la richesse nationale , se communique de proche en proche ;
elle s'étend sans se déplacer. Son mouvement n'est point une migration : s il
nous a paru tel dans l'Orient, c'est parce que des hordes barbares se sont
emparées de l'Egypte, de l' Asie-Mineure , et de cette Grèce jadis libre, berceau
abandonné de la civilisation de nos ancêtres.

L'abrutissement des peuples est la suite de l'oppression qu'exercent ou le
despotisme intérieur ou un conquérant étranger : il est toujours accompagné
d'un appauvrissement progressif, d'une diminution de la fortune publique. Des
institutions libres et fortes, adaptées aux intérêts de tous , éloignent ces dangers;
et la civilisation croissante du monde , la concurrence du travail, celle des échanges
ne ruinent pas les états dont le bien-être découle d'une source naturelle. L'Europe
productrice et commerçante profitera du nouvel ordre des choses qui s'introduit
dans l'Amérique espagnole , comme elle profiteroit , par l'accroissement de la
consommation, des événemens qui feroient cesser la barbarie en Grèce, sur les
côtes septentrionales de l'Afrique et dans d'autres pays soumis à la tyrannie des
Ottomans. Il n'y a de menaçant pour la prospérité de l'ancien continent que le
prolongement de ces luttes intestines qui arrêtent la production , et diminuent
en même temps le nombre et les besoins des consommateurs. Dans l'Amérique
espagnole , cette lutte , commencée six ans après mon départ , touche peu à peu
à sa fin. Nous verrons bientôt des peuples indépendans , régis d'après des formes
de gouvernement très-diverses , mais unis par le souvenir d'une origine commune,
par l'uniformité du langage et les besoins que fait toujours naître la civilisation,
habiter les deux rives de l'Océan Atlantique. On pouroit dire que les immenses
progrès qu'a faits l'art du navigateur, ont rétréci les bassins des mers. Déjà

6o LIVRE IX.

rOcéan Atlantique se présente à nos yeux sous la forme d'un canal étroit qui
n'éloigne pas plus du Nouveau - Monde les états commerçans de l'Europe , que
dans l'enfance de la navigation le bassin de la Méditerranée a éloigné les Grecs
du Péloponnèse de ceux de l'Ionie , de la Sicile et de la Cyrénaïque.

J'ai cru devoir rappeler ces considérations générales sur les relations futures
des deux continens , avant de tracer le tableau politique des provinces de Vene-
zuela dont j'ai fait connoître les difierentes races d'hommes, les productions
spontanées et cultivées, les inégalités du sol et les communications inté-
rieures. Ces provinces, gouvernées jusqu'en 1810 par un capitaine général
résidant à Caracas , sont aujourd'hui réunies à l'ancienne vice - royauté de la
Nouvelle-Grenade ou de Santa-Fe, sous le nom de république de Colombia. Je
n'anticiperai point sur la description que je dois donner plus tard de la Nouvelle-
Grenade j mais, pour rendre mes observations sur la statistique de Venezuela
plus utile à ceux qui veulent juger de l'importance politique de ce pays, et des
avantages qu'il peut offrir au commerce de l'Europe, même dans son état de
culture peu avancée, je dépeindrai les Provinces-Unies de V enezuela dans leurs
rapports intimes avec Cundinamarca ou la Nouvelle- Grenade et comme faisant
partie du nouvel état de Colombia. Cet aperçu comprendra nécessairement cinq
divisions : l'étendue , la population , les productions , le commerce et le revenu
public. Une partie des données qui serviront à former ce tableau, se trouvant
indiquée dans les chapitres précédens, je pourrai être très-concis dans l'énoncé
des résultats généraux. Nous avons passé , M. Bonpland et moi , près de trois
ans dans les pays qui forment aujourd'hui le territoire de la république de Colom-
bia; savoir : seize mois dans le Venezuela et dix-huit dans la Nouvelle-Grenade.
Nous avons traversé ce territoire dans toute son étendue, d'une part, depuis les
montagnes de Paria jusqu'à l'Esmeralda sur le Haxit-Orénoque et jusqu'à San
Carlos del Rio Negro situé près des frontières du Brésil ; de l'autre , depuis le Rio
Sinu et Carthagène des Indes jusqu'aux sommets neigeux de Quito, au port de
Guayaquil sur les côtes de l'Océan pacifique et aux rives de l'Amazone dans la pro-
vince de Jaen de Bracamoros. Un si long séjour et un voyage de i3oo lieues
marines dans l'intérieur des terres, dont plus de 65o en bateau, m'ont pu
fournir une connoissance assez exacte des circonstances locales : cependant je
n'oserai me flatter d'avoir recueilli , sur le Venezuela et la Nouvelle-Grenade , des
matériaux statistiques aussi nombreux et aussi sûrs que ceux que m'a fournis un
séjour beaucoup plus court dans la Nouvelle-Espagne. On est moins porté à dis-
cuter des questions d'économie politique dans des pays purement agricoles

CHAPITRE XXVI. 6l

et qui offrent plusieurs centres de pouvoir, que là où la civilisation est
concentrée dans une grande capitale , et où l'immense produit des mines accou-
tume les hommes à l'évaluation numérique des richesses naturelles. Au Mexique
et au Pérou, j'ai trouvé dans des documens officiels une partie des données
que je désirois me procurer. Il n'en étoit point ainsi à Quito , à Santa-Fe et à
Caracas où l'intérêt pour des recherches statistiques ne se développera que par la
jouissance d'un gouvernement indépendant. Ceux qui sont accoutvunés à exa-
miner les chiffres avant d'en admettre la vérité , savent que , dans les états libres
nouvellement fondés , on aime à exagérer l'accroissement de la fortune publique ,
tandis que dans les vieilles colonies on grossit la liste des maux qui tous sont attri-
bués à l'influence du système prohibitif. C'est presque se venger de la métropole, que
d'exagérer la stagnation du commerce et la lenteur des progrès de la population.
Je n'ignore pas que les voyageurs qui ont récemment visité l'Amérique regardent
ces progrès comme beaucoup plus rapides que semblent l'indiquer les nombres
auxquels je m'arrête dans mes recherches statistiques. Ils promettent, pour l'an 191 3,
au Mexique, dont ils croient que la population est doublée tous les vingt-deux ans,
112 millions d'habi tans 5 aux États-Unis, pour la même époque , i4o millions '.
Ces nombres , je l'avoue , ne m'effraient point par les motifs qui alarmeroient de
zélés sectateurs du système de M. Malthus. Il se peut que deux ou trois cent millions
d'hommes trouvent un jour leur subsistance dans l'immense étendue du Nouveau-
Continent entre le lac de Nicaragua et le lac Ontario ; j'admets que les États-
Unis compteront, en cent ans , au-delà de 80 millions d'habitans , en admettant un
changement progressif dans la période du doublement (de vingt-cinq à trente-cinq
et à quarante ans) ; mais, malgré les élémens de prospérité que renferme l'Amérique
équinoxiale , malgré la sagesse que je veux bien supposer simultanément aux nou-
veaux gouvernemens républicains formés au sud et au nord de l'équateur, je
doute que l'accroissement de la population dans le Venezuela, dans la Guyane
espagnole , la Nouvelle-Grenade et le Mexique , puisse être en général aussi rapide
qu'il l'est aux États-Unis. Ces derniers, entièrement simés sous la zone tempérée ,
dépourvus de hautes chaînes de montagnes , offrent une immense étendue de
pays facile à soumettre à la culture. Les hordes d'Indiens chasseurs reculent et devant
les colons qu'ils abhorrent , et devant les missionnaires méthodistes qui contra-
rient leur goût pour l'oisiveté et la vie vagabonde. Sans doute que, dans
l'Amérique espagnole, la terre plus féconde produit, sur la même superficie, une

' Robinson, Memoirs on the Mexican Révolution , Tom. II, p. 3i5.

62 LIVRE IX.

plus grande masse de substances nutritives ; sans doute que , sur les plateaux de
la région équinoxiale , le froment donne 20 à 24 grains pour un : mais des
Cordillères sillonnées par des crevasses presque inaccessibles, des steppes nues
et arides , des forêts qui résistent à la hache et au feu , une atmosphère remplie
d'insectes vénéneux opposeront long-temps de puissantes entraves à Tagricultiue
et à l'industrie. Les colons les plus entreprenans et les plus robustes ne pourront
avancer dans les districts montueux de Merida , d'Antioquia et de Los Pastos ,
dans les Llanos de Venezuela et du Guaviare, dans les forêts du Rio Magda-
lena, de l'Oiénoque et de la province de las Esmeraldas , à l'ouest de Quito,
comme ils ont étendu leurs conquêtes agricoles dans les plaines boisées à l'ouest
des AUeghanys, depuis les sources de l'Ohio, du Tennesée et de l'Alabama
jusque vers les rives du Missoury et de l'Arkansas. En se rappelant le récit de mon
voyage à l'Orénoque , on appréciera les obstacles qu'une nature puissante oppose
aux efforts de l'homme dans des climats brùlans et hiunides. Au Mexique , de
grandes surfaces du sol sont dépourvues de sources : les pluies y sont très-rares,
et le manque de rivières navigables ralentit les communications. Comme l'ancienne
population indigène est agricole , et comme elle l'a été long-temps avant l'arrivée
des Espagnols , les terrains qui sont d'un accès et d'une culture plus facile , ont
déjà des propriétaires. On y trouve moins communément qu'on se l'imagine en
Europe des pays fertiles et d'une vaste étendue qui soient à la disposition
du premier occupant , ou susceptibles d'être vendus par lots au profit de l'état.
Il en résulte que le mouvement de la colonisation ne peut être partout aussi
rapide et aussi libre dans l'Amérique espagnole qu'il l'a été jusqu'ici dans les
provinces occidentales de l'Union Anglo-Américaine. La population de cette
Union ne se compose que de blancs et de nègres qui , arrachés à leur patrie , ou nés
dans le Nouveau-Monde, sont devenus les instrumens de l'industrie des blancs.
Au contraire , au Mexique , à Guatimala, à Quito et au Pérou , il existe de nos jours
plus de cinq millions et demi d'indigènes de race cuivrée que , malgré les artifices
employés pour les désindianiser, leur isolement, en partie forcé, en partie volon-
taire , leur attachement à d'anciennes habitudes et leur méfiante inflexibilité de
caractère empêcheront encore long-temps de participer aux progrès de la prospé-
rité publique.

J'insiste siur ces différences entre les états libres de l'Amérique tempérée et ceux
de l'Amérique équinoxiale , pour montrer que ces derniers ont à lutter avec des
obstacles qui tiennent à leur position physique et morale, et pour rappeler que les
pays embellis par la nature des productions les plus variées et lés plus pré-

CHAPITREXXVI. 63

cieuses ne sont pas toujours susceptibles d'une culture facile, rapide et uni-
formément étendue. Si l'on envisageoit les limites que peut atteindre la popu-
lation, comme uniqiiement dépendante de la quantité de subsistance que la
terre peut produire, les calculs les plus simples prouveroient la prépondé-
rance des sociétés établies dans les belles régions de la zone torridej
mais l'économie politique, ou la science positive des gouvernemens , se méfie
des chiffres et de vaines abstractions. On sait que, par la multiplication
d'une seule famille, un continent, jadis désert, pourroit, dans l'espace de huit
siècles , compter plus de huit milliards d'habitans ; et cependant ces évaluations ,
fondées sur l'hypothèse de la constance des douhlemens en vingt-cinq ou
trente ans, sont démenties par l'histoire de tous les peuples déjà avancés
dans la carrière de la civilisation. Les destinées qui attendent les états libres
de l'Amérique espagnole sont trop imposantes pour qu'on ait besoin de les
embellir par le prestige des illusions et des calculs chimériques.

Area et population. — Pour fixer l'attention du lecteur sur l'importance politique
de l'ancienne Capitania gênerai de Venezuela , je commence par la com-
parer aux grandes masses dans lesquelles se groupent aujourd'hui les divers
peuples du Nouveau -Continent. C'est en s'élevant à des vues plus géné-
rales que l'on peut se flatter de répandre quelque intérêt sur le détail de ces
données statistiques qui sont les élémens variables de la prospérité et de la puissance
nationale. Parmi les 34 millions d'habitans répandus sur la vaste surface de
\ Amérique continentale (évaluation dans laquelle sont compris les indigènes
sauvages et indépendans ) , on distingue , selon les trois races prépondérantes ,
i6^ millions dans les possessions des Espagnols- Américains ^ lo millions
dans celles des Anglo-Américains et près de 4 millions dans celles des Por-
tugais-Américains. Les populations dans ces trois grandes divisions sont , de
nos jours, dans les rapports de 4? 2 i-, i ; tandis que les étendues de surfaces,
sur lesquelles ces populations se trouvent répandues , sont comme les^ nombres
1,5. 0,7. I. Uarea des Etats-Unis est presque d'un quart plus grande que celle
de la Russie , à l'ouest de l'Oural ; et l'Amérique espagnole est de la même quan-
tité plus étendue que l'Europe entière. Les États-Unis ' ont 5- de la population

' Pour éviter des circonlocutions fastidieuses , je continue à désigner dans cet ouvrage , malgré les chan-
gemens politiques survenus dans l'état des colonies, les pays habités par les Espagnols-Américains , sous la
dénomination <X Amérique Espagnole. Je nomme Etals- Unis, sans ajouter de t Amérique septentrionale ,
le pays (les A agio- Américains , quoique d'autres États- Unis se soient formés dans l'Amérique méri-
dionale. Il est embarrassant de parler de peuples qui jouent un grand rôle sur la scène du monde, et qui

64 LIVRE IX.

des possessions espagnoles , et cependant leur area est de plus de la moitié moins
grande. Le Brésil renferme , vers l'ouest , des pays tellement déserts que , sur une
étendue qui est seulement d'un tiers plus petite que la superficie de l'Amérique
espagnole , sa population est dans le rapport de i : 4- Le tableau suivant renferme
les résultats d'im essai que j'ai fait, conjointement avec M. Mathieu, membre de
l'Académie des sciences et du Bureau des longitudes , pour évaluer, par des moyens
précis , l'étendue de la surface des divers états de l'Amérique. Nous nous sommes
servis de cartes sur lesquelles les limites ont été rectifiées d'après des données que
j'ai publiées dans mon Recueil d'Observations astronomiques. Nos échelles
ont été généralement assez grandes pour ne pas négliger des espaces de 4 à 5 lieues
carrées. On a cru devoir pousser la précision jusque-là, pour ne pas ajouter l'in-
certitude de la mesure des triangles , des trapèzes et des sinuosités des côtes
à celle qui résulte de l'incertitude des données géographiques.

GRANDES DIVISIONS POLITIQUES.

I. Possessions des EsPAOHOts-AMiKicAiNs.

Mexico ou Nouvelle-Espagne

Guatimala

Cuba et Portorico

{Venezuela
Nouv.- Grenade et Quito. .

Pérou

Chili

Buenos-Ayres

II. PossEss. DES Portugais-Améhicains (BHisll.).

III. PossEss. DES Anglo-Amémcains (Etats-Unis).

SUBFACE

en lieoea carrées

de 30 au degré

équÎDOxîal.

371,380

75,83o
16,740
4,43o
33, 700
58,25o
4i,42o

14,2^0

126,770

256,990

i74)3oo

POPULATION
(1823).

16,785000

6,800000

1,600000

800000

785000

2,000000

i,4ooooo
1,100000
2,3ooooo

4,000000

10,220000

n'ont pas de noms collectifs. Le mot Américain ne peut plus être appliqué aux citoyens seuls des
États-Unis de l'Amérique du Nord, et il seroit à désirer .que celte nomenclature des nations indépen-
dantes du KouTeau-Continenl pût être fixée d'une manière à la fois commode, harmonieuse et précise.

CHAPITRE xxvr. 65

ÉCLAIRCISSEMENS.

Tai trouvé l'étendue de toute l'Amérique méridionale, en prenant pour limite l'extrémité orientale
de la province de Panama, de 571,290 lieues carrées, dont la partie espagnole, c'est-à-dire Colombia
(sans l'isthme de Panama et la province de Veragua), le Pérou, le Chili et Buenos-Ayres (sans les terres
magellaniques) , comprennent 27 1,774 1. c; les possessions portugaises, 266,990 1. c. -, les Guyanes-angloises ,
hoUandoises et françoises , 1 1,320 1. c, et les terres patagoniques au sud du RioNegro, 3i,2o6 1. c. Les
nombres suivans qui indiquent de grandes étendues de surface , peuvent servir de termes de comparaison ' :
Europe , 3o4, 700 1. c. ; empire russe en Europe et en Asie , 6o3, 1 60 1. c. ; partie européenne de l'empire russe ,
i38,ii61. c. ; Etats-Unis de l'Amérique , 174,310 1. c. Toutes ces évaluations sont faites en lieues carrées
de 20 au degré équatorial , ou de 2855 toises. J'ai adopté cette mesure dans la Relation historique de mon
voyage , parce que les lieues marines, de trois milles chacune , seroient bien plus faciles à introduire unifor-
mément comme mesure géographique chez les peuples commerçans de l'Amérique espagnole que les léguas
légales et léguas communes de l'Espagne, qui sont de 26 j et de 19 au degré. Dans V Essai politique sur le
royaume de la Nouvelle-Espagne , les surfaces sont indiquées en lieues carrées de 25 au degré, à la manière
de la plupart des ouvrages statistiques publiés en Fiance. Je rappelle ces données , car pliisieurs auteurs
modernes, tout en copiant les évaluations de surfaces que renferme VEssai politique , ont confondu, dans
leurs réductions, les lieues de 25 au degré avec les lieues marines et géographiques , confusion aussi déplo-
rable que celle des échelles Ihermomélriques centigrades et oclogésimales. A côté d'un élément invariable,
celui de arca qui dépend du degré d'exactitude des cartes que j'ai construites, j'ai placé un élément bien
incertain, celui de la population. Les données suivantes éclairciront cet objet que l'on a pu nommer long-
temps avec raison plénum opus aleœ. Il en est des chiffres dans l'étude de l'économie politique comme des
élémens de la météorologie et des tables astronomiques; ce n'est que progressivement qu'ils acquièrent
de la précision, et le plus souvent il faut s'arrêter à des nombres limites.

A. POPULATION.

Mexique. Je crois avoir prouvé dans un autre endroit , d'après des données positives, qu'en i8o4 la popu-
lation delà vice-royauté de la Nouvelle-Espagne, eu y comprenant les Provincias internas et le Yucatan,
mais non la Capfiania gênerai de Guatimala , renfermoit pour le moins 5,84o,ooo habitans , dont 2,5oo,ooo
d'indigènes de race cuivrée; 1 million d'Espagnols-Mexicains, et 75,000 d'Européens. J'énonçai même [Essai
politique , Tom. I, p. 65-7G) qu'en 1808 la population devoit approcher de 67 millions, dont deux à trois
cinquièmes ou 3,25o,ooo Indiens. Les guerres intestines qui ont agité long-temps les intendances de Mexico, de
la Vera-Cruz, de Valladolid et de Guanaxuato, ont retardé sans doute les progrès de cet accroissement annuel de
lapopulation mexicaine qui, lors démon séjour dans le pays , étoit probablement de plus de i5o,ooo{Essai pol. ,
Tom. I, p. 62-64). Le rapport des naissances à la population paroissoit être de 1:17, et celui des décès à la
population de 1 : 3o. En n'admettant pour 18 ans qu'une augmentation d'un million d'habitans, je crois avoir
évalué assez haut les effets de ces agitations populaires qui ont interrompu l'exploitation des mines, le com-
merce et l'agriculture. Des recherches faites dans le pays même ont récemment prouvé que les évaluations
auxquelles je me suis arrêté il y a 1 2 ans , ne s'éloignent pas beaucoup de la vérité. Don Fernando Navarro
y Noriega a publié à Mexico les résultats d'un travail étendu sur le nombre des curatos y missiones du
Mexique; il évalue, en 1810, la population du pays à 6,138,000. {Catalogo de los curatos quetiene la Nueva
Espana i8i3 , p. 38; et Rispuesta de un Mexicano al u° 200, del Universal, p. 7.) Le même auteur,
que son emploi dans les finances ( Contador de los ramos de arhitrios ) met en état d'examiner les données
statistiques sur les lieux mêmes , pense {Memoria sobre la poblacion de Nueva Espana, Mexico i8j4; et

' Foyei la noie B à la fin du 9' Livre.

Relation historique, Tom. III. 9

66 LIVRE IX.

Senmnario poUtico y Utemrîo de h. Kttera Espana , n° 20, p. 94) qu'en 1810 , la population de la Nouvelle-
Espagne , sans y comprendre les provinces de Guatimala , se composoit des élémens suivans :

1,097,928 Européens et Espagnols- Américains.

3,676,281 Indiens.

1,338,706 Castes ou de race mixte.

4,229 Ecclésiastiques séculiers.

3,112 Ecclésiastiques du clergé régulier.

2,og8 Religieuses.

6,122,354

J'incline à croire que la Nouvelle-Espagne a aujourd'hui près de 7 millions d'habitans. C'est aussi l'opi-
nion d'un prélat respectable, l'archevêque de Mexico, Don José de FonlCj qui a parcouru une partie considé-
rable de son diocèse et que j'ai eu l'honneur de revoir récemment à Paris.

Guatimala. Ce pays, qui a été désigné jusqu'ici comme royaume, comprend les quatre évèehés de Guatimala ,
de Léon de Nicaragua, de Chiapa ou Ciudad Real et de Comayagua ou Honduras. Un dénombrement fait ,
en 1778, par le gouvernement séculier, et qui m'a été obligeamment communiqué par M. Del Barrio
(député aux cortès de Madrid avant la déclaration de l'indépendance du Mexique) , ne donnoit qu'une po-
pulation de 797, 2i4 habitans; maisDonDomingo Juarros, le savant auteur du Compendio de la historia de
Guatemala , puliliée successivement en 1809 — 1818, a prouvé (Tom. I,p. 9 et 91) que ce résultat est irès-
inexact. Les dénombremens faits , à la même époque , par ordre des évêques , donnoient au-delà d'un tiers
en plus. Pendant mon séjour au Mexique, on estimoit, d'après les documens officiels, la population de
Guatimala, où les Indiens sont extrêmement nombreux, à 1,200,000 : des personnes instruites des localités
l'évaluent aujourd'hui à 2 millions. Désirant toujours m'arrêter à des chiffres qtti pèchent en moins , je n'ai
compté qu'une population de 1,600,000.

CcBA et PonToRico. La population de la grande île de Portorico est peu connue; elle a beaucoup augmente
depuis l'année 1807. On n'y comptoit alors que i36,ooo habitans dont 17,600 esclaves. Le recensement
de l'île de Cuba a donné , eniSii, comme nous l'avons rapporté plus haut (Vol. I , p. 335), Goo.ooo habitans
dont 212,000 esclaves. i^Doeumenios de que hasta ahora se compone el expediente sobre los negros de la isla
de Cuba, Madrid, 1817, p. iSg. ) Dans un autre document officiel, beaucoup plus i-écent (^ Reclamazion
hecha por los Représentantes de Cuba contra le ley de aranceles , Madrid, 1821, p. 6), la population totale
est évaluée à 630,980 âmes.

C01.0MBIA. Les sept provinces, dont la réunion formoit jadis la Capitania gênerai de Caracas, avoient , au
commencement du 19' siècle , au moment où la révolution éclatoit, selon les matériaux, que j'ai recueillis ,
près de 800,000 d'hal)itans. Ces matériaux ne sont pas un dénombrement total, fait par le pouvoir séculier;
ce ne sont que des évaluations partielles fondées en partie sur les recensemens des curés et des missionnaires, en
partie sur des considérations de consommation et de culture plus ou moins avancée. Des employés de
l'intendance de Caracas, et surtout un homme très-instruit dans les matières de finances , Don Manuel
Navai-ete, officier de la trésorerie royale à Cumana , ont bien voulu in'aider dans ce travail. L'époque à
laquelle il remonte, offre un grand intérêt. C'est un point de départ, auquel on pourra comparer un jour
l'accroissement de la population depuis la conquête de l'indépendance et de la liberté. 11 est à présumer
que cet accroissement ne pourra se faire sentir que lorsque la paix intérieure sera rendue à ces belles
contrées. Il seroit possible qu'au moment où cet ouvTage paroît, la population fijt un peu moindre qu'en
iSoo. Les armées n'ont pas été très-nombreuses, mais elles ont désolé les contrées Its mieux cultivées
du littoral et des vallées voisines. Le tremblement de terre du 26 mars 1812 ( Voyez plus haut, Tom. Il,
p. 9 ), des fièvres épidémiques , qui ont régné en 1818 (Tom. II, p. 669 ) , l'armement des noirs, si inipru-

CHAPITRE XXVr. Qn

demment favorisé par le parti rovalibte , 1 cmigralion Je beaucoup de fuinilles aisées aux Antilles et une longue
stagnalioii du coiuiuerce , ont augmenté la misère publifjue.

Provinces de Cumana et de Barcelone 1 10,000 âmes.

Je possède les résultats d'un dénombrement fait en 1792, qui est au moins en erreur
de i et qui donne S6,o83 âmes, dont 4:^,fii5 Indiens; savoir : 27,787 de doctrina ,
ou habitans de villages qui ont un curé du clergé séculier ; et i4,828 de mission , ou
gouvernés par des moines missionnaires. Je compte, en 1800, pour la province de
Cumana ou Nouvelle-Andalousie, 60,000; pour la province de Barcelone, 5o,ooo.

Province de Caracas 370,000

On coniptoit, en 1801 : vallée de Caucagua et savanes d'Ocuraare, 3o,ooo; villede
Caracas , et vallées de Chacao, Petarc , Mariclies et los Tequcs , 60,000 ; Portocabello ,
la Guayra et tout le littoral depuis le cap Codera jusqu'à Aroa, 25,ooo ; vallées d'Ara-
gua , 52,000; le Tuy, 20,000; districts de Carora, Barqucsinieto,Tocuyo et Guanare,
.'ïi,ooo; S. Felipe, Nirgua , Aroa et les plaines voisines . 34,ooo; Llanos de Calabozo ,
de San Carlos, d'Araure et de San Juan Baptisla dcl Pao, 4o,ooo. Ces évaluations par-
tielles qui embrassent presque toutes les parties habitées, ne donnent qu'un total de
3 1 5,000.

Province de Coro 52 000

Province de Maracayho ( avec Merida et Triixillo ) , 4o 000

Province de Variims 75 qqq

Province de la Guayana 4q qoo

Un dénombrement de 1 780 , dont j'ai trouvé les résultais dans les archives à l'An-
gostura ( Santo Tome de la Nueva Guayana ), donnoit ig,6i6 habitans; savoir:
1,479 blancs, 16,499 Indiens, 620 noirs, 1018 pardos et zanibos (gens de couleur
mêlée).
Ile de la Marguerite 18 000

Total 785,000

il se pourroit que , même pour l'époque à laquelle je m'arrête , la population des deux provinces de
Caracas et de Maracaybo et celle de l'île de la Marguerite ( Brown , Narrative , 181 9 , p. n8 ) fût un peu exa-
gérée : cependant M. Depons, qui a eu également accè.s aux reccnsemens que les curés présentent aux
évêques, évalue la seule province de Caracas , en y comprenant la province de Varinas, à 5oo,oooo ( Voyaee
à la Terre- Ferme , Tom. I, p. 177). Les villages sont extrêmement populeux dans les provinces de Mara-
caybo, tant à l'cnlour du lac que dans les montagnes de Merida et de Truxillo. Sur les 780000 à
800,000 habitans que l'on peut supposer dans la Capitania gênerai de Caracas, en 1800, il y avoit
probaUement près de 120,000 Indiens de race pure. Des documens officiels ' en donnent, pour la province de
Cumana, 25,ooo (dont i5,ooo dans les seules missions de Caripe) ; pour la province de Barcelone, 3o 000
(dont 24,700 dans les missions de Piritu ) ; pour la province de la Guayana , 34,ooo (savoir, 1 7,000 dans les
missions de Carony ; 7000 dans celle de l'Orénoque, et près de 10,000 vivant dans l'état d'indépendance au
Delta de l'Orénoque et dans les forêts ). Ces données suffisent pour prouver que le nombre des Indiens
cmyrèi , AamXa. Capitania gênerai, n'est ni de 72,800 ni de 280,000, comme par eiTeur on l'a récemment
avancé {Depons, Tora. I, p. 178; Malte- Brun , Géogr. , Tom. V, p. 549). Le premier de ces auteurs,
qui n'évalue la population totale qu'à 728,000 au lieu de 800,000, a exagéré singulièrement le nombre des
esclaves. 11 en compte 2i8,4oo (Tom. I , p. 24i ). Ce nombre est presque quatre fois trop grand ( Voyez plus
haut, Tom. I , p. 571). D'après les évaluations partielles, faites par trois personnes instruites des localités,

T'oyez, à la fin du ix' Livre, la note C.

68

LIVRE IX.

Don Andrès Bello, Don Louis Lopez et Don Manuel Palacio Faxardo, il y avoit, en 1812 ^ tout au plus
62,000 esclaves , dont

1 0,000 à Caracas , Chacao , Petare , Baruta , Mariches , Guarenas , Guatire , Ântimano , La Vega , Los Teques ,

San Pedro et Budare.
18,000 à Ocumâre (las Sabanas), Yare, Santa Lucia, Santa Teresa, Marin, Caucagua^ Capaya, Tapipa,

Tacarigua , Mamporal , Panaquire , Rio Chico , Guapo , Cupira et Ciiriepe.
5,600 à Guayos, SanMaieo, Victoria, Cagua, Escobal , Turmero, Maracay, Guâcara, Guigue, Va-

lencia , Puerto Cabello et San Diego.
3,000 à la Guayra, Choroni, Ocumare , Chuao et Burburata.

4,000 à San Carlos, Nirgua, San Felipe, Llanos de Barquesimeto, Carora, Tocuyo, Araure, Ospinos,
Guanare , "Villa de Cura , San Sébastian et Calabozo.
2a,ooo à Cumana Nueva Barcelona , Vannas , Maracaybo et dans la Guyane espagnole.
Le nombre des Espagnols - Américains ne s'élèye probablement qu'à 200,000 ; celui des blancs nés
en Europe à 12,000; d'où résulteroit, pour toute l'ancienne Capitania gênerai de Caracas,, la proportion de
— de castes mixtes (mulâtres, zambos et mestizes ) , ^ d'Espagnols-Âméricains (blancs créoles), ■— d'In-
diens , -~ de nègres , et — d'Européens.

Quant au royaume de la Nouvelle-Grenade, je rappelle les dénombremens de 1778 qui ont donné pour
l'Audiencia de Santa-Fe 747,641, pour celle de Quito 53i;79g. Or, en ne supposant omb que ) et n'ajoutant
qne 0,018 d'accroissement annuel, on trouve, par les suppositions les plus modérées, en 1800, au-delà
de 2 millions. M. Caldas, d'ailleurs très-instruit de l'état politique de sa patrie, comptoit, en 1808, déjà
3 millions [Semanario de Santa-Fe, n° \, p. 2 — 4.) Mais 11 est à craindre que ce savant n'ait exagéré
beaucoup le nombre des Indiens indépendans. Je trouve, d'après un mûr examen de tons les matériaux
que je possède en ce moment, la population de la république de Colombia de a,785,ooo. Cette évalua-
tion est plus foible que celle du Président du Congrès qui, dans la proclamation du 10 janvier 1820, s'arrête
à 3 i millions ; elle est un peu plus forte que celle qui a été publiée officiellement dans la Gazeta de Colombia ,
le 10 février 182s , et que je n'ai appris à connoître que par les journaux de Buenos- Ayres.

Depabtemzntos Provikcias.

Cumana

Barcelona

Guayana

. Margarlta

Orinoco •

population.
70,000
44,000
45,000
1 5,000

Venezuela

Sulia

174,000

Caracas 35o,ooo

Varinas 80,000

43o,ooo

Coro 3o,ooo

Truxillo 33,Aoo

Merida 5o,ooo

Maracaybo 48,700

162,100
Ces trois départemens forment l'ancienne Capitania gênerai de Caracas, avec une population de 766,100.

Tunja 200,000

Boyaca f Socorro i5o,ooo

Pamplona 75,000

Casanare 19,000

444,000

CHAPITRE XXVI. 69

Î Bogota 172,000

Antioquia lo4,ooo

Manquita 45,ooo

Neiva 5o,ooo

371,000

Popayan 171,000

Cauca l Choco 22,000

(
1

193,200

Cartagena 170,000

Magdalem { Santa Marta 62,000

Rio Hacha 7,ooo

239,000

On comptoit à la même époque ( 1822) pour deux provinces de Colombia, dont les députés n'étoient
point encore arrivés au Congrès :

Panama 5o,ooo

Veragua 3o,ooo

80,000
Les 4 départemens de Boyaca, Cundinamarca , Cauca et Magdalena forment, avec Panama et Veragua,
l'ancienne Audiencia de Santa- Fe, c'est-à-dire la Nouvelle-Grenade , sans y comprendre la Presidencia
de Quito. Population totale : 1,327200

Quito 23o,ooo

Quixos et Macas 35,ooo

Ancienne I Cuenca 78,000

Presidencia de< Jaen de Bracamoros i3,ooo

Quito. I Mainas 56,ooo (!)

Loxa 48,ooo

Guayaquil 90,000

55o,ooo

Il résulte de ces données de la Gazette officielle de Colombia , pour les trois grandes divisions de l'ancienne
vice-royauté de Santa- Fe :

VEKBZuEia 766,000

Nouviixe-Ghenade 1,327,000

Quito 55o,000

2,643,000

Cette évaluation totale s'accorde à ^ près avec celle que j'avais publiée il y a douze ans dans mon Essai
politiqtie snr la Nouvelle-Espagne {Tova. II, p. 85i). Ole ne se fonde pas sur un véritable dénombrement, mais
0 sur les rapports que les députés de chaque province ont faits au Congrès de Colombia pour rédiger la loi
des élections. » {El Argos de Buenos- Ayres, a° ^,w)vemhre 1822, p. 3, et Colombiad being a statistical
aecount o/that country, 1822, Tom. I, p. 375.) Les députés de Quito n'ayant pu être consultés par le
Congrès , la population de cette Presidencia a été probablement estimée trop bas. On la donne dans la
Gazette officielle presque telle qu'elle avoit été trouvée en 1778, tandb que l'évaluation de r..i«rfjencia de

^O LIVRE IX.

Santa-Fe prouve , en 43 années , un accroissement de plus de ^. Il faut espérer qu'un dénombrement fait
avec exactitude lèvera bientôt les doutes que nous énonçons sur la statistique de Colombia : il me paroit
probable que , malgré les dévastations de la guerre , on trouvera la population totale au-dessus de 2,900,000.

Pérou. L'évaluation de la population indiquée dans le tableau n'est pas trop forte. Les ouvTages imprimés
à Lima {Guia poîitica del Vireynato del Perùparâ el ano 1793, puMicada por la Sociedad academica de los
Amantes del pays) estimèrent la population, il y a déjà trente ans, un million d'iiabitans, dont 600,000 Indiens,
24o,ooo métis et 4o,ooo esclaves. La partie haliitcc du pays n'a qu'une surface de 26,220 lieues carrées,
et une grande et fertile partie du Haut-Pérou appartient, depuis 1778, à la vice-royauté de Buenos-Ayres.

Chili. Un dénombrement, fait en i8i3, a donné 980,000 âmes. M. d'Yrisarri, qui occupe une place
importante dans le gouvernement du Cbili, pense que la population peut déjà atteindre 1,200,000.

Buenos-Aybes. D'après les documcns officiels communiqués à M. Rodney, un des commissaires que le
Président des Etats-Unis avoit envoyé au Rio de la Plata en 1817, la population étoit de 2 millions. On
l'avoit trouvée , à cette époque , sans y comprendre les Indiens , de gG5,ooo. Le nombre des indigènes est
cj^lréniemenl considérable dans le Haut-Pérou, c'est-à-dire dans les Provincias de la Sierra, qui appartiennent
à l'état de Buenos-AjTes. Les rccensemens oiïlcieb évaluoient les Indiens seuls, dans la province de Buenos -
Ayres, à i3o,ooo; dans celle de Cordova, à 25,000 ; dans l'intendance de Cocbabamba, à 371,000; dans celle
du Potosl, à 23o,ooo; dans celle de Cbarcas , à i54,ooo. On comptoit d'babitans de toutes les castes (Indiens,
métis et Ijlancs), dans la seule province de la Paz , 4oo,ooo.

Il résulte de ces données que, dans quelques districts, le recensement avoit porté sui- l'ensemlile de»
castes; dans d'autres districts, sur le nomljre des blancs, mulâtres et métis, à l'exclusion des indigènes de
race cuivrée. Or , eu ne choisissant que les liuit provinces qui sont dans la première catégorie (savoir Buenos-
Ayres , Cordova, Cocbabamba, Potosi, Charcas , Santa Cruz, la Paz et Paraguay), on obtient déjà
t,8o5,ooo âmes. Les provinces et districts du Tucuman, de Santiago del Estero, du Valle de Catamarca, de
Rioja , de San Juan , de Mendoza , de Sau Luis , de Jujuy el de Salta manquent dans cette somme. Comme ils
renferment, d'après d'autres receusemens, près de 33o,ooo âmes, sans y comprendre les Indiens, on
ne peut révoquer en doute que la population totale de l'ancienne vice -royauté de Buenos-Ayres ou de la
Plata n'atteigne déjà deux millions et demi d'babitans de toutes les castes. ( Message from the Président of
tlie United States at the commencement of the session of the ffteenth Congress , Washington, 1818, p. 20,
4i et 4A.) Les évaluations ' très- détaillées obtenues par M. Brackenridge, secrétaire de la mission des États -
Unis à Buenos-Ayres, et publiées dans un ouvrage rempli de vues philosophiques, donnent au Haut-Pérou
seul, c'est-à-dire aux quatre intendances de Cliarcas, Potosi, La Paz et CocbabamJja, une population
de 1,716,000.

États-Unis. D'après l'accroissement observé jusqu'ici, la popiJation des États-Unis doit être, au com-
mencement de l'année i823, de 10,220,000 dont 1,623,000 esclaves. On l'a trouvée en

170O- de 262,000 (incertain).

1753 i,o46,ooo (zV/ew, M. Pitkin).

1774 2,i4i,3o7 (?rfe?« , Gouv. Pownall).

1790 3,929,328 (premier dénombrement certain).

1800 5,3o6,o32.

1810 7,239,903.

1820 9,637,999.

Ce dernier recensement donne 7,862,282 blancs; 1,537,568 esclaves et 238,i49 libres de couleur. D'après
un travail très-intéressant publié par M. Harvey [Edimb. Philos. Journal i January, i823, p. 4i), l'aug-

* Voycc la note D â la fin du g» Livre.

CHAPITRE XXVI. "] l

uienlation décennale de la population des ÉtaU-Unis a été, de 1790 a 1820, successivement de 35, de 36, i
et de 32,9 pour cent. Le retard qui se fait sentir dans l'accroissement n'est donc encore, pour 10 ans , que
de a à 3 pour cent ou de n de l'accroissement total '.

Brésii, On s'étolt arrêté jusqu'ici à 3 millions*; mais l'évaluation que je donne dans le Tableau se fonde sur
des pièces officielles inédites , que je dois à l'obligeance de M. Adrien Balbi , de Venise , qu'un long séjour
à Lisbonne a mis en état de répandre beaucoup de jour sur la statistique du Portugal et des colonies portu-
gaises. D'après le rapport fait au roi de Portugal, en 1819, sur la population de ses possessions d'outre-
mer, et d'après les différens états dressés par les capitaines généraux, les gouverneiu-s de provinces
(conformément aux décrets de Rio Janeiro, du 22 août et du 3o septembre 1816), le Brésil avoit , vers
l'année 1818, une population de 3,617,900 habitans; savoir:

1,728,000 nègres esclaves {prêtas captivas).
843,000 blancs (brancos).

426,000 libres, de sang vaêlé (mestissos , mulatos, mamalucos libertos).
25g, 4oo Indiens de différentes tribus (Indios de todas ascastas).
202,000 esclaves de sang mêlé [mulatos captivas).
1 59,500 noirs libres (prêtas /aras de tadas as nuçoes a/ricanas).

3,617,900.

Comme tous les récensemens n'ont pas été faits à la même époque , on peut regarder les états de la population
comme relatifs aux années 1816 et 1818. L'augmentation de la population du Brésil doit cependant avoir
été considérable dans les derniers 4 à 5 ans, tant par l'accroissement naturel ou excès des naissances que par
la funeste introduction des nègres africains. D'après les documens présentés à la cbambre des communes à
Londreseni32l,on voitque, du 1'' janvier 1817 jusqu'au 7 janvier 1818, leport deBahia a reçu 6070 esclaves,
celui de Rio Janeiro i8,o32. Dans ie courant de l'année 1818 , ce dernier port a reçu 19,802 nègres (Report
viade hy a committee to thedirectors o/the African Institution, onthe 8ih of May 1821, p. 37). Je ne doute
pas que la population du Brésil ne soit aujourd'hui au-delà de 4 millions. Elle avoit été par conséquent
trop fortement évaluée en 1798 [Essai polit, sur le Mexique, Vol. II, p. 855). M. Correa de Serra croyoit
que, d'après les récensemens anciens qu'il a pu examiner avec soin, la population du Brésil, en 1776, étoit
de 1,900,000 âmes, et l'autorité de cet homme d'état étoit d'un très-grand poids. Untableau de population,rap-
porté par M. de Saint-Hilaire, correspondant de l'Institut, évalue la population du Brésil, en 1820,
à 4,396,132 ; mais dans ce tableau, comme l'observe très-bien le savant voyageur, le nombre des Indiens
sauvages et catéchisés (800,000) et des hommes libres (2,488,743) est singulièrement exagéré , tandis que le
nombre des esclaves (1,1 07, 889) est de beaucoup trop foible. (Voyez Velosode Oliveira, Statistique du Brésil
dans lesAnnaes Fluminenses de sciencias , 1822, Tom. I, §. 4.)

Ayant continué de faire , dans ces dernières années, de laborieuses recherches sur la population des non-
veaux états de l'Amérique espagnole, sur celle des Antilles et sur les tribus indiennes qui errent dans les
deux Amériques, je crois pouvoir essayer de nouveau de tracer le tableau de la population totale du Nou-
veau-Monde pour l'année 1S23.

* Voyez la note £ à la fia du 9' Livre.

' Brakenridgc, Voyage '.0 Soulh- America, Tom, 1, p. i4i.

72

LIVRE IX.

I. Au^fiiQOB conTiuBirriLB , ÀXJ ROBD DB l'istbhb db Pahaha 19.955.000

Canada aDglois 55o . 000

États-Unis 10. 5a5.ooo

Mexique et Guatimala 8.400.000

Veragna et Panama. > 80 . 000

Indiens indépendans peut-fitre 4oo. 000

II. Au]âBiQUB iirsDLiiaB 3.826.000

Haïti (Saint-Domingue) „ . .. . 8ao.ooo

Antilles angloises. 777 . 000

Antilles espognoles (eang la Margaerite) 925.000

Antilles françoises 219.000

Antilles bollandoises , danoises , etc 85 .000

III. AUÉRIQCE COnTlIlBIfTiLB, AC 80D DB l'iSTBMB Db PaBAHA Ia.l6l.000

Golombia (sans Veragua et Panama).. 2. 705.000

Pérou 1.400.000

Chili 1. 100.000

Buenos- Ayres a • 3oo. 000

Les Guyanes angloise , boUandoise et françoise 256. 000

Brésil 4. 000. 000

Indiens indépendans peut-être 420. 000

ToTAi (en i8a3) » 34.942.000

La population totale de l'arcliipel des Antilles n'est probablement pas au-dessous de 2,85o,ooo, quoique la
distribution partielle de cette population parmi les différens groupes d'îles puisse subir quelques changemens
d'après de nouvelles recherches. Ces vérifications sont surtout nécessaires pour les habitans libres des Antilles
angloises, pour la partie espagnole de la république d'Haïti et pour Portorico.

B. AREA.

Il est presque superflu de rappeler les précautions que nous avons employées M. Mathieu et moi dans
le calcul des surfaces , soit en décomposant les figures irrégulières des nouveaux états en trapèzes et eu
triangles bien conditionnés, soit en mesurant les sinuosités des limites extérieures au moyen de petits carreaux
tracés sur du papier transparent, soit en rectifiant des cartes à grandes échelles. Malgré ces précau-
tions, les opérations de ce genre peuvent donner des résultats extrêmement diSërens, 1° selon que les
cartes dont on se sert ont été construites sur des données astronomiques qui ne sont pas également précises ;
2» selon que l'on trace les frontières conformément aux diverses prétentions des états limitrophes; 3" selon
que, tout en reconnoissant la légalité des limites et en admettant qu'elles ont été déterminées astronomique-
ment avec une précision suffisante , on exclut de Varea qu'on doit évaluer les contrées entiéretrteut inhabitées
ou occupées par des peuples sauvages. On conçoit que la première cause agit de préférence sur les mesures
de superficie là où les frontières se dirigent, comme par exemple au Pérou, le long des Cordillères, du
nord au sud. Il est connu qu'en général les erreurs en longitude sont plus fréquentes et plus fortes que
celles en latitude : cependant ces dernières aussi feroicnt varier de plus de 46oo lieues carrées l'area de la
république deColombia, si l'on supposoit', comme autrefois, sur la frontière méridionale de la Guyane
espagnole et du Brésil , le fortin de San Carlos del Rio Negro placé sous l'équateur, fortin que j'ai

> Foyez plus haut , Tom. II , p. 497> et ù la Cn du 9* Lirre de la note F.

CHAPITRE XXVI. 7^

trouvé, par les observations faîtes au rocher de Culimacari , par i" 53' 42" de lat. bor. La seconde cause
d'incertitude, celle -qui a rapport aux contestations politiques sur les limites, est d'une haute importance
partout où le territoire portugais est contigu au territoire des Espagnols- Américains. Les cartes manuscrites ,
tracées à Rio Janeiro ou à Lisbonne, ne ressemblent guère à celles que l'on construit à Buenos-Ayres et A
Madrid. J'ai parlé, dans le XXIII° Chapitre S de ces interminables opérations tentées par les commissions
des limites qui ont été établies pendant 4o ans au Paraguay^ sur les rives du Caqueta et dans la Capitania,
gênerai du Rio Negro. Les poinU de discussion les plus importans sont , d'après l'étude que j'ai faite de cette
grande controverse diplomatique: entre la mer* et le Rio Uruguay , les rives du Guaray et de l'Ibicuy,
celles de l'Iguaçu et du Rio de S. Antonio; entre le Parana et le Rio Paraguay, les rives du Chichuy,
au sud-est de la forteresse portugaise de Nova Coirabra 3; sur les frontières orientales des provinces
espagnoles de Chiquitos et de los Moxos , les rives de l'Aguapehy, du Yauru et du Guaporè , un peu à l'est
de l'isthme qui sépare les affluens du Paraguay et du Rio de laMadeira, près de Yilla Bella (lat. iS" o' ) ;
au sud et au nord de l'Amazone , le terrain entièrement inconnu entre le Rio de la Madeira et le Rio Javary
( lat. lo-'i -i 1° austr. ) ; les plaines entre le Putumayo et le Japura , entre l'Apoporis qui est un affluent du
Japura et l'Uaupès qui se jette dans le Rio Negro ''; les forêts au sud-ouest de la mbsion de l'Esmeralda,
entre le Mavaca, le Pacimoni et le CababuriS; enfin la partie septentrionale du Rio Branco et de l'Urari-
cuera, entre le fortin portugais de San Juaquim et les sources du Rio Carony« (lat. 3°o'-3°45'). On a placé
quelques pierres ( piedras de marco ) pour désigner la limite entre l'Amérique espagnole et l'Amérique
portugaise; on les a ornées' de l'inscription fastueuse: Pax et Justitia osculatœ sunt. Ex pactis finium
regimdorum Madridi Idibus Jan. 1750; mais la liaison de ces points très-éloignés les uns des autres, la fixation
définitive des limites et leur reconnoissance solennelle, n'ont jamais été obtenues. Tout ce qui a été fait jusqu'à
ce jour n'est regardé que comme provisoire, et les deux nations voisines, sans renoncer à l'extension de leurs
droits, se maintiennent préalablement dans un état de paisible possession. Nous avons rappelé plus haut que
si l'on parvenoit à substituer au portage de Villa Bella ( lô» i), entre le Rio de la Madeira et le Rio Paraguay,
im canal de 53oo toises de longueur*, une navigation intérieure se trouveroit ouverte entre l'embouchure de

» L. <!.,p. 44i.

* Depuis l'usurpation du territoire de Montevideo par les Portugais, les limites entre l'état de Buenos-Ayres et le Brésil
ont éprouvé de grands changemens dans la banda oriental ou province clsplatlne , c'est-à-dire sur la rive septentrionale du
Rio de la Plata , entre l'embouchure de ce fleuve et la rive gauche de l'Uruguay. La côte du Brésil , des 5o° aui 34°
de latitude australe , ressemble à celle du Mexique , entre Tamiagua, Tampico et le Rio del Norle. Elle est formée par des
péninsules étroites derrière lesquelles sont situés de grands lacs et des marais d'eau salée (Laguna de los Pathos, Laguna Merim).
C'est vers l'extrémité méridionale de la Laguna Merim, dans laquelle se jette la petite rivière de Tahym (lat. Saoïo') que
se trouvoient les deux marcos portugais et espagnols. La plaine entre le Tahym et le Chuy étoit regardée comme un territoire
neutre. Le fortin de Santa Teresa (lat. SS- 58' 3a' d'après la carte manuscrite de Don Josef Varela) étoit le poste le plus
septentrional qu'avoient les Espagnols sur la côte de l'Océan Atlantique, au sud de l'équateur.

' Nova Coimbra (lat. 19° 55') est un presidio fondé en 1775 ; c'est probablement l'établissement portugais le plus méridional
sur le Rio Paraguay. Dans les dlAïrentes cartes espagnoles et portugaises on fixe asseï constamment comme frontière entre le
Parana et le Paraguay, vers l'est, le Yaguary ( Menici , Monicr), grand affluent du Parana ; vers l'ouest, tantôt le Chichuy
(Xexuy) et l'Ipane, près de l'ancienne mission de Belen (lat. a3° 32'), tantôt le Mboimboy (lat. 20' if), vis-à-vis de la mission
détruite d'Itatiny, tantôt (lat. 19° 35') le Rio Mondego eu Mbotetey , près de la ville détruite de Xerez ; tous trois affluens de
la rive orientale du Paraguay. La limite plus rapprochée de Nova Coimbra, celle du Rio Mboymboy, a été assez généra-
lement reconnue comme provisoire entre le Brésil et l'ancienne vice-royauté de Buenos-Ayres.

♦ L. c. , p. 459.

* L. c, p. 479 et 568.
« L. c, p. 53o et 683.

' Comme au point où le Rio Jauru entre dans le Paraguay. Foyez le Patriota de Rio Janeiro , i8i3 , n" a , p. 54.

• Le portage {varadoiro) est , à proprement parler, entre les petites rivières Aguapehy et Alegre. La première se jette dans
le Jauru qui est un affluent du Paraguay. Le Rio Alegre tombe dans le Guaporè , affluent du Rio de la Madeira. Les sources du
Rio Topayos sont aussi très-rapprochées de Villa Bella et des sources du Paraguay. Cette contrée , qui forme un isthme terrestre
entre les bassins de l'Amazone et du Rio de la Plata , sera un jour de la pins haute importance pour le commerce intérieur
de l'Amérique méridionale.

Relation historique , Tom. III. ^o

^4 LIVRE! X.

rOrénoque et celle du Rio de la Plata , entre l'Angostura et Montevideo. La direction des grandes rivières
dans le sens des méridiens offriroit peut-être une limite naturelle , entre les possessions portugaises et es-
pagnoles, limite qui suivroit l'Orénoque, le Cassiquiare , le Rio Negro , les rives de l'Amazone, sur une
longueur de uo lieues, le Rio de la Madeira , le Guaporè , l'Aguapehi , le Jauru, le Paraguay et le Parana
ou Rio de la Plata, et formeroit une ligne de démarcation de plus de 860 lieues. Les Espagnols-Américains
possèdent , à l'est de cette limite, le Paraguay et une partie de la Guyane espagnole; les Portugais-Américains
ont occupé, à l'ouest, le pays entre le Javary et le Rio de la Madeira , entre le Putumayo et les sources du Rio
Negro. Ce n'est pas seulement des côtes du Brésil et du Pérou que la civilisation s'est avancée vers les régions
centrales; elle y a pénétré aussi par trois autres voies, par l'Amazone , l'Orénoqne et le Rio de la Plata ; elle a
remonté les aflluens de ces trois fleuves et leurs embranchemens secondaires. C'est du croisement de ces routes
et de leurs directions variées qu'est résultée une configuration de territoire et une sinuosité de frontières ,
aussi difficile à déterminer astronomiquement qu'elle est désavantageuse au commerce ii\térieur.

A ces deux causes de l'incertitude des évaluations des surfaces que nous venons d'analyser, aux erreurs de la
géographie astronomique et aux discussions sur les limites, se joint une troisième cause, qui est la plus impor-
tante de toutes. Lorsqu'on parle de Varea du Pérou ou de l'ancienne Capitania gciieral de Caracas, on peut
mettre en doute si ces noms désignent seulement les pays dans lesquels les Espagnols-Américains ont fait des
établlssemens , et qui par conséquent dépendent de leur hiérarchie politique et religieuse, ou si l'on doit
joindre aux pays gouvernés par les blancs (par des corrégldors, des chefs de postes militaires et des mission-
naires ) les forêts et les savanes en partie désertes , en partie habitées par des sauvages, c'est-à-dire par des
peuplades indigènes et libres. Nous avons vu plus haut que , dans l'intérieur des terres , des erreurs
faciles à supposer de 1° en latitude, ou de 2° en longitude *, peuvent, sur des frontières de 3oo lieues,
augmenter ou diminuer les surfaces des nouveaux états de 12,000 lieues carrées; mais les changemens bien
plus importans naissent des lignes de démarcation que l'on tire un peu arbitrairement entre les terrains
régulièrement lialiités et les terrains déserts ou parcourus par des tribus sauvages. Les limites de la
civilisation sont plus difficiles à tracer que les limites politiques. De petites missions gouvernées par des
moines sont dispersées le long d''un fleuve ; ce sont pour ainsi dire les avant-postes de la culture eu-
ropéenne; rangées par bandes étroites et sinueuses, elles s'avancent à plus de cent lieues de distance au milieu
des forêts et des déserts. Doit-on compter comme territoire péruvien ou colombien tout ce qui se trouve
entre ces villages isolés , entre ces croix plantées par les moines de Saint-François et entourées de
quelques cabanes d'Indiens ? Les hordes qui errent sur la lisière des missions du Haut-Orénoque , du
Carony, du Terni, du Japura , du3Iamorè, affluent du Rio de la Madera, et de l'Apurimac, affluent de
rUcayale, connaissent à peine l'existence des hommes blancs. Elles ignorent que les pays qu'elles possèdent
depuis des siècles, sont enclavés, d'après le dogme politique du territoire fermé, dans les limites des
états de Venezuela, de la Nouvelle-Grenade et du Pérou.

Dans l'état actuel des choses , il n'y a continuité de terrains cultivés ou pour mieux dire contiguitc d'éta-
blissemens chrétiens, que sur un très-petit nombre de points. Le Brésil ne touche au Venezuela que par la

' Je n'évalue que les erreurs de longitudes relatUcs, par exemple les différences de longitude entre les eûtes et la vallée du Rio
Mamorâ ou du Haut-Javari : je ne parle pas de l'erreur des longitudes absolues qui excédent quelquefois 3° à 4° . sans influer
sur la mesure des surfaces. La nouvelle détermination que j'ai donnée delà longitude de la ville de Quito (Si° 5' 00* à l'occid. de
Paris) a causé, sur les cartes les plus récentes, un changement considérable dans la partie occidentale de l'Amérique. Cette
détermination diffère de o" 5o'3o' de la longitude adoptée jusqu'à mon retour en Europe. {Connoiss. des temps pour t'anntc iSu8,
p. ^206. ) La largeur de l'Amérique méridionale , entre Cayenne et Quito, est, d'après d'AnvilJe , de 3o lieues marines trop
petite. C'est de Vinègalilo des dèplacemens partiels que naissent les erreurs de longitudes relatives ({m altèrent le calcul de Varea.
La Cruz Olmedilla, dont la grande carte a été copiée et défigurée successiTement , plaçoit trop à l'est ; de î degré Santa-Fe de
Bogota ; de a** 7 San Carlos del Rio IVegro ; de | degré l'embouchure de TApure. La distance de Cumaua îk la mission de
l'Esmeralda , sur le Ilaut-Orénoque , est évaluée , par La Cruî , de 2° j trop petite. En général, on Cguroit , avant mon voyage ,
tout le système des rivières de l'Oiénoque et du Rio Negro de i° i i" 7 de latitude trop au sud, et de 2" de longitude trop
à l'es

CHAPITRE xxvr. 75

Ijande des missions du Rio Negro, du Cassiquiare et de l'Orénoque ; il ne touche au Pérou que par les
missions du Haut-Maragnon et celles de la prorince de Maynas , entre Loreto et Tabalinga. C'est par de
petites langues de terre défrichées que se tiennent les divers états du Nouveau-Monde. Entre le Rio
Branco et le Rio Carony, entre le Javary et le Guallaga , le Mamorè et les montagnes du Couzco, des terrains
qui sont habités par des sauvages, et qui n'ont jamais été parcourus par des blancs, séparent, comme des
bras de mers intérieures, les parties civilisées de Venezuela, du Brésil et du Pérou. (Comparez plus haut ,
Chap. XII, Tora.l,p. 5G6 — 568.) La civihsation européenne s'est répandue comme par rayons divergeas,
des côtes ou des hautes montagnes voisines des côtes vers le centre de l'Amérique du Sud, et l'influence des
gouveruemens diminue à mesure que l'on s'éloigne du littoral. Des missions entièrement dépendantes du
pouvoir monacal , habitées par la seule race des indigènes cuivrés , forment une vaste ceinture autour des
régions plus anciennement défrichées, et ces établissemeus chrétiens se trouvent placés sur la lisière des savanes
et des forcis, entre la vie agricole et pastorale des colons et la vie errante des peuples chasseurs. Souvent dans les
cartes dessinées à Lima , on n'étend pas le territoire des intendances péruviennes les plus orientales (Tarma et
Couzco) jusqu'aux frontières du Grand Para et de Mattogrosso : on nomme Pérou les seules parties soumises
au régime des blancs {tierras conquistadas) , et l'on désigne le reste par les dénominations vagues de pays
inconnus, pays d'Indiens, pays de sauvages {paisea desconocidos , comarca desierta , tierrasde Indios bravos y
injieles). Le Pérou entier, en l'étendant jusqu'aux limites portugaises, a 4i,420 lieues marines carrées,
tandis qu'en défalquant les pays sauvages et inconnus entre les frontières du Brésil et les rives orientales
du Béni et de l'Ucayale , on ne trouve plus que 26,220 1. c. Nous verrons bientôt que , dans l'ancienne
vice-royauté de Bnenos-Ayres , appelée aujourd'hui les Etats-Unis du Rio de lu Plata , les différences sont
plus grandes encore. De même ou peut donner au Brésil 267,000 ou 118,000 lieues carrées, selon qu'on
calcule toute la surface du pays depuis les côtes jusqu'aux rives du Mamorè et du Javary, ou qu'on s'arrête
au cours des fleuves Parana cl Araguay, en excluaut de Varca du Brésil la majeure partie des provinces
de Mattogrosso , du Rio Negro et de la Guyane portugaise , trois provinces dépeuplées qui ont plus du tiers
de l'étendue de l'Europe.

Il résulte de ces considérations qu'il ne faudroit pas cire surpris , si diUerens géographes qui cakuleroient
les surfaces avec une égale précision , et d'après des cartes suffisamment bonnes , tronvoient des résultats
quidifl"éreroient entre eux d'un quart, d'un tiers et quelquefois même de plus de la moitié. Les régions
désertes ou habitées par des indigènes indêpendans n'ont pas des limites faciles à fixer; les missions s'avancent
au milieu de ces pays sauvages, en suivant le lit des rivières. Les surfaces calculées varient selon que l'on
évalue le seul pays déjà conquis par les missionnaires , ou que l'on ajoute les forêts qui se trouvent interposées à
ces conquêtes. C'est ainsi que le mantpie d'harmonie que l'on ohserve entre le talileau précédent, et
celui que M. OItmanns a calculé en i8o6, ne résulte que de Vexchision des pays non soumis au
régime des blancs. Les anciennes évaluations sont nécessairement toutes plus petites que les nouvelles
qui offrent l'area totale. En réduisant les lieues communes à des lieues marines , je ne coraptois dans l'Essai
politique sur la Aouvelk-Espagiie (Tom. II, pag. 85i.), que 299,810 1. c. (de 20 au degré) pour toute
l'Améritpie espagnole; 30,628 pour le Venezuela ou l'ancienne Capitariia gênerai do dxracas ; 41,291 1. c.
pour la Nouvelle-Grenade ; 19,4491. c. pour le Pérou habité (d'après les frontières qu'indique la Carte des
Intendances, publiée à Lima en 1792 par Don Andrès Baleato) ; i4,447 1. c. pour le Chili , et 91,628 1. c.
pour les Provinces-Unies du Rio de la Plata ou l'ancienne vice-royauté de Bueuos-AjTCS. Ce que je vieus
d'exposer sur les calculs des surfaces de l'Amérique espagnole et sur les causes qui font varier ces calculs,
s'applique également au territoire des États-Unis , que l'on a terminé à l'ouest , à différentes époques , par
le Mississipi , par les Montagnes Rocheuses et les côtes de l'Océan pacifique. Le territoire du Missouri et celui
d'Jrkansas ont été long-temps pour ainsi dire sans frontières vers l'ouest; ils ressemblent sous ce point de vue
à la province des Chiquitos de l'Amérique du Sud. Dans les tableaux que je présente aujourd'hui, j'ai adopté
une méthode de calcid différente de celle que j'avois suivie jusqu'ici; j'ai évalué le cadre, ou l'étendue
de terrain que la population croissante de chaque état parviendra à remplir dans la suite des siècles. Les

76 LIVRE IX.

lignes de division ( lineas divisorias ) ont été adoptées telles que, d'après des traditions reçues et les
droits que donne une longue et paisible possession, elles se trouvent tracées sur les cartes manus-
crites espagnoles et portugaises que je possède. Lorsque les cartes des deux nations différoient considé-
rablement les unes des autres, on a tenu compte de ces différences en prenant la moyenne des
résultats obtenus. Les nombres auxquels je me suis arrêté dans le tableau qui précède, indiquent par
conséquent le maximum de surface offert à l'industrie des états de Colombia ', du Pérou ou du Brésil;
mais comme à une époque donnée la force politique des états dépend moins du rapport de leur étendue
totale au nombre des habitans que du degré de concentration de la majeure partie de la population, j'ai
évalué séparément les parties habitées et inhabitées. J'ai d'autant moins balancé à suivre cette marche, que
des personnes respectables qui font partie des nouveaux gouvernemens établis dans l'Amérique espagnole ,
ont désiré connaître, pour les besoins de l'administration intérieure, à la fois les surfaces totales et les sur-
faces partielles. Il est probable que les dénominations des provinces vont subir encore de fréquenschangemens;
c'est le cas de toutes les sociétés récemment formées. On essaie différentes combinaisons avant de parvenir à un
état d'équilibre et de stabilité; et si ce genre d'innovations a été moins fréquent dans les États-Unis (du
moins à l'est des Alleghanb), il n'en faut pas attribuer la cause au seul caractère national, mais à celte heureuse
position des colonies anglo-américaines qui, régies dès leur origine par d'excellentes institutions politiques,
ont eu la liberté avant l'indépendance.

NoirvxLLE-EspAGSE. La surface de ce vaste pays a été calculée avec beaucoup de soin par M. Oltmanns<
d'après les limites qu'indique ma grande carte du Mexique. Il y aura probablement bientôt quelques chan-
gemens au nord de San Francisco et au-delà du Rio del Norte, entre l'embouchure du Rio Sabina et du
Rio Colorado de Texas. Les assertions que j'ai consignées sur ma carte du Mexique, dessinée en i8o4 et
publiée en 1809, relativement à l'identité du Rio Napestle et du Rio de Pecos avec les rivières qui, dans la
Louisiane, portent les noms d'Arkansas et de Rivière-Rouge de Natchitotches, ont été pleinement justifiées par
le Voyage du major Pike, qui a paru à Philadelphie en 1810.

GuATiMALA. Ce pays, si peu connu, renferme les provinces de Chiapa, Guatimala, Vera-Paz ou Tezulutlan, Hon-
duras (villes : Comayagua,Omoa et Truxillo), Nicaragua etCostaRica^.LescôtesdeGuatimalas'étendentsurla
mer du Sud depuis la Barra de Tonalà et (lat. 16° 7' long. 96° Sg'), à l'est de Tchuanlepec, jusqu'à la Punta de
Burica ou Boruca (lat. 8° 5' long. 85° i3'), à l'est du Golfo Dulce de Costa Rica. De ce point, la frontière
remonte successivement : au N. en longeant la province Colombienne de Veragua, vers le cap Careta
(lat. 9° 35' long. 84" 43'), qui s'avance dans la mer des Antilles, un peu à l'ouest du beau port de Bocca del
Toro; au N. N. O. le long de la côte jusqu'à la rivière de Blewfield ou de Nueva Segovia (lat. 11° 54'
long. 85° 25'), sur le territoire des Indiens Mosquitos; vers le N. O. le long de la rivière de Nueva
Segovia pendant 4o lieues; et enfin vers le N. au cap Camaron (lat. 16° 3' long. 87» 3i'), entre le Cap
Gracias à Dios et le port de Truxillo. Depuis le Cap Camaron , la côte de Honduras dirigée à l'O. et au N.
forme la frontière jusqu'à l'embouchure de la rivière Sibun (lat. 17" 12' long. 90° 4o'). De là cette
frontière suit le cours du Sibun à l'E. , traverse le Rio Sumasinta, qui se jette dans la Laguna de Terminos,

* Dans la déclaration da congrès de Venezuela, en date dn 17 décembre 1819, déclaration qoi est regardée comme la
toi fondamentale de la république de Colombia, le territoire de la république est évalué (à l'art. 3) de ii5,ooo lieues carrées,
sans que l'on ajoute la valeur de ces lieues. Si ce sont, comme il est très-probable, des lieues marines, l'évaluation est de
a5,ooo lieues (une fois et demie Varea de la France) trop grande. On aura consulté des cartes qtii n'étoient pas rectifiées
d'après les observations astronomiques faites aux frontières du sud et de l'est. Toutes les évaluations à'area , publiées jusqu'ici
dans le» nouveaux états de l'Amérique , sont très-inexactes; j'en excepte les données partielles de VAbeja argentina (1823 , n» i,
p. 8) , journal intéressant publié à Buenos- Ayres.

' Juarros, Compendio de la BUt. de Guatemala, imprimé à Guatemala 1809, T. I, p. 5, 9, 3)^56; T. II, p. 39. Jost Ceeilio
Falle , Periodieo de la Soeicdad tconomica de Guatemala , T. I , p. 38.

CHAPITRE XXVI. 77

se prolonge vers le Rio de Tabascoou Grixalva jusqu'aux montagnes qui dominent la ville indienne de Chiapa,
et tourne au S. O. pour rejoiudre les côtes de la mer du Sud à la Barra de Tonalà.

Cuba et Portorico. Uarea est calculée, pour Portorico, d'après les cartes du Dépôt hydrographique de
Madrid; pour l'île de Cuba, d'après la carte que j'ai construite en 1820, sur mes propres observations
astronomiques, et sur l'ensemble des données publiées jusqu'à ce jour par MM. Ferrer, Robredo,
Leroaur, Galiano et Bauza.

Coix}MBiA. Voici les limites actuelles delà république de Colombia, d'après les rcnseignemens que j'ai pris
sur les lieux , surtout aux extrémités méridionales et occidentales, c'est-â-dire au Rio-Negro, à Quito, et dans
la province de Jaen de Bracamoros : Côtes septentrionales de la mer des Antilles, depuis la Punta Careta
(lat. 9° 36' long. 84° 43'), sur la frontière orientale de la province de Costa-Rica (appartenant à l'état de
Guatimala), jusqu'aux rivières Moroco et Pomaroun*,à l'est du cap Nassau. De ce point de la côte (lat. 7° 35'
long. 61° 5'?), la frontière de Colombia se dirige à travers des savanes dans lesquelles sortent quelques
petits rochers granitiques, d'abord au S. O., et puis au S. E., vers le confluent du Rio Cuyuni avec le Masuruni,
où se trouvoit jadis, vis-à-vis du Caïïo Tupuro, un poste hollandais *. En traversant le Masuruni , la limite longe
les rives occidentales de l'Essequebo et du Rupunuri jusqu'au point où la cordillère de Pacaraimo (par les 4°
de latitude boréale) donne passage au Rio Rupunuri, qui est un afDuent du Rio Essequebo : puis en sui-
vant la pente australe de la cordillère de Pacaraimo ^ qui sépare les eaux du Caroni de celles du Rio Branco ,
elle se porte successivement vers l'O. parSanta-Rosa(à peuprèslat. 3° 45' long. GS'ao'), auxsourcesde l'Oré-
noque (lat. 3° 4o' long. 66° 10'?) ; vers le S. O., aux sources du Rio Mavaca et de l'Idapa (lat. 2° long. 68° ) , et
en traversant le Rio Negro, à l'île San-Jose (lat. i°38' long. 69° 58'), près de S. Carlos del Rio Negro ; vers
l'O. S.O., par des plaines entièrement inconnues, au Gran Salio del Yapura ou Caqueta situé près de l'embouchure
du Rio delos Engaiîos (lataustr. o°35'); enfmparun rebroussement extraordinaire, vers le S. E., au confluent
du Rio Yaguas avec le Putumayo ou Iça (lat. 3" 5' austr.) ; point où se touchent les missions espagnoles et por-
tugaises du Bas-Putumayo. De ce point la frontière de Colombia se dirige : au S. en traversant l'Amazone, près de

' Voyei plus haut , T. II , p. 665-666. Il règne encore beaucoup d'incertitude sur la position astronomique de ce point le
plus oriental du territoire de Colombia. Les longitudes entre l'embouchure de l'Orénoque et la Guyane angloise sont d'autant
plus mal déterminées qu'on ne les a pas liées entre elles par des moyens chrODométriqoes. La bouche du Rio Pomaroun ou Pou-
maron dépend a la fois de la position de la Punta Bariœa et de celle du Rio Essequebo (Esquive). Or, le cap Barima se trouve
d'un demi-degré trop à l'est sur la grande cart* de l'Amérique méridionale publiée par M. Arrowsmith. Ce géographe indique
avec assez de précision Puerto Espana , dans l'île de la Trinité (63* 5o'); mais il fait 1* 5a' la différence en longitude entre Puerto
Espaîia et Punta Barima ; différence qui n'est que de 1 •* 3 1 ', et qui a été fixée avec beaucoup de précision par les opérations de
Churruca ( Voyez plus haut , T. II , p. 649 , et Espinosa , Mémorial de los Navegantes Espanoles, Vol. I , n» 4 , p. 80-82). La rive
snd-est de l'embouchure de l'Orénoque est par 8° 4°' 35' de latitude et 62° 23' de longitude. Si l'on détermine l'embou-
chure du Rio Essequebo parla différence de longitude généralement adoptée (i" 22' — 1° 3o') avec le cap Barima, on trouvera
l'Essequebo à peu près 60° 53'. C'estpresque la position à laquelle s'est arrêté M. Bnache dans la carte de la Guyane (1797), carte
qui indique aussi très- bien (62° 28') la longitude du cap Barima. Plusieurs géographes, par exemple le capitaine Tuckey
(Maritime Geography, Vol. IV, p. 733), croient le milieu de l'embouchure de l'Essequebo 60" 32'— 6o'>4i' et il est probable que
cette embouchure a été rapportée à la position de Surinam ou à celle de Stabroek , la florissante capitale de Demerary.
L'estime tend d'ailleurs, sur ces côtes, ou le courant porte avec violence au N. O. , à diminuer les différences de longitude
lorsqu'on navigue de Cayenne au cap Barima et à l'ile de la Trinité. La longitude de l'embouchure de la petite rivière de Morocco,
située près de celle Pomaroun et servant de frontière entre la colonie anglaise de la Guyane et le territoire de Colombia,
dépend de la longitude du Rio Essequebo, dont elle est éloignée, vers l'ouest, d'après Bolingbroke de 45', d'après d'autres
cartes publiées récemment, de 3o' à 35'. Une carie manuscrite que je possède des bouches de l'Oréncque ne donne que ïS'.
11 résulte de ces discussious minutieuses que la longitude de la bouche du Pomaroun oscille entre 6o« 55' et 61» 20'. Je répète
ici le vœu déjà énoncé dans un autre endroit , que le gouvernement de Colombia fasse lier chronométriquement , et par une
navigation non interrompue, la bouche de l'Essequebo, le cap Nassau, la Punta Barima (la Vieille-Guyane et l'Angostura),
les bocas ehicas de l'Orénoque, Puerto Espana et Punta Galera qui est le cap nord-est de l'ile de la Trinité.

2 11 ne faut pas confondre ce poste avec l'ancien poste espagnol (destaeamento de Ci(yiini) sur la rive droite du CoyuDi au
conOnent du Curumu.

78 LIVRE IX.

l'embouchure du Jayary, entre Loreto et Tabatiaga, et en longeant la rive orientale du Rio Javari
jusqu'à 2" de distance de son confluent avec l'Amazone; à l'O., en traversant l'Ucayale et le Rio
Guallaga, le dernier entre les villages de Yurimaguas et de Lamas (dans la province de Maynas 1° 25' au sud
du confluent du Guallaga avec l'Amazone) ; à l'O. N. O. , en traversant le Rio Utcubamba, près de Bagua
chica, vis-à-vis de Toraependa. De Bagua la frontière se prolonge au S. S. O. vers un point de l'Amazone
(lat. GoS'), situé entre les villages de Choros etCumba, entre CoUuc etCusillo, un peu au-dessous de l'embou-
chure de Rio Yaucan; puis elle tourne à l'O., en traversant le Rio de Chota, vers la cordillère des Andes , près de
Querocotillo, et auN. N. O. , en longeant et traversant la cordillère, entre Landaguate et Pucarà , Guancabamba
etTabaconas, Ayavaca etGonzanama(lat. 4" i3'long. 81° 55'), pour atteindre l'embouchure du Rio Tumbez
(lat. 5" 23' long. 82" 4/'). La côte de l'Océan-Pacifique limite le territoire de Colombia, sur 1 1° de latitude,
jusqu'à l'extrémité occidentale de la province de Veragua ou au cap Burica ( lat. 8° 5' bor. long. i3° 18' ) ; de
ce cap la frontière se dirige vers le nord (à travers l'isthme élargi que forme le continent entre Costa Rica
et Veragua), et rejoint la Punta Careta sur la côte de la mer des Antilles, à l'ouest du lac deChiriqui , d'où
nous sommes partis pour faire le tour de cet immense territoire de la république de Colombia.

Ces indications peuvent servir pour rectifier les cartes, dont même la plus moderne , qui a été publiée sous les
auspices de M. Zea, et que l'on assure avoir été construite d'après les matériaux que j'ai recueillis ', retrace bien
vaguement l'état d'une longue et paisiblepossessionentredes nations limitrophes. On a l'habitude de considérer
comme espagnoles toute la rive australe du Japura, depuis le Salto Grande jusqu'au delta intérieur del'Abatipa-
rana, oii est placé sur la rive septentrionale de l'Amazone un marco de limites, pierre que les astronomes portugais
ont trouvée par lat. 2° 20' et long. 69° 32'. {Carte 7nanuscrite de l'Amazone , par Don Francisco Requena ,
commissaire des limites de S. M.C., i783.)Les missions espagnolesdu Japura ou Caqueta, appelées communément
missions des Andaquies , ne s'étendent que jusqu'au Rio Caguan, affluent du Japura, au-dessous de la mission
détruite de S. Francisco Solano. Tout le reste du Japura au sud de l'équateur, depuis le Rio de los Engaiios et
la Grande Cataracte , est dans la possession des indigènes et des Portugais. Ceux-ci ont même quelques foibles
établissemens àTabocas, S. Juaquin de Cuerana, et à Curatus; le second au sud du Japura, le troisième
sur son affluent septentrional, l'Apoporis ^. C'est à la bouche de l'Apoporis, selon les astronomes portugais,
par 1° ly delat. austr. et 71° 58' de long, (toujours à l'ouest du méridien de Paris), que les commissaii-es
espagnols voulurent placer en 1780 la pierre des limites, ce qui indiquoit l'intention de ne pas conserver le
marco de l'Abatiparana. Les commissaires portugais s'opposèrent à ce qu'on prit pour frontière l'Apoporis ,
prétendant que , pour couvrir les possessions brésiliennes du Rio Negro, il faUoit placer le nouveau marco au
Salto Grande del Japura (lat. austr. o" 33' long. 75" o'). Dans le Putumayo ou Jça, les missions espagnoles
les plus méridionales {tnissiones boxas), desservies par les religieux de Popayan et de Pasto, ne s'étendent
pas jusqu'au confluent de l'Amazone, mais seulement jusqu'aux 2° 20' de latitude australe. C'est là que sont
situés les petits villages de Marive, de S. Ramon et de l'Asumpcion. Les Portugais sont maîtres de l'embou-
chure du Putumayo; et, pour parvenir aux missions du Baxo-Putumayo , les religieux de Pasto sont forcés
de descendre l'Amazone jusqu'au-dessous de la bouche du Napo à Pevas; d'avancer, de Pevas au nord par
terre, jusqu'à la Quebrada ou Cano de Yaguas, et d'entrer par ce Caiio au Rio Putumayo. On ne sauroit
non plus considérer comme limite de la Nouvelle-Grenade la rive gauche de l'Amazone, depuis l'Abatiparana
(long. 69032') jusqu'au Pongo de Manseriche, à l'extrémité occidentale de la province de Maynas. Les
Portugais ont toujours eu la possession des deux rives jusqu'à l'est de Loreto (long. 71° 54'), et la position
de TaJjatinga même, au nord de l'Amazone, où est le dernier poste portugais, prouve suflisamment que la rive
gauche de l'Amazone , entre la bouche de l'Abatiparana et la frontière près de Loreto , n'a jamais été regardée
par eux comme appartenant au territoire espagnol. Pour prouver de même que ce n'est pas la rive méridio-
nale de l'Amazone qui, de l'embouchure du Javari vers l'ouest , fait la limite avec le Pérou, je n'ai qu'à rappeler

* Colombia from Humboldt andothtr récent autkorîtlcs , London, 1S2Ô.
" Voyei plus haut, T. U, p. 46o-462.

CHAPITRE XXVI. 79

l'existence des nombreux -villages de la province de Maynas situés sur le GuaUaga jusqu'au-delà de Yurima-
guas, 28 lieues au sud de l'Amazone. La sinuosité extraordinaire de la frontière, entre le Haut-Rio Negio et
l'Amazone, naît de la circonstance que les Portugais se sont introduits dans le Rio Yapura en le remontant
vers le N. O., tandis que les Espagnols ont descendu le Putumayo. Depuis le Javari, la limite péruvienne
dépasse l'Amazone, parce que les missionnaires de Jaen et de Maynas, venant de la Nouvelle-Grenade, ont
pénétré dans ces régions presque sauvages par le Chinchipe et le Rio GuaUaga.

En calculant, d'après les limites que nous venons de tracer, la surface de la république de Colombia, on
trouve 91,952 lieues carrées (toujours de 20 au degré), savoir :

DIVISIONS POLITIQUES.

LIECES CABBéES.

LIEUES CABB^ES.

33,701
58,25l

Nouvelle-Andalousie ou Cumana

Nouvelle-Barcelone

"99

i564

653

18,793

5i4o

3678

3548

27

Delta de rOrénoque

Caracas

Varinas ,

Ile de la Marguerite (sans la Laguna). . .

91,952

Quels que soient les changemens qu'éprouveront encore les divisions territoriales du Venezuela, soit
d'après les besoins variables de l'administration intérieure , soit par le désir des innovations toujours si
actif à l'époque d'une régénération politique, la connoissance exacte de Varea des anciennes provinces
servira à évaluer approximativement Varea des nouvelles. En considérant attentivement les divisions faites
depuis dix ans , on reconnoît que, dans les divers essais de reconstruire les sociétés, ce sont les mêmes élémens
que l'ou combine jusqu'à ce que Téquilibre stable soit trouvé.

Limites partielles :

A. ) ANCIEiraE CAPITANIA GENERAL DE CARACAS :

a. ) GoviEENO DE Cumana , comprenant les deux provinces de la Nouvelle-Andalousie et de Barce-
lone, un peu plus petit que l'état de Pensylvanie qui a 46,ooo carrés (de 69,2 au degré). La
limite au sud et au sud-est est formée par le cours du Bas-Orénoque jusqu'à sa bouclie princi-
pale ' ( boca de Navios); au nord , elle l'est par les côtes de l'Océan atlantique et de la mer des
Antilles, depuis long. 62° 23' jusqu'à l'embouchure du Rio Unare (long. 67" Sg'). De cette
embouchure vers le sud, la limite entre les provinces de Caracas et de Barcelone, suit d'abord

' rayez plus haut, Tom. II, p. 648 et 65 1. J'ai cependant calculé séparément le delta presque inhabité de l'Oréocque, entre
le bras principal et le Manamo Grande , le plus occidental des ùocas chicas. Ce delta marécageux a trois fois l'étendue
moyenne d'un département de la France.

8o LIVRE IX.

rUnare jusque vers son origine dans le pays un peu montueux qui est situé à l'ouest du village
de Pariaguan; puis elle se dirige sur l'Orénoque , entre l'embouchure du Rio Suata et celle du
Rio Caura , uh! à l'est d' Alta Gracia que les anciennes cartes appellent Ciudad Real. J'ai fixé dans
mon calcul la longitude de ce point de l'Orénoque (Atlas , PI. xv), en le réduisant à la longitude
de la bouche du Caura. Elle est à peu près 68° 3' à l'ouest du méridien de Paris. D'autres géographes,
par exemple Lopez dans sa carte de la province de Caracas, font passer la limite au Raudal de
Camiseta , 8 lieues à l'est du Rio Caura. Dans une carte manuscrite que i'ai copiée dans les
archives de Cumana, la frontière est indiquée près de Muitaco, à la bouche du Rio Cabrutica,
3 Ueues à l'est du Rio Pao. Les gouverneurs de Cumana ont prétendu long-temps étendre
leur juridiction bien au-delà de l'embouchure du Rio Unare jusqu'au Rio Tuy, et même
jusqu'au cap Codera *. D'après cette supposition, ils tiroient une ligne vers le sud, i5 lieues à
l'est de Calahozo, entre les sources du Rio Uritucu et celles du Rio Manapire, en suivant cette
dernière rivière jusqu'à son confluent avec l'Orénoque , 4 lieues à l'est de Cabruta *. Celle limite ,
la plus occidentale, ajouteroit à la province de Barcelone une étendue de 4oo lieues carrées
qui renferme le Valle de la Pasqua , et que La Cruz et Caulin indiquent, sur leurs cartes, par les
mots : terreiu) que disputan las dos provincias de Barcelona y de Caracas. J'ai suivi, dans mon
évaluation de l'arma, la frontière du Rio Unare, parce qu'elle àeXerioxaeXctat de possession actuelle
entre les provinces limitrophes. Le GovienM de Cumana renferme 4 ciudades (Cumana, Cariaco ,
Cumanacoa, Nueva Barcelona) et 4 villas (Aragua, La Concepcion del Pao, La Merced, Caru-
pano^). De nouvelles villes s'élèveront vraisemblablement sur les bords du golfe de Paria {Golfo
triste) comme sur les lives de l'Areo et du Guarapiche : ce sont là des points qui offrent de
grands avantages à l'industrie commerciale de la Nouvelle -Ajidalousie.

b. ) GuAYASE ESPAGNOLE telle qu'elle étoit administrée avant la révolution du 5 juillet i8ii, par un
gouverneur, résidant à l'Angostura (Santo Tome de la Nueva Guayana). Elle a plus de
225,000 milles anglois carrés , et excède par conséquent Yarea de tous les états atlantiques à
esclaves. {Atlantic Slave-States) , le Maryland, la Virginie, les deux Carolines et la Géorgie.
Plus de rz ds <^6tte province sont encore incultes et presque inhabités. Les limites à l'est et
au sud , depuis la bouche principale de l'Orénoque jusqu'à l'île de San José du Rio Ncgro, ont été
indiquées en décrivant la configuration générale de la république de Colombia. Au nord et à
l'ouest, les limites de la Guayane espagnole sont d'abord l'Orénoque, depuis le cap Barima jusqu'à
San Fernando de Atabapo, et puis une ligne qui se dirige du nord au sud de San Fernando,
vers un point situé i5 lieues à l'ouest du fortin de San Carlos. Cette ligne traverse le Rio
Negro un peu au-dessus de Maroa *. La frontière nord-est , celle de la Guyane angloise ,
mérite la plus grande attention , à cause de l'importance politique des bouches de l'Orénoque ,
que j'ai discutée dans le 24" chapitre de cet ouvrage. Les plantations de sucre et de coton avoient déjà,
sous le gouvernement hoUandob, dépassé le Rio Pomaroun ; elles s'étendent jusqu'au-delà de l'em-
bouchure du petit Rio Moroco, où se trouve un poste militaire. ( Vay. la carte très-intéressante des
colonies d'Essequeho et de Demerari, publiée en 1798 parle major F. de Bouchenroeder. ) Les
Hollandois, loin de reconnoitre le Rio Pomaroun ou le Moroco comme limite de leur territoire ,
placoient cette limite au Rio Barima , par conséquent près de l'embouchure même de l'Orénoque ,

* Tom. I , p. 539-

5 Tom. II, p. 6a9

' Tom. I, p. 389-306, 356, 378-386, 433-457, 535. Tom. III , p. 53. J'ignore la véritable position de la VUla de la
Merced , indiquée dans la carte manuscrite des archives de Cumana. Piritu et Manapire paroissent prétendre aussi au
titre de ui//os. (CauUn, p. 190.)

» V(ritz plus haut, Tom. II, p. 39i-4o5, 469) 47^1 49®.

CHAPITRE XXVI. 8l

et tiroicut de là une ligne de démarcation du N. N. 0. au S. S. E. vers le Cuyuni. Ils avoient
même occupé militairement la rive orientale du petit Rio Barima, avant que les Anglois (1666)
eussent détruit les forts de Nouvelle-Zélande et du Nouveau -Middelhourg sur la rive droite du
Pomaroun. Ces forts et celui du Kyk-over-al [regarde partout à Fentour), au confluent du
Cuyuni, Masaruni et Essequebo, n'ont pas été rétablis. Des personnes qui ont été sur les lieux
m'ont assuré, pendant mon séjour à l'Angostura, que ce pays à l'ouest du Pomaroun, dont la
possession sera un jour contestée entre l'Angleterre et la république de Colombia , est marécageux ,
mais de la plus grande fertilité. Villes de la Guyane, ou plutôt endroits qui ont des privilèges * de
villas et ciudades : Angostura, Barceloneta, Upata, Guirior (un simple poste militaire au con-
fluent du Paraguamusi et du Paragua, affluent du Caroni), Borbon, Real Corona ou Muitaco,
La Piedra , Alta Gracia , Caycara , San Fernando del Atabapo , Esmeralda ( quelques cabanes
indiennes autour d'une église}.

c.) Province de Caracas, de 61,000 milles anglois carrés, par conséquent environ y plus petite que
l'Etat de Virginie. Limite boréale : la mer des Antilles , depuis l'embouchure du Rio Unare ,
long. 67" 39' jusqu'au-delà du Rio Maticores (long. 73° 10') vers le golfe ou Saco de Maracaybo,
à l'est du CastiUo de San Carlos. Limite occidentale : une ligne dirigée vers le S. , entre l'em-
bouchure du Rio Motatan et la ville de Carora , par les sources du Rio Tocuyo et le Paramo de
las Rosas *, entre Bocono et Guanare; vers l'E. S. E., entre la Portuguesa et le Rio Guanare où
le Caiio de Ygues, affluent de la Portuguesa, fait la frontière des provinces de Varinas et de
Caracas ; au S. E. , entre San Jaime et Uritucu , vers un point de la rive gauche du Rio Apure ,
vis-à-vis de San Fernando. Limite méridionale : d'abord le Rio Apuxe, depuis lat. 7° 54'
long. 70° 20' jusqu'à son confluent avec l'Orénoque , près du Capuchino (lat. 7° 3;' long. 69° 6') ;
puis le Bas-Orénoque, vers l'est, jusqu'à la frontière occidentale du Govierno de Cumana, près du
Rio Suata, à l'eit d'Alta Gracia. Villes : Caracas, LaGuayra, Portocabello , Coro, Nueva Va-
lencia, Nirgua, San Felipe, Barquesimeto, Tocuyo, Araure, Osplnos, Guanare, San Carlos,
San Sébastian , Villa de Cura, Calabozo et San Juan Baptista del Pao,

d. ) Province de Varinas, d'une area de 32,ooo milles anglob carrés, un peu plus petite que l'état
de Kentucky. Limite orientale ; de l'extrémité sud du Paramo de las Rosas et des sources du Rio
Guanare, vers le S. E., au Caiio de Ygues ; de là entre le Rio Portuguesa et le Rio Guarico, vers
l'E. S. E., à l'embouchure de l'Apure; puis au S. le long de la rive gauche de l'Orénoque, de
lat. 7° 36' à l'embouchure du Rio Meta. Limite méridionale : la riTC septentrionale du Meta
jusqu'au-delà de Las Rochellas de Chiricoas, entre les bouches du Cafio Lindero et du Macachare
(peutr^tre long. 70° 45'). Limite occidentale : de la rive gauche du Meta, d'abord au N. O. , à
travers les plaines de Casanare, entre Guardualito et la Villa de Arauca, puis au N. N. O.
au-dessus de Quintero et de l'embouchure du Rio Nula qui entre dans l'Apure après le Rio
Orivaute, vers les sources du Rio Canagua, et vers le pied du Paramo de Porquera. Limite
septentrionale i pente sud-est de la Cordillèpe de Merida, depuis le Paramo de Porquera, entre
La Grita et Pedraza, jusqu'au ravin de Lavellaca, dans le chemin de Los Callejones, entre
Varinas et Merida, et de là aux sources du Rio Guanare, placées au N. N, O. de Bocono.
Villes : Varinas, Obispos, Bocono^ Guanarito, San Jaime, San Fernando de Apure, Mija-
gual, Guardualito et Pedraza. En comparant ma carte de la province de Varinas avec les
cartes de La Gruz^ de Lopez et d'Arrowsmith , on verra quelle confusion a régné jusqu'ici
dans ce dédai«de rivières qui forment les affîuens de l'Apure et de l'Orénoque.

' Toin. II , p. 629.

î Vo^ez mon Allas géogr. , PI. 17.

Relation historique , Tom. III. il

82 LIVKE IX.

e. ) Province de Maracaybo (avec Trusillo et Meiida)> de 43,5oo milles anglois carrés , un peu plus
petite que l'état de New-York. Limite boréale : cote de la merdes Antilles, depuis le Cai'io de
Oribono (à l'ouest du Rio Maticorcs) jusqu'à la boucbe du Rio Calancala, un peu ii l'est du Grand
Rio del Hacha. Limite occidentale : une ligne dirigée de la côte , d'abord au S., entre la \'illade
Reyes appelée aussi Valle de Upar et le petit groupe de montagnes (Sierra de Perija) qui s'élève a
l'ouest du lac de Maracaybo, vers le Rio Catalumbo ; puis à l'est de Salazar au Rio Sulia , un peu
au-dessus de San Faustino : enfin à l'E. , au Paramo de Porquera , situé au N. E. de La Grita. Les
limites méridionales et orientales se prolongent au sud des montagnes neigeuses de Merida, à travers
le ravin de Lavellaca, au pied oriental du Paramo de las Rosas , vers les sources du Rio de Tocuyo ,
et de là, entre l'embouchure duRio Motatanetla ville de Carora, vers le Caiio Oribono, comme nous
venons de l'indiquer en décrivant les frontières des provinces de Yarinas et de Caracas. La partie
la plus occidentale du Govierno de Maracaybo, qui comprend le cap La Vcla, est appelée la
Proviticia de los Guajiros (Guahiros) , à cause des Indiens sauvages de ce nom qui l'haliitent ,
depuis le Rio Socuyo jusqu'au Rio Calancala Vers le sud se trouve la tribu indépendante des
Cocinas. Villes : Maracaybo, Gibraltar, Truxillo, Merida, San Faustino.

B. ) ANCIENTN'E VICE-ROYAUTÉ DE LA NOUVELLE-GRENADE, comprenant la Nouvelle-
Grenade proprement dite (Cundinamarca) et Quito. Les limites occidentales des provinces de
Maracayljo, de Varlnas et de la Guyane circonscrivent le territoire de la Vice -Royauté
vers l'est; au sud et à l'ouest, les frontières sont celles du Pérou et du Gualimala. Nous
rappellerons seulement ici, pour rectifier les erreurs des cartes, que le Valle de Upar ou Villa
de Reyes, Salazar de las Palmas,£lRosario de Cucuta , célèbre par la résidence de l'assemblée
constituante de Colombia, au mois d'août 1821 , San Antonio de Cucuta, la Grita, San Chris-
toval et la Villa de Arauca, de même que les confluens du Casanare avec le Meta et de l'Ini-
rida avec le Guaviare appartiennent à la Nouvelle-Grenade. La province de Casanare , dépen-
dante de Santa-Fe de Bogota, s'étend vers le nord jusqu'au-delà de l'Orivante. Au nord-est,
la province la plus orientale de la Nouvelle-Grenade , appelée Provincia del Rio Hacha, est sépa-
rée de la province de Santa Marta par le Rio Enea. En i8i4, le Rio Guaytara divisoit la
province de Popayan de la Presidencia de Quito à 1-iquelle appartenoit la province de los Pastos.
L'isthme de Panama et la province de Veragua ont été de tout temps du ressort de l'Audiencia
de Santa-Fe.

PÉnou. En évaluant à 4i,5oo lieues carrées (de 20 au degré) Yarea du Pérou actuel, on a pris pour
limite, à l'est: i» le cours du Rio Javai-y, de C" à 9° ; de latitude méridionale; 2° le parallèle de 9" i
prolongé du Javary vers la rive gauche du Rio Madeira et coupant successivement d'autres afHuens de
l'Amazone, savoir le Jatahy ( Hyutahy) , le Jurua, le Tefe qui paroît être le Tapy d'Acuiia, le Coary
et le Puruz ; 3° une ligne qui remonte d'abord le Rio Madeira , et puis le Mamorè , depuis le Salto de Theotino
jusqu'au Rio Maniqui *, entre le confluent du Guaporè (Ytonamas des Jésuites) et la mission de S. Ana
(à peu près par les 1 2° i de lat.) ; 4° le cours du Maniqui en le suivant vers l'ouest et en prolongeant une ligne
au Rio Béni que les géographes ont cru un affluent, tantôt du Rio Madeira, tantôt du Rio Puruz, 5° la rive
droite du Rio Tequieri qui débouche, dans le Béni, au-dessous du Pueblo de Reyes, et des sources du Tequieri
une ligne qui traverse le Rio Ynambari, se dirige au S. E. vers les hautes Cordillères ^ de Vilcaonota

' yojcz la carte assez rare des MUsiones de Mujos de la Compania de Jésus, 171J. Le Rio Maniqoi auquel les géographes mo-
dernes font jouer un grand rôle dans la fable du lac Rogagualo et des bifurcations de Béni, se réunit au Yacuma par lequel
M. Haenke est venu du Pueblo de Reyes au Hic Mamorc.

' Les paHidosdù Paucartambo et de Tinta sont de l'intendance de Cuzco. Le district d'Apolobamba et le bassin du lac
de Titicaca sont de l'ancienne vice-ioyaaté de Buenos-Ayres.

CHAPITREXXVI. 83

et de Lampa, et sépare les districts péruviens de Paucartambo et de Tinta du district d'Apololjamba
et du bassin du lac de Titicaca (Cliucuito) ; 6" depuis i3s iB^ de lat. austr. , la chaîne occidentale des Andes
bordant, vers l'est, le bassin du lac de Titicaca, et divisant, sous le parallèle de 20°, les allluens duDesa-
guadero de la petite Laguna de Paria et ceux du Rio Pilcoraayo des torrens qui se jettent dans la Mer du
Sud. D'après ces limites, le Pérou a, vers le nord (jusqu'au Javary) 200, jusqu'au Rio de la Madeira et le
Mamorè 260 lieues de large dans la direction des parallèles; vers l'extrémité méridionale, la largeur moyenne
du pays n'est plus que de i5 à i8 lieues. Le partido de Tai-apaca (de l'intendance d'Arequipa) touche
au désert d'Atacama où l'embouchure du Rio de Loa, que l'expédition de Malaspina place par 21° 26' de lat.
austr., forme la ligne de démarcation entre le Pérou et la vice-royauté de Buenos-Ayres. En arrachant au
Pérou les quatre intendances de La Paz , de Charcas ou La Plata , de Potosi et de Cochabamba , on a assujetti
à un gouvernement qui réside sur les bords du Rio de La Plata, non-seulement des provinces dont les
eaux ont leur pente vers le sud-est, et les vastes régions où naissent les aflluens de l'Ucayale et de la Ma-
deira (triljutaires de l'Amazone) , mais aussi le système intérieur des rivières qui , sur le dos des Andes et
dans une vallée longitudinale, terminée à ses deux extrémités par les nœuds de 7>iontagnes de Porco et du
Cuzco, alimentent le lac alpin de Titicaca. Malgi-é ces divisions arbitraires, les souvenirs des Indiens qui habi-
tent les bords du lac et les régions froides d'Oruro , de La Paz et des Charcas se portent plus souvent vers le
Cuzco, centre de l'antique grandeur de l'empire des Incas, que vers les savanes de Buenos-Ayres. On a
séparé du Pérou le plateau de Tiahuanacu , où l'Inca Maita-Capac trouva des édifices et des statues gigantesques
dont l'origine remontoit au-delà de la fondation du Cuzco. Tenter ainsi d'effacer les souvenirs historiques des
peuples, c'est ne plus vouloir appeler Grèce les bords du lac Copais. 11 faut espérer que, dans les nombreuses
confédérations d'états qui se forment de nos jours , les lignes de démarcation ne seront pas réglées uniquement
d'après le cours des eaux, mais qu'eu les traçant on consultera en même temps les intérêts moraux des peuples.
Le morcellement du Haut-Pérou doit inspirer des regrets à tous ceux qui savent apprécier l'importance
de la population indigène sur les plateaux des Andes. Si l'on tire une ligne de l'extrémité méridionale de la
province de Maynas, ou des bords du Guallaga, au confluent de l'Apurimac et du Béni (confluent qui
donne naissance au Rio Ucayale) , et de là, à l'ouest du Rio VllcabamJja et du plateau du Paucartambo,
vers le point où la frontière sud-est coupe le Rio Ynambari , on divise le Pérou en deux parties inégales :
l'une (de 2fi,22o lieues carrées) est le centre de la population civilisée, l'autre (de i5,2oo lieues can-ées) est
sauvage et presque entièrement dépeuplée.

Buenos-Ayrbs. Les éditeurs de l'excellent ouvrage périodique qui a pour titre El Sevianario (Tom. I,
p. 1 1 I ) disent avec raison que , sur les rives de la Plata, personne ne connoît les véritables limites de l'ancienne
vice-royauté de Buenos-Ayres. Entre le Parana et le Rio Paraguay, entre les sources de cette dernière rivière
et le Guaporè, qui est un afiluent de la Madeira , ces limites sont contestées par les Portugais; vers le sud , ou e»l
incertain si l'on doit les étendre au-delà du Rio Colorado jusqu'au Rio Negro qui reçoit les eaux del Rio del
Oiamante {Abeja Argentina 1822, n" 1, p. 8, et n° 2 ,p. 55). Au milieu de ces doutes qui sont augmentés
encore par le morcellement du Paraguay et de la Province Cisplatine , j'ai calculé Varea de l'immense
territoire de la vice-royauté d'après des cartes espagnoles dressées avant la révolution de 18 lo. Du côtédeFest,
le premier marco est placé au N. du fort de Santa Teresa, à l'embouchure du RioTaliym ; de là , les limites
se dirigent: au N, N. O. par les sources de l'ibicuy et du Juy (en coupant l'Uruguay par 27° 20') au con-
fluent du Parana et de l'Yguazu; au N. le long de la rive gauche du Parana jusqu'à lat. austr. 22° 4o';
au N. O. en suivant l'Ivineima, vers le Présidio de Nova Coimbra (lat. 19'' 55'), fondé 'en 1776; au
N. N. O. , près Villa Relia et 1 isthme qui sépare les eaux de l'Aguapcliy (confluent du Paraguay)
de celles du Guaporè, vers l'union ^ de cette dernière rivière avec le Mamorè, au-dessous du fort do Principe
(lat. austr. 11" 54' 4G"); au S. O. en remontant le Mamorè et le Maniqui, comme nous l'avons indiqué

' Palriola do Itio Janeiro, i8iî,
't. c. , p. 4o.

84 LIVRE IX.

plus haut , lorsque nous avons tracé les limites du Pérou et de la vice-royauté de Buenos- Ayres. Entre les
21" 26' et 23" 54' de lat. austr. (entre le Rio de Loâ et Punta de Guaclio), le territoire de la vice-royauté
dépasse la Cordillère des Andes, et occupe , sur 90 lieues de long, les côtes de la Mer du Sud. C'est là que
se trouve le désert d'Atacama avec le petit port de Cobija, qui sera un jour si utile pour le commerce des
productions de la Sierra ou du Haut-Pérou. Vers l'ouest, c'est la chaîne occidentale des Andes jusquà
3;° de lat.; vers le sud, c'est ou leRio Colorado appelé quelquefois Desaguadero de Mendoza (lat. Sg" 56'), ou,
selon des autorités plus récentes, le Rio Negro qui sépare Buenos-Ayres du Chili et de la côte Patagnique.

Comme il seroit possible que le Paraguay, la Province Entre Rios et la Banda (Mental ou Province Cis-
piatine ' restassent séparés de l'état de Buenos-Ayres , j'ai cru devoir calculer séparément Varea de ces
pays en litige. J'ai trouvé, dans les limites de l'ancienne vice-royauté, entre l'Océan et le Rio Uruguay,
8960 lieues carrées marines; entre t Uruguay et le Parana {Provincia Entre Rios), 6848 I. c; entre le
jParana et le Rio Paraguay (province du Paraguay proprement dite ), 7424 1. c. Ces trois parties à l'est du Rio
Paraguay, depuis la Nouvelle-Coimbre jusqu'à Corrientes et à l'est du Rio Parana depuis Corrientes jusqu'à
Buenos- AjTcs , forment un espace de 23,232 lieues cariées *, presque 1 ; fois grand comme la France. 11
résulte de ces calculs, pour les trois parties dont se compose l'ancienne vice-royauté de Buenos-Ayres, y
compris i8,3oo 1. c. de Pampas ou savanes :

Région du Nord ou Haut- Pérou , depuis le Tequieri et Mamorè

jusqu'au Pilcomayo, entre les iS» et 21" de latitude australe 37,020 lieues marines carrées.

Région de V Ouest ou pays entre le Pilcomayo , le Paraguay, le Rio de

La Plata, le Rio Negi-o et la Cordillère des Andes (Tarija,

Jujuy, Salta, Tucuman, Cordova, Santa-Fe, Buenos-Ayres, San

Luis de la Punta et Mendoza ) 66,5 1 8

Région de F Est, c'est-à-dire tout ce qui est à l'est du Rio Paraguay

et du Parana 23,232

126,770

Le gouvernement de Buenos-Ayres, en occupant les 5o54 1. c. qui sont comprises entre le Rio Colorado et le
Rio Negro, pourroit se dédommager en partie des pertes qu'il est menacé d'éprouver vers le nord-est. Les plaines
patagoniques offrent, jusqu'au détroit de Magellan, encore 3i,2o6 lieues carrées, dont près des deux tiers
jouissent d'un climat beaucoup plus tempéré qu'on ne le pense généralement. La baie de Saint-Joseph
pourroit bien y tenter quelque puissance maritime de l'Europe.

Dans la partie de la vice-royauté de Buenos-Ayres , occupée par les Brésiliens, à l'est de l'Uruguay, il faut
distinguer •* entre les limites reconnues avant l'occupation de la Province des Missions , au nord du Rio
Ibicuy, en 1801, et les limites qui sefondentsur le traité conclu, eni82i, entre le Cabildo de Montevideo et la
capitainerie de Rio Grande. La Province des Missions est comprise entre la rivegauche de l'Uruguay, l'Ibiçuy:,
le Toropi (qui est un ailluent de ce dernier), la Sierra de San Xavier, et le Rio Juy (affluent de l'Uruguay).
Son territoire s'étend même un peu au-delà du Juy, vers les plaines où est située Ja mission la plus septen-
trionale de San Angel ; plus loin , viennent des forêts habitées par des Indiens indépendans. Lorsque l'alliance
entre l'Espagne et la France porta l'Angleterre, en février 1801, à faire déclarer aux Portugais la guerre contre
l'Espagne, la province espagnole des Missions futfacilement envahie. Les hostilités ne durèrent pas long-temps;
et, quoique la cour de Madrid contestât la légitimité de l'occupation, les missions restèrent entre les mains des

' L'ëtendae du terrain compris entre la mer, le Rio de la Plata , l'Uruguay, les Missions et la Capitainerie brésilienne de
f^\o Gnaie. [Auguste de Sa'ml-Hilain, Aperçu d'un voyage dans l'intérieur du Brésil , iS^lt , f. 1.

^ Environ 36,3oo lienes carrées de sS an degré, et non je, 365 de ces lieues, comme il est dit dans les journaux de
Buenos-Apes.

2 Ces éclaircissemens ae fondent snr des notes mannscrites que M. Auguste de Saint-Hilaire a recueillies sur les lie us
et que je dois à l'amitié dont il m'honore.

CHAPITRE XXVI. 85

Portugais. Le traité de 1777 devoit servir de base aux limites entre la vice-royauté de Buenos-Ayres et la capi-
tainerie de Rio Grande. Ces limites étoient formées par une ligne qui s'étend du RioGuaray (le Guaney d'Ar-
rowsmith), et des sources des petites rivières Ibirapuità, Nanday et Ibycuimerini, qui se jettent dans l'Ibicuy
(lat. ag" 4o') , d'abord au confluent du Rio de Ponche Verde avec l'Ibicuy ; puis , toujours vers le sud-est, aux
sources de Rio Negro (affluent de l'Uruguay), et en traversant le lac Merin, à l'embouchure de l'Itahy, vul-
gairement appelé Tahym. C'est à cette embouchure que se trouvoit, sur la côte de la mer, le marco portugais
le plus austral. Le pays entre le Tahym et le Rio Chuy , un peu au nord de Santa Teresa , étoit neutre, et
portoit le nom de Campos neutraes; mais, en i8o4, malgré les conventions diplomatiques, il étoit déjà en
grande partie occupé par des cultivateurs portugais. L'invasion des François en Espagne et les révolutions de
Buenos-Ayres ont donné aux Brésiliens la facilité de pousser leurs conquêtes jusqu'à l'embouchure de l'Uru-
guay ; de sorte que les nouvelles limites intérieures entre l'ancien Brésil et les pays récemment occupés ont
été fixées, en 1821 , sans l'intervention du congrès de Buenos-Ayres, par les députés du cabildoàe Montevideo
et de la capitainerie de Rio Grande. On est convenu que la Province Cisplatiiie du Brésil (la Bande orientale,
d'après la nomenclature géographique des Espagnols) seroit bornée au nord par le confluent de l'Uruguay avec
l'Arapay (Ygarupay d'Arrovrsmith); à l'est, par une ligne qui, commençant à l'Angostura, 6 lieues au sud
de Santa Teresa, passe par les marab de Saint-Michel, suit le Rio San Luis jusqu'à son embouchure dans le
lac Merin, se prolonge sur la rive occidentale de ce lac , à une distance de 800 toises, passe par l'embouchure
du Rio Sabuaty, remonte jusqu'à celle du Rio Jaguarao, suit le cours de cette rivière jusqu'au Cerros de
Acegoua, traverse le Rio Negro, et va rejoindre, toujours en se courbant au nord-ouest, le Rio Arapuy.
L'espace compris entre l'Arapuy et l'Ibicuy, limite méridionale de la Province des Missions, appartient à la
capitainerie de Rio Grande. Les Portugais-Brésiliens n'ont pas encore tenté de faire des établissemens dans la
province Entre Rios ( entre le Parana et le Paraguay), pays dévasté par Artigas et Ramirez.

Dans les savanes {pampas) qui, semblables à un bras de mer, s'étendent de Santa-Fe au nord, entre les
montagnes du Brésil et celles de Cordova et de Jujuy ', les limites naturelles des intendances de Potosi et de
Salta, c'est-à-dire du Haut-Pérou et de Buenos-Ayres , tendent à se confondre entièrement. Chichas et Tarija
sont considérés comme les provinces les plus méridionales du Haut-Pérou; les plaines de Manso entre le Pil-
comayoetleRioGrande, ou'Vermejo^, de même que Jujuy, Salta et Tucuman, appartiennent à l'Étatde Buenos-
Ayres proprement dit. La limite du Haut-Pérou n'est plus , vers l'est , qu^une ligne imaginaire tracée à travers
des savanes inhabitées. Elle coupe la Cordillère des Andes au tropique du Capricorne, et de là elle traverse ,
d'abord le Rio Grande, 26 lieues au-dessous de San Yago de Cotagayta; puis le Pllcomayo, 22 lieues au-des-
sous de son confluent avec le Cachimayo, qui vient de la Plata ou Chuquisaca; enfin le Rio Paraguay, par les
20° 5o' de latitude australe. Lors même que le bassin du lac de Tilicaca et la partie montagnarde du Haut-
Pérou, où règne la langue de l'Inca, parviendroient à se réunir de nouveau au Cuzco , les plaines de Chi-
quitos et du Chaco pourroient bien rester unies au gouvernement des Pampas de Buenos-Ayres.

Chili. Les limites sont, au nord, le désert d'Atacama; à l'est, la Cordillère des Andes, où le chemin des
courriers, entre Meudoza et Valparaiso, passe, d'après les mesures barométriques faites, en 1794, par
M. d'Espinosa et Bauza, à 1987 toises de hauteur '^ au-dessus du niveau de l'Océan. Au sud, j'ai pris pour
limite * l'entrée du golfe de Chiloè, où le fort Maullin (lat. 41° 43') est la possession la plus méridionale de

* Cette ville , d'après M. Redbead (3f«moria 5o6re la dilatacion dtl aire aimosferico ; Buenos- Aynt , 1819, p. 8 et 10} , a
700 toisci d'élévation au-dessus du niveau de la mer. Déjà la hauteur absolue de la ville de San Miguel del Tucuman
est, d'après les mesures barométriques du mCme auteur ^habitant de Salta) , de nGo toises.

' Le véritable nom de ce ûenve, dont les rives étoient jadis habitées par les Abipons , est Rio Inate. ( Voyei Dobrizkofer,
Ilist. de Abiponibus , 1784, Tom. Il , p. 14.)

' Ce sont cependant encore 44o toises de moins que le point culminant du chemin de l'Assuay, entre les villes de
Quito et de Cuenca que j'ai nivelé, en 1802. Voyez mes Ob$. asiron.y Tom. I, p. ôia, n" aog.

' Essai polit, sur la Nouvelle-Espagne , Tom. I, p. 4 ; Tom. II , p. 83i.

86 LIVRE IX.

l'Amérique espagnole sur le continent. Les baies d'Ancud et de Reloncavi n'offrent plus d'habitation stable
de colons européens : c'est là que commencent les Juncos , qui sont des Indiens indépendans , pour ne pas dire
sauvages. Il résulte de ces données, que les établissemens européens s'étendent sur la cote occidentale du
continent, beaucoup plus au sud que sur la côte orientale ; les premiers ont déjà dépassé d'un degré de latitude
le parallèle du Rio Kegro et du Puerto de San Antonio. La capitale de Santiago de Chili est située sur un
plateau qui a presque la même hauteur qne la ville de Caracas '.

Brésil. Les limites méridionales de Colorabia, orientales du Pérou, et septentrionales de Buenos-Ayres ,
déterminent l'étendue du territoire brésilien vers le nord , vers l'ouest et vers le sud. Pour calculer l'area , je me
suis servi de cartes manuscrites qui m'ont été communiquées par le gouvernement de Rio Janeiro à l'époque des
contestations diplomatiques qu'avoit fait naître sur les Cuyanes françoise et portugaise la rédaction très-vague
de l'article 8 du traité d'Utrccht, et de l'article 107 de l'acte du congrès de Vienne^. En tirant du nord au
sud une ligne par l'embouchure de la rivière des Tocanlius, et en suivant le cours de l'Araguay, ^o lieues à
l'ouest de Villaboa , vers le point où le Rio Parana coupe le tropique du Capricorne , ou divise le Brésil en deux
parties. La plus occidentale comprend les capitaineries du Grand Para , du Rio Negro et de Matto Grosso; elle
est presque inhabitée, et n'offre d'etablissemens européens que sur les bords des fleuves , sur le Rio Negro,
le Rio Branco, l'Amazone et le Guaporè, qui est un confluent du Rio Madeira. Elle a i38,i56 lieues
carrées (de 20 au degré), tandis que la partie orientale, comprenant les capitaineries des côtes, Minas-Geraes
etGoyaz,a 1 1 8,83o lieues carrées. Mes évaluations sont conformes à celles d'un géographe très-distingué,
M. Adrien Ball)i, qui compte 2,25o,ooo milles carrés d'Italie (a5o,ooo lieues carrées marines) pour tout l'em-
pire brésilien , en excluant, comme je l'ai fait, la Province Cisplatine et celle des Missions, à l'est de l'Uru-
guay. (Essai statistique sur le Portugal, T. II, p. 229).

États-Unis. J'avois déjà fait remarquer dans un autre endroit [Essai politique, T. I, p. i53) que la
surface du territoire des États-Unis étoit assez difficile à évaluer en lieues carrées depuis l'acquisition de la

* D'après M. Bauza , 4"9 toises; c'est trois cents toises plus bas que la ville de Alendoza, à la pente opposée de la
Cordillère des Andes. {Notes mantiscrUcs de Don Luis Aeo, botaniste de tUxpulition de Malaspina.)

^ Voyez plus haut , Xom. Il , p. 70S. Les limites brésiliennes ont été examinées , dans le gouvernement du Rio Negro , par
les astronomes Jozè Joaquim Victorio da Costa , Jozè Simoens de Carvaibo , Francisco Jozë de Lacerda et Antonio Luiz Pontes;
dans le gouvernement du Grand-Para, surtout entre l'Araguari et le Calsoene (Rio Carsewene? de la Carte des eûtes de In
Guyane publiée par le Dépôt de la marine, en 1817), par l'astronome Joze Simoens de Carvaibo et le colonel du génie Pedro
Alexandrino de Souza. Les François ont étendu long-temps leurs prétentions jusqu'au-delà du Calsoene, prés du cap Nord.
Aujourd'hui la limite se trouve reculée jusqu'à l'emboucburc de l'Oyapok. L'adluent principal de cette rivière , le Canopi et le
Tamouri qui est un affluent du Canopi, se rapprocbent à une lieue de distance (par les 2" 5o' de lat. ?) des sources du
Maroni^ ou plutôt d'une de ses branches, le Rio Araoua , prés du village des Indiens Aramicbauns. Comme les Portugais
vouloiept tracer la limite entre les veisans de l'Oyapok et de l'Araguari (.\raouari) , ils ont fait examiner avec soin, par le
colonel M. de Souza , la latitude des sources de cette dernière rivière ; ils l'ont trouvée plus septentrionale que son embou-
chure, ce quiauroit fait placer la frontière dans le parallèle du Calsoene. Le nom du Rio deVicente Pinçon, devenu célèbre par
de graves contestations diplomatiques , a disparu sur les nouvelles cartes. D'après une ancienne carte manuscrite portugaise
que je possède, et qui offre les eûtes entre San José de Macapa et l'Oyapok, le Rio Pinçon seroit indentique avec le Calsoene-
Je soupçonne que les termes inintelligibles de l'article 8 du traité d'Utrecht ( « la ligne de la Rivière Japoc ou Vicente Pinçon
qui doit couvrir tes possessions du Cap et du ?iord ») se fondent sur la dénomination de cap Nord donnée quelquefois au cap
Orange. (Voyez Lact Orb. nov. i655, p. 056.) M. de La Cundamine,à la sagacité duquel rien n'échappe, a déjà dit, dans la
lUIation de son Voya^'C à t* Amazone , p. 199 : »Les Portugais ont leurs raisons pour confondre la haie (?) de Vincent Pinçon , près
de la bouche occidentale du Rio Arawari (Araguari) , lat. a» 2', avec la rivière Oyapok, lat. 4° >5'. La paix d'Utrecht en fait une
même rivière. » Cette latitude '2° 2' rapprocheroit la rivière imaginaire de VincentPinçon du Majacari et du Calsoene, mais
l'èloigneroit de près d'un degré de l'Araguari qui est lat. bor. 1" i5'. M. Arrowsmitb , dont la carte offre d'excelleiis
matériaux pour l'embouchure de l'Amazone, place le Rio de Vicente Pinçon au sud du Majacarù là où la Malario se
perd dans une baie, vis-à-vis de laquelle est située la petite île Tururi , lat. 1° 5o'. Comme l'Araguari communique avec
le Malario et forme au nord*ouest une espèce de delta autour des terrains inondés de Carapaporis, il se peut que M. de La
Condamine ait considéré la petite rivière qui débouche vis-à-vis dcl'ile Tururi comme la branche occidentale de l'Araguari,

CHAPITRE XXVI. 87

Louisiane, dont les limites, au nord et ù l'ouest, sont restées long-temps incertaines. Aujourd'liul ces limites se
trouvent fixées par la convention conclue à Londres le 20 octobre 1818, et par le traité des Florides, signé a
Washington le 22 février 1819: j'ai cru par conséquent pouvoir soumettre cette question à de nouvelles
recherches. Je me suis livré à ce travail avec d'autant plus de soin que la surface des Etats-Unis, depuis l'Océan
atlantique jusqu'à la mer du Sud, est évaluée par des auteurs très-récens à i25,4oo, à 137,800, à 167, 5oo, à
173,400, à 2o5,5oo, et à 238, 4oo lieues marines carrées de 20 au degré, et qu'au milieu de ces données diverses
dont les incertitudes s'élèvent à plus de 100,000 lieues carrées, c'est-à-dire à six fois Varea de la France, il me
paroissoit impossible de choisir un résultat auquel on pourroit comparer les surfaces des nouveaux états
libres de l'Amérique espagnole. Quelquefois un même auteur a donné a différentes époques les évaluations les
plus différentes du même territoire en le supposant limité par les deux mers , par le cap Hatteras et le Rio
Colombia, par les Ijouches du Mississipi et le lac des Bois. M. Melish a évalué les Etats-Unis, sur la carte de 1816,
à 2,45g, 35o milles carrés (de 69,2 au degré), dont le seul territoire du Missouri i,58o,ooo. Dans ses Travels
trough the Unités States of America, 1818, p. 56i , il s'arrête à i,883,8o6 milles carrés, dont le territoire
du Missouri 985,230. Plus tard encore dans le Geographical description ofthc United States , 1822, p. 17, il
augmente de nouveau ce nombre jusqu'à 2,076,410 milles carrés. Ces fluctuations d'opinion sur l'éten-
due de la surface des Etats-Unis ne peuvent être attribuées aux diverses manières dont on trace les
limites : la majeure partie des erreurs qui affectent \'area des territoires entre le Mississipi et les Montagnes
Rocheuses, entre ces montagnes et les côtes de la Mer du Sud, tiennent à de simples erreurs de calcub. Je
trouve, en prenant la moyenne de plusieurs évaluations sur les cartes d'Arrowsmith , de Melish, de Tardieu
et de Brué :

I. A l'est du Mississipi 77;684 lieues marines carrées,

ou g3o,ooo square miles.
a. ) Partie atlantique à l'est des Alleghanis 27,064

ou 324,000 square miles. On a prolongé la chaîne des

Alleghanis, au nord vers Plattsbourg et Montréal, au

sud, en suivant l'Apalachicola ; de sorte que la majeure

partie de la Floride appartient à cette partie atlan-

tique.
(3. ) Entre les Alleghanis et le Mississipi 5o,G2o

ou 606,000 square miles.

II. A l'ouet du Mississipi 96,622

ou iji56,8oo square mites,
a.) Entre le Mississipi et les Montagnes Rocheuses, y

compris les lacs 72,53i

ou 868,4oo square miles.
/S. ) Entre les Montagnes Rocheuses et les côtes de la Mer

du Sud, en prenant pour limites australes et boréales

les parallèles de 42° et 49° (Territoire de l'Ouest)... . 24,091

ou 288,400 square miles.

Territoire des Etats - Unis , entre les deux Océans ,

2,086,800 square miles, ou 1 74,306 lieues marines carrées

de 20 au degré.

Tout le territoire des Etals-Unis, depuis l'Océan -Atlantique jusqu'à la Mer du Sud, est par consé-
quent un peu plus grand que l'Europe, à l'ouest de la Russie. La partie atlantique seule peut être
comparée à l'Espagne réunie à la France; la pai-tie entre les Alleghanis et le Mississipi à l'Espagne réunie
au Portugal, à la France et à l'Allemagne; la partie à l'ouest du Mississipi, à l'Espagne réunie à

88

LIVRE IX.

la France, à l'Allemagne, à l'Italie et aux Royaumes Scandinaves. Le Mississipi divise par conséquent les
Etats-Unis en deux grandes portions, dont la première ou l'orientale, qui avance rapidement en culture et
en civilisation, a Varea du Mexique; l'autre, l'occidentale, presque entièrement sauvage et dépeuplée ,
l'area de la république de Colombia.

Dans les recherches statistiques qu'on a faites sur plusieurs pays de l'Europe,
on a tiré des conséquences importantes de la comparaison de la population re/a-
fzVe qu'offrent les provinces maritimes et les provinces de l'intérieur. En Espagne ',
ces rapports de population sont comme 9 à 5; dans les Provinces-Unies de
Venezuela^ surtout dans l'ancienne Ca/>i7«nia^e«<?rrt/ de Caracas, ils sont comme
35 : I . Quelque puissante que soit l'influence du commerce sur la prospérité des
états et sur le développement intellectuel des peuples , on auroit tort d'attribuer,
en Amérique comme en Europe , à cette seule cause , les différences que nous
venons d'indiquer. En Espagne et en Italie , si l'on en excepte les plaines fertiles
de la Lombardie , les régions de l'intérieur sont arides , remplies de montagnes
ou élevées en forme de plateaux : les circonstances météorologiques dont
dépend la fécondité du sol ne sont pas identiques dans la zone littorale et
dans les provinces du centre. En Amérique , la colonisation a commencé géné-
ralement par les côtes, et n'avance que lentement vers l'intérieur : telle est sa marche
progressive au Brésil et dans le Venezuela. Ce n'est que lorsque les côtes sont mal-
saines comme au Mexique et dans la Nouvelle-Grenade, ou sablonneuses et
sans pluie comme au Pérou , que la population s'est concentrée sur les montagnes
et sur les plateaux de l'intérieur. Ces circonstances locales et bien d'autres encore
ont été trop souvent négligées dans les discussions sur le sort futur des colonies espa-
gnoles; elles donnent un caractère particulier à quelques-uns de ces pays dont les
analogies de l'état physique et moral sont moins frappantes qu'on ne le croit com-
munément. Considérés sous le rapport de la distribution de la population , les
deux territoires que l'on a réunis dauis tin seul corps politique, la Nouvelle-Grenade
et le Venezuela , offrent l'opposition la plus complète. Leurs capitales ( et la posi-
tion des capitales annonce toujours dans quelle zone la population s'est le plus con-
centrée) sont placées à des distances tellement inégales des côtes commerçantes
de la Mer des Antilles , que , pour se trouver sous le même parallèle avec Santa-
Fe de Bogota, la ville de Caracas devroit être transplantée vers le sud, au
confluent de l'Orénoque avec le Guaviare, là où est située la mission de San
Fernando de Atabapo.

' Antillon, Geografia astronomica , nalural y politica , i8j5, p. \'kà.

CHAPITRE XXVI. 8g

La république de Colombia est , avec le Mexique et le Guatimala , le seul
Etat de l'Amérique espagnole ' qui occupe à la fois les côtes opposées à l'Europe
et à l'Asie. Du cap Paria à l'extrémité occidentale de la province de Veragua,
il y a 4oo lieues marines; du cap Burica à l'embouchure du Rio Tumbez, il
y en a 260. Le littoral que possède la république de Colombia sur la mer des
Antilles et sur l'Océan-Pacifique, égale par consécjuent en longueur le développe-
ment des côtes depuis Cadix jusqu'à Dantzick ou depuis Ceuta jusqu'à Jaffa.
A cette inappréciable ressource pour l'industrie nationale se joint une autre dont
l'importance n'a pas été suffisamment reconnue jusqu'ici. L'isthme de Panama
fait partie du territoire de Colombia : si cette langue de terre étoit traversée
jiar de belles routes et peuplée de chameaux , elle pourroit servir de portage
au commerce du monde, lors même que ni les plaines de Cupica, ni la baie
de Mandinga, ni le Rio Chagre n'offriroient la possibilité d'un canal propre
à faire passer des navires qui vont d'Europe en Chine, ou des États-Unis
à la côte nord-ouest de l'Amérique.

En examinant dans le cours de cet ouvrage l'influence qu'exerce , sous
toutes les zones, la configuration des pays (c'est-à-dire leur relief et la forme
de leurs côtes) sur les progrès delà civilisation et les destinées des peuples, j'ai
souvent exposé les désavantages que présentent ces grandes masses de continens
triangulaires qui , comme l'Afrique et la majeure partie de l'Amérique du Sud ,
sont dépourvus de golfes et de mers intérieures. On ne sauroit révoquer en doute
que l'existence de la Méditerranée a été intimement liée à la première lueur de la
cultuie humaine chez les peuples de l'occident, et que Xaforme articulée des terres,
la fréquence de leurs étranglemens , l'enchaînement des péninsules , ont favorisé la
culture de la Grèce , de l'Italie et peut-être de l'Europe entière , à l'ouest du méri-
dien de la Propontide. Dans le Nouveau-Monde , la non interruption des côtes et la
monotonie de leur prolongement rectiligne sont surtout frappantes au Chili et au
Pérou. Le littoral de Colombia offre quelques formes plus variées, des golfes
spacieux qui, comme ceux de Paria, de Cariaco, de Maracaybo et du Darien,
étoient déjà, à l'époque de la première découverte, mieux peuplés que le
reste, et vivifioient l'échange des productions. Ce même littoral ( et c'est
là un avantage incalculable) est baigné par la mer des Antilles, espèce
de mer intérieure à plusieurs issues , la seule qu'offre le Nouveau-Con-

' L'ancienne vice-royauté de Buenos-Ayres s'étendoit aussi , il est vrai , sur une petite porlion des côtes
de la Mer du Sud; mais nous avons vu plus haut (p. 84) combien cette portion est déserte.

Relation historique j Tom. III. 12

9° LIVRE IX.

tinent. Ce bassin , dont les rivages opposés appartiennent aux États-Unis et
à la république de Colombia , au IMexique et à quelques puissances maritimes de
l'Europe, donne lieu à un système de commerce })articulieretentièrement américain.
Le sud-est de l'Asie avec son archipel voisin , le golfe arabique et l'état de la Médi-
terranée, du temps des colonies pliéniciennes et grecques, ont prouvé de quelle
lieureuse influence pour l'industrie commerciale et pour la culture intellectuelle
des peuples est ce rapprochement de côtes opposées qui n'ont pas les mêmes
jnoductions , et qui sont habitées par des nations de races diverses. L'impor-
tance de la mer intérieme des Antilles , que le Venezuela borde vers le sud ,
sera augmentée encore par l'accroissement jirogressif de la population sur les
rives du Mississipi : car ce fleuve , le Rio del Norte et le Magdalena sont les seuls
grands fleuves navigables que reçoit le bassin des Antilles. La profondeur des rivières
de l'Amérique, leurs merveilleux embranchemens et l'emploi des bateaux à
vapeur facilité par la proximité des forêts, compenseront jusqu'à un certain
point les obstacles que la direction uniforme des côtes et la configuration géné-
rale du continent opposent au développement de la civilisation.

En comparant , d'après les tableaux que nous avons présentés jilus haut ,
l'étendue du sol et la population absolue, nous obtiendrions le rapport de ces deux
élémens de la prospérité publique , rapport qui constitue la population relative de
chaque Etat du Nouveau-Monde. Nous trouverions , par lieue marine carrée , au
Mexique , 90 ; aux États-Unis , 58 j dans la république de Colombia , 3o ; au
Brésil , 1 5 habitans , cjuand la Russie asiatique en olTre 1 1 ; tout l'empire russe
87; la Suède avec la Noi-wège, 90; la Russie ' européenne, 32o; l'Espagne,
763, et la France, 1778. Mais ces évaluations de population relative appliquées
à des pays d'une étendue immense et dont ime grande partie est entièrement

' L'areo de la Russie européenne, sans la Finlande et le grand -duché de Vai-sovie, étoit, en i8o5,
d'après les tables statistiques de M. Hassel ( £/7«r2S« der £««)/>. Sfaafe», Tom. I, p. lo), de i38,oooI. c. de 20
au degré, avec 3fi,1oo,ooo amcs de population ; Varea de toute la nionarcliie russe étoit , en i8o5, d'après les
mêmes tables, de fioSjiGo 1. c. , avec 4o millions dépopulation. Ces évaluations ne donncroient que 264 et
66 habitans par lieue carrée. En supposant, avec M. Balbi {payez ses intéressantes recherches sur la population
de la Russie, dans \eCompaidio di Geografia universnle ,^. \kZ et iG3, et Essai stuiistique sur le Portugal
Toni. II, p. 253), i'area de la Russie européenne avec la Finlande et le royaume de Pologne, de
169,4001. c. ; I'area de toute la monarchie russe eu Europe et en Asie, de 686,000 1. c., et les populations
absolues , en 1822, de 48 et de 54 millions, on trouve 283 et 78 habitans par lieue carrée. D'après les recherches
que j'ai faites récemment sur Varea de la Russie, je m'arrête, pour l'empire entier, y compris la Finlande
et la Pologne, à 616,000 1. c. ; pour la partie européenne, y compris les anciens royaumes de Kasan et
d'Astr.ikhan , à l'exception du gouvernement de Perrae, .\ i5o,4oo I. c. , ce qui donne les popitlalioiis
relatives de 32o et 87 énoncées dans le texte, foi/cz aussi Gaspuri, f^oltst. Handb. der Erdh. D. iii, p. 210

CHAPITRE XXVI. 9I

dépeuplée , n'offrent que des abstractions mathématiques peu instructives.
Dans des pays uniformément cultivés , en France • , par exemple , le nombre
des habitans , sur une lieue carrée , calculé par département , n'est généralement
que du tiers plus grand ou plus petit que la population relative de la somme de
tous les départemens. Même en Espagne , les oscillations autour de la moyenne
ne s'élèvent, à peu d'exceptions près, que de la moitié au double ^. En
Amérique, au contraire , il n'y a que les seuls Etats atlantiques (de la Caroline
du Sud à New-Hampshire ) dont la population commence à se répandre
avec quelque uniformité. Dans cette partie, la plus civilisée du Nouveau-
Monde, on compte, par lieue carrée, de i3o à 900 habitans, tandis que la
population relative de tous les Etats atlantiques , considérés en masse , est de
240. Les extrêmes (la Caroline du Nord et le Massachusets) ne sont que dans
le rapport de i : 7, prescjue comme en France ^ où les extrêmes (dans les dépar-
temens des Hautes-Alpes et du Nord) sont aussi dans le rapport de i : 6,7.
Les oscillations autour de la moyenne que, dans les pays civilisés d'Europe "*,
on trouve généralement restreintes à des limites assez étroites, dépassent pour

' \J(irfin (le la France (non compris la Corse) a été évaluée, en a 817, par la Direction du Cadastre, à
5 1, 9 !o,oG2 hectares , ou Sigo niyrlamètrcs carrés, ou 26,278 lieues communes carrées de 25 au degré.
M. Coquebert de Montbret compte, pour la Corse, 442 I. c. communes; la France avec la Corse a par
conséquent aujourd'hui 26,720 lieues carrées communes, ou 17,101 1. c. marines (de 20 au degré). La
population ayant été, en 1820, de 3o,'io7,go7, on trouve 1778 habitans par 1. c. marine. La grandeur
moyenne d'un département de la France est de 198 1. c. marines; la population moyenne est de
.■553,600. Le nombre des habitans par llene carrée est, pour la majeure partie des départemens, looo,
1200, 24oo et 2600. En prenant des moyennes pour les 5 départemens et gouvernemens les plus peuplés
et les moins peuplés de la France et de la Russie , on obtient la proportion des minittia et des maxima
de population relative dans le premier de ces pays:= 1 : 3,7; dans le second =:i : 12,2.

■■ AutUloii, Geogrufia, p. i4i.

■* Dans la France continentale, en en exceptant la Corse; car l'ancien département duLiamoac est encore
moins peuplé que celui des Ilautes-Alpes. Le département du Nord avoit, sur 178 lieues carrées (de
20 au degré), en i8o4, une population de 774,500; en 1820, de 9o4,5oo. Le département des Hautes-
Alpes avoit, sur 160 lieues carrées, en i8o4, une population de 118, 322; en 1820, de i2i,4oo. Ily adone
dans ces deux départemens, par lieue carrée marine, SoS.-î et 708 hajjitans.

^ L'Europe , limitée par le Jaik, les montagnes de l'Oural et le Kara, a 3o4,70O lieues carrées marines. Eu
supposant ig5 millions d'habltans, on trouve une population relative de 639 par lieue carrée, un peu
moindre que celle du département des llautes-Alpes, et un peu plus grande que celles des provinces
intérieures de l'Espagne. En comparant cette moyenne totale de CSg aux moyennes partielles des pays euro-
péens qui n'ont pas moins de 600 lieues carrées , on obtient , en excluant seulement la Laponle et quatre
gouvernemens de la Piussle (Archangcl, Olonez, Wologda et Astrakhan), pour les régions les plus désertes
de l'Europe, 160; pour les plus peuplées, 24oo âmes par lieue carrée. Ces nombres donnent le rapport
des extrêmes = 1 : i5. U Amérique a, d'après mes derniers calculs, depuis le Cap Horn jusqu'au 68" de
lat. bor. (y compris les îles Antilles), i,i8i,8oo lieues carrées marines; et, en évaluant sa population,

92 LIVRE IX.

ainsi dire toute espèce de mesxire au Brésil, dans les colonies espagnoles, et
même dans la confédération des États-Unis, si on considère cette dernière dans son
étendue totale. Au Mexique , nous trouvons quelques intendances ( la Sonora et
Durango) qui ont 9 à i5 habitans par lieue carrée, tandis que d'autres, sur le
plateau central , en ont plus de 5oo. La population relative des pays situés entre la
rive orientale du Mississipi et les États atlantiques est à peine de 47 5 quand celle
du Connecticut, de Rhode-Island et du Massachusets est de plus de 800.
A l'ouest du Mississipi , comme dans l'intérieur de la Guyane espagnole , il n'y a
pas deux habitans par lieue cari'ée sur des espaces plus grands que la Suisse ou
la Belgique. Il en est de ces contrées comme de l'empire russe dans lequel
la population relative de quelques gouvernemens asiatiques ( Irkutzk et To-
bolsk) est à celle des parties européennes les mieux cultivées, dans le rapport
de I : 3oo.

Les différences énormes que présente, dans des pays de nouvelle cul-
ture , le rapport entre l'étendue territoriale et le nombre des habitans , rendent
nécessaires les évaluations partielles. Lorsqu'on apprend que la Nouvelle-Espagne
et les États-Unis, en considérant l'ensemble de leur étendue de 75,000 et
1 74,000 lieues carrées marines , offrent 90 et 58 habitans par lieue carrée , on ne se
fait point une idée précise de la distribution de la population dont dépend la force
politique des peuples , pas plus qu'on ne se feroitune notion claire du climat d'im
pays, c'est-à-dire de la répartition de la chaleur entre les différentes saisons,
par la seule connoissance de la température moyenne de l'année entière '. Si l'on

comme nous l'avons fait plus haut, à 3i,284,ooo, on obtient à peine 29 habitans par lieue can'ée.
Or, pour trouver une surface continue de 600 1. c. , qui en même temps soit la plus peuplée de toute
l'Amérique , il faut avoir recours soit au plateau du Mexique , sôit à une partie de la Nouvelle-
Angleterre, où trois États contigus, le Massachusets j Rliode-Island et Connecticut, ofifroient, en 1820,
sur i2,5o4 milles carrés anglois, une population absdiue de 881,594, par conséquent près de 84o âmes
par lieue carrée marine. Parmi les îles Antilles dont la population est très-concentrée, on ne pourroit
choisir que les Grandes Ântillesj car les Petites Antilles (ou îles Caribes de l'est), depuis Culebra et
Saint-Tliomas jusqu'à la Trinité, n'ont toutes ensemble que 38/ 1. c. La Jamaïque a presque la même
population relative que les trois Etats de la Nouvelle-Angleterre que nous venons de citer, mais sou area
n'atteint pas 5oo 1. c. Saint-Domingue (Haïti), qui est cinq fois plus grand que la Jamaïque, n'a que
266 habitans par lieue carrée. Sa population relative atteint à peine celle de l'État de New-Hampshire. Je
ne hasarderai pas d'indiquer la fraction que l'on peut supposer comme minimum de la population relative
du Nouveau-Monde, par exemple dans les savanes entre le Meta et le Guaviare, ou dans la Guyane
espagnole , entre l'Esmeralda , le Rio Erevato et le Rio Caura, ou enfin dans l'Amérique septentrionale, entre
les sources du Missoury et le lac des Esclaves. Il est probable que le rapport des extrêmes trouvé en Europe, comme
1 : 1 5 , est dans le Nouveau-Monde , même en excluant les Lianes ou Pampas , pour le moins comme 1 : 8000.
' Je m'éloignerois trop de mon sujet si je poussois cette comparaison assez loin pour discute jusqu'à
quel point les »ioycfl«<'s tofa/es peuvent nous éclairer sur le mode de répartition, soit de la température,

CHAPITRE XXVI. g3

dépouilloit les États-Unis de toutes leurs possessions à l'ouest du Mississipi, leur
population relative seroit , au lieu de 58 , de 1 2 1 par lieue carrée , par conséquent
beaucoup plus grande que celle de la Nouvelle-Espagne : en ôtant à ce dernier
pays les Provincias internas (au nord et au nord-est de la Nueva-Galicia ) , on
trouveroit , au lieu de 90 âmes , 1 90 par lieue carrée.

Voici les données partielles pour le Venezuela et la Nouvelle-Grenade , d'après
les nombres que nous avons lieu de croire les plus exacts :

République de Colombia 3o par lieue marine carrée .

Six fois plus grande que l'Espagne, à peu près d'une égale
étendue que les Etats-Unis à l'ouest du Mississipi. Area :
91,950 1. G. Population absolue : 2^785,000.

A. Nouvelle-Grenade (avec la province de Quito) 3i

Pas lout-à-fait quatre fois grande comme l'Espagne. Area :
58,25o 1. c. Population absolue : 2 millions.

B. Le Venezuela ou ancienne Capitania gênerai de Caracas. ... 23
Plus de deux fois grande comme l'Espagne, d'une étendue
presque égale aux Etats atlantiques de l'Amérique du Nord.
Area : 33,7oo. 1. c. Population absolue : 785,000.

a. Cumana et Barcelone 37

Area .• 35i5 1. c. Population absolue : 128,000.

|S. Caracas (avec Coro) 81

Area: 5i4o 1. c. Population absolue: 42o,ooo.

K. Maracaylo ( avec Merida et Truxillo) ko

Area : 3548 1. c. Population absolue : i4o,ooo.

<r. Varinas 28

Area: 2678 I. c. Population absolue: 75,000.

e. Gimyana (Guyane espagnole) 2

Area: 18,793. Population absolue : .4o,ooo.

Il résulte de cet aperçu que les provinces de Caracas , Maracaybo , Cumana
et Barcelone, c'est-à-dire les provinces maritimes du nord, sont les mieux

soit de la population d'un pays. J'ai tâché de prouver dans un autre endroit [Des lipies isothermes
p. 62 et 71) que, dans le système des climats européens, la température moyenne des hivers ne commence à
être au-dessous du point de la congélation , que là où la température moyenne de l'année entière s'abaisse à
moins de 10° du thermomètre centigrade. Plus les températures moyennes annuelles sont petites plus est
grande la différence entre les températures de l'hiver et de l'été. De même la très-foible population
relative d'un pays , qui est d'une étendue très-considérable , indique assez généralement cet état de culture
naissante qui est la cause d'une grande inégalité dans la répartition de la population. Les climats que Buffon, avec
la propriété d'expression qui caractérise son style, a nommé des climats excessifs (les climats de l'intérieur
des continens où des hivers très-rudes succèdent à des étés très-chauds), correspondent, pour ainsi dire, aux
populations inégalement accumulées; et deux phénomènes d'une nature entièrement différente offrent , en
les considérant comme de simples valeurs quantitatives, des analogies très-remarquables.

g4 L I V R E I X.

peuplées de l'ancienne Capitania gênerai; mais, en comparant cette popula-
tion relative à celle de la Nouvelle-Espagne où les deux seules intendances de
Mexico et de Puebla , sur une étendue à peine égale à Xarea de la province
de Caracas, offrent une population absolue qui excède celle de toute la
république de Colombia, nous voyons que des intendances mexicaines qui ,
sous le rapport de la concentration de la culture, n'occupent que le 7' ou
H*" rang (Zacatecas et Guadalaxara) , comptent plus d'habitans par lieue carrée
que la province de Caracas. La moyenne de la population relative de Cumana ,
Barcelone, Caracas et Maracaybo, est 56; or, comme 6200 lieues carrées, c'est-
à-dire la moitié de l'étendue de ces quatre provinces, sont des steppes ' [Llanos]
presque désertes , on trouve , en décomptant Xarea et la foible population ties
steppes, 102 habitans par lieue carrée. Une modification analogue donne à la
seule province de Caracas une population relative de 208, c'est-à-dire seulement
de ^ moindre que celle des États atlantiques de l'Amérique du Nord.

Comme dans toutes les matières d'économie politique, les données luuué-

1 L'area des steppes de ces quatre provinces est de 6219 lieues carrées de 20 au degré. Voici des dimnées
propres à faire juger de l'état agricole de ces régions dans lesquelles les steppes opposent de grands-
obstacles aux progrès rapides de la population. (Chap. xsv, p. 2(}-33.)
Province de Cumana :

Partie niontueuse de Caripe et Cordillères du littoral SgS 1. c.

Llanos ou savanes 1 558

dont le delta marécageux de l'Orénoque 652 1. c.

igSi
Province de Barcelone :

Partie un peu montueuse et forêts vers le nord 223

LUmos i34 1

i564
Province de Caracas .•

Pai-tie montueuse 1820

Llanos , en y comprenant Carora et Monai 332o

5i4o

Ces calculs me donnent 6219 1. c. de steppes ou savanes , dont i3o à l'ouest du Rio Porluguesa. Or les A/a nos
de Varinas entre cette rivière, l'Apure et les montagnes de Pamplona, de Rlerida et du Paramo de las
Rosas ont i664I. c; il en résulte que l'immense bassin des Llanos compris entre la Sierra Nevada de
Merida le delta des hocas chicas habité par les Indiens Guaraons , et les rives septentrionales de l'Apure
et de l'Orénoque , présente un area de 7753 lieues carrées , égale à la moitié de l'étendue de l'Espagne. La
population actuelle des savanes de Caracas, de Barcelone et de Cumana paroît s'élever, à cause de quelques
villes popuienses qui s'y trouvent éparses , i« plus de 70,000.

CHAPITRE XXVI. 95

liques ne deviennent instructives que par la comparaison avec des faits
analogues, j'ai examiné avec soin ce que, dans l'état actuel des deux continens,
on peut considérer, comme une population relative petite ou très-médiocre
en Europe, et comme une population relative très-grande eu Amérique. Je
n'ai encore choisi des exemples que parmi des provinces qui ont au-delà
de 600 lieues carrées de surface continue, poiu- exclure les accumulations
accidentelles de population que l'on trouve autour des grandes villes , par
exemple sur les côtes du Brésil, dans la vallée de Mexico, sur les plateaux
de Santa-Fe de Bogota et du Cuzco , ou enfin dans l'archipel des Petites Antilles
(la Barbade, la Martinique et Saint-Thomas) , dont la population relative est
de 3ooo à 4700 habitans par lieue carrée, et égale par conséquent celles des
parties les plus fertiles de la Hollande, de la France et de la Lombardie.

Minimum d'Europe.

Les 4 gouvememens les moins peuplés de
la Russie européenne :

Arcbangel 10 far 1. c.

Olonez 42

Wologda et Astrakhan 52

La Finlande 106

La province la moinsv peuplée de l'Es ■

pagne, celle de Cuenca 3i 1

Le duché de Lunebourg ( à cause des

bruyères ) 55o

Le département delà France continen-
tale le moins peuplé (Haut.-Alpes). 75a

Déparlemens de la Fraiice médiocre-
ment peuplés ( ceux de la Creuse ,
du Var et de l'Aude) i3oo

Maximum d'Amérique.

La partie centrale des intendances de

Mexico et Puehla *, au-dessus de. i3oo par 1. c.
Dans les Etais-lJ nis , le Massachusets ,

mais n'ayant fjue 522 1. c. de surface. 900
Massachusets, Rhode-Island et Con-

necticut ensemble 84o

Toute l'intendance de la Puebla 54o

Toute l'intendance de Mexico 4 60

Ces deux intendances mexicaines ont

ensemble près du tiers de l'étendue

de la France , et assez de population

(en 1823 près de 2,800,000 âmes)

pour que les villes de Mexico et de

Puebla ne puissent influer sensible-
ment sur les populations relatives.
Partie septentrionale de la province de

Caracas (sans les Llanos) 208

' Y a-t-il une partie des États-Unis de 600 à 1000 1. c. , dont la population relative excède le maximum
delà Nouvelle-Espagne , qui est de i3oo habitans par lieue marine carrée, onde 109 par mille carré, de 60,2
au degré ? La population relative du Massacliusets , qui est de 76,6 par mille carré et que l'on regarde comme
très-grande, m'en a fait douter jusqu'ici. Pour examiner cette question, il faudroit pouvoir comparer l'arw d'un
certain nombre de comtés limitrophes aux regbtres de population pubhés par le Congrès de Wasliine-
ton.La population relative des Etats de New-York, de Pensylvanie et de Virginie ne paroissent si petites
(de 24o, de 2o4 et de 168 par lieue carrée marine) que , parcequ'en répartissent uniformément la population sur
toute l'étendue du territoire, il faut tenir compte des régions en partie désertes que chaque État possède, à
l'ouest des Alleghanis, régions qui influcntsur la moyenne totale presque à la manière des Llanos de Caracas
et de Cumana. Des 1 1,000 1. c. que renferme l'Egypte , il n'y en a, d'après M. Jomard , que 1608 d'habitées.

gô L I V R E I X.

Ce tableau nous apprend que les parties, que l'on regarde aujourd'hui comme
les plus peuplées de l'Amérique, excèdent la population relative du royaume
de Navare, de la Galice et des Asturies ' qui, de toute l'Espagne, après
le Guipuscoa et le royavune de Valence , comptent le plus d'habitans par
lieue carrée : cependant ce majcimum de l'Amérique est au-dessous de
la population relative de la France entière (1778 par 1. c. ) , et ne seroit
regardée, dans ce dernier pays , que comme une population très-médiocre. Si
de toute la surface de l'Amérique nous reportons notre vue sur l'objet qui
nous occupe spécialement dans ce chapitre, sur la Capitania gênerai de Venezuela,
nous trouvons que la plus peuplée de ses divisions , la province de Caracas ,
considérée dans son ensemble , sans en exclure les Llanos , n'a encore que la
population relative du Tennesée , et que cette même province , en en excluant
les Llanos , offre dans sa partie septentrionale , sur plus de 1 800 lieues carrées ,
la population relative de la Caroline du Sud. Ces 1 800 lieues carrées , centre de
l'industrie agricole, sont deux fois plus habitées que la Finlande; mais elles
le sont encore d'im tiers de moins que la province de Cuenca , la plus dépeuplée
de toute l'Espagne. On ne peut s'arrêter à ce résultat sans se livrer à des sen-
timens pénibles. Tel est l'état dans lequel la politique coloniale et la déraison
de l'administration publique ont laissé , depms trois siècles , un pays dont les
richesses naturelles rivalisent avec tout ce qu'il y a de merveilleux sur la
terre, que, poiu en trouver un qui soit également désert, il faut porter ses
regards soit vers les régions glacées du nord , soit à l'ouest des Monts-Alleghanis ,
vers les forêts du Tennesée , où les premiers défrichemens n'ont commencé
que depuis un demi-siècle!

La partie la plus cultivée de la province de Caracas, le bassin du lac de
Valencia, appelé vulgairement los F^alles de Aragua ^ , cora^ildieni , en 1810,
près de 2000 habitans par lieue carrée j or , en ne supposant qu'une population
relative quatre fois plus petite , et en décomptant de la surface de la Capitania
général près de 24,000 1. c. comme occupées par les Llanos et par les forêts de
la Guyane et comme opposant de grands obstacles aux travaux agricoles , on
obtiendroit encore, pour les 9700 l. c. restantes, une population de 6 mil-

' Par lieue marine carrée, on trouve : au royaume de Valencia, 1860; dans le Guipuscoa, 2009; mais
cette dernière province, n'ayant que 52 1. c. , doit être exclue, d'après les principes que j'ai adoptés dans
ce genre de recherches. La Galice a une population absolue de i,4oo,ooo; le royaume de Valence qui
n'a que la moitié de Varea de la Galice, 1,200,000 haljitans.

* Ces vallées n'ont pas 3o 1. c. de surface. Voyez plus haut, Tom. II, p. Sg.

CHAPITRE XXVI. 97

lions. Ceux qui, comme moi , ont vécu long-temps sous le beau ciel des tropiques ,
ne trouveront rien d'exagéré dans ces calculs : car je ne suppose , pour la portion
la plus facile à soumettre à la culture , qu'une population relative égale à celle
qiu" existe dans les intendances de Puebla et de Mexico ' , intendances remplies
de montagnes arides et s'étendant vers les côtes de la mer du Sud sur des régions
presque entièrement désertes. Si un jour les territoires de Cumana , de Barcelone ,
de Caracas, de Maracaybo , de Varinas et de la Guyane ont le bonheur de jouir,
comme états confédérés , de bonnes institutions provinciales et municipales ,
il ne faudra pas un siècle et demi pour qu'ils atteignent une population de
6 millions d'habitans. Même avec 9 millions, le Venezuela ou la pjartie
orientale de la République de Colomhia n'auroit pas encore une population
plus considérable que la vieille Espagne; et comment douter que la partie
de ce pays , la plus fertile et la plus facile à cultiver, c'est-à-dire les
10,000 lieues carrées qui restent lorsqu'on décompte les savanes [Llanos) et
les forêts presque impénétrables entre l'Orénoque et le Cassiquiare , ne puissent,
sous le beau ciel des tropiques, nourrir autant d'habitans que 10,000 l. c.
de l'Estramadure , des Castilles et d'autres provinces du plateau de l'Espagne !
Ces prédictions n'ont rien de hasardé , en tant qu'elles se fondent sur des
analogies physiques, sur les forces productrices du sol; mais, pour se livrer
à l'espoir qu'elles soient réellement accomplies, il faut pouvoir compter sur
un autre élément moins aisé à soumettre au calcul , sur cette sagesse des peuples
qui calme les passions haineuses , étouffe le germe de la discorde civile et donne
de la durée à des institutions libres et fortes.

Productions. — Lorsqu'on embrasse d'un coup d'oeil le sol du Venezuela et
de la Nouvelle-Grenade, on reconnoît qu'aucun autre pays de l'Amérique
espagnole ne fournit au commerce une telle variété et une telle richesse de pro-
ductions du règne végétal. En ajoutant les récoltes de la province de Caracas
à celles de Guayaquil , on trouve que la République de Coloml)ia offre à elle
seule presque tout le cacao dont l'Europe a besoin annuellement. C'est cette
même union du Venezuela et de la Nouvelle-Grenade qui a placé entre les
mains d'un seul peuple la majeure partie du quinquina qu'exporte le Nouveau-
Continent. Les montagnes tempérées de Merida , de Santa-Fe , de Popayan , de
Quito et de Loxa produisent les plus belles qualités de l'écorce fébrifuge que l'on

1 Ces deux intendances ont cependant ensemble aussi 552o 1. c. d'étendue, et une population relative
de 5o8 d'habitans par lieue carrée marine.

Relation historique , Tom. III. '*

qS tIVRE IX.

connoissc jusqu'à ce jour. Je pourvois agrandir la liste de ces productions
précieuses par le café et l'indigo de Caracas , qui sont depuis long-temps célèbres
dans le commerce , par le sucre , le coton , les farines de Bogota , l'ipécacuanha
des rives de la ]Madeleine, le tabac de Varinas, le Cortex Angosturce de
Carony, le baume des plaines de Tolu , les cuirs et les viandes sèches des Llanos,
les perles de Panama , du Rio Hacha et de la Marguerite , enfin par l'or de
Popayan et par le platine qui ne se trouve en abondance nulle autre part qu'au
Choco et à Barbacoas : mais, d'après le plan que j'ai adopté, je dois me
restreindre à l'ancienne Capitania gênerai de Caracas. J'ai traité , dans les cha-
pitres précédens , de chaque culture en particulier ; il ne me reste donc qu'à
rappeler ici succinctement les données statistiques qui se rapportent à l'époque
jKiisible qui a précédé immédiatement les agitations politiques de ce pays.

Cacao. Production totale, -i^ZjOOo fain-gas à iio livres espagnoles, ilont tout le Venezuela exporte
(en y comprenant la voie du commerce illicite) \i5,ooo /anegas. Valeur totale, plus de 5 raillions de piastres
fortes. Nombre des arbres en i8i4 , près de 16 millions. C'est le cacao qui a donné jadis le plus de célé-
brité à cette partie de la Terre-Ferme; la culture en diminue à mesure que celles du café, du coton et du sucre
augmentent; elle marche progressivement de l'ouest à l'est. Le cacao n'est pas seulement important comme
objet de commerce extérieur, il l'est aussi comme nourriture du peuple. La consommation intérieure aug-
mentera par conséquent avec la population , et il faut espérer que les propriétaires des cacaoyères trou-
veront bientôt de nouveaux encouragemens dans l'accroissement de la prospérité nationale. [Voyez plus
haut, Vol. I, p. 449-451; Vol. II, p. 117-121.) Le cacao des provinces de Caracas, de Barcelone et de
Cumana , dont les plus céliîbres qualités sont colles d'Uritucu (près San Sébastian) , de Capiriqual et de
.San Bonifacio, est de beaucoup supérieur au cacao de Guayaquil : il ne le cède qu'à celui de Soconusco
{Juarros, Compendio de la hist. de Guatemala, i8i8, Tom. II, p. 77) et de Gualan, prèsd'Omoa, qui
n'entre presque pas dans le commerce d'Europe.

Ca/é. Les petits plateaux de aSo à 4oo toises de hauteur qu'offrent fréquemment les provinces de Caracas
et de Cumana (dans les Cordillères du littoral et de Caripe), offrent des sites tempérés et extrêmement favo-
rables à celle culture. Lorsqu'elle ne datoit encore que de 28 ans, en 1812, la production s'élevoit déjà
à près de fio,ooo quintaux. (P'oye^jSur la consommation du café eu Europe, Tom. II, p. 34-38.)

Coton. Celui des vallées d'Aragua, de Maracayljo et du golfe de Cariaco est d'une très-belle qualité;
mais l'exportation moyenne n'étoit encore^ en 1809, que de 2 j millions de livres. (Vol. I, p. 387, ^o't, 449;
Vol. Il , p. 63, 64, et Vrquinaona, Relacion doc. de ta Rev. de Venezuela, 1820, p. 3i.)

Sucre. On en trouvoit, au commencement de ce siècle, de belles plantations dans les vallées d'Aragua
et duTuy, près de Guatire et de Caurimare ; mais l'e.'iportation étoilàpcu près nulle. (Vol. II, p. 42-44,
et p. 89-91.) J'ai, dans le cours de cet ouvrage, souvent fixé l'attention du lecteur sur la prépondérance
que la culture des productions coloniales dans le continent de l'Amérique espagnole va acquérir progres-
sivement sur les cultures des îles Antilles de peu d'étendue.

Indigo. Cette culture, extrêmement importante, de 1787 d 1798, à diminué bien plus que celle du cacao.
EUe ne se soutient avantageusement que dans la province de Varinas (par exemple, entre Wijagual et
Vega de Flores) et sur les bords du Tachira. La caleur de l'indigo de Caracas s'élevoit , dans les temps

CHAPITRE XXVI. 99

les plus prospères, à 1,200,000 piastres. L'exportation étoit, en 1794, à la Guayra, de 900,000 livres;
en 1809, de 7000 zurroncs. (Vol. 1, p. 381 , 385; Vol. II, p. 60, g-i.)

Tabac. Le tab.ic du Tenozuela est non-seulement de beaucoup supérieur à celui de Virginie, il ne le
cède eu qualité qu'au tabac de Vile de Cuba et du Rio Negro, L'établissement de h ferme royale,
eu 1777, a empêché le développement de cette branche qui pourroit être si importante pour le commerce
de Variuas , des vallées d'Aragua et de Cumanacoa. Produit total de la vente du tabac au commencement
du 19' siècle, 600,000 piastres. (Vol. I , p. 38 1 ; Vol. II , p. 83 et 476.) Lorsque , sous le ministère de Don
Diego Gardoqui, le roi d'Espagne déclara, par sa cédule du 3i septembre nç)'2, qu'il consentiroit à
délivrer le pays de la ferme {estavico) , on proposa d'y substituer une capitation générale, le monopole
de la fabrication des eau.v-de-vic do canne à sucre {uguardiento de cafia), ou d'autres impôts non moins
vexatoires. Ces'projets échouèrent, et la ferme du tal)ac fut continuée.

Céréales. D'après des notions de localités bien vagues et bien imparfaites, on se plaît souvent à chercber
des contrastes entre les parties orientales et occidentales de Colombia; ou affirme que la Nouvelle-Grenade
est un pays â mines et à froment, et le Venezuela un pays ci productions coloniales. En faisant ces distinc-
tions un peu arbitraires, on ne considère dans la Nouvelle-Grenade que la ticrrafriay templadd, c'est-à-
dire les contrées dont la température moyenne ' de l'année est de li" et iS^à centésimaiis (les grands
plateaux montueux de Quito, de Los Pastos, de Bogota, deTunja, de Vêlez et de Leyva), et l'on oublie que
toute la partie septentrionale et occidentale de la Nouvelle-Grenade est un pays bas et humide , jouissant
d'une température moyenne de 26" à 28°, et par conséquent propre à la culture des productions que
l'on est convenu en Europe d'appeler exclusivement productions coloniales. Le Venezuela (et je désigne
toujours sous ce nom * le territoire de l'ancienne Capitania gênerai de Caracas) a aussi à la fois des climats
froids et tempérés; c'est un pays de bananes et de froment. On cultive déjà les céréales d'Europe dans les
montagnes de Merida et de Truxillo (à la Puerta et près S. Ana, au sud de Carachi), dans les vallées
d'Aragua, près de la Victoria et de San Mathco, et dans le pays un peu montueux entre le Tocuyo ,
Quibor et Barquesimeto , qui forme \arrcte de partage entre les affluens de l'Apure ou de l'Orénoque, et
ceux de la Mer des Antilles. Dans plusieurs de ces lieux, et ce fait est bien digne d'attention, le fromeni

« Entre 800 et 1600 toises de liauteur au-dessus du niveau de la mer. On peut être surpris de voir que, dans l'Amé-
rique équinoxialc, on appelle pays froids des régions dont la tcmper.iture de l'année est encore supérieure à celle de Milan
et de Montpellier; mais il ne faut pas oublier que, dans ces deux villes, la température moyenne des étés est de aa°,8 et
24»,3 ; tandis qu'à Quito, par exemple , les jours sont généralement toute l'année entre i5°.6 et ig-.S, et les nuits entre 9"
et 11". La chaleur n'y dépasse jamais 22»; le froid + 6' du thermomètre centigrade. Les ticrras frias , à la hauteur de
Santa-Fe (.365 t.), et de Quito (1492 t.) , ont , pendant toute l'année , la température du mois de mai à Paris. Comme la
répartition de la chaleur entre les diverses parties de l'année est si dilTerente sous la »ne torride et sous la zone tem-
pérée , il est beaucoup plus sûr, pour donner une idée exacte du climat d'un lieu silué dans le voisinage de l'equateur, de
comparer ce climat à la température d'un seul mois de la région tempérée de 1 Jiurope.

2 C'est dans ce sens aussi que l'on s'est servi du mot renczuela lors de l'installation du congrès à l'Angostura, le .5 février .8 19,

pour lequel se réuniront des députés de Caracas, de Barcelone, de Cumana, de Varinas et de la Guyane. Les carte»

de La Cruz et de Lopez donnent comme synonymes les mots : provinces de Caracas et de Venezuela. Le capitaine général,

résidant à Caracas et gouvernant le pays depuis les bouches de l'Orénoque jusqu'au llio Tachira, s'appeloit Carilan gênerai

de la Provincia de Venezuela y Ciudad de Caracas. M. Depons, dans sa Statistique, distingue la CapUaincric sénèrah de

Caracas du gouvernement de renezuela qui , selon lui , ne comprend que la province de Caracas. La nipMi.,ue de Venezuela,

fondée le 5 juillet 18. i, et restaurée le .6 août i8i3, a été unie à la République de Cundinamarca (le ,7 dee. .8.9), sous le

A n I L' . j • .. ■ • I IV •.o'xiuia n nté restreint de nouveau oCBciellement (février 1S22 )

nom de Colombia , et, depuis cette reunion, le nom de Veneiuela a ete resireiui uc ■■">■ >• ^ /

à un département qui comprend les provinces de Caracas et de Varinas. Au milieu de ces fluctuations , on risque de confondre

un pays deux fois grand comme l'Espagne avec un autre qui n'a pas la grandeur de l'état de Virginie, si l'on ne détermine

1 - I I I 1-1 » I ï' /^ Fn lofTirflant re mot comme idealiquc avec celui de

jias W sens piccis daus lequel on emploie le mot de Venezuela, tn legaraani ce mui. «-w"» n

Capitania {^encrai de Caracas , on obtient un nom collectif pour toute U partie orientale de Colombia, et l'on dira te Vcnc
zKcta, comme on dit le Mexique , le Chili ou le Pérou.

lOO LIVRE IX.

nst cultivé à des hauteurs qui n'escèdent pas 270 à 3oo toises au-dessus du niveau de la mer, au milieu des
cultures de cafiers et de cannes à sucre, dans des sites dont la température moyenne de l'année est
au moins de 25°. Dans la région équinosiale du Mexique et de la Nouvelle -Grenade, nos céréales
ne viennent abondamment qu'à une hauteur où leur culture cesse * en Europe par les 42" et 46» de
latitude : au contraire, dans le "Venezuela et à l'île de Cuba, la limite inférieure du froment descend, de
la manière la plus inattendue, vers les plaines brûlantes des côtes. Jusqu'à ce jour, la production des céréales
du Venezuela est peu importante : elle ne s'élève pas, à Barquesiraeto et à la Victoria , à plus de 12,000 quin-
taux par an; et, comme ces mêmes sites généralement peu élevés sont aussi propres-à la culture de la canne
à sucre, du cafier et du cotonnier, la culture du froment n'a pu prendre un accroissement considérable.

Ce n'est pas d'ailleurs la province de Caracas seule qui , dans le Venezuela , offre des régions à climats
tempérés, c'est-à-dire des contrées où le thermomètre centigrade baisse de nuit au-dessous de 16" à i4°
et même à i2'',5. La province de Cumana a aussi sa partie montucuse qui, peu visitée jusqu'à ce jour,
pourra devenir assez importante pour quelques branches nouvelles de l'agriculture équinoxiale. Comme j ai
parcouru, le baromètre à la main, une grande partie du Venezuela, je crois devoir indiquer ici succincte-
ment les contrées qui méritent le nom de tierras templadas ^, et dont plusieurs, très-propres à la pro-
duction des céréales, sont même déjà trop froides pour la culture du cafier. Celte énumération ayant un
but purement agricole, nous ne nous arrêterons qu'à de hautes vallées ou à des plateaux d'une étendue
assez considérable. Le Paramo de Mucuchies , qui appartient à la Sierra NevacLa de Mérida, la Silla de
Caracas, dans les Cordillères du littoral^ et le Duida , dans les missions du Haul-Orénoque, ont 2100,
i34o et 1280 toises d'élévation; mais ces montagnes n'offrent presque pas, sur leurs pentes, des sites
susceptibles de labour. Il en est de même de toute la rangée de hautes montagnes de calcaire secondaire^ de
micaschiste et de granite-gneis qui s'étend le long de h» côlc du Venezuela, depuis le Cap Paria jusque vers
le lac de Maracaybo. Cette chaîne cdtière n'a pas assez de masse pour offrir, sur son dos , de ces plateaux
étendus qui, dans le Quito et an Mexique, réunissent toutes les cultures de l'Europe. liCS terrains à climats
tempérés (par conséquent au-dessus de 3oo toises) qu'offre l'ancienne Capitania gênerai de Caracas sont:
1° la partie montagneuse des missions Chaymas ^ dans la Nouvelle-Andalousie, savoir le Cerro del Impossible
(297t.), les savanes du Cocollar et du Turairiquiri (400-700) , les vallées de Caripe (4i 2 t.) et de la Guardia
de San Augustin (533 t.) ; 2" les pentes (^o/</as) du Bergantin *, entre Cumana et Barcelone dont la-
hauteur, pas exactement connue, paroît excéder 800 toises ; 3" le petit plateau de la Venta grande, entre
La Guayra et Caracas (755 t.) ; 4° la vallée de Caracas * (46o t.) ; 5° le pays montueux et inculte entre Anti-
mano et la Hacienda del Tuy où l'Higuerote et Las Cocuyzas '' s'élèvant presque à 85o toises de hauteur ;
6" les plateaux granitiques' de Yusma (32ot. ) du Guacimo, de Guiripa, d'Ocumare et de Panaquire, entre
les Llanos et la rangée méridionale des montagnes du littoral de Venezuela ; 7" l'arrête de partage entre les
aflluens delà mer des Antilles et rApure,oule groupe de plateaux et de collines de 35o à55o toises de hauteur

* A <)00 et 1100 toises de Ijauteur, on voit disparoitre les champs de rroment et de seigle dans tes Alpes maritimes et en
Provence, fojci le» recherches sor la température que reqniùrent les plantes cultivées, dans mon ouvrage rfe Dis(rc7m(ù»io
geogr. planL, iSi/, p. 161.

2 Je dois rappeler ici qu'en adaptant les dénominations un peu vague» de tierras calicnlcs templadas et fiias, je fi Je les
premières entre les eûtes et 3oo toises ; les sccundcs, entre 3oo et iiuo toises; les troisièmes, entre Jioo et j46o toises. Le
dernier nombre, celui de la limite des neiges perpétuelles dans la région équinoxiale , indique le terme de la vie végétale.

= Tom. 1, p. 096-40», 587, 4oo-4o6, 4o9-4\3 et 435.
' Tom. I, p. 3oi-4oo et 4o'.

* Tom. I , p. 56i , 579.
' Tom. II , p. 40-4 ••

' Tom. n, p. i35.

CHAPITRE XXVI. lOI

qui lie ' la chaîne du littoral à la Sierra de Merida et de Truxilio ; savoir : Montana de Santa Maria , à
l'ouest du Torito^ el Picacho de Nirgua, el Altar et les environs de Quibor, de Barquesimeto et du Tocuyo ;
8° le plateau de Truxilio (au-dessus de 420 t.) et les tierras frias des Paramos de Las Rosas , de Boconô et de
Niquitao, entre les sources du Rio Motatan et celles de la Portuguesa et du Guanare-, tj" tout le terrain
monlueux qui entoure la Sierra Nevada deMerida, entre Pedraza, Lavellaca, Sanlo Domingo, Mucuchies,
leParamode los Conejos, Bayladoreset La Grita (700-1600 1.); 10° peut-être quelques sites de la Cordillère de
la Parirae qui sépare le bassin du Bas-Orénoque de celui de l'Amazone, par exemple le groupe des montagnes
granitiques duSipapo et de la Sierra Maraguaca ^. Comme je n'ai point visitéavecM. Bonpland la région froide
de la province de Varinas , les pentes de la Sierra Nevada de Merida et les Paramos au nord de Truxilio
qui, d'après J'analogie des observations que j'ai faites dans les Andes de Pasto et de Quito, doivent avoir
1700 et 2100 toises de hauteur, je ne puis juger de l'étendue des vallées et des plateaux que les régions
occidentales du Venezuela présenteront un jour à la culture de nos céréales d'Europe. Ce n'est pas, comme
nous l'avons déjà fait observer, la connoissance de la hauteur absolue des pics qui peut nouséclairer sur des
problèmes d'agriculture. Lorsque , dans le Venezuela, les sites, soumis à l'influence bienfaisante d'un climat
froid ou tempéré, offrent des pentes trop abruptes pour être labourés facilement, le prix des farines indi-
gènes devient trop élevé pour rivaliser avec les farines des États-Unis, du Mexique et de Cundinamarca. De
même que, dans notre Méditerranée , l'Italie et la Grèce ont tiré long-temps leurs blés des côtes opposées de
la Mauritanie et de l'Egypte ; de même aussi, dans la Méditerranée des Antilles , le Venezuela et le littoral de la
Nouvelle-Grenade reçoivent aujourd'hui leurs provisions de farines des côtes opposées des Etats-Unis. Don
Manuel Torres évalue, dans une lettre officielle adressée au secrétaire d'état à Washington, l'exportation
des farines de l'Amérique septentrionale pour Colombia à 20,000 barils par an. [Message/rom the Président of
tlie United States , 1822 , p. 48. Voyez aussi plus haut, Tom. II, p. 5i et 56. ) Dans un état de commerce
libre, les progrès immenses de l'art delà navigation exposent les cultures indigènes à des concurrences
dangereuses avec les pays les plus éloignés. Les champs de la Crimée approvisionnent de farines les mar-
chés de Livourne et de Marseille : les Etats-Unis en fournissent à l'Europe ; le plateau du Mexique en enverra,
dans des temps de disette, en Espagne, en Portugal et eu Angleterre. Des régions, dont les unes produisent
à peine le 6° ou le 7°, les autres le 20° ou le 26° grain, soni mises en contact, et le problême de l'utilité d'une
culture se complique par les effets variables de la fertilité du sol et du prix de la journée. La partie occiden-
tale de Colombia ( la Nouvelle-Grenade) aura toujours , par la masse de ses montagnes et l'étendue de ses
plateaux, de grands avantages, sous le rapport de la production des céréales, sur la partie orientale de
Colombia ( le Venezuela); de sorte que la concurrence des farines du Socorro et de Bogota qui des-
cendent par le Meta sera à redouter pour les régions situées au nord de l'Orénoque. Là où les régions
tempérées avoisinent les régions chaudes , entre 3oo et 5oo toises de hauteur (comme dans les sites
tempérés des provinces de Cumana et de Caracas ) , les cultures du sucre , du café et des céréales sont à la fois
possibles, et l'expérience prouve assez généralement qu'on préfère les deux premières comme plus lucratives.

Quinquina. Le Cuspare ou Cortae Angosturœ de Carony, faussement appelé quinquina de l'Orénoque,
a été rendu célèbre par l'industrie des moines Capucins-Catalans. Ce n'est pas une Rubiacée comme le
Cinchona, mais une plante de la famille des Diosmées ou Rutacées. Jusqu'à présent ce végétal précieux
n'est exporté que delà Guyane espagnole, quoiqu'il se trouve aussi à Cayenne. (Tom. Il, p. 172.) Nous
Ignorons encore à quel genre appartient le Cuspa ou quinquina de Cumana, mais ses propriétés éminem-
ment fébrifuges pourront en faire un objet de commerce important. (Vol. I, p. 366.) De belles espèces de
vrai quinquina ( CzwcAojjte, corotlis hirsutis), communes dans la Nouvelle-Grenade , ont été découvertes
dans la partie occidentale du Venezuela. On recueille l'écorce fébrifuge du quinquina {buenus quinas

' Tom. Il, p. 125.

' Tom. II, p. 567, 591.

102 LIVRE IX.

ou cascarillas) sur l'une et l'autre pente de la Sierra Nevada de Merida, dans le chemin de Varinas vlejas au
Paramo de Mucucliies, appelô chemin de Los Callejones, un peu au-dessus du ravin de Lavellaca, comme
aussi entre \iscucuy et la ville de Merida ^ Ce sont jusqu'ici de tous les véritables quinquinas (Cichonae't
ceux que l'on a trouvés le plus à l'est dans l'Amérique méridionale. On ne connoît encore aucune espèce
de Cinchona, pas même du genre voisin Exosteraa, ni dans les montagnes de la .SiUa de Caracas, où
végètent des Bcfaria , des Aralia, des Thibaudia et d'autres arbustes alpins des Cordillères de la Nouvelle-
Grenade, ni dans les montagnes du Tuniiriquiri, de Caripe et de la Guyane françoise ^. Cette absence
totale des genres Cinchona et Exostcma sur le plateau du Mexique et dans les régions orientales de l'Amé-
rique du Sud, au nord de l'équateur (si toutefois elle est aussi ;djsolue qu'elle le paroît jusqu'à ce jour) ,
surprend d'autant plus, que les îles Antilles ne manquent pas de quinquina ù corolles lisses et à étamines
saillantes. Dans l'hémisplière austral , les parties tempérées du Brésil n'ont aussi oUert jusqu'ici aux botanistes
voyageurs que très-peu d'espèces de véritable Cinchona, genre que sou fruit sépare d'une manière tranchée
des Macrocnemum. D'après la belle découverte de M. Auguste de Saint-Hilaire, le Cinchona ferruginea se
trouve dans les régions tempérées de la Capitainerie de Minas-Geraes où on l'emploie sous la dénomination
de quina du serra.

En teiminant celte notice des productions végétales du Venezuela, susceptibles un jour de devenir des
objets de commerce, je nommerai encore succinctement le Quassia Simaruba de la vallée du Rio Caura;
rUnona febrifuga do Maypures, connu sous le nom de Frutta de Burro ; la Zarza ou salsepareille du Rio
Negro; l'huile du cocotier, arbre que l'on peut regarder comme l'olivier de la province de Cumanaj les
amandes huileuses du Juvia (BerthoUetia ; les résines et les gommes précieuses du Haut-Oréuoque {Manl et
Curana); le caoutchouc semblable à celui de Cayenne ^, ou souterrain {dapiche) ; les arômes de la Guj'ane,
comme iafévc de Tonga , ou fruit du Coumarouma; le Pucheri (Laurus Pichurim) ; le Varinacu ou la fausse
cannelle \^L. cinnamamoides) , la vanille de Turiamo et des grandes Cataractes de l'Orénoque ; les belles
substances colorantes que les hulicns du Cassiquiare réduisent en pàtc {Chica ou Puruma) ; le brésillet; le
sang de Dragin; Vaceyte de Maria ; les raquettes nourrissant la cochenille deCarora; les bois précieux pour
l'ébénisterie, comme l'acajou {cahoha),\e cedrela odorata {cedro), le Sickingia Erxthroxylon (^giwiîVe
TO.ro) , etc. ; de superbes bois de construction de la famille des Laurinées et des Amyris; les cordages du
palmier Chiquichiqui , si remarquables par leur légèreté. {Foyez ^\as haut, Tom. I, p. Sgo , 454, 493;
Tora. 11, p. 4o, i2i, 128, 259, 2S0, S/A, A22, 435, 4/8, 48o, 558, 562.)

Nous avons exposé plus haut '^ comment, dans le \enezuela, par une dis-
position toute particulière des terrains , les trois zones de la vie agricole , de
la vie pastorale et de la vie des peuples chasseurs , se succèdent du nord au sud
des cotes vers réquateur. En avançant dairs cette direction , on traverse, pour ainsi
dire, dans Tespace, les diflërcnles stations que le genre humain a parcourues dans
la suite des siècles, en avançant vers la culture et en jetant les fondemens
de la société civile. La région littorale est le centre de l'industrie agricole; la

' Ilincraircs maniisciils de M. Palacio-Faxardo.

^ Voyez plus haut, Toni. I, p. 7iG-j, 368; Tom. II, p. 121, 673. Lambert, Illustration 0/ the getms
Cinchona, 1821, p. 5j. Le prétendu Cinchona brasillcnsii de l'herbier de AVilUlcnow, à calices de la
longueur des corolles , et végétant dans les régions chaudes du Graud-Parà, n'est peut-être qu'un Ma -
cliaonia.

•^ Voyez la note G à la fin du 9" Livre.

^ Tom. I , p. 567.

CHAPITRE XXVI. Io3

région des Llanos ne sert qu'aux pâturages des animaux que l'Europe a donnés
à l'Amérique , et qui y vivent dans un état à demi-sauvage. Chacune de ces
régions a sept à huit mille lieues carrées j plus au sud , entre le delta de l'Oré-
noque , le Cassiquiare et le Rio Negro , s'étend une vaste étendue de terrains
grande comme la France, habitée par des peuples chasseurs, horrida sylvis ^
paludibus foeda. Les productions du règne végétal que nous venons d'énu-
mérer appartiennent aux zones extrêmes; les savanes intermédiaires dans les-
quelles les bœufs , les chevaux et les mulets ont été introduits depuis
l'année i548, nourrissent quelques millions de ces animaux. Lors de mon
voyage , l'exportation annuelle du Venezuela , pour les seules îles Antilles ,
s'élevoit à 3o,ooo mulets, à i'j4)000 cuirs de bœufs et i4o,ooo arobes (à
95 livres) de tasojo ' ou viande sécliée et foiblement salée. Ce n'est point par
les progrès de l'agriculture ou par renvahissement progressif des terrains à
pâturages , c'est plutôt par des désordres de tout genre et par le manque de sûreté
dans les propriétés, que les liâtes ont diminué si considérablement depuis
vingt ans. L'impunité du vol des cuirs et l'accumulation des vagabonds dans les
savanes ont préludé à cette destruction des bestiaux , que les besoins successifs
des aimées et les ravages qui sont inévitables dans les guerres civiles ont
augmenté d'une manière si effrayante. Le nondjre des chèvres dont on exporte
les peaux est très-considérable à la Marguerite , à Araya et à Coro j les brebis
n'abondent qu'entre Carora et Tocuyo (Tom. I, p. 170, 535, S^'^ j Tom. II,
p. 106, 170 , 196, 329, C27, 669). Comme la consommation de la viande est
immense dans ce pays, la diminution des animaux inilue plus que partout ailleurs
sur le bien-être des habitans. La ville de Caracas, dont la population étoit, de
mon temps , -'j de celle de Paris, consommoit ])lus que la moitié de la viande de
bœuf que l'on consomme annuellement dans la cai)ilalc de la France ^.

' La viande du dos est coupée par bandes de peu d épaisseur. Un bœuf ou une vache adulte , d'un poids
de 25 aroLes, ne donne (|ue 4 à 5 arobes de tisajo ou tusso. En J792, le port de Barcelone seul exporta
98,017 arobes à l'île de Cuba. Le prix moyen est 1 4 reaies de p/uta, et varie de lo à 18. (La piasti-c forte
a 8 de ces réaux.) M. Urquinaona évalue, pour 1809 , l'exportalion totale du Venezuela à 200,000 arobes.

* Le tableau suivant prouve combien la consommation de la viande est grande dans les villes de l'Amérique
du Sud qui sont voisines des Llanos :

Villes. Aniices. Population. Banfs.

Caracas 1 799 45, 000 4o,ooo

Nueva Barcelona iSoo 16,000 11,000

Portocabello 1800 9,000 7,5oo

(Paris 1819 714,000 70,800).

A Mexico , dont la population est quatre ou ciuq fois plus petite que celle de Paris , la consommation

Io4 LIVRE IX.

Je pourrais ajouter aux productions des règnes végétal et animal du \ enezuela
rénumération des gîtes de minéraux dont l'exploitation est digne de fixer l'attention
du gouvernement ; mais ayant été voué dès ma jeunesse aux travaux pratiques des
mines , dont la direction m'avoit été confiée , je sais combien sont vagues et incer-
tains les jugemens que l'on porte sur la richesse métallique d'une contrée ,
d'après le simple aspect des roches et celui des filons dans leurs affleuremens .
On ne peut prononcer sur l'utilité des travaux qu'après des essais l^ien dirigés
au moyen de puits et de galeries : tout ce que l'on a fait dans ce genre de
recherches , sous la domination de la métropole , laisse la fpiestion entière-
ment indécise, et c'est avec une légèreté bien blâmable que l'on a répandu
récemment en Europe les idées les plus exagérées sur la richesse des mines
de Caracas. La dénomination commune de Colombia donnée au Venezuela
et à la Nouvelle-Grenade a contribué sans doute à faciliter ces illusions. On
ne sauroit révoquer en doute que les lavages de la Nouvelle-Grenade ont
fourni, dans les dernières années de tranquillité publique, plus de 18,000 marcs
d'or ; que le Clioco et Barbacoas offrent en abondance le platine ; la vallée de
Santa Rosa , dans la province d'Antioquia , les Andes de Quindiù et de Guazum ,
près de Cuenca , du mercure sulfuré ; le plateau de Bogota (près de Zipaquira
et de Canoas), du sel gemme et de la houille; mais, dans la Nouvelle-
Grenade même, de véritables travaux souterrains sur des filons argenti-
fères et orifères ont été jusqu'ici assez rares '. Je suis loin de vouloir
décourager les mineurs de ces pays : je pense seulement que , pour prouver
à l'ancien monde l'importance politique du Venezuela, dont la prodigieuse
richesse territoriale est fondée sur l'agriculture et les produits de la vie pasto-
rale , on n'a pas besoin de présenter, comme des réalités ou comme des conquêtes
de l'industrie, ce qui n'est fondé encore que sur des espérances et des
probabilités plus ou moins incertaines. La république de Colombia possède aussi
sur ses côtes, à l'île de la Marguerite, au Rio Haclia et dans le golfe de

IV excède pas i6,3oo bœufs: elle neparoît par conséquent pas beaucoup plusgrande qu'à Paris; mais il ne faut pas
oublier i° que Mexico est situé sur un plateau cultivé en céréales et éloigné des pâturages ; 2° que cette ville
compte parmi ses habitans presque ^ d'Indiens cuivrés qui mangent très-peu de viande; et 3° que la consom-
mation de Mexico, en moutons et en porcs, est de :i73,ooo et 3o,ooo, quand à Paris, malgré l'énorme
différence dépopulation, elle n'aété,en i8ig, que de 32g,ooo et 65, 000. f'o^e» plus haut , Tom. I, p. 687;
Tom. III , p. 38, et mon Essai polit, sur la Nouvelle-Espagne , Tom. I . p. igy. Reclierch.es stat. sur la ville
de Paris, par le comte de Chabrol, 1823, tableau 72.

* Essai politique, Tom. H, p. 586 et 625,

CHAPITKE XXVI. Io5

Panama , des pêcheries de perles anciennement célèbres : cependant , dans l'état
actuel des choses, ces perles sont un objet tout aussi insignifiant que l'expor-
tation des métaux du Venezuela.

On ne sauroit révoquer en doute l'existence de filons métallifères sur
plusieurs points de la chaîne du littoral. Des mines d'or et d'argent ont
été travaillées , au commencement de la conquête , à Buria , près de la ville de
Barquesimeto, dans la province de Los Mariches, à Baruta, au sud de Caracas
et au Real de Santa Barbara, près de la Villa de Cura. Des grains d'or
se trouvent dans tout le terrain montagneux entre le Rio Yaracuy, la Villa
de San Felipe et Nirgua, comme entre Guigue et les Moros de San Juan. Pen-
dant le long voyage que nous avons fait , M. Bonpland et moi , dans le terrain
de granite-gneis que parcourt l'Orénoque , nous n'avons rien vu qui puisse affermir
l'ancienne croyance de la richesse métallique de cette région : cependant plu-
sieurs indices historiques rendent presque certain qu'il existe deux groupes de
terrains d'attérissemens orifères , l'un entre les sources du Rio Negro , de
rUaupès et de l'Iquiare, l'autre entre les sources de l'Essequebo, du Caroni et
du Rnpunuri. J'ose me flatter que, si le gouvernement du Venezuela veut
s'occuper d'un examen approfondi des principaux gîtes métalliques de son
sol, les personnes chargées de ce travail trouveront, dans les Chapitres xm ,
XVI , xvii , XXIV et XXVII de cet ouvrage , des notions géognostiques (jui pourront
leur être de quelque secours , parce qu'elles se fondent sur une connoissance détail-
lée des localités '. Jusqu'à ce jour il n'y a en activité, dans le Venezuela , qu'une
seule exploitation, celle d'Aroa; elle fournissoit , en 1800, près de i5oo quintaux
de cuivre d'une excellente qualité. Les roches de griinstein des montagnes de tran-
sition de Tucutunemo (entre Villa de Cura et Parapara) renferment des filons
de malachite et de pyrite cuivreuse. Des indices de fer soit ochracé, soit
magnétique de la chaîne du littoral, l'alun natif de Chuparipari , le sel d'Araya,
le kaolin de la Silia, le jade du llaut-Orénoque , le pétrole de Buen-Pastor et
le soufre de la partie orientale de la Nouvelle-Andalousie méritent également
l'intérêt de l'administration ^.

Il est facile de constater l'existence de quelques substances minérales qui pré-
sentent l'espoir d'une exploitation lucrative, mais il faut beaucoup de circons-
pection pour décider si l'abondance des minerais et la facilité de les atteindre

» Tom. I,p. 617-622; Tom. II, p. 126, i35, i38, 238, 449, 463, 491, 5i3, 569, 692, 700, 713-717.
^ Tom. I, p. 328-337, 4o5-446, 456; Toin. II , p. 26; Tom. III, p. Sa.

Relation historique, Tom. III. i4

I06 LIVRE IX.

sont assez grandes pour couvrir les frais '. Même clans la partie orientale île
l'Amérique du Sud , l'or et l'argent se trouvent si abondamment disséminés que
le géognoste européen est frappé d'étonnernent ; mais cette dissémination , ces
filons qui se divisent et s'étranglent , ces métaux qui ne paroissent <|ue par
rognons, rendent l'exploitation très-coûteuse. L'exemple du Mexique prouve
d'ailleurs que l'intérêt attaché aux travaux des mines ne nuit })oint à la
culture agricole, et que ces deux genres d'industrie peuvent exciter simultané-
ment. L'inutilité des essais tentés sous l'intendance de Don José Avalo ne doit
être attribuée qu'à l'ignorance des personnes qui étoient employées par le gou-
vernement espagnol, et qui prenoient gravement du mica et de l'amphibole
pour des substances métalliques. Si le gouvernement a la constance de faire
examiner l'ancienne Capitania gênerai de Caracas pendant une longue série
d'années , s'il est assez heureux pour choisir des hommes aussi distingués que
MM. Boussingault et Rivero, qui établissent dans ce moment une école des
mines à Bogota , et qui réunissent à des connoissances profondes en géognosie
et en chimie l'habitude pratique des exploitations, on doit s'attendre aux
résultats les plus satisfaisans.

CosniERCE ET REVENU PUBLIC. — La description que nous venons de donner '
des productions du Venezuela et du dévelojipement de ses côtes suffit pour
faire sentir l'importance du commerce de cette riche contrée, ftlême au milieu
des entraves du système colonial , la valeur de l'exportation des produits de
l'agriculture et des lavages d'or s'élevoient , dans les pays qui sont réunis dans
ce moment sous la dénomination de République de Colombia, à 1 1 ou 12 mil-
lions de piastres. L'exportation de la seule Capitania gênerai de Caracas ,
dépourvue de métaux précieux, (pii sont l'objet d'une ex])loitation régulière, étoit
(y compris la valeur du commerce illicite) , au commencement du 19" siècle, de

' En 1800, la main-d'œuvre d'un simple journalier (/)eo«) , travaillant la terre, étolt, dans la province de
Caracas , de > 5 sols, en lui fournissant en outre la nourriture. (Tom. I , p. 64. ) Un homme qui , dans les forets
de la cote de Paria, coupoit du bois de construction, étoit payé, à Cumana, 45 à 5o sols le jour, sans
qu'on lui donnât la nourriture. Un charpentier gagnoit journellement, dans la Nouvelle-Andalousie,
5 à6 francs. Trois tourtes de cassavc ( le pain du pays) , ayant chacune 21 pouces de diamètre i ^ ligue
d'épaisseur et un poids de 2 i livres , coûtoit , à Caracas , un àcmx-rcal de plata ou 6 i sols. Un homme
adulte ne mange journellement que pour a sols de cassave , cette nourriture étant constamment mêlée au\
bananes, à la viande sèche {tassajo) cl aux papclon ou sucre brut. Comparez ^ pour le pris des denrées,
Tom. 11, p. 122, igG et 369.

- Tom. III, p. 89 et 97.

CHAPITRE XXVI. I07

5k 6 milliobs de piastres. Cumana, Barcelona, La Guayra, Portocabello et
ftlaracaybo sont les ports les plus importans de la côte ; ceux qui se trouvent
les plus situés à Test ont l'avantage d'une communication plus facile avec les
îles Vierges , la Guadeloupe, la Martinique et Saint- Vincent. L'Angostura, dont le
véritalile nom est Santo Tome de la Nueva Guayana, peut être considéré
comme le port de la riche province de Varinas. Le fleuve majestueux sur les
bords duquel la ville est bâtie, offre, par ses communications avec l'Apure, le
Meta et le Rio Negro, les plus grands avantages pour le commerce d'Euro])e '.

Si l'on veut se former une idée précise de l'importance du Venezuela , sous le rapport de l'exportation ut de
la consommation des productions de l'ancien monde, il faut remonter à une époque de paix extérieure .
qui précède de douze à quinze ans la révolution de l'Amérique espagnole. C'est alors que le commerce de ha
Guayra étoit dans sa plus grande splendeur. Voici les résultats olTiciels des registres de la douane qui
répandent quelque jour sur l'état commercial de ces régions , et qui n'ont pas été publiés par MM. Depons
et Dauxion-Lavaysse , dans leurs t'oi/age à la Terre-Ferme et à Vile de la Trinité.

I. Commerce de l\ Guayka, en 178g.

Importation, valeur 1, 525, 906 piastres, dont droits payés 1 60, 5o4 piastres

Exportation 2,232,oi3 167,^58

A. Importation :

Effets espagnols 777)555 piastres.

étrangers 748,35o

B. Exportation :

Or et argent monnoyés 103,177 piastres.

Productions a,i28,836

Parmi lesquelles :

Coton 170,427 livres.

Indigo 7i8>393

Tabac 202,162

Cacao io3,855 fanegas.

Café 23,37 1 livres.

Cuirs 1 2,347 pièces.

Peaux de daim 2,905

Maroquins 1 ,388

II. ComiEBCE nE LA Guayra, en ^7^'^-

Importation 3,582,3 1 1

Kxportatlon, valeur 2,315,692 piastre».

A. Importation :

des poris de l'Amérique Go,3i8 piastres.

de lEspagnc 1,855,278

d'autres parties d'Europe i,GG6,685

' yoyez plusliaut, loni. II, p. 28G, 54G, 692, G32 , 6'i7.

io8

LIVRE IX.

B. Esportation :

iudigo ,
livres.

COTOÎI ,

livres.

CiC*0,

fanegas.

CAFÉ,

livres.

CDias,
pièces.

669,827
io,4oj

325, 5o3
53,000

100,592

138,968
9.933

15,333- ,

70,896

Pour les colonies étrangères.

680,229

a58,5o3

100,593

148,900

86,128

m. Commerce de la Gcatba, en 1794.

A. Exportation :

Pour l'Espagne

Ponr les colonies étrangères.

IIIDIGO,

livres.

COTO» ,

livres.

CICàO,

fanegas.

livres.

CCISS ,

pièces.

875,907

33,446

45 1,658

111, i33

007, 052
57,606

5,5o5

49,3oS

898,353

431,658

111, i33

364,638

54,6i5

B. Importation :

a Marchandises et denrées :

Espagnoles 1,1 J 1,709 piastres.

Étrangères d'Europe 868,8 1 2

des ÉlaU-Unis 75,99^

des AntUles i3,4i5

^ Argent monnoyé.

2,069,929
60,000

Total de l'importation 2,1 29,929

IV. Commerce de la Guayka, en 1796.
A. Esportation , valeur 2,4o3,254 piastres.

Savoir:

l.f DIGO ,

livres.

COIOH ,

livres.

CACAO,

fanegas.

CAFi,

livres.

TADAC,

livres.

CDIBS,

pièces.

CCIVBB,

livres.

709,135

l32

28,699

483,35o

53,928

70,280
5,358

483,000

163

2,5oo

454,-35

i,S5i

79,777

3i,i4a

Pour \fÈ lÊtat<;-Unis

Pour les colonies étrangères des Antilles.. .

737,966

557.178

75,538

484.663

454,733

8i,3o8

3l,l43

CHAPITRE XXVI.

B. Imporlation :

a. d'Espagne,

en produits nationaux 1,871,571 piastres.

étrangers 1,429,487

Ci des colonies étrangères de l'Amérique 179,002

Total de l'importation, 3,48o,o6o

Droits d'entrée et de sortie payés à la douane 587,317 piastres.

V. Commerce de la Guayra, eu 1797.

A. Exportation, valeur 1,113,695 piastres.

Savoir :

109

Pour l'Espagne q

Pour les États-Unis

inoiGo,
livres.

COIOlf ,

livres.

CACAO,

fanegas.

CAFâ,

livres.

lABAC,

livres.

SCCBB ,

caisses.

CDlBS ,

pièces.

CDITHE ,

livres.

61785
a,î56

56,894

5o,a85
57,711

46,075
4,024

ao,733

153,699
i55,8i3

'75,719

738
638

67.
a86

3,000
4oo

Pour les colonies Étrangères des

120,935

'07,996

70,83a

3o9,5ia

'75.7'9

1,376

957

a,4oo

A. Importation, valeur

a. de l'Espagne g8,388 piastres.

Ç> de l'étranger,

des États-Unis 76,568

des Antilles 389,844

Total de l'importation 564,8oo piastres.

Droits d'entrée et de sortie payés à la douane 242, 160 piastres.

En comparant ces données tirées des registres de la douane de laGuayra à celles que je possède des ports d'Es-
pagne (Tom.II, p. 121), on voit que d'après les déclarations des navires il est toujours entré en Espagne moins
de cacao de Caracas qu'on n'en a embarqué pour ce pays à la Guayra. La diminution des importations et des
exportations, en 1797, n'indique pas une décadence de l'industrie jusqu'au moment de la révolution * ;
c'est l'effet du renouvellement de la guerre maritime, l'Espagne ayant joui jusque-là d'une heureuse
neutralité. Les états de la douane que je viens de donner des quatre années 1789, 1792, 1794,
1796 offrent, pour la moyenne des importations de laGuayra, qui est le port principal du Venezuela,
3,678,000 piastres fortes ; pour la moyenne des exportations, 2,317,000 piastres. Si l'on s'arrête aux seules
années 1 793- 1 796 , on trouve pour l'exportation 3,o6o,ooo piastres , tandis que les années de guerre com-

• Voici les époques principales de cette révolution. La Junte suprâme du Veneiuela qui déclara maintenir les droits
du roi Ferdinand Vil, et qui déporta le capitaine général elles membres de r><«</iencia , s'assembla le 19 ami 1810.
Le congrès qui succéda à la Junle suprime, le a mars iSu, déclara l'indépendance du Veneiuela le 5 juillet iSii. Le

IIO LIVRE IX.

prises entre 1796 et 1800 n'offrent qu'une moyenne de 1,610,000 piastres. ( Dopons, Tom. II , p. 439 ). En
1809 , par conséquent peu de temps avant la révolution de Caracas, la balance du commerce de la Guayra
paroit avoir été de nouveau peu différente de ce qu'elle étoit en 1796. J'ai trouvé dans un journal de
Santa Fé de Bogota {Semanario , Tom. II, p. 324.) un extrait officiel des registres de la douane, pour les
premiers six mois de l'année 1 809 ; pendant ce semestre , l'importation étoit, d'Espagne, de274,2o5 piastres ;
de l'étranger, 768,705 p.: valeur totale de l'importation , 1,012,910 p. L'exportation étoit, pour l'Espagne ,
778,802 p. ; pour l'étranger , 623,8o5 : valeiu- totale de l'exportation, i,4o2,6o7 p. On peut par conséquent
regarder 2,700,000 piastres comme le terme moyen de l'exportation du port de la Guayra, au commence-
ment du ijj" siècle, dans une année où le pays a joui d'une paix intérieure et extériem-e '.

Les deux ports de Ciimana et de INueva Barcelona, au moment de la
révolution , exportoient annuellement ( y compris le produit du commerce
illicite) pour la valeur de 1,200,000 piastres, dont 22,000 quintaux de cacao,
un million de livres de coton et 247O00 quintaux de viande salée. Si l'on
ajoute aux exportations de la Guayra, de Cumana et de Nueva Barcelona,
un million de piastres comme produit du commerce de l'Angostura et de
RIaracaybo , et 800,000 piastres comme valeur des mulets et des bœufs embarqués
à Portocabello , à Carupano et dans d'autres petits ports de la mer des Antilles ,
on trouve , pour la valeur totale des produits exportés dans l'ancienne Capi-
tania gênerai de Caracas , près de six millions de piastres. Il est assez probable
que la consommation des denrées d'Europe et d'autres parties de l'Amérique
atteignoit à peu près la même somme dans les temps paisibles qui ont immé-
diatement précédé la révolution. Comme rien n'est plus vague que les pré-
tendues balances du commerce fondées sur les registres des douanes, et que
l'on ignore si la contrebande avec les Antilles augmente les valeurs des effets
enregistrés du quart, du tiers ou de la moitié, il n'est pas sans intérêt de
vérifier les résultats que nous venons d'obtenir par l'évaluation partielle des
besoins de la population. Or, on a trouvé, par des calculs minutieux faits sur

congrès tint ses séances à \'alencia , dans les vallées d'Aragua , en mars iSi 3. Le tremblement de terre qui détruisit la majeure
partie de la ville de Caracas , le î6 mars 1812 (Tom. Il , p. 6) , rendit les Espagnols de nouveau maîtres du pays en août 1S12.
Le général Simon Bolivar reprit Caracas et y entra victorieux le 16 août i8i3. Les royalistes devinrent maîtres de Venezuela en
juillet 1814, et de Bogota en juin 1816. Dans la même année, le général Bolivar débarqua à l'ile de la Marguerite, à
Carupano et A Ocumare. Le second congrès de Venezuala fut installé à l'Angostura le i5 février 1819. La toi fondamentale
qui réunit le Venezuela à la Nouvelle-Grenade, sous le nom de république de Colombia, fut proclamée le 17 décembre
1819. L'armistice conclue entre les généraux Bolivar et Morille est du j5 novembre i8jo. La constitution de la république de
Colombia date du ôo août iSai. Le gouvernement des États-Unis a reconnu cette république le 8 mars 1822.

' J'ai communiqué des notions exactes et détaillées sur les marcbandises enregistrées dans les douanes d'Espagne , pour les
ports de la Terre-Ferme, en 1795, à M. Dauxion-Lavaysse qui les a consignées dans son Voyage à la Trinité, 'Tom. Il,
p. 464. J'avois tiré ces notions d'un mémoire trés-instructif du comte de Casa ^'alencia, sur les moyens de vivifier le
commerce de Caracas. M. L'rquinaona ( Itel. docum., p. 3i} évalue l'exportation de Venezuela, en itiog, à 8 millions de piast.

CHAPITRE XXVI. III

les lieux, qu'en 1800 la consommation des productions étrangères ' n'étoil,
dans le Govierno de Cumana , pour chaque individu adulte de la classe la
plus riche des habitans des villes, que de 102 piastres par an; poiu' un esclave
adulte, 8 p.; pour des enfans non indiens au-dessous de douze ans, i p, ; pour
chaque Indien adulte dans les communes les plus civilisées {de doctrina) ,
10 p. ; pour une famille d'Indiens composée de 4 personnes entièrement nues ,
tels qu'on les trouve dans les missions Chaymas , 7 piastres. D'après ces données ,
eu ne supposant , dans les deux provinces de Cumana et Barcelona , que
86,000 habitans, dont 425000 Indiens, et en ajoutant les dépenses nécessaires
annuellement pour l'ornement et le service des églises , pour l'entretien des
communautés religieuses et pour l'équipement des goélettes , M. Navarele éva-
lua la valeur des marchandises tirées de l'étranger à 853, 000 piastres, ce qui fait
presque i o piastres pour un individu de tout âge et d'une caste quelconque. Il n'est
pas douteux que , pendant l'époque des agitations civiles et par le contact plus
fréquent avec les nations de l'Europe , le luxe a prodigieusement augmenté dans
quelque villes populeuses du Venezuela : mais cette population des villes n'est , dans
l'Amérique espagnole, qu'une fraction peu considérable de la population géné-
rale; et, d'après les habitudes de sobriété qu'a conservées la grande masse qui
habite les campagnes loin des côtes, je pense que les 785,000 habitans que
nous supposons aujourd'hui dans le Venezuela nécessiteront, lorsque le pays
jouira d'une parfaite tranquillité , plus de sept millions de piastres en productions
étrangères.

Pour nous élever à des considérations plus générales , il sera utile de
nous arrêter un moment à ces résultats numériques. L'Europe , surchargée de
manufactures, cherche des débouchés pour faire écouler les produits de son
industrie. Tel est le manque de manufactures et l'état des sociétés naissantes dans
l'Amérique du Sud, que la population du Venezuela, qui égale tout au plus la
population moyenne de deux départemens de la France -, nécessite annuelle-
ment, pour sa consommation intérieure, pour la \aleur de 35 millions de
francs en marchandises et en denrées étrangères. Plus de quatre cinquièmes
de ces effets viennent, par différentes voies, des marchés de l'Europe. Cepen-

* Informe de Bon Manuel Navarete , Tesorero de la Real Hacienda en Cumana, sobre el estanco de
lahaco y los niedioz de su abolicion total (manuscrit). Dans ce raisonnement sur la consommation , les mots
effets étrangers indiquent toute marchandise qui n'est pas originaire du Venezuela.

2 Voyez plus haut, p. 91 , note 1 .

112 LIVRE IX.

dant la population du Venezuela est pauvre , frugale et peu avancée en civilisa-
tion : si, d'après les états d'importation, elle nous paroît très- consommatrice j
si, par ses besoins, elle alimente l'industrie des nations commerçantes, c'est
parce qu'elle est entièremejit dépourvue de manufactures, et que les arts méca-
niques les plus simples commencent à peine à y être exercés. Les maroquins et les
peaux corroyés de Carora , les hamacs de l'île de la Marguerite , les couvertures de
laines du Tocuyo sont des objets bien peu importans , même pour le commerce in-
térieur. Tous les tissus fins, toutes les toiles peintes dont a besoin le Venezuela ,
viennent de l'étranger. Lorsque le commerce de la France avec les colonies de
l'Amérique étoit le plus florissant, avant l'année 1789, cette métropole impor-
toit, dans ses colonies, pour 80 millions de francs en produits du sol et de
l'industrie françoise. Or cette somme est de très-peu supérieure à celle qui exprime
la valeur totale des consommations étrangères de Colombia. J'insiste sur l'im-
portance de ces considérations pour prouver combien les peuples de l'ancien
monde sont intéressés à la prospérité des états libres qui se forment dans l'Amé-
rique équinoxiale. Si ces états, harcelés au-dehors, continuent à rester agités,
une civilisation qui n'a pas jeté des racines bien profondes sera détruite peu à
peu ; et l'Europe , sans avantage pour la métropole qui n'a pu ni tranquilliser
ni reconquérir avec durée ses colonies , sera privée , pour un long espace de
temps , d'un marché propre à vivifier le commerce et l'industrie manufacturière.
Je vais ajouter à ces considérations des données statistiques peu connues,
qui sont tirées d'un mémoire très-récent du Consulado da la Vera-Cniz. Ce
mémoire fait voir que le Venezuela , par son manque absolu de fabriques , et
par le petit nombre d'Indiens qui l'habitent, offre, proportion gardée des populations
respectives , une plus grande consommation d'effets étrangers que la Nouvelle-Es-
pagne. Dans ime période de vingt-cinq ans, de 1796 à 1820, l'importation ' du port
de la Vera-Cruz s'est élevée , d'après les registres de la douane , à la valeur de
259,105,940 piastres, dont 186, i25,ii5 piastres de la métropole. La consom-
mation de la Nouvelle - Espagne en effets d'Europe a été, pendant la même
période , de 224j447)i32 piastres ou de 8,977,885 piastres par an ; on est frappé

' Dans ces états du commerce publiés à la Vera-Cruz , ne sont pas comprises les importations et les expor-
tations faites poivir le compte du gouvernemetit. Par exemple, pour l'année 1802, le mouvement du com-
merce (la somme de l'exportation et de l'importation ) est indiqué de 60,445,955 piastres fortes. Si on y
avoit ajouté la valeur de ig .' millions de piastres embarqués pour le compte du Roi et la valeur du mercure
et du papier à cigares , reçus pour le compte de la Real Hacienda , le mouvement total du commerce
auroit été, en 1802, de 82,077,000 piastres; en i8o3, on auroit trouvé 43,897,000 au lieu de 34,349634 p.

CHAPITREXXVr. Il3

de la petitesse de cette somme , en la comparant aux besoins d'une population
de 6 millions : aussi le secrétaire du Consulado de la p^era-Cruz , M. Quiros , en
conclut que l'exportation, par voie de contrebande , s'est élevée , année moyenne ,
à plus de 1 2 ou 1 5 millions de piastres. D'après ces calculs , faits par des personnes
qui ont une parfaite connoissance des localités , le Mexique consommeroit , dans
son état actuel, tout au plus pour la valeur de 21 à 24 millions de piastres en effets
étrangers , c'est-à-dire qu'avec une population octuple , il consommeroit à peine
quatre fois autant que l'ancienne Capitania gênerai de Caracas. Une telle diffé-
rence entre deux marchés ouverts au commerce de l'Europe , sur les côtes du
Mexique et du Venezuela , paroîtra moins extraordinaire , je pense , si l'on se rap-
pelle que , parmi les 6,800,000 liabitans de la Nouvelle-Espagne, il y a plus de
3,700,000 Indiens de race pure', et que l'industrie manufacturière de ce beau
pays est déjà tellement avancée cpi'en 1821 , la valeur des tissus indigènes en
laine et en coton s'élevoit à 10 millions de piastres par an '"-. En dél'alquant de
la population totale du Venezuela et du Mexique la population indienne dont
les besoins sont presque entièrement restreints aux productions du sol qu'elle
habite , on trouve , pour la consommation des productions d'industrie étrangère ,
dans le premier de ces pays , 10 piastres; pour le second , 8 piastres par individu
de tout âge et de tout sexe. Ces résultats, compris dans des limites assez rajjprochées,
font voir que , lorsipi'on ne considère que de grandes masses , l'état de la société
paroît presque le même, malgré l'influence variée des causes physiques et
morales , dans les parties les j)lus éloignées de l'Amérique espagnole.

Les côtes du Venezuela ont , par la beauté de leurs ports ^ , par la tranquillité

( Voyez mon Essai polit, sur la Nouvelle-Espagne , Tom. II, p. 702 et 708. ) Pétulant les 25 ans qui ont
précédé l'année 1820, on a monnoyé, à Mexico , en or et en argent, pour la valeur île 429,1 10,008 piastres.

' Voyez plus haut, p. 66.

■^ Balauza del Comcrcio reciproco hec/io par elpuerto de Vcra-Crnz con los de Espaîia y de America en
los nltiiiius 25 aFios. ( De ordeu del Consulado de Vcra-Cruz , el 18 de Abril 1S21.)

^ Voici la série îles mouillages , rades et ports que je connois , depuis le cap Paria jusqu'au Rio del Hacha :
Ensenada de MexiUones ; cmhouchure du Rio Caribcs ; Carupano ; Cumana (Voyez plus haut, Tom. 1,
p. .304 ) ; Laguna cliica, au sud de Chuparuparu (Tom. III , p. 19 ) ; Laguna grande del Obispo ( Tom. I ,
p. 363; Tom. III , p. 5'i) ; Cariaco (Tom. I, p. 453) ; Ensenada de Santa-Fe ; Puerto Escondido ; Port
de Mochinia (Tom. I, p. 533 ; Tom. III , p. 55 ) ; Niicva Bercelona (Tom. I, p. 535 ; Tom. III , p. 39) ;
emhoucliure du RioUnare; Higuerote (Tom. I, p. 539 ); Chuspa ; Guatire; Z^a Guayra ( Tom. I , p. 5i5 ) ;
Calia ; Los Arecifes ; Puerto-la-Cruz ; Choroni ; Sienega de Ocumare ; Turiamo ; Burburuta ; Pataneho
(Tom. I , p. 555 ) ; Piierto-Cabello (Tom. II , p. 101 ) ; Chichirihiche (Tom. II , p. io3) ; Puerto del Man-
zanillo ; Coro ; Manicai/bo ; Bahia Honda; El Portete et Puerto Yiejo. L'île de la Marguerite a trois bons
ports , Pampatar, Puehio de la Mar et Bahia de Juan Gricgo. (Le caractère italique désigne les ports les
plus fréqueutés. )

Relation historique ^ Tom. III. i5

Il4 LIVRE IX.

de la mer qui les baigne et par les superbes bois de construction dont elles sont
couvertes , de grands avantages sur les côtes des Etats-Unis. Nulle part dans le
monde on ne trouve des mouillages plus rapprochés , des positions plus conve-
nables pour l'établissement de ports militaires. La mer de ce littoral est constam-
ment calme comme celle qui s'étend de Lima à Guayaquil. Les tempêtes et
les ouragans des Antilles ne se font jamais sentir sur la Costa firme ; et quand , après
le passage du soleil parle méridien, de gros nuages, chargés d'électricité, s'accu-
mulent sur la chaîne côtière , cet aspect souvent menaçant du ciel n'annonce au
pilote liabitué à fréquenter ces parages , qu'un grain de vent qui oblige à peine
de serrer ou d'amener les voiles. Les forêts vierges , rapprochées de la mer , dans
la partie orientale de la Nouvelle - Andalousie , présentent des ressources pré-
cieuses pour établir des chantiers de construction. Les bois de la Montagne de Paria
peuvent rivaliser avec ceux de l'ile de Cuba , de Huasat-ualco , de Guayaquil et de
San Clas. A la fin du dernier siècle , le gouvernement espagnol avoit fixé son atten-
tion sur cet objet important. On faisoit choisir et marquer par des ingénieurs de la
marine les plus beaux troncs de Brésillet , d'Acajou , de Cedrela et de Lauri-
nées entre l'Angostura et les Bouches de l'Orénoqne , comme sur les bords du
golfe de Paria appelé vulgairement Golfo triste. On ne voulut pas établir les
chantiers et les calles sur les lieux mêmes , mais donner aux pièces de bois , comme
par ébauche , la forme nécessaire pour la construction des navires , et les faire
transporter, par les vaisseaux du Roi , à la Caraque , près de Cadiz. Quoique les
arbres propres à la mâture manquent dans cette région , on se flattoit cependant
de pouvoir diminuer très-considérablement, par l'exécution de ce projet, l'im-
portation des bois de construction de la Suède et de la Norwège. L'établisse-
ment fut tenté dans un endroit excessivement malsain ', dans la vallée de Que-
branta , près de Guirie. J'ai parlé , dans un autre endroit , des causes de sa
destruction. L'insalubrité du lieu auroit sans doute diminué à mesure fpie la forêt
[el monte virgeii) se seroit trouvée plus éloignée des habitations. Il auroit fallu em-
])loyer à la coupe des bois non des blancs , mais des gens de couleur, et se rap-
peler que les frais n'auroient plus été les mêmes si les routes [arastraderos] ,
pour le transport des troncs, eussent été une fois tracées, et que, par l'accroissement
de la population , le prix de la journée eût diminué progressivement. Il n'appar-
tient qu'aux constructeurs de marine, qui connoissent les localités , de juger si ,
dans l'état actuel des choses , le fret des bàtimens marchands n'est pas de beau-

' Toiu. I , p. .'îeiG.

CHAPITRE XXVI. Il5

coup trop cher pour qu'on envoie en Europe , en grande quantité , des jnèces de
bois, à demi ébauchées : mais ce qui ne peut être douteux, c'est que le Venezuela
possède sur ses cotes , comme sur les bords de l'Orénoque , d'immenses res-
sources pour les constructions navales. Les superbes vaisseaux sortis des chantiers
de la Havane , de Guayaquil et de San Blas sont plus chers sans doute que les
vaisseaux des chantiers d'Europe ; mais ils ont sur ces derniers , par la nature des
bois des tropiques , l'avantage d'une longue durée.

Nous venons d'analyser les objets de l'industrie commerciale du Venezuela et
leur valeur numéraire ; il nous reste à jeter un coup d'œil sur les moyens du
commerce^ qui, dans un pays dépourvu de grandes routes et de roulage, se
trouvent restreints à la navigation intérieure et extérieure. L'uniformité de tempé-
rature qui règne dans la majeure partie de ces provinces , cause une telle égalité
dans les productions agricoles indispensables à la vie , que le besoin des échanges
s'y lait moins sentir qu'au Pérou , à Quito et dans la Nouvelle-Grenade , où
les climats les plus opjiosés se trouvent réunis sur un petit espace de terrain. La
farine des céréales est presque un objet de luxe pour la grande masse de la po-
pulation ; et chaque province participant à la possession des Llanos , c'est-à-dire
à celle des pâturages, tire sa nourriture de son propre sol. L'inégalité des ré-
coltes de mais , variables selon la fréquence plus ou moins grande des pluies , le
transport du sel et la prodigieuse consommation des viandes dans les districts
les plus peuplés , donne lieu sans doute h. des échanges entre les Llanos et
les côtes 5 mais le grand et véritable objet du mouvement commercial dans
l'intérieur du Venezuela est le transi)ort des produits destinés cà être exportés aux iles
Antilles et en Europe, tels que le cacao, le coton, le café, l'indigo, la viande sèche et
les cuirs. On est surpris de voir que , malgré les nombreux troupeaux de chevaux
et de mulets qui errent dans les Llanos , on ne se serve point encore de ces grands
chariots qui, depuis des siècles, traversent les Pampas, entre Cordova et Buenos-
Ayres. Je n'en ai pas vu un seul à la Terre-Ferme ; tous les transports se font
à dos de mulets ou ])ar eau j il seroit très-aisé cependant de tracer une route
propre au roulage de Caracas à Valencia , dans les vallées d' Aragua , et , de là , par
la Villa de Cura aux LJanos de Calabozo , comme de Valencia à Portocabello et
de Caracas à La Guayra. Les Considados de Mexico et de Vera-Cruz ont su vaincre
des difFicultés bien i)lus grandes , en construisant les belles routes de Perote au
littoral , et de la capitale à Toluca.

Quant à la navigation intérieure du Venezuela , il seroit inutile de répéter ici
ce que nous avons exposé plus haut sur les embranchemens et les communications

Iï6 LIVR E IX.

des grandes rivières j nous nous bornons à fixer l'attention des lecteurs sur les
deux grandes lignes navigables qui existent de l'ouest à l'est ( par l'Apure , le
Meta et le Bas-Orénoque ) , et du sud au nord (par le Rio Negro , le Cassiquiare,
le Haut et le Bas-Orénoque ). La première de ces lignes fait lelluer , vers l'Angos-
tura , par la Portuguesa , le Masparro , le Rio de Santo-Domingo et l'Orivante , les
productions de la province de Varinas ' ; par le Rio Casanare , le Crabo et le
Pachaquiaro , les productions de la Province de Los Llanos et du plateau de
Bogota ^. La seconde ligne de navigation , fondée sur la bifurcation de l'Orénoque,
conduit à l'extrémité la plus méridionale de Colombia, à San Carlos del Rio
Negro et à l'Amazone. Dans l'état actuel de la Guyane , la navigation au sud des
Grandes Cataractes ^ de l'Orénoque est prcscpe nulle, et l'utilité des communica-
tions intérieures , tant avec le Para ou les bouches de l'Amazone qu'avec les Pro-
vinces espagnoles de Jaen et de Maynas , n'est fondée cpie sur de vagues espérances.
Ces communications sont pour le Venezuela ce que sont pour les habitans des
États-Unis celles de Boston et de New- York avec les côtes de l'Océan-Pacilîque ,
à travers les Montagnes Rocheuses. En substituant au portage du Guaporè * un
canal de 6000 toises , une ligne de navigation intérieure seroit ouverte de Buenos-
Ayres à l'Augosmra. De deux autres canaux , encore plus aisés à construire , l'un
pourroit réunir l'Atabapo au Rio Negro ^ par le Pimichin , en dispensant les ba-
teaux de faire le détour par le Cassiquiare ; l'autre rendroit nuls les dangers des
rapides de Maypures ^. Mais , je le répète , toutes les vues de commerce qui se
portent au sud des Grandes Cataractes appartiennent à un état de civilisation qui
paroit bien éloigné encore et dans lequel les quatre grands aflluens de l'Orénoque
( le Carony, le Caura , le Padamo et le Veutuari '' ) deviendront célèbres comme
le sont , à l'ouest des Alleghanis , l'Ohio et le Missouri. La grande , la ligne de navi-
gation de l'ouest à l'est, fixe seule aujourd'hui l'attention des habitans , et même
le Meta n'a point encore l'importance de l'Apiu-e et du Rio Santo Domingo. Sur

» Tom. II, p. 198. 23o.
2 Tom. II, p. 285- 287.
^ Atures et Maypures.
* Tom. II, p. i53.
5 Tom. II , p. 378.
c Tom. II , p. 423.

' Tom. II , p. 546. 592. Voyez aussi , sur l'importance du Guaviare , Tom. II , p. 4oi ; sur Tisthme du
Rupunuri et les portages entre le Rio Branco, l'Essequeljo et le Carony, Tom. II , p. 629 ; sur le chemin de
terre qui conduit du Haut au Bas-Orenoque , de l'Esmeralda à l'Erevalo, Tom. II, p. 575.

CHAPITREXXVI. II^j

cette ligne ■ de 3oo lieues de long, l'usage des bateaux à vapeur sera de
la plus grande utilité pour remonter de l'Angostura à Torunos , qui est le port de la
province de Varinas. On a de la peine à se faire une idée de la force musculaire
employée par les bateliers , soit qu'ils touent leurs embarcations , soit qu'ils
appuient la rame [palanca) contre le rivage ', en remontant, à l'époque des
grandes crues , l'Apure , la Portuguesa ou le Rio de Santo Domingo. Les Llanos
offrent une arrête de partage si peu élevée qu'entre le Rio Pao et le lac de Valen-
cia , comme entre le Rio Mamo et le Guarapiclie , on pourroit ouvrir des com-
munications par des canaux, et réunir, pour la facilité du commerce inté-
rieur, le bassin du Bas-Orénoque au littoral de la Mer des Antilles et du golfe
de Paria 3.

A côté de cet intérêt purement local , celui de la navigation intérieure du Ve-
nezuela se place un autre intérêt qui est intimement lié à laprospérité de tous
les peuples commerçans des deux hémisphères. Parmi les cinq points qui parois-
sent offrir la possibilité d'ouvrir une navigation directe entre l'Océan atlantique
et la Mer du Sud , il y en a trois qui se trouvent dans le territoire de Colombia.
Je ne répéterai point ici ce que j'ai exposé sur cet objet important, dans le pre-
mier volume de \ Essai politique sur la Nouvelle-Espagne'^ -^ j'y ai fait voir
qu'avant d'entreprendre des travaux sur un seul de ces points , il faudroit les
avoir examinés tous. Ce n'est qu'en envisageant un problème de construction
hydraulique dans sa plus grande généralité , que l'on parvient à le résoudre d'une
manière avantageuse. Depuis que j'ai quitté le Nouveau-Continent, aucune mesure

* Le titre d'un livre qui a récemment paru {Journal of an Expédition i4oo miles vp the Oritwco , and
3oo iip the Aravca by H. Rohinson , 1822) exagère singulièrement la longueur du Bas-Orénoque et de
ses afiluens de l'ouest. Dix-sept cents milles anglois de voyage auroient conduit l'auteur bien en avant dans la
Mer du Sud. Une erreur géographique , plus extraordinaire encore , se trouve dans un ouvrage composé
presque entièrement de morceaux extraits de ma Relation historique, et accompagné d'une carte qui porte
mon nom, quoique j'y cherche en vain la ville de Popayan. Il est dit, dans le Géographical , statistical ,
agricultural , commercial and potitical account of Colombia (182a), Tom. II, p. 28, « que le Cassi-
quiare, que l'on a cru long-temps être un bras de l'Orénoque, a été récemment trouvé par M. de Hum-
boldt être un bras du Rio Negro. » La même assertion est répétée dans le rollstdndige Handbnch der
neueren Erdbeschreibung, Tom. XVI, p. 48, rédigé par un homme d'un grand mérite, M. Hassel. Il y a
cependant déjà près de 25 ans que j'ai remonté le Cassiquiare dans la direction du sud au nord.

* Il y a dans la Portuguesa et l'Apure des sinuosités {vueltas) et des contre-forts {barancas y laderas) qui
retiennent quelquefois les bateaux une journée entière. Le Tuy et le Yaracuy sont en partie navigables.

3 Tom. II, p. 75; Tom. III, p. 24.

* Tom. I, p. Ls et 11; Tom. II, p. 690. Voyez aussi mon Atlas géogi: et physique de la Nouv. -Espagne ,

PI. IV.

Il8 LIVRE IX.

barométrique , aucun nivellement géodésique n'ont été exécutés pour détermi-
ner les lignes de faîtes que doivent traverser les canaux projetés. Les diffërens
ouvrages qui ont paru pendant la guerre de l'indépendance des colonies espa-
gnoles, se bornent aux mêmes notions ' que j'ai publiées dès l'année 1808. C'est
seulement par les rapports que j'ai entretenus avec les habitans des régions
qui sont les moins visitées , que j'ai pu acquérir quelques nouveaux renseigne-
mens : je m'arrêterai ici aux considérations les plus importantes pour la poli-
tique et le commerce des peuples.

Les cinq points qui offrent la possibilité d'une communication de mer à
mer se trouvent rétmis entre les 5 et les 18 degrés de latitude boréale. Tous
appartiennent par conséquent aux états baignés par la Mer des Antilles , aux ter-
ritoires des deux confédérations mexicaine et colombienne, ou, pour employer
les anciennes dénominations géographiques , aux intendances d'Oaxaca et de
Vera-Gruz , aux provinces de Nicaragua , de Panama et du Choco. Ce sont :

L'isthme de Tehuantepec (lat. i6°-i8°) , entre les sources du Rio Chimalapa
et du Rio del Passo qui se jette dans le Rio Huasacualco ou Goaza-
coalcos ;

L'isthme de Nicaragua (lat. io°-i2°) , entre le port de San Juan de Nicaragua
à l'embouchure du Rio San Juan , le lac de Nicaragua et la côte
du golfe de Papagayo, jirès des volcans de Granada et de Bombacho.

L'isthme de Panama (lat. 8° iS'-g" 36') ;

L'isthme du Darien ou de Cupica (lat. 6° 40-7" 12');

Le canal de la Raspadura , entre le Rio Atrato et le Rio San Juan du Choco
(lat. 4° 58 '-5° 20').

Telle est la position heureuse de ces cinq points , dont le dernier sera vraisembla-

' J'en excepte les renseignemens utiles que M. Davis Robinson a donnés sur les mouillages de Huasa-
cualco, de Rio San Juan et de Panama. Memoirs on the Mexican Révolution , 1 821 , p. 263. Voyez aussi
Edimh. Rev., 1810, janv. /yitltoh dans ColonialJoiirnal, 18 ij (mars el]uin), Bibl. Universelle df Genève ,
1H23, janv., p. 4;. Biblioteca Americuna, Tom. I, p. ii5-i2g. « I.a barre à remboucbure du Rio
Huasacualco a 23 pieds d'eau. 11 y a bon ancrage, et le port peut admettre les plus grands navires. La
ban-e du Rio San Juan , a. la cote orientale do Nicaragua , a 1 2 pieds d'eau; sur un seid point il y a une
passe étroite de 25 pieds de profondeur. On compte dans le Piio San Juan 4 à 6 brasses ; dans le lac de Nica-
ragua, 3 à 8 brasses (mesure augloise). Le Rio San Juan est navigable pour des brigantius et des goélettes. »
M. Davis Robinson ajoute «jue les côtes occidentales du Nicaragua ne sont pas aussi orageuses qu'on
me les a dépeintes pendant ma navigation dans la Mer du Sud , et qu'un canal qui aboutiroit à Panama
auroit le gTand désavantage de devoir être continué à deux lieues t!c distance dans ta mer, parce qu'il n'y :i
que quelques pieds d'eau jusqu'aux îlots F'ajaeiigo et Peiico

CHAPITRE XXVI. I IÇ)

blement toujours restreint au système de petite navigation { aux communications
intérieures par des bateaux de peu de capacité), qu'ils sont placés au centre du
Nouveau-Continent , à égale distance du cap de Horn et de la côte nord-ouest , cé-
lèbre par le commerce des fourrures. Tous se trouvent opposés ( entre les mêmes
parallèles) aux mers de la Chine et de l'Inde, circonstance importante dans des
parages où régnent les vents alises : tous sont facilement abordables pour les bâti-
mens qui viennent de l'Europe et des États-Unis,, depuis que l'on connoît bien
les positions du Baxo nuevo, du Roncador et de la Serrana.

L'isthme le plus septentrional, celui de Tehuantepec , que déjà Hernan Cortez,
dans une de ses lettres à l'empereur Charles-Quint ( du 3o octobre iSao) appelle
le secret du détroit , a d'autant plus fixé , dans ces dernièies années , l'attention
des navigateurs , que , jjendant les troubles politiques de la Nouvelle-Espagne , le
commerce de la Vera-Cruz a été réparti entre les petits ports de Tampico, de
Tuxpan et de Huasacualco '. On a calculé que la navigation de Philadelphie a
Noutka et à l'embouchure du Rio Colombia , qui est à peu près de 5ooo lieues
marines , en prenant la route ordinaire autour du cap de Horn , sera au moins
diminuée de 3ooo lieues, si le pnssago de Huasacualco à Tehuantepec pouvoit être
effectué par un canal. Comme j'ai eu à ma disposition , dans les archives de la
vice-royauté de Mexico , les mémoires de deux ingénieurs ^ qui ont été chargés
de faire la reconnoissance de l'isthme , j'ai pu me former une idée assez précise
des circonstances locales. Il ne paroit pas douteux que la ligne de faîtes qui
forme le partage d'eaux entre les deux mers , est interrompue par une vallée trans-
versale dans laquelle un canal de navigation pourroit être creusé. On a pré-
tendu récemment que , dans le temps des grandes crues , cette vallée se rem-
plissoit d'une cjuanlité d'eau suffisante pour permettre un passage naturel aux
bateaux des indigènes ; mais je n'ai trouvé aucune indication de ce fait intéressant
dans les différens rapports officiels adressés au vice-roi Don Antonio Bucareli.
Des communications semblables existent, à l'époque de fortes inondations,
entre les bassins des rivières Saint-Laurent et Mississipi , c'est-à-dire entre
le lac Érie et le Wabash, entre le lac Michigan et la rivière des Illinois ^.
Le canal de Huasacualco , projeté sous la sage administration du comte de Re-
villagigedo , réuniroit le Rio Chimalapa et le Rio del Passo , qui est un affluent
du Huasacualco. Il n'auroit que près de 16,000 toises de long; et, d'après la des-

* Dalunza del comercio maritimo de la Vera-Crvz correspondiente al ailo de 1811, p. ig, n" 10.
^ Don Agustin Cramer et Don Miguel tlel Corral.
^ Foi/cz plus haut, Tom. II, p. 7G et 526.

I20 LIVRE IX.

cription qu'en donne l'ingénieur Cramer , qui jouissoit d'une grande réputation ,
on pourroit croire qu'il n'exigeroit ni des écluses, ni des galeries souterraines ,
ni l'emploi de plans inclinés. Il ne faut point oublier cependant qu'aucun ni-
vellement barométrique ou géodesique n'a été exécuté jusqu'ici dans le terrain
compris entre les ports de Tehuantepec et de San Francisco deChimalapa, entre les
sources du Rio del Passo et les Cerros de los Mixes. Un coup d'œil jeté sur la
carte , que j'ai esquissée de ces contrées , fait concevoir que la difficulté de cette
entreprise , dont le Gouvernement du Mexique va s'occuper incessamment ,
consiste moins dans le tracé du canal que dans les travaux nécessaires pour rendre
navigables pour de grandes embarcations le Rio Cliimalapa et les sept rapides
qu'offre le Rio del Passo , depuis l'ancien embarcadère ^ au nord des forêts de Ta-
rifa, jusqu'à l'embouchure du Rio Saravia , près du nouvel embarcadère de la Cruz.
On peut craindre , à cause de la largeur totale de l'isthme (de plus de 38 lieues) ,
que les sinuosités et l'état du lit des rivières ne s'opposent au projet d'ouvrir un
canal de navigation océanique approprié aux bàtimens qui font le commerce de la
Chine et de la côte nord-ouest de l'Amérique : toutefois il sera de la plus haute
importance, soit d'établir une ligne de petite navigation, soit de perfectionner
le chemin de terre qui passe par Chihuitan et Petapa. Ce cheuiin a été ouvert en
1 798 et 1 80 1 , et les indigos de Guatimala , la cochenille et les viandes salées
ont long -temps reflué, par cette voie, au port de la Vera-Cruz et à l'ile
de Cuba.

L'isthme de Nicaragua et celui de Cupica m'ont toujours paru les plus favo-
rables pour étoblir des canaïuc de grande dimension , semblables au canal Ca-
lédonien qui a 1 o3 pieds (mesure françoise) de large à la ligne d'eau , sans les ban-
quettes qui arrêtent les éboulemens , 4? pieds de large à la ligne de fond et 18 f pieds
de profondeur. Lorsqu'il s'agit d'une communication océanique capable de causer
une révolution dans le monde commercial, il ne peut être question des moyens qui
établissent un système de navigation intérieure par des écltises de 16 à 20 pieds de
largeur entre les bajoyers , comme dans les canaux de Languedoc , de Rriare , de
la Grande Jonction ou de Clyde. Quelques-uns de ces canaux ont paru pendant
long-temps des entreprises gigantesques : elles le sont eûectivement lorsqu'on les
compare à des canaux en ])etitc section ; mais leur profondeur moyenne '
ne dépassant pas 6 à 7 1 pieds de France , ils ne peuvent donner passage, comme

^Indreossy , Hist. du canal de Languedoc, p. 304. Hueme de Pnmmeuse , des canaux luivigables , 1822,
p. G4, 26'», 3o(). Bupin, 3lém. sur la fiiarine et les ponts et chaussées de France et d'Angleterre , p. Gi.
et 72. Dulens, Mém. sur hs travaux publics d'Angleterre , p. 295.

CHAPITRE XXVI. 121

le canal Calédonien , aux bàtimens de commerce du plus fort tonnage et cà
des frégates de 32 canons. C'est cependant la possibilité de ce passage que
l'on discute , lorsqu'on i)arle de la coupure d'un isthme en Amérique. La pré-
tendue jonction des deux mers , par le canal de Languedoc , n'a pas fait éviter
à la navigation un circuit de plus de 600 lieues autour de la Péninsule espa-
gnole ; et , queltpe admirable que soit cet ouvrage hydraulique, qui reçoit annuel-
lement 1900 barques plates du port de 100 à 120 tonneaux, on ne doit le con-
sidérer que comme vm moyen de roulage intérieur : car il diminue de bien
peu le nombre des bàtimens cpi passent par le détroit de Gibraltar. On ne
sauroit révoquer en doute (i[ue, sur un point quelconque de l'Amérique équinoxiale,
soit dans l'isthme de Cupica , soit dans ceux de Panama , de Nicaragua et de
Huasacualco ou Tehuantepec, la réunion de deux ports voisins par un canal en
petite section (de 4 à 7 pieds de fond) feroit naître un grand mouvement de
commerce. Ce canal agiroit comme un chemin enfer : quelque petit qu'il fût,
il vivifieroit et abrcgeioli les communications entre les côtes américaines occi-
dentales et celles des États-Unis et de l'Europe. Si l'on a préféré généralement , et
même en temps de guerre , pour l'exportation des cuivres du Chili , du quinquina
et de la laine de vigogne du Pérou , et du cacao de Guayaquil, le long et dan-
gereux trajet autour du cap de Horn , au commerce d'entrepôt de Panama et de
Portobelo , ce n'est qu'à cause du manque de moyens de transport et de la misère
extrême qui régnent autour de deux villes qui étoient si florissantes au commence-
ment de la conquête. Les difficultés que je rappelle ici augmentent encore lorsqu'il
s'agit de faire parvenir des marchandises de Carthagène des Indes ou des îles
Antilles , à Quito et à Lima : dans la direction du nord au sud , il faut remonter le
Rio Chagre et vaincre la force de son courant comme celle des vents et des
courans de l'Océan-Pacifique.

En canalisant le Chagre, en employant de longs bateaux à vapeur, en éta-
blissant des chemins en fer ( rail-ways ) , en introduisant les chameaux des
Canaries , qui avoient commencé , lors de mon voyage , à se multiplier dans le
Venezuela ', en creusant des canaux en petite section dans l'isthme de Cupica,
ou sur la langue de terre qui sépare le lac de Nicaragua des côtes de la Mer
du Sud , on contribuera à la prospérité de l'industrie américaine , mais on n'in-
fluera que très-indirectement sur les intérêts généraux des peuples civilisés. La
direction du commerce de l'Europe et des Étals-Unis avec la côte des fourrures

1 Ko^/^^ plus haut, Tom. I, p 82, io5; Tom. \l ,]>. ()i-()3 , ei Essai politique, Tom. U, Tp. 689.
Relation hisloriçue, Tom. III. 16

122 LIVRE IX.

(eniie l'embouchure du Colombia et la Rivière de Cook ) , avec les lies Sand-
wich , riches en bois de Sandal , avec l'Inde et la Chine , ne sera pas changée. Des
communications lointaines exigent l'emploi de navires d'un fort tonnage pour
jjouvoir charger beaucoup de marchandises à la fois, des passes naturelles ou arti-
ficielles d'une profondeur moyenne de 1 5 à 1 7 pieds , une navigation non inter-
rompue , c'est-à-dire cpi ne donne lieu à aucua déchargement des vaisseaux.
Toutes ces conditions sont de rigueur , et c'est vouloir déplacer la question que de
confondre les canaux qui , par leurs dimensions , ne servent qu'à faciliter soit les
communications intérieures , soit le cabotage le long des côtes (comme les canaux
de Languedoc et de Clyde , entre la Méditerranée et l'Océan Atlantique , entre
la mer d'Irlande et la mer du Nord ) , avec des bassins d'écluse qui ])euvenl
recevoir des navires employés pour le commerce de Canton. Dans une affaire qui
intéresse tous les peuples qui ont fait quelques pas dans la carrière de la civili-
sation , il faut préciser mieux qu'on ne l'a fait jusqu'ici un problème dont
la solution heureuse dépend du choix des localités. Il seroit inipi-udent (je le
répète ici) de commencer sur un point, sans avoir examiné et nivelé les autres;
il seroit surtout à regretter que les travaux fussent entrepris sur une échelle trop
petite ; car, dans ce genre d'ouvrages , les dépenses n'augmentent pas dans la même
proportion que la section des canaux et que la largeur des sas.

L'idée erronée que les géographes, ou, ])our mieux dire, les dessina-
teurs de cartes ont propagée depuis des siècles, soit de la hauteur uniforme
des Cordillères de l'Amérique , soit de leur prolongement en arrêtes con-
tinues, soit enfin de l'absence ■ de toute vallée transversale franchissant
les prétendues chaînes centrales , a fait croire assez généralement que la jonc-
tion des mers étoit d'une difficulté beaucoup plus grande qu'on n'a droit
de le supposer jusqu'à ce jour. Il paroit qu'il n'y a pas de chaînes de
montagnes, pas même une arrête de partage ou ligne de faîtes sensibles ^ entre la

1 J'ai traité tle la source (le ces erreurs, plus haut, Tom. II, p. !5i,3n, 518,619,526, 56;.

' Cej expressions n'ont rapport qn'àla facilité aveclaquelle on traceroit le canal. Je n'ignore pas qu'une
montée très-lente de 4o à 5o toises peut, par sa lenteur mémo, devenir insensible. J'ai trouvé la grande
place de Lima élevée de 88 toises au-dessus des eaux de la Mer du Sud; cependant, en allant du Callao à
Lima, on ne s'aperçoit presque pas de cette diOerence de niveau, répartie sur une distance moitié moins
grande que celle de Cupica à l'embarcadère duRiolNaipi. La position géograpliique de Cupica est tout aussi
incertaine que la position du confluent du Naipi avec l'Alrato ; et cctle incertitude paroilra moins étrange
si l'on se rappelle qu'elle s'étend sur toute la cùte méridionale de l'isthme de Panama, et que le littoral
i;nlre les Caps de Chararabira et de San Francisco Solano n'est jamais longé, à vue de terre, par des marins
munis d'inslrumens précis. Cupica est un port de la province peu connue de Biruquelc, que les cai'tcs du

CHAPITRE XXVI. 123

baie de Cupica, sur les cotes de la Mer du Sud, et le Rio Naipi, qui se jette dans
l'Atrato , une quinzaine de lieues au-dessus de son embouchure. C'est un pilote
biscaïen, M. Gogueneche , qui , dès l'année 1799, a fixé l'attention du gouverne-
ment sur ce point. Des personnes très-dignes de foi etqui ont fait avec lui le trajet des
cotes de la Mer Pacifique à l'embarcadère du Naipi, m'ont assuré n'avoir vu aucune
colline dans cet isthme d'attcrrissement. Ils ont mis 10 heiues à traverser cet
espace. Un négociant de Carthagènc des Indes , vivement intéressé h tout ce qui
regarde la Statistique de la Nouvelle -Grenade, Don Ignacio Pombo ' , m'écrivit
au mois de février i8o3 : « Depuis que vous avez remonté le Rio Magdalena pour
passer à Santa-Fe et à Quito, je ne cesse de prendre des informations sur l'isthme
de Cupica 5 il n'y a que 5 à 6 lieues de ce port à l'embarcadère du Rio Naipi : tout
ce terrain est en plaine ( tereno euteramente llano). » D'après les faits que je viens
de l'apporter, on ne peut douter que cette partie du Clioco septentrional ne soit de
la-plus haute importance pour la solution du problème qui nous occu})e : mais
pour se former une idée précise de cette absence des montagnes à Textrémité
méridionale de l'isthme de Panama , il faut se rappeler la charpente générale
des Cordillères. La chaîne des Andes est divisée sous les 2° et 5° de latitude en trois
chaînons-. Les deux vallées longitudinales qui séparent ces chaînons, forment les
bassins de la Magdalena et du Rio Cauca. La branche orientale des Cordillères in-
cline vers le nord-est, et se lie par les montagnes de Pamplune et de la Grita à la

Dcposito hydro^ajïco Ae^luAriA placent entre le Darinn et le CliocodeNorle. Elle a pris son nom de celui J'iin
Cacique , nommé Lirîi eu Biruquete, qui régnoit dans les terres voisines du golfe de San Miguel , et qui guer-
roya comme allié des Espagnols, en i5i5. {Herera, Dec, Tom. II, p. 8. ) Je n'ai trouvé sur aucune carte
espagnole le port de Cupica, mais bien Puerto Qiteiiiado 6 Tupica, par 7" i5' de lat. {Caiia del Mar de lus
Antillas, i8o5. Caria de la costa occidental de la America, 1810). Un croquis manuscrit, que je possède de la
province du Choco , confond Cupica et Rio Sabaleta, lat. 6" 3o' ; cependant Rio Sabaleta, d'après les cartes
du Deposito, est placé au sud et non au nord du Cap San Francisco Solano, par conséquent de 45' au sud
do Puerto Quemado. D'après la carte de la province de Cartliagcne, par Don VlccnlcTalledo (Londres iSlfi) ,
le conJIueut du Rio ISaplpi (Naipi?) est par les C>° 4o' de latitude. Il faut espérer que ces incertitudes de
position seront bientôt levées par des observations faites sur les lieux.

' Ami du célèbre Mutis, et auteur d'un petit ouvrage sur le commerce du quinquina {.\oficias varias sobre
kis quiVMS oficiualcs , Curtli. deindias, 1817), que j'ai eu occasion de citer plusieurs fois.

' Chaînon oriental, celui de la Suma-Paz, de Cliiugasa et de Guacbancque, entre Neiva et le bassin du
Guaviare, entre Santa-Fo de Dogota et le bassin du Meta; cliainon intei-médiaire, celui de (iuanacas, de
Quindlo et d'Erve ( Hervco), entre le Rio Magdalena et le Rio Cauca, entre la Plata et Popajan, entre
Ibaguè et Cailliago; cliaiuon occidental entre le Rio Cauca et le Rio San Juan, entre Cali et INovita,
entre Cartilage et le Tadù. (Vo\ez mon Ail. giogr. PI. a4). Ce dernier cliainon qui sépare les provinces
de Popayan et du Clioco, est généralement liès-bas; on assure cependant qu'il s'élève beaucoup dans la
montague lic Torii> à l'ouest de Caliiua. (l'oiubo, de las Qiciiias, p. Gj.)

1^4 LIVRE IX.

Sierra Nevada de Merida et à la chaîne côtière de Venezuela. Les brandies inter-
médiaires et occidentales, celles de Quindiô et duChoco, se confondent dans la
province d'Antioquia , entre les 5° et 7° de latitude, et forment un groupe de mon-
tagnes d'une largeur très-considérable ; groupe qui se prolonge par le Falle de Osos
et YJlto del Viento vers Cazeres et les hautes savanes de Tolù. Plus à l'ouest,
dans le Choco del Norte, sur la rive gauche de TAtrato, les montagnes s'abaissent à
tel point qu'elles disparoissent entièrement entre le golfe de Cupica et le Rio Naipi.
C'est la position astronomique de cet isthme , et la distance de l'embouchure de
l'Atrato a son confluent avec le Rio Naipi ', qu'il faudroit constater avec précision.
Nous ignorons si des goélettes peuvent remonter jusque-là.

Après le lac de Nicaragua , après Cupica et Huasacualco , c'est l'isthme de Panama
qui mérite la plus sérieuse attention. Dans cet isthme, la possibilité de former un
canal de navigation océanique dépend à la fois de la hauteur du point de partage, et de
la configuration des côtes , c'est-à-dire du 777 aa?//72?/??i de leur rapprochement. Une
langue de terre si étroite a pu, par sa direction, échapper k rinfluence destructrice
du courant de rotation ; et la supposition que la plus grande hauteur des mon-
tagnes doit correspondre au minimum de distance entre les côtes , ne seroit de nos
jours pas même justifiée par les principes d'une géologie purement systématique.
Depuis que j'ai publié mon premier travail sur la jonction des mers, notre igno-
rance est malheureusement restée la même à l'égard de l'élévation de l'arrête que le
canal doit franchir. Deux savans voyageurs, MM. Doussingault et Rivero, ont
nivelé les Cordillères de Caracas à Pamplona, et de là à Santa-Fe de Bogota, avec ime
précision supérieure à tout ce que j'ai pu tenter dans ce genre de recherches; mais
au nord-ouest de Bogota depuis les Andes de Quindiù et d'Antioquia , nivelés par
M. Restrepo et par moi, jusqu'au plateau du Mexique, sur 12° de latitude de
Y Amérique centrale, pas une seule mesure de hauteur n'a été faite depuis mon
retour on Europe. On doit vivement regretter que, vers le milieu du dernier siècle,
des académiciens françois aient traversé l'istlomede Panama sans songer à ouvrir leur

1 La géographie de cette partie de l'Amérique, entre les bouches de l'Atrato, le Cap Corientes, le Cerro
del Toril et la Vega de Supia , est dans l'état le plus déplora])le. Ce n'est que plus à l'est, dans la province
d'Antioquia , que les travaux de Don José Manuel Restrepo offrent un certain nombre de points dont la posi-
tion a été fixée astrononiiquement. On compte de Cupica au Cap Corientes , par terre, de 12 à i4(?) lieues ma.
nnes. De Quibdo (Zilara), où réside le Teniente Gobernador (car le corrégidor habite Novit;i) , il y a 7 à 8 jours de
navigation pour descendre jusqu'aux bouches de l'Atrato. C'est une erreur commune à toutes les cartes
modernes (à l'exception de celle de M. Talledo), de placer Zitara 1° trop au nord, tantôt à la bouche de
l'Atrato même, tantôt à son confluent avec le Naipi. De San Pablo situé quelques lieues au-dessous du Tadô,
sur la rive droite de Rio San Juan, à Quibdo ou Zitarà , il n'y a qu'un seul jour de chemin.

CHAPITRE XXVI. 125

baromètre au point de partage des eaux. Quelques observations barométriques
rajiportées , comme au hasard , par Ulloa , m'ont appris cependant que de l'em-
bouchure du Rio Cliagre à l'embarcadère de Cruces il y a une différence de niveau
ou de 2 lo ou de 240 pieds. De la Venta de Cruces à Panama , on monte d'abord ,
et puis on descend par des ravins vers la Mer du Sud. C'est donc entre ce
port et Cruces que se trouve le seuil ou point de partage , que le canal doit fran^
chir, si l'on persistoit dans l'idée de le diriger par-là. Je l'appellerai que, pour jouir
à la fois de la vue des deux Océans, il suffiroit que les montagnes de la ligne de faites
dans l'isthme eussent 58o pieds d'élévation, c'est-à-dire seulement im tiers de plus
que la hauteur de Naurouse , dans la chaîne des Corbières , qui est le point de
partage du canal de Languedoc. Or cette vue simidtanée des deux mers est citée
comme une chose liès-extraordinaire dans quelques parties de l'isthme ; d'où l'on
peut conclure, je pense, que les montagnes ne sont généralement pas élevées de
100 toises. D'après quelques foibles indications sur la température de ces lieux
et sur la géographie des plantes indigènes, jeserois disposé à croire que l'arrête dans
le chemin de Cruces à Panama n'atteint pas 5oo pieds de hauteur ; M. Robinson ^
la suppose au plus de 400 pieds. D'après l'assertion d'un autre voyageur ^, qui décrit ce
qu'il a vu avec la plus naïve candeur, les collines dont se compose la chaîne centrale
de l'isthme sont séparées les unes des autres par des vallées « qui laissent un libre
cours au passage des eaux. » Or c'est principalement sur la découverte de ces
vallées transversales que doivent être dirigées les recherches des ingénieurs. Dans
tous les pays on trouve des exemples d'ouvertures naturelles , à travers les arrêtes.
Les montagnes entre les bassins de la Saône et de la Loire, que le canal du
Centre auroit eues à franchir, avoient huit à neuf cents pieds d'élévation ; mais
une gorge , ou interruption de la chaîne près de l'étang de Long-Pendu , a offert
un seuil qui est de 35o pieds plus bas.

Si l'on n'est aucunement avancé dans la connoissance des hauteurs de l'isthme de
Panama , les derniers travaux de M. Fidalgo et de quelques autres navigateurs espa-
gnols nous ont du moins fourni des données plus exactes sur sa configuration et le
minimum de sa largeur. Ce mi/ziVnum n'est pas, comme l'indiquoient les premières

' Par exemple , près de CLepo et du village de Penomene {Mss. du cxirc Don Juan Pablo Roblcs). Les mon-
tagnes semblent s'élever vers la province de Veragua, où l'on cultive même du froment dans le district de
Chiriqui del Guami, près du village de la Palma, mission des Franciscains, dépendante du collège de h.
Propagande de Panama.

* Memoirs onthe Mexîcan Révolution, p. 269.

' Lionel JVafer , Description ofthQ Isthmus 0/ America, 1729, p. 297.

126 LIVRE IX.

CAnesduJJepositohjdrogra/ico, de 1 5 milles, mais de 25 |milles(Je6o au degré),
c'est-à-dire de 8^- lieues marines, ou 24,5oo toises j car les dimensions du golie
de San-Blas , appelé aussi Ensenadade Mandinga, à cause de la petite rivière de ce
nom qui y débouche , ont donné lieu à de graves erreurs. Ce golfe entre de 1 7 milles
de moins dans les terres qu'on ne lavoit supposé en 1 8o5 en relevant l'archipel des
Islas Mulcitas. Quelque confiance que paroissent mériter les dernières opérations
astronomiques sur lesquelles se fonde la carte de l'isthme publiée jwr le Dépôt royal
de la marine de Madrid, en 18 1 7, il ne faut pas oublier cependant que ces opérations
n'embrassent que les côtes septentiionales , et que celles-ci paroissent n'avoir
jamais encore été liées , soit par une chaîne de triangles , soit clironométrique-
raent (par le transport du temps), aux côtes méridionales. Or le problème de la lar-
geur de l'isthme ne dépend pas de la seule détermination des latitudes.

^ Voyez mon Essai polit. Tom. II, p. 862. En comparant les deux cartes tlu Deposito hydrografico rf-,-
Madrid, portant le titre Carta en/firica dol 3Iht ae tas Antill'is y ac lua Costan de Tierra Firme dcsde la isla de
h Trinidad hasta elgolfo de Honduras, 1806, et la Qttarta Hoja que comprehende la proviiwia de Cartagena ,
1819, on voit combien étoicut fondés les doutes que j'avois énoncés, il y a quinze ans, sur l'orienlatiorl rela-
tive des points les plus importans des côtes méridionales et septentrionales de Tistlmie. Anciennement {Don.
Jorge Juan, Voyages dans l'Amérique mérid. , Toni. I , gg) on avolt cru Panama de 3i' en arc à VouestAe Por-
tobelo. LaCruz(i775) et Lopez (1785) ont suivi celte supposition, qui ne se fondoit que snr un relevé des
directions de la route, fait à la Ijoussole. Déjà, en 1802, Lopez (Mapa del Reyuo de Tierra Firme y sus pro-
vincias de Vcrugua y Darien) comraençoit à placer Panama 1 7' à Ycst de Portobclo. Dans la carie du Deposito
de i8o5, cette diflerence de méridiens fut réduite à 7'; enfin, la carte du Beposito de 1817 place Panama de
25 à l'est de Portobelo. Voici d'autres différences de latitudes dont dépend la largeur de l'istlmie :

Côte méridionale entre les embouchures du Rio Juan Carte de 1809. Carte de 1817.

Diaz et du Rio Jucume à l'est de Panama, dans

le méridien de la Punta San Blas 8" 54' 9" 2' ï

Côte septentrionale formant le fond du golfe Man-
dinga, ou de San Blas, au sud des /s/as iVafetes. . 9" g' 9° 27' î

Il résulte de cette différence de latitudes pour le

ininimum de la largeur de l'isthme, d'après la

cartedei8o5, près de i4,25o toises; d'après la carte

de 1 8 1 7, près de 24,463 toises.

Punta San Blas, partie N. O. du golfe de Mandinga.. 9° 33' 9° 34' \

Ce Cap n'ayant point été porté au nord de la même quantité que le fond du golfe, près de l'embouchure
du Rio Mandinga, il en résulte que le golfe rentre, d'après la première carte, de 24' ; d'après la seconde , de 7'.
Il est probable que les changemens de latitudes qui résultent de la dernière expédition de M. Fidalgo, doivent
être attribués au manque ^horizons artificiels, et à la difficulté d'observer le soleil par des instrumens de
réflexion au milieu d'un groupe d'îles et au-dessus d'une mer dont l'horizon n'est pas libre. Plus à l'ouest , la
largeur moyenne de l'isthme, entre le Caslillo de Cbagres, Panama et Portobelo, est de i4 lieues marines; le
minimutn de largeur (8 lieues) est deux à trois fois moindj-e que la largeur de l'isthme de Suez, que
M. Le Père trouve de 69,000 toises.

CHAPITRE X. XVI. 1^2 7

Le gouvernement de Colomljia ayant re<;u depuis peu d'excellens liarométres de
la construction de M. Fortin , il j)ourra faire précéder les nivellemens géodé-
siquesj toujours lents et coûteux , par des nivellemens ]:)arométnques dont la préci-
sion est extrême sous la zone torride. Je me suis assuré qu'où peut se passer, dans
ces contrées, d'observations correspondantes, à cause de la merveilleuse régu-
larité des variations horaires, sans craindre des erreurs de /^ k b toises. Les
points qui méritent d'être soigneusement examinés sont les suivans : Yisthme
de Huasacualco , entre les sources du Rio Cliimala})a et du Uio del Passo ;
Yisthme de Nicaragua', entre le lac de ce nom et les volcans isolés de Gra-
nada et de Bombacho; V isthme de Panama, entre la Venta de Cruces, ou
plutôt entre le village indien de la Gorgona, 3 lieues au-dessous de Cruces, et
le port de Panama , entre le Piio Trinidad et le Piio Caymito , entre la baie de
Mandinga et le Piio Juan Diaz , entre TEnsenada de Anacliacuna (à l'ouest du cap
Tiburon) et le golfe de San Miguel, dans lequel se perd le Pdo Chuchunque ou
Tuyra ; VislJnne de Cupica, entre la côte de la mer du Sud et le confluent
du Pùo Naipi avec le Rio Atrato; enfin X isthme du Choco, entre le Rio
Quibdo, affluent supérieur de l'Atrato et le Rio San Juan de Charambirà '. Des
personnes exercées aux observations précises , et simplement munies de baromètres ,
d'instrumens à réflexion et de garde-temps, pourroient, en peu de mois , résoudre des
problèmes qui intéressent depuis des siècles tous les jjeuples commerçans des
deux mondes. Si , dans l'énumération des contrées qui offrent des avantages pour
la jonction des deux mers, je n'ai pas passé sous silence l'isthme du Choco,
c'est-à-dire le terrain ô^atterrissement platinifè/e qui s'étend depuis le fleuve
San Juan de Charambircà jusqu'au Rio Quibdo , c'est parce qne ce point est
le seul dans lequel il existe, depuis l'année 1788, une communication entre
l'Océan-Atlantique et la Mer du Sud. Le petit canal de la Raspadura, qu'un moine,

* S'il ne s'agissoit ici que de canaiix de grande et de petite navigation propres à vivifier le coruinerce inté-
rieur, j'aurois tlù nommer également les côtes de Verapaz et de Honduras. Dans le méridien deSousonate, XeGolfa
Dtdce outre plus de 20 lieues dans les terres, de sorte que la distance du village de Zacapa (dans la province
de Cliiquimala, près de rextréniite méridionale du Golfo dulce), des eûtes de l'Océan-Pacifique, n'est que de
21 lieues. Les rivières du nord -s'approclient des eaux, que les Corddlères d'Izalco et de Sacatepeques versent
danslalMerdu Sud. A l'est du Golfo Dtdce , àmisXe partido deComayagua, on trouve le Rio Grande de Motngua
ouRio de las bodegas de Gitalan, le Rio le Camalecon, l'UIua et le Lean , qui sont navigables pour de grandes
pirogues, 3o ou 'io lieues dans l'intérieur des terres. Il est très-probable que la Cordillère qui forme ici
l'arrête de partage entre les deux mers , est divisée par quelques vallées transversales. L'ouvrage intéressant
que M. Juarros a publié à Guatimala, nous apprend que la l)elle vallée de Cbimallenango donne à la fois ses
eaux aux côtes méridionales et septentrionales. Des bateaux à vapeur ranimeront un jour le commerce sur les
rivières Motagua et Polocliic.

laS LIVRE IX.

curé de Novita , a fait creuser par les Indiens de sa paroisse dans un ravin périodi-
quement rempli par des inondations naturelles, facilite la navigation intérieure
sur 75 lieues de longueur entre l'embouchure du Rio San Juan, au-dessous de
Noanama et celle de l'Atrato , qui porte aussi les noms de Rio Grande del Darien ,
Rio Dabeiba et Rio del Choco ' . C'est par cette voie que , dans les guerres qui ont
précédé la révolution de l'Amérique espagnole, des quantités considérables de
cacao de Guayaquil sont venues à Carthagène des Indes. Le canal de la Raspa-
duia, dont je crois avoir donné les premières notions en Europe, n'offre de
passage qu'à de petits bateaux , mais il pourroit être facilement agrandi ^ si l'on
y joignoit les ruisseaux connus sous les noms de Caiïo de las Animas, dei
Caliche et d'Aguas claras. Des réservoirs et des rigoles nourricières sont facilement
établies dans un pays comme le Choco , où il pleut pendant toute l'année , et ou
le tonnerre se fait entendre tous les jours. Les observations barométriques de

' Je pourrois ajouter le synonj-ine de San Juam (del Norte) , si je ne craignoii de faire confondre l'Atrato
avec le Rio San Juan (Je Nicaragua) et le Rio San Juan (de Charambira). Le nom Rio Dabeiba vient du nom
d'une femme guerrière qui régna, selon les premiers écrivains de la conquête, dans les contrées montagneuses
entre l'Atrato et les sources du Rio Sinù (Zenu) , au nord de la ville d'Antioquia. D'après l'ouvrage de Petrus
Martyr d'Anghicra {Oceanica, p. 62), cette femme étoit confondue dans un mythe local avec une divinité
des hautes montagnes qui lançoit les éclairs. On reconaoît de nos jours le nom de Dabeiba dans celui des Monts
Abibe ou Avidi , donné aux Altos del Vienio , par le 7° 1 5' de latitude à l'ouest de la Boca del Esplritu
Santo ou des rives du Cauca. Qu'est-ce que le volcan d'EI)ojito que La Cruz et Lopcz placent dans des
contrées presque désertes entre le Rio San Jorge, affluent du Cauca, et les sources du Rio 3Iurry, affluent de
l'Atrato? L'existence de ce volcan me paroît bien douteuse.

* Relacion del esiado del Nufivo Reyno de Granada que liace et Arzobispo Obispo de Cordova a su sucesor
elExc. S''. Fray Don FraJwisco Gily Lemos 178g, fol. 68. (manuscrit rédigé par le secrétaire de Tarchevêque-
vice-roi, Don Ignacio Cavero). Rcpresentacion que dirigiô Bon José Ignacio Poiubo al Consutado de Cartagena
enii de Mayo 1807, sobre elreconocimiento del Atrato,Zinii y San Juan, fol. 38 (manuscrit). Le ravin de la
Raspadura (ou de Bocachica) ne reçoit aujourd'hui que les eaux des Quebradas de Quiadocito , de Platinita
et de Quiado. D'après les notions que j'ai acquises ( à Honda et à Vilela , près de Cali ) , de personnes employées
dans le commerce l^rescate) de la poudre d'or du Choco, le Rio Quibdô qui communique avec le canal de la
Mina de Raspadura se réunit près du village de Quibdô (vulgairement appelé Zilara), avec le Rio de Zitara et
Je Rio Andagueda; mais, selon une carte manuscrite que je viens de recevoir du Choco, et sur laquelle le canal
de la Raspadura (lat. 5° 20' ?) joint égalemeot le Rio San Juan et le Rio Quibdô, un peu au-dessus de la
Mina de las Animas, le village de Quibdô est placé au confluent de la petite rivière de ce nom avec le Rio
Atrato qui , 3 lieues plus haut , a reçu , près de Lloro , le Rio Andagueda. Depuis son emboucbiu'e ( lat. 4° 6' )
au Sud de la Punta de Charambira, le grand Rio San Juan reçoit successivement, en remontant vers le
N. N. E., le RioCalima, leRiodelNô (au-dessusdu village de Noanama), le RioTamana, qui passe près de
Novita, le Rio Tro, la Quebrada de San Pablo, et enfin, près du village de Tadô, le Rio de la Platioa. La
province du Choco n'est habitée que dans les vallées de ces rivières : elle a trois communications de com-
merce, au nord avec Carthagène, par l'Atrato, dont les rives sont entièrement désertes depuis les 6° 45'
de latitude ; au sud avec Guayaquil , et , avant \ 786 , avec Valparaiso , par le Rio San Juan ; à l'est, avec la
province de Popayan , par le Tambo de Calima et par Cali. 11 y a , du Tado à Noanama , eu descendant le Rio

CHAPITRE XXVI. 129

M. Caldas n'ayant pas été publiées , nous ignorons la hauteur du point de partage
entre San Pablo et le Rio Quibdô. Nous savons seulement que quelques lavages
<i'or s'élèvent dans ces contrées, jusqu'à 36o à 4oo toises au-dessus du niveau
de l'Océan, et que jamais ils ne se trouvent au-dessous de 5o toises. La
position du canal, dans l'intérieur du continent, son éloignement consi-
dérable des côtes, et les chutes fréquentes {^raudalitos y choreras) des
rivières qu'il faut remonter et descendre pour arriver d'une mer à l'autre , depuis
le port de Charambirà jusqu'au golfe du Darien , sont des obstacles trop difficiles
à vaincre pour établir à travers le Chocoune ligne de navigation océanique. Cette
ligne, sans donner lieu au passage de goélettes de fort tonnage, n'en sera pas
moins digne de l'attention d'une sage administration : elle vivifiera le commerce
intérieur entre Carthagène et la jirovince de Quito, entre le port de Santa JVIarta et le
Pérou. Nous ferons remarquer, à la lin de cette discussion , que le ministère de
Madrid n'a jamais enjoint au vice-roi de la Nouvelle-Grenade de boucher le ravin de
la Raspadura, ni de punir de mort ceux qui rétabliroient un canal auChoco, comme
on l'affirme dans un ouvrage qui a paru récemment ' . Cette politique ombrageuse
rappelleroit , il est vrai, l'ordre donné au vice -roi de la Nouvelle -Espagne,
pendant mon séjour en Amérique, de faire arracher les ceps de vigne dans les
provincias internas; mais la haine portée à la culture de la vigne dans les colo-
nies étoit due à l'influence de quelques négocians de Cadix, jaloux de ce qu'ils
appel oient leur ancien monopole, tandis qu'un petit ravin , qui traverse les forêts
du Choco , a échappé plus facilement à la vigilance du ministère et à l'envie de la
métropole.

Après avoir examiné les localités de différens points de partage , d'après les rensei-
gnemens imparfaits que j'ai pu réunir jusqu'ici, il reste à prouver, par l'analogie de
ce que les hommes ont exécuté dans l'état de notre civilisation moderne , la possibi-

San Juan, 1 jour; deNoanama onmet4 jours au Tambo de Calima(lat. 4° 12'), et deceTamboà Cali (lat.
3° 25'), dans la vallée de Cauca, 5 jours, pendant lesquels on traverse le Rio Dagua ou de San Buenaventura,
et la cordillère occidentale des Andes de Popayan. Je suis entré dans ces détails de localité, parce que les cartes
confondent le ravin de la Raspadura, qui sert de canal , avec les portages de Calima et de San Pablo. L'aras-
tradero de San Pablo conduit aussi au Rio Quibdô, mais plusieurs lieues au-dessus de l'embouchure du
canal de la Raspadura. C'est le chemin de cet arastradero de San Pablo que prennent communément les
marchandises {generos) que l'on envoie de Popayan par Cali , Tambo de Calima , et Novita au Choco del Norte ,
c'est-à-dire à Quibdô {Restrepo , Est. de Colomhia en 1823, p. 24). Le géographe La Cruz appelle tout
l'isthme entre les sources du Rio Atrato et du Rio San Juan : Arastradero del Torà. ( Sur la hauteur de la
zone de For, voyez Semanario de S. Fe, Tom. 1, p. 19.)
' Robinson, Vol. II, p. 266.

Relation historique , Tom. III, 1 7

l3o LIVRE IX.

iité de réaliser une jonction océanique dans le Nouveau-Monde.A mesure que les pro-
blèmes deviennent compliqués , et qu'ils dépendent d'un grand nombre d'élémens
variables par leur nature, il est plus difficile de fixer le maximum des efforts que l'in-
telligence et la puissance physique des peuples sont en état d'exercer. Pendant des
milliers d'années , dej)uis l'époque inconnue de la construction des pyramides de
Gizeh jusqu'à la construction de nos flèches gothiques et de la coupole de Saint-
Pierre, les hommes n'ontpas élevé d'édifice au-dessus de 45o pieds; mais oseroit-on
conclure de ce fait que l'architecture moderne ne peut dépasser une hauteur qui
égale à peine quarante fois celle des édifices que construisent les fourmis blanches?
S'il n'étoit question que de canaux en section moyenne, n'ayant que 3 à 6 pieds
de profondeur et ne servant qu'à la navigation intérieure , je pourrois citer des
canaux, exécutés depuis long-temps, qui franchissent des arrêtes de montagnes de
3oo à 58o [)ieds de hauteur '. L'Angleterre seule, dont les canaux ont une longueur

' Xciic'i 1ns tlonnécs partielles pour dix ctuaux rangés^ d'après l'or<lre de hauteur de leurs points de
partage :

SOMS DIS CANAUX. ÉLÉVATION DIS POIKTS DE PARTAOl

EN PIEDS DE ROI

Canal df Liai gneduc o\x du Midi. (Longueur, 122, 48o toises; profondeur
moyenne, 6 pieds 2 pouces; nombre des écluses, 62; frais de con-
struction, du temps de Louis XIV, près de 16,280,000 francs; au cours
actuel de la niounoie, 33 millions de francs). G. N 582

Canal d'- Leominster. (Longueur, 37,745 toises; frais, 1 4 millions de francs).
PN 465

Canal de Httddcrsjield. (Longueur, 16,900 toises; frais, 6i millions de
francs}. P. >' 409

Canal de Leeds et Liverpool. (Longueur, 106,700 toises; nombre des
écluses ,91; frais , 1 4,4oo,ooo francs). G. N 4o4

Canal du Contre, cnhela S.iôncctla Loire. (Longueur, 58,3oo toises ; pro-
fondeur, 5 pieds; nombre des écluses, 80; frais, 11 millions de francs).
G. N 4o3

Canul du Grand Trutick, ou de Trente et Mersey. (Longueur, 27 2,000 toises ;
profondeur, 4 à 5 pieds; nombre des écluses, 75; frais, 9 \ millions de
francs). G. N 382

Catuilde Grande-Jonction. (Longueur, 74,4oo toises; profondeur, 4 pieds
3 pouces; nombre des écluses, 101; frais, 48 millions de francs). G. N.. 370

Canal de Briare, construit en i642, le plus ancien des canaux à point de
pai-tage. (Longueur, i4,5oo toises; profondeur, 4 pieds; nombre des
écluses, 4o; frais, 10 millions de francs) .G. N 243

Canal de Forth et Clyde. (Longueur, 3i,ooo toises; profondeur 7 \ pieds;
nombre des écluses, Sg; frais, 10 millions de francs). G. N i55

Canal Catcdonien. (Longueur, i8,5oo toises; nombre des écluses, 23; pro-
fondeur, 18 pieds 9 pouces ; frais, 19 millions de francs). G. N 88

CHAPITRE XXVI. l3l

de 584 lieues marines , en a dix-neuf qui traversent les points de partage entre les
rivières des côtes occidentales et orientales. Depuis long-temps les ingénieurs ont si
peu regardé 582 pieds, c'est-à-dire la hauteur du bief de distribution de Naurouse
au canal du Midi , comme le maximum , qu'on puisse raisonnablement atteindre
dans ce genre de construction hydraulique, qu'un homme célèbre, M. Perronet,
avoit considéré déjà comme très-praticable le projet du canal de Bourgogne,
entre l'Yonne et la Saune, qui devoit franchir Qnès de Pouilly) une hauteur de
621 pieds au-dessus des basses eaux de Tlonne. En combinant des })lans inclinés
et des chemins en fer [rail-ways) avec des lignes de navigation , on est parvenu
à conduire dans le canal de Monmouthshire des bateaux à une élévation de mille
pieds; mais de semblables ouvrages, im[)ortans pour la prospérité du commerce
intérieur tl'un pays , ne constituent guère ce que l'on pourroit appeler des cfl/z^KX
de navigation ucéanique.

Dans la discussion qui nous occupe en ce moment, il s'agit de communications
de mer à mer par des bàliinens que leur forme m leur tounage rendent propres au
commerce de l'Inde et de la Chine. Or l'industrie des peuj)les de l'Europe nous
(jfTre déjà deux exemples de ces communications océaniques, exécutées sur une
très-grande échelle, l'une dans le canal de l'Eyder ou du Holstein, l'autre dans
le canal Calédonien. Le premier de ces ouvrages , construit de 1777 a 1 784 , réunit
la Baltique avec la mer du Nord, entre Kiel et Tonningen, n'ayant que 6 sas
d'écluses et franchissant un seuil de 28 pieds. Tl sépare de l'Allemagne la partie
continentale du Danemarck et rend inutile , pour des navires d'un jiort moyen
les passages souvent dangereux du Cattegat et du Sund. Il reçoit des bàtimens de
1 40 à 1 60 tonneaux ' , qui viennent des ports de la Russie et de la Prusse , et qui
vont en Angleterre, dans la Méditerranée, à Philadelphie, à la Havane, et même à
la côte occidentale de l'Afrique. Le tirant d'eau de ces bàtimens n'est que de
Imit à dix pieds ^. Construits généralement en Hollande ou dans la Baltique, ils

On a ajouté les initiales des mots Grande et Petite navigation , pour distinguer les canaux que, d'après
l'usage anglois , on classifie ainsi. Les écluses de la première classe ont au moins 64 pieds de long et 1 4 pieds de
large; les écluses delà seconde classe ont aussi 64 pieds de long, mais seulement 7 pieds de large. Le point de
partage du Canal de Monsieur aura 5go pieds au-dessus du niveau du Rhin.

' De 75 à (jo Last. La capacité des bateaux plats qui naviguent sur les canaux de grande iiavlgation en
Angleterre, n'est généralement que de 4oà 60 tonneaux. Sur le canal de Languedoc, les plus grands bateaux
ont 120 tonneaux. Lu plupart des niarcbandises qu'on transporte en Angleterre peuvent se réduire sous un
petit volume et prendre toutes les formes, comme la houille , le fer et la brique; il n'en est pas de même en
France des barriques de vin et d'huile.

^ Les pieds sont toujours de l'ancienne mesure de France , pieds de ivi, dont 6 font i™,94g si le contj-aire
n'est pas indiqué expressément.

l32 LIVRE IX.

ont les varrangues très-plates , et par conséquent une grande capacité sans tirer
beaucoup d'eau. Le canal Calédonien , non le plus utile , mais certes le plus ma-
gnifique ouvrage hydraulique entrepris jusqu'à nos jours , est un canal océanique
dans toute la force du terme. Il réunit, entre Inverness et le fort Williams, la
mer orientale de l'Ecosse à la mer occidentale , dans une gorge à travers laquelle
la nature même semble avoir tracé la ligne de jonction. La partie navigable a
1 7 lieues (de 20 au degré) de long , dont 6 t seulement sont en excavation artifi-
cielle; le reste forme une navigation naturelle sur les lacs Oich et Lochy , séparés
jadis par un seuil rocheux. Ce canal a été terminé dans l'espace de 16 ans ; il peut
donner passage à des frégates de 32 canons et à de forts navires employés par le
commerce sur des mers lointaines. Sa profondeur moyenne est de 18 pieds 8 pouces
(61^,09), et sa largeur, à la ligne de fond, de 47 pieds (1 5"", 2). Les écluses, au
nombre de aS, ont 160 pieds de long sur 87 pieds de large.

Comme dans les vues pratiques exposées à la fin de ce Chapitre je ne me laisse
guider que par l'analogie des travaux tpie les hommes ont déjà exécutés, je
ferai observer d'abord que la largeur des isthmes de Cupica et de Nicaragua ,
dans lesquels l'arrête de partage est d'une hauteur tres-peu considérable, est à
peu près la même que la largem- du terrain qiie traverse la partie artificielle du canal
Calédonien. L'isthme de Nicaragua, par la position de son lac intérieur et la com-
munication de ce lacavec la mer des Antilles au moyen du Rio San Juan, présente
plusieurs traits de ressemblance avec cette gorge de la Haute-Ecosse , où la rivière
de Ness forme une communication naturelle entre les lacs des montagnes et le golfe
de Murray. A Nicaragua comme dans la Haute-Ecosse , il n'y auroit qu'un seuil
étroit à franchir ; car, si le Rio San Juan ■ , dans une grande partie de son cours, a,
comme on l'assure , 3o à 4o pieds de profondeur, on n'auroit besoin de le cana-
liser que partiellement par des barrages ou des tranchées latérales.

Quant à la profondeur du canal océanique projeté dans l'Amérique cen-
trale, je pense qu'elle pourroit même être moindre que la profondeur du

* Ce point , rapproché des coupes de bois de Campéche {cartes de modéra) , avoit attiré l'attention du monde
commerçant long-temps avant la publication de l'excellent ouvrage sur la Jamaïque, de M. Bryan Edwards
(Tom. V, p. 2i3). Voyez La Bastide, Mém. sur k passage de la Mer du Sud à la Mer du Nord , ^. 7. La possi-
bilité du canal de Nicaragua est triple (comme je l'ai exposé dans Y Essai politique) , soit du lac de Nica-
ragua au golle du Papagayo, soit de ce même lac au golfe deNicoya, soit du lac de Léon, ou Managua, a
l'embouchure du Rio de ïosta (et non du lac de Léon au golfe de Nicoya , comme le dit le rédacteur d'ad-
leurs très-instruit de la Biblioteca americana , 1 823 , Agosto, p. 1 20). Existe-t-il une rivière qui va du lac de
Léon à l'Océan- Pacifique? J'en doute, quoique d'anciennes cartes marquent des communications entre les
lacs et la mer. {Nouv. Esp., Tom. I, p. i5). La distance de resUcmlté sud-est du lac de Nicaragua au golle

CHAPITRE XXVI. l33

canal Calédonien. Tel est le changement que de nouveaux systèmes de com-
merce et de navigation ont produit depuis quinze ans dans la capacité ou le
jiorl des vaisseaux employés le plus communément dans les échanges avec Calcutta
etCanton, qu'en examinant avec attention la liste officielle des bàtimens qui,
pendant deux ans (de juillet 1821 à juin 1823), ont fait le commerce de Londres
et de Liverpool avec l'Inde et la Chine, on trouve, sur un total de 2 16 bàtimens,
deujc tiers au-dessous de 600 tonneaux, un quart entre 900 et 1400 tonneaux, et
un septième au-dessous de 4oo tonneaux". En France, dans les ports de Bor-
deaux, de Nantes et du Havre, le tonnage moyen des bàtimens faisant le com-
merce de l'Inde est de 55o tonneaux. La nature des opérations entreprises avec
les parages les plus éloignés détermine la capacité des navires qu'on emploie.
Ainsi, lorsque l'on veut rapporter des indigos du Bengale, il peut paroître suffi-
sant et quelquefois même préférable d'envoyer un bâtiment de i5o à 200 tonneaux.
Le système des petites expéditions est surtout suivi aux États-Unis , où l'on sent
tous les avantages d'un chargement prompt des navires et d'une circulation rapide
des capitaux. Le port moyen des vaisseaux américains qui vont dans l'Inde autour
du cap de Bonne-Esperance, ou au Pérou autour du cap de Horn , est de4oo ton-
neaux. Les baleiniers de la Mer du Sud n'en ont que deux ou trois cents. Dans
l'Amérique espagnole on emploie, d'après une ancienne habitude, en temps
de paix, des navires d'un plus fort tonnage. A la Vera-Cruz, par exemple, où
pendant mon séjour au Mexique entroient 120 à i3o bàtimens venant d'Espagne,
la capacité de ces bàtimens étoit généralement de 5oo tonneaux. Ce n'est qu'en
temps de guerre qu'on y fait des expéditions, pour Cadix, de 3 00 tonneaux.

Ces données prouvent suffisamment que , dans l'état actuel du commerce du
monde , un canal de j onction , tel qu'on le projette entre l'Océan atlantique et la Mer
du Sud , est suffisamment grand , si , par l'aire de sa section et la capacité de ses sas
d'écluses , il peut donner passage à des navires de 3oo à 4oo tonneaux. C'est le /n/m-
wîiwi de la limite des dimensions que la construction du canal doit atteindre. Cette
limite suppose, d'après ce que nous avons indiqué plus haut, vme capacité presque

deNicoya, est très-différemment indiquée (de 25 à 48 milles) dans la carte de l'Amérique méridionale
d'Arowsmith, et dans la belle carte du Dépôt de Madrid, qui porte le titre : Mar de las Antillas , 1809. La
largeur de l'isthme entre le rivage oriental du lac de Nicaragua et le golfe du Papagayo est de 4 à 5 lieues
marines. Le Rio San Juan a trois embouchures dont les deux plus petites s'appellent Taure et Cafio Colo-
rado. Une des îles du lac de Nicaragua, celle d'Ometep, a un volcan qu'on dit encore enflammé.

* East India shipping, a return to the Order of the House of Communs , Lond. 1823. J'ai réduit le ton-
nage anglois au tonnage françois, le dernier étant de 10 p. c. plus foible.

l34 UVRE IX.

double de celle du canal du Holstein , mais une capacité moindre que celle du
canal Calédonien ; le premier recevant des bàtimens de 1 5o à 1 80 tonneaux ; le
second, des frégates de 82 canons, et des bàtimens de commerce de plus de 5oo ton-
neaux. Il est vrai que le tonnage ne détermine que d'une manière approximative le
tirant d'eau d'un navire; car une construction plus ou moins fine altère à la fois
la marche et le port. On peut admettre ' cependant qu'une profondeur moyenne
de i5 Ta 17 f pieds suffira pour un canal de jonction destiné à des bàtimens de
3oo à 4oo tonneaux ; c'est une profondeur moindre de quinze pouces de celle
que les grands constructeurs , ]\LM. Rennie, Jessop et Telford ont donnée au canal
Calédonien : elle est double de celle du canal de Forth et Clyde.

Les ouvrages gigantesques de l'Europe , que nous citons comme exemple , et dont
la construction n'a pas coûté au-delà de 4 millions de piastres, ont eu tous de petites
hauteurs à franchir, moins de 90 à 1 00 pieds. Les canaux qui traversent des arrêtes
de partage de 4oo à 600 pieds , n'ont jusqu'ici que de 4 à 6 pieds de profondeur. Les
difficultés augmentent naturellement avec l'élévation de l'arrête de partage , avec la
profondeur des excavations, avec la largeur, et non avec la multiplicité des écluses.
Il ne s'agit pas seulement de creuser le canal, il faut être sûr que la quantité d'eau
dérivée des parties supérieures au point de partage soit toujours suffisante
pour alimenter le canal et pour remplacer ce qui se perd par les éclusées , par
l'évaporation et les filtrations. Nous avons vu plus haut que les circonstances locales
dans les isthmes' de Cupica et de Huafacualco sont telles que l'obstacle à vaincre
pour la jonction des mers est bien moins la hauteur du seuil à franchir par le canal ,
que l'état du lit des rivières (Naipi et Rio del Passo) qu'il faut canaliser^ soit en
les excavant au moyen de machines à chapelets , dont le moteur est une pompe
à feu, soit par des barrages ou des dérivations latérales. Dans l'intendance de
Nicaragua , la grande profondeur du Rio San Juan , et surtout celle du lac de
Nicaragua [laguna de Granada) qui est, selon M. Robinson, de 17 à 4o, selon
M. Juarros ' de 20 à 55 pieds , rendront de semblables travaux, sinon superilus, du

' Je suppose qu'un pied et ilemi d'eau peut suffire sous ia quille d'un bâtiment qui navigue dans un canal
dont les eaux sont parfaitement tranquilles, et dont le curage est soigneusement entretenu. Malgré les grandes
différences de constructions qui inlluent, à égale capacité, sur le tirant d'eau d'un bâtiment, on peut admettre
approximativement les rapports suivans :

Port. Tirant d'eau.

1200 à i3oo tonneaux 19 à 20 pieds.

750 800 17 »8

5oo Goo «5; 17

3oo 4oo '4 i6

200 25o n 12

CHAPITRE XXVI. l35

moins peu difficiles. Les montagnes de Panama s'élèvent probablement à la hauteur
qu'atteignent les bassins de partage du canal du Centre (entre Chàlons etDigoin) , et
du canal de la Grande Jonction (entre Brendford et Braunston) : il se pourroit même
(jue les montagnes de l'isthme fussent plus élevées encore, et qu'aucune vallée
transversale ne les divisât totalement du sud au nord. On n'aura pas sans cloute à
choisir des sites si peu avantageux , mais nous devons l'aire remarquer que la hau-
teur du seuil n'entraveroit irrévocablement la jonction des mers cp'autant qu'il
n'y auroit en même temps pas assez d'eaux supérieures propres à être conduites
au point de partage. Sept et huit sas accolés dans les canaux de Briare et de Lan-
guedoc ' , rachetant des chutes de 64 à 70 pieds, ont paru long-temps des travaux
extraordinaires , malgré la petite dimension des écluses et de la profondeur de ces
canaux dont la section ne dépasse pas 5 à 6 pieds. \S Escalier de Neptune,
dans le canal Calédonien, nous offre ces mêmes sas accolés sur une échelle
tellement agrandie, que des frégates peuvent s'y élever, dans un très-court
espace de temps , à une liauteur de 60 pieds. Or cet ouvrage ix'a coûté que
267,000 piasti-es, c'est-à-dire cinq fois moins que trois puits de la mine de Valen-
ciana au Mexique , et dix Escaliers de Neptune feroient franchir à des navires
de 5oo tonneaux une arrête de partage de 600 pieds, arrête plus élevée que Ir
chaîne des Corbières entre la Méditerranée et l'Océan atlantique. Je ne discute ici
que la possibilité d'exécuter des ouvrages qu'on ne se verra certainement pas
obligé d'entreprendre.

La dépense d'eau pour alimenter un canal augmente avec les filtrations , avec la
fréquence des passages dont dépend la perte des éclusées ', et avec la grandeur des
chambres d'écluse , mais non avec leur nombre. Sous les tropiques , la facilité de
réunir une énorme masse d'eau pluviale dans des réservoirs est au-delà de tout ce que
peuvent imaginer les ingénieurs d'Europe. Lorsque Louis XIV voulut embellir les
jardins de Versailles, on fit espérer à Colbert que les pluies fourniroient , sur une
surface de 12,700 hectares de plaines qui commun iquoient avec des étangs et des

Dans une nialière qui intéresse tous les l)ommes capables Je réflécliir sur les destinées futures îles peuples
et les progrès de la civilisation générale, j'ai cru devoir rappeler les données principales dont dépend la solution
pratique du problème. Le canal de Crinan, en Ecosse, a aussi de ii à i4 pieds de profondeur sur 3 lieues
de long.

' Près de Rogny et de Fonseranne.

^ L'ccliisi^e est le volume d'eau qu'il faut introduire dans un sas pour faire monter ou descendre les bateaux
dans un canal au poiut de partage.

l36 LIVREIX.

retenues, 9 millions de toises cubes d'eau ' . Or les pluies, dans les environs de Paris ,
ne donnent annuellement que 19 à 20 pouces, tandis que sous la zone torride du
Nouveau-Monde, surtout dans la région des forets, elles donnent, pour le moins,
de 1 00 à 112 pouces ' . Cette prodigieuse différence fait voir comment , par la réunion
des sources, par des rigoles nourricières et des réservoirs bien établis, un ingénieur
habile pourra tirer parti , dans l'Amérique centrale , de circonstances purement
climatériques. Malgré la haute température de l'air, les pertes causées par l'éva-
poration ne balanceront guère, dans des bassins très - profonds , les avantages
des pluies tropicales. Les belles expériences faites aux marais Pontins par M. de
Prony, et au canal du Languedoc par MM. Pin et Clausade^, indiquent, par les
latitudes de4i°et43°T, im produit d'évaporation annuelle de 348 lignes. Les
expériences que j'ai faites sous les tropiques ne sont pas assez nombreuses pour
en tirer un résultat général ; mais , en supposant l'atmosphère également calme dans
le midi de la France et sous la zone torride , la chaleur moyenne de l'année de
i5° et de 27° cent, et l'humidité apparente moyenne en degrés de l'hygromètre à
cheveux 82° et 86°, je trouve, avec M. Gay-Lussac, que l'évaporation des deux
zones est dans le rapport de i à i ,6 , tandis que les quantités d'eau de pluie qu'y
reçoit la terre , sont comme i : 4» H faut d'ailleurs ne pas oublier que les canaux

1 On ne put recueillir malheureusement que ^h'i k reste se perdit par des filtrations, et l'on fut obligé de
construire la machine de Marly. Htieme de Pommeuse , sur les canaux navigables. Supplément, p. 45.

* Voyez plus haut, Tom. II, p. 4i7, 465, G6o. Même à Kendal, dans la partie occidentale de l'Angleterre,
la quantité moyenne d'eau qui tombe annuellement, est de 5; pouces; à Bombay, elle est de 72 à 106 pouces ;
à Saint-Domingue, elle est de 1 13 pouces. M. Antonio Bernardino Pereira Lago, colonel d'infanterie du
corps des ingénieurs, assure avoir trouvé, dans la seule année 1821^ à San Luis do Maranhao (lat. 2" 29'
austr.). 23 pieds 4 pouces et 9,7 lignes, mesure angloise, ce qui fait près de 260 pouces françois. On est
porté i révoquer en doute cette prodigieuse quantité d'eau ; cependant je possède les observations de baromètre,
thermomètre et ombromètre que M. Pereira Lago assure avoir faites, jour par jour, à trois différentes
époques. Ces observations brésiliennes sont publiées dans le 16' volume des Annaes das Sciencias, das Arles
e das Letras , p. 54-/9 ; et l'observateur, en décrivant les instrumens qu'il a employés , dit tout exprès , dans le
resumo das observaçoes meteorotogicas , que le plateau sur lequel tomboit l'eau de pluie avoit exactement le
même diamètre que le cylindre dans lequel se trouvolt l'échelle. Ce diamètre n'étoit que de 6 pouces
(anglois). Je désire que cette observation importante puisse être vérifiée à Maranhao et dans d'auti-es
parties des tropiques, où les pluies sont très-abondantes; par exemple, au Rio Negro, au Choco, et dans
l'bthme de Panama. La quantité indiquée par M. Pereira Lago esta} fois plus grande que celle que l'on a
observée, terme moyen, à l'île Saint-Domingue; mais la quantité d'eau qui tombe sur la côte occidentale
de l'Angleterre excède aussi trois fois celle que l'on recueille annuellement à Paris. Il existe des dilférences
très-considérables sous des latitudes très-rapprochées. Le capitaine Roussin rapporte qu'à Cayenne il est
tombé, dans le seul mois de février, i5i pouces d'eau de pluie ! {Arago dans CAnn. du Bur. des Long., iSai.
p. i65 ; Prony, sur les Marais Pont. , p. 33 , 1 10, 1 16. )

^ Ducros, Mémoires sur les quantités d'eau qu^exigent les canaux de navigation, 1800, n° 2, p. 4i.

CHAPITRE XXVI. l3n

ne perdent , par l'évaporation , qu'en raison de leur propre surface , tandis qu'ils
recueillent les eaux qui tombent sur la vaste étendue des terrains qui les avoi-
sinent. Dans le volume d'eau qu'exigent les ouvrages hydrauliques, on doit
distinguer entre celui qui dépend de la capacité du canal entier, c'est-à-dire
de sa longueur et de sa section , et celui qui est déterminé par les éclusées ,
c'est-à-dire par le prisme de remplissage ' d'une seule écluse ou par la quantité
d'eau qui descend du bief supérieur dans le bief inférieur chaque fois qu'un
bâtiment passe par une écluse. Ces deux volumes d'eau éprouvent les pertes
de l'évaporation et de la filtration , dont la dernière , très-difficile à évaluer,
diminue avec le temps. La longueur et la profondeur qu'il faudroit donner au
canal océanique dans le Nouveau-Monde, influent par conséquent sur le
volume d'eau nécessaire pour le remplir au commencement lorsque les excava-
tions viennent d'être terminées, ou après le chômage lorsque des réparations
sont nécessaires : mais la quantité d'eau qui doit alimenter annuellement le
canal ne dépend , en faisant abstraction des pertes causées par les filtrations
et par l'évaporation , que du volume et du nombre des éclusées , c'est-à-dire de la
grandeur au prisme de remplissage d'une écluse et de l'activité de la navigation.
J'insiste sur ces considérations techniques pour éloigner la crainte que l'on
pourroit manquer du volume d'eau nécessaire pour alimenter un canal océa-
nique d'une longueur considéiable. Si cet ouvrage devoit servir en même
temps pour de petits bateaux destinés au commerce intérieur, on pourroit ajouter,
pour l'économie des eaux, aux grands sas , des écluses de moindres dimensions,
comme cela a été pratiqué au canal de la Grande-Jonction , et comme on en a
eu pendant quelque temps le projet au canal Calédonien ^.

' Dans les sas accolés il feut y ajouter le prisme de flottaison, ou le volume d'eau dans lequel le navire est
flottant ou suspendu lors de son passage d'une écluse à l'autre. La consommation d'eau est plus grande dans le
cas de la montée que de la descente , et la distribution des chutes ou la hauteur des biefs successifs influe puis-
samment sur la dépense d'eau d'un canal [Ducros, Mémoires sur la dépense des eaucc, p. Sg. Prony dans l'ouvrage
de M. de Pommcuse, p. tS. Girard, dans les Annalesde Physique et de Chimie, 1823, Tom. XXIV, p. 13/.)

^ La capacité du canal du Languedoc, ou le volume d'eau nécessaire pour remplir le canal entier, est,
d'après les calculs de M Clauzade, de 7 millions de mètres cubes. La dépense annuelle des éclusées, pour
960 doubles passages de bateaux, est de i4 millions m. c. Cette dépense, causée par des écluses un peu
trop grandes et par une navigation très-active en petits bateaux, est à la capacité du canal comme 2:1.
11 faut annuellement 3 î millions m. c pour rétablir les eaux après le chômage jusqu'à la prise de
Fresquel, et cette quantité d'eau est fournie en 9 jours par le bassin supérieur ou la source artificielle.
( Andreossy , p. a56. Ponnncuse, p. 258 et 265). Le produit de l'évaporation est évalué dans le canal, Icj
réservoirs et les rigoles ; pendant les 32o jours de navigalioo, de 1,900,000 m. c. {Ducros, Mém., p. 4i). En

Relation historique , Tom, III. 18

l58 LIVRE IX.

11 paroît assez proljable que c'est à la province de Nicaragua qu'on s'arrêtera
pour le grand ouvrage de la jonction des deux Océans , et dans ce cas il ne
sera pas difficile de former une ligne constamment navigable. L'istlime à
franchir n'a que 5 à 6 lieues marines : on fa trouvé hérissé de quelques collines
là où il est le plus étroit entre la rive occidentale du lac de Nicaragua er le
golfe du Papagayo j mais il est formé de savanes et de plaines non interrompues
qui offrent un excellent chemin pour des voitures ' {camino caretero) entre la ville
de Léon et la côte de Realexo. Le lac de Nicaragua est élevé au-dessus de la Mer
du Sud de toute la chute que présente le Rio San Juan sur une longueur de
3o lieues : aussi l'élévation de ce bassin est si bien connue dans le pays , qu'on
l'a regardée jadis comme un obstacle invincible à fexécution du projet d'un canal.
On craiguoit, soit un déversement impétueux vers l'ouest, soit une diminution
des eaux dans le Rio San Juan qui, dans le temps des sécheresses, offre,
au-dessus de l'ancien Castillo de San Carlos ^, des rapides assez dangereux. L'art de
l'ingénieur-constructeur est asse^, perfectionné de nos jours pour ne pas être
effrayé de semblables dangers. Le lac de Nicaragua pourra servir de bassin supérieur
comme le lac Oich dans le canal Calédonien, et des écluses régulatrices ne
feront passer dans le canal qu'autant d'eau qu'il en faut pour l'alimenter. La
petite différence de niveau entre la mer des Antilles et fOcéan-Pacifique ne
tient, comme je fai fait voir ailleurs, qu'à la hauteur inégale des marées.

comparant le canal Calédonien au canal de Languedoc , je trouve les aires des sections comme 5 à i ; les Ion-
eueurs des parties creusées en canal (en excluant la ligne navigalile des lacs d'Ecosse), comme i : 6ï. Il résulte
de ces données que les capacités des deus. canaux , dont l'un porte des Ijalcaux ;i plates varrangucs, du port de
100 à I20 tonneaux, l'autre en frégates de 32 canons, sont presque les mêmes; ladiOërencc dans la dépense
d'eau en éclusécs provient de la grandeur des primes de remplissage et de flottaison. Les sas ont , au canal
Calédonien, 3; pieds de largeur entre les portes, et 160 pieds de longueur; dans le caoal du Languedoc,
."51 pieds de largeur au milieu, 20 pieds entre les portes, et 127 pieds de longueur. Nous avons vu plus haut
que les dimensions du canal de jonction en Amérique peuvent être moindres que celle du grand canal d'Ecosse.

• C'est la grande roule par laquelle on envoie les marchandises de Guatimala à Léon en déharquant, dans le
golfe de Fonseca ou Amapala, au port de Conchagua.

* Ce fortin, pris par les Anglois en i665, est appelé vulgairement El Castillo del Rio San Juan. Il se
trouvoit, selon M. Juarros , à 10 lieues de distance de l'extrémité orientale de la laguna de Nicaragua. Un autre
fortiu a été construit en 167 1, sur un rocher à l'embouchure du fleuve. On le désigne sous le nom de Pre-
sidio del Rio de San Juan. Déjà, au i6* siècle, le Desagtiadero de las Lagums avoit fixé l'alleution du gouver-
nement espagnol, ([ui ordonna à Diego Lopez Salcedo de fonder, près de la rive gauche du Desagtiadero, ou
Rio San Juan, la ville de Nueva Jaen; mais elle fut bientôt abandonnée, de même que la ville de Bruxelles
( Bmselas) , près du golfe de Nicoya. Les bords du Rio San Juan sont très-mal sains dans leur état actuel
d'inculture.

CHAPITRE XXVI. iSq

Une différence semblable s'observe entre les deux mers que réunit le grand canal
d'Ecosse ; et , fùt-elle même de six toises et permanente comme celle de la Médi-
terranée et de la Mer Rouge ' , elle n'en favoriseroit pas moins l'établissement
d'une jonction océanique. Les vents soufflent assez fort sur le lac de Nicaragua
pour n'avoir pas besoin de remorquer , ])ar le moyen des bateaux à vapeur , les
navires qui doivent passer d'une mer à l'autre ; mais l'emploi de la force motrice
des vapeurs seroit de la plus grande utilité dans les trajets de Realexo et de
Panama à Guayaquil, où , pendant les mois d'août, de septembre et d'octobre,
les calmes alternent avec des vents qui soufflent dans une direction contraire.

En exposant mes idées sur la jonction des deux mers , je n'ai compté , pour
l'exécution d'un si vaste projet, que sur les moyens les plus simples. Des
pompes à feu alimentant des bassins de partage , des percemens souterrains
( tonnelles ) , comme on les a proposés dans la partie montagneuse de l'isthme
de Panama , et comme le canal de Saint-Quentin en offre de plus de 2900 toises
de longueur ' , appartiennent de préférence aux lignes de navigation inté-
rieure. Il m'a suffi de démontrer la possibilité d'un canal océanique dans
l'Amérique centrale j quant au devis des frais de construction pour les terrasse-
mens (déblais et remblais) , pour les écluses , les bassins et les rigoles nourri-
cières, ces objets dépendent du choix des localités. Le canal Calédonien, l'ouvrage
le plus admirable exécuté jusqu'à ce jour, a coûté près de 3,900000 piastres :
c'est encore 2,700000 piastres de moins que le canal de Languedoc "^,
en réduisant le marc d'argent au cours actuel de la monnoie. L'aperçu de la
dépense générale des travaux du canal de Suez, projeté par M. Le Père à
l'époque de l'expédition de Bonaparte en Egypte , s'éleva à 5 ou 6 millions
de piastres , dont un tiers auroit appartenu aux canaux subsidiaires du Caire et

* Les anciens même ne craignoient pas la différence de niveau entre la Mer Rouge et la branche pélusiaque
du Nil, quoiqu'ils ue connoissoient pas le sjstème des écluses, et qu'ils savoient tout au plus bouclier leurs
etiripes par des poutrelles.

* Cette tomielle a 1 5 pieds de largeur. D'après le projet de M. Laurent, le canal souterrain auroit eu , sans
interruption , 7000 toises (presque 3 lieues) de long , 21 pieds de large et 24 pieds de haut Sa longueur auroit
surpassé d'un sixième celle de la fameuse galerie des mines de Clausthal (le Georg-StoUen) au Harz. Pour
rappeler ce que les hommes peuvent faire dans ce genre de travaux souterrains , je citerai encore les deux
grandes galeries d'écoulement du district des mines de Freiberg en Saxe, dont l'un a 29,504 toises, l'autre
32,433 toises Si cette dernière étoit percée dans une même direction, elle franchiroit un espace presque
double de la largeur du Pas-de-Calais.

^ Pommetise , p. 3o8. L'entretien du canal a coûté, en outre, de 1686 à 1791 , la somme de 25,670000 fr.
( Voyez le savant ouvrage du général Andreossy, Histoire du Canal du Midi , p. 345. )

l4o LIVRE IX.

d'Alexandrie. L'isthme de Suez , en comptant la partie cpii n'a jamais été atteinte
par les marées, a 59,000 toises ( plus de 20 lieues marines) de largeur , et le canal
projeté avec 4 sas d'écluses ' auroit pu recevoir , pendant plusieurs mois de l'année
{ aussi long-temps que durent les crues du INil ) , des bàtimens dont le
tirant d'eau est de 1 2 à 1 5 pieds. Or , en supposant même que le canal de la
jonction des mers dans le Nouveau-Monde causât une dépense égale à celle
des canaux de Languedoc , de la Haute-Écosse et de Suez , je ne pense
pas que cette considération pourroit retarder l'exécution d'un si grand ouvrage.
Déjà le Nouveau-Monde offire plusieurs exemples de travaux également consi-
dérables. Le seul état de New- York a fait creuser, dans l'espace de 6 ans, entre
le lac Erié et la rivière de Hudson, un canal de plus de 100 lieues de long,
dont les dépenses ont été évaluées, dans im rapport adressé à la législature
provinciale , a près de 5 millions de piastres '\ Lorsqu'on embrasse d'un coup
d'œil les ouvrages gigantesques , mais peu dignes d'éloges , qui ont été exécutés
depuis deux siècles pour diminuer l'eau des lacs que renferme la vallée de
Mexico , on conçoit qu'avec le même travail on auroit pu couper les isthmes de
Nicaragua et de Huasacualco , peut-être même celui de Panama , entre la Gor-
gona (sur le Rio Chagre) elles côtes de la mer du Sud. L'année 1607, un

' Description de l'Egypte ( État moderne) , 1808 , Tom. I, 5o , 60, 8 1 , 1 1 1 . L'ancien canal de qui réunissoit
la Mer Rouge au Nil ( Canal des Rois ) , navigable , sinon sous les Ptolémées, du moins sous les Khalifes, n'étoit
qu'une dérivation de la branche pélusiaque, près de Bubaste; il avolt un développement de 25 lieues. Sa
profondeur suffisoit pour des navires d'un grand port et qui pouvoient naviguer sur la mer ; elle paroît avoir
été au moins de 12 à i5 pieds.

* Warden. Dcscript. des Etats-Unis, Tom. II, p. 197. Morse, Modem. Géogr., 1 823, p. 1 22. Ce canal , d'une
longueur de 294,590 toises, n'a que 4 pieds de profondeur (î de celle du canal du Languedoc, dont la
longueur est de la moitié plus petite). Le lac Erié est élevé de 88 toises au-dessus des eaux moyennes de la rivière
de Hudson. Les bateau-s descendent d'.ibord uniformément, par 25 écluses, de Buffalo sur le lac Erié à Monle-
zuma sur la rivière Seneca (en passant par Palmyre et Lyon ) sur une longueur de 166 milles anglois ,
3o toises de chute perpendiculaire; puis ils remontent 8 toises de Monlezuma à Rome, sur le Mohawk, pen-
dant 77 milles; enfin, ils descendent de nouveau, sans discontinuer, G6 toises, au moyen de 46 écluses,
par une longueur de ii3 milles, de Rome à Albany, sur la rivière de Hudson, en passant par Utica. La
descente totale est, par conséquent, de g toises moindre que la descente des bateaux depuis le bassin de par-
tage du canal de Languedoc jusqu'à la Méditerranée. Je rappellerai, à cette occasion , qu'elle est le maximum
de la pente que j'ai remontée sur une ligne jiavigable naturelle, dans le lit d'une des plus grandes rivières de
l'Amérique méridionale, dépourvue de cataractes et de rapides. On arrive à la rame par le Rio Magdalena,
de Carthagène des Indes à Honda, après avoir vaincu une chute totale de i35 toises : c'est la moitié de
plus que la chute du lac Erié à la rivière de Hudson ; mais le Rio Magdalena ofiFre une ligne navigable , qui
est d'un tiers plus longue. En réfléchissant sur le peu de pente qu'a le fleuve entre Morales et son embou-
chure, on conçoit que sans écluses on panieudroit en bateau par une ligne navigable naturelle de 80 lieues
de long, sur un plateau de 100 toises, ce qui donne o',43 de chute par 1000 toises de cours d'eau.

CHAPITRE XXVI. l4l

canal souterrain de 34go toises de long et de 12 pieds de hauteur fut creusé
au nord de Mexico sur le revers de la colline de Nochistongo. Le vice-roi, marquis
de Salinas, en parcourut la moitié à cheval. La tranchée à ciel ouvert ( tajo de
Huehuetoca) , qui conduit aujourd'hui les eaux hors de la vallée, a 10,600 toises
de long : une partie considérable en est creusée dans un terrain de transport. La
tranchée a i4o et 180 pieds de profondeur perpendiculaire, et, vers le haut, une
largeur de aSo à 33o pieds. Les frais de tous ouvrages hydrauliques ' du Desasue
de Mexico se gont élevés , depuis l'année 1 607 jusqu'au moment où je l'ai visité , en
janvier i8o4, à la somme de 6,200000 piastres. Comment pourroit-on craindre
d'ailleurs qu'on ne réuniroit pas l'argent nécessaire pour ouvrir un canal océanique ,
si l'on se rappelle que la seule famille du comte de la Valenciana a eu le courage de
creuser, à Guanaxuato , quatre puits ^ qui ont coûté ensemble 2,200000 piastres.
En supposant même que , pendant un certain nombre d'années , les dépenses
annuelles de la coupure de l'isthme atteignoient sept ou huit cent mille piastres
cette somme seroit facilement supportée, soit par des actionnaires , soit par les
différens états de l'Amérique dont le commerce retireroit des avantages inappré-
ciables de l'ouverture d'ime roule nouvelle vers le nord du Pérou , vers les côtes
occidentales de Quito , de Guatimala et du Mexique , vers Nutka , les îles Phi-
lippines et la Chine.

Quant au mode d'exécution sur lequel j'ai été récemment consulté par des
personnes éclairées qui appartiennent aux nouveaux gouvernemens de l'Amé-
rique équinoxiale, je pense qu'une association par actions ne devroit être formée
que lorsque la possibilité d'vm canal océanique propre à recevoir des bâtimens
de trois à quatre cents tonneaux aura été prouvée entre les 7° et 18° de latitude
et que l'on aura reconnu le terrain dans lequel on veut se fixer. Je m'abstiendrai
de discuter la question de savoir si ce terrain « doit former une république à
part sous le nom de Jonctiana , dépendant de la confédération des États-Unis,»
comme l'a récemment proposé , en Angleterre , un homme dont les intentions
sont toujours les plus louables et les plus désintéressées. Quel que soit le gou-
vernement qui réclame le sol dans lequel la grande jonction des mers sera
établie, la jouissance de cet ouvrage hydraulique doit appartenir à toutes les

' J'ai donné l'histoire détaillée de ses ouvrages d'après des documens manuscrits officiels dans non Essai
polit, Tom. I, p. 2o4-235.

^ Tiro npjo, Sanlo Christo de Burgos, Tiro de Gnadalupe , et Tin gênerai , dont les profondeurs sont C97,
46o ; io6i et 1 582 pieds (ancienne mesure de France). Voyez l. c, Tom. Il , p. 53o.

l42 LIVRE IX.

nations des deux mondes qui auront contribué à son exécution par Tachât
des actions. Les gouvernemens locaux de l'Amérique espagnole pourront
ordonner la reconnoissance des lieux , le nivellement de l'arrête de partage , la
mesure des distances, le sondage des lacs et des rivières qu'il faudroit tra-
verser, l'évaluation des eaux de sources et de pluie propres à alimenter le
bassin supérieur. Ces travaux préalables n'exigeront que peu de frais, mais il
faudroit les exécuter selon un plan uniforme aux isthmes de Tehuantepec ou
Goazacoalcos , de Nicaragua , de Panama , de Cupica ou du Darien et de la
Raspadura ou du Choco. Quand les plans et les profils des cinq terrains pourront
être mis sous les yeux du public, la persuasion de la possibilité d'une jonction
océanique deviendra plus générale dans les deux continens ; elle facilitera la for-
mation d'une compagnie par actions. Une discussion libre éclaircira les avantages
et les désavantages de chaque localité , et bientôt on ne s'arrêtera qu'à deux points
ou à un seul. La compagnie de jonction fera soumettre à un second examen
plus rigoureux encore les circonstances locales 5 on évaluera les frais, et l'exé-
cution de cet important ouvrage sera confié à des ingénieurs qui ont pratique-
ment concouru à l'exécution de semblables travaux en Europe.

Comme il ne paroît pas douteux que dans le cas de l'impossibilité d'un
canal océanique on puisse, au plus grand avantage des actionnaires, dans
quelques-uns des cinq points que nous venons de nommer, creuser des
canaux en petite section pour faciliter le commerce intérieur , il seroit
utile peut-être que la première reconnoissance même se fit aux frais d'une
association. Un vaisseau transporteroit successivement les ingénieurs et les ins-
trumens aux bouches de l'Atrato , au Rio Chagre et à la baie de Mandinga ,
au Rio San Juan et au lac de Nicaragua, à l'isthme de Huasacualco ou de
Tehuantepec. La célérité des opérations et l'appréciation des avantages qu'offrent
les divers sites dont on se propose de faire la comparaison , gagneroient à im mode
de nivellement plus uniforme- et Y association de première reconnoissance^
après avoir fixé le lieu qui doit être préféré et la grandeur de l'ouvrage , selon
le tonnage des vaisseaux ou des bateaux à employer, feroit un appel au public
pour agrandir son fond et pour se constituer en une association d'exécution ,
soit, comme on doit l'espérer, pour un canal de navigation océanique , soit
pour des canaux ou lignes de petite navigation. En adoptant le mode d'exécu-
tion que je viens d'exposer , on pourra satisfaire à tout ce que prescrit la prudence
dans une affaire qui intéresse le commerce des deux mondes. La compagnie de
jonction trouvera des actionnaires parmi ceux des gouvernemens et des citoyens

CHAPITRE XXVr. 143

<]ui , insensibles à 1 apàt du gain , et cédant à de plus nobles impulsions , s'enoi--
gueilliront de l'idée d'avoir contribué à une œuvre digne de la civilisation mo-
derne. D'ailleurs, et il est prudent de le rappeler ici, l'apàt du gain même, base
fondamentale de toutes les spéculations financières , n'est point illusoire dans l'en-
treprise dont j'embrasse la défense avec chaleur. Les dividendes des compagnies
qui ont obtenu en Angleterre la concession d'ouvrir des canaux prouvent
l'utilité de ces entreprises, pour les actionnaires. Dans un canal de jonctiondes mers,
les droits de tonnage peuvent être d'autant plus considérables que les navires qui
veulent profiter du nouveau passage pour aller soit à Guayaqull et à Lima , soit à
la pêche du cachalot, soit à la côte nord-ouest de l'Amérique et à Canton, raccour-
cissent leur chemin et évitent les hautes latitudes australes souvent dangereuses
dans la mauvaise saison. L'activité du passage augmenteroit à mesure que le
commerce se familiariseroit davantage avec la nouvelle route d'un Océan à
l'autre. Dans le cas même que les dividendes ne seroient pas assez considérables ,
et que les capitaux placés dans cette entreprise ne porteroient pas les intérêts
qu'offrent les nombreux emprunts des gouvernemens , depuis la côte des
Indiens Mosquitos jusqu'aux derniers confins de l'Europe, il seroit de l'intérêt
des grands états de l'Amérique espagnole de soutenir cette entreprise. C'est
mettre en oul^li ce que l'expérience et l'économie politique enseignent depuis
des siècles que de restreindre l'utilité des canaux et des grandes routes aux
droits que paye le transport des marchandises , et de ne compter pour rien l'in-
fluence qu'exercent les canaux sur l'industrie et la prospérité nationale '.

Lorsqu'on étudie attentivement l'histoire du commerce des peuples , on
observe que la direction des communications avec l'Inde n'a pas uniquement
changé selon les progrès des connoissances géograplùques ou selon le perfec-
tionnement de l'art du navigateur ; mais que le déplacement de la civilisation du
monde y a aussi puissamment influé. Depuis l'ère des Phéniciens jusqu'à l'ère
de l'empire britannique , l'activité du commerce s'est portée progressivement de
l'est à l'ouest , des côtes orientales de la Méditerranée à l'extrémité occidentale
de l'Europe. Si ce déplacement continue vers l'ouest, comme tout porte à le
présumer, la question sur la préférence accordée à la route de l'Inde autour de
l'extrémité australe de l'Afrique ne sera plus telle qu'elle se présente aujourd'hui. Le

' C'est sous le rapport de cette influence bienfaisante qu'il faut apprécier les travaux, peut-être trop dis-
pendieux du canal de Languedoc, qui a coûté 33 millions de francs ^ et qui ne rapporte annuellement, sur
un revenu brut de i ' millions, que 800,000 francs. C'est à peine 2 1 pour cent du capital. Tel est aussi le
produit net du canal du Centre.

l44 LIVRE IX.

canal de Nicaragua offre d'autres avantages aux navires qui sortent de l'embou-
chure du Mississipi qu'à ceux qui prennent leur chargement aux bords de
la Tamise. En comparant les différentes routes autour du cap de Bonne-
Espérance, autour du cap de Horn ou à travers une coupure de l'isthme
dans l'Amérique centrale , il faut distinguer soigneusement entre les objets du
commerce et les peuples qui y prennent part. Le problême des routes se présente
d'une manière toute différente à un négociant auglois ou à un négociant anglo-
américain; de même ce problême important est autrement résolu par ceux qui
font le commerce direct avec le Chili , avec l'Inde et la Chine ou par ceux dont
les spéculations sont dirigées , soit vers le Pérou septentrional et les côtes occi-
dentales de Guatimala et du Mexique , soit vers la Chine , après avoir visité
la côte nord-ouest de l'Amérique , soit vers la pêche du Cachalot dans l'Océan-
Pacifique. Ce sont ces trois derniers objets de la navigation des peuples de l'Eu-
rope et des Etats-Unis que la coupure d'un isthme américain favoriseroit le
plus indubitablement. Il y a ' de Boston à Nutka , ancien centre du commerce
des fourrures de loutre sur la côte nord-ouest de l'Amérique , à travers le canal
projeté de Nicaragua, 2100 lieues marines; le même voyage est de Saoo lieues,
si l'on fait , comme c'est le cas jusqu'ici , le tour du cap de Horn. Ces distances
sont , pour un vaisseau qui part de Londres , ou de 3ooo ou de 5ooo lieues.
Il résulte de ces données un raccourcissement de route, pour les Américains
des États-Unis, de 3 100 lieues; pour les Anglois, de 2000 lieues, sans mettre en
ligne de compte la chance des vents contraires et les dangers de la navigation si
différens dans les deux voies que nous mettons en parallèle. La comparaison est
beaucoup moins favorable pour la navigation à travers l'Amérique centrale,
sous le rapport du chemin et du temps, lorsqu'il s'agit d'un commerce direct
avec l'Inde et la Chine. Les vaisseaux parcourent ordinairement autour du cap de
Bonne-Espérance , de Londres à Canton , en coupant deux fois l'équateur ,
4400, de Boston à Canton, 4^00 lieues; si le canal de Nicaragua étoit creusé,
ces longueurs de route seroient de 4800 et 4200 lieues marines '\ Or, dans l'état
actuel du perfectionnement de la navigation, la durée ordinaire d'un voyage

' Dans ces évaluations de distance, j'ai calculé, conjointement avec M. Beautemps-Beaupré (ingénieur
géographe en chef de la marine royale) des routes à peu près directes. Cela suffisoit pour obtenir des nombres
comparatifs. Si l'on désire des dbtances itinéraires, il faudroit augmenter les routes , selon la contrariété des
vents et des courans, de 7 ou î.

^ De Londres k Canton , par le cap de Horn , il y a 58oo lieues , ou 1 4oo lieues de plus qu'autour du cap de
Boace- Espérance ; de Boston à Canton, par le cap de Horn , il y a 5goo lieues.

CHAPITRE XXVI. l45

des États-Unis, ou d'Angleterre en Chine, autour de rextrémité de l'Afrique,
est de I20 à i3o jours '. En basant les calculs sur l'analogie des voyages de
Boston et de Liverpool à la côte des Indiens Mosquitos , et d'Acapulco à Ma-
nille^, on trouve io5 à ii5 jours pour le voyage des États-Unis ou de
l'Angleterre à Canton, en restant dans l'hémisphère boréal, sans jamais couper
l'équateur, c'est-à-dire en profilant du canal de Nicaragua et de la constance
des vents alises dans la partie la plus paisible du Grand-Océan '^. La différence
de temps seroit donc à peine d'un sixième; on ne pourrolt revenir par la même
route , mais en allant la navigation seroit plus sûre dans toutes les saisons.
Je pense qu'une nation qui a de beaux établissemens à l'extrémité de l'Afrique
et à l'Ile-de-France , préféreroit assez généralement la route de l'ouest à l'est.
Les principaux et véritables objets de la coupure de l'isthme sont la prompte com-
munication avec les côtes occidentales "^ de l'Amérique, le voyage de la Havane
et des États-Unis à Manille , les expéditions faites d'Angleterre et du Massachusets

' On a eu h. Boston de rares exemples de 98 jours. ïf'ardcn, Descript. des Etats- Unis , Tom. V, p. 696.

^ Le Galion met 4o à fio jours. Voyez mon Essai polit., Tom. II, p. 720, et Tuckei/, Maritime Geogr.^
Tom. III, p. 497.

2 Dans ces évaluations du temps , on n'a pas compté sur l'emploi de la force de la vapeur. Les ingénieurs
françois qui ont fait le devis des frais du canal de Suez, admettent, dans leur parallèle entre la navigation des
côtes de France dans Tlnde à travers le canal projeté, cl la route autour du cap de Bonne-Espérance, que
l'on gagne, par la première voie, la moitié de la distance et h ou i du temps. Descript. de l'Egypte [Etat
moderne) , Tom. I , p. 1 1 1 . Il seroit à désirer que l'on calculât avec précision la durée moyenne des traversées
de Londres à Calcutta et à Canton, de Liverpool à Buenos-Ayres et à Lima (et vice versa), en prenant un
assez grand nombre d'années et de vaisseaux pour que les influences des saisons, des vents, des courans , de
la construction des bâtimens et des erreurs du pilotage pussent disparoître dans les moyennes totales. Cette
durée des traversées est un des élémens les plus importans du mouvement des peuples commerçans, mou-
vement vital que l'on voit s'accroître de siècle en siècle avec le perfectionnement de l'art de la navigation.

* Il faut excepter cependant les côtes du Pérou, au sud de Lima , et celles du Cbili, lelong desquelles on re-
monte très-difficilement du nord au sud. On iroit plus rapidement d'Europe à Valparaiso et à Arica, par le cap
de Horn , que par le canal de Nicaragua. Le canal ne sera avantageux pour le commerce des côtes occidentales
au sud de Lima que lorsque le cabotage se fera par des bateaux à vapeur. Dans son état actuel, le commerce
de l'Amérique du nord avec la Chine se fait de trois manières: 1° les batimeus des États-Unis chargés de piastres
vont directement de New- York ou de Boston à Canton, par le cap de Bonne-Espérance, pour y acheter du
thé , du nankin , des soieries , des porcelaines , etc.; ils reviennent par la même route ; 2° les bâtimens sont
expédiés autour du cap de Ilorn , soit pour la pêche des phoques et des cacbalots dans l'Océan-Pacilique, soit
pour visiter la côte nord-ouest de l'Amérique : s'ils n'ont pas acquis assez de fourrures , ils prennent du bois de
sandalou de l'ébène, dans la Polynésie ; ils portent ces productions à Canton, et reviennent par ie cap de Bonne-
Espérance ; 3° d'autres bâtimens font un commerce d'interlope de plusieurs années en visitant successivement
Madère, le cap de Bonne-Espérance et l'Ile-de-France, ou la Nouvelle-Galles méridionale, quelques porU
de l'Amérique du Sud et les îles de l'Océan- Pacifique : ils doublent, en allant , tantôt le cap de Bonne-Espé-

Relalioii hislorlque , Tom. III. '9

l46 LIVRE IX.

à la cùle des fourrures (côte nord-ouest) ou aux iles de TOcéan-Pacifique pour
visiter plus tard les marchés de Canton et de RIacao.

Je joindrai à ces considérations commerciales cpielques vues politiques
sur les eflets qiie peut produire la jonction projetée des mers. Tel est l'état de
la civilisation moderne , que le commerce du monde ne peut subir de grands
changemens sans que l'organisation des sociétés ne s'en ressente. Si l'on parvient
à couper l'isthme qui réunit les deux Amériques, l'Asie orientale, aujourd'hui
isolée et inattaquable , entrera malgré elle dans des rapports plus intimes avec les
j)eu[)les de race européenne qui habitent les rives de l'Atlantique. On diroit
que cette langue de terre , contre laquelle se brise le courant équinoxial , a
été depuis des siècles le boulevart de l'indépendance de la Chine et du Japon.
En pénétrant plus loin dans l'avenir, l'imagination s'arrête à une lutte entre
des peui)les puissans causée par le désir de profiter exclusivement de la voie
nouvelle ouverte au commerce des deux mondes. J'avoue que ce n'est ni ma con-
fiance dans la modération des gouvcrnemens monarchiques et républicains , ni
l'esjioir parl'ois un peu ébranlé dans les progrès des lumières et dans la juste
ai)préiialioii des intérêts qui me rassurent sur cette crainte. Si je m'abstiens de dis-
cuter (U's événemens politiques si éloignés, c'est pour ne pas entretenir le lecteur
de la îil)rc jouissance d'une chose qui n'existe encore que dans les vœux de
quelcpios hommes intéressés au bien public.

Le lac de iNicaragua et le Rio San Juan n'appartiennent pas , comme on l'a
afin iné dans quelques ouvrages très-récens , au territoire de la Nouvelle-Gre-
nade ; le lac est séparé du territoire colombien de Veragua par la province de
Costa-llica , la j)lus méridionale de l'ancien royaume de Guatimala. Placés dans
tm pays très-foiblement peuplé , surtout du côté de l'est , presque sur les con-
fins de deux états indépendans de l'Amérique centrale et de l'Amérique méridio-
nale, les grands ouvrages qui serviront à la jonction des mers ne pourront
tirer du secours pour leur défense militaire que de Portobelo et de Carthagènes ,
deux forteresses qui se trouvent au vent du Castillo de San Juan de Nicaragua. Il y
a sans doute aussi un chemin par terre, de Guatimala à Léon, mais la distance
est de plus de i35 lieues. Dans l'état actuel des choses, ce sont moins les
places fortes que la misère du pays, son manque de culture et la force de
la végétation qui, depuis le Darien jusqu'aux lo et 1 1 degrés de latitude boréale,

rance , tantôt le cap de Horn ; mais comme à la fin de ce Ion;» voyage ils touchent constamment à Canton , ils
retournent aux ttals-Lnis par IVitrémité australe de rAfri(jue. La coupure de l'isthme iuilucroit puis-
samment sur les deux dernières routes que nous venons de tracer.

CHAPITREXXVI. J ^'J

ont rendu infructueuses les invasions d'un ennemi qui débarque inopinément sur
les côtes orientales. En traitant cette question importante , je ne saurois m'ap-
puyer d'un témoignage plus imposant que de celui du général Don José de
Espeleta qui a été vice-roi de la Nouvelle-Grenade jusqu'en 1796. Ce militaire
expérimenté, dans un mémoire manuscrit que je possède, et qui est adressé
à son successeur, le vice-roi Don Pedro de Mendinueta ' , s'exprime ainsi sur
la défense de l'isthme de Panama : « V. E. n'ignore pas que le roi , notre seigneur,
a fait visiter ses vastes possessions d'Amérique par le brigadier Cramer. Cet ingé-
nieur célèbre a pesé les dangers que nous courons encore et indiqué les for-
tifications qu'il faut opposer à l'ennemi. L'isthme de Panama est un objet
de la ])lus haute importance militaire que V. E. ne doit pas perdre de vue
un seul instant. Cette importance est fondée sur sa configuration géographique
et sur la proximité de la Mer du Sud. Il offre trois points de défense,
vers le nord , Portobelo et le fortin de San Lorenzo de Cliagre ; vers le
sud, la ville de Panama. Les hauteurs qui dominent Portobelo rendent
impossible une bonue fortification de la ville qui est pauvre et peu peuplée.
Les ])atteries de San Fernando , de Santiago et San Geronimo me paroissent
suiTisanles pour la défense du port. Le fortin de Chagre, à l'embouchure
de la rivière de ce nom , est , selon moi , le point principal de l'istlmie ,
toujours dans la supposition la plus naturelle que l'attaque vienne du nord :
cependant ni la prise de Portobelo ni celle du fortin de San Lorenzo de
Chagre ne décident de la possession de l'isthme de Panama. La véritable défense
de ce pays consiste dans la difficulté que trouvera toute expédition considérable
à pénétrer dans l'intérieur. Sur les côtes méridionales, qui sont entièrement
dë])euplées , cette difficulté existe déjà pour deux ou trois voyageurs isolés. »
Après avoir discuté l'étendue de la surface , la population , les productions et le
commerce des Provinces-unies de Venezuela , tant dans leur état actuel que dans
leur accroissement plus ou moins éloigné, il me resteroit à parler des finances ou
du revenu de l'état. Cet objet est d'une telle importance politique, qu'il renferme
une des premières conditions de l'existence d'un gouvernement; mais après de
longues dissentions civiles, après une guerre de treize ans qui a fait rétrograder l'agri-
culture, entravé les relations de commerce, et tari les sources principales du
revenu public , on ne pourroit décrire qu'un état de choses entièrement transitoire
et peu conforme à la richesse naturelle du pays. Pour prendre im point de départ

' Relacion del Govierw) , Parte quarta , Cb^. III, fol. 118, 122, 120 (manuscrit).

l48 LIVKE IX.

plus sur, pour juger de l'état des choses lorsque la confiance et la tranquillité seront
réteblies, il faut de nouveau remonter à l'époque qui a précédé la révolu-
tion. De 1 793 à 1 796 , la moyenne annuelle des recettes liquides de toutes les
contributions, sans y comprendre le produit de la ferme de tiibac, étoit de
1 ,426,700 piastres. En y ajoutant 58G,3oo piastres comme ])roduit net de la ferme
(moyenne de la même époque), on trouve le revenu de la Capitania gênerai de Ca-
racas , en décomptant les frais de recouvrement , de 2,01 3, 000 piastres. Ce revenu
a été en diminuant , à cause des embarras du commerce maritime , dans les der-
nières années du 18" et les premières années du 19^ siècle; mais de 1807 à 18 10
il s'éleva à plus de 2,5oo,ooo piastres (dont les douanes 1,200, 000 piast., la ferme
de tabac 700,000 piast., l'alcavala de terre et de mer 400,000 j)iast.). Toutes ces
recettes ont été aljsorbées ])ar les frais de l'administration; quelquefois il y a eu
un surplus [sabrante fiffuido) de 200,000 j)iastres , qui a reflué dans le trésor de
IMadrid ; mais les exemples de ces versemens ont été extrêmement rares. Depuis
f[ue Caracas n'a plus reçu de situado de la Nouvelle-Espagne, on a été forcé
de temiis en temps de puiser dans les caisses également pauvres de Santa-Fe.
Le revenu brut de toutes les provinces qui forment aujourd'hui la république de
Colomljia s'est élevé, d'après mes recheiches, au moment de la révolution, à
un maximum de G t millions de piastres ' dont le gouvernement de la métro-
pole n'a jamais tiré plus d'un douzième. J'ai fait voir, dans mon Essai politique
que les colonies espagnoles en Amérique , à l'époque de la plus grande activité
du commerce et des mines, ont eu un revenu brut de trente-six millions de
piastres , que V administration intérieure de ces colonies en a absorbé près de
vingt-neuf^ et que sept à huit millions de piastres ont seuls reflué dans le
trésor royal de Madrid. D'après ces données, qui sont fondées sur des documens
officiels , et dont l'exactitude n'a point été révoquée en doute depuis quinze ans, on
est surpris devoir attribuer si souvent encore , dans de graves discussions d'écono-
mie ])ulilique, les embarras financiers de la métropole à l'émancipation des colonies.
Les impots sur les importations et les exportations sont, dans toute l'Améiique,
la source princijjale du revenu j)ublic ; cette source est devenue progressivement
plus abondante depuis que la cour a privé la compagnie de Guij)uzcoa du mono-
pole de com merce avec le Venezuela , compagnie à laquelle , selon l'expression
étrange d'une cédule royale , « tout le monde j)ouvoit prendre part sans déroger

' Don José Maria ciel Castillo , tlans son rapport au congres de Bogota (5 mai iSaS), n'évalue
acluellemcut lus renias orJiiiarias qu'à 5 millions de piastres.

CHAPITRE XXVI. I/^Q

à la noblesse et sans perdre nihonneurni réputation. » Si l'on se rappelle que , dans
ces dernières années , la seule doviane de la Havane a perçu plus de trois millions
de piastres , et si l'on considère en même temps l'étendue du territoire et la
richesse agricole du Venezuela, on ne sauroit douter de l'accroissement progressif
que va prendre le revenu public dans cette belle partie du monde ; mais l'accom-
plissement de cette espérance et de toutes celles que nous venons d'énoncer
dépend du rétablissement de la paix, de la sagesse et de la stabilité des
institutions.

J'ai exposé dans ce Chapitre les élémens de statistique que j'ai eu occasion de
réunir dans mes voyages et par mes rapports non interrompus avec les Espagnols-
Américains. Historien des colonies, j'ai présenté les faits dans toute leur simplicité ,
car l'étude attentive et exacte de ces faits est le seul moyen ' d'écarter les conjec-
tures vagues et les vaines déclamations. Cette marche circonspecte devient indis-
pensable surtout , lorsqu'on doit craindre de céder trop facilement aux prestiges
de l'espérance et des anncienes affections. Les sociétés naissantes ont quelque cliose
qui charme comme la jeunesse ; elles en ont la fraîcheur des sentimens , la naïve
confiance , et même la crédulité : elles offrent à l'imagination un spectacle
].)lus attrayant que l'humeur chagrine et la défiante austérité de ces vieux iieuples
qui semlîlent avoir tout usé, leur bonheur, leur espérance et leur foi dans la
perfectibilité humaine.

La grande lutte pendant laquelle le Venezuela a combattu pour son indépen-
dance , a duré plus de douze ans. Cette époque a été féconde , comme la ])lupart
des tourmentes civiles , en héroïsme, en actions généreuses, en égaremens coupa])les
des passions irritées. Le sentiment du danger commun a raffermi les liens entre des
hommes de races diverses , qui , répandus dans les steppes de Cumana , ou isolés sur
le plateau de Cundinamarca, ont l'organisation physique et morale aussi didërente
que le climat sous lecpiel ils vivent. Plusieurs fois la métropole est rentrée dans la
possession de quelques districts; mais , comme les révolutions renaissent toujours
avec plus de violence lorsqu'on ne peut plus remédier aux maux qui les produisent,
ces conquêtes n'ont été qu'éphémères. Pour faciliter la défense et la rendre plus
énergique , on a concentré les pouvoirs et formé un vaste état depuis les bouches
de rOrénoque jusqu'au-delà des Andes de Riobamba et des rives de l'Amazone.
La Capitania gênerai de Caracas a été réunie à la vice-royauté de la Nouvelle-Gre-
nade , dont elle n'avoit été entièrement séparée qu'en 1777. Cette réunion , qui sera

l Recherches statistiques sur la ville de Paris, 1823, Introd., p. let y.

1 5o L I V R E I X.

toujours indispensable pour la sûreté extérieure, cette centralisation de pouvoirs
dans un pays six fois grand comme l'Espagne ont été motivées par des combinaisons
politiques. La marche calme du nouveau gouvernement a justifié la sagesse de
ces motifs , et le congrès trouvera moins d'entraves encore dans l'exécution
de ses projets bienfaisans pour l'industrie nationale et la civilisation , à mesure
qu'il pourra accorder plus de libertés aux provinces , et leur faire sentir l'avantage
des institutions qu'elles ont concp-iises au prix de leur sang. Dans toutes les formes
de gouvernemens déjà établis , dans les républiques comme dans les monarchies
tempérées , les améliorations , j)our être salutaires , doivent être progres-
sives. La Nouvelle-Andalousie , Caracas , Cundinamarco , Popayan , Quito , ne
sont pas devenus des états confédérés comme la Pensylvanie , la Virginie et le
Maryland. Sans Juntes ou législatures provinciales, toutes ces parties sont direc-
tement soumises au congrès et au gouvernement de Colombia. D'après l'acte con-
stitutionnel (art. iSa), les intendans et les gouverneurs des départemens et des
provinces sont nommés par le président de la république. Il est naturel qu'une telle
dé]iendance n'ait pas toujours été au profit delà liberté des communes qui tendent
à discuter elles-mêmes leurs intérêts locaux, et qu'elle ait réveillé quelquefois
des discussions qu'on pourroit appeler géographiques. L'ancien royaume de Quito,
par exemple, tient , par les habitudes et par la langue de ses peuples montagnards , à
la fois au Pérou et à la Nouvelle-Grenade, S'ilavolt une junte provinciale, s'il ne
dépendoit du congrès que pour les impôts nécessaires à la défense et au bien-être
général de Colombia , le sentiment d'une existence politique individuelle rendroit
les habitans moins intéressés au choix du lieu où. siège le gouvernement central.
Le même raisonnement s'applique à la Nouvelle-Andalousie, ou à la Guyane,
qui sont régis par des intendans nommés par le Président. On peut dire que ces
provinces se trouvent juscju'ici dans une position peu différente de celle des terri-
toires des États-Unis, dont la population est encore au-dessous de 60,000 âmes.
Des circonstances particulières qu'on ne sauroit apprécier avec justesse dans un si
grand éloignement , ont rendu sans doute nécessaire une grande centralisation dans
l'administration civile ; tout changement seroit dangereux aussi long-temps qu'il
y a des ennemis extérieurs : mais les formes , utiles à la défense , ne sont pas toujours
celles (fui favorisent suffisamment , après la lutte , les libertés individuelles et le
développement de la prospérité publique. L'histoire prouve même qae cette diffi-
culté , lorsqu'on n'a pas su la vaincre avec prudence , est devenue plus d une ibis
recueil contre lequel se sont brisés l'enthousiasme et les affections des peuples.
Sans rompre les liens qui doivent unir les différentes parties du territoire de

CHAPITRE XXVI. l5l

Colombia (Venezuela ^la Nouvelle-Grenade et Quito) , une vie partielle pourra
se répandre peu à peu dans ce grand corps politique, uon pour le morceler,
maispour en augmenter la vigueur.

La puissante union de l'Amérique septentrionale est restée isolée long-temps,
sans toucher à des états qui eussent des institutions analogues. Quoique , comme
nous l'avons rappelé plus haut, les progrès qu'elle lait dans la direction de l'est à
l'ouest soient considérablement ralentis sur la rive droite du Mississipi , elle avan-
cera pourtant sans discontinuer vers les provinces internes du Mexique ; elle y
trouvera un peuple européen d'une autre race , des mœurs et un culte différens.
La foible population de ces provinces , appartenant à une autre fédération naissante,
pourra-t-elle résister ou sera-t-elle enveloppée par le torrent de l'est et transformée
en un état anglo-américain, coiume lesliabitans de la Basse-Louisiane? Un avenir
très-prochain résoudra ce problème. D'un autre côté, le Mexique n'est séparé de Co-
lombia que par le Guatimala , pays d'une rare fertilité qui a pris très-récemment la
dénomination de république de l'Amérique centrale. Les divisions politiques entre
Oaxaca et Chiapa , Costa Rica et Varagua, ne sont fondées ni sur des limites naturelles
ni sur les mœurs et les langues des indigènes, mais sur la seule habitude d'une dépen-
dance des chefs espagnols qui résidoient à IMexico, à Guatimala, ou à Santa-Fe de
Bogota. Il paroîtroit assez naturel que le Guatimala pût joindre un jour à l'isthme de
Costa-Rica les isthmes de Veragua et de Panama. Quito lie la Nouvelle-Grenade
au Pérou , comme la Paz , Charcas et Polosi lient le Pérou à Buenos-Ayres. ' Les
parties intermédiaires que nous venons de nommer forment , depuis Chiapa
jusqu'aux Cordillères du Haut-Pérou, le passage d'une association politique à une
autre, semblables à ces formes transitoires, par lesquelles s'enchaînent dans la
nature les divers grou])es du règne organicpie. Dans les monarchies voisines , les
provinces qui se touchent offrent, dès l'origine, ces démarcations tranchées qui
sont l'effet d'une grande centralisation du pouvoir; dans les républiques confé-
dérées , les états placés aux extrémités de chaque système oscillent quelque temps
avant d'acquérir un équilibre stable. Il seroit presque indifférent pour les provinces
entre l'Arkansas et le Rio del Norte d'envoyer leurs députés à Mexico ou à Washing-
ton. Si l'Amérique espagnole montroit un jour plus uniformément cette tendance
vers le fédéralisme que l'exemple des États-Unis a déjà fait naître sur plusieurs
points , il résulteroit du contact de tant 'de systèmes , ou groupes d'états , des
confédérations diversement graduées. Je ne fais qu'indiquer ici les rapportsqui

' "Voyez plus liant, p. 83.

iSa LIVRE IX.

naissent de ce singulier assemblage de colonies sur une ligne non interrom-
pue de 1600 lieues de longueiu-. Aux États-Unis, nous avons vu un vieux état
atlantique se partager en deux , ayant chacun une représentation différente. La
séparation du Maine et du Massachusets , en 1820 , s'est faite de la manière la plus
paisible. Des scissions de ce genre auront sans doute fréquemment lieu dans les
colonies espagnoles ; mais il est à craindre que l'état des mœurs ne les rende plus
turbulentes. Lorsqu'un peuple de race européenne incline naturellement vers l'in-
dépendance provinciale et municipale , lorsque les indigènes cuivrés ont im goût
également prononcé pour le morcellement politique et pour la liberté des petites
communes , la meilleure forme du gouvernement est celle qui , sans lutter de
front contre un penchant national , sait le rendre moins nuisible aux intérêts géné-
raux et à l'imité du corps entier. Il y a plus encore; cette importance des divi-
sions géographiques de l'Amérique espagnole, qui se fondent à la fois sur des
rapports de position locale et sur les habitudes de plusieurs siècles , ont empêché
la métropole de prévenir ou de retarder la séparation des colonies, en essayant
d'établir des Infans d'Espagne dans le Nouveau-Monde. Pour gouverner des posses-
sions si vastes , il auroit fallu former six à sept cen.tres de gouvernement , et
cette nmltiplicité des centres (des vice-royautés et des capitaineries générales )
se seroit opposée à l'établissement des nouvelles dynasties à l'époque même où l'on
devoit encore en attendre quekpie effet salutaire pour la métropole.

Bacon ■ a dit, dans ses aphorismes politiques, « qu'il seroit heureux que les peu-
ples pussent toujours suivre l'exemple du temps , qui est le plus grand innovateur
de tous , mais qui agit avec calme , et presque sans qu'on puisse s en apercevoir. »
Ce bonheur n'est pas donné aux colonies lorsqu'elles arrivent à l'époque
critique de leur émancipation : il l'a été bien moins encore à l'Amérique espa-
gnole, jetée dans la lutte , non d'abord pour obtenir son indépendance totale,
mais pour se soustraire à une domination étrangère. Puisse un calme durable suc-
céder aux agitations des partis ! Puissent les germes de la discorde civile, disséminés
pendant trois siècles pour assurer la domination de la métropole, être étouffés
peu à peu , et l'Europe productrice et commerçante se persuader davantage que
perpétuer les agitations politiques du Nouveau-Monde, c'est s'appauvrir elle-
même en diminuant la consommation de ses productions , et en se privant d'un
marché qui s'élève déjà à plus de 70 millions de piastres par an ! Les exportations

1 Voyez l'article des innoyations dans Bacon , Essaya cinl and moral, n. 25, (Opéra omnia, 1730,
Tom. III, p. 335).

CHAPITRE XXVI. l53

de l'Amérique espagnole , des États-Unis , de la France et de la Grande-Bretagne ,
sont actuellement ' comme les nombies loo, io3, i4o et 3-j5.

Bien des années s'écouleront sans doute avant que 17 millions d'habitans
répandus sur une surface qui est d'un cinquième plus grande que l'Europe
entière, soient parvenus à mi éqxiilibre stable en se gouvernant eux-mêmes.
Le moment le plus critique est celui où des peuples long-temps asservis se
trouvent tout à coup libres d'arranger leur existence au profit de leur prospérité.
On répète sans cesse que les Espagnols-Américains ne sont pas assez avancés
dans la culture pour jouir d'institutions libres. Je me souviens qu'à une époque
peu éloignée on appliquoit ce même raisonnement à d'autres peuples que l'on
disoit trop mûris dans la civilisation. L'expérience prouve sans doute que,
chez les nations comme chez les individus, le talent et le savoir sont souvent
inutiles au bonheur; mais, sans nier la nécessité d'une certaine masse de
lumières et d'instruction populaire pour la stabilité des républiques ou des monar-
chies constitutionnelles , nous pensons que cette stabilité dépend bien moins du
degré de culture intellectuelle que de la force du caractère national , de ce
mélange d'énergie et de calme , d'ardeur et de patience qui soutient et perpétue
les institutions, des circonstances locales dans lesquelles un peuple est placé,
enfin des rapports politiques d'un état avec les états limitrophes.

Si les colonies modernes , à l'époque de leur émancipation , manifestent toutes
une tendance plus ou moins prononcée pour les formes républicaines, la cause
de ce phénomène ne doit point être uniquement attribuée à un principe d'imi-
tation qui agit sur les masses plus encore que sur les hommes isolés; elle est
fondée surtout dans la position où se trouve une société tout à coup

' J'ai fait voir, clans un autre ouvrage {Essai politique, Tom. II, p. 749), en m'arrêtant aux évaluations les
plus motlérées, que déjà, en i8o5, l'Amérique espaj^nole avoit besoin d'une importation de marcliandises étran-
gères de 59,000,000 de piastres; ce qui fait une valeur presque trois fois plus grande que celle qu'ofTroient les
États-Unis, huit ans après que leur indépendance avoit été reconnue par la Grande- Bretague. Pour avoir en
vue des nombres comparatifs, je rappelle l'état des importations et exportations de deux nations les plus com-
merçantes du monde, les Anglois de l'Europe el ceux de l'Amérique. La valeur annuelle des importations de la
Grande-Bretagne, de 1821 à 1823 , s'élevoit à 3o,2o3,ooo liv. st.; la valeur des exportations, à 3o,636,8oo liv.
st. Aux États-Unis, les exportations étoient, en 1820, de 6i,97i,ooo dollars; les importations, de
63,586,000 dollars. A une époque antérieure, de 1802 à i8o4, les exportations étoient, année moyenne, de
68,'i6i,ooodollars; les importations, de 75,3o6,ooo dollars; d'où il résulte que les importations des Etats-Unis
et de l'Amérique espagnole, immédiatement avant les agitations politiques de ce dernier pays, ont été égale-
ment considérables. Il ne faut point oublier que tout ce que l'on importe dans l'Amérique espagnole y est
entièrement consommé, et non réexporté. Les exportations et les importations de la France ont été, en 1821,
de 404,704,000 et 394,4'i2,ooo francs.

Relation liistorique , Tom. III. 20

l54 LIVRE IX. CHAPITRE XXVI.

détachée d'un monde plus anciennement civilisé, libre de tout lien extérieur,
composée d'individus qui ne reconnoissent pas de préj)ondérance politique dans
une même caste. Des titres accordés par la mère-patrie à un très-petit noml«e
de familles en Amérique n'y ont pas formé ce qu'on appelle en Europe une
aristocratie nobiliaire. La liberté peut ex])irer dans Tanarchre comme par l'usur-
pation éphémère de quelque cliel audacieux, mais les véritables élémens de la
monarcliie ne se trouvent nulle part dans le sein des colonies modernes. Au
Brésil , ils ont été importés de dehors au moment où ce vaste pays jouissoit
d'une paix profonde, tandis que la métropole étoit tombée sous un joug étranger.
En réfléchissant sur l'enchaînement des choses humaines , on conçoit comment
l'existence des colonies modernes, ou plutôt comment la découverte d'un con-
tinent à demi dépeuplé et dans lequel seul un développement si extraordinaire
du système colonial a été possible , a dû faire revivre sur une grande
échelle et rendre plus fréquentes les formes du gouvernement républicain.
Des écrivains célèbres ont regardé les changemens que l'ordre social a subis
de nos jours dans une partie considérable de l'Europe, comme un effet
tardif de la réforme religieuse opérée au commencement du lô'' siècle. N'ou-
blions pas que cette époque mémorable , dans laquelle des passions ardentes
et le goût pour des dogmes absolus furent les écueils de la politique euro-
péenne, est aussi l'épocpie de la conquête du Mexique, du Pérou et de
Cundinamarca ; conquête qui , d'après les nobles expressions de l'auteur de
V Esprit des lois ^ laisse à payer à la métropole une dette immense pour s'ac-
quitter envers la nature humaine. De vastes provinces, ouvertes aux colons par
la valeur caslillanne, furent unies par les liens commuus du langage, des mceurs
et du culte. C'est ainsi que, })ar une étrange simultanéité des événemens, le
règne du monarque le plus puissant et le plus absolu de l'Europe, de Charles-
Quint, a préparé la lutte du 19* siècle, et jeté les fondemens de ces associations
politicpies qui , à peine ébauchées , nous étonnent par leur étendue et la ten-
dance uniforme de leurs principes. Si l'émancipation de l'Amérique espagnole
se consolide , comme tout porte à le faire espérer jusqu'ici , un bras de mer, l'At-
lantiipie , offrira , sur ces deux rives , des formes de gouvernement qui , pour être
opposées, ne sont pas nécessairement ennemies. Les mêmes institutions ne
peuvent être salutaires à tous les peuples des deux mondes ; la prospérité croissante
d'une république n'est point un outrage aux monarchies lorsqu'elles sont gou-
vernées avec sagesse et avec respect pour les lois et jiour les libertés publiques.

NOTES.

i55

NOTES DU LIVRE IX.

Note A.

Comme je me suis proposé de réunir dans cet ouvrage tout ce (|ui peut répandre quelque jour sur l'histoire
des deu\ Amériques , je vais rapporter succinctement les résultats des recherches les plus récentes sur les
lignes de fortificatious et le» tumuhts trouvés entre les Rochy-Mountains et la chaîne des AUeghanis. Les
fortifications occupent principalement le terrain compris entre les grands lacs du Canada, le Mississipi et
rOhio, depuis les 44° jusqu'aux Sg" de latitude. Celles qui avancent le plus vers le nord-est, se trouvent
sur le Black-River, un des afiluens du lac Ontario. Si de là ou se porte vers l'ouest, on découvre d'abord
des monumens épars et peu considérables dans le comté de Genesee; mais, plus loin, ils augmentent en
nombre et en grandeur, à mesure qu'on avance vers les bords de Cataraugus-Creek. De ce Creek , à l'ouest
et au sud-ouest, ils se suivent sans interruption sur une longueur de 5o milles. Les fortifications anciennes les
plus remarquables dans l'état de l'Ohio sont: i" Neviark (Licking County ). In octogone très-régulier
renfermant une area de 32 arpens , et tenant à une circonvallation circulaire de 16 arpens. Les huit
grandes portes de l'octogone sont défendues par huit ouvrages particuliers opposés à chacune des ouvertures.
2° Perry County. De nombreux, murs, non en torchis, mais en pierre. 3" Marietta. Deux grands carrés avec
douze portes; les murs de terre ont 21 pieds de haut et 42 pieds de base. 4° Circleville. Un carré avec huit
portes et huit petits ouvrages pour la défense de ces portes, tenant à un fortin circulaire entom-é de deux murs
et d'un fossé. 5° Paint-Creek, au confluent du Scioto et de l'Ohio. Les fortifications sont en partie irrégulières;
l'une d'elles contient 62 arpens. 6" Portsmouth , vis-à-vis Alexandria. De grandes ruines , disposées sur des
lignes parallèles, annoncent qu'il y avoit anciennement une nombreuse population dans cet ehdroit. 7° Petit
Miami et Cincinnati. Un mur de 7 pieds de haut et G3oo toises de long; il va du Grand au Petit Scioto.
[Journ. dugènéral C Union ; JVestern GazeUeer , p. loH; IVarden, Description des Etats-Unis ^Tom. YV ,
p. 137; JVeekly Recorder ofthe OMo , Vol. II , n" 4i , p. 324 ; Med. Repos. , Vol. XV, p. 147 ; New Séries of
thc Med. Reposil. Vol. III , p. 187; Harris's Tour ^ p. «49; Drake's Picture of Cincinnati, p. aoli; Mease'a
Geolug. Account ofthe United States ,^. 4/8; Caleb Atwater, Aa^mV Jrchœologia Americana , or Transac-
tions of the American A nliquarian Society of îVorcester, Massachusetts j 1820, p. 122, i4i, 147.) Tous
les fortins carrés sont aussi exactement orientés que les pyramides égyptiennes et mexicaines; lorsque le.f
fortins n'ont qu'une seule ouverture, elle est dirigée vers le soleil levant. Les murs de ces lignes de forti-
lications sont le plus souvent de terre : mais à 2 milles de Chillicothc, dans l'état de l'Ohio, on trouve une
muraille, construite en pierres, de 12 à i5 pieds de haut et de 5à 8 d'épaisseur, formant un enclos deSoarpens.
On ne sait pas encore assez exactement jusqu'où ces ouvrages s'étendent à l'ouest, le long du cours du Missouri
et de la rivière La Plattc; mais, de même ([u'on ne les trouve pas au nord des lacs Ontario, Erié et Michigan,
elles ne dépassent pas non plus la chaîne des AUeghanis. On doit regarder, comme une exception très-remai^
quablo, quelques circo-ivallations (pie l'on a découvertes à l'est de celte chaîne sur les bords du Chenango,
près d'Oxford, dans l'état do INcw-York. 11 ne faut pas confondre avec ces monumens militaires les tertres
ou tuhiulus qui renferment des miUicis de squelettes d'une race d'hommes trapus et qui avoient à peine
5 pieds de haut. Ces tertres augmentent en uond)rc du nord vers le sud : les plus élevés sont près de 'Wbeeling
et Grave-Creek (diam. 3oo pieds , haut. 1 00 pieds) ; près de Saiut-Louis , sur le Cahokia-Creek (diam. 800 jileds ,

l56 NOTES.

haut, loo pieds ); près de New-Madrid ( diani. 35o pieds ); près de Washington, dans l'état de Mississlpi
et près de Harrisonto-» n. ^I. liraclenridge croit qu'il peut y avoir près de 3ooo lumulus de 20 à lOO pieds
de hauteur, entre les emhouchurcs de rOiiio, de l'IUinois, du Missoury et du Rio San-Francisco , et
qu'ib indiquent, par le nombre des squelettes qu'ils renferment, combien jadis étoit considéraljle la
population de ces contrées. Ces monumens, que l'on regarde comme des lieux de sépulture de grandes
communes, sont le plus souvent placés au confluent des rivières, sur les points les plus favorables au
commerce. La base des tumalus est ronde ou de forme ovale : Ils sont généralement coniques , quelquefois
aplatis au sommet, comme pour servir aux sacrifices ou à d'autres cérémonies qui doivent être vues par
une grande masse de peuple à la fois. ( Voyeï mes J^iies des Cordillères j p. 35.) Près de Poiut-Creek et de
Saint-Louis, il y en a de deux et trois étages, et qui rappellent par leur forme les teocallis mexicains et
les pyramides à gradins de l'Egypte et de l'Asie occidentale. Les tumuhis sont construits partie en terre
et partie en pierres {Stone-Muunds) jetées les unes sur les autres. On y à trouvé des haches, de la
faïence peinte, des vases etornemens de cuivre, un peu de fer, de l'argent en plaques (près de Marietta),
et peut-être de l'or (près Chillicotbe). Quelques-uns de ces tertres, qui n'ont que quelques pieds de hauteur ,
sont placés tantôt au centre , tantôt dans le voisinage des circonvallations circulaires : ils ressemblent aux
cerritos hechos a mono, que, dans le royaume de Quito, près de Cayanibc, on appelle adoratorios de
ios Indios antiguos ; c'étoient , ou des tribunes pour haranguer le peuple assemblé, ou des lieux de
sacrifices. Quelquefois, lorsqu'ils ont de 20 à 25 pieds de haut, on peut les considérer comme des espèces
d'observatoires destinés à découvrir les mouvemens d'un ennemi voisin. (^Arch. Amer., Tom. I , p. i85 , 189 ,
246, 210, 168, 178. ) Les grands tumulus, de 80 à i5o pieds de haut, sont le plus souvent isolés;
d'autres fois aussi ils semblent du même âge que les fortifications auxquelles on les trouve liés. Ces dernières
méritent une attention particulière : je ne connois nuUe part quelque chose qui leur ressemble , soit dans
l'Amérique méridionale , soit dans l'ancien continent. La régularité des formes polygones et circulaires ,
les petits ouvrages destinés à couvrir les portes de l'enceinte sont surtout très-remarquaUes. On ignore
si ce sont des enclos de propriétés , ou des murs de défense contre des peuples ennemis ( Relal. histor. ,
Tom. I, p. 85.), ou des camperaens retranchés, comme dans l'Asie centrale. L'usage de sépai-er par des
circonvallations les différens quartiers d'une viUe se trouvoit également dans l'ancien Tenochtitlan
et dans la ville péruvienne du Chimu , dont j'ai examiné les ruines, entre Truxillo et les côtes de
la IMer du Sud. [Essai potuique ^ Tom. I, p. 191.) Les tumulus sont des constructions moins carac-
tér'istiques , et ils peuvent être dus à des peuples qui n'ont eu aucune communication entre eux ; aussi les
deux Amériques, le nord de l'Asie et tout l'est de l'Europe en sont couverts. On assure que les Omaw-
haws de la rivière Flatte en construisent encore. Par les crânes que renferment les tumulus des Etats-Unis,
ces monumens ollrent un moyen presque sûr de reconnoître à quel degré la race d'hommes qui les a
élevés différoit de la race d'Indiens qui habitent aujourd'hui ces mêmes contrées. M. Mittchill croit
que les squelettes des cavernes du Kentucky et du Tennesee « appartiennent à des Malays qui sont
venus par l'Océan- Pacifique sur les côtes occidentales de l'Amérique, et qui ont été détruits par les
ancêtres des Indiens d'aujourd'hui, qui étoient de race tatare (mongole?).» Quant aux tumulus et
aux fortifications , le même savant suppose , avec M. De Witt Clinton , que ces monumens sont
l'ouvrage des peuples Scandinaves qui , depuis le xi" jusqu'au xiv" siècle , ont visité les côtes du
Groenland, Terre-Neuve ou le Vinland, Drogeo, et une partie du continent de l'Amérique du nord
[Vues des Cordillères j Tom. I, p. 85). Si cette hypothèse étoit fondée, les crânes trouvés dans les lumulus ^
et dont M. Atwater , à Circleville , possède un si grand nombre, devroienl appartenir non à la race américaine,
non auï races tatare-mongole et malaye , mais à la race vulgairement appelée caucasienne. La gravure de ces
crânes, donnée dans les Mémoires de la Société de Massachusetts, est trop imparfaite pour décider une ques-
tion historique si digne d'occuper les ostéologues des deux continens. Il faut espérer que les savans distingués
dont s'honorent aujourd'hui les Etats-Unis, se hâteront de faire passer en Europe les squelettes des tumulun
et ceux des cavernes, pour les comparer entre eux avec les habitans actuels de race indigène et avec les

NOTES. l57

individus de races malaye, mongole (tatare) et caucasienne que renferment les grandes collections de
MM. Cuvier, Sômraering et Blumenbach. Pour avancer dans ce genre de recherches, si importantes pour l'his-
toire de l'espèce humaine, l'attention doit être portée, ce me semble, sur trois points principaux; savoir : i''sur
les comparaisons ostéologiques , qui ne peuvent se faire avec succès d'après des dessins, des descriptions,
ou le simple témoignage des voyageurs. Il faut comparer les crânes des anciens hahitans ( de cette race
que l'on croit éteinte), avec les crânes des différentes variétés de l'espèce humaine, et ne p.is oublier,
dans cette comparaison, que, parmi les indigènes actuels du Nouveau-Continent, quelques tribus offrent
aussi des variétés de conformation très-remarquables. Il suffit de citer , dans le nord , les Esquimaux-
Tchougazes, dont les enfans naissent tout blancs; plus au sud, les Chepewyans , les Panis (Apaches) et
les Sioux, trois peuples que, d'après leurs traditions et leur aspect, Mackenzie, Pike et Lewis considèrent
comme venus d'Asie et comme fortement mongolisés [Mackenzie^ voy. Tora. I, p. 2/5, tom. III,
p. 342; Pike, p. 274; Lewis et Clark, p. i46). 2° Sur les rapports de construction ou de position géogra-
phique que l'on observe entre les monumens des Etats-Unis , des rives de l'Ohio et du Wissoury , et les
monumens mexicains du Gila et de Nabajoa. Le pays compris entre les 7>3° et 41° de latitude (dans le
parallèle des embouchures de l'Arkansas et du Missoury), est regardé, d'après les historiens aztèques,
comme l'ancienne demeure des peuples civilisés d'Anahuac. Ces historiens placent la première station
des Mexicains, dans le cours de leur migration du nord au sud, sur les bords des lacs (fabuleux?) de Teguayo
et des Timpanogos ; la seconde station est marquée par les ruines des Casas-Grandes du Rio Gila, que le Pères
Garces et Font ont décrits d'une manière détaillée [Essai politique _, Tom. 1, p. 298, et dans mon Allas
du Mexique, les cartes i et 11). Ces édifices, qui occupent une lieue carrée, sont exactement orientés
d'après les quatre points cardinaux ; ils sont, comme l'ancien Charachorin , la capitale des Mongols , entourés
de lignes de fortifications. On reconnoît les vestiges de grosses tours qui se trouvoient liées par des murs
construits en torchis (Ce système de défense rappelle les monumens militaires des États-Unis: il y a
cependant des Casas-Grandes sur le Rio Gila aux fortifications anciennes de Black-River , affluent du lac
Ontario, plus de 600 lieues de distance). 3° Sur les traditions et l'état moral des peuples qui habitent
le pays entre la rive droite du Mississipi et les côtes de l'Océan - Pacifique. Lorsqu'on se porte de la
Haute-Louisiane vers le Rio Colombia , on voit la civilisation augmenter progressivement à l'ouest des
Montagnes Rocheuses qui se joignent , par la Sierra Verde et la Sierra de las GruUas , aux Andes mexicaines
d'Anahuac. [ Brackenridge , Vews of Louisiana , p. lyS. Mac- Culloch , Researc?tes on America, -p. 2o3.)
Dans le Moqui , traversé par le Rio Yaquesila , les Pères du Collège séraphique de Queretaro ont
encore trouvé, en 1773, une ville indienne fortement peuplée, avec deux places publiques, des mai-
sons à plusieurs étages , comme aux Casas-Grandes , et des rues parallèles entre elles. Les indigènes de
ces contrées, près desquelles on place lu première station des peuples mexicains, ont de longues barbes,
comme les Ainos ( habitans de Tarakai ) de l'Asie orientale : ce sont les Yaliipais , dont la langue diffère
essentiellement de celle des Aztèques. Cette analogie de construction chez les haliitans actuels et les
habitans anciens, quelque supériorité qu'aient eue ces derniers dans leur civilisation, est un phénomène
très-curieux. Je n'ignore pas combien peu de confiance méritent les relations de Fray Marcos de Niza: mais
on nesauroit révoquer en doute qu'au milieu du xvi° siècle, il s'étoit encore conservé un petit centre de
civilisation dans les régions situées au nord du Nouveau-Mexique, à Cibora et à Quivira. Lorsqu'un
jour des voyageurs instruits auront entièrement exploré les plaines entre les sources du Rio Colorado et du
Rio Colomljia, plaines qui ont été parcourues en partie (1777) par le Père Escalante, il sera important de
comparer l'état actuel du pays, et surtout les noms des sites, avec les journaux de route assez détaillés
que nous possédons de l'expédition de Francisco Vasquez de Cornado ( 1 54o ). On est frappé des désinences
étranges que les historiens espagnols donnent aux noms des lieux et des hommes dans ce Dorado mexicain
( Harac, Tiuhex , Cicuic, Acuc , Huex , Tutonteac , et le nom de ce roi Tatarax , Sefior de las siete
ciudades, dont on faisoit une espèce de Prêtre- Jean : « Hombre barbudo, que rezava en oras, que adorava
una cruz de oro, y una imagen de nauger, Senora del ciclo.» Gomara, Hist. de las Indias, i553, fol. ex vu ;

l58 NOTES.

Herera Decad. vi, p. iS/, 2o4; Laetj p. 297-3o4; Viaje al Estrecho de Fuca, p. 27 j Essai polit. ,
Tom. I, p. 3o5, 3iO; ^«es des Cordillères et Monumens _,Tom. I, p. Zoj , 3i8; Relal. hist. Tom. II,
p. 708.) Les Conquistadores plaçoient, bien vaguement sans doute, Cibora (d'après le nom des bisons,
cibolas^ ou vaches à bosse et à long poil, vacas corcobadas ), par les 30» ~; Quivira , par les 4o° de
latitude. En lisant avec attention les premiers historiens espagnols , on devroit croire que les deux pays
se trouvent situés à l'ouest des Montagnes Rocheuses; mais Cornado dit très-clairement qu'en allant au
nord, on trouve, jusqu'à Cibola, que les rivières coulent vers l'ouest; au-delà de Cibola (donn à Quivira
même), vers l'est. Cependant, dans toutes ces expéditions entreprises vers le nord, il n'est nulle part
question d'un passage à travers les montagnes. Quivira est dépeint comme une immense plaine dans laquelle
on a de la peine à s'orienter. Quelque opinion que l'on se forme de l'abaissement rapide des mon-
tagnes au nord du Nouveau - Mexique, il est difficile de se figurer, entre les Rocky-Mountains et la
Sierra Yerde , un point de partage des eaux , des divortia aquarum^ situés dans une plaine. Fran-
cisco Vasquez de Cornado, dans sa lettre au vice-roi, se plaint des mensonges du moine Marcos de
Niza: pour justifier son retour, il cherche à dcpeinch-e le pays qu'il vient de parcourir, comme pauvre et
sauvage; cependant il est tellement frappé de la grandeur des édifices à plusieurs étages, construits en
pierres et en torchis, à Cibora et à Quivira, qu'il douie que les indigènes qu'il dit être intelligens , mais
peu industrieux, les aient pu construire eux-mêmes. Ce témoignage d'un homme qui paroit très-véri-
dique est bien digne d'attention : indique-t-il un peuple retombé dans la barbarie et qui avoit conservé
quelque connoissance des arts niécani<iues ? Comme cliaque maison de Quivira avoit un toit plat ou une
terrasse (azotea), Cornado appelle tout le pays u la lierra de las azoteas. » Ces mêmes terrasses ont été
trouvées en 1773, dans les villages des Indiens actuels du Moqui, par le Père Garces. On se demande
si des peuples de race mexicaine, dans leur migration vers le sud, ont envoyé des colonies vers l'est,
ou si les monumens des États-Unis sont dus à des nations autoclhones ? Peut-être faut-il admettre
dans l'Amérique du nord, comme dans l'ancien monde, l'existence simultanée de plusieurs centres de
civilisation dont l'bistoire ne nous fait pas conuoître les rapports mutuels. Les peuples très-civilisés de
la Nouvelle -Espagne , les Toltèques , les Chlchimcques et les Aztèques, se disoient sortis successivement,
depuis le vi jusqu'au xii' siècle de notre ère, de trois pays voisins qui étoient situés vers le nord,
et qu'ils appeloient Iluehuetlapallan ou Tlalpallan, Amaquemecan, et Aztlan ou Teo-Alcohuacan. Ces
peuples parloicnt tous une même langue ; ils avoient les mêmes mythes cosmogoniqucs , le même penchant
pour les congrégations sacerdotales, les mêmes peintures hiéroglyphiques, les mêmes divisions du temps,
le même "oiit (chinois et japo'nois) de tout noter, de tout enregistrer. Les noms qu'ils imposèrent aux
villes construites dans le pays d'Anahuac étoient ceux des villes qu'ils avoient abandonnées dans leur
ancienne patrie. La civilisation sur le plateau mexicain étoit regardée par les habitans mêmes comme la copie
de quelque chose qui existoit ailleurs , comme le reflet de la civilisation primitive d' Aztlan. Or on se demande:
Où doit-on placer cette métropole des colonies d'Anahuac, celte ojjficina gentium ^ qui envoie vers le
sud pendant cinq siècles , des peuples qui s'entendent sans difficulté etquisereconnoissent pour parens? L'Asie,
au nord de l'Amour, là où elle est le plus rapprocliée de l'Amérique, est un pays barbare; et, en suppo-
sant (ce qui est géographiquement possible) une migration d'Asiatiques méridionaux par le Japon,
Tarakay ( Tchoka ), les îles Kuriles et les îles Aleutiennes, du sud-ouest vers le nord-est (des 40° au
55 degré de latitude ), comment croire que, dans une migration si longue, sur une route si facile à
intercepter, les souvenirs des institutions de la métropole auroient pu conserver tant de vivacité et de
fraîcheur? Les mytlies cosmogoniqucs, les constructions pyramidales, le système du calendrier, les ani-
maux des tropiques trouvés dans les catastérismes des jours, les couvens cl les congrégations de prêtres,
le coût pour les dénombremens statistiques ^ les annales de l'empire tenues avec l'ordre le plus scru-
puleux , nous conduisent vers l'Asie orientale ; tandis que la fraîcheur des souvenirs dont nous venons de
parler, et la physionomie particulière qu'offre, sous tant d'autres rapports, la civiUsation mexicaine,
semblerolent indiquer l'antique existence d'un empire dans le nord de l'Amérique , entre les 36° et 42» de

NOTES. iSq

latitude. On ue peut réfléchir sur les raonumciis militaires des Etats-Unis sans se rappeler la première
patrie des peuples civilisés du Mexique. C'est cii s'elevant à des considérations historiques plus générales,
c'est en examinant avec plus de soin qu'on ne l'a fait jusqu'à ce jour les langues et la conformation ostéo-
logique des différenles peuplades, c'est en explorant tout l'immense pays limité par les Alleghanis et les
côtes de l'Océan occidental , qu'on parviendra peu à peu à éclaircir un problème si digne d'exercer la sagacité
des historiens. Dans toutes ces recherches, il ne peut être question ni des premiers habitans de l'Amé-
rique (la véritable histoire ne remonte pas si haut ), ni d'une civilisation très-avancée, supérieure,
par exemple, à celle de tant de peuples de race tatare - mongole dans l'Asie centrale, ni enfin de
l'analogie fortuite de quelques sons, ùe quelques syllabes qui se retrouvent avec des significations toutes
difiërentes dans les langues tschoude, iudo-pélasgique , ibcrienne ou liasque, et gale ou kehe. {/yilhelm
von Humboldtj ûherdle Urhewohner Ilispaniens , p. gS. ). C'est d'après des aperçus vagues et peu philo-
sophiques que l'on a cru découvrir, de temps en temps, sur le territoire des Etats-Unis, des Indiens
qui parlent l'irlandois, le bas-breton ou le celtique de l'Ecosse. Celte fable Hi Indiens gallois, ayant
conservé le langage gale ou celtique, date de très-loin. Déjà, du temps du chevalier Ralegh, un bruit
confus serépandoit en Angleterre que, sur les côtes de Virginie, on avoit entendu le salut gallois: liao,
huid, iacli. Owen Chapelain raconte qu'en i6Gg, il parvint, en prononçant quelques mots ccltiijues, à
se sauver des mains des Indiens de Tuscorora , qui étoient sur le point de le scalper! La même chose
arriva (à ce que l'on prétend) à Benjamin Bealty , lorsqu'il passa de Virginie en Caroline. Ce Beatty
assure de plus avoir trouvé toute une peuplade gale qui couscrvoit la tradition du voyage de Madoc-ap-
Qwen (arrivé en 1170!). John Filson, dans son Histoire du Kculucky , a fait revivre ces contes des
premiers voyageurs. Selon lui, le capitiiino Abraham Cliaplain a vu arriver au poste de Kaskasky des
Indiens <pii s'entretenoient en langue gale avec quelques soldats natifs du pays de Galles. 11 croit même
que, « bien loin à l'ouest, sur les rives du iMissoury, il existe une peuplade qui, outre la langue celtique,
a aussi conservé l'usage de quelques rites de la religion chrétienne. » {^Ilist. du Kent.^ p. 122.) Sur le
Red River de Natchitotches , à 700 milles de dislance au-dessus de son embouchure dans le Mississipi,
près du conllueut de la rivière de Post (?), un capitaine, Isaac Stewart, assure avoir découvert des In-
diens à peau blanche et à cheveux roux , qni conversoient en gale et qui possédoicnt les titres de leur ori-
gine. « Ils produisirent, pour preuve de ce qu'ils disoient de leur arrivée sur les côtes de l'est, des
« rouleaux de parchemin qui étoient soigneusement enveloppés dans des peaux de loutre, et sur lesquels
« étoient de grands caractères écrits en bleu que ni Stewart, ni son compagnon Davey, natif du pays
«de Galles, ne purent décbifirer. » [Mercure de France du 5 nov. 1785.) Ce sont là, sans doute,
ces livres gallois dont il a été question récemment dans les journaux françois et américains. ( Revue
encyclopédique ^ n. 4, p. 162; et article Homme A\iDict. des sciences nat., Tom. XXI, p. Sga.) Observons
d'abord que tous ces témoignages sont extrêmement vagues pour l'indication des lieux. La dernière lettre
de 31. Owen, répétée dans les journaux d'Europe (du 11 février 1819), place les postes des Indiens
gallois sur le Madwaga, et les divise eu deux tribus , les Brydoueset les Cliadogces. « Ils parlent le gaUois avec
•.< plus de pureté qu'on ne le fait dans la principauté de Galles (!) , attendu qu'il est exempt d'anglicisme. Ils pro-
« fessent le christianisme, fortement mêlé de druidisme.» On ne peut lire ces assertions sans se rappeler
que tous les récils fabuleux qui flattent l'imagination, renaissent périodiquement sous de nouvelles formes.
Le savant et judicieux géographe des Etats-Unis, M. Warden, demande, avec raison, pourquoi toutes ces
traces de colonies galloises et de langue celtique ont disparu depuis que des voyageurs moins crédules, et
qui se conirùlcnl, pour ainsi dire, les uns les autres, ont parcouru le pays situé entre l'Ohio et les
Montagnes Rocheuses. Mackeuzie, liarton, Claik et Lewis, Pike, Drake, Mitehill et les éditeurs de la
Nouvelle Arcliœologia americana , n'ont rien , aljsolument rien trouvé qui annonce les restes des colonies
européennes du xii" siècle. De plus, le voyage de Madoc-ap-Owen est beaucoup plus incertain que ne
le sont les expéditions des Scandinaves (des Islandais Rauda, lîiorn, Leif, etc.). Si l'on devoit trouver
les débris de quelque langue européenne dans le nord de l'Amérique, ce seroit plutôt le teutonique

l6o NOTES.

(Scandinave, germain ou gotli) que le celtique ou gale qni diffère essentielleraenl des langues germa-
niques. Comme la structure des idiomes américains paroît singulièrement bizarre aux difTérens peuples qui
parlent les langues modernes occidentales, les théologiens ont cru y voir de l'hébreu (du sémitique ou
araméen); les colons espagnols, du basque (ou ibérien); les colons anglois et françois, du gallois, de
l'irlandois et du bas-breton. Les prétentions des Basques et des habitans du pays de Galles , qui regardent
leurs langues non seulement comme des langues -mères, mais encore comme les sources de toutes les
autres langues , s'étendent d'ailleurs bien au-delà de l'Amérique , jusqu'aux îles de la Mer du Sud. J'ai ren-
contré, sur les côtes du Pérou, deux officiers de la marine espagnole et angloise, dont l'un prétendoit
avoir entendu parler basque à Tahiti , et l'autre , gale - irlandois aux îles Sandwich. ( Voyez plus haut,
Tom. I, p. 487; et JVilhelm, von Humboldt , ûber die Urbew. Hispaniens , p. 174-177.) J'ai cru devoir
exposer avec franchise les doutes que j'ai sur l'existence des Cetto-Américains. Je changerai d'opinion , si
im jour l'on parvient à fournir quelques preuves convaincantes.

D'après les traditions recueillies par M. Heckwelder, «le pays à l'est du Mississipi [Nemcesi-Siptt ,
Poisson-Rivière, par corruption iVœ*!*!/)) étoit habité anciennement par une nation puissante , à taille
gigantesque, appelée Talligewi, Taltigeu ou Alligheivi. C'est elle qui a donné son nom aux montagnes
Alleghanieimes (Allighewiennes). Les Allighewis éloient plus civilisés que toutes les autres tribus que les
Européens ont trouvées au «6° siècle sous ces climats septentrionaux. Ils habitoicnt des villes fondées sur
les rives du Mississipi; et les fortifications qui font aujourd'hui l'étonnement des voyageurs, furent cons-
truites par eux , lorsqu'ils eurent à se défendre contre les Lenni-Lenapes (Delawares) qui venoient de
l'ouest et qui étoient aUiés à cette époque aux Mengwis (Iroquois). On peut supposer que cette invasion de
peuples barbares changea l'état politique et moral de ces contrées. Les Allighewis furent vaincus par les
Lenni-Lenapes, après une lutte prolongée. Dans leur fuite vers le sud, ils réunirent, après chaque combat,
les ossemens de leurs pffrejis dans àeitumulus isolés; ils descendirent le Mississipi, et on ignore ce qu'ils sont
devenus. « {Trana. ofthe historical Committee oftheAmer. Philos. Soc. , Tom. I, p.3o.) On sait que les pre-
mières traditions des hommes se rattachent assez arbitrairement à telle ou telle localité, parce que chaque peuple
ne s'intéresse qu'à ce qui l'environne de plus près : cependant des lignes de fortifications d'une prodigieuse
longueur, observées parle capitaine Lewis, sur les bords du Missoury, vis-à-vis l'Ue du Bonhomme ( Travels,
p. 48) et sur la rivière Platte, prouvent suffisamment que l'ancienne habitation des Allighewis, de ce peuple
puissant que j'incline à regarder comme de race toltèque ou aztèque, s'étendoit bien à l'ouest du Mississipi,
vers le pied des Montagnes Rocheuses. M. Nuttal , en remontant l'Arkansas pour se rendre à Cadron , fut
informé de l'existence d'un retranchement ancien ressemblant à un fort triangulaire. Les Arkansas disent
que c'est l'ouvrage d'un peuple blanc et civilisé que leurs ancêtres combattirent lorsqu'ils arrivèrent dans
cette contrée, et qu'ils vainquirent par la ruse et non par la force : ils attribuent aussi à un peuple plus ancien
qu'eux et plus policé des monumens de pierres brutes et amoncelées qu'on voit sur le sommet des collines.
D'autres monumens non moins curieux sont des chemins assez commodes et d'une longueur immense
que, de temps immémorial, les indigènes avoient tracés, et qui, depuis les bords de l'Arkansas,
près de Littlerock, conduisent adroite jusqu'à Saint-Louis, et , à gauche, par l'établissement de Mont-
Prairie jusqu'aux Nachitoches, sur la rivière Rouge. {Jourtial of Travels in to the Arkansas Territory, 1821 ,
p.28.)

Les traits caractéristiques de stature colossale et de couleur blanche, attribuées à des nations détruites,
doivent- ils leur origine à des idées de puissance et de force physique, comme au sentiment de la pré-
pondérance intellectuelle des Européens, ou bien ces traits se lient-ils aux mythes d'hommes blancs, légis-
lateurs et prêtres, que nous trouvons chez les Mexicains, chez les habitans de la Nouvelle-Grenade et
chez tant d'autres peuples américains? La plupart des squelettes renfermés dans les tumuhis des pays trans-
alleghaniens appartiennent à une race d'hommes trapus , moins grands que les Indiens du Canada et du
Mbsouri {Archteologia americatia , Tom. l , p. 209). Les corps trouvés sur les bords du Merrimack ont
même fait renaître , chez quelques auteurs, la fable des pygmées. {Morse, Modem Geography , 1822, p. 211.)

NOTES. l6l

Une idole découverte à Nalchez {Archœol., Tom. I, p. ii5. Annales des Voyages, Tom.XIX, n" 45, p. 428)
a été comparée avec raison, par M. Malte-Brun , aux images des esprits célestps que Pallas a rencontrées chez
les peuples mongols. Si les tribus qui habitoient des villes sur les bords du Mississipi sont sorties de ce même
pays d'Aztlan qu'ont lialjité les Toltèques , les Chicliimèques et les Aztèques, il faut admettre, du moins d'après
l'inspection de leurs idoles et de leurs essais de sculpture , qu'ils étoient beaucoup moins avancés dans les arts
que les tribus mexicaines qui, sans dévier vers l'est, ont suivi la grande roule des peuples du Nouveau-Monde,
dirigée du nord au sud^ des rives du Gila vers le lac de Nicaragua. En lisant la Relation du Voyage de
M. Eversman à Bokhara, j'ai été frappé de la description d'une montagne faite de main d'hommes (cerro Jwcho
a mano ) , d'une demi-lieue de tour, située au milieu de la ville et servant de base au palais du C.han. Cette
coUine artificielle, appelée Aerk, s'élève au milieu de la plaine, et attire de loin l'attention des voyageurs. Elle
est formée de briques et de terre glaise. J'ai insisté souvent, dans mes ouvrages , sur l'analogie frappante
qu'offrent les teocatlis mexicains avec la pyramide de Belus et d'autres édifices à étages ou gradins de l'Asie
orientale. Dans Y Aerk du Clian de Bokhara , nous voyons jusqu'à ce mélange de Ijriques et de terre glaise
étendue par couches, qui caractérise la construction de la pyramide de Cholula.

Il est assez probal)le que l'invasion des Lenni-Lenapes et la destruction du pouvoir des AUighevpis ont été
liées à la migration des Caribes. Sans me rendre garant de leur origine septentrionale et de leur passage de la
Floride aux îles Lucayes, je vais réunira la fin de cette note les fruits de mes recherches sur cette importante
association de peuples si long-temps calomniée par les voyageurs. Les Caribes du continent dont les sites s'é-
tendent encore aujourd'hui depuis les côtes de la province de Nueva-Barcelona {Missiones de Piritù) , le long
des rives duCarony, de VEssequebo, duCuyuni et du Rio Branco jusque vers l'équateur, s'appellent eux-mêmes
Carina. Les Ottoniaques les nomment Cari pi lia ; les May pures, C:/)v^K«a. C'est presque le mot Callipiiian (en
confondant l et r) de la langue des femmes dans les îles Caribes. ( Voyez plus haut, Tom. II, p. 496. Gili ,
Tom. I, p. XXXV, Tom. III, p. 107.) Les Caribes des Antilles divisent leur nation eu habitans des îles ou
Oubao-bonon et habitans de la Terre- Ferme ou Baloiie - bonon. (Ile, owbao; habitation, icabanum ou
icabatobon ; conliaent , baloue.) Roche/crt , Hist. des Antilles,]^. Saô, 658; Breton, Dict. Caribe , f. 32.
Voici les noms des îles en langue caiibe : Antigoa, Ouata; Saint- Barthélémy, Oî<oraatoo,- Saint-Martin,
Oualachi; Sainte-Croix, Amonhana, Ayay ou Hayliay [Petr. Mart. Océan., p. 54) ; Anguilla , Maliouana;
Dominique, Ouaitouconbouli ; Barbade , OMa/io/«o?i2,- Marigalante, .^îc/»'; .Saint-Christophe , Liamaigana ;
Guadeloupe, Caloncuera (dont Petrus Martyr Oc, Lib. IX, fol. 63, a fait Caraqueira) ; la Cabes-Teire seule,
Balaorcone ; la Basse-Terre seule , Kaerebone ; Portorico ou San Juan, Borriken ou Oubouemoin; la Trinité,
Cairi. J'ai recueilli ces noms , parce que leur connoissance devient indispensable à ceux qui veulent étudier
la géographie de l'Amérique au commencement du 16° siècle. J'ajouterai quelques autres noms d'îles
qui cependant ne sont pas caribes : la Guadeloupe , Guacana (Gomara, Hist., fol. xxni); Saint-Domingue
ou Isla Espafiola, Haïti et Quizqueja ( le premier de ces noms signifioit, dans la langue du pays, aspérité
ou endroit montagneux; le second. Grande -Terre. Gomara, fol. xvi); Cuba, Juana ou Fernandina ; la
Jamaïque , Santiago. L'aspect des Caribes est partout le même : Laet a décrit , il y a deux cents ans , ceux des
rives du Marwina (Marony) exactement comme j'ai trouvé les Caribes des Ltanos du Cari. « Marcs suiit
procero et obeso corpore, capillis in orbem detonsis, instar coronse sacerdotalis et cutem rubro colore
tincti : vêlant pudenda panniculo quodam unum palmum lato et duos longo, caetera nudi : fœmlnae
pusiUo sunt corpore. » (Descript. Ind. Occid., p. 64/. Voyez aussi Archœol. americana ,Tom. 1, p. 365-433.)
Les dénominations géographiques de Caribana, Cariai et Cariari méritent des éclaircissemens. Le
golfe d'Uraba (golfe des canots, car uru signifie canot. Petr. Mari. , p. 32 C ) , dans lequel se jette le
grand Rio Atrato (Rio San Juan ou Rio Dabciba), ne portoit point encore, au 16° siècle, le nom de
golfe de Darien. On appeloit alors Caribana une province située entre l'embouchure du Rio Sinù
(Zenii) et celle de l'Atrato. Gomara {Hist. de las Indias, i553, fol. xxx) nomme, de l'est à l'ouest,
les lieux suivans : «Caribana, Zenù, Carthageua, Zaniba y Santa Marta. » Le cap qui borde le
golfe de Darien vers l'est porte , comme je l'ai déjà rappelé dans le texte, même de nos juurs, le nom àePunta

Relation historique , Tom, III. 3i

102 NOTES.

Carïbmia. En parlant d'Alonso de Ojeda, Gomara dit: « Saliô a tierra en Caribana (solar de Cariben como
algunos qiiieren) que esta â la entrada del golfo de Uraba. Del golfo de Uraba cuentan 70 léguas liasta Car-
tagena. Otro golfo esta en inedio del Rio Zenii y Caribana de donde se nombran los Caribes. » {L. c, fol. ix et
XXXI.) Plus .1 l'est, les Indiens Caramares (Caramairi) , liabitans de la côte ou se trouve situé aujourd'hui le port
de Cartliagi-ne des Indes, se croyoient également d'origine caril)e. [Petr. Mart. Oc, p. uS-^Her. Dec. I, ]). 197.)
Herera, dont les renseigneraens géographiques sont généralement très-exacts , nomme Ctiribaco une baie
sur la côte septentrionale de Veragua , circonstance qui est d'autant plus digne d'attention que les peuples
appelés Caribes d'Uraha plaçoient leurs premières demeures au-delà du Rio Darien ou Atrato. « Decian los
liidios de esta région que havia sido su naturaleza pasado el Gran Rio de Darien. » {Dec. I , p. 202.) Lo
plus ancien nom de la haie de Caribaco, entre Cartago et la Laguna Cbiriqui, est Caravaro ou Corobaro
{Oomara, Hist. , fol. viii; Her. Descr. , p. 29; Lœt , p. 345). Sans doute qu'à l'ouest de l'isthme de Panama
il y avoit des peuples anthropophages, qui, d'après l'observation de Colomb (dans la Lettera mrissimadel j
di Jnnio 1 5o3) « mangiavano uomini corao noi mangianio oltre aniraali. » Cariari ou Cariai , que j'ai confondu
à tort plus haut (Tom. II , p. 692) avec Caribana , étoit situé au sud du cap Gracias a Dios et de l'île Quiribiri ,
vraisemblablement près de l'emljouchure du Rio San Juan , qui est le dexaguadero du lac de Nicaragua et un
des points les plus importans pour la communication projetée entre les deux mers. C'est à Cariai que Colomb,
séduit par la vivacité de sou imagination , crut entendre parler de la Ciiine (Catay) et de la rivière du Ganges.
Les habitans n'étoient pas de race caribe, mais très-doux et adonnés au commerce. Colomb ne dit du mal
que des femmes de ce pays qu'il appelle des enclianteresses dévergondées. «Quando aggionsi, écrit-il au roi
et à la reine de Castille, incontinente mi mandarono duc fanciuUe ornate di richi vestimenti : la più di
terajjo non saria di età di anni undici , l'altra di sette ; tutte due con tauta pratica, con tante atti el tanto vedere
chesaria bastato,se fossero state puttane puhliche vinti anni. Portavano con esse loro polvere di incantamenti
c altre cose délia loro arte.» L'amiral résista à tant de moyens de séduction et se hâta d'envover les jeunes
fdles à terre. {Lettera rar. , p. 9, aS; Petr. Martyr. Oc, p. 53; A. Her. Dec: I, p. i32.) Le nom de Cariari
paroit une seconde fois dans la partie nord-est de l'Amérique méridionale. Gomara, en décrivant cette
côte de l'ouest à l'est, s'énonce ainsi : « De Sant Roman al golfo trisfe (entre Punta Tucacas et Portocabelo)
ay 5o léguas en que cae Curiana (Coro) o el pais de los Curianas. {Relat. hist, Tom. I, p. 618.) Del golfo triste
al golfo de Cariari ai 100 léguas de Costa, puesta en 10 grados y que tienc a puerto de Canafistola , Chiribichi
y Rio de Cumana, y punta de Araia. ii [Hist. de las Indias, fol. vm. ) Il résulte de ce Portulan ancien que
si le golfo de Cariari n'est pas identique avec le golfe de Cariaco , il en est du moins peu éloigné. Cette répéti-
tion des mêmes dénominations géographiques sur la côte de Veragua et sur celles de Cumana tient-elle à
d'anciennes migrations de peuples de race caribe? Ce que j'ai rapporté dans le texte sur la connoissance
des peintures hiéroglyphiques chez les Caribes d'Uraba se fonde sur le passage suivant : « Legum peritus
dictus Corrales, Dariensium (Futeracae et Caribana?) pra;tor urhanus, in<|uit se occurrisse cuidam fugitivo
ex internis occidentalibus magnis terris qui ad regulum repertum a se profugerat. Is legentem cernens prae-
lorem insilivit admirabundus atque per interprètes, qui reguli hospitis sui linguam calle])ant : eu quid et vos
libres habelis , en et vos characteris quibus absentes vos intelligat assequimini? Oravit una ut apcrtus sibi
libellus ostenderetur, putans seliteraspatrias visurum. Dissimiles reperit cas esse. {Petr. Mart. Oc, p. 65. D.)
Aussi , chez les Caramares qui se disoient de race caribe , on trouvoit quelques traces d'une culture étrangère.
« Architecti pererrantes a littore parumper in frusto candidi marmoris se incidisse dixerunt. Pulant pere-
grinos ad cas terras venisse quondani qui marmora e montiiius aliquando scindèrent et putamina illa in piano
reUquerint. » Au milieu d'un pays presque dépourvu de traditions historiques, on s'intéresse à tout ce qui rap-
pelle une époque antérieure à la barbarie dans laquelle les Européens ont trouvé les régions chaudes de l'Amé-
rique à l'est des Andes. Ces peuples de Cauchieto près de Coro ou Curiana, de Caramairi près de Carthai^ène
des Indes , de Caribana el de Cariari , ctoient riches en or, qui leur venoit sans doute des montagnes de l'inté-
rieur. Une partie de cet or étoit mêlée avec ; d'argent. C'étoit l'electrum des anciens , de l'argent natif aurifère,
ou, comme disoient les Conquistadores, d'après un mot de la langue d'Haïti, du gmnin. {Petr. Mart. Oc , p. 22.)

NOTES. l63

Dans ce passage, qtianini ou plutôt nini, car qua est une forme afiixe, est faussement traduit par aurichal-
cura. Herera, clans ses Décaties (I, p. 79), désigne par le mot quanines toutes sortes de colliers faits en or,,
de bas aloi. ( P'^oyez des mots de la langue d'Haïti qui n'ont pas été recueillis par Gili , Toni. lil, p. 2 24,
dans Petr. Mart. , p. 5g- 6 1 .) Je n'ai point parlé , dans le tableau que j'ai tracé des peuples caribes , de l'habi-
tude attribuée aux hommes de s'étendre dans un hamac et de se soumettre à des jeûnes prolongés après les
couches de leurs femmes. Il paroît que cette habitude bizarre apparteuoit à un petit nombre de tribus, et
qu'elle étoit plus commune chez d'autres nations del'Orénoque et de l'Amazone {Garcia, p. 172. Southey,
Tom. I, p. 642.) On la trouvoit anciennement chez les Ibériens, les Corses et les Tibareni. {ApoUon. Rhod.
Argonaut.yLib. II, v. 1009-1014.) On dit aussi que, dans plusieurs provinces de la France méridionale, les
maris faisaient couvade a la naissance d'un enfant. La taille élancée des Caribes de la Terre-Ferme paroît
confirmer d'ailleurs leur origine septentrionale. Les peuples de la Floride ont frappé les premiers voya-
geurs par leur stature extraordinaire. Dans l'expédition de Luis Velasquez de AjUon (iSao) , on trouva , sur
la cûte de Chicora et à l'embouchure du Rio Jordan (entre Savannah et Charlestown, dans la Caroline du
Sud), une race d'Indiens grands comme les Caribes, mais à cheveux longs. « Por aquella costa arrlba
iiombres liai mui altos y que pareclan gigantes i> (Gomara, fol. xxii; Herera, Dec. Il, p. 269 ; Lœt, p. 96.) Les
voyageurs du 16" siècle qui avolent, comme les voyageurs modernes, la manie de tout expliquer, croyoienf
'I que les Indiens de Chicora se ramollissolent les os en prenant des jus d'herbes, et qu'ils s'alongeoient les
membres à force de les tirer de temps en temps, " Quant ii l'origine asiatique (araméetine) des Caribes, nous
n'en parlerons pas plus que des monnoies phéniciennes et romaines que l'on assure avoir trouvées
aux Ktats-Unis. On a prétendu que les dernières étoient du 111° siècle, et qu'elles avoient été découvertes
dans une caverne près Nashville; mais on sait aujourd'hui [Archœologin , Tom. I, p. 119) qu'elles ont été
enfouies, soit par supercherie, soit accidentellement, avec de l'argent anglois, par des colons européens!
Les monnoies carthaginoises de la Louisiane méritent d'être placées à côté des prétendues Inscriptions de
Dlghton , trouvées dans la baie de Narangaset, sur lesquelles Court de Gebelln a fondé de si absurdes
hypothèses ! ( fîtes des Cordillères , Tom. I , p. Co. ) Est-ou bien sûr que la belle coquille d(; 9 pouces de
long et 7 pouces de large, récemment découverte dans un tuiiiulus près de Cincinnati , est identique avec le
Cassis cornutus de l'archipel des îles d'Asie? {Longs Expcd., Tom. I , p. 64.) Ce seroit une découverte bien
extraordinaire.

Note B.

Pour faciliter la comparaison des nouvelles associations politiques formées dans le Nouveau-Continent avec
les anciens états de l'Europe, je donne ici un Tableau des surfaces et des populations. On a rangé les divers
pays d'après leur étendue , qui est l'élément le moins variable de la statistique. Chaque nombre a été l'objet
d'une discussion pai-ticulière , et j'ai consulté tous les ouvrages statistiques dont j'ai pu avoir connoissance.
Lorsque les évaluations A'arca diflëroient considérablement, j'ai calculé de nouveau les surfaces d'après les
meilleures cartes. L'area de la Péninsule Ibérlenne, par exemple, est évaluée à i8,i55 1. c., et non, comme
le veut M. Autlllon, à 1 8,443 1. c. L'Espagne qu'on croyoit autrefois de 16,094 ou de 1 5,863 1. c. n'en a que
i5,oo5. [Principios de Geografia, p. i."5. Elementos de la Geogr. de Espaiia, i8i5, p. i4i , i43.) PoiirVarea
du Portugal (3i5o l.c), j'ai suivi le calcul du colonel Franzinl [Balhi , Essai statist. sur 'e Portugal, Tom, 1 ,
p. 67). Les populations de mon tableau se rapportent à peu près aux années 1820 et 1822. Celle de la France
se fonde sur le recensement de 1820, tel que l'a publié M. Coquebert de JVIontbret, y compris l'armée. La
population de l'Angleterre est conforme au dénombrement de 1821. (Voyez Rickmayi , Ennmcratioit oj
Parish Registers , 1822, p. xxxui et xxxv.) Quant ii la population et à Yarea de l'Egypte, elles sont dues
à des recherches inédites de M. Jomard.

i64

NOTES.

COMPARAISON DES GRANDES DIVISIONS POLITIQUES

rangées

d'après l'ordre de leurs grandeurs resïectives.

AMâBiQOBj depuis le Cap de Hora jusqu'au parallèle de Melvillc's Sound et du cap
Barrow (y compris les Antilles et Terre-Neuve)

Population, 54)384,000. Par lieue carrée marine , 39.
EuprRB BCSSB .,

Population, 54 millions. Par 1. c, 87.
(Demi-surface de la Lune, 614,768 1. c. ).
Amériqcb sept8ktbio:ialb, depuis l'extrémité sud-est de l'isthme de Panama jusqu'à
68° de lat. bur. (la seule partie continentale, sans les îles Antilles)

Population, iy,65o,ooo. Par I. c. , 52.
Ah^biqdb uÉBiDioNALS, BU sud de l'isthme de Panama (sans les îles Antilles)

Population, i3,i6t,ooo. Par 1. c. , 31.
RcssiB d'Asib , en prenant pour limite occidentale le Kara , les Monts Oural et le Jâik.

Population , a millions. Par I. c. , 4
EupiBE cBinois, y compris les nouvelles possessions occidentales de Tascbkent , Kokan
et Kogend

Population, 175 millions. Par 1. c. 377.
Amébiqcb ESPicnOLB, y compris les îles

Population, 16,785,000. Pari, c, 45.
EcBOPB jusqu'à l'Oural •

Population , 196 millions. Par 1. c. , 659.

AuÉBIQOB POBTUGAISB ( Bfésil ) 3.

Population, 4 millions. Far 1. c, i5.
PossBSSicvs ARGLOisBS DANS l'Ahëbiqdb sbptbntbioralb , dout Ics coutrécs , entièrement
sauvages (le Labrador, la Nouvelle-Galle du nord et la Nouvelle-Galle du sud)

forment { ou 167,000 lieues carrées marines

Population, 6a, 000 sans les Indiens iodépendans.

États-Ukis , des eûtes de l'.\tlantique jusqu'à celles de l'Océan-Pacifique

Population, 10,330,000. Par I. c. , 58.

BcssiB d'Eibopb jusqu'à l'Oural (y compris la Pologne et la Finlande)

Population , 5 a millions. Par 1. c. , 545.

Cbibb proprement dite

Population, i5o millions. Far 1. c. , 1173.

Bcb:ios-Aybbs • .■

Population, a,3oo,ooo. Pari. c. , 18.

F^niiisCLB db l*1.>db (Uindostan)

dont Inde britannique (avec les pays protégés), 90,100 1. c. Fopnl. , 7? mill.
Inde indépendante, 19,100 1. c. Popol. , 38 mill.
Population totale, 101 millions. Pari, c, 936.

ExATS-Uifis A l'oubst Du MlSSISSlPI

Population , 816,000; avec les Indiens, 376,000. Par 1. c. , 4.

NOUVBLLE-ESPAGIVB AVEC GcATIHALA

Population, 8,4oo,ooo. Pari, c, 95.
CoLouBiA (l'ancienne vice-royauté de la Nouvelle-Grenade avec la Capitania gênerai
de Caracas)

Population, 2,786,000. Par 1. c. , 3o.
Êtats-Uhis , À. l'est od Mississipi

Population, 9,404,000. Par I. c, 121.
Nouvellb-Gbenadb ( avec Quito)

Population, 2 millions. Par I. c. , 34.

UECES MARINES

carrées
(de 20 au degré).

1,186,930
616,000

607,357
571,300
465,600

463,300
371,400
3o4,70o
357,000

305,000

i74i3oo
iSo4oo
128,000
I 36,800
109,300

96,600
93,600

93,000

77.700
58,a5o

NOTES.

i65

COMPARAISON DES GRANDES DIVISIONS POLITIQUES

rangées

d'après L'oncnE de leurs grandeurs respectives.

EuPlRB BBITiNIflQCR 0A1T3 l'IrDB

Population, 73 millions. Pari, c, 810.
^. Possessions de la Compagnie (les trois Présidences avec les provinces nouvelle-
ment conquises). Area^ 49>?oo 1. c. Population, 55- millions. Par 1. c, 1128.
I- . Pays placés sous la protection de la Compagnie (le Nizan^.le Rajab de Mysore,
d'Oude, de Nagpur, etc.) Area , 40,900. Population ,177 millions. Par 1. c. , 428.

PiaoD

Population, i,4oo,oao. Pari, c, 54.

SoÈDE ET NOBVVÈGB

Population , 3,55o,ooo. Par 1. c. , 90.

Verbzobla (l'ancienne Capitanla gênerai]

Population, j85,ooo. Par I. c. 23.

Les i5 États atlartiqdes des Etats-Unis d'Amérique

Entre les limites extrêmes de la Géorgie et du Maine ( par conséquent sans les
Florides), mais des deux côtés des Allegbanys.
Population, 7,421,000. Pari, c, 24^.

MoifABCHlE AUTHICaiEKnE

Population, 29 millions. Par I. c. , i324.
Alleu ACnE 8

Population, 3o ^ millions. Par 1. c. , 14^2.
Pénihsdlb iBiiaiEnnB (Espagne et Portugal)

Population, 14,619,000. Parl.c.,8o5.
Fbahcb avec la Corse

Population, 3o,6i6,ooo. Pari, c, 1790.
Espagne

Population, 1 1^446,000. Par 1. c. , 763.
Chili , , , ,

Population, 1,100,000. Par 1. c. , 76.
Italie

Population, 20, 160,000. Par 1. c. , 1967.
Iles Britanniques

Population, 21,200,800. Par I. c. ,3iao.
a. Angleterreavecla P. de Galles, yiren , 484o 1. c. Pop. , ia,2i8,5oo. Par 1. c. , a524.
^. Ecosse avec ses îles. Area, 2470 I. c. Pop., 3,i35,3oo. Par 1. c. , 864.
». Irlande. Area , 2690 1. c. Pop. , 6,847,000. Par 1. c. , lii^S.

M0NABCH1B PRUSSIENNE

Population, 11,663,000. Par l, c. , i3ii.
Archipel des Antilles

Population , a 7 millions. Par 1. c. , 3oi.
Etat de Vibcinie

Population, 1,065,000. Par 1. c, 197.
Province db Cahacas (avec Coro)

Population, 4ao,ooo. Pari, c, 4o.
Angletbbbe

Population, i3,2i8,5oo. Par 1. c. , 2524.
Etat db Pehsylvanib

Population, i,o49,5oo. Farl. c, 269.
Intendance de Mexico , ,

Population, 1,770,000. Par l. c. , 465.

LŒUES MARINES

carrées
(de 20 an degré).

90,100

4 1,400
39,100
33,700
30,900

31,900
ai,3oo
i8,i5o
17,100
i5,ooo
i4,3oo
io,a4o

8,900
8,3oo
S,4oo
5,200
4,84o
3,900
3,800

i66

NOTES.

COMPARAISONS DES GRANDES DIVISIONS POLITIQUES

rangées

d'après l'ordre de leurs grandeurs respectives.

FOBIUCAI

FopuUtioD , 5,173,00a. Par I. c. , 1007.

ScJIttSE

Population, 1,940,000. Par!, c, 1175.

Egypte

En ne comprenant sous ce nom que le pays qui leçoit ou a reçu les eaux du Nil.
L'espace entre la Mer Rouge et les Oasis Libyques comprend 1 1,000 I. c. marines ,
mais l ne forment qu'un désert.
Population, 3,489,000. Parl.c, 1777 (dans la seule partie cultivée).

La Galice (province d'Espagne)

Population, i,4oo,ooo. Par L c. , io55.

Royaume d*.\bagon

Population , 660,000. Par 1. c. , 557.

Hollande ( l'ancienne république )

Population, 2,100,000. Parl.c, i33o.

Royaume de Valercb

Population, i,aoo,ooo. Par 1. c, 1S74.

DéPABTEUENT DE LA ChABENTE ,

Population, 347,000. Parl.c, i865.
Ce département et celui de la Meurthe offrent à la fois la graadeur moyenne et la
population moyenne d'un département de la France.

LIEUES MARINES

carrées
(de 20 au degré).

3, i5o
i,55()
i,4oo

i,65o

l,23o

900
64o
18G

L'évaluation de Varea de l'Amérique entière se fonde sur le calcul suivant ;
J''ai trouvé, en traçant des triangles siu- des cartes à très-grandes éclielles,

I. Amérique méridionale , sans y comprendre l'bthme de Panama 571,290 lieues carrées.

Colombia (sans Veragua et sans l'isthme) 89,344 1. c.

Pérou, Chili et Buenos-Ayres ensemble i82,43o

Brésil a56,g90

Guyanes angloise, hollandoise et Françoise 1 1 ,32o

Terres palagoniques , au sud du Rio Negro 3i,2o6

57ij'.290

II. Isthme de Panama et province de Veragua 2,600

III. Guatimala et Nouvelle-Espagne ensem])le 92,670

IV. Le pays presque désert qui ne se trouve point compris dans le territoire

réclamé jusqu'ici par le gouvernement des États-Unis et par celui de la
Nouvelle-Espagne, savoir 1" à l'ouest du Rio del Norte, entre le Nou-
veau-Mexique, la Sonora et la Nouvelle-Californie, de 35° à 42° de
laL hor., depuis le port de San Francisco jusqu'au cap San Sébastian , une
surface de 41,162 1. c, arrosée par le Rio Colorado; 2° à l'est du Rio del
Norte, entre le Nouveau-Mexique , les intendances de Durango et de
San Luis Polosi, le territoire d'Arkansas et l'État du Missouri,
une surface de 2o,32o 1. c 61,482

NOTES. 167

V. Territoire des Etats-Unis 1 74,000

VJ. l'ous ce qui se trouve entre la limite septentrionale des Etats-Unis et le parallèle
de 68° qui passe (d'après les découvertes récentes du capitaine Franklin ) , au
sud de l'archipel du Duc-de-York, par les caps Mackenzie, Barrow et
Croker. Cet immense terrain comprend les possessions angloises , le Labra-
dor, le pays des Chipeways et l'Amérique russe (en excluant le Grœnland ,

West Main, au-delà du parallèle de 68°, et l'île de Cumberlaud) ^76,385

^ II. Amérique insulaire, d'après les calculs de M. de Lindenau et les cartes du

Deposito liidrografico de Madrid {Zach's Monatl. Corresp. , 1817, Dec.) . . . 8,3o3

Total. 1,186,930

Il résulte de ces données :
t^mérique septentrionale , au nord del'extrémité sud-est de l'isthme de Panama. 607,337 lieues mar. c.
Population, ig,65o,ooo.

Archipel des Antilles 8,3o3

Population, 3,473,000.
Amérique méridionale , au sud de l'extrémité sud-est de l'isthme de Panama. . 671,290

Population, 12,161,000.

1,186,930

.Si nous comparons ces nombres à ceux qu'offrent les ouvrages de statistiques les
plus récens et les plus estimés, nous trouvons, en réduisant uniformément les
milles anglois et les lieues géographiques à des lieues marines carrées de 20
au degré, Varea totale de l'Amérique avec le Grœnland , d'après M. Morse [A new
System o/Geography, 1822, p. 5i), de i,i84,8ool. c; et d'après M. Balbi(Co7w-
pendio di Geograjiauniversale, 1819, p.3o8),de 1,327,000 I. c. L'Amérique,àpeu
près jusqu'au parallèle de G8°, comprend , d'après M. Hassel {Gaspari ,Hassel itnd
Camuibich, Folht- Erdbeschreibung, 1822, B. 16), 1,072,026 Le; savoir :

Amérique septentrionale 539,453 I. c.

insulaire 8,0 1 8

méridionale 524,555

1,072,026

Comme M, Ilassel a publié les détails de son calcul, il est assez facile de reconnoître quelles sont les
parties continentales qui, dans ses évaluations, difiêrent considérablement de celles que j'ai pu faire d'après une
connoissance plus intime des limites et sur des cartes rectifiées d'après un plus grand nombre d'observations
astronomiques. D.ins l'Amérique septentrionale on a oublié de mettre en ligne de compte un espace de
61,000 1. c. renfermé entre les parallèles de 35° et 42°, et qui n'est pas compris jusqu'ici dans les territoires
du Mexique et des États-Unis. Dans l'Amérique méridionale, Varea de Buenos-Ayres , du Pérou et du
Brésil a éié évaluée de 32ooo -|- 3ooo H- 77000— 1 12,000 1. c. trop petite; l'arm de Colombia et du Chili ,
de 58ooo + 5ooo = 63,ooo trop grande. En appliquant ces corrections, M. Hassel trouveroit, pour l'Amé-
rique septentrionale, 601,000 I. c. ; pour l'Amérique méridionale, 673,000, et pour tout le Nouveau-
Continent avec les Antilles, presque comme moi, 1,182,000 1. c. de 20 au degré.

La répartition des colonies espagnoles ou, pour parler avec plus de précision , des pays habités et gouvernés
par les Espagnols-Américains, au nord et au sud de l'équateur , est comme il suit :

I 68 3N- O T E s.

Sur le continent de l'Amérique septentrionale, y compris l'isthme de Panama. 95,170 lieues carrées

Population, 8,48o,ooo.

Dans l'archipel des Antilies i,i3o

Populatio n j 800,000.

Sur le continent de l'Amérique méridionale 271,780

Population, 7,5o5,ooo. 371,380

Ces trois groupes donnent ensemhle une population de 16,785,000. {Voyez plus haut, p. 64 et 72.) On a
tellement exagéré jusqu'ici la grandeur de Varea qu'occupent les colonies espagnoles[, que le père Molina
donne au Chili 42,000 au lieu de i^h,3oo\ie\ies caTréesmarmei {Saggio sulla Storia7iat. del Chili, 1810, p. i).
Mais aussi, dans sa carte, Molina élargit de la manière la plus arbitraire de 60 lieues la basse région du Chili.

La surface del'Indostan et celle de ses divisions politiques ont été calculées par M. Mathieu et par moi avec
le plus grand soin, d'après la carte qui porte pour titre : New improved map 0/ India 1822 by Allen , Black,
Kingshury and Parbury . Nous avons trouvé logjigolieues marines carrées ou i,3o7, 180 milles anglois carrés,
en assignant à la péninsule de l'Inde les limites suivantes : L'embouchure de l'Indus et son cours jusqu'à
35° 20' de lat. au N.O. de Cachemire ; la chaîne de l'Himalaya la plus rapprochée du lac Manassarovar jus-
qu'à la rivière Tistah; le Burampoutcr, à 91" de longitude; la Mer du Bengal, au sud de l'ile Mascal et à l'est
de la rivière Sankar. Je suis surpris de voir que M. Hamilton doune à toute la péninsule 1,020,000 milles carré.»
anglois ou 85, 120 1. c. marines, évaluation de plus de \ trop petite. Les résultats de Plaifair, que j'ai suivies
dans mon ouvrage sur le Mexique , ceux de MM. Balbi , Tempelman et Hassel (i 62,827 1. c. de 26 au degré ;
62,500 1. c. géographiques; 69,760!. c. géogr. ; 73,A6o 1. c. g.), approchent assez du résultat auquel je m'arrête.
Voici les données partielles d'après la carte d'Allen: \. Territoire anglois, les Présidences, 49,22! lieues
carrées marines; IL Pays sous la dépendance de la Compagnie (états tributaires, subsidiaires et protégés):
Rajah de Mysore, 2635 1. c; le Nizam, 8126; Rajah de Nagpoor, 593 1 ; Holkar, 1992; Oude, 2o52;
Gyk-war, 34i8; Rajpoots, 9482;Seiks, i3oo; chefs de Bundelkund, 1229; Bopaul , 4g4 ; Sitarra, 1 185;
Travencore, 658; Sindia, 2398 : ensemble 40,900 lieues carrées. III. Etats indépendims : Lahore et Seiks,
10,935; Sinde, 3643; Népal, 4335; Goa, Pondichéry, Chandernagor, Mahé, Tranquebar, Palicote, etc.,
i53 : ensemble ig,o66 lieues carrées. Total, y compris l'île de Ceylan, 109,190 I. c.

La population de l'Angleterre étoit, d'après le recensement de 1377, de 2,3oo,ooo. La ville de Londres
n'avoit alors que 35,ooo. {Lowe , Présent state 0/ England Ap., p. m.) Voici, d'après M. Cleland, l'accrois -
sèment de la population de la Grande-Bretagne depuis vingt ans : en 1801 , la population s'élevoit à
io,9'»2,642; en i8ii, à 12,596,803; en 1821 , à i4,353,8oo.

En évaluant la population de l'Empire russe avec la Pologne à 54 millions, j'ai compté 2 millions pour
la seule partie asiatique. Des renseignemens officiels (Pefcrsi«gi?r ZeifacAnyï, \%-25, juin, p. 29 '») donnent
à la Sibérie 1,606,195 (savoir : Tobolsk, 572,471 ; Tomsk, 34o,ooo; Jeniseisk, i35,ooo; Irkutsk, 4oo,5oo;
Jakutsk , i47,oi5; Ochotsk , 6/03, et Kamtschatka, 45o6 ). J'ajoute, pour les parties situées à l'est des
Monts -Oural, c'est-à-dire pour j du gouvernement de Permc , y du gouvernement d'Orenbourg et les
Kirgises, aux 1,606,195 habitans de la Sil)érie proprement dite, encore 45o,ooo.

D'après la grande Géographie impériale de la Chine, le nombre des taillables s'élevoit, en 1790, à
i43 millions. M. de Klaprolh pense que l'on peut ajouter 700,000 pour l'armée et les exempts de taille,
de sorte que la Chine proprement dite, avec le Liao-toung, renferme vraisemblablement i5o millions.
Pour la Tartarie (à l'exception du Tibet et de la Corée) , on peut compter 6 millions.

NOTES.

169

Note C.

Comme tout ce qui a rapport aux restes de la population indigène est d'un grand intérêt pour les amis de
l'humanité, je vais consigner ici 1° l'état des missions des pères de VOhservancr de Saint-François dans la
province de Barcelone, missions appelées vulgairement de Piritù et dépendantes ( Voyez plus haut , Tom. III ,
p. 4-5) du coUége de la Ptirissima Concepcion de Propaganda Fide à Nueva Barcelona; 2" l'état des
missions de l'Orénoque, du Cassiquiare, du Rio Negro et de l'Atabapo, dans la province de la Guyane
(Vol. II , p. 23i- 648 ) , également gouvernée par \e% frères de l'Observance du collège de Nueva Barcelona ;
3° l'état des missions de Carony, à l'est Je l'Angostura, dans la province de la Guyane, confiée aux Capu-
cins catalans (Vol. \\, p. 669-674).

1° Etat des Missions de Piritù dans la province de Nueva Barcelona en 1799.

Nous DBS 58 VILLAGES

desservis par les religieux Observantins.

Parmi rc nombre 17 sont de mission et

21 de doctrina.

La Puriss. Concepcion de Piritù. (D.)

S. Antonio de Clarines. (D.)

Nuestra Senora del l'ilar. (D.)

Santa Catharina de Sena del Carito. (D.)

Jésus Maria Josef de Càigua. (D.)

San Miguel

N. S. P. S. Juan de Huere. (D.)

San Pablo Apost. de Huere. (D.),

San Lorenzo de Huere. (D. )

S. Andres Apollin. de Onoto. (D.)

Nuestra Seiiora del Araparo de Pozuelos. (D.). . .

San Diego. (D.)

Santo Domingo de Guznian de Araguita. (D.). . . .

San Juan Capisirano de Puruey. (D.)

San Bernardino. (D.)

S. Josef de Curataquiche. (D.J

S. Matbeo Ap. y Evangelista (D)

S. Vicenle Ferrer de Carapa. (M.)

Santa Gertrudis del Tigre. (M.)

Nuestra Seùora del Socorro del Cari. (M.)

La Puris. Concepcion de Tavaro. (M.) . . .

S. Pedro Apollin. de la Puerta. (D.)

La Divina Pastora de Guàicupa. (M.)

Santiago , ô Santa Cruz de Orinoco. (D.)

San Juan Haut, de Mùcuras. (M.)

La Asuncion de Atapiriri. (M.) ,

S. Simon Apollin. de Moquéte. ( D.)

Santa Clara de Arivi. (M.)

S. Pedro Regalado de la Candelaria. (M.)

S. Luis Obispo de Arivi. (M.)

Santo Chrisio de Pariaguan (M.)

Santa Cruz de Cachipo. (M.)

Santa Ana de Orocopiche. (M.)

S. Joaquin del Parire. (M.)

N. Seiiora de la Candelaria de Chamariapa. (D.)

Santa Uosa de Vilerbo de Ocopi. (M.)

N. Seùora de Dolores de Quiauiàre. (M.)

S. Buenaventura de la Margarita. (M.)

POPCLATIOH.

Mariés.

366
4.2
558
aoo
526
260

l52
204
307

46
53
58
4i
i33

252
172

3o8

i43

7°
i34

98
128
5i
5o
43

7'
il

41
142
109
243
284
181

4>7
63
io5

Non
mariés
adultes.

259

-7«

542

220

775

597

193

3o6

5o4

56

8.5

42

38

264

254

i85

309

7'

74

198

ii3

175

42

25

44
54
28

190

164

368
38o
126
4i>
107
188

Enfans.

660

458

1019

24 1

54?
36o

113

438

645

102

82

95
53
200
296
196
545
341
io5
18S
143
195
fc6

97
66
86
C9

5o

95
286

252
422
423

35 1
261

i>4
264

Époque

de
fonda-
tion.

1575
1667
1674
'798
1667
1661
1675
1680
1675
16S7
1687
i688
1690
1680
1675

'679
.715

179^
»794
1761

'77'
'794
.754

'796
1754
1754

'799
1755
1755
1755
1744
'749
1735
1724
1742
1724
>748

Bap-
têmes.

120
ii5

204

»

118

60

57
101

61
28

'7

23

16
40

47

84

34

44

33
3i

'4
28
28

53
24

»

24

'7
12
,Si
54
66
63

47
104

44

Mom.

1934

64

93

108

»

5o
42
3o
68
3o
9
4

55
28
60

10

4

8
8

'4

8

7

4
'4

i3
20
12

47

'4

961

Mariages.

27

25

46

34

'9
16

10
8
4
5
4

7
10

9
5
8
1 1

7
18
i5

9

23

8
10

468

Relation historique , Tom . 111.

22

170 NOTES.

Cet état de la population de 1799 m'a été communiqué, à Nueva Barcelona, par le président des missions
de Piritù. Il n'y a parmi 24,778 habitans que près de i5oo blancs {Espaïiolcs) et mulâtres : tout le reste
«le la population est de race piu-e indienne. Un dénombrement de 1792, que l'on croyoit plus exact , donnoit
dans i6 pueblos de mission:

Indiens 2196 familles ou 8,284 âmes

Blancs et mulâtres libres 24? familles ou. . . i,35i
Dispersas ( isolés hors des villages) 2,543

12,178
dans i6 pueblos de doctrina :

Indiens 4944 familles ou 171967 âmes

Blancs et mulâtres 5i familles ou 246

Dispersos 4o

18,253

Par conséquent dans tous les -villages soumis au régime des moines Observantins dans la province de
Nueva Barcelona :

Indiens 26,261 âmes

Espaholes »>597

Dispersos 2,583

Total 3o,43i

Doit-on conclure de la comparaison des états de 1792 et 1799 que la population indienne de la province
a diminué , ou la différence ne provient-elle que de la négligence du dernier dénombrement et de l'exclusion
des dispersos?

2° État des Missions de ïOrénoqtie, du Cassiquiare et du Rio Negro dans la province de lu Oni/ane

espagnole en 1796.

San Felipe 52 âmes.

San Miguel 102

San Baltasar 80

Esmeralda 92

Santa Barbara 94

San Fernando 226

May pures 48

Carichana 100

Caîio de Tortuga 117

Uruana 5o5

Encaramada 4l2

Cucbivero 329

Ciudad Real 4o3

Guaciparo 98

Uruana 100

Guaraguarayco i32

Àripao 84

NOTES. 171

San Pedro Alcantara 226 âmes.

La Piedra '63

Platanar 356

Real Corona 609

Tapaquire 429

Borbon 342

Cerro del Morro i5o

Orocopiche 558

Buenavista 23o

Attires ^1

San Carlos 272

San Francisco Solano 442

Tomo i55

Tuaraini 119

Quirabuena. 60

Maroa 79

Vaciva 87

Total 7298 âmes.

3° Missions de Carony dans la Guyane espagnole , en 1797.

Cupapui 872 âmes.

Santa Rosa de Cura 925

Santa Clara de Yaruapana 228

Aycaba 178

San Pedro de las Bocas de Paragua 55o

Santa Magdalena de Currucay 200

San Serafin de Abaratayme 273

Miamo 287

Cumamo 5 1 2

Villa del Barcelonela 4i4

Pueblo de los Dolores de Maria 3oi

Nuestra Senora del Ros. de Guatipati, 732

San Josef de Ayma 63o

San Juan Baptista de Avechica 5i4

Santa Cruz del Monte Calvario 429

Santa Ana de Purisa , 5o4

Nuestra Senora de los Angeles 54i

San Buenavetura de Guri 6fi3

Divina Pastora 4gS

Tupuqueri 566

Palraar 698

San Antonio de Usiatano 684

San Fidel del Carapo 753

Santa Eulalla de Murucurl 6i3

Pueblo del San Francisco del Alla Gracia 951

ïy^ NOTES.

Nuestra Seiîora de Belen de Tumeremo 333 âmes.

Caruache 4oo

T- pata 667

San Miguel de Unala 48;

Carony 699

Total i6jio2

J'ai composé, pendant ma navigation sur l'Apure, l'Orénoque, l'Atabapo, le Rio Negro et le Cassiquiare , à
l'aide des missionnaires, un tableau des tribus indigènes, qui habitent aujourd'hui les forêts et les savanes ,
comprises entre ces rivières, entre ieCaura, le Ventuari elle Carony, sur une surface de plus de igooo lieues
marines carrées. Cette distribution géographique n'est pas sans intérêt pour l'histoire des peuples. J'ai voulu
d'abord ranger les noms d'après l'analogie des langues, et d'après les liypothèses que les missionnaires, seuls
historiens de ces contrées, se sont formées sur la filiation des peuplades indiennes ; mais j'ai dû .iliandonner ce
projet, parce que plus de | seroient restés ce que les botanistes classUkateurs appellent inccrtœ sedis. Un
voyageur ne peut offrir des travaux achevés; ce que l'on a droit d'exiger de lui, c'est de donner avec can-
deur les matériaux tels qu'il les a recueillis sur les lieux. Ceux que je consigne ici ont été disposés
alphabétiquement; c'est un moyen assez sûr de les soustraire à l'empire des hypothèses ethnographiques et de
faciliter les recherches. (]omme l'expérience m'a prouvé que des nations , dont les noms paroissent presque
identiques, sont quelquefois de race aussi différente que les Ugures - Finnois et les Uigures-Turcs, je n'ai,
malgré la crainte d'un double emploi, pas réuni les tribus qui offrent ces analogies de dénomination. Le père
Caulin n'a jamais pénétré au delà des cataractes ; je me suis servi de son ouvrage, chaque fois que la conformité
des localités me rassuroit sur l'identité des tribus dont il parle, avec celles que renferme ma liste. Un catalogue
manuscrit que le père Ramon Bueno a bien voulu me communiquer, pendant mon séjour dans la mission
d'Uruana , m'a été surtout très-utile. J'ajouterai à ce tableau la citation des pages de la Relation historique,
qui présentent des renseignemens de quelque étendue sur les peuplades que l'on croit aujourd'hui les plus nom-
breuses et les plus importantes. Je n'ignore pas que souvent ces peuplades prennent leur dénomination des mots :
hommes, _fib de tel ou tel chef (^Tom. Il, f. S'ji), descendant de tel ou tel animal courageua^ ; cependant il y
a toujours dans les simples noms des peuples quelque chose de monumental , qui , comme le prouvent les
savantes recherches de MM. Abel Remusat , Guillaume de H umboldt, Klaproth , Marsden, Ritler et Vater, peut
devenir d'une haute importance pour l'histoire des migrations lointaines. L'analogie des racines et les artifices
étymologiques ont sans doute , depuis des siècles , donné lieu à des rêveries absurdes, à de véritables romans
historiques. Nous ne reconnoîtrons pas lesQuaquas de la Nouvelle-Andalousie , dans une peuplade de ce nom,
qui habite les côtes de la Guinée, ou les indiens Caracas, de race cari)>e, liabitans de hautes vallées, dans le
nom d'un site ibérien , cité par Ptolémée ( Géogr. II , 6, p. 46) , et qui paroît tenir à la racine basque, car
signifiant hauteur, sommet ou élévation [fVHIielni von Humboldt , Vrbewoliner Hispanicn's , p. 68). Le
vague des voyelles et la permutation des consonnes qui se font d'après des lois organiques , produisent , sans
compter les mots à son imitatif (onomatopées) dans des milliers de langues et de dialectes, des ressemblances
fortuites, dont le nombre pourroit être soumis au calcul des probabilités. Si l'on compare une seule langue
non à celles d'un seul rameau^ par exemple au rameau sémitique, indo-germanique ou gale (kelte) , mais à
toute la masse des idiomes connus, la chance des analogies accidentelles devient la plus grande possible, et,
d'après cette apparence , la prodigieuse variété de langues qu'offrent les deux hémisphères paroîf liée nexu
retiformi. Des analogies de son ne peuvent pas toujours être considérées comme des analogies de racines;
et, quoique les savans qui, de préférence, s'occupent de ces analogies, méritent de l'encouragement et do la
reconnoissance, parce>qu'ils éveillent l'attention des linguistes, il n'en est pas moins sûr que l'étude des mots
doit toujours être accompagnée de celle de la structure des langues et de la connoissance intime des formes
grammaticales. Ce seroit ignorer l'état de la philologie moderne , que de mécounoîlre les services éminens

NOTES. 173

que, par les soins d'un petit nombre de savans doués d'une érudition solide, les recherches étymologiques
ont rendus, depuis un demi-sièclcj en Hollande, en Allemagne, en Angleterre et en France, à Tétude philo-
sophique des langues.

Tribus de l'Orénoquej de ses emhranchemens et de ses afjîluens.

Arînacotos (Caura ; Garapo, affluent du
Garoni, Rio de Aguas Blancas ou Rio
Parime ; R. Paragua ; Berbice).

Achaguas (Meta et Cravo, affluent du
Meta; Bas-Apure).

Achirigotus (Erevato, Paragua).

Arivacos (Haut-Caural.

Abauis (Orénoque, à ror. d'Atures, Ama-
naveni).

Aruros (Orénoque, à l'est deMaypures,
Amanaveni, Atures).

Areviriaoas (Veatuah, MaDapiare, Ere-
vato).

Ajures (Ventuario, R. Parc}.

Aguaricotos (Rio Gaura, près des rapides
de Mura).

Amarizanos (Meta).

Acarianas (Puruname ; Jao).

Aherianas (Veotuari; Jao, sources du
P'iruname).

A/nuisanas ou Amozana (Gassiquiare et
Rio Parînie).

Atures (sources de l'Oréaoque ; Raudal
Mapara). Tom. II , p. 297, 365, 598.

Ariuavis R. Negro, Itiaiviai).

Aviras (Caura).

Aruacolos (Erevato).

Abacarvas (sources du Rio de Aguas blan
cas ou Rio Parime).

Aruacas (Gujuni).

Aturayus (Esquibo).

Aturayes (R. Eaquibo).

Acurias (Berbice,).

Abacarvas (Haut-Paragua).

Ariguas (Caura).

Arevidianos (R. Parime),

Atapcimas (Haut-Orénoque).

Amarucatos R. Parime).

Avauas (Rio Auvana).

Aquerecotus (nation presque éteinte).

Berepaquinavis (Rio Negro, Itinivîni\
Barioagotos (,R. Paragua, aflluent du Ga-
roni).

Gburotas (Meta).

Cuyabas (entre le Garoni et le Guyuni).

Cbavinavi (liibu caribe).

Cbapoauas (K. IVegro).

Gaduvini (E-quibo).

Gachirigotos (H. Parime).

Ghinatus (R. Parime).

Gbirapaiî (Auvana).

Cabres, Gaberres (Guaviare, Ariarî ,
Atabapo, quriques-uns au Gucbivero.)
Tom. U , p. 369, 3^5 , 397, 5o2.

Gbuenas (Cusiaoa, affluent du Meta).

Caridaqucres.

Gbaipns.

Gandalos.

Caparacbes.

Gataras (Meta).

Guracicanas (Ventuarï et son affluent te
Manipiare). Tom. II, p 691.

Gberuvichahena (Rio Negro, Rio Tomo).

Garives, Garibes, Gariua , GalUoago (Pa-
ragua, Haut-Gaura). Tom. I, p. 496;
Tom. II, p. 97, 235, 260, SgS , 398,
471, 5o2 ; Tom. III , p. 9.

Garianas (Paragua ; Ucamu).

Gadupinapos (Haut-Gaura , Erevato).

Gbiricoas fentre ie Meta et l'Apure).

Givitenes (Ventuario, Rio Paroj.

Carinacos (Haul-Orénoque, Rio Negro,
Macoma, Ventuari, Padamo).

Gogenas (R. Negro).

Gariguanas (R. de Aguas blancas).

D.

Deesaoas (Gassiquiare).
Darivasana» (Haut-Orénoque).
Daviuavi (Ucamu ^.
Daricavanas (sources du Rio Negro).

Equioabisou Marivitanos (Haut-Rio Negro

entre Rio Temi et Azacamij.
Emaructos (Uaut-Orëaoquej.

G.

Gujancamos ou Guayanicomos (Gaura)-
Guainares (sourcesdu Matacooa^. Tom. II,

p. 57^.
Guaycas (sources de l'Orénoque, Gaiio

Gbiguire). Tom. II , p. 5j2 , 669,
Guaraunos (boucbes de l'OréDoque). T. I,

p. 4^3, 492; Tum. II, p. 653.
GuarJpacos ([laut-Gaura).
Guaypunabis (Inirida). Tom. II , p. SgS.

(Serrania Mabicori et Caûo Nooquene)

Tom. II, p. 2^3, 395, 398, 5o2, 534
Guanimanase (Rio Negro).
Guamos (Bas-Apure). Tom. II, p. 220,

573, 60.
Guaiquiris (sources du RioGaripo).
Guasurionnes (rive méridionale du Haut

Rio NegroJ.
Guapes (Rio Negro).
Guacavayos (Esquibo).
Guajamura ( R. de Aguas blancas).
Guainaves (Haut-Orénoque).
Guahibos (Meta). Tom. 11, 289, 295, 369,

4 10, 61 1.

Gauyres (Haut-Orénoque).

Guabaribos (Haut-Orcuoque). Tom. II,

p. 571.
Guarares (R. Parime).
Guayumoros (Haut-Orénoque).
Guaranaos (R. Parime).
Gajones (Haut-Orénoque).
Guaneros (P^damo).
Guacamayas (Padamo).
Guaiquiris? (peut- Être anciennement

entre le Gaura et le Gucbivero. Tom. I ,

p. 4^2 et 4^4 1 note 3).

Jaditanas (Erevato).

Jnaos (Gaura).

Jabacuyanaâ (Haut-Orénoque, Gonoco-
nuiiio (Jao).

Jayres ( Haut - Orénoque , Rio Gonoco-
numo (Jao).

Javarannas (Ventuari, Maniapire).

Jayures (Jao, Gonoconumo).

Jaruros(entre Meta et Apure, entre Ven-
tuari et Jao). Tom. II, p. 21 1, 285, 395.

Jcanicaros (Ilaut-Orénoque).

Jchapaminaris (Padamo).

Jpurucotos (Paragua). Tom. II, joS.

K.

Kîriquîripas (Paragua, Erevato).
Kirikiriscotos (Berblcej.

L. et M.

Libiriaiios (Ventuario, Rio Paro).
Maypurea (jadis Raudal Quittuna ; entre

R. Sipapu et R. Capuana ; Jao; Rio

Negro et Patavita).
Maciuiravi (Gaura).
Macurotos (Grevato,Haut-Caura).
Maoetibitanas (R. Siapa).
Marebitanas (R. Negro).
Mayepien(R. Negro).
Mayanaus (sources de l'Esquîbo).
Maconas (Padamo).
Macusis (R. Aguas blancas, Esquibo),
Maysanas (Gassiquiare).
Mapujos (Gaura).

Maco8piraoas(Gataniapo)*Tom.II,p.355,
369.

Macos (Caura , Ventuari , Parueni , Para
gua). Tom. II , p. 591.

Maeos-Macos (sources de POréooque).

Maquiritares (entre le Jao et le Padamo;
Ventuari). Tom. II, p. 542, 572.

Manivas (Rio Negro, Aquio).

Mariusas (bouches de l'Orénoque).

Maguisas (Haut-Gaura).

Meyepures (Orénoque, Amanaveni, Ven-
tuari, Gaura, Guanami).

MoroQonis (Jao, Ventuari).

Maripizanas (Gassiquiare, R. Guapo, R
Negro). Tom. 11,396.

Mariquiaitares (Padamo).

Matomatos (sources de l'Orénoque).

Manisipitanas (R. Negro).

Marivi:<anas (Ventuari),

Mapanavis (Ventuari).

Motilones (Caura).

Maymones (Haut-Orénoque).

Massarinavi (Ventuari).

Marivitanos ^Rio Negro). Tom. II, p. 096^
398.

Maisanas (Gassiquiare).

G.

Otomacos fentre Meta et Apure). Tom. II,

p. 260, 285, 573, 609, 624.
Ocomesianas (R. Guanami , rive occid

du Jao).
Ojes (GucbiTcro).

174

NOTES.

Paraguanas (source de l'Esqulbo).

Piriquitos (R. Paiime).

Panivas (Padamo).

Pujuni (Caura).

Fuinabis (Guaviare).

PoimisaDOs (entre Atabapo, Iniridaet Gua-
viare).

Paragioi (Ventunri).

Purucotos (Gara).

ParabeDas (Caura).

Poignaves ou Puiuabis (Inirida\ Tom. II,
p. :^68, 572.

Paracaruscotos (Paragua).

Puinaveâ (Ventuari). Tom, II, p. SgS.

Purugotos (Ilaut-Caura, Paragua).

Paudacotos (Haut-Caura).

Paravenes (Erevalo).

Pareoas fOrënoque , Mataveni , Ventuari).
ToDi. Il, p. 365,568.

Pottuari fVenituari).

Parecas (Vichada , Venituari, entre le Cu-
cbivero et le Caôc Tortuga).

Puipnitrenes (Ventuario, Parc).
Purayanas (R. Aguas blancas , Caura).
Parabenas (R. Aguas blaocasj.
Putchinirinavos(Haut-RioNegro.Tom.II,

p. 417)-
Pajacotos (Padamo),
Palenkes (Caura).
Paraivanas (Padamo).
Pajuros (Guchivero).

Q-

Quriquiripos (Caura).
Quirupas iOréooque à l'or. d'Atures).
Quaquas (Cuchivero). Tom. I, p. 495.
Quinaraos (Haut-Or énoque) .

S.

Salivas (S. Meta, Faute, entre Vichada
et Guaviare). Tom. 11 , p. 370.

Saparas (Padamo).

Sercucumas (Erevato).

SaRidaquercs (Atabapo; Temi; Uua , af-
nucDt du Guaviare).

T.

Tabajaris (Caura).

Tacutacu.

Taparitas (entre Meta et Apure).

Tomuzas (Bas-Orénoque).

Tasumas (Aguas blancas , Esquibo).

Tamianacos (sud-est de l'Encaramada).

Ton). I. p. 481; Tom. II, p. 586, 601.
Toazannas (Siapa).
Taparitas (Apure).
Tiau, natiuQ éteinte.
Tujazonas.
Tamanaqucs(au sud-est de l'Encaramada).

Tom. I , p. 4S1; Tom. II , p. 586 , 6ut,

U. , V. etZ.

Ules.

Urumanavi (Haat-Orénoque).

Vaniva,

Varinagotos (Carony , Carapo).

Voquiares, natioo presque éteinte (Haut'

Orénoque).
Viras (Gaura).
Zaparas (Esquibo, Rio de Aguas blancas),

Je viens de donner une liste de plus de 200 peuplades de la Guyane, répandus entre les parallèles de 2° et 8"
de latitude boréale, par conséquent sur un terrain un peu plus grand que la France ; ces peuplades se croient
pour le moins aussi étrangères les unes aux autres que les Anglois, les Danois et les Allemands. Je compare tout
exprès des nations de l'Europe qui tiennent à un même rameau : car nous avons rappelé souvent dans cet ouvrage
comment, dans la dispersion, j'aurois presque dit dans le grand naufrage des peuples de l'Amérique, de simples
dialectes ont pris peu à peu l'apparence de langues essentiellement différentes. L'état des organes de la voix, la
permutation des consonnes , la paresse même de la prononciation rendent difficile à reconnoître l'analogie des
racines. Dans l'Amérique du nord , les recherches de MM. Heckewelder et Duponceau ont rendu probable que
des langues éparses jadis sur plus de 120,000 lieues carrées, entre les Alléghanis et les Montagnes Rocheuses,
entre les lacsdu Canada et la Mer des Antilles, se réduisent à un très-petit nombre de rameaux, dont le Lenni-
Lenape (Delaware), l'Iroquois et le Floridien sont les plus iniportans. On se demande : Existe-t-il parmi
les tribus de l'Orénoque dont nous venons de donner la nomenclature, et qui (il est doidoureux de le dire)
ne comprennent pas aujourd'hui 80,000 individus , huit à dix langues différentes entre elles , au même
degré que sont l'allemand, le slave , le basque et le gale ? Cette question ne pourra être résolue que d'après
l'étude des grammaires imprimées , que nous devons aux soins des missionnaires. Mon frère , M. Guillaume de
Humboldt, le seul de tous les hellénistes qui ait une connoissance approfondie du sanscrit, des langues
sémitiques et de presque tous les idiomes de l'Europe , sans en exclure le basque , le gale et le hongrois , s'oc-
cupe, depuis un grand nombre d'années, de l'ensemble des langues du Nouveau-Continent. 11 possède, pour cette
étude, plus de matériaux qu'on n'en apu réunir jusqu'ici, etl'ouvrage dans lequel il va bientôt faire connoître
les langues du Nouveau - Continent répandra beaucoup de lumière sur cette branche importante de nos
connoissances.

J'ai parlé, dans la relation de mon voyage à l'Orénoque, de l'influence qu'exercent les immenses savanes
de l'Amérique (entre l'Apure, le Meta et le Guaviare , entre les sources de l'Essequebo et du Rio Parime , ou
Rio Branco ) , sur les mœurs et les langues des indigènes. Les Llanos inspirent et entretiennent le goiit de la vie
errante , même dans une région du monde où il n'y a point de troupeaux qui puissent donner du laitage, et où
les Indios vagosy andantca ne vivent que de la chasse et de la pêche. Ces plaines contribuent aussi à généraliser
un petit nombre de langues, et à les répandre sur un vaste espace (Tom. Il, pages 221, 297,591): mais la plus
grande masse des peuples que nous enons de nommer habitent un pays couvert de forêts et de montagnes,

NOTES. l'jB

dans lequel il n'y a d'autre chemin que le cours des rivières. La difficulté de se mouvoir, les entraves que la
force de la végétation et la profondeur des rivières opposent à la chasse et à la pêche , ont engagé le sauvage
à devenir agriculteur. C'est dans cette région montagneuse , entre l'Esmeralda , les sources du Carony , l'em-
bouchure de l'Apure el celle de l'Atabapo, que l'isolement et l'immobilité ont produit l'apparence de la plus
grande diversité des langues. Les degrés de barbarie dans lesquels on a trouvé ces peuplades, celles qui sont
errantes (les Guamos, les Achaguas, les Otomaques ) , et celles qui sont fixées au sol et adonnées à la culture
(les Macos, les Curacicanas, les Maquiritares), diffèrent autant que leur taille et la couleur de leur peau (T. II,
p. 573). Les peuples du Haut-Orénoque habitent des plaines couvertes de forêts au sein desquelles s'élèvent
de hautes montagnes; ce ne sont pas, à proprement parler , des peuples montagnards. Ici comme sur le
plateau de l'Asie, les hordes conquérantes sont sorties des steppes qui avoisinent les montagnes et les forêts.
Des Caribes belliqueux et errans ont été long- temps les maîtres et le lléau de ces contrées qu'ils parcou-
roient pour enlever des esclaves. En lutte avec les Cabres , ils ont été la nation prédominante dans le Bas-
Orénoque, comme les Guaypunabis, ennemis des Manitivitains, l'ont été entre l'Atabapo, le Cassiquiare et
le Rio Negro (T. II, pages 3g5, 3q6). Les idiomes des peuples conquérans se sont généralisés; ils ont même
survécu à la prépondérance nationale. Partout où ces idiomes n'ont pas été substitués entièrement aux langues
indigènes, ils ont laissé sur leur passage des mots isolés qui se sont mêlés, incorporés, agglutinés à des langues
entièrement différentes. Ces mots, que l'on reconnoît à la dissemblance des sons, sont dans ces contrées barbares
presque les seuls monumens des antiques révolutions du genre humain. Us ont souvent une forme bizarre ; et ,
dans un pays dépourvu de traditions, ils se présentent à notre imagination comme ces débris d''animaux du
monde primitif, qui, enfouis dans la terre, contrastent avec les formes des animaux d'aujourd'hui.

La civilisation européenne, et en général toute civilisation étrangère et importée, remonte les fleuves ; une
civilisation indigène les descend, comme le prouve l'histoire des peuples de l'Indus, du Gange, del'Euphrate,
peut-être même du Nil. On ne sauroit révoquer en doute qu'avant les hordes barbares qui habitent aujour-
d'hui les forêts de la Guyane, il y a eu dans ces mêmes contrées d'autres races un peu plus avancées dans la
culture, qui couvroient les rochers de traits symboliques. Ces roches peintes forment une zone particulière
entre l'Atabapo et le Cassiquiare, entre les sources de l'Essequebo et du Rio Branco, entre Uruana et
Cabruta, où les traditions tamanaques sur le déluge d'Amalivaca se lient aux figures sculptées dans le
granité ( Tom. II, p. 589). Entre les tropiques comme dans les climats tempérés, à l'est des Andes
comme à l'est des Montagnes Rocheuses, dans cette longue série de peuples qui ont inondé succes-
sivement les plaines, une foible lueur de culture avoit précédé la barbarie que les colons européens y ont
trouvée en franchissant les AUéghanis ou les rives du Bas-Orénoque. Aux Etats-Unis, des murs d'une longueur
prodigieuse, construits en pierre ou en terre, annoncent l'existence de villes populeuses , ou de campemens
fortifiés et placés au confluent des grandes rivières. Dans la Guyane, malgré les illusions de Ralegh et de
Keyiuis, on n'a jamais découvert jusqu'ici les traces d'un édifice en pierre! Si les peuples de l'Orénoque
étoient restés abandonnés à eux-mêmes, la civilisation du Pérou et du plateau de la Nouvelle-Grenade, celles
des empires de l'Inca et du Zaque , auroient pénétré vers l'est , en suivant le cours du Caqueta , du Rio Negro
et du Meta (Tom. II, p. 692, 706); mais ce mouvement d'une culture indigène auroit été plus lent que
celui de la culture étrangère.

Je n'ignore pas que l'on regarde assez généralement avec dédain ces langues qui n'ont pas de littérature
( inculti settnonis horroreni ), ces sons qui ne nous paroissent que le cri sauvage de la nature, parce que notre
oreille n'est pas faite pour en saisir les nuances : mais il ne faut point oublier qu'il y a un autre but dans
lequel les langues doivent être étudiées , que celui de recueillir les individualités d'une littérature étrangère.
Les langues les plus incultes sont intéressantes sous le rapport de leur structure et de leur organisation
intérieure. Le botaniste donne à peine quelque préférence aux plantes qui offrent un emploi utile dans les
arts , ou qui augmentent nos richesses nationales : il cherche à analyser toutes les formes du règne végétal ,
parce que, pour bien saisir l'organisation d'une seule de ces formes, il faut les connoître toutes. De même on
ne sauroit réduire les langues en familles, sans étudier un très-grand nombre de celles qui diffèrent par leur

1^6 NOTES.

structure grammaticale. Si la multiplicité des langues réunies sur un petit espace oppose de fortes entraves à
la communication des peuples, elle a l'avantage aussi de leur conserver un caractère d'individualité, sans
lequel s'efiface tout ce qui lient à une phjsionomie nationale. D'ailleurs, et j'aime à insister sur cette cir-
constance, aucune des langues de l'Amérique n'est dans cet état d'abrutissement, que long-temps et à tort on
a cru caractériser l'enfance des peuples : elles ont déjà des formes grammaticales fixées; car toutes les parties
qui sont essentiellement organiques dans un idiome,, se forment à la fois. (Guillaume de Humboldt, sur le déve-
loppement progressif des langues, dans \ei Mémoires de V Académie Royale de Prusse, i823.)Plus on pénètre
dans la structure d'un grand nombre d'idiomes, et plus on se défie de ces grandes divisions des langues (par
bifurcation) en langues synthétiques et langues analytiques. Il en est de ces classes comme des grandes divisions
des corps organisés, qui n'offrent qu'une trompeuse simplicité, et auxquelles on commence de nos jours à
substituer une distribution par petits groupes nombreux, liés entre eux par des affinités naturelles. Demander
si cette multiplicité des idiomes est primitive, ou si elle peut être l'effet d'une déviation progressive, c'est
demander si la variété des végétaux qui embellissent la terre, a toujours existé, ou si (d'après l'hypothèse
du grand naturaliste d'Upsal) les espèces se sont diversifiées en se fécondant mutuellement. Des questions de
ce genre n'appartiennent pas à l'histoire, mais aux mythes cosmogoniqucs des peuples.

Note D.

Voici les données bien incomplètes que l'on possède jusqu'ici sur la population de l'ancienne vice-royauté
de Buenos- Ayres , désignée , sous le régime de la métropole , par le nom de Provincias del Rio de la Plata ,
et divisée en intendances et gouvernemens (Buenos- Ayres, Montevideo, Paraguay, Salta delTucuman,
Cordova del Tucuman, Charcas, La Paz, Potosi, Sanla-Cruz de la Sierra, Cliiquitos, Moxos) :

POPDLATIOW ,

les Indiens
non compris.

InDIEIfS

seuls.

Population
totale.

I. AoDISnCIA DE BcBROS-ArBBS.

Divisions politiques :

Buenos- Ayres 1 30,000 1 3o,uoo 35o,ooo

Cordova 75,000 3S,ooo 100,000

Tucuman 60,000

Salla (avec Valle de Catamarca et Jujuy] 6o,coo

Cuyo (Mendoza et S. Juan de la Frontera] 75,000

Paraguay et Missions i4o,ooo

Saata-Fe , entre Rios et Banda Oriental 5o,ooo

Districts non évalués 75,000

Total 655,000

(Voyez Bradccnridge , Vo^agt (0 South America, 1820, Vol. H , p. 47-
M. Rodney trouve, par différcns calculs, ou 489,000, ou5j3,ooo. {JSiessagt
to thc fifktnth Congress, 1818, p. 54.)

II. AoDIEnCIA DB Chabcas.

Divisions politiques ;

Intendance de Cbarcas :

Charcas (La Plata ou Cbuquisaca)

Zinti

Yamparaes

Tomioa

Paria

Oiuro

Caraugas., ,. .. .

93,000 >54,ooo 346,000

16,000

16,000

35,000

35,000

60,000

13,000

28,000

4o,ooo

13,000

38,000

40,000

1 3,000

37,000

5o,ooo

6,000

9,000

1 5,000

8,000

17,000

23,000

NOTES inn

Intendance de Potosi :

Po'osi.. i4,ooo 21,000 35,000

Atacama S,ooo a2,ooo 5o,ooo

^*PeS 8,000 1 3,O00 20,000

P<"'<;o i5,ooo ii5,ooo i3o,ooo

Chayanta 4o,ooo 6o,ooo 100,000

85,000 23o,ooo 3 1 5,000
Intendance de la Paz :

1^3 P^^ 14,000 36,000 4o,ooo

Pacajes 60,000 3o,ooo 90,000

Sicasica 30,000 4o,ooo 60,000

Chulumani .. i5,ooo 35,ooo 5o,ooo

Omasuyos 3o,ooo 3o,ooo 6u,ooo

Larecaja 35,ooo 4o,ooo 65,ooo

Apolobamba « , 5^000 3o,ooo 35, 000

169,000 23i,ooo 4oo,ooo

Intendance de Cochabamba :

Cocbabamba 5o,ooo 70,000 1 00,000

Sacaba i5,ooo 45,ooo 60,000

Tapacan 3o,ooo 70,000 100,000

Arque 10,000 25,000 35,ooo

Palca • 6,000 14,000 20,000

Glissa 35,000 65, 000 100,000

Mizque • 8,000 1 2,000 20,000

Valle Grande (Jésus de Montes Claros) _ 3o,ooo 70,000 100,000

164,000 371,000 535,000

Santa-Cruz de la Sierra, Moxos et Cbiquitos 220,000

(Braehenridge, Tom. Il , p. 80). J'ai rectifié les noms des provinces. Villes principales : dans l'Audiencia de Buenos-
Ayres; Buenos-A'yres 60,000; Montevideo 7000; San Miguel de Cordova 6000; Santa-Fe 6000; Tucuman 5ooo;
Salta 6000; Mendoza 8000; Asumpcion 12,000; La Candelaria 5ooo. Dans l'Audiencia de Cbarcas : La Paz 4o,ooo ;
Potosi 35,000; La Plata 16,000; Oiuro i5,ooo; Zinti 12,000 ; Oropesa 25, 000 ; Zarate 12,000.

Ces évaluations de la populatioa sont assez incomplètes pour les basses régions de l'Audiencia de Buenos-
Avres (par exemple pour Salta, Santa-Fe, Banda oriental et Entre Bios) : elles pèchent toutes en moins ,
donnent, dans les années 1817-1820, pour l'Audiencia de Charcas avec Santa-Cruz, Mosos et Chi-
ijuitos, 1,716,000, y compris les indigènes; pour l'Audiencia de Buenos-Ayres, sans les Indiens, 655,ooo:
total 2,371,000. M. Schmidtmeyer , dans son intéressant Voyage au Chili, compte 1,100,000 habitans
pour le bassin de La Plata , et i,3oo,ooo pour les Provincias de la Sierra. Il me paroît très-probable que la
population blanche, cuivrée et mélangée de toute la vice-royauté , avant le démembrement de la province
Cisplatine par les Portugais-Brésiliens, et celui de la province du Paraguay par le docteur Franzia , excédoil
•j ' millions, dont 1,200,000 Indiens.

VNi'V wx>^ w^ «/%/w w^/^H^f^'*

Note E.

L'accroissement rapide de la population des États-Unis a été la base de tant de calculs d'économie
politique en Europe, qu'il est d'un vif intérêt d'en connoître avec précision les données principales. Pour

Relation historique , Tom. III. 23

1^8 >OTES.

comparer les nomln-es et lixer des rapports exacts, il faut recourir aux premières sources, c'est-à-dire aux
tahleau^ imprimés par le Congrès et purges des fautes typograpbiques qui les défigurent quelquefois. La
population de 1800, qui a été de 5,3o6,o32, est indiquée par M. Melish {Travels, p. 566), de 5,3o8,844 ;
par M. Seybert [Annales statist, p. 72), de 5, 319,762; par M. Ilarvey {Edimb. Phil. Joum., i823,
p. 42), de 5,3o9,758. Je consignerai ici une note que je dois à la bienveillance de M. Gallatiu qui a
occupé long-temps le ministère du trésor public à AVasiiinglon, et dont le départ d'Europe a causé récem-
ment de si vifs regrets à tous ceux qui savent apprécier le talent et les sentimens généreux.
« Voici les recensemens ofEciels corrigés et sur l'exactitude desquels on peut compter :

lîlancs

/ libres

1790.

1800.

1810.

1820.

Sous le nom de noirs sonl
aussi compris les gens de
couleur dont le nombre est
très-petit aux Etats-Unis.

3,172,120

59,5 11

69/-.C9-

4,3o3,i33
109,294
893,605

5,862,093

i8G,443

1,191,367

7,8Û2,.(82

238,i49

1,537,508

( esclaves

olal

3,929,328

5,3oG,o32

7,239,903

9.637,999

i( Il y a plusieurs observations à faire lorsqu'on veut calculer l'accroissement pour chaque période de
dix ans.

1" Les babi tans des pays situés au nord de l'Obio (Etats d'Obio, d'Indianaet des Illinois, avec le Territoire de
Micbigan), de même que les babitans du Territoire, à présent Etat du Mlssissipi,n'ont pas été dénombrés
en 1790, et on devroit les ajouter au recensementde cette année. J'évalue qu'ils étoient àcette époque :

Blancs 10,000 \

Noirs libres 200 > 1 1,800

Esclaves 1,600 I

2° Trois comtés de l'Etat d'Alabama ont été omis dans le recensement de 1820. Maison sait que le nombre
de leurs habitans dépassoit 12,000, dont environ 8000 blancs, 4ooo esclaves et 5o noirs libres.

3» La Louisiane n'ayant été acquise qu'en i8o3, elle n'a pas pu être comprise dans les recensemens de
1790 et 1800. D'après les recensemens faits en 1799-1802 par le gouvernement espagnol, la popu-
lation de la Louisiane étoit pour 1800 :

^

Basse-
locismsb,
à présent
Louisiane,

Abraivsas.

IIacte-

LoLISiANE ,

à présent
Missouri.

Toi AL.

Il faut ajouter ce nombre
au recensement de 1800 ,
lorsqu'on veutcalculer l'ac-
cruissemeot de i8ooài8io.

i8,S5o

2,300

i8,85o

35o
So

5,000
200
9

24r^ou

2,5oo

19,800

r libres

Noirs \

y esclaves

Total

4o,ooo

4oa

6,100

46,5oo

4° Pour pouvoir calculer l'accroissement naturel, il faut tenir compte non seulement de l'acquisition de
la Louisiane, mais aussi des émigrations d'Europe. Quant à la population blanche, je crois pouvoir

NOTES. 179

assurer que la moyenne annuelle des émigrés arrivant aux Etats-Unis est à peu près 10,000, ou plutôt
entre les limites 7,000- 1 '1,000 : car, quoiqu'il y ait eu des années de 22,000 et de 5ooo , la moyenne
de l'émigration d'Europe n'est pas au-dessus de i4,ooo ni au-dessous de 7000. L'accroissement de
la population noire est entièrement naturel, à l'exception de la période de 1800 à 1810, pendant
laqueUe il faut tenir compte, non seulement du nombre de noirs trouvés dans la Louisiane, mais
aussi d'environ 39,000 Africains importés pendant les années i8o4-i8o7, époque à laquelle la
Caroline méridionale a permis l'importation des esclaves. Dans ces calculs, on doit toujours con-
sidérer dans son ensemble toute la population noire, libre et esclave.

Quoique nous n'ayons pas encore des [données sufTisantes pour obtenir des résultats définitifs sur
les naissances et les décès annuels , l'on peut affirmer que, pour la population ]>lanche, les premières
sont au-dessous de 5, et les décès au- dessous de 2 par cent de la population. La difféience ou l'accrois-
sement annuel naturel est de 2,9 par 100. »

J'ajoute h ces renseignemens donnés par M. Gallatin quelques autres rapports numériques :

La population totale, en 1810, éloit 7,23g,yo3; en 1820 elle étoit 9,037,999; accroissement 33 p. cent.
La population blanche, en 1810, étoit 5,862,093; en 1820 elle étoit 7,866,082; accroissement 34 p. cent.
La population des esclaves , en 1810, étoit i,i9i,3G4; en 1820 elle étoit 1,537,668; accr.de 28 i p. cent.
La population des gens de coulettr libres , en 1810, étoit i86,443; en 1820 elle étoit 238,i49; accroisse-
ment 27 i p. cen.t.

Le calcul de Yarca des Etals-Unis, que j'ai donné plus haut dans le Chapitre sxvi, suppose la vérification
astronomique de cinq grandes lignes, celles des côtes de l'Atlantique, des montagnes Alléglianiennes, du
cours du Mississipi, des Montagnes Rocheuses et des côtes de la Mer du Sud qui divisent la confédération
en quatre sections naturelles. Si les cartes générales que l'on a tracées jus([u'ici n'offroient d'autres erreurs
que celles des longitudes absolues , et que tout en conservant les différences de longitudes rc /«//t'es, elles dépla-
çoient également, par rapport a. l'Europe (par exemple aux méridiens de Paris ou de Greenwlch), les cinq
grandes lignes que nous venons de nommer, Varea des divisions partielles ne seroit pas altérée. Pour évaluer l'effet
des déplacemens inégaux, j'ai comparé, sur chaque carte qui a servi aux calculs des surfaces, les longitudes
de New-York, dePitlsburg, du conlhient de l'Ohio et du Mississipi, de Taos, village du Nouveau-Mexique,
situépour ainsi dire sur la prolongation des Montagnes Rocheuses et de la baie de Noutka. Les trois premiers
points se fondent sur les excellentes observations de RL Ferrer. New- York est 8° 22' 34" à l'est du Morro de la
Havane; et ce point étant, par mes observations de satellites, de 84" 42' 33"; d'après les occultations de M. Fer-
rer, de 84"> 42' 43" à l'ouest de Paris , on peut admettre , pour la longitude absolue de New-York , 76" 20' 9"
[Conn. des temps , 1817, p. 320 et 33g , et mes Obs, as<r., Tom.Il, p. 108). Les longitudes très-bien déter-
minées de Pittsburg (82" 18' 3o") , d'Albani (76° 4' 45") et de Lancastcr (78° 39' 3o") servent, par la
proximité de ces trois points aux montagnes, à contenir entre de justes limites la chaîne des Alleghanis.
La ligne ilu Mississipi est fixée par des observations faites à l'embouchure de l'Ohio (91" 22' 45") et à la
Nouvelle-Orléans (92° 26' i5"). La chaîne des Montagnes Rocheuses , qui divise en deux grandes sections le
pays à l'ouest du Mississipi, n'est point encore aussi rigoureusement déterminée en longitude que les trois
lignes précédentes. Je suppose Taos du Nouveau-ftlexique par 106° 5o'; MIM. Lewis et Clark placent, sous le
parallèle de 45° , la chaîne centrale des montagnes par 1 14° 46' : mais il est probable que cette position est de
beaucoup trop occidentale, quoique les chaînons parallèles des Montagnes Rocheuses remplissent, sous ce
parallèle , un espace de plus de 3" de longitude. La côte de 1 Océan-Pacifique a été relevée avec le plus grand
soin par Vancouver, Galiano et Valdès : les longitudes relatives laissent peu à désirer, mais les longitudes
absolues restent incertaines de plus d'un demi-degré. D'après les savantes recherches de M. OItmanns, l'Anse
des Amis à l'ilc de Noutka est probablement par les 128" f)f, mais les résultats partiels de Galiano (8'' 35' 4o"),
de Marchand (8'' 35' 4i"), deCook (8'' 36' o") et de Vancouver (S"- 36' 55") n'offrent pas l'accord qu'on auroll

l8o NOEES.

pu espérer du concours de tant de chronomètres et de tant de séries de distances lunaires. ( Voyez mes 06s.
asir., Tom. Il, p. 5g6, et OUmans, Gcogf. Ciitersvchioigen ,Tora. Il , p. 439).

Les cinq grandes lignes de démarcation que nous venons de discuter partagent l'immense territoire des
Etats-Unis en quatre portions inégales :

a ) Entre les côtes atlantiques et les Alkghanis , si l'on suppose prolongées ces montagnes au nord vers
Plattslmrg, au sud en suivant les rives de l'Apalacbicola. D'après ce prolongement proposé par M. Gallatin
dans un mémoire très-intéressant qu'il m'a permis d'insérer dans l'Essai politique sur la Nouvelle-Espagne
(Tom. II, p. 853), la majeure pai '.ie de la Floride est comprise dans la 1" division, dont j'ai trouvé
Yarea pour le moins de 324,ooo milles carrés anglois, ou de 27,064 lieues carrées marines. J'ai calcule
séparément la portion des yltlantic-States qui tomljc à l'ouest des montagnes Alleghanis , ces montagnes
traversant les États de îSew-York, de la Pensylvanie, de la Virginie et de la Caroline du Nord. L'éten-
due de pays, qu'il faut décompter du territoire total des Athintic-Statcs , y compris la Floride occidentale,
397,071 milles carrés. En partageant les 324,ooo m. c. delà première division en états du nord-est
(deDelavvare àMaiue) et en États du sud-est (de Maryland à la Floride) , on trouve, pour les premiers,
1 10,99 ' m. c. ; pour les seconds, 2 1 3,oog m. c Les Atlantic-Slave-Stutes (états à esclaves situés à l'est des
Alleglianis) surpassent un peu Yarea de la France. Toute la Floride a, selon mes calculs, 59,187 m. c. ,
dont 52,3 10 à l'est de l'Apalachicola, et 6877 à l'ouest de cette rivière. MM. Carcy et Lea donnent à la
Floride 57,750 m. c. La division des Alleglianis en plusieurs chaînons parallèles rend un peu arliitraire
le partage des États-Unis, situés sur la rive gauche du Mississipi, en deux portions , à l'est et à l'ouest des
montagnes. Les \S Attantic-States (de Géorgie à Maine, par conséquent sans les Florides) occupent, des
deux, cotés des montagnes, d'après M. Warden, 386,ooo m. c; d'après M. ]\Iorse, 377,446; d'après
M. Melish, 366,000. En adoptant ce dernier nombre et en évaluant à 97,07 1-6877^ 90,194 m. c. ce
qui de ces i5 États tombe à l'ouest des Alleghanis, on trouve le territoire des Étab-Unis compris entre
l'Océan atlantique et les montagnes, sans la Floride, de 275,806 m. c; avec la Floride, de 328, 1 16;
résultats qui s'accorde dans des limites assez étroites avec celui que m'ont donné les mesures directes.
M. Gallatin évaluoit, eu i8o4, cette même division, sans y comprendre la Floride, à 32o,ooo m. c. , ce
qui semble prouver que cet homme d'état, si instruit dans la statistique de son pays, donnoit plus de
386,000 m. c. à Yarea totale des Atlantic-Siates , ou bien qu'il traçoit la ligne de division par un chaînon
moins oriental des Alleghanis.

2 ) Entre fcs^//eg'/ia«?»c</eiJ/î«sîs«îpi, au plus 606,000 millescarrés anglois ou 5o,62o lieues carrées marines.
Sans la partie de la Floride située à l'ouest de l'Apalachicola, je trouve 599,1 2.? m. c. M. Gallatin avoil très-
bien évalué cette surface à plus de 58o,ooo m. c. Si les valeurs partielles des deux sections et et (S sont
alTectées de l'incertitude d'une ligne de démarcation passant par un des nombreux chaînons des Alleghanis ,
la valeur totale de a+ S reste moins douteuse, parce qu'elle ne dépend que de la position des côtes de l'A)-
lantique , de celles des lacs et du cours du Mississipi. La division des États-Unis en deux grandes sections ,
à l'est et à l'ouest du Mississipi , est, par sa nature , la plus précise de toutes ; et les cartes que nous possé-
dons aujourd'hui n'oCFrent des discordances qu'à cause de la forme incertaine de la péninsule de la
Floride et du manque de relèvemens exacts des côtes de la Géorgie , d'Alabama et du Territoire du
Mississipi. M. Gallatin trouve pour la valeur de a -j- ^, y compris la Floride, 958,000 m. c. ;
M. Warden, 909,000; M. Melish, <j52,ooo. Je me suis arrêté à 930,000 m. c, ou 77,700 lieues carrées
marines ; mais la carte de M. Brué , pour laquelle on a employé beaucoup de positions astronomiques , me
donne 972,000 m. c. Tous ces calculs de Yarea prouvent que les limites des erreurs sont, dans l'état actuel
de la géographie de l'Amérique, entre -',- et ,',. En Europe même, les erreurs s'élèvent, pour beaucoup
de pays, à ^ (Antillon, Geogr.,p. i43).

B ) Entre le Mississipi et les Montagnes Rocheuses : 868, 4oo m. c. , ou 72,531 1. c. Comme on a jeté
récemment beaucoup de doutes sur Yarea du Territoire du itiissouri, j'ai refait les calculs sur un grand

NOTES. I 8 I

nombre de caries qui m'ont donné, pour la partie de ce Territoire entre le Mississipi et les Montagnei
Rocheuses, y compris l'état du Missouri , 693,862; 680,806; 692,277; 696,277 milles carrés. M. Morse
évalue celte area beaucoup trop grande à 860,000 m. c. Le territoire d'Arkansas seul, dont le major
Long a relevé une grande partie avec beaucoup de précision , a 1 25,855 m. c. J'ai trouvé l'état de la Loui-
siane à l'est du Mississipi, 6200 m. C; à l'ouest, 45,3oo.
<f ) Entre les Mcntagnes Rocheuses et les eûtes de ï Océan-Pacifique : 288, ^oo m. c, ou 24,091 lieues carrées
marines. C'est le Territoire de Colombia , d'Oregon ou de l'Ouest qu'il ne faut pas confondre ni avec le
Territoire du Nord-ùuest , entre ie Lac supérieur et le Lac Michigan, compris aujourd'hui dans le Terri-
toire de Michigan, ni avec le IVestern Territoi-y anglois que parcourent les chasseurs delà Compagnie
du Nord-Ouest. Les diflerentes caries m'ont donné , pour cette quatrième grande division des Etats-Unis :
286,034 ; 288,39 1 ; 284,925 ; et 2go,4oo milles anglois carrés. Les seuls Territoires d'Oregon (Colombia) ,
Arkansas et Missouri, y compris l'État de ce dernier nom, oUrent, selon mes calculs, une area de
1,107,000 m. c. , région immense qui, en 1820, ne comptoit pas encore 83,ooo hahitans d'origine
européenne.

Depuis l'Océan-Atlantique jusqu'à l'Océan-Pacifique, les États-Unis comprennent aujourd'hui unecrip«de
174,306 lieues carrées de 20 au degré, ou 2,086,800 milles carrés. M. Morse leur donne aussi 2 millions de
lu. c. , dont la moitié appartient aux trois Territoires du Missouri, d'Arkansas et d'Oregon. M. Warden , dans
les éditions angloises et françoiscs de son ouvrage statistique {Introd., Tom. I, p. xlix et 1.1 ) , avoit
très-bien évalué cette surface ù plus de i,836,ooo m. c; et si, plus tard, dans l'édition françoise (Tom. V,
p. 100, et Bulletin de la Société de géographie , Tom. I, n° 3), il semble s'arrêter à 1,637,000, cette dimi-
nution de surface ne provient que d'une erreur causée par la transformation des lieues en milles can'és.
Le terrain compris entre le Mississipi et l'Océan-Pacifique n'a pas 741, 4i4 m. c. (savoir : État de lu
Louisiane, en décomptant ce qui est à l'est du Mississipi, 48,22o — g2i5:=3g,oo5; Territ. d'Arkansas,
76,961; Terril, du Missouri, 445,334; Territ. de TOuest, i8o,ii4. IVarden, Tom. I, p. 101; Tom. IV,
p. 563 653) ; mais i,i56,8oo m. c. Un géographe, très-instruit, que M. Warden avoit chargé de ces calculs
de surface, les a refaits à ma prière; et, en employant les véritables logarithmes de réduction, il a trouvé,
presque comme moi , le Territoire du Missouri, y compris l'Etat de ce nom, de 696,000 m. c. , au lieu de
445,334; le Territoire de l'Ouest, de 284,ooo m. c. , au lieu de i8o,ii4; le Territoire d'Arkansas, de
125,855 milles carrés, au lieu de 76,961. Ces erreurs partielles, qui ne portent que sur la partie la plus
dépeuplée du territoire américain, et dont les calculs de superficie que présente l'édition angloisede M. Warden ,
sont entièrement exempts, produisent une différence totale de plus de 4oo,ooo m. c, ou 33,4oo lieues
marines carrées. C'est de cette quantité qu'on rend trop petite \area des Etats-Unis, lorsqu'on ne l'évalue qu'à
1,637,000 milles caiTés. M. Adrien Balbi, quia réuni dans son Essai statistique sur le royaume de Portugal un
grand nombre de matériaux précieux pour l'étude de l'économie politique en général , donne aux Etats-
Unis (Tom. I, p. aSg), une area de 2,i46,ooo milles carrés italiens de 60 au degré (238,ooo 1. c. marines).
Cette évaluation est presque de \ trop grande. D'un autre côté, les résultats auxquels s'arrête M. Morse dans un
ouvrage très-instructif qu'il vient de publier à Boston j sous le titre System of Modem Geography, diffèrent
très-peu des miens pour la partie orientale de la confédération. Ce savant donne 377,446 m. c. aux Etats-
Atlantiques. Or, en décomptant 90,200 pour la portion de ces Etats qui tombe ù l'ouest des Alleglianis, et en
ajoutant 52,3oo pour la Floride, à l'est de l'Apalachicola, on obtient, pour la division a, 339,600 milles
carrées. Les huit États et TerritoPres situés entre les Etats atlantiques et le Mississipi, y compris la partie
orientale de l'Étal de la Louisiane, ont, d'après M. Morse, 484,ooo m. c. , et toute la division j2 (en y ajoutant
90,200 -\- 6900 pour la portion de Atlantic States et de la Floride, à l'ouest des AUeghanis) a 58i,ioo m. c.
n en résulte pour a. -\-(i : 920,700 milles carrés, seulement 53^ de moins que l'area que j'ai donnée (Chap. xxvi,
p. 87) au Territoire des États-Unis , à l'est du Mississipi.
La surface de 2,086,800 m. c. offerte à l'industrie d'un peuple laborieux et sagement gouverné est dix fois plus

1 8 2 NOTES.

grande que la France. On n'a pas besoin tle l'agrandir encore en substituant, comme quelques ingénieurs
américains semblent l'avoir désiré récemment (à l'occasion de la rectification des limites du Canada anglois), des
latitudes géocentriquea (l'angle formé parle rayon de la terre avec l'équateur) aux latitudes ordinaires. [Quart.
Journ. of Sciences , i823,_;o«. , p. 4i2.)

En comparant Varea des grandes divisions avec le nombre des habitans que donne le dénombrement
de i8ao, on trouve :

I. Dansles i5 États-Atlantiques (de Maine à Géorgie), par conséquent sans la Flo-
ride des deux cotes des Monts AUeglianis , sur 30,900 1. c. mai\ ou 370,000 m. c.
anglois :

Population absolue 7,420,762

Population relative par lieue carrée marine aSg

II. Entre les Étals- Atlantiques et la rive gauche du Mississipi (aussi sans la
Floride), sur 42,ooo 1. c.

Population absolue 1,982,998

Population relative par lieue carrée marine 4-

III. Entre la rive droite du Mississipi et les côtes de l'Océan-Pacifique , sur

96,600 I. c. ou i,i56,ooo m. c.

Population absolue, sans les Indiens 234,239

Population relative des blancs par lieue carrée 2 ;

Il résulte de ces calculs, dans lesquels uue erreur d'évaluation de surfaces ne pourrolt avoir d'influence
sensible sur la population relative, que les Etats-Unis, à l'est du Mississipi (sans y comprendre les Florides),
avoient en 1820, sur une area de 77,700 1. c. marines, ou 730,000 m. c. angloises^ une population absolue
de q,4o3 760 et une population relative de 122 habitans par lieue carrée marine. Si la population relative
de tout le territoire des Etats-Unis, depuis l'Océan-Pacifique jusqu'à l'Océan-Atlantique , étoit, en 1820,
de 55 habitans par 1. c. ; elle doit avoir été , à la fin de l'année 1 822 (où je trouve , en supposant un accroisse-
ment uniforme, une population totale de 10,220,800), un peu au-delà de 58. L'immense augmentation de la
population à l'est du Mississipi devient peu sensible si, d'après une abstraction purement matbémathique ,
on répartit toute la population sur toute la surface du territoire.

J'ai discuté dans cette note les incertitudes qui restent sur des objets qui sont d'un grand intérêt pour
l'économie politique : j'ai fixé surtout mon attention sur les contrées situées à l'ouest du Mississipi, et dont les
destinées, dans la suite des siècles, influeront puissamment sur l'état des provinces septentrionales du Mexique.
Pour bien connoîtrel'area des États-Unis, on n'a pas besoin d'attendre l'époque où 174,000 Hues carrées seront
levées trigonométriquement. C'est par des moyens purement astronomiques, par la combinaison d'un grand
nombre de latitudes observées et de lignes chronomctriques tracées en différentes directions, que l'on paut
obtenir rapidement des données précises et Indispensables dans toute bonne administration. Il scroit à désirer
qu'au milieu de tant d'incertitudes, le congrès de Washington fit réunir tous les matériaux que l'on possède
déjà, pour pouvoir fixer, par le calcul, je ne dis pas Varea de chaque État et de chaque Territoire, mai.>>
Vureu totale des quatre grandes divisions naturelles qui sont comprises entre les côtes de l'Océan-Atlantique,
le chaînon central des Alleghanis, le cours du Mississipi, les Montagnes Rocheuses et l'Océan-Pacifique.

Dans les possessions angloises, voisines des États-Unis, la population est aujourd'hui peut-être de ; plus
élevée que je l'ai supposée dans le tableau p. 72. On comptoit déjà, en i8i4, dans le Bas-Canada, 335,oo(),
dans le Haut-Canada, 95,000; dans la Nouvelle-Ecosse, 100,000; dans le Nouvean-Brunswick, 60,000,
dans New-Foundland et au cap Breton, 18,000; en tout 608,000 habitans. {Carey and Lea, Historical, rhro-
■nological and geographical Atlas of America , 1S22, m" 4.)

NOTES.

i83

Pour faciliter les rcduclions des surfaces, nous rappellerons à la lîn de cette note qu'une lieue marine
carrée (de 20 au degré) a 11,9716 milles anglois cariés (de Gg,2 au degré) ou i,5G25 lieues de France car-
rées (de 25 au degré), ou o,5625 lieues géographiques carrées (de t5au degré), ou g milles italiens carrés
(de 60 au degré).

Noie F.

Occupé de déterminations astronomiques sur la froutière méridionale de la Guyane espagnole, j'ai tâché,
pendant le cours de mes voyages, de réunir avec soin tout ce qui a rapport aux contestations sur les limites
entre les couronnes de Portugal et d'Espagne; ces reuseignemens ra'étoient nécessaires pour compléter le
mémoire que j'ai adressé, lors de mon retourde rOrénoquc,au premier secrétaire d'état , Don Mariano Luis de
Urquijo (Voyez plus haut, Tom. Il, p. Via, -igC; Tom. III, p. 172). Sans prétendre donner ici une histoire
complète de ces Coin missions de limites , que d'ignobles ai-tifices de la diplomatie européenne ont rendues
si peu utiles à la géographie astronomique du Nouveau-Continent, je vais publier succinctement des notions
qui peuvent jeter quelque jour sur cet important problcmc. Celles de ces notions qui ont rapport aux négocia-
tions du 18' siècle sont tirées de pièces inédites et conservées dans les archives. Les discussions sur les limites
entre les cours de Madrid et de Portugal ont duré pendant trois siècles. Elles n'ont dahord touché que des
intérêts maritimes, la possession des îles et des côtes; peu à peu elles se sont étendues à l'intérieur de l'Amé-
rique méridionale. La bulle célèbre que le pape Alexandre VI donna (le 4 mai 1493) en faveur de l'Espagne,
étoit rédigée dans le même esprit que la huile moins connue de l'année i445, donnée par le pape Nicolas V
en faveur du Portugal. La première place la ligue de démarcation cent lieues à l'est des îles Azores et du
Cap-Vert, et donne aux Espagnols tout ce qui, ù l'ouest de cette ligue, n'avoit point été occupé avant la
fêle de Noél de l'année 1492. Elle dit assez confusément ceiitum leuctis a qualibet iiisularum quœ vulgarité)-
mincupantitr de lus Azores y Caho Verde. Le cardinal Bemho, dans la crainte de voir son style classique
vicié par l'emploi de nouvelles dénominations, dit Gorgoimm insulœ , sans doute {Pline, d'après Xénophon
de Larapsaque, lib. VI, c. 3i , p. 348; 3Icla, lib. III, c. ij, p. 93) les Gorgades [domus, utaiuiif, aliquimdo
GorgoHum) , vis-à-vis le Ryssadiiim Promontoriuiu. L'île Saint-Antoine est sans doute dans le méridien de
l'île San ÎMiguel, mais il y a 8" de longitude du méridien de l'île du Cap-Vert la plus occidentale au méri-
dien de l'île la plus orientale des Azores. Une nouvelle bulle du 24 novembre i4g3 laissa subsister ces
mêmes doutes; mais, dans le traité de Tordesillas (7 juin i494), le méridien de la démarcation fut porté,
au lieu de 1 00, à 370 lieues des îles du Cap-Vert. La valeur des lieues n'ayant pas été indiquée , la linea divisoria
peut atteindre, d'après dilTérentes hypothèses, ou l'embouchure du Rio de San Francisco, ou Rio Janeiro,
ou le méridien de Saint Paul, qui se trouve encore 1" à l'csl du Grand Para. Le pape Jules II sanctionna h:
traité deTordcsillas par la bulle du 24 janvier i5oG; mais le voyage hardi de Magellan et les découvertes de 1 5oo
à 1 5o4 de la bouche de la rivière des Amazones, par Vicente Janez Pinson , du cap San Augustin , par Amerigo
Vespucci , et des ports de Santa Cruz et de Bahia de Todos Santos, qui avoient précédé le voyage de Magellan ,
engagèrent les deux cours de Madrid et de Lisbonne à réunir an pont du Rio Caya , entre Yelves et Uadajoz,
en i524, le congrès des pilotes et des cosmogrtiphes. Dans ce congrès, les Espagnols accusèrent les Portugais
d'avoir altéré la distance de Gilolo aux côtes du Brésil , et ils prouvèrent victorieusement que les Moluques
étoient du domaine castillan. Le célèbre mathématicien Faleiro avoit enseigné aux pilotes des méthodes
lunaires par lesquelles ils pouvoient déterminer la distance d'un navire à la ligne de démarcation , considérée
comme un premier méridien. La nécessité de connaître la position de cette ligne a puissamment contribué à
l'ardeur avec laquelle , à cette époque, on cherchoit des méthodes propres à trouver les longitudes par des moyens
précis. Le congrès des cosmographes au puente de Caya traîna en longueur, et les contestations entre les deux
nations ne cessèrent , par rapport aux possessions de l'archipel de l'Inde , que par un traité conclu à Saragosse,
le 22 avril i52g. [Don Juan y don Antonio de Ulloa, Dissert, historien y geographica sobre el meridiano de

i84

NOTES.

demarcacioH. Madrid,ijig, Salazar de los progressas de la hydrograjia en Espana , 1809, p. 1 15. Cespedes,
Hydrografia, cap. 4,p. 1 28, i43, iSa). L'Espagne céda les iles Moluques pour le prix de 35o,ooo ducats , tout
en se rései-vant le droit «de rentrer dans la propriété de ces iles au moment où la somme d'achat seroit rendue.»
La réunion des deux couronnes, sous Philippe II, calma pendant quelque temps les haines nationales, ou plutôt
elle les força de paroîlre assoupies; mais, dès la lin du 1 7' siècle, l'établissement de la Colonia de San Sacra-
mento, près de l'embouchure du Rio de la Plata , fit naître des contestiitions sur les limites brésiliennes. Les
Espagnols détruisirent cet éta])lissement, et l'on tenta un nouveau congrès de cosmographes au Puente de Caya,
qui dura depuis le 4 novembre jusqu'au 22 janvier 1C82. On avoit stipulé, dès le commencement des négo-
ciations, que si l'on ne pouvoit s'arranger dans l'espace de trois mois, l'on se sonmettroit à la décision du
souverain Pontife ! QaanA on considère l'état des lumières du monde dans les cent ans qui ont précédé la
déclaration de l'indépendance des Etats-Unis , on seroit presque tenté de révoquer en doute ce qui est prouvé
par les documens les plus authentiques conservés dans les archives. On discuta inutilement à Caya si les 3/0
lieues mentionnées dans le traité de Tordesillas formoient 22° i4' ou un moindre nombre de degrés, et si
cette distance devoit être comptée dans l'archipel du Cap-Vert du centre de l'île Saint-Nicolas , ou (comme
le vouloient les Portugais ) de l'estréraité occidentale de l'île .Saint- Antoine. D'après ces argumens minutieux ,
les cosraographes de Lisbonne vouloient porter le meridiano de demarcacion i3 lieues à l'ouest de l'établis-
sement reconstruit de San Sacramento. Le second congrès de Puente de Caya se sépara sans avoir rien décide,
et les points en litige ne furent point soumis au souverain Pontife, comme on en était d'abord convenu.
Pendant le foible règne de Charles II, les Portugais gagnèrent partout sur leurs voisins en Amérique, du
côté du Paraguay, sur les rives de l'Amazone et au Rio Negro. L'Espagne renonça , par la paix d'Utrecht , à
la possession de San Sacramento. Près de quarante ans se passèrent dans l'inactivité la plus complète de la
pai-t du ministère de .Aladrid, lorsque la reine Barbara, fille de Jean V de Portugal, voulut profiter de
l'extrême foiblesse de son époux, le roi Ferdinand VI d'Espagne, pour se rendre utile à son pays natal, et pour
terminer la lutte sur les limites dans l'Amérique méridionale à l'avantage de la cour de Lisbonne. Le chef
d'escadre , Don Josef de Yturiaga , fut nommé directeur {primer coniissario) d'une expédition qui devoit longer
toutes les frontières septentrionales de la Capitania getierat du Grand Para, entrer dans l'Amazone par l'Oré-
noque et le Rio JS'egro, remonter l'Amazone jusqu'à la province de Maynas , et peut-être même passer par terre
aux confins du Paraguay. (Voyez la correspondance de Loefling avec Linné , dans Pettri Lœftingi Iter
Hispanicum eller Resa til Spanska L'ândertM uti Europa och America, \yi8, p. 84, go). L'expédition
mit à la voile à Cadix, le 1 5 février 1 ybi. On y avoit joint un naturaliste , un physicien et un géographe. Le
naturaliste étoil le célèbre Loefling, qui, après avoir parcouru les environs de Cumana et de Nueva Barcelona,
les missions de Piritù et de Caroni, mourut victime de son zèle, à Santa-Eulalia de Murucuri ( Linné appelle
ce village Merecuri, et Surville Mucururi), un peu au sud du confluent de l'Orénoque avec le Rio
(Caroni, le 22 février 1756. Yturiaga fit, au Port d'Espague de l'ile de la Trinité, les apprêts de la naviga-
tion projetée sur les fleuves. 11 entra, à la lin de juillet 1764, dans les bouches de l'Orénoque, avec
53 petites embarcations ( Goletas, Lanchas, Piraguas et Champanes). Les dyssenteries et les lièvres firent
beaucoup de ravages parmi la troupe , et même plusieurs centaines d'Indiens tombèrent malades. On ne put
atteindre que le quinzième jour la forteresse de la Vieja Guyana. [Foyez plus haut, Tom. II, p. 667 et 703.)
On remonta avec la même lenteur jusqu'à Cabruta , près de l'embouchure du Rio Apure. Beaucoup d'embar-
cations, exposées imprudemment sur les plages au soleil, se fendirent. Les fièvres continuèrent, et l'on
manqua à la fois de rameurs [bogas), de pirogues et d'argent. Deux des commissaires , Don Eusebio de Albarado
et Don Joseph Solano allèrent à Sanla-Fe de Bogota pour chercher des fonds ; ils ne revinrent qu'après six
mois, et, en i756,Solanoseulfi:anchit, avec une petite partie de l'expédiùon, les grandes cataractes d'Atures
et de Maypuressans dépasser toutefois la bouche du Rio Guaviare, où il fonda San Fernando de l'Atabapo {Voyez
(Tora. Il, p- 398, 442, 535, 710, et mss. de Don ApoUinario Diezde la F«e»fe, que j'ai tirés des Archives de
la province de Quixos , au sud-est de Quito). Nous avons déjà fait voir, dans un autre endroit , que les instru-
mens astronomiques de l'expédition des limites n'ont été portés ni à l'isthme du Pimichin et au Rio Negro, ni

NOTES. l85

au Cassiquiare, et à l'Alto Orinoco, au-dessus de son confluent avec le Guaviare et l'Atabapo. Ce vaste pays,
dans lequel aucune observation précise n'avoit été tentée avant mon voyage , ne fut parcourue alors que par
quelques soldats que Solano envoya à la découverte, et par Don Apollinario de la Fuente. Ce dernier construisit
avec des troncs d^arbres un petit fortin au point de la bifurcation de l'Orénoque, entra dans le Rio Padamo pour
visiter les Indiens Catarapènes , et fonda avec des Maquiritares la mission de l'Esmeralda , d'où il fit une
excursion infructueuse vers le Rio Gehetle et le Cerro Yumariquin (Tom. II, p. 677, 58o). Ce même Don
Apollinario , dont j'ai souvent entendu prononcer le nom aux Indiens du Rio Negro et de l'Esmeralda , aflirme ,
dans ses journaux de route conservés à Quito, que, lors du départ de l'expédition de Solano ( 1 754), par consé-
quent dix ans après le voyage du Père Roman (Tom. II, p. 534), beaucoup de personnes, à l'île de la Trinité,
doutoient encore de la communication de l'Orénoque avec l'Amazone, et qu'on n'y avoit aucune idée exacte
de l'existence du Cassiquiare et de sa réunion avec le Rio Negro.

Pendant que Don Josef Solano fit des efforts pour pacifier la Haute-Guyane, Yturiaga demeura sur les
bords du Bas-Orénoque. On assure que ce chef de la Commission des limites avoit des ordres secrets pour
empêcher toute conclusion définitive d'un traité. Il désii-oit plaire au ministre des Indes, Arriaga, et surtout
au successeur de la couronne d'Espagne, Don Carlos, qui régnoit à Naples. Ce prince ne pouvoit s'opposer
ouvertement aux projets de sa mère la reine Barbara et du parti portugais. On savoit que le traité seroit
contraire aux intérêts de l'Espagne , et il ne restoit qu'à gagner du temps en créant des obstacles. Les embar-
cations qu'on avoit construites pour conduire le reste de la troupe au-delà des cataractes , sur les frontières de la
Capitania gênerai du Grand-Para, étoient prêtes à mettre à la voile; les ordres du roi FerdinandVIétoient précis.
Yturiaga ordonna de chanter un Te Deum à Muitaco (Tom. II, p. 634), et, pendant la cérémonie , il fit mettre
clandestinement le feu à la flottille , qu'on dit avoir été brûlée par un accident imprévu. On avoit pris d'ailleurs
si peu de peine pour cacher ce stratagèrae, qu'on le découvrit dans le moment même. Les commissaires portugais
offrirent à Yturiaga de venir le chercher avec leurs propres pirogues , mais on leur répondit qu'on altendroit
les ordres de Madrid. Ennuyé des dépenses et des lenteurs d'Yturiaga, le roi Ferdinand VI rappela l'Expé-
dition. Solano et Albarado s'embarquèrent , je crois , en 1761 , à la Guayra pour San Sébastien. Yturiaga, après
avoir habité long-temps la petite villede Muitaco où il espéroit rétablir sa santé, mourut à l'île de la Marguerite.
Des plaintes portées contre lui à la cour par les moines et par ses collègues, les autres commissaires des limites
rendirent très-pénible la dernière époque de sa vie. Don Apollinario Diez de la Fuente retourna d'Espagne
à l'Orénoque, avec les titres pompeux de Capitan pohlador del Alto-Orinoco y Caho viilitar del Fuerle de Cas-
siquiare ^ plus tard il fut Gouverneur de la province de Quixos, et Cosmografo de la real Expedicion de limites
del Mara/ion. A en juger d'après ses manuscrits, les cosmographes réunis au congrès dePuentedeCaya, en i524,
étoient plus instruits que lui.

Les travaux de la Commission des limites de l'Orénoque que je viens d'exposer ont été aussi infructueux que
le traité signé le 12 janvier 1750 à Madrid, d'après lequel les deux nations portugaise et espagnole renon-
çoient à la ligtie de démarcation , en se promettant de ne reconnoître d'autres limites entre le Brésil , Buenos-
Ayres et le Pérou, que la crête de quelques montagnes et le cours des rivières. Cette convention énonçoit
formellement « qu'il étoit impossilile de fixer par des observations de longitude la ligne de démarcation sur
les côtes et dans l'intérieur, » aveu d'autant plus étrange que Don Jorge Juan et Don Antonio de Ulloa ,
dans un savant mémoire (^Dissertacion historica y geografica sobre el mcridiano de demarcacion entre los
dominios de Portugal y de EspaOa), publié d'abord après leur retour de Quito , en i74g, avoient prouvé que
la limite devoit être fixée , d'après la teneur du traité de Tordesillas et selon deux modes d'interprétation dont
ce traité est susceptible, soit 1° 5o', soit 3" i4' à l'est de la ville du Grand-Para. La convention de 1750 fut
renouvelée et confirmée à Madrid , le 1 1 octobre 1777 ; mais l'exécution de stipulations faites sans connois-
sance des localités et en ne consultant que des cartes très-imparfaites, trouva de grandes diflâcultés. On ne
voulut plus rien tenter du côté de l'Orénoque et du Rio Negro ; toute l'attention des deux cours se porta vers
leslimitesduParaguay et les rives du Caqueta, du Rio Blanco et de l'Amazone. Le brigadier Don José Varela fut
envoyé (1782-1789) à Montevideo, M.d'AzaraauParaguay,etM. RequeiiaàMaynas. Quelque incomplets que

Relation historique , Tom. III. 24

l86 KOTES.

soient restés les travaux des commissaires, on ne peut douter quela géographie astronomique en tireroit de grands
avantages , si l'on rentloit publics , non les résultats seuls de leurs travaux, mais les observations sur lesquelles
ces résultats sont fondés. La carte d'Azara du Paraguay et celles du Brésil, rédigées àRio-Janeiro en i8o't, par
ordre du ministre de la marine. Don Rodrigo de Souza Coutinho, par le capitaine de frégate, Don Antonio
Pérès da Silva Pontes Lemos, ont été rectifiées d'après une partie de ces observations; mais les longitudes étant
toutes chrononiétriques , la discordance entre les montres marines des géographes espagnols et portugais , et l'In-
certitude des positions qui ont servi de points de départ, jettent beaucoup de confusion sur cette fixation des limites.
La cour de Madrid, ennuyée de tant de frais et de lenteur, résolut de dissoudre la Commission en i8oi-,
et, quelques années plus tard, l'occupation militaire de la province clsplatine par les Portugais mit fin pour
long-temps aux discussions de longitudes et aux exceptions dilatoires de la diplomatie.

Note G.

En faisant connoître aux savans de l'Europe les propriétés physiques AeVarbre de la vache (Voyez plus haut ,
Tom.II,p 107, ii4, i3o;Tom. III, p. 102), j'avoisrapproché son lait nourrissant, non du suc des plantes qui
.abondent en caoutchouc, comme le suc du Hevca, mais du lait du Papayer. J'avols tenté quelques expériences
chimiques sur ce dernier qui me paroissoit une substance fortement animallsée. Récemment, deux de mes amis,
^IM. Bousslngault et Rivero, dont j'ai déjà eu occasion de citer les travaux iraportans (Tom. III, p. loG
et 124), et qui sont beaucoup plus instruits en chimie que je ne l'étois à l'époque de mon voyage, ont fait
connoître complètement la composition chimique du suc du Palo de f^aca. Voici l'extrait de l'analyse
que ces savans m'ont envoyée dans une lettre datée de Maracay (entre Caracas et Nueva-Valencia) , en
date du lô février 18 23.

«Lelait,dltM. Bousslngault, que nous avons analysé à votre demande, provient du Pa/o de Z/ec/re ou rfe Vaca.
Cetarbre croîtassez abondamment dans les montagnes qui dominent Periqulto, sltuéau nord-ouestdcMaracay.
Le lait végétal possède les mêmes propriétés physiques que celui de la vache, avec cette seule différence iju'il
est un peu visqueux. Il en a aussi la saveur: quant à ses propriétés chimiques, elles diffêi-ent sensiblement de
celles du lait animal. 11 se mêle à l'eau en toute proportion ; et, dans cet état, il ne se coagule pas par
rébullltlon. Les acides ne le caillent pas , comme 11 arrive avec le lait de la vache. L'ammoniaque, loin de le
précipiter, le rend plus liquide : ce caractère indique l'aljsence du caoutchouc; car nous avons observé dans
des sucs contenant ce principe, que l'ammoniaque en précipltolt la plus petite quantité, et que le précipité,
séché possédoitles propriétés de la gomme élastique. L'alcool coagule légèrement le lait de l'arbre de la vache.
C'est presque moins qu'un coagulum: car l'alcool rend seulement le suc plus dlfiBcile àfdtrer. Le lait frais rougit
légèrement le tournesol. Il bout à la température de 100°, à la pression d'environ o"" 72g. Soumis à l'action de
la chaleur, il présente d'abord les mêmes phénomènes que le lait de la vache; on volt se former à sa surface
une pellicule qui empêche le dégagement des vapeurs aqueuses. En enlevant successivement la pellicule et le
faisant évaporer à une douce chaleur, on obtient un extrait qui ressemble à \3frangipa11e; mais si l'on continue
plus long-temps l'action delà chaleur, il se forme des gouttes huileuses; elles augmentent à mesure que l'eau
se dégage, et Unissent par former un liquide huileux dans lequel nage une substance fibreuse qui se dessèche
et se racornit à mesure que la température de l'huile augmente. Alors se répand l'odeur la mieux caractérisée
de viande que l'on fait frire dans la graisse. Par l'action de la chaleur, on sépare le lait végétal en deux
parties, l'une fusible, de nature grasse; l'autre fibreuse, de nature animale. Si on ne pousse pas trop loin
l'évaporation du lait végétal et qu'on ne fasse pas bouillir la matière fusible, on peut l'obtenir sans altération.
Elle jouit alors des propriétés suivantes : elle est d'un blanc légèrement jaune , translucide , solide , et résiste à
l'Impression du doigt. Elle commence à fondre à 4o° centigr.; et, quand la fusion est complète, le thermo-
mètre Indique 60". Elle est insoluble dans l'eau; les huiles essentielles la dissolvent facilement; elle se combine

c

NOTES. 187

.lussi aux huiles grasses, et forme un composé analogue au cérat. L'alcool à 40° la dissout totalement par
l'ébullition, et elle se précipite par le refroidissement. Elle est saponifiable par la potasse caustique; mise eu
ébullition avec l'ammoniaque, elle forme une émulsion savonneuse. L'acide nitrique chaud la dissout avec
dégagement de gaz nitreux , et forme de l'acide oxalique. Cette matière nous paroît ressembler à la cire
d'abeille raffinée : nous pouvons ajouter ([u'elle peut servir aux mêmes usages , car nous en avons fait des bougies.

Nous nous sommes procuré la matière fibreuse en évaporant le lait, en décantant la cire fondue, en lavant
le résidu par une huile essentielle pour enlever les dernières portions de cire, en exprimant ce résidu et le
faisant bouillir long-temps avec de l'eau pour volatiliser l'huile essentielle. Malgré cette opération, on ne peut
ôter entièrement l'odeur de l'huile essentielle. Ainsi obtenue , la matière fibreuse est brune, parce qu'elle est sans
doute un peu altérée par la haute température de la cire fondue ; elle est sans saveur: sur un fer chaud, elle se con-
tourne , se I)oursouffle , se fond et se carbonise , en répandant l'odeur de la viande grillée. Si on la traite par
l'acide nitrique étendu, il se dégage un gaz qui n'est pas du gaz nitreux. La matière fdireuse se transforme
n une masse jaune et graisseuse , comme il arrive à la chair musculaire quand on prépare le gaz azote par le
procédé de HL BerlhoUet. L'alcool ne dissout pas la matière fibreuse , et nous avons employé ce liquide pour
l'obtenir sans altération. En traitant l'extrait du lait végétal par l'action réitérée de l'esprit-de-vin et en
décantant le liquide chaud , on finit par obtenir cette matière en fibres blanches et flexibles : dans
cet état, elle se dissout facilement dans l'acide bydrochlorique étendu. Cette substance possède
les mêmes caractères que la fibrine animale. La présence ^ dans le lait végétal, d'un produit qu'on ne
rencontre ordinairement que parmi les sécrétions des animaux, est un fait bien surprenant que nous n'annon-
cerions qu'avec beaucoup de circonspection si un de nos plus célèbres cliimistes , M. Vauquelin , n'avoit déjà
troiivé la fibrine animale dans le suc laiteux du Carica Papaya. Il nous reste à examiner le liquide qui , dans
le lait du Pah de Lèche, tient en suspension , dans un état de division chimique, les deux principes que nous
avons reconnus ci-dessus : la cire et la fibrine. Le lait végétal , jeté sur un filtre, ne passe qu'avec la plus grande
difficulté; mais si l'on y ajoute de l'alcool, il se forme un léger coagulum, et le liquide passe plus facilement.
La liqueur , filtrée , rougit le tournesol ; très-rapprochée , eUe n'a pas déposé de cristaux. Evaporée en con-
sistance sirupeuse et traitée par l'alcool rectifié , elle lui a abandonné un peu de matière sucrée; mais la masse
principale ne s'est pas dissoute. La portion insoluble dans l'alcool avoit une saveur amère; dissoute dans l'eau ,
l'ammoniaque y forma un précipité , ainsi que le phosphate de soude. Nous présumâmes alors la présence d'un
sel magnésien; en effet, une goutte de la dissolution placée sur une lame de verre à côté d'une autre goutte de
phosphate d'ammoniaque a formé, par son mélange avec cette dernière, au moyen d'un tube de verre, des
caractères. Ctiie propriété écrivante appartient, comme on sait, au phosphate ammoniaco-magnésien , et le
procédé au D'' Wollaston. Nous pensions que c'étoit l'acide acétique qui étoit combiné à la magnésie; mais
l'acide sulfurique ne dégagea pas l'odeur du vinaigre, il forma un sulfate et charbonna la liqueur. Nous igno-
rons donc la nature de cet acide. La matière qui reste sur le filtre a l'aspect, quand elle est sèche , de la cire
brute ; elle se fond en exhalant l'odeur de viande. Le lait végétal, abandonné à lui-même, s'aigrit et acquiert
une odeur désagréable. Pendant cette altération il se dégage de l'acide carbonique ; il se forme en outre un sel
ammoniacal; car la potasse en dégage de l'alcali volatil. Quelques gouttes d'acide ont empêché la putréfaction.

Les parties constituantes du lait de Varbre de la vache sont : i" de la cire, 2° de la fibrine, 7i° un peu de
sucre, 4° un sel magnésien qui n'est pas un acétate, 5° de l'eau. Il ne renferme ni caséura ni caoutchouc.
Par l'incinération, nous avons trouvé de la silice, de la chaux , du phosphate de chaux, de la magnésie. Tel
est le précis des expériences que nous avons faites, M. Rivero et moi, sur ce suc nourrissant. La présence de
la fibrine explique la propriété nutritive du Palo de Lèche. Quant à la cire , nous ignorons l'effet qu'elle
produit ordinairemement sur l'économie animale : ici, l'expérience prouve qu'elle n'est pas nuisible, car
nous en évaluons la quantité à la moitié du poids du lait végétal. L'arbre de la vache mériteroit d'être cultivé
pour en retirer la cire, qui est d'une qualité excellente; ce seroit une richesse de plus à ajouter aux belles pro-
ductions agricoles des vallées d'Aragua. » Je désire ardemment que ces haliiles chimistes, MM. Boussin-
gault et Rivero, puissent continuer leurs travaux sur les sucs laiteux des plantes équinoxiales.

i88

NOTES.

ESQUISSE D'UN TABLEAU GÉOGNOSTIQUE
DE L'AMÉRIQUE MÉRIDIONALE,

AU NORD DE LA RIVIÈRE DES AMAZONES ET A l'eST DU MÉRIDIEN DE LA SIERRA NEVADA

DE MERIDA.

Le but de ce mémoire est de coordonner les observations géognostiques que j'ai pu recueillir pendant le
cours de mes voyages dans les moutagnesde la Nouvelle-Andalousie etdu Venezuela , sur les rives de l'Orénoque
et dans les Zfenos de Barcelone , de Calabozo etdel'Apure, parconséquent depuis la côte de la Mer des Antilles
jusqu'à la vallée de l'Amazone, entre les parallèles de i° et de 10° ^ de latitude boréale. En décrivant les
objets à mesure qu'ib se présentent au voyageur, chaque fait reste isolé; on n'expose que ce que l'on a vu
en suivant les sinuosités des routes ; on apprend à connoître la suite des formations selon tel ou tel alignement ,
mais on ne peut saisir leur enchaînement mutuel. L'ordre des idées auquel doit s'astreindre la relation his-
torique d'un voyage , a l'avantage de faire distinguer plus facilement ce qui est le résultat d'une observation
directe ou celui d'une combinaison fondée sur l'analogie; mais, pour embrasser d'un coup d'oeil le tableau
géognostique d'une vaste partie du globe, pour contribuer aux progrès de la géognosie qui est une science
d'enchaînemens , il faut renoncer à l'accumulation stérile de faits isolés et étudier les rapports qui existent entre
les inégalités du sol , la direction des Cordillères et la nature minéralogique des terrains.

L'étendue du pays que j'ai traversé en différentes directions, a plus de i5,4oo lieues carrées. Elle a déjà été
Tobjet d'une esquisse géognostique, tracée à la hâte sur les lieux, même, après mon retour de l'Orénoque,
et publiée en 1801 par M. de Lametherie, dans le Journal de Physique (Tom. XLV, p. 46). A cette
époque, on ignoroit en Europe la direction de la CordQlère côtière du Venezuela et l'existence de la Cordil-
lère de la Parime. Aucune mesure de hauteur n'avoit été tentée hors de la province de Quito ; aucune roche
de l'Amérique méridionale n'étoit nommée. Il n'existoit aucune description de la superposition des roches
dans une région quelconque des tropiques. Dans de telles circonstances, un essai qui tendoit à prouver V identité des
formations dans tes deux hémisphères ne pouvoit manquer d'exciter l'intérêt des géognostes. L'étude des collec-
tions que j'ai rapportées et quatre années de voyages dansles Andes m'ont mis en état de rectifier mes premiers
aperçus et d'étendre un travail qui, à cause de sa nouveauté, avoit été reçu avec quelque bienveillance. Les
descriptions minéralogiques de chaque roche ont été données dans les chapitres précédens. Il ne me reste ici
qu à réunir les matériaux épars et à citer les pages dans lesquelles on ti-ouve le détail des observations.
Pour faire mieux saisir les rapports géognostiques les plus remarquables, je vais traiter d'une manière
aphorislique en différentes sections la coniîguration du sol, la répartition générale des terrains, la direction
et l'inclinaison des couches, et la nature des roches primitives, intermédiaires, secondaires et tertiaires.
La nomenclature dont je me sers dans ce mémoire est celle dont j'ai exposé récemment les principes dans
un ouvrage de Géognosie générale '.

* Voyei mon Enal sur le gUement des rochet dans les deux hémisphères, 1810.

NOTES. 189

Section I.

Configuration du pays. Inégalités du sol. Chaînes et groupes de montagnes. Arrêtes de partage. Plaines

ou Llanos.

L'Amérique méridionale est une de ces grandes masses triangulaires que forment les trois parties continen-
tales de l'hémisphère austral du globe. Par sa configuration extérieure elle ressemble plus encore à TAfrique
qu'à la Nouvelle-Hollande. Les extrémités méridionales des trois continens sont rangées de manière
qu'en faisant la traversée du cap de Bonne-Espérance (lat. 33° 55') au cap de Horn (lat. 55" 58') , en doublant
la pointe sud de la Terre de Diemen (lat. 43° 38') , on voit les terres se prolonger d'autant plus vers le pôle
sud que l'on avance plus vers l'eit. Des 571,000 lieues carrées marines ' que renferme l'Amérique méri-
dionale , un quart est couvert de montagnes qui sont ou distribuées en chaînons ou accumulées par groupes. Le
reste sont des plaines formant de longues bandes non interrompues couvertes de forêts ou de graminées, plus
unies qu'on ne les trouve en Europe , et s'élevant progressivement, à 3oo lieues de distance des côtes , de 3o à
1 70 toises de hauteur au-dessus du niveau de l'Océan (Voyez plus haut , Tom. II, p. 1 5B et 4 1 8). La chaîne de
montagnes la plus considérable de l'Amérique méridionale s'étend du sud au nord, selon la plus grande dimension
du continent : elle n'est pas centrale comme en Europe , ni considérablement éloignée des bords de la
mer , comme l'Himalaya et l'IJiudou-Koh , mais rejetée vers l'extrémité occidentale du continent , presque sur
les côtes de l'Océan-Pacifique. Eu iixant les yeux sur le profil que j'ai donné '^ de la configuration de l'Amé-
rique méridionale , sous le parallèle du Chimborazo et du Grand-Para , à travers les plaines de l'Amazone,
on voit les terres s'abaisser vers l'est en talus , comme un plali incliné , sous un angle de moins de 25 secondes ,
par une longueur de 600 lieues marines. Si , dans l'ancien état de notre planète , par quelque cause extraor-
dinaire, rOcéan-Atlantique s'est jamais élevé à 1100 pieds de hauteur au-dessus de son niveau actuel (à une
hauteur d'un tiers moindre que celle des plateaux intérieurs de l'Espagne et de laBavière), les vagues ont dû se bri-
ser dans la province de Jaen de Bracamoros , contre les récifs qui Ijordcnt la pente orientale de la Cordillère des
Andes. L^exhaussement de cette arrête est si peu considérable en le comparant au continent entier, que la largeur
de celui-ci dans le parallèle du cap deSaint-Roch est i4oo fois plus grande que la hauteur moyenne des Andes.

Dans la partie montagneuse de l'Amérique méridionale, on distingue une chaîne et trois groupes de
montagnes, savoir : la Cordillère des Andes, que legéognoste peut suivre sans interruption, depuis le cap PUares
dans la partie occidentale du détroit de Magellan jusqu'au promontoire de Paria, vis-à-vis l'île de la Trinité ;
le groupe isolé de la Sierra nevada de Santa Maria, le groupe des Montagnes de l'Orénoque ou de la
Parime, et celui des Montagnes du Brésil. Comme la Sierra de Santa Marta se trouve presque dans le
méridien des Cordillères du Pérou et de la Nouvelle-Grenade, on tombe communément dans l'erreur de regarder
les sommets neigeux qu'aperçoivent les navigateurs en passant l'embouchure duRio Magdalena, conimel'extré-
mité Ijoréale des Andes. Je prouverai bientôt que le groupe colossal de la Sierra de Santa Marta est presque
entièrement isolé des montagnes d'Ocaîia et de Pamplona qui appartiennent à la Cordillère orientale de la
Nouvelle-Grenade. Les plaines chaudes que parcourt le Rio César , et qui s'étendent vers le Valle de Upar,
séparent la Sierra Nevada du Paramo de Cacota au sud de Pamplona. Le seuil, ou l'arrête, qui partage les eaux
entre le golfe de Maracaybo et le Rio Magdalena, se trouve dans la plaine même à l'est de la Laguna Zapatoza.
Si l'on s'est trompé long-temps en considérant la Sierra de Santa Marta , à cause de ses neiges éternelles et de
sa position eu longitude , comme une continuation de la Cordillère des Andes , on a méconnu , d'un autre
côté , la liaison de cette même Cordillère avec les montagnes côtières des provinces de Cumana et de Caracas.
La chaîne du littoral de Venezuela , dont les différentes rangées forment la Montaîia de Paria , l'isthme

' Presque le double de l'Europe. Foyez plus haut, p. i64.

2 Carie de Colombia, d'aprvs les observations astronomiques de M. de Humboldt , par A H. Briic, iSîô , a laquelle sout joints les
profils des Cordillères et des plaines. En traçant une coupe par le parallèle de 5° lat. sud, de Jaen de Bracamoros, jusqu'au
cap Saint-Rocli, dans la plus grande largeur qu'offre l'Amérique méridionale de l'ouest à l'est, on trouve 880 lieues ou une penie
régulière de 1 j^ pieds par lieue de i7,i5opiedsde roi, ou de 5 .;^ pouce par milles de ySi toises(f oyci Tom. Il, p. 25" )•

igO NOTES.

d'Araya, la SiUa de Caracas et les montagnes de granite-gneis , au nord et au sud du lac de Valencia, se
rattachent entre Portocabello , San Felipe et Tocuyo (par le Torito, le Picacho de Nirgua, la Palomera et
Altar) aux Paramos de las Rosas et de Niquitao qui forment l'extrémité nord-est de la Sierra de Merida et de
la Cordillère orientale des Andes de la Nouvelle-Grenade. Il suffit d'avoir indiqué ici cette liaison si impor-
tante sous les rapports géognostiques ; car, comme les dénominations Andes et Cordillères sont entièrement
inusitées pour les chaînes de montagnes qui se prolongent depuis le bord oriental du golfe de Maracaybo
jusqu'au promontoire de Paria, nous continuerons à désigner ces chaînes, dirigées de l'ouest à l'est, sous les
noms de chaîne du littoral ou chaîne côtiére du Venezuela.

Des trois groupes isolés de montagnes, c'est-à-dire de ceux qui ne sont pas des rameaux de la
Cordillère des Andes et de sa continuation vers le littoral du Venezuela, il y en a un au nord et
deux à l'est des Andes : le premier est la Sierra Nevada de Santa Maria ; les deux autres sont la
Sierra de la Parime entre les 4» et 8° de latitude boréale, et les montagnes du Brésil entre les ib" et
28° de latitude méridionale. De cette distribution singulière des grandes inégalités du sol naissent trois
plaines ou bassins qui constituent ensemble une surface de 42o,6oo lieues carrées ou i de toute l'Amé-
rique méridionale , à l'est des Andes. Entre la chaine côtiére de Venezuela et le g)-oupe de la Parime , s'éten-
dent \ti plaines de l'Apure et du Bas-Orénoque ; entre le groupe de la Parime et celui des montagnes du
Brésil , les plaines de l'Amazone, du Rio Negiv et de la Madeira; entre les groupes du Brésil et l'extrémité
australe du continent^ les plaines du Rio de la Plata et de la Patagonie. Comme le groupe de la Parime dans
la Guyane espagnole et celui du Brésil (ou deMinas Geraes et de Goyaz) ne se rattachent pas vers l'ouest à la Cor-
dillère des Andes de la Nouvelle-Grenade et du Haut-Pérou , les trois plaines du Bas-Oréuoque, de l'Amazone et
du Rio de la Plata communiquent ensemble par des détroits terrestres d'une largeur considéraJjle. Ces
détroits sont aussi des plaines dirigées du nord au sud et traversées par des arrêtes insensibles à la vue,
mais formant des divortia aquarum. Ces arrêtes ( et ce phénomène remarquable n'a point fixé jusqu'ici
l'attention des géognostes) , ces arrêtes ou lignes de faites sont placées entre les 2° et 3" de latitude
boréale et les 16° et 18° de latitude australe. Le premier seuil forme le pai-tage des eaux qui se jettent
au nord-est dans le Bas-Orénoque, au sud et sud-est tlans le Rio-Negro et l'Amazone : le second seuil divise
les afiluens de la rive droite de l'Amazone et du Rio de la Plata. La direction de ces lignes de faîtes est
telle que si elles étoient marquées par des chaînes de montagnes, elles réunlroieul le groupe de la Parime
aux Andes de Timana {Relat. hist., Tom. II, p. 455) et les montagnes du Brésil au promontoire des Andes
de Santa Cruz de h Sierra , de Cochabamba et du Potosl. Nous n'énonçons une supposition si vague que pour
faire saisir plus aisément la charpente de cette vaste partie du globe. Ces relèvemens de la plaine dans l'in-
tersection de deux plans légèrement Inclinés, ces deux seuils dont l'existence ne se manifeste , comme en Vo-
Ihinie ', que par le cours des eaux, sont parallèlesà la chaîne côtiére du Venezuela: Us offrent pour ainsi dire deux
systèmes de contre-pente peu développés, dirigés de l'ouest à l'est, entre le Guaviare et le Caqueta, et entre
le Mamorè et lePilcomayo. Il est bien digne de remarque aussi que, dans l'hémisphère méridional, la Cordillère
des Andes envoie vers l'est un immense contre- fort , le promontoire de la Sierra Nevada de Cochabamba, là
où part l'arrête qui se prolonge entre les afiluens du Madeira et du Paraguay, vers le groupe élevé des montagnes
du Brésil ou de Minas Geraes. On dirolt d'une chaîne longitudinale (les Andes) à laquelle trois chaînons
transversaux (Montagnes du littoral de Venezuela, Montagnes de l'Orénoque ou de la Parime et Montagnes
du Brésil) tendent à se rattacher , soit par un groupe intermédiaire (entre le lac de Valencia et Tocuyo) , soit
par de simples arrêtes formées par l'inlersection de contre-pentes dans les plaines. Des trois Llanos qui com-
muniquent par des détroits terrestres, des Llanos du Bas-Orénoque, de l'Amazone et du Rio de la Plata ou
deBuenos-Ayres, les deuxextrêmes sont des steppes couvertes de graminées, tandis que le Z,/a?io intermédiaire,
celui de l'Amazone, est une forêt épaisse. Quant aux deux détroits terrestres, formant des bandes dirigées
du nord au sud (de l'Apure au Caqueta , à travers la Provincia de los Llanos et des sources du Mamorè au Rio

' Sur le partage d'eau entre le Dnieper (ou la Mcr-Xoiie) et le Niémen (ou la Baltique), voyezU CaTUhydrographiqacdcPotognc
pat MM. de Pcrihes el homarceaishy, 1809.

NOTES. 191

Pilcamayo, à travers la province des Moxos et Chiquitos), ils oflrent des steppes nues et herbeuses comme
les plaines de Caracas et de Buenos-Ayres.

Dans l'immense espace de terrain à l'est des Andes, qui comprend plus de 48o,ooo lieues marines can-ées,
dont 92,000 en pays montueux , il n'y a aucun groupe qui s'élève jusqu'à la région des neiges perpétuelles, aucun
même qui atteigne l'élévation de 1 4oo toises. Cet abaissement des montagnes dans la région orientale du Nouveau-
Continent s'étend jusqu'aux 60° de latitude boréale ; tandis que, dans la partie occidentale, sur la prolongation
de la Cordillère des Andes, les plus hautes cimes s'élèventau Mexique (lat. 18° Sg') à 2770 toises, dans les Mon-
tagnes Rocheuses (lat. T)"]" à 4o°) à 1900 toises. Le groupe isolé des AUeghanis, qui correspond par sa position
orientale etpar sa direction au groupe du Brésil, ne dépasse pas io4o toises*. Les grands sommets, ceux qui excè-
dent la hauteur du Mont-Blanc, n'appartiennent donc qu'à la chaîne longitudinale qui borde le bassin de l'Océan-
Pacifique, depuis les bb" sud jusqu'aux 68° nord, c'est-i-àdire la Cordillère des Andes. Leseul groupe isolé qui
rivalise avec les sommets neigeux des Andes équinoxiales et qui atteint près de 3ooo toises, est la Sierra de Santa-
Marta. Aussi n'est-elle pas placée à l'est des Cordillères , mais entre le prolongement de deux de leurs branches,
celles de Merida et de Veragua. Les Cordillères, là où elles bordent la Mer des Antilles, dans la partie que
nous désignons sous le nom de Chaîne du littoralde Venezuela , ne parviennent plus à cettehauteur extraordinaire
(24oo toises) qu'elles ont dans leur prolongement vers Chita et Merida. En considérant isolément les groupes
de l'est, ceux du littoral de Venezuela, de la Parime et du Brésil , on les voit diminuer du nord au sud. Les
plus hautes cimes de chaque groupe sont la Silla de Caracas (i35o toises) , le picDuida (i3oo toises) , l'Itacolumi
et l'Itambe ^ (900 toises). Mais , comme je l'ai déjà fait observer dans un autre endroit ^, ce seroit une erreur de
juger de la hauteur d'une chaîne de montagnes uniquement d'après la hauteur des sommets les plus élevés. Le
pic de l'Himalaya ""j le plus exactement mesuré, est de 676 toises plus haut que le Chimborazo, le Chimborazo
de goo toises plus haut que le Mont-Blanc , le Mont-Blanc de 663 toises plus haut que le pic Nethou ^. Ces diffé-
rences ne donnent pas les rapports delà hauteur moyenne de l'Himalaya, des Andes, des Alpes et des Pyrénées ,
c'est-à-dire la hauteur du dos des montagnes, siu- lequel s'élèvent des pics, des aiguilles, des pyramides ou des
dômes arrondis. C'est la partie de ce rfosoùse pratiquent les passages, qui fournit une mesure précise du mini-
mum de hauteur qu'atteignent les grandeschaînes.En comparant l'ensemble de mes mesures à celles deMoorcroft,
Webb et Hodgson, de Saussure et de Ramond, j'évalue la hauteur moyenne A\x faîte de l'Himalaya, entre les
méridiens de jb° et 77°, à 245o toises ; des Andes'' (au Pérou, à Quito et dans la Nouvelle-Grenade), à i85o
toises ; du faîte des Alpes et des Pyrénées , à 1 i5o toises. La différence de la hauteur moyenne des Cordillères
(entre les parallèles de 5° nord et 2° sud) et des Alpes de la Suisse est par conséquent de 200 toises plus petite
que la différence de leurs plus hauts sommets; et, en comparant les passages des Alpes, on voit que l'élé-
vation moyenne de leur faîte est à peu près la même , quoique le pic Nethou soit de 600 toises plus bas

♦ Le point culminant des AUeghanis est Mount-WasbingtOD , dans le New-Uampsbire , lat. 44° t. I' a, d'après le capitaine
Partridge, 6634 pieds anglois.

* D'après la mesure de MM. Spix et Martius , l'Itambe do Villa de Principe a 55go pieds de hauteur [Martius , Plijsiû-
^Tiomie des Pflanzenrcicbs in Brasilicn , 1824 , p. 23.)

' f'oye- mon premier mémoire sur les Montagnes de l'Inde, dans les Annales de chimie et de physique, 1S16, Tom. III, p. 3i3.

' Le Pic lewabir, lat. Jo" 22' 19'; long. 77° 35' 7' à l'orient de Paris. Hauteur 4026 toises, d'apris MM. Hodgsoo et Herbert.

^ C'est ce pic, appelé aussi pic d'Anethou ou Malabita , ou pic oriental de Maladetta, qui est la plus haute cîme des Pyrénées.
Il a 1787 toises d'élévation , et excède par conséquent le Mont-Perdu de 4o toise!. (Vidal et Reboul , dans les Annales de
chimie, Tom. V, p. ^34 , et dans le Journal de physique, 1S22, Dec, p. 4*8. CJtarpentier, Essai sur la constit. géognost. des Pyré-
nées, p. S23, 539.)

'' Dans le passage de Quindiù , entre la vallée du Magdalena et celle du Rio C:iuca, j'ai trouvé le point culminant
( la Garita del Paramo) , à 1798 toises de hauteur absolue. C'est cependant un des cols qu'on regarde comme des moins élevés.
Les passages des Andes de Guanacas, de Cuamani et de Micuipampa ont 23oo , 1 715 et 1817 toises de haute'jr au-dessus de
In surface de l'Océan. Même par les 33° de latitude sud, le chemin que traverse les Andes entre Mendoza et Valparaiso a
encore 1987 toises de hauteur. Foyez mes Obs. astron., Tom. I, p. 3i2, 3i4 et 3i6 , et Caldas, Semanario de SantaFe de Bogota .
Tom. I, p. 8 et 38. Je ne fais pas mention du Col de t'Assuay, oiii'aifaasé, près de la Ladera de Cadlud, sur une crête de 2438
toises d'élévation , parce que c'est un passage sur une arrête transversale qui réunit deux chaînons parallèles entre cui.

192 NOTES.

que le Mont-Blanc et le Mont-Rose. Au contraire , entre l'Himalaya ' et les Andes (en considérant ces chaînes
dans les limites que je viens d'indiquer) , les différences entre la hauteur moyenne des faîtes et la hauteur des
sommets les plus élevés conservent à peu près les mêmes rapports. En appliquant un raisonnement analogue
aux trois groupes de montagnes que nous avons fait connoître, à l'est des Andes, nous trouvons la hauteur
moyenne de la chaîne du littoral de Venezuela de y5o toises; de la Sierra Parime, de 5oo toises; du groupe
brésilien, de 4oo toises; d'oîi il suit que les montagnes de la région orientale de l'Amérique du sud sont, entre
les tropiques, à l'élévation moyenne des Andes, dans le rapport de 1 à 3. Voici le" résumé de quelques données
numériques, dont la comparaison offre des idées plus précises sur la structure * des montagnes en général.

NOMS DES CHAINES DE MO.MAGNES.

PLUS HAUTES
CIMES.

HAUTEUR
moyenne

DES CfifTBS.

RAPPORT

de la haut, moyenne

des crêtes à celle

des cimes
les plus élevées.

HiuALAïi (entre)at. bor. So" 18' et Ji-SJetlong. tS" a3'
et 77° 38)

4oj6 t.

3450 t.

1 : 1,6

GobdilUbbs des Amdss (entre lat. S» bor. et 3« austr.). . .

3350 t.

i85o t.

1 : 1,8

2450 t.

ii5o t.

1 : 3,>

pYBé.lÉES

1787 t.

1 i5o t.

1 : 1,5

i35o t.

75ot.

. : 1,8

i3oo t.

5oo t.

l : 2,6

900 t.

400 t.

1 : 2,3

* Les passages de l'Himalaya qui conduisent de la Tartarie cbÎDoise dans l'Hîndostan ( Nitee-Ghaut , Bamsaru, Cbatoul-
gbati, etc.), ont de a^oo à 7joo toises de bauteur absolue. Quant à la cime la plus élevée de THimalayajje ne l'ai voulu choisir que
parmi les pics qui sont situés entre les méridiens du lac Maoasarovrar et de Balaspore, les seuls qui ont été mesurés avec beaucoup
de précision par MM. Webb, Hodgsonet Herbert {Asiat, i2wMrcA.,Vol,XiV, jt.iSj'?>-;2f\Edinb.Phil. Journ., i825, in-i8, p.5i3}.
On ne connoit, dit le capitaine Hodgson, aucune mesure également précise au sud-est de Jat. 3o° 22' et long. 77^ 57'. H se
peut que, sous le méridien de Gorukpur et dans celui de Bungpur, il y ait des sommets (>lu5 élevés encore. On a conclu, en effet,
d'après des angles pris à de très-grandes distance;*, que le pic Cbamalari, près duquel Turner a passé en allant à Tissu-Lumbu ,
et le pic Dbawalagiri au sud de Mustung , près des sources du Gunduck , avoient jusqu'à 28,077 pieds aoglois (4590 toises ) de
hauteur {Joum. ofihe Roy. Instit. y 1S21, Vol. II , p. 24^)* L<i ^^^uce du Dbanalagiri, par Webb , si babilement discutée par
M.Colebroke, a été confirmée par M.BIake : mais, dans le tableau présenté dans ce mémoire, j'ai cru qu'il seroit plus prudent pour
le moment de donner la préférence au pic levrabir, me^suré par M. Herbert, Ces mesures seront discutées dans un autre endroit .

^ Les cols on passages indiquent le minimum de hauteur auquel s'abaisse le faîte des montagnes dans telle ou telle contrée;
or, en jetant les yeux sur les principaux passages des ^//r^r </e M 5ui5;e (col de Seigne, i265 t. ; col Terret, 1191 t.; Mont-
Cenis, iq6o t.; Petit Saint -Bernard , 1 126 t.; Grand Saint-Bernard , ia46 t.; Simplon , 10:29 t.; Saint -Gotbard, io65 t.; la
Fourche, 12S0 t.), et sur les cols des Pyrénées (Picade, i243 '• ; Benasque , ia5i t. ; la Glère, 1 196 t. ; Pinède, 1291 t. , Gavar-
nic, 1 197 t.; Cavarcre , ii5i t.; Tourmalet, 1 126 t.), il serait difficile d'affirmer que le faite des Pyrénées est plus bas que la
hauteur moyenne des Alpes de la Suisse (Hamond, Voyage au Mont-Perdu , p. 35). Ce qui caractérise cette dernière chaîne , est
l'élévation relative des sommets (c'est-à-dire l'élévation de ces sommets comparée à celle du faîte), qui est bien moindre dans
les Pyrénées, dans les Andes et dans l'Himalaya : car, en adoptant même la mesure du Dbawalagiri ( 4390 t. ) , on ne trouve
encore pour l'Himalaya que le rapport de 1 : 1,7.

NOTES. 19^

Si l'on distingue parmi les montagnes celles qui s'élèvent sporadiquement et forment tle petits systcmes
isolés (groupe des Canaries, des Azores, des îles Sandwich , des Monts-Dorés , des Euganées), et celles qui
font partie d'une chaine continue (Himalaya , Alpes, Andes), on observe que , malgré la prodigieuse ' élévation
des sommets de quelques systèmes isolés, les points culminons du globe entier appartiennent pourtant aux
chaînes continues ^ aux Cordillères de l'Asie centrale et de l'Amérique du Sud.

Dans la partie des Andes que je connois le plus, entre les li" de latitude sud et les 21° de latitude nord'
toutes les cimes colossales sont de trachyte. On peut presque admettre comme une règle générale que, chaque
fois que, dans cette région des tropiques , la masse des montagnes s'élève beaucoup au-dessus de la limite des
neiges perpétuelles (2300-2470 toises), les roches vulgairement appelées primitives (par exemple le granite-
gneis ou le micaschiste) disparoissent, et les sommets sont de trachyte ou porphyre trapéen. Je ne connois que
quelques rares exceptions à cette loi dans les Cordillères de Quito , où les Nevados du Condorasto et du Cuvillan,
placés vis-à-vis du Chimborazo tracbytique, sont composés de micaschiste et renferment des filons d'argent
sulfuré. De même, dans les groupes de montagnes sporadlques qui s'élèvent brusquement au milieu des plaines,
les sommets les plus hauts (Movvna-Roa, Pic de TénérilTe, Etna, Pic des Azores) n'offrent que des roches
volcaniques modernes. Cependant on auroit tort d'étendre cette loi à tous les continens et d'admettre en
général que, sous chaque zone, les plus grands soulèvemens ont produit des dûmes de trachyte : le granite-
gneis et le micaschiste constituent, dans le groupe presque isolé de la Sierra Nevada de Grenade, le pic de
Mulhacen -, comme dans les chaînes continues des Alpes, des Pyrénées et vraisemblement aussi de l'Hima-
laya^, ils constituent les sommets de la crête. Peut-être ces phénomènes, discordans en apparence, sont-ils
les effets d'une même cause : peut-être les granités, les gneis et toutes les prétendues montagnes primitives
neptunienncs sont-elles dues à des forces volcaniques , aussi bien que les trachyles, mais à des forces dont l'ac-
tion ressemble moins à celles des volcans encore enflammés de nos jours et qui vomissent des laves qui entrent
immédiatement, au moment de l'éruption, en contact avec l'air atmosphérique. Jl ne m'appartient pas de
discuter ici cette grande question théorique.

Après avoir examiné la structure générale de l'Amérique méridionale, selon des considérations de géognosie
comparée, je vais faire connoître séparément les différens systèmes de montagnes et de plaines dont les rapports
mutuels ont une Influence si puissante sur l'état de l'industrie et du commerce des peuples du Nouveau -Con-
tinent. Je ne donnerai qu'une vue générale des systèmes placés hors des limites de la région qui fait l'objet
spécial de ce mémoire. Comme la géologie e^t essentiellement fondée sur l'étude des rapports de juxta-position
et de gisement, je n'ai pu traiter isolément des Chaînes du littoral et de la Parirae, sans toucher les autres
systèmes placés au sud et à l'ouest du Venezuela.

A. Systèmes de montagnes.

a. CoRBiLLÈREs DES Andes. De toutes les chaînes du glolje, c'est la plus continue, la plus longue, la plus
constante dans sa direction du sud au nord et au nord nord-ouest. Elle se rapproche inégalement (de 22"
et 33°) des pôles nord et sud. Son développement est de 2800 à 3ooo lieues (de 20 au degré), longueur qui égale
la distance du Cap-Finistère en Galice »u Cap nord-est (Tschuktschoi-Noss) de l'Asie. Uu peu moins de la moitié

' Parmi les systcmes Isolés ou montagnes sporadlques, on regarde assez généralement comme le sommet le plus élevé celui de
Mowna Roa des iles Sandwich , auquel on donne 25oo toises , et qui , cependant , dans quelques saisons , se découvre entière-
ment de neiges, {liclat. hist , Tom. I, p. 97.) Depuis 25 ans, une mesure eiacte de cette cime , située dans des parages tréslVé-
quentés, est réclamée en vain par les physiciens et les géognostes!

2 Ce pic, d'après le nivellement de M. Clémente Roias, a 1826 toises de hauteur au-dessus du niveau de la mer; il est pat
conséquent de 09 toises plu» élevé que U plus haute cime des Pyrénées (le pic granitique de Nethou), et Sôloises plus bas que
le pic tracbytique de Téuéiille. La Sierra Nevada de Grenade forme un système de montagnes de micaschiste qui passe au
gneis et au tbonscbiefer , et qui renferme des bancs d'euphotide et de grunstein. Voyeî l'intéressante nolicc géogooslique de
don José Rodriguez dans les Ann. de chimie, Tom. XX, p. f)8.

' A en juger d'après les échantillons de roches recueillies dans les toit et passagts de l'Himalaya ou roulés par les torrcns.

Relation historique , Tom. III. ^^

ig4 NOTES.

de cette chaîne appartient à l'Amérique méridionale, dont elle longe pour ainsi dire les côtes occidentales. Aunord
des isthmes de Cupica et de Panama , après un énorme ahaissement , elle prend l'apparence d'eue crête prestpie
centrale, formant la digue rocheuse qui réunit le grand continent de l'Amérique septentrionale au continent
du sud. Les hasses terres à l'est des Andes de Gualimala et de hi Nouvelle-Espagne semblent avoir été englouties
dansles flots , et forment aujourd'hui le fond de la Mer des Antilles. Comme au-delà du parallèle de la Floride
le continent s'élargit de nouveau vers l'est, lesCordillèresde Durango et du Nouveau-Mexique, de même que les
Montagnes Rocheuses qui sont la continuation de ces Cordillères, paroissent de nouveau aussi rejetées vers l'ouest,
c'est-à-dire vers les côtes de l'Océan-Pacifique : elles en restent cependant huit à dix fois plus éloignées que dans
l'hémisphère austral On peut regarder comme les deux, extrémitésdes Andes l'écueil ou îlot granitique de Diego
Ramirez au sud du cap de Horn, et les montagnes qui aboutissent' à l'embouchure delà Rivière deMackensie
(lat.69'',long. i3o°!},plusdc 12° à l'ouest des montagnes de gi-unstein* connues sous la dénomination deCopper-
Mountain» , et récemment visitées par le capitaine Franklin. Le pic colossal de Saint-Elie et celui du Beau-
tems [Mount-Fairiveather), du Nouveau-Norfolk, n'ajipartiennent pas, à proprement parler, a la prolongation
septentrionale de la Cordillère des Andes , mais à un chaînon parallèle (aux Alpes-Maritimes de la côte nord-
ouest), qui se prolonge vers la péninsule de la Californie, et qui est liée par des arrêtes tranversales et un terrain
montueux, entre les 45° et 53° de latitude aux Andes du Nouveau-Mexique {Roc/ct/Mountains).T)aniV Amérique
méridionale(etc'estàcettepartieduNouveau-Continentqu'estparticulièremeQt restreint mon Tableau géognos-
iiqtœ),\a largeur moyenne de la Cordillère desAndes est de 1 8à 22 lieues^ Ce n'est que dans \esnasuds de montagnes,
et partout oîi la Cordillère se grossit par des contre-forts et se partage en plusieurs chaînons à peu près paral-
lèles, qui se rejoignent par intervalles (par exemple au sud du lacdeTiticaca], qu'elleaplusde 100 et 120 lieues
de largeur dans une direction perpendiculaire à son axe. Les Andes de l'Amérique méridionale bordent vers
l'ouest les plaines de l'Orénoque, de l'Amazone et du Rio de la Plata , semblables à un mur rocheux [crête
de filon), qui auroit été soulevé à travers une crevasse de i3oo lieues de long, et dirigée du sud au nord. Cette
partie soulevée (s'ilest permis d'employer une expression fondée sur une hypothèse géogonique) a 58,goo lieues
carrées de surface entre le parallèle du cap Pilar et du Choco septentrional. Pour se former une idée de la
variété de roches que cet espace peut offrir à l'observation du voyageur , il faut se rappeler que les Pyrénées ,
d'après les évaluations de M. de Charpentier*, n'occupent que 768 lieues carrées marines.

Le nom des Andes, en langue quichua (langue de l'Inca) qui manque des consonnes d,ft\.g, Antis ou Ante,
me paroîl dériver du mot péruvien anta, signifiant cuivre et métal en général. On dit encore a nta chacra , mine
decuivre ; antacuri, cuivre mêlé d'or ; puca anta, cuivre ou métal rouge. De même que le groupe des Monts
Allai *, dans les dialectes turcs, a pris la dénomination du mot altor ou altt/n (or), les Cordillères ont dû s'appeler
contrée de cuivre ou Anti-stii/u, k cause de l'abondance du métal quelesPéruviensemployoieut pour leurs outils.

' Je fixe la luogitude de l'extrémité septentrionale de la chaîne des Andes dans les Rocky Mountains, d'après les corrections
que les observations du capitaine Franklin ont apportées récemment à la carte de M. Mackensic. Les erreurs, par les Gy'* et 69*'
de latitude « paraissent de i" à 6" en longitude ; mais, dans le parallèle du Lac des Enclaves, elles sont presque nulles, f Embou-
chure de la Rivière de Mackensie d'après Francklin, 1 38*; d'après Mackensie , i iîS" ; embouchure du Copper Mine River, d'après
Franklin, ii5« 57'; d'après Mackensie et Uearne, 111°; embouchure de la Rivière de l'Esclave dans le lac de ce nom, d'après
Franckiio , na« 4^'; d'après Mackensie, iiS*" à Couesi de GreenwicU). 11 résulte de ces données, i* que les Montagnes Rocheuses
se trouvent, sous le parallèle de 60» et 65", par lai et 125* de long, à t'oucst du méridien de Paris; 2° que l'eitrémite boréale
de la cliainc à l'ouest de l'embouchure de la rivière de Mackensie est par les i3o° 30' de long.; 3° que le groupe des Montagnes
de cuivre est par 118° et iig° de long., et 67° et fi8° de latitude. Franklin, Joum, to Ihc Polar-Sca ,f. 638.

2 f^oyez un excellent mémoire géognostique de M. Bicbardson, dans Franktin, Joum. , p. 5^8.

' Le peu de largeur de cette immense chaîne est un phenoiuène très-digne d'attention. Les Alpes de la Suisse s'étendent ,
dans les Grisons et dans le Tyrol, jusqu'à 3S et 4o lieues de largeur, soit dans le méridien du lac de Corne et du canton
d'Apenzell, soit dans le méridien de Uassano et de Tegernsee.

' Près de 1 joo 1. c. de France. Voyci E$sai sur les Pyrénées, p. 6.

^ Klaprolh, Asia polyglotla, p. au. Il me paroît moins probable que la peuplade des Antis ait donné son nom aux montagne^
du Pérou.

NOTES. Ig5

L'inca Garcila':so, fils d'une princesse pérurienne qui écrivit avec une agréaljle naïveté l'histoire de sou
pays natal ilans les premières années de la contiuète , ne donne aucune étymologie du nom des Andes. Il se
borne a opposer .^nti-suyu ou la région des cimes couvertes de neiges éternelles (n7î'«cc«)'aux plaines ou Yuncas^
c'est-à-dire à la région basse du Pérou. J'ai pensé que l'étymologie de la plus longue chaîne du globe ne
devoit pas être sans intérêt pour la géographie minéralogique.

La structure de la Cordillère des Andes, c'est-à-dire sa disposition en plusieurs chaînons a peu près paral-
lèles qui se rejoignent dans des nœuds de montagnes, est très-remarquable. Nos cartes indiquent cette structure
de la manière la plus imparfaite ; et ce que La Condamine et Bougner en avoient deviné, pendant leur long
séjour sur le seul plateau de Quito, a été géiiiralisé et mal interprété par ceux qui ont décrit toute la
chaîne d'après le type des Andes équatoriales. Voici ce que j'ai yu ras5eml)ler de plus positif par mes
propres recherches et par une correspondance active de vingt années avec les haliitans de l'Amérique espagnole.
Le groupe d'îles très-rapprochées , vulgairement api)elé Terre-de-Feu, dons lequel commence la chaîne des
Andes, est une plaine depuis le cap du Saint-Esprit jusqu'au canal Saint -Sébastien. A l'ouest de ce canal,
entre le cap Saint- \alentin et le cap Pilares, le p.nys est hérissé de montagnes granitiques que recouvrent
(du Morro de San Agueda au Calx) redondo) des calcaires coquilliers. Les navigateurs ont beaucoup exagéré
l'élévationde ces montagnes de la Terre-de-Feu, parmi lesquelles il paroît y avoir un volcan ' encore enflammé.
M. de Cburruca n'a trouvé le pic occidental du capPilares(lat. 52°45' sud) que de 2 18 toisea* : même le cap de
Horn n'a probablement pas au-dessus de 5oo toises ^ d'élévation. Sur la rive septentrionale du détroit de Magellan,
la plaine s'étend depuis le cap de> Vierges jusqu'au Cabo Negro: à ce cap , la Cordillère s'élève brusquement et
remplit tout l'espace jusqu'au Cap Victoria ( lat. 52" 22'). La région entre le cap de Horn et l'extrémité
australe du continent ressemble assez à l'origine des Pyrénées, entre le cap Creux (près du golfe de Kosas) et le
col de Pertus. On ignore la hauteur de la chaîne patagonique : il paroît cependant qu'au sud du parallèle de 48°
aucun sommet n'atteint encore l'élévation du Canigou ( 1 43o toises) qui est placé près de rextréniité orientale des
Pyrénées. Dans cette contrée australe, 011 les étés sont si froids et si courts, la limite inférieure desneiges
éternelles doit s'abaisser pour le moins autant que dans l'hémisphère boréal, en Nonvège, par les 03" et6i° de
latitude, par conséquent au-dessous de 800 toises*. La grande largeur de la bande de neige dont ces cimes pala-
goniques sont enveloppées, ne justifie donc pas l'idée que les voyageurs se forment de leur hauteur, par
les 48° de latitude sud. A mesure qne l'on avance vers l'île de Chiloe, les Cordillères approchent de la côte. L'ar-
chipel des Chonos ou Huaytecas se présente comme les débris d'un immense groupe de mont.ngnes englouties par
les flots. Des bras de mer étroits (esteras) remplissent les vallées les plus basses des Andes , et rappellent les^ords
delaNorwègeetduGrônland. C'est là que se trouvent^, rangés du sud au nord, les Ncvados de M aca (lat. 4 5" 19'),
de Cuptana (lat. 44° 58') , de Yanteles (lat. 43° 52'), du Corcovado, de Chayapirca (lat. 42° 52') et de LIebcaa
(lat. 4i» 49'). Le pic de Cuptana s'élève, comme le pic de TénérilTe, au sein des mers : mais comme il est à peine
visible à 4o lieues de distance, son élévation ne peut atteindre que i5oo toises. Le Corcovado, placé sur la côte

' Basil Bail, Journal of Chili and Peru, 1824, T. I, p. 3.

2 Relaciorr del viage al EslTccho de Magcllanes, Appendice, 1795, p. 76.

' On le voit très-distinctement à 60 milles de distance, ce qui, sans compter les effets de la réfraction terrestre , lui dorK
neroit 49Ô toises.

* Pour porter un Jugement sur la limite des neigps, entre les 48" et 5 1*, dans les Terres patagoniques, je me fonde sur l'analogie
du climat des îles Malouines (liit. 31" 25'), seul point également austral que nous connoissions avec précision. La température
moyenne de l'année entière dans les Malouines (8,3 cent.) correspond , 11 est vrai, à cell»- d'Edimbourg (lat. 55" 57') dans l'Iiémis*
phère boréal; mais telle est la différence de la répartition de la cbaleur, entre les différentes saisons, dans les deux hémis-
phères, sur une même ligne isotherme, que la température moyenne des étés est à Edimbourg de i4"i6i et aux îles Malouines
à peine de ii",4. Or la ligne isolhère (d'égal été) de n* à 12" passe dans notre hémisphère sur les côtes orientales de la
Westrobotnie, parles 64" de latitude, et l'on sait qu'à des étés si froids correspond une hauteur des neiges perpétuelles de
750 à 800 toises. Voyez mon Mém. sur les lignes isothermes, p. 112.

» Mannscrils et cartes de Don José de Moraleda. {Voyez aussi Sir Charles Giesecke, dans Seoresby, Foy. to TVest-Greenland, p. 4C7.)

'9" NOTES.

même du continent, vis-à-vis l'extrémité australe de l'île de Chiloe, paroît avoir plus de igSo toises; c'est
peut-être la plus haute cime du globe entier , au sud du parallèle de 42° de latitude australe. Comme au nord
de San Carlos de Cliiloe, dans toute la longueur du Cliili jusqu'au désert d'Atacama, les basses régions occiden-
tales n'ont pas été englouties par les flots, les Andes y paroissent plus éloignées des côtes. L'abbé Molina*,
toujours positif en ce qui est douteux, affirme que les Cordillères du Chili forment trois chaînons parallèles dont
1 intermédiaire est le plus élevé : mais pour prouver que cette division n'est aucunement générale, il suffit de rap-
peler le nivellement barométrique fait par MM. Bauza et Espinosa, en i yg'i, entre Mendoza et Santiago de Chili.
Le chemin qui conduit de l'une de ces villes à l'autre s'élève peu à peu de 700 à 1987 toises; et, dès que l'on a
passe le col des Xndes [La Ciimbre, entre les maisonsde refuge appelées Z/a« Ca/ayeras cl //as Cweua*), on descend
continuellement sans s'arrêter jusque dans la vallée tempérée de Santiago de Chili , dont le fond n'est élevé que
de 409 toises au-dessus du niveau de l'Océan. Le même nivellement nous a fait connoître le minimum de hau-
teur i laquelle se soutient au Chili , par les 33" de latitude australe , la limite inférieure des neiges. Cette limite
ne s abaisse pas en été à 2000 toises*. Je crois pouvoir conclure, d'après l'analogie des montagnes neigeuses du
Mexique et de l'Europe australe, et eu ayant égard à la différence des températures estivales des deux hémis-
phères , que de véritaldes Nevados ne pourroient avoir au Chili , sur le parallèle de Valdivia (lat. 40°), pas
au-dessous de i3oo toises; sur celui de Valparaiso (lat. 33°), pas au-dessous de 2000 toises; sur celui de
Copiapo (lat. 27") , pas au-dessous de 2200 toises Je hauteur absolue. Ce sont des nombres-limites , des
minimum d'élévation que devroit atteindre, par dilféreiis degrés de latitude , le faîte des Andes du Chili,
pour que leurs sommets, plus ou moins agroupés, dépassassent la ligne des neiges perpétuelles. Les résultats
numérupies qne je viens de consigner ici se fondent sur les lois de la distribution de la chaleur : ils ont
encore aujourd hui la même importance ([u'ils avoient à l'époque déjà éloignée de mes voyages eu Amérique ;
car il n'existe dans rimmense étendue des Andes, depuis les 8° de lut. mer. jusqu'au détroit de Magellan, pas
un Seul Nevado dont on ait déterminé la hauteur au-dessus du niveau de l'Océan, soitparune simple mesure
géométrique , soit par les moyens combinés de mesures barométriques et géométriques '.

Entre les 33° et les 18° de latitude australe, entre les parallèles de Valparaiso et d'Arica, les Andes se ren-
forcent vers l'est de trois contre- forts remar(|uahles, ceux de la Sierra de Cordova, de Salta et des Nevados de
Cochabamba. La Sierra de Cordova (entre les 33° et 3i° de latitude) est en partie traversée, en partie côtoyée
par les voyageurs qui se rendent de Buenos-Ayres à Mendoza. C^est pour ainsi dire le promontoire le plus
méridional qui avance dans les Pampas, vers le méridien de 65°: il donne naissance à la grande rivière connue
sous le nom de Desaguadero de -Mendoza, et s'étend depuis San Juan de la Frontera et San Juan de la Punta
jusqu'à la ville de Cordova. Le second contre-fort, la Sierra de Salta etde Jujui , dont la plus grande largeur se
trouve sous les 25» de latitude, s'élargit progressivement depuis la vallée de Catamarca et depuis San Miguel
del Tucuman vers le Rio Vermejo (long. Gi°). Enlin le troisième conlre-fort, le plus majestueux de tous, la
Sierra Nevada de Coc/iabamba et de Santa-Cruz (des 22" aux 17° : de latitude), se lie au nœud des montagnes
de Porco. 11 forme le point de partage {divortia aquarum) entre le bassin de l'Amazone et celui du Rio de lu
Plata. Le Cachimayo et le Pilcomayo, qui naissent entre Potosi, Talavera de la Puna et La Plata ou Chiiqui-
saca, courent vers le sud-est, tandis que le Parapiti et le Guapey (Guapaix ou Rio de Mizque) versent leurs
eaux vers le nord-est dans le Mamorè. L'arrête de partage étant placée près de Chayanta , au sud de Mizque,
de Tomina et de Pomabamba, presque sur la pente méridionale de la Sierra de Cochaliamba par les 19° et 20"
de latitude , le Rio Guapey est forcé de faire le tour du groupe entier pour parvenir aux plaines de l'Amazone,

* Saggio, p. 4, 38, 48, comparé aux manuscrits de M. Ncc, botaniste de l'espédition de Malaspina.
DansI Himalaya, sur la ptnle méridionale, les neiges commencent, 5° plus près de l'équateur, déjà il 1970 toises.
L emploi sunultanc de ces deux moyens est nécessaire partout où l'on ne peut mesurer une base au niveau de la mer
ou exécuter un nivellement depuis le plateau sur lequel la base a été mesurée jusqu'aux eûtes. Le manque de baromètres por-
tatifs et l'ignorance de l'emploi des instrumens de réflexion et d'horizons artiCcicU ralentissent dans les hautes chaînes
de montagnes les progrès de la géographie physique : ils ont nui surtout à l'hypsométric des Andes et des Montagnes Rocheuses.

NOTES. 197

a peu près comme fait en Europe le Poprad , affluent de la Vistule, pour parvenir de la partie méridionale
des Carpallies , du Taira , aux plaines de la Pologne. J'ai déjà fait observer plus haut que , là où les montagnes
cessent (à l'ouest ' du méridien de 66° i ), l'arrctede partage de Cocliabamba remonte, vers le nord-est, aux 16°
de latitude, en ne formant , par l'iotersection de deux plans foiblement inclinés , qu'un seuil au milieu des
savanes, et en séparant les eaux du Guaporè , allluent duMadeira, de celles de l'Aguapèhy et Jaurù, affluens
du Rio Paraguay. Ce vaste pays, entre Santa Cruz de la Sierra, Villabella et Matogrosso, est l'un des plus inconnus
de toutel'Amérique méridionale. Les deux contre-forts de Cordova et de Salta n'olTrentqu'unterrainmontueux^
de peu d'élévation , qui se lie au pied des Andes du Chili. Au contraire , le contre-fort de Cochabamba atteint la
limite des neiges perpétuel les (23oo toises) , et forme pour ainsi dire un rameau latéral des Cordillères qui part de
leur faîte même, entre La Paz et Oruro. Les montagnes qui composent ce rameau (Cordillera de Chiriguanaès,
de les Sauces et de Yuracarèes) se dirigent régulièrement de l'ouest à l'est. Leur pente orientale ^ est très-rapide,
et leurs sommets les plus élevés sont placés non au centre, mais dans la partie septentrionale du groupe.

La Cordillère principale du Chili et du Haut -Pérou, après avoir envoyé vers l'est les trois contre-forts de
Cordova, de Salta et de Cochabamba ou Santa- Cruz, se ramifie pour la première fois d'une manière bien
distincte en deux branches, dans le nœud de Porco et du Potosi, entre les 19° et 20» de latitude. Ces deux
branches embrassent le plateau qui s'étend de Carangas à Lampa (lat. 19° v— 15°) et qui renferme le petit lac
alpin de Paria, le Desaguadero et la grande Laguna de TIlicaca ou Chucuito, dont la partie méridionale porte
le nom de Vinamarca. Pour donner une juste idée des dimensions colossales des Andes, je rappelle ici que
la surface du seul lac de Tilicaca {M8 lieues carrées marines) excède vingt fois celle du lac de Genève, et
deux fois la grandeur moyenne d'un département de la France. C'est sur les bords de ce lac que, près de
Tiahuanacu et dans les hautes plaines du Collao , se trouvent des ruines qui attestent une culture * antérieure
à celle que les Péruviens croient devoir au règne de l'inca Manco-Capac. La Cordillère orientale, celle de La
Paz , Palca , Ancuma et Pelechuco , se réunit, au nord-ouest d'Apolobamba, à la Cordillère occidentale qui est
celle de Tacna, de Moquehua et d'Arequipa. La réunion des deux branches se fait dans le nœud du Couzco, le
plus étendu de toute la chaîne des Andes, entre les parallèles de 14° et de i5°. La ville impériale du Couzco
est placée près de l'extrémité orientale de ce nœud qui embrasse, dans une aréa de 3ooo lieues carrées, les
montagnes de Vilcanota, de Carabaya, d'Abancai , de Huando, de Parinacochas et d'Andahuaylas. Quoique
ici , comme en général dans tout élargissement considérable d'une Cordillère, les sommets agroupés ne suivent
pas des directions constantes et parallèles à l'axe principal, on observa pourtant, depuis les 18° de latitude,
dans la disposition générale de la chaîne des Andes , un pl.énomène bien digne de l'attention des géologues.
Tout le massif des Cordillères du Chili et du Haut-Pérou, depuis le détroit de Magellan jusqu'au parallèle
du port d'Arica (18° a8' 35"), est dirigé du sud au nord, dans le sens d'un méridien, au plus M. 5" £.; mais
depuis le parallèle d'Arica , la côte et les deux Cordillères à l'est et à l'ouest du lac alpin de Titicaca changent
brusquement de direction et inclinent vers le nord-ouest. Les Cordillères d' Ancuma et de Moquehua , et la
vallée longitudinale, ou, pour mieux dire, le bassin de Titicaca, qu'elles enclavent, sont dirigées N.42''0.

' Je suppose, avec le capitaine Basil Hall, le port de Valparaiso 71» Ji' à l'ouest de Grcenvïich , et je place Cordova 8° 4o',
Santa-Cruz de la Sierra 7" 4' à l'est de Valparaiso. Les longitudes indiquées dans le teite , et constamment rapportée» au mé-
ridien de l'observatoire de Paris, ne sont pas prises des cartes publiées : elles se fondent sur des combinaisous de géograpLie
astronomique dont on trouvera les élémens dans l'Analyse de mon Atlas de l'Amérique méridionale.

^ J'ai de la peine à croire que la ville même de Jujuy soit élevée de 65o toises au-dessus du niveau de l'Océan, comme le
prétend M. Redliead, dans son livre Sobre la dUatacion dcl aire aimosferico (Buenoâ-Ayres, 181g), p. 10.

'Je dois une connoissaoce plus parfaite de la Sierra de Cochabamba aux manuscrits de mon compatriote , le ce'lèbre botaniste
Taddieus llaenke , qu'un religieux de la congrégation de l'Escurial , le père Cisneros , a bien voulu me communiquer à Lima.
M. llaenke, après avoir suivi l'expédition d'Alexandre Malaspina , s'étoit établi, en 1798 , à Cochabamba, où il eut beaucoup
à se louer de l'amitié de l'intendant Don Francisco de Viedma. Une partie des immenses herbiers de ce botaniste se trouve
aujourd'hui conservée à Prague.

'' CarcUassOi Comcntarios RçaleSj T. 1, p. 21,

igS NOTES.

Plus loin, les deux rameaux se réunissent de nouveau dans le nœud des montagnes du Couzco, et dès-lors la
direction devient N. 80° O. Ce nœud, dont le plateau incline au nord-est, oITre par conséquent un véritable coude,
presque dirigé de l'est à l'ouest, de sorte que la partie des Andes au nord de Castrovireyna est reculée vers
l'ouest de plus de 242,ooo toises. Un phénomène géologique si extraordinaire rappelle la variation d'allure des
(lions , el surtout la disposition de deux parties de la chaîne des Pyrénées , parallèles entre elles , et liées par
un coude pres((ue rectangulaire , de 1 6,000 toises de long, près des sources de la Garonne ' : mais dans les Andes ,
lesaxes de la chaîne, au sud et au nord du coude, ne conservent pas de parallélisme. Au nord de Castrovireyna et
d'Andahuaylas (lat. i4°), la direction est N. 22° O. , lorsqu'au sud de iS" elle est N. 42° O. Les inflexions de la
côte suivent les mêmes changemens. Le littoral, séparé de la Cordillère par une plaine de i5 lieues de large,
se dirige, de même que la Cordillère: deCopiapo à Arica, entre les 27° t etiS"! de latitude, IV.5''E.; d'Arica a
Pisco, entre les 18» i et 14» de latitude, d'abord N.42°0., puis N. 65°0.i de Piscoà Truxillo, entre 14° et 8"
de latitude N. 27° O. Ce parallélisme entre la côte et la Cordillère des Andes est un phénomène d'autant plus
digne d'attention qu'on le trouve répété dans plusieurs parties du globe là où les montagnes ne forment
également pas le littoral. A cette considération se joint une autre qui a rapport à la charpente générale des
continens. J'insiste sur la position géographique du point (i4° 28' de latitude méridionale) où commence,
sur le parallèle d'Arica, l'indesion de la côte et la variation d'allure des Andes du liaut-Pérou La ressem-
blance de configuration qu'ofifieut en grand les masses triangulaires de l'Amérique du Sud et de l'Afrique se
manifeste dans plusieurs détails de leurs contours. Le golfe d'Arica et d'Ilo correspond au golfe de Guinée. L'in-
flexion de la côte occidentale de l'Afrique commence 3» au nord de l'équaleur ; el, si l'on considère géologl-
quement l'archipel de l'Inde comme les restes d'uncontinentdétruit, comme le lien entre l'Asie orientale et
la Nouvelle -lioUande, on voit le golfe de Guinée, celui que forment Java, Bali et Sumbava avec la
Terre de Witt et le golfe péruvien d'Arica, se suivre du nord-ouest au sud-est (lat. 5° N., lat. 10° S., lat.
i4° T S.), presque dans la même direction que les extrémités des trois continens de l'Afrique, de l'Australasie
et de l'Amérique *.

Après le grand nand des montagnes du Consco et de Parinacochas , par les 1 4" de latitude méridionale , les
Andes présentent une seconde hijurcation, à l'est et à l'ouest du Rio de Jauja, qui se jette dans le Mantaro,
affluent de l'Apurimac^. Le chaînon oriental se prolonge à l'est deHuauta, du couvent d'Ocopaet de Tarma;
le chaînon occidental à l'ouest de Castrovireyna, de Huancavelica, de Huarocheri et Yanll. Le bassin, ou plutôt
le plateau élevé que ces chaînons enclavent, est presque de moitié moins long que le bassin de Chucuito ou
Titicaca. Deux montagnes, couvertes de neiges éternelles, que l'on voit de la ville de Lima, et que les habitans
nomment Toldo de la Nieve, appartiennent au chaînon occidental, à celui de Huarocheri.

Au nord-ouesl des vallées de Salcabamba , sur le parallèle des ports de Huaura et de Guarmey, entre 1 1°
et 10° de latitude, les deux chaînons se réunissent dans le nœicd de Huamico et de Pasco , célèbre par les
mines de Yauricocha ou Santa-Rosa. C'est là que s'élèvent deux pics d'une hauteur colossale, les Nevados
de Sasaguanca et de la Viuda. Le plateau même de ce nœud de montagnes paroit avoir, dans les Pampas de
Bombon * , plus de 1800 toises d'élévation au-dessus du niveau de l'Océan. A partir de ce point, au nord du
parallèle de Iluanuco (lat. 1 1°) , les Andes se divisent en trois chaînons, dont le premier , le plus oriental ,
s'élève entre Pozuzu et Muna, entre le Rio Huallaga et le Rio Pachilea, affluent del'Ucayali; le second ou
central, entre le Huallaga el le Haut-Maragnon; le troisième ou occidental, entre le Haut-Maragnon et les
côtes de Truxillo et de Paytas.I.e chaînon oriental est un petit rameau latéral qui s'abaisse en une rangée

< Eotrc la montagne de Tcntenade et le Port d'Espot (Charpentier, p. lo).
2 Foyez plus haut, p. 189.

» yoyez le PUm ddctirso de los Rios Huallaga y Ccayali por el Padre Sobrevieta, 1791- L'.\purimac forme , conjointement avec
le Béni, le Rio l'aro qui prend le nom d'Ucayali apràs son confluent avec le Rio Facbitea.
» Essai politiijue, T. II, p. 4o6.
' ^oycs plusbaut, T. II, p. 3io.

NOTES. 199

de collines. Dirigéd'ahorcI au NN E., en hordanlles Pampas del Sacramento , puis à l'O NO. , là où il est hrisé par
le RioHuallaga dans le /'o«gio,au-dessusducoiifluentduChipurana, ce chaînon orientalse perd par les 6° 1 de
latitude au nord-ouest de Lamas. Une arrête transversale paroît le réunir au chaînon central, au sud du Paramo '
de Piscoguanuna (ou Piscuayuna), et à l'ouest de Chachapoyas. Le chaînon intermédiaire ou central se prolonge
du nœud de Pasco et Huanuco, vers le N N O. , entre Xican et Chicoplaya, entre Huacarachuco et les sources
du Rio Monzon , entre Pataz et Pajatan , Caxamarquilla et IMoyohamha. 11 s'élargit beaucoup dans le parallèle de
Chachapoyas, et forme un terrain montueus traversé par des vallées profondes et excessivement chaudes.
Par les 6° de latitude, au nord du Paramo de Piscoguanuna, le chaînon central jette deux branches vers La
Vellaca et San Borja. Nous verrons bientôt que la dernière branche forme, au -dessous du petit Rio Nieva,
affluent de l'Amazone, les rochers qui bordent le fameux Pongo de Manserîche. Dans cette zone où le
Pérou septentrional se rapproche des confins de la Nouvelle-Grenade, par les 10° et 5° de latitude, les deux
chaînons oriental et central n'ont aucun sommet qui s'élève jusqu'à la région des neiges perpétuelles; les
seules cimes neigeuses se trouvent dans le chaînon occidental. Le chaînon central , celui des Paramos de Calla-
calla et Piscoguanuna atteint à peine 1800 toises : il s'abaisse lentement jusqu'à 800 toises de hauteur, de sorte
que le terrain montueux et tempéré qui s'étend au nord de Chachapovas vers Pomacocha, La Vellaca et les
sources du Rio Nieva , est encore riche en beaux arbres de quinquina. Dès que l'on passe le Rio Huallaga et le
Pachitea, qui, avec le Béni, forme l'Ucayali , on ne trouve , en avançant vers l'est, que des rangées de collines. Le
chaînon occidental des Andes, le plus élevé et le plus rapproché des côtes , se dirige presque parallèlement au
littoral N. 27° O., entre Caxatambo et Huary , Conchucos et Guamachuco, par Caxamarca , le Paramo de Yana-
guanga et Montan vers le Rio de Guancaljamba. Il présente (entre y" et 7° !) les trois Nevados de Pelagatos, Moyo-
pata et Huaylillas. Ce dernier sommet neigeux , situé près de Guamachuco ( par les 7° 55' de latitude) , mérite
d'autant plus d'attention que, de là au nord jusqu'au Chimborazo, sur une longueur de i4o lieues, il
n'existe pas une seule montagne qui entre dans la région des neiges perpétuelles. Cette dépression ou absence
des neiges s'étend , dans le même intervalle , sur tous les chaînons latéraux ; tandis que , au sud du Nevado de
Huaylillas, on observe constamment que, lorsqu'un chaînon est très-bas , l'autre a des cimes qui dépassent 246o
toises de hauteur. Pour fixer davantage l'attention sur la branche des Andes qui s'étend à l'ouest de l'Amazone,
celle de Conchucos et de Caxamarca, je rappellerai que c'est au sud de Micuipampa (parlât. 7" 1') que j'ai
trouvé l'équateur magnétique.

L'Amazone, ou, comme on a coutume de dire dans ces régions peu visitées , le Haut-Maragnon , parcourt
partie occidentale de la vallée longitudinale que laissent entre elles les Cordillères de Chachapoyas et de
Caxamarca. En embrassant d'un même coup d'œil cette vallée et celle du Rio Jauja, limitée par les
Cordillères de Tarma et de Huarocheri , on est tenté de les considérer comme un seul et immense bassin
de 180 lieues de long et traversé, au premier tiers de sa longueur, par une digue ou arrête de 18,000 toises
de largeur. En effet, ses deux lacs alpins de Lauricocha et de Chinchaycocha , qui donnent naissance à
la Rivière des Amazones et au Rio de Jauja, sont placés au sud et au nord de cette digue rocheuse
formée par un prolongement du nœud de Huanuco et de Pasco. L'Amazone, pour sortir de la vallée longi-
tudinale que bordent les chaînons de Caxamarca et de Chachapoyas , brise , comme nous l'avons déjà exposé
dans un autre endroit*, le dernier de ces chaînons qui mérite le nom de central sans être cependant le plus
élevé. Ce point, où le grand fleuve pénètre dans les montagnes, est très-remarquable. Entrant dans l'Amazone par
le Rio Chamaya ou Guancabamba , j'ai trouvé, vis-à-vis le confluent, la montagne pittoresque de Patachuana,
mais des deux côtés del'Amazone les rochers ne commencent qu'entre leTambillo etTomependa (lat. 5° 3i',
long. 80° 56'). De là au Pongo de Rentema suit une longue série d'écueils dont le dernier est le Pongo de
Tayouchouc, entre le détroit de Manserîche et le village de San Borja. L'Amazone ne change la direction
de son cours, d'abord dirigée au nord, et puis à l'est , que près de Puyaya , S lieues au nord-est de Tomependa.
Dans toute cette distance, entre Tambillo et San- Borja, les eaux se sont frayé un chemin plus ou moins étroit,

' T. I,p. 327; T. Il,p. GGo.
'T. Il, p. 5u.

20O NOTES.

à trayers les grès de la Cordillère de Chacliapoyas. Les montagnes sont encore assez élevées près de l'Embarca-
dero, au confluent de l'iraasa, où des troncs de Cinchona , faciles à transplanter à Cayenne et aux. Canaries ,
s'approchent de l'Amazone : mais dans le fameux détroit de Manseriche , les rochers ont à peine 4o toises d'é-
lévation, et, plus à l'est, les dernières collines s'élèvent près de Xeberos , vers l'embouchure du Rio Huallaga.

Pour ne pas interrompre la description des Cordillères , entre les i5° et 5° i de latitude, entre les nœuds
de montagnes du Couzco et de Loxa , j'ai passé jusqu'ici sous silence l'élargissement extraordinaire que prennent
le^ Andes près d'Apolobamba. Comme les sources du Rio Béni se trouvent dans ce contre-fort, qui se pro-
longe vers le nord au-delà du confluent de cette rivière avec l'Apurimac, je désignerai le groupe entier sous
le nom de contre-fort du Béni. Voilà ce que j'ai appris de plus sûr sur ces contrées , par des personnes qui ont
habité long-temps Apolobamba , le RealAes mines de Pasco et le couvent d'Ocopa. Le long de tout le chaînon
oriental de Titicaca, depuis La Paz jusqu'au nœud de Huanauco(lat. i-j°^a. io°ï), un terrain montueux très-
large est adossé vers l'est, à la pente des Andes. Ce n'est pas un élargissement du chaînon oriental même , ce
sont plutôt des contre-forts de peu d'élévation qui suivent le pied des Andes comme une pénombre, en rem-
plissant tout l'espace entre le Béni et le Pachitea. Une chaîne de collines borde même la rive orientale du
Béni jusqu'au 8" de latitude; car, d'après des renseignemens très-exacts que m'a donnés le père Narcisso
Gilbar , les rivières Coanache et Magua , deux aflluens de l'Ucayali (débouchant par les G" et 7° de lat.), viennent
d'un terrain montueux entre l'Ucayali et le Javari. L'existence de ce terrain par une longitude si orientale
(probablement long. 74°) est d'autant plus remarquable que, quatre degrés de latitude plus au nord, on ne
trouve ni un rocher, ni une colline à l'est de Xelieros ou de l'embouchure du Huallaga (long. 77° 5G').

Nous venons de voir que le contre-fort du Béni, espèce de rameau latéral, se perd vers les 8° de latitude :
le chaînon entre l'Ucayali et l'Huallaga se termine sous le parallèle de 7° en se réunissant , à l'ouest de Lamas ,
au chaînon de Chacliapoyas, prolongé entre l'Huallaga et l'Amazone. Enfin ce dernier chaînon, que nous
avons aussi désigné sous le nom de central, après avoir formé les rapides et les cataractes de l'Amazone entre
Tomependa et San Borja , tourne vers le nord nord-ouest, et se joint au chaînon occidental , celui de Caxamarca
ou des Nevados de Pelagatos et Huaylillas, pom* former le grand nœud des montagnes de Loxa. Ce nœud n'a
qu'une hauteur moyenne de 1000 à 1200 toises; son climat tempéré le rend particulièrement propre à la
végétation des arbres de quinquina, dont los plus belles espèces croissent dans les forêts célèbres de Caxa-
numa et d'Uritusinga, entre le Rio de Zamora et le Cathiyacu , entre Tavacona et Guancabamba. Pendant des
siècles, avant que l'on eût connoissance du quinquina de Popayan et de Santa-Fe de Bogota (lat.bor. a" i à 5°),
de Huacarachuco , de Huamalîes et de Iluanuco (lat. mér. 9°à 11°), le nœud des montagnes de Loxa fut regardé
comme la seule région d'où l'on pouvoit tirer l'écorce fébrifuge du Cinchona. Ce nœud occupe le vaste
terrain entre Guancabamba , Ayavaca, Oiîa et les villes ruinées de Zamora et de Loyola, des 5° t aux 3° ^de
latitude. Quelques sommets ( les Paramos d'Alpacbaca, de Saraguru, Savanilla, Gueringa, Chulucanas,
Guamani, Yamoca que j'ai pu mesurer) s'élèvent de i58o à 1720 toises, mais ne se couvrent pas même spo-
radiquement de neiges dont la chute n'a lieu, par cette latitude, qu'au-dessus et de 1860 et de 1900 toises de
hauteur absolue. Vers l'est, en descendant au Rio de Santiago et au Rio de Cbamaya, deux aflluens de
l'Amazone, les montagnes s'abaissent rapidement : elles n'ont plus, entre San-Felipe, Matara et Jaen de
Bracamoros, que de 5oo à 3oo toises d'élévation.

En avançant des montagnes de micaschiste de Loxa vers le nord, entre les Paramos d'Alpacbaca et de Sarar
(par les 3" i5'de latitude), le nœud de montagnes se ramifie en deux branches qui embrassent la vallée longitu-
dinale de Cuenca. Cette séparation ne dure que sur une longueur de 12 lieues ; car, par les 2° 27' de latitude ,
les deux Cordillères se réunissent de nouveau dans le nœud de l'Assuay, groupe tracbytique dont le plateau ,
près Cadlud, a 2428 toises de hauteur, et entre presque dans la région des neiges perpétuelles.

Au nœud de montagnes de l'Assuay, qui oflre un passage des Andes très-fréquenté , entre Cuenca et Quito,
succède ( lai. 2° j à 0° 4o' sud ) un autre partage des Cordillères devenu célèbre par les travaux de Bouguer et
de La Condamine, qui ont placé leurs signaux tantôt sur l'une, tantôt sur Tautre des deux chaînes. L'orientale est
celle du Chiniborazo (335o toises) et du Carguairazo; l'occidentale, la chaîne du volcan Saiigay, des Col-

NOTES. 201

lânes et de Llanganale. La dernière est brisée par le Rio Pastaza. Le fond du bassin longitudinal que limitent
ces deux cbaînons, depuis Alausi jusqu'à Llactacunga, est un peu plus élevé que le fond du bassin de Cuenca.
Au nord de Llactacanga, par les o" 4o' de latitude, entre les cimes d'Yliniza ( 2717 t.) et du Cotopaxi
(agSo t.), dont la première appartient à la cliaîne du Cbimborazo, la seconde à celle du Sangay, se trouve le nœud
de Chisinche, espèce de digue étroite qui ferme le bassin et qui partage les eaux entre l'Océan atlantique et la
Mer du Sud. IJAlto de Chisinche n'a que 80 toises de hauteur au-dessus des plateaux environnans. Les eaux
de sa pente septentrionale forment le Rio de San Pedro, qui , s'unissant au Rio Pita, se jette dans le Gua-
labamba, ou Rio de las Esmeraldas. Les eaux de la pente méridionale que l'on désigne plus particulièrement
sous le nom de Cerro de TiopuUo vont au Rio de S. Felipe et au Pastaza, af&uent de l'Amazone.

Au-delà de l'arrête de Chisinche , la bipartition des Cordillères recommence et continue depuis o" 4o' de
latitude méridionale jusqu'à 0° 20' de latitude boiéale , c'est-à-dire jusqu'au volcan d'Imbabura , près de
la Villa de Ibarra. La Cordillère orientale présente les cimes neigeuses d'Antisana (2992 t.), de Guamani,
de Cayambe (3o7o t.) , et d'Imbabura ; la Cordillère occidentale, celles du Corazon, d'Atacazo, de Pichincba
(24gi t.), et de Cotocache (2670 t.). Entre ces deux cbaînons, que l'on peut regarder comme le sol classique
de l'astronomie du 18° siècle, se prolonge une vallée dont une partie est de nouveau divisée longitudinaleraent
par les collines d'ichimbio et de Poignasi. A l'est de ces collines se trouvent les plateaux de Puembo. et deChiUo;
à l'ouest ceux de Quito , lùaquito et ïurubamba. L'équateur traverse le sommet du Kevado de Cayambe * et
la vallée de Quito dans le village de San Antonio de Lulumbaniba. Lorsqu'on considère le peu de masse du
nœud de l'Assuay, et surtout de celui de Chisinche, on est tenté de regarder les trois bassins de Cuenca , de
Ilambato et de Quito comme une seule vallée longue (depuis le Paramo de Sarar jusqu'à la Villa de Ibarra)
de 73 lieues marines , large de 4 à 5 lieues , offrant une direction générale N. 8° E. et divisée par deux digues
transversales, l'une entre Alausi et Cuenca (par les 2" 27' de latitude australe) , l'autre entre Machacbe et le
Tambillo (par 0° 4o'). Nulle part dans la Cordillère des Andes il y a plus de montagnes colossales rapprochées
les unes des autres qu'à l'est et à l'ouest de ce vaste bassin de la province de Quito , un degré et demi au sud
et un quart de degré au nord de l'équateur. Ce bassin, centre de la plus ancienne civilisation indigène,
après celle du bassin de Titicaca, aboutit vers le sud au nœud des montagnes de Loxa, vers le nord au pla-
teau de la province de Los Pa.stos.

Dans cette province , un peu au-delà de la Villa de Ibarra, entre les cimes neigeuses de Cotocache et d'Im-
baljura , les deux Cordillères de Quito se réunissent et forment un seul massif qui s'étend jusqu'à Meneses
et Voisaco, de 0° 21' lat. bor., à 1° i3'. J'appelle ce massif, sur lequel s'élèvent les volcans de Cumbal et de
Chiles , le nœud des montagnes de los Pastos, à cause du nom de la province qui en forme le centre. Le volcan
de Pasto , dont la dernière éruption est de l'année 1 727, se trouve placée, au sud deYenoi, près du bord septen-
trional de ce groupe dont les plateaux habités ont plus de 1600 toises d'élévation au-dessus du niveau de
l'Océan. C'est le Thihet des régions équinoxlales du Nouveau-Monde.

Au nord de la ville de Pasto (latitude bor. 1° 1.3'; long. 79° 4i'), les Andes se partagent de nouveau en
deux branches pour entourer le plateau de Mamendoy et d'Almaguer. La Cordillère orientale renferme la
Sienega de Sebondoy (lac alpin qui donne naissance au Putumayo), les sources du Jupura ou Caqueta
et les Paramos d'Aponte et d'Iscansè. La Cordillère occidentale, celle de Mamacondy, appelée dans le
pays Cordillera de la Costa , à cause de sa proximité au littoral de la Mer du Sud , est lirisée par le grand
Rio de Patlas qui reçoit le Guaitara, le Guachlcon et le Quilquasè. Le plateau ou bassin intermédiaire
offre de grandes inégalités. Il est en partie rempli par les Paramos de Pitatumba et de Puruguay, et la sépa -
ration des deux chaînons m'a paru peu distincte jusqu'au parallèle d'Almaguer (lat. 1° 54'; long. 79" i5).
La direction générale des Andes, depuis l'extrémité du bassin de la province de Quito jusqu'aux environs
de Popayan , change de N. 8° E. eu N. 36° E. ; elle suit la direction des côtes d'Esracraldas et de Barbacoas.

^ Les hauteurs du Cbimborazo , de HucupicbiDclia , de Cayambe et d'Antisana , diflereutes de celles que rapporte Fia Con-
daniine dans l'inscription au couvent des Jésuites de Quito, sont les résultats de mes propres mesures géodésiques.

Relation historique , Tom. III. 26

202 NOTES.

Sur le parallèle d'Almaguer, ou plutôt un peu au nord-est' tic cette ville, la constitution géologique du
terrain présente des cliangemens très-remarquables. La Cordillère, que nous venons de désigner sous le nom
d'orientale, celle du lac de Sebondoy, s'élargit beaucoup entre Pansitarà et la Oeja. C'est le nœud du Pa-
ramo de las Papas et de Socoboni qui donne lieu à la naissance des grandes rivières du Cauca et du Magda-
lena, et qui se divise par les 2° 5' de latitude en deux chaînons, à l'est et à l'ouest de la Plata Vicja et de
Timana. Ces deux cliaînons restent à peu près parallèles jusqu'aux 5° de latitude, et bordent la vallée lon-
gitudinale dans laquelle serpente le Rio Magdalena. Nous appellerons Cordillère orientale de lu JVovvelle-
Grcnade celle qui se prolonge vers Santa-Fe de Bogota et la Sierra Nevada de Merida, à l'est du Magdalena;
Cordillère centrale de la Nouvelle-Grenade , celle qui se dirige entre le Magdalena et le Cauca vers Mariquita;
Cordillcre occidentale de la Nouvelle -Grenade, celle qui continue la Cordillera de la Costa du bassin
d'Alraaguer et qui sépare le lit du Rio Cauca du terrain platiuifère du Clioco. Pour plus de clarté on pourroil
aussi nommer le premier chaînon celui de la Suma Paz , d'après le groupe colossal de montagnes au sud de
Santa-Fe de Bogota qui verse les eaux de sa pente orientale dans le Rio Meta. Le second chaînon seroit
désigné par le nom de chaînon de Gvanacas ou de Quindià, à cause de deux passages célèbres des Andes
dans le chemin de Santa-Fe de Bogota à Popayan; le troisième chaînon seroit celui du Cltoco ou du littoral.
A quelques lieues au sud de Popayan ( lat. bor. 2° 21'), à l'ouest du Paramo de Palitarà et du volcan de
Puracè, le nœiid des mo>itagnes de Socoboni envoie vers le nord-ouest une'arrôte de micachiste^ qui partage
les eaux entre la Mer du Sud et la Mer des Antilles, la pente nord les versant dans le Rio Cauca, et la
pente sud dans le Rio de Patias.

La tripartition des Andes que nous venons de signaler (lat. bor. 1° J — 2° i) rappelle au géognoste celle
qui a lieu aux sources de l'Amazone dans le tiœnd des montagnes de Huanuco et de Pasco (lat.aust. 1 1°) : mais
des trois chaînons qui bordent les bassins de l'Amazone et de l'Huallaga , le plus élevé est le plus occidental;
tandis que, parmi les trois chaînons de la Nouvelle-Grenade, celui du Clioco ou du littoral est le moins élevé
de tous. C'est pour avoir ignoré cette tripartition des Andes dans la partie de l'Amérique du Sud, qui avoisine
le Rio Atrato et l'islhme de Panama, que l'on a porté tant de jugemens erronés sur la possibilité d'un canal
de jonction entre les deux mers '.

La chaîne orientale des Andes de la Nouvelle-Grenade (je me sers d'une dénomination presque systéma-
tique, car le nom des Andes est inconnu dans les pays situés au nord de l'équateur), la chaîne orien-
tale conserve pendant quelque temps son parallélisme avec les deux autres chaînes (celles de Quindlù et du
Choco): mais, au-delà de Tunja (lat. 5°^), elle incline davantage vers le nord-est en passant assez brus-
quement de la direction N. 25° E. en celle N. 45° E. C'est comme un filon qui change d'allure et qui va
rejoindre la côte îiprès un renflement extraordinaire qu'il subit par l'agroupement des montagnes nei-
geuses de Merida. La tripartition des Cordillères et surtout l'écartement de leurs branches influent puissam-
ment sur la prospérité des peuples de la Nouvelle-Grenade. La diversité des plateaux et des climats super-
posés varie les productions agricoles comme le caractère des habitans. Elle vivifie l'échange des produc-
tions, et renou\elle, au nord de l'équateur, sur une vaste surface, le tableau des vallées ardentes et des
plaines froides et tempérées du Pérou. Il est digne de remarque aussi que, par l'écartement d'une des branches
des Cordillères de Cundinamarca et par la déviation du chaînon de Bogota vers le nord-est, le groupe colossal
des montagnes de Merida s'est trouvé enclavé dans le territoire de l'ancienne Capitania gênerai de Vene-
zuela, et que la continuité d'un même terrain montueux de Pamplona à Barquesimeto et Nirgua a facilité
pour ainsi dire la réunion politique du territoire colombien. Aussi long-temps que le chaînon central (celui de
Quiudiù) présente des cimes neigeuses, aucun pic du chaînon oriental (celui de La Suma Paz) ne s'élève , sous
les mêmes parallèles, jusqu'à la limite des neiges perpétuelles. Entreles 2° et à°\ de latitude, ni les Paramos ,

* Foyez ma carte du Rio Magdalena , pi. 24 de V Allas géographiiine et physique.
' royez mon Essai gcosn. sur legistment des roches, p. lôo et »3i.
' J'oyez plus haut, T. III , p. 122.

NOTES. 2o3

situés à l'est du Giganle et tic Keiva, ni les cimes de la Surua Paz, de Ciiingasa, de Guachaneque et de
Zoraca, ne surpassent la hauteur de igoo à 2000 toises; taudis qu'au nord du parallèle du Paramo d'Ervé'
(lat. 5° 5'), le dernier des Nevados de la Cordillère centrale, on découvre dans le chaînon oriental les cimes
neigeuses de Cliita (lat. 5° 5o') et de Mucucliies (lat. 8" 12'). Il en résulte que, dès les 5° de latitude, les
seules montagnes qui conservent des neiges pendant toute l'année sont les Cordillères de l'est II y a plus
encore : quoique la Sierra Nevada de Santa-Marta ne soit pas, à proprement parler, une continuation des
Nevados de Chita et de Mucucliies ( à l'ouest de Patute et à Test de Jlerida) , elle se trouve du moins très-
rapprochée de leur méridien.

Arrivés à l'extrémité boréale des Cordillères comprises entre le cap de Horn et l'isthme de Panama, nous nous
bornerons à indiquer les plus hauts sommets des trois chaînons ^ qui se séparent dans le }i(Bud des montagnes
de Socohoni et de l'arrête du Rohle (lat. 1° 5o' — 2° 20'). Je commence par le chaînon le plus oriental, celui de
Timana et de la Suma Paz, qui divise les allluens dn Magdalena et du Meta ; il se prolonge par les Paramos de
Chingasa, Guachaneque, Zoraca, Toquillo (près Labranza Grande), Chita, Almorsadero'^, Laura, Cacota, Zum-
badoret Porqueras, vers la Sierra Nevada de Merida. Ces Paramos indiquent dix eihaussemens partiels du dos des
Cordillères. La pente du chaînon oriental est extrêmement rapide du côté de l'est, où elle borde le bassin
du Meta et de l'Orénoque; à l'ouest, le chaînon oriental est élargi par des contre-forts sur lesquels se trouvent
situées les villes de Santa-Fe de Bogota, de Tunja, de Sogamoso et de Leiva. C'est comme des plateaux
adossés à la pente ocidentale, plateaux qui ont i3ooou i4oo toises de hauteur, et parmi lesquels celui de Bogota
(fond d'un ancien lac) renferme dans le Campo de Gigantes, près de Suacha, des ossemens de Mastodontes.

Le chaînon intermédiaire ou central se dirige, à l'est de Popayan , par les hautes plaines de Malbasà, par les
Paramos de Guanacas , de Huila , de Savelillo , d'Iraca , de Baraguan , de Tolima *, de Ruiz et de Herveo vers la
province d'Antioquia. Sous les 5° i5' de latitude, ce chaînon , le seul qui présente les traces récentes du feu
volcanique dans les cimes de Sotarà et de Piu'acè, s'élargit considérablement vers l'ouest et se réunit au chaînon
occidental, que nous avons appelé le chaînon du Choco, parce que le terrain platinifère de cette province se
trouve sur le versant qui est opposé à l'Océan-Pacifique. Par cette réunion de deux chaînons, le bassin delà
province de Popayan est fermé au nord de Cartago Viejo; et la rivière de Cauca, en sortant des plaines de
Buga, est forcée , depuis le Salto de San Antonio jusqu'à la Boca del Espiritu Santo, pendant un cours de
4o à 5o lieues , de se frayer un chemin à travers les montagnes. Comme la crête de la Cordillère orientale
continue sa direction vers le NE., le bassin du Magdalena, qui est à peu près parallèle à celui du Cauca, se
prolonge presque sans interruption vers Mompox. Le détroit de Carare n'est qu'une arrête de rocher qui forme
un seuil entouré de quelques collines isolées dans la plaine; ce n'est pas l'ell'et d'une véritable réunion de deux
chaînes de montagnes. La difl'érence de niveau entre le fond des deux bassins parallèles du Cauca et du Mag-
dalena est très-remarquable. Le premier conserve, entre Cali et Cartago, 5oo à 4o4 toises; le second, de
Neiva àAmbalema, 265 à i5o toises de hauteur. On diroit, d'après différentes hypothèses géologiques, ou
que les formations secondaires ne se sont pas accumulées à la même épaisseur entre les chaînons oriental et
central qu'entre les chaînons central et occidental, ou que les dépôts se sont faits sur des fonds de roches
primitives inégalement soulevées à l'est et à l'ouest des Andes de Quindlù. La difl'érence moyenne de ces
épaisseurs de formations ou de ces hauteurs est de 3oo toises. Quant à l'arrête rocheuse de l'Angostura de Carare,
elle part du sud-est , du contre-fort de Muzo, à travers lequel serpente le Rio Negro. Par ce contre-fort et par

* Les neiges que l'on appelle à Sauta Fe : Mesa dcllcrveo.

* yoycz plus haut, p. isô.

^ Ce Paramo se trouve situé entre le pont de Cbilaga et le village de Tequia. Le Rio Cliitaga se jette dans le Sarare,! e Riu
Tequia dans le Rio Soganiozo. Les Paramns de l'Almorsadero et de Toquillo sont des plus élevés parmi les sommets qui , sur le
chemin de Merida à Santa-Fe de Bogota, n'entrent pas dans la région des neiges perpétuelles. MM. Rivero et Boussingault ont
trouvé que l'on passe le Paramo del Almorsadcro à 2010 toises, le Paramo de Cacota à i;oo toises de hauteur.

' Le passage de la Montana de Qiiindiii , sur le chemin d'Ibagué à Carthago, se trouve entre les Nevados de Tolima et
de Baraguan.

204 NOTES.

ceux qui viennent de l'ouest , les cliainons oriental et central se rapproclient entre Nares , Houcla et M endales.
En effet, le lit du RioMagdalenaest rétréci par les 5° et 5° 18', à l'est par les montagnes du Sergento, à l'ouest,
par des contre-forts qui tiennent aux montagnes granitiques de Mariquita et de S. Ana. Ce rétrécissement du
lit de la rivière se trouve sous le même parallc;le que le rétrécissement du Cauca, près du Salto de San An-
tonio ; mais, dans le nœud des montagnes d'Antioquia , les cliaînons central et occidental se réunissent eux-
mêmes , tandis qu'entre Honda et Mendales , les faîtes des chaînons central et oriental restent tellement éloi-
gnés que ce ne sont que les contre-forts de chaque système qui se rapprochent et se confondent. 11 est digne
de remarque aussi que la Cordillère centrale de la Nouvelle-Grenade offre la cime la plus haute des Andes dans
l'hémisphère horéal. Le pic de Tolima ' (lat. 4° 46'), dont le nom est presque inconnu en Europe et que i'ai
mesuré en i8oJ, s'élève au moins à 2865 toises de hauteur. 11 domine par conséquent sur l'Irahahura et le
Colocache de la province de Quito , sur le Chiles du plateau de los Pastos, sur les deux volcans de Popayan,
et même sur les Nevados du Mexique et le Mont Saint-Elie de l'Amérique russe. Le pic de Tolima, dont la
forme rappelle celle du Cotopaxi , ne cède peut-être en hauteur qu'à la crête de la Sierra Nevada de Santa
Marta, que l'on doit considérer comme un système de montagnes isolé.

Le chaînon oriental , appelé aussi chainon du Choco et de la côte (de la Mer du Sud), sépare les provinces de
Popayan et d'Antiocjuia de celles de Barbacoas, du Raposo et du Choco. Peu élevé en général, si on le
compare à la hauteur des chaînons central et oriental , il oppose cependant de grandes entraves aux communi-
cations entre la vallée du Cauca et le littoral^. C'est à son versant occidental qu'est adossé ce fameux terrain
aurifère et platinifére ^ qui, depuis des siècles, verse dans le commerce plus de i3,ooo marcs d'or par an. Cette
zone alluviale a 10 et 12 lieues de large: elle atteint son maximum de richesse entre les parallèles de 2° el 6° de
latitude; elle s'appauvrit sensiblement vers le nord et vers le sud, et disparoit presque entièrement entre les
1° ï de lat. bor. et l'équateur. Le terrain aurifère remplit le bassin du Cauca, comme les ravins et les plaines à
l'ouest de la Cordillère du Choco; il s'élève quelquefois presque à 600 toises de hauteur au-dessus du niveau de
la mer, et descend jusqu'à moins de 4o toises *. Le platine (et ce fait géognostique est digne d'attention) a clé
trouvé jusqu'ici setikment à l'ouest de la Cordillère du Choco, non à l'est, malgré l'analogie que présentent
les fragmens de roches de grunstein, de phonolite, de trachyte et de quarz ferrugineux dont se composent les
terrains de rapport sur les deux versaus. Depuis l'arrête de Los Robles, qui sépare le plateau d'Almaguer du
bassin du Cauca , le chaînon occidental forme d'abord , dans les Cerros de Carpinteria , à l'est du Rio San Juan
de Micay, la continuation de la Cordillère de Sindagua , brisée par le Rio Patias; puis ce chainon s'abaisse, vers
le nord, entre Caliet Las Juntas de Dagua, à 800 à 900 toises de hauteur, et envoie des contre-forts considérables
(parles 4° j- 5° ~ de latitude) vers les sources du Calima, du Tamana et de l'Andagueda. Les deux premières
de ces rivières aurifères sont des affluens du Rio San Juan del Choco ; le second verse ses eaux dans l'Atrato. Cet
élargissement du chaînon occidental forme la partie montueuse du Choco; c'est là qu'entre le Tado et Zitarà ,
appelé aussi San Francisco de Quibdô, se trouve l'isthme de La Raspadura devenu célèbre depuis qu'un
moine y a tracé une ligne navigable entre les deux océans ^. Le point culminant de ce système de montagnes
paroit être le Pic du Torrà, situé au sud-est de Novlta ••.

' Le second rang de hauteur, dans l'hémisphère boréal, paroit occupé par le Nevada de Buita (lat. î» 55'), entre Nataga
etQuilichao. M. Caldas lui donne aSoo t. (Voyez Scmanario de Bogota, Tom. I, p. 6.)

! Les chemins aiTreux qui traversent le chaînon occidental, sont cenx de Chisquio (à l'est du Rio de Micay), d'Anchicaya,
de las Juntas, de Saint-Augustin , ïis-à-vis Cartago, de Chami et d'Urrao. (Seman., Tom. I , p. 3j.)

' Le Choco Barbacoas et le Brésil sont les seuls pays de la terre où l'eiistence de grains de platine et de palladium ait été
jusqu'à ce jour constatée avec certitude. La petite ville de Barbacoas est située sur la rive gauche du Rio Telembi (affluent du
Fatias ou Rio del Castigo), un peu au-dessus du conQuent du Telembi et du Guagui ou Guaii, à peu près par les 1° i&' de
latitude. L'ancienne Provincia, ou plutôt le Parlido del Rasposo, comprend le terrain œaUain qui s'étend du Rio Dagua ou San
Buenaventura au Rio Iscuandè, terme austral du Cho^o actuel.

' til.CMasn'îSiigDt ^li (imlie supérieure de la zone d'or de lavage que la hauteur de 35o toises (Seman,, Tom. I,p. 18);
mais j'ai trouvé les Invaderos de Quilichao , au nord de Popayan , à 565 t. d'élévation. [Obs. asiron. , Tom. I , p. 5o3.)

^ Voyez plus haut, Tom. III, p. 118.

» Je suis surpris de voir que M. Fomboait comparé le Torrà del Choco, qui n'entre pas dans la région des neiges, peut-être

NOTES. 2o5

L'extrémité boréale de cet élargissement de la Cordillère du Choco, que je viens de signaler, correspond à
la jonction qu'olFre vers l'est la même Cordillère avec le chaînon central, celui de Quindiii. Les montagnes
d'Antioquia, sur lesquelles nous possédons les excellentes observations de M. Restrepo*, peuvent être appelées un
nœud de inontagnes, parce qu'elles joignent sur la limite septentrionale des plaines de Buga ou du bassin du
Cauca les cliaînous central et occidental. Nous avons vu plus haut que la crête de la Cordillère orientale reste
séparée du nœud à 35 lieues de distance, de sorte que le rétrécissement du lit du Rio Magdalena, entre Honda et
Amlialema , ne résulte que du rapprochement des coutre-forts de Mariquilà et de Guaduas. Il n'y a donc pas ,
à proprement parler, entre les 5° et 5° j de latitude , un groupe de montagnes réunissant les trois chaînons à la
fois. Dans le groupe de la province d'Antioquia, qui forme la jonction des Cordillères centrale et occidentale, on
peut distinguer deux grandes masses, l'une entre le Magdalena et le Cauca, l'autre entre le Cauca et l'Atrato.
La première de ces masses tient plus immédiatement aux cimes neigeuses d'Herveo: elle donne naissance, à l'est,
au Rio de la Miel et au Nare; vers le nord, au Force et au Nechi. Sa hauteur moyenne n'est que de 1200 à
i35o toises. Le point culminant paroît placé près de Santa Rosa, au sud-ouest de la célèbre Vallée des Ours
{Valle de Osos). Les villes mêmes de Rio Negro et de Marinilla sont construites sur des plateaux de 1060 toises
d'élévation. La niasse occidentale du nœud des montagnes d'Antioquia, entre le Cauca et l'Atrato, donne
naissance, à son versant occidental, au Rio San Juan, au Bevara et au Murri. Elle atteint sa plus grande
hauteur (et do toute la province d'Antioquia) dans V^lto de/ Viento,ai\ nord d'Urrao, que les premiers Con-
quistadores connoissoient sous le nom de Cordillère d'Abide ^ ou Dabeiba. Cette hauteur (lat. 7° i5') n'excède
cependant pas 1 5oo toises. En suivant le versant occidental de ce système de montagnes d'Antioquia , on trouve
que le point de partage des eaux qui coulent vers la Mer du Sud et la Mer des Antilles (par les 5° j et 6° de
latitude) correspond à peu près au parallèle de l'isthme de la Raspadura, entre le Rio San Juan et l'Atrato.
Il est remarquable que, dans ce groupe de plus de 3o lieues de largeur, dépourvu de sommets aigus, entre
5° { et 7" i de latitude, les plus hautes masses se trouvent vers l'ouest; tandis que , plus au sud , avant la réu-
nion des deux chaînons de Quindiù et du Choco, nous les avons vues à l'est du Cauca.

On connoît très-imparfaitement les ramifications du nœud d'Antioquia, au nord du parallèle de 7" ; on sait
seulement que leur abaissement est en général plus rapide et plus complet vers le N. O. , du côté de l'ancienne
province de Biruquete ' et du Darien, que vers le N. et le N. E., du côté de Zaragoza et de Simiti. Depuis
la rive septentrionale du Rio Nare, près de son confluent avec le Samana, se prolonge un contre-fort connu
sous le nom de la Simitarra et des montagnes de San Lucar. Nous l'appellerons : premier rameau du groupe
d'Antioquia. Je l'ai vu, à l'ouest, en remontant le Rio Magdalena, depuis le Regidor et la bouche du Rio
Simiti jusqu'à San Bartolomé (au sud de la bouche du Rio Sogamozo) ; tandis que, vers l'est, par les 7° ' et
8° j de latitude, se montrent dans le lointain les contre-forts des montagties ^ d'Ocaiia^ habitées par quelques
tribus d'Indiens Motilones. Le second rameau du groupe d^Antioquia (à l'ouest de la Simitarra) part des mon-
tagnes de Santa Rosa, se prolonge entre Zaragoza et Caceres, et termine brusquement, au confluent du
Cauca et du Rio Nechi (lat. 8" 33'), à moins que les collines, souvent coniques ^, entre l'embouchure du Rio

pas même dans celle des Faramos {vcr/ez plus baut , Tom. II , p. 660), aux montagnes colossales du Mexique. ( Nolicias varias
sobre las Quiiias, iSi4j p. 67.)

• Scmanario de Bogota, Tom. II j p. 4i-96- Ce Mémoire renferme à la fois les résultats d'observations astronomiques , des
mesures faites à l'aide du baromètre et des données statistiques sur les productions et le commerce de cette intéressante
province , dont j'ai tenté de tracer, en 1816, d'après les travaux de M. Manuel José de Rcstrepo, la première carte géographique.
{^oyez PI. 24 de mon Allas).

• Sierra de Abibe du géographe La Crui, avec le prétendu volcan d'Ebojito. (Foy« plus haut, Tom. III , p. 128, note 1.)
' Foyez Tom. III, p. 122, note 2.

' Les montagnes d'Ocaiia, liées à la Sierra de Pcrija, partent du chaînon oriental ^celui de la Suma Paz) au N. 0. de
Pamplona.

' J'ai vu à la voile les Tellas de Cispata , de Santero , de Tolu , et de San Martin (lat. 9» iS»- 9° 32').

206 NOTES.

Sinu et la petite ville de Tolii, ou même les hauteurs calcaires de Turbaco et de la Popa, près de Car-
thagène, ne puissent être regardées comme le prolongement le plus septentrional de ce second rameau. Un
troisième s'avance vers le golfe d'Uraba ' ou du Darien, entre le Rio San Jorge et l'Atrato. Il tient, vers le
sud, à l'alto del Viento, ou Sierra de Àbide , et se perd très-rapidement en avançant jusqu'au parallèle de 8".
Enfin, le quatrième rameau des Andes d'Antioquia, placé à l'ouest de Zitara et du Rio Atrato, éprouve
long-temps, avant d'entrer dans l'isthme de Panama, une telle dépression, qu'entre le golfe de Cupica et
l'embarcadère du Rio Naipipi on ne trouve plus qu'une plaine ^ à travers laquelle M. Gogueneche a projeté
un canal de jonction des deux mers. Il seroit intéressant de connoître la configuration du sol entre le cap
Garachine, ou golfe de S. Miguel, et le cap Tiburon, surtout vers les .sources du Rio Tuyra et Chucu-
naque, ou Chuchunque, pour pouvoir déterminer avec précision où commencent à s'élever les montagnes
de l'isthme de Panama , montagnes dont la ligne défaite ne paroît pas avoir au-delà de loo toises de hauteur.
L'intérieur du Darfour n'est pas plus inconnu aux géographes que ce terrain humide, mabain, couvert
d'épaisses forêts, qui s'étend au nord-ouest de Betoi et du confluent du Bevara avec l'Atrato vers l'isthme de
Panama. Tout ce que nous savons positivement jusqu'à ce jour, c'est qu'entre Cupica et la rive gauche de
l'Atrato il y a , soit un détroit tetreslre, soit une absence totale de toute Cordillère. Les montagnes de l'isthme
de Panama peuvent, par leur direction et par leur position géographique, être considérées comme une con-
tinuation des montagnes d'Antioquia et du Choco ; mais il existe à peine , à l'ouest du Bas- Atrato, un seuil ou
une foible arrête dans la plaine. On ne trouve pas dans cette contrée un groupe de montagnes interposé comme
celui qui lie Indubitablement (entre Barquesimeto , Nirgua et Valencia) le chaînon oriental de la Nouvelle
Grenade (celui de la Suma Paz et de la Sierra Nevada de Merida) à la Cordillère du littoral de Venezuela.

Pour mieux graver dans la mémoire les résultats que par de laborieuses recherches j'ai obtenus sur la
structure et la configuration des Andes, je vais les réunir sous forme de tableau, en commençant par bipartie
la plus australe du Nouveau-Continent. On verra que la Cordillère des Andes, considérée dans son
étendue entière, depuis l'écueil rocheux de Diego Ramirez jusqu'à l'isthme de Panama, est tantôt ramifiée
en chaînons plus ou moins parallèles , tantôt articulée par d'immenses nœuds de montagnes. On distingue neuf
de ces nœuds et par conséquent un égal nombre de points d'embranchemens et de ramifications. Ces dernières
sont généralement des bifurcations : deux fois seulement, dans le nœud de Huanuco, près des sources de
l'Amazone et de l'Huallaga (lat. 10° à 11"), et dans le nœud du Paramo de Las Papas(lat. 2°) , près des sources
du Magdalena et du Cauca, les Andes se divisent en trois chaînons. Des bassins presque fermés à leurs extré-
mités, parallèles à l'axe de la Cordillère, et limités par deux nœuds et deux chaînons latéraux, sont des traits
caractérbtiques de la structure des Andes. Parmi ces nœuds de montagnes, les uns, par exemple ceux du
Couzco' de Loxa et de Los Pastos , ont 33oo, i5oo et 1 i3o lieues carrées, tandb que d'autres non moins im-
portans aux yeux du géologue sont restreints à de simples arrêles ou digues transversales. A ces dernières
appartiennent les Altos de Chisinche (lat. 0° 4o' sud) et de los Robles (lat. 2 20' nord) , au sud de Quito et de
Popayan. Le nœud du Couzco, si célèbre dans les fastes delà civilisation péruvienne, offre une hauteur
moyenne de 1200 à i4oo toises, une surface presque trois fois plus grande que la Suisse entière. L'arrête de
Chisinche, qui sépare les bassins de Tacunga et de Quito, a i58o toises d'élévation absolue, mais à peine un
mille de largeur. Ni dans les Andes, ni dans la plupart des grandes Cordillères de l'ancien continent, les
nœuds ou groupes qui réunissent plusieurs chaînons partiels , n'offrent les sommets les plus élevés : il n'est pas
même constant que dans les nœuds il y ait toujours un élargissement de la chaîne. Cette importance de
masse et de hauteur attribuée si long-temps aux points d'où partent plusieurs branches considérables, étoit
fondée, soit sur des préjugés théoriques , soit sur de fausses mesures. Onseplaisoit à comparer les Cordillères
aux fleuves qui grossissent selon qu'ils reçoivent un plus grand nombre d'affluens.

' f'oycz plus tiaut, Tom. III, p. 161 ; et Semanario de Bogota, Tom. II , p. 83.
' Tom. III, p. 136.

NOTES.

207

HÉUlSPniBE AtlSTRlL.

NOEUDS ET CHAINONS DES ANDES DANS L'AMÉRIQUE MÉRIDIONALE.

Lat. 56» 33'

Lat. 33« — ôi"

Lat. J7" — 23»

Lat. 220_,s.

Lat. 20» ^ — 19»

Lat. i5» — x4»

Lat. Il» — 10»^

Lat. 5°:;_3»

Lat. 2» 27'

Lat. o» 4°'

HéUISPHÈHE BOBÉAL.

Lat. i »- 1»^

Rocher de Diego Ramirez. Cap de Ilorn. Andes PatagODiques. Débris des îles rocheuses des
Huajtecas et Cfaonos. Cordillères du Chili, renforcées à l'est par les trois
Contre-loris de la Sierra de Cordova.
de la Sierra de Salta.
de la Sierra de Cocbabamba et de Santa-Cruz.

NoEOD DE Poaco ET DE PoTOsi. Divislott en deux chaînons, à l'est et à l'ouest du bassin de Tilicaca
Chaînon oriental, M Chaînon occidental,

Il ou de Tacna et d'Arequipa.

ou de la Paz et de Palca.

NoECD DO Coozco. Deuï chaînons, à l'est et à l'ouest du Rio de Jauja, élargis vers l'est par le
contre-fort du Béni.

Chaînon oriental,

ou d'Ocopa et Tarma.

Chaînon occidental,
ou de Huancavelica,

Nœud de Hcakcco et db Pasco. Ramification en trois chaînons séparés par les bassins de l'IIuallaga et
du Haut-Maragnon.

Chaînon oriental,

ou de Pozuzu et Âluùa.

Chaînon central, Il Chaînon occidental,

ou de Pataz et Chachapoyas. |l oudeGuamachucoetCaxamarca

Noeud de Loia. Deux chaînons, à l'est et à l'ouest du bassin de Cuenca.

Nceud db l'Assday. Deux chaînons, à l'est et à l'ouest du bassin d'Alausi et d'Hambato.
Chaînon oriental, 11 Chaînon occidental ,

ou du Cotopaxi. ou du Chimborazo.

Noeud (ou plutôt arrête) de Chisinche. Deux chaînons, à l'est et ù l'ouest de la vallée de Quito.
Chaînon oriental , Il Chaînon occidental

ou d'Antisana. || ou de Pichincha.

L'équateur passe au sommet du Cayambe (appartenant au chaînon oriental ou d'Antisana).

Nœud de Los Pastos. Ramification en deux chaînons, à l'est et à l'ouest du plateau d'AImagaer.

Lat. 1° 55' — 3» 20'

Noeud des sources du Macdaleha et abeête de los Rodi.es. Trois chaînons divisés par les bassins
du Magdalena et du Cauca.

Chaînon central,
ou de Guanacas, Quindiù et
Ervè.

Chaînon oriental ,
on de Timana , Suma Paz,
Chita et Merida.

Chaînon occidental,
avec le terrain platinifére du
Choco.

Lat. 5; — 7"

Nœud de la Peovibce d'Antioqdia dans lequel se réunissent seulement les chaînons de Quindiù
et du Choco, Le chaînon oriental s'approche, par des contre-forts, vers Honda.

Lat. 7»— 9»

Ramification du nœud des montagnes d'Antioquia en 4 branches : 1» de la Simitarra ; 2» de Caceres,
Nechi et Allos de Tolii ; 3» entre le Rio S. Jorge et l'Atrato ; 4° * l'ouest de l'Atrato. Cette dernière
branche, extrêmement basse, paroît liée toutau plus parune foible arrête {senif) au groupe montueux
de l'isthme de Panama. Le chaînon oriental des Andes de la Nouvelle-Grenade, celui de la Suma
Paz et de la Sierra Nevada de Merida, reste séparé de la Sierra Nevada de Santa Marta parles
plaines du Rio César; mais il se réunit par les montagnes de Barquesimeto et de Nirgua à la
Cordiljcre du littoral de Venezuela, dont les points culminans sont la Silla de Caracas, le Bergantio,
le Tuiimiquiri et le promontoire de Paria.

208 NOTES.

Parmi les bassins que présente le tableau des Andes et qui probal)lenient ont formé autant de lacs , ou de
petites mers intérieures, les bassins de Titicaca, duRio Jauja et du Ilaul-Maragnon ont 35oo, i3oo et 2*500
lieues carrées de surface *. Le premier est tellement fermé , qu'aucune goutte d'eau n'en peut sortir, si ce
n'est par l'effet de l'évaporation : c'est une répétition de la vallée fermée de Mexico ^ et de ces nombreux bas-
sins circulaires que l'on découvre dans la lune et qui sont environnés de liautes montagnes. Un immense lac
alpin caractérise le bassin de Tiahuanaco ou Titicaca : ce phénomène est d'autant plus digne d'attention, que
l'Amérique méridionale manque presque entièrement de ces réservoirs d'eaux douces, permanentes pendant
la saison de sécheresse, que l'on trouve au pied des Alpes d'Europe sur les deux versans septentrional et
méridional. Les autres bassins des Andes , par exemple ceux de Jauja, du Ilaut-Maragnon et du Cauca,
versent leurs eaux dans des canaux naturels, que l'on peut considérer conmie autant de crevasses placées soit
à l'une des extrémités ' du bassin , soit sur ses bords *, presque au milieu d un chaînon latéral. J'ai dû insister
sur ceUe/orme articulée des Andes, sur ces nœuds ou arrêtes transversales, sur cette longue suite de bassins
intérieurs, depuis le Potosi, dans le Haut-Pérou, jusqu'au Salto dcSan Antonio dans la province d'Antloqula,
parce que, dans la continuation des Andes appelées Cordillères du littoral de Venezuela, nous retrouverons
ces mêmes digues transversales, ces mêmes phénomènes.

La ramification des Andes et de toutes les grandes masses de montagnes en plusieurs chaînons, mérite
une considération particulière sous le rapport de la hauteur plus ou moins grande à laquelle se soutient le
fond des bassins enclavés ou vallées longitudinales. Les géologues se sont occupés jusqu'ici beaucoup plus
des resserremens successifs de ces bassins, de leur profondeur comparée aux murs de rocher qui les
bordent et de la correspondance entre les angles rentrans et saillans que du niveau qu'atteint le fond
des vallées. Aucune mesure précise ne nous indique encore la hauteur al)soluc des trois bassins de Titi-
caca, de Jauja et du Haut-Maragnon s ; mais j'ai eu l'avantage de pouvoir déterminer les six autres bassins ou
vallées longitudinales qui se suivent, comme par gradins, vers le nord. Le fond de la vallée de Cuenca , entre
les nœuds de Loxa et de l'Assuay, a i35o t. ; la vallée d'Alausi et d'IIambato , entre le nœud de l'Assuay et
l'arrête de Chisinche, i32o t.; la vallée de Quito*" dans sa partie orientale i34o t., et dans sa partie occidentale
1490 t.-, le bassin d'Almaguer ii6ot.-, le bassin' du Rio Cauca, entre les hautes plaines deCall, BugaetCartago,

1 Je vais oflrir dans cette note l'ensemble de ces évaluations qui intéressent le géologue. Area des Andes , depuis la Terre
de Feu jusqu'au Paramo de las Rosas (lat. 9° \ bor.), où commence le terrain montueui du Tocuyo et de Barquesimeto , partie
de la Cordillère du littoral de Vcneiucla, SS.goo lieues carrées de 20 au degré. De celte surface, les seuls quatre contre-forts de
Cordova, Salla, Cochabamba et Béni, occupent 25,3oo I. c, et les trois bassins renfermés entre les 6° et 20° de latitude
australe, 7200 l.c. En décomptant 35, 200 1. c. pour l'ensemble des bassins enclavés et des contre-forts, on trouve, sur 65" de
latitude, l'area des Cordillères élevées en forme de murs, de a5,700 1. c, d'où résulte (y compris les nœuds , et ayant égard aux
indexions des chaînons), une largeur moyenne des Andes de 18 à 30 lieues, {f^oyez plus liaut , p. igJ. ) Dans les 58,900 1. c. ne
sont pas comprises les vallées de l'IIuallaga et du Rio Magdalena, à cause de la direction divergente des chaînons à l'est de
Chicoplaya et de Santa-Fé de Bogota.

' Nous le considérons dans son état primitif, en faisant abstraction de la tranchée ou coupure de montagne connue sous le
nom de Desague de Huchaetoca.

3 Bassin de TAmaione et du Cauca.

' Bassin de Tarma ou du Rio Jauja , bri»é latéralement à l'est par le Mantaro. Bassin d'Almaguer, brisé latéralement à l'ouest
parle Rio de Fatias.

5 J 'incline à croire que le fond de la partie méridionale du bassin du Haut-Maragnon , entre Iluary et II uacarachuco, dépasse
pour le moins 35o toises ; car j'ai trouve les eaui moyennes du Maragnon , près de Tomependa , élevées de 194 toises au-dessus
du niveau de l'Océan ; et , d'après l'analogie du cours du Magdalena , entre Neiva et l'Angostura de Carare, le Ilaut-Maragnun
peut avoir, pendant un cours de 4" de latitude , plus de i5o toises de chute.

' La vallée de Quito, Inaquito et Turubamba doit être considérée géognostiquemrnt comme une même vallée avec celle de
l'uemboet de Chillo. Les collines interposées d'ichimbiù et de Poingasi masquent cette communication.

' Pour pouvoir comparer et ce bassin , qui est la paitie la plus fertile de la province de Popayan , et le bassin du Magdalena
a ceui de l'ancien continent, je citerai ici les plateaux du Mysonc (38o à 4'o t.) de l'intérieur de l'Espagne (35ot.) , de la Suisse
entre les Alpes et le Jura (370 t.), de la Bavière (2C0 t.), et de la Souabc (i5ot.).

NOTES. 209

5oo t. ; la vallée du Magdalena, d'abord entre Neiva et Honda , 200 t. , et plus loin, entre Honda et Mompoi ,
100 t. de hauteur moyenne au-dessus du niveau des mers '. Dans cette région, soumise à des mesures précises,
les différens bassins offrent, depuis l'équateur, un abaissement très-sensible vers le nord. En général, l'éléva-
tion du fond des bassins enclavés mérite une grande attention de la part de ceux qui réfléchissent sur les causes
de la formation des vallées. Je ne nie point que les dépressions dans les plaines peuvent quelquefois
être l'effet d'anciens courans pélagiques ou de lentes érosions. J'aime à croire que des vallées transver-
sales, qui ressemblent à des crevasses , ont été élargies par des eaux courantes; mais ces hypothèses A^ érosions
successives ne sauroient s'appliquer avec raison aux bassins entièrement fermés de Titicaca et de Mexico. Ces
bassins , de même que ceux de Jauja , de Cuenca et d'Almaguer, qui ne perdent leurs eaux que par un émis-
saire latéral et étroit, sont dus à une cause plus instantanée, plus intimement liée au soulèvement de toute
la chaîne. On peut dire que les phénomènes des escarpemens, ou pentes étroites du Sarenthal et de la vallée
de l'Eysack en Tyrol , se répètent à chaque pas , et sur une plus grande échelle , dans les Cordillères de l'Amé-
rique équinoxiale. On croit y reconnoître ces affaissemens longitudinaux; « ces voûtes rocheuses qui, pour
me servir des expressions d'un grand géologue^, se brisent, lorsqu'elles sont étendues sur un grand espace, et
laissent des fissures profondes et presque perpendiculaires. »

Si, pour compléter le tableau de la structure des Andes, depuis la Terre de Feu jusqu'à la Mer Polaire
boréale, nous franchissons les limites de l'Amérique méridionale, nous voyons la Cordillère occidentale de la
Nouvelle-Grenade, après la grande dépression qu'elle éprouve entre les bouclies.de l'Atrato et le golfe de
Cupica, s'élever de nouveau dans l'isthme de Panama à 80 ou 100 toises de hauteur'', s'agrandir vers l'ouest, dans
les Cordillères de Veragua et de Salamanca *, et s'étendre par le Guatimala jusqu'aux conlins du Mexique. Dans
cet espace elle reste constamment rapprochée des côtes de la Mer du Sud , oii , depuis le golfe de Nicoya jusqu'à
Soconusco(lat. 9" ]- 16°), se trouve une longue série de volcans^, le plus souvent isolés, et quelquefois liés à

' Dans la région des Andes comprises enire les 4° de latitude méridionale et les j» de latitude boréale, les vallées longitudinales
ou bassins enclavés par des chaînons parallèles ont très-régulièrement entre 1200 et i5oo toises de hauteur; tandis que les
vallées transversales sont remarquables par leur dépression, ou plutôt par rabaissement rapide de leur fond. La vallée de Patias.
dirigée du NE. au SO., n'a, par exemple, même au-dessus de la réunion du Rio Guacbicon avec le Quilquasè , d'après les
mesures barométriques de M. Caldas, que 35o toises de hauteur absolue, et cependant elle se trouve entourée des plus
hautes cimes, des Paramos de Puntaurcu et Mamacondy. (Sewan. , Tom. I , p. 28 , et Tom. H , p. i4o)- En sortant des plaines
de la Lombardie et en pénétrant dans les Alpes du Tyrol par une ligne perpendiculaire à l'axe de la chaîne , on fait plus de
20 lieues marines vers le nord, et l'on ne trouve encore près de Botzen le fond de la vallée de l'Adige et de l'Eysack qu'à i8i
toises de hauteur absolue, hauteur qui n'excède que de 117 t. celle de Milan, {f'oycz plus haut, Tom. II, p. i56). Cependant ,
de Botzen à la crête du Brenncr (point culminant de 746 t.), il n'y a plus que u lieues. Le Valais est une vallée longitudinale ;
et dans un nivellement barométrique que j'ai fait très-récemment de Paris à Naples et à Berlin, j'ai été surpris de trouver
que, de SioD à Brigg , le fond de la vallée ne s'élève aussi que de saS à 35o t. de hauteur absolue : c'est à peu près le niveau de»
plaines de la Suisse qui, entre les Alpes et le Jura (par exemple entre Berne, Thoun et Fribroug), ont de 2-4 à 3oo t.

^ Léopold de Biich^ Tableau du Tyrol méridional j 1823 , p. 8.

* Voyez plus haut, Tom. III , p. 125.

*■ S'il est vrai , comme l'assurent les navigateurs , que les montagnes placées à l'extrémité NO. de la république de Colombia,
et connues sous les noms de Silla de Veragua et Caslillo del Choco (dans le méridien de la Boca del Turo, et de la Laguna
Chiriqui), sont visibles à 56 lieues de distance {Purdy, Colombian Navijjalor, p. i54), l'élévation de leurs sommets atteindrait près
de i4oo toises et seroit peu diiférente de celle de la Silla de Caracas.

5 f^oyezlsL liste de ai volcans de Guatimala, en partie éteints, en partie encore enflammés, que nous avons donnée, M. Arago
et moi, dans l'Annuaire du Bureau des longitudes pour 1824 , p. i?^. Comme aucune montagne du Guatimala n'a été mesurée
jusqu'ici, il est d'autant plus important de fixer approximativement la hauteur du Volcan de agua placé entre le Volcan de
Pacaya et le Volcan de Fuego, appelé aussi Volcan de Guatimala. M. Juarros dit tout exprès que ce volcan qui , par des lorrçn»
d'eau et de pierres, ruina, le 11 septembre â54i , la Ciudad Vieja , ou Almolonga (l'ancienne capitale du pays, qu'il ne faut pas
confondre avec l'Antigua Guatimala) , conserve les neiges pendant plusieurs mois de l'année. Ce phénomène semble indiquer
une hauteur de plus de 1750 t. [Compendio de ta Hist. de Guatemala, Tom. , p. 73-85; Tom. II , p. 35i. Remesal, Hist. de la
Prov. de San Vicente, Lib. IV, cap. 5).

Relation historique , Tom. III. 27

2IO NOTES.

des conlre-forts ou branches latérales. En franchissant l'islhme de Tehuantepec ou de Huasacualco , sur le
territoire du Mexique, la Cordillère de l'Amérique centrale se maintient, d'abord dans l'intendance d'Oaxaca,
à égale distance des deux océans; ensuite des i8° î aux 21° de latitude, depuis lalMisteca jusqu'aux mines de Zima-
pan, elle s'approclie des côtes orientales. Presque sous le parallèle de la -ville de Mexico , entre Toluca, Xalapa
et Cordoba , elle atteint son maximum de hauteur. C'est là que s'élèvent plusieurs cimes colossales à 24oo et
2770 toises. Plus au nord, la chaîne sous le nom de Sierra Madré * se dirige au N. 40° O. vers San Miguel
el Grande et Guanaxuato. Près de cette dernière ville (lat. 21° o' i5"), où se trouvent les plus riches mines
d'argent du monde connu, elle prend une largeur extraordinaire, et se divise en trois branches. La plus
orientale avance vers Charcas et le Real de Catorce, et s'abaisse progressivement (en tournant au NE.) dans
l'ancien royaume de Léon , dans la province de Cohahuila et le Texas. Du Rio Colorado de Texas cette branche
se prolonge , en traversant l'Arkansas (à l'ouest d'Arkopoli») , vers le confluent du Mississipi et du Missouri (lat.
38° 5i'). Dans ces contrées elle porte le nom de Montagnes d'Ozart '^ et atteint 3oo toises d'élévation. Un
excellent observateur, M. Edwin James, pense qu'à l'est du Mississipi (lat. 44»- 46°), les Wisconsan Hills, qui se
prolongent au KNE. vers le Lac Supérieur, pourraient bien être une continuation des montagnes d'Ozark.
Leur richesse en métaux semble les caractériser comme une prolongation de la Cordillère orientale du
Mexique. Quant à la Cordillère ou branche occidentale, elle occupe une partie de la province de Guadalaxara,
et se prolonge par Culiacan, Arispe, et les terrains aurifères delà Pimerla Alta et delà Sonora jusqu'aux bords
du Rio Gila (lat. 3.î°- 3i°) , une des plus anciennes demeures des peuples aztèques. Nous verrons bientôt que
ce chaînon occidental paroît lié , par des contre-forts qui avancent vers l'ouest, aux Alpes maritimes de la
Californie. Enfin la Cordillère centrale d'Anahuac, qui reste la plus élevée, se dirige d'abord, du sud-est
au nord-ouest, par Zacatecas vers Durango, puis du sud au nord , par Chihuahua, vers le Nouveau-Mexique.
Elle prend successivement les noms de Sierra de Acha, Sierra de Los Mimbres, Sierra Verde et Sierra
de las Grullas, et se réunit, vers les 29° et 3o° de latitude, par des contre-forts, aux deux chaînons latéraux,
ceux de Texas et de la Sonora, ce qui rend la séparation de ces cbainons plus imparfaite que les trlfurcations
des Andes dans l'Amérique méridionale.

La partie des Cordillères du Mexique, qui est la plus riche en couches et Glons argentifères , est comprise entre
les parallèles d'Oaxaca et de Cosiquiriachi (lat. 16° 1-29°) ; les seub terrains de rapport ou d'alluyion, qui con-
tiennent de l'or disséminé , s'étendent encore quelques degrés de plus vers le nord '. C'est un phénomène bien
remarquable de voir l'or de lavage de Cinaloa et de la Sonora, comme celui de Barbacoas et du Choco, au
sud et au nord de l'isthme de Panama, uniformément placé à l'ouest de la chaîne centrale, sur le Tersant
opposé à l'Océan-Pacifique. Les traces d'un feu volcanique encore actif, qui ne s'étoient plus montrées, sur
une longueur de 200 lieues, depuis Pasto et Popayan jusqu'au golfe de Nicoya (lat. i°J-9° i), deviennent
très-fréquentes sur les côtes occidentales duGuatimala (lat 9°!- 16") : elles cessent de nouveau dans les mon-
tagnes de granite-gneis d'Oaxaca, et reparoissent, peut-être vers le nord pour la dernière fois, dansla Cordillère
centrale d'Anahuac, entre les 18° î et 19° i de latitude, où les volcans de Tuxtla, d'Orizaba, de Popoca-
tepetl, de Toluca, de Jorullo et de Colima, paroissent placés sur une crevasse* qui s'étend de l'ESE. à

* Dans la partie NE. de l'ancienne intendance de Mexico , entre Zimapan , El Doctor et Ixmicnilpan.

' Ozark est à la fois l'ancien nom de l'Arkansas et de la tribu des Indiens Quavrpaws qui habitent les bords de cette grande
rivière. Le point culminant des SJonIs Ozarck se trouve, par les S;» 7 de latitude, entre les sources dn Wbite et Osage River.
(Long. E.vpcd. to the Rocky Mount., i8a3. Tome II, p. 80, 409, iii.)

' D'après la division de» mines du Mexique en huit groupes {Foyez mon £«01 Polit. , Tom. Il, p. Soa), les mines de Cosiqui-
riachi , Batopilas et du Parral appartiennent au groupe de Chihuahua , dans l'intendance de Durango ou de la Nouvelle-Biscaye.

^ Sur cette zoncdes volcans et le parallrle des plus grandes hauteurs de la Nouvelle-Espagne, voyez , t. c. , Tom. I , p. 253. Si le»
lelèvcmens croisés du capitaine Basil-Hall (Êx/rnc(î froma Journal wriltcn on Ihecoasis of Chili, P cru and Mexico , i8a4, Vol. II,
p. 3;9) , donnent des résultats également certains en latitude qu'en longitude , le Volcan de Colima se trouve au nord du paral-
lèle de Puerto de Kavidad , par 19° 56' de latitude , et , comme le Volcan de Tuitla , sinon hors de la zone , du moins hors du
parallèle moyen du feu volcanique au Mexique, parallèle qui paioit tomber entre 18° 59' et 19* la'.

NOTES. 211

rONO. d'un océan à l'autre. Cet alignement des cimes , dont plusieurs entrent dans la limite des neiges per-
pétuelles , et sont les plus hautes cimes que présentent les Cordillères depuis le Pic de Tolima ( lat. 4" 46' bor.) ,
est presque perpendiculaire au grand axe de la chaîne du Guatimala et d'Anahuac , dirigée jusqu'au parallèle
de 27 ' constamment N . 42° E. C'est , comme je l'ai fait observer plus haut , un trait caractéristique de tout nœud
ou élargissement des Cordillères d'offrir des sommets dont l'agroupement est indépendant de la direction
générale de l'axe. Dans la Nouvelle-Espagne, le dos même des montagnes forme des plaines très-élevées qui
permettent aux voitures de rouler sur 4oo lieuesde longueur, depuisla capitale jusqu'à Santa-Fe etTaos, près des
sources du Rio del Norte. Ce plateau immense se soutient constamment par les ly" et 24° 7 de latitude
à gSo et 1200 toises de hauteui-, c'est-à-dire à la hauteur des passages du Grand-Sainl-Bernard et du
Splugen. Sur le dos des Cordillères d'Anahuac, qui s'abaisse progressivement de la ville de Mexico vers
Taos (limite boréale des Provincias internas), on rencontre une série de bassins. Ils sont séparés les uns des
autres pardes collines qui frappent peu les yeux du voyageur, parce qu'elles ne s'élèvent que de aSo à 4oo toises
au-dessus des plaines environnantes. Ces bassins sont, tantôt fermés, comme la vallée de Tenochtitlan , où se
trouvent de grands lacs alpins, tantôt ils offrent les traces d'anciens émissaires dépourvus d'eau.

Entre les 33° et 38° de latitude , le Rio del Norte , dans son cours supérieur, forme une grande vallée longi-
tudinale. La chaîne centrale même y paroît divisée en plusieurs rangées par.iUèles. Celle disposition
continue , vers le nord , dans les Montagnes Rocheuses '■ où , d'après les travaux courageux du capitaine Pike ,
du major Long et du docteur Edvein James, entre les parallèles de Sj" et 4 1°, plusieurs sommets couverts de
neiges éternelles (Spanish Peak, James Peak et Bighorn)^ ont de 1600 à 1870 toises de hauteur absolue.
Vers les 4o° de latitude , au sud des sources du Padouca , affluent de la Piivière Flatte , on voit se séparer de la
chaîne centrale, vers le NE., une branche connue sous le nom des Côtes Noires^. Les Montagnes Rocheuses
semblent d'abord s'abaisser beaucoup par les 46° 48'; puis elles s'exhaussent par les 48' et 49° où leurs crêtes
ont 1200 à i3oo toises, leurs cob près de gSo toises. Entre les sources du Missouri et la rivière de Lewis, un

' Les Rochy Mountain! ont été désignés, à diQ'érentes époques, par les noms de Chyppewyan , Missouri, Cotumbian , Caous ,
Slony, Shinini; et Sandy Mountains. (foyez Long. Exped, , Tom. Il, p. 4o5 ; et Humb. , Bel. hitt. , Tom. II, p. 5.)

2 Ces pics, de granité ampbibolique , ne forment pas trois montagnes isolées: chaque pic a plusieurs sommets pointus.
Spanish Peak (lat. 37" 20', long. 106" 55') est placé entre la source de la branche septentrionale (A^orf/iern Forh) de
Canadian River et la source de l'Arkansas. C'est peut-être la Sierra de Taos des anciennes cartes mexicaines, au NNE. de
Taos [leTous de Melish et de tant de cartes publiées aux Étals-Unis). Au Spanish Peak succède, vers le nord, James Peak
( lat. 33° 38', long. 107» Si' ) , entre les sources de l'Arkansas et du Padouca , affluent de la Rivièie Platte ( ISe-brasca) ,
c'est-à-dire eau de peu de fond, en langue des Indiens Otoes, et non, comme porte naïvement une nouvelle carte fran-
çolse, Rio de la Ptala, rivière d'argent!) Enfin , par lat. 40° 3', iong. io8° 3o', s'élève, entre les deux branches de la Rivière
Platte, le Digliorn ou Pic principal [Highest Peak) du capitaine Pike, peut-être la Sierra de Almagre des habitans du Nouveau-
Mexique. De ces trois grandes masses de mootagneii, celle du milieu, James Peak, est évaluée à ii,5oo pieds anglois (1798 toises)
de hauteur absolue ; mais de cette hauteur il n'y a que 8507 pieds anglois ( i33o t.) mesurés trigonometriqucment : la hauteur de
la base au-dessus du niveau de la mer i468 toises) ne se fonde pas sur une mesure barométrique, mais sur des évaluations un
peu vagues des pentes des trois rivières Platte , Missouri et Mississipi {Long. Exped. , Tom. II , p. 32, 382. Ap., p. xxxviii).
Le capitaine Pike, d'après des hypothèses analogues, mais certainement moins bonnes que celles du major Long et de M. James,
avoit assigné à ce plateau ou aux plaines adossées aux Montagnes Rocheuses j25o toises d'élévation. Dans deux
coupes, M. James assigne aux plus hauts sommets des Montagnes Rocheuses, par 35*> de latitude, io,5oo pieds anglois
(1642 t.) ; par les 4i°, près de 12,000 pieds anglois (1876 t.). La limite inférieure des neiges perpétuelles lui a paru par les
38°^ de latitude à i53o t., hauteur qui correspond, dans le système des climats européens, à 4o° de latitude. Les positions
astronomiques que le major Longassigne à la pente orientale des Montagnes Rocheuses (107° 20' à l'ouest de Paris par 58° de
latitude ) paroissent mériter beaucoup de confiance , les pics étant liés par des lignes chronométriques et quelques observations
des satellites de Jupiter au Mississipi : mais il ne faut point oublier que le gisement des pics par rapport à Taos et à Santa-Fe
dn Nouveau-Mexique est beaucoup plus incertain. Lafora et Rivera diffèrent de 18' sur la latitude de Santa-Fe , et les combi-
naisons dont j'ai pu déduire la différence des méridiens de Santa-Fe et de Mexico sont loin d'être rassurantes, {yoycz moo Essai
polit., Tom. I, p. XL.) J'attends avec impatience des observations astronomiques faites à l'ouest des Pics.

' Black Hills , qui ont au plus 260 toises de hauteur. Ils se prolongent vers le parallèle de 4€°<

212 NOTES.

des afiluens de l'Oregon ou Columbia, les Cordillères forment, en s'élargissant, un coude qui rappelle celui du
nœud du Couzeo '. C'est là aussi que se trouve, sur la pente orientale des Montagnes Rocheuses, le partage
d'eau entre la IMer des Antilles et la Mer Polaire. Ce point correspond à ceux que nous avons signalés plushant
dans les Andes de l'Amériquc-Méridionalc, à l'est, sur le contre-fort de Cochabamba (lat. 19"- 20" austr.);
à l'ouest, dans l'Allo de los Robles (lat. 2° 20' bor.). L'arrête qui part des Montagnes Rocheuses se prolonge
de l'ouest à Test vers le Lac Supérieur, entre les bassins de Missouri et celui des lacs Winnipeg el des Esclaves.
Nous avons vu la Cordilli;re centrale du Mexique et les Montagnes Rocheuses suivre la direction N 10° O.
depuis les 25° aux 38" de latitude : de ce point à la Mer Polaire, la chaîne se prolonge dans la direction
N. 24° O., et aboutit sous le parallèle de 69° à l'embouchure de la rivière de Mackensie '^.

En développant ainsi à grands traits la structure de la Cordillère des Andes, depuis les 56° sud jusqu'au-delà
du cercle arctique, nous avons reconnu que son extrémité boréale (long. i3o° 3o') se trouve presque 61° de
longitude à l'ouest de son extrémité australe (long. 69° 'lo'). C'est l'effet de la longue durée d'une direction
SE-NO. au nord de l'isthme de Panama. Par l'élargissement extraordinaire que prend le Nouveau-Continent',
par les 3o" et les 60° de latitude boréale, la Cordillère des Andes, constamment rapprochée des côtes
occidentales dans l'hémisphère austral, s'en éloigne de '100 lieues au nord des source* de la Rivière de la
Paix. Les Andes du Chili peuvent être considérées commodes Alpes maritimes '; tandis que, dans leur conti-
nuation la plus septentrionale , les Montagnes Rocheuses sont une chaîne de l'intérieur d'un continent. Il existe
sans doute, entre les 23° et 60° de latitude, depuis le cap Saint-Lucas en Californie jusqu'à Alaska, sur les
côtes occidentales de la Mer du Kamtschatka, une véritable Cordillère du littoral; mais elle forme, comme
nous l'avons déjà indiqué plus haut *), un système de montagnes presque entièrement distinct des Andes
du Mexique et du Canada Ce système, que nous appellerons la Cordj/fe're <fe Californie ou de la Nouvelle-
Albion , est lié entre les 33° et 34° à la Pimeria alta et à la branche occidentale des Cordillères d'Anahuac;
entre les 45° et 53° de latitude, par des arrêtes transversales et des contre-forts qui s'élargissent vers l'est,
aux ÎSIonlagnes Rocheuses. Des voyageurs instruits qui parcourront un jour le terrain inconnu entre le cap
Mendocino et les sources du Rio Colorado, nous apprendront si cette liaison des Alpes maritimes
de la Californie ou de la Nouvelle-Albion à la branche occidentale des Cordillères du Mexique ressemble à
celle <iue, malgré la dépression, ou plutôt l'interruption totale que l'on observe à l'ouest du Rio Atrato, les
céoeraphcs admettent entre les montagnes de l'isthme de Panama et la branche occidentale des Andes de la
Nouvelle-Grenade. Les Alpes maritimes, peu élevées dans la péninsule de la Vieille-Californie, s'é-
lèvent progressivement vers le nord dans la Sierra de Santa Lucia ( lat. 34° \ ) , dans la Sierra de
San Marcos (lat. 37°- 38°) et dans les montagnes neigeuses qui avoisinent le cap Mendocino (lat. 39°- 4i°).
Ces dernicies paroissent atteindre pour le moins i5oo toises de hauteur. Depuis le cap Mendocino, la chaîne
suit les sinuosités de la côte de l'Océan-Pacifique, dont elle reste cependant éloignée de 20 à 25 lieues. Entre
les hautes cimes du Mont Hood et du Mont Saint-Helen , par les 45° ^ de latitude, elle est brisée par le grand
Rio Colombia. Dans le Nouveau-Hanovre, le N.-CornouaiUe, et le N.-Norfolk ' se répètent ces déchiremens
d'une côte rocheuse, ces phénomènes géognostiques des /îo>(fo que caractérisent la Patagonie occidentale et

« Voyei plus Iiaut, Tom. III, p. 198.

* Le bord oriental des Montagnes Rocheuses se trouve

par 58° de latitude par 1 07° 30' de loogitade.

io' >o8» 3o'

63° 124° 4°'

68° i5o° 3o'

' Géogoostiquemcnt parlant , une cliaine do littoral n'esc pas une rangée de montagnes que forme elle-mime la côte. On
étend ce nom à une chaîne qui est séparée de la côte par une plaine étroite.

• Tom. m, p. 194.

9 llarmon, Journal of ïravels in the interior of Nortb America, p. 78.

NOTES. 2l3

la Nonvège. Là où la Cordillère tourne à l'ouest ( lat. 58° f, long. iSg" 4o' ) , sont placés deux pics volca-
niques ', dont l'un, le Mont Saint-Elie, égale presque la hauteur du Cotopaxi ; l'autre, la Montagne de Beautems,
celle du Mont-Rose. Le premier excède, en élévation, tous les sommets des Cordillères du Mexique et des
Montagnes Rocheuses, au nord du parallèle de 19° j : il est même, dans l'hémisphère horéal, le point culmi-
nant de tout le monde connu au nord des 5o° de latitude. Vers le nord-ouest des pics de Saint-EIie etdeBeau-
tems , la chaîne de Californie prend un élargissement extraordinaire "^ dans l'intérieur de l'Amérique russe. Les
volcans augmentent en nombre selon que l'on avance vers l'ouest, dans la péninsule d'Alasca et dans les îles
des Renards , où le volcan Ajagedan s'élève à 1175 toises •* de hauteur au-dessus du niveau de l'Océan. C'est
ainsi que la chaîne des Alpes maritimes de Californie paroît minée par des feux souterrains à ses deux extré-
mités j vers le nord, par les 60° de latitude, et vers le sud par les 28° dans le volcan des Vierges *. S'il étoit
certain que les Montagnes de Californie appartinssent à la branche occidentale des Andes d'Anahuac, on
pourroit dire que le feu volcanique, encore actif, abandonne la Cordillère centrale dès qu'elle s'éloigne des
côtes, c'est-à-dire depuis le Volcan de Colima, et que ce feu se porte au nord-ouest par la péninsule de la
Vieille-Californie , par le Mont Saint-Elie et par la péninsule d'Alaska , vers les îles Aleutes et le Kamtschatka .
Je terminerai le tableau de la structure des Andes, en récapitulant les traits principaux qui caractérisenl
les Cordillères au nord-ouest du Darien.

Lat. 8°- 11°. Montagnes de l'isthme de Panama, de Veragua et de Costa-Rica, foiblement liées au chaînon
occidental de la Nouvelle-Grenade, qui est celui du Choco.

Lat. 11"- \&°. Montagnes de Nicaragua et du Guatimala; volcans allignés N. 5o° O., en grande partie
encore actifs , depuis le golfe de Nicoya jusqu'au Volcan de Soconusco.

Lat. i6°- 18°. Montagnes de granite-gneis de la province d'Oaxaca.

Lat. 18» i- 19° j. Nœud trachytique d'Anahuac, parallèle des Nevados et des volcans enflammés du Mexique.

1-at. 19° i- 20°. Nœud de montagnes métallifères de Guanaxuato et de Zacatecas.

Lat. 21° |- 22'. Division des Andes d'Anahuac en trois chaînons :

Chaînon oriental (du Potosi et de Texas), continué par les Monts Ozark et Wisconsan jusqu'au Lac Su-
périeur.

Chaînon central (deDurango, du Nouveau- Mexique et des Montagnes Rocheuses) , envoyant, au nord
des sources de la Rivière Flatte (lat. 42°), un rameau (les Côtes noires) vers le NE., s'élargissant Jjeau-
coup entre les parallèles de 46° et 5o°, et s'aljaissant progressivement à mesure qu'il se rapproche
de l'embouchure de la Rivière de Mackensie (lat. 68°).

Chaînon occidental (de Cinaloa et de la Sooora). Il se lie par des contre-forts (lat. 33"-34°) aux Alpes
maritimes ou Montagnes de la Californie.

Nous n'avons encore aucun moyen de juger, avec quelque précision, de l'élévation des Andes au sud du
nœud des montagnes de Loxa (lat. australe 3°- 5°) ; mais nous savons qu-'au nord de ce nœud , les Cordillères
s'élèvent cinq fois au-dessus de la hauteur majestueuse de 2600 toises :

' Des Jiesarei trigonométriques faites par l'expédilion de MalaspiDa , et qui paroissent mériter toute confiance , donnent .i«
Mont Saint-Elie (lat. 6o« 17' 35') , non comme le veut Laperouse, 1980 toises, mais 2793 t.; au Mont Beautems (Fairmealher,
Montana de Buentiempo, lat. Sg» 0' 42"), 23o4t. Voyez Relacion det f'iage <tl Estreclio de Fuca, 180a, p. civ et cxc. Comme le
peu de soin qui a été mis à la publication du Voyage de Laperouse est la cause de beaucoup d'erreurs, qu'on a faussement
attribuées à cet illustre et infortuné navigateur {KruscmUm , Reise um des Weit., Tom. II, p. i5), il serait important de
vérifier la mesure du Mont Saiot-Élie sur le manuscrit des journaux de route rapportés en France.

2 Voyez mon Essai Polit, sur la Kouv.-Esp., Tom. I , p. 349.

' D'après la mesure de M. de Kotzebue.

' Volcanes de las Virgencs. La plus hante cime de la Vieille-Californie , le Cerro de la Giganta ( 700 toises), paroil aussi un
volcan éteint. [Manuscrit du cohnel Coslanzo).

2l4 NOTES.

Dans le groupe de Quito, de o" à aolat. australe (Chimborazo, Antisana, Cayambe, Cotopaxi,Collane»,
Yliniza, Sangai, Tunguragua).

Dans le groupe de Cundinamarca , lat. 4" i nord. (Pic de Tolima, au nord des Andes de Quindiù).

Dans le groupe d'Anahuac, de 18° 69' à 19» 12 (Popocatepetl ou Grand Volcan de Mexico et Pic
d'Orizaba). Si l'on considère les Alpes maritimes ou Montagnes de Californie et du Nouveau-
Norfolk, soit comme une continuation du chaînon occidental du Mexique, celui de la Sonora, soit
comme lié par des contre-forts (lat. 48°) au chaînon central, celui des Montagnes Rocheuses, on
peut ajouter aux trois groupes précédens :

Le groupe de l'Amérique Russe, lat. 60°- 70° (Mont Saint-Elie). Sur une étendue de 63» en latitude,
je ne connois encore que 12 cimes des Andes qui égalent la hauteur de 2600 t. et dépassent par
conséquent de i4o toises la hauteur du Mont-Blanc. De ces la cimes, il y eu a seulement trois placées
au nox'd de l'isthme de Panama.

/3. Groupe isolé ses Montagnes keiceuses de Sakta Mahta. Dans l'énumération des difiërens systèmes de
montagnes, je place ce groupe avant la chaîne du littoral de Venezuela, quoique cette dernière , comme pro-
longement septentrional de la Cordillère Je Cundinamarca, se lie immédiatement à la chaîne des Andes. La
Sierra Nevada deSanla Maria est renfermée entre deux branches divergentes des Andes , celle de Bogota et celle
de l'istlime de Panama. Elle s'élève brusquement, semblable à un château fort, au milieu des plaines qui s'étendent
du golfe du Darien par l'embouchure du Magdalcna au lac de Maracaybo. J'ai déjà signalé plus haut '
l'ancienne erreur des géographes, d'après laquelle ce groupe isolé de montagnes couvertes de neiges éternelles
a été considéré comme l'extrémité des hautes Cordillères de Chita et de Pamplona. La crête la plus
élevée de la Sierra Nevada de Santa Marta n'a que trois à quatre lieues de long dans la direction de l'est à
l'ouest ; elle est limitée ( à g lieues de distance de la côte) par les méridiens des caps de San Diego et
de San Agustin. Les points culminans, appelés El Picacho et la Horqueta '^, se trouvent placés près du bord
occidental du groupe ; ils sont entièrement séparés du Pic de San Lorenzo, également couvert de neiges éter-
nelles, mais seulement éloigné de quatre lieues du port de ^anta Marta , vers le SE. C'est ce dernier pic que
j'ai vu des hauteurs qui environnent le village de Turbaco ', au sud de Carlbagène. Aucune mesure précise
ne nous a fait connoîlre jusqu'ici la hauteur de la Sierra Kevada, que Dampierre avoit déjà nommée une
des plus hautes montagnes de l'hémisphère boréal. Des combinaisons fondées sur le maximum de distance à
laquelle ce groupe a été vu en mer, lui donnent plus de 3oo4 toises de hauteur*. Cette mesure, malgré les
incertitudes de la réfraction terrestre, laisseroit moinsà désirer si elle avoit été faite dans le méridien de la Hor -
quêta même, et si les erreurs de la longitude du navire ne rendoieut pas incertaine la distance aux sommets nei-
"eux. La preuve directe de Tisolement du groupe des montagnes de Santa Marta se trouve dans le climat ar-
dent des terrains [tierras calientes) qui l'entourent , à l'est, vers le Rio Palomino; au sud, vers les villages de
Valencia de Jésus et de Santa Maria Angola, vers les sowces du Rio César et vers le Falle de Vpar, an-
ciennement connu sous le nom de la V illa de Reyes; à l'ouest , vers le Rio Aracataca ^ . De foibles arrêtes e t

« Tom. lll.p. 189.

5 D'après les obscrrations de M. Fidalgo (Titrra firme , hoja tercera, Madrid, 1817), la Horqueta se trouve située parlât. jo°Si',
et long. 67» ag' Cad., en supposaot S. Marta long. 68° 0' Cad.; d'où il résulte , si l'on adopte pour ce dernier port, avec M. Olt-
mans, 76° 29' Par., pour la Horqueta 75» 58' Par.

> Vie de San Lorenio, d'après Fidalgo, lat. 1 1« 6' 45', long. 67» 5o' Cad. Turbaco , d'après mes observations, lat. 10° i8'5",
long. 77° 4'' 5'' P*"". G*' méridiens de Cadiz et de Paris diffèrent de 8° 37' 37').

» Pombo, Koliclai varias sobre las Quittas, i8i4 , p. 67 et 139. Dans cet ouvrage rempli de connoissances utiles , la latitude du
Pic de San Lorento est indiquée 10° 7' i5', an lieu de ii» 7' i5', erreur qui est d'autant plus dangereuse que la Horqueta y
est appelée ia Sierra mas avanzada al mar.

' Mss, du général Cortès.

NOTES.

2l5

une suite de collines Indiquent peut-être une ancienne liaison de la Sierra Nevada de Santa Maria, d'un côté par
V^lto de Las Minas ' (à l'ouest de la Laguna Zapatosa) afec les rochers phonolitiques et granitiques du Pefiou
et de Banco * ; de l'autre, par la Sierra de Perija avec les montagnes de Chiliguana et d'Ocaiia, qui sont les
contre-forts ^ du chaînon oriental des Andes de la Nouvelle-Grenade. Dans ce dernier chaînon , les espèces
fébrifuges de quinquina {corollis hirsutis , staminibus incluais) qui avancent le plus au NE., sont celles de la
Sierra Nevada de Merida*; mais de toute l'Amérique du Sud les vrais Cinchona les plus septentrionaux, se
trouvent dans la région tempérée de la Sierra Nevada de Santa Marta.

«. Chainx du littorai. de Venezuela. C'est le système de montagnes dont la configuration et la direc-
tion ont exercé une influence si puissante sur l'état de la culture et du commerce de l'ancienne Capitania
général de Venezuela. On lui donne différens noms (montagnes de Coro, de Caracas, du Bergantin , de
Barcelone , de Cumana et de Paria) ; mais ces noms appartiennent tous à la même chaîne , dont la partie sep -
tentrionale longe constamment la côte de la Mer des Antilles. Il seroit superflu de rappeler ici de nouveau
que ce système de montagnes , qui a x6o lieues de long =, est un prolongement de la Cordillère orientale des
Andes de Cundinamarca. La liaison de la chaîne du littoral avec les Andes est immédiate comme l'est celle des
Pyrénées avec les Montagnes d'Asturie et de Galice; elle n'est pas l'effet d'arrêtés transversales, comme la
liaison des Pyrénées avec les Alpes de la Suisse par la Montagne Noire et les Cévennes. Les points de jonction
que les cartes ont si mal indiqués jusqu'ici, se trouvent entre Truxillo, Tocuyo et le Lac de Valencia.
Voici les détails de cette jonction :

Nous avons fait observer plus haut que le chaînon oriental de la Nouvelle-Grenade se prolonge au NE. ,
tant par la Sierra Nevada de Merida que par les quatre Paramos de Timotes, Niquitao, Boconô et de las
Rosas, dont la hauteur absolue ne peut être moindre de i4oo à 1600 toises. Après le Paramo de las
Rosas , plus élevé que les deux qui le précèdent, il y a une grande dépression ; on ne trouve plus de chaîne
ou de crête distincte, mais un terrain montueux ' et de hauts plateaux qui entourent les villes de Tocuyo et
de Barquisimeto. Nous ignorons l'élévation même du Cerro del Altar, entre Tocuyo et Caranacatù ; mais nou
savons, par les mesures récentes de MM. Rivero et Boussingault, que les endroits les plus habités ont 3oo
à 35o toises d'élévation au-dessus du niveau de l'Océan. Les limites du terrain montueux entre le Tocuyo et
les vallées d'Aragua sont , au sud , les plaines de San Carlos ; au nord , le Rio de Tocuyo , dans lequel se jette
le Rio Siquisique. Du Cerro del Altar au NE. , suivent, vers Guigue et Valencia, comme points culminans ',
d'abord les Montagnes de Santa Maria (entre Buria etNirgua), puis le Picacho de Nirgua, que l'on croit de
600 toises de hauteur; eufm Las Palomeras et El Torito (entre Valencia et Nirgua). La ligne de partage d'eau
se prolonge de l'ouest à Test depuis Qulbor jusqu'aux hautes savanes de Londres, près de Santa Rosa. Au nord ,
lesi eaux coulent vers le Golfo triste de la Mer des Antilles ; au sud , vers les bassins de l'Apure et de l'Orénoque.
Tout ce pays montueux , que nous venons de faire connoître, et par lequel la chaîne du littoral de Caracas se
rattache aux Cordillères de Cundinamarca, a joui de quelque célébrité en Europe' au milieu duseizième siècle; car
la partie de granile-gnets, renfermée entre le Rio Tocuyo et le Rio Yaracui, offre les filons aurifères de Buria et
la mine de cuivre d'Aroa, qui est encore en exploitation de nos jours. Si l'on trace à travers le nœud des mon-
tagnes de Barquisimeto les méridiens très-rapprochés d'Aroa , de Nirgua et de San Carlos, on observe qu'au

* C'est un proIoDgement de la Sierra Nevada vers le SO.

' Sur les bords du Rio Magdaleua , ud peu au nord de Xamalameque et du Regidor, dont j'ai trouvé la lat. 8' 3o', et la long.
76° i3'.
' Tom. III, p. îoS.

* Tom. III, p. 102.

' C'est plus que la double longueur des Pyrénées , depuis le cap de Creuz jusqu'à la pointe de Figuera.

* foyei plus haut, Tom. II , p. laS.etTom. III, p. loi.
' Mss. du général Cortès.

» Tom. I , p. 6J9.

2l6 NOTES.

NO. ce nœud se lie à la Sierra de Coro , appelée aussi Sierra de Santa Lucia , au NE. aux montagnes de
Capadare, de Porto-Cabello et de la Villa de Cura. Il forme, pour ainsi dire, le mur oriental de cette vaste
dépression circulaire dont le Lac de Maracaybo est le centre, et qui est bordée, au sud et à l'ouest, par les
montagnes de Merida, d'Ocafia, de Perija et de Santa Marta.

La chaîne du littoral de Venezuela , dont l'ciistence avoit déjà été reconnue par Pierre Martyr d'Anghiera *,
ofiFre, vers soncentreet vers l'est, les mêmes phénomènes de structure que nous avons signalés dans les Andes du
Pérou et de la Nouvelle-Grenade ; savoir : la division en plusieurs rangées parallèles et la fréquence des bassins
ou vallées longitudinales; mais, comme lesirruptionsdelamerdesAntllles paroissent avoir englouti très-ancien-
nement une partie des montagnes du littoral, les rangées ou chaînons partiels se trouvent interrompus, et
quelques bassins sont devenus des golfes océaniques. Pour saisir dans son ensemble la Cordillère de Venezuela ,
il faut étudier avec soin la direction et les sinuosités de la côte depuis la Punta Tucacas (à l'ouest de Porto-Cabello)
jusqu'à la Punta de la Galera de l'île de la Trinité. Cette île , celles de Los Testigos , de la Marguerita et de la
Tortuga constituent, avec les micaschistes de la péninsule d'Ara ya, un même système de montagnes. Les
roches granitiques qui viennent au jour entre Buria, Duaca et Aroa ^, traversent la vallée du Rio Yaracui
et se rapprochent du littoral où elles se prolongent comme un mur continu depuis Porto-Cabello jusqu'au
Cap Codera. C'est ce prolongement quiforme le chaînon septentrional de la Cordillère de Venezuela, c'est celui
que l'on traverse en allant du sud au nord, soit de Valencia et des vallées d'Aragua à Burburata et Turiamo ,
soit de Caracas à La Guayra. Des sources chaudes ^ jaillissent de ses flancs, celles de Las Trincheras
(90",4) à sa pente septentrionale ; celles d'Onoto et de Mariara , de sa pente méridionale. Les premières
sortent d'un granité à gros grains très-régulièrement stratifié; les dernières , d'une roche de gneis. Ce qui
caractérise surtout le cliainon septentrional, c'est qu'il renferme la plus haute cime, non seulement du
système des montagnes de Venezuela, mais de toute l'Amérique méridionale, à l'est des Andes. Le
sommet oriental de la Silla de Ciracas a, selon ma mesure barométrique faite en 1800, la hauteur de
i35o toises*. MM. Boussingault et Rivero ont porté, en 1822, un excellent baromètre de Fortin sur

' Océanien (éd. iS3i) Dec. Ul, lib. 4, p. 5j.

^ A l'est de Saa Felipe, daas le nœud de montagnes de Tocuyo et de Barquisimeto.

' ^'oyez plu» haut, Tom. I, p. 453; Tom. H, p. 27, 83, 97, 99 et i36. D'autres sources chaudes de la Cordillère du
littoral sont celles de S. Juan, du Provisor, du Brigantin , du golfe de Cariaco, de Cumacatar et d'irapa. MM. Rivero et
Boussingault qui ont visité les eaux thermales de Mariara, en février 1833, pendant leur voyage de Caracas à Sanla-Fe de
Bogota , ont trouvé le maximum de ces eaux de 64° cent. Je ne l'avois trouvé , dans la m£me saison , que de Sg",!. Le grand
tremblement de terre du a6 mars i8u auroitil inDué sur la température de ces sources? Les habiles chimistes que je viens
de citer ont été frappés comme moi de la grande pureté des eaux chaudes qui sortent des roches primitives du bassin
d'Aragua. ■ Celles d'Onoto qui sourdent à 36o toises de hauteur au-dessus du niveau de la mer, n'ont aucune odeur d'hydro-
gène sulfuré : elles sont sans saveur et ne précipitent ni par le nitrate d'argent ni par aucun réactif. Évaporées , elles laissent
un résidu inappréciable qui consiste en un peu de silice et une trace d'alcali. Elles n'ont que 44°, 5 de température ^ et les
bulles d'air qui se dégagent par intermittence sont à Onoto, comme dans les eaux thermales de Mariara, du gaz azote pur
{Voyez plus haut , Tom. 111 , p. 4o)- Les eaux de Mariara { 344 toises) ont une foible odeur d'hydrogène sulfuré. Par l'éva-
poration, elles laissent un léger résidu qui donne de l'acide carbonique, de l'acide sulfurique, de la soude, de la magnésie et
de la chaux. Ces quantités sont si petites que l'eau est absolument sans saveur. 0 (Lettre de M. Boussingault à M. de
Humboldt, dans \ti Annales dePhys. et de Chimie, Tom. XXVI, p. 81. Je n'ai trouvé, pendant tout le cours de mes voyages, que
les seules sources de Comangillas (près Guanaxuato au Mexique) qui soient encore plus chaudes que les eaux thermales de las
Trincheras, situées au sud de Porto-Cabello. Ces eaux de Comangillas sourdissent a io4o t. de hauteur, et sont également
remarquables par leur pureté et par leur température de 96°, 3 cent.

^ Tom. I , p. 6ao, €oS; Tom. Il, p. 11. La Silla de Caracas n'est que de 80 t. plus basse que le Canigou dans les Pyrénées.
Comme Caracas , Santa-Fe de Bogota et Quito peuvent être considérés comme les trois capitales de Colombia , je rappellerai
ici, pour établir une comparaison précise de la hauteur de ces trois villes, que les habitans de Caracas reconnoissent à la
fois, dans le sommet de la Silla qui domioe leur ville , le niveau des plaines de Bogota et un point de i5o toises moins
élevé que la grande place de Quito.

NOTES. 217

ce même sommet et l'ont trouvé de i35i i toises; ce qui prouve que, malgré les éLoulemens qui ont eu
lieu sur la SiUa pendant le grand tremblement de terre de Caracas, cette montagne ne s'est pas afiaissée
de 5o à 60 toises , comme on l'a faussement avancé dans plusieurs journaux anglo-américains. Quatre à
cinq lieues au sud du chaînon septentrional, qui est celui de Mariara , de la Silla et du cap Codera , le
chaînon méridional ' de la Cordillère de la côte se prolonge, dans une direction parallèle, depuis Guigue
jusqu'à l'embouchure du Rio Tuy, par la Cuesta de Yusnia, le Guacimo, les montagnes de Guiripa,
d'Ocumare et de Panaquire. Ce sont les latitudes de la Villa de Cura et de San Juan, très-fausses sur nos
caries , qui m'ont fait connoîire la largeur moyenne de toute la Cordillère de Venezuela. On peut compter
dix à douze lieues ' depuis le versant du chaînon septentrional qui horde la Mer des Antilles jusqu'au
versant du chaînon méridional qui borde l'immense bassin des Llanos. Ce dernier chaînon, désigné vague-
ment aussi sous le nom des montagnes de l'intérieur, est Ijeaucoup plus bas que le chaînon septentrional, et
j'ai de la peine à croire que la Sierra de Guayraima atteigne 1 200 toises de hauteur, comme on l'a
affirmé récemment.

Les deux chaînons partiels, celui de l'intérieur et celui qui longe la côte, sont liés par une arrête ounœnd
lie montagnes ^ connu sous le nom des ^Ifos de las Cocuyzas (845 t. ) et de l'Higuerote ( 835 t. ) , entre Los
Teques et La Victoria, par les 69° 3o' et 69° 5o' de longitude. A l'ouest de cette arrête se trouve le bassin
entièrement fermé ■* du lac de Valencia ou des Vallès de Aragua ; ii l'est, le bassin de Caracas et du Rio
Tuy. Le fond du premier de ces bassins est élevé de 220 à 25o toises, le fond du second de 46o toises au-
dessus des eaux de la mer des Antilles. Il résulte de ces mesures que des deux vallées longitudinales que ren-
ferme la Cordillère du littoral, la plus occidentale est la plus profonde ; tandis que , dans les plaines voisines
de l'Apure et de l'Orénoque, la pente du terrain incline de l'ouest vers l'est : mais il ne faut pas oublier que la
disposition particulière du fond de deux bassins, qui sont limités par deux chaînons parallèles, est un phé-
nomène local entièrement indépendant des causes dont dépend le relief général d'un pays. Le bassin
oriental de la Cordillère de Venezuela n'est pas fermé comme le bassin de Valencia. C'est dans le nœud
des montagnes de Las Ci^cuyzas et de l'Higuerote que se forment , par le prolongement vers l'est de la
Serrania de los Teques et d'Orlpoto, deux vallées, celles du Rio Guayi-e et du Rio Tuy. La première
renferme la ville de Caracas , et les deux se réunissent au-dessous de Caurimare. Le Rio Tuy parcourt le
reste du bassin , de l'ouest ù l'est, jusqu'à son embouchure qui est située au nord des montagnes de Panaquire.

Au Cap Codera semble se terminer la rangée septentrionale des montagnes du littoral de Venezuela; mais
cette interruption n'est qu'apparente ^. La côle forme, vers l'est, sur 35 lieues marines de longueur, une anse
li'ès-vaste , au fond de laquelle se trouvent l'embouchure du Rio Lf nare et la rade de Nueva Barcelona. Dirigée
d'abord de l'ouest à l'est, selon le parallèle de 10" Zf. la côte rentre jusqu'au parallèle de 10° 6', et reprend
son ancienne direction (10° 37'- 10° 44') depuis l'extrémité occidentale de la péninsule d'Araya jusqu'aux
extrémités orientales de la Montana de Paria et de l'île de la Trinité. U résulte de ce gisement des côtes,

» Tom. H, p. 54, i35, iSy.

* La largeur est très-considér.ible ïers l'est , en regardant le Cerro de Flores (lat. 9" 28') , au sud-ouest de Farapara et
d'Ortiz, comme placé sur le bord même des Llanos de Calabozo.

» Tom. H, p. 39, 4i.

* Ce bassin renferme un petit système de rivières intérieures qui ne communiquent pas avec l'Océan. Vers le sud-ouest ,
le chaînon méridional de là Cordillère du littoral de Venezuela offre une telle dépression que le Rio Pao a pu se séparer des
affluens du lac de Tacarigua ou de Valencia (Tom. II , p. 75 et 77). Vers l'est, le Rio Tuy, qui nait i la pente occidentale du
nœud de montagnes de Las Cocuyzas , semble d'abord se jeter dans les vallées d'Aragua , mais des collines de tuf calcaire qui
forment un seuil entre le Conscjo et La Victoria (Tom, H , p. 4i) le forcent à prendre son cours au sud-est. Pour rectifier ce
qui a été dit plus haut (Tom. II , p. 8i note a) sur la composition des eaux du lac de Valencia, je rappellerai ici que
MM. Boussingault et Rivero n'y ont trouvé aucune trace de nitrate de potasse, mais ,-~ de carbonate de soude et de ma-
gnésie , de muriate de soude et de sulfate et carbonate de chaux.

s Tom. I, p. 332.

Relation historique j Tom. III. 28

2l8 NOTES.

que la rangée de montagnes qui avoisine le littoral des provinces de Caracas et de Barcelona, entre les méri-
diens de GG" 32' et 68° 29', et que j'ai observée au sud de la baie d'Higuerote et au nord des Lianes 'du Pao et
de Cachipo, doit être considérée comme la contiuuation du chaînon méridional de Venezuela, et qu'elle se
lie vers l'ouest aux Sierras de Panaquire et d'Ocumare. On peut dire par conséquent qu'entre le cap Codera
et Cariaco le chaînon de l'intérieur forme la côte même. Cette rangée de montagnes , très-basse et souvent
interrompue depuis l'embouchure du Rio Tuy jusqu'à celle du RioNeveri, s'élève assez brusquement à l'est de
Nueva Barcelona, d'abord dans les îles rocheuses des Chimanas *, et puis dans le Cerrodel Bergantin qui a pro-
bablement plus de 800 toises d'élévation, tnais dont la position astronomique et la liauteur précise sont encore
également inconnues''. Sur le méridien de Cumana, le chaînon septentrional (celui du Cap Codera et de la Silla
de Caracas) reparoît. Les schistes micacés de la Péninsule d'Araya et de Maniquarez * se joignent par l'arrête
ou nœud des montagnes de Meapire^ au chaînon méridional qui est celui de Panaquire, du Bergantin,
du Turimiquiri , de Caripe, et du Guacharo ''. J'ai rappelé dans un auti-e endroit comment cette arrête, qui
n'a pas 200 toises de hauteur absolue, a empêché , dans les anciennes révolutions de notre planète , l'irrup-
tion de l'Océan et la réunion des golfes de Paria et de Cariaco. A l'ouest du Cap Codera , c'est le chaînon
septentrional, composé de roches granitiques primitives, qui présente les plus hautes cimes de toute la
Cordillère de Venezuela; mais à l'est de ce Cap, les points culminans se trouvent dans le chaînon méridional
composé déroches calcaires secondaires. Nous avons vu plus haut que le Pic de Turimiquiri adossé au Cocollar'
a io5o toises , tandis que le fond des hautes vallées du couvent de Caripe^ et du Guardia de San Agustin a 4 1 2
et 533 toises d'élévation absolue- A l'est de l'arrête de Meapire , le chaînon méridional s'abaisse brusquement
vers le Rio Areo et le Guarapiche; mais , en quittant la Terre-Ferme , on le voit s'élever de nouveau sur la
côte méridionale de l'île de la Trinité qui n'est qu'une portion détachée du continent, et dont la côte
nord oflre indubitablement les débris du chaînon septentrional de Venezuela, c'est-à-dire de celui delà
Montaiîa de Paria (le Paradis de Christophe Colomb), de la péninsule d'Araya et de la Silla de Caracas.
Les observations de latitude que j'ai faites à la Villa de Cura (10° 2' 47") , à la ferme du Cocollar (10° 9' 37")
etau couvent de Caripe (io° 10' i4") , comparées à la position plus anciennement connue de la côte méridio-
nale de la Trinité (lat. 1 o°6'), prouvent que le chaînon méridional, au sud des bassins ' de Valencia et du Tuy , et
des golfes de Cariaco et de Paria, est encore plus constant dans sa direction de l'ouest à l'est que le chaî-
non septentrional depuis Porto-Cabello jusqu'à Punta Galera. La limite méridionale de la Cordillère du littoral
de yenezuela est très-importante à connoître , parce qu'elle détermine le parallèle auquel commencent les
Llanos ou savanes de Céiracas, de Barcelona et de Cumana. Les géographes qui se plaisent à copier et à
rendre stéréotypes , pendant des siècles, les chaînes de montagnes et les embranchemens de rivières que le
caprice du dessinateur a fait placer sur quelques cartes très-répandues , ne cessent de figurer, entre les méri-
diens de Caracas et de Cumana, deux Cordillères dirigées du nord au sud jusqu'au 8° | de latitude:

» Tom. I, p. 543; Tom. III, p. 57 et 54.
2 Tom. I, p. 555; Tom. III, p. 43.

' Tom. I, p. 5oi et 4oo. Le Pic de Cumanacoa, que les belles cartes du Deposilo hidrografieo de Madrid placent Ut.
10' 7', est peut-être le Turimiquiri : car la ville de Cumanacoa est, d'après mes observations, par les 10° 16' 11'.
' Tom. I, p. 35j; Tom. III, p. 47-54.
5 Tom. I, p. 53i, 445.
« Tom. I, p. 44i.
^ Tom. I, p. 4oi.
> Tom. I, p. 4u.

9 De ces quatre bassins limités par des chainons parallèles, les deux premiers ont le fond de 25oet'46o toises supérieur,
les deux derniers de 3o à 4o toises inférieur au niveau actuel des mers. Des eaux chaudes jaillissent du fond du golfe ou
bassin de Cariaco (Tom. I , 453), comme sur le continent du fond du bassin de Valencia (Tom. II, p. 83].

NOTES. 2Ig

ils leur donnent les noms de Cerros de Alla Gracia et del Bergantin '. C'est rendre montagneux ua
terrain de 25 lieues de large où l'on chercheroit en vain un tertre de quelques pieds de hauteur.

En fixant les yeux sur l'ile de la Marguerite, composée, comme la péninsule d'Araya, de schiste micacé
et anciennement liée à cette péninsule par le Morro de Chacopata et les îles de Coche et de Cubagua '^, on est
tenté de reconnoître, dans les deux groupes montueux du Macanao et de la Vega de San Juan , les traces d'un
troisième chaînon de la Cordillère du littoral de Venezuela. Ces deux groupes de l'île de la Marguerite, dont
le plus occidental s'élève à plus de fioo toises de hauteur ', appartiennent-ils à une chaîne sous-marine qui se
prolonge, par l'îledelaïortuga, vers la Sierra de Santa Lucia de Coro, sur le parallèle de ii" ? Doit-on même
admettre que , par les 1 1" | et 12° i de latitude , un quatrième chaînon , le plus septentrional de tous , s'est
dirigé jadis par les îlots des llermanos, par la Blanquilla , l'Orchila , Los Roques , Aves , Buen Ayre , Curaçao
etOruba, vers le cap Chichivacoa? Ces problèmes importans ne pourront être résolus que lorsque cette
chaîne d'îles parallèle à la côte aura été examinée par un géognoste instruit. 11 ne faut pas oublier qu'une
grande irruption de l'Océan paroît avoir eu lieu entre la Trinité et la Grenade *, et que nulle part ailleurs ,
dans la longue série des Petites Antilles , deux îles voisines ne se trouvent aussi éloignées les unes des autres.
On reconnoît l'effet du courant de rotation dans la direction des côtes de la Trinité, comme dans celles
des provinces de Cimiana et de Caracas, entre le Cap Paria et Punla Araya, entre le Cap Codera et
Porto-Cabello *. Si, au nord de la Péninsule d'Araya, une partie du continent a été engloutie dans les
flots, il est probable que l'énorme bas-fond qui entoure Cubagua , Coche, l'île de la Marguerite , Los Fralles,
la Sola et les Testigos , marque l'étendue et les contours des terres submergées. Ce bas-fond , ou 'placer de
200 lieues carrées, n'est bien connu, dans toute son étendue, que de la tribu des Guayqueries. Ces Indiens le
fréquentent à cause de la pêche abondante qu'il offre par un temps calme. On croîtque le GranP lacer x^ est séparé
que par quelques canaux ou sillons plus profonds du banc de la Grenade qui a presque la même forme que
l'île de ce nom , du bas-fond qui s'étend , semblable à une digue étroite, du Tabago à la Grenade, et que l'on
reconnoît par l'abaissement de la température de l'eau <>, enfin des bas-fonds de Los Roques et d'Aves. Je
n'ignore pas que d'habiles navigateurs nient ces communications , parce qu'ils considèrent le fond de la mer
sous un autre point de vue que le géologue. Les caries marines , appropriées aux besoins de la naviga-
tion , n'indiquent plus de bancs là où il y a 5o ou 60 brasses d'eau : mais qu'est-ce qu'une si foible

' Voyez toutes les cartes françoises, angloises et allemandes publiées avant la Carte de Cotombia par M. Britc ( 1823 ) pour
laquelle on a employé une partie des matériaux que j'ai recueillis sur l'étendue et la direction des chaînes de montagnes.
La source de cette erreur, que l'on trouve déjà chei Nicolosio, Sanson (1669) et De l'Isle (1700), doit être attribuée à l'usage
des premiers géographes de l'Amérique d'agrandir, outre mesure^ la largeur des Andes du Pérou et de la Nouvelle-GreDade ,
et de les porter tellement vers l'est que Quito se trouvoit quelquefois placé sur Ip méridien de Cumana (Tooi. II, p. 7i3).
De cette manière , les steppes de Venezuela furent couvertes de montagnes qui lioient le groupe de la Parime aux chaînons
du littoral de Caracas. De l'Isle place près de la rangée de montagnes que Sanson avoit dirigée du nord au sud , de Barcelone à
l'Orénoque , la Vallée de Sayma , ce qui prouve qu'il avoit quelque notion confuse des montagues de Caripe , habitées par les
Indiens Cliaymas. D'Anville, d'après des idées systématiques sur l'origine des fleuves, figure une crête entre les sources de
rUnare, du Guarapiche, du Pao et du Manapire. (Tom. II, p. 1 5 1.) C'est le type qui a été suivi jusqu'à nos jours et dont
Surville même n'a pas osé dévier dans la carte qu'il dressoit pour l'ouvrage du père Caulin.

' Voyez Tom. III , p. Uy.
^ Tom. Ij p. 223.

' On assure que la Trinité est traversée dans sa partie septentrionale par une chaîne de schiste primitif, et que la Grenade
oCfre des basaltes. Il seroit important d'examiner de quelle roche est composée l'île de Tabago, qui m'a paru d'une blan-
cheur éblouissante (Tom. I , p. 212; Tom. II, p. 23) , et sur quel point commence, en allant de la Trinité vers le nord,
le système trachytique et trapéen des Petites Antilles.

5 On peut signaler ces mêmes effets du courant de rotation et ces mêmes directions régulières E. et O. , vis à-vis des eûtes
de la Terre-Ferme, sur le littoral de Portorico, de Haïti ou Saint-Domingue et de l'Ile de Cuba, entre la Puata May
et le Cabo Cruz.
' Tom. I, p. 2i3.

220 NOTES.

dépression du sol aux yeux de celui qui cherche à étudier les inégalités de la surface du globe dans
leur ensemble au-dessous et au-dessus du niveau des mers? Les Indiens Guayqueries et en général tous
les habilans des côtes de Cumana et de Barcelone sont imbus de l'idée que les bas-fonds de la Marguerite
et des Testigos diminuent d'eau d'année en année : ils pensent que , par la suite des siècles , le Morro de
Chacopala, sur la péninsule d'Araya, sera réuni, par une langue de terre, aux îles de Lobos et de Coche. La
retraite partielle des eaux sur les côtes de Cumana ' est incontestable, et, à plusieurs époques , le fond de la mer
s'est élevé *, par l'effet des trerablemens de terre; mais il y a loin de ces phénomènes locaux déjà si diffi-
ciles à expliquer par l'action des forces volcaniques, par des changemens dans la direction des courans et par
les gonflemens des eaux qui en sont les suites nécessaires, à des effets qui se manifestent à la fols sur plusieurs
centaines de lieues carrées.

<r. GnoorE des montagnes de la Parime. C'est un besoin de la géographie minéralogique de désigner par
un seul nom l'ensemble des montagnes qui forment un même système. On peut, pour parvenir a ce but,
ou étendre, sur toute la chaîne , une dénomination qui n'appartient qu'à un groupe partiel, ou employer
un nom qui , par sa nouveauté, n'est pas susceptible de donner lieu aux méprises de l'Iiomonymie. On sait
combien l'orographie de l'Intérieur de l'Asie est restée confuse par l'obstination avec laquelle on a conservé
si long-temps les noms vagues de Mustag et Musarl (proprement Mussur). Les peuples montagnards désignent
chaque groupe par une dénomination particulière, et généralement une chaîne n'est considérée comme
formant un ensemble , que là où elle se découvre de loin bornant l'horizon des plaines. Sous toutes les zones
on trouve répétés des noms de montagnes neigeuses (Himalaya, Iraaus), blanches (Alpes, Alb) ,noires et bleues.
La majeure partie de la Sierra Parime est pour ainsi dire contournée par l'Orénoque; j'ai cependant
évité une dénomination qui fasse allusion à cette circonstance, parce que le groupe de montagnes que je
dois faire connoître s'étend beaucoup au-delà des rives de l'Orénoque. 11 se prolonge, vers le sud-est,
vers les rives du Rio Negro et du Rio Branco, jusqu'au parallèle de i° j de latitude boréale. Le nom géo-
graphique de la Parime ^ a l'avantage de rappeler les mythes du Dorado et ces hautes montagnes ■• dont ou
entouroit, dès le 16' siècle, le lac Rupunuwinl ou \a.Lagnna de Parime. Les missionnaires de l'Orénoque nom-
ment encore aujourd'hui Parime tout le vaste pays montagneux compris entre les sources de l'Erevato, de
l'Orénoque , du Caronl , du Rio Parime ^ (affluent du Rio Branco) et du Rupunuri ou Rupunuwinl , affluent du
Rio Essequibo. Ce pays est une des parties les plus inconnues de l'Amérique méridionale; on le trouve couvert
à la fois d'épaisses forets et de savanes; il est habité par des Indiens indépendans et traversé par des rivières
dont la navigation est dangereuse à cause de la fréquence des barrages et des cataractes.

Le système des montagnes de la Parime sépare les plaines du Bas-Orénoque de celles du Rio Negro
et de l'Amazone ; 11 occupe un terrain, à forme Irapézoïde, compris entre les parallèles de 3° et 8° et les
méridiens de 61° et 70° t. Je n'indique ici que les limites du groupe le plus élevé, car nous verrons bientôt
que, vers le sud-est, le pays montueux, tout en s'abalssant, se rapproche de l'cquateur et des Guyanes
françoise et portugaise. La Sierra Parime s'étend le plus dans la direction N. 85° O.; et les chaînons partiels , dans
lesquels elle se divise vers l'ouest, suivent assez généralement cette même direction. C'est moins une Cordillère
ou une chaîne continue dans le sens que l'on donne à ces dénominations en les appliquant aux Andes et au
Caucase, qu'un agroupement irrégulier de montagnes séparées les unes des autres par des plaines et des

* Tom. I , p. 446.

2 Tom. I, p. 3og. Comparez anssi BotUngbroke , foyagt to Demarary, p. aoi. En Suède et aux lies Moluques on a aussi
l'idée d'uD soulèvement progressif et continu des terres.

' Tom. 1, p. 574, 678, 684.

• Tom. 11 , p. 707.

' Le Rio Parime , après avoir reçu les eaux de l'Uraricuera , se réunit au Tacutu, pour former, près du fortin de San
Joacquim, le Rio Branco qui est un des afiluens du Rio Megro.

NOTES. 221

savanes. J'ai visité la partie septentrionale , occidentale et méridionale de la Sieira Parime qui , par sa position
et par son étendue de plus de 25,ooo lieues carrées, mérite bien d'être tirée de l'oubli dans lequel elle a été
ensevelie si long-teraps. Depuis le confluent de l'Apure jusqu'au delta de l'Oréncque , elle reste constamment
éloignée de 3 à 4 lieues de la rive droite du grand fleuve. Il n'y a que quelques arrêtes ou roebers de gi-anite-
gneis, de schiste amphibolique et de griinstein qui avancent jusque dans le lit de l'Orénoque et causent les
rapides du Torno et de la Boca del InQerno '. Je vais nommer successivement, du INNE, au SSO., les diffé-
rens chaînons que nous avons reconnus , M. Bonpiand et mol , à mesure que nous nous sommes approchés de
l'équateur et de la Rivière des Amazones. i° Le chaînon le plus septentrional de tout le système des montagnes
de la Parime nous a paru celui qui se prolonge (lat. 7° 5o'), depuis le Rio Arui, dans le méridien des rapides
de Camiseta, derrière la ville de l'Angostura, vers la grande cataracte du RioCarony et les sources de l'Imataca.
Dans les missions des Capucins catalans , ce chaînon , qui n'a pas 3oo toises de liauteur , sépare , entre la ville
d'Upata, Cupapui et Santa Maria ^, les aflluens de l'Orénoque et ceux du Rio Cuyuni. 2° A l'ouest du
méridien des rapides de Camiseta (long. 67" 10') , les hautes montagnes ne commencent , dans le bassin du
Rio Caura, que par les 7" 20' de latitude, au sud de la mission de San Luis Guaraguaraico où elles causent
les rapides de Mura. Ce chaînon se prolonge vers l'ouest par les sources du Rio Cuchivero , les Cerros del
Mato 3, de la Cerbatana et de Maniapure, jusqu'au Teptipano, groupe de rochers granitiques à formes bizarres,
qui entourent l'Encaramada. Les points culminans de ce chaînon (lat. 7° 10'- 7° 28') paroissent placés ,
d'après les renseignemens que j'ai recueillis de la bouche des Indiens, près des .sources du Caiio de la Tor-
tuga. Le chainmi de l'Encaramada ■• présente quelques traces d'or. 11 est célèbre aussi dans la mythologie
des Tamanaques : car d'antiques traditions géogoniques se lient aux roches peintes qu'il renferme. L'Orénoque
change sa dii-ection au confluent de l'Apure , en brisant une partie du chaînon de l'Encaramada : des monti-
cules et des rochers épars dans la plaine du Capuchino ' et au nord de Cabruta peuvent être regardés,
soit comme les débris d'un contre-fort détruit, soit (dans l'hypothèse de l'origine ignée des granités) comme
des éruptions et soulèvemens partieb. Je ne discuterai point ici la question de savoir si le chaînon le plus
septentrional de tous , celui de l'Angostura et de la grande chute du Carony, est une continuation du chaînon
de l'Encaramada. 3° En naviguant sur l'Orénoque, du nord au sud, on voit alterner, à l'est, de petites plaines
et des eiiaînons '' de montagnes dont on ne distingue que les profils, c'est-à-diie les coupes perpendiculaires
à leur axe longitudinal. Depuis la mission de l'Encaramada jusqu'à l'emljouchure du Rio Zama, j'ai compté
sept fois de ces alternances de savanes et de hautes montagnes. Au sud de l'île Cucuruparu, s'élève d'abord le
chaînon de Chaviripe (lat. 7° 10') ; il se prolonge , eu inclinant vers le sud (lat. 6° 20'- 6" 4o') , par les Cerros
del Corozal , d'Amoco et du Murcielago jusqu'à l'Erevato, qui est un affluent du Caura. Il y forme les rapides
de Paru '' et se lie aux hautes cimes de Matacuna. A° Au chaînon de Chaviripe succède celui du Baraguan (lat.
6''5o'-7»5'), célè))re par le détroit de l'Orénoque auquel il donne son nom. On peut regarder le Saraguaca ou la
montagne d'Uruana, composée de blocs de granité détachés , comme un contre-fort septentrional du chaînon
du Baraguan ^ dirigé au sud-est vers le Siamacu et vers les montagnes (lat. 5° 5o') qui séparent les sources

' Tum. II , p. 632. A U série de ces rochers avancés appartiennenl aussi ceux qui percent le sol entre le Rio Aquire et
le Rio Barima ; les rochers granitiques et amphiboliques de la Vieja Guayana et de la ville de l'Angostura , le Cerro de
Mono, au sud-est de Muitaco ou Real Corona ; le Cerro de Taramuto , prés d'Alta Gracia, etc. (Tom. II , p. 634, 666.)

2 Tom. II , p. 669.

' PI. XV, XVI et XX de l'Atlas géographiques, et Rcl. hist. , Tom. II , p. 6a6.

» Tom. II , p. 233, 238, 700.

' Tom. II, p. 627.

6 Tom. II, p. 236.

' Tom. II, p. 63i.

« Tom.ll, p. 253, 567, Sgi.

222 NOTES.

de l'Erevato et du Caura de celles du Venituari. 5° Chaînon de Carichana et du Paruaci (lat. G° 25') , d'un
aspect très-sauvage, mais entouré de cliarmautes prairies. Des piliers de granité couronnés d'arbres,
des rochers isolés à forme prismatique (le Mogote de Cocuyza et le Marimaruta ' ou Castillito des jésuites )
appartiennent à ce chaînon. 6° Sur la rive occidentale de l'Orénoque, généralement basse et unie, s'élève
brusquement le Pic d'Uniana de plus de 3ooo pieds de hauteur. Les contre-forts (lat. 5° 35'- 5° 4o') que ce
Pic envoie vers l'est sont traversé.* par l'Orénoque dans la Première Grande Cataracte (celle de Mapara ou
d'Atures) ; plus loin ils se réunissent, et, s'exhaussant en chaînon , ils se prolongent ^ vers les sources du Cata-
niapo, vers les rapides du Venituari, situés au nord du confluent de l'Asisi (lat. 5° lo'), et vers le Cerro
Cunevo. 7" Cinq lieues au sud d'Atures se trouve le chaînon de Quittutia^ ou de Maypures (lat. iS" i3')
qui forme le barrage de la Seconde Grande Cataracte. Aucune des hautes cimes de ce chaînon n'est placée
à l'ouest de l'Orénoque : à l'est du fleuve s'élèvent le Cunavami, le pic tronqué de Calitaminl et le Jujamari ,
auquel le père Gili attribue une hauteur extraordinaire. 8° Le dernier chaînon que l'on observe dans la
partie sud-ouest de la Sierra Parime est séparé du chaînon de Maypures par des plaines boisées : c'est celui
des Cerros de Sipapo (lat. 4" 5o') , énorme mur dentelé derrière lequel se trouvoit retranché, lors de l'ex-
pédition de Solano, le chef puissant des Indiens Guaypunabis. On peut regarder le chaînon de Sipapo*
comme le commencement de cette rangée de hautes montagnes qui bordent, à la distance de quelques lieues,
la rive droite de l'Orénoque là où le fleuve est dirigé du SE. au NO., entre les embouchures du Venituari,
du Jao et duPadamo (lat. 3" i5'). Long-temps avant d'arriver (si l'on remonte l'Orénoque au-dessus de la
cataracte de Maypures) au point de rebroussement situé près de San Fernando del Atabapo , on voit s'éloigner
les montagnes du lit du fleuve s , et l'on ne trouve , depuis l'embouchure du Zama , que des rochers isolés dans
les plaines. Le chaînon du Sipapo ( si toutefois on veut considérer comme en faisant partie les hautes cimes que
l'on ne cesse de voir ' au nord, en naviguant de Santa Barbara à l'Esmeralda) forme le bord sud-ouest du
système de montagnes de la Parime , entre les 70° ^ est 68° de longitude. Les géognostes modernes ont observé
que les points culminans d'un groupe sont moins souvent placés à son centre que vers une de ses extrémités,
précédant et annonçant pour ainsi dire une grande dépression ' de la chaîne. Ce phénomène se trouve répété dans
le groupe de la Parime dont les plus hauts sommets, le Duida et la Maraguaca, se trouvent dans la rangée de
montagnes la plus méridionale, là où commencent les plaines du Cassiquiare et du Rio Negro.

Ces plaines ou savanes, qui ne sont couvertes de forêts que dans le voisinage des fleuves, n'offrent cepen-
dant pas cette continuité uniforme que l'on observe dans les Llanos du Bas-Orénoque , du Meta et de Buenos-
Ayres. Elles sont interrompues par des gi'oupes de collines (Cerros de Daribapa ') > et par des rochers isolés à
formes bizarres ^ qui percent le sol et fixent de loin l'attention des voyageurs. Ces masses granitiques , souvent
sti-atifîées , ressemblent à des piliers ou à des édifices en ruines. Les mêmes forces qui ont soulevé le groupe
entier de la Sierra Parime ont agi çà et là dans les plaines jusqu'au-delà de l'équateur. L'existence de ces Luttes
et de ces monticules sporadiques rend difficile la fixation précise des limites d'un système dont les montagnes

* Tom. II, p. 373, a75.

» Tom. II, p. 5ia, 3j8, 353.
' Tom. II , p. 359 , 3-7, 567.

* Tom. II, p. 38i.
' Tom. II , p. 390.
« Tom. II, p. 593.

' Montblanc , Cbimborazo.

' Lat. 3°, long. 69° ii' entre l'itiniveni ou Conoricbite et les sources du Tama , alDuenl de l'Alacavi et de l'Atabapo.

9 Piedra de Kemarumo (lat. 3° 30') , Piedra de la Guahiba , Piedra de Astor , sur les bords de l'Atabapo ; mur rocheux de
Guanarj avec deux tourelles prés des Rapide» de CunaDivacari, Piedra de Culimacari (lat. a» o' 42") sur les bords du Cassi-
quiare; Glorieta de Cocuy (lat. i''4o') et Piedra de linumaoe sur les bords du Rio Negro. {Voyez Tom. Il, p. 4 10, 414,477,
491, 495,496.)

NOTES.

123

ne sont pas rangées longitudinalement comme sur un filon. A mesure que l'on avance vers la frontière de
la province portugaise du Rio Negro , les rochers élevés deviennent plus rares ; on ne trouve plus que des
bancs ou digues de granite-gneis qui causent des rapides et des cataractes dans les rivières.

Telle est la surface du sol entre les 68° \ et 70° j de longitude , entre le méridien de la bifurcation de
POrénoque et celui de San Fernando de Atabapo : plus loin , à l'ouest du Haut-Rio Negro, vers les sources de cette
rivière et de ses affluens , le Xiè et l'Uaupès (lat. i°- 2" { , long. 72°- 74°) , il existe un petit plateau mon-
tueux dans lequel des traditions indiennes placent une Lagunade oro , c'est-à-dire un lac environné de couches
d'attérissemens aurifères *. A Maroa , mission la plus pccidentale parmi celles du Rio Negro , les Indiens m'ont
assuré que ce fleuve prend naissance, ainsi que l'Inirida (affluent du Guaviare) , à cinq journées de marche dans
un pays hérissé de collines et de rochers. A San Marcellino, les Indigènes connoissent une Sierra Tunuhy,
placée près de So lieues à l'ouest de leur village , entre le Xiè et l'Içanna. De même M. de La Condamine a su ,
par les Indiens de l'Amazone , que le Quiquiari (Iquiari des pères Acuna et Fritz) vient « d'un pays de montagnes
et de mines. » Or, l'Iquiari est placé , par l'astronome françois , entre l'équateur et l'embouchure du Xiè (Ijié) ,
ce qui l'identifie avec l'Iguiare qui tombe dans l'Içanna. On ne peutavancerdanslaconnoissance géognostique de
l'Amérique sans avoir continuellement recours à des recherches de géographie comparée; Le système de mon-
tagnes que nous appellerons provisoirement celui des sources du Rio Negro et de l' Uaupès , et dont les points cul-
minans n'ont probablement pas 100 à 120 toises de hauteur ^, paroit s'étendre vers le sud aubassin duRio Yupura
où des arrêtes rocheuses forment les cataractes du Riode los Enganos et le Salto Grande de Yupura (de lat. austr.
0° 4o' à lat. bor. 0° 28') , et vers l'ouest au bassin duHaut-Guaviare. Dans le cours de ce fleuve, 60 à 70 lieues à
l'ouest de San Fernando del Atabapo, on trouve deux murs de rochers bordant le détroit [a. peu près lat. bor.
7>' I o' , long. 73° J-) auquel s'est arrêtée l'excursion du père Mancilla. Ce missionnaire , en remontant le Gua-
viare , m'a dit avoir aperçu près du détroit (angosiura) une chaîne de montagnes bornant l'horizon au sud.
On ignore si , plus à l'ouest, ces montagnes traversent le Guaviare et se réunissent aux contre-forts qu'envoie ,
entre le Rio Umadea et le Rio Ariari , la Cordillère orientale de la Nouvelle-Grenade vers les savanes de San
Juan de los Llanos. Je doute beaucoup de cette communication; si elle avoit lieu, les plaines du Bas-Oré-
noque ne communiqueroient avec celles de l'Amazone que par un détroit terrestre singulièrement rétréci , à
l'est du pays montueux qui environne les sources du Rio Negro. Mais il est plus probable que ce pays mon-
tueux (petit système de montagnes, géognostiquement dépendant de la Sierra Parime), forme comme un îlot
dans les Llanos du Guaviare et du Yupura. Le père Pugnet, gai'dien du couvent de Saint-François à Popayan ,
m'a assuré n'avoir trouvé que des savanes dépourvues d'arbres ^ et qui s'étendoient à perte de vue, lorsqu'il
alloit des missions établies sur le Rio Caguan à Aramo, village situé sur le Rio Guayavero. La chahie de
montagnes que plusieurs géographes modernes *, sans doute pour orner leurs cartes, placent entre le Meta et le
Vichada, et qui paroit lier les Andes de la Nouvelle-Grenade à la Sierra Parime, est purement imaginaire.
Nousvenonsd'examinerleprolongement de la Sierra Parime à l'ouest, vers les sources du Rio Negro. Il nous
reste à suivre le même groupe dans sa direction orientale. Les montagnes du Haut-Orénoque , à l'est du Raudal

* Tom. II , p. 44s, 452, 45". Selon le journal d'Acuna et celui du père Fritz, les Indiens Manaos (Manoas) lirojcnt de
l'or des bords de l'Yquiari (Iguiare ou Iguare) et en faisoient des lames. Les notes manuscrites de Don Apollinario de la Fuente
lont aussi mention de l'or du Rio Uaupès. (La Condamine , Voyage à C Amazone, p. 98 et 129, et plus haut, Tom. II, p. 449, 452,
621). Il ne faut pas confondre la Laguna de Oro que l'on prétend avoir trouvée en remontant l'Uaupès (lat. bor. 0° 4o') avec un
autre lac doré (lat. mér. 1" 10') que La Condamine appelle ilfarû/ii ou Paralii (eau!), et qui n'est autre chose qu'un terrain
souvent inondé, entre les sources du Jurubech (Urubaxi) et du Rio Marahi, affluent du Caqueta,

2 Tom. II, p. 458.

' Qu'est-ce qu'une forêt {Selva Grande ou El Ayrico) que placent les cartes dans ces contrées? Tout ce pays entre le
Haut-Orénoque et les missions du Caqueta est tellement inconnu que les positions de San Juan de los Llanos, de
Caguan, d' Aramo et du confluent du Rio Fragua avec le Yupura ou Caqueta, peuvent être fausses de plus d'un demi-degré
en latitude.

* Par exemple, la grande carte de V Amérique méridionale, par Ariowsmith.

224 NOTES.

des Gualxarlbos (lat. bor. i" i5', long. 67° 38') j se réunissent à la clmlne de Pacaraina (Pacarahina, Pacaïajrao ,
Baracayna) qui partage les eaux du Carony et du Rio Branco, et dont les schistes micacés, resplendissant par
leur éclat argenté , ont joué un rôle si important dans le mythe du Dorado de Ralegh '. La partie de cette
chaîne qui renferme les sources de l'Orénoque n'a point encore été explorée ; mais sa prolongation plus orientale,
entre le méridien du poste militaire de Guirior et leRupunuri, affluent de l'Essequibo, m'est connue'^ parles
voyages de deux Espagnols , Don Antonio Santos et Nicolas Rodriguez, comme par les travaux géodésiques des
Portugais Pontes et Almeida. Deux portages peu fréquentés, entre le Rio Branco ef le Rio Essequilio (portages de
Sarauru et du lac Amucu), se trouvent au sud de la chaîne de Pacaraina; ils facilitent le chemin de terre qui con-
duit de la Villa du Rio Negro à la Guyane hoUandoisc^. Au contraire, le portage entre le Lassin du Rio Branco
et celui du Carony traverse le faîte de la chaîne de Pacaraina même. Sur le versant septentrional de cette chaîne
naît l'Anocapra (Anuca-para? Nocaprai) , affluent du Paraguamusi ou Paravamusi ; sur le versant méridional ,
l'Araicuque qui forme avec l'Uraricapara, au-dessus de la mission détruite de Santa Rosa (lat. 3" 46', long.
65"io'), la fameuse Valtce des Inondations*. La Cordillère principale, qui paroit avoirpeu delargeur, r,e prolonge
sur une longueur de 80 lieues, du portage de l'Anocapra (long. fi5°35') à la vive gauche du Rupunuri (long.6' 1 ° 5o'),
en suivant les parallèles de 4° 4' et 4» 12'. On y distingue, de l'ouest à l'est, les montagnes de Pacaraina,
de Tipique, de Tauyana où naît le Rio Parime (affluent de l'Uraricuera), de Tubachi, des Cristaux (lat.
3° 56', long. 6a' 5^') et de Canopiri. Le voyageur espagnol, Rodriguez, désigne la partie orientale de la chaîne
sous le nom de Quimiropaca; mais, comme la description géognostique d'un pays ne peut faire de progrès sans
l'adoption de noms généraux, je continue à donner , à toute celte Cordillère qui lie les montagnes de l'Oré-

• Tom. Il, p. 6S7, 706, 7i5.

2 Voici la liste des matériaux ioédits sur lesquels se fonde ma description de la partie orientale de la Sierra Parime :
1° Journal de route de Nicolas Hortsman (1740), trouvé parmi les papiers de D'Anville ("Tom. II, p. 586, 683), et communiqué
par ses héritiers ; a" Notes écrites (1778) sous la dictée de Santos , lorsqu'il passa des missions de Carony aux plaines du Rio
Branco, en traversant la chaîne de Pacaraina , qu'il appelle Pacaraymo. (Tom. II , p. 5yS, 706.) Ce manuscrit et le suivant sont
conservés dans les archives de la Nueva Ouayana où j'en ai pris copie ; 3° Journal de route de Don Nicolas Rodriguez, l'ami de
Santos, depuis Barccloucta jusqu'au coniluent du Rio Mao (Mahu) et du Rio Branco. J'ai dressé une carte sur l'indication très-
eiacte des rumbs et des distances que renferme ce précieux manuscrit ; 4'" deux cartes très-détaillccs du capitaine de frégate et
astronome-géographe de la commission portugaise des limites, Don Antonio Pires de Sylva Pontes Leme, et du capitaine des
ingénieurs, Don Ricardo Franco d'Almeida de Serra (1787 et i8o4). Ces cartes manuscrites renfermant tout le détail du levé
trigonométrique des sinuosités des rivières, nous ont été obligeamment communiquées, à M. Lapie et à moi, par M. le comte
de Linhares. On peut affirmer que le cours de peu de rivières en Europe a été assujettis des opérations plus minutieuses que
le cours du Rio Branco, de l'Uraricuera, du Tacutu et du Mahu, et l'on doit regrettsr que, dans l'état de barbarie dans
lequel se trouve encore la géographie des plus vastes contrées des Amériques espagnole et portugaise, la prédilection d'une
exactitude si rigoureuse se soit portée sur une région presque entièrement sauvage et inhabitée. 5° Notice du voyage que Fran-
cisco José Rodrigueî Barata, lieutenant colonel du 1" régiment de ligne du Para, a fait comme enseigne du même régiment, par
le Rio Branco, le Tacutu et le Sarauru au Rio Rupunuri et à Surinam , en traversant ( 1 yçjS) le portage ou isthme qui sépare, au
sud du Cerro Cunncumu, les bassins du Rio Branco et de l'Essequibo (Tom. H, p. 55o). Je dois cette notice à la bienveil-
lance de M. le chevalier de Urito, ambassadeur de Portugal près de la cour de France.

' Le portage du lac Amucu (Amacu) , entre le Cano Pirara , affluent du Rio Mahu , et le Caùo Tavaricuru ou Tauricuru , est
10 lieues au nord du portage de Sarauru (Tom. II, p. 53o).

« Tom. II, p. 685. Le Rio Uraricapara se jette dans l'Uraricuera que le manuscrit de Rodrigueï appelle Curaricara, et
qui peut être considéré comme la branche occidentale du Rio Branco , tandis que sa branche orientale est le Tacutu qui reçoit
le Mahu. Les deux branches se réunissent près du fortin de San Joaquim do Rio Branco. Les Espagnols du Carony ont com-
mencé à passer la chaîne de Pacaraina et à s'introduire dans le territoire portugais dans les années 1770 et 1773. Ils y ont établi
successivement les missions de Santa Rosa, de San Juan Baptista de Cayacaya (Cadacada) et de San Antonio [Caulin , p. 60) ;
mais ces villages, ou plutôt ces réunions de cabanes , ont été détruits par les Portugais. Des guerres entre les missions voisines
de deux nations rivales sont malheureusement très-fréquentes dans cette partie de l'Amérique. La carte de Pontes indique
à la réunion du Paraguamusi et du Rio Paragua (affluent du Carony), parlât. 4- j5', le village de San Vicente : c'est le point
où 6C trouve le poste mililaiie espagnol de Guirior.

NOTES.

!25

noque à celles de l'intérieur de la Guyane hoUandoise et françoise, le nom de Pacaraiua que Ralegh et
Keymis avoient fait connoître en Europe dès la fin du 16" siècle. Le Rupunuri et l'Essequibo brisent
cette chaîne; de sorte que, de deux de leurs affluens, le Tavaricuru et le Sibarona, l'un naît sur la
pente sud, l'autre sur la pente nord. A mesure que l'on approche de l'Essequibo, les montagnes prennent
plus de développement vers le sud-est, et s'étendent jusqu'au-delà des 2° 7 de latitude boréale. C'est de
cette branche orientale ' de la chaîne du Pacaraina que naît, près du Cerro Uassari, le Rio Rupunuri. Sur la
rive droite duRio Branco, dans une latitude plus méridionale encore (entre 1° et 2° nord) , il existe également
un terrain montueux dans lequel prennent leurs sources, de l'est à l'ouest, le Caritamini, lePadaviri, leCaba-
buri (Cavaburis) et le Pacimoni. Cette branche occidentale des montagnes de Pacaraiua sépare le bassin du Rio
Branco de celui du Haut-Orénoque dont les sources ne se trouvent probablement pas à l'est da méridien
de 66" i5' : elle se lie aux montagnes d'Unturan et de Yumariquin, placées au SE. de la mission de l'Esme-
ralda ^. Il résulte de l'ensemble de ces considérations que, tandis qu'à l'ouest du Cassiquiare, entre celte
rivière, l'Atabapo et le Rio Negro, il n'y a que de vastes plaines dans lesquelles s'élèvent quelques monti-
cules et rochers isolés, de véritables contre-forts se dirigent à l'est du Cassiquiare, du NO. au SE. , et forment
un terrain montueux continu jusqu'au-delà des 2" de latitude boréale. 11 n'y a que le bassin ou plutôt la
vallée transversale du Rio Branco qui forme une espèce de golfe, une suite de plaines et de savanes
{campos) dont plusieurs pénètrent dans le terrain montueux , du sud au nord, entre les branches orientale
et occidentale de la chaîne de Pacaraina jusqu'à 8 lieues au nord du parallèle de San Joaqulm ^.

Nous venons d'examiner la partie sud du vaste système des montagnes de la Parime , entre les 2° et 4° de lati-
tude, et entre les méridiens des sources de l'Orénoque et de l'Essequibo. Le développement de ce système de
montagnes vers le nord , entre la chaîne de Pacaraina et le Rio Cuyuni , et entre les méridiens de 66° et
loi" h est bien plus inconnu encore. Les hommes blancs n'y fréquentent d'autre chemin que celui de la rivière
Paracua qui , près de Guirior, reçoit le Paraguamusi. On trouve , il est vrai, dans les journaux de route de Nicolas

2 Les points culminans de cette branche orientale sont du SE. au NO.: les Sierras de Cumucumu , Xirivi, Yaviarna ,
Paranambo, Uanaiari et Puipe. Je pense que le groupe des montagnes de Cumucumu {Cum-Vcuamu) de la carte de
Pontés , levée sur les lieux, est le Cerro dcl Dorudo ou Cerro Vcueuamu des journaux de Santos et YAeucuamo du père Caulin
(Corografica , p. 176) entre le Mahu elle Rupunuri. L'ile If-Amucena, que Santos place au milieu de la Laguoa Parime,
rappelle le nom du lac ^muru (Amucena, Amacu) , dont l'existence, déjà annoncée par le chirurgien Uorlsmann de Ilildes-
heim, a été constatée par les loyages les plus récens. (Tom. II , p. 683, 684.)

2 Les Indiens qui habitent les rives di Rio Branao ont dit à M. Pontés que le Eio Mocajahi ou Cahuana qui débouche
dans le Rio Branco par les a" 26' de latitude, et que des soldats portugais ont remonté en canots pendant vingt jours à
travers d'innombrables rapides et cataractes , communique avec le Cababury, qui est à la fois un affluent du Rio Negro et
du Cassiquiare. {Foyez plus haut, Tom. II, p. 4-9, 499.) Si cette notion est exacte, nos cartes ont le défaut de prolonger
beaucoup trop vers le nord le cours du Padaviri qui , selon l'auteur de la Corographla brasiliensis (Tom. II , p. 349) ' "^'f^ ""
portage à l'Umavaca (sans doute le Mavaca , affluent du Uaut-Orénoque}. Je suis surpris du détail que donne la carte d'Arrow-
smilh sur les sources du Padaviri , placées par 3» de latitude, tandis que les cartes manuscrites de Pontés indiquent ces mêmes
sources par 1 » i. Jadis on rattachoit le Daraha, le Padaviri et l'Uaraca au Rio Branco, et on en faisoit ( voyez la Carie de Survllle
qui accompagne la Corographie de Cauhn) trois bouches distinctes , formant un dctla d'a/JUcns. Les grandes inondation»
du Seriveni et du Caritamini (lat. 1"- 2" nord) ont donné lieu sans doute à la fable du lac Mauvatu de la Carte de l'Amazone ,
rédigée par M. Rcquena , premier commissaire des limites au service du roi d'Espagne. Ces mêmes inondations et l'assertion
uniloime des Indiens , que le Rio Mocajahi communique avec le Cababury, peuvent aussi avoir contribué à l'hypothèse de ce
lac imaginaire que Surville place à VoueU du Rio Branco, et qu'il lie à la fois à cette rivière et à l'Orénoque (Tom. II, p. 712).
Je rappellerai en même temps que le lac Amucu de Ilortsman et les deux branches supérieures du Rio Branco, l'Uraricuera et
le Mahu , qui sont le pays classique du Dorado de Ralegh , se trouvent, d'après les observations astronomiques des voyageurs
portugais, entre les parallèles de 3° et 4°, tandis que la Carte de Surville élargissoit cet espace depuis les 4° jusqu'à l'équateur.
' On trouve des savanes entre le Mayari et le Tacutu : mais à l'est et à l'ouest de ce» rivières, entre le Tacutu et le
Rupunuri , et entre le Mayari et l'Uraricuera, le pays est hérissé de montagnes. En considérant la chaîne du Pacaraina dans
son ensemble , ou observe que le groupe oriental , celui du Cerro Cumucumu , est beaucoup plus élevé que le groupe de l'ouest
qui renferme les source» du Caritamini.

Relatioti historique , Tom. III. 29

220 NOTES.

Rodriguez , que ce voyageur étoit contraint à cliaque instant de faire passer son canot à main d'hommes
(armstraitdo) par les cataractes qui interceptent la navigation '; mais il ne faut point oublier (et ma propre
expérience m'en a fourni des preuves fréquentes) que, dans cette partie de l'Amérique méridionale, les cata-
ractes ne sont souvent causées que par des seuils ou arrêtes de rochers qui ne forment pas de véritables montagnes.
De ces dernières , Rodriguez en nomme deux seulement entre Barcelonetta et la mission de San José ; tandis
que plus à l'est , entre le Rio Carony et le Cuyuni , par les 6° de latitude , les missionnaires ^ placent les Ser-
ranias de Usupama et de Rinocote. Celle-ci traverse le Mazaruni et forme dans l'Essequibo les 3<j cata-
ractes que l'on compte ^ depuis le poste militaire d'Arinda (lat. 5° 3o') jusqu'à l'embouchure du Rupunuri.
Quant à la continuation du système des montagnes de la Parime, au sud-est du méridien de l'Essequibo,
nous manquons totalement de matériaux pour la tracer avec quelque précision. Tout l'intérieur des
Guy ânes hollandoise , françoise et portugaise est une terra j«eog7jîta; et, depuis trente ans, la géographie
astronomique de ces contrées n'a presque fait aucun progrès ^. Si les limites américaines , fixées récemment '
entre la France et le Portugal, cessoient un jour d'appartenir aux illusions de la diplomatie , si l'on par-
venolt à leur donner de la réalité , c'est-à-dire à les tracer sur le terrain , au moyen d'observations célestes
(comme on a eu le projet en 1817), ce travail conduiroit des ingénieurs-géographes dans cette région
inconnue qui , S° h à l'ouest de Cayenne , divise les eaux entre les côtes de la Guyane et de l'Amazone.
Jusqu'à celte époque, que l'état politique du Brésil semble reculer de beaucoup, nous ne pouvons com-
pléter le tableau géognostique du groupe de la Parime que par des notions éparses recueillies dans les
colonies portugaises et hoUandoises. En partant des montagnes Uassari (lat. 2" 25', long. 61° 5o'), qui font
partie de la branche orientale de la Cordillère de Pacaraina , on trouve , vers l' est , une chaîne de montagnes
que les missionnaires appellent Acaray et Tumucuraque '. Ces deux noms errent, sur nos cartes , entre

' En remontant de Barcelonetta jusqu'au portage entre l'Anocapra (sans doute Anoca-para , eau d'Anoca) et^l'Araicuque ,
à travers la Sierra Facaraina , on trouve le long des rives du Paragua et du Paraguamusi, du nord au sud : le confluent du Ca-
rony et du Rio Paragua ; l'embouchure du Rio Uore ; le Cerro Farayma , près de la rive occidentale du Paragua ; Raudales de
Orayma , de Guayquirima et de Carapo ; le Cerro del Gallo; le village de San Jo»e à la bouche du Cano de Espuma ; les Raudales
de Guayguari et de Para ; le Grand Raudal de Mayza ; la Boca du Caôo Icapra ; Guirior ; la Boca du Paraguamusi et les Raudales
de Anocapra. {Razon de loque ha sucedido a Don Nicolas Rodriguez durante su navegacion en el Rio Paragua y en las U'ssiones
ttltas de los Reierendos Padres Capuchinos de Carony, fol. 7- i5 manuscrit.)

3 Carte qui accompagne l'ouvrage du père Caolia.

' Fan Buehenrader, Carte de la colonie (l'Essequibo ^ i^<j8.

' Il est certain que M. Le Blond, correspondant de l'Académie des sciences, n'est, malgré son zèle, parvenu, en remontant
la rivière de l'Oyapock, qu'un peu au-delà de l'embouchure duSuacari. Les sources de l'Araguari (Araouàri) , de l'Oyapock, des
Camopi et Tamouri (aOluens de l'Oyapock}, et de i'Araoua (affluent du Maroni), sont très-rapprochés par les a° ôo' de
latitude et 55» 10' de longitude. Un voyage de découvertes devroit être fait de ce point de la Guyane françoise, vers le con-
fluent du Rio Branco avec le Rio Ncgro, dans la direction S.7S'>0., sur une distance de 220 lieues. Les côtes de la Guyane
françoise gissent entre le cap Orange et l'embouchure du Maroni, SE. elNO. Or, dans une direction perpendiculaire au littoral
de Cayenne, aucune des prétendues grandes expéditions de l'intérieur n'a conduit des hommes blancs au-delà du Mont-Tri-
poupou et du poste des Indiens Roukouyenes, à plus de 70 lieues de distance! Les communications ouvertes par terre entre
lu Capitania du Rio Negro et le littoral de la Guyane ont été uniquement dirigées par le Rio Essequibo, à cause de la
facilité que présente la proiimité de ses aHluens avec ceux du Rio Branco.

' A la suite du Traité de Vienne. Foyez plus haut, Tom. II, p. 708.

' La Sierra rumucuraîi/c (Tnmumucaraque de Caulin, Tumucucuraqne d'Arrowsmith) a paru pour la première fois sur la
Carte de La Cruz ; et , comme li; nom y est placé deux fois , avec une diiférence de 3*" en latitude , ce double emploi a été
religienicment répété sur les cartes de Surville , de Buacbe, etc. C'est le géographe Sanson qui , dans son Cours de la rivière des
Amazones i dressé sur la relation du père Acuna (1G80) , a eu le mérite, en supprimant le lac Parime et la Sierra Wacarima
(Pacarahina) qu'on flguroit jusque-là dans la direction d'un méridien , d'avoir tracé le premier, avec quelque précision , une
chaîne de montagnes prolongée parallèlement à l'équateur, entre les sources boréales de l'Essequibo , du Maroni et du Viapoco
(Oyapock; , et les sources méridionales de l'Urixaœina (R. de Trombetas) , du Curupatuba et du Ginipape ou Rio Paru.

NOTES. 227

o"t et 5° de latitude bor. De même que Ralegh, en iSgG, a fait connoître le premier ' sous le nom de
Wacarima (Pacarima), le système des montagnes de la Parime entre les sources du Rio Carony et de
l'Essequibo, les pères jésuites , Acuna et Arledia, ont fourni, en 1639, les premières notions précises sur la
partie de ce système qui s'étend depuis le méridien de l'Essequibo jusqu'à celui de l'Oyapock ^. Ils y placent
les montagnes d'Yguaracuru et de Paraguaxo dont la première donne naissance à une Rivière d'or [Rio
de oro) , affluent du Curupatuba^. La seconde, selon l'assertion des indigènes, « fait entendre de
temps en temps des bruits souterrains. » La ligne de faîte de cette chaîne de montagnes , que l'on peut
suiyre dans une direction S. 85° E. , depuis le Pic Duida, près de TEsmeralda (lat. 3° 19') , jusqu'aux rapides
du Rio Manaye , près du cap Nord (lat. 1° 5o') , divise, sous le parallèle de 2", les sources boréales de l'Esse-
quibo, du Maroniet de l'Oyapock, des sources méridionales duRioTrombetas, du Curupatuba et du Paru. Les
contre-forts les plus méridionaux de cette chaîne se rapprochent de l'Amazone, à i5 lieues de dislance.
En descendant cette rivière , ce sont les premières hauteurs que l'on aperçoit après avoir quitté Xeberos
et la bouche de l'Huallaga *. On les voit constamment lorsqu'on navigue de l'embouchure du Rio Topayos
vers celle du Paru, de la ville de Santarem à Alraeirim. C'est à peu près dans le méridien de la première de ces
villes que se trouve s le Pic Tripoupou , célèbre parmi les Indiens du Haut-Maroni. On assure que, plus
à l'est, à Melgaço, on distingue encore à l'horizon les Serras do Veliio et do Paru ^ Les véritables limites de
cettechaîne des sources duRioTrombetas sont plus connues vers le sud que vers le nord, où un pays montueux
paroît avancer dans les Guyanes hoUandoise et francoise jusqu'à 20 ou 25 lieues de la côte. Les cataractes
nombreuses des rivières de Surinam , de Maroni etd'Oyapock prouvent l'étçndue et le prolongement d'arrêtés
rocheuses ; mais rien n'indique jusqu'à présent qu'il y ait dans ces régions (comme on s'est trop hâté de l'an-
noncer quelquefois) des plaines continues ou des plateaux de quelques centaines de toises de hauteur, propres
à la culture des plantes de la zone tempérée.

Je viens de réunir dans un même tableau géognostique tous les matériaux que je possède sur le
système des montagnes de la Parime. Son étendue surpasse dix-neuf fois celle delà Suisse entière; et même
en considérant le groupe montueux des sources du Rio Negro et du Xiè comme indépendant ou isolé
au milieu des plaines, on trouve encore la longueur de la Sierra Parime (entre Maypures et les sources
de l'Oyapock) de 34o lieues, et sa plus grande largeur (des rochers d'Imataca, près du delta de l'Oré-
noque , aux sources du Rio Paru), de i4o lieues. Dans le groupe de la Parime comme dans le groupe des
montagnes de l'Asie centrale, entre l'Himalaya et l'Altai, les chaînons partiels so.it souvent interrompus
et n'offrent pas un parallélisme constant. Cependant, vers le sud-ouest (entre le détroit de Baraguan ,
l'embouchure du Rio Zama et l'Esmeralda), les montagnes sont généralement allignées dans la direction
N. 70°O. Tel est aussi le gisement d'une côte éloignée, celle des Guayaues portugaise, francoise, hoUan-
doise et angloise, depuis le Cap Nord jusqu'aux bouches de l'Orénoque; telle est même la direction

' Tom. II , p. 687.

2 Vol. II, p. -.9.

3 Lorsqu'on sait que l'or s'appelle en tamanaque, caricuri ; en caribe, caricuru; en péruvien, eori (curi) , on rcconnoU facile-
ment, dans les noms mômes des montagnes et des fleuves (Yguara-curu, Curu-patuba) , que nous venons de rapporter,
rindication d'un terrain aurifère. Telle est l'analogie des racines importées dans des langues américaines qui d'ailleurs diffèrent
entièrement entre elles que , 3oo lieues à l'ouest de la montagne Ygaracuru, sur les bords du Caqueta , Pedro de Ursua, entendit
parler d'une province Caricuri ^ riche en or de lavage. (Tom. II , p. 699-) Le Curupatuba tombe dans l'Amazone, près delà Villa
de Monte Alegre, au NE. de l'embouchure du Rio Topayos.

'' Tom. m, p- 200. f^oyez aussi La Condamine, Voyage à l'Amazone^ p. i^'S. La distance à laquelle on voit ces contre-
forts leur donne 200 toisea de hauteur absolue. nCene sont, cependant, dit La Cundamine, que les collines antérieures
d'une longue chaîne de montagnes qui s'étend de l'ouest à l'est et dont les sommets font les points de partage des eaux : les
eaux septentrionales coulent vers les côtes de Cayenne et de Surinam , les méridionales vers l'Amazone. ■

^ Lat. 2« 10', long, i" 36' à l'ouest du méridien de Cayenne, d'après la carte de la Guyane, publiée au Dépôt de la ma-
rine, lîiij.

* Corographia Orasil., Tom. II, p. 297.

228 NOTES.

moyenne du cours du Rio Negro et du Yupura. J'aime à fixer l'attention des géognostes sur les angles,
que fout, en différentes régions de l'Amérique, lea chaî.\ons partiels avec les méridiens, parce que, sur des
srrfaces moins étendues, en Allemagne* par exemple, on trouve aussi cette coexistence singulière de
groupes de montagnes voisines qui suivent des lois de directions entièrement différentes, quoique, dans
chaque groupe , on observe isolémentla plus grande uniformité dans l'ail ignement de chaînons.

Le sol sur lequel s'élèvent les montagnes de la Parime est légèrement bombé *. Entre les 3° et 4° de
latitude boréale, j'ai trouvé, par des mesures barométriques, les plaines élevées de i6o à i8o toises au-
dessus du niveau de la mer. Cette hauteur peut être regardée comme considérable, si l'on se rappelle qu'au
pied des Andes du Pérou , à Tomependa , à 900 lieues de distance des côtes de l'Océan atlantique , les
Llanos ou plaines de l'Amazone ne s'élèvent encore qu'à 194 toises ^. Ce qui caractérise d'ailleurs le
plus le groupe des montagnes de la Parime , ce sont les roches de granité et de granite-gneis qui y dominent,
l'absence totale des formations secondaires calcaires, et ces bancs de rocher nus (les Tsy des déserts
chinois) qui , à fleur de terre , occupent des espaces immenses dans les savanes *.

e. Groupe des montagnes du Bbésil. Ce groupe a été figuré jusqu'ici sur les cartes d'une manière aussi
étrange que les montagnes de la Péninsule Ibérienne, de l' Asie-Mineure et de la Perse. On a confondu des
plateaux tempérés et de vérilal)les chaînes de 3oo à 5oo toises de hauteur avec des pays excessivement chauds
et dont la surface onduleuse n'offre que des rangées de collines diversement agroupées.Les excellentes mesures
barométriques du baron d'Eschwege, directeur général des mines d'or de la province de IMina^ Geraes, et les
observations faites dans différentes parties du Brésil, par le prince de Neuwied, par MM. Auguste de
Saint-Hilaire, Olfers , Spix , PoUl et Marllus , ont jeté récemment beaucoup de jour sur l'orographie de
l'Amérique portugaise. La région vraiement montueuse du Brésil , celle dont la liauteur moyenne s'élève
pour le moins jusqu'à 4oo toises , est comprise entre des limites trcs-étroites, à peu près entre les 18» et
28° de latitude australe : el!e ne paroît pas s'étendre, entre les provinces de Goyaz et de Mato-Grosso, au-
delà de 53° de longitude à l'ouest du méridien de Paris.

Lorsqu'on envisage d'un même coup d'œil la configuration orientale des deux Amériques , on voit que les
côtes du Brésil et de la Guyane , depuis le Cap Saint-Roque jusqu'à l'embouchure de l'Orénoque (dirigées
SE.-îsO.), correspondent à celles du Labrador, comme les côtes depuis le Cap Saint-Roque jusqu'au Rio
de la Plata, correspondent à celles des Etats-Unis (dirigées du SO. au NE.). La chaîne des Allegbanis est
opposée à ces dernières eûtes , comme les Cordillères principales du Brésil sont à peu près parallèles au
littoral des provinces de Porto Scguro, de Rio Janeiro et de Rio Grande. Les Allegbanis, généralement
composés de grauwakke et de roches de transition , sont un peu plus élevés que les montagnes presque toutes
primitives (de granile, gneis et micaschiste) du groupe brésilien : ils sont aussi beaucoup plus simples dans
leur slructiu'c , leurs chaînons étant plus rapprochés, et conservant entre eux, comme dans le Jura, un
parallélisme plus constant.

Si au 1 ieu de com parer les parties du Nouveau-Continent situées au nord et au sud de l'équateur, nous nous bor-
nons à l'Amérique méridionale, nous en trouvons les côtes occidentales et septentrionales renforcées, dans toute
leur longueur, par une chaîne continue voisine du littoral (les Andes et laCordillère de Venezuela), tandis que les
côtes orientales n'offrent de: masses de montagnes plus ou moins élevées qu'entre les 1 2° et So" de latitude aus-
trale. Dans cet espace de 36o lieues de longueur, le système des montagnes du Brésil correspond géognostique-
ment, par sa forme etsa position, aux Andes du ChUi et du Pérou. Sa partie la plus considérable se trouve entre

' Leopotd von Bticht ùbcrDolomit, zmcitt Abhottdt. y iS23,p. 54.

ï Recueil d'Obs. ailronomiqucs , Tom. II, p. 298. flc/af. hisi,, Tom. II, p. 4i9, 5CJ.

5 Tom. III, p. 189.

» Tom. II, p. 279 et 3o5.

NOTES. 229

les parallèles de 10" et 22°, opposée aux Andes duPolosi et de la Paz, mais d'une hauteur moyenne cinq
fois moins grande, et pas même comparable à celle des montagnes de la Parirae, du Jura et de l'Auvergne.
La direction principale des chaînons brésiliens, là où ils atteignent quatre à cinq cents toises d'élévation,
est du sud au nord et du sud-sud-ouest au nord-nord-est : mais, entre les 1 3° et 19°, les chaînons s'élargissent
considérablemenl vers l'ouest, en même temps qu'ils s'abaissent. Des arrêtes et des rangées de collines paroissent
s'avancer jusqu'au-delà des détroits terrestres qui séparent les sources du Rio Araguay et du Parana, du
Topayos et du Paraguay, du Guaporè et de l'Aguapehy, par les 63° de longitude. Comme l'élargissement occi-
dental du groupe brésilien , ou plutôt comme les ondulations du terrain dans les Campos Parecis corres-
pondent aux contre-forts de Santa Cruz de la Sierra et du Béni *, que les Andes envoient vers l'est , on en a
conclu anciennement que le système des montagnes du Brésil étoit lié à celui des Andes du Haut-Pérou.
J'ai partagé moi-même cette erreur dans mes premiers travaux géognostiques.

Une chaîne du littoral {Serra do Mar) s'étend, à peu près parallèlement à la côte, au nord-est de Rio
Janeiro, en s'abaissant de beaucoup vers Rio Doce et en se perdant presque entièrement près de Bahia
(lat. 12" 58'). D'après M. d'Eschwege ^, quelques foibles arrêtes atteignent le Cap Saint-Roque (lat. 5° 12').
Au sud-est de Rio Janeiro, la Serra do Mar suit la côte derrière l'île Sainte-Catherine jusqu'à Torres
(lat. 29" 20') ; là, elle tourne vers l'ouest et forme un coude en se dirigeant , par les Campos de Yacaria, vers
les rives du J^cuy ^.

A l'ouest de la chaîne du littoral du Brésil se trouve une autre chaîne, la plus élevée et la plus considé-
rable de toutes, celle de Villarica *, que M. d'Esclnvege désigne par le nom de Serra do Espinhaço, en la
considérant comme la partie principale de toute la charpente {osseuse) des montagnes du Brésil. Cette
Cordillère se perd vers le nord ' , entre Minas Novas et l'extrémité méridionale de la Capitainerie de
Bahia, par les 16° de latitude. Elle y reste éloignée de plus de 60 lieues de la côte de Porto Seguro : mais
vers le sud, entre les parallèles de Rio Janeiro et Saint- Paul (lat. 22°- 23°), dans le nœud de montagnes de la
Serra da Mantiqueira, elle se rapproche à tel point de la Cordillère du littoral {Serra do Mar) qu'elle se confond
presque avec elle. De même vers \enord ,]a Se>rado Espinhaçosuit constamment la direction d'un méridien;
tandis que, vers le sud, elle se dirige au sud-est et se termine vers les 25° de latitude. La chaîne atteint sa plus
grande hauteur entre les 18° et 21°; là, des contre-forts et des plateaux qui lui sont adossés ont assez d'étendue
pour offrir à la culture des terrains oii régnent, par étage, des climats tempérés, comparables aux climats
délicieux de Xalapa , de Guaduas , de Caracas et de Caripe. Cet avantage , qui dépend à la fois de l'élargissement
de la masse du chaînon et de ses contre-forts, ne se retrouve nulle part, au même degré, à l'est des Andes, pas
même dans des chaînons d'une hauteur absolue plus considérable, par exemple dans ceux de Venezuela et de
l'Orénoque. Les points culminans de la Serra do Espinhaço, dans la Capitania de Minaes Geraes, sont
ritambe (932 t.), la Serra da Piedade, près Sahara (910 t.), l'Itacolumi, proprement Itacunumi (900 t.) ,
le Pico d'Itabira (816 t.), les Serras de Caraça, d'Ibitipoca et de Papagayo. M. Auguste de Saint-Hilaire a

' Tom. III , p. 19-, 2U0.

' Geognostiches Gemalde von SrasitUn , 1822 , p. 5. Le calcaire de Bahia abonde en ligoites. (L. c. , p. 9.)

' Pfotes manuscrites de M. Auguste de Snint-IIitaire. Je dois à ce grand naturaliste, dont les vues étendues se sont portées sur
tout ce qui intéresse la géographie physique, des rectifications importantes de mon esquisse du système brésilien des
montagnes.

' Hauteur de cette ville an-dessus du niveau de la mer, 6jo toises. Cette hauteur prouve que Villarica est placée dans la chaîne
{Serra do Espinhaço) même , car le plateau de Minas Geraes ou les contre-forts qui réunissent la Serra do Espinhaço à celle
de Gojaz ou dos Fertcntcs n'ont généralement que 3oo toises d'élévation absolue. [Eschwege, Journal ion BrasiUen, j8i8 ,
Tom. II, p. ai3.)

'' On soupçonne que des arrêtes rocheuses qui forment les cataractes de Paulo Affonso , dans le Rio San Francisco , appar-
tiennent au prolongement boréal de la Serra do Espinhaço, de même qu'une série de hauteurs dans la province de Seara,
où des roches de calcaire fétide renferment beaucoup de poissons pétrifiés , appartient à la Serra des f'crtentes.

23o NOTES.

senti un froid très-vif au mois de novembre, donc en été, dans toute la Cordillère de Lapa, depuis
la Villa do Principe jusqu'au Morro de Gaspar Suares '.

Nous venons de reconnoître deux chaînes de montagnes à peu près parallèles, mais dont la plus étendue (celle
du littoral) est la moins élevée. La capitale du Brésil se trouve située au point où les deux chaînons sont le
plus rapprochés et liés entre eux à l'est de la Serra de Mantiqueira , sinon par une véritaljle arrête transversale,
du moins par un terrain montueux. D'après d'anciennes idées systématiques sur l'exhaussement des mon-
taenes, à mesure que l'on avance dans l'intérieur d'un pays, on avoit supposé qu'il existoit, dans la Capi-
tania de Mato Grosso, une Cordillère centrale beaucoup plus élevée que celle de Villarica ou do Epinhaço :
mais l'on sait aujourd'hui (et des circonstances climatériques le confirment) qu'à l'ouest du Rio San Fran-
cisco sur les frontières de Minaes Geraes et de Goyaz, il n'y a pas , à proprement parler, une chaîne con-
tinue. On n'y trouve qu'un simple groupe de montagnes dont les points culminans sont les Serras da Canastra
(au sud-ouest de Paracatu) et da Marcella (lat. 18° i et igOjio), et, plus au nord, les Pyrineos dirigés de
l'est à l'ouest (lat. 16° 10' entre Villaboa et Mejaponte). C'est ce groupe des montagnes de Goyaz que
M. d'Eschwege a nommé la Serra dos Vertentes, parce qu'il divise les eaux entre les aflluens méridio-
naux du Rio Grande ou Parana et les aflluens septentrionaux du Rio Tucantines. 11 se prolonge vers le
sud au-delà du Rio Grande (Parana) , et s'approche, sous les 23° de latitude, par la Serra do Franco , de celle
de VEspinhaço. A. l'exception de quelques sommets au KO. de Paracatu , il n'atteint que 3oo à 4oo toises
de hauteur et est par conséquent de beaucoup inférieur au chaînon de Villarica.

Encore plus loin, à l'occident du méridien de VlUaboa , il n'y a que des arrêtes et une série de monticiUes
qui forment, sur une longueur de 1 2°, le seuil ou partage d'eau (lat. 1 3"-i 7° entre l'Araguay et le Rio Paranaiba
(affluent du Parana), entre le Rio Topayos et le Paraguay, entre le Guaporè et l'Aguapeby. La
Serra de S. Martha (long. i5°i) est encore assez élevée ; mais les géographes , ou plutôt les dessinateurs
de cartes ont conservé l'habitude d'exagérer singulièrement la hauteur des Serras ou Campas Parecis',
au nord des villes de Cuyaba et de Villabella (lat. i3''-i4'', long. 58*-62";). Ces Campos, qui ont
nris leur nom de celui d'une tribu d'Indiens sauvages '^, sont de vastes plateaux arides, entièrement dépour-
vus de végétation et dans lequel se rapprochent les sources des aflluens ^ de trois grandes rivières , du
Tonavos du Madeira et du Paraguay. Le savant auteur de la description statistique de la Capitania de
Mato Grosso M. Almeida Serra, appelle* ^tlas Serranias (hautes montagnes), celles des rives de
l'Aeuapehy mais ils ne font point oublier que, dans un pays de plaines, des montagnes de ."loo pieds de
hauteur paroissent très-considérables, surtout si (semblables aux rochers du Baraguan et des Morros de
San Juan ^ ) elles ont peu de masse. Les cartes manuscrites les plus récentes du Brésil figurent à l'ouest de

' Jperfud'un v(ryage au Brésil, p. 5. Eschwege, p. 5, jg-ôo, et plus haut, Tom. II, p. 7i5; Tom. III, p. 191.

î Pttlriola, i8i3, n» 1 , p. 48; n" 6, p. 4o, 5i. La partie occidentale de ces Campos s'appelle l'rucumanacua , entre le
Securyet le Camarare, deux affluens du Rio Topayos.

5 De ces aflluens voisins, ceux du Topajos sont le Jurncna et le Camarare; ceux du Madeira, l'Alegre, le Guaporè elle
Satare- ceux du Paraguay, l'Aguapeby, le Jaurn et le Sipotobu. Villabella, dont la position pourra un jour devenir impor-
tante pour le commerce intérieur entre lAmaîone et le Rio de la Plata, est placé (lat. i5» o', long. 62= iS') sur la rive droite
du Guaporè ou Itenes , un peu au-dessus du conûuent du Sarare. Au sud de Santa Barbara , l'Aguapebi (alHuent du Paraguay
et du Rio de la Plata) s'approche tellement du Rio Alegre (affluent du Guaporè et de l'Amazone) que le portage n'a que 53j2
braças de longueur. C'est là que , sous le ministère du comte de Barca , on a voulu tracer un canal {Eschwege , Gemàlde , p. 7) ;
circonstance qui seule rie prouveroit cependant pas l'absence de quelques chaînes de montagnes; caries plus grandes Cordillères
offrent souvent des ouvertures et des vallées transversales. Cn degré au-dessous du confluent du Paraguay et du Jaurù qui reçoit
l'Aguapeby, commence un terrain bas et marécageux. Il s'étend jusqu'à Albuquerque , et ses inondations (lat. 17°- 19°) ont
donné lieu à la fable de la Laguna de Xaraycs, comme les inondations du Rio Parime (Rio Branco) ont fait naitre la fable de
la Laguna Patimc (Mar del Dorado ou de Rupuouwini ). Voyez Palriola , i8i5 , n° 5 , p. 33 , et Carie manuscrile du Brésil,
rcdi'ée sur 76 cartes particulières au Dépôt des Cartes de Rio Janeiro , par Siliia Pontes Leme, i8o4.

» Tableau géographigueet politique de la Capitania de Malo Cro«o(>797). P""- '« sergent-major d'ingénieurs Ricardo Francisco
de Almeida Serra.

5 Dans le Ba»-Orénoque et dans les Lianes de Venezuela. Voyet plus haut, Tom. II, p. i4o, si4.

NOTES. 23 1

Villabella , i° la Serra da Melguera ou dos Limites, entre le Guaporè et le Baures ; 2° la Serra Baliza, entre
le Baures et l'Alegre, et 3° la Cordillère de San Fernando, entre les missions anciennes de San Juan Bauptista et
de Sau Jago (lat. ifio-ao" ) avançant dans la province des Chiquitos jusqu'à 64° t de longitude, et
s'approchant à 4o lieues de distance du contre-fort des Andes de Santa-Cruz de la Sierra : mais ces travaux,
quoique exécutés au Dépôt hydrographique de Rio Janeiro, ne méritent pas beaucoup de confiance dans les
régions occidentales du Brésil, dans cette terra incogiiita, qui s'étend de Cochabamha à Villabella. La forme
des montagnes isolées dans les plaines de Chiquitos, les lacs entre les missions de San Rafaël, San José et
San Juan Bauptista , copiés de D'Anville et de La Cruz, sont devenus stéréotypes sur toutes les cartes depuis
quatre-vingts ans, et il est certain qu'entre les 62° et 66° de longitude, un simple détroit terrestre, une
plaine couverte de quelques collines, réunissent les grands bassins de La Plata et de l'Amazone. M. d'Eschwoee
a reçu de quelques colons espagnols, qui venaient de Cochabamba à Villabella, des renseignemens précis sur
la continuité de ces bassins ou savanes.

D'après les mesures et les observations géognostiques de ce même savant, les hauts sommets de la
Serra du Blar (chaîne du littoral) atteignent à peine 660 toises ; ceux de la Serra do Espinhaco (chaîne
de Villarica), gSo toises; ceux de la Serra de las Fertentes (groupe de Canastra et des Pyrénées brési-
liennes) , 45o toises. Plus à l'ouest , la surface du sol ne semble offrir que de foibles ondulations ; mais
aucune mesure de hauteur n'a été faite au-delà du méridien de Villaboa. En considérant le système des
montagnes du Brésil dans ses véritables limites (telles que nous les avons indiquées plus haut), on y trouve
à quelques conglomérats près, cette même absence de formations secondaires qui nous a déjà frappé dans
le système des montagnes de l'Orénoque (groupe de la Parime). Ces formations secondaires, qui s^élèvent à
des hauteurs considérables dans la Cordillère de Venezuela et de Cumana , n'appartiennent, dans le
Brésil, qu'aux basses régions '.

B. Plaines {Llanos) ou Bassins.

Nous avons examiné successivement , dans la partie de l'Amérique méridionale située à l'est des Andes trois
systèmes de montagnes , ceux du littoral de Venezuela , de la Parime et du Brésil : nous avons vu que cette
région montueuse qui égale la Cordillère de Andes, non en masse, mais en area ou en section horizontale
de surface , est trois fois moins élevée, beaucoup plus pauvre en métaux précieux qui sont adhérens à lu
roche, dépourvue de traces récentes du feu volcanique, et (à l'exception des côtes de Venezuela) peu
exposée à la violence des tremblemens de terre. La hauteur moyenne des trois systèmes diminue du nord au
sud, de ySo à 4oo toises *; celle des points culminans [maxima des faites de chaque goupe), de i35o toises
à 1000 ou 900 toises. 11 résulte de ces observations que la chaîne la plus élevée, en faisant toujours abs-
traction du petit système isolé de la Sierra Nevada de Santa Marta ^ , est la Cordillère du httoral de Venezuela
qui , elle-même , n'est qu'une continuation des Andes. En portant notre vue au nord^ nous trouvons, dans les'
Amériques centrale (lat. i2"-3o'') et boréale (lat. So-'-yo"), à l'est des Andes du Guatimala, du Mexique
et de la Haute-Louisiane, la même régularité d'abaissement qui nous a frappé vers le sud. Dans cette
vaste étendue de terrain, depuis la Cordillère de Venezuela jusqu'au cercle polaire, l'Amérique orien-
tale offre deux systèmes très-distincts, le groupe des montagnes des Antilles dont la partie orientale est
volcanique et la chaîne des Allcghanis. On peut comparer, sous les rapports de position relative et de forme,
le premier de ces systèmes, en partie englouti dans les flots, à la Sierra Parime; le second, aux chaînons du
Brésil , également dirigés du SO. au NE. Les points culminans des deux systèmes s'élèventà 1 138 et io4o toises.
Voici les élémens de cette courbe dont le sommet convexe se trouve dans la chaîne du littoral de Venezuela :

' Eschwege, p. i5.

' ^oyezplushaut, Tom. m, p. 192.

» Totn. m, p. ai4.

aSa

NOTES.
AMÉRIQUE, A L'EST DES ANDES.

SVSTKUES DE MOIlTACnSS.

UAXIHA DES FAITES.

(lat. mér. ao" j- ).
Duida i3oo

(lat. bor. i'i).
Silla dp Campas ï35o

(lat. bor. 10° {).

(Ut. bor. iS-i).

(lat. bor. 44°;)-

J'ai mieu3 aimé iadiquer dans ce tableau les points culminans de chaque système, que la Imuteur
moyenne des lignes de faite ; les points culminans sont les résultats de mesures directes, tandis que la
hauteur moyenne est une idée abstraite assez vague, surtout lors(ju'il n'y a qu'un agroupement de mon-
tagnes, comme au Brésil, dans la Parime et aux Antilles, et non une chaîne continue. Quoiqu'on ne
puisse révoquer en doute que , parmi les cinq systèmes de montagnes que l'on trouve à l'est des Andes , et
dont un seul appartient à l'hémisphère austral, la chaîne du littoral de Venezuela soit la plus élevée (ayant un
point culminant de i35o toises, et une hauteur moyenne de la ligne de faite de 75o toises), on reconnoît pourtant
avec une sorte de surprise que toutes les montagnes de l'Amérique de l'est (soit continentale, soit insulaire) ne
difiêrent pas considérablement d'élévation au-dessus du niveau de l'Océan. Les cinq groupes ont tous à peu prés
uneluuteur moyenne de cinq à sept cents toises ; et, des points culminans [?naxima des faites), de mille à treize
cents toises. Cette conformité de construction, sur une étendue deux fois grande comme l'Europe, me paroît
un phénomène très-remarquable. Aucun sommet, à l'est des Andes du Pérou, du Mexique et de la Haute-
Louisiane, n'entre dans la limite des neiges perpétuelles '. Ou peut même ajouter qn'à l'exception des
Alleghanis, il ne tombe pas même sporadiquement de la neige dans aucun des systèmes orientaux que nous venons
d'examiner. 11 résulte de ces cousidcrations , et surtout de la comparaison du Nouveau-Continent avec les
parties de l'ancien que nous connoissons le plus, avec l'Eiu-ope et l'Asie, que l'Amérique rejetée dans
V hémisphère aquatique "^ de notre planète, est plus remarquable encore par la continuité et par l'étendue des

' Pas mCme les TJ'hiU Mouniains de l'état de Ncw-IIampshirc , auxquelles appartient le Mount Wasliington. Long-temps
avant la mesure précise du rapitaioe Partridge , j'avois prouvé (en iSo4) , par les lois du décroissement de la chaleur, qu'aucuu
sommet des ff'hiu Mountains ne pouvoît atteindre la hauteur de ifioo toises que leur assigooit M. Cuticr. l'oyez mon mémoire
espagnol : Ideas sobre et limite inferior de ta nieve perpétua dans VJurora ô Correo de ta Ilaiana, d'> 320 , p. 142.

2 L'inégale répartition des continens et des mers a fait désigner, depuis long-temps, l'bcmisphére austral comme un hémis-
phère éminemment aquatique : mais cette mémo inégalité se retrouve lorsqu'on considère le globe divisé non dans le sens de
l'équateur, mais dans celui des méridiens. Les grandes masses des terres sont réunies entre les méridiens de 10° à l'ouest et
de iSo'àl'est de Paris , tandis que l'hémisphère éminemment aquatique commence à l'occident du méridien des côtes du
Grônland et finit à l'orient du méridien des c6tes orientales de la Nouvelle-Hollande et des iles Kurilcs. Cette dijirihuticn
inégale des terres et des eaux exerce la plus grande influence sur la distribution de la chaleur à la surface du globe, sur les
inflexions des lignes isothermes et sur les phénomènes climatériques en général. Pour les habitans du centre de l'Europe ,
l'hémisphère aquatique peut être appelé occidental, comme l'hémisphère terrestre oriental, parce qu'en allante l'ouest on
parvient plus tôt an premier qu'au second. C'est de la division dans le sens des méridien» qu'il est question dans le texte.
Jusqu'à la fin du i.5« siècle, l'hémisphère occidental étoit aussi inconnu aux peuples de l'hémisphère oriental que nous l'est
aujourd'hui, et que probablement nous le restera toujours, une moitié du globe lunaire.

NOTES.

233

dépressions de sa surface que par la hauteur et la continuité de son arrête longitudinale. Au-delà et en-deçà
de l'isthme de Panama, mais toujours à l'est de la Cordillère des Andes, surplus de 600,000 lieues carrées, les
montagnes atteignent à peine la hauteur des Alpes Scandinaves, des Carpathes, des Monts- Dores (en
Auvergne) et du Jura. Un seul système, celui des Andes, réunit en Amérique, sur une zone étroite
et longue de 3ooo lieues, tous les sommets qui ont plus de 1 ioo toises d'élévation. En Europe, au con-
traire, même en considérant, d'après des vues trop systématiques, les Alpes et les Pyrénées comme une
seule ligne de faîtes, nous trouvons encore, bien loin de cette ligne ou arrête principale, dans la Sierra
Nevada de Grenade, dans la Sicile, en Grèce, dans les Apennins, peut-être aussi en Portugal , des cimes
de quinze cents à dix-huit cents toises de hauteur'. Ce contraste entre l'Amérique et l'Europe, par
rapport à la distribution des points culminans qui alfeignent j3ooà i5oo toises, est d'autant plus frappant
que les basses montagnes orientales de l'Amérique du Sud, dont les /na.j'//«a rfe/a/fes n'ont que de i3oo a
i4oo toises, sont placées d côté d'une Cordillère dont la hauteur moyenne excède 1800 toises, tandis que
les systèmes secondaires des montagnes de l'Europe s'élèvent à des maocima de faites de i5oo à 1800 toises,
près d'une chaîne principale de moins de 1200 toises de hauteur moyenne.

MAXIMA DES LIGNES DE FAITES SOUS LES MÊMES PARALLÈLES :

Andes du Chili et du Haul-Péroii. îiœads de montagnes de Groupe des montagnes du Brésil, un peu plus bas que

Porco et de Couzco, aSoo toises. lesCévcnncs, 900 à 1000 t.

4ndes de Popayan el de Cundinamarca. Chaînon de Gua- Croupe des mont.igncs de la Parimc , peu inférieur aux

nacas, de Quiodiù et d'Antioquia. Plus de 2S00 t. Carpathes, i3oo t.

Groupe isolé des montagnes neigeuses de Santa Martha. On Chaîne du littoral de Venezuela, de 80 t. plus basse que les

le croit de 3ooo t. de hauteur, Alpes Scandinaves, i3âo t.

jlndes volcaniques du Guatimala et Andes primitives d'Oaxaca, Croupe des Antilles , de 170 t. plus élevé que les montagnes

de 1700 a 1800 t. d'Auvergne, ii4o t.

Andes du Nouveau-Mexique et de la Haute-Louisiane (Mon- Chaînes des Alleghanis, de iGo t. plus hautes que les chaînes

tagnes Rocheuses), et plus à l'ouest Alpes maritimes du Jura et des Gates du Malabar, io4o t.

de ta Nouvelle- Albion, 1600- jgoo t.

Ce tableau '^ renferme tous les systèmes de montagnes du Nouveau -Continent; savoir: les Andes, les
Alpes maritimes de Californie ou de la Nouvelle-Albion, et les 5 groupes de l'est.

' Points culminans : Mulhacan de Grenade, 1826 toises; Etna, d'après le capitaine William Henry Smith, i;oo t. ; Monte
Corno des Apennins, jiSg t. Si le Mont Tomoros en Grèce et la Serra Gaviarra de Portugal entrent , comme on l'assure, dans
la limite des neiges perpétuelles {Pour/ueville, Tom. II , p. 24'. «* Balbis, Essai statistique sur le Portugal , Tom. I, p. 68, 98) ,
ces cimes doivent, d'après leur position en latitude, atteindre i4oo à 1600 toises. Cependant, dans les montagnes les
plus élevées de la Grèce , dans le Tomoros, l'Olympe de Thessalie , le Polyanos des Dolopes et le Mont- Parnasse, M. Pouque-
ville n'a vu, au mois d'août , que de la neige conservée par stries ou dans des cavités abritées contre les rayons du soleil.

' Nous rappellerons , pour justifier l'exactitude des comparaisons que présente le tableau , les hauteurs suivantes : Mont-Mezin
(Cévennes), 1027 toises; le Puy de Sancy, vulgairement appelé le Puy de la Croix, sommet des Monts-Dores en Auvergne,
972 t. ; le Reculet (Jura) , d'après le dernier nivellement de M. Roger, officier de génie , 880 t. ; le Mont Taddiandamalla dans
les Gates du Malabar, d'après les opérations du colonel Lambton, 887 t. Dans la partie septentrionale des Alleghanis, les
Montagnes blanches de New-Hampshire s'élèvent jusqu'à io4o t.; mais, vers le sud, par exemple en Virginie, on regarde
encore comme très-élevés les Pics d'Otlcr (du Blue Ridge) qui, d'après Morse , ont 486 t. ; d'apré» Tanner, C67 t. La hauteur

Relation historique , Tom. III. 3o

234 NOTES.

J'ajouterai an-s faits que je viens d'exposer une observation également frappante : en Europe, les
maxima des systèmes secondaires, qui excèdent i5oo toises, se trouvent uniquement au sud des Alpes et des
Pyrénées , c'est-à-dire au sud de l'an-ête principale du continent. Ils sont placés du côté où cette arrête approclie
le plus du littoral et où la Méditerranée a le plus englouti de la terre ferme. Au contraire, au nord des
Pjrrénées et des Alpes, les systèmes secondaires les plus élevés, les Carpathes et les Monts Scandinaves*
n'atteignent pas i.loo toises de hauteur. La dépression des lignes de faîles du second ordre se trouvent, par
conséquent en Europe comme en Amérique , du côté où tarréte principale est le plus éloignée du littoral. Si l'on
ne craignoit pas d'assujettir de grands phénomènes à une trop petite échelle, on pourroit comparer la différence
de hauteur des Andes et des montagnes de l'Amérique orientale, à la différence de liauteur que l'on
observe entre les Alpes ou les Pyrénées, et les Monts-Dores, le Jura, les Vosges ou le Schwarzveald.

Nous venons de voir que les causes qui ont soulevé la croûte oxidée du globe en arrêtes ou en groupes
de montagnes n'ont pas agi très-puissamment dans la vaste étendue de pays qui se prolonge du pied
oriental des Andes, vers l'ancien continent; cette dépression et cette continuité des plaines sont des faits
géologiques d'autant plus remarquables que nulle part ailleurs ib ne s'étendent sur des latitudes plus diffé-
rentes. Les cinq systèmes de montagnes de l'Amérique orientale, dont nous avons indiqué les limites, divise
cette partie du continent en un égal nombre de bassins dont un seul , celui de la Mer des Antilles , est resté
submergé. Du nord au sud, du cercle polaire vers le détroit de Magellan, nous voyons se succéder :

a.. Le Bassin du Mississiïi et du Canada. Un habile géologue, M. Edwin James, a fait voir récem-
ment * que ce bassin est compris entre les Andes du Nouveau-Mexique ou de la Haute-Louisiane ,
et les chaînons des Alleghanis qui se prolongent vers le nord, en traversant les rapides de
Québec. Comme il est tout aussi ouvert au nord qu'il l'est vers le sud , il pourroit être désigné
par le nom collectif de bassin du Mississipi, du Missouri, du fleuve Saint-Laurent, des grands
lacs du Canada , de la Rivière Mackenzie , du Saskatchawin et des côtes de la baie de Hudson. Les
afDuens des lacs et ceux du Mississipi ne sont pas séparés par une chaîne de montagnes qui se dirige
de l'est à l'ouest, comme l'indiquent plusieurs cartes: la ligne de partage d'eau est marquée par
une foible arrête , par un simple relèvement (seuil) de deux contre-pentes dans la plaine ■*. 11 n'existe
pas non plus de chaîne entre les sources du Missouri et l'Assiniboni qui est une branche du Red
River de la baie de Hudson. Ces plaines , presque toutes en savanes , entre la Mer polaire et le Golfe
du Mexique, ont une surface de plus de 270,000 lieues carrées marines, presque égale à l'area de
l'Europe entière. Au nord du parallèle de 42° , la pente générale du terrain est dirigée vers l'est ; au sud
deceporallèle, elle incline vers le sud. Pour donner une idée précise du peu de rapidité de ces pentes*,
il faut rappeler que le niveau du Lac Supérieur est 100 toises; celui du Lac Eriè, 88 t.; et celui
du Lac Ontario, 36 t. plus élevé que le niveau des eaux de l'Océan. Aussi les plaines autour de
Cincinnati (lat. Sg" 6') ont, d'après M. Drake, à peine Sot. de hauteur absolue. Vers l'ouest,
entre les Monts Ozark et le pied des Andes de la Haute-Louisiane { Rocky Mountains , lat. Sô'-.^S» ),

moyeiiDe de la ligne de faites des Alleghaoîs est à peu près de 4^0 t., par conséquent au moins 300 t. plus petite que la hauteur
moyenne du Jnra. Le tableau auquel se rapporte celte note n'offre que les comparaisons des plus hauts sommets , les maxima
des crête» qu'il faut se gardi de confondre avec leurs hauteurs moyennes.

* Le Lomnitzer Spiz des Carpathes a , d'après M. Wahlenberg , 1 345 toises ; le Sneebaetta , dans la chaîne de DovreCeld en
Nomège (la plus haute cime de tout l'ancien continent, au nord du parallèle de 55°), a 1270 t. au-dessus du niveau de
la mer.

- Long y Expédition ^ Tom. I , p. 7; Tom. II, p. 58o , 4^8.

' Voyez plus haut, Tom. Il, p. 76.

* Tanner, American Atlas , 1835 , p. 9. Amos Eaton and Steplien van licnssclaer, Gcotog. Survey of Eric Canal y 1834 i P- i5i.
On évalue , aux États-Unis, la pente du Missouri, depuis son confluent avec la Rivière Flatte (lat. 4'° ^' >^*) jusqu'à son

NOTES.

235

le bassin du Mississipi se relève considérablement dans le vaste désert décrit par M. Nuttal. 11 offre
une suite de petits plateaux qui se succèdent par étages , et dont on croit le plus occidental (le plus rap-
proché des Montagnes Rocheuses, entre l'Arkansas et le Padouca) élevé de plus de 45o toises. Le major
Long y a mesuré une base pour déterminer- la position et la hauteur de James Peak. Dans le
grand bassin du Mississipi, la ligne qui sépare les forêts et les savanes se dirige, non comme
on pourroit le supposer dans le sens d'un parallèle, mais comme la côte atlantique et les
Monts Alleghanis mêmes, du NE. au SO., de Pitlsbourg vers Saint-Louis et le Red River de
Natchitotches, de sorte que la seule partie septentrionale de l'État d'Illinois est couverte de gra-
minées '. Cette ligne de démarcation n'offre pas seulement de l'intérêt pour la géographie des plantes ;
elle exerce , conune nous l'avons déjà exposé plus haut , une grande influence sur le ralentissement
de la culture et de la population au nord-ouest du Bas-Mississipl. Dans les Etats-Unis, les pays
à savanes sont plus lents à êlre colonisés , et même les tribus d'Indiens indépendans sont forcées , par
la rigueur du climat, de venir hiverner le long des fleuves où ils trouvent des peupliers et des
saules. D'ailleurs, de tous les bassins de l'Amérique, celui du Mississipi, des lacs du Canada et de
Saint-Laurent, est le plus vaste; et, quoique sa population totale ne s'élève, dans ce moment, pas
au-delà de trois millions^, on doit pourtant le considérer comme celui dans lequel, entre les 29°
et 45° de latitude (long. 74°- 94°), la civilisation a fait le plus de progrès. On peut même dire que,
dans les autres bassins (de l'Orénoque, de l'Amazone et de Buenos- Ayres), la vie agricole n'existe
presque pas. C'est sur un petit nombre de points seulement qu'elle commence à y remplacer la vie
pastorale et celle des peuples pêcheurs et chasseurs. Les plaines entre les Alleghanis et les Andes de
la Haute-Louisiane ont une telle étendue que, semblables aux Pampas ^ du Chaco et de Bue-
nos-Ayres, elles nourrissent, à l'une de leurs extrémités, des Bambousacées [Ludolfia , Miega) et
des palmiers, tandis que l'autre, pendant une grande partie de l'année, se trouve couverte de
glaces et de neiges.

|Ê. Le Bassin du golfe du Mexique et de la Mer des Antilles. C'est une continuation du bassin
du Mississipi , de la Louisiane et de la baie de Hudson : on pourroit dire que c'est la partie submergée
de ce bassin même auquel appartiennent, sur les côtes de Venezuela, tous les terrains très-bas qui se
sont conservés au nord de la chaîne du littoral et de la Sierra nevada de Merida. Si je traite ici
séparément du bassin de la Mer des Antilles, c'est pour ne pas confondre ce qui, dans l'état
actuel du globe, est au-dessus et au-dessous de la surface des eaux. J'ai déjà fait voij-, dans un autre
endroit , combien la coïncidence récente des époques des tremblemens de terre observés a. Ca racas et
sur les bords du Mississipi, de l'Arkansas et de l'Ohio *, justifie les vues géologiques d'après lesquelles
on regarde comme un seul bassin les plaines qui sont limitées au sud par la Cordillère du littoral
de "Venezuela; à l'est, par les Alleghanis et par la série des Volcans des Antilles; à l'ouest, par
les Montagnes Rocheuses (Andes mexicaines) et par la série des Volcans de Guatimala. Le bassin

embouchure dans le Mississipi (lat. 38° Si' Sg", long. 92° 22' 55'), de 3 à4 milles par heure ou i4^ pouces du pied de roi par
mille anglois de 82- toises ; la pente du Mississipi , de son confluent avec le Missouri à la mer, est évaluée de 10 \ pouces.
[Long, Eiped., Tom. II. Apend., p. ïxvi , xxviii; et plus haut , iîc/. /i«(. , Tom. II , p. 216.)

' Observations manuscrites de M. Gallatio. Au-delà , c'est-à-dire à l'ouest, des savanes ou prairies du Missouri, on trouve de
nouveau des forêts au pied des Montagnes Rocheuses. Entre cette chaîne et la chaîne cûtiire (celle des Andes mari-
times de la Nouvelle- Albion) il y a des prairies dans lesquelles le bois est très-rare ; mais, en passant les Alpes maritimes ,
les forêts recommencent, et le pays offre , jusqu'à l'embouchure du Rio Colombia, tous les avantages du Tennessé et du
Kcntucky.

' Tom. III, p. 72, 182.

' Les palmiers s'étendent vers le sud, dans les Pampas de Buenos-.Vyres et dans la province Cisplaline , jusqu'aux 3^"
et 55°. i^Auguste de Saint-Hilaire ^ Aperçu d'un Voyage au Brésil, p. 60.)

• Tom. II, p. 5.

^"^" NOTES.

des Antilles forme , comme nous l'avons déjà rappelé , une Méditerranée à plusieurs issues dont
l'influence sur les destinées politiques du Nouveau-Continent dépend à la fois de sa position cen-
trale et de la grande fertilité de ses îles. Les issues du bassin, dont les quatre plus grandes'
ont /fl milles de largeur, se trouvent toutes, du côté de l'est, ouvertes vers l'Europe, et sillon-
nées par le courant des tropiques. De même que l'on reconnoît, dans notre Méditerranée,
les vestiges de trois anciens bassins par la proximité de Rhodes, de Scarpenlo, de Candie
et de Cerigo, comme par celles du Cap Sorello de la Sicile, de l'ile Pantelaria et du Cap Bon
d Afrique; de même aussi le bassin des Antilles qui surpasse en étendue la Méditerranée,
semble présenter les restes d'anciennes digues qui réunissoient' le Gap Catoche du Yucatan
au Cap Saint-Antoine de l'île deCuba, et celte ile, le Cap Tiburon de Saint-Domingue, la Jamaïque,
le Banc de la Vibora et l'écueil de la Serranilla au Cap Gracias a Dios de la côte des Mosqultos.
Il résulte, de celte disposition des îles et descaps les plus avancés du continent , une division en trois
bassins partiels. Le plus septentrional a été désigné, depuis long-temps, par une dénomination
particulière, celle de Golfe du Mexique ; l'intermédiaire ou bassin central pourroit être appelé la
Jiler d'Honduras , à cause du golfe de ce nom qui en fait partie : le bassin méridional , compris
entre les Petites Antilles et les côtes de Venezuela , de l'istbme de Panama et du pays des
Indiens Mosqultos, fornieroitla Merdes Cariles^. C'est d'ailleurs un phénomène bien digne d'at-
tention que de trouver les roches volcaniques modernes distribués sur les deux bords opposés
du bassin des Antilles, à l'est et à l'ouest, mais non au sud et au nord. Dans les Petites Antilles,
un groupe de Volcans en partie éteints, en partie encore enilammés , se prolonge des 12° aux 18°;
dans les Cordillères du Guatimala et du Mexique, des g» aux. 19° 7 de latitude. J'ai vu plonger, à
l'extrémité nord-ouest du bassin des Antilles , les formations secondaires vers le sud-est : le long des
côtes de Venezuela, les roches de gneis et de micaschiste primitifs plongent vers le nord-ouest.
Les basaltes , les amygdaloicles et les trachytes , qui sont souvent surmontés de calcaires tertiaires
ne se montrent que vers les bords oriental et occidental.

«. Le Bassfn du BAs-OniNOQui: ou des pladjes de Venezuela. Semblable ans plaines de la Lombardie,
ce bassin est ouvert à l'est. Ses limites sont au nord la chaîne côtière de Venezuela; à l'ouest,
la Cordillère orientale de la Nouvelle-Grenade, et au sud la Sierra Parime; mais, comme ce
dernier groupe ne s'étend à l'ouest que jusqu'au méridien des cataractes de Maypures (long. 70° .3/'),
11 reste de ce côté une ouverture ou détroit terrestre qui est dirigé du nord au sud, et par lequel
les Llanos de Venezuela communiquent avec le bassin de l'Amazone et du Rio Negro. Nous
distinguons, entre le bassin du Bas- Oré/ioque proprement dit (au nord de ce fleuve et du Rio Apure)
et les plaines du Meta et du Guuviare. Ces dernières remplissent l'espace que laissent entre elles les
montagnes de la Parime et de la Nouvelle-Grenade. Chacune des deux partie de ce bassin a une direc-
tion opposée; mais, comme l'une et l'autre sont également couvertes de graminées, on s'est habitué
dacs le pays à les comprendre sous une même dénomination. Ces Llanos {steppes, savanes ou prairies)
s'étendent en forme d'arc depuis les bouches de TOrénoque , par Si • Fernando de Apure , jusqu'au-
delà du confluent du Rio Caguan avec le Jupura, par conséquent sur une longueur de plus
de 36o lieues.

» EntreTabagoetla GrcDade; entre l'île Sainl-Martin et lea lies Vierges; entre Portorico et Saint-Domingue; entre le
Petit Banc de Bahama et le Cap Canavcral de la Floride.

2 Je ne prétends pas que cette hypothèse de rupture et d'ancienDe continuité des terres paisse être étendue à la partie orientale
du bassin des Antilles, c'est-à-dire à la série d'iles volcaniques que l'on trouve allignées depuis la Trinité jusqu'à Portorico.
Foj'ei les éclaircissemens que j'ai donnésTom. II, p. iS-ji.

' Cette dénomination est d'autant plus exacte, en l'appropriant à la partie australe du bassin des Antilles, que les
peuples de race caribe ttoient disséminés sur le continent voisin et dans l'Archipel, depuis la Caribana du Darien jusqu'aux
îles Vierges, ^c^e: plus haut , Tom. III, p. la et 161.

NOTES. 287

1 ) Partie du hasain de Venezuela dirigée de l'est «/"oaes^ La pente générale est vers l'est, et la hau-
teur moyenne de 4o-5o toises. Le rivage occidental de cette grande mer de verdure [mar de yerhas) est
formé par un groupe de montagnes dont plusieurs égalent ou surpassent en hauteur le Pic de Ténériffe
et le Mont-Blanc. De ce nombre sont les Pararaos del Almorzadero, de Cacota , de Laura , de Porquera,
de Mucuchies, de Timotès , de Las Rosas. Les rivages septentrional et méridional n'atteignent géné-
ralement pas cinq à six. cents toises d'élévation. J'ai donné ailleurs une ample description du sol des
Llanos (Tom. I, p. 496, 629; Tom. II, p. i46, i5i, i5j, 169, 166-199, 627; Tom. III,
p. 2-9, 22-37). On remarque avec quelque surprise que le maximum de dépression du bassin ne se
trouve pas dans son centre, mais sur sa limite australe, au pied de la SieiTa Parime, longée
par le thalweg de l'Orénoque. Ce n'est qu'entre les méridiens du Cap Codera et de Cumana,là
où une grande partie de la Cordillère du littoral de Venezuela a été détruite, que les eaux des
LlanoB (le Rio Unare et le Rio Neveri) parviennent à la côte septentrionala. L'arrête de partage
de ce bassin est formée par de petits plateaux , connus sous les noms de Mesas d'Amana, de Guanipa
et de Jonoro. (Tom. II, p. i5i j Tom. III, p. 24.) Dans cette même partie orientale, entre les
méridiens de 63° et 66°, les plaines ou savanes dépassent, vers le sud, le lit de l'Orénoque et de
rimataca , et forment (en s'approchant du Cujuni et de l'Essequibo) une espèce de golfe le long
de la Sierra Pacaraina (Tom. Il, p. 669; Tom. III, p. 221).

2 ) Partie du bassinde Venezuela dirigée du sud au nord. Là grande largeur de cette zone de savanes,
de looà 120 lieues, rend assez impropre la dénominationderfeïro27fe»res<re,àmoins qu'on nel'applique
géognostiquement à toute communication de bassins limités par de hautes Cordillères. Peut-être
cette dénomination appartient-elle, avec plus de droit, à la partie où se trouve placé le groupe peu
connu des montagnes qui environnent les sources du Rio Negro (Tom. III, p. 223). Dans le bassin
compris entre la penle orientale des Andes de la Nouvelle-Grenade et la partie occidentale de la Sierra
Parime , les savanes se prolongent, comme nous l'avons indiqué plus haut, bien au-deli de l'équaleur,
mais leur étendue ne détermine pas les limites australes du bassin que nous examinons ici.
Ces dernières sont fixées, par un seuil ou ligne de faîtes qui partage les eaux entre l'Orénoque
et le Rio Kegro , affluent de l'Amazone. Un relèvement de contre-pente, presque insensible
à la vue, forme une arrête qui semble réunir la Cordillère orientale des Andes au groupe de
la Parime '. Cette arrête se dirige de la Ceja (lat. 1° 45') ou du versant oriental des
Andes de Tiraana '^, entre les sources du Guayavero et du Rio Caguan ', vers l'isthme qui sépare le
Tuamini du Pimichiu ■*. Dans les Llanos , elle suit par conséquent les parallèles de 2° 00' et
2° 45'. Il est bien remarquable que l'on retrouve plus à l'ouest, sur le dos même des Andes,
dans le nœud de montagnes qui renferme les sources du Magdalena, à 900 toises de hauteur
au-dessus du niveau des Llanos, les divort/a aqvarum entre la Mer des Antilles et l'Océan-
Pacifique ', presque par la même latitude (1° 45'-2° 20'). De l'isthme de Javita vers l'est, cette
ligne du partage d'eau est formée par les montagnes même du groupe de la Parime ; elle se relève
d'abord un peu au nord -est vers les sources de l'Orénoque (lat. 3° 45'?) et vers la chaîne de
Pacaraina'' (lat. 4° 4'-4'' 12') : puis, pendant un cours de 80 lieues, entre le portage de l'Anocapra '
et les rives du Rupunuri, elle se dirige, très-régulièrement, de l'ouest à l'est; enfin, au-delà du

' Tom. III , p. 190.

2 Voyez ma Carte du Magdalena [Atlas géogr. , pi. xxiv).

^ Le premier est un atHueat da Guaviare, te second du Vupurà.

* Istlime de Javita ou portage du Pimicliin (rom, II, p. 42a, V>î. Allât géogr., pi. ïvi).

' Tom. Il, p. 455; Tom. III, p. aoj.

' Tom. III, p. aj5.

' Chemin du Rio Branco au Rio Carony.

238 NOTES.

méridien de 6i° 5o', elle dévie de nouveau vers des latitudes plus basses, passant entre les sources
boréales du Rio Suriname , du Maooni et de l'Oyapok , et les sources méridionales du Rio Trombetas,
du Curupatuba et du Paru (lat. 2<'-i'' 5o') Ces indications suffisent pour prouver que cette première
ligne de partage d'eau de l'Amérique du Sud (celle de l'hémisphère boréal) traverse tout le con-
tinent entre les parallèles de 2» et 4°. Il n y a que le Casslquiare qui se soit frayé un passage à
travers l'arrête que nous venons de décrire). Le système hydraulique de l'Orénoque présente le
phénomène extraordinaire d'une bifurcation là où la limite de deux, bassins (de l'Orénoque et
du Rio Negro) traverse le lit même du récipient principal. Dans la partie du bassin de l'Oré-
noque, qui est dirigée du sud au nord, comme dans la partie qui est dirigée de l'ouest à l'est, les
maxima de dépression se trouvent au pied de la Sierra Parime , on pourroit dire sur ses con-
tours mêmes.

». Le Bassin du Rio Neoho et de l'Amazone. C'est le bassin central, et le plus grand des bassins de
l'Amérique du Sud. Il est exposé à la fréquence des pluies équaloriales , et le climat chaud et
humide à la fois y développe une force de végétation à laquelle rien ne peut être comparé dans les
deux continens. Le bassin central, limité au nord par le groupe de la Parime, au sud par
les Inontagnes du Brésil, est presque entièrement couvert d'épaisses forcis, tandis que les deux
bassins placés aux extrémités du continent (les Llanos de Venezuela ou du Bas-Orénoque et les
Pampas de Buenos-Ayres ou du Rio de la Plata) sont des savanes ou prairies , des plaines dépour-
vues d'arbres et couvertes de graminées. Celte distribution symétrique de savanes bordées par
d'impénétrables forêts, doit être liée à des révolutions physiques qui ont agi > à la fois sur de
grandes surfaces.

1 ) Partie du bassin de VJlmazmie dirigée de l'ouest à l'est , entre les 2° nord et 1 2° sud, et de
880 lieues de longueur. Le rivage occidental de ce bassin est formé par la chaîne des Andes , depuis
le nœud des montagnes de Huanuco jusqu'à celui des sources du Magdalena. Il est élargi par le
contre-fort du Rio Béni * , riche en sel gemme et composé de plusieurs rangées de collines (lat.
8"- 11" sud) qui avancent dans les plaines sur la rive orientale du Paro. Nos cartes travestissent ces
collines en ^aîites Cordillères el Jlndes de Cuchao^. Vers le nord, le bassin de l'Amazone, dont
Varea (dea44,ooo lieues carrées) n'est que d'un sixième plus petite que Varea de l'Europe entière, se
relève en pentes très-douces vers la Sierra Parime. A l'ouest des 68° de longitude la partie élevée
de cette Sierra se termine pai- les 3° 5 de latitude boréale. Le groupe de monticules qui entourent les
sources du Rio Negro, de l'Inirida et du Xiè (lat. 2°)', les rochers épars entre l'Atabapo et le Cassi-
quiare se présentent , comme des groupes d'îlots et d'écueils , au milieu de la plaine. Une partie
de ces écuells sont couverts de signes ou sculptures symboliques. Des peuples, très-différens de
ceux qui habitent aujourd'hui les rives du Cassiquiare, ont pénétré dans les savanes; et la zona

« Tom. II, p. 169; Tom. III, p. 3i-55. Martius, Phys. der Pflanzen von Bras., p. i3.

2 Tom. III, p. aoo. Le vrai nom de cette grande rivière , sur le cours de laquelle les géographes ont été si long-temps
divisés, est Uchaparu , probablement eau {para) d'Vcha: aussi Béni signifie simplement fleuve, eau ; car la langue des Maypures
a des analogies multipliées avec la langue des Moios( Tom. II, p. 568); et, en maypure, veni (ouem) signiCe eau, comme
en moio una. Peut-être le nom du rteuve est-il resté maypure , quand les Indiens qui parloient cette langue ont émigré au
nord , vers les rives de l'Orénoque.

» les Andet de Cuchao , quel a carte d'Arrowsmith place at. lo» j- la» au nord du lac fabuleux de Rogagualo , ne sont
autre chose que les montagnes du Cuchaù , que La Cruï place lat. iS- au sud-ouest de ce lac. Une erreur bizarre de ce
dernier géographe l'a porté i couvrir de montagnes des plaines qui en sont entièrement dépourvues. Il a oublié que dans
les colonies monfe désigne presque exclusivement une forêt, et il a figuré des chaînes de montagnes partout où il a écrit
montes de cacao, comme si le Cacaoyer n'appartenoit pas à la région la plus ardente des plaines.

NOTES. 289

des roches peintes qui s'étend à plus de i5o lieues de largeur, offre les traces d'une ancienne
civilisation. A l'est des groupes ^poradiques de rochers (entre le méridien de la bifurcation de l'Oré-
noque et celui du confluent de l'Essequibo avec le Rupunuri), les hautes montagnes de la Parime
ne commencent que par les 3» de latitude. C'est là que se terminent les plaines de l'Amazone. Le
vaste golfe qu'elles semblent former dans la partie supérieure du bassin du Rio Branco, et les
sinuosités que l'on observe à la pente méridionale delà Sierra Parime , ont été discutés plus haut '.
Vers le sud, les limites des plaines de l'Amazone sont plus inconnues encore que vers le nord. Des
montagnes , qui excèdent 4oo toises , ne paroissent pas s'étendre dans le Brésil au nord du paraUèle
de i4° à i5° de latitude méridionale, et à l'ouest du méridien de Sa» ; mais on ignore jusqu'où se
prolonge le pays montueux , si l'on veut désigner sous ce nom un terrain hérissé de collines
de cent ou deux cents toises d'élévation. Entre le Rio das Vertentes et le Rio de très Barras
(affluens de l'Araguay et du Topayos) , les JJfowfe Pawcw envoient plusieurs arrêtes vers le nord.
Sur la rive droite du Topayos, une série de monticules avance (selon des cartes manuscrites dressées
récemment au Dépôt hydrographique de Rio Janeiro) jusqu'au parallèle de 5° de latitude sud, jusqu'à
la chute {cachoeira) de Maracana ; tandis que , plus à l'ouest , dans le Rio Madeira, dont le cours est
presque paraUèle à celui du Topayos, les rapides et les cataractes (on en compte 17 entre Guayra
merim ^ et le fameux Salto de Theotonio s ) n'indiquent des arrêtes rocheuses que jusqu'au
paraUèle de 8°. La dépression principale du bassin dont nous venons d'examiner les contours se
trouve, non vers un de ses bords, comme dans le bassin du Bas-Orénoque, mais au centre même ,
là où le grand récipient de l'Amazone forme un siUon longitudinal, incUné de l^ouest à l'est
sous un angle de moins de 25 secondes «. Les mesures barométriques que j'ai faites à Javita sur
les rives du Tuamini, à Vasiva sur les rives du Cassiquiare et à la cataracte de Rentema, dans
le Haut-Maragnon , paroissent prouver que le relèvement des plaines de l'Amazone est, vers
le nord (au pied de la Sierra Parime), de i5o toises, et, vers l'ouest (au pied de la CordiUère
des Andes de Loxa), de 190 toises au-dessus du niveau de l'Océan 5. H faut espérer que, lorsque
des bateaux à vapeur remonteront l'Amazone depub le Grand Para jusqu'au Pongo de Manseriche,
dans la province de Maynas, on ne négligera pas, pendant le cours d'une navigation si facile, de
niveUer barométriquement le cours du fleuve, qui est le thalweg d'une plaine quinze fois plus
étendue que la France entière.

2 ) Partie du bassin de V Amazone dirigée du sudau nord. C'est la zone ou le détroit terrestre par
lequel communiquent, entre les 12° et 20° de latitude australe, les plaines de l'Amazone avec les Pam-
pas de Buenos-Ayres. Le rivage occidental de cette zone est formé par les Andes , entre le nœud de
Porco et du Potosi , et celui de Huanuco et de Pasco. Une partie du contre-fort du Rio Bent, qui n'est
qu'un élargissement des CordiUères d'Apolobamba et du CouzcO ', et lout le promontoire de Cocha-
bamba ' avancent vers l'est dans les plaines de l'Amazone. C'est surtout le prolongement de ce pro-
montoire qui a fait naître le soupçon d'une liaison des Andes avec une série de coUines que les Serras dos
Parecis », la Serra Melgueira et la prétendue Cordillera de San Fernando envoient vers l'ouest. Cette
partie presque inconnue des frontières du Brésil et du Haut -Pérou mérite l'attention des voyageurs-.

' Tom. III , p. 225-22-.

î Au-dessus du conOuent du Madeira et du Mamorè, qu'un journal brésilien justement cst\mé (Patriota , i8i3 , p. 28S)
place par les lo" 22' 3o' de latitude , tandis qu'il donne au conUuent du Madeira avec le Giiaporé 11° 5i' 46'-
' Au-dessus du conQuent du Madeira et du Jamary.
» rojei plus haut, Tom. III, p. 189, note 2.
5 Tom. 11 , p. 418, 509, 565, et Bec. d'Obs. aslr., Tom. 1, p.3i5.
' Tom. 111, p. joo.
' Tom. III , p. 196.
' Tom. III, p. 23i.

2^0 NOTES.

D'après les notions les plus récentes qu'on a pu recueillir, il paroit que l'ancienne mission de
San José de Chiquitos (à peu près lat. 17"; long. 67° 10', en supposant Sanla-Cruz de la Sierra, lat.
17° 25'; long. 66° 47') se trouve déjà située dans les plaines, et que les montagnes du contre-fort de
Cocliabamba se terminent entre le Guapaix (Rio de Mizque) et le Parapiti qui prend plusbas les noms
de R'io San Miguel et de Rio Sara. Les savanes de la province de Chiquitos communiquent au
nord avec celles des Moios , au sud avec celles du Cbaco ' ; mais , dans ces mêmes contrées, comme
nous l'avons déjà fait obsei-ver plus haut, il se forme, par l'intersection de deux plans foiblement
inclinés, une arrête ou ligne de partage d'eau qui, au nord de La Plata (Chuquisaca), prend son
origine entre les sources du Guapaix et du Cachimajo (affluent du Pilcomayo) , et remonte du parallèle
de 30° à celui de iS" i de latitude australe, par conséquent au nord-est, vers l'isthme de Villabella '.
De ce point, un des plus importans de toute l'hydrographie de l'Amérique, on peut suivre la ligne de
partage d'eau jusqu'à la Cordillère du littoral {Serra do Mar). On la voit serpenter (lat. i7°-2o')
entre les sources boréales de l'Araguay, du Maranhao ou Tocantines et du Rio San Francisco, et
les sources méridionales du Parana. Cette seconde ligne de partage qui entre dans le groupe des
montagnes du Brésil , sur la frontière de la Capitainerie de Goysz , sépare les versans du bassin de
l'Amazone de ceux du bassin du Rio de La Plata : elle correspond, au sud de l'équateur, à la ligne
que nous avons fait connoitre dans l'hémisphère boréal (lat. 2°-4'') ,sur les limites mêmes des bassins
de l'Amazone et du Bas-Orénoque ^.

Si les plaines de l'Amazone (en prenant cette dénomination dans le sens géognostique que nous lui
avons assigné) se distinguent en général des Ztonos de Venezuela et des Pampas de Buenos-Ayres par
l'étendue et l'épaisseur des forêts qui les couvrent , on est d'autant plus frappé de la continuité des
savanes que l'on trouve dans la partie dirigée du sud au nord. On diroit que la mer de verdure ^
du bassin de Buenos-AjTCS envoie un bras parles Llanos du Tucuman, de Manso, du Cbaco, des
Chiquitos et des Moxos aux Pampas del Sacramento *, aux savanes du Napo, du Guaviare, du
Meta et de l'Apure ''. Ce bras traverse, entre les 7" et 3° de latitude méridionale, le bassm des
forêts de l'Amazone , et l'absence d'arbres sur une si grande étendue de terrain ( la prépon-
dérance qu'ont acquise de petites plantes monocotyledones) est un phénomène de la géographie
des plantes, qui tient peut-être à l'action d'anciens courans pélagiques, ou à d'autres révolutions
partielles de notre planète.

e. Plaetes du Rio de la Plata et de la Patagonie, depuis la pente sud-ouest du groupe des
montagnes du Brésil jusqu'au détroit de Magellan, des 20° au 53° de latitude. Ces plaines cor-
respondent à celles du Misslssipi et du Canada, dans l'hémisphère boréal. Si une de leurs
extrémités se rapproche moins des régions polaires, l'autre entre d'autant plus dans la région des
palmiers. La partie de ce vaste bassin qui s'étend de la côte orientale vers le Rio Paraguay
(c'est-à-dire la Capitania de Rio Grande, à l'ouest de l'ile Sainte-Catherine, la province Cisplatine
et le Paraguay proprement dit entre le Parana et le Rio Paraguay), n'offre pas une surface si
parfaitement unie que la partie située à l'ouest et au sud-est du Rio de la Plata, et que,

i Caria de las MIssimes de los Moxot de. la Compailia de Jésus de el PerU, 1709.
a Entre les aCEuens du Paraguay et du Madeira , Tom. III , p. î3o.

» Tom. III, p. 33;.

' Ces Pampas que le père Sobreviela a fait connoitre le premier, portent aussi le nom de Pajonal (plaine qui produit de
la pai(/«) , entre le Rio Paro, affluent de l'Ucayali et les rites de l'Uuallaga.

• Je nomme ces plaines couvertes de graminées, dans l'ordre où elles se «uircnt du sud au nord, des lo- de latitude australe
aux 9" de latitude boréale. Oo appeUe Llanos de Manso (lat. austr. 22°-35° ^) les savanes entre le Rio Vcrmejo et le Pilco-
mayo , d'après le nom d'un Espagnol qui a fait, dans ces contrées désertes , les premier» essais de culture {Brackenridge ,
Tom. II, p. '7)-

NOTES. 241

l'on connoît depuis des siècles sous le nom de Pampas, tiré de la langue péruvienne ou quichua '. Géo-
gTiosliquemenl parlant, ces deux régions de l'est et <le l'ouest ne forment qu'un seul bassin limité
à l'orient par la Serra de YiUarica ou do Espinhazo qui se perd dans la Capitania de Saint-Paul,
vers le parallèle de 24" ; au nord-est par les monticules * que la Serra da Canastra et les Campos
Parecis envoient vers la province du Paraguay; à l'ouest, par les Andes du Haut-Pérou et du
Chili; au nord-ouest, par l'arrête de partage des eaux qui se prolonge du contre-fort de Santa-Cruz
de la Sierra, à travers les plaines de Chiquitos, vers les Serras d'Albuquerque (lat. jg" 20') et de
San Fernando. La partie de ce bassin qui se trouve à l'ouest du Rio Paraguay contient 70,000 lieues
carrées; elle est entièrement couverte de graminées, tandisqued'épaisses forets s'étendentde la rive orien-
tale du Paraguay vers le Paraua et les sources de l'Uruguay. Cette surface des Pampas ou Llanos du
Manso , du Tucuman, de Buenos-Ayres et de la Patagonie orientale excède par conséquent quatre fois
la surface de la France entière. Les Andes du Cliili rétrécissent les Pampas par les deux contre-forts de
Salta et de Cordova^ : ce dernier promontoire , dont nous connoissons l'étendue avec beaucoup de
précision, parles observations astronomiques de MM. Espinosa etBauza ■*, forme un promontoire telle-
ment avancé qu'il ne reste (lat. 3 1''-32°) qu'une plaine de 45 lieues de largeur entre l'extrémité orien-
tale de la Sierra de Cordova et la rive droite du fleuve Paraguay, dirigé dans le sens d'un méridien,
depuis la ville deNuevaCoimbra jusqu'au Rosario, au-dessous deSanla-Fe. Bien au-delà des frontières
méridionales de l'ancienne vice-royauté de Buenos-Ayres, entre le Rio Colorado et le Rio Negro (lat.
38-39 ), des groupes de montagnes paroissent s'élever en forme d'ilofs au milieu de la plaine
muriatifère. Une tribu d'Indiens du sud '• ( Tehuelhei') y porte depuis long-temps le nom
caractéristique A'/iommes des montagnes [Callilehet) ou Serranos. Depuis le parallèle de l'embou-
clmre du Rio Negro jusqu'à celui de Cabo Blanco (lat. 4i°-47°), des montagnes disséminées sur
la côte patagonique orientale annoncent des inégalités plus considérables dans l'intérieur. Cepen-
dant toute la partie du détroit de Magellan, depuis le Cap des "Vierges jusqu'au Cap Noir, sur
plus de 3o lieues de largeur, est entourée de savanes ou Pampas, et les Andes de la Patagonie
occidentale ne commencent à s'élever que près du Cap Noir, exerçant une grande influence
sur la direction de la partie du détroit qui est plus rapprochée de la Mer du Sud et dirigée du SE.
au NO.

' Hatun Pampa signifie, dans cette langue, une grande plaine. On retrouve le mol de Pampa aussi dans Riobamba et
Ouatlabamba ; car les Espagnols changent , pour rendre les noms géographiques plus agréahles à l'oreille , le /3 en b.

^ Au sud de la Villa de Cuyaba, ou plutôt au sud du Rio Mbotetey (Embotetcu ou Mondego) , se prolonge vers le sud un
pays montueuz, connu sous les noms fastueux de Cordillères d'Amambay, de San José et de Maracajou. D'après la belle carte
manuscrite de l'ancienne vice-royauté du Rio de la Plata (par Don Miguel de Lastarria, iSo4) , dont je dois la commanication à
l'obligeant intérêt de M. Maltiî-Urun , toute la partie septentrionale du Paraguay, entre la mission de Curuguati (lat. 24° 4) et
les rivières Mbotetey et Monice (Vaguari), est remplie de collines. Les géographes figurent également une chaîne de montagnes
entre les 28° et 34° j de latitude , dans la Province des Missions et dans la Province Cisplatine du Brésil , chaîne qui sépare les
versans de l'Uruguay de ceux de la côte orientale. Mais ces prétendues Cordillères n'ont probablement pas 200 toises d'élé-
vation. En comparant les Cartes de D'Anville , de Varela , de Dobtiîhoffer et d'Azara , on voit comment les progrès de la géo-
graphie ont fait disparoitre peu à peu les montagnes dans ces contrées.

s Tom. III, p. 196.

' Ces officiers de la marine espagnole avoient quitté l'expédition de Malaspina à Lima pour la rejoindre .i Buenos-Ayres.
Us ont déterminé la latitude et la longitude de Mendoza (lat. ôa" 52'; long. 71° 23'), et S. Luis de la Punla (lat. 33'> 18';
long. 68» 4'). Memorias de los Navcgantes , Tom. I, Àpendice, p. 181. D'après ces positions, on trouve, pour la ville de
Cordova , lat. 3i» 22' ; long. 66° 17', en admettant avec M. Bauza , selon la Carte de l'Océan méridional compris entre le Cap de
Horn et le Cap de Bonne-Espérance (Madrid, iSo4), la ville de Cordova de 1» 4;' à l'est de San Luis de la Punta. La Cruz et
Arrowsmilh avoient supposé cette distance de 3° 20' et 3° 4 '• De même M. Bauza , qui a visité ces contrées , admet la diffé -
rence de longitude de Cordova et Santa Fe de 3», tandis que Arrowsmilh le fait 2» 36'. On manque absolument d'observations
astronomiques entre le Tucuman, l'Asuncion et Sanla Fe.

^ Het ^ homme; tehticl , midi.

Relation historique, Tom- III. 3i

242 NOTES.

Si nous avons donné au^plaiiiesou grands bassins de l'Amérique méridionale les noms des rivières qui coulenl
dans leurs sillons longitudinaux , nous n'avous pas voulu les comparer pour cela à de simples vallées. Dans les
plaines du Bas-Orénoque et de l'Amazone, toutes les lignes de plus grande pente aboutissent sans doute à
un récipient principal; et les afllucns des afiluens, c'est-à-dire les bassina de différens ordres , pénètrent
dans le groupe des montagnes mêmes. La partie supérieure ou les hautes vallées des affluons sont consi-
dérées , dans ce tableau géologique , comme appartenant à la région montueuse du pays , comme placées
hors des plaines du Bas-Orénoque et de l'Amazone. Les vues du géologue ne sont p»s identiques avec
celles de l'hydrographe. Dans le bassin que nous avons appelé celui du Rio de la Plata et de la Pata-
gonie , les eaux qui suivent les lignes de plus grandes pentes ont plusieurs issues. Le même bassin renferme
plusieurs vallées de rivières; et, en examinant de près la surface polyédrique des Pampas et la portion de
leurs eaux qui ne va point à la mer, semblable aux eaux des steppes de l'Asie ', on conçoit que ces plaines sont
divisées par- de petites arrêtes ou lignes de faîtes, et quelles ont des pentes alternatives *, inclinées dans des sens
opposés, à l'égard de l'horizon. Pour faire mieux sentir cette différence entre les aperçus géologiques
et hydrographiques, et pour prouver que, dans les premiers, en faisant alistraction du cours des eaux
qui aboutissent à un seul récipient, on s'élève à un point de vue beaucoup plus général, je rappellerai
de nouveau le bassin hydrographique de l'Orénoque. Cette immense rivière naît sur la pente méridionale de la
Sierra Parime : elle est bordée sur la rive gauche par des plaines , depuis le Cassiquiare jusqu'à l'embouchure
de l'Atabapo, et elle coule dans un bassin auquel, geologiquement parlant, d'après la gi-ande division
de la surface de l'Amérique du Sud en trois bassius , nous avons donné le nom de bassin du Rio
Negro et de l'Amazone. Les basses régions qui sont limitées par les pentes méridionales et septentrio-
nales des montagnes de la Parime et du Brésil, et que le prologue doit désigner par un seul nom, ren-
ferment, d'après le langage également précis de l'hydrographe, deux bassins de rivières , ceux du Haut-
Orénoque et de l'Amazone , séparés par une arrête (effet de pentes alternatives) qui se dirige de l'isthme
de Javita vers l'Esméralda. Il résulte de ces considérations qu'un bassin géologique {^sit venia verbo) peut
avoir plusieurs récipiens et plusieurs émissaires. Divisé par de petites lignes de faites presque insensibles à
la vue, il peut renfermer à la fois des eaux qui vont à la mer par dilTérens sillons indépendans les uns des
autres, et des systèmes de rivières intérieures aboutissant à des lacs plus ou moins chargés de matières
salines. Un bassin de fleuve ou bassin, hydrographique n'a qu'un seul récipient et un seul émissaire : si ,
par une bifurcation , il donne une partie de ses eaux à un autre bassin hydrographique , c'est parce que
le lit du fleuve ou le récipient principal se rapproche tellement d'un des bords du bassin ou de l'arrête
de partage que cette arrête le travei-se en partie.

La distribution des inégalités de la surface du globe ne présente pas des limites fortement prononcées
entre le pays montueux et les basses régions ou bassins géologiques. Même là où de véritables chaînes de
montagnes s'élèvent comme des digues rocheuses placées sur une crevasse, des contre-forts plus ou moins
larges semblent indiquer un soulèvement latéral. Tout en reconnoissant la difficulté de bien circonscrire
les groupes de montagnes et les bassins ou plaines continues , j'ai tenté de calculer leurs surfaces d'après les
données que renferment les feuilles qui précèdent.

' Les géographes allemands désignent sons le nom de fleuves det steppes [sleppenflûsse) tout système d'eaux courantes qui a
son maximum de dépression dans un lac intérieur. Voyes plus haut, Tom. II, p. jS.
î Journal de l'Ecole polytechnique , Tom. VII, p. a65.

NOTES. 243

AMÉRIQUE MÉRIDIONALE.

I. PaBTIB MONTUBtJaE :

Andes 58,goo lieues carrées mariaes .

Chaîne du littoral de Venezuela ! ,900

Sierra Nevada de Merida 200

Groupe de la Parime 35,8oo

Système des montagnes du Brésil 27,600

ii4)4oo

II. Plai.nbs :

Llanos du BasOrénoque , du Meta et du Guaviare 39,000

Plaines de l'Amazone a6o,4oo

Pampas du Hic de la Fia ta et de la Patagonie i35,20u

Plaines entre le chaînon oriental des Andes de Cundînamarca

et le chaînon du Choco ' 2j3oo

Plaines du littoral , à l'ouest des Andes 20,000

456,900

La surface de toute l'Amérique méridionale est de 571,300 lieues cai-rées (de 20 au degré), et lerapport
entre l'étendue du pays montueu-i et la région des plaines est comme 1 : 4. Cette dernière région , à l'est
des Andes, a plus de 424,6oo lieues carrées, dont la moitié est en savanes, c'est-i-Jire couverte de graminées.

Sectiok II.

Répartition générale des teiraius. Direction et inclinaison des couches. Hauteur relative des formations

au-dessus du niveau de l'Océan.

Nous avons esaminé, dans la section précédente, les inégalités de la surface du sol, c'est-à-dire la
charpente générale des montagnes et la forme des bassins que ces montagnes diversement agroupées laissent
entre elles. Les agroupemens sont tantôt longitudinaux, par bandes étroites ou chaînons, semblables à
des filons qui conservent leur allure a de grandes distances (Andes, Montagnes du littoral de Venezuela,
Serra do Mar du Brésil , AUeghanis des États-Unis) , tantôt ils sont par masses à formes irrégulières , dans
lesquelles des soulèvemens paroissent avoir eil lieu comme sur un dédale de crevasses ou un ainas de
filons ( Sierra Parime, Serra das Vertentes ). Ces modes de formations liés à une hypothèse de géo-
gnosie' qui a l'avantage d'être fondée sur des faits observés dans les temps historiques , caractérisent d'une
manière tranchée les chaînes et les groupes de montagnes. D'ailleurs , les considérations sur le relief d'un
pays sont indépendantes de celles qui font connoître la nature des terrains, l'hétérogénéité des matières,
la superposition des roches , la direction et l'inclinaison des couches. Ce sont ces dernières qui seront
exposées dans la seconde et la troisième section de ce mémoire. Sous le rapport du relief et de
l'enchaînement des inégalités du sol , la moitié du globe lunaire est aujourd'hui presque mieux connue
que la moitié du globe terrestre , et la géologie des formations , inaccessible pour toujours à l'astronomie
physique, si elle ne se livre pas à des écarts dangereux, avance avec une lenteur extrême, même dans
les pays qui sont les plus rapproches de l'Europe.

En jetant un coup d'œil général sur la constitution géologique d'une chaîne de montagnes^ on peut

« Foy. les observations importantes et nouvelles sur l'origine des chaînes de montagnes , qni se trouvent exposées dans un
ouvrage digne de Cier l'attention des géogoostes : Rcsullate der neuesten geogn. Forschungen des Ilerrn Lcopold von Buch,
2usammongestellt tind iibersezt von K. C. von Leonhard, p. 307, 383, 458,470, 4/5, 5o6.

244 NOTES.

distinguer cinq étémens de direction trop souvent confondus dans les ouvrages de géognosie et de géographie
physique. Ces élémens sont :

a. ] L'axe longitudinal de la chaîoe entière ;

fi) La ligne qui partage les eaux {divortia aqitarutn) ;

» ) La ligne de faîte passant par les maxima de hauteur;

iT ) La ligne qui sépare en section horizontale deux formations contiguës;

e ) La ligne qui suit les tissures de stratification.

Cette distinction est d'autant plus nécessaire quil n'existe vraisemhlahlement aucune chaîne sur le glohe
qui offre un parallélisrae parfait de toutes ces lignes directrices. Dans les Pyrénées, par exemple, a, jS, »
ne coïncident pas; mais <f et e (c'est-à-dire les diverses bandes de formations qui viennent successivement
au jour, et la direction des strates) sont sensiblement parallèles à et ou à la direction de la chaîne
entière '. On trouve si souvent, dans les parties les plus éloignées du globe, un parallélisme parfait entre
a et s, qu'on peut croire que les causes qui ont déterminé la direction de l'axe (l'angle sous lequel cet axe
coupe le méridien ) sont assez généralement liées aux causes qui ont déterminé la direction et l'inclinai-
son des strates. Cette direction des strates elle-même est indépendante de celle des bandes de forma-
lions ou de leurs limites visibles à la surface du sol : les lignes / et e se croisent quelquefois, lors même
qu'une d'elles coïncide avec a ou avec la direction de l'axe longitudinal de la chaîne entière. On ne peut
exprimer avec précision le relief d'un pays sur une carte, ni éviter les jugemens les plus erronés sur le
gisement et la superposition des terrains , si l'on n'a pas saisi bien clairement les rapports des lignes direc-
trices que nous venons de rappeler ici.

Dans la partie de l'Amérique méridionale qui fait l'objet principal de ce mémoire, et qui est bornée au
sud par la rivière de l'Amazone , comme à l'ouest par le méridien des montagnes neigeuses [Sierru Ne-
vada) de Merida , les différentes bandes ou zones de formations (J) se trouvent sensiblement parallèles aux
axes longitudinaux (a) des chaînes de montagnes et des bassins ou plaines interposées. On peut dire en
général que la zone granitique (en réunissant sous cette dénomination les roches de granité , de gneis et de
micaschiste) suit la direction de la Cordillère du littoral de Venezuela, et qu'elle appartient exclusive-
ment à cette Cordillère et au groupe des montagnes de la Parirae , puisqu'elle ne perce nulle part dans les
Llanos ou bassin du Bas-Orénoque les terrains secondaires et tertiaires. Il en résulte que les mêmes
formations ne constituent pas la région des plaines et celle des montagnes.

S'il étoit permis de juger de la structure de toute la Sierra Parime d'après la partie considérable que
j'en ai examinée sur 6° de longitude et 4° de latitude, on devroit la croire entièrement composée de
eranite-eneis : j'y ai vu quelques couches de griinstein et de schiste amphibolique, mais ni du micascbbte,
ni du thonschiefcr, ni des bancs de calcaire grenu , quoique plusieurs phénomènes rendent très probable
la présence de la première de ces roches à l'est de Maypures et dans la chaîne de Pacaraina. La constitution
géologique du groupe de la Parime eU par conséquent plus simple encore que celle du groupe brésilien ,
dans lequel les granités, les gneis et les micaschistes sont recouverts de thonschiefcr, de quarz chloriteux
(Itacolumite), de grauwakke et de calcaire de transition^; mais les deux groupes, comme nous l'avons
déjà rappelé plus haut , ont de commun entre eux l'absence d'un véritable système de roches secondaires.
On ne trouve daus l'un et dans l'autre que quelques lambeaux de grès ou conglomérats siliceux. Dans la

' Dans le» Pyrénées, la direction de l'axe longitudinal (a) et celle des formations (.f) qui se montrent successivement à la
surface du sol , comme par longues bandes , sont N. 68°- jS" O. Mais comme la ligne des maxima des faites (») n'est pas parallèle
ï l'axe («1 , il en résulte , d'après les belles observations de MM. Palassou, Ramond et Charpentier, que cette ligne doit passer
nécessairement par des formations très-différentes.

: fV)'« ™0Q Essai sur le Gisement des Roches, p. 96, et Eschœege, Geogn, Gtmâldc, p. ;, 17, a4.

NOTES. 245

Cordillère du littoral de Venezuela ♦, les formations granitiques sont encore celles qui dominent-, mais
elles manquent vers l'est, surtout dans le chaînon méridional où l'on observe (dans les missions de Caripe
et autour du golfe de Cariaco) une grande accumulation de roches calcaires secondaires et tertiaires. En
partant du point où la Cordillère du littoral se lie aux Andes de la Nouvelle-Grenade (long. 71 "7), on
trouve d'abord les montagnes granitiques d'Aroa et de San Felipe, entre les rivières du Yaracui et du
Tocuyo '^. Ces formations grauitiques s'étendent à l'est des deux côtés du bassin des Vallées d'Aragua ,
dans le chaînon septentrional jusqu'au Cap Codera; dans le chaînon méridional jusqu'aux montagnes
[Atlas Savaiias) d'Ocumare. Après l'interruption remarquable qu'éprouve la Cordillère du littoral dans
la province de Barcelone, les roches granitiques recommencent à se montrer dans l'île de la Marguerite et
dans l'isthme d'Araya, et continuent peut-être jusque vers les Bocas del Drago; mais à l'est du méridien du
Cap Codera, il n'y a que le chaînon septentrional qui soit granitique (de schiste micacé); le chaînon méridional
(Morro de Nue\a Barcelona, archipel des îles Caracas, Cerro del Bergantin, environs de Cumanacoa,
du Cocollar et de Caripe) est entièrement composé de calcaire secondaire et de grès.

Si, dans le terrain granitique qui est ici une formation très-complexe, on veut distinguer minéralogi-
quemeut entre les roches de granité , de gneis et de micaschiste , il faut rappeler, d'après mes observations
locales, que le granité à gros grains, ne faisant point passage au gneis, est très- rare dans ces contrées. 11
appartient particulièrement aux montagnes qui bordent, vers le nord, le bassin du lac de Valencia ;
car, dans les îles de ce lac, dans les montagnes qui avoisinent la Villa de Cura et dans tout le chaînon
septentrional, entre le méridien de la Victoria et le Cap Codera, domine le gneis, alternant quelquefois
(Silla de Caracas) avec le granité ou passant (entre Guigue et Villa de Cura, dans la montagne de Chacao) au
micaschiste '. Le micaschiste même est la roche la plus fréquente dans la péninsule d'Araya * et dans le
groupe du Macanao , qui forme la partie occidentale de l'île de la Marguerite. A l'ouest de Maniquarez ,
le micaschiste de la péninsule d'Araya perd peu à peu (^Cerro de Chuparuparu) son éclat demi-métallique;
lise charge de carbone et devient ^ un schiste argileux (thonschiefer) , même une ampelite (alaun-
schiefer). Les couches de calcaire grenu sont les plus communes dans le chaînon primitif septentrional;
et, ce qui est assez remarquable , elles se trouvent dans le gneis, et non dans le micaschiste.

Au terrain granitique ou plutôt de gneis-micaschiste du chaînon méridional est adossé, au sud de la
Villa de Cura, un terrain de transition composé de griinstein, de serpentine amphibolique , de calcaire
micacé et de schiste vert et carburé ". Le bord le plus méridional de ce terrain est formé par des roches
volcaniques. Entre Parapara, Ortiz et le Cerro de Flores (lat. 9"28'-9°34'; long. 70° 2'- 70° i5'), des
phonolithes et des amygdaloïdes qui renferment des pyroxènes, ont brisé les couches du terrain de tran-
sition. Ces éruptions volcaniques se trouvent placées sur le rivage même du bassin des Llanos , de cette
vaste mer intérieure qui a rempli jadis tout l'espace entre les Cordillères de Venezuela et delà Parime.
Nous rappellerons à cette occasion que, d'après les observations du major Long et du docteur James , des
formations trapéennes ( dolerites et amygdaloïdes huileuses avec pyroxène ) bordent aussi les plaines du
bassin du Mississipi , vers l'ouest, à la pente des Montagnes Rocheuses '. Les anciennes roches pyrogènes
que j'ai trouvées près de Parapara, où elles s'élèvent en monticules à sommets arrondis, sont d'autant plus

' Sur ces limites et ses divisions, voyez Tom. III , p. 2i5-j20.

^ Notes manuscrites du général Cortés : mes propres observations ne commencent que dans le méridien de Forto-Cabello
{long. 70° 3;'), et terminent à celui du Cerro de Meapire (long. 65° 5i'), près de Cariaco.

' Tom. II, p. 137-139.

' Tom. I, p. 347.

s Tom. III, p. 5i.

« Tom. II, p. 140-144.

' Des sources de Canadian River au Rio Colorado de Natchitoches. Voyez Long , Exped. , Tom. II , p. 91 , 402.

246 NOTES.

remarquables que jusqu'ici on n'en a point encore découyert de semblables dans toute la partie orientale de
l'Amérique du Sud. La liaison intime que l'on observe dans ce terrain de Parapara , entre les grùnstein ,
les sei-pentines amphiboliques et les amygdaloides renfermant des cristaus. de pyroxène; la forme des Morros
de San Juan, qui s'élèvent comme des cylindres au-dessus du plateau, la texture grenue de leur calcaire
environné de roches trapéennes, sont des objets dignes de l'attention du géologue qui a étudié, dans le
Tyrol méridional ou en Ecosse , les effets produits par le contact des porphyres pyroxéuiques K

Le terrain calcaire de la Cordillère du littoral domine surtout, comme nous l'avons déjà rappelé,
à l'est du cap Unare, dans le chaînon méridional : il s'étend jusqu'au golfe de Paria, vis-à-vis de l'île de la
Trinité , où l'on trouve les gypses de Guire , qui renferment du soufre. On m'a assuré qu'également dans
le chaînon septentrional , dans la Montana de Paria et près de Carupano , on rencontre des formations cal-
caires secondaires, et que ces formations ne commencent à s'y montrer qu'à l'est de l'arrête* de rocher
(Cerro de Meapire) qui réunit le groupe calcaire du Guacharo au groupe de micaschiste de la péninsule
d'Araya ; mais je n'ai pas eu occasion de vérifier la justesse de cette observation. Le terrain calcaire du
chaînon méridional est composé de deux, formations qui paroissent très-distinctes, du calcaire de Cuma-
nacoa et de celui de Caripe. Lorsque j'étois sur les lieux, le premier m'a semblé offrir de l'analogie avec
le zechstein ou calcaire alpin, le second avec le calcaire jurassique : j'ai même cru que le gypse grenu de
Guire pouvoit être celui qui, en Europe, appartient au zechstein ou se trouve placé entre le zechstein
et le grès bigarré. Des couches de grès quarzeux , alternant avec des argiles schisteuses , couvrent le calcaire
deCumanacoa^ (Cerro del Impossible, Turimiquirl, Guarda de S. Agustln) de même qu'elles couvrent le calcaire
jurassique ^ dans la provlncede Barcelone (Aguascalientes). D'après leur gisement, on pourroit regarder ces grès
comme appartenant à la formation du grès vert ou grès secondaire à lignites sous la craie : mais s'il est certain
(comme je l'ai cru observer) qu'à la pente du CocoUar le grès forme des couches dans le calcaire alpin, avant
de lui être superposé , on a de la peine à croire que les deux formations arenacées de l'Impossible et des Aguas
ealientes constituent un même terrain. L'argile muriatifère (avec pétrole et gypse lamelleux) couvre la partie
occidentale de la péninsule d'Araya, vis-à-vis delà ville de Cumana, comme le centre de l'île de la Margue-
rite. Cette argile paroît immédiatement adossée au micaschiste et recouverte de la brèche calcaire du
terrain tertiaire. Je ne déciderai pas si la formation d'Araya, riche en parcelles de muriate de soude dissé-
minées ^, appartient à la formation du grès de l'Impossible qu'on pourroit comparer, par sa position, au grès
bigarré [red mari) de l'Europe.

Des lambeaux de terrain tertiaire entourent indubitablement le château et la ville de Cumana (Castillo de
San Antonio), comme ils se montrent aussi à l'extrémité sud-ouest de la péninsule d'Araya (Cerro de la
Vêla et del Barigon) ; à l'arrête du Cerro de Meapire, près de Cariaco ; au Cabo blanco, à l'ouest de la Guayra
et sur le littoral de Porto-Cabello. Ces lambeaux se retrouvent par conséquent au pied des deux pentes du chaî-
non septentrional delà Cordillère de Venezuela. Le terrain '' tertiaire est composé de couches alternantes d'a-
glomérats calcaires, de calcaire compacte, et de marnes ou d'argiles qui renferment de la sélénite et du gypse
lamelleux. Tout ce système de couches très-neuves ne m'a paru constituer qu'une seule formation qui se re-
trouve au Cerro de laPopa, près de Cartbagène des Indes, comme aux îles de la Guadeloupe et de la Martinique.

' Liopold de Bueh, Tableau géologique du Tyrol, p. 17. J'apprends, pat des lettrés très-récentes de M. Boussingault ,
que ces siognlieis Morros de San Juan offrant un calcaire à grains cristallins et des sources thermales sont creui , et renfer-
ment d'immenses grottes remplies de stalactites. Ils paroissent avoir été habités anciennement par les indigènes.

2 Tom. I, p. 445.

» Tom.I, p. 358, 364, 455.

* Tom. m, p. 4o-

'• Tom. I , p. 4oo.

« Tom. I, p. 333, 334, 347, 456; Tom. III, p. 4--

' Tom. I, p. 552,357, 444. 557; Tom. II, p. i64;Tom. III, p. 48.

NOTES. a47

Telle elle la distribution géologique des terrains dans la partie montagneuse du Venezuela, soit dans le
groupe de la Parime, soit dans la Cordillère du littoral II nous resteroit à caractériser les formations des Lîanos
(ou du bassin du Bas-Orénoque et de l'Apure) ; mais l'ordre de leur superposition n'est pas facile à déter-
miner, parce que cette région manque entièrement, soit de raTios ou lits de torrens, soit de puits très-profonds
creusés par la main de l'homme. Les formations des Z<to?2o« sont i" un grès ou conglomérat âl'ragmens arrondis
de quarz , de lydienne et de kleselscliiefer ' réunis par un cimeot argile -ferrugineux , extrêmement tenace ,
brun-olivàtre, quelquefois d'un rouge très-vif; 2° un calcaire compacte (entre Timao et Calabozo) qui,
par sa cassure unie et son aspect lithographique, approche du calcaire du Jura; 3° des couches * alternantes
de marne et de gypse Jamelleux (Mesa de San Diego, Oïliz, Cachipo). Ces trois formations m'ont paru se
succéder, de bas en haut, d'après l'ordre dans lequel je viens de les décrire , le grès étant appuyé en gisement
concave ^ vers le nord, sur les schistes de transition de Malpasso; au sud, sur les granites-gneis de la Parime.
Comme le gypse recouvre immédiatement le grès de Calahozo, qui m'a semblé, lorsque je me Irouvois
sur les lieux, identique avec notre terrain de grès rouge ou houiller, je suis incertain sur l'âge de
sa formation. Les roches secondaires des Llanos de Curaana, de Barcelone et de Caracas occupent un
espace de plus de 5ooo lieues carrées. Leur continuité est d'autant plus remarquable qu'elles parolssent
manquer, du moins à l'est du méridien de Porto-Cahello (70° Zf), dans tout le bassin de l'Amazone, à moins
qu'elles n'y soient couvertes de spbles granitiques. Les causes qui ont favorisé l'accumulation des matières cal-
caires dans la région orientale de la chaîne du littoral et dans les Llanos de Venezuela (de 10° 7 à 8° noi'd), ne
doivent point avoir agi plus près de l'équateur, dans le groupe des montagnes de la Parime et dans les plaines
du Rio iVegro et de l'Amazor.e (de lai. 8" nord à 1° sud). Cependant ces dernières plaines offi-ent aussi quelques
bancs de roches fragmentaires, tant au sud-ouest de San Fernando de Atabapo que vers le sud-est, dans le
cours inférieurdu RioNegro et du Rio Brauco. J'ai vu, au milieu des plaines de Jaen de Bracamoros, un grès qui
alterne à la fois avec des bancs de sable et des conglomérats à galets de porphyre et de lydienne ^. MM. de
Spix et Martius * assurent que les rives du Rio Negro, au sud de l'équateur, sont composées de grès bigarré,
celles du Rio Franco , du Jupura et de l'Apoporis de quaders.nnJsleiui celles de l'Amaifone, sur plusieurs
points degrés ferrugineux s. 11 reste à examiner si, dans le Venezuela, comme j'incline aie croire aujourd'hui,
les formations calcaires- et gypseuses qui couvrent la partie orientale de la Cordillère du littoral diflêrent
entièrement de celles des Llanos, et à quel terrain appartient cette muraille rocheuse ^ qui, sous le nom de la
Galera, borde les steppes de Calahozo, vers le nord? Le bassin des steppes mêmes est le fond d'une
mer dépourvue d'îles : car ce n'est qu'au sud de l'Apure, entre cette rivière et le Meta , assez près du bord
occidental de la Sierra Parime , que s'élèvent quelques collines , comme le Monte de Parure *, la Galera

' Voyez Humboldt, £ssai séognoîd^iic, p. aigi et plus haut, Tom. II, p. 193, 194.

2 Tom. Il, p. 194; Tom. 111, p. 25.

^ Muldenfâcmige Lagerung.

' Essai géogn. , p. 201,

* Ucàer die Physiognomic des Pflanzenreichs in Brasilien^ /?. i3, i4.

^ Braunes eisenschussiges Sandslcin-Conglomcrai (Ironsand des géologues anglois , entre le calcaire jurassique et le grés
vertî). Sur les rochers de quadersandstein , entre l'Apoporis et le Japura , MM. Spix et Martins ont trouvé ces mêmes sculp-
tures que nous avons fait counoître depuis l'Essequibo jusqu'aux plaines du Casslquiare^ et qui semblent prouver les migra-
tions d'uo peuple plus avancé dans la culture que les indigènes qui habitent aujourd'hui ces contrées. ( Tom. II , p. 589.)

' Tom. II, p. i4o. Ce mur est-il une suite de rochers de dolomie ou bien une digue de quadersandstein , comme la ilfur </u
Diable, {Teufelsmauer), au pied du Ilarz f 11 est asseï commun de trouver sur les bords des grandes plaines, c'est-à-dire sur le
rivagedes ancienuesmers intérieures, suit des bandes calcaires (bancs de coraux) , soit des bandes de grès (effets du ressac des
vagues] , soit des éruptions volcaniques. C'est de ces dernières que le chaînon qui avoîsine les Llanos de Venezuela nous fournit
des exemples prés de Parapara, de même que le llarudje {Mons ater, Plin.) , au bord septentrional du désert africain (le
Sahara). Des collines de grés s'élevant comme des tours, des murs et des châteaux forts, et olTrant beaucoup d'analogie
avec le quadersandstein, limitent, au sud-ouest de l'Arkansas, le désert américain. (Long , Tom. II , p. 395 , 3S9.)

' Près de l'Alto de Macachaba (Manuscrit du chanoine Madariaga).

248 \OTES.

de Sinaruco, et lesCerritos île San Vicente. A l'exception des lambeaux de terrain tertiaire que nous avons
indiqués plus haut , on remarque, depuis l'équateur jusqu'au parallèle de 10° nord (entre le méridien de la
Sierra Nevada de Merida et les côtes de la Guyane), sinon une absence, du moins une rareté de pétrifications qui
frappe les géognostes récemment arrivés d'Europe.

Les maxima de faîte auxquels s'élèvent les différentes formations diminuent, dans les pays que nous
décrivons, assez régulièrement avec leur âge relatif. Ces maxima sont , pour le granite-gtieis (Pic de Duida
dans le groupe de la Parime , Silla de Caracas , dans le chaînon du littoral) i3oo à i35o toises : pour le cal-
caire de Curaanacoa (sommet ou Cucurucho du Turimiquiri), io5o t. ; pour le calcaire de Caripe (montagnes
qui entourent le plateau du Guardua de San Agustin) , 760 t. ; pour le grès qui alterne avec le calcaire de
Cumanacoa (Cuchilla de Guanaguana), 55o t.; pour le terrain tertiaire (Punta Araya) , 200 t. Il me paroît
superflu de faire remarquer ici que ces rapports entre l'âge des formations et la hauteur qu'elles atteignent,
varient beaucoup en d'autres régions duglobe où souvent les roches secondaires s'élèvent au-dessus des roches
primitives. L'étude des hauteurs absolues des roches offre d'ailleurs moins d'intérêt, depuis que la plupart des
géologues ont abandonné l'hj'pothèse W ernérienne d'un fluide qui a baissé progressivement de niveau , à me-
sure que les différens terrains se sont précipités. Dans l'hypothèse qui attribue les inégalités de la surface à des
soulèvemens, on n'a pas recours à ces eaux de granité, de gneis ou de micaschiste qui se sont élevés à différentes
hauteurs. Les maxima des faîtes ne donnent que la mesure des forces qui ont agi contre la croûte oxidée de
notre planète. D'après ces mêmes vues aussi, les pétrifications de coquilles pélagiques que nous avons décou-
vertes, M. Bonpland et moi , sur la crête des Andes péruviennes entre Montan et Micuipampa, à 2000 toises
de hauteur, dans des couches fortement inclinées, ne prouvent guère que l'ancien niveau de l'Océan ait
atteint cette limite.

L'étendue de pays dont je fais connoître la constitution géologique, se distingue par la prodigieuse régularité
que l'on observe dans la direction des strates dont se composent les roches de différent âge. J'ai déjà fixé
plusieurs fois, dans la Relation historique de mon voyage et dans l'Essai sur le gisement des terrains, l'at-
tention des lecteurs sur une loi géognos tique qui est du petit nombre de celles que l'on peut vérifier par des
mesures précises. Occupé, dès l'année 1792, du parallélisme ou plutôt du loxodromisme des strates,
examinant la direction et l'inclinaison des couches primitives et de transition, depuis la côte de Gênes,
à travers la chaîne de la Bochetla, les plaines de la Lombardie , les Alpes du Saint-Gothard , le plateau de
la Soualie , les montagnes de Bareuth et les plaines de l'Allemagne septentrionale, j'avois été frappé,
sinon de la constance, du moins de l'extrême fréquence des directions ?ior. 3 et 4 de la boussole de
Freiberg (direction du sud-ouest au nord-est). Cette recherche, qui me sembloit pouvoir conduire à des décou-
vertes importantes sur la structure générale du globe, avoit alors tant d'attraits pour moi qu'elle fut
un des motifs4es plus puissans de mon voyage à l'équateur. Si je réunis mes propres observations à celles
qui ont été faites par un grand nombre d'habiles géognostes , je crois entrevoir qu'il n'existe , dans
aucun hémisphère , parmi les roches, une uniformité générale et absolue de direction, mais que, dans
des régions d'une étendue trés'considérable , quelquefois sur plusieurs milliers de lieues carrées, on reconnoii
que la direction , plus rarement l'inclinaison, ont été déterminées par un système de forces particulières. On
découvre, à des distances très-grandes, un parallélisme (loxodromisme) des strates, une direction, dont le
type se manifeste au milieu des perturbations partielles, et qui reste souvent le même dans les terrains pri-
mitifs et de transition. Assez généralement, et ce fait avoit déjà frappé Palassou et Saussure, la direction des
strates, même de ceux qui sont très- éloignés des arrêtes principales, est identique avec la direction des
chaînes de montagnes, c'est-a-dire avec leur axe longitudinal.

En étudiant, dans un système de roches donné, les rapports qu'offre la direction des strates, soit avec
le méridien, soit avec l'horizon du lieu, je me suis proposé, pour chaque pays, les questions suivantes:
Peut-on reconnoître une conformité de direction, un loxodromisme des strates qui embrasseroit une grande
étendue, ou les perturbations sont-elles si fréquentes qu'aucune loi ne se maniteste? Y a-t-U une con-
stance simultanée dans la direction et dans l'inclinaison, ou des strates dirigées NE. -SO? sont-ib tantôt

NOTES. 249

inclinées au NO., tantût au SE.? Les lois embrassent-elles les formations de différens âges, ou observe-t-on
d'autres rapports de direction et d'inclinaison dans les roches primitives et secondaires? Les perturbations
mêmes ne sont-elles pas soumises à de certaines règles , de sorte que les changemens partiels de direction
sont le plus souvent de 90", et entraînent avec elles un changement total' d'inclinaison? Y a-t-il parallé-
lisme entre la direction des strates et celle de la chaîne de montagnes la plus rapprochée, ou cette
direction des strates a-t-elle ties rapports avec une chaîne principale ou une côte océanique très-éloignée ?
Lorsqu'on appelle système loxodromique de roches l'assemblage de celles dont les strates ont la même
direction, et lorsque , dans un vaste pays , plusieurs de ces systèmes loxodwmiques se touchent, les chan-
gemens de direction sont-ib toujours brusques , ou y a-t-il , sur la limite des systèmes contigus, des passages
progressifs ? Un même terrain ne présente pas au voyageur l'occasion de répondre à un si grand nombre de
questions importantes, mais la géognosie positive ne peut faire des progrès que lorsqu'elle ne perd jamais de
vue la totalité des élémens dont dépend la connoissance de la structure générale du globe.

Le Venezuela est un des pays dans lesquels le parallélisme des strates de granite-gneis , de micaschiste
et de thonschiefer est des plus prononcés. La direction générale de ces strates est N. 5o" E. , et l'inclinaison
générale de 60" à 70° au nord-ouest. C'est ainsi que je les ai reconnues sur plus de cent lieues de long , au
sein de la chaîne du littoral de Venezuela : dans les granités stratifiés de las Trincheras, près Porto-Cabello
(Tom. II, p. gg); dans les gneis des îles du lac de Valencia (Tora. II, p. 61), et des environs de la Villa de
Cura; dans les schistes et grùnstein de transition au nord de Parapara (Tom. II, p. i4i); dans le chemin de
la Guayra à la ville de Caracas et dans toute la Sierra de Avila (Tom. I , p. 56 1 et Sgg) ; dans le cap Codera
(Tom. I, p. 542); dans les micaschistes et thonschiefer de la Péninsule d'Araya (Tom. I , p. 344; T. III, p. 56).
Cette même direction du NE. au SO. et cette inclinaison au NO. s'observent encore, quoiqnp d'ime manière
moins prononcée, dans les calcaires de Cumanacoa (Tom. I, p. SgS) au Cuchivano, et entre Guanaguana
et Caripe. Les exceptions'^ de la loi générale sont extrêmement rares dans les granites-gueis de la Cordillère
du littoral ; on peut même avancer que la direction inverse (du SE. au NO.) entraîne souvent avec elle l'incli-
naison vers le SO.

Comme le groupe de la Sierra Parime, dans la partie que j'ai parcourue , renferme beaucoup plus de
granité^ que de gneis et d'autres roches distinctement stratifiées, la direction des couches n'a pu être observée
dans ce groupe que sur un petit nombre de points : mais dans cette même région aussi j'ai été souvent frappé
de la constance du phénomène de loxodromisme. Les schistes amphiboliques de l'Angostura sont dirigés
N. 45" E., comme les gneis de Guapasoso (Tom. II, p. 4o5), qui forment le lit de l'Atabapo, et comme les
micaschistes de la Péninsule d'Araya, quoiqu'il y ait 1 60 lieues de distance entre les limites de ces roches.

La direction des strates, dout nous venons de signaler la prodigieuse uniformité, n'est pas entièrement
parallèle aux axes longitudinaux des deux chaînes du littoral et de la Parime *. Les strates coupent la première
de ces chaînes généralement sous un angle de 35^ , et leur inclinaison vers le nord-ouest devient une des
causes les plus puissantes de l'aridité qui règne à la pente méridionale* des montagnes côtières. Peut -on

> Je fais allusion aui cas où , dans une chaîne de montagnes de gneis-micaschiste , la direction générale des strates eat
lior. 4 (du SO. au NE.) , avec inclinaison au NO. , et où les déviations sont généralement hoT. 8 (du SE. au NO.). L'inclinai-
son observée dans cette direction inverse ne sera pas comme elle pourroit l'être, vers le NE., mais vers le SO. Il y a donc
changement total d'inclinaison du nord au sud, ou plutôt du NO. au SO. Cette régularité dans les modes de déviation,
qui m'a souvent occupé en parcourant les Andes, a récemment fixé l'attention de M. Steininger (Erloschcne fulhane, f. i) ,
et de M. Reboul [Journ. de Physiijue , i8îî , décembre, p. 4a5) , sur les bords du Rhin et dans les Pyrénées.

» Tom. I, p. 344. 563, 564; Tom. II, p. 3i , 38, 89.

' Il n'y a que le granité du Baraguan qui soit i la fois stratifié , et traverié de filon» de granité ; la direction de» eooctws
est N. jo» 0. (Tom. II , p. i54.)

* Tom. I , p. 579.

' Tom. 11 , p. Sa, iu5. Celte pente méridionale est cependant moin» rapide que la pente «eptentrionale.

Relation historique j Tom, II/. '2

25o NOTES.

admeltre que ladireclion de la Cordillère orientale de la Nouvelle-Grenade, qui depuis Santa-Fe de Bogota
jusqu'au-delà de la Sierra Nevada de Merida est à peu près N. 45° E. , et dont la chaîne du littoral n'est qu'une
continuation, ait influé sur la direction [hor. 3-4) des strates dans le ^ enezuela? Cette dernière région ofTre
un loxodromisme bien remarquable avec les strates de micaschiste, de grauwacke et de calcaire à ortho-
cératites des Alleghanis et de l'immense étendue de pays (lat. 56°-68°) qui a été récemment parcouru par le
capitaine Francklin'. La direction NE.-SO. domine dans toutes ces parties de l'Amérique septentrionale,
comme en Europe dans le Fichtelgebirge de Franconie, dans leTaunus, dans le Westerwald etl'Eifel,
aux Ardennes, dans les V^osges , dans leCotentin, en Ecosse, et dans la Tarentaise, à l'extrémité sud-ouest
des Alpes '. Si , dans le \'enezuela, les strates des roches ne suivent pas exactement la direction de la Cordillère
la plus proche (de celle du littoral), le parallélisme entre l'axe d'une chaîne et les strates des formations
qui la composent se manifeste d'autant ^ plus dans le groupe du Brésil.

SECTION III.

Nature des roches. — Age relatif et superposition des formations. — Terrains primitif , de transition, secon-
daire, tertiaire et volcanique.

La section précédente nous a fait connoître les limites géographiques des formations, l'étendue et la direc-
tion des zones de granite-gneis , de gneis-micascbiste, de thonschiefer, de grès et de calcaires intermédiaires
qui viennent successivement au jour. Il nous reste à indiquer succinctement la nature et l'âge relatif de ces
formations. Pour ne pas confondre \e.s faits avec les opinions géognosllques , je vais décrire ces formations sans
les diviser, d'après la méthode généralement suivie, en cinq groupes de roches primitive, de transition,
secondaire , tertiaire et volcanique. J'ai été assez heureux pour découvrir les types de chaque groupe dans
une région où, avant mon voyage, aucune roche n'avaitété nommée. Les anciennes classifications ont le grand
inconvénient de forcer le géologue à établir des démarcations tranchées là même où il reste en doute , sinon
sur le gisement ou la superposition immédiate, du moins sur le nombre des formations qui ne se trouvent pas
développées. Comment, dans plusieurs circonstances, prononcer sur l'analogie que peuvent offrir, soit un calca ire
très-pauvre en pétrifications avec les calcaires intermédiaires el le zechslein, soit un grès superposé à une
roche primitive avec un grès bigarré et un quadersandstein , soit enfin une argile muriatifère avec le red mari
de l'Angleterre et le sel gemme des terrains tertiaires de l'Italie ? Lorsqu'on réfléchit sur les immenses progrès
qu'a faits la connoissance de la superposition des roches depuis vingt-cinq ans, on ne sera pas surpris que
l'opinion que j'énonce aujourd'hui sur Vdge relatif des formations de l'Amérique équinoxiale ne soit identique
avec celle que j'avois exposée en 1800. Se vanter d'une stabilité tl'opiuiou en géognosie, c'est se vanter
d'une extrême paresse d'esprit-, c'est vouloir rester stationnaire au milieu de ceux qui avancent. Ce que l'on
observe dans un lieu quelconque de la terre sur la composition des roches, sur les couches subordonnées
qu'elles renferment, sur l'ordre de leur gisement, sont des faits d'une vérité immuable et indépendans des
progrès de la géognosie positive dans d'autres pays , tandis que les noms systématiques imposés à telle ou telle
formation d'Amérique ne se fondent que sur des analogies supposées enti-e les formations d'Europe et d'Amé-
rique. Or ces noms ne peuvent rester les mêmes, si, d'après un examen plus mûr, les objets de comparaison
n'ont pas consrrvé la même place dans la série géognostique, si les plus habiles géologues prennent aujour-
d'hui pour du Calcaire de transition et pour du grès vert ce qu'ils a voient pris jadis pour du zechsteia et du grès

^ Joumey io ihe Polar Sea, 1834, p. 539, 534.

' Verrez moa Eisai gcognost.,^. Si.

' D'après les Notes manuscrites de M. d'Eschivege et son Geos". Gemdidt vçn BrasUien, p. C. Les strates des roches pri-
mitives el intermédiaires du Brésil se dirigent très-régulièrement, comme la Cordillère de Villarica (Serra do Espinhaço) lior.
1 ,4 ou lier. 2 de la boussole de Freiberg. (N, 38° £.) L'inclinaison des strates est généralement vers 1 £S£.

NOTES.

î5i

bigarré. Je pense que le moyen le plus sûr de faire survivre les descriptions géognostlques aux changemens
qu'éprouve la science à mesure qu'elle se perfectionne, c'est de substituer provisoirement, dans la descrip-
tion des formations , aux noms systématiques degrés rouge, de grès bigarré, de zechstein et de calcaire
jurassique, les noms tirés des localités américaines (grès des LIanos, calcaires de Cumanacoa et de Caripe),
et de séparer l'énuméralion des faits qui sont relatifs à la superposition des terrains , de la discussion sur l'ana-
logie de ces mêmes terrains' avec ceux de l'ancien continent.

I. FonMATIONS COORDONNÉES DE GE-INITE , DE GNEIS ET DE MICASCHISTr.

Il est des pays (en France, les environs de Lyon; en Allemagne, Freiberg, Naundorf) où les formations
de granité et de gneis sont très-distinctes : il en est d'autres, au contraire, où les limites géognostiques entre
ces formations sont peu prononcées, où le granité , le gneis et le micaschiste semblent alterner par couches
ou souvent passer les uns aux autres^. Ces alternances et ces passages m'ont paru moins communs dans la
Cordillère du littoral de Venezuela que dans la Sierra Parlme. Dans le premier de ces deux systèmes de mon-
tagnes, surtout dans le chaînon le plus rapproché de la côte, on reconnoît successivement, comme roches
prédominantesdel'ouest à l'est, le granité (long. 70''-7i<'), le gneis (long. 68° 7-70"), et le micaschiste (long.
65° 1-66° î) ; mais en considérant dans son ensemble la constitution géognostiquc du littoral et de la Sierra
Parime, on préfère de traiter, sinon comme une seule formation, du moins comme trois formations coor-

' Comme toute la géograpliie positive n'est qu'un problême de séries oa de succession [soit simple, soit périodique) de
certains termes qui représentent les formations, il sera nécessaire, pour l'intelligence des discussiuu» <i>io renferme la troisième
section de ce mémoire, de rappeler ici succinctement le luOlmu des formations considéré sous le point de vue le plus général.
Cet aperçu rectifiera ce qui a été publié il y a neuf ans , Tom. I , p. 407. I. Tirrain vulgairement appelé primitif: granité ,
gneis et micaschiste (ou gneis oscillant entre le granité et le micaschiste) ; trés-peu de thonschiefer primitif; weisstein avec
serpentine; granité avec amphibole disséminée; schiste amphibolique ; filons et courtes couches de grïinstein. II. Terrain
de transition composé de roches fragmentaires (grauwackc), de schistes calcariféres et de grùnstein (premières traces d'organi-
sation : bambousacées, madrépores, productus , trilobites, orthocératites, évamphalites). Formations complexes et paral-
lèles, a) couches alternantes de calcaire grenu et stéatiteuj, de micaschiste anlhraciteui , de gypse anhydre et de grauwacke;
b) thonschiefer, calcaires noir», grauwacke avec griinstein , syénites , granités de transition, et porphyres à base de feldspath
compacte; c) euphotides , tantôt pures et surmontées de jaspe , tantôt mêlées d'amphibole , d'hypersthéne et de calcaire grenu;
d) porphyres pyroyéniques avec aniygdaloïdes et syénites lirconiennes. III. Terrain secondaire commençant par une grande
destruction de plantes monocotylédones. a) formations coordonnées et presque contemporaines de grès rouge (rolhes lotes
liegende) , de porphyre quarzière et de bouilles à fougères. Ces couches sont liées moins par alternance que par apposition. Les
porphyres sortent (comme les tracbyles des Andes) en dômes du sein des roches intermédiaires. Brèches porphyriques qui en-
veloppent les porphyres quanifères. h) Zechstein ou calcaire alpin avec schistes marno-biturallieux , calcaires fétides et gypse
hydraté grenu; cette formation alterne quelquefois avec le grès rouge et avec le grès bigarré; Productus aculeatus. c) grès
bigarré [bunte sandstein] avec des couches calcaires très-fréquentes; fausses oolithes : les couches supérieures sont des marnes
bigarrées, souvent mnriatiféres (rcrf mar/, sa/if/ion), avec gypse hydraté fibreux et calcaire fétide. Le sel gemme oscille du
zechstein au muschelkalk. d) calcaire de Goltingue ou muschelKalk , alternant vers le haut avec le grès blanc ou quadersandstein ;
(Ammonites nodosus, cncrines , Mytilus socialis) : aux deux extrémités du muschelkalk se trouvent des marnes argileuses, e)
grès blanc, quadersandstein, alternant avec le lias ou calcaire à gryphées ; beaucoup de plantes dicotylédones mêlée aux plantes
monocotylédones. f) calcaire jurassique , formation complexe ; beaucoup de marnes arénacées intercalées. Le plus souvent on
observe de bas en haut ; lias (calcaire marneux à gryphées), oolithes, calcaires à polypiers, calcaire schisteux avec poissons et cms-
tacées , fer" hydraté globulaire. Amonites planulatus, Ghrypxa arcuata. g) grès secondaire à lignites, iron sand; weald clày; green
sand, ou grès vert, b) craie chloritée, tufean, et blanche; (planerkalk, calcaire de A'érone). IV. Terrain tertiaire commençant
par une grande destruction de plantes dicotylédones, a) argile et grés tertiaire à lignites; argile plastique; mollasse et nagelflube,
alternant quelquefois, lorsque la craie manque, avec les dernières couches du calcaire jurassique ; succio. b) calcaire de Paris
ou calcaire grossier, calcaire à cérites, calcaire de Bolca, argile de Londres, calcaire arénacé de Rognor ; lignites, c) calcaire sili-
ceux et gypse à ossemens alternant avec des marnes, d) grès de Fontainebleau, c) terrain lacustre avec meulières poreuses, e)
dépôts d'alluvion.

* f^oycz mon Essai sur te gisement des rvi'nes dans les deux hémisphères, p. 67, (J9, 71, 7!, 76.

25;

NOTES.

données et étroitement liées ensemble, celles de granité , de gaeis, et de micaschiste*. Le schiste argileux
TpnmitK (urthoncfiie/er) est subordonné au micaschiste dont il n'est qu'une modirication. Il ne forme dans
le Nouveau-Continent , pas plus que dans les Pyrénées et dans les Alpes , un terrain indépendant.

ce. ). Le GRANITE qui ne passe pas au gneis est le plus commun dans la partie occidentale de la chaîne du
littoral^ entre Turmero, Valencia et Porlo-Cabello, de même que dans le pourtour de la Sierra Parime,
près de i'Encaramada et au Pic Duida. Il est à gros grains, renfermant de beaux cristaux de feldspath de
1 'pouce de longueur, au Rincon del Diablo (Tom II , p. 84), entre Mariara et Hacienda de Cura, et au
Chuao (Tom. II, p. 58, 84). Il est ou divisé en prismes par des fentes perpendiculaires, ou très-régulièrement
stratifié comme de la pierre calcaire secondaire, à las Trincheras (Tom. II, p. gg); au détroit de Baraguan,
dans la vallée del'Orénoque (Tom. II, p. aS'i); et près de Guapasoso, sur les rives de l'Atabapo (Tom. II, p. 4o5).
Le granité stratifié des Trincheras , donnant naissance à des sources excessivement chaudes (de go°,3 cent.),
paroitroit, d'après l'inclinaison de ses couches, superposé au gneis qui vient au jour plus au sud dans les îles
du lac de Valencia ; mais des conjectures de superposition qui ne se fondent que sur l'hypothèse d'un prolon-
gement indéfini des strates sont peu certaines, et il se peut que les masses granitiques qui forment une petite
zone particulière dans la rangée septentrionale de la Cordillère du littoral, entre les 70° 3' et les 70'' 5o' de lon-
gitude*, aient été soulevées en perçant le gneis. Cette dernière roche domine, soit que l'on descende du
Rmcon del Diablo vers le sud, aux sources chaudes de Mariara et vers les bords du lac de Valencia, soit
qu on avance à l'est vers le groupe de Buenavista , vers la Silla de Caracas et le Cap Codera. Dans la région de
la chaîne du littoral de Venezuela, oîi le granité semble constituer une formation indépendante de i5 à 16
lieues de long, je u'ai pas vu de couchei> étrangères ou subordonnées de gneis, de micaschiste ou de calcaire
primitif*.

La Sierra Parime est un des terrains granitiques les plus étendus qui existent sur le globe ^ : mais
le granité qui se montre à nu à la fois sur le flanc des montagnes et dans les plaines qui les unissent
(Tom. II, p. 279), y passe souvent au gneis. On trouve le granité le plus constant dans sa compo-
sition grenue et en formation indépendante , près de I'Encaramada (Tom. II, p. 2^3) , au détroit de Baraguan
(Tom. II, p. 254), et dans les environs de la raission de l'Esmeralda. Il renferme souvent , comme les granités
des Montagnes Rooheuses (lat. 38°-4o°), des Pyrénées et du Tyrol méridional, des cristaux d'amphibole^ dis-
séminés dans la masse sans passer pour cela à la syénite (Tom. II, p. 299, 507). Ces modifications s'observent
sur les bords de l'Orénoque, du Cassiquiare, de l'Atabapo et du Tuamini. L'amoncèlement en blocs que
l'on retrouve en Europe sur la crête des montagnes granitiques (Riesengebirge en Silésie, Ochsenkopf en
Franconie) , est surtout remarquable dans la partie NO. de la Sierra Parime , entre Caycara , I'Encaramada et
Uruana ; dans les cataractes de Maypures et à l'embouchure du Rio Vichada (Tom. II , p. 382). 11 reste dou-
teux si ces masses entassées qui ont la forme de cylindres (Tom. II, p. 273) , de parallélipèdes arrondis sur les
bords, ou de boules de 40 à 5o pieds de diamètre (Tom. II, p. 597), sont l'effet d'une lente décomposition ou
d'un soulèvement violent et instantané. Le granité de la partie sud -est de la Sierra Parime passe quelquefois

• Foyez plos haut Tom. II, p. ijg, 715.

2 En supposant Nueva Valencia long. 70" 34', et Villa de Curalong. ;o'> 5'.

' Le calcaire primitif, partout si commun dans le micaschiste et le gneis , se trouve dans le granité des Pyrénées, au port
d'Oô, et dans les montagnes du Labourd {Charpentier, sur la const. géogn. des Pyrénées, p. i44 , i46).

^o^'crplushaut Tora. III, p. 220-226. Pour prouver l'étendue de la continuité de ce terrain granitique, il sufiGt de rappeler que
M. Lechenault de la Tour a recueilli , dans les barrages de la rivière Mana , dans la Guyane françoise , les mêmes granites-gneis
(avec no peu d'amphibole] que j'ai observés, trois cents lieues plus à l'ouest , près du conQuent de l'Orénoque et du Guaviare.

' Je n'ai pas été frappé de ce mélange d'amphibole dans le granité de la chaîne cùtière de Venezuela , si ce n'est au sommet
de la Silla de Caracas (Tom. I , p. 608I.

NOTES. 253

à la pegmatite *, composé de feldspath laminaire qui enclave des masses coui-bes de quarz cristallin. Je n'y
ai vu en couches subordonnées que le gneis'^; mais entre Javita, San Carlos del Rio Negro et le Pic Duida,
le granité est traversé de nombreux filons de difiérens âges (Tom. II, p. 491), tapissés de cristal de roclie ,
de tourmaline noire et de pyrites {Tom. II, p. 4o8, 543). 11 paroît que ces filons ouverts deviennent plus
communs à l'est du Pic Duida , dans la Sierra Pacaraina, surtout entre le Xurumu et Rupunuri (afiluens du
Rio Branco et de l'Essequebo), où le voyageur Hortsman , au lieu de diamans ^ et d'émeraudes, ne découvrit
qu'une mine ou four de cristal de roche (Tom. II, p. 684; Tom. III, p. 225).

/S). Le GNBis prédomine le longde la Cordillère du littoral deVenezuela avec les apparences d'une formation
indépendante , dans le chaînon septentrional , depuis le Cerro del Chuao et le méridien de Choroni jusqu'au
Cap Codera; dans le chaînon méridional, depuis le méridien de Guigue jusqu'à l'embouchure du RioTuy.
Le Cap Codera (Tom. I , p. 542), la grande masse de la Silla, du Galipano et du terrain entre le GuajTa et
Caracas (Tom. I, p. 563, 617, 619, 621), le plateau de Buenavista (Tom. II , p. 38), les îlots du lac de
Valencia (Tom. II, p. 81, Si, 89), les montagnes entre Guigue, Maria Magdalena et le Cerro de Chacao
(Tom. II, p. 137, iSg) , sont composés de gneis* ; cependant au milieu de ce terrain de gneis reparoissent
enclavés des micaschistes , souvent talqueux. dans le Valle de Caurimare et dans l'ancienne Provincia de los
Mariches (Tom. I, p. 620); au Cabo Blanco, à l'ouest de la Guayra (Tom. I, p. 555) ; près de Caracas et d'An-
timauo (Tom. II , p. 3 1 ) , et surtout entre le plateau de Buenavista et les vallées d'Âragua , dans la montagne
de las Cocuyzas et à l'Hacienda del Tuy (Tom. II, p. 4o, 46). Entre les limites que nous venons d'assigner
au gneis , comme roche prédominante (long. G8° è - 70° î), le gneis passe quelquefois au micaschiste , tandis
que l'apparence d'un passage au granité ne se présente qu'au seul sommet de la Silla de Caracas ^ (Tom. I,
p. 608) : encore faudroit-il examiner avec plus de soin que je n'ai pu le faire , si le granité des cimes du
Saint-Gothard et de la Silla de Caracas repose effectivement sur le micaschiste et le gneis, ou si elles ont
simplement perce ces roches en s'élevant sous la forme d'aiguilles ou de dômes. Le gneis de la Cordillère du
littoral renferme dans la province de Caracas presque exclusivement des grenats , du titane rutile et dn gra-
phite disséminé dans la masse de la roche entière (Tom. I , p. 563) ; des bancs de calcaire grenu (Tom. I,
p. 563), et quelques fJons métallifères (Tom. I, p. 617, 621; Tom. II, p. i35). Je ne déciderai pas si la ser-
pentine grenatifère du plateau de Buenavita est enclavée dans le gneis , ou si , superposée à cette roche , elle
n'appartient pas plutôt à une formation de weisstein (leptinite ) semblable à celle de Penig et de Mittweyde
en Saxe (Tom. II, p. 4o, 46).

Dans la partie de la Sierra Parirae que nous avons parcourue M. Bonpland et moi, le gneis forme une
zone moins tranchée et oscille plus souvent vers le granité que vers le micaschiste. Je n'ai pas trouvé

' Schrlft-grantt. C'est une simple moditicatioa de composition et de texture du granité , pas mCme une couche subordonnée.
11 ue faut pas confondre la véritable pegmatite, généralement dépourvue de mica, avec \cs pierres géographiques (pied ras mapajas)
de rOrénoque (Tom. 11, p. 569) , qui renferment des atries de mica vert-noirâtre diversement contournées.

* Les sables magnétiques des rivières qui sillonnent le cbaiaon granitique de l'Eucaramada (Tom. III, p. 221), font soup-
çonner la proximité de quelques schistes amphiboliques ou chloritiques (/lorHÔ/enrf-ou chhrit ;c/)i6/er} , soit en couches dans le
granité , soit superposés à cette roche (Tom. Il, p. 1628).

' Ces fables de diamans sont très-anciennes sur la côte de Paria. Petrus Martyr raconte qu'au commencement du seizième
siècle, un espagnol , Andrès Morales , acheta d'un jeune Indien de la côte de Paria > adamantem mire pretiosum , duos infantis
digiti articulos longum , magni autem polUcis articulum sequantem crassitudine , acutum utrobique et costis S pulchre formatis
constantem. d Ce prétendu adamas J avertis paricnsis résistoit à la lime. Petrns Martyr le distingue des topazes en ajoutant :
0 ofTenderunt et topazios in littore 0 , c'est-à-dire à la côte de Paria , de Sainte-Marthe et de Veragua. Voyez Oceaniea , Dec.
III, Hb. IV, p. 53.

' On m'a assuré que les ilôts Orchila et Los Fralles sont aussi composés de gneis. Curaçao et Bonairc sont calcaires. L'Ile
tl'Oruba, dans laquelle on vient de trouver des pépites d'or natif, d'une grosseur considérable , seroit-elle primitive ?

' La Silla est une montagne de gneis comme le Pic d'Adam (dans l'ile de Ccylau), dont la hauteur est à peu près la même.

254 NOTES.

de grenats dans le gneU de la Parime : on ne sauroit réroquer en doute que le granite-gneis de l'Orénoque
ne soit un peu orifêre sur quelques points (Tom. II, p. 238, 628, jiS; Tom. III, p io5).

« ). Le micaschiste forme avec le schiste argileux {thootschiefer) un terrain continu dans le chaînon septen-
trional de la Cordillère du littoral, depuis la pointe d'Araya jusqu'au-delà du méridien de Cariaco, comme
aussi dans l'île de la Marguerite. Il renferme , dans la Péninsule d'Araya , des grenats disséminés dans la
masse, de la cyanite (Tom. II, p. 344), et, lorsqu'il passe au schiste argileux , de petites couches d'alun
natif (Tom. 111 , p. 47, 5o, 62). Du micaschiste qui constitue une formation indépendante, il faut dis-
tinguer le micaschiste qui est subordonné au terrain de gneis, à l'est du Cap Codera. Ce micaschiste subor-
donné au gneis présente, dans la vallée du Tuy, des bancs de calcaire primitif (Tom. II, p. 47) et de petites
couches d'ampélite graphique [zeicheschiefer); entre le Cap Blanc et Catia, des couches de schiste chlo-
rilique granatifère et d'amphibole schisteuse (Tom. I , p. 556); entre Caracas et Antimano, le phénomène
remarquable de filons de gneis enchâssant des boules de diorlte' [grùnstein) granatifère (Tom. II, p. 3i).

Dans la Sierra Parime, le micaschiste ne domine que dans la partie la plus orientale, où son éclat a
donné lieu à d'étranges erreurs (Tom. II, p. 706, 7i5). Le schiste amphibolique de l'Angostura (Tom. II,
p, 639) et des masses de diorite en boules à couches concentriques , près de Multaco ( Tom. II , p. 635), pa-
roissent superposées non au micaschiste, mais immédiatement au granite-gneis. Je n'ai cependant pu recon-
noître distinctement si une partie de cette diorite py riteuse n'étoit pas enclavée, sur les bords de l'Orénoque,
comme au fond de la mer près de Cabo Blanco(Tom. I,p.557) etàla MontaûadeAvila , dans la roche même
qu'elle recouvre. Des filons très-puissans et d'allure irrégulière-prennent souvent l'aspect de couches courtes ,
et les boules do diorite amoncelées en collines pourroient bien , d'après l'analogie de tant de cônes de
basalte, être sorties sur des crevasses.

Les micaschistes , les schistes chloritiques et les roches d'amphibole schisteuse renferment du sable
magnétique dans ces régions tropicales du Venezuela comme dans les régions les plus boréales de l'Europe.
Les grenats y sont presque également disséminés dans le gneis (Caracas), le micaschiste (Péninsule d'Araya),
la serpentine (Buenavista) , le schiste chloritique ( Cabo Blanco) , et la diorite ou griimtein ( Antimano ) :
nous verrons plus bas reparoître ces grenats dans les porphyres trachytiques qui couronnent la célèbre mon-
tagne métallifère du Potosi et dans les masses noires et pyroxéniques du petit volcan de Yana-Urcu , qui
est adossé au Chimborazo.

Le pétrole, et ce phénomène est sans doute bien digne d'attention, sort du terrain de micaschiste dans
le golfe de Cariaco (Tom.I, p. 34;). Si, plus à l'est, sur les bords de l'Areo (Tom. I, p. 4o3; Tom. II, p. 26), et
près de Cariaco (Tom. I , p. 3o7, 44;), il semble jaillir de formations calcaires secondaires , ce n'est probable-
ment que parce que ces formations reposent sur le micaschiste (Tom. III , p. 49) . Do même les sources chaudes
du Venezuela ont leur origine dans les roches primitives, ou plutôt au-dessous d'elles. On les voit sortir du gra-
nité (Las Trincheras), du gneis (Mariara etOnoto), et des roches calcaires et arénacées qui recouvrent les
roches primitives (Morros de S. Juan, Bergantiu, Cariaco). Les tremblemens de terre et les détonnations
souterraines dont à tort on a cherché le siège dans les montagnes calcaires de Cumana, se sont fait sentir
avec le plus de violence dans les terrains granitiques de Caracas et de l'Orénoque (Tom. II , p. i3, 23). Des
phénomènes ignés (si toutefois leur existence est bien constatée) sont attribués par le peuple aux pics grani-
tiques duDuida et duGuaraco comme à la montagne calcaire du Cuchivano (Tom. I, p. SgS; Tom. II, p. 565).

11 résulte de l'ensemble de ces observations que le granite-gneis prédomine dans l'immense groupe des
montagnes de la Parime , comme le gneis-micaschiste dans la Cordillère du littoral ; que , dans les deux
systèmes, le terrain de granité, sans mélange de gneis et de micaschiste, n'occupe qu'une très-petite étendue
de pays , et que, dans la chaîne du littoral, les formations de schiste argileux {tkonschie/er), de micaschiste, de
gneis et de granité se succèdent tellement sur une même bande de l'est à l'ouest (offrant une inclinaison

' ytytt mon Esiatgéognosti<iue,f. 337.

NOTES.

!55

très-uniforme et très-régulière de leurs strates vers le nord-ouest), que, d'après l'hypothèse d'un prolon-
gement Souterrain des strates, on devroit croire le granité de las Trincheras et du Rincon del Diablo su-
perposé au gneis de la ViUa de Cura , de Buenavista et de Caracas , et ce gneis superposé à son tour au
micaschiste et au thonschiefer de Maniquarez et de Chuparuparu dans la Péninsule d'Araya. J'ai déjà
fait sentir, dans un autre endroit, que celte hypothèse d'un prolongement pour ainsi dire indéfini de
chaque roche, fondée sur l'angle d'inclinaison que présentent les strates près de la surface du sol, n'est
pas admissible , et que , d'après un raisonnement semblable et également liasardé , on seroit forcé de
regarder les roches primitives des Alpes de la Suisse comme superposées à la formation de calcaire
compacte de l'Achscnberg, et ce calcaire (de transition ou identique avec le zechstein?) comme superposé
à la mollasse du terrain tertiaire.

II. FOBMATION DE SCHISTE AHG1LEUX (thONSCHIEFEb) DE MALPASSO.

Si, dans le tableau des formations du Venezuela, j'avois voulu suivre la division reçue en terrains primitif ,
intermédiaire, secondaire et tertiaire, j'aurois pu être en doute sur la place que doit occuper la dernière
assise des micaschistes de la Péninsule d'Araya. Cette assise, dans le ravin {Aroyô) du Robalo, passe insensi-
Iilement , en un schiste carburé et luisant , à une vi'ritable ampélite. La direction et l'inclinaison des strates
restent les mêmes, et le thonschiefer, qui prend l'aspect d'une roche de transition, n'est qu'une modification des
micaschistes primitifs de Maniquarez, renfermant des grenats , de la cyanite, et du titane rutile (Tom. III,
p. 5i.) Ces passages insensibles du terrain primitif au terrain de transition par des schistes argileux qui de-
viennent carbures , tout en offrant wa gisement concordant avec les micaschistes et les gnpis, ont aussi été
observés plusieurs fois en Europe ' par des géognostes célèbres. On peut même révoquer en doute l'existence
d'une formation indépendante de schistes primitifs {urthonschiefer), c'est-à-dire d'une formation qui ne
seroit pas liée par le bas à des couches qui renferment quelques débris de végétaux monocotylédons.

Le petit terrain du thonschiefer de Malpasso (dans le chaînon méridional de la Cordillère du littoral) est
séparé du gneis-micaschiste par une formation coordonnée de serpentine et de diorite. Il est divisé en deux
assises dont la supérieure présente des schistes verts, stéatiteux, et mêlés d'amphibole; l'inférieure, des schistes
bleu-noirs, très-fissiles et traversés par de nombreux filons de quarz (Tom. II , p. i4)). Je n'ai pu y découvrir
aucune couche fragmentaire {grauwacke), ni le kieselschiefer, ni la chiastolithe. Le kieselschiefer aiipailieat ,
dans ces contrées, à une formation calcaire que nous décrirons bientôt; quant à la chiastholite (macle), j'en
ai vu de beaux échantillons que les Indiens portoient comme amulettes, et qui provenoienl de la Sierra
Nevada de Merida. Cette substance s'y trouve probablement dans un schiste de transition, car MM. Rivero et
Boussingault ont observé des roches de thonschiefer à 2 1 20 toises d'élévation , dans la Paramo de Mucuchies , en
allant deTruxillo à Merida ^.

III. FORMATION DE SERVENTINE ET DE DIORITE (gRUNSTEIN DE lUNCALITO.)

Nous avons indiqué plus haut une couche de serpentine grenatifère enclavée dans le gneis de Buenavista , ou
peut-être superposée à cette roche : ici , il s'agit d'un véritable terrain de serpentine alternant avec la diorite,
et s'étendant depuis le ravin de Tucutunemo jusqu'à Juncalito. La diorite forme la plus grande masse de ce
terrain; elle est d'une couleur noir-verdàtre , ^^renue à petits grains , et dépourvue de quarz : sa masse est for-
mée de petits cristaux de feldspath, entrekcés avec des cristaux d'amphibole. Cette roche de diorite se couvre,
à sa surface , par l'effetde la décomposition , d'une croûte jaunâtre semblable à celle des liasaltes et des dolérites.

' f^oyez l'excellent ouvrage de M. de Oeynhansen: Vcrsuch eincr géogn. Beschrelb. von Oèerschlesien, 182J, p. 5-, 62, iiô,
' Ed Galice, en Espagne, j'ai vu alterner le thonschiefer, qui renferme la chiastholite avec le grauwacke ; mai» le chias-
Iholithe appartient indubitablement aussi à des roches que tous les géognostes ont nommées jusqu'à présent des roches pri-
mitives , k des micaschistes intercalés comme couches dans le grauile , et à un terrain de micaschistes indépçii Jant {Ch^trpcnUcr,
p. 43, igô).

256 NOTES.

La serpentine d'un vert d'olive obscur, à cassure unie, mélangée de stéatite bleuâtre et d'amphibole, oEfre,
comme presque Xouiesles/ormations coordonnées de diorite et de serpentine (en Silésie, au Fichtelgclirge, dans
la vallée de Baigorry, dans les Pyrénées, à l'île de Chypre, et aux Montagnes de Cuivre de l'Amérique
circumpolaire '), des traces de minéraux de cuivre (Tom. II, p. iSg). Là où la dioritc en partie globulaire se
rapproche des schistes verts de Malpasso, de véritables couches de ces schistes verts se trouvent enclavées dans
la diorite. La belle saussurite que nous avons vue dans le Haut-Orénoque , entre les mains des indigènes,
semble indiquer l'existence d'un terrain d'euphotide superposé au granite-gneis ou aux schistes amphiboliques
de la partie orientale de la Sierra Parime (Tom. II , p. 483 . 5 7 1 ).

IV. CAX,CAIM GRENn ET MICACF DES UOBBOS DE SAN JCAN.

Les Morros de San Juan ^'élèvent au milieu du terrain de diorite comme des tours en ruines. Ils sont formés
d'un calcaire gris-verdâtrc caverneux, à texture cristalline, mêlé de quelques paillettes de mica, et dépourvu
de coquilles. On y reconnoît des masses d'argile endurcie, noires, fissiles, chargées de fer, couvertes d'une
croûte jaune par décomposition, comme on en trouve dans les basaltes et les amphibolites. Un caJcaire com-
pacte, renfermant des débris de coquilles , est adossé à ce calcaire grenu des Morros de San Juan dont l'intérieur
est creux (Tom. II, p. i4o, Tom. III, p. 2i6). 11 est probable qu'en examinant davantage ce terrain extraor-
dinaire, entre Villa de Cura et Ortii, dans lequel je n'ai pu recueillir des échantillons de roches que pendant
une seule journée, on y découvrira plusieurs phénomènes analogues à ceux que M. Léopold de Buch vient de
décrire dans le Tyrol méridional '^. M. Boussingault, dans un mémoire très-instructif qu'il m'a récemment
adressé , nomme la roche des Morros un « gneis calcarifère problématique. » Celte expression semble prouver
que, dans quelques parties, les feuillets de mica prennent une direction uniforme, comme dans la dolomie
verdàtre du Val Toccia.

V. GBÈS FELDSPATHIQUE DE l'oBÉNOÇITE.

Le terrain de granite-gneis de la Sierra Parime est couvert par lambeaux (entre l'Encaramada et le détroit
de Baraguan, comme à l'île deGuachaco), dans sa partie occidentale, d'un grès brun-olivâtre qui renferme des
grains de quarz et des fragmens de feldspath réunis par un ciment argileux et très-compacte. Ce ciment , là oii
il abonde, a une cassure conchoïde et passe au jaspe. 11 est traversé par de petits filous de mine de fer brune
qui se détachent en plaques ou lames très-minces (T. II, p. 190). La présence du feldspath semble indiquer
que cette petite formation de grès (la seule de toutes les formations secondaires qui soit connue jusqu'ici dans
la Sierra Parime) appartient au grès rouge ou houiller '. J"ai hésité de la réunir au grés des Llanos, dont
jusqu'ici l'ancienneté relative me paroît moins constatée.

VI. FOBMATION DU OBÈS DES LLANOS DE CALABOZO.

Je fak succéder les formations dans l'ordre que j'ai cru entrevoir d'après les premières impressions reçues
sur les lieux mêmes. Les schistes ou thonschiefer carbures de la péninsule d'Araya lient les roches primitives
de granite-gneis et de gneis-micaschiste au terrain de transition (schistes bleus et verts ; diorite et serpentine
mêléed'amphibole; calcaii'e grenu gris-verdâtre) de Malpasso, Tucutunemo etSanJuan. Sur ce terrain de tran-
sition s'appuient, vers le sud, Xeagrèsies Z^/anos dépourvus de coquilles et composés (savannes deCalabozo)

' Franklin's Joumey io Ihc Polar Sta , p. 519.

' Tyroler Bolhc vent 16 Un Juliut 18» ; et Lettre giogtu>ttique de ît. de Buch à M. de Humboldl , i8a3 , p. i3.

^ On trouve des cristaux de feldspath brisés ou iotacta dans le toie ticgcndc « ou grès bouillier de Tburiagc {Freiesleben gèogn.
Arbcitetif Tom. IV, p. 82, 85, 96, 194}' Au Mexique, j'ai observé une formatioQ d'aglomérate feldspathique très-remarquable ,
superposée , peut-èLre même enclavée dans le grès rouge , près Guanaxuato. foyex mon Essai polit. j Tom. 11 , p. 532 ; et mon
ouvrage sur le gisement des roches^ p. 3 8.

NOTES. 2^7

de fragméns arrondis' de quarz, de kieselschiefer et de lydienne, que cimente une argile ferrugineuse brun-
olivâtre. (T. II, p. igi.) On y trouve des fragméns de bois en grande partie monocotylédons, et des masses de
fer brun. Quelques couches (Mesa de Paja) offrent des grains de quarz très-fins : je n'y ai vu ni fragméns de
porphyre , ni fragméns calcaires. Ces immenses terrains de grès qui couvrent les llanos du Bas-Orénoque et
de l'Amazone, méritent la plus grande attention des voyageurs. Par leur aspect, ils se rapprochent des nagel-
fluhes oupoudingues du terrain de mollasse daus lesquels manquent souvent aussi (Schottwyl et Diesbach, en
Suisse) les débris calcaires '^ : mais, par leur gisement, ils m'ont paru se rapporter plutôt au grès rouge. Nulle
part on ne peut les confondre avec les grauvcackes (roches fragmentaires de transition) que MM. Boussingault
et Rivero ^ ont trouvés le long des Cordillères de la Nouvelle-Grenade, bordant les steppes à l'ouest. Le manque
des fragméns de granité, de gneis et de porphyre, comme la fréquence des bois pétrifiés *, quelquefois dl-
cotylédons, indiquent-ils que ces grès appartiennent à des formations plus récentes qui remplissent les plaines
entre les Cordillères de la Parime et du littoral, comme la mollasse de Suisse remplit l'espace entre le Jura
et les Alpes? J'ai discuté ce problème dans un autre ouvrage '"; mais les matériaux recueillis jusqu'à ce jour
sont encore trop incomplets. Il n'est pas facile, lorsque plusieurs formations ne se sont point développées,
de prononcer sur l'âge des roches arénacées. Même sur le sol classique de la géognosie, en Allemagne, les
observateurs les plus exercés ne sont pas d'accord sur les grès de la Forêt-Noire et de tout le pays au sud-ouest
du Tixuringer-Waidgebirge. M. Boussingault, qui a parcouru une partie des steppes du "Venezuela long-temps
après moi, a jugé que le grès des llanos de San Carlos , celui de la vallée de San Antonio de Cucuta^ et des
plateaux de Barquisimeto , Toenyo , Merida , et Truxillo , appartient à la formation du grés rouge ancien ou
houiller. 11 y a en elFet de la vraie houille près de Carache, au sud-ouest du Paramo de las Rosas.

Avant d'avoir examiné géognostiquement une partie de ces immenses plaines de l'Amérique, on auroit pu
croire que leur horizontalité uniforme et continue étoit duc à des terrains d'alluvion, ou tout au plus à des
terrains arénacés tertiaires. Les sables qui, dans les pays baltiques et dans tout le nord de l'Allcinacne
couvrent le calcaire grossier et la craie, sembloient justifier ces idées systématiques, qu'on n'a pas manqué
d'étendre sur le Sahara et sur les steppes de l'Asie. Mais les observations que nous avons pu recueillir sufTisent
pour prouver que, dans les deux mondes , les plaines, les steppes et les déserts renferment à la fois un grand
nombre de formations de dififérens âges, et que ces formations y viennent souvent au jour sans être recouvertes

' En Allemagne, des grès qui appartiennent indubitablement au grès ronge, rei\fermçDt aussi (près de Wiedersledt, en
Thuringe) des galets et fragméns arrondis (Frciesleben, Tom. IV, p.;-). On les a même désignés pour cela sous le nom de
nageipuhe ( MeinicJie, dans le Naturforscher, St. 17, p. 48). Je ne citerai pas les poudingues subordonnées aui grès rouges dés
Pyrénées , parce que l'ûge de ces grès , dépourvus de houille , peut être contesté [Charpentier, p. l{iy]. Des couches à grains do
quarz airondis et très-fins sont enclavés dans le lote iiegende de Thuringe {Freiestcben, Tom. IV, p. 97J et de la Ilaute-Siléste
[Ocyhausen , Besch. von Oberschtesien, p. 119).

2 Meisnerj yinnaten der atlgem. scttweiz. Gesetischaftj P. I, p. àg,

' Ces voyageurs n'ont pas seulement nivelé leur route par le moyen du baromètre ; ils ont aussi déterminé la position d'un
grand nombre de points par des observations méridiennes du Soleil et de Canopus , et par l'emploi d'un garde-temps. Je consi-
gnerai ici quelques latitudes très-incertaines sur nos cartes: Maracay, 10» i5'5S'; San Carlos, 9° 4o' 10"; Barquisimeto, 9° 54 '35';
Tocuyo, 9° i5'5i"; Trujillo, S" 59' 36' ; Pamplona, 7» 17' 3'. Voici les noms des villes où MM. Boussingault, Rivero et moi
nous avons observé à différentes époques, mais pas toujours dans les mêmes habitations. La première latitude est celle que j'ai
publiée ; la seconde, celle des deui voyageurs que je viens de nommer : Caracas, lo'Zo' So' ; lo'ôo' 58' : Valencia, io''9'56';
10° 10' 34' : Villa de Cura, 10° 2' 4-/; io»3'44'; S. Juan de los Morros , 9»55'o' ; 9°55'5o" : Honda, 5« ii'45'; 5° 11' ao'.
M. Boussingault estime la latitude de Mérida, 8" 16' o".

'Le peuple attribue ces bois au Bowdichia virgilioïdes ou Alcornoco [f'oyez mes Noie Gcn. et Spec., Tom. III, p. 377), et au
Chaparo bovo (Rhopala complicata). On croit dans le Venezuela, comme en Egypte , que les bois pétrifiés se forment de nos
jours. Je dois faire observer ici que je n'ai trouvé ces bois pétrifiés dicotylédons qu'à la surface du sol, et non enchâssés dans le
grès des Llanos. M. Caillaud a observé la même chose en allant à l'Oasis de Siiva. Les troncs d'arbres de 90 pieds de long ,
enchâssés dans le grès rouge du Kifbauser (en Saie) , sont , d'après les recherches récentes de M. de liuch , partagés en nreuds
et bien certainement monocotylédoos.

5 Sur le gisement des roches dans les deux hémisphères , p. sôo.

Relation historique, Tom III. 33

258 NOTES.

de dépôts d'alluvion. Le calcaire jurassique , le sel gemme (plaines du Meta et de la Patagonie) et le grès
houiller se montrent dans les llanos de l'Amérique méridionale; le quadersandstcin ' (désert entre l'Ar-
kansas et le Canadian-River; Rivière Platte), un terrain sali fcre, des couches de houille '^ (décilivité des
Alleghanis , rives de l'Ohio) , et le calcaire de transition à trilobites * (Missoury au-dessus de Council Bluff) ,
remplissent les vastes plaines de la Louisiane et du Canada. En examinant les roches que l'infatigaljle Caillaiid
a recueillies dans le désert lybien et dans l'Oasis de Siwa, on y reconnoît des grès semblables à ceux de
Thèbes; des fragmens de bois pétrillé dicotylédon (de 3o à 4o pieds de long), avec rudimens de branches et
couches médullaires concentriques, provenant peut-être d'un grès tertiaire à lignites*; de la craie avec spa-
tanges et ananchytes, du calcaire (jurassique) à nummulites en partie agatisées; un autre calcaire à petits
grains ^ employé à la construction du temple de Jupiter Ammon (Orara-Beydaii) ; du sel gemme avec soufre
et bitume*". Ces exemples prouvent assez que les plaines {llanos), les steppes et les déserts n'offrent pas cette
uniformité de roches tertiaires que l'on y suppose trop généralement. Les beaux morceaux de jaspe rubané ,
ou cailloux (T Egypte , que M. Bonpland a ramassés dans les savanes de Barcelone (près Curataqulche), appar-
tiennent-elles au grès des llanos de Calabozo, ou à un terrain superposé à ce grès? La première de ces
suppositions rapprocheroit , d'après l'analogie des observations faites en Egyptepar M. deRozière, le grès de
Calabozo de la «o^e/^ttAe tertiaire. (T. III, p. 25.)

VII. FORMATION DU CALCAIRE COMPACTE DE CUMAKACOA.

Un calcaire gris-bleuâtre compacte, presque dépourvu de pétrifications, souvent traversé par de petits
filons de chaux carbonatée , forme des montagnes à escarpemens très-abruptes. Ses couches ont la même
direction et la même inclinaison (Punta Delgada, à l'est de Cumana) que le micaschiste d'Araya. Là où le
flanc des montagnes calcaires de la Nouvelle-Andalousie est très-escarpé , on voit , comme ù l'Achsenberg , près
d'Altorf,en Suisse, des couches singulièrement arquées ou contournées. Les teintes du calcaire deCumanacoa
varient du gris-noirâtre au blanc-bleuâtre (Bordones; noyau du Cerro del Impossible j CocoUar; Turi-
miquiri; Montana de Santa Maria), et passent quelquefois du compacte au grenu (Tom. 1, p. 333. 358,
Soi, SgS, 4oo, 44i). Il renferme, corame. stihstances accidentellement disséminées dans la masse, de la
mine de fer brune , du fer spathique (T. II, p. SgS), et même du cristal de roche ' ; comme couches subor-
données, 1° de nombreux strates de marnes carburées et schisteuses , avec pyrites (Cerro del Cuchivano, près
Cumanacoa); 2° du grès quarzeux, alternant avec des strates très-minces d'argile schisteuse (Quetepe, au sud

' Long, Exptd., Tom. II , p. 293. La physionomie cie3 roches taillées en murs et en pyramides, ou divisées en hlocs rbom-
boïdaux , semblent sans doute caractériser la quadersandsteio ; mais le grés de la déclirité orientale des Montagnes Rocheuses,
dans lequel le savant voyageur, M. James, a trouvé des sources salées {Itcks) , des couches de gypse et 0011 pas de la houille
(L. c, Tom. II, p. 397, 4o4)i paroit appartenir plirtût au grès bigarré [bunle sattdstein).

> L. c, Tom. I , p. i5. Cette houille recouvre, comme en Belgique , immédiatement le graunaclc, ou grès de transition.

' L. e„ Tom. I , p. 147. Le calcaire intermédiaire est reccavert, dans les plaines du Haut Missoury, d'un antre calcaire
secondaire à turritclics , que l'on croit jurassique, tandis qu'un calcaire à gryphées , riche en minerais de plomb, et que j'aurois
cru plus ancien encore que le calcaire oolithique et analogue au //as, est, selen M. James [L. c, Tom. II, p. 4i>)> placé au-dessus
de la Tormatinn de grés la plus récente. Cette superposition a-t-elle pu être bien constatée?

'' Formation de mollasse.

* M. de Buch demande avec raison si ce calcaire statuaire, qni ressemble au marbre de Paros et au calcaire devenu grenu par
le contact avec les granités syénitiques de Frcdazzo, est une modification du calcaire à nummulites de Siwa ? Les montagnes
primitives , desquelles on croiroit tiré ce marbre à petits grains , si on se laissoit tromper par son apparence grenue , sont bien
éloignées de l'Oasis de Sina.

• Caillaud et Drovelli, f^oyageâ Syouah,p.S, 9, 16.

' Le zccbstein de Gross-Oeiner, en Thuringe , enchâsse aussi du cristal de roche. Freiesleben, Tom. III, p. 17.

NOTES. aSg

de Cumana; Cerro del Impossible; plateau duCocollar; Cerrode Saca Manteca, près Catuaro, vraisembla-
blement aussi le bassin du Guarda de San Agustin, et le Purgatorio). Ce grès renferme les sources. Généralement
il ne fait que couvrir le calcaire deCumanacoa; mais quelquefois il m'y a paru enclavé (T. 1", p. 358,
364, 4oo, 444) ; 3° du gypse avec du soufre, près de Guire, dans leGolfq Triste, sur la côte de Paria (T. II,
p. igS). Comme je n'ai pas esaminé sur les lieux le gisement de ce gypse blanc-jaunâtre et à petits grains, je
ne puis prononcer avec certitude sur son âge relatif.

Les seules pétrifications de coquilles que j'aie trouvées dans cette formation calcaire sont un amas de tur-
binites et de trochites , sur le flanc du Turimiquiri , à plus de 68o toises de hauteur , et un ammonite de 7 pouces
de diamètre dans la Montana de Santa Maria, au nord-nord-ouest de Caripe. Je n'ai vu reposer nulle part
le calcaire de Cumanacoa, dont je traite spécialement dans cet article, sur le grès des llams ■ si cette super-
position a lieu, on doit la trouver en descendant du plateau du Cocollar vers la Mesa de Amana. Sur la côte
méridionale du golfe de Cariaco, la formation calcaire (Punta Delgada) couvre probablemenl, et sans qu'il y ait
interposition d'une autre roche, le micaschiste qui passe au thonschiefer carburé. Dans la partie boréale du
golfe, j'ai vu distinctement cette formation schisteuse à une profondeur de 2 à 3 brasses dans la mer. Les
sources chaudes sous-marines (T. I, p. 453) m'ont paru jaillir du micaschiste , de même que le pétrole deManl-
quarez (T. I , p. Z'tj). S'il reste des doutes sur la roche à laquelle le calcaire de Cumanacoa est immédiatement
superposé, il n'y eu a point sur les roches qui le recouvrent, telles que 1" le calcaire tertiaire de Cumana ,
près Punla Delgada, et au Cerro de Meapire (T. I, p. 444); 2° le grès de Quetepe et du Turimiquiri qui,
formant aussi des couches dans le calcaire de Cumanacoa, appartient probablement à ce dernier terrain ; 3° le
calcaire de Caripe , que nous avons souvent identifié , dans les cours de cet ouvrage , avec le calcaire j urassique ,
et dont nous allons parler dans l'article qui suit immédiatement.

VIII. FORMATION DU CALCAIRE COMP.4.CTE BF. CARIÏE.

En descendant la Cuchilla de Guanaguana vers le couvent de Caripe, on voit succéder à \& formation cal-
caire gris-hleuâtre de Cumanacoa une autre formation plus récente , blanche , à cassure unie ou imparfaite-
ment conchoïde, cl divisée en couches très-minces (T. I, p. 407). J'appelle préalablement celle-ci \a forma-
tion calcaire de Caripe, à cause de la caverne de ce nom qui est habitée par des milliers d'oiseaux nocturnes.
Ce calcaire m'a paru identique 1° avec le calcaire du Morro de Barcelone et des îles Chimanas (T. I , p. 537;
T. III, p. 4o) qui renferme de petites couches de kieselschiefer noir ( jaspe schisteux), dépourvu de
filons de quarz, et se brisant en fragmens de forme parallélipipède; 2° avec le calcaire gris-blanchâtre,
à cassure unie de Tisnao , qui semble recouvrir le grès des llaiios [T. II, p. 198). On retrouve U formation
de Caripe dans l'île de Cuba (entre la Havane et Batabano, entre le port de la Trinidad et Rio Guaurabo) ,
comme aux îlots des Caymans.

J'ai décrit jusqu'ici les formations de calcaire secondaire de la chaîne du littoral, sans leur donner des
noms systématiques qui puissent les lier aux formations de l'Europe. Pendant mon séjour en Amérique,
j'ai pris le calcaire de Cumanacoa pour du zcchstein ou calcaire alpin, celui de Caripe pour du calcaire
jurassique. Les marnes carburées et légèrement bitumineuses de Cumanacoa, analogues aux couches de
schistes bitumineux qui sont très-nombreuses ' dans les Alpes de la Bavière méridionale, m'ont paru carac-
tériser la première de ces formations ; tandis que la Idancheur éclatante du terrain caverneux de Caripe et la
forme de ces assises de roches qui s'alignent en murailles et en corniches, me rappeloient vivement le calcaire
jurassique de Streitberg, en Franconle, ou d'Oltzow et de Krzessowice, dans la Haute-Silésie. 11 y a dans
le Venezuela suppression des différens terrains qui séparent, dans l'ancien continent, le zecbsteln du cal-
caire du Jura. Le grès du Cocollar, dont le calcaire de Cumanacoa est quelquefois recouvert, pourroit être

' Je ks ai trouvées aus»i dans les Andes péruviennes, près Montau,à 1600 toises de b.iuteur.

200

NOTES.

considéré comme gris-bigarré ; mais il est plus probable qu'en alternant par couches avec le calcaire de Cuma-
nacoa, il est quelquefois repoussé à la limite supérieure de la formalion à laquelle il appartient. Le zecbstein
d'£iu-ope renferme aussi des giès trcs-quarzeux '. Les deux terrains calcaires de Cumanacoa et de Caripe
se succèdent immédiatement, comme font le calcaire alpin et le calcaire jurassique à la pente occiden-
tale du plateau mexicain, entre Sopilote , Mescala et Tehuilotepec. Ces formations passent peut-être l'une à
l'autre, de sorte que la dernière ne seroit qu'une assise supérieure du zeclistcin. Ce recouvrement immédiat^,
cette suppression de terrains interposés, cette simplicité de structure et cette absence de couches oolithiques ,
ont également été observées par d'habiles géognostes dans la Haute-Silésie et dans les Pyrénées '. D'un autre
côté, la superposition immédiate du calcaire de Cumanacoa sur des micaschistes et des thonschiefer de transi-
tion, la rareté des pétrifications qui n'ont point encore été suffisamment examinées, les couches de silex passant
à la pierre lydienne , pourroient faire croire que les terrains de Cumanacoa et de Caripe sont d'une formation
beaucoup plus ancienne que les roches secondaires. Il ne faut pas s'étonner que les doutes qui se présentent
au géognoste lorsqu'il doit prononcer sur l'âge relatif du calcaire des hautes montagnes , soit dans les PjTé-
nées, soit dans les Apennins (au sud du lac de Perugia), et dans les Alpes de la Suisse, s'étendent sur les
terrains calcaires des hautes montagnes de la Nouvelle-Andalousie, et partout en Amérique où l'on ne recon-
noît pas distinctement la présence du grés rouge.

IX. GRÈS DU BEUGASTIN.

Un grès quarzeux recouvre, entre Nueva Barcelona et las Cerro del Bergantin (T. III, p. 80), le calcaire
(lurassique) de Cumanacoa. Est-ce une roche arénacée analogue au grés vert, ou appartient-elle au gi-ès du
Cocollar? Dans ce dernier cas, sa présence sembleroit prouver, plus clairement encore, que les calcaires de Cu-
manacoa et de Caripe ne sont que deux assises d'un mcnie système qui alterne avec du grès tantôt quarzeux ,
tanldt schisteux.

X. GYPSE DES LLAKOS DE VENEZUIXA.

Des dépôts de gypse lamelleux, renfermant de nombreuses couches de marnes, se trouvent par lambeaux
dans les steppes de Caracas et de Barcelone : par exemple, dans le plateau de San Diego; entre Ortiz et la
Mesa de Po/a,- près de la Mission de Cachipo. Ils m'ont paru recouvrir le calcaire (jurassique) de Tisnao, qui est
analogueà celui de Caripe; ony trouve mêlés des rognons de gypse fibreux (T. II, p. i94;T. III,p. 25). Je n'ai
donné le nom àe formations , ni au grés de l'Orénoque, ni au grés du Cocollar, ni au grés du Bergantin, ni
au gypse des Llanos, parce que rien ne prouve jusqu'ici l'indépendance de ces terrains arénacés et gypseux.
Je présume qu'on reconnoitra un jour que le gypse des llanos ne recouvre pas seulement le calcaire (juras-
sique) des Llanos, mais que quelquefois aussi il y est enclavé comme le gypse du Golfo Triste l'est dans le
calcaire (alpin) de Cumanacoa. Peut-être les grandes masses de soufre (T. I, p. 4o5; T. II, p. 26, igS)
trouvées dans des couches entièrement argileuses des steppes (Guayuta; vallée de San Ronifacio; Bucn Pastor;
confluent du Rio Pao avec l'Orénoque), appartiennent-elles aux marnes du gypse d'Ortiz? Ces couches argi-
leuses méritent d'autant plus l'attention des voyageurs, que les belles observations de M. de Buch et de
plusieurs autres géognostes célèl)res sur la cavernosité du gypse, sur l'irrégularité de l'inclinaison de ses
strates, et sur son gisement parallèle aux deux pentes duHarz et de la chaîne (soulevée) des Alpes, de même que
la présence simultanée du soufre, du fer oligiste*, et des vapeurs d'acide sulfureux qui ont précédé la forma-

• Voyez mon Essai giogn., p. 257.

' L. c, p. aSi, 391.

' Cari von Oeyhaasen , p. aSS, ,i5o ; Charpentier, p. 444 , 446

» Gypse avec fer oligiste dans le grès bigarré au sud de Dax (département des Landes^.

XOTES. 261

tion de l'acide sulfurique, semblent manifester l'action de forces qui résident à une grande profondeur dans
l'intérieur du glohe '.

XI. FORMATION d'argile MURIATIFÈRE ( AVEC BITPME ET GTPSE FEUILLETÉ) BE LA PENINSULE d'aBAYA.

Ce terrain oflre une analogie frappante avec le salzthôn ou kherstein (argile muriatifère) que j'ai fait
connoître comme accompagnant , sous toutes les zones , le sel gemme ^. Dans les salines d'Araya (Haraia) ,
il avoit fixé l'attention de Pierre Martyr d'Anghiera, dès le commencement du 16°° siècle (T. I , p. 456).
Il est probable qu'il a facilité le déchirement des terres et la formation du golfe de Cariaco. C'est une argile
gris de fumée, Imprégnée de pétrole, mêlée de gypse lamelleux et lenticulaire, et traversée quelquefois
de petits filons de gypse fibreux. Elle enchâsse des masses anguleuses et moins friables d'argile brun-noirâtre,
à cassure schisteuse, quelquefois conchoide (T. I, p. 334). Le muriate de soude s'y trouve disséminé en
parties invisibles à l'œil nu. Les rapports de gisement ou de superposition de ce terrain avec les roches tertiaires
ne m'ont point paru assez clairs pour que je pusse prononcer avec certitude sur cet élément le plus important
de la géognosie positive. Dans les deux hémisphères , les couches coordonnées de sel gemme, d'argile muria-
tifère et de gypse offrent les mêmes difficultés : partout ces masses, dont les formes sont très-irrégulières ,
offrent des traces de grands bouleversemens. Elles ne sont presque jamais recouvertes Ae fonnations indépen--
dantes ; et, après avoir cru long-temps, sur le continent de l'Europe, le sel gemme exclusivement propre au
calcaire alpin et au calcaire de transition, on admet aujourd'hui plus généralement encore, soit d'après des
raisonnemens fondés sur des analogies, soit d'après des suppositions sur le prolongement des couches, que le
vrai gîte du sel gemme se trouve ^ dans le grès bigarré {hurtte sandstein). Quelquefois le sel gemme paroît
osciller du grès bigarré vers le muschelkalk.

J'ai fait deux excursions à la Péninsule d'Araya. Dans la première, j'inclinais à regarder l'argile muriatiiêre
comme subordonnée à l'aglomérat (de formation évidemment tertiaire) du Barigon et de la montagne du
château de Cumana , parce que , un peu au nord de ce château , j'avois trouvé des bancs d'argile endurcie *
renfermant du gypse lamelleux et enclavé dans le terrain tertiaire (T. I, p. 358). Je croyois que l'argile
muriatifère -çom^oiX. a^tcvnet Oiyec l'aglomérat calcaire du Barigon. Vtes des petites cabanes de pêcheurs qui
sont situées vis-à-vis le Macanao, des rochers d'aglomérats mesembloient percer les strates d'argile. Dans une
seconde excursion à Maniquarez et aux schistes aluminifères de Chaparuparu (T. III, p. 4/), la liaison entre
le terrain tertiaire et l'argile avec bitume me parut assez problématique. J'examinai plus particulièrement le
site des Pehas ?iegras.fT'es du Cerro de la Vêla, à l'ESE. du château ruiné d'Araya. Le calcaire de ces Perlas ^
est compacte, gris-bleuâtre , et presque dépourvu de pétrifications. Il me sembloit beaucoup plus ancien que
l'aglomérat tertiaire du Barigon, et je le vis recouvrir, en gisement concordant, une argile schisteuse assez
analogue à l'argile muriatifère. Je me plaisois à rapprocher cette dernière formation des couches de marne
carburée que renferme le calcaire alpin de Cumanacoa. D'après les idées géognostiques les plus répandues
aujourd'hui, on pourroit regarder la roche des Periaa negras comme représentant \e muschelkalk (calcaire

* Leopotd von Duch , Resullate geogn. Forsch., 18 j4. p. 47i-4.'3- Friedrich Hormann , Beitr. zur geogn. Kenntniss von
Norddeiilschland , 182a, Tom. I, p. 85 , g2. Bouc, Mém, sur les terrains second, du versant nord des Alpes , p. i4. Freiesleben,
Kupfcrschiefer, 1809, Tom. II, p. I24- Breistah, Geol., Tom. I, p. iSS,

^ Humboldt, Essai gcogn., p. 241. Leonhard , Characteristik der Fctsarten , p. 362.

' Voy. Kleinschrod , dans Leonh. Taschcnb., 1821, Toîn. I, p. i48. Humboldt, Essai géogn. , p. 271. Hausmann, Jùngers
Flôzgeb. , p. 177. Peut-être le sel gemme oscille-t-il du grès bigarré à la fois vers le calcaire alpin ( zechstein ) et vers le
mnachelkalk. Un eicellent géognnste, M. d'Oeyhausen , le place dans les couches inférieures du muschelkalk {Karsien , ^rcliiv.,
1824, St. 8, p. 11.) Foyez aussi MM. de Dechen, Ocyhausen et la Roche dans Herlha, B. I , p. 27.

' Non muriatifère et sans pétrole î

' f^oyez plus haut Rel. hisl., Tom. I, p. 334, en consultant l'errnta pour cette page , et p. 355, 335 et 536.

202 NOTES.

de Gôttingue) , et l'argile salifére et bitumineuse d'Araya comme représentant le grès bigarré : mais ces pro-
blèmes ne pourront être résolus que lorsqu'on aura entrepris de véritables travaux de mines dans ces contrées.
Quelques géognostes, qui croient qu'en Italie le sel gemme pénètre jusque dans des terrains supérieurs au
calcaire jurassique et même à la craie, seront tentés de prendre le calcaire des Pefias negras pour une de ces
couches de calcaire compacte, dépourvues de grains de quarz et de pétrifications que l'on renconlrefréquemment
au milieu de l'aglomérat tertiaire du Barigon et du Castillo de Cumana : l'argile salifèrc d'Araya leur paroîtra
analogue, soit à l'argile plastique de Paris^ , soit aux bancs argileux (dief et tourtia) des grès secondaires à
lignites, qui, en Belgique et en Westpbalie, renferment des sources salées'. Quelque difEcile qu'il soit de
distinguer isolément les couches de marne et d'argile appartenant au grès bigarré, au muscheikalk , au qua-
dersandstein , au calcaire jurassique, au grès secondaire à \iQn\tei{greenand iron sand), et au terrain
tertiaire supérieur à la craie , je pense pourtant que le bitume qui accompagne partout le sel gemme , et le
plus souvent même les sources salées, caractérbe les argiles muriatifères de la Péninsule d'Araya et de l'île de la
Marguerite, comme liées à des formations placées sous le terrain tertiaire. Je ne dis pas qu'elles sont anté-
riettres à ce terrain; car, depuis la publication des observations de M. Buch sur le Tyrol, il n'est plus
permis de regarder ce qui est dessous, dans l'espace, comme nécessairement antérieur, relativement à l'é-
poque de sa formation.

Le bitume et le pétrole sortent encore aujourd'hui, comme nous l'avons fait voir plus haut (T. 1 , p. 34; ;
T. m , p. 4y), du micaschiste : ces substances sont rejetées chaque fois que le sol (entre Cumana, Cariaco et
le Gol/o Triste) est ébranlé par des forces souterraines. Or, c'est à ce même terrain primitif qu'est adossée ,
dans la Péninsule d'Araya et dans l'île de la Marguerite, l'argile salifére imprégnée de bitume, à peu près
comme en Calabre le sel gemme se montre par lambeaujL dans des bassins , enclavés par des terrains de granité
et de gneis ^. Ces circonstances servent-elles à étayer le système ingénieux * d'après lequel toutes les forma-
tions coordonnées de gypse , de soufre , de bitume et de sel gemme (constamment anhydre) sont dues à des
épanchemens à travers des crevasses qui ont traversé la croiite oxidée de notre planète et pénétré jusqu'au
siège de l'action volcanique? Les énormes masses de muriate de soude (chlorure de sodium) vomies récemment
par le Vésiue*, les petits filons de ce sel que j'ai vu souvent traverser les laves lithoïdes les plus récentes, et
dont l'origine (par sublimation) paroît semblable à celle du fer oligiste déposé dansées mêmes fentes'';
les bancs de sel gemme et d'argile salifére qu'offre le terrain trachytique dans Jes plaines du Pérou et autour
du volcan des Andes de Quito ', sont bien dignes de fixer l'attention des géologues qui veulent discuter
l'origine des formations. Dans le tableau que je trace ici, je me borne à la simple énumération des
phénomènes de gisement, tout en indiquant quelques vues théoriques d'après lesquelles des observateurs, placés
dans des circonstances plus avantageuses que je ne l'étois, pourront diriger leurs recherches.

XII. AOLOMÉRAT CALCAIHE DU BARIGON, DU CHATEAU DE CUMANA, ET DES ENVIRONS DE PORTO-CABELLO.

C'est une formation très-complexe : elle présente ce mélange et ce retour périodique de calcaire com-
pacte, degrèsquarzcuxetd'agloraérats (brèches calcaires) qui caractérisent plus particulièrement, sous toutes
les zones, le terrain tertiaire. Elle forme la montagne du château de Saint-Antoine, près de la ville de Cumana,

1 Gril tertiaire à lignites ou mollasse d'Argovie.

î Notes manuscrites de MM. de Dechen et d'Oeybauten {f^oyei aussi Buff, dans NOggeralh, Rheinland-fFesIph., T. III, p. 53.).
' Mtlograni , Descr. geologica di Aspromonte, i8a5, p. 256, 276, a87.
» Brcislak , Gcologia , Tom. I , p. 35o ; Boui, sur les Alpes , p. 17.

!> Laugier et Gaillard, dans les y4nna/«i/u Mi/f., 5' année, n° 12, p. 435. Les masses rejetées ea i8aa étoient si considérables,
que les habitans de quelques villages autour du Vésuve les recueillirent et en firent des provisions pour leur usage domestique.
' Gay-Lussac , sur l'action des volcans , dans les Ann. de chimie , Tom. XXil , p. 4 '8.
' Kejez mon Estai giogn., p. aSi.

NOTES. 263

de même que l'extrémité sud-ouest de la Péninsule d'Araya, le Cerro Meapire, au sud de Cariaco, et les
environs de Porlo-Caliello (Tom. I, p. 333, 347 > ^^T, 444, 55;; Tom. II, p. io4; Tom. III, p. 48). Elle
renferme i ° un calcaire compacte généralement gris-blanchâtre ou blanc-jaunâtre ( Cerro del Barigoii), dont
quelques bancs très-minces sont entièrement dépourvus de pétrifications , tandis que d'autres sont pétris
de cardites, d'ostracites , de pectens, et de débris de polypiers lithophytes; 2° une brèche dans laquelle une
innombrable quantité de coquilles pélagiques se trouve mêlée à des grains dequarz aglutinésparun ciment de
carbonate de chaux; S'un grés calcai)e a grains dequarz arrondis et très-fins (PuntaArenas, àl'ouestdu village
de Maniquarez) , enchâssant des rognons de mine de fer brune ; 4" des bancs de marne et d'argile schisteuse
dépourvue de paillettes de mica, mais enchâssant de la séléaite et du gypse lamelleux. Ces bancs d'argile
m'ont paru constamment former les couches inférieures. A ce même terrain tertiaire appartiennent aussi le
tuf calcaire (formation d'eau douce) des vallées d'Aragua (Tom. II, p. 54, 93), près delà Victoria, et la
roche fragmentaire du Cabo Blanco, à l'ouest du port de la Guayra. Je n'ose désigner cette dernière par
le nom de nagelfluhe, parce que ce mot indique des fragmens arrondis, tandis que les fragmens du Cabo
Blanco sont généralement anguleux, et se composent de gneis, de quarz hyalin et de schiste chloriteux
réunis par un ciment calcaire. Ce ciment renferme du sable magnétique ', des madréporites, et des
débris de coquilles bivalves pélagiques. Les diiFérens lambeaux du terrain tertiaire que j'ai trouvés dans la
Cordillère du littoral de Venezuela , sur les deux versans du chaînon septentrional , semlilent superposés, près
de Cumana (entre Bordones et Punta Delgada) , dans le Cerro de Meapire et au calcaire (alpin) de Cu-
manacoa ; entre Pprlo-Cabello et le Rio Guayguaza , de même que dans les vallées d'Aragua , au granité ; sur la
déclivité occidentale de la colline qui forme le Cabo Blanco, au gneis; dans la Péninsule d'Araya, à l'argile
salifère. Ce dernier mode de gisement n'est peut-être qu'une simple apposition. *. Si l'on veut ranger les dif-
férens membres de la série tertiaire d'après l'âge de leur formation , on doit regarder, je pense , comme le
plus ancien, la brèche du Capo Blanco avec fragmens de roches primitives, et faire succéder à cette
brèche le calcaire arénacé du château de Cumana, dépourvu de silex corné, mais d'ailleurs assez ana-
logue au calcaire (grossier) de Paris , et le terrain d'eau douce de la Victoria. Le gypse argileux , mêlé de
brèches calcaires à madrépores, cardites et huîtres, que j'ai trouvé entre Carthagène des Indes et le Cerro de
la Popa , et les calcaires également récens de la Grande Terre de la Guadeloupe et de la Barboude ^ (calcaires
pétris de coquilles pélagiques qui ressemblent à celles qui vivent actuellement dans la Mer des Antilles), prou-
vent que le terrain tertiaire (terrain de sédiment supérieur) s'étend bien loin vers l'ouest et vers le nord.

Ces formations récentes, si riches en débris de corps organisés, offrent aux voyageurs, familiarisés avec
les caractères zoologiques des roches, un vaste champ à défricher. Exammer ces débris dans les couches
superposées comme par étages les unes aux autres, c'est étudier les Faunes de différens âges, et les
comparer entre elles. La Géographie des animaux trace les limites dans l'espace selon la diversité des climats
qui déterminent l'état actuel de la végétation sur notre planète. La Géologie des corps organisés, au contraire,
est un fragment de Vhistoire de la nature, en prenant le mot histoire dans son acception propre : elle décrit les
habitans de la terre selon la succession des temps. On peut reconnoître dans les Musées les genres et les espèces ■
mab les Faunes des différens âges, la prédominance de certaines coquilles, les rapports numériques qui
caractérisent le règne animal et la végétation d'un /zew ou d'une epojKC, doivent être étudiés è la vue même
des formations. 11 m'a paru *, depuis long-temps, que, sous les tropiques, comme dans la zone tempérée, les
coquilles univalves sont plus nombreuses (en espèces) que les bivalves. Par cette supériorité en nombre, le

' Le sable magnétique est dû sans cloute au schiste chloriteux qui forme, dans ces parages, le fond de la mer. Vol. I,
p. 556; Vol. III, p. 254.

* An-nicht Auflagerung , selon le langage précis de* géognosles de ma patrie.

' Moreau de Jonnés, Hist. phys. des Anlilles franc. , Tom. I, p. 554. Brongniart , Desmpt géol. des environs de Paris,
1S22 , p. 20:.

* £«01 gcogn, , p. 42.

264 NOTES.

monde organique fossile offre, sous toutes les latitudes, une analogie de plus avec les coquilles inter-
tropicales qui vivent aujourd'hui dans le sein des mers. En effet, M. Defrance, dans un ouvrage ' rempli
d'idées neuves et ingénieuses , ne reconnoît pas seulement cette même prédominance des univalves dans
le nombre des genres; mais il rappelle aussi que, sur 55oo espèces fossiles de coquilles univalves, bivalves et
cloisonnées, que renferment ses riches collections, il y en a 3o66 d'univalves, 2H)8 de bivalves, et 326 de
cloisonnées; de sorte que les univalves fossiles sont aux bivalves = 3:2.

Xrn. FORMATION d'aMYGDAIXJÏDE PYROXÉNIQUI et de PHONOLITHE, ENTRE OBTJZ ET CERRO DE FLORES.

Je place à la fin des formations du Venezuela le terrain d'amygdaloïde pjTOxénique et de phonolithe
[porphyrschiefer) , non comme les seules roches que je regarde comme pyrogènes, mais comme celles dont
l'origine entièrement volcanique est probablement postérieure au terrain tertiaire. Ce résultat n'est pas dû
aux observations que j'ai faites à la pente méridionale de la Cordillère du littoral entre les Morros de San Juan ,
Parapara et les llanos de Calabozo. Dans cette région, des circonstances locales conduiroient plutôt à regarder les
amygdaloïdes d'Ortiz comme liées au système de roches de transition (serpentine amphibolique, dlorite, et
schistes carbures de Malpasso) que j'ai décrites plus haut * : mais l'éruption des trachyles à travers des roches
postérieures à la craie dans les Euganées , et en d'autres parties de l'Europe, jointe au phénomène de l'absence
totale de fragmens de porphyre pyroxénique, de trachytc, de basalte et de phonolithe ' dans les conglo-
mérats ou roches fragmentaires antérieures aux terrains tertiaires les plus récens, rend probable que l'ap-
parition des roches trapéennes à la surface du sol , est l'elTet d'une des dernières révolutions de notre planète ,
même là où l'éruption a eu lieu par des crevasses (filons) qui traversent le granite-gneis ou des roches de
transition non recouvertes par des formations secondaires et tertiaires.

Le petit terrain volcanique l'Ortiz (lat. 9"'28'-9°36') forme l'ancien rivage du vaste bassin des llanos de
Venezuela; il n'est composé , dans les points où j'ai pu l'examiner, que de -deux espèces de roches, savoir :
d'amygdaloïde et de plionolllhe (Tom. H, p. 1 42-i 46). L'amygdaloide bleu-grisùtre et huileuse renferme des
cristaux fendillés de pyroxène et de mésotype. EUe forme des boules à couches concentriques, dont le noyau
aplati a presque la dureté du basalte. On n'y distingue ni olivine ni amphibole. Avant de paroitre comme
un terrain indépendant et de s'élever en petites collines coniques , l'amygdaloide semble alterner par couches
avec la même diorite que nous avons vue plus haut mêlée au schiste carburé et à la serpentine amphibolique.
Ces liaisons intimes de roches si diverses en apparence , et si propres h embarrasser le géognoste, donnent un
grand inlérêtaux environs d'Ortiz. Si les masses de diorilc et d'amygdaloïde qui nous paroissent des couches ,
sont des filons Irès-puissans, on peut les croire formées et soulevées simultanément. Nous connoissons aujourd'hui
deux formations d'amygdaloïdes , l'une, la plus commune j est subordonnée au terrain basaltique; l'autre, beau-
coup plus rare*, app.irlient au porphyre pyroxénique^L'amygdaloided'Ortiz approche, par ses caractèresorycto-
gTiostiques , de la première de ces formations ; et l'on est presque surpris de la trouver adossée, non au basalte ,
mais à la phonolithe ^, roche éminemment feldspathique, dans laquelle on rencontre bien quelques cristaux

' Tableau des corps organlsit fossUes , 1824» P- 5i, ij5.

2 Tom. III, p. 555.

^ Les fragmens de ct:s roclies ne paroissent que dans les lufs ou aglomérats qui appartiennent essentiellement au
terrain basaltique, ou qui environnent les volcans les plus récens. Chaque formation volcanique s'enveloppe de ses brèches ,
qui sont les effets de l'éruption même {LeopoUI von Buch, Resultale gcogn. Forsch., p. 3ii.).

' On trouve des exemples de cette dernière en ^orïïège (VardckuUen , près Skecn) , dans les montagnes du ThOringernald ,
dans le Tyrol méridional, ."i llcfeld au Harz , à Bulanos au Mexique, etc.

* Porfhyres noirs de M. de Burh.

C II y a des phonolitbes du terrain basaltique (les plus anciennement connus) et des phonolithes du terrain trachytique
(Andes du Mexique), ^oyes mon Essai géogn., p. 54;. Les premiers sont généralement supérieurs au basalte; et, dans cette
réunion , le développement extraordinaire du feldspath et le manque du pyroxène m'ont toujours paru de» phénomènes
très-remarquables.

NOTES 265

d'amphibole , très-rarement du pyroxèiie, et jamais de l'olivine. Le Cerro de Flores est une colline couverte
de blocs tabulaires de phonolllhe gris-verdàtre , enchâssant des cristaux alongés (non fendillés) de feld-
spathvitreux, entièrement analogue à la phonolithe du Mittelgebirgc. Elle est entourée d'amygdaloïde py-
roxénique; dans la profondeur on la verroit sans doute sortir immédiatement du granite-gneis , comme la
phonolithe du Bilincr-Stein , en Bohème , qui renferme des fragmens de gneis empâtés dans la masse.

Existe-t-il dans l'Amérique méridionale un autre groupe de roches désignées de préférence sous le nom de
roches volcaniques , et qui fussent aussi éloignées de la chaîne des Andes, aussi avancées vers l'est que le groupe
qui borde les steppes de Calabozo ? J'en doute, du moins pour la partie du continent située au nord de l'Amazone.
J'ai souvent fixé l'attention des géognostes sur l'absence du porphyre pyroxénique, du trachyte, du basalte et
des laves (je range ces formations selon leur âge relatif) , dans toute l'Amérique , à l'est des Cordillères. L'exis-
tence du trachyte n'a pas même encore été constatée dans la Sierra Nevada de Merida, qui lie les Andes à la
chaîne du littoral de Venezuela. On diroit qu'après la formation des roches primitives , le feu volcanique n'a pu
se faire jour dans l'Amérique orientale. (Vol. III, p. 246. ) Peut-être la moindre richesse et la moindre fréquence
de filons argentifères observée dans ces mêmes contrées tient-elle à l'absence de phénomènes volcaniques
plus récens *. M. d'Eschwege a vu au Brésil quelques couches (filons ?) de diorite , mais ni trachyte , ni basalte , ni
dolérite, ni amygdaloide : il a été d'autant plus frappé de voir, dans les environs de Rio Janeiro, une masse iso-
lée de phonolithe, entièrement semblable à celle de Bohème, percer le terrain de gneis ^. J'incline à croire que
l'Amérique, à l'est des Andes, auroit des volcans actifs si, près du littoral de Venezuela , de la Guyane et du
Brésil, la série des roches primitives étoit interrompue par des trachytes. Ce sont les trachytcs qui, par leur
fendillement et leurs crevasses ouvertes, semblent établir cette communication permanente entre la surface
du sol et l'intérieur du globe , qui est la condition indispensable de l'existence d'un volcan. Si , de la côte de
Paria, par les granites-gneis de la Silla de Caracas, par le grès rouge de Barquisimeto et du Tocuyo, par les
montagnes schisteuses delà Sierra Nevada de Merida, et la Cordillère orientale de Cundinaraarca, on se dirige
sur Popayan et sur Pasto, en prenant le rumb de l'ouest et du sud-ouest , on rencontre dansle voisinage de ces
deux villes les premières bouches volcaniques encore enflammées des Andes, celles qui sont les plus septentrio
nales de toute l'Amérique du Sud : ajoutons qu'on trouve ces cratères là oîi les Cordillères commencent à offrir
des trachytes dans une distance de i8 ou 25 lieues des côtes actuelles de l'Océan pacifique ^. Des communica-
tions permanentes, ou du moins renaissantes à des époques très-rapprochées, entre l'atmosphère et l'intérieur
du globe, ne se sont conservée; que le long de cette immense crevasse sur laquelle ont été soulevées les Cordil-
lères; mais les forces volcaniques souterraines n'en montrent pas moins d'activité dans l'Amérique orientale,
en ébranlant le sol dans la Cordillère du littoral de Venezuela et dans le groupe de la Parime *. En décrivant
les phénomènes qui ont accompagné le grand tremblement de terre de Caracas '', du 26 mars 1812, j'ai fait

* Verrez mon Essai géogn., p. ti8, lao.

^ yotes manuscrites du baron d'Eschwege.

3 Je crois que les premières hypothèses sur les rapports entre ractivité des volcans et la proximité de la mer sont énoncées
dans un ouvrage très-éloquent et peu connu du cardinal Oembo : /Etna diatogus ( Voyez Opéra omnia Pctr, Bcmbiy Tom. III ^
p. 60); ^t â^m l^Scenti ALiarii Crucii Vesuvius ardens, i63a, p. 164 et 305.

' A'oyez l'ouvrage classique de M. de HolT, sur les sphères d'oscillations et les limites des tremblemens de terre , portant
le titre : Geschichtc der nat. Ferânderungen der Erdoberflûche, 1824 , Tom. II , p. 5i6.

' J'ai exposé dans un autre endroit l'inQuence que cette grande catastrophe a exercée sur la contre-révolulion que le parti
royaliste parvint à faire éclater à cette ('•poque dans le Venezuela. Rien n'est plus curieux que la négociation qui fut entamée,
dès le 5 avril, par le gouvernement républicain , siégeant à Valeacia dans les vallées d'Aragua, avec l'archevêque Prat ^Don
Narciso Coll y Prat) , pour l'engager à publier une lettre pastorale capable de tranquilliser le peuple sur la colère de la divinité.
On ïouloit bien permettre à l'archevêque de dire « que cette colère étuit méritée à cause du dérèglement des mœurs; mais
il devoil diclarer posilivemeut . que la politique et les opinions systématiques sur le nouvel ordre social n'y entroient pour tien
{declarar que la Juslicia divina a los mas ha querido cnsiigar a les vicios morales , sin que el terrcmolo lenga concxion alguna con lus
sislemas y reformas polilicas de f-'enezuela). L'archevêque Piat perdit la liberté après cette étrange correspondance. ( Voyez les
docurocns ofljciels publiés dans Pedro de Urquinaona, Relacion dccumenlada dcl origen y progrcsos del Irailonw de las proviiuias
de yenezuela ^ 1820 , Tom. I, p. ja-83.}

Relation historique , Tom. III. M

206 NOTES.

mention des détonnatlons que l'on entendit, à difiërentes époques, dans les montagnes entièrement granitiquei
de l'Orénoqne. Des forces élastiques qui agitent le sol , des volcans encore actifs , des sources chaudes et sulfu-
reuses renfermant quelquefois de l'acide Uuorique, la présence de l'asphalte et du naphte dans des terrains pri-
mitifs, tout nous conduit vers cet intérieur de notre planète dont la haute température se fait sentir jusque
dans nos mines les moins profondes, et qui, depuis Heraclite d'Ephèse et Anaxagore de Clazomènes jusqu'au
Plutonisnie des temps modernes, a été regardé comme le siège des grandes agitations du globe.

Le tableau que je viens de tracer offre presque toutes les/ormations que l'on connoît dans la partie de
l'Europe qui a servi de type à la géognosie positive. C'est le fruit d'un travail de seize mois, souvent inter-
rompu par d'autres occupations. Les formations de porphyre quarzifère, de porphyre pyrosénique et de
trachyte, celles de grauivacke, de muschelkalk et de quadersandstein , fréquentes vers l'ouest, n'ont point
encore été reconnues dans le Venezuela : mais aussi , dans le système des roches secondaires de l'Ancien Conti-
nent, le muschelkalk et le quadersandstein ne se sont pas toujours nettement développés : souvent, par la fréquence
de leurs marnes, on les trouve confondus avec les assises inférieures du calcaire jurassique. Le muschelkalk est
presque ' un lias à encrinites , et les quadersanstein (car il y en a sans doute plusieurs, et de supérieurs au lias
ou calcaire à grypWtes) me semblent représenter les couches arénaoées des assises inférieures du calcaire
juiassique. J'ai cru devoir donner un grand développement à la description géognostiquede l'Amérique du Sud ,
non seulement à cause de l'intérêt de nouveauté qu'inspire l'étude des formations dans les régions équi-
no^iales, mais surtout à cause des efforts honorables tentés récemment en Europe pour vivifier et pour étendre
l'exploitation des mines dans les Cordillères de Colombia, du Mexique, du Chili et de Buenos-Ayres. De
grands capitaux oui été réunis pour atteindre un but si utile. Plus la confiance publique a agrandi et consolidé
ces entreprises dont les deux Continens pourront tirer des avantages réels, plus il est du devoir de ceux qui
possèdent une connoissance locale de ces contrées de publier des matériaux propres à faire apprécier la
richesse relative des gîtes de minerais dans les diverses parties de l'Amérique espagnole. Il s'en faut de beau-
coup que le succès des associations pour l'exploitation des mines et celui des travaux ordonnés par les
gouvernemens libres , dépende uniquement du perfectionnement des machines employées pour l'épui-
sement des eaux et pour l'extraction des minerais, de la distribution régulière et économique des ouvrages
souterrains , des améliorations dans la préparation, l'amalgamation et la fonte : ce succès dépend aussi de la
connoissance approfondie des diSërens terrains superposés. La pratique de l'art du mineur est intimement
liée aux progrès de la géognosie ; et l'on peut prouver que plusieurs millions de piastres ont été follement
dépensés dans l'Amérique équinoxiale , à cause de cette ignorance profonde de la nature Aes formations et du
gisement des roches, avec laquelle on dirigeoit les travaux de recherches. Aujourd'hui, ce ne sont pas les mé-
taux précieux, seuls qui doivent fixer l'attention des nouvelles associations des mines : la multiplication des
machines à vapeur /endra indispensable, partout où le bois n'est pas abondant ou d'un transport facile, de
s'occuper en même temps de la découverte de la /touille ou des lignites. Sous ce point de vue . la connoissance
précise du grès rouge ou grès houiller , du quadersandstein et de la mollasse (formation tertiaire à lignites)
souvent recouverte de basalte et de dolérite, a une grande importance pratique. Il sera difQclle au mineur
européen, récemment débarqué, de s'orienter dans des pays d'un aspect nouveau, et où les mêmes formations
couvrent d'immenses étendues. J'ose me flatter que le travail que je publie dans ce moment, de même que
V Essai politique sur la JKouvetle-Espagne ^ et mon ouvrage sur le gisement des roches dans les deux hémis-
phères, contribueront à diminuer ces obstacles. Ils renferment pour ainsi dire la première reconnoissance
géognostique des lieux dont les richesses souterraines attirent l'attention des peuples commerçans et servi-
ront à classer les notions plus précises que des recherches ultérieures ajouteront à mes travaux.

La république de Colombia offre, dans ses limites actuelles, un vaste champ à l'esprit entreprenant du
mineur. L'or, le platine, l'argent, le mercure, le cuivre, le sel gemme , le soufre et l'alun peuvent devenir
des objets d'exploitations importantes. La production de l'or seul étoit déjà montée, avant l'époque des dis-

* yiryez les réflexions judicieuses de M. Bouc, dans son Mémoire sur les Alpet, p. li.

NOTES. 267

sensions civiles *, année moyenne, à 4700 kilogrammes (2o,5oo marcs de Castille). C'est presque la moitié
de la quantité que fournit toute l'Amérique espagnole, quantité qui influe d'autant plus puissamment sur les
proportions variables entre la valeur de l'or et de l'argent, que l'extraction du premier de ces métaux a di-
minué au Brésil, depuis quarante ans, avec une rapidité surprenante. Le quint (droit que le gouvernement
lève sur l'or de lavage) qui étoit dans la Capitania de Minas Geraes, en i/SG, 1761 et 1767, de 118, 102
et 85 arrobes d'or (ài4î kilogrammes), est tombé, d'après des notes manuscrites qui m'ont été obligeamment
fournies par le baron d'Eschwege , directeur général des Mines du Brésil, en 1800, i8i3 et 1818, à 3o, 20
et 9 arrobes, chaque arrobe d^or ayant, à Rio Janeiro, une valeur de i5,ooo cruzades. D'après ces évalua-
tions, la production annuelle de l'or du Brésil a été, en faisant abstraction de l'exportation frauduleuse, au
milieu du i8°' siècle, dans les années de la plus grande richesse des lavages, de 6600 kilogrammes, et, de
nos jours, de 1817 à 1820 , de moins de 600 kilogrammes. Dans la province de Saint-Paul, l'extraction de
l'or a entièrement cessé; dans celle de Goyaz elle étoit, en 1793, de 8o3 kilogrammes ; en 1819, à peine de
75 kil. Dans la province de Mato Grosso elle est presque nulle, de sorte que M. d'Eschvrege pense que tout
le produit de l'or du Brésil ne s'élève pas aujourd'hui au-delà de 600,000 cruzades (à peine 44o kilogrammes).
J'insiste sur ces résultats précis , parce qu'en confondant les diverses époques de la richesse et de la pauvreté
des lavages du Brésil , on affirme encore, dans tous les ouvrages qui traitent du commerce des métaux pré-
cieux , que l'Amérique portugaise fait refluer en Europe annuellement une quantité d'or équivalente à 4 mil-
lions de piastres, c'est-à-dire 58oo kilogrammes d'or *. Si, comme valeur commerciale, l'or en grains et en
poudre l'emporte , dans la république de Colorabia , sur la valeur des autres métaux , ceux-ci n'en sont pas
pour cela moins dignes de fixer l'attention du gouvernement et des particuliers. Les mines argentifères de
Sainte-Anne, delà Manta, du Santo Cristo de las Laxas , dePamplona, du Sapo et de la Vega de Supia , font
naître de grandes espérances. La rapidité des communications entre les côtes de Colombia et celles de l'Europe
donnent même de l'intérêt aux mines de cuivre du Venezuela et de la Nouvelle-Grenade. Les métaux sont
une marchandise achetée au prix du travail et d'avances en capitaux; ils font, dans les pays qui les produi-
sent, partie de la richesse commerciale, et leur extraction vivifie l'industrie dans les terrains les plus arides et
les plus montagneux. Comme les profils des mines sont souvent irréguliers par leur nature , et comme une
interruption des travaux souterrains, tout en causant des pertes irréparables, entrave les plans d'une sage
administration, le système d'association qui vient d'être appliqué en Angleterre aux richesses métalliques
du Nouveau-Monde , aura les suites les plus heureuses , si ces associations ont une longue durée , si elles don-
nent leur confiance à des hommes qui réunissent à la connoissance pratique de l'art du mineur celles de la

1 yoyez mon Essai politique ^ Tom. II, p. 633.

2 L'erreur est décuple (Eschwege , Journal von Brasilien , Tom. I , p. ai8) ; et il est probable que , déjà , depuis 45 ans , ip.
produit de l'or brésilien , payant le quint, ne s'est plus éleré à 55oo kilogrammes. J'ai partagé jadis cette erreur afec tous
les écrivains d'économie politique , en admettant, d'après un mémoire d'ailleurs très-instructif de M. Correa de Serra, que le
quint étoit encore , en i8io (au lieu de 26 arrobes ou 3-9 kil.), de 5 1,200 onces portugaises , ou i433 kil. ; ce qui supposoit
un produit de 7165 kil. {Foyez mon Essai polit., Tom. II , p. 633. Malte-Brun, Géogr., Tom. V, p. 6-5. Lowe , présent
States ofEnglund, 1822, p. 267). Les renseignemens très-ciacts , donnés d'après deui manuscrits portugais sur les lavages d'or
de Minas Geraes, Minas Novas, et Gojaz, dans ie Butlion hcport for the Housc ofCommons, 1810, ace. p. 29, ne vont que jusqu'à
l'année 1794 , dans laquelle le quinto do ouro du Brésil étoit de 53 arrobes ; ce qui indique un produit {payant le quint) de
plus de 0900 kil. Dans l'important ouvrage de M. Tooke (on high and low Priées, P. II, p. a) , ce produit est encore cyalué,
année moyenne (1810-1821), d'après M. Jacob , à 1,736,000 piastres; tandis que , d'après les documens officiels que je possède,
la moyenne du quint de ces 10 ans n'est montée qu'à i5 arrobes, ou à un produit quinte de logS kilogrammes ou 755,000 piastres.
M. John Allen avoit déjà rappelé au Committee ofthe Bullion Report , dans ses notes critiques sur le Tableau de M. Brongniart ,
que le décroissement du produit des lavages d'or au Brésil avoit été très-iapide depuis 1794 (Report, -p. 44); et 'es notions données
(lar M. Auguste de Saint-Hilaiie indiquent ce mênle abandon des mines d'or du Brésil. Les anciens mineurs deviennent
rultivatcurs (//«f. des plantes les plus remarquables du Brésil et du Paraguay, 1824, introd. , p. ix et xxiiij). La valeur
d'une arrobe d'or est de i5,ooo cruzades du Brésil (chaque cruzade à 5o sol.»). D'après M. Franzini , l'onça portugaise est égale
à 0,028 kil. , et 8 onçag font 1 marc ; 2 marcs font t arratel , et 3a arratels font i arroba

268 >OTES.

mécanique et de la chimie moderne , si elles ne dédaignent pas les lumières qui se trouvent répandues , en
Amérique même, parmi les hommes qui ont suivi les travaux d'exploitation et d'amalgamation-, enfin, si elles
savent se prémunir contre les illusions qui naissent toujours de l'espoir exagéré du gain.

Dans la cïrle de Colomhia que je publie dans ce moment (mars, 1826), les limites se trouvent indiquées
telles qu'elles étoient lorsque le congrès a fixé, conformément aux articles 85 etg? de la constitution, la
division en départemens et en provinces, en évaluant en même temps les populations respectives dont dépend
le nombre des représentans. Ces évaluations oiEcielles sont pour les huit départemens de l'Orénoque
(1 75,000); de Venezuela (i3o,ooo); de Zulia (162,000); de Boyaca (444,ooo) ; de Cundinamarca (371,000);
deCauca (191,000); de Magdalena (23g,3oo); et de Guayaquil (90,000) , à peu près telles que je les ai données
plus haut (Vol. m, p. fis), d'après la Gazeta de Colombia , du 10 février 1822 : mais elles difierent un peu
pour les départemens de Quito (5 16,071) et de l'Ystmo (90,825). Le premier comprenolt en 1822 sept provinces;
savoir : Quito, Quixos et Macas (ensemble 354,748) ; Jaen (9,000) ; Maynas (36,ooo) ; Cuenca (89,343) ; Losa
(26,980). Le département de l'Ystmo est divisé en deux provinces, savoir: Panama (58,625), et Veragua
(32,2oo) : total de ColomJjia, 2,7 1 1,296. Cette évaluation officielle, qui n'est fondde sur aucun dénombrement
direct, coïncide à h près avec celle à laquelle je me suis arrêté. D'après un décret très -récent du
congrès de Bogota (du 23 juin i824), le territoire de la république de Colombia se compose de 12 départe-
mens, comprenant ensemble 38 provinces, savoir : 1. Orinoco (chef-lieu, Cumana), divisé en 4 pro-
vinces : Cumana, Barcelone, Marguerite, et Guyana. 2. Venezuela (chef-lieu, Caracas), divisé en
2 provinces : Caracas et Carabobo. 3. Apure (chef-lieu, Varinas), divisé en 2 provinces : Varinas et Apure.
4. Zulia (chef-lieu, Maracaïbo), divisé en 4 provinces : Maracaibo, Coro, Merida, et Truxillo. 5. Boyaca
(chef-lieu, Tunja), divisé en 4 provinces :Tunja, Pamplona, Socorro, Casanare. 6. Cundinamarca (chef-lieu ,
Bogota, c'esl-à-dire la ville de Santa Fe de Bogota, l'ancienne résidence du vice-roi du Nouveau Royaume
de Grenade, et non le village de Bogota, appelé aujourd'hui Funsà); ce département est divisé en 4 pro-
vinces : Bogota, Antioquia, Mariquita, el Neiva. 7. Magdalena (chef-lieu, Cartagena), divisé en S provinces:
Cartagena, S. Marta, et Rio Hacha. 8. Cavca (chef-lieu, Popayan), divisé en 4 provinces : Popayan, Choco,
Pasto, et Buenaventura. g. Ystmo (chef-lieu. Panama) , divisé en 2 provinces : Panama et Veragua. lo. L'E-
quateur, departemento del Ecuador, (chef-lieu, Quito), divisé en 3 provinces : Pichincha, Imbubura, etChim-
borazo. \i. Assuay (chef-lieu, Cuenca), divisé en 4 provinces : Cuenca, Loxa, Jaèn, etMaynas. 12. Guaya-
quil {c\ie(-V\t\i, Guayaquil), divisé en 2 provinces : Guayaquil et Manabi. Avant la révolution des colonies,
toute la côte des Mosquitos, depuis le cap Gracias àDios jusqu'au Rio Chagre, y compris l'île San Andrès,
avoit été séparée, par la' cédule royale du 3o novembre i8o3, de la Capitania gênerai de Guatimala , et
ajoutée à la Nouvelle-Grenade. On trouve, pour la grandeur moyenne d'un département de Colombia,
7700 lieues carrées marines; pour la grandeur moyenne d'une province, 24oo lieues carrées : un des douze
nouveaux départemens de Colombia excède par conséquent 33 fois ; une des 38 provinces de Colombia excède
12 fois l'étendue moyenne d'un département de la France. (Tom. III , p. 91.) La population moyenne d'un
département de Colombia , dont la surface égale deux fois celle du Portugal , est de 232,ooo âmes, c'est-à-dire
là moitié plus petite que la population moyenne d'un département de la France. Le Venezuela, c'est-à-dire
l'ancienne Capitania gênerai de Caracas, a presque la moitié de la surface de la Présidence actuelle du Ben-
gal , mais sa population relative est 36 fois plus petite. Rien n'est plus frappant que cette di£Fépence entre
l'antique civilisation de l'Inde, et ces contrées de l'Amérique du Sud où le genre humain paroît comme une
colonie récemment établie. Dans les tableaux de population que présente la belle carte de l'Indostan , publiée
parM.Carry,en i824, sous les auspicesducolonelValentinBlacker, chef des ingénieurs géographes à Calcutta ,
on donne aux possessions angloises et aux alliés de la Grande-Bretagne 1 23,ooo,ooo ; savoir : territoire britan-
nique dans l'Inde, 83 mill. ; alliés et tributaires, 4o mill. Les états que plus haut (Tom. III, p. i64) j'avois
considérés avec M. Hamilton, comme iudépendans , sont devenus alliés de la compagnie.

NOTES. 269

RÉSUMÉ DIS HAUTEURS DES LIEVX LES l'LUS REMARQUABLES DU VENEZUELA AU-DESSUS DU NIVBAU DE I,A MER.

NOMS DES LIEUX.

Chemin de la Gdayea a Gabacas :

Maiqueti, à l'entrée de la rue qui cooduit à Caracas..

Curucuti

El Sallo , ancien fortin

La Venta

La Cumbre , le plus haut du chemin

Caracas, au milieu de la ruu de Carabobo

Pic oriental de la Silla de Caracas

Chemin de Cahaoas a Mbbida ;

Colline de Buenavista

Village de San Pedro

Maracay dans les vallées d'Aragua

La Victoria

Nueva Valencia

Villa de Cura

San Carlos

Calabozo (le petit plateau, mesa dans lesLIanos).. .,

Barquisimeto ,

Tocuyo

Truxillo

Merida

Paramo de Mucuchies, adossé à la Sierra Nevada
de Merida

Montagnes de la Nouvelle- Andalousib ;

Cumana

Cerro del Impossible

Cumanacoa

Plateau du Cocollar

Sommet du Turimiquiri

Cuchilla de Guanaguana

Couvent de Garipe

plateau du Guarda de San Augustin

Catuaro

SiBaaA Pabimb et bords de l'Orénoque et du Rio Negro :

Sol des forêts autour de Javita et de l'Esmeralda

Pic Duida

Fortin de San Carlos del Rio Negro

HAUTEURS
en

TOISBS.

i5

530

479

621

7 4

477
35o

835

584

î3

j-o

a54

266

85

94

76

522
420

8a6

NOMS

DES OBSBBVATEDBS BT VABIANTBS.

Tout le nivellement du chemin est indiqué dans ce
tableau d'aptes MM. Boussingault et Rivero.

(Proai(Pl. IV;,465t.)

(Humboldt , 606 t.)

Ht., 765 t.

Ht., à la grande place, 446.t-

Humboldt, leSjanv. 1800; Boussingault et Rivero,
(le 12 janv. i825), i5di toises.

Humboldt.

Ht. (Boussingault et Rivero, Sgo t.)

B. et R.

Ht. (B. et R. , a84 t.).

Ht. (B. etR., a47 t.).

Humb.

B. et R.

Ht.

B. etR.

B. etR.

B. et R.

B. etR.

B. et R.

3

Humboldt.

»97

Ht.

104

Ht.

408

Ht.

io5o

Ht. , un peu douteux (mesure trigon.)

548

Ht.

4ii

Ht.

533

Ht.

190

Ht.

180

Ht.

i5oo

Ht. (mesure trigODométriquc; .

127

Ht. , un peu douteux.

270 NOTES.

Le nivellement barométrique dont j'ai donné les résultats dans mon Recueil d'Observations astronomiques
(Vol. I, p. 290-298), a été rectifié et étendu récemment par deux voyageurs très-instruits dans toutes
les branches des sciences physiques, MM. Boussingault et Rivero. Partout où mes anciens résultats
difFéroient des leurs , j'ai donné la préférence à ces derniers. M. Boussingault a transmis à l'Institut de
France tout le détail de ses mesures. Il ne faut point oublier que , dans mon profil du chemin de la Guajxa
à Caracas (PI. iv), publié en 1817, les hauteurs de Torrequemada , Curucuti, et Puente del Salto, se
fondoient sur de simples évaluations approximatives et non sur de véritables mesures. [Rel. hist. , Tom. I,
p. 558). Au Salto, à la Venta et à la Cumbre, les résultats de M. Boussingault et les miens sont peu difiié-
rens : dans la mesure de la Silla, qui est la plus haute montagne de ces contrées, la concordance (accidentel-
lement sans doute) est d'une toise; mais, dans la ville de Caracas, mes hauteurs semblent pécher en moins.
J'ai cru la douane 491 t.; la caserne, 462 t. ; la Trinité, 454 t-; la grande place, 446 t. Selon MM. Boussin-
gault et Rivero qui sont munis d'excellens baromètres de Fortin, le milieu de la rue de Carabobo est de
477 toises au-dessus du niveau de la mer. Nous n'avons pas mesuré aux mêmes endroits de la ville-, et les
voyageurs modernes donnent aux bords du Rio Guayre 46o t. , tandis que j'avois trouvé (si toutefois mon
journal ne renferme pas quelque incorrection de chiffres), près de la Noria, 4i4 t. {yot/ez plus haut,
Tom. I, p. 579). Dans cette incertitude sur les résultats partieb, je me suis borné à indiquer dans le tableau
précédent , pour la ville de Caracas, le niveau de la rue de Carabobo. Dans les vallées d'Aragua, la concordance
entre mes observations et celles de MM. Rivero et Boussingault est très-satisfaisante, tant pour les latitudes que
pour les hauteurs.

OBSERVATIONS FAITES POUR CONSTATER LA MARCHE DES VARIATIONS HORAIRES DU BAROMÈTRE SOUS LES TRO-
PIQUES, DEPUIS LE NIVEAU DE LA MER JUSQUE SUR IS. DOS DE LA CORDILLÈRE DES ANDES.

Les résultats des observations que nous avons faites, M. Bonpland et moi» sur les petites marées atmos'
phériques , pendant notre séjour à Cumana, à Caracas, dans les steppes de Calabozo et au milieu des
forêts de l'Orénoque, ont été publiés en 1800 et 1801 par M. de Laiandc, auquel je les avois communiqués
successivement. Je puis me flatter que ce travail a contribué beaucoup à fixer en Europe l'attention des
physiciens sur un phénomène extrêmement cmieux , et dont la cause n'est point encore complètement re-
connue. I.a régularité des variations horaires du baromètre , sous la zone torride , avoit été entrevue depuis
le commencement du 18° siècle, et les questions que l'Académie des sciences adressoit à M. de la Pérouse '
tendoient à démêler la part que l'attraction de la lune pouvoit avoir à ces changemens périodiques. MM. de
Lamanon et Mongès firent , en 1785, dans l'Océan Atlantique, par les lat. 1° 5' N. et 1° 34' S., pendant trois
jours et trois nuits, d'heure en heure, une série d'observations très -précieuses dans une saison où la
température ne changeoil pas, de la nuit au jour, de 1° '. Réaum. : mais il restoit à constater l'uniformité de
celte marche du baromètre dans l'intérieur des Continens, pendant un temps inconstant, et à diverses hau-
teurs au-dessus du niveau de la mer. La résolution de ces problèmes a été l'objet d'un travail que j'ai suivi
avec le plus grand soin pendant quatre ans , au nord et au sud de l'équateur , dans les plaines et sur les pla-
teaux des Cordillères élevés de 1800 à 2100 toises. Comme aucun autre physicien n'a eu jusqu'ici la facilité de
se livrer à ce genre de recherches, d'après une écltelle de hauteur également considérable, je vais consigner
peu à peu dans cet ouvrage un ext.ait de mes obseirations horaires. Pour rendre plus intéressantes celles du
Venezuela, j'ai ajouté de? hauteurs barométriques de Lima dans l'hémisphère austral, de Sierra Leone, et du
plateau méridional de l'Inde. Les tableaux suivaus offrent les variations horaires du littoral de Cumana et de
La Guayra, du Pérou, des côtes d'Afrique, et de l'île Taïti; celles du !Mysore('ioo t.); de la vallée de Caracas
(lat. 48ot.); d'ibagué, dans la Nouvelle-Grenade, au pied des Andes de Quindiu (703 t.) ; de Popayan(9ii t.),
de Mexico (1 168 t.) , et de Quito (i 4y2 1.). Toutes ces observations sont inédites , à l'exception de ceUes du ca-
pitaine Sabine que j'ai empruntées à l'intéressante Météorologie de M. Daniell. {Essais de j 823 , p. 254. )

(') f'oyogcde la Pcrouse autour du mande, T. I, p. 161 ; T. IV, p. j.ïj.

NOTES.

2T I

n-

Vabiations horairis a Cumana, lat. Bon. io°27'52"; HAUT. 1 5 TOISES. {Observations de MM. de

Humboldt et Bonpland.)

Juillet i/gg.

Juillet 1799.

Août 1

799-

Le 17 à 20'';^ 537.57 Th. 16°

+ îi' 337.62

Le 18 à oi' 337.54

sk 337.12 Th. 23°

Sk 336.74

— S'j^.... 336.53

e"" 536.83 Th. ai»

7";;.... 357.24

g' 337v-5

+ "'' 537.90

a' 337.21 Th. i8'':ï

le'jj.... 537.62

4- 21'' 337.71 Th. 20°

Le 19 à i' 357.69

î' 336. 81 Th. 22°

i^l.... 336.62

_ 41 336.53

Si-JJ 336.76 Th. 21»

j^ 11'' 337.79

la' 337.51 Th. i8°

i9'>3 557.7

20'';^ 538.14 Th. 22°

+ 21';^.. .. 338.42

23'';^.... 337.93

Le 20 à 2I' 337.32 Th. 24»

— 4'' 336.80

io>'l 337.74 Th. 19°

+ 11'' 357.90

iS' 337.51 Th. 18»

19''/^.--- 537.40

_^_ 21' 557.65

Le 21 à i"" 337.25 Th. 25"

31 557.04

— 4'' 556.85

9'X.... 337.25

+ 11' 337.81 Th. 19»

12' 337. 64

Le 21 à 18'^ 337.24 Th. 20°

_^ 21'':^.... 357.82

Le 22 à o'' 337.75

3'' 357.21 Th. 25»

— 4'' 356.95

e'^...- 337.32

lO'X.... 337.64
-f- ni" 357.71 Th. 18»

iS' 357.52

20'' 337.43

j^ 21'' 357.62

Le 25 à i' 357.54

S' 357.21 Th. 25»

— 41' 337.03

S' 357.14

7^1.... 537.52

10' 337.53

^ n' 557.61 Th. 18°

iii-jj. ... 337.45

Août 1799.

Le 16 à 18' 556.62 Th. 18°

1 21' 337.30

2i'J( 357.10 Th. 22»

22'' 537.02

23'' 336.80

Le 17 à o' 536.73

i"" 356.20

21";^.... 336.10 Th.
3' 356.02

_ 4'' 555.90

6'' 536.12 Th.

8' 356. 4o

9'X.... 336.63
\o^l.... 336.70

+ 11"- 356.82

iS»" 336.51 Th. 18»

25°

19»

Le 17 à i&'^l 556.25

io^l.... 556.81 Th. 19°

^_ 21I' 336.85

li^'l.... 336.70

Le 18 à o';^.... 356.51

2'' 336.27

_ 4'' 535.92 Th. 21°

S» 556.54

4- II"" 556.75

12' 556.71 Th. 18»

à iS"" 336.75

ao' 336.94

^_ 21'' 337.12 Th. 21°

22' 337,07

25' 337.07

Le 19 i o' 557.00

2'' 536.65 Th. 23»

S" 336.45

3']^ 336.50

_ 4' 356.24

5'' 556.32

è'-l-... 336.57

10'' 556. 80

^ 11'' 336.95 Th. 19»

12''.,... 356.84

Du 18 au 24 juillet, régulièrement
à a*", UD orage qui va du sud-est au
sud le long des montagnes. Le 18 août,
on a senti onze secousses de tremble-
ment de terre à Garupano. L'hygro-
mètre de Deluc , le matin , 60° à 58°;
après midi, 48° à 5o°.

272

NOTES.
Vamations horaires a Cumana, haut. i5 toisxs. (Continuation.)

Août 1799.

Le ai à i8'X.... 536.68 Th. i8«
+ ai'.... 337.1a

a»* 337.05

Le aa à 1' 536. 80

a» 356.60 Th. a3«

3' 356.40

— /S' 336.40

7'')^.... 336.5a

lo'X.... 336.68

-h iik 336.7S

la"- 356.65

iS' 356. 5o

— le^X-... 556.40 TU. 17°
17"' 536.53

-I- ai' 337.10

aa' 337.05

a3' 336.90

Le a3 à 0' 356.85 Th. ai*

i' 336.70

3'X 356.00

4' 536.00

5' 556.13

7'J[ 356.50

9'.... 536.65
lo'X- ... 356.80

+ 11' 536.Ô5 Th. 19°

la' 356. 5o

_ i5' 556.50

i6'X. ... 336.55

19' 356.53

ao':. . .. 336.70

-f ai'X 536.80 Th. ai»

aa'X 357.00

aâ'K..., 336.90

Le a4 4 1' 336.70

a' 556. 5o

a'X.... 556.5a Th. a3»

5' 356.40

7"%.... 536.70

Août 1799.

Le ai à 9' 556.95 Th. a5<

+ 11' 537.05

a3' 357.00

Le a5 à a' 336.90

— 4' 556. 80 Th. a3°

5' 536.80

7» 336.80

+ 10' 337.00

la' 356.90 Th. 18'

i5' 536.84

ao' 557.41

+ ai' 357.50

aa' 537.40

a5' 537. a3

Le a6 à o' 337. o5 Th. a3°

o'Jj.... 556.70

1' 336.75

3' 336.45

— 4' 536. 4o

5' 356.40 Th. aa»

7' 536.50

lo'^.... 357.10

-I- 11' 337. a5 Th. iS"

i3' 5S7.08

20')j.... 557.10

+ ai' 537.18 Th. 19»

a5']i.... 337.18
Le 37 à o'J(.... 557.05

1' 556.8a

»' 556. 80 Th. a5«

— 4' 336.51

5'')(-... 356.55
6'X. ... 336.59
8')(. ... 336.75

-f 11' 336.83

la' 356.80 Th. i7«,5

16' 556.75

16'-^.... 356.70
■ 7' 536. 90

Août 1 799.

Le a; à 19';^.... 337.18

ai' 837. ao

+ a3' 356.95

Le a8 à o'^.... S56.70 Th. a5<',5

1' 336.6a

a'X 336. ag

3'3J 336.18 Th. a5°,7

_ 4' 336.15

4'X. . . 536.25

7' 556. 60 Th. 18°

+ 11' 556.50

la' 356. 4o

+ ai' 557. a7

a3'X.... 336.76

Le ag à o' 336. 5o Th. a4»,5

a' 356. a5

_ 4' 335.75

4'X.... 335.78

6'X 336.05 Th. 19°,7

lo'JÏ 356.5a

+ 11' 336.57

la' 556.40 Th. i8«,a

16' 555.7a

19';^ 536. 17 Th. ai»

20' 536. aS

1 ai' 556.75

ai')<.... 536.70

aa' 536. 60

Le 5o à a' 556. 60 Th. a4°

a'J(.... 556.75

— 4' 535.7a

5'Ji.... 535.74

8';^ 356. a5

-H 11' 536.50 Th. 19»

Le a4 et le 5o aoftt, de furieux orages
électriques paroissent avoir inter-
rompu pour quelques instaos le mou-
vement du baromètre. La marche de
l'instrument a été rétrograde le a4
et le3o, à la m£uic heure, * a' ^
après midi.

NOTES.

273

Variations noRAiREs a Cumana, haut. 10 toises. {Continuation.)

Novembre

1799-

Novembre 1 799.

Le 3 à io'iK. . .

. 336. 80

Le 5 à

k'-l-. .. 336.52

+ 2,^....

336.83

-f

11'' 336.86

Le 4 à i""

336.04

Il y a en, le4 novembre, à 4'' 12'

i3>' 556.32

- n- ■ ■

10''....

355.92
536. ao
336.42

du soir, une forte secousse de trem-
blement de terre. ( Voyez plus haut ,
Tom. 1 , p. i38.) Thermomètre dans
toutes les observations deCumaaa,
à division de Réaumur.

4-

16";^.... 336.28
20'' 337.30

21'' 337.64

la"". ...

356.26

2.";^.... 337.76

iSk

535.02

Le 6 à

0'' 556.47

_ iS'. ...

355.90

3"' 536.24

20''

536.94

41' 336.28

+ "'

557.02

SI" 336.52

22''

337.00

&'%... 556.63

Le 5 a i'

336.72

4-

11' 356.90

3'

336. 25

l'h^ 356.52

- 4'

336. 20

+

e' 355.95

18I' 536.70

ai"- 537.54

VW%WVh«t/WVW%M/VV

Variations horaires a La Guayba, lat. bob. 10° 36' 19"; haut. 5 toises. {Observations de

M3I. Boussingault et Rivera )

novembre

•

>OVEMERl.

Jours.

Heures.

MjUimèt.

Tberm.
cent.

Hygrom.

De 8'' du matin à

Jours.

Heures.

MiUiϏt.

Thprm.
cent.

Hygrom.

25

8

765.65

25,0

88

25

5

761.75

27.5

9'

9

765.80

25.5

86

minuit. Ces obser-

6

763.75

27.4

95

+

10

764.0

25.8

87

vations ont été fai-
tes avec un excel-

7

762. 20

27.0

9*

11

764.0

27.0

90

lent baromètre de

8

763. 0

27.0

9'

midi.

765.55

28.1

90

Fortin. Thermom.

4-

9

765.55

26.5

qo

I

762.75

28.5

89

centésimal. Uygr.
de Saussure.

10

763.55

26.5

S7

2

762.35

28.8

S8

1 1

763.15

26.0

S6

3

761.95

28.8

9«

minuit.

763.05

25.5

85

—

4

761.70

28 0

9"

Relation historiijuc j Tom. II J.

35

274

NOTES.

Vamatioks horaires a La Gu.iYRA, LAT. BOR. lo'SS'ig"; HAUT. 5 TùisEs. {ConiiimatioH )

NO^'X.lIBRi:

1822.

NOVEMIinE

1822.

Jours

Ueur.

Millimèt.

Th.
cent.

Hygr

£IAI DU CIEL.

Jours.

Heur.

Millimùtr

Th.
cent.

Hygr.

ixAi DU Ciel.

24

5

762.06

24.8

83

beau temps.

S

761.20

26.8

93

nuageux.

-

6

762.80

24.5

84

(matin).

4-

1 1

762.05

•26.3

9«

nuageux.

7

765.0

24.6

84

minuit

761.15

26.6

9'

8

765. 70

î5.3

84

'7

7

762.35

26.5

90

(matin).

9

764. 20

= «•7

83

S

765.0

26.6

9'

+

10

764.35

a6.8

81

9

765.25

27.3

89

beau.

11

764.0

»8.,

+

10

763.45

28.6

89

2

762.35

28.4

(soir).

u

763. i5

.8.7

89

—

4

762.0

27-6

100

pluie.

2

760.25

a9.2

86

(soir).

25

7

763.70

25.0

96

beau temps.

—

4

761.0

28.1

92

orage.

S

;65 gS

26. 2

95

(matin),

8

761.15

27.0

90

nuageux.

9

764.25

26.5

96

-f-

11

762.60

26.2

89

-+

lo

764.30

»7-7

&6

28

2

761.45

26.5

88

(matin).

11

763. 25

27.6

100

beau temps.

3

761.10

26.5

9°

midi.

76J.05

26,9

100

6

762.0

27-0

99

2

761.70

27.0

100

(soir).

-f

9

764.70

28.3

89

3

761.50

27.0

10

763.50

29.0

88

4
5

761.50
761.70

27,0
36.5

98

11

763. 10

761.15

29.0
28. 0

9'
100

couveit.

(soir).

■¥■

1 1

762.65

25.3

94

2

762.0

'7-7

100

orage.

26

7

762.35

24.5

94

beau tcmp^.

—

4

761.65

26.7

98

9

765. 3o

a6.o

9=

(malin).

10

763.05

25.5

87

+

10

763.45

>74

94

-f

II

763.20

26.0

9'

II
midi.

1

765. 10
762.45
761 ,65

28.4

j8.5
28.3

93
93

ga

(soir).

"9

4

7

8

762.0

763.75
764.0

a5,o
26.0
■;.6. 5

94
100
100

(matin),
brise sut mtr.

2

761.65

28.1

93

temps couvert.

+

9

764.25

26.8

100

beau temps.

3

760,65

28.0

9"'

temps couvert.

—

4

761.65

27.4

100

(soir).

' —

4

760.60

V-7

93

couvert.

10

764.80

2;.i

100

6

760.60

27.5

94

très^ouvert.

+

10 l

763.65

27.8

100

7

761.0

26.9

94

(soir).

minuit

763.70

26.9

9="

NOTES.

Variations hoeaibes a La Gcayra, haut. 5 toises. {Continuation.)

.75

Jours.

Heures.

Millimètres.

Th. cent.

Citl.

Jours.

Heures.

Millimètres.

Th. cent.

Ciel.

5o nov.

8

764.0

36 0

90

(matin).

G déc.

10

762.65

37.0

(matin).

—

10

yôti. 30

37.5

90

-1-

1 1

762.0

27.8

bleu.

+

1 1

765.95

38.7

93

beau.

midi.

761.70

28,0

_

4

761 .So

=;-9

92

(soir).

1

761.35

28.5

(soir).

4-

11

763.00

36.0

95

3

760.80

28.5

1 déc.

6

763. 30

24.5

89

4

760.70

27.7

9

765. 5o

27.0

86

—

i%

760. 65

27.5

bleu.

4-

10

763. 90

=-•9

90

étoile.

n

761. 0

36.5

1 1

763.15

38.2

95

10

762.50

26.3

_

4

761.35

37. S

86

7

8

763.35

35.5

(matin).

-i-

11

763.0

36,0

S7

9l

763. 95

27.0

J'ai con
faites à La
commanda
matin, ;64
37» cent. A
767.05 , le

1 1

igné plus haut (Vol. I, p. 548) quelques o
juayra. M. le colonel Lanzy avoit trouvé, à
nt, le 5 mars iSaî, avec un barom. de Fort
4o; 4 4'' du soir, 761- 5o; le therm. marq
u bord de la mer, M.Lanz obscrvoit (iû fcv
therm. étant 26°.

3serv. hor.
l'hôtel du
in, àio'' du
uoit 24" et
.) à midi ,

+

10
11

midi.
A

764.30
763.65
763.60
761.50

27.3

27,3
36. 2

beau.

soir.

Variations horaires a Lima, lat. austr. la'i'S*"; haut. 85 toises. {Olserv. de M. de Humholdt.)

.NOVEIUIKE 1002.

Jours.

Heurcs.

Baromètre.

Therm. Fabr.

■9

i5

029.90

65.3

—

16

33o.4o

21

330.69

+

"ï

33o. 54

65 2

20

0

33o. i3

1

53o.oo

a

529. 92

68.5

3

33g. 80

"^l

329,78

—

4

329.73

5

33o.oo

7

33o. i3

66

8

350.54

65

9»

33o. 54

10

53o. 76

64,5

-f

1 1

350.69

";^

350.27

65.5

Le 20, par un
temps couvert et
brumeux ; le 21 ,
par un ciel serein.

NOVEMBRE l8o2.

Jours.

Heures.

Baromètre.

Therm. Fahr.

•iO

18

33o. 26

+

M

330.54

70.5

2Vi

329.89

?o.5

21

1

329. 59

79

^%

329.33

-5

3

539.05

74

4

528.93

7»

7%

538.86

64.5

S

33o.oo

65

0

53o.o6

9%

33o.i3

10

55o. i3

65.6

+

"J

55o. i3

12

33o. i3

65

S76

NOTES.

Vaklations horaires a Lima, uaut.

Variations horaires au

PORT DU Callao, lat. |

85 TOISES. {Continuation.)

AusTR. 12° 3

19"; HAUT.

tiiiboldt.)

6 TOISES. (

Observations

de M. de H

NOVEMBItE 1802.

NOVEMBRE

1002.

Jours.

Heures.

Baromèfre.

Therm. Falir.

Heures.

Heures.

Baromètre.

Therm. cent.

21 nov.

20 ï

55o. 59

70

8 nov.

30

337.05

-f

" l

55o.4o

74

+

31

337.28

1%

0

33o.i3

80

33

337.33
356.85

19.3

0%

339.86

79

3

536.68

30.4

1

339.46

79

5ï

556. 65

4

336.50

■ %

329. 3a

78 %

—

5 S

336.75

5 i

339.49

68

7

337. 10

.7.3

6%

339.75

66

7i

537. 30

7 %.

329. 78

65

SX

357.35

9

337.35

8

339.86

67.8

/ * ""

10

557.30

16.3

9

33u. 37

65.5

11

556. 98

+

1 1

55o. 35

65.5

■f

i5

556.73

" X

33o, i5

65

■4

356.60

i5

336.65

+

31

550.87

68.5

'SX

336. 62

16.0

»' %

330.85

7'

16

556.55

« ï

55o. 27

76.5

_

'6X

556.80

0

53o.oo

'7

«7X

336. 87
536. 95

16.4

j3 nov.

1

329. 86

80.5

20

557.25

18.0

^ï

539.59

79. %

+

31

Ô37.55

18.5

^%.

529.46

7G

33 >;

0 %

337.13
336.90

30.4

30. 1

—

i%

529. 59

75

9 nov.

oï

536.75

s %

529.75

71.2

îX

336.60

23.8

7 %

35o. 54

68

4
5

336.45
336. 5o

18.4

S

350.67

65

8

556.85

9Ï

55o.8j

64.5

9

336,95

16.5

+

u

330.94

65

10

556.97

+

1 1

556. i5

1

53o. 54

65

'■ %.

556. qo

.6.7

i3

356.84

Le temps a été brumeux au Callao de Lima jusqu'à S^

557.55

du malin , le 9 novembre. Les observations barométriques

30

y ont été faites avec un eiccllent baromètre anglois de

ÎU ),

337.65

17.3

Gabory, appartenant à M. de Quevcdo, capitaine de vais-

+

21

337.57

seau, commandant la frégate espagnole /u Rufina. (On a

337.45

réduit les centièmes de pouces anglois en fractions de

23

lignes de l'ancien pied françois.) J'ai consigné préalable-

10 nov.

23 %

537.30

19.3

ment ici quelques observations péruviennes pour offrir,

Q

337.25

sous un même point de vue, les variations horaires entre

les tropiques, au nord et au sud de l'équateur.

0 'i

557.05
336. 90

■ %.

356.93

31,5

'À

336.60

NOTES.

Variations horaihes OBSERvfes sur les côtes d'Afrique et a Taiti.

177

A SiBSBi Leokb (lat

8« 3o' bor.) ,

PAB LE CAP. SaBIHB.

A

Taiti (lat. ■

7°»9'

austr.) PAB M

IWAH S1MOROFF.

Le ao mars, à ai'. .

Bar. 39.875.

Th. 8i°,a F.

Le

5 août à

U'..

Bar. 3o.o6

Th. 80°;^ F.

+ a.3{

a9.8;6

—

i5

3o.o5

22

29.87a

17

So.oS

79°

Le 21 mars 0

39.876

+

ao

3o.i4

°%

29.87a

ai

3o.i3

-8'X

a

39.828

Th. 84°

Le

6 août à

0

3o.07

n

29.810

—

4

3o.o5

80°

- 4

39.808

Th. 8i«

9

3o.i4

78°

«X

99.813

+

10

30.1.5

9

39.850

Th. 80°

i5

3o. 12

+ 10

39.87D

—

16

3o. 11

79°

"9

39 818

Th. 8o%7

30

3o.i8

77°

aa

39.828

+

ai

30.19

+ »X

39,83o

0

30.17

79°

aS

29.828

—

3

3o. 11

Le 23 mars 5

29 774

7

3o. 16

79°

- 4

29.760

+

10

3o.i8

5

29.772

■4

3o. 14

9

39,808

-

i5

3o. i3

79°

+ 10

39.814

Th. 8a°,5

Variations horaires a Ciiittledroog , sur i-e plateau du Mysoïle (lat. bor. i4' 11')) a 4oo toises

de hauteur observées par m. le capitaine IVATER.

Jours.

Heures.

Baiomèt.

Therm.

Jours.

Heures.

Baromùt.

Therm.

Jours.

Heures.

Baromèt.

Therm.

5 août.

0

37.51

75 F.

6 août.

1

=7-47

76

7 août.

1

27.50

74

a

27.48

74

2

27.45

76

5

27-45

76

3

27.48

73

—

3

27.4a

76

4

27-44

75

—

5

27 46

72

4

37.42

76

5

27-47

75

6

^7-47

72

5

27.42

75

8

27.60

73

+

8

27.^1

7»

6

27.45

-3

^

1 1

27.51

7»

9

37.51

7J

-t-

10

27.50

72

i3

27.5.

72

la

27.51

7»

12

i3

27.50
27.45

70

1

^

i5

27.44

7'

70

+

'7
'9

30
22

27-44
27-44
27.43
a7-48

71
72

7"

74

-

i5

>7
18

20

V-43

37.43
27.43
27.46

70
7'
7'
7'

Les hauteurs bar. en centièmes et
millièmes de pouce anglois dans les
observations d'Afrique, de Taiti et
d'Asie. Les dernières ont été faites
pendant un temps plavieui et dans la
saison des moussons.

23

27-49

75

+

23

27. 5o

73

II

!78

NOTES.

Variations horaires a Caracas, lat. bor. io° 3o' 5o"; haut. 48o toises. [Observât, de M. de Humholdt. )

NO^'EJIBRE ET DECEMBRE 1799-

■Jours.

1 déc

làtc.

3 déc.

Heures.

■9:^

j3
o

1
4

5
u

a3
0

4

5Ï
11
i3
ao

31
"%

i3

o

4

7

■ 4

Baromét.

i03. 70

3o4.2i
3o4.o5
3u4.oo
3o3.83
3o3.6o
?o3. 5a
3o3.oo
3u3 . 2 5
3o3.84
3o5. 60
3o3.93
3u4* o3
3o5.8o
3o3. 7a
5o3. 00
3o3.02
3o3 . 70
3o3.9a
3o3.6o
3o3.83
3o4. 00
3o3.9a
3o3.8o
3o3.73
3u3.55
3o3.4o
3o3. 10
3o3.63
3o3.85
5o3.90
3o3. 8a
3o3.63

Therm.
de R.

I3»
i5"

.8-.7

I6^4

'4°,9

17%5

Jours.

3

+

+

+

DECEMBRE 1799-

Heures.

îoji
ai

32

"lé

23

4

5

11

■9X

30

^°%
31

'■^

a3
0
5
4
3

Baromét.

3o4. 35
3o4.4o
3o4.33
3o4.3o
3o5. 30
3o3. la
3o3.64
5o3. 93
3o3 80

3o4. 3 2

3o4.4o
3o4.35
3o4'ao
3o4. i5
3o3.8o
5o3.7a
3o3.oo
3o3, 30
3o3.75
3o4 ■ 00
3o4 . 1 0
3o4. 20
3o4.32
3o4* 33
3o4.03
3o3. 85
3o3.46
îo5.3o

3o3.33

3o3.4o
3o3.72.
3o3 . 60
3o4. 20
3o3. 9a
3o3, 70

Therm.
de R.

■4°-9

i5°.o

18». o
i3».o

i5°

Du 3o nov. au S dcc. , ciel assez serein ; mais

33

du 30 au a4 déc, pluie et vents impétueox.

Jours.

+

+

+

34

DECEMBRE l/gg.

Heures.

3ï

4

7

1 1

iS
ao

7l
u

16

4
10

4
1 1

Baromét,

3u3. 10
5o3.oo
3o3.32
3o4.oi
3o4. o5
303.95
3o3.8o
3o4.25
304.40
3o4. i5
3o3.oo
3o3. 25
3o3.4o
3o4. 00
3o3.68
303.76
3o3. 6a
3o5, 80
333.65
3o3 . 60
302.75
3o3.3o
5o3. 45
3û3.70
3o3.5a
3o3. 54
3o3.io
3o4.oo
503.95
3o3.54
3o3. 10
3o3.55
3o3.20
3o3.-5
3o3.8o

Therm.
de R.

16°. o

ii°.7

16°. 2

|S».5

i4«.3

17«.8

NOTES.

'79

Variations hobaibes a Ibaoue, lat. bob. 4" 27' 45"; h.-iut. 70.'5 toises. [Obs. de M. de Humboldt.)

Septembre 1801.

Septehibbe 1801.

Le 23 à oi" 292.6 Th. 18° R.

1*;^ 292.5

— 4k 292.3 Th. 19»

7^% 292.7

9''^ 293.0

+ 11' 293. 1

12'' 293.1 Th. i7°,6

+ 2.";«. 293.4

Le 24 à o^'l 293.3

2''X 292.7 Th. ig"

— 4'' 7. 292.5

7' 292.8

9;^ 293.2 Th. 16°

+ u' 293.3

12 293. 2

Le 24 à 20I' 293.0 Th. 19», 3

+ 21'' 293.7 Th. 20», 2

Le 25 à 0' 293.6

— 4I' 292.8 Th. 20°,o

7'' 293.1 Th. i8»,2

9" 293.4

-4- 11' 293.5 Th. 17», 7

iS"» 294.0

+ 21''^ 294.6

Le 26 à 2i'J^ 293.7 Th. 2i",3

— n .... 293.5 Th. i8S2
lo' 294.3

•f n'- 294-5

12' 294.2

+ 20l'!5 294.7 Th. 21"

Le 27 à 1' 294. 1

— 4'' 294.0

La pelilo tiIIc d'Ibague est située dans une haute
vallée au pied des Andes de Quindiù.

Variations iioraiees a Popatan, lat. bor. 2° 26' 17"; haut. 911 toises. (^Observations faites , en

mai 1801 , par Don José/ Caldas).

Le 16 à

3'...

.. 274.8 Th. 16-

Le 17 à

.9'--

.. 274.9 Th. i4«,5

Le 20 à 20' 275.3 Th. i4°

-

4''...

. - 274.7

+

21"..

. 275.1

+ 22''. . .. 275.4

7'...

•- 274.9

Le 18 à

u'..

• 274.9

Le 21 à o'. .. . 275. 1

9' ••

. . 275.5

2'..

. 274.3

- 3".... 274.5

+

11'..-

.. 275.6

5I'..

. 274.3

7>'.... 275.0

.9'...

. . 275. 1

GK.

.. 274-5

+ 11' 275.3

21'...

. . 275.3 Th. i5«

"'. .

• 2-4.9

18'.... 275.3
"*" îi'.... 275.Î

22'.. .

.. 275.1

S"-..

. 275,0

Le 17 à

3\..

.. 274.4

-f

9^••

. 27S.3 Th. i4»

23' 275.0

—

4". ..

.. 274.3

.9'--

. 275.3

I^e 22 à 2'. . .. 274.4

-h

.. 274.4

21'..

. 275.4

— 3'.... 274.5

8'...

.. 274.7

Lc 19 à

2'..

. 275.3

+ 10'.... 275.!

-+-

9^--
10'...

•- 274-9

.. 274.9 Th. i5'

+

31'...
10'..

. 275.2
. 275.4

Le thermomètre de la division de
Réaumur ; les hauteurs bar. comme a
Cumana, Lima, Callao, Caracas et
Ibague en diiiémes et centièmes de
ligne du pied françois.

aSo NOTES.

Variations noHAiIlES observées a mexico et a quito par M. de Humboldt.

A UBXICO, LAT. BOB. 19° 35' 45'; HAUT. I16S TOISES.

ETt jrin iSo3.

Le a6 à 8»' 359.70 Th. 63« F.

-I- 11' 359.87

ij' 359.75 Th. 6i"

— 16'' 259.40

iSi'X 359.75 Th. 58°, 5

■+- ai'' 359.90 Th. 65°

2i>'% 259.85 Th. 66°

Si"* 259. 68

32^1 359 60 Th. 68°

aSh 259.55 Th. 68°,5

Le 37 à 0';^ 359.70 Th. 71°

— 4'' 358.90 Th. 70°

7''X =5947 Th. 64°

+ 11' 353.78

la' 359.70 Th. 62°

i3' 359.45 Th. 61°

~ lô' 259.21 Th. 59»

_^_ 20';^ 259.60 Th. 63°

3iiX 259. 65

aïkj 359.55 Th. 67°

2' 358.58 Th. 73°,5

— 31^. .3 358.70 Th. 71°

41» 358.70

4";^ 358.75 Th. 70°

, iik 259.36 Th. 67»

la' 359.00 Th. 64°

ViHlilIOSS HOBAIBES AU PIATEAU d'aKTISARA, LATITUDE

AUSTB. o°32' Sa' ; haut. 21o4 TOISES. {Ohcrvalions
de M. de Bambotdl.)

Le 16 mars à 4' 20S.60 Th. 8° R.

8' . 208.78 Th. 7°, 3

iS' 308.20 Th. C°

iS' 208.50 Th. 5°, 4

A QUITO, LAT. AUSTB. 0° l4' ; HAUT. l49a TOISB

BR AVRIL 1802.

Le 4 à 20' 244.00 Th. 57° F.

21'' a44.32 Th. 60°

23'' 244.25 Th. 63°

Le 5 à 2' 244.15 Th. 65°

S' 244-15 Th. 59»

7' 243.60 Th. 55°

S';^ 243 75 Th. 54°

lo''^ 243.80 Th. 5a°

la' 243.61 Th. 5i°,5

io>% 244.2a Th. 58°

22' 244.70 Th. 67°

Le 6 à o'-%_ 244.70

3''3( 344.70 Th. 61°

4'i 344.61 Th. 56»

e"- 244 25 Th. 54

7'ï 344.>5

12' 344.10 Th. 47°

19' 343.70 Th. 45°

ao'ji 244.45 Th. 63°

32' 344.65 Th. 66°

23kj(, 344.70 Th. 67°

Le 7 à 2')( 344.70

4I' 244.65 Th. 66»,5

7' 344.65 Th. 58°

ii'X 344.15 Th. 52°

12';^ 243.90 Th. 53°

Les variations horaires de Quito et d'Aotisana ont été
observées par un temps pluvieux. Elles sont, pour cette
époque, moins sensibles et moins régulières qu'à Mexico
et à Santa-Fe de Bogota.

NOTE^. 281

Pour éviter, dans les tableaux qui précèdent, les répétitions fréquentes des mots matin et soir, les heures
sont comptées (selon l'ancienne méthode des astronomes) du passage du soleil par le méridien , de sorte que
21'' correspondent à <)'■ du matin. Les hauteurs barométriques sont indiquées, soit en millimètres (dans les
observations de MM. Rivero et Boussingault) , soit en lignes et centièmes de lignes du pied de roi (dans mes
observations de Cumana, La Guayra, Callao , Lima, Caracas, lbague,Popayan, Mexico, Quito et Antisana),
soit enfin en pouces et centièmes de pouces anglols (dans les observations de MM. Kater, Sabine et Simonoff).
On a suspendu le thermomètre à c6té du baromètre, lorsqu'il n'a pos été enchâssé dans cet Instrument même.
Les hauteurs barométriques ne sont pas encore corrigées par la température, c'est-à-dire qu'elles n'ont pas été
réduites à zéro ou à un même degré au-dessus du point de congélation. Il en résulte que , comme le baromètre
baisse de ai*" à 4'", tandis que la chaleur augmente, l'étendue de la variation diurne est en partie mas-
quée dans les tableaux par cet accroissement de température : la même chose a lieu de 4*' à ii"", la marche
du thermomètre étant encore opposée à celle du baromètre. Au contraire, les étendues apparentes de la
variation dans les marées atmosphériques de il'' à ib"" et de 16'' à ai'' sont plus grandes que les variations
réelles» parce que, à ces époques, le baromètre et le thermomètre montent et baissent ensemble.

11 en est des variations horaires du baromètre comme d'un grand nombre de phénomènes importans que
l'histoire des découvertes physiques nous montre d'abord, soit comme vaguement aperçues; soit comme
examinées avec soin , mais publiées par des observateurs isolés et de peu de célébrité. Ces phénomènes restent
dans l'oubli , si les savans ou les académies qui exercent dans chaque siècle une grande influence sur la marche
des sciences, n'ont pas voulu en faire l'objet de leurs recherches. Lorsque, dans la suite, par la réunion de
plusieurs observateurs que d'autres travaux ont fait connoître, ou par une discussion plus complète des phéno-
mènes, les doutes se trouvent dissipés, on se plaît à considérer comme anciennement reconnu ce qui n'est
plus permis de négliger comme mal observé. Un savant laborieux, qui a rendu des services essentiels à la mé-
téorologie, le père Cotte', attribuoit encore, en 1774, malgré le témoignage uniforme de tant de voyageurs
qui aroient visité les tropiques, la régularité des variations horaires à l'imperfection des baromètres, c'est-
à-dire à une petite quantité d'air contenue dans le vide de Torricelli, et susceptible de dilatation et de
condensation par la chaleur croissante et décroissante du jour '. Comme les premières observations horaires
n'avoient été faites que près des côtes, M. Playfair, dont les vastes connoissances et la supériorité de talent
n'ont jamais été contestées, a cru pendant long-temps '^ que les marées atmosphériques observées sous la
zone équinoxlale étolent dues à l'alternance des vents de terre et de mer. Aujourd'hui , la régularité pério-
dique de ces marées peut êlre regardée comme un des phénomènes physiques les mieux et les plus universel-
lement constatés; on l'a reconnu à la fois dans la vaste étendue de l'Océan et dans l'intérieur des terres, dans
les plaines et à 2000 toises de hauteur, entre les tropiques et dans les zones tempérées des deux hémisphères.
Avant d'offrir les résultats que l'on peut tirer des nombreuses observations consignées dans les tableaux
qui précèdent , je vais rappeler succinctement, et dans un ordre chronologique, les diverses tentatives des
physiciens pour constater la régularité des variations horaires du baromètre.

En 1682, MM. Varin , des Hayes et de Glos ^ remarquèrent , dans un voyage fait par ordre du Roi, au
Cap Verd et aux îles de l'Amérique, « qu'à Gorée, le baromètre est généralement plus béis quand le ther-
momètre est le plus haut, et généralement plus haut la nuit que le jour de 3 à 4 lignes , et que cet
instrument fait plu? de changement du matin jusqu'au soir que du soir au matin, m

' Cotte, Traité de Météorologie , 1774 , p. 544' L'auteur ne se rappela point que le» minima de pression correspondent à la fois
aux heures les plus froides et les plus chaudes de la nuit et du jour.

' Edtmb., Trans., Tom V, PI. m, p. 6. Cette mCme cause a été indiquée plus tard par le capitaine Flinders, dont
la longue et mystérieuse détention a été déplorée par tous les amis de la justice, de l'humanité et des science». {Tuckey,
Marit. Geogr. , Tom. I , p. 5a5.)

« Mém. de l'Acad., Tom. VU, p. 452.

Relation historique, Tom. III. 56

282 NOTES.

C'est à ce même aperçu vague et peu exact*, sur l'ascension du baromètre dans les heures les moins
chaudes du jour, «jue se réduisent aussi les oliservalions du père de Beze ', cité à tort par quelques phy-
siciens, comme ayant découvert, en 1690, à Pondicliéry et à Batavia, la régularité des variations horaires
sous les tropiques. Le père de Beze se contente de rapporter. « qu'il est de l'avis d'un de ces amis qui croit
que la hauteur du baromètre, si coubtante dans les régions équinoxiales , pourroit servir aux dilTéreiis peuples
de la terre, d'une mesure commune très-sûre et toujours aisée à retrouver. » On pourroit être surpris que
Richer, que l'académie avoit chargé, en 1671, d'examiner si la hauteur barométrique (moyenne) étoit la
même à Cayenne et à Paris, n'ait point fixé son attention sur les variations horaires '.

C'esten 1 722 que ce phénomène des variations horaires a été observé pour la première fois, et assez complète-
ment, dans les marées du jour et de la nuit, par un physicien hollandois dont le nom n'est point parvenu jusqu a
nous. 11 est dit , dans \e Jonrnal littéraire de la Haye : u Le mercure monte ^, dans cette partie de la Guyane
hollandoise, tous les jours régulièrement depuis g"» du matin jusqu''à environ 11''^; après quoi d descend
jusque vers les 2 ou 3 heures du soir, et ensuite il revient à sa première hauteur. 11 fait à peu près les mêmes
variations aux mêmes heures de la nuit; la variation n'est que d'environ i ligne ou î de ligne, tout au plus
une ligne entière. On désire que les philosophes d'Europe fassent leurs conjectures là-dessus. « Les observa-
tions que j'ai faites, 77 ans plus tard , près de ces mêmes côtes de Surinam, sur les bords de l'Orénoque,
ont confirmé, à l'exception de l'heure du maximum du matin, la précision du premier aperçu des périodes:
elles prouvent aussi que le voyageur hollandois avoit veillé plusieurs nuiis pour déterminer le minimum,
qui précède le lever du soleil de deux à trois heures. Quant aux <( conjectures des philosophes d'Europe »
que le correspondant de Surinam désire connoitre, on ne peut pas jusqu'à ce jour en offrir de bien
satisfaisantes.

Depuis 17*0 jusqu'en i75o, le père Boudier * avoit observé le baromètre à Chandernagor, dans l'Inde. 11
remarque , dans le journal manuscrit conservé parmi les papiers de M. de l'Isle, « que la plus grande éléva-
tion du mercure a lieu tous les jours vers les neuf ou dix heures du matin , et la moindre élévation vers trois
ou quatre heures-du soir, et que , depuis le grand nombre d'années que le baromètre est en place à Chander-
nagor il n'y a pas 8 ou 10 jours où cette marche uniforme du mercure n'ait pas été observée. Cependant
Chandernagor se trouve situé presque à l'extrémité de la région équinoxiale , par les 22° 5i' de
latitude nord.

Les académiciens envoyés ù Quito , en 1 735 , n'avoient , en quittant l'Europe , aucune connoissance des
observations faites à Surinam , sur la régularité des marées atmosphériques ; MM. Bouguer et de la Condamine
attribuent la découverte de cette régularité à un de leurs collaborateurs, M. Godin. « Je fis aussi, dans cette
année de J 74i , dit la Condamine ^ quelques observations de baromètre , d'abord avec M. Godin, et puis seul ,

1 Le baromètre et le thermomètre montent i la fois depuis le lever du soleil à g' du matin.

2 £. c. , p. 839.
» L. c, p. 5j3.

» ;Wi, extrait d'une lettre de Surinam, dans la série de l'année 1733 , p. 334. tes observations qu'offre cette lettre prouvent
que l'aulcur s'étoit occupé à déterminer les hauteurs moyennes du baromètre à la Haye et à Surinam. Il croit la première ,
d'après un relevé de six ans, de 336,i lignes; la seconde de 336,5 lignes (sans correction de température?). 11 fait aussi
connoitre une régularité très-remarquable dans les heures où commencent les pluies dans la Guyane hollandoise. . Dans la saison
humide, dit-il, les pluies commencent d'abord entre 9 et lo heures du matin, et continuent tous les jours jusques entre 3 et
4 heures après midi ; ensuite elles commencent vers les 1 1 heures ou midi ; puis vers 1 ou > heures, et enGn vers les 3 ou 4 heure»
après midi; après quoi elles cessent tout-à-fait. Il pleut très-rarement la nuit; .'i la pointe du jour, l'air est serein dans
tontes les saisons. »

' Voyei Colle , Traité de Méléorobgie , p. 343. B. Mémoires sur la Météorologie , Tom. II , p. 3o2.

« Voyagea l'é^ualeur, p. 5o et 109. Bouguer, qui s'énonce avec la même brièveté sur 1 observation de Codin, ajoute que

NOTES.

283

pour confirmer la remarque île M. Godin qui s'étoit aperçu le premier de plusieurs variations journalières et
périodiques. Je trouvai que, vers les neuf heures du matin, le baromètre étoit à sa plus grande hauteur, et
vers trois heures après midi à la moindre : la différence moyenne étoit (à Quito) de i f de ligne. » Dans la
Relation du Voyage d V Amazone, M. de la Condamine revient encore sur le même sujet. «M. Godin,
dit-il, a remarqué que les variations du baromètre ont (sous la zone équinoxiale) des alternatives très-régu-
lières : il suffit, par conséquent, d'une seule expérience pour juger de la hauteur barométrique moyenne '. »

En lySi , un physicien , dont la sagacité et le rare mérite n'ont pas été sufTisamment appréciés de ses con-
temporains, M. Thiiiault de Chanvalon ^, réduisit le premier, en tableaux, les observations horaires qu'il
avoit faites aux îles Antilles. « Le baromètre, dit-il dans un ouvrage qui n'a été publié qu'en 1761, est entiè-
rement inutile à la Martinique pour indiquer les variations du temps, mais il offre une singularité qui
mérite d'être suivie dans tous ses détails. Elle avoit déjà été aperçue par un observateur à Surinam; mais ,
soit qu'à cause du peu de confiance qu'inspirent généralement les voyageurs, on aimât mieux douter d'un
phénomène que de l'approfondir, soit qu'il faille quelque célébrité pour accréditer des faits extraordinaires,
la vérité fut comme étouffée dès qu'on la préseiitoit au public. On pourroit dire que la régularité des variations
horaires étoit ignorée jusqu'au voyage de M. Godin à Quito. Peu de temps après mon arrivée à la Marti-
nique, j'aperçus que le baromètre moutoit insensiblement pendant toute la matinée; qu'ensuite, après avoir
été quelque temps sans mouvement, il commençoit à baisser jusqu'au soleil couchant. Alors, après avoir
été encore quelque temps stalionnaire, il remontoit, aux approches de la nuit, jusqu'à dix heures du soir.
Les révolutions les plus considérables dans l'atmosphère n'altèrent point cette marche périodique du baro-
mètre qui coïncide assez avec celle des variations horaires de la déclinaison magnétique. Au milieu des pluies
les plus abondantes, des vents et des orages, le mercure monte ou descend, si c'est son heure de monter ou
de descendre, comme si tout étoit tranquille dans l'air. La même variation a lieu au Sénégal; car M. Adanson,
à qui j'en ai fait part dès mon arrivée en France, l'a pareillement vérifiée par une longue série d'observations
qu'il a fait faire en Afrique par un de ses amis auquel il avoit envoyé un baromètre. »

Depuis l'année 1/61, le docteur Mutis , qui cultivoit avec succès toutes les branches des sciences phy-
siques , observa , avec la plus grande assiduité et pendant quarante années successives , à Santa-Fe de Bogota ,
les marées atmosphériques. Il fixa surtout avec précision l'époque du minimum qui précède le lever du soleil '.
Malheiu-eusement cette grande masse d'observations , que leur auteur cacha avec trop de soin pendant sa vie,
n'a pas été publiée après sa mort. M. Mutis, dans la Nouvelle-Grenade, Alzale et Gama, au Mexique, sont les
premiers physiciens qui ont examiné le phénomène des variations horaires sur le dos des Cordillères, à 1200 et
1 4oo toises de hauteur au-tlessus du niveau de la mer. Le père Alzate parle des heures du maximum, et du
minimum dans l'introduction d'un mémoire assez rare qui porte le titre A' Observaciones ?neteorologicas de
las ultimos nueve meses de el afio 1769. Ce sont ces variations horaires observées à Mexico que Cotte
regarda d'abord comme dues à l'imperfection des instrumens; mais, dès l'année 178'*, par conséquent bien
avant qu'il put avoir connoissance du travail de Lamanon, il reconnut * sa première erreur, en attribuant
le phénomène « qu'il croit même observer en Europe, à une cause qui a quelques rapports avec les marées
atmosphériques occasionnées par la lune. »

Ni les observations de Thibault de Chanvalon (i75i) ni le petit nombre de celles publiées par Alzate ('76g)

les variations du baromètre sont, sous l'équateur, de 2 y, à 3 lignes au boid de la mer, et d'environ d'une ligne â Quito.
[Figure de la terre, p. xixix.; On voit, par l'ouvrage de Thibault de Chanvalon, que le» manuscrits de Bouguer renTermoicot
uu grand nombre d'observations horaires inédites. Voyage à ta Mart'miqnc ^ p. i55 (22).

' Voyage à la Rio. des Amaz., p. 23. C'est sur une observation analogue que se fonde la table que j'ai donnde pour les
variations horaires appliquées aiii calculs de la hauteur des lieu» dans mon Recueil d'Olis. asir. , Tom. 1 , p. 289.

^ foyage d la Martinique, p. i35 (20, 21 , -iSj.

• Papel pcr de Santa-Fe de Bogota, para'; febr. i-g/{, f. ii&; i\Scmanario de elNuevo Rcyno de Gnm,Tuni. \, p. 55, ij8.

' mémoires de iltléorolasio, Tom. II, p. 3o4.

284 NOTES.

correspondoient aux heures tropiques^ c'est-à-dire aux époques où le baromètre est arrivé aux sommets
convexe ou concave de la courbe de ses variations diurnes : c'est dans le voyage de la Pérouse, que
MM. deLamanon et Mongès firent, en 17 85, d'heure en heure, les premières ol)servations continues pendant
trois jours et trois nuits. Ces savans se trouvoient alors au milieu des mers, dans l'Océan-Allanlique, entre
les parallèles de 1° lat. nord et 1° lat. sud *.

Le travail de Lamanon est antérieur de huit années à celui qui fut entrepris, à Calcutta, par MM. Trail,
Farquhar, Pearce et Balfour; mais comme les résultats de ce dernier furent insérés dans le 4° vol. des Asiatic
Researchcs , publiés à Calcutta, en lygS, tandis que le Voyage de l'infortuné La Pérouse ne parut qu'en 1797,
les observations de l'Inde acquirent plus de célébrité en Europe. C'étoient aussi les seules par lesquelles, lors
de mon départ pour l'Amérique , j'avois appris à connoître la régularité des mouvemens horaires du baro-
mètre. Des idées trop systématiques, sur la périodicité de toutes les maladies sous la zone torridé et sur
l'influence de la lune dans les mouvemens vitaux, avoient fixé, dans les Antilles et à Calcutta, l''attention
de quelques médecins anglois sur les variations du poids de l'atmosphère. Le docteur Moseley * parle des
changemens horaires dans son Treaù'se on tropical diseases (1792, p. 3, 55o et 656), et le docteur Balfour,
quinavoit pas moins de foi dans l'influeuce lunaire et solaire sur les fièvres que les médecins de la Jamaïque,
eut la patience d'observer le baromètre à Calcutta, pendant une lunaison entière (en 1794), de demi-heure
en demi -heure.

J ai commencé la série de mes observations sur les variations du poids de l'atmosphère, conjointement avec
M. Bonpland, le 18 juillet 1799, deux jours après notre arrivée à Cumana, et je les ai continuées pendant
cinq ans avec le plus grand soin, depuis les 12° de latitude australe jusqu'aux 23" de latitude boréale, dans
les plaines et sur des plateaux dont la hauteur égale celle du Pic de Ténériffe. Depuis l'époque de mon
voyage à l'équateur, ce phénomène a occupé presque tous les voyageurs et les physiciens munis d'instru-
mens propres à faire des observations précises. Je me bornerai à citer les observations de M. Horsburgh*,
pendant son séjour sur les côtes de la Chine et de l'Inde; du capitaine Kater, dans les hautes plaines du
Mysore; de M. Ramoud, en Auvei^e; de MM. Langsdorf et Horner* qui , dans le voyage de Krusenstern, ont
réuni plus de 1 4oo hauteurs barométriques ; de M. d'Esch'nege , daus les missions des Indiens Coroatos et sur le
plateau qui environne le présidio de S. Jaoô Baplista au Brésil *; de M. Arago, en Espagne et en France";
de M. de Freycinet, à Rio Janeiro et dans la Mer du Sud; de M. Simonoif '', astronome du voyage de
Bilinghausen , qui , pendant les années 1820 et 1821 , a observé lui seul, d'heure en heure, plus de43oo hau-
teurs barométriques dans l'hémisphère austral , entre les 10" et 3o° de latitude; du capitaine Sabine, sur les
côtes occidentales de l'Afrique; de MM. Boussingault et Rivero, à La Guayra et dans les Cordillères de
Colombia; de M. Duperrey, commandant la corvette françoise /« Coy!<!7fe, qui, dans son voyage autour du
monde, a touché à Payta, sur les côtes du Pérou. Dans l'état actuel des sciences physiques, il ne s'agit

* Fayage de La Pérouse , 1797, Tom. IV, p. a57-i64.

' • Le baromètre , dit Moseley, offre an phénomène, dans les Antilles angloiseset dans d'autres régions des tropiques, qui
n'est point encore Térifié dans la zone tempérée : le mercure a deux mouvemeus par jour; un de descente et l'autre d'ascen-
sion, ils correspondent à la marche diurne du soleil. Le uiercure monte selon que le soleil approche du zénith et du nadir;
il descend selon que l'astre s'éloigne de ces points. » Celte coïncidence n'est pas rigoureusement vraie. L'auteur auroit pu
observer que les mexima précédent de 1 à 5 heures le passage du soleil par le zénith et le Uddir, et que les minima succèdent
à ces passages d'un égal nombre d'heures.

' foyeî la lettre de ce savant navigateur, à Henry Cavendisb, dans les Pliil. Tram., a8o5 , p. 178, et dans Nicholson,
Joum. , 1806, Vol. XJII, n° 5o, p. 16 et â6.

' tfém. det'Acad. de Pclersbourg , 1809, Tom. I, p. 45o-486.

* Journal von Brasillen, Tom. I , p. 174 ; Tom. II , p. 143.

* f-'oyez les résumés d'observations météorologiques que ce savant physicien donne à la un de cbaqne année dans les Annales
de Chimie et de Physicfue, depuis l'année 1S16.

' laan Simonoff, Beschreil/ung der Billinghausischen Entdekkungsreise indas sudliche Eismeer, 1834 1 P ^^-

NOTES. 285

plus de constater, par de nouvelles observations , l'eiistence d'un phénomène si généralement reconnu :
nous engagerons plutôt les voyageurs qui, pendant leurs courses dans l'intérieur d'un continent, ne peuvent
suivre la marche des variations diurnes, de demi-heure en demi-heure, pendant plusieurs lunaisons, à
diriger successivement leur attention sur les circonstances particulières qui accompagnent ou modifient les
marées atmosphériques. Avant de remonter aux causes premières , il faut établir des lois empiriques.
Ces lois embrassent la continuité (le manque de toute interruption irrégulière) dans les mouvemens d'as-
cension ou d'abaissemeni ; les heures-limites ou époques des maxima et des minima; la durée du temps
oii le baromètre est stationualre en apparence; l'étendue moyenne des variations horaires sous diflërentes
latitudes et à diverses hauteurs , l'influence des saisons ou des phases de la lune sur les heures tropiques et sur
l'étendue des variations. L'observateur qui voudroit éclaircir à la fois , dans un lieu quelconque de la terre ,
toutes les parlics d'un phénomène si compliqué , auroit (même sous les tropiques où des moyennes tirées d'un
très-petit nombre de données offrent des résultats suffisamment exacts), à renoncer à toute autre espèce
d'occupation. Lorsqu'il s'agit de démêler la période et l'étendue de petits accroissemens ou décroissemens
successifs, l'observation * doit être pour ainsi dire continue [pbservatio perpétua). Il en est des variations
horaires du baromètre comme de celles de la déclinaison magnétique ; et l'astronome célèbre ^ qui , seul sur
le continent de l'Europe, suit ces dernières en mesurant journellement, pendant plusieurs heures, l'ampli-
tude des élongations de l'aiguille aimantée, nous dira, en publiant ses précieuses observations, quelle
patience et quelle longue assiduité exige ce genre de travail. Je conseillerois au voyageur qui arrive sous les
tropiques de constater d'abord en observant, pendant un jour et une nuit sanî discontinuer, si les époques
de« /î'mîfes sont effectivement dans le lieu où il veut établir son séjour, 21''- aa""; 4''-5''; io''-ii''; i5''-i6''.
Ce travail préalable lui fera connoître les époques du jour et de la nuit auxquelles il doit se trouver près de
l'instrument pour s'occuper des différentes parties du problème des variations horaires; p<w exemple, pour exa-
miner , en observant de 10 à 10 minutes , si le maximum est atteint à g"" ou à g*"! du matin; si le mercure reste
stationuaire et combien de temps dure cet état ; si les marées de la nuit sont moins fortes que celles du jour, etc.

I. Continuité des mouvemens. Ce qui frappe au premier abord dans le phénomène des variations baro-
métriques entre les tropiques, c'est la non interruption du mouvement ascendant ou descendant. Soient
les époques où le mercure atteint, pendant 24 heures j le maximum et le minimum , m, n, m' et n' la
direction du mouvement reste constamment la même de »» à « et de m,' kn' , quelles que soient , dans différens
endroits de la terre, les heures auxquelles correspondent les sommets concaves ou convexes de la courbe
des variations diurnes. Sur des milliers d'observations américaines, on trouve à peine une ou deux exceptions
aux lois que j'ai reconnues. Accoutumé à une régularité non interrompue, l'observateur est tellement
frappé des moindres anomalies , qu'il est le plus souvent tenté de les attribuer à quelque négligence dans
l'observation ou au manque de perpendicularité de l'instrument ^. C'est à cause de cette continuité des mou-
vemens, qu'à Cumana, par exemple, un seul jour et une seule nuit suffisent pour reconnoître le type de
la marche du baromètre, tandis qu'en Europe, il faut prendre des moyennes, non d'une décade mais
(comme nous l'exposerons bientôt) pour le moins de 20 à 3o jours

II. Époques des maxima et des minima. Durée de l'état stationuaire. 11 y a quelque chose de vague
dans la manière d'indiquer les époques des limites. Il faut déterminer à la fois le moment où la hauteur du

* J 'ai Fait , i Berlin (pendant le «olslice d'été, l'équinoxe d'automne et le solstice d'hiver de 1806, comme pendant l'équinoie
du printemps et le solstice d'été de 1807) , avec une lunette aimantée de Prony, conjointement avec M. Oltmanns, pendant
39 jours et 29 nuits , de demi en demi-heure , de ces observations continues sur les variations horaires de la décUoaisoa magnc-
tique. Les limites des erreurs étoient C à 8' en arc.

' M. Arago.

' Foyez plus haut, dans les observations de Cumana , le si et le 3o août (Tom. III, p. 372).

286 NOTES.

mercure atteint son minimum et ne change plus sensiblement, et le moment où le mercure commence de
nouveau à monter. 11 arrive, comme dans toutes les grandeurs susceptibles d'immaximumeld'waminimum,
que l'accroissement et la dimiuution des marées de l'atmosphère et de l'Océan, près des limites extrêmes',
sont proportionnelles aux carrés des temps écoulés depuis les époques des maxima et des minima. Le ba-
romètre reste par conséquent stationnaire en apparence, avant que son mouvement devienne rétrogade.
Cet état stationnaire dure plus ou plus moins long-temps, comme l'état du flux, dans la mer étale. Si,
par exemple , à Calcutta , les hauteurs observées o^t été :

p"
à i.^ o' 29,97 (mesure angl.)

at 3o' 29,97

Z^ o' 29,96

4'" o' 29,96

e"" C 29,96

e'" 30* 29,96

7'' o' 29,97

7'' 3o' 29,98,

on peut ou dire que le baromètre a atteint son minimum à S"", qu'il s'est soutenu à la même hauteur
jusqu'à 6^ 3o', et que dès-lors il a commencé à remonter; ou l'on peut (ce qui théoriquement est plus
exact, en supposant des changemens inaperçus pour nos sens et également rapides des deux côtés du sommet)

indiquer ■ =^ 4'' 45', comme la vraie époque du minimum. Une longue expérience m'a appris qu'il

y a souvent plus de régularité dans le période, quant aux heures du maximum et du minimum apparent,
que dans la durée de l'état stationnaire. Le ntinimum apparent étoit atteint, par exemple, dans l'Amérique
méridionale, très -uniformément, pendant des mois entiers, à 4'' ou 4'' i5' après midi; mais, dans
la même saison, le baromètre remonloit visiblement, tantôt depuis 5^, tantôt depuis G""!. C'est pour
cette raison que, dans mes tableaux, je place les signes du maximum et du minimum (4- et — ) près des
heures auxquelles le mercure paroît avoir atteint les sommets concaves ou convexes de la courbe. Il m'auroit
même été impossible d'énoncer, par la demi-somme des hauteurs égales, le moment qui correspond théo-
riquement au vrai sommet, mes occupations ne m'ayant permis, pour découvrir l'étendue des varia-
tions , que d'observer aux heures où le baromètre atteint le maximum ou le minimum apparens. D'après cette
remarque, l'assertion de M. Balfour, que le mercure offre une tendance constante i^prevailing iendency)
à descendre depuis lo"* du matin jusqu'à â"* du soir, est un peu vague, parce que les temps où le mercure
continue à conserver son maximum et son minimum de hauteur sont compris dans l'intervalle énoncé. La
tendance que montre le mercure vers la descente, ou, pour mieux dire, l'intervcdle entre le tiiaxiîtium du
matin et le minimum de Paprès midi , ne peut être déterminée qu'en connoissant avec précision la demi-
durée des états stalionnaires près des limites de lo"" et de 4''.

Les observations publiées à Calcutta étant jusqu'à présent les seules qui soient faites pendant une lunai-
son entière, de demi-heure en demi-heure , elles m'ont servi à trouver la différence entre les maxima
vrais et apparens. Voici, pour 27 jours , Vinstant tropique et la durée de l'état stationnaire :

* Lapittct , Syêltme du monde, i8i5, p. 84.

NOTES.

287

Observations de Calcutta.

jooas.

MAXIMA

apparens.

UAXIMA

vrais.

DURÉE

lODBS.

UAXIMA

appareDS.

UAXIUA

Traia.

DVRiÉ.

1

S' 5o'

8" 45'

o>" 3o'

i5

10'' a'

10' 5o'

l' 0'

:

gk 0'

10'' 0'

a' 0'

16

Sk 0'

lok 45'

5' 3o'

3

9"^ 0'

lo' 3o'

S' 0'

17

9' 0'

gk 3o'

1' 0'

4

9'' 3o'

9'- 45'

o' 3o'

18

Sk 0'

S' 3o'

1» 0'

5

g' 0'

lo'" 3o'

31" 0"

19

gk 0'

gk 5o'

,h 0'

6

10'' 0'

lo' i5'

ok 3o'

20

lo' 0'

10' i5'

ok 3o'

7

10'' 0'

10' i5'

o"" 3o'

21

u' 3o'

i.MS'

0' 3o-

8

S"" 3o'

gk 0'

1' 0'

22

gk 0'

lo"" 0'

2I' 0'

9

S' 0'

9' 3o'

Sk 0'

23

10k 0'

lo' 45'

ik 3o'

10

gk 3o'

lok i5'

ik 3o'

î4

lo'' 3o'

lo' 45'

ok 3o'

13

gb 0'

9M5'

it 3o'

25

10k 0'

10' 45'

i' 3o'

i3

gk 3o'

luk 3o'

3' 0'

26

9' 0'

lo' 0'

i<' 0'

■4

9' 3o'

lû** 3o'

a' 0'

27

Si 3o'

9" 45'

a' 3o'

11 résulte de ce tableau que, même dans des endroits où , près de l'extrémité de la zone équinoxiale , le?
variations horaires deviennent beaucoup moins régulières qu'à Cumana, l'époque du maximum ne varie pas
autant que la durée de l'état stationnaire. Nous trouvons , pour Calcutta :

moyenne du max. app g"" 17'

du max. vrai 10'' 5'

de la durée i*" 36'

Or, les variations du mflii'îmtt»! epparew^ se sont écartées de la moyenne, plus de 18 minutes de temps,
i4 fois sur 26; tandis que le même écart de i8' s'est présenté, dans la durée de l'état stationnaire , ig fois. Les
époques des maxima et minima apparens sont, à Calcutta, en employant les observations d'un mois
entier: g"» i5' du matin, a"» 36' après midi, g*" 32' du soir et 3^ 12' du matin. Les maxima mais , c'est-.i-
dire les vraies époques des viaxima succèdent à peu près d'une heure aux maxima apparens.

Les époques des limites extrêmes, que nous avons appelées avec M. Ramond les heures tropiques ', sont-
elles les mêmes sur toute la terre? Dans l'état actuel de nos connoissances , cette question ne peut pas être
complètement résolue. On ne connoît généralement que les époques apparentes et non les époques vraies ;
même les premières ne sont pas toujours indiquées avec une précision suffisante. Les voyageurs ont observé
les maxima ou les minima, pour ainsi dire au hasard, tantôt au moment où les limites étoient atteintes,
tantôt une heure plus tard , pendant que le baromètre se trouvoit dans un état stationnaire. Les observations
noml)reuses de M. Ramond prouvent que, sous la zone tempérée , par les 45° et 46° de latitude, les heures
tropiques ou heures- limites changent d'été en hiver, et que les deux points du maximutn el du mininiinu

' frendestundcn, heures dans lesquelles le mourement r<:f(7um(; sur liii-mêmc , qu'il ne faut pas confondre avec les hcun»
de Vannée tropique ou é/juinoxiatc

î88

NOTES.

diurne se rapprochent de midi à mesure que le froid se développe *. Nous ignorons encore si des changemens
semblables ne précèdent pas , dans une partie de la zone torrlde (par exemple, à Quito et à Bombay) , l'é-
poque où, sous l'influence de circonstances locales, pendant la saison des pluies, on assure avoir vu entière-
ment disparoître le type régulier des variations horaires. C'est là un point qu'on ne sauroit assez recommander
aux recherches des voyageurs. Je vais consigner ce que j'ai pu rassembler jusqu'ici de plus certain sur l'époque
des maxima et des minima.

A. Sous les tropiques ou près de leurs limites. Une nouvelle révision de toutes les observations que j'ai faites
au nord et au sud de l'équateur, dans l'Amérique espagnole, depuis 23° de latitude boréale jusqu'à 12° de
latitude australe, soit dans les basses régions des steppes et des forêts, soit sur le dos des Cordillères où la
température moyenne égale celle de l'Europe boréale, ne m'a point forcé de modifier les résultats que j 'ai publiés
dans le Tableau physique des régions équatoriales. Partout j'ai vu que le baromètre a atteint le maximuin à
g i ou 9 •■ i du matin ; qu'il descend avec lenteur jusqu'à midi ^ mais rapidement de midi à A •" i ; qu'il re-
monte de nouveau jusqu'à 1 1"" du soir, où il est un peu plus bas qu'à c^ du matin; qu'il baisse lentement
toute la nuit jusqu'à A' du matin, et qu'il remonte de nouveau jusqu'à 9'. A Caracas, à Cumana et à
Mexico, la durée de l'état stationnaire a été si courte que, pour le maximum du matin, par exemple, la
moyenne de mes observations donne, époque vraie, g' 20'; époque apparente , 9'' 5'. J'ai passé un grand
nombre de jours près de l'instrument aux heures tropiques , pour reconnoître si elles étoient plutôt 9'' que
gk i, plutôt 4'' que 4' \, et j'ai observé, comme je l'ai dit ailleurs, que, dans quelques endroits de la zone
torrlde , le moment où la pression de l'air commence à diminuer est si marqué , qu'à un quart d'heure près , le
baromètre indique le temps vrai. Lorsque la durée de l'état stationnaire près des limites est presque nulle ,
comme c'est le cas à Cumana, les changemens s'annoncent, dès que la limite est atteinte , par un changement
dans la convexité de la colonne du mercure. Les variations paroissoient indépendantes de celles de la
température et des saisons. Si le mercure éloit en baissant de 2'' à 4', s'il étoit en montant de 4' à ii'
un violent orage , un tremblement de terre, des averses, et les vents les plus impétueux n'altéroient pas sa
marche : rien ne paroît la déterminer que le temps vrai ou la position du soleil. La régularité des variations
étoit constante pendant la saison des pluies, soit dans les forêts épaisses de l'Atabapo, soit sur le plateau de
Pasto (1600 toises) et du Mexique. Si la durée de l'état stationnaire se prolongeoit, c'étoit plus souvent à 4'
après midi et 4'' du matin qu'à g' du matin. A Lima, le maximum du soir oscIUoit de y"" 7 à 1 1' 7. Les obser-
vations que j'ai faites à 4'' du matin sont malheureusement les moins nombreuses. Le seul endroit où ,
pendant le cours de mon yoyage, j'ai remarqué une déviation notable, est la ville de Quito, située dans une
vallée étroite, et adossée au volcan de Pichincha. Je n'ai pu observer dans cette vallée que pendant les mois
de janvier, de février et de mars, où, par un temps extrêmement variable et pluvieux, le maximum étoit
plutôt près de midi qu'à 9' du matin , et où le baromètre continuoit à descendre sans interruption de midi à
minuit. Si, au pied du Pichincha , les variations étoient également irréguUères pendant toute l'année, le type
de ces variations n'y auroit probablement pas été reconnu par M. Godin. Je regrette beaucoup de n'avoir pas
veillé assez de nuits à Quito pour pouvoir juger des marées nocturnes; mais les observations très-récentes que
M. Duperrey , commandant la corvette françoise la Coquille, a recueillies dans un voyage autour du monde ,
nous prouvent qu'au sud-ouest de Pichincha, au port de Payta (lat. 5° 5' sud), les époques des limites sont
très-régulièrement au mois de mars : g' du matin, S"" après midi , 1 1' du soir et S' après minuit. Ce résultat
est tiré d'une belle série d'observations faites de i5 à i5 minutes pendant 6 jours et 6 nuits avec un baro-
mètre de Fortin. Le tableau suivant, indiquant des centièmes de millimètres et les degrés du thermomètre
centésimal , est extrait d'un journal manuscrit qui m'a été obligeamment communiqué par M. Arago.

> item, de i'Jnsl., 1808, p. io3. {Bibl. univertetle, février 182^ , p. 93.)

NOTES.

289

Observations de Payta, en 18 23.

JOPRS.

HEDRES.

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE.

Il mars.

6

762. ÎO

35°. 0

7

762. 4o

25<'.3

8

762.40

35°. 9

S%

763.70

36». 7

+

8Ï

762.80

36». 7

9

762.70

27°. 3

10

763.50

26». 8

II

762.10

26'>.9

midi.

761.50

28°. 2

a

759.80

38". 7

3

759. 30

29** • 1

—

4

759.20

28«.8

Sï

759.20

270.6

6

759.30

37°. 7

9

761.40

260.9

10

762.30

26«.7

.oï

762.30

360.3

+

11

762.40

360,3

>' ï

763.20

260.1

minuit.

763.30

36°. 0

i3 mars.

I

761.30

250.8

a

761.10

35°. 5

—

^ï

760.70

35°. 3

3

760.80

35°. 3

4

761.20

350.3

5

761.50

25°. C

-f

9%

762.30

270.0

10

762.20

36°. 8

midi.

761. 30

39°. 5

.

^ï

759.80

3o°.9

4

;59.8o

300.5

5

760.00

5o°.4

10

761.60

370.3

+

II

763.50

27°. 4

minait.

763.80

260.4

Relation historique , Tom. III.

37

ago NOTES.

En comparant les heures des maxîma et des minima dans différentes zoues , il ne faut pas confondre des
observations faites dans des circonstances entièrement différentes; il faut distinguer les lieux où, pendant
toute l'année, dans le temps des sécheresses comme dans le temps des pluies, le baromètre offre une
marche périodique régulière , et les lieuï où, pendant la saison des pluies et des moussons , cette marche est
interrompue ou rendue insensible. D'après Thibault de Chanvalon, l'influence de ces causes ne s'observe pas •
à la Martinique; je ne l'ai remarqué, sur le continent de l'Amérique espagnole, qu'à Quito, dans le mois
d'avril, et à la Vera-Cruz, lorsque le vent du nord souffle avec le plus de violence. Le docteur Cassan assure
avoir trouvé beaucoup d'irrégularité à l'île Sainte-Lucie, au sud de la Martinique. ((Nous avons, dit-iP,
observé avec beaucoup de soin cette fameuse variation du baromètre, qui est indépendante de la constitution
apparente de l'atmosphère, et qui a été célébrée par Godin et Chanvalon. Le mouvement périodique d'as-
cension et d'abaissement se fait sans doute deux fois dans les 24 heures; mais l'heure de ce mouvement m'a
paru beaucoup moins réglée qu'on l'assure.» Cette assertion du docteur Cassan perd de son importance, si
l'on se rappelle le peu de précision que ce physicien met généralement dans ses travaux. Il n'admet
pas seulement que les mouvemens du mercure, dans leur irrégularité même, correspondent parfaitement
aux mouvemens de l'Océan sur la côte occidentale de Sainte-Lucie ; il prétend aussi (( que les formules ba-
rométriques dont on se sert en Europe ne peuvent être appliquées à la mesure de la hauteur des montagnes
situées sous les tropiques. » Le peu d'observations qu'on a publiées jusqu'ici sur les variations horaires à l'île de
Saint-Domingue^, pourroit faire soupçonner des inégalités qui ne disparoîtroient que dans l'emploi des
moyennes; mais il est à craindre que les voyageurs, en n'observant pas d'heure en heure, aient confondu
soit les différentes époques de l'état stationnaire du baromètre, soit les effets de la saison des pluies et de celle
des sécheresses. Dans l'Inde, un observateur qui mérite la plus haute confiance, M. Horsburgh , a fait des re-
marques extrêmement curieuses sur les circonstances climatériques et locales qui masquent ou altèrent , même
quelquefois dans la zone torride , le type des marées atmosphériques. Il a vu qu'à Bombay les pluies inter-
rompent entièrement la période; mais qu'on observe une tendance à la régularité, chaque fois que, pour
quelques heures seulement, le temps commence à s'éclaircir. Dans la même saison et à la même latitude , les
marées atmosphériques sont très-sensibles en pleine mer , tandis que sur les côtes la périodicité disparoît*. Il
y a plus encore : M. Horsburgh a vu que les hautes terres qui bordent le détroit de Sincapore (passe de très-peu
de largeur) suffisent pour masquer la régularité des variations horaires.

On peut être surpris de voir qu'au pied des Cordillères de Venezuela, de la Nouvelle-Grenade, de Quito,
et du. Mexique (à Cumana, à La Guayra, àCalabozo, àGuayaquil, àPayta, àLima, et à la Vera-Cruz), les
variations atteignent leurs limites extrêmes aux mêmes heures que dans les hautes vallées et les plateaux
de Caracas, de Sanla-Fe de Bogota et de Popayan (entre 5oo et i4oo toises), tandis que dans l'Inde la confi-
guration des terres modifie le phénomène des marées atmosphériques d'une manière très-frappante. Cette
différence entre l'Amérique et une petite partie de l'Asie équinoxiale paroît due à des circonstances
climatériques; presque partout, entre les tropiques, un même vent (ENE ou ESE) amène des couches
d'air qui ont la même température; mais, dans l'Inde, des moussons variables occasionnent des refoulemens
extraordinaires contre les parties élevées des terres Les effets des refoulemens ne se font pas sentir loin des côtes;
car, au large, M. Horsburgh a trouvé, dans ces mêmes parages de l'Inde et de la Chine, une périodicité baro-
métrique non interrompue dans toutes les saisons.C'est surtout en étudiant la position des lieux où les déviations
du type se manifestent, qu'on parviendra à éclaircir la cause qui produit la régularité des marées atmosphériques.

Depuis mon départ de Lima, le professeur Don Hipolito Unanue et le capitaine américain Samuel Curson

* Voy. à la Martinique, p. i35 (2S).

- Joum. de phys., 1790. Tom. 36 , p. a68.

* ChanvaloD donue pour les lieures-limites •+■ 22^ ; — ô** ; -f- 10'' : Moreau de Saiat-Mtry : ->- 25*' ; — i^; M. Moreau de
Jonnès, +21''; — a'j -(- 7'; — iS'. {Uisl. phys. des Ant. franc., Tom. I, p. 417).

' Kicholstn,Joum.,vot. 10, p.io.

NOTES. 291

ont trouvé, sur toute la côte du Pérou et du Chili, les mêmes heures du maximum et Au.mimmum qu'indi-
quent les tableaux qui précèdent (Tom. III, p. 276) : mais M. Unanue me mande «que ces heures semblent
changer lorsqu'on monte surles Cordillères du Pérou ; et que ce retard, dans les époques des limites extrêmes, lui
paroît dû aux vents qui soufflent différemment sur les côtes de l'Océan pacifique et dans les vallées étroites des
Andes. » Je ne révoque pas en doute la possibilité de ces changemens d'époques; mais, jusqu'à ce jour, au-
cun physicien n'a encore publié une série d'observations qui l'indiquât d'une manière régulière. Il s'agit de
savoir si les. vents et les pluies (comme c'est le cas pendant une partie de l'année à Bombay et à Canton)
dérangent la marche du baromètre, de manière qu'aucun type de régularité puisse y être reconnu,
ou si (ce qui est très-diflërent) il existe des lieux de la zone équatoriale où l'on remarque, soit toujours, soit
dans une seule saison, des marées atmosphériques dont les époques des minima et des vMxima s'écartent ré-
gulièrement ( de plus de 2 heures , par exemple ) des époques de 4' et 9' du matin, et de 4' et 10'' 7 du soir ?
L'on verra , par l'inspection du tableau placé à la fin de ce mémoire , que , dans les seuls endroits de la terre sur
lesqueb on a des observations assez nombreuses pour offrir avec précision les heures où les variations at-
teignent les limites extrêmes , près de trente observateurs ont trouvé une concordance frappante ' dans le
retour des mêmes époques.

Souvent des lieux, que trop légèrement on avoit dit sans régularité dans la périodicité des marées atmosphé-
riques, ont été reconnus, d'après un examen plus mûr, comme offrant la plus grande régularité dans les
époques des maxima et des minima. M. d'Esclnvege avoit trouvé ces époques toutes semblables à celles de
Cumana, dans la partie basse et chaude du BrésQ qui est limitée par les deux chaînons de l'Espinhaço et du
littoral *, par exemple à San Joaô Baplista, dans les missions des Indiens Caroatos : au contraire, à Viliarica
et à Rio Janeiro , le type paroissoit masqué par des causes perturbatrices. Nous savons aujourd'hui que
cette assertion mérite quelque restriction pour Rio Janeiro : M. de Freycinet, qui a relâché dans ce port
pendant son dernier voyage autour du monde , y a trouvé , au mois d'août , par conséquent par un temps peu
serein, la plus grande régularité des variations horaires'.

OBSERVATIONS DE niO lAKEIBO, EN 182O.

HEUBES
des

OBSEEVATIOBS.

HAUTEURS
DD BABOMÈTHB

en centièmes
de millimètre.

HEURES
des

OBSBQTATIOnS.

HATTTEUBS
DD BAROUiiTBE

en centièmes
de millimètre.

4- 766. 7»
766.77
766. 59
766.15

— 765.65
765.67
765.78

766.00
766.35
766.49

-f 7''6.9i
766.96

,3

766.65
765.96
765.76
766.04
764 . 28
764. 28
764.49
764.43
765.33
764.69
766. 38
766.55

minuit

i3

i4

i5

16

4

5

18::: ::*.::'.::;

6

30

^

' Un excellent observateur, M. Colcbrooke, a affirmé très-rècemmentjencore que, même dans l'intérieur de l'Inde, dans
la plupart des lieox, la périodicité est manifeste et indépendante des variatioDS de température et des saisons de l'annce.
Aùal. RcS; vol. XII , p. j66.

' Voyei plus haut , T. III , p. jag.

' Baromètre de Fortin. Les hauteurs sont réduites à zéro de température. Si l'on Touloit qu'elles fussent corrigées de la
capillarité et de l'erreur du niveau , il faudruit y ajouter encore oo^jgaa.

292 NOTES.

Ces résultats sont même confirmés par des observations plus anciennes que celles de Lamanon.
M. Sanchez Dorta a publié, dans le premier volume des Mémoires de l'Académie de Lisbonne , dans le plus
grand détail , les hauteurs barométriques observées à Rio Janeiro à trois époques du jour (le matin , à midi et
le soir) pendant toute l'année de 1785. On trouve à peine 2 ou 5 jours par mois où, dans ce tableau de plus de
mille observations', on remarque quelque irrégularité; mais comme les heures indiquées ne sont pas préci-
sément celles des limites extrêmes, il vaut mieux avoir recours au tableau dans lequel M. Dorla donne pour
chaque mois les moyennes des heures, iS*", ao*', 2a'', aA*", a'', 4', 6', lo*".

OBSERVATIONS DE MO JANEIRO, EN lySS.

Janvier.
Février..
Mars. .. .
Juillet. .
Août.,.
Sept

ô' du
matin.

1.85
1.63
a. 57
4.01
4.48
3.68

Sk du
malin.

3.93
i.5i

4.74

lo*' du
matin.

3.3a

2.13

3.1S
4 65
5.06
4.22

midi.

1.96
1.86
3.88
4.3o
4.68
3.89

3" ap.
midi.

1.63
1.67
3.54
3.93

4.4"

3.49

4'ap.
midi.

1.26
1. 3o

3.j8

3.69

4.18

3.33

6' du
soir.

1.65
1.61
2.59
3.98
4. '.3
3.66

lo' du
soir.

2. 3o
a.i5
3.00
4.44
4.75
4.i3

XEMP. UOYEnflB. FAHB.

à 10'

du matin,

81 1

79-4
76.1
66.7
71.3
71.7

à 4"
ap. midi.

83.6
81.9
77-4
70-4
74.7
7^-9

Les hauteurs barométriques^ sont indiquées dans ce taljleau en centièmes de lignes (ancienne mesure de
pied de roi). Pour pouvoir les dégager de l'influence de la température, ou les réduire au point de la con-
gélation, j'ai ajouté les températures moyennes des heures-limites dans lesquelles le mercure atteint le
maximum et le minimum. La marche périodique des variations horaires, à Rio Janeiro, est, comme partout
où l'on peut prendre les moyennes d'observations bien faites, de la plus grande régularité. Il n'auroit d'ail-
leurs pas été extraordinaire de trouver, parmi loçjS observations partielles que M. Dorta a publiées pour l'an-
née 1785, des anomalies plus nombreuses; car Rio Janeiro (lat. 22" 54') se trouve, comme la Havane (lat.
a3°9'), Calcutta (lat. 22''34'), Canton (lat. 23" 8'), et Macao (lat. 22° 12'), près de la limite de la zone tor-
ride , là où les influences perturbatrices de la zone tempérée commencent à se faire sentir-

Les doutes qu'on avoit jetés sur la régularité des variations horaires de la côte du Brésil se sont étendus,
plus à l'est encore, sur un lieu situé à égale distance de l'équateur, dans l'hémisphère boréal, sur Macao.
Une série d'oI)servations très-précieuses ', faites pendant; trois ans par M. l'abbé Rlchenet, de la congrégation
de Saint-Lazare , pr^ivent que, sur les côtes australes de la Chine, les marées atmosphériques présentent
la constance la plus admirable, et qu'on reconnoît leur période, jour par jour, sans être obligé d'avoir
recours à des moyennes. Je choisirai le mois le plus sec (janvier), dans lequel il n'y a pas eu un seul jour de
pluie, et le mois le plus humide (juin) , dans lequel vingt jours de pluie ont donné 732 millimètres d'eau *.

* Mem. da Academia Real das sciencias , 1799 , vol. I , p. 397. Le baromètre étoit de la construction de M. de Magalhâes.

^ 11 faut ajouter à chaque hauteur 28 pouces, de sorte que la hauteur moyenne du baromètre à Rio Janeiro, à 10** du matin,
a été, au mois de juillet , de aS i'". 4 ''* 65*

^ Ces observations inédites, dont je dois la communication aux bontés de M. le vicomte de StrathaltaU) qui a lui-même résidé
long-temps ii Canton et à Manille^ ont été faites avec deux baromètres de construction angloise, avec un thermomètre à
maxtma de Sii , et avec un hygromètre de Saussure. Les hauteurs barométiiqucs, en centièmes de pouce anglois, ne sont point
corrigées par la température.

* Quantité dVau tombée à Macao en i8i4,en 1 54 jours de pluie, dont 36 accompagnés de tonnerre: 7i'i7l'",6, mesure angloise.

NOTES.

293

OBSERVATIONS DE MACAO, EN l8l4.

«AnOMETHE.

lO"" du
matin.

5i

30.35
30.26
3o,34
30.39
3o.34
3o.32
30.55
3o.4'
jo.jg
3o. 18

5' du
soir.

3o. j4
3o. îi
30.28
30.28
30.28
30,27
3o.32
3o.32
3o.i8
3o. i3

lo' du
soir.

3o.25
3o. 24
3o.3o
3o.32
30.33
3o.3o
30.34
30.33
30.19
3o. 14

THERMOMETPE.

maxim.

F.

7^
74
73
75
7'
70
7»
Ti
7i

initum.
F.

66
67
67
69
70
65
67
67
68
68

BARO.METBE.

lO*" du
matin.

30.07
3o.o8
3o. iS
30.25
3e. 12
39-89
29.83
29.87
39.84
=9-77

S' du
soir.

3o.oo
3o. 06
3o. i6
3o.i8
3o. II

'9-79
29.82
29.83

29.73

lo' du
soir.

3o. 01
3o. i4
3o.22
3o.23
3o. 1 1
29.84
29.85
29.88
29.82
= 9-78

THEKMOMErBE.

maxim.
P.

83
83
80
80
82

84
81
83
82
84

minim.
F.

79
80

7'

77
82

78
79

La régularité des variations qu'offre le tahleau précédent, se retrouve dans plus de mille hauteurs
que j'ai examinées avec beaucoup de soin sur les registres de M. l'abbé Richenet. Pendant le cours de
toute l'année i8i4 le thermomètre centigrade est descendu à Macao, en janvier, à 6° au-dessus du pointde
la congélation; il s'est élevé, à la iin d'août, à 3o°,4. Il y a eu des tempêtes fréquentes et 36 jours d'orage; il est
tombé plus de 2",3i6 d'eau de pluie; et au milieu de tant de changemens climatériques, je n'ai pas remarqué
une seule période de 17 heures pendant laquelle la marche ascendante et descendante du baromèti-e (de 5'"
du matin à lo*", de 10'' à 5 après midi, et de S*" à 10'' du soir) eût été intervertie.

A l'est de Macao , dans laMerdu Sud, MM. deLangsdorf, R^ner et SimonolT ont trouvé , par des moyennes
tirées de 6700 observations horaires, des heures- limites très-semblables, savoir : M. de Langsdorf, en pre-
nant les moyennes pour les zones torrides boréale et australe: -|-9'''Ao' du matin; — S*" 55' après midi-
-\- 10'' i du soir; — S*" j après minuit : M. Simonoff, en prenant des moyennes pour l'espace contenu entre
les parallèles de 10° et 3o" de latitude australe : + g*" 24' du matin; — 3'' 24' après midi ; + g** 3o' du soir-
et — 3'' 18' après minuit. Dans la région équinoxiale de l'Océan atlantique, l'astronome russe a observé à
peu près dans les mêmes parages que Lamanon ; mais comme ses observations ont été beaucoup plus nom-
breuses (s'étendant de ii" 55' lat. austr. à 26° de lat. bor., et correspondant à toutes les heures comprises dans
32 jours et 32 nuits), les résultats qu'il en tira me paroissent plus dignes de confiance. M. Simonoff s'arrête à
-t- g"" 3g' du matin; — 3'' 28' après midi; -\- oï"'^^' du soir; — 3'' 25' après minuit. Ces époques des maxima et
des nnnima, déterminées par des moyennes avec une précision extrême, et par l'observateur même
prouvent que, malgré une différence de i4o° de longitude, les marées atmosphériques suivent les mêmes heures'
à moins de 18 minutes près, dans les régions équinoxiales de la Mer du Sud et de l'Océan pacifique.

B. Dans la zone tempérée. Lorsque, dans le tableau physique des régions équaloriales ', je tâchai de

' Cette régularité ou correspondance des époques , à l'est et à l'ouest de l'Amérique , est sans doute bien frappante ; mai< ,
pour dégager les risuUals ailanliqnes de M. SimonolTde l'influence de la zone tempérée qu'il a parcourue de 24» à 26° lat. bor.
j'ai calcule, sur Us registres que ce savant a bien voulu me confier, les seules observations faites entre 8» 26' lat. austr. et 8» 32'
lat. bor. Dans cette étendue de l'Atlantique, je trouve encore j- 9'' 42' du m.ntin ,— 5'' 3o' aprc fmidi -f- 9'' 48' du soir ; —
3'* 1' après minuit.

294 NOTES.

ramener l'attention des savans d'Europe vers l'étude des marées atmosphériques , j'osai prédire « que , dans
les climats tempérés où les variations horaires du poids de l'air sont cachées sous une multitude de causes lo-
cales qui font monter et baisser irrégulièrement le baromètre, les moyennes, tirées d'un grand nombre
d'observations faites d'heure en heure , prouveraient qu'à de hautes latitudes comme sous la zone torride ,
le mercure monte et descend à des époques déterminées.» Cette preuve, grâce au zèle des physiciens,
a été complètement acquise. Nous suivrons les variations des tropiques vers les zones tempérées. M. Simonoff
a observé que les heures des nMxima et des minima se manifestent dans les observations partielles et sans
avoir recours aux moyennes, dans l'Océan pacifique, entre le tropique du capricorne et les So" de lati-
tude australe; dans l'Océan atlantique, entre le tropique du cancer et les 26° de latitude boréale. Si cette
extension plus grande du climat tropical, dans l'hémisphère austral, est confirmée par d'autres voyageurs, elle
se liera à plusieurs phénomènes qu'offrent la température, les vents alises, et la végétation des plantes mono-
colylédones arborescentes. Aussi M. Horsburgh a trouvé, à l'est de l'Afrique dans les mers de l'Inde et de la
Chine, les variations plus régulières et plus grandes de lo» lat. bor. à 25» lat. austr. que de 10" à ao" au nord de
l'équateur. M. Léopold de Buch , dans son voyage aux îles Canaries , a obtenu , par vingt jours d'observations
barométriques à Las Palmas, dans la Gran Canaria, pour les limites extrêmes 10'' et 1 1*" du matin, 4'' après
midi et n'' du soir*. M. Coutelle, pendant le cours des observations météorologiques dont il fut chargé
au Kaire par l'Institut d'Egypte, en 1799, 1800 et 1801, ne connoissoit pas la périodicité des variations
du baromètre entre les tropiques : mais un séjour de peu de semaines lui suffit pour trouver que, dans toutes
les saisons, par So" 3' de latitude boréale, le mercure monte de 5' ou S"" \ le matin jusqu'à 10'' et lo*" t; qu'il
descend régulièrement jusqu'à 5^ ou 5*' t après midi; qu'il remonte jusqu'à 10'' ou lo*" î du soir, et qu'il re-
descend jusqu'à 5 h. ou 5 h. 1 du matin '. Dans nos régions plus septentrionales de l'Europe, Van Swinden *,
Chiminello ^, Duc la Chapelle", et Hemmer ' , avoient remarqué, depuis quarante ans, avec plus ou
moins de certitude, que les variations barométriques étoient sujettes à de certaines lois. Van Sv?inden
annonça l'existence d'une période diurne dès l'année 1776 ; il employa la méthode des moyennes pour exclure
les effets des perturbations accidentelles; mais il s'arrêta, pour les maxima et les minima, à des heures
(-|-i'' ij — 6'; + 10''; — 22'' temps astronomique) qui, d'après la position de Franecker et l'analogie des observa-
tions de Kœnigsberg, paroissent peu probables. Cotte ^, Hemmer, Planer, et d'autres membres de la Société
météorologique de Manheim reconnurent que le passage du soleil par le méridien tendoit à faire baisser le
baromètre, et que cet instrument étoit généralement plus bas à 2'' après midi que le matin et le soir. Duc la
Chapelle observa avec soin la convexité plus ou moins bombée de la colonne de mercure , et conclut de son
travail que, dans le raidi de la France , le baromètre baisse de 7 'du matin à2 t après midi; qu'il monte jusqu'à
10'' '. du soir, et qu'il redescend rapidement pendant la nuit. Toutes ces assertions étoient vagues et contradic-
toires : les premières observations précises sur les variations horaires du baromètre en Europe sont dues à
M. Ramond. " J'ai obtenu, dit cet excellent observateur' , des résultats très-analogues à ceux que M. de
Humboldt a rapportés de l'équateur; mais les heures de la variation diffèrent suivant les saisons : pour
l'hiver, les heures tropiques sont à g'' du matin, 3 ' après midi, et 9 ' du soir. En été, l'abaissement paroît
commencer dès 8 du matin , se prolonger jusqu'à A ', et ne recommencer qu'à 10'' du soir. Comme j'observe
seul, il m'a été impossible de déterminer les variations nocturnes avec une précision suffisante; car, dans nos

' Voyei mon Essai sur la Géographie des plantes, 1807 , p. 94.
' Einige Bemerkungen ùber das Klima der Canarischen Jnseln , p. 9.
» Description de l'Egypte, Mémoires d'Uist.nat. Tom. II, p. 535.

* Joum, de phys. , 1778 , Tom. XII , p.5oi.

' Saggi scienlijici di Padova, 1786, Tom. I, p. 46.

* Bulletin des Sciences, an 7 , n. 3 , p. 163.

' Gren , Journ. der Physik. , B. II , p. 3a3. {Ephemérides ilanhcim. 1 783 et 1789.)

» Journ. de phys., Tom. XXXVII , p. 104.

■> Mém. det'insiitui pour l'année 1808, p. 100, loôet 107.

NOTES. 295

climats, des mois entiers d'observations assidues ne suffisent pas pour limiter des quantités qu'une seule nuit de
l'équateur ofiFre dans toute leui- pureté. »

Tous les aperçus de M. Ramond, sur les époques des limites extrêmes, et les petits changemens qu'éprou-
vent ces époques en hiver et en été, ont été parfaitement confirméspardes observations faites de 1817 à 1821 , à
Toulouse, par M Marqué Victor, et de 1822 à i823, à Chambéry, par M. Billiet. Le premier a réuni plus de
20,000 hauteurs barométriques dont les résultats sont consignés dans le compte rendu des travaux de l'A-
cadémie de Toulouse. Il a observé depuis 6^ du matin jusqu'à minuit , d'heure en heure, avec une assiduité et
une patience extraordinaires. A Toulouse , comme à Chambéry et à Clermont en Auvergne , les maxima et
miriima diurnes se rapprochent de plus d'une heure de midi, en hiver, lorsque le soleil se lève plus tard;
mais le type' de l'été (-|- 20''; — 4'';; + lo*") est, en Europe, presque identique avec celui que j'ai reconnu
dans la zone torrlde (+ ao""; — 4'';; + 1 1""). Il serolt intéressant de savoir si cette analogie se maintient dans
l'époque du minimum qui a lieu après minuit (16'' r), époque pour laquelle on manque de données bien
nombreuses dans nos climats.

Un voyageur qui s'est livré avec succès à la mesure des montagnes, M. deParrot^, assure, d'après
une série d'observations qu'il a faites de demi -heure en demi-heure, pendant i4 jours et lA nuits,
que, pendant l'automne, les époques des limites sont à Milan : — iS*"; + 23''; 4''Ti + 12'' On ne saurolt
révoquer en doute qu'en parcourant les tableaux des variations horaires du baromètre que M. Arago publie
depuis neuf ans , et que je regarde , à cause de la perfection de l'instrument et du choix des heures (a 1'' et S""),
comme les plus Instructifs de ceux que nous possédons jusqu'à ce jour , que les moyennes de deux décades
suffisent pour reconnoltre que le mercure baisse entre g*" du matin et 4'' après midi ; mais , pour déterminer
les quantités des variations , pour savoir si le maximum est atteint à g"" ou à 1 1*", 11 faut , sous la zone tem-
pérée , observer plus de jours que M. Parrot n'a pu le faire à Milan.

III. Etendue des variations horaires. En compulsant l'ensemble de mes observations de Cumana, je trouve,
pour cette partie des tropiques et au niveau de la mer, l'étendue des variations réduite à zéro de tempéra-
ture, de çj^ du matin à 4'' après midi de 1'', 10 ou 2°,47. J'ajouterai aux résultats de Cumana ceux de
Caracas, correspondant à une hauteur de A80 toises.

MARÉES ATMOSPUBKIQUES DU MATIN A CARACAS.

jouas.

MAXIMUM

dumatia

en lignes.

9'-

THERMOMÈTRE
de

BIÎACMl'a.

MINIMUM

après midi

en lignes.

4".

THERMOMÈTRE
de

aÉAFMUB.

DIFFÉRENCE
APPABBnTI.

UIFEÉRENCE
TBAIB

réduite à zéro.

SonoTemb.
1" déc.

3o4.21

3o4.o3
3o4 . 90
3o4.4o
3o4.4o
3o4.32

3o4.20

3o4.4o
3o3.8o
3o3.7o
3o4. 00
3o3.55
3o4. 20

15°
16»
i6»
l5«
i5«
16°
16»
i6«
i5°
i5»
16=
i6«
i5°

3o3.oo
ôoS.oo
3o3. 10
3o3. 12
3o3.oo
3o3. 70
3o3 . 00
3o3.oo
302.73
302.54
302.54
302.75
302.94

X
X

i8»

•7°

16»

X

18°

17»

1 . 21

1 o5

1.80
1.28

1 .^0

0.62

1.20
1 .40
1.07
1.16

.46
0.80
1.2G

1.34
1.16

1.87
J.48

1 60
0.69
1.27

1.4»
i.i4

1. 3o

1 .60
0.94
1. 4o

3

4

5

6

;

30

a3

a4

' Le type d'hiver en Europe , en prenant des moyennes entre les observations horaires de MM. Hamond, Marqué Victor, et
Billiet, paroît être -)- 21' | j — >' I ; 4 g' î. Les différences qu'offrent les époques des limites en hiver et en été , semblent prouver
que les heures les plus convenables à observer le baromètre, dans nos observatoires d'Europe, scroient (si l'on veut de l'uni-
formité pour toute l'année] 9*^ \ le matin ; 3*^ ^ après midi, et 10'' 7 du soir. Le minimum du matin paroi t tomber, en Europe,
entre 3'' et 4' après minuit.

' Reise in den Pyrenœen von Friedrich von Parrol, 1823 , p. 1 1. Ce maximum du matin (une seule heure avant midi] me paroit
bien tardif.

296

NOTES.

MARÉES ATMOSPHÉRIQUES DU M.VTIN A CUMANA.

JOURS.

MAXIMUM
du malin

THERSICMiTRE
de

MINIMUM
après midi

THERMOMiTRE

de

DIFFÉRENCE

DIFFÉRENCE
TSIIE

en lignes.

BÉllULS.

en lignes.

RéAVUVK.

IPPABBItTB.

réduite* zéro.

17 juillet.

537.63

>7°

556.53

21°

1. 10

t .40

18

337.7.
358.42
557.74
557 , 83

20°

356. 53
536.80
356.83
536.95

23°

34°

1.18
1.62

1.18

'■77

■ 9°

0. 91

0.87

357.63

19°

557.05

35°

0.59

0.89

16 août.

336. 80

22°

535 90

35°

0.90

0.98

*7

336.85

30°

335,92

32°

0.93

1.08

iS

557. 12

18°

536.24

25»

0.88

1.36

II

357. 12

■9°

556. 40

23»

0.73

1.03

33 ■

536. 90

20»

536. 00

21°

0.90

0.98

33

336.85

31°

536. 5o

23°

0.35

0. 5o

34

337.05

33»

356.80

24°

0.25

0.33

35 ■

337.50

19°

536. 4o

22°

1. 10

1.35

26

357.18

19°

556.51

23°

0.67

0-97

37

536.95

19°

556.15

30»

0.80

0,83

38

356.76

30°

335.75

35»

I.Ot

1. 39

536.75

31°

355.73

34»

1 .o3

1.26

'9

iximuvi eniTc o ci iv uu luai.u , xj» .. «^..^.v.".. , — 1 — , -- 1

après midi; qu'il remonte alors jusqu'à 1 1^ du soir sans arriver cependant à la même hauteur à laquelle il
oit à q'" du matin-, enfin qu'il redescend jusqu'à 4'' du matin sans parvenir aussi bas qu'il étoit à 4'' après

M. Boussineault, en me transmettant pour l'Académie des Sciences une année entière d'observations de varia-
tions horaires faites conjointement avec M. Rivero, à Santa-Fe de Bogota, s'énonce ainsi sur les heures-limites :
« C'est un fait établi par vos travaux et vérifié par les nôtres , qu'entre les tropiques le mercure atteint son
maxim uni entre 8'' et 10'' du matin ; qu'il descend ensuite jusque vers 4*", et qu'il est au minimnm entre S"" et
S'' af

étoit à g"

midi. En consultant l'ensemble de nos observations , faites à Santa-Fe de Bogota, en 1823 et 182A (il y en
a plus de lîoo) , on remarque que la plus grande hauteur observée a eu lieu le 16 juillet i824, à g*" du matin :
elle étoit réduite à zéro de température, de o»,56388. La plus petite hauteur a été observée le 5 novembre i823,
à A'' du soir : elle étoit de o^jSS/GS. Pendant des mois entiers, les hauteurs barométriques, observées aux
mêmes heures, ne diffèrent pas, à Bogota, de o°°,4; et, dans l'espace d'une année entière, le mercure n'a
o-scillé, à l'époque du maximum de g"" du matin, qu'entre o°,55g28 et o°,56388 ; à l'époque du minimum
de 4*" du soir, qu'entre 0"°, 55768 et o",56i85. Ce sont là les oscillations extrêmes. » M. Boussingault a trouvé,
à Bogota, du 4 au 5 janvier 1824, les marées comme il suit : (16') 56o°°,7o; (i;') 56i.oo; (21'') 562.76;
(22'')562.75(a3'>)56a.65; (midi)562.3o;(i'')56i.6o;(a'')56i.a5i{3')56o.8o;(4')56o.5o;(5')56o.65;
(6>-) 561.10; (7') 561.55; (g") 56a. 60, (lo»-) 562.75.

NOTES. 297

M. Arago a soumis à un nouvel examen les obserrations que MM. Boussîngault et Rivero avoient
faites déjà antérieurement, en novembre 1822, au port de la Guayra, presque dans le méridien de Ca-
racas. En réduisant ces observations au zéro du thermomètre centigrade, il trouve que, du 23 nov. au 7 déc.,
la moyenne de g*" du matin a été égale à 760°", o5; celle de lo"", à 760°°, o3; cellede ^^dusoir, à757°°',44; et
que, par conséquent, la variation diurne moyenne a été 2°"", 44. Les différences partielles des jours ont
varié de 2°°, o4 à 2°°, 92. En comparant toutes les hauteurs absolues du baromètre observées à la
Guayra aux mêmes heures dans divers jours, on y remarque des difiërences qui s'élèvent jusqu'à 2"'"',io.
M. Arago croit que , d'après les observations de MM. Boussîngault et Rivero , sous l'équateur comme dans
les climats tempérés, la hauteur barométrique de midi peut être considérée , sans erreur sensible, comme la
moyenne du jour. Mes observations, faites à différentes hauteurs, au nord et au sud de l'équateur, semblent
prouver que la moyenne de midi, dans l'Amérique équinoxiale , est généralement un peu plus élevée
que la moyenne de gi" et de 4'' , le baromètre descendant beaucoup moins rapidement de g*" à midi que de
midi à 4''. J'ai tiré ce résultat de 260 observations prises au hasard sur mes registres.

Une longue série d'observations faites dans un plateau de l'Inde , au pied de l'Himalaya ', ne peut conduire à
un résultat analogue, parce que le maximum du matin ne s'y trouve pas indiqué ; mais cette série donne avec
précision les moyennes des heures de midi, de S"" après midi, de g"" du soir, et de 4'' d-u matin, en centièmes
du pouce anglois.

OBSERVATIONS DE KATHMANDU, LAT. 27° 4l'.

180a

et

i8d3.

HAUTEURS MOYENNES DE

TEMPÉRÂT.
UOYEIfnE.

thermomètre
de Fabr.

midi.

après midi.

9"
du soir.

4-

du matin.

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre..

Octobre

Novembre..
Décembre..
Janvier. . . .
Février. . . .
/^ma"

25.46

25.20

25. 1 3

24.98

25. o5

25.20

25.31
35. 3i

25.32

25. a8

25.25

25.40
25. 19

25. u

24.94

25.01

25.16

25.24

25.24

25.37

25.2,

25.18

25. 4i

25.18

25. i3
24.96
35. o3

25.32

35.23
35.3,
35. 3i

25.25

25. 19

25.43
35.18
25.13
34.96
25.03

25. 22
25.34

25.36
25.36
25.26
35.22

72°,8
74°. 2
75»,5
7a»,3
7i»,5
66», 1
58»,7
5i»,5
48m
5i«,5
5G°,2

Moybuubs.. .

25.23

25.18

25.22

25.23

63°,6

Comme nous ignorons les températures moyennes des époques du jour et de la nuit où ces observations ont
été faites sur le plateau de Kathmandu , les moyennes des hauteurs barométriques de S*" après midi et 4'" du

* Annales de chimie et de physique, Tom. XXV, p. 4>8.

3 Francis Hamitton, formeiy Buehanan, Account ofthe kingdom ofNepaut, 1819. p. 23o. Eq comparant 9'' du soir et 4^* du matin,
il ne faut paa oublier que le maicimum de la marée du soir tombe entre lo** et ii**.

Relation historique , Tom. III. 38

298 NOTES.

matin ne sont pas directement comparables entre elles : mais les observations de M. Dorta ', faites au Brésil
(les plus nombreuses et les plus complètes de toutes celles que l'on a publiées jusqu'à ce jour sur les
variations horaires dans l'hémisphère austral), fournissent la possibilité d'une comparaison directe. J'ai
ajouté les températures moyennes des heures exprimées en degrés du thermomètre de Fahrenheit. En ré-
duisant à zéro de température les moyennes barométriques du tableau suivant , on trouve poiIr 1 o*" du matin
28P al», 01 ; pour midi 28P l'i, 5/ ; pour i^ après midi 28P o'', 97 ; pour 10'' du soir 28P il',8i. L'étendue des
variations de 10 du matin à 4'' après midi est doncde 2'"°,34; celle de 4'" après midi,à lo"" du soir,de i°°,89.La
moyenne de midi est de o'"°,ij plus élevée que la moyenne du jour, conclue du maximum du matin et du
minimum après midi. Les étendues des variations ont été les mêmes dans les mois les plus chauds (janvier et
février), et dans les mois les plus froids (juin et juillet).

MOYENNES DT7 BABOStÈTRE ET DU THERMOMiTRF. A KIO JANEIRO.

MOIS

de

l'ahk^b 1785.

Janvier. .,
Février. . .

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet. ...

Août

Septembre
Octobre...
Novembre.
Décembre.

MoYBnnBs. .

* 10'' du matin

Bar.

a8 a
j8 a
aS 5.
aS 4
aS 4.
a8 4
78 4
28 5
aS 4
aS a.
aS I
a8 I,

aS 3.38

Th.

Si.i
79-4
-6.1
75.5

69-9
67.3
66.7
71.1
71.6
73.6
76. a
78.3

à midi

Bar.

aS 1 .96
aS i.SC
a8 2.88
a8 3.38
a8 4.56
28 4.34
a8 4' 3o
a8 4.68
aS 3.89
a8 2. a»
aS 1.38
a8 1.18

a8

Th.

81.7
80.7
76.8
75.6
71. a
68.7
68.0
72.5
73..
75..
77.6
79-8

77

.5

à 4** après midi

Bar.

,,. 1.
28 1.26

aS i.3o

28 2. a8

a8 2.97

a8 3.88

a8 5.93

28 3 . 69

28 4.18

aS 3.33

28 1.67

28 0.93

a8 o. 47

Th.

83.6
81.9

77-4
78.4
73.5
71.0
70.4
74.7

75 9
76. S

7'-8
80.5

7G.6

à 10'' dn soir

Bar.

V 1.
28 a.5o

a8 2.i5

28 3.00

28 3.89

28 4 . 60

28 4.55

a8 4. ho

28 4.73

28 4.i3

28 a.5o

28 1.73

28 1.44

a8 3.28

Th.

81.7
80.5
76.3

77-7
73-4
70.0
69.6
73.7
72.4
73.7
75.4
77.8

75.

DIFFÉBBISCe

app.

do lo'

du matin

et de 4'

du soir.

I.

0.96

0.90
i.o3
0.8G
0.84
0.96
0.88
0.89
o 89
0.75
0.91

0.89

Les premiers physiciens* qui ont remarqué la grande régularité de la marche ascendante et descendante du
baromètre sous les tropiques , ont déjà été frappés de l'inégalité dans l'étendue des variations que l'on observe
souvent entre deux jours consécutifs également calmes et sereins. 11 arrive, par exemple, que la colonne de
mercure atteint, aux heures du 7«a.r2/«ttTO du soir, une plus grande hauteur qu'à l'ordinaire; qu'elle diminue
très-peu pendant la nuit et jusqu'à 4'" du matin; que le baromètre monte beaucoup plus de 4'' à g*" du matin
qu'il ne descend de Oj^ du matin à 4'" après midi, et que ce jeu de mouveraeus inégaux continue pendant plu-
sieurs joiurs. On observe alors, sans que la périodicité ou alternance des variations soit troublée, une tendance

' ilfem. de Acad. de Lisboa., Tom. II , p. 397-398. Comme M. Dorta n'a observé que de 1 en 2 heure« , on n'a pu offrir des
hauteurs barométriques de 9' du matin et 1 1'' du soir que j'aurois préférées. Les hauteurs sont exprimées en pouces et centièmes
de lignes de pied de roi, et ne sont point encore réduites à zéro de tempéioture.

' Journ. tittér. de La Haye , 1722, p. 234. Thibault de Chanvalon. Foy.. à la Harlinique, p. i35 (a3).

NOTES. 299

géntîrale ' à l'accroissement ou à la diminution de la colonne de mercure. Ce sont deux genres de mouvemens
C[ui se modifient et s'ajoutent; et l'on peut dire que , dans la zone torride comme dans la zone tempérée, le
baromètre se tient plus bas une semaine que l'autre. La connoissance de ces limites des maxima et des minima
absolus est très-importante pour la mesure des hauteurs au moyen du baromètre, chaque fois qu'entre les
tropiques on croit pouvoir se passer d'observations correspondantes, et que l'on déduit d'un petit nombre
d'observations faites dans un lieu quelconque, à certaines heures du jour, l'état du baromètre à toutes les
heures consécutives du jour et de la nuit. Bouguer, La Condamine, et la plupart des voyageurs qui, après
eux, ont parlé des variations horaires, confondent l'étendue des oscillations correspondantes à une
seule marée atmosphérique, avec les changemens des hauteurs moyennes du baromètre, en différentes
semaines ou en diiFérens mois. Bouguer* dit que la colonne de mercure, dans la zone torride, varie de 2 î à
3 ligues ; mais qu'à Quito les vai-iations ne sont que d'une ligne. Dans la première partie de cette assertion , il
ne peut être question que de variations extrêmes accidentelles et non de l'étendue des variations pendant
une seule marée. En compulsant l'ensemble de mes observations, faites à différentes hauteurs et par
des latitudes plus ou moins rapprochées de l'équateur, j'ai cru entrevoir que l'étendue des variations
diminue très-peu avec l'élévation duljeu, et qu'elle diminue moins encore que l'inégalité des moyennes
barométriques de difFérens jours. A Cumana, i la Guayra, à Payta , à Lima et à Rio Janeiro, au niveau de la
mer, dans les deux hémisphères, l'étendue moyenne des oscillations ou marées atmosphériques est au plus
de 2'°°', 4 à 3 millimètres j la différence des hauteurs absolues, observées aux mêmes heures, dans divers jours,
s'élève à 3, rarement à 4 millimètres^. A Lima (lat. 1 2° 2' sud) , l'étendue des oscillations horaires m'a paru un
peu plus petite (1,7 à 2,3) que près de l'équateur (2,6 à 3,3) , dans les forêts de l'Atabapo et du Rio Negro.
En s'élevant des côtes de Venezuela sur le plateau de Bogota , la différence des maxima et des minima

* Sous les tropiques, cette tendance modifie l'étendue des oscillatiou» horaires qui restent le phénomène principal et le
plus sensible ; en Europe , au contraire , lorsque le baromètre aune tendance générale à baisser pendant plusieurs jours , l'a-
baissement est simplement ralenti ou arrêté aux époques des maxima. Le phénomène principal et le plus sensible est alors
la tendance de la colonne de mercure à baisser; et les marées atmosphériques ne se manifestent qu'en la modifiant un peu ix
l'approche des heitrcs-Umites.

2 Figure de ta terre , p. 39. Caldas, dans le Semanario, Tom. I, p. 248. Don George Juan avoit cru remarquer une diminution
dans l'étendue des oscillations , à mesure qu'on approche du tropique vers l'équateur. [Oliserv. asironomicat , p. 99.) Il fiie cette
étendue, au Petit Goare, à a ~ ligne ; à Guayuaquil , à 1 | ligne.

' Comme on ne compare pas nne hauteur barométrique à l'époque du minimum avec une hauteur observée dans une autre
semaine , à l'époque du maximum , la différence des hauteurs absolues , aux mêmes heures , en différentes semaines , peut être
moindre que l'étendue des oscillations horaires. Un voyageur qui mesureroit la hauteur d'une montagne au moyen du baromètre,
sans avoir des observations correspondantes sur la côte , et qui supposeroit la colonne de mercure invariable à Cumana
(en négligeant à la fois la considération des oscillations horaires et celle des différences de hauteurs barométri()ues absolues
résultantes de l'accumulation des inégalités successives dans l'étendue des oscillations diurnes}, se tromperoit quelquefois de
6 millimètres; car j'ai vu le baromètre, le 18 juillet, à 11' du soir, & 357 li. 9, et le 3o août, à 4'' après midi, à 535 li. 7. Le colonel
Lanz a trouvé à la G uayra le baromètre à midi , le 26 février 18 J2 , à 0'° ,76605 (th. aG" cent.) ; le 28 févr., à o»,765 1 o (th. ae'jS) ;
le 1" mars, à 0", 76465 (th. 26°, 5) ; le 5 mars , i 0", 76825 (th. 26»,6). En ne négligeant pas la correction relative aux variations
horaires, il ne reste, comme source d'erreur dans la mesure des montagnes, sans observation correspondante, sous les tro-
piques , que la différence des hauteurs barométriques absolues; et, en distinguant entre les différences des écarts extrêmes et
les oscillations des écarts autour de la hauteur barométrique moyenne , on conçoit que la limite probable de l'erreur provenant
de la cause que nous discutons sera bien rarement au-dessus de i5 à ao mètres. Cette évaluation est importante pour ceux qui,
dans les nivellemens barométriques projetés pour examinei provisoirement les isthme» de Iluasacualco , du Oariea ou de
Panama, n'emploieroient qu'un seul baromètre. Lorsqu'il s'agit de savoir exactement le nombre des écluses qu'exigera un canal,
il faut se servir, même entre les tropique», où toutes les circonstances sont si favorables à l'emploi du baromètre au nivelle-
ment du sol, de deux instrHmen8,dont le premier restera sur le bord de la mer, ou (ce qui ott préférable) suivra le second baro-
mètre de station à station , comme dans les opérations de nivellement exécutées par MM. dt Parrot et Engelhardt entre la Mer
du Nord et la Caspienne. Si, au contraire, on veut seulement connoître approximativement (à 20 mètres près) la hauteur des
arrêtes de partage , qui offrent des chances favorables à la coupure d'un isthme , il suffi? d'un seul baromètre que l'on observera
en allant et en revenant, comme on devroit aussi le faire toujours dans la mesure chronomitriqat des distances.

3oO NOTES.

diurnes ne diminue encore, malgré la différence de i565 toises de hauteur, que de rs, et par conséquent pas
dans le rapport des hauteurs barométriques des lieux que l'on compare. La comparaison des mêmes heures en
différens jours successifs offre, à Santa-Fe de Bogota ' et à Popayan (911 t.) , à peine des différences de 3
à 4 millimètres dans l'espace d'une année entière. Les tableaux suivans prouvent comment une grande égalité
dans l'étendue de chaque marée produit, sur le dos des montagnes, une surprenante uniformité dans les
hauteurs barométriques moyennes des mois. Je présenterai ici successivement les résultats des observations
faites dans le même endroit (à Santa-Fe de Bogota) en 1807 et 1808, par M. Caldas, et en 1828 et i8a4
par MM. Boussingault et Rivero. Les dernières, faites avec des instrumens beaucoup plus précis, méritent
la plus haute confiance. M. Caldas trouve pour les 12 mois de l'année 1807 :

Maxiua.

Janvier ; . . 24?. a3

Févriur aïg.^i

Mars 349. 33

Avril 349. à2

Mai 249.67

Juin 249.67

Juillet 349. ^o

Août 249 -43

Septembre 249- 4a

Octobre 349. 33

Novem bre 348 . 9a

Décembre 248 ■ 85

MlHIUAa

347.60
348.33
347.93
347.92
248. 00
248 .00
247.83
247.9a
348.00

347-9«
348.00
347.60

F^

aïKCs

65

.00

.Ao

.50

■^7

«7

.67

.50

.4»

.4a

• q>

.i5

Les moyennes de 6A2 hauteurs barométriques, observées par le même physicien, de janvier à juillet de
l'année 1808, offrent les résultats suivans :

VARIATIONS HORAIRES MOYENNES DE SEPT MOIS SUR liE PLATEAU DE BOGOTA.

MOIS.

WOYEN^ES

BAROMÉTIUQUES

des

ÉTENDUE
des

TEMPÉRATURE

MOYEBNE

HAXIHl.

uiniuA.

OSClLLATIOnS.

des mois.

Janvier

249-o4

347-99

i.o5

i3»,aR.

Février

248. 90

247.95

0.95

.4°,6

Mars

249- oa
319.04
249.20
249.17
249.12

248.03
248.04
248.23
348.28
348.17

0.99

i3°,7
i4-,3
ij» 8

Avril

Mai

0.98
0.89
0.9S

i3° 8

Juillet

i4»,a

Comme M. Caldas a publié la température moyenne de chaque jour et les maxima et mînima de tempé-
rature des mois entiers, mais non les températures de g*" du matin A"" du soir, les hauteurs barométriques

< VoyeiSemanano de Bogota, Tom.I , p.5o, 83, ii5, 177, ai6, a55, ago. J'ai calculé pour chaque jour la hauteur moyenne
du baromètre , et par les oscillatiODS diurnes l'étendue moyenne des oscillations dans les mois entiers : les résultats sont expri-
més en centièmes de lignes du pied de roi. M. Caldas énonce d'une manière indirecte [SemanariOf Tom. I, p. 55) que les
vpoques des t'imites ou heures tropiques que j'ai publiées dans mon Essai sur la Géograptiie des plantes ■, ne sont pas celles qu'a
trouvées M. Mutis dans les plaines de Bogota : ce doute ne me paroît pas fonde. MM. Boussingault et Rivero ont confirmé
les époques des maxima et minima que j'avois annoncées , et même M. Mutis, que l'on accusoit de ne pas être très-com-
moaicatif , m'a dit , en lui montrant mes registres , • que les périodes observées à Cumana éloient à peu près conTormes à celles
qui résultent de ses propres recherches ; mais que , dans les jours les plus chauds , le maximum étoit déjà atteint , à Santa-Fe
de Bogota , à S** du matio. 0 Cette dernière observation rappelle la différence des heures tropiques que MM. Ramond, Marqué
Victor et Billiet ont remarquée en Europe entre les saisons les plus chaudes et les plus froides. {Voyet plus haut, p. 394.)

NOTES. 3oi

de 1807 n'ont pu être réduites au terme de la congélation. Il en est de même des observations diurnes
de janvier à juillet 1808. On peut admettre cependant que là température moyenne de g"" du matin est
( sur le plateau de Bogota ) environ de i°,2 du thermomètre centigrade plus basse, et la température
moyenne de k^ après midi de i°,8 plus élevée que la température moyenne du mois.

HAUTEURS MOYENNES DES JOURS ET ÉTENDUES DES OSCILLATIONS DIURNES SUR LE PLATEAU DE BOGOTA.

S 00

5=2

barom. 1
moyennes. 1

S .1

- 1

aa

- 4) i;

iii
• Il

H

3

<

BAOIEOBS

barom.
moyennes.

S " ^

B n 3

S .1

0

u oô

BACTBDBS

barom.
moyennes.

a 0
B «i 5

0

H
M

D

BAUTEDBS 1

barom. 1
moyennes. 1

g .1

0

--Il

3 il

H

^

^

^

I

a48.33

1.34

14.1

16

248. 58

i.,6

12.3

1

248.62

0.75

14.5

16

248.50

1. 00

14.4

a

^48.29

1.42

14.0

'7

248.58

0.83

12.9

2

248. So

1.00

.4.6

'7

248.50

1 .00

.4.5

3

248. 29

1.42

13.9

18

248. 58

0.83

l3.2

3

248.75

1.00

.4.1

18

248.83

1.00

.3. 0

i

348.33

i.i5

i3.i

•9

248. 75

1.00

11.3

4

248.45

0.75

.4.5

'9

349. 00

1 .00

i4. 0

5

248. 5o

1. 00

i4.o

20

248.50

I.OO

12. 1

5

248.45

0.91

14.5

20

24g. 00

1.00

14.0

6

248.16

I.OO

14.4

21

248. 75

1.00

12.8

6

248.58

. .00

.4.3

21

248.87

0.75

14.2

7

248.16

1.00

l5.2

22

248.75

1.00

12.9

7

248.83

1.00

i3.8

22

348.79

0.92

i4.o

8

248.24

1.17

12.8

23

248.49

0.83

i3.o

8

248.75

1 .00

14.0

23

348.83

1 .00

i4.o

9

a48. 12

0.92

12.8

24

248.87

1.25

12. 1

9

248.37

0.75

i5.o

24

248.87

O.yS

i5.4

10

248.41

0.83

i3.o

25

249.00

1.00

i3.4

10

248. 37

0.75

14.6

25

248.87

0.75

14..

II

248.55

1.10

12.0

26

248.70

1.25

15.9

11

248.83

0.67

.5.0

26

248. 5o

I .00

i5.o

19

248.55

1. 10

12.0

27

247.87

..;5

i3.8

12

248.82

1.09

i4.5

V

248. 5o

1.00

14.2

i3

248.4"

0 83

i3.5

28

348.4.

0.83

13.9

i3

248. 37

0.75

i5.5

28

248. 67

1.00

14 5

■4

248.75

1.00

11.6

29

248.70

0.75

i3.9

14

247.91

0.83

.5.0

29

248.75

1.00

i3.o

i5

349.08

0.84

.5.7

3o

348. 79

0.75

.3.8

.5

248.50

1.00

14.3

3o

248.75

1.00

.4.0

3i

248.50

1. 00

.1.9

3i

248.75

1.00

i5.6

En examinant pendant sept mois les hauteurs barométriques moyennes des jours, observées par M. CaldaSj
je trouve la plus petite hauteur de 247'i,8i la plus grande de 2A9'i,o. Cette différence de i'',2, ou 2», 7, est
l'effet des petites inégalités des oscillations diurnes qui s'accumulent peu à peu. Dans les observations de
M. Boussingault,elleaété de 3°", 12. Une seule fois l'étendue des variations du jour n'a été que de o°°,63; une
seule fois elle s'est élevée à 3"'°,6A. En comparant entre elles , jour par jour, les observations de g"" du matin
et de 4'' après midi, je trouve que, dans le travail de M. Caldas, les écarts à gi" ont été de 2481',3o à
249li,5o; les écarts à A**, de 247li,oo à 2481i,66; d'où résulte des différences, pour 9', de 2°", 7 ; pour 4^ de
3°°, 6. Le travail de M. Boussingault donne, pour ces deux heures-limites, 4"", 6 et 4°",2i. Les limites des
oscillations accidentelles autour de la moyenne des mêmes heures ont par conséquent été à i365 toises de
hauteur, à peu près comme au niveau des mers équinoxiales; mais ces limites extrêmes me paroissent beau-
coup plus rarement atteintes sur le dos des Cordillères. Les nouvelles observations de MM. Rivero et Bous-
singault, faites au moyen d'excellens baromètres de Fortin, offrent les notions les plus certaines que nous
ayons jusqu'ici sur les lois que nous venons de discuter. Elles donnent, pour la moyenne étendue des oscil-
lations, de g' du matin à 4'' après midi (en réduisant les hauteurs barométriques à zéro de température),

2°°,29.

3o;

NOTES.

MAXIMA ET MIKIMA DES JOURS OBSERVES SUR LE PLATEAU DE BOGOTA.

OO

g

o

S .s

0 -a "
a 3

2 •=

3 =5

M
U

K

td

n

■M

â

H

D

0 « 0

; =

0 x

g 'i

3 S-

u

E
M

ta
-a

â

10

QO

n
S

5

-a
a

S .5

« -a

ce ..:

11!

n

W
U

K
M

a
-«

OO

n

a

Q

3 --é

u
w

e

•fd

t.
11.

Q

I

2

5
4
5
6

9

10

11
la
i5

■4

i5

561.18

562. oq
562. iS
562, 00
562.44
563.81
562.95
562.40
563.55
563.08
563.33
561.73
563.05
56a. 01

559.46
559.63

5flo. 28
56o. v8
56o. o3
560. ao
561.33

560. 73

559. 74
559.81
559.94
559.90

• •

659.95

1.7a

1.80
1.90

1.97
2.34
1.48
a. ao
3.66
a. 54
a. 14
3.35

. a

* .

a. 32

16

:i

'9
ao
31
a3

35

34

35

36

II
lî

561.94

56i.8g
563.47
563.59
563.63
562.83
563,60
563,11

56l.q3

561.88
56i. 18
56i.55
562.63
562.63
562. i5

559.48
559.65
559.95
56o. 18
56o,o5
560.65
56o,o3
560, 03

560.36
559. 56
559.01
559.9)
559.75
559.54

a 46
a. 33
a. 34
^.4»
7,6q
a. 30

3.57
3.09

t m
1.52
1.63
3.53

a. 69
a. 69
3.49

1
a
5
4
5
6

l

9
10
u
la
i5

a

i5

563.57
563.33
563. 23
562.25
063.48
56i.5.'i
56t).8.ï
560.60
56o 98
561 .00
5 60. 89
56i.o4
561.65
560.98
560.68

559.78
559. «3
560.55

J59. 6j
558,95
558,83
557.98
558.56
558.48

558. i3

559, 09
559 16
558.50
559.48

2.55
3.40
1.88
2. 5o
2.85
3.58
3.01
2.63
a. 42
a. 53
2.76
1.95
3.49

3.48

1 .ao

16

'7
18

'9
30
21
33

25

34

35

36

'7

38

'9
3o
3i

561.45

561.58
561.88
56i.i3
56o.5i
56o. 70
561.08
56o.65
56o.63
560.80
560.88
561. 00
560. 96
56i.5o
561.84
56a. 38

558.68
558.90
559. o3
559.05
558.33
558.75
558. 37
557.76
558. 00
558.95
558.44
558.88
558.48
559.14
559.23
559.90

»-77
a. 68
2.85
2.10
2.18

'■97
2.81
a. 87
2.63
1.85
2.44
2. 12

2.47
3.56
2.61
a. 48

A neuf heures du matin, le 8 et le 39, forte grêle avec tonnerre. |

Les hauteurs du baromètre sont ea centièmes de millimètre. Nous ne choisissons que deux mois sur
l'année entière que nous possédons. M. Boussingault observe avec justesse « que les hauteurs moyennes
mensuelles sont les plus grandes en juin et juillet; les plus petites en décembre et janvier, lorsque la terre
est la plus rapprochée dusoleil. » Voici les hauteurs moyennes réduites , comme dans le tableau du mois d'août
et de décembre, à zéro de température. J'ai placé à côté des moyennes barométriques l'étendue moyenne
des oscillations diurnes de 9' ù A', et la moyenne des températures correspondantes à ces mêmes époques
du matin et de l'après midi. M. Ramond, dès l'année j8i4, a jeté un grand joiu: sur ce phénomène curieux
des oscillatioDs mensuelles du baromètre.

MOYENRES MENSUELLES DU BAR. A BOGOTA (lat, 4°35'5o"). MOYENNES MENSUELLES A STRASBOURG (lat. 48° 34' 56").

BÉ8CLTATS

d*une année.

HADIBCBS

barom.
moyennes.

UOVS!f:iBS

des
oscillations.

TBMPÉBAIUBI

moyenne
de g"- et 4''.

aiiSCLTATS

de 14 années.

HADTZUBS

barométriques
moyennes.

DIFFBBEnCB

des max. et min.
eitrèmes.

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

o'°.56o45

o.56o48

0.56061

o.56ii3

0. 56075

0.56134

0. 56i54

0.56111

0.. 56094

0.56071

o.56o45

o.56oi3

a°'.5i
a 5i

a. 39
a. 54
a. 45
1.86
i.5o

2.32

a. 59

'•77
a. 44

3 4o

i5°.7 c.

15.9

i5.5

i5.a

i5.4

i5.i

14. a

16.6

l6.3

i5.5
i5.i
iS.o

Janvier

Février

333ii.i38
333.453
55a. 905
353.449
35a. 516
333.416
353. 168
335.553
555.655
553.981
55a. 866
55a, 700

61m56

5.646

4.575

4.137

1.964

3.. '.63

3.585

1. 201

2.47.

4. i65

5.376

3.881

Avril

Mai

Juillet

Aoftt

Juillnt

Août

Septembre.. . .

Octobre

Novembre.. . .
Décembre

Septembre. . .

Octobre

Novembre. . ..
Décembre. . . .

I.,a marche du baromètre à Bogota est d'une prodigieuse régularité : les hauteurs moyennes acquièrent
leur minimum au solstice d'hiver, augmentent jusqu'après le solstice d'été, et décroissent de nouveau, sans
qu'il se présente une autre anomalie que celle du mois de mai. Cette remarque, neuve et curieuse, est due
aux observations de MM. Boussingaidt et Rivero: ces habiles physiciens l'ont trouvée confirmée par les obser-
vations de M. Caldas, faites en 1807. Dans nos climats tempérés, à Strasbourg, par exemple, quatorze années
d'observations de M. Herrenschneider (indiquées en lignes du pied de roi, et réduites à 15" de température

NOTES.

3o3

centigrade) prouvent que les moyennes mensuelles ' sont les plus hautes en septembre et les plus basses en
avril : cependant, en général , les hauteurs moyennes de juin à septembre excèdent celles d'octobre à février.
L'étendue des variations extrêmes, en Europe, offre une régularité plus grande: elle décroît d'hiver
en été.

Dans la ville de Mexico', quoique déjà voisine du tropique, j'ai trouvé les étendues des oscillations horaires
encore très-uniformes. Aux mêmes heures , les hauteurs barométriques diffèrent, pendant des mois entiers ,
à peine de 2 à 27 millimètres. Mais quelquefois les vents du nord, qui sont si impétueux dans le golfe du
Mexique, refoulent l'air jusque sur le plateau d'Anahuac, et élèvent subitement le mercure. Un tel refou-
lement a fait monter'* le baromètre, le 23 mars 1788, la nuit , à 10'', à 264 lignes, tandis que le minimum de
toutes les hauteurs observées dans l'année entière (le 20 janvier 1788) étolt de 25y'',3. En décomptant
l'effet des oscillations périodiques, les variations extrêmes , aux mêmes heures des maxima et des minima,
atteignent, par un concours de circonstances accidentelles, au plus 3'>,8 ou 8î^ millimètres. On est surpris
de voir cette constance dans l'étendue des oscillations, sur un plateau où , par ig° 25' de latitude , le thermo-
mètre baisse en hiver, entre 4'' et S*" du matin, plusieurs degrés au-dessous de zéro. Sur les côtes orien-
tales du Mexique, à la Vera-Cruz (lat. 19" 11' ), les vents du nord interrompent souvent et subitement,
pendants^ 6 et même 8 jours, la régularité des variations horaires, et font osciller le .mercure de
333 à S'il lignes (différence de 18 millimètres). Jai exposé, dans un autre endroit', comment ce
phénomène que M. Orta, capitaine du port de la Vera-Cruz, a étudié dans ses diverses modifications, est
devenu d'une grande importance pour la sûreté des navigateurs qui veulent mettre à la voile dans ces dange-
reux parages. A la vue du baromètre, on peut pronostiquer avec beaucoup de probabilité la proximité de la tem-
pête , sa force et sa durée. J'ai vu entre les mains de M. Orta près de 28,000 observations thermométriques
et barométriques , faites avec d'exccllens instrumens de DoUond , au port de la Vera-Cruz, de 1791 à i8o3,
quatre fois par jour, à G"" du matin , à midi , à 4'' après midi, et à lo"" du soir. J'avols conseillé à cet infati-
gable observateur d'envoyer en Europe une masse si précieuse de matériaux (la plus considérable peut-être
qu'on ait jamais recueillie sous les tropiques dans un même lieu) pour être déposée dans les archives de
quelque société savante. Il est à craindre que les malheurs qu'a éprouvés récemment la ville de la Vera-
Cruz , pendant le bombardement du château de San Juan d'Ulua, n'aient privé les physiciens des travaux de
M. Orta.

Nous voyons qn'en avançant dans les plaines et sur le dos des Cordillères, de l'équateur vers les tropiques,
la proximité de la zone tempérée rend les moyennes barométriques des mois de plus en plus inégales,
parce que les causes accidentelles commencent à agir avec plus de force. A l'extrémité même de la zone
torride boréale, à la Havane (lat. 23° 8'), les hauteurs barométriques moyennes des mois diffèrent, sous
le rapport de leur égalité entre elles , très-peu des hauteurs moyennes des mois à Rio Janeiro (lat. 22° 5 i'),
qui est situé près de l'extrémité de la zone torride australe. Il est intéressant de comparer, d'après les belles
observations de MM. Dorta , Robredo* et Ferrer ^ , les variations du poids de l'atmosphère dans le voisinage

' Sept années ont prouvé à M. liamond {Uim. de l'Insl. , i8i3,Toiii. II, p. 44) qu'à Clermont , le ratrcure est le
plus haut en janvier cl juin , et le plus bas en avril et novembre.

2 Ce phénomine, qui est très-commun à la Vera-Cruz dans la saison des Sortes, n'a été observé à Mexico (à 116S t. de
hauteur) qu'une seule fois dans un grand nombre d'années. {Antonio Gama, Disserlacion fisica lobrc la aurora boréal del
i4 nov. 1789, p. i4.) J'ai vu baisser le baromètre à Mexico, à l'époque du tuinimum , jusqu'à 258 li. 2 (lherm.22» cent.l
Je l'ai vu le plus haut, à l'heure du maximum, a6o lig. (therm. 180,8).

' Etsai politique, Tom. I, p. 5o; Tom. II, p. •^^6. Pendant ce refoulement de l'air qui se porte des régions boréales vers le
sud, le thermomètre centigrade ne baisse à la Vera-Cruz (dans le» couches inférieures de l'atmosphère) que jusqu'à ao" à 18»,
au plus jusqu'à 16°, 5.

' Observ. melcorologicas hechas en la Uavana y enel puebto de Ubajay (manuscrit),

' Conn. des temps pour 1817, p. 338.

3o4 NOTES.

des deux tropiques. A Rio Janeiro ', les moyennes barométriques extrêmes de décembre et d'août; à la
Havane, celles de septembre et de janvier difiêrent près de 8 millimètres, tandis qu'à Bogota, plus près
de l'équateur, les moyennes mensuelles ne s'écartent pas de i 7 millimètres.

Havane. — Moyennes des mois pendant les amiées 1810-18 12.

Baromètre. Therinoinèlre

centigrade.

Janvier o^jyGSog 2i°i

Février o ,76301 22,2

Mars o ,76428 24,3

Avril 0,76301 26,1

Mai 0,76199 28,1

Juin 0,76453 28,4

Juillet 0,76453 28,5

Août 0,76123 28,8

Septembre 0,76098 27,8

Octobre 0,76174 26,4

Novembre o ,76453 24,2

Décembre 0,76656 22,1

Moyenne de l'année 0,7637 1 25,7

La plus petite hauteur du baromètre, pendant ces trois années, eut lieu , à 25° de température, et par un
vent furieux du SSO., le 25 octobre 1810 -• elle ètoit de ©"74^72; on observa la plus grande hauteur le
20 février 1811, et elle fut de o",;7545; la difiFérence de ces deux nombres (o°',o3o73) est la plus grande
variation barométrique qu'on ait jamais observée dans cette ile. Pendant les deux séjours que j'ai faits à la
Havane, mon baromètre s'éleva ( la température étant la même), pendant les fortes brises de NNE. , de
4 lignes (9 millimètres) déplus que parles vents impétueuxdusud'^. Le journal météorologique de M. Robredo
prouve que ces différences se remarquent également loin des cotes , dans l'intérieur de l'ile. Ce ne sont pas
les moyennes des mois qui diffèrent plus entre elles près du tropique du cancer que près du tropique du
capricorne- ce sont plutôt les hauteurs extrêmes dues à des causes accidentelles. Au bord de la zone
torride australe, les oscillations extrêmes^ du baromètre n'atteignent que 21 millimètres (gl'^S); à l'extré-
mité de la zone torride boréale, elles sont souvent de 25 millimètres, quelquefois de 3o°°,5(i3l',3). L'hé-
misphère austral, au sud du parallèle de 23", renferme une très-petite portion de terres fermes; et l'at-
mosphère, par cette cause même, est moins violemment agitée que dans l'hémisphère boréal.

* K Bio Janeiro : haut. bar. moy., en décembre 1785 , de 337'',oj (tb. jS'jJ cent. ) ; en août , 54o'',59 ( th. ja», 1) ; à la
Havane (1810- 181 j) , en septembre, 76i""°,25 (th. 28%8 cent.); en janTier, -68"'»,09 (th. ii-,i). Réduite à zéro de tempéra-
ture , la différence est, près du tropique du capricorne, 8°",3 : près du tropique du cancer, 7»",9.

î Les ooragans ne sont pas généralement accompagnés d'abaissemens de baromètre aussi extraordinaires qu'on se l'imagine
en Europe. Je possède 56 observations barométriques faites par le capitaine de vaisseau Don Tomas deUgarte, presque d'heure
en heure, à la Havane , pendant le terrible ouragan des 27 et 28 août 1794. La colonne de mercure ne diminua , au plus fort de
la tempête, que de 5 lignes (11"", 3). Kirwan assure cependant qu'à l'ile Saint-Bartholomé on a vu, dans un ouragan (1792),
baisser le baromètre de 42 millimètres. Irish Trans. , Vol. VIII, p. 387. Ce fait est-il aussi bien constaté qu'un abaissement de
35 millimètres à l'Ile de France? {MoreaudeJonnis, Hist. phys. dct Ant., Tom. I,p.420.) ^03'» , sur les hauteurs barométriques
observées sur les côtes du Chili , Eip'mosa , Memorias de lot Kaveg. Esp., Tom. I, p. 129, l34 , 179.

' En décembre et en mars. Voj. Mem. de Lisboa , Tom. II, p. 397.

NOTES. 3o5

Presque sur le parallèle de la Havane, mais iG4° plus à l'ouest, à Canton et à Macao en Chine, l'étendue
des oscillations horaires ofire à peu près la même constance d'égalité : les moyennes des mois diffèrent * entre
elles de 7 7 millimètres ; mais la plus grande variation que, pendant une année entière, on ait observée dans
la même journée (le i5 janvier 18 14), n'a été que de 4 millimètres.

Au Caire où (comme aux îles Canaries) les variations horaires moyennes ne s'élèvent déjà plus qu'à oli,5
ouo'',8 (i"",io ou i°°',76), les variations extrêmes sont encore peu considérables; elles ne diffèrent presque
pas de celles que M. Dorta a observées à Rio Janeiro. M. Couteile^, pendant trois ans, n'a vu varier
la colonne de mercure par l'effet des perturbations accidentelles que de 22 millimètres. Ces limites des écarts
sont plus rapprochées qu'on les trouve à la Havane, dans le système des climats américains.

La diminution qu'offre l'étendue des variations horaires, en avançant de l'équateur'' vers le p61e, a frappé
M. Ramond'' dès qu'il a commencé à comparer les résultats de ses observations de Clermonl-Ferrand avec
ceux que j'avois recueillis sous la zone torride. « L'étendue des variations, dit cet habile physicien, est en
France la moitié moindre qu'entre les tropiques. Le maximum des variations, dans nos climats, est au prin-
temps : l'ascension du jour est en Europe à peu près égale à l'abaissement qui l'a précédée; tandis que, sous
les tropiques, ces quantités diffèrent du simple ^ au double, n M. Arago, dont les observations météorolo-
giques embrassent déjà g ans, et qui les a disposées de manière à mettre le plus en évidence la valeur de la
variation diurne ^ du baromètre , trouve qu'à Paris l'oscillation descendante , de g"* du matin à 3''
après midi, n'est que de o°",8 (oli,35); et qu'en réduisant toutes les hauteurs à une même température, la
moyenne de 1 5 à 20 jours suffit , dans toutes les saisons , pour reconnoîlre l'existence et la marche des oscil-
lations horaires '. Nous avons vu que les moyennes des hauteurs barométriques des mois diffèrent , près de
l'équateur, de i'°°,2; près des tropiques du cancer et du capricorne (à Rio Janeiro et à la Havane), de 8°°. A
Paris (lat. 48° 5o'), ces moyennes mensuelles varient aussi généralement, dans une même année, de 8 à g mil-
limètres ». Les compensations des variations accidentelles sont telles, au centre de l'Europe tempérée, qu'un

' Je trouve, d'aptes le journal manuscrit do M. l'abbé Richenet, le» moyenne!) des douze mois de l'année i8i4j à Macao,
comme il suit: 3o po.34 (th. 68- Fahr) ; 5o,3o (th. ôS») ; 3o,i6 (th. 66°) ; 3o,ii (th. 71"'); 3o,ii (tb.74'); 39,96 (th. 81=); 39,99
(th. 85°); 39,99 (th. 83°); 3o,i5 (th. 80); 3o,i9 (th. 78») ; 3o,2S (th. 73°); 3o,35 (th. 63»). Moy. de l'année, 3opo. 17 (th. 74°),
L'échelle est en pouces anglois. Les hauteurs barométriques ne sont pas réduites à zéro de température.

' Au Caire, le 3 janv., 342 li. 0 (th. 5°,5R.); le 16 janv., 335 li. 5 (th. 10°). Différence réduite à zéro de température: i5°"»,4i.

' Au Sénégal (lat. i5»53'), un voyageur instruit et très-digne d'éloges, M. de BeauFort, a trouvé récemment, par les moyennes
d'observations qui embrassent deux mois et demi, retendue des oscillations horaires de 2°"°,7. II donne, pour 7*' du matin,
o°,7629 (th. 21°) ; pour midi , o'»,7654 (th. 25°) ; pour 4'' après midi , o",7663 (th. 23») ; pour 8' du soir, o°',7667 (th. 19°). Ré-
duites à zéro de température, les observations de midi et de 4*" du soir donnent o™,76i9 et o™, 7631, et non comme il est dit dans
la lettre adressée à M. Jomard (le 25 janv, 1834) , o'^,763i et o'°,7658 {Bulletin de ta Soc. de Géjgraphie , p. i4, 59.) Hertha ,
1835, D. 3, p. 143. Ces observations s'accordent bien peu avec ce que l'on a trouvé partout ailleurs sur la terre , le baromètrs
ayant été vu partout plus bas à 4'' du soir qu'entre 8>> du matin et midi.

' Mém.dcl'Jnst'Uut, i8c8 , p. 107 et 1812, p. i6.

^ D'après un premier aperçu , le type de la marche du baromètre , au bord des mers équiaoxiates, ra'a paru comme il suit ;
soit h la hauteur barométrique moyenne , on aura , à 9*" du matin, h 4- 0' ,5 ; à 4** de l'après midi, h — o' 4 ■ à 1 1*' du soir,
h-f-o'', 1 ; à 4'' après minuit, h— o'',2. Il résulte de cette hypothèse : pour 9' du matin, 3381, 3o; pour midi, 3381', 03 ,
pour 4'' après midi, 337l',4o; pour 11'' du soir, 337'', 91 ; pour 4"" après minuit, 337l',6o. Voyez mon Eisai sur la Ccogr. des
plantes, p. 91, et mon Hec. d'Obs. astr., Tom. 1 , p. 286 et 289.

' f^oyez les discussions importantes qu'offrent les Annales de chimie et de physique, Tom. UI , p. 442 ; Tom. VI , p. 43g ;
Tom. IX, p. 426; Tom. XII, p. 431; Tom. XV, p. 4i6; Tom. XVIII , p. 407.

' II est à regretter qu'on ne puisse comparer les observations de Paris et de Genève , les dL-roières ne renfermant aucun
élément qui serve à faire connoître les variations horaires. {L, c, Tom, VI , p. 44o.)

' Je désirerois pouvoir comparer Paris à quelque endroit placé sous la même latitude , sur la côte orientale de l'Amérique ;
mais nous n'avons jusqu'ici d'observations précises sur les variations horaires du baromètre , que celles qu'un observateur plein

Relation historique j Tom. III, ÔQ

3o6 NOTES.

mois suffit pour rapprocher à moins de j près la valeur moyenne des hauteurs barométriques de celle que
l'on trouve sur les confins des deux zones équinoxiale et tempérée *.

M. Marqué-Victor trouve pour Toulouse (lat. 43'>35') la moyenne de l'étendue des oscillations horaires
de i°'',2; il n'a pas remarqué de rapport entre la grandeur des oscillations horaires et les saisons* : mais à
Paris ce rapport se manifeste par des moyennes de 72 mois. L'étendue des oscillations de 9'' du matin à S*"
après midi n'a été trouvée, dans les trois mois de novembre, décembre et janvier, que de o°°,54 ; dans les
trois mois suivans ', de i°°,o5. Cette même différence s'est manifestée dans les observations faites par
M. Ramond à Clermont-Ferrand. AChambéry (lat. 45° 3 i'), M. Billiet a trouvé, en 1822 et iSaS, l'étendue
des variations horaires, en hiver, de o°°,9o et o°'',82; quant à Paris, elle étoit, à la même époque, de
o"",69 et o'°'°,73. Au contraire , dans les mois d'été de 1822 et 1828 , ces quantités atteignoient àChambéry
i"'°,29 et i'°°',oo; àParis, o'°°,90 et o°°,75. Les deux années entières que nous prenons pour exemple don-
nent *, pour Chambérj-, i°'°,o6; pour Paris, à peine o°°',78; pour la Chapelle», près de Dieppe, o°"°,36. Je
ne connois pas d'observations bien précises et bien nombreuses pour la latitude de 60° ; mais M. Bessel a
publié un résultat très-important qui correspond au parallèle de Kœnigsberg (lat. SA" 42'), où des moyennes
de huit années d'observations faites par M. Sommer avec un même instrument, et réduites à la température
de 10" cent., donnent, pour S"" et g*" du matin, 337'',35i ; pour 2'' et 3'' après midi, 337'',264; pour 9'» et 10''
du soir, 337, ''35i. L'étendue des oscillations horaires n'est donc plus à cette haute latitude que de o,''o87
(à peine de r; de milUmètre) ou 4 fois plus petite qu'à Paris. Ces observations de Kœnigsberg sont si précises ,
ajoute M. Bessel, que, malgré la petitesse des oscillations, on reconnoît la valeur de la variation horaire
dans les moyennes de chaque année ^.

Les liauleurs moyennes de l'heure de midi ne diffèrent , à Paris, dans l'année entière, d'après la remarque
de M. Araeo ', à peine de i'j de millimètre de la hauteur moyenne déterminée par les observations de 9''
du matin et Z^ du soir. M. llerrenschneider observe qu'en 16 années (1807-1822), les moyennes baromé-
triques de midi n'ont différé entre elles que de i°'",8; et delà moyenne barométrique générale de Strasbourg,
de À de millimètre. Le tableau suivant offre les résultats de neuf années faits à l'observatoire royal de Paris:

de lèlc , M. Jules de Wallenslein , vient de faire à Washington (lat. 38" 55 ') , où la température moyenne (i4°>7 cent.) est de
à' supérieure à la température moyenne de Paris. Les hauteurs harométriques des différeos mois ont varié à Washington ,
en 1834 de i4"",8 ou de 6 j lignes; ce qui prouve combien, sut la côte orien(u/e des Etats-Unis, l'atmosphère est sujette à de
grandes variations. {Amer. Traïu. , i8ai, p. 7)

' Il y a eu même des années où le» moyennes barométriques des mois ont différé moins à Paris qu'à Rio Janeiro et à la
Havane. Celte différence , en 1816 et 181 j , n'étoit que de 5 î 4 6y millimètres.

2 Bibl. univ., Tom.XX, p. 346-

' Laplace , Essai phll. sur les probabilités , i8a5,p.m.

' Ces différences, que l'on trouve en réduisant à zéro de température toutes les observations de Paris, de Chamhéry et de
Toulouse , sont d'autant plus remarquables que les latitudes ne diffèrent encore que de 5», et qu'à Chambéry les variations
accidentelles observées aui mêmes heures sont de \ plus petites qu'à Paris. M. Marcel de Serres assure avoir trouvé , pour une
seule année (1819;, en réduisant les hauteurs à léro de température, l'étendue des oscillations à Montpellier de i»">,67. Dans
cette même année , M. Arago obtint pour Paris o»»,33. BulM. de la Soc. d'Agr. du Hérault. Sept. i834-

5 Moyenne de 4 aunées (1819-183J). La petitesse des oscillations dépend peut-être, selon M. Arago, de l'élévation du site
qui n'est pas un plateau. M. Nell de Bréauté, dans la Bibi. univ., Tom. XXII , p. io5.

' Schumacher, Aslron. Kachrichten , i8a3 , p^aS.

' Annales de chimie, Tom. IX, p. 4^8. M. Billiet trouve qu'à Chambéry, dans aucune saison, la moyenne de midi diffère
de '- millimètre de la moyenne du mois. (Dibt. univ., 162^, févr., p. 93;. Sur les variations horaires observées à Strasbourg par
M. Herrenschncider , voyez un excellent Mémoire parmi ceux de la Sociiti des Sciences à Strasbourg , Tom. II , p. 4o3.

NOTES.

3o7

MOYENNES

ANNEES.

DE 9^ DU MATIS.

y.

DE MIDI.

DE 3'^ APRÈS MIDI.

1816

754.. 5

753.94

753.45

.8.7

756.48

756. .6

755.69

.8.8

756.11

755.81

755. J2

18.9

755 ,.7

754.85

754.35

1820

756.10

755.85

755.37

.82.

756.04

755.83

755.36

1822

757.48

757 -7

756.65

1823

755.04

75478

754.29

.824

755.78

755.54

755.05

HOYBivnB de 9 ans.

755. ?o

755.54

755.08

J'ai réuni dans les pages qui précèdent un grand nombre de matériaux, inédits à ceux, qui se trouvent dis-
persés dans difTérens ouvrages. Je terminerai ce travail par l'indication des lois ou plutôt des rapports les
plus généraux qu'offre le singulier phénomène des petites marées atmosphériques :

1° Les oscillations horaires du baromètre se font sentir dans tous les lieux de la terre, dans la zone torride
comme dans les zones tempérées et froides, au niveau de la mer comme à des hauteurs qui excèdent
2000 toises. Ces oscillations sont périodiques et se composent partout de deux mouvemens ascendans et des-
cendans. Les deux marées atmosphériques ne sont généralement pas d'égale durée '. En comparant des résultats
d'une exactitude inégale, et obtenus par trente oljservateurs entre les 23° de latitude australe et les 55° de
latitude boréale , on trouve, pour les époques des maxima et des minimu, des écarts de 2 heures : en excluant
5 résultats seulement, on voit tomber le vMximum du matin entre S*" \ et 10'' ; , le minimum après midi
entre Z"^ et S"", le maximum du soir entre gi» et ii"", et le minimum après minuit outre 3'' et 5''. 11 est à
présumer que ces limites des écarts se trouveront beaucoup plus rapprochées lorsqu'on aura, pour les dif-
férentes zones, un plus grand nombre d'observations d'égale exactitude. Provisoirement, on peut adopter
comme type le plus généralement reconnu des maxima et des minima : dans la zone équatoriale : -l- 21^ [;
— 16^; + lo^i-, — ï6^. Dans la zone tempérée : -|- 20'' ' , — S"" è; -f g*- 1 ; — i/'', temps astronomique
compté de midi.

2° Dans la zone tempérée , les époques du maximum du matin et du minimum du soir sont plus voisines
de 1 ou 2 heures , du passage du soleil par le méridien , en hiver qu'en été ; mais le type de l'été est celui qui
ressemble le plus au type que l'on observe entre les tropiques. On manque surtout d'observations du minimum
qui a lieu après minuit, et il est à désirer que l'on examine l'influence de l'époque variable du lever du soleil
sur l'heure de ce minimum matinal.

3° Dans la zone torride, les heures-limites (c'est-à-dire les inslans où les oscillations atteignent le maxi-
mum et le minimum) sont les mêmes au niveau de la mer et sur des plateaux élevés de i.'îoo à 1400 toises.
On assure que cet isochronisme ne se manifeste pas dans quelques parties de la zone tempéréo . et qu'au cou-
vent du Giaud-Saint-13srnard, par exemple, le baromètie l)aisse aux mêmes heuica oii il luoutc à Genève.

' Voyez le Tableau du résumé gincral des observations horaires. Il résulte , pour la durée des marées ascendantes et descen-
dantes entre les tropique» le plus généralement : 6' J , 6'', C'' et 5'' ;.

3o8 NOTES.

Si ce phénomène est général * en Europe , il reste à savoir si des plateaux étendus le produisent comme des

cols ou gorges étroites.

4" On voit partout (comme on pouvoit le supposer) que les variations se ralentissent près des sommets
concaves et convexes de la courbe qui les représente, c'est-à-dire lorsque les hauteurs barométriques attei-
gnent alternalivement leur maximum ou leur minimum ; et, dans quelques lieux de la lerre,Ie mercure paroît
rester stationnaire pendant un temps très-considérable. Ce temps varie de i5' à t}' ; et , en déterminant avec
précision la demi-durée de l'état stationnaire , on doit distinguer entre l'instant vrai du maximum et l'époque
où le baromètre cesse , pour nos sens , à monter ou à baisser.

5° Généralement, sous la zone torride, entre l'équateur et le parallèle de i5" nord et sud, les vents les
plus forts , les orages , les Iremblcmens de terre , les variations les plus brusques de température et d'h umidité,
n'interrompent et ne modifient pas la périodicité des variations. Il est d'autant plus digne d'attention que,
dans quelques parties de l'Asie équatoriale, où soufflent les moussons avec violence (par exemple dans l'Inde),
la saison des pluies masque entièrement le type des variations horaires, et qu'à la même époque où ces varia-
tions sont insensibles dans l'intérieur du continent, sur les côtes et dans les détroits, elles se manifestent
sans aucune altération, sous les mêmes parallèles, en pleine mer.

6° Entre les tropiques , un jour et une nuit suffisent pour connoître les heures-limites et la durée des
petites marées atmosphériques; dans la zone tempérée, par les 44" et 48° de latitude, les phénomènes de la
périodicité se manifestent dans toutes les saisons avec beaucoup de clarté dans des moyennes de 1 5 à 20 jours.

7° L'étendue inégale des variations diurnes produit, dans la zone torride, aux mêmes heures , en diSërens
mois, des différences de hauteur barométrique plus ou moins considérables. L'étendue des oscillations décroît
à mesure que la latitude et les écarts annuels, dus à des perturbations accidentelles, augmentent. Dans les
maxima du soir, le mercure est généralement un peu moins élevé que dans les maxima du matin. Si l'on se

* Quelques observations faites en Europe dans des gorges et \i la pente des montagnes, et la supposition d'un déplacement
de Tair dans les couches superposées les unes aux autres , ont fait croire à quelques physiciens que les maxima et les mixùma
ne pouïoient coïncider à la Guajrra et à Caracas ; sur les côtes de la Mer du Sud (par eiemple à Payta), et à Popayan ou i
Santa-Fe de Bogota ; à la Vera-Crut et i Mexico; sur les cdtes du Malabar où a observé M. Horsburgh, et sur les plateani
du Mysore et du Nepaul. Les tableaux qui précèdent prouvent que ces doutes ne sont aucunement fondés pour ce qui concerne
des plateaux situés entre les tropiques. Les observations de M. Ramond, faites à 210 toises de hauteur, à Clermont-Ferrand ,
nous mettent en droit de supposer , par analogie , que , dans les hautes plaines de la Mancha , en Espagne , élevées de 5^o toises,
on verroit monter le baromètre aux mêmes heures qu'à Valence ou à Cadix. Au Saint-Bernard et à Genève , on observe « comme
nous l'avons déjà dit plus haut, aux deux époques du jour qui sont les moins convenables pour nous instruire sur les oscilla-
tions du mercure ; on observe à l'heure variable du lever du soleil et à l'heure fixe de 1^ après midi. Ces époques précédent
inégalement les maximo et les mmlma. Dans les observations de Genève , le baromètre est , en hiver comme en été , au lever
du soleil , un peu plus haut qu'à a heures; mais au Saint- Bernard , pendant les 13 mois de l'année i8a4 , les moyennes du lever
du soleil ont été 5 fuis plus basses (janv., avr., juin, août, oct.)^ 3 fois plus hautes (févr., mai , juill.j , et 4 fois égales aux
moyennes de a** après midi. (Bou^uer, Fig. de ta Terre , p. Sg. DthCy I\ecb. sur tes modif. de t'atm. , § 5/8, 55o et 696. Bibl,
umu. /laur 1830. Jui//et, p. 190 , Tom. X, p. io. Daubuisson, danale Journ. de ph^s. , Tom. LXXl , p. a4-} Lors de l'abaissement
rapide du baromètre, le a février iSaS , le maximum d'abaissi-ment a eu lieu au Saint-Bernard à la même heure qu'a Genève.
{Bibt. i-niv , Tom. XXII , p. 111). Ces incertitudes, sur l'isochronisme des oscillalions , ne pourront être levées que lorsqu'on
aura , pour Genève et le Saint-Bernard , pour Milan et le village du Simplon , pour Trenlo et Inspruck , des moyennes d'ob-
servations faites aux beures-timitcs mêmes. 11 se peut d'ailleurs que des cols ^ situés sur le faite des Alpes et entouiès de hautes
cimes, retardent et modifient les périodes des maxima et des minimaf et que ces influences locales cessent dans les plateaux
d'une plus grande étendue. Pour sjvoir si , même sous la zone torride , un manque d'isochronisme se manifeste dans de certaines
circonstances, j'ai engagé récemment M.M. Boussingault et Kivern d'observer simultanément leurs baromètres à Santa-Fe de
Bogota et à la Chapelle de Notre-Dame de Guadalupe, qui se trouve comme accollée à un rocher, presque perpendiculairement
au-dessus de la ville , avec une différence de hauteur de 3i2 toises. M. Daniell (Mcieor. Essais, .833 , p. 360) a cru reconnoilre,
dans des observations faites pendant les derniers voyages aux régions polaires, surtout à l'île de Melville ,et aux Montagnes
Rocheuses , que le baromètre monte par les 74° de latitude lorsqu'il baisse par les 41». Ce savant physicien paroit attribuer ce
phénomène à des courans atmosphériques dont l'existence n'est pas facile à consLiter.

NOTES. 3o9

borne aux observations précises et assez nombreuses pour donner des moyennes dignes de foi , on trouve que
l'étendue des oscillations est, sous la zone torride, entre l'équateur et le parallèle de lo" dans la marée de
g'' du matin à 4'' après midi, dans les plaines, 2'°°,6 à 3'"',5 (p. 299); sur le plateau de Bogota (i3fi5 t.), de
2""',3 (p. 3o2) ; vers l'extrémité de la zone torride australe , dans les plaines , de 2 millimètres (p. 298). Dans
l'année entière, les oscillations diurnes varient (à Bogota) de o°",63 à 3°'°,64; les moyennes des oscillations
mensuelles varient de i°",5 à 2°°,/ (p. 3oi-3o2). Les étendues d'oscillations, dans les marées du matin (de g*"
à 4'') et du soir {de4' à 11''), sont généralement, sous les tropiques, dans le rapport de 5:4ou5:3. Les
hauteurs barométriques moyennes des jours varient, entre 0° et lo" de lat. , dans les plaines, de 3°°,8; sur
le plateau de Bogota , de 3 millimètres. Une différence de niveau de i4oo toises influe, par conséquent,
bien peu sur la moyenne des oscillations diurnes et les extrêmes de ces oscillations. Les moyennes de
rheure de midi sont, entre les tropiques, constamment (de quelques dixièmes de millimètre) plus élevées
que les moyennes générales du jour, tirées du maximum de g'' du matin et du mitmmim de 4'' après midi.
En avançant de l'équateur vers les régions polaires, on trouve les différences des hauteurs barométriques de
g'' du matin et de 4' après midi : par les o'>-20° delat.de 2°°, 5 à 3°",o; par les aS^-So" lat., de i"°,5; par les
43"-45° lat., de i°°,o; par les 48°- 49° lat., de o°°,8; par les 55" lat., de o°°,2.

8° Les moyennes barométriques des mois diffèrent entre elles, sous les tropiques, de l"",'2 à i"°,5; à la
Havane, à Macao, et à Rio Janeiro, près des tropiques du Cancer et du Capricorne, de 738 millimètres ,
presque comme dans la zone tempérée. Les écarts extrêmes de l'année sont aux mêmes heures, près de l'é-
quateur, de 4 à 4î millimètres; elles s'élèvent quelquefois, h l'extrémité de la zone équinoxiale, près du
tropique du Capricorne, à 21°°; et près du tropique du Cancer, à 25 et 3o millimètres. Sous le climat de
l'Europe tempérée, les limites des oscillations extrêmes mensuelles sont, dans le mouvement ascendant,
de la moitié plus rapprochées entre elles que sous le tropique du Cancer; dans les limites des oscillations des-
cendantes, cette différence entre les deux zones est beaucoup moins sensible. L'interruption des oscillations
horaires offre, près du tropique du Cancer (dans le golfe du Mexique), un pronostic de la proximité des
tempêtes, de leur force et de leur durée. Les moyennes mensuelles des hauteurs barométriques diminuent
régulièrement de juillet en décembre et janvier, sur le plateau de Bogota (p. 3o2), et même dans l'hémis-
phère austral, sur les côtes de Rio Janeiro (p. 298). A l'extrémité de la zone équinoxiale boréale, le re-
foulement des vents du nord élève les moyennes de décembre et de janvier au-dessus de celles de juillet et
d'août (p. 297 et 3o4).

9° Sous les tropiques, comme dans la zone tempérée, en comparant les écarts extrêmes du baromètre
mois par mois, on prouve les limites des oscillations ascendantes 2 à 3 fois plus rapprochées que les lituites des
oscillations descendantes '.

10° Les observations que l'on a pu réunir juqu'ici n'ont pas indiqué une iailuence sensible de la lune'*

• A la Havane, d'après le journal météorologique (manuscrit) de M. Don Antonio Ilobredo, les oscillations extrêmes
étoient, en 1801 , dans les maxima des mois , de 3or,i6 (mesure angl.) , et de 3o:',<ii î dans les minima, 29,52 et jo,38. Différence
des mara'ma, 5"", 28; des minima, i8»»,2o. A Paris et à Strasbourg, les oscillations extrêmes ascendantes ne varient entre
elles, en différens mois, que de 10 à 12 millimétrés; les oscillations extrêmes descendantes varient de 20 à 3o millimètres.

2 Laptace, Essai phil. sur les probakiUtis , iSiS, p. iig, ni, 2ji; Conn. des temps pour iS%S , p. 3i2. L'iolluence de l'attrac-
tien lunaire seroit plus facile à reconnoître entre les tropiques, où les perturbations accidentelles masquent si peu le jeu des
variations horaires. Je n'ai , en veillant plusieurs nuits , rien observé de satisfaisant à ce sujet ; mais M. Mutis m'a assuré
avoir reconnu «qu'à Santa-Fe de Bogota le baromètre monte et descend le plus dans les quadratures, tandis qu'à l'époque
des oppositions et des conjonctions, les différences de 11'' du soir etS'^du matin deviennent singulièrement petites, »
M. Caldas {Scmanario , Tom. I, p. 55) parle aussi de cette observation de son maître. Il seroit à désirer que l'on examinât avec
soin les journaux météorologiques que M. Mutis a tenus pendant ?>ok 4o ans, si toutefois plusieurs de ces manuscrits précieux
n'ont pas été dispersés après sa mort , dans le temps des troubles politiques de la Nouvelle-Grenade. M. Boussingault, qui se livre
avec la même ardeur à la recherche de tous les phénomènes physiqi es , a refait le travail de M. Mutis ( en employant des
iastrumens beaucoup plus parfaits) dans les syiygies comme les quadratures et aux bemes des passages de la lune par le méridien ;

3lO NOTES.

sur les oscillations de l'atmosphère . Ces oscillations paroissent dues au soleil , qui agit , non par sa masse (par at-
traction) , mais comme astre calorifiant. Si les rayons solaires produisent, en modifiant la température, des
changemens périodiques dans l'atmosphère, il reste à expliquer pourquoi les deux minima barométriques
coïncident presque avec les époques les plus chaudes et les plus froides du jour et de la nuit.

Maxima baeométmqttes de g' du matin (réduits a zéro de température) observés a Santa- Fe de
Bogota par MM. Bocsscgault et Rivero, pour exasuner l'influence des zyzygies et des
quadratures sur les variations horaires.

JOURS DES PHASES LUNAIRES.

HODVBLLB IDHB.

paSHIBSQDlBTIBa.

FLBIHB LCnB.

SECOND QDIBTIBB.

6 , i3, ai ) 29 août 1835

0-56244
0.56237
0.56221

o.5Gi85
0.36233
0.56205
0.56192
0.56248
0.56164
0.56251
o.56i5o
0.56259

o»56i73
0.56187
0.56218
o.56i48
0 56100
o.56o63
o.56i5i
0 . J6 1 98

0. 56263
0.561G8
o.56io3

o'»36283
0.56283
0.56108
0 56230
0.56i58
0.56171
0. 56083
0.56228
0. 56202
0.56196
0.56201
0.56253

o"56262
0.56294
0.56258
o.562i5
o.56o63
0.56263
0.56168

o.563i2
0.56241
0.561 63
0.56198

29 avril , 6 , i3 , 30 mai.

26 iuin 3 . II. 10 iuillct

0. 56216

0.56161

o.56iy8

0.56222

[ La première colonne indique les jours où les observations de 9' ont été les plus rapprochées de
l'époque des syzygies et des quadratures. Sous la zoue tempérée, une décade suffit le plus souvent pour
reconnoîlre la périodicité des marées atmosphériques , cependant le tableau qui précède rend probable que
douze jours d'observations faites sous les tropiques, les jours de sizygies et des quadratures , ne suffisent
point encore pour dégager l'eBet lunaire des perturbations accidentelles. On obtiendra des résultats plus
positifs si, après avoir réuni un grand nombre d'observations faites à l'instant du passage du soleil et de la
hine par le méridien, on défalque les eflets réguliers de la période diurne. ]

main il c'a pu recoonoître l'iofluence lunaire sur les hauteurs barométriques. .Je n'ose nier, m*écrit-il de Santa-Fe de Bogota
(le 9 février 1825) , toute influence lunaire sur la hauteur moyenne du mercure ; mais je crois que cette influence , si elle existe ,
est à peine sensible , parce qu'elle se perd entre les autres causes des variations horaires . . Cherchant à réunir , dans cet ou-
vrage, tout ce qui peut jeter du jour sur la Mctécrologie de la zone lorride , je crois faire quelque chose d'agréable aux physiciens
en plaçant, à la fin de ce mémoire, une partie des observations de M. Boussiogault sur les influences lunaires. On verra que la
moyenne des syzygies n'y diffère que de 0""°, 16 de la moyenne des quadratures. Toaido crut trouver par des moyennes de
4o années , en employant une méthode peu exacte , que le baromètre est en Italie plus haut dans les quadratures que dans les
syiygies , dans l'apogée que dans le périgée. (De la hifl. degli aslri, 1781, p. 122. Lambert, AcI. Helv. , Tom. IV, p. 123.
Journ. de Phys., lyygjuln, p. 270.)

NOTES.

ill

Observations de vabiations horaires ( non réduites a la même température ) faites par M. Bous-

SINOAULT a SaNTA-Fe DE BoGOTA , EN l824, POUR EXAMINER l'iNFLUENCE DU PASSAGE DE LA LUNE
PAR LE MÉRIDIEN SUR LES OSCILLATIONS DU BAROMÈTRE.

3 janvier. . 9

m

0.56500

Temp.

duB. 14.5 C.

h

6 janvier, midi.

m
0.56205

renip. duB

. 16. 5C.

10

0.56265

16.5

1

o.56i55

16.5

11

0.56225

16.3

2

o.56ii5

16.5

midi.

0.56180

16.5

3

0, 56080

en

16.3

■

0.56095

^

16.5

4

0.560-0

c

B
n

■ 6.5

2

o.56oo5

ta

a
B

a

16.5

5

0.56070

16. a

3

0, 55957

16.3

10

0.56255

L^

i5.8

4

0.55955

"a.

16.2

1 1

0.56255

W^

i5.8

11

0.56190

*>•

16.0

7 janvier. . 4

0. 56145

15.9

4 Janvier. . 4

0. 56070

16.2

7

0.56275

16.0

5 janvier. . 5

0.56100

16.1

8

0. 563oo

16.1

9

0.46275

16.2

9

o.563oo

16.0

10

0.56275

16.3

10

0.56295

»

16..

11

0. 56265

16.5

II

0.56 260

c

s

n

1

16.0

midi.

0.56230

16.8

midi.

0.56220

16.1

1

0.56160

16.2

1

0.56190

4»-

a-

16.2

a

0.56125

A

16.2

a

0.56120

t.»

16.3

5

0. 56080

a

16.5

3

0. 56095

16.2

4

o.56o5o

e

n

16.2

4

0.56090

16.0

5

0. 56o65

^

16.4

5

0.56095

16.0

6

0.56110

^

16.3

6

0 56110

16.1

7

o.56i55

16.8

10

0.56245

A

16.0

9

0.56260

16.5

II

0.56240

C

5

16,0

10

0. 5627.S

16.8

8 janvier, midi.

0.56145

1^

16.0

II

0.56345

16.8

4

o.56oi5

Ui

15.9

«janvier.. 8;^

o.563i5

16.2

5

o.56o5o

*^

16.0

9

0. 563oo

16.1

6

0 . 56075

16.1

10

0. 56295

16.1

9 janvier.. 9

0.56220

.5.9

1

0.56255

16.3

4

0.55965

16.1

3l2

NOTES.

BÉSUMÉ DES OBSERVATIONS DE VARIATION HOllAÏRES FAITES ENTRE LES PARALLil.ES DE LAT. 25° SUD ET LAT. 55° NORD,
DEPUIS LE MPTEAU DE l'ocÉAN IUSQu'a 1 4oO TOISES DE HAUTEUR.

ZONES.

NOMS
des

OBSERVATEURS.

UiniMA

après
minuit.

HEURE3-
MAXIMA

du
matia.

LIMITES.
UiniHA

après
midi.

UAXIUi

ÉTENDUE

movbubb

des

OHcillations

du baromètre

(en centièmes

de millim.)

LIECX

DE l'observation.

du
soir.

âQCATBCB.

N

5

m

i

a
pj

s. <;

s

>

d

(A

H

H
(►
f
W

Tbopiqcb.

î

s <

s

S-

g-

' Lamanon
et Mongès.

- 4"

+- lo'

- 4-

+

10'

Océan atlantiqae équatorial.

Humboldt
et Bonpland

- 4'-^

+ g'X

-4-;^

+

n'

3,55

Amérique équaturiale, de iatil.
23'>N.àlat. i2« S., entre o" t.
et i5oo t. de hauteur.

Duperrey.. .

— 3'

+ 9"

-3'X

+

..'X

3,4o

Payta (sur les côtes du Pérou) ,
lat. 5° 6' sud.

Boussiagault
et Rivero.

- 4'

- 4'

+
+

10'
10'

2,44

2,29

La Guayra, lat. io° 36' N.

Santa-Fede Bogota (lat. 4°35'N.
haut. i366 t.).

Horsburgh.

- 4'

-r 8'^

- 4'

+

11'

Mers de l'Indt et d'Afrique (lat.
lo- N., lat. 25° S.).

LangsdurlT
et Horner.

-3'ï

+ 9'^

- 4'

+

10'^

Océan pacifique équatorial.

Sabiae.

— 5'

- 9'%.

- ^'ï

H-

lO'

5:ierra Leone, lat. 8" 3o' N.

Kater.

— 5'

+ lo'J,

- 4"

+

•0"%

Plateau du Mysore(lat. 14" i l'N-
haut. 4oot. '.Saison des pluies.

SiœunolT.

- '^"'i

+ g'X

-3'^

+

9"î

Océan pacifique, de lat. 24" 3o'
N. à lat. 25° o' S.).

Richelet.

— 5"

+ 9"

— 5'

—

lo'

Macao , lat. 22° 12' N.

Balfour.

- 6'

+ 9'S

— 6'

4-

JO''

Calcutta, lat. 22° 34' N.

Dorta ,
Freycinet,

Escbwege.

— Sk

+ 9"i

- 4-

+

11'

2,34

Brésil équinoiial, à Rio Janeiro
(lat. 22° 54' S.) , et aul mis-
sions des Indiens Coroatos\

^ UamiltuD.

.....

Plateau de Katmandoo (dans
l'Inde), lat. 2-° 48' N.

LéopoIddeBach.

+ 10'

-4'

+

11'

1,10

Las Palmas (dans l'ile Gran
Canaria.lat. 28°8'N.).

Coutelle.

— 5"

-1- lo'

- 5'

-r-

lo')

• ,-5

Caire , lat. 3o° 3'.

Marqué-
Victor.

été.
hiver.

4- »<■%

+ lO'

- 5';^

+

11'

1,20

Toulouse, lat. 43° 34'. (Muy.
de cinq années.)

BiUiet.

été.
hiver.

+ 7-:^

+ 10'

— 5'

- a'

1,00

Chambéry, lat. 45° 34' (haut.

l3;t.)

Kaujond.

été.
hiver.

+ 8'
+ 9"

- 4"

— 3'

-i-

10'

9"

0,94

Ciermont-Ftrrand , lat.45''4**
(hant. 910 t.).

Herrenscl^oei-
der.

— 5i>

+ 8'X

-3'!^

-r

9'^

o,8o

Slrasliourg, lat. 4*** ^4'* (Moy.
de S'il années.)

Arago.

-r 9'

— 3'

0,7 j

Paris, lat. 48" 5o'. (INeuCannees
d'ob.serv. les plus précises.)

PielideBrcautte.

-1- 9"

— 3'

0,36

La Chnpelle, près Dieppe (lat.

49-55').

Sommer
et Bessel.
V

-t- 8';^

- '"i

-1-

lo'

0,J0

Kienigsberg, latitude 54" 42'
(Huit années.)

NOTES. 3l3

HAUTEUR MOYENNE DU BAHOMÈTRE A NIVEAU DE LA MER, SOUS LES TROPIQUES.

Parmi les élémens numériques, dont la géographie physique exige depuis long-temps une détermination
précise, la hauteur moyenne du baromètre au niveau des mers , dans les dififérentes zones, est un des plus
importans. Cette détermination embrasse deux questions entièrement distinctes : i" quelle est la hauteur
moyenne absolue du baromètre sur les côtes d'Europe et de l'Amérique équatoriale? 2° cette hauteur est-elle
la même , ou diffère-t-elle dans la zone tempérée et dans la zone torride. Aucun de ces problèmes n'a été com-
plètement résolu jusqu'ici. La détermination de la hauteur absolue suppose des évaluations exactes de l'effet
de la capillarité, c'est-à-dire de la dépression du mercure dans les tubes des baromètres à cuvette. M. Arago
s'est occupé de ce genre de recherches très-délicates en comparant les baromètres de la construction de
Fortin à des baromètres à syphon. 11 va bientôt publier les résultats de ce travail, qui offrira d'autant plus
d'intérêt qu'il est lié à la question sur l'invariabilité du poids moyen de l'atmosphère dans une longue suite de
siècles. Je ne traiterai ici que de la différence des hauteurs barométriques moyennes sous le parallèle de 49°
et dans les régions équatoriales. Cette recherche avoit singulièrement fixé mon attention à l'époque où je
quittai l'Europe. J'avois comparé avec soin deux de mes baromètres à celui d'après lequel M. Bouvard publioit
les variations météorologiques faites à l'Observatoire de Paris. J'avois cru trouver à Cnmana ', au bord de la
mer, la hauteur moyenne de SSy^S, ou j62°"',o2 à 25° du thermomètre centigrade, ce qui donne à zéro
de température 758"", Sg. Comme à cette époque (1799) on supposoit la hauteur moyenne au niveau des
mers, en Europe'^, d'après Shuckburg, de 76i"'°,i8 (à zéro de température), je devois nécessairement con-
clure de cette comparaison que la moyenne barométrique au niveau des mers, dans la zone torride, était un
peu moiridi-e que dans la zone tempérée 3. Incertain sur la capillarité du baromètre que j'avois employé, j'éva-
luois, dans mon Tableau des régions équinoxiales , celte différence à deux millimètres, et je l'attribuois
au mouvement ascendant de l'atmosphère tropicale qui déverse des couches d'air fortement échauflëes vers
les régions polaires. Ayant fait , avec mes instrumens , avant de m'embarquer pour Cumana , de longs trajets
par terre deParis àMarseille, à Murviedro, à Madrid et à la Corogne, je ne devois avoir que très-peu de con-
fiance dans ma détermination. Heureusement je puis aujourd'hui y substituer une autre beaucoup plus précise.
MM. Boussingault et Rivero ont comparé, conjointement avec M. Arago, avant de s'embarquer pour la
Guayra, deux excellens baromètres de Fortin à celui de l'Observatoire de Paris. Ces deux baromètres ont
conservé eutre eux la même différence qu'ils avoient en Europe. Or , M. Boussingault a trouvé , au niveau

* M. Caldas, que les réactions d'une politique sanguinaire ont enlevé aux sciences à un âge où son zèle pouvoit encore leur être
si utile , pense que la différence de hauteur moyenne entre mon observation et celle de Shuckburg provient du peu d'accord que
l'on trouve entre une colonne de mercure bouilli ou non bouilli dans les tubes (.Vem«nnn'o. Tom. I, p. 52). Cette cause n'a pu
influer sur mes observations de Cumana et de la Guayra. J'avois porté d'Europe à Caracas dtux baromètres à cuvette dont le
mercure avoit été bouilli dans les tubes avec le plus grand soin par des artistes Irés-habiles.

* M. Oriani trouve , pour Milan , la hauteur moyenne sur les eûtes de l'Adriatique (à i3»,5 cent, de température^ Ô38l',a5 ,
ce qui donne 761°""', 73 à la température zéro. Selon M. Ferrer, la hauteur barométrique moyenne est, à la Ilavane, par
350,7 cent. 338 ',55, ou 763»", 71 , ou à 0° temp. 760,18. Ce résultat est identique avec celui de M. Boussingault; mai» nous
ignorons l'élévation du baromètre de M. Ferrer au-dessus du niveau de l'Océan , et les précautions employées à Milan et à la
Havane pour connoître la capillarité des tubes. Voy. Dci combustibili, Memoria dd Canii Beuelacqiic-Lanzisc , p. 107. Schumacher
Astr.Nachr. Beil. , Tom. Il, n. 65; Hcrlha,D. III , p. 246. Sur la dépression assez constante qu'éprouve le baromètre près du
cap Ilorn , dans les mers de Sachalin et sur les côtes occidentales de la ."iorwège , où soufflent d'impétueux vents d'ouest , voy.
Krusensicrn, Rec. de Mcm. hydr., Tom. I , p, ig ; Liopold de B uch ; dansGiVier/, Ann.der physik., Tom. XXV, p. ajo ; là.Ba-
rometriscbc ff'indrose , p. 4.

5 Foyc! mon Essai sur ta Giogr. des plantes, p. 90. Richer, Bouguer, La Condamine, Blloa, et Don Jorge Juan croyoient,
dans la première moitié du i8"« siècle, le baromètre au niveau des mers èquinoxiales de 1710 1 l'i.S; aSi-n'i, ou aSi-'.iii.
Les instrumens dont se servoient ces voyageurs étoient sans doute ttès-imparfaitement purgés d'air; car, comme on n'eœ-
ployoit aucune correction pour la température , on auroit dû trouver des hauteurs barométriques trop grandes. Si , récemment,
on a exagéré un peu les hauteurs barométriques moyennes au niveau des mers d'Europe , c'est sans doute à cause des incerti-
tudes qui enveloppent l'effet de la capillarité.

Relation historique, Tom. ///. 4®

3l4 NOTES.

de l'Océan, à la Gua-\Ta , la moyenne des tnaieima et minima observés pendant 12 jours 76o°°,i7 (à
zéro de température). M. Arago, par neuf années d'observations de Paris , évalue la hauteur moyenne baro-
métrique (en la réduisant à zéro de température et au niveau de l'Océan *), à 76o°°,85. La différence des deux
hauteurs moyennes, déterminées, pour ainsi dire, avec le même instrument, s'élève par conséquent à o°°,6S.
11 ne faut pas oublier que, sous la zone torride, des causes accidentelles influent aussi sur les hauteurs
moyennes ; j'ai taché d'évaluer avec soin les limites probables de ces cbangemens, et il résulte de l'analogie
de faits bien observés, qu'à laGuayra même, dans une autre saison, la moyenne barométrique, déduite des
maxima de ç^^ et des minima de 3"^, auroit pu être trouvée d'un millimètre plus grande ou plus petite. Pour
ne laisser aucim doute sur la question que nous agitons ici , il faudroit pouvoir comparer la moyenne des 9 an-
nées de Paris à la moyenne d'une année des côtes de Venezuela ; mais jusqu'à ce jour nous ne possédons une
année entière d'observations horaires que pour un seul endroit de la zone tropicale , entre 0° et 1 3° de latitude ;
et ce seul endroit est le plateau de Bogota, élevé de plus de 2600 mètres au-dessus du niveau des mers équi-
nosiales.

iwvww^iWwwsniMsn/s

TEMPERATCBE MOYENNE DE CUMANA. ÉTAT HYGROMETRIQUE ET CYANOMETRIQUE DE L AIR.

Pendant le séjour de six mois et demi que j'ai fait à la ville de Cumana (lat. 10» 27' Sa"), je me suis occupé
simultanément de recherches, 1° sur la température moyenne du lieu ''■, l'accroissement de la chaleur à diffé-
rentes heures du jour, la température de la mer pendant le flot et le jusant*; de l'intensité de chaleur du
soleil, mesurée à différentes heurea par des thermomètres placés à l'ombre et au soleil; 2° sur les variations
horaires ^ du baromètre; 3° sur l'état hygrométrique '', électrique et cyanométrique ^ de l'atmosphère ; 4' sur
l'évaporation; 5° sur la quantité de pluie qui tombe dans les différe-'S mois; 6° sur la déclinaison et l'inclinaison de
l'aiguille aimantée ', et sur l'intensité des forces magnétiques ; 7° sur le mirage et l'influence que le lever et
le coucher du soleil exercent sur l'inflexion des trajectoires*. Les volumes qui précèdent renferment déjà un
grand nombre des résultats que j'ai pu obtenir : je traiterai ici spécialement de la distribution de la chaleur dans
les différens mois de l'année, comme de l'état hygrométrique, cyanométrique et électrique de l^alr de Cumana.
Les espériences que j'ai faites sur l'évaporation et sur l'intensité delà chaleur des rayons solaires seront déve-
loppées plus tard : elles serviront de terme de comparaison dans l'exposé des phénomènes météorologiques que
l'on observe sur le dos des Cordillères de Quito et du Mexique. J'ai observé , à Cumana, le thermomètre,
l'hygromètre à baleine de Deluc , et le cyanomètre de Saussure , pendant les mois de juillet , d'août , d'octobre
et de novembre 1 799 , comme aussi pendant le mois d'août 1800, non tous les jours , mais souvent, pour mieux
saisir les accroissemens progressifs , dix à douze fois dans un seul jour. Pendant mon voyage à Caracas et à
l'Orénoque, j'ai prié une personne très-intelligente et très-zélée pour ce genre de recherches, M. Faustiii
Rubio, de consigner sur un registre les indications d'un thermomètre de DoUond (concordant avec les miens à
o", 2 cent, près) trois ou quatre fois par'jour, à 7b ou S*" du matin, 2'' et 4'' après midi et 1 1 '' du soir. Ce thermomètre
étoit placé à l'ombre dans un endroit aéré , loin du reflet du sol , au faubourg des Indiens Guayqueries. Cumana
étant regardé comme un des endroits les plus chauds, les plus secs et les plus sains des basses régions de
l'Amérique équiuoxiale, il est important de faire connoître les observations partielles. J'en choisis , comme
au hasard, parmi les i6oo que je possède : elles serviront surtout à constater <[ue le climat des tropiques est

' Haut. bar. moy. à Paris (Observatoire royal) , ;55«"°,43. OiiTérence entre l'Observatoire et le port du Havre , d'apris une
aonée d'observations correspondantes faites avec des instrumens comparés : 5'°°>,43.
= Voyez liclal. hhl., Tom. 1 , p. 548, 584, 65; et 658.

* L, c, Tom. I , p. 275, 290, 627.
' i.c, T. III, p. 270-311.

> Tom. I, p. 246, 58o; Tom. II, p. 73.
' l. c, Tom. I , p. 248-25G , 583.
' Tom. I , p. 5 1 5-5 17.

• Tom. II, p. 6j5-63i.

NOTES.

3i5

bien plus caraclérisé par la durée de la chaleur que par son intensité , c'est-à-dire par les maxîma de tem-
pérature qu'atteint le tiiermomètre dans certains jours. Je n'ai vu cet instrument, à Cumana, jamais au-
dessous de 200,8 ni au dessus de 32°,8 cent-, et j'ai trouvé sur les registres de M. Orta, dont les thermomètres
ont été comparés par les miens à ceux de l'Observatoire de Paris, qu'à la Vera-Cruz, en i3ans, le maximum
de chaleur n'a atteint que 3 fois 32° cent., et une seule fois SS'jy; tandis qu'à Paris ' on a vu le thermo-
mètre centésimal jusqu'à 38°,4.

I. OBSERVATIONS DE M. DE HUMBOLDT.

Jutllel.

i8

S' m.

7 a-

Il 8.

'9

6 ;^,m.
9

2

6 s.

24

7 m-
midi.

5
i%

11 S.

5 X
9

2

Août.

Th. R. Hygr. Del.

18.7
19.0

■2Î.4

19.8

23

23.2
22. 5
18.1

'7

54° bleu.
53 orage.
... bleu.
55

53 bleu.
5o

49 orage,
uu bleu.

6u bleu.

5o

49.5 bleu.

5o

56 bleu.

58 bleu.

23

45

20

48 nuages

18

65 pluie.

18

60 bleu.

31-8.

22.5

00 orage.

5

21

49

9 s-

'9

55

10

18.5

57 nuages.

'O %

18

59 bleu.

minuit.

18

62 bleu.

20
midi.

23

53 bleu.

3 s.

23.3

48

5

22.5

47-6

■t

20.3

5i bleu.

1 1 S.

18.1

53 vent.

minuit.

18.0

00 bleu.

27

8 %

19.2

57.5 bleu.

9 .,

19, 5

57

>' %

22.5

49 nuages.

midi.

24.0

48

2 s.

23.5

47 orage.

4

20

5o.6

6

18.7

54

7

18.5

55 couvert.

.8

iS

59 bleu.

minuit.

■ 7.5

60.5

29

11 m.

•22.5

52 bleu.

midi.

24.5

....

4 s.

■■3

5i

4 X

24

5i bleu.

7

19.5

Ci couvert

minuit.

67 bleu.

Août.

3o

midi.

3i

11

midi.

a

4

11 s.
minuit.

1

Octobre.
2

81'
10
midi.

3
5
6

SX
10
minuit.

23

8-X

9.4

midi.
1

5 1

6
10
minuit.

25

midi.

5

10 !>.

26

9

a s.
5

9
minuit.

Th. R. Hygr. Del.

21.1

25. o

26
19.2

'9

18.5

20.3
23

î3.6
30.4
22. 5

'9
18.3

18

20.4

21.5

21.6

23. s

23.9

a3

22

ai. 5

20.9

19.2

19.2

19.1

30.5

22

24.3

=4

22

20. 5

23.5
23. 2
19.5

19. 2
18.8
18.6

22 4
25

19.3
>9

20.5
23.2
20. 2
20
18.2

5i bleu.

4s

47 orage.

56 bleu.

60

60 2 bleu.

54 bleu.

49

48

47.7 bleu.

48

5o

52

56 bleu.

00 bleu.

00 bleu.

00 vapeurs.
00 vapeurs.

53.5

52.5

49.5

49.5

50.3

53

56.1

5i.8

5i

5o.5

5o

5a. 5

54

55.5

56.5

52.5
50.5
49.8

52.2
62.3

53.5

5o

Sa

54

56.5

Octobre.

Th. R. Hygr. Del.

27

8

20. a

52.6

11

ai. 5

5i

midi.

a3.a

5o

11 s.

19. S

53.5

Novembre.

3

9

21

54

midi.

aa

5i

a

a3

49

6

20.5

58

4

9

22.4

49

a s.

23.2

48

5

22.5

54

7

31

60

11 s.

'9

66

5

10

22

54

midi.

32.5

5o

3

23

49-4

4

30.2

50.2

5 Ti

20.1

5i.5

10

'7 7

64

Le thermomètre (division de Réau-
miir) est réduit à celui des caves de
rob>ervatoire de Paris, lequel, d'après
des recherches faites depuis mon retour
tn Europe, a été trouvé de o''.57 cent.
trop élevi'. L'hygromètre est à baleine ;
ses indications ne sont point corrigées
par la température.

La nuit du 17 août, lorsque le ihei-
mométre baissa rapidement à 18" R. ,
on vit se former au même instant (par
le refroidissement des hautes couches
de l'air) un beau halo autour de la lune.
Le 25 août, pendant un vent IVE. fu-
rieux, le iheraiomètre baissa, à 9*" du
soir, jus' u*à 17°, 5 R.C'étoit le commen-
cement des petites pluies qui fuiment
ce que le peuple à Cumana appelle la
saison d'bivur.

Jours que l'on regardoit comme ex-
cessivement chauds à Cumana, en
1799 et 1800 ,

le 27 août à midi 24°,o Réaumur.

29 24*)5

30 aÔ^jO

10 cet. tout le

jour 24", a

toute la nuit. 25", o
36 mars à 2''. . 25", 7
i4 mai à 4*"- • 26°, 2
Quand le thermomètre a été, à Cu-
mana, pendant trois jours, à 25''-25" R.
(hvgr. 48" Deluc) , on éprouve un senti-
ment de fioid lorsque le thermomètre
descend, après une pluie d'orage, jus-
qu'à i8«- 19" H. (hygromètre 62° Deluc).
f^'oycz plus haut, Tom. I , p. 326,

' f'oy. Arago, sur les températures extrêmes observées à Paris dans V Annuaire du Bureau des Long- pour 1825 , p. 164.

3i6

NOTES.

OBSERVATIONS DE CYAKOMETRE.

1"

8'

m

10

s.

2

î

m

s.

Septembre. Th. R.

20.7

21.3

33. 2
30.7

33. 5
30.9

30.7
33, S

33.8
33.0
32. 5

32.5
30.7

1

3
11

3 s.

miouit.

I s.

3
minuit.
3 m.

9 "•
midi,
minuit.
2
8 m.
midi.

110.

i3

S% m.
midi.

i4

midi.

l5

SX
7

8
10
midi.

3

6

11 D.

6

8 m.
5 8.
11 p.

>9

33.5

19.5

33.3
36.0

30.3

33. 5

33.5

18.3

34.0

19.7
18.8
18.3

30. 3
23-9
19,3

H

'9
33.

18

23

18.7

18.5
21

31.3
23

33.3

19. s

18

17.5
33.0
'9

Hygr.

83° anssi
86

78
83

84

76
83

83
87

78

57 Deluc.

36
37

33. S
36

43

55
49

35
3i

37

27 bleu.
45 pluie.
5o bleu.

?9 , .
^7 pluie.

5o

5o

il
3o
40

5i

38

4i

32

«9

47

32

49

47
38
53

33

33 bleu.
70 plaie.
55

53

43
53
48

Jours.

Cyanom.

Th. K.

Hygr.

18 août.

midi.

21'

22».4

38° Deluc

39 midi.

33

34.5

3omidi.

19

24.8

5l midi.

16

31

58.9

1 1 sept.

7 m.

11.5

18

42

l'

i4

30.3

41.5

>5

30. 2

4i

9

14

22

56

10

i4

23

5i.5

11

'7-7

23-9

5o

5 8.

18

23.6

5o

i4

7** m.

i3.7

18

\^

9

>7

31.3

40

10

18

31.7

55.4

midi.

33

33.8

5o

16

8 m.

14.5

17. S

45

9

18. S

30.8

4.

11

19.5

22

34

i8

6 ](m.

i5

18.4

45

7

16. î

19.3

41.7

72f

17.0

30.3

4i

8

17.8

21.3

4o

9

17

31.4

58.3

9%

18

31.7

36

11

33

23.5

33

midi.

33

23.8

39

1

33

24.5

39

5

>7

24.5

33

19

6 %

|5

16.7

40.7

7

16.8

17.5

39

7 X

18

•9-4

38.5

30

19. i

37.4

»%

20

31.3

56

9

20.4

21.7

35

9Ï

■9

32.6

33

11

18

25.5

3o.a

midi.

18

35

39

De 1 — 4 septembre, bygr. de Saussure;
de 5- 16 septembre , bygr. de Deluc.

Les observations du cyanomètre ont été
t^è^-fatig;lntes , ii cause de l'intensité de la
lumière dans ce» niions. On a choisi des
jours calmes et t ntitTcnicnt sereins. L'obser-
vation , tou ours au zénith, ou tout près du
zénith. Lorsque le vent s'élève, la teinte du
ciel devient un peu plus pâle sans que l'hygr.
change ou que les vapeurs vé.>iculaires de-
viennent visibles. La couleur du ciel est gé-
Déralemcnt à Cumana, vers midi, de 22' "4*
du cyanométre de Sjuss-, lorsque â Paris (par
ao* It. de température) elle est le plus sou-
vent de jG**. Quelquefois ( tes 3i août et 19
septembre) le ciel a été singulièrement pâle ,
sans qu'il y ait eu le moindre souQle de
vcDt. Voyez plus haut, Xom. 1 , p. 24S- 356.

NOTES. 3l7

Souvent, par un vent d'est très-fort, on jouissoit d'une fraîcheur extraordinaire, quoique le thermo-
mètre n'eût baissé que de i^jS R-, et l'hygromètre de Deluc n'eût marché vers le point de l'humidité
extrême que de 3°. Les étoiles ne scintillent pas , à Cumana , au-dessus de 25" de hauteur ; cependant, les
24 et 26 octobre, la scintillation devint très-sensible jusqu'au zénith , lorsque le thermomètre étoit descendu
rapidement à i^°,S R. La scintillation semble augmenter à Cumana, moins par l'humidité que par un
refroidissement subit et par des courans ascendans et dcscendans qui mêlent des couches d'air de densités très-
diflërentcs. L'hygromètre indique si peu la scintillation que je l'ai vu passer de So" à Sg", même à 62° (division
de Deluc), et cependant les étoiles, \on\ àe, scintiller, conservoient, au-dessous de 25", leur lumière tranquille
et planétaire. Ces phénomènes confirment l'explication ingénieuse de la scintillation donnée par M. Arago.
(Tom. I, 5 1 1, 5 12, 623; Tom. 11, 48, 236). A Cumana, il n'est jamais tombé de grêle, quoique les explosions
électriques y soient fréquentes 2'' après le maximum de la chaleur. Quand le thermomètre étoit à l'air 24" R.,
l'eau la plus fraîche que les habitans se préparoient par rayonnement et par évaporation (en l'exposant à des
courans d'air dans des pots qui traussudent un peu), avoieut encore 21° R. M. Chisholm dit: « Sous les
tropiques, je n'ai jamais pu rafraîchir l'eau, dans des cruches, au-dessous de 72" Fahr. (1 7", 7 R.). » Des expé-
riences délicates que j'ai tentées, pour vérifier le point de l'humidité extrême de mon hygromètre à baleine
au moment de mon départ de Cumana pour Caracas, m'ont fait soupçonner que, vers la fin d'oc-
tobre, cet instrument indiquoit des humidités trop fortes de i°,8. Le 5o"' degré de mon hygromètre de
Deluc n'étoit peut-être égal qu'à 84",7 de l'hygromètre à cheveu, tandis que 5o° d'un hygromètre de
Deluc, bien rectifié dans ces points extrêmes, font 85", 5 de l'hygromètre à cheveu de Saussure. Le 5 sep-
tembre, à 3'' après midi (th. 23" R.; hygr. 36" Del.), j'ai vu tomber de grosses gouttes de pluie par un
ciel tout bleu, sans traces de nuages. Le même jour, entre midi et 3 ', le thermomètre montoil, dans les rues
de Cumana , à l'ombre , mais exposé au reflet des édifices , 5 pieds au-dessus du sol , à 29° R (36",2 cent. ).
C'est la chaleur à laquelle on est exposé, pendant la majeure partie de l'année, à Cumana , en plein air, dans
les rues et sur les grandes places , sur un sol blanc et poudreuse. OyanA la température moyenne du jour (du
lever au coucher du soleil, sans compter la nuit), est de 2i"-24° R., on jouit d'une grande fraîcheur enixe
i7"-ig" R. (21°, 8-23°, 7 cent.). Dans les temps les plus secs, pendant la nuit (à 19° R.), l'hygromètre de
Deluc se soutient souvent à 3o" (65°,3 Saussure). Le lever du soleil fait aller l'hygromètre à l'humidité mais
très-lentement. Le 17 septembre, l'hygromètre de Deluc ; à 4'' après minuit, 44°, 7 (th. 17°, 9 R.). Pendant
le crépuscule, qui ne dure que quelques minutes : hygr. 45°, 5 (th. 17"5). L'évaporation causée par les pre-
miers rayons infléchis du soleil produit du froid. On sent un peu de vent comme en Europe. A 6 ' : hygr. 44° 5
(th. 17",8); à 6' i: hygr. 38". Le ig septembre, hygr. à minuit : 35" (th. i9",4); à 4'' après minuit : hygr.
39° (th. 19°); à 6'' du matin : hygr., 4i° (ih. 22° R.). En compulsant l'ensemble de mes observations hygro-
métriques de Cumana, je trouve par 22" R. (27",5 cent.) de température:

Moyennes du jour juillet 47° 6; de nuit 56°. 3; des 34' 5i°.9

août 45». 4 58°. 0 5i«.7

octob. 46°.7 55°. 7 5i».4

Moyennes de trois mois . . 4G°.6 56». 7 5i°.7 Deluc.

ou.. 83°. 5 89°.! 86°.3 Sauss.

A Genève, des moyennes de 1796-1802 donnent aussi 8:!°,3 de l'hygromètre de Saussure, mais par g", 6 cent,
de température. Lorsque les évaluations de l'humidité atmosphérique en degrés de l'hygromètre de Saussure
sont très-rapprochées les unes des autres (entre 83"-89"), la moyenne arithmétique diffère très-peu de la
véritable moyenne hygrométrique. L'erreur deviêndroit très-grave entre 70» et go", comme on peut s'en
assurer en examinant le tableau de la tension des vapeurs, fondé sur les belles expériences de M. Gay-
Lussac. Fendant quelques jours singulièrement secs du mois de septembre, j'ai vu baisser, à Cumana, l'hy-
gromètre à cheveu jusqu'à 6A" (29°,5 de l'hygromèire à baleine) , par une température de 28°,7 cent.

3l8 NOTES..

Pluies et orages.

La saison des pluies qtiji en d'anires parties des tropiques, donne looà ii5 pouces d'eau (Toin, III, p. i56] par an, en
produit & Gumana à peine 7 à 8 pouces. J'ai recueilli en septembre et en octobre (saison des pluies) :

3i août ôi'.a

8 septembre. . . 2.0

9 5.4

12 6.1

i5 a.i

16 6.7

18 5.8

3o 0.7

2 octobre 8.8

4

6

24
28
3o

- i3.

7
5

- 10

.5

. 0.

- 4.

9

'

■ 0.

9

72.5 lignes oa o'b,i63.

Les plus fortes averses ODt produit partiellement i4 lignes d'eau; elles tombent par gouttes d'une grosseur énorme, et c'est ce
qui caractérise les petites pluies des tropiques par gouttes qui restent très-èloignées les unes des autres. Il y a eu des années
(1798 et 1799) oii , pendant neuf mois, de décembre en septembre , les pluies n'ont pas donné a pouces d'eau. Dans le Nouveau
Continent, on ne peut comparer, avec la sécheresse de Cumana , de Punta Araya et de l'ile de la Marguerite, que la province
deCiara,au Brésil, où quelquefois (1792-1796) il ne pleut pas pendant plusieurs années [Corogr, bras., II, p.aai). La végétation,
malgré la sécheresse, est assez fraîche à Cumana, par exemple près de la Chara de Capuchinos, La rosée est presque nulle. Le peu
d'eau qui tombe à Cumana descend en averses avec une rapidité extraordinaire. Ces averses ne durent généralement que i5à 20
minutes. J'ai vu tomber en 6 minutes au maximum 4 f lignes. Toutes mes mesures ont été faites dans des vases cylindriques ,
et de manière que l'évaporation n*a pu devenir une cause d'erreur. Pendant le grand orage du 16 septembre iSoa , j'exposai à
Cumana deux ombromètres cylindriques, à des hauteurs qui ne dilTéroicnt perpendiculairement que de 2a pieds. Il pleuvoit
à verse de 3** aS' à 4'' 5' ; je trouvai, dans l'ombromètre le plus élevé, 6 7^ lignes ; dans l'ombromètre le plus bas, 7 | lignes
d'eau. Le docteur Heberden a vu des différences jusqu'à i5 pieds de hauteur. Le 28 septembre et le 2 octobre , je ne remarquai
aucune différence entre les deux stations de l'ombromètre. Toutes les pluies de ces contrées sont électriques, et s'annoncent
par des signes d'électricité trés-sensibles pour Pelectromètre de Volta, armé d'une mèche enflammée. Ce qui m'a frappé,
surtout à Cumana, c'est que, peu de minutes avant que la pluie tombe, l'hygromètre à cheveu ne continue pas seulement
d'indiquer 67** à dS", ce qui est une sécheresse considérable pour ces contrées, mais que (sans aucun changement de
température), il rétrograde vers la sécheresse, de i à a degrés, à mesure que le ciel s'obscurcit et prend cette intensité de
bleu noirâtre qui précède les explosions électriques. A Cumana , les mots tonnerre y hiver et pluie {trueno , invterno ^ aguasero)
sont synonymes. Le thermomètre baisse , pendant la pluie, de a4° R- tout au plus à 19°. Le ciel , en s'obscurcissant , reste uni-
formément bleu , ne montre pas de vapeurs divisées par groupes, et acquiert une intensité de couleur qui va jusqu'à 47° du
cyanomètre. Les cocotiers , et toutes les plantes dont les feuilles sont lustrées, se détachent alors en clair sur la voûte azurée, et
paroissent tout à coup plus rapprochées de l'observateur : il règne un calme parfait dans l'air. L'électricité atmosphérique que
j'ai trouvée , à Cumana , généralement nulle de 7'' du matin à 2^ après midi , en l'essayant avec l'électromètre de Volta , sur une
terrasse de 3o pieds de hauteur et entièrement libre, devient tout d'un coup si forte , que la divergence des boules de moelle de
sureau s'élève à 8 lignes; bientôt il n'est plus nécessaire d'armer l'instrument d'une mèche. L'électricité passe souvent du po-
sitif au négatif, sans qu'on entende encore gronder le tonnerre. Dans un grand nombre d'orages, la charge électrique des
basses régions de l'air me paroissoit négative 20 minutes avant les explosions les plus fortes, quoique je fisse mes expériences
loin des arbres, au milieu du Salado , dans une vaste plaine. La pluie qui tombe pendant l'orage, a quelquefois la température
de 1 7**8 ; dans ce cas , je l'ai trouvée d'un degré plus froide que l'air , au moment de l'averse. Comme , avec le même électro-
mètre , j'ai fait beaucoup d'expériences en plein champ , dans les climats tempérés , à SaUbourg , à Bayreuth , à Vienne, à Mar-
seille et à la Corogne , je puis assurer que la charge d'électricité, qui devient sensible sous les tropiques, pendant l'orage, dans
les basses régions de l'air , est d'une intensité surprenante. J'ai vu , après trois quarts d'heure d'orage , d'éclairs et de pluie ,
dans l'électromètre de Volta , sans que le conducteur fût armé d'une mèche enflammée , un écarlement des boules de 10 lignes.
Souvent , au moment du tonnerre , l'électricité ne change pas de -f en — ou de — en -f- ; d'autres fois , ces passages ne sont ac-

NOTES. 3l9

compagnes d'aucnne explosion ; d'autre» fois encore , l'électricité , qui étoit positive do i4 lignes , devint tout d'un coup zéro
au moment du tonnerre , resta nulle pendant 4 à 5 minutes , et devint positive de nouveau. Il m'a paru généralement que les
gros nuages électriques sont beaucoup plus élevés dans la zone torride qu'en Europe; le peuple croit que la foudre y atteint
plus rarement la terre.

II. OBSERVATIONS DE DON FAUSTIKO RUBIO.

Je ne donnerai que les observations partielles en degrés du thermomètre de Falirenheit, pour les deux mois
de janvier et de mai, dont la température moyenne diffère le plus.

lANviia 1800.

MAI 1

800.

— ^ ,

/ ^"i"

iBBauoMiiaE

THEBMOMÈiaB

rHBBUOUÈTBB

IHEBUOHilBE

IBEBHOnilBE

TBBBMOUÈTBB

JOUBS.

à 7'

à 2I'

à 11""

JODBS.

à 7"

à 2''

àll'

du matia.

après midi.

du soir.

du matin.

après midi.

du soir.

3

78°

82°

81»

1

81°

89°

84°

4

78

85

2

82

87

84

5

79

83

3

82

89

84

6

77

84

80

4

81

88

84

7

76

82

80

5

82

88

84

8

76

82

80

6

82

88

85

9

80

85

81

7

82

89

85

10

80

84

80

8

82

89

84

11

78

83

80

9

81

88

83

12

80

83

80

10

81

87

83

i3

79

83

78

11

82

86

83

i4

74

82

79

12

81

88

i5

76

82

Se

i3

82

88

86

16

77

82

80

i4

81

90

86

>7

-6

fcj

80

i5

81

89

86

18

76

85

81

16

81

8S

84

19
20

78
78

84
84

80
So

'7
18

81
81

89
88

84
83

21

79

85

8g

'9

82

89

83

22

75

83

80

20

8.

se

81

23

76

83

80

21

81

88

83

24

75

83

80

22

80

88

83

25

78

85

80

23

82

88

83

26
2-

79

78

85
84

80
80

24
25

80
81

88
89

83
83

28

77

83

8i

26

79

89

82

29

76

84

81

27

80

88

84

3o

78

85

80

28

82

87

3i

76

82

79

29

8

88

83

3o

82

87

82

1

3i

73

86

83

320 NOTES.

L'uniformité de température aux mêmes heures est très-remarquable : dans les mêmes deux mois, d'après
les observations Irès-précises de MM. Boussingault et Rivero, sous le climat de Bogota , appelé très-variable,
le thermomètre centigrade ne varie aussi, dans les dlfférens jours, que de i° ou i^S. Il résulte de l'ensemble
des observations que je possède, que l'on peut admettre pour

CcruinA (5t.)

Température moyenne de l'année 'J"-? cent.

du mois le plus chaud, ag**. >

du mois le plus froid. . a6°. a

S. Fbde Bogota ( i366t. )

14° -6 cent.

160.8

i4°4

Les seules observations du 19 nov. au 26 août donnent, pour Cumana, en n'employant que le minimum de
■j^ du matin et le maximum de a"" après midi :

axima

mintma.

a4".8 R

a3».i R.

a4.o

»«•-

35.5

ai.i

34.4

31.1

aS.3

i3.i

25.7

aï. 5

26. a

i4.a

a4.8

21.3

a4.4

ai. 3

24.8

R.

aa.2

14.8

a2.5 R.

50.9

cent.

28.7 cent

MOYBHItES DBS UOIS. TBHPialTDUlS KZTEÊUBS

Novembre 2a''.76 R.

Décembre ai.;o

Janvier 21 -49

Février 31.56

Mars ai. 30

AttU 25-o4

Mai 33 55

Juin 32.71

JuUlet 31.79

Août 2'-oo

Moyennes 32.16 R.

ou 27.60 cent.

Peut-être la moyenne générale de Cumana est-elle de quelques décimales plus forte , parce que les tem-
pératures des mois de septembre et d'octobre excèdent un peu celles du mois d'août. Les moyennes des
extrêmes Cmaxima) de chaleur ne surpassent que de 3°, 3 cent, la moyenne de l'année entière. En comparant
la température moyenne de trois villes de la république de Colombia dans lesquelles un grand nombre
d'observations météorologiques ont été faites, nous trouvons : Cumana (lat. 10» 27'; haut. 5 toises), 270,7 cent.;
Caracas (lat. 10° 3i'; haut. 48o t.), 210,5; Santa-Fe de Bogota (lat. i" 35'; haut. i36G t.), iAo,6. A l'extré-
mité de la zone torride , à la Havane (lat. 23° 10') , la température moyenne de l'air diffère encore très-peu
(de 20 1 cent.) de la température moyenne de Cumana; mais la différence du mois le plus froid estj dans
ces deux endroits, de 50. (Foye» plus haut, Tom. II, p. 54? et 586.)

NOTE ADDITIONNELLE SUR LA HAUTEUR DU LAC DE NICAHAOUA AU-DESSUS DU NIVEiU DES MERS.

En discutant plus haut les obstacles qui peuvent s'opposer à la possibilité, et surtout à l'utilité d'un canal
océanique (semblable au canal Calédonien et an canal récemment terminé de la Nord-IIollande) entre les
côtes orientales et occidentales de l'Amérique, j'ai parlé de la grande hauteur du bassin de Nicaragua. J'ai
regretté en même temps que , depuis mon retour en Europe , aucune mesure précise n'ait été faite dans
les isthmes d'Huasacualco , de Nicaragua , de Panama, et de F Atrato. ( Tom. III , p. 1 1 8, 124, 1 32, 1 38) . Ce
n'est qu'au moment où ces feuilles doivent paroître , que j'ai pu avoir communication d'une pièce officielle
très-importante qui prouve que « par ordre de la cour de Madrid, adressé au capitaine général de Guatimala ,
Don Matis de Galvez, l'ingénieur Don Manuel Galisteo a exécuté, en 1781, un nivellement, au moyen du

NOTES. J2I

niveau d'eau , depuis le golfe du Papagayo, sur ces côtes de la Mer du Sud, jusqu'à la Laguna du Nicaragua ;
et que, par 336 stations de montée et 339 stations de descente {ascensos : 6o'»pi,8F'',8'', mesure de Caslille;
descensos : iyov',\P",f'), on a trouvé la surface du lac de Nicaragua élevée , au-dessus de la Mer du Sud, de
i34p',7I'",i''. Or, le lac a 88i'',6i'°de profondeur; de sorte que son fond est encore A6 pies Castellanos plus
haut que le niveau de la Mer du Sud. Le Rio Panaloya, par lequel le lac de Léon communique avec le lac de
Nicaragua, offre un barrage {salto) de 25 à 3o varas.r> (D'après M. Ciscar, i vara casiellana^S pies de
Burgoa=o',i2g). Ce document ne marque pas la direction et les points extrêmes de la ligne de nivellement.
Le but de celui-ci ayant été la simple détermination de la hauteur du lac, il ne paroît pas prouvé jusqu'ici
que l'arrête de partageait partout la grande élévation de 85 toises, et qu'il n'existe pas, entre Realejo et Léon,
entre le golfe du Papagayo ou celui de Nicoya et le lac de Nicaragua, quelque dépression du sol, ou quelque
vallée transversale propre à recevoir les eaux d'un canal de^rande navigation. Dans la reconnoissance faite
par le commandant du château d'Omoa , Don Ignaicio Maestre , et les ingénieurs Don Joaquim Ysasy et Don
José Maria Alejandro, il fut constaté que le lac de Nicaragua n'a aucune communication naturelle avec la Mer
du Sud : on observa en même temps « que leterrain montueux (aspero y montuoso) , entre la villa de Granada et
le port de la Culebra rend , sur ce point , toute communication par des canaux très difficile , sinon impossible. »
D'après des témoignages recueillis par le capitaine Cochrane [Journal o/a résidence and travels in Colomhiu
during the years i822onii824, Vol. II, p. 448 ), trois rangées de collines séparent la baie du Cupica et les
rives du Naipi. {Voyez plus haut, Tom. III, p. 123.)

Relation historique , Tom. lll. 4i

*'*'^'*'^^'*'^'^'*''^^^'^^'*^*^'*''^'^^''^^'*''*^^-%/*»'^i'^'^'*^'*-'v^'v-w-\»v%^

LIVRE X.

•^«/V/^r^WX^ M^^^

CHAPITRE XXVII.

TRAJET DES COTES DE VENEZUELA A LA HAVANE. — APERÇU GENERAL DE LA POPU-
LATION DES ANTILLES, COMPAREE A LA POPtTLATION DU NOUVEAU-CONTINENT,
SOUS LES RAPPORTS DE LA DIVERSITE DES RACES, DE LA LIBERTE PERSONNELLE,
DU LANGAGE ET DES CULTES.

Uepuis que le perfectionnement de l'art du navigateur et l'activité croissante des
peuples commerrans ont rapproché les côtes des deux continens, depuis que
la Havane, Rio Janeiro et le Sénégal nous paroissent à peine plus éloignés
que Cadix, Smyrne et les ports de la Baltique, on hésite de fixer l'attention
du lecteur sur un trajet des côtes de Caracas à l'île de Cuba. La Mer des An-
tilles est connue comme le bassin de la Méditerranée ; et si je consigne ici quelques
observations tirées de mon journal nautique , ce n'est que pour ne pas perdre le
fil de la relation de mes voyages , et pour rappeler des faits qui ont rapport à la
Météorologie et à la Géographie physique en général. Pour bien connoître les
modifications de l'atmosphère , il faut les étudier sur la pente des montagnes et
dans l'immensité des mers : il n'y a pas de trajet assez petit , pas de voyage aux Cana-
ries et à Madère, qui ne puisse faire naître des aperçus nouveaux à des physiciens dont
la sagacité a été exercée long-temps à interroger la nature du fond de leur cabinet.
Nous fîmes voile de la rade de Nueva Barcelona le 24 novembre à 9 heures du
soir; nous doublâmes la petite île rocheuse de la Borachita. Entre cette île et la
Gran Boracha , il y a une passe profonde. La nuit offroit cette fraîcheur qui carac-
térise les nuits des tropiques , et dont on ne peut concevoir l'effet agréable qu'en
comparant la température nocturne de 23° à 24° cent, à la température moyenne du
jour, qui, dans ces parages, même sur les côtes, est généralement de 28" à 29°. Le
lendemain, peu de temps après l'observation du midi, nous nous trouvâmes dans le
méridien de l'île de laTortuga; dépourvue de végétation, semblable aux îlots

LIVRE X. 323

Coche et Cubagua, elle est remarquable par son peu d'élévation au-dessus du niveau
des eaux. Comme on a jeté récemment quelques doutes sur la position astrono-
mique de la Tortuga , je rappellerai ici que le garde-temps de Louis Berthoud me
donna ' le centre de l'ile de o° 49' 4^" à l'ouest de Nueva Barcelona. Je pense
que cette longitude est encore un peu trop occidentale.

26 novemhr'e. — Calme plat d'autant plus inattendu , que , généralement sur ces
côtes, la brise de l'est est très- fraîche depuis le commencement de novembre , tandis
que , depuis le mois de mai jusqu'au mois d'octobre, lesvents NO. etS. se fontsentir
de temps en temps. A l'époque du NO. , on observe un courant ^ dirigé de l'ouest à
Test , qui favorise quelquefois pendant deux ou trois semaines la navigation directe
de Carthagène à la Trinité. Le vent du sud est regardé comme très-malsain sur
toutes les côtes de la Terre- Ferme , parce qu'il amène (comme dit le peuple) les
émanations putrides des forêts de l'Oiénoque. Yers les 9 heures du matin j un beau
halo se forma autour du soleil, au moment où la température, dans les basses
régions, baissoit subitement de trois degrés et demi. Cet abaissement étoit-il l'effet
de quelque courant descendant? La zone qui formoit le halo, et qui avoit un degré
de largeur, n'étoit pas blanche, mais elle offroit les plus belles couleurs de l'arc-en-
ciel , tandis que l'intérieur du halo et toute la voûte du ciel étoient azurés , sans
trace de vapeurs visibles.

Nous commençâmes à perdre de vue l'île de la Marguerite ; je tâchai de
vérifier la hauteur du groupe rocheux du Macanao. Il se présentoit sous un
angle de 0° 16' 35" ; ce qui, par une distance estimée de 60 milles, donneroit au
groupe de micaschiste du Macanao une hauteur d'environ 660 toises , résultat ^ qui ,
sous une zone où les réfractions terrestres sont si constantes , me fait croire que
l'éloignement de l'île étoit moins grand que nous ne le supposâmes. Le dôme de la
Silla de Caracas demeurant au S. 62° G. attira long -temps notre attention.
On contemple avec plaisir le sommet d'une haute montagne , qu'on a gravi
avec quelque danger, et qui s'abaisse peu à peu sous l'horizon. Lorsque la
côte n'est pas chargée de vapeurs, la Silla doit être visible en mer, sans compter les
effets de la réfraction, à 33 lieues de distance"^. Dans cette journée et dans les trois
suivantes, la mer étoit couverte d'une peau bleuâtre, qui, examinée sous un
microscope composé , paroissoit formé d'une innombrable quantité de filamens. On

* Ohs. astr., Intr., p. 42;etToni. II, p. a.

* Relat. Jtist, Tora. I, p. 543.

^ Tora. l,p. 223; Tom. II, p. 219.

* Tom. I,p. 608

324 LIVRE X.

trouve fréquemment ces filamens dans le GidJ-sti'eam et dans le Canal de Bahama,
de même que dans les attcrages de Buenos- Ayres. Quelques naturalistes les prennent
pour des débris d'œufs de mollusques ; ils me paroissoient plutôt des fragmens de
fucus. Cependant la phosphorescence de l'eau de la mer semble augmentée par leur
présence , surtout entre les 28° et 3o° de latitude nord , ce qui indiqueroit une ori-
gine de nature animale.

27 nov. — Nous nous approchâmes lentement de l'ile d'Orchila ; comme toutes les
petites îles qui sont voisines des côtes fertiles de la Terre-Ferme , elle est restée
inhabitée. Je trouvai , pour la latitude du cap septentrional , 1 1° 5 1 ' 44'' j ^t j pour la
longitude ' du cap oriental, 68° 26 '5" (en supposant Nueva Barcelona 67°4'48''').
C'est au cap occidental qu'est opposé un petit rocher contre lequel les vagues se
brisent avec fracas. Quelques angles , pris avec le sextant , donnoient , pour la lon-
gueur de l'ile de l'est à ouest, 8,4 milles (de g5o toises) ; pour la largeur, à peine
trois milles. L'ile d'Orchila , que je m'étois figurée à cause de son nom comme un
rocher aride et couvert de lichens , offroit à cette époque l'aspect d'une belle ver-
dure. Les collines de gneis étoient couvertes de graminées. Il paroît que la consti-
tution géologique d'Orchila ressemble en petit à celle de la Marguerite ; elle est
composée de deux groupes de rochers réunis par une langue de terre : c'est un isthme
couvert de sable, que l'on diroit sorti des Ilots par l'abaissement successif du
niveau de la mer. Les rochers , comme tous ceux qui sont taillés à pic et isolés
au milieu des mers, paroissoient beaucoup plus élevés qu'ils ne le sont effec-
tivement : ils atteignent à peine 80 à 90 toises. Au nord-ouest , la Punta rasa
s'alonge et se perd comme un bas-fond sous les eaux. C'est un danger pour
les navigateurs, de même que le Mogote , qui , à deux milles de distance du
cap occidental, est entouré de brisans. En examinant ces rochers de très-près,
nous vîmes les strates de gneis inclinées vers le nord-ouest et traversées par
d'épaisses couches de quarz. Ces couclies , par leur destruction , ont donné lieu
sans doute aux sables des plages environnantes. Quelques touffes d'arbres om-
bragent les vallons ; les sommets des collines sont couronnés de palmiers à
feuilles en éventail. C'est probablement la Palma de sombrvro ' des Llanos
(Corypha tectorum). Les pluies sont peu abondantes dans ces contrées j cependant
il est probable qu'on trouveroit quelques sources à l'île d'Orchila, si on les cherchoit
avec autant de soin que dans les rochers de micaschiste de Punta Araya. Lorsqu'on se

> 06». astr. , Tom. II , p. 3. C'est à peu pics la longitude de la carte de Purdy (iSa3) et la latitude de la
carte du JJep. de J\Iadrid (1809).

' Voyez nos Nova gênera plant, eqiiin. , Tom. I , p. 299.

CHAPITRE XXVII. SsS

rappelle combien d'îlots rocheux et arides sont habités et cultivés avec soin entre les
1 7° et 26° de latitude dans l'archipel des Petites Antilles et des Iles Bahames ,
on est surpris de trouver déserts ces îlots rapprochés des côtes de Cumana , de
Barcelone et de Caracas. Ils ne le seroient plus depuis long- temps s'ils appartenoient
à un autre gouvernement qu'à celui qui possède la Terre-Ferme. Rien ne peut
engager les hommes à circonscrire les efforts de leur industrie dans les limites
étroites d'une île, lorsqu'un continent voisin leur offre de plus grands avantages.

Au coucher du soleil , nous aperçûmes les deux pointes de la Eoca de afucjxi,
qui s'élèvent comme des tours au milieu de l'Océan. Des relèvemens faits à la bous-
sole plaçoient la plus orientale des Roques 0° 19' à l'ouest du cap occidental d'Or-
chila. Les nuages restoient long-temps accumulés sur cette dernière île, et faisoient
reconnoître sa position de loin. L'influence qu'exerce une petite masse de terre sur
la condensation de vapeurs suspendues à 800 toises de hauteur , est im phénomène
bien extraordinaire, quoique familier ' à tous les marins. C'est par cette accumula-
tion des nuages que l'on reconnoît de très-loin la position des îles les plus basses.

29 nov. — Nous vîmes, au lever du soleil, encore très-distinctement le dôme
delà Silla de Caracas rasant presque l'horizon de la mer. Nous nous crûmes à 89
ou 4o lieues de distance ; ce qui indiqueroit , en regardant comme bien déterminées
la hauteur de la montagne (i35o toises), sa position astronomique et celle du navire,
une réfraction un peu forte pour cette latitude, entre ; et -, A midi, tout annonçoit un
changement de temps vers le nord ; l'atmosphère ^ se refroidissoit subitement jusqu'à
2 2°,8, tandis que la mer, à sa surface, conservoitune température de 2 5°6. Aussi, au
moment de l'observation du midi , les oscillations de l'horizon , traversé par des
stries ou bandes noires d'une largeur très-variable, produisoieut des changemens de
réfraction ^ de 3' à 4'. Par un temps très-calme, la mer devint houleuse j tout
annonçoit un gros temps entre les îlots du Cayman et le cap Saint-Antoine. En
effet, le 3o novembre, le vent sauta subitement au NNE. , et la lame s'élevoit
à une hauteur extraordinaire. Du côté du nord, le ciel offroit une teinte bleu-
noiràtre, et le roulis de notre petite embarcation étoit d'autant plus fort, que,
dans le clapotis des vagues , on distinguoit deux mers qui se croisoient , une

' Henry Stubb, dans les Phi l. Trans. , i66j, n" ij, p. 497 e< 718. Co«w/o//es, dans le ^o«wt. rfe P%». ,
Toin. LIV, p. 109.

'' Chaque l'ois que le contraire n'est pas indiqué tout exprès^ les températures sont évaluées d'après le tlier-
niomètre centcsinial.

■* J'évaluai ces changemens par la quantité dont la hauteur du soleil augraentoit subitement de nouveau
après le passage de l'astre par le méridien.

SaG LIVRE X.

du N. et une autre du NNE. Des trombes se formèrent à un mille de distance et
se dirigèrent avec rapidité du INNE, au NNO. Nous sentîmes fraîchir le vent
avec force chaque fois que la trombe étoit le plus rapprochée de nous. Vers
le soir, par l'inadvertance de notre cuisinier américain , le feu prit sur le tillac. On
parvint facilement à l'éteindre j par un temps très- mauvais, accompagné de
rafales , et avec un chargement de viande que la graisse rend singulièrement com-
bustible, le feu auroit pu faire de rapides progrès. Dans la matinée du i^"^ dé-
cembre , la mer toniboit progressivement, à mesure que la brise se fixoit au NE.
J'étois assez certain, à cette époque, de la marche uniforme de mon chronomètre;
mais le capitaine voulut se rassurer par le relèvement de quelques points de l'île
de Saint-Domingue. En effet , le 2 décembre , nous eûmes connoissance du cap
Beata, dans un endroit où nous avions vu long-temps les nuages amoncelés.
D'après des hauteurs d'Achernar , que j'obtins dans la nuit, nous en étions éloi-
gnés de 64 milles. La nuit m'offrit un phénomène d'optique très-curieux, et dont je
n'entreprendrai pas de donner l'explication. Il étoit plus de minuit et demi ; le vent
souffloit foiblement de l'est; le thermomètre s'élevoit à 28°, 2, l'hygromètre à
baleine à 57°. J'étois resté sur le tillac pour observer la culmination de quelques
grandes étoiles. La pleine lune élull irès-élevée. Tout d'un coup il se forma, du côté
de la lune, 45 ' avant son passage au méridien , un grand arc coloré de toutes les cou-
leurs du spectre, mais d'un aspect lugubre. L'arc, par sa hauteur, dépassoit la lune;
la bande irisée avoit près de 2° de largeur, et son sommet sembloit élevé de près de
80° à 85° au-dessus de l'horizon de la mer. Le ciel étoit d'une pureté extraordinaire ;
il n'y avoit aucune apparence de pluie; et ce qui me frappoit le plus, ce phéno-
mène, qui ressembloit entièrement à un arc-en-ciel lunaire, ne se trouvoit pas
opposé à la lime. L'arc restoit stationnaire , ou du moins paroissoit tel pen-
dant huit ou dix minutes de temps ; au moment où j'essayai s'il seroit possible de le
voir par réflexion dans le miroir du sextant , il commença à se mouvoir et à baisser
en traversant successivement la lune et Jupiter placé à peu de distance au-dessous
de la lune. Il étoit 12^ 51^' (temps vrai) quand le sommet de l'arc se cachoit
sous l'horizon. Ce mouvement d'un arc irisé remplissoit d'étonnement les ma-
telots qui étoient de garde sur le tillac ; ils prétendoient, comme à l'appa-
rition de chaque météoi-e extraordinaire, que «cela annonçoit du vent. » M. Arago
a bien voulu examiner le dessin de cet arc, consigné dans mon journal de
route : il pense que l'image réfléchie de la lune dans les eaux n'auroit pas donné
un halo d'une si grande dimension. La rapidité du mouvement n'est pas

CHAPITRE XXVII. 327

un moindre obstacle à l'explication de ce phénomène qui mérite beaucoup
d'attention.

3 décembtv. — On étoit inquiet à cause de la proximité d'un petit bâtiment
que l'on croyolt armé en course. Lorsqu'il se rapprochoit de nous, on le
reconnut pour la Balandrxi del Fmyle ( la Goélette du Moine) . J'eus de la peine
à concevoir le sens d'une dénomination si bizarre. C'étoit l'embarcation d'un
missionnaire franciscain ( Fmyle Observante ) , curé très-riche d'un village
indien dans les savanes [Llanos) de Barcelone, qui, depuis plusieurs années,
faisoitun petit commerce de contrebande assez lucratif avec les îles danoises. Dans
la nuit, M. Bonpland et plusieurs passagers virent, à un quart de mille de distance ,
sous le vent , une petite flamme à la surface de l'Océan ; elle se dirigeoit vers
le SO. et éclairoit l'atmosphère. On ne sentoit aucune secousse de tremble-
ment de terre , aucun changement dans la direction des lames. Etoit-ce une lueur
phosphorique produite par un grand amas de mollusques en putréfaction, ou
cette flamme sortoit-elle du fond de la mer, comme on dit l'avoir observée quelque-
fois dans des parages agités par des volcans? Cette dernière supposition me
paroît dénuée de toute probabilité. Des jets de flammes volcaniques ne peuvent
sortir du sein des flots que lorsque le fond rocheux de l'Océan est déjà soulevé ;
de sorte que les flammes et les scories incandescens s'échappent de la partie
bombée et crevassée , et ne traversent pas les eaux mêmes.

4 décembre. — A io'^t du matin nous nous trouvâmes dans le méridien du cap
Bacco (P'" Jhacou) , que je trouvai par les 76° 7 ' So" ou 9° 3 ' 2 ", à l'ouest de Nueva
Barcelona. En temps de paix, d'après l'ancien usage des marins espagnols, les navires
qui font le commerce des viandes sèches [tasajo) , entre Cumana et Barcelone ou la
Havane , débouquent par le canal de Portorico pour prendre le i/iettcrcfl!/i«/, au nord
de l'île de Cuba j quelquefois aussi ils passent entre le cap Tiburon et le cap Morant ,
et longent la côte septentrionale de la Jamaïque. En temps de guerre, ces diflé-
rentes roules sont regardées comme également dangereuses, parce qu'on reste
trop long-temps à la vue des terres. La crainte des corsaires nous fit préférer, dès
que nous eûmes atteint le parallèle de 17°, la traversée directe du banc de la Vi-
bora , plus connu sous le nom de Pedro Shoals. Ce banc occupe plus de 280 lieues
marines carrées, et sa configuration frappe les yeux du géologue, à cause de sa res-
semblance avec celle de la Jamaïque qui en est voisine. C'est comme un soulè-
vement du fond qui n'a pu atteindre la surface de la mer pour former une île presque
aussi grande que Portorico. Depuis le 5 décembre, les pilotes crurent relever succès-

328 LIVRE X.

sivement de loin les îlots des Ranas [Morant Kays) , le cap Portiand et Pedro Kays. Il
est probaljle qu'on s'est trompé dans plusieurs de ces relèvemens exécutés du haut
des mâts : j'ai rapporté ces déterminations ailleurs ' , non pour les opposer au grand
nombre de celles qui ont été faites par d'habiles navigateurs anglois dans des
parages si fréquentés, mais simplement dans le but de lier, en un même
système d'observations , les points que j'ai déterminés dans les forêts de l'Oré-
noque et dans l'archipel des Antilles. La couleur laiteuse des eaux nous aver-
tissoit que nous étions sur la partie orientai^ du banc : le thermomètre centi-
grade , qui , à la surface de la mer , loin du banc , s'étoit soutenu , depuis
plusieurs jours, à 27° et 27°, 3 (l'air étant à 21°, 2), se trouvoit refroidi subite-
ment jusqu'à 2 5°, 7. Le temps fut très-mauvais du 4 au 6 décembre j il pleuvoit à
verse , le tonnerre grondoit de loin , et les rafales du NNO. devinrent de plus en
plus violentes. La nuit , nous nous trouvâmes , pour quelques momens, dans
ime position assez critique. On entendit devant la proue le bruit de brisans sur
lesquels le navire étoil dirigé. La lueur phosphorique que reflétoit la mer écu-
meuse fit reconnoître la direction de ces récifs. Cela ressembloit assez au Raudal
de Garzita et à d'autres rapides que nous avions vus dans le lit de l'Orénoque. Le
capitaine accusoit moins la négligence du pilote que l'imperfection des cartes
marines. On parvint à virer de bord , et en moins d'un quart d'heure nous fûmes
libres de tout danger. La sonde indiquoit d'abord 9 , puis 1 2, puis 1 5 brasses. Nous
nous tînmes à la cape pendant le reste de la nuit : le vent du nord fit descendre le
thermomètre à 19°, 7 (i5°,7 Réavun.). Le lendemain, des observations chronomé-
triques , combinées avec les résultats de l'estime corrigée de la veille me firent
reconnoître que ces brisans se trouvent à peu près par 16° So'de latitude et
80° 43 ' [{^"àe long. L'écueil sur lequel le vaisseau espagnol elMonarca a manqué de
se perdre en 1798, est par lat. 1 6° 44 '^t long. 80° 28', donc beaucoup plus à l'est.
Pendant que nous traversâmes le banc de la Vibora , dans la direction de SSE . à NNO. ,
j'essayai souvent de mesurer la température de l'eau de la mer à sa surface. Au milieu
du banc, le refroidissement étoit moins sensible que sur les accores, ce que nous attri-
buâmes aux courans qui mêlent, dans ces parages, des eaux de différentes latitudes.
Au sud de Pedro Kays , la surface de la mer offroit , sur 25 brasses de fond , 2 6 ',4 ;
sur i5 brasses de fond, 26°, 2. A l'est du banc, la température de la mer avoit été
26° 8. Ces expériences ne peuvent donner des résultats précis, dans ces parages,
que lorsqu'on les fait à une époque où le vent ne souffle pas du nord, et où

' Ohs. astr. , Introd., Tom I, p. XLin; Tom. II, p. 7-10.

CHAPITRE XXVII. SsQ

les courans sont moins violens. Les vents du nord et les courans refroidissent
peu à peu l'eau, même là où la mer est très-profonde. Au sud du cap Corienles ,
par lat. 20°43 ' , je trouvai la mer à sa surface 24°,6, et l'air 1 908 cent. Quelques pilotes
américains affirment qu'assis dans la grande chambre, ils devinent souvent, entre
les îles Bahames , s'ils se trouvent sur des bas-fonds j ils prétendent que les lumières
sont environnées de petits halos irisés , et que l'air expiré se condense d'une manière
visible. Il est permis de douter au moins du dernier faitj au-dessous de 3o° de latitude,
le refroidissement produit par les eaux des ])as-fonds n'est pas assez considérable pour
produire ce phénomène. Pendant le temps que nous passâmes sur le banc de
la Vibora , la constitution de l'air étoit toute différente de ce que nous la trouvâmes
dès que nous l'eiunes quitté. La pluie étoit circonscrite par les limites du banc dont
nous pûmes de loin distinguer la forme par la masse de vapeurs dont il étoit couvert.

g décembre. — A mesure que nous avançâmes vers les îlots desCaymans', le
vent du nord-est reprit toute sa force. J'obtins, malgré le gros temps, quelques
hauteurs du soleil au moment où nous nous crûmes, à 12 milles de distance, dans
le méridien du centre du. Grand-Cayman , qui est couvert de cocotiers. J'ai
discuté, dans un autre endroit -, la position du Grand-Cayman etdes deux îlots qui
en sont à l'est. Ces points depuis long-temps errent sur nos cartes hydrographiques,
et je crains de n'avoir pas été plus heureux que d'autres observateurs qui se sont
flattés d'en avoir fait connoître la véritalile position. Les belles cartes du Deposilo
de Madrid ont assigné, à différentes époques, au cap oriental du Grand-Cayman
(en 1 799-1 8o4) , long. 82° 58'; (en 1809), 83° 40'? (^n 1821), de nouveau
82° 59'. Cette dernière position, indiquée sur la carte de M. Barcaiztegui , est
identique avec celle à laquelle je m'élois arrêté : mais il paroît certain aujour-
d'hui , d'après l'assertion d'un navigateur très-habile , le contre-amiral Roussin ,
auquel on doit un excellent travail sur les côtes du Brésil, que le cap occidental
du Grand-Cayman se trouve par long. 83°45' •

Le temps resta très-mauvais et la mer extrêmement houleuse : le thermo-
mètre se soutenoit entre 19^,2- 20°, 3 (iij°,4- 16°, 2 R.). A cette basse température,
l'odeur de la viande sèche , dont le navire étoit chargé , devenoit encore plus insup-
portable. Le ciel offroit deux couches de nuages dont l'inférieure étoit très-épaisse
et poussée avec une extrême rapidité vers le SE. , la supérieure immobile et

' Christophe Colomb avoit nommé, en i5o3, les îlots des Caynians , Pcnascalcs de las Tortugas ,acMise
fies tortues de mer qu'il vil nager dans ces parages {Herera , Dccad. I, p i4i)).

■* Obs. astr , Int. , p. xliii, Tom. II, p. 1 14. Espinosa, Memorias , Toiu. Il , p- G6. La carte des Antilles,
de Purdy, rectifiée par le capitaine Andrew Livingston (i SaS) , donne au CapSO. 83° Sa' ; au Cap. NE. 83° 24'.

Relation historique , J^om. III. 4*

33o LIVRE X.

divisée, à égale distance, en forme de stries panachées. Le vent se calma enfin
à l'attérage du cap Saint-Antoine. Je trouvai l'extrémité nord de ce cap par
87° 17' 22" ou 2° 34' i4" à l'est du Morro de la Havane. C'est la longitude que
lui assignent encore aujourd'liui les meilleures cartes. Nous étions à 3 milles de
distance de terre, et cependant la proximité de l'ile de Cuba s'annonçoit par
une délicieuse odeur aromatique. Les marins assurent que cette odeur ne se fait
pas sentir lorsqu'on approche du cap Catoche, sur les côtes arides du Mexique. A
mesure que le temps s'éclaircit , le thermomètre à l'ombre monta peu à peu à 27° :
nous avançâmes rapidement vers le nord, poussés par un courant ' du sud-sud-est
dont la température s'élevoit à la surface des eaux , à 260,7 ; tandis que, hors de
ce courant, j'avois trouvé 24°,6. Dans la crainte de tomber à l'est de la Havane ,
on voulut d'aljord reconnoitre les îlots des Tortues [Dry TorUigas) , situés à l'extré-
mité sud-ouest de la péninsule de la Floride; mais la confiance que l'attérage au cap
Saint-Antoine nous avoit donnée pour le chronomètre de Louis Berthoud, rendoit
cette précaution inutile. Nous mouillâmes dans le port de la Havane, le 1 9 décembre,
après vingt-cinq jours de navigation par un temps constamment mauvais.

La surface entière de l'archipel des Antilles renferme près de 83oo lieues
carrées (de 20 au degré) , dont les quatre grandes îles , Cuba , Haïti , la Jamaïque
et Portorico, occupent 7200 ou près de neuf dixièmes. Uarea de l'Amérique
insulaire équinoxiale est par conséquent à peu près égale à celle de la monarchie
prussienne et deux fois plus grande que ïaœa de l'état de Pensylvanie. Sa
population ivlative diffère peu de celle de ce dernier état : elle est encore
trois fois moindre que celle de l'Ecosse '\ Je me suis occupé , pendant plusieurs
années , avec un soin extrême , à connoître le nombre des habitans de diffé-
rentes castes et couleurs qu'un funeste développement de l'industrie coloniale a
réunis dans les Antilles. Ce problème touche de si près aux malheurs de la
race africaine et aux dangers que court la civilisation humaine par l'assemblage
bizarre de tant d'élémens divers , que je n'ai pas voulu me borner à recueillir ce
qui se trouve épars dans des ouvrages et des mémoires imprimés. J'ai con-
sulté, par une correspondance active, les hommes respectables et éclairés qui
ont bien voulu s'intéresser à mes recherches et les faciliter en rectifiant les premiers
résultats auxquels j'étois parvenu. Je me fais un plaisir de témoigner ici ma
vive reconnoissance à Lord Holland , M, Charles Ellis , M. VVilmot, sous-secré-

' Déjà Diego Colomb avoit des idées très-précises sur l'existence et la direction du Gulf-stream; voyez
Petrus Martyr, Océan., Dec. III , Lib. s, p. SaG, 327, et Herera , Dec. I, Lib. \\, p. 25i.
» Voyez plus haut, Tom. III, p. 166.

CHAPITBE XXVII. 33 1

taire d'état au départenieait des colonies, M. Allen, le général Macaulay, Sir
Charles Mac-Carthy, dernier gouverneur de Sierra Leone, le cheval iei- Mackin-
tosh, M. Clarkson , M. David Hodgson et M. James Cropper de Liverpool.

POPULATION DES ANTILLES (fin de 1823).

NOMS DES ILES.

I. ANTILLES AKGLoisEs

POPULATION

ESCLAVES.

a ) Jamaïque .

776,500

''102,000

62 R, 800

342,000

OBSERVATIONS ET VARIANTES.

En 1788 , on évaluoit la population totale des Antilles an-
gloises à 52S,3o3, dont escl. i5^,i6i.

Bryan Edwards , en 1791 : esclaves, 455,684 ; blancs, 65,5o5;
libres de couleur, 20,000. Colquboun , en 1813 : total 752^176,
dont escl. 654,096; libres de couleur, 33, 081 ; blancs , 64,994.
Melish ; total 673,070, dont 70,430 blancs, et 607,640 escl.
Individus appartenant, en 1823, à la congrégation àcB Métho-
distes ^ dans les Antilles angloises : 23,127 noirs et gens de
couleur, et 8476 blancs. {Debate cf i5 May 1823, p. iSo.)

En 1734, escl. 86,146; blancs, 7644; en 1746, escl. 112,428;
blancs, 10,000; en 1768, escl. 176, ()i4; blancs, 17,947; en 1775,
escl. 190,914; blancs, i8,5oo; en 1787, escl. aSo.ooo; blancs,
28,000; en 1791, blancs, 5o,ooo; libres de couleur, 10,000;
escl. 35o,ooo; en iSoo, escl. 300,939; en 1810, escl, 320,000; en
181a, escl. 319,912; en i8i5,escl. 3i3,8i4; en 1816, escl.
5ii,o38; libres, 45,ooo ; en 1817, escl. 345,252. (D'anciens rap-
ports donnent, pour i653, escl. i4oo ; blancs , 45oo ; pour 1 6-0 ,
escl. 8000; blancs, 7500; pour 1673, escl. 95o4). On a importé à
la Jamaïque , de 1770 a 1786 : nègres esclaves, 610,000 , dont on
a réexporté en d'autres îles J ; il est donc resté dans l'ilc

i,ooo {Bryan Edwards, Tom. II, p. 64). De 1787 à 1808, on a
importé de plus 188,785 ; donc, en tout, en 108 années, 676,785

^res ; et cependant il n'existe à la Jamaïque que la moitié de
ce nombre, moins de 35o,ooo. {Haichard y Heview of Regtstry
Laws, p. 74. Cropper, Lctiers ta M. PFilkerforce, 1822, p. 19, 29,
4o). D'autres évaluations font monter l'importation des Afri-
cains, à la Jamaïque, depuis laconi^/ic'te, à 85o,ooo.(£'a.*t iinrf^f >s/
India Sugar, 1823, p. 34. James Cropper , Relief for West Indian
distrcss, 1823, p. l3. Wilberforce , Jppeal to religion , Justice and
humanity, 1823, p. 49). La population des libres de couleur est
généralement évaluée trop bas. M. Stewart, qui a résidé vingt
ans dans cette île (jusqu'en 1820), la suppose de 35, 000, et le
nombre des blancs de a5,ooo. D'après les registres officiels que
je dois à l'obligeante communication de M. Wilmot, en 1817;
escl. 343,145 ; en 1820, esrl. 341,812 Danj les dernières i4 an-
nées , sur une population esclave de 342.011c , à peine 600 ma-
riages (par an 257), ont été contractés légalement. {Subsl. 0/
the debate ofthe hoiise ofCommons,, 1823, p. i64-)

332

LIVRE X.

NOMS DES ILES.

POPULATION

OBSERVATIONS ET VARIANTES.

b ) Barbados. . .

100,000

c ) Antigua

d) Saint CnnisTOPHE ou
Saint-Kjtts. . . .

e ) Nevis

f ) La Grenade

g ) SArsT- Vincent et
Grenadines

h ) La Dominique.

4o,ooo

23,000

i ) Montsehrat.

k ) Iles vierges ANGLOisEs
Anegada , Virgin

GoRDA ET ToRTOLA. .

29,000

28,000

20,000

8,000

8,5oo

79,000

5 1,000

19,600

9,5oo

25,000
24,000

1 6,000

6j5oo

6,000

M. Morse évalua déjà en 1786 la population tolale à 79,230;
ea iSo5, escl. 60,000; libres, i7,ir^o; en 1811 , d'après un re-
censement que l'on croyoit irès-eiact : escl. 79,132; libres de
ouleur, i6i3; blancs, 15,794. En i8i3, probablement blancs,
6,000; libres de couleur dont le nombre augmente beaucoup,
5ooo. Population totale , peut-être 100,000. D'après les registres
officiels, en 1817, escl. 77,493; en iSao, escl. 78,345.

En 181 5, escl. 36,000 ; libres, 4ooo ; en iSîS, probablement
libre» de couleur, 4ooo; blancs, 5ooo. D'après les registres o//!-
clcls 1817, escl. 31,569; en iSao, escl. 3i,o53.

En 1791 , escl. 50,435 ; blancs , 1900 ; en i8o5 , escl. 26,000;
blancs, iSoo; libres du couleur, peut-être 25oo. D'après les rcg.
off., escl. 20,137 ; en 1820, escl. 19,817.

En 18119, total 9300, dont 8000 nègres (Chalmers) ; en 18:2,
total io,43o, dont 932G escl. K«g. o//". de 1817 : escl. 9G03 ; de
1820, escl. 9261; libres de couleur, à peu près 1000; blancs, 45o.

En 1791, d'après Bryan Edwards : escl. 23,926 ; blancs, looo;
en i8i5, escl. 29,381 ;libres, 1891. K«g. o/T'. dei8i7, escl. 28,024;
de 1820, c«cl. 25,677; libres de couleur, aujourd'hui près de
2800; blancs, goo.

En 1791 , escl. 11, 853; blancs, i45o ; en 1812 , total 27,455,
dont escl. 22,920 ; en i8i5, total 33,493, parmi lesquels 2i3o
libres. Reg. off. de 1817, escl. 25,255;de 1820, escl. 24,252.

En 1791 , escl. 14,967; blancs, 1236; en i8o5 , escl. 2î,o83 ;
libres, 44i6i d 1811, total 25,o3i, dont blancs i325 ; libres de
couleur, 29S8;escl. 21,728. Le rapport entre les nègres oumu-
lâtres libres et les blancs est ici, comme partout, très-incer-
tain ; les premiers sont aujourd'hui peut-être le double des
derniers. Hcg. off. de 1S17, escl. 17,959; do 1S20, escl. 16, 554-
De la Dominique et des îles Iï;ihamcs on exporte souvent des
esclaves à Demarary, où le climat cause une alFreuse mortalité,
même parmi les gens de couleur non acclimatés.

En i8o5, escl. 9500; libres, i25o ; en 1812, escl. 6534; libres,
442. (En 1823, d'après des notions plus sûres : libres, i5oo, dont
4 peine i de blancs.) Keg.off. de 18*7, escl. 6610; de 1820, escl.
65o5, M. Morse évalue la population totale, en 182a, à 10,750;
mais elle est moins forte.

Beaucoup d'incrrtitude. Vraisemblablement en 1S20, escl.
6oou; libies de couleur, i20o-i5oo; blancs, 400. Cependant déjà,
en 1788, on croyiiit pouvoir évaluer les esclaves à 9000. (Melisli
donnoit, en 1827, i Tortola, une population totale de io,5oo; à
Virgin (iurda, 8000 !)

CHAPITRE XXVII.

333

NOMS DES ILES.

1 ) Tabago.

m ) Anguilla et Bar

BUDA

Il ) TniNiDAD

POPULATION

o ) Sainte-Lucie-

p ) Iles Bahames .

q ) Iles Bermudes.

ii. haïti , françois et
espagnol

16,000

2,5oo
4i,5oo

1 7,000

i5,5oo

i4,5oo

820,000

i4,ooo

1,800
23,5oo

1 3,000

1 1 ,000

y, 000

OBSERVATIONS ET VARIANTES.

EQi8o5,escl. i4.SS3 ; libres, 1600; en 181 1 , escl. 16 8g
libres, 935; en i8i5, tolal 18,000. Rcg. off. de 1S17, escl. 15,470;
de 1820, escl. i4,58i (probablement aujourd'hui 2000 libres,
dont 1200 de couleur). M, Morse [Modem Gco/^r», p. 236) compte
pour 1822 , total i6,483, doDt i5,583 esclaves et libres de cou'
leur, et 900 blancs.

Peu certaio.

En i8o5 , escl. 19,709; libres, 5536 (Macuihum). Dénombre
ment de 1811, que l'on croit très-exact : total 32,989, dont
blancs 2617 ; libres de couleur, 7493 ; Indiens libres, 1736 ; escl.
2i,i4^-''«o- <'/?"-''6 1817, escl. 25,94i; de 1820, escl. 23,537. On
3 l'habitude d'évaluer beaucoup trop bas la population toujours
eruissaute de cette ile. M. Morse , en 1822, total 28,477 ! cepen-
dant il n'est pas douteux qu'aujourd'hui on y trouve , libres de
couleur pour le moins 14,000; blancs, 4ooo ; esclaves, près de

24,000.

En 1788, on évaluale total 420,968, dont 17,221 escl. ; en 1810 ,
total 17,485, duntescl. 14,397 ; libres de couleur, 1878; blancs,
110. Reg. off. de 1R17, escl. i5,893; de 1820, escl. i3,o5o.

En partie déjà hors des limites de la zone torride. En 1810,
total 16,718, dont escl. 11,46- (Aujourd'hui, probablement,
escl. 11,000; libres de couleur, 25oo-3ooo; blancs, i5oo.)

Petit archipel situé sous la zone tempérée, et bien éloigné du
teste de l'Amérique insulaire. En 1791 , total 10,780 , dont escl.
4919; en 1812, tolal 9900, dontescl. 4794.

M. Necker admetloit, dans la partie française , en 1779, total
288,8o3; en 1788, total Sao.ooo, dont blancs 4o,ooo; affranchis,
28,000; escl. 452,000 ; en 1802, M. Page n'évaluoit la population
totale qu'à 375,000 , dont 290,000 laboureurs. En 1819 , d'après
l'observation du général Pamphile-Lacroix, ondonnoità \apartie
française : 5oi,ooo, dont 480,000 noirs, 20,000 mulâtres , et 1000
blancs ; /lariii; espagnole : i35,uoo, dont 110,000 noirs, 25,000
blancs. Le général Macaulay, dont les recherches portent tou-
jours le caractère de la philanthropie et de l'amour de la
ïérilé, pense que la population totale d'Haïti excède 750,000,
parmi lesquels, dans la partie française, 600,000 nègres et mu-
lâtres, et 4000 blancs ; dans la partie espagnole, 120,000 nègres
et mulâtres, et 26,000 créoles blancs. Dans la partie française ,
on porte le nombre des sang-mêlés à 24,000. Le dernier dinom-
brement officiel donne 935,335, parmi lesquels, dans les seuls
arrondissemens de Jacmel, 99,408 ; du Porl-au-Prioce, 89,164;
des Caycs , 63,536; d'Aguni , 58,587; de Leogane, 55,663; de Mi-
rabalais, 53,649; de Ncpper, 44,478; du Cap Haïtien, 38,566;
de Tiburon, 37,927; de Jercmie, 37,65a; de Saint-Marc, 37,628;

334

LIVRE X.

NOMS DES ILES.

POPPI.ATION

ESCLAVES.

OBSERVATIONS ET VARIANTES.

III. A^TILES ESPAGNOLES

a ) Cuba

b ) PORTORICO.

c ) Marguerite

IV. ANTILLES fran-

COISES

a ) Guadeloupe et ses

DÉPENDANCES
(les SAInTES, Mabie
GlLinTS , LA DliSiBADB
BT UNE PAATIB DE SaIIIT

Mabtih )

943,000
700,000

281/400

356,000

225,00 0

25,000

1 8,000
219,000

120 000

4oo
178,000

100,000

de la Grande Rivière, 35,372; de Gonaiires, 33,54a ; de Lembé^
53,475; de Marmelade, 32,853; de Santo Domingo, 20,076.
i\ew Monthly Mag., 1825, fivr., p. 69). On ne connoit point les
précautions que le gouvernement haïtien a prises pour parvenir
à un résultat exact. Comme je me suis prescrit , dans tous mes
travaux d'économie politique, de publier des nombres qui pé
cbent en moins , j'ai diminué le résultat du dénombrement oQî
ciel de \, Les nombres limites sont aujourd'hui 8uo,ooo et
94o,ooo. Des assertions Irès^exagérées, et dont le but se trouve
lié à des vues politiques , ont fait porter la population d'Haïti à
plus d'un million: il est sûr que cette population augmente avec
une rapidité extrême , et que de sages institutions la favorisent.

D'après un document officiel présenté aax Cortès de Madrid,
en 1821 , total 630,980, dont blaocs 290,021 ; libres de couleur
115,691 ; escl. 225,268. Reclamacion hecha par las représentantes
de ta Jsta de Cuba , contra los arancetes, p. 7. Le nombre des es-
claves importés, de 1817-1819, a été de i5,ooo à 26,000. Letters
from the Havana to John JViUon Croher^Esq., 1821, p. i8-36. Ces
importations sont effrayantes ; car Rio Janeiro même n'en reçoit
pas un plus grand nombre dans ces derniers temps; savoir,
1S21, escl. ao,S52; en 1822, escl. 17,008; en 18^3, escl
20,610; Ofjic. Correspond, with the Brit, Commiss. , i8^3
B., p. 109, 121. Alexander Caldcleugh's travcls in Scuth America^
1825, Tom. II, p. 296. (M. Melish, dans sa Géographie amé-
ricaine, ne donne encoie, pour 1825, à l'ile de Cuba, qu'une
population de 435, 000.)

En 1778, on évaluoit la population totale à 8o,65o ; en 1794,
à i36,ooo, dont i5,ooo blancs, io3,5oo libres de couleur, et
17,500 esclaves ; mais le dénombrement officiel de 1822 donne ,
avec plus de sûreté, pour la population totale, 225,000, dont
25,000 esclaves. {Poinsett, IVoles on Mexico; Philad., i8a4, p. 5.)
Si le nombre des blancs ne s'élevoit qu'à 22,000 , ce dénombre
ment donneroit 178,000 pour des libres de couleur, évaluation
qui me paroit exagérée en la comparant aux libres de couleur
de toute l'ile de Cuba.

M. de Fonce : i4,ooo, dont 2000 Indiens.

Affranchis , probablement pins de 25,ooo.

En «788, total 101,971, dont i3,466 blancs; 3o44 libres de
couleur; 85,46 1 esclaves. D'après les renseignemens officiels
que je dois aux obligeantes communications de M. Moreau de
Jonnès, en 1822, total 120,000, dont blancs i3,ooo; libres de
couleur, 7000; escl. 100,000. D'autres renseignemens officiels
donnent, pour 1821, 6 la Guadeloupe, total 109,404, dont blancs
i],8oi; gens de couleur libres, 86o4; escl. 87,998.

CHAPITRE XXVU.

335

NOMS DES ILES.

b ) Martinique.

V. ANTILLES holian

DAISES , DANOISES ET
SUÉDOISES . ......

POPULATION

a ) Saint-Eustache et
Saba ,

b ) Saint-Martin.

c ) Curaçao.

d ) Sainte-Croix.

e ) Saint-Thom.is.

f) Saint- Jean.

g ) SAlNT-BARTHELEMy.

99,000

84,5oo

18,000

6,000

11,000

32,000

7,000

2,500

8,000

ESCLAVES

78,000

6i,3oo

4,000
f),5oo

27,000
5,5oo
2,3oo

4^000

OBSERVATIONS ET VARIANTES.

En i8i5, on croyoit la population totale g4,4<^i dont 9Î06
blancs, 865o gens de couleur, 76,577 noirs. D'après le dénom
brement officiel de 1822, total 98,125, dont 9660 blancs , 10,173
libres de couleur, et 76,914 esclave».

Aucune île n'offre plu» d'incertitude. M. Malte-Brnn (Giogr.,
Tom. V,p. 748) n'évalue encore, pour i8i5, la population totale
qu'à 64oo, dont 5ooo blancs, 600 libres de couleur, et 800 es
claves , mais ce nombre de blancs est bien peu probable.
M. J. van den Bosch [NeJerlandsche Overzeesche Beziitingen ,
818 , Tom. Il , p. 332) s'arrête à 24oo; tandis que la nouvelle
Géographie de M. Morse, qui est généralement rédigée avec
soin (_New System of modem Geog. , 1822, p. 249), s'arrête à
30,000.

Morse , /.
landoise.

c. , p. 248. Une partie est françoise, l'autre hol-

Mclish : 85oo. Hasacl : i4,ooo. Van den Bosch (Tom. II,
p. 227), pour i8o5, pop. tût. n,84o. Antilles boUandoises en
général, 55,ooo, dont 27,5oo escl.

En i8o5 : blancs, 2223; affranchisj i664; esclaves, 25,452.
Total : 29,339.

En i8i5 : blancs, 726; affranchi», aSg ; esclaves, 4769.
Toial : 5734.

En i8i5 ; total 2120, dont blancs, 102; esclaves, 1992
M. Hasscl évalue la population totale des îles danoises, pour
i8o5, i 38,6g5 ; M. Colquhoun l'évalue, en 1812, 642,787
dont 37,o3o escl.

Morse , p. 249.

Les observations placées à côté des résultats qui sont aujourd'hui les plus pro-
bables, renferment quelques notions historiques sur l'accroissement progressif de
la population. Ces notions , d'une précision très-inégale , ne sont cependant que
des variantes leclionum : elles offrent l'expression des opinions qu'à telle ou telle
époque on s'est formées sur le nombre des habitans. Le plus souvent ce ne sont pas ces
variantes mêmes , mais les registres officiels des dernières années qui ont servi de

336 LIVRE X.

base à mes calculs. Quand les registres manquent, on ne peut se laisser guider que
par des considérations générales sur la valeur des résultats statistiques. Dans des
opinions qui sont débattues avec violence , et qui touchent aux plus grands
intérêts de l'humanité , il faut se défier des exagérations des partis extrêmes ; il faut
prendre la moyenne entre les évaluations que fournissent les colons propriétaires
et celles des associations formées dans le but de diminuer les malheurs de l'escla-
vage. La comparaison des registres de différentes époques n'offre pas toujours
des idées exactes sur la mortalité des esclaves dans les colonies des différentes
nations. Il y a des pays dans lesquels on donne aux esclaves introduits furtivement
les noms de ceux qui sont décédés. Lorsqu'on ne peut obtenir des résultats cer-
tains, c'est beaucoup gagner que de trouver des nombres limites, de ])ouvoir
dire : Il y a pour le moins 342,000 esclaves à la Jamaïque, 79,000 à la Barbade ,
100,000 à la Guadeloupe. Les résultats fournis par le dénombrement ou enregistre-
ment des esclaves [slave registry relurns) ne présentent que ces nombres limites,
des minima pour telle et telle époque. Les propriétaires ont de l'intérêt à soustraire
à l'enregistrement une partie des esclaves qu'ils possèdent. Les effets de l'affran-
chissement ' se confondent, sur les registres , avec ceux des décès : d'un autre
côté , on cherche à cacher une partie des naissances. En général les registres tendent
à prouver que, jusqu'ici (de 181 7 à 1824) , la population noire décroît, dans les
colonies angloises des Antilles, beaucoup plus dans les petites îles qu'à la Jamaïque
et partout où les colons exploitent , avec des capitaux très-considérables , un sol
qui produit abondamment des substances alimentaires. Les registres officiels ont
donné, pour 12 îles Antilles angloises, en 1817, escl. 617,7995 pour 1820, escl.
604,444 5 d'où résulte en trois ans une perte de :^. A la Jamaïque seule, elle
n'a été que de îii ; dans les petites îles , elle oscille de ^- à ^ij Je ne donne pas ces
rapports comme les véritables, mais comme résultant des ivgislres. La distinction
des blancs et des hommes libres de couleur {Jrve coloured population ) offre des
difficultés si grandes qu'à la fin de l'année 1823, le département des colonies
[Colonial Office) même ne possédoit pas, sur ce point important, des rensei-
gnemens précis : mais le gouvernement anglois a employé récemment , et dans le
but le plus louable, des moyens propres à résoudre un problème, qui se lie plus que
tout autre à des idées de sécurité publique. A la Havane , les nègres libres forment
h ou 38 pour cent; mais, en général, on ne peut évaluer leur nombre qu'à î.

' Adam Hodgson, letter to JH. Sap, iSaS, p. 3y. Debate ofthe i5 may i823, p. i84. Bridges on Mannmis-
sion and Negro Slavery 0/ tite United States and Jamaica, 1 SaS, p. 5 1 et 85,

CHAPITRE XXVII. 337

L'évaluation des hommes libres n'est pas moins incertaine dans quelques colonies
que celle des esclaves. Il y a des individus qui jouissent pleinement de la liberté ,
mais d'une liberté qui n'est pas légalement reconnue.

Dans les registres qui indiquent la population des iles , les mots noirs et esclaves
sont pris généralement comme synonymes. Il existe cependant un petit nombre de
mulâtres et autres races mixtes parmi les esclaves : je pense que leur nombre s'é-
lève tout au plus à ï^; et c'est d'après cette supposition que j'ai calculé le nombre
des nègres esclaves dans le tableau de la population noire de l'Amérique. Le dé-
nombrement de nie de Cid)a présente un rapport plus considérable ; dans la ville
de la Havane , celui de rr; à tî . On y trouvoit, en 1 8 1 o , sur une population servile de
2S, -] 00 : pardos csclavos , 23oo ; morenos esclavos, 26,400. Les grandes
villes, dans les Antilles espagnoles, sont caractérisées par cette accumulation
d'esclaves mulâtres et de races mixtes.

Quant à la population de File Saint-Domingue (Haïti) , je pense m'être arrêté à
une évaluation assez basse. INous possédons les données partielles du dénombre-
ment officiel, arrondissement par arrondissement; et de simples considérations,
fondées sur des calculs positifs , font concevoir que la population d'Haïti peut
aujourd'hui atteindre 820,000. M. Page adoptoit encore , en 1802 , après les mal-
heurs de la colonie, pour les deux parties espagziole et franroise, 5oo,ooo. Or, en ne
supposant A ou le taux de l'accroissement annuel que de 0,01 G, (ce qui fait un
doublement de [\\ixns) , je trouve déjà , pour 1822, une population de 686,800. Si
l'on admet un accroissement plus rapide, semblable à celui qu'éprouve la popu-
lation esclave dans la partie méridionale des Etats-Unis (/• - 0,026, par conséquent
un doublement en 27 ans), on obtiendra, pour 1822 , une population de835,5oo:
mais comment ne pas croire que M. Page a évalué trop bas la population de 1 802?
Necker admeltoit pour 1 788, dans la partie françoise , 520,ooo ; dans toute l'île de
Saint-Domingue, 620,000. A cette époque ont succédé un grand nombre d'an-
nées de paix et de tranquillité , interrompues par quelques années de désordre et
de carnage. On a vu augmenter même les nègres marrons de la Jamaïque, en faisant
abstraction des esclaves fugitifs qui se réunissoient à eux de temps en temps. Il est
plus naturel d'admettre que, dans un intervalle de i4ans (de 1 788 à 1802), la popu-
lation se soit conservée , malgré les guerres civiles et les émigrations , à ( 00,000 ;
et, en partant de cette donnée, on trouve, selon les deux liypotliùses (/■:=o,oi6
our=o,026), 824,200, ou 1, 002, 5oo. Le dernier dénombrement officiel, publié
par le gouvernement d'Haïti , donne 935,3oo : dans le désir de choisir des
nombres qui péclient en moins , je me suis arrêté à 820,000.

Relnlion historique , Tout. III. 4^

338 LIVRE X.

POPCLATION NOIBE DE l'AmÉWQUE CONTIKENTALE ET INSULAIRE.

i" Nègres esclaves :

Antilles , Amérique insulaire 1,090^000

États-Unis i,65o,ooo

Brésil 1,800,000

Colonies espagnoles du continent 3o7,ooo

Guyanes angloise, hollandoise et françoise 200,000

5,047,000
a" Nègres libres :

Haïti et les autres Antilles 870,000

Etats-Unis 270,000

Brésil peut-être iGo,ooo

Colonies espagnoles du continent 80,000

Guyanes angloise, hollandoise et françobe 6,000

1,386,000

EjÉCAPlTinjlTION.

JVoirs sans mélange , par conséquent en excluant les mulâtres :

5,047,000 esclaves 79 p. cent

1,386,000 libres 21

6,433,000

L'habitude de vivre dans des pays où le» blancs soûl aussi nomhrpux qu'aux Etats-Unis, a influé singu-
lièrement sur les idées qu'on s'est formées de la prépondérance des races dans les diverses parties du
Nouveau-Continent. On a diminué arbitrairement le nombre des nègres et des races mistes qui s'élèvent
ensemble , d'après mes tableaux, à plus de 12,861,000, ou à 37 pour cent; tandis que la population blanche
n'excède pas i3 i millions, ou 38 pour cent. M. Morse admettoit encore, en 1822, pour l'Amérique totale,
riV de blancs, rh d'Indiens, AV de nègres, et lî» de races mixtes. Dans l'archipel des îles Antilles, MM. Carry et
Lea supposent une population de 2,o5o,ooo, dont 4do,ooo blancs et 1,600,000 noirs et mulâtres : cela indique-
roit 22 pour cent de blancs. Nous venons de voir que le rapport est un peu plus défavorable encore , et que,
sur une population totale des Antilles, de 2,843,ooo, il y a 17 pour cent de Idancs, et 83 pour cent d'hommes
de couleur, esclaves et libres; c'est-à-dire, que les blancs sont aux hommes de couleur ^ 1 : 5.

Divisions.

POPDI,AHO.t

totale.

BSCLAVBS nOIBS

et quelques
mulâtres.

LieaSS DE COCL.

mulâtres
et noirs.

BIASCS.

Antilles espagnoles

Haïti

943.000
820.000
776.500
119. 000
84.500

aSi.4oo

626.800
178.000
6 1 . 3oo

319. 5oo

790.000

78. 55o

18.000

7.o5o

342. 100

3o.ooo
71.350

23.000

16. i5o

Antilles angloises 0. .

Antilles françoises

Antilles holl., dan. et suéd,

Total des Antilles

2.843.000

1. 147.500

(4o p. c.

1. 212.900
(43 p. c.)

482.600
(■- P- C-)

CHAPITRE XXVII. 339

Distribution des races dans l'Amérique espagnole.

1° Indigènes. (Indiens, hommes rouges; race cuivrée américaine ou primitive, sans mélange de blanc
et de nègre).

Mexique 3,700,000

Guatimala 880,000

Colombia 720,000

Pérou et Chili J ,o3o,ooo

Buenos-Ayres avec les provinces de la Sierra 1,200,000

7,53o,ooo

2" Blancs. (Européens et descendans d'Européens, sans mélange de nègre et d'Indien, la prétendue
race du Caucase).

Mexique ' ,23o,ooo

Guatimala 280,000

Cuba et Portorico 33g,ooo

Colombia 642,ooo

Pérou et Chili 465,ooo

Buenos-Ayres 320,ooo

3,276,000

3° JVég)-es. (Race africaine, sans mélange de blanc ou d'indien, noirs libres et esclaves).

Cuba et Portorico 389,000

Continent 387,000

776,000

4° Raïes mélangées de noir, blanc et indien. ( Mulâtres, Mestizos, Zambos, et mélange des mélanges ).

Mexique 1,860,000

Guatimala 42o,ooo

Colombia 1 ,256,ooo

Pérou et Chili 853,ooo

Buenos-Ayres 742,000

Cuba et Portorico ig7,ooo

5,328,000

RÉCAriTULATION ,

d'après la prépondérance des races.

Indiens 7,53o,ooo ou 45 p. cent.

Races mélangées 5,328,ooo 32

Blancs 3,276,000 1 9

Noirs , race africaine 776,000 4

16,910,000

34o ri VUE x.

DlSTBlBDTION DES BACES DANS l'AmÉRIQUE CONTINEKTAIX ET IKSULAIBr.

i ° Blancs .-

Amérique espagnole SjSy'îjOoo

Antilles, sans Cuba , Portorico et la Marguerite i4o,ooo

Brésil 920,000

Etats-Unis 8,5/5,000

Canada 55o,ooo

Guy ânes angloise, hollaudolse et françoise 10,000

13,471,000

2° Indiens :

Amérique espagnole 7,53o,ooo

Brésil (Iniliens enclavés du Rio Negro , Rio Branco et de l'Amazone). 260,000
Indiens indépendans, à l'est et à l'ouest des Montagnes Rocheuses ,

sur les frontières du Nouveau-Mexique, des Mosquitos, etc 4oo,ooo

Indiens indépendans de l'Amérique du Sud 42o,ooo

8,610,000

3" Nègres:

Antilles avec Culia et Portorico 1 ,9^0,000

Amérique espagnole du continent 387,000

Brésil 1 ,960,000

Guyanes angloise, hoUandoise et françoise 206,000

Etats-Unis i ,920,000

6,433,000

4° Races mélangées:

Amérique espagnole 5,828,000

Antilles , sans Cuba, Portorico et la Marguerite 190,000

Brésil et États-Unis 890,000

Guyanes angloise, hoUandoise et françoise. • 20,000

6,428,000

RicAPITULATION.

Blancs 13,471,000 on 38 p. cent.

Indiens 8,610,000 — 25

Nègres 6,433,ooo — 19

Races mixtes 6,428,000 — 1 8

34,942,000

CHAPITRE XXVII. 34 1

Un calcul, fondé sur les dénombremens de i8io et 1820, donne (le taux de l'accroissement — 0,02611)
pour la fin de 1822, dans les Etats-Unis, pour le moins 1,623,000 esclaves {f^oyez, plus haut, p. 70 et 179,
et Sixteenth Report ofthe African Insi.j p. 324); pour fin de 1824, au moins 1,708,300. Les libres de couleur
étoient, en 1820, plus de 238,ooo. Dans les deux colonies de Demerary et Essequebo, on comptoit déjà, en
1811 :escl. 71,180; libres decouleur, 2980; blancs, 2871; total: 77,o3i. A Jîcrl)ice, pop. totale : 25,969, dont
55o blancs, 2A0 libres de couleur, et 25,169 nègres esclaves. Population totale de Demerary, Essequebo et
Berbice, pour i8ii : au-delà io3,ooo, dont plus de 96,000 escl. D'après J. van den Bosch (vol. Il , p. 1 14), il
yavoit, en 181 A : esclaves à Demerary, 47,032; à Essequebo, 16,187; '' Berbice, 22,223 ; total des esclaves:
85,442. Le général Macaulay croyoit, en 1828, la population de Demerary de 83,900, dont 77,400 esclaves,
3ooo libres de couleur, 35oo blancs. Pour Berbice, iladnietloit 25,43o, dont23,i8oescl., i5oo libres de couleur,
760 blancs. Les registres oj/iciels, communiqués par M. Wilmot, donnent à la colonie de Demerary, pour
1817, escl. 77,867; pour 1820, escl. 77,876; ù la colonie de Berbice, pour 1817, escl. 23,726; pour 1820,
escl. 23,180. 11 paroît assez probable que les trois Guyanes, angloisc, hollandoise et françoise renferment
aujourd'hui plus de 286,000 esclaves. La Guyane françoise comptoit, en 1821, un total de 16,000, sans les
Indiens, savoir : 12000 esclaves, 1000 blancs, et 3ooo libres de couleur. D'après des documens officiels, il y
avoit (le 1" janvier 1824) io35 blancs, 1923 gens de couleur libres, 701 Indiens, et i 3,656 esclaves; total:
I7,3i5. Le nombre des noirs répandus sur le vaste continent de ^Amérique espagnole est si petit (au-dessous
de 390,000) qu'heureusement il ne forme pas 2 f pour cent de la population continentale. Des changemens
salutaires s'y préparent dans l'état des esclaves. D'après les lois qui gouvernent les nouveaux états indépendans,
l'esclavage sera éteint peu à peu : c'est la république de Colombia qui a donné l'exemple d'un affranchis»
sèment progressif. Cette mesure humaine et prudente à la fois est due au désintéressement du Générai.
BoLTVAK, dont le nom a été illustré non moins par les vertus du citoyen et la modération dans les
succès que par l'éclat de la gloire militaire.

Distribution de i,a potulation totale de l'Amérique, d'après la diversité des cultes.

I. Catholiques romains. 22,486,000

a Amérique espagnole continentale 15,986,000

Blancs 2,937,000

Indiens 7,53o,ooo

Races mixtes et nègres 5,5 18,000

16,985,000

b Amérique portugaise 4,ooo,ooo

c Etats-Unis j Bas-Canada et Guyane françoise 537,000

d Haïti, Cuba, Portorico et Antilles françoises 1,961,000

22,486,000

II. Protestons ii,636,ooo

a fetats-Unis 10,296,000

b Canada anglois , Nouvelle-Ecosse , Labrador 260,000

c Guyanes angloise et hollandoise 220,000

d Antilles angloises 777,000

e Antilles hollandoise , danoise , etc 84,ooo

11,636,000
III. Indiens indépendans non chrétiens 820,000

34,942,000

242 LIVRE X.

Ce tableau n'offre que les grandes divisions des communautés chrétiennes. Je
crois posséder des matériaux ' assez précis sur les rapports des catholiques romains
et des protestans , mais je n'entrerai pas dans le détail des divisions de l'église
protestante ou évangélique. Quelques évaluations partielles, par exemple le
nombre des catholiques dans la Louisiane , dans le Maryland et dans le Bas-Ca-
nada anglois , sont peut-être un peu incertaines ; mais ces incertitudes affectent des
quantités qui n'ont qu'une foible influence sur le résultat définitif. Je pense que le
nombre des protestans, dans toute l'Amérique continentale et insulaire, depuis
l'extrémité méridionale du Chili jusqu'au Groenland , est à celui des catholiques
romains comme 1:2. Il existe, sur la côte occidentale de l'Amérique du nord,
quelques milliers d'individus qui suivent le culte grec. J'ignore le nombre des
juifs répandus sur la surface des Etats-Unis et dans plusieurs des îles Antilles.
Leur nombre est peu considérable. Les Indiens indtpendans, qui n'appartiennent
à aucune communauté chrétienne , sont à la population chrétienne comme 1 : 42-
Dans l'état actuel des choses, la population protestante augmente beaucoup
plus rapidement dans le Nouveau-Monde que la population catholique ; et il est
probable que , malgré l'état de prospérité à laquelle l'indépendance , les progrès
de la raison et des institutions libres vont élever l'Amérique espagnole , le Brésil
et l'ile d'Haïti , le rapport de i à 2 se trouvera , eu moins d'un demi-siècle , consi-
dérablement modifié en faveur des communautés protestantes. En Europe, on
peut compter (en admettant une population totale de 198 millions) à peu près
io3 millions de catholiques romains , 38 millions qui suivent le rite grec , 52 mil-
lions de protestans , et 5 millions de mahométans. Le rapport numérique des
protestans aux membres des églises catholique, romaine et grecque est, par
consécpient , approximativement , comme i : 2 tV. Le rapport des protestans aux
catholiques romains est le même en Europe et en Amérique. Les tableaux
que nous réunissons à la fin de ce chapitre , ont une liaison intime entre eux ;
car , sous toutes les zones , les différences de race et d'origine , l'individualité du
langage et l'état de liberté domestique influent puissamment sur les dispo-
sitions des hommes pour telle ou telle forme de culte.

' Un premier apei eu de ces matériaux a paru dans la Revue protestante , n" III, p. 97. (V' oyez ma lettre à
M. Charles Coquerel). Des notions plus précises sur la population de Cuba, d'Haïti et de Portorico ont mo-
tivé quelques rectifications dans les données partielles.

CHAPITHE XXVII.
Prépondérance des langues dans le nouveau-continent.

343

1° Langue anglaise :

États-Unis

Haut-Canada, Nouvelle- Ecosse, NouTeau-Brunswick.
Antilles et Guyane angloise ,

10,525,000
260,000
862,000

1 1 ,647,000
I " Langue espagnole :

Amérique espagnole ;

savoir : blancs 3,276,000

indiens 1,000.000

races mixtes et nègres 6,io4,ooo

Partie espagnole d'Haïti 124 000

3° Langues indiennes :

Amérique espag. et portug. , y compris les tribus indépendantes.
4° Langue portugaise :

Brésil a

5° Langue française :

Haïti

Antilles dépendantes de la France , Louisiane et Guyane francolse.
Bas -Canada et quelques tribus d'Indiens indépendans

6° Langues hollandaise, danoise, suédoise et russe :

Antilles

Guyane^

Russes de la côte NO

io,5o4,ooo

7,593,000
3,740,000

6g6jOoo
256,000
290,000

1,242,000

84,ooo

1 1 7,000

1 5,000

216,000

Récapitulation.

Langue angloise 1 ,,647,000

espagnole io,5o4,ooo

indienne 7,593,000

portugaise y 3,740,000

françoise i,242,ooo

hollaudoise, danoise et suédoise 216,000

34,942,000

Langues de l'Europe latine 1 5,48 6,000)

Langues du rameau germanique. . . 1 i,863,ooo( '""^^^ européennes. 27,349,000

langues indiennes. . . 7,59.3,000

344 LIVRE X.

Je n'ai pas fait mention séparément de l'allemand, du gale (irlandois), et du
Jjasque , parce que les individus , d'ailleurs très-nombreux , qui conservent la
connoissance de ces langues mères , savent en même temps l'anglois ou le
castillan. Le nombre d'individus qui parlent usuellement les langues indiennes,
est, dans ce moment, au nombre d'individus qui se servent des langues de
l'Europe 1 :3 t. Par l'accroissement plus rapide de la population aux Etats-
Unis, les langues du rameau germanique vont gagner insensiblement, dans le
rapport numérique total, sur les langues de l'Europe latine; mais ces dernièi'es se
répandront en même temps , par l'eOèt de la civilisation croissante des peuples de
races espagnole et portugaise , dans les villages indiens , dont à peine un vingtième
de la population entend quelques mots de castillan ou de portugais. Je crois qu'il
existe, en Amérique, encore plus de sept millions et demi d'indigènes, qui ont
conservé l'usage de leur propre langue et qui ignorent presque entièrement les
idiomes européens. Telle est aussi l'opinion de l'arclievêque de Mexico et de
plusieurs ecclésiastiques également respectables, qui ont habité pendant long-temps
le Haut-Pérou, et que j'ai pu consulter sur cet objet. Le petit nombre d'Indiens (un
million peut-être) qui ont entièrement oublié les langues indigènes, habite les
grandes villes et les villages très-j)opuleux qui entourent ces villes. Parmi les in-
dividus qui parlent françois dans le Nouveau-Continent , on trouve plus de
700,000 nègres de race africaine, circonstance qui, malgré les efforts très-louables
du gouvernement haïtien pour l'instruction populaire , ne contribue pas à main-
tenir la j)uretédu langage. On peut admeilre qu'en général, dans l'Amérique con-
tinentale et insulaire , il y a , sur G, 433, 000 noirs , plus de ^, qui parlent anglois ,
plus de j± qui parlent portugais , plus de j^^ et j^^ qui parlent françois et espagnol.

Ces tableaux de la population , considérés sous les rapports de la différence
des races , des langues et des cultes , se composent d'élémens très-variables ; ils
représentent approximativement l'état de la société américaine. Dans un travail de
ce genre, il ne s'agit que des masses; les évaluations partielles pourront avec
le temps acquérir une précision plus rigoureuse. La langue des chiffres, seuls
hiéroglyphes qui se soient conservés parmi les signes de la pensée, n'a pas besoin
d'interprétation. Il y a quelque chose de grave et de projihétique dans ces inven-
taires du genre humain : tout l'avenir du Nouveau-Monde y semble inscrit.

345

CHAPITRE XXVIII.

ESSAI POLITIQUE SUR L ILE DE CUBA. — HAVANE. — COLLINES DE GUANAVACOA , CONSI-
DÉRÉES SOUS DES RAPPORTS GÉOGNOSTIQUES. — VALLEE DE LOS GUINES. — BATABANO
ET PORT DE LA TRINIDAD.— JARDINS DU ROI ET DE LA REINE.

1j 'importance politique de l'ile de Cuba n'est pas seulement fondée sur
l'étendue de sa surface , qui est de la moitié plus grande que celle d'Haïti , sur
l'admirable fertilité de son soi , sur ses établissemens de marine militaire et sur
la nature d'une population , composée , pour trois cinquièmes , d'hommes
libres : elle s'agrandit encore par les avantages de la position géographique de la
Havane. La partie septentrionale de la Mer des Antilles, connue sous le nom
de golfe du Mexique, forme un bassin circulaire de plus de aSo lieues de
diamètre, une médilcrranée à deujc issues^ dont les côtes , depuis la pointe de
la Floride jusqu'au cap Catoche du Yucatan , appartiennent aujourd'hui exclu-
sivement aux Confédérations des Etats-Mexicains et de l'Amérique du Nord. L'ile
de Cuba, ou plutôt son littoral entre le cap Saint-Antoine et la ville de Ma-
tanzas, placée au débouquement du Vieux Canal, ferme le golfe du Mexique,
au sud-est , en ne laissant au courant océanique , désigné sous le nom de
Gul/stivam ' , d'autres ouvertures que vers le sud , un détroit entre le cap
Saint-Antoine et le cap Catoche j vers le nord, le canal de Bahama , entre
Bahia-Honda et les bas-fonds de la Floride. C'est près de l'issue septentrionale ,
là où se croisent, pour ainsi dire, plusieurs grandes routes du commerce des
peuples, qu'est situé le beau port de la Havane , fortifié à la fois par la nature
et par de nombreux ouvrages de l'art. Les flottes qui sortent de ce port et qui
sont en partie construites avec le Cedrela et l'Acajou de l'ile de Cuba , peuvent
combattre à l'entrée de la Méditerranée mexicaine, et menacer les côtes oppo-
sées , comme les flottes qui sortent de Cadix peuvent dominer l'Océan près des

>- Tom. I, p. 64-73; Tom. III, p. 33o.

Belalion historique , Tom. III. ^

346 LIVRE X.

Colonnes d'Hercule. C'est dans le méridien de la Havane (jue le golte du
Mexique , le Vieux Canal et le Canal de Bahama communiquent ensemble. La
direction opposée des courans , et les agitations de l'atmosphère , très-violentes à
l'entrée de l'hiver, donnent à ces parages , sur la limite extrême de la zone équi-
noxiale, un caractère particulier.

L'ile de Cuba n'est pas seulement la plus grande des Antilles (sa surface
différant peu de celle de l'Angleterre proprement dite , sans le pays de Galles) ;
elle offre aussi par sa forme étroite et alongée un tel développement de côtes ,
qu'elle est voisine à la fois d'Haïti et de la Jamaïque , de la province la plus méri-
dionale des Etats-Unis ( la Floride) , et de la province la plus orientale de la
Confédération mexicaine (le Yucatan). Cette circonstance mérite la plus sérieuse
attention; car des pays qui commvmiquent par une navigation de lo à 12 jours ,
la Jamaïque , Haïti , Cuba et les parties méridionales des Étals-Unis (depuis la
Louisiane jusqu'en Virginie) renfermant près de deux millions huit cent mille
Africains. Depuis que Santo-Domingo, les Florides et la Nouvelle-Espagne ont été
séparées de la métropole , l'ile de Cuba ne tient plus que par la communauté
du culte , du langage et des mœurs aux pays qui l'avoisinent, pays qui, pendant
des siècles , ont été soumis aux mêmes lois.

La Floride forme le dernier anneau de cette longue chaîne de républiques dont
l'extrémité septentrionale touche au bassin du Saint- Laurent, et qui s'étend de
la région des palmiers à celle des hivers les plus rigoureux. L'habitant de la Nou-
velle-Angleterre regarde comme des dangers publics l'augmentation croissante
de la population noire , la prépondérance des états à esclaves [slave-stales) , et la
prédilection pour la culture des denrées coloniales ; il fait des vœux pour qpie le
détroit de la Floride, limite actuelle de la grande Confédération américaine , ne
soit franchi que dans les vues d'un commerce libre , fondé sur l'égalité des droits.
S'il craint des événemens qui fassent passer la Havane sous la domination d'une
puissance européenne plus redoutable que l'Espagne , il n'en désire pas moins
que les liens politiques par lesquels la Louisiane , Pensacola et Saint- Augustin
de la Floride ont été unis jadis à l'île de Cuba, restent à jamais rompus.

Une extrême stérilité du sol , le manque d'habitans et de culture ont rendu
de tout temps le voisinage de la Floride d'une foible importance pour le commerce
de la Havane ; il n'en est pas de même des côtes du Mexique qui , prolongées en
demi-cercle, depuis les ports très-fréquenlés de Tampico, de Vera-Cruz et
d'Alvarado jusqu'au cap Catoche , touchent presque, par la péninsule de

CHAPITRE XXVIII. 347

Yucatan^ à la partie occidentale de l'ile de Cuba. Le mouvement commercial
entre la Havane et le port de Campêche est très-actif; il augmente malgré le nouvel
ordre de choses introduit au Mexique, parce que le commerce également illicite avec
une côte plus éloignée , celle de Caracas ou de Colombia , n'occupe qu'un petit
nombre de bàtimens. Dans des temps si difficiles, les approvisionnemens de viandes
salées [lasajo) , nécessaires à la nourriture des esclaves ' , se tirent avec moins de
danger de Buenos-Ayres et des plaines de Merida que de celles de Cumana , de
Barcelone et de Caracas. On sait que, pendant des siècles , l'ile de Cuba et l'archipel
des Phili])pines ont puisé , dans les caisses de la Nouvelle-Espagne , les secours
nécessaires pour l'administration intérieure, pour l'entretien des fortifications, des
arsenaux et des chantiers [situadoA' de atencion inaritima). La Havane, comme je
l'ai exposé dans un autre ouvi-age^, a été le port militaire de la Nouvelle-
Espagne, et elle a reçu du trésor mexicain, jusqu'en 1808 annuellement, plus de
1 ,800,000 piastres. A Madrid même , on s'étoit habitué , pendant long-temps , à
regarder l'ile de Cuba et l'archipel des Philippines comme des dépendances du
Mexique, situées , à des distances bien inégales, à l'est et à l'ouest de la Vera-Cruz
et d'Acapulco , mais liées à la métropole mexicaine , alors colonie elle-même de
l'Eurojie, par tous les liens du commerce, de l'assistance mutuelle et des pliis
anciennes affections. L'accroisement de la richesse intérieure a rendu inutiles peu à
peu les secours pécuniaires que l'ile de Cuba avoit coutume de puiser dans le trésor
du Mexique. Cette île est , de toutes les possessions de l'Espagne , celle qui a
le plus prospéré ; le port de la Havane, depuis les troubles de Saint-Domingue, s'est
élevée au rang des premières places du monde commerçant. Un concours heu-
reux de circonstances politiques, la modération des officiers de la couronne,
la conduite des habitans qui sont spirituels , prudens et très-occupés de leurs
intérêts , ont conservé à la Havane la jouissance non interrompue de la liberté des
échanges avec les nations étrangères. Le revenu des douanes a si prodigieusement
augmenté que l'ile de Cuba peut suffire non seulement à ses propres besoins , mais
que, pendant le cours de la lutte entre la métropole et les colonies espagnoles
du continent, elle a fourni des sommes considérables aux débris de l'armée
qui avoit combattu dans le Venezuela, à la garnison du château de San
Juan d'Ulua et à des armemens maritimes très-dispendieux et le plus souvent
inutiles.

' Tom. I , p. 5j5; Tom. II, p. 170.
^ Essai politique , Tom. II, p. 824.

348 LIVRE X.

J'ai fait deux séjours clans l'île, l'un de trois mois et l'autre d'un mois et
demi : j'ai eu l'avantage de jouir de la confiance des personnes qui, par leurs
talens et par leur position comme administrateurs , propriétaires ou négocians ,
étoient à même de me donner des renseignemens sur l'accroissement de la pros-
périté publique. La protection particulière dont j'ai été honoré par le ministère
d'Espagne rendoit cette confiance très-légitime : j'ose me flatter aussi de l'avoir
méritée par la modération de mes principes , par une conduite circonspecte et
par la nature de mes paisibles travaux. Depuis trente ans, le gouvernement espagnol
n'a point entravé, à la Havane même, la publication de documens statistiques
les plus précieux sur l'état du commerce, de l'agriculture coloniale et des
finances. J'ai compulsé ces documens , et les rapports que j'ai conservés avec
l'Amérique depuis mon retour en Europe m'ont mis en état de compléter les
matériaux que j'avois recueillis sur les lieux. Je n'ai parcouru , conjointement
avec M. 13onpland , que les environs de la Havane , la belle vallée des Guines et
la côte entre le Batabano et le port de la Trinidad. Après avoir décrit succinc-
tement l'aspect des lieux et les modifications singulières d'un climat si différent
de celui des autres Antilles, j'examinerai la population générale de l'ile, son
area calculé d'après le tracé le plus exact des côtes , les objets du commerce
et l'état du revenu public.

L'aspect de la Havane , à l'entrée du j)ort, est un des plus rians et des plus pitto-
resques dont on puisse jouir sur le littoral de l'Amérique équinoxiale , au nord de
l'équateur. Ce site , célébré par les voyageurs de toutes les nations , n'a pas le luxe
de végétation qui orne les bords de la rivière de Guayaquil, ni la sauvage majesté
des côtes rocheuses de Rio Janeiro , deux ports de l'hémisphère austral ; mais
la grâce qui, dans nos climats, embellir, les scènes de la nature cultivée, se
mêle ici à la majesté des formes végétales , à la vigueur organique qui caracté-
rise la zone torride. Dans un mélange d'impressions si douces, l'Européen oublie
le danger qui le menace au sein des cités populeuses des Antilles; il cherche à
saisir les élémens divers d'un vaste paysage, à contempler ces châteaux forts qui
couronnent les rochers là l'est du port, ce bassin intérieur, entouré de villages et
de fermes , ces palmiers qui s'élèvent à une hauteur prodigieuse , cette ville à demi
cachée par une forêt de mâts et la voilure des vaisseaux. En entrant dans le port
de la Havane on passe entre la forteresse du Morro [Castillode losSantos Reyes)
et le fortin de San Salvador de la Piiiila : l'ouverture n'a que 170 à 200 toises
lie largeur : elle conserve celle largeur pendant | de mille. Sorti du goulet, après

CHAPITRE XXVIII. 349

avoir laissé au nord le beau château de San Carlos de la Cahaha et la Casa
blanca^ on parvient dans un bassin en forme de trèfle dont le grand axe, dirigé
du SSO. au NNE. , a 2 s de milles de long. Ce bassin communique à trois anses ,
celles de Régla, de Guanavacoa et d'Atarès, dont la dernière offre quelques sources
d'eau douce. La ville de la Havane, entourée de murailles, forme un promontoire
limité au sud par l'Arsenal j au nord, par le fortin de la Punta. Au-delà des restes de
quelques vaisseaux coulés et du bas-fond de la Luz on ne trouve plus 8 à xo , mais
bien encore 5 à 6 brasses d'eau. Les châteaux de Sanio Domingo de Alarês et de San
Carlos del Principe défendent la ville vers l'ouest j ils sont éloignés du mur inté-
rieur, du côté de la terre, l'un de G6o, l'autre de 1 240 toises. Le terrain intermédiaire
est rempli par les faubourgs {cirrabalcs ou harrios eocira muros) de l'Horcon , de
Jésus Maria , Guadalupe et Seîior de la Salud qui , d'année en année , rétrécissent
davantage le champ de Mars {Campo de 3Iar/c). Les grands édifices de la
Havane, la cathédrale, la Casa del Goi'ierno, la maison du commandant de la
marine, l'arsenal, le Correo ou hôtel des postes, la factorerie du tabac, sont
moins remarquables par leur beauté que par la solidité de leur construction :
la plupart des rues sont étroites , et le plus grand nombre ne sont point encore
pavées. Comme les pierres viennent de la Vera-Cruz, et que leur transport est extrê-
mement coûteux, on avoit eu, peu de temps avant mon voyage, l'idée bizarre
d'y suppléer en réunissant de giands troncs d'arbres , comme on fait en Allemagne
et en Russie , lorsqu'on construit des digues à travers des endroits marécageux. Ce
projet fut bientôt abandonné, et les voyageurs récemment arrivés voyoient avec
surprise les plus beaux troncs de Cahaha (d'acajou) enfoncés dans les boues de
la Havane. A l'époque de mon séjour, peu de villes de l'Amérique espagnole
offroient , par le manque d'une bonne police , un aspect plus hideux. On mar-
choit dans la boue jusqu'au genou j la multitude de calèches ou volantes , qui
sont l'attelage caractéristique de la Havane , les charrettes chargées de caisses de
sucre, les porteurs qui coudoyoient les passans, rendoient fàclieuse et humiliante
la position d'un piéton. L'odeur du lassajo ou de la viande mal séchée em-
pestoit souvent les maisons et les rues tortueuses. On assure que la police a
remédié à ces inconvéniens et qu'elle a fait, dans ces derniers temps, des améliorations
très-sensibles dans la propreté des rues. Les maisons sont plus aérées , et la Culle de
las Mercadaivs offre un bel aspect. Ici , comme dans nos villes d'Europe les
plus anciennes , un plan de mes mal tracé ne peut se corriger qu'avec lenteur.

35o LIVRE X.

Il y a deux belles promenades , Tiine (la Alamada) enti'e l'hospice de Paula
et le théâtre dont l'intérieur a été décoré en i8o3 avec beaucoup de goût par un
artiste italien , M. Peruani j l'autre entre le Castillo de la Punta et la Puerla de
la Muralla. La dernière , appelée aussi le passeo extra miux)s , est d'une fraîcheur
délicieuse : après le coucher du soleil , elle est fréquentée par des voitures. Elle a
été commencée par le marquis de la Torre , celui de tous les gouverneurs de l'ile
qui ait donné la première et la plus heureuse impulsion à l'amélioration de la
police et du régime municipal. Don Luis de las Casas , dont le nom est resté
également cher aux habilans de la Havane, et le comte de Santa Clara, ont
agrandi ces plantations. Près du Campo de Marie se trouvent le jardin bota-
nique, bien digne de fixer l'attention du gouvernement, et un autre objet,
dont l'aspect afflige et révolte à la fois les baraques devant lesquelles sont exposés
en vente les malheureux esclaves. C'est dans la promenade extra muras qu'on
a placé, depuis mon retour en Europe, une statue en marbre du Roi Charles III.
Ce lieuavoit d'abord été destiné à un monument de Christophe Colomb, dont
on a porté les cendres , après- la cession de la partie espagnole de Saint-
Domingue , à l'ile de Cuba. Les cendres de Fernand Cortez ayant été transférées,
la même année , à Mexico , d'une église à une autre, on a vu donner de nouveau
la sépulture, à une même époque, à la fin du dix-huitième siècle , aux deux plus
grands hommes qui ont illustré la conquête de l'Amérique.

Un palmier des plus majestueux de cette tribu, la Palma real, donne au
paysage , dans les environs de la Havane , un caractère particulier. C'est ÏOreo-
doxa régla de notre description des palmiers américains ' : son tronc élancé ,
mais im peu renflé vers le milieu , s'élève à 60 ou 80 pieds de hauteur ; sa partie
supérieure, luisante , d'un vert tendre et nouvellement formée par le rapproche-
ment et la dilatation des pétioles , contraste avec le reste qui est blanchâtre et
fendillé. C'est comme deux colonnes qui se surmontent. La Palma real de l'île
de Cuba a des feuilles panachées qui montent droit vers le ciel , et ne sont
recourbées que vers la pointe. Le port de ce végétal nous rappeloit le palmier
Vadgiai qui couvre les rochers dans les cataractes de l'Orénoque , et balance
ses longues flèches au-dessus d'un brouillard d'écume. Ici , comme partout où
la population se concentre , la végétation diminue. Autour de la Havane , dans
l'amphithéâtre de Régla , ces palmiers qui faisoient mes délices , disparoissent

' Nova gênera et Spec. plant, ceijuin. , Toui. I, p 3o5.

CHAPITRE XXVIII. 35 1

d'année en année. Les endroits marécageux, que je voyois couverts de Bambousa-
cées , se cultivent et se dessèclient. La civilisation avance j et l'on assure qu'aujour-
d'hui la terre, plus dénuée de végétaux, offre à peine quelques traces de sa sauvage
abondance. De la Punta à San Lazaro , de la Cabaîia à Régla , et de Régla à Atarès ,
tout est couvert de maisons : celles qui entourent la baie sont d'une construction
légère et élégante. On en trace le plan , et on les commande aux Etats-Unis ,
comme on commande un meuble. Tandis que la fièvre jaune règne à la Havane ,
on se retire dans ces maisons de campagne et sur les collines entre Régla et Giia-
navacoa, où l'on jouit d'un air plus pur. A la fraîcheur de la nuit, lorsque les
bateaux traversent la baie et laissent derrière eux , par la phosphorescence de
l'eau , de longues traînées de lumière , ces sites agrestes offrent aux habitans qui
fuient le tumulte d'une ville populeuse , de charmantes et paisibles retraites. Pour
bien juger les progrès de la culture, les voyageurs doivent visiter les petites
chacaras de maïs et d'autres plantes alimentaires , les ananas alignés dans les
champs de la Cruz de Piedra , et le jardin de l'évêque [Quinta del Obispo) ,
qui est devenu , dans ces derniers temps , un endroit délicieux.

La ville de la Havane proprement dite , entourée de murailles, u'a que 900 toises
delong et 5oo toises de large, et cependant plus de 445^00 âmes, dont 26,000 nègres
et mulâtres, se trouvent entassés dans une enceinte si étroite. Une population presque
également considérable s'est réfugiée dans les deux grands faubourgs de Jésus
Maria et de la Salud. Ce dernier ne mérite pas tout-à-fait le beau nom qu'il porte :
la température de l'air y est sans doute moins élevée que dans la cité , mais les
rues auroient pu être plus larges et mieux tracées. Les ingénieurs espagnols , depuis
3o ans , font la guerre aujj habitans des faubourgs ou arrahales ; ils prouvent
au gouvernement que les maisons sont trop rapprochées des fortifications , et que
l'ennemi pourroit s'y loger impunément. On n'a pas le courage de démolir les
faubourgs et de chasser une population de 28,000 habitans réunis dans la Salud
seule. Depuis le grand incendie de 1802, ce dernier quartier a été considéra-
blement agrandi : on construisit d'abord des baraques , et peu à peu ces baraques
devinrent des maisons. Les habitans des arrabales ont présenté plusieurs projets
au Roi , d'après lesquels on pourroit les comprendre dans la ligne des fortifications
de la Havane, et légaliser leur possession qui n'est fondée jusqu'ici que sur un
consentement tacite. On voudroit conduire un large fossé de la Puente de Chaves,
près du Matadero , à San Lazare , et faire de la Havane une île. La distance est

352 LIVRE X.

à peu près de 1 200 toises , et déjà la baie se termine , entre l'arsenal et le Castillo de
Atarès , dans un canal naturel , bordé de mangliers et de Cocolloba. Par ce
moyen, la ville auroit , vers l'ouest , du côté de la terre, une triple rangée de fortifi-
cations ; d'abord, extérieurement, les ouvrages d'Atarés et du Principe, placés
sur des éminences , puis le fossé projeté , et enfin la muraille et l'ancien chemin
couvert du comte de Santa Clara, qui a coûté ^00,000 piastres. La défense
de la Havane , vers l'ouest , est de la plus haute importance : aussi long-temps que
l'on reste maître de la ville propement dite et de la partie méridionale de la baie ,
le Morro et la Cahnha , dont l'un exige 800 , l'autre 2000 défenseurs , sont impre-
nables , parce qu'on peut y porter les vivres de la Havane et compléter la garnison
lorsqu'elle essuie des pertes considérables. Des ingénieurs franrois , très-instruits ,
m'ont assuré que l'ennemi doit commencer par prendre la ville pour bombarder
la Cabaha , qui est une belle forteresse, mais dans laquelle la garnison , enfermée
dans les casemates , ne résisteroit pas long-temps à l'insaliibrité du climat. Les
Anglois ont pris le Morro sans être maîtres de la Havane , mais alors la Cahaha
et le Fort n° 4 qui dominent le Morro n'existoient pas encore. Au sud et à
l'occident (les CastLllos de Atarès y del Principe) et la batterie de Santa Clara
sont les ouvrages les plus important.

DÉNOMBREMENT OFl'lCIEL (pADKOn) DE LA HA^ ANE { LA CITÉ PROPREJIENT DU E ) , SELON LES DIFFERENCES

DES COULEURS, D£ l'aOB ET DU SEXE, EN 1 8 1 0.

COULEURS.

Blancs

Pardos libres . .
Noirs libres. . .
Pardos esclaves
Noirs esclaves.

Total

a.

d'un jour
à i5 aos.

HOAIMES

*.

de i5

à 6o ans.

3.146
804

833

227
1.781

6.791

6.05/
i.io3
1.149
i53
4-699

i3.i6i

(■■

de Go
à 100 acs.

S48
116
i33
i(>4
78

869

FEMMES

d.
d'un jour
à i5 ans.

2.860
725
819

197
i.Sfii

6. 162

de i5

à 60 ans.

5 478
i.5i5
2. 3o8

"9
5.224

1A.644

/.

de Go
3 100 ans

476
141

284

i83
94

1.178

TOTAL

des

DCVIUES

et des

FEUUES.

18.365

4414

5.886
1 .073

13.437

43. 175

CHAPITRE XXVII r.

353

Dénombrement officiel du faubourg (abrabal) de la Salud, en iSio.

COULEURS.

a.

h.

c.

d.

e.

/

S'-

3.261
46o
5oo
100

4't8

1 .3l2

779

2..iS<J
220

3.552

874

4o

17

8

i5

3.687
190

587

77
558

1.812
i .000
3.026
189
2.3oo

744
8

u3
1 1
42

il. 690

2.477

C.732

6o5

6.gi5

Partîos esclaves

A.7G9

8.502

934

5.099

8.327

gi8

28.419

Dénombrement officiel de larhabal de Jésus Maria, en 1810.

COULEURS.

Blancs

Parilos lihres. .

Noirs

Pardos esclaves
Noirs esclaves .

Total

C58
536

499

83

5o8

2 074

730

399
628

32

7'9

2.5i8

274
169
3o4
58
241

2 .046

d.

480
2C8
370

r4

1 .53o

9r4

55i

838

77
976

0.41

/

267

174

3 14

56

3.363

1.887

2.953

400

3 .022

1.625

Dénombrement officiel de l'aebaeal de l'Horcon, en 1810.

COULEURS.

a.

J.

c.

d.

e.

/•

g-

Blancs

l33

'"1

44
37

56

329
62
3o

'7
544

49

1 1
10
16

218
6l
4<
34
71

287

9>

60

'7
96

3i
18
16
10
10

1.046
324

302
125
593

Partlos libres

Nciirs lihres

Pardon psrlaves

Noirs esclaves

341

782

io3

428

55 1

85

2.290

/

K.

lieliition hislori(]ue , Tout. III,

354

1 1 V R E X.

Dénombrement officiel de l'arrabal du Cerko, en iSio.

COULEURS.

a.

h.

c.

d.

e.

f.

g-

259

27

i5

0

■ 44

502

5i

53

0

3^3

8
1
2
0
/

258
35

10

0

72

252

•'4

40

0

118

4
2
2
0
1

i.o83

i3o

102

0

685

Parties esclaves. .*.....

Total

445

709

18

375

444

9

2.000

Dénombrement officiel de l'arrabal de San Lazabo , en 1810.

COULEURS.

a.

h

V.

d.

c.

/

g--

Blancs

21 1

54
22
22
71

4'4
44
34

27

294

82
5

18
I

3o

223
55

20
23

396

66
63

'9

220

59
1 1

18

2

j8

1.385

2l5

181

94
713

Non s libres • .

XoTAL. •

36o

8i5

i36

404

767

108

2.588

Dénombrement officiel de l'arrabal de Jésus del Monte, en 1810.

COULEURS.

Blancs

Pardos libres.
Noirs libres.
Pardos libres
Noirs esclaves

Total

a.

h.

c.

d.

e.

/■

808

390

.87

565

486

220

22

16

24

32

21

1 1

45

5i

1 12

H2

!)4

62

0

0

«

0

0

0

181

204

60

52

1 1 1

9"

1 . 1 16

661

383

;3i

712

380

2 7'9
126

446

o

698

3.989

CHAPITRE XXVIII.

DÉNOMBREMENT OFFICIEL DE ReGLA, EN l8lO.

355

COULEURS.

a.

b.

c.

d.

e.

/

g-

Blancs

353

20

i4

o

37

45o

45

5o

0

io5

22
0
2
0

5

35i

4i
i3
0

l32

4i5

64

42

0

86

25

0
5
0
5

1.576

170

104

0

568

Pardos liljres

Noirs libres

Pardos esclaves

Noirs esclaves

Total . ,

424

6io

29

5.7

607

5i

2.218

Résumé général de t.a population de la Havane ( la cité avec les faubourgs de la Salud ou Guadalupe

Jésus Maria, Horcon , Cerro, San Lazaro, Jésus del Monte et Régla) en 1810.

1. Selon les couleurs, l'ace et le sexe.

COULEURS.

Blancs

Pardos libres. .
Noirs libres. . .
Pardos esclaves
Noirs esclaves .

Tôt AI ,

HOMMES

d'un jour
ï |5 ans.

1 . 77 J
2.002

469
3.226

de i5
à 60 ans.

9-9'4

2-479

4-744

469

10.260

de Go
à 100 aus.

1.844

58o

599
271

452

16.390 27.906 3.538 47.834

total des
hommes.

20.646
4.626
7.375
1 .209

13.958

FEMMES

d'un jour
à i5 ans.

8.624
I .410
,.948

4o5
2.8-0

i5.255

de i5
à 60 ans.

1 1 . 1 00

5.342

6.47,

421

9.154

29.468

de 60
ù 100 ans.

1.819

565
810
262
489

5.747

total des
femmes.

2 1 . 545
5.117
9.229
1.088

12.495

48.470

TOTAL

des

HOMMES

et des

FEMMKS.

41.189

9 743
i6.6o4

2.297
2G.5 1

96 . 3o4

H.

Selon les faubourgs.

NOMS DES ARRABALES.

BLAHC .

PABDOS

libres.

H01H5

libres.

PABDOS

esclaves.

KOIBS

esclaves.

TOTAL.

Havane

La Salud

i8.56i
11.690
3.363
1 .046
1.083
1.385
2.719
..576

4.414
2-477

1.887

524

i5o

2l5

126
170

5.880

6.732

2 . 955

202

102

181

446
104

1 .075
60 5
400
125

0
94

0

13.457
6915
3.022

5g5
685

7'3
698
568

43.175
28.4.9
1 1 .625

2 . 290
2.000

2.588
5.989
2.218

Jesiis iVIaria

Horcou

Cerro

San Lazaro

Jésus del Monte

Recla

4i .227

9-743

16.606

2.297

26.431

96 . 3o4

26.:

'49

728

356

LIVRE X.

RÉCAPITITLATION.

Blancs 4i .227

Pardos liJjres 9.-45\

Xoirs libres 16. 606 j

Pardos esclaves 2 . 297!

Noirs esclaves 26.431/ '"

26.349

96 . 3o4

On a désigné dans ces tableaux , sous le nom de paixios (gens de couleur) ,
tous les hommes qui ne sont pas morenos , c'est-à-dire de race nègre pure.
Les troupes de terre , les matelots et soldats de la marine royale , les moines ,
les religieuses et les étrangers non domiciliés {itxinse unies) ne sont pas compris
dans le dénombrement de 18 10 dont, par erreur, les résultats ont été rap-
portés dans plusieurs ouvrages, d'ailleurs très-estimables et publiés récemment
comme appartenant à l'année 1817. La garnison de la Havane s'élève assez
généralement à 6000 hommes, le nombre des étrangers à 20,000; de sorte
que la population totale de la Havane et des 7 arrabales dépasse aujourd'hui
(en 1820), à n'en pas douter, i3o,ooo. Le tableau suivant offre l'accroissement de
la population de la Havane et de ses faubourgs, depuis le dénombrement fait
en 1791 5 d'après les ordres du capitaine général Don Luis de las Casas,
jusqu'en 1810.

ÊPOQLES

des déoumbremens.

BLANCS.

LIBBBS

de couleur.

ESCLAVES.

TOTAL.

PBOFOBTlOn

entre les trois classes.

'79'
1810

23.757
41.227

9-;5i
26.549

10.849
38.720

44.33;
96.296

53. . . . 22. . . . 20. . . .
43 ... . 27 ... . 3i) . . .

Accroissement

17.490

16.598

17.871

51.967

Accroissement des blancs 70 1

des libres de couleur j - 1 1

, . „. > pour cent,

des esclaves 1 6o j

de toutes les classes 11;

Nous ajouterons l'augmentation de la population dans la moitié de cet
intervalle, de iBooà 1810 , mais pour le seul banio extra murvs de Giiadalape :

CHAPITKE XXVIII.

357

ÉPOQUXS.

Blancs.

LIERES DE
Pardos.

COUI.EnB.

Noirs.

TOT .AI.

des libres

de couleur.

E.SCI.AVE.S.
Pardos. Noirs.

TOT.\L

des
esclaves.

TOTAL.

1800
1810

3.025
1 I .690

1.087

1 .245
6.732

2 .33o
9.209

9'^
6o5

..766
6.915

1 858
7.520

7.511
28.419

Accroissement.

8.5(37

i.ôgn

5.489

6.879

5i5

5.. 49

5.762

20.908

Accroissement des blancs 25 1

des affranchis 295 \

des esclaves 3 1 o |

des trois classes 278 1

pour cent.

Nous venons de voir que la population a plus que doublé en vingt ans , de
1791 à 18 10 : dans ce même intervalle de temjis, la population de New-York ,
la cité la plus populeuse des États-Unis, s'est élevée de 33, 200 à 96,400 : elle
est aujourd'hui de 1 40,000; par conséquent un peu supérieure à celle de la
Havane, et presque égale à la population de Lyon. La ville de Mexico, qui,
en 1820 , comptoit 1 70,000 habitans , me paroit conserver le premier rang entre
les villes du Nouveau-Continent. C'est peut-être un bonheur pour les états
libres de cette partie du monde qxie l'Amérique ne compte encore que si.K villes :
Mexico , New-York, Philadelphie, la Havane, Rio-Jaueiro et Bahia (p.ii atteignent
la population de 100,000 âmes. A Rio Janeiro, il y a, sur 1 35, 000 habitans,
io5,ooo noirs : à la Havane, les blancs forment! de la population entière. On
trouve dans cette dernière ville cette même prépondérance des femmes que l'on
remarque dans les villes principales des États-Unis et du Mexique ^.

' Les dénombremens de Boston, New-York, Philadelphie, Baltimore, Charleston et New -Orléans
donnent, pour le rapport des femmes aux hommes, log : loo; à .AIcxlco, on a trouvé 92,858 femmes et
76,008 hommes, ce qui donne un rapport plus étrange encore, celui de 123 : 100. J'ai déjà traité cet objet
dans un autre endroit {Essai politique , Liv. -Il, Chap. \ii, Tom. I, p. 141), où j'ai fait remarquer en même
temps qu'en embrassant sous un même point de vue l'ensemJjle de population des villages et des cités, on
trouve qu'au Mexique et aux Etats-Unis le nombre des hommes vivans excède celui des femmes , tandis que le
rapport inverse a lieu dans toute l'Europe. Le nombre des hommes vivans aux Etats-Unis ( dans le pav's entier)
estau nombre des femmes vivantes comme 100 :97. Après avoir recliCé lecensus de 1820, publié officiellement
mais dans lequel les sommes partielles sont peu exactes , on trouve qu'il existoit dans le vaste territoire des États-
Unis de la race des blancs 3,993,206 mâles et 3,864,017 femelles; total, 7,857,223. Au contraire, il y
avoit,en 1821, dans la Graude-Bietague, 7,157,014 mâles et 7,254,Gi3 femelles; en 1801, en Portugal,

358 LIVRE X.

La grande accumulation d'étrangers non acclimatés dans une ville étroite
et populeuse augmeute sans doute la mortalité; cependant les effets de la fièvre
jaune se font sentir beaucoup moins dans la balance totale entre les naissances
et les décès qu'on le croit vulgairement. Lorsque le nombre des nègres importés
n'est pas très-considérable et que l'activité du commerce n'attire pas à la fois
beaucoup de marins non acclimatés , soit d'Europe , soit des Etats-Unis , les
naissances égalent presque les décès '. Voici des tableaux de cinq années pour
la cité de la Havane et les faubourgs ( barrios extramurales) :

Ayitii.tS.

MARIAGES.

NAISSANCES.

DÉCÈS.

i8i5

386

5525

2948

1814

590

34;o

5623

18-0

525

4495

4833

l8-2 1

549

4326

4466

1824

^97

5566

3697

Ce tableau , qui offre une fluctuation extrême à cause de l'accumulation
très-inégale des étrangers, donne, terme moyen, en évaluant la population
totale de la Havane et des faubourgs à i3o,ooo, le rapport des naissances à
la population de i : 33,5 ; le rapport des décès à la population de i : 33,2. D'après
les derniers travaux très-exacts faits sur la population de la France , ces rapports
sont, pour la France entière, comme 3i I : i et 39! : i ; pour Paris, de 18 19
à 1823, comme i : 28 et 1 : 3i,6. Les circonstances qui modifient ces élémens

1,478,900 mâles et i,5i2,o3o femelles; en 1818, dans le royaume de Naples , 2,432,45 1 mâles
et 2,574.452 familles; en i8o5, en Suède, 1,599,487 mâles et 1,721,160 femelles; en i8i5, à Java,
2,268,180 mâles et 2,547,090 femelles. En Suèdj, le rapport des femmes vivantes aux hommes paroit
èti-e 100 : 94; dans le royaume de Naples, 100 : g5; en France, en Portugal et à Java, 100 : 97; en Angle-
terre et en Prusse, 100 : 99. Telle est l'influence des diverses occupations et des mœurs sur la mortalité des
hommes !

' Voyez la Guia de Forasteros de lu Ma de Cuba para 1 8 1 5 , p. 345 , para 1 825 , p. 565 , almanach sta-
tistique beaucoup mieux rédigé que la plupart de ceux qui paroissent en Europe. On a vacciné, en 1814, à la
Havane, 5696 personnes; en 1824, près de 8100.

CHAPITKE XXVIII. 359

numériques dans les grandes villes, sont si compliquées et d'une nature si
variable, qu'on ne peut guère juger du nombre des habitans par celui des nais-
sances et des décès. En 1806, époque à laquelle la population de Mexico étoit
peu supérieure à i5o,ooo, le nombre des décès et des naissances étoit, dans
cette ville, de 5 166 et de 61 55 , lorsqu'à la Havane, sur i3o,ooo habitans,
ces nombres sont, terme moyen , de Sgoo et de 388o. Dans cette dernière ville
il y a deux hôpitaux dans lesquels le nombre des malades est très-considérable ,
l'hôpital général [de Caridad ou de San Felipe y Santiago) et l'hôpital militaire
de San Ambrosio) '.

MOUVEMENT ANNUEL.

Restés dans les lits depuis l'an-
née antérieure

Entrés dans le courant de
l'année

Somme

Décès

Sortis guéris

Restés malades dans les lits. .

HOPITAL MILITAIRE DE SAN AlIBROilO.

1814.

226
4352

4578
164

4208
206

1821.

007

4829

5i56

225

4625
283

1824.

2G4
4160

4424

'94
3966

264

HÔPITAL GÉNÉRAL DE SAN VELIPE Y
SANTIAGO.

181

• 484

1637
283

1224
i3o

1821.

25l

2596

2847

743

1948

i56

1824.

127
219C

2325

553

i65i

139

Dans Vhôpital général il a péri , année moyenne , plus de 24 pour cent; dans
l'hôpital militaire , à peine 4 l)our cent. Il seroit injuste d'attribuer cette énorme
différence aux méthodes curatives qu'emploient les religieux de San Juan de Dios
qui gouvernent le premier de ces établissemens. Il entre sans doute plus de malades
attaqués de vomilo ou de fièvre jaune dans l'hôpital de San Ambrosio , mais la
majeure partie des infirmes ont des maladies peu graves, même insignifiantes.
L'hôpital général , au contraire , reçoit les vieillards , les incurables , les nègres
qui n'ont que peu de mois à vivre, et dont les planteurs ou maîtres [los amos) veu-
lent se défaire pour n'avoir plus besoin de les soigner. On ])eut admettre en général
que par les améliorations de la police on a amélioré aussi l'état sanitaire de la Havane :

' Sur la morlalité moyenne des hôpitaux à la Vera-Cruz et à Paris, voyez mon Essai politique, Tom. JI ,
p. 777 et 784.

36o LIVRE X.

mais les effets de ces changemens ne peuvent se manifester avantageusement que
parmi les natifs. Les étrangers qui viennent du nord de l'Europe et de l'Amérique
souffrent de l'influence générale du climat; ils continueroient d'en souffrir lors même
que la propreté des rues seroit aussi soignée qu'on pourroit le désirer. L'influence du
littoral est telle qu'on voit des halîitans de l'île, vivant dans l'intérieur, loin des côtes,
être attaqués du vomilo dès qu'ils arrivent à la Havane. Les marchés de la ville sont
bien approvisionnés. On a évalué avec soin, en 1 8 19, le prix des denrées et des comes-
tibles , que 2000 bétes de charge portent journellement aux marchés de la Havane,
et l'on a trouvé que la consommation en viandes , mais , manioc , légumes , eaux-
de-vie , lait , œufs , fourrage et tabac à fumer, s'élève par an à 4,480,000 piastres.

Nous employâmes les mois de décembre, de janvier et de février à faire des
observations dans les environs de la Havane et dans les belles plaines des Guines.
Nous trouvâmes , dans la famille de M. Cuesta, qui formoit alors avec M. Santa
Maria une des plus grandes maisons de commerce de l'Amérique, et, dans la
maison de M. le comte 0-Reilly, les soins de la plus noble hospitalité. Nous
logeâmes chez le premier, et nous plaçâmes nos collections et nos instrumens
dans le vaste hôtel du comte 0-Reilly, dont les terrasses favorisoient surtout les
observations astronomiques. La longitude de la Havane étoit , à cette époque ,
incertaine à plus de i de degré ' . M. Espinosa , le savant directeur du Deposito
hùhvgrajico de Madrid , s'arrêtoit , dans un tableau de positions qu'il me com-
muniquoit en partant de Madrid, à 5'* 38' 11" : M. de Churruca faisoit le
Morro 5'' 39' I". J'eus le plaisir de rencontrer à la Havane un des plus habiles
officiers de la marine espagnole , le capitaine de vaisseau Don Dionisio Galeano ,
qui avoit relevé les côtes du détroit de Magellan. Nous observâmes ensemble
une série d'éclipsés de Satellites de Jupiter, dont le résultat moyen donnoit
5'' 38' So". M. Oltmanns déduisit, en i8o5, de l'ensemble des observations,
que je rapportai, pour le Morro, 5"^ 38' 52", 5 = 84° 4"^' 1"^^ à l'occident du
méridien de Paris. Cette longitude a été confirmée par 1 5 occultations d'étoiles
observées de 1 809 à 1 8 1 1 , et calculées par M. Ferrer - : cet excellent observateur
donne, pour résultat définitif, 5'' 38' 5o",9. Quanta l'inclinaison magnétique,
je la tiouvai, par la boussole de Borda (déc. 1800) , ^3^° 22' de l'ancienne divi-

' Humboldt, Bec. d'Ohs. astr. , Tora. II, p. 55, 80. J'ai fixé aussi, par des observalions directes, plu-
sieurs positions dans l'intérieur de l'iie. (RioLlanco, plantation du comte Jaruco y Mopos; l'AJmirante,
plantation de la comtesse de Buenavista ; San Antonio de Beitia ; le village de Managua ; San Antonio de
Rareto , et le Fondadero , près de la ville de San Antonio de les Baiios). L. c. , p. 58-6;.

^ Conn. des temps pour 1817, p. ôôo.

CHAPIRE XXVIII. 36l

slon sexagésimale : vingt-deux ans plus tard , celte inclinaison n'ëtoit plus ,
d'après les observations très-prccises du capitaine Sabine , faites dans son mémo-
rable voyage aux côtes d'Afrique, d'Amérique et du Spitzbergen, que5i° 55' ;
elle a donc diminué de i° 27'. Plus à l'est, mais aussi dans l'hémisphère
boréal, à Paris ' , la diminution avoit été, en dix-neuf ans (de 1798 à 181 7) ,
de 1° II'. Mon aiguille d'inclinaison avoit fait, dans le méridien magnétique,
à Paris (oct. 1796), en dix minutes de temps, 245 oscillations; j'avois vu
décroître le nombre des oscillations , à mesure que je m'approchois de l'équateur
magnétique. A San Carlos del Rio Negro (lat. bor. 1° 53' /p") 5 ce nombre ==
n'étoit plus que de 216. J'avois entrevu dès-lors la diminution de l'intensité des
forces magnétiques du pôle à l'équateur. Ma surprise étoit d'autant plus grande
lorsque des observations souvent répétées me donnoient, pour la Havane,
246 oscillations, ce qui prouvoit que l'intensité des forces étoit plus grande
dans l'hémisphère occidental par 28° 8' de latitude, qu'à Paris par 48° 5o'.
J'ai déjà exposé ailleurs que les lignes isodynamicjues ne peuvent aucunement
se confondre avec les lignes d'égale inclinaison magnélique , et le capitaine
Sabine 3 vient de confirmer, par des observations sans doute plus précises que
les miennes, l'accroissement rapide des forces dans l'Amérique équinoxiale.
Cet habile physicien trouve l'intensité des forces , à la Havane et à Londres , dans
le rapport de 1,72 : 1,62 (en nommant i la force sous l'équateur magnétique
près de l'île Saint-Thomas, dans le golfe de Guinée). Telle est la position du
pôle magnétique boréal (lat. 60° , long. 82° 20' ouest) que la distance polaire de
la Havane est plus petite que les distances polaires de Londres et de Paris. J'ai
trouvé (le 4 janvier 1801) la déclinaison magnétique à la Havane , de6°22'i5''

' J'avois trouvé à Paris , en 1 798, conjointement avec le clievalier de Borda , en changeant plusieurs fois les
pôles, 69' 5i': M. Gay-Lussac obtint, en 1806, incl. 69» 13' ; M. Arago, en 1817, incl. 68» 4o'; en 1824,
incl. 68° 7'. Toutes ces expériences ont été faites avec des instrumens de la même constructiou.

^ Relat. hist. , Tom. II, p. 489 et 636, Ces résultats ont besoin d'une correction relative aux températures.

2 Saline, Account of Exper. to détermine the figure of the earth hy Pendulum Experiments , 1825, p. 483,
494- L'intensité des forces magnétiques est plus foible sous l'équateur magnétique, près des côtes occidentales
d'Afrique, que près des côles occidentales de l'Amérique méridionale. J'ai obtenu, pour le décroissemcnt
des forces, depuis l'équateur magnétique qui passe entre Micuiparapa el Caxaniarca (à peu près par lat. 7" i'
sud, long. 80° 4o' ) haut. i5oo toises), jusqu'à Paris, le rapport de 1,0000 : 1,5482. M. Sabine trouve le dé-
croissement, depuis un point de l'équateur magnétique, près Saint-Thomas (lat. 0° 5' nord, long. 4° 24' est ,
hauteurs t.), jusqu'à Londres, dans le rapport de 1,00 : 1,62. Déjà MM. Biot et Hansteen avoient remarqué,
en comparant mes expériences d'oscillations à celles de Î\I. de Rossel , que, dans le méridien de Surabaya , à
l'ile de Java , la force magnétique éloil moins grande qu'au Pérou. {Untersuchungen uher den Magnetiamu»
dur Erde, Th. 1 , 70.)

Belation historique, Tom. III. 46

362 LIVKE X.

à l'est. Harris la donna de 4° 4o'pour 1732. Comment admettre qu'elle ne change
pas à la Jamaïque si elle a subi tant de variations à l'île de Cuba?

Étendue , division territoriale, climat. — Comme l'île de Cuba est entourée de
bas-fonds et de récifs , sur plus de deux tiers de sa longueur, et comme la naviga-
tion ne se fait qu'au-debors de ces dangers , la véritable configuration de l'île est
restée pendant long-temps inconnue. On a exagéré surtout sa largeur entre la Ha-
vane et le port de Batabano , et ce n'est que depuis l'époque où le Deposito hidw-
grafico de Madrid, le plus bel établissement de ce genre qu'offre l'Europe, a publié
les travaux du capitaine de frégate, Don José del Rio, et du lieutenant de vaisseau,
Don Ventura de Barcaiztegui , qu'on a pu calculer avec quelque précision Varea de
J'île de Cuba. La forme de l'île des Pinos et les côtes méridionales entre Puerto
Casilda et Cabo Cruz (derrière les Cayos de las doce léguas) ont pris un aspect
très-différent sur nos cartes. M. de Lindeneau ' avoit trouvé , d'après les travaux
que le Deposito avoit publiés jusqu'en 1807, la surface de l'île de Cuba,
sans les îlots voisins, de aaSS lieues géographiques carrées (de i5 au degré);
avec les îlots qui l'entourent , de 23 18 lieues carrées géographiques. Ce dernier
résultat équivaut k l^ioi lieues marines carrées (de 20 au degré). M. Ferrer,
d'après des matériaux un peu différens , s'arrêtoit à 3848 lieues carrées marines ''.
Pour présenter dans cet ouvrage le résultat le plus exact qu'on peut obtenir dans
l'état actuel de nos connoissances astronomiques , j'ai engagé M. Bauza , qui
m'honore de son amitié , et dont le nom est illustré par de grands et solides
travaux, de calculer Varea d'après la carte de l'île de Cuba , en 4 feuilles , qu'il va
bientôt terminer. Ce savant géographe a bien voulu céder à ma prière j il a trouvé
( en juin 1 825) la surface de ïîle de Cuba , sans l'île des Pinos , de 3520 lieues
marines carrées, avec cette île , de 36 1 5. Il résulte de ce calcul, qui a été répété
deux fois , que l'île de Cuba est de ^ plus petite qu'on l'avoit cru jusqu'ici; qu'elle
est de T^ plus grande que Haïti ou Saint-Domingue; que sa surface atteint celle
du Portugal , et, à s près , celle de l'Angleterre , sans le pays de Galles ; que , si
tout l'archipel des Antilles présente une area grande comme la moitié de l'Es-
pagne , l'île de Cuba seule égale presque en surface les autres Grandes et Petites
Antilles. Sa plus grande longueur, depuis le cap Saint-Antoine jusqu'à la Pointe
Maysi (dans une direction de OSO.-ENE. et puis ONO.-ESE.) , est de 227 lieues 3;
sa plus grande largeur (dans la direction N-S.) , de la Pointe Maternillo à l'em-

' Zach, Monail Corresp , Dec. 1807, p. 3 12.

* JVotes mantiscrîtes.

^ Toujours en lieues marines de 2854 toises ou 30 au degré, si le contraire n'est pas dit expressément.

c ïl A P I T H E XXVIII. 363

bouchure de la Magdalena , près du Pic Tarquino , est de 37 lieues. La largeur
moyenne de l'ile, sur î de sa longueur, entre la Havane et Puerto Principe , est
de i5 lieues. Dans la partie la mieux cultivée , entre la Havane (la t. du centre
de la ville 23° 8' 35") et le Batabano (lat. 22° 43' 24"), l'isthme n'est que de
8 i lieues marines. Nous verrons bientôt que cette proximité des côtes septentrionales
et méridionales rend le port de Batabano très-important sous le rapport du com-
merce et de la défense militaire. Parmi toutes les grandes îles du globe , c'est celle
de Java qui, par sa forme et son area (4170 lieues carrées) ressemble le plus à
l'île de Cuba. Cette dernière offre un pourtour de côtes de 520 lieues , dont 280 ap-
partiennent au littoral du sud, entre le cap Saint-Antoine et la Pointe Maysi.

Dans le calcul de Varea , Don Felipe Bauza suppose la longitude du cap Saint-Antoine 87° ) 7' 2a" ; le
Morro de la Havane, 84° 42' 20"; le Batabano, 84° 46' 25", et la Punta Maysi (en plaçant Porto-Rico,
avec Don José Sanchez Ccrquero, par 68" 28' 29") , 76° 26' 28". Les deux premières de ces longitudes sont
à 3" ou 4'' en temps près conformes à mes observations [Obs. astr. , Tom. I , p. 9 , et Relat. hist. , Tom. 111 ,
p. 36o). Les opérations géodésiques de Don Francisco Le Maur, habile ingénieur, qui a commandé récemment
le château de San Juan d'Ulua, m'avoient donné , en les appuyant h la Havanp. (ht^tel du comte d'O-ReiUy)
pour le Batabano, 84° 45' 56".M. Ferrer adopte, pour le cap Maysi, 76° 3o'25", quoiqu'il persiste aussi à placer
Porlo-Rico par 08° 28' 3" {Con. des temps, 1817, p. 323). Je n'insisterai pas ici sur cette longitude de Porto-
Rico qui a déjà fait naître de si vives discussions, et pour laquelle trois observations correspondantes de
l'occultation d'Aldebaran (21 oct. 1793) ont donné, à M. Oltmanns, 68° 35' ko",^, et l'ensemble des obser-
vations d'occultiitions , de distances et de transport du temps , 68° 53' 3"o" {Obs. astr. , Tom. H, p. i25 et iSg).
D'anciens calculs un peu vagues donnoient à l'île de Cuba soit C764 léguas planas à légales espanolas ( de
5ooo varas ou de 26 ^ au degré) , égales à 906,458 caballerias (de 4^2 vares carrées ou 35 acres anglois)
d'après le Pa/Wote .<^»jer. , 1812, Tom. Wj^f.i^-ijeiXeiDocum.sobre eltrajkode Negros , 1814, P- i56, soit

52,000 milles anclois carrés (à 640 «cres ou lieues marines carrées). Melish, Geogr.,]). 444- Morse,

11,97
JVew-System o/Mod. Geogr., p. 238. Pour faire mieux juger le rapport de la puissance territoriale de l'île de

Cuba avec le reste de l'archipel des Antilles, j'oflVe le tableau suivant :

ILES.

SUBFACE

en lieues marines
carrées.

POPULATION
totale

POPULATION

par lieue

carrée.

36i5

2450

460

Ô22

715,000
820,000

402,000
225,000

'97
334

874
691

Haïti, d'après M. de Lindcnau

6847
94 0

2,147,000
696,000

3i5

740

7787

2,843,000

365

364 LIVRE X.

L'île de Cuba , dans plus de s de son étendue , n'offre que des terrains
très-bas. C'est un sol couvert de formations secondaires et tertiaires , à travers
lesquelles ont percé quelques roches de granite-gneis , de syénite et d'euphotide.
On ne possède jusqu'à ce jour pas plus de notions exactes sur la configura-
tion géognostique du pays que sur l'âge relatif et la nature des terrains qui
le composent. On sait seulement que le groupe de montagnes le plus élevé se
trouve à l'extrémité sud-est de l'ile, entre Cabo-Cruz, Punta Maysi et Holguin.
Cette partie montagneuse , appelée la Sierra ou las Montafias del Cohre , située
au nord-ouest de la ville de Santiago de Cuba , paroit avoir plus de 1 200 toises '
d'élévation absolue. D'après cette supposition , les sommets de la Sierra
domineroient et ceux des Montagnes Bleues de la Jamaïque , et les pics de
la Selle et de la Hotte de l'île Saint-Domingue. La Sierra de Tarcjuino ^ ,
cinquante milles à l'ouest de la ville de Cuba , appartient au même groupe que
les Montagnes de Cuivre. De l'ESE. à l'ONO. , l'île est parcourue par une chaîne
de collines qui s'approche entre les méridiens de la Cindad de Puerto Principe
et de Villa Clara , de la côte njéridionale ; tandis que , plus à l'ouest , vers Al-
varez et Matanzas , dans les Sierras de Gavilan , Camarioca et de Maruques ,
elles se dirigent vers les côtes septentrionales. En allant de l'embouchure du Rio
Guaurabo à la Villa de la Trinidad , j'ai vu, au NO. , les Lomas de San Juan '^
qui forment des aiguilles ou cornes de plus de 3oo toises de hauteur "^j et dont
les escarpemens sont assez régulièrement dirigés vers le sud. Ce groupe calcaire
se présente encore d'une manière imposante lorsque l'on est à l'ancre près du
Cayo de Piedras. Les côtes de Xagua et de Batabano sont très-basses, et je crois
qu'en général il n'existe , à l'ouest du méridien de Matanzas , à l'exception du
Pan de Guaixabon , aucime colline de plus de 200 toises de hauteur. Dans
l'intérieur de l'île , le sol , doucement ondulé comme en Angleterre , n'est élevé
que de 4^ à 60 toises .au-dessus de la surface de l'Océan ^. Les objets les plus

* Les Montafias del Cobre sont-elles visibles, comme le prétendent quelques pilotes, des côtes même de la
Jamaïque, ou, ce qui est plus probable, seulement de la pente septentrionale des Montagnes Bleues?
Dans le premier cas, leur liauteur excëderoit 1600 toises, en supposant une réfraction de V;. 11 est certain
que les montagnes de la Jamaïque s'aperçoivent du sommet des Cuchîtlas ou Lomas de Tarquino. {Patriota
americano , Tom. II , p. 282.)

» Lat. 19° Sa' 57"; long. 79° u' 45", d'après M. Ferrer.
3 Lat. 21° 58'; long. 82° 4o'.

* Cette évaluation se fonde sur des angles de hauteur que j'ai pris sur mer à des distances connues
approximativement.

^ Le village d'Ubajay, situé à i5 milles marines de distance de la Havane , S. 25" O., a la hauteur absolue
de 38 toises : la ligne de faite du Bejucal à la Taverna del Reya, 48 toises.

CHAPITRE XXVIIÎ. 365

visibles de loin et les plus célèbres parmi les navigateurs sont le Pan de Ma-
tanzas " , cône tronqué qxii a la forme d'un petit monument ; les Arcos de Cahcisi
qui se présentent entre Puerto Escondido et Jaruco comme de petits segmens
de cercle , la Mesa de Mariel ^, les Tetas de Managua ^ et le Pan de Guai-
acabon *. Ce niveau décroissant des formations calcaires de l'île de Cuba vers
le nord et vers l'ouest , indique les liaisons sous-marines des mêmes roches avec
les terrains également bas des îles Bahame , de la Floride et du Yucatan.

La culture intellectuelle et l'instruction ayant été long-temps restreintes à la Havane et aux districts circon-
voisins, il ne faut pas être surpris de l'ignorance profonde dans laquelle on se trouve sur la Géognosie des
Montanaê del Cabre. Un voyageur, élève de M. Proust et très-versé dans les sciences chimiques et minéralo-
giques, Don Francisco Ramirez, m'a dit que la partie ouest de l'île est granitique, et qu'il y a reconnu du gneis
et du schiste primitif. C'est probablement de ces formations granitiques que sont venues les alluvions de sables
orifêres que l'on a exploités avec ardeur^ au commencement de la conquête, au plus grand malheur des indigènes :

* Haut. 1 97 toises. Lat. 23° i ' 55" ; long. 84° 5' 36", en supposant le Moito de la Havane , avec M. Oltmanns ,
long. 84° 43' 8". J 'ai trouvé , à la voile , les Arcos de Canasi élevés de 1 1 5 toises.

^ Milieu de Guanajay , dans la Mésa, lat. 22° 67' 24" ; long. 85° o' 20". Torreon del Mariel, 85° 3' 14".

^ La position astronomique des deux collines calcaires appelées les Tetas de Managua et situées E-O. ,
est d'une grande importance pour l'attérage de la Havane. J'ai observé les latitudes, non au pied de la Teta
orientale , mais au village de Managua et à San Antonio de Barreto , et j'ai lié la Teta oriental avec ces deux
endroits. Je trouve la Teta oriental de Managua lat. 22° 58' 48". M. Ferrer donne 22° 58' 19"; long.
84° 4o' 19", tandis que le capitaine Don José del Rio s'arrête à 84° 37'. La longitude de M. Ferrer me paroît
préférable ; dans la copie françoise de la Carte de Rio, on a placé les Tetas 84° 34'! Les opérations trigo-
nométriques de Francisco M. Le Maur leur assignent 84° 39' 52". M. Robredo trouve diff. de lat. entre le
Mirador du Marques del Real Socorro, à la Havane, et la Teta orientale de Managua, 8666,85 toises.

* Lat. 32° 47' 3i"; long. 85 44' 37" ; hauteur 390 toises. Plus à l'ouest se trouvent, sur la côte septen-
trionale, la Sierra de los Organos et du Rosaio; au sud , celle du Rio Puerco.

* A Cubanacan, c'est-à-dire dans l'intérieur de l'île, près de Jagua et de la Trinidad , où le» sables orifêres ont été trans-
portés par les eaui jusque dans le terrain calcaire. (Manuscrits de Don Félix de Arrate, de ijSo, et de Don Antonio Lopez,
i8o2.) Martyr d'Anghiera, le plus spirituel des auteurs de \Aconquite, dit {Dec. HI , Lib. IX, p. 24 D. et p. 63 D. , éd. i533) :
« Cnba est plus riche en or que Hispaniola (Haïti) ; et , à l'heure où j'écris , on a réuni à Cuba 180,000 ctstillanos de oro. » Si
cette évaluation n'éloit pas exagérée, comme je suis trés-porté à le croire, elle prouveroit un produit d'exploitation et de
vo Is faits aux natifs de 36oo marcs d'or. Herera évalue le quinto del Key, dans l'ile de Cuba , à 6000 pesos , ce qui indiqueroit
un produit annuel de 2000 marcs d'or, à 22 carats , et par conséquent plus pur que l'or du Cibao de Saint-Domingue. (Ployez,
sur la valeur des casUllanos de oro et du peso ensayado du 16" siècle , mon Essai pol. , Tom. II , p. 648.) En i8o4 ;, toutes les
mines du Mexique produisoient 7000 marcs d'or; celles du Pérou, 34oo. Il est difficile de distinguer, dans ces calotils sur l'or
e nvoyé en Espagne par les premiers Conquistadores , ce qui est dû au lavage et ce qui existoit accumulé depuis des siècles
entre les mains des indigènes que l'on pilloit à volonté. En supposant dans les deux îles de Cuba et de Haïti (dans le Cubanacan
et le Cibao) le produit du lavage de 3ooo marcs d'or, on trouve une quantité trois fois plus petite que l'or fourni annuellement
(de 1790- i8o5) par la petite province du Choco. Cette supposition d'une ancienne richesse n'a rien d'invraisemblable;
et si l'on est surpris de la pauvreté des lavages d'or tentés de nos jours à Cuba et à Saint-Domingue , là même où l'on retiroit
jadis des quantités considérables, il faut se rappeler qu'au Brésil aussi le produit des lavages d'or est déchu , de 17G0
à 1820, de 6600 kilogrammes d'or à moins deSgS. {Relat. hist., Tom. III, p. 267.) Des pépites d'or d'un poids de plusieum livres,
trouvés de nos jours dans la Floride et dans les deux Carolines, prouvent la primitive richesse de tout le bassin des Antilles,
depuis l'ile de Cuba jusqu'aux Monts Apallaches. Il est d'ailleurs tout naturel qu'on voie diminuer avec une plus grande

366

LIVRE X.

on en trouve encore des traces dans les rivières d'Holguin et d'Escambray, connue en général dans les
environs de Villa-Clara, de Santo Espiritu, de Puerto del Principe, deBayamo et de la Bahia de Nipe. Peut-
être l'abondance de cuivre dont parlent les conquistadores du 16° siècle ', à une époque où les Espagnols étoient
plus attentifs aux productions naturelles de l'Amérique que dans les siècles postérieurs, est-elle due à des
formations de schiste amphibolique , à des thonschiefer de transition mêlés de diorite et à ces euphotides dont
j'ai trouvé les analogues dans les montagnes de Guanabacoa ?

La partie centrale et occidentale de l'île renferme àtus-fonnations de calcaire compacte, une de grès argileux
et une autre de gypse. La première de ces formations offre (je ne dirai pas par son gisement ou sa superposition
qui me sont inconnus , mais par son aspect et sa composition) quelque ressemblance avec la formation du Jura.
Elle est blanche ou d'un jaune d'ocre clair, d'une cassure matte, tantôt conchoïde , tantôt unie ; elle est divisée
en couches assez minces, présentant quelques rognons souvent creux de silex pyromaque (Rio Canimar, deux
lieues à l'est de Matanzas ) et des pétrifications de pecten, de cardites, de térébatules et de madrépores ^, moins
dispersées dans la masse que réunies dans des bancs particuliers. Je n'ai pas trouvé de couches oolitiques, mais
bien des couches poreuses presque huileuses entre le Polrero del Conde de Mopox et le port de Batabano, sem-
blables aux couches spongieuses, qu'offre le calcaire jurassique en Franconie, près de Dondorf, Pegnitz etTum-
bach. Des strates caverneux jaunâtres ayant des cavités de 3-4 pouces de diamètre alternent avec des strates
entièrement compactes ^ et plus pauvres en pétrifications. La chaîne de collines qui borde la plaine des Guines
vers le nord, et qui se lie aux Loraas de Camoa et aux Tetas de Managua appartient à cette dernière variété, qui
est blanc rougeâlre et presque lithographique, comme le calcaire jurassique de Papenheim. Les couches com-
pactes et caverneuses renferment des nids de fer brun ocracé : peut - être la terre rouge ( tierra colorada ], si re-
cherchée par \ei planteurs {haciendados) de café, n'est-elle due qu'à la décomposition de quelques couches super-
ficielles de fer oxidé , mêlé de silice et d'argile, ou a un grès marneux rougeàtre * superposé au calcaire. Toute
cette formation, que je désignerai sous le nom de Calcaire des Guines, pour la distinguer d'une autre beau-
coup plus récente, forme , près de la Trinidad, dans les Lomas de S. Jtuin , des pics escarpés qui rappellent les
montagnes du Calcaire de Caripe dans les environs de Cumana ^. Elle renferme aussi de grandes cavernes,
près de Matanzas et de Jaruco. Je n'ai pas appris qu'on y ait jamais trouvé des ossemens fossiles. Cette fré-
quence de cavernes dans lesquelles s'accumulent les eaux pluviales et disparoissent de petites rivières, cause
quelquefob des éboulemens *<. Je crois que le gypse de l'ile de Cuba appartient, non au terrain tertiaire,

rapidité le produit de lavages d'or que le produit d'une cÂplnitation souierraioe bur des Glont>. Sans doute lej métaux ne
renaissent de nos jours pas plus dans les fentes des filons (par sublimation) qu'ils s'accumulent, dans des terrains d'alluviou,
par le cours des liviércs là uù les plateaux sont plus élevés que le niveau des eaux courantes circonvuisines. Mais, dans
des roches à filons métallifères, le mineur ne connoit pas à la fois tout le champ jk exploiter. 11 a la chance à^'atonger des tra-
vaux, de les approfondir et de traverser d'autres filons accompagnons. Les terrains d'alluvion n'ont généralement qu'une petite
épaisseur dans laquelle ils sont orifères ; ils reposent le plus souvent sur des roches entièrement stériles. Leur position super-
ficielle et leur uniformité de composition facilitent la counoissance de leurs limites, et accélèrent, partout oii l'on peut réunir
beaucoup d'ouvriers, et où les eaux de lavage abondent, l'épuisement total du gîte orifëre. Je pense que ces considérations, pui-
sées dans. l'histoire de la conquête et dans la science de l'art du mineur, peuvent jeter quelque jour sur le problème des richesses
métalliques d'Haïti, que l'on agite aujourd'hui. Dans cette ile, comme au Brésil, il sera plus profitable de tenter des exploi-
tations souterraines (sur des filons) , dans des terrains primitifs et intermédiaires, que de reprendre des lavages abandonnés
dans des siècles de barbarie , de rapine et de carnage.

' Bai buen cotre in Cuba (dans la partie orientale que l'on visitoit alors). Gomara , Hist. de Ind. , foi. xxvir.
3 Je n'y ai vu ni les gryphites, ni les ammonites du calcaire jurassique, ni les nummulites et cerites du calcaire grossier.
' Comme la partie occidentale de l'île manque de ravins profonds , on rcconnoit cette alternance en voyageant de la Havane
à Batabano , les couches les plus profondes (inclinées de 3o° à 40" au NE.) venant au jour à mesure qu'on avance.

^ Grés et sable ferrogineux ; Iron-sandî

s Rtl. hist. , Tom. III , p. 359.

' Par exemple , la ruine des moulins à tabac de l'ancienne ferme royale.

CHAPITRE XXYIII. SÔj

mais au terrain secondaire : on l'exploite dans plusieurs endroits à l'est de Matanzas , à San Antonio
de les Banos où il renferme du soufre, et dans les Cayos, vis-à-vis de San Juan de los Remedios. Il ne faut pas
confondre avec ce Calcaire (jurassique?) des Guines, tantôt poreux, tantôt compactes, une autre formation si
récente qu'on peut croire qu'elle augmente encore de nos jours. Je veux parler de ces aglomérats calcaires
que j'ai vus dans les cayes ou îlots qui bordent la côte entre le Batabano et la baie de Xagua, principalement
au sud de la Cienega de Zapata , à Cayo buenito, Cayo Flamenco et Cayo de Piedras. La sonde prouve que ce sont
des rochers qui s'élèvent brusquement sur un fond de 20 à 3o brasses. Les uns se trouvent àfleurd'eau , (Vautres
surmontent la surface de la mer de , ou -J de toise. Des fragmens anguleux de madrépores et de cel-
lulaires de 2-3 pouces cubes s'y trouvent cimentés par des grains de sables quarzeux. Toutes les inégalités de
ces rochers sont recouvertes d'un terrain de rapport dans lequel, à la loupe, nous ne distinguâmes que le détritus'
de coquilles et de coraux. Cette formation tertiaire appartient sans doute à celles des côles de Cumana, de
Carthagènes des Indes et de la Grande Terre de la Guadelou,pe dont j'ai parlé dans mon Tableau géognostique
de l'Amérique méridionale. * C'est la formation des lies à coraux de la Mer du Sud sur laquelle MM. de Cha-
niisso et Guaimard ont répandu récemment beaucoup de jour. Lorsque , assis, près de la Havane , au pied du
Castillo de la Punta, sur des bancs de rochers caverneux* , et tapissés à la fois d'ulves verdoyantes et de poly-
piers en vie> l'on trouve enchâssés dans la texture de ces bancs d'énormes masses de madrépores et d'autres
coraux lithophytes, on est tenté d'abord d'admettre que toute cette roche calcaire, qui constitue la majeure
partie de l'île de Cuba , est due à une opération non interrompue de la nature , à l'action de forces organi-
ques productives et à des destructions partielles , à une action qui continue de nos jours dans le sein de l'Océan ;
mais cette apparence de la nouveauté des formations calcaires s'évanouit bientôt , lorsqu'on quitte le littoral
ou que l'on se rappelle la série de roches à coraux que renferment les formations de différens âges , le muschel-
kalk , le calcaire du Jura et le calcaire grossier '. Ces mêmes roches à coraux du Castillo de la Punta se retrou-
vent dans les hautes montagnes de l^intérieur, accompagnées de pétrifications de coquilles bivalves très-diiFé-
rentes de celles qui habitent actuellement les côtes des Antilles. Sans vouloir assigner, avec certitude, dans le
tableau des formations , une place déterminée au Çalcairedes Guines, qui est celui du Castillo de la Punta, il
ne me reste aucun doute sur l'ancienneté relative de celte roche par rapport à Yaglomérat calcaire des Cayos ,
situés au sud de Batabano et à l'est de l'île des Pinos. Le globe a subi de grandes révolutions entre les époques où
ces deux terrains se sont formés, l'un renfermant les grandes cavernes de Matanzas, l'autre augmentant
journellement par l'aglutination de fragmens de coraux et de sables quarzeux. Le dernier de ces terrains
semble reposer au sud de l'île de Cuba, tantôt sur le calcaire (jurassique) des Guines, comme dans les
Jardinillos, tantôt (vers le Cap Cruz) immédiatement sur des roches primitives *. Dans les Petites Antilles,
les coraux ont même recouvert les produits volcaniques. Plusieurs des Cayos de l'île de Cuba renferment

* Voyez plus haut, Tom. 111 , p. •z^G.'^X. INIoreau de Joddôb distingue aussi très-bico dans son Histoire physique des Antilles
françaises (Tom. 1 . p. i56, i3S et 543) entre la RocheàRavcts delà Martinique et d'ilaïti, qui est poreuse, remplie de térébra-
tulites, d'anomies et autres d^jbris de coquilles pélagiques assez analogues au Calcaire des Guines de l'île de Cuba et le sédi-
ment calcaire pélagique qu'à la Guadeloupe on appelle Platine ou Hlaçonne bon Dieu. Dans les Cayos de l'ile. de Cuba ou
Jardinillos dtl Rey y de la Reyna , toute la roche à coraux qui s'élève au-dessus de la surface de l'eau m'a paru fragmentaire,
c'est-à-dire composée de blocs brisés. 11 est probable cependant que, dans la profondeur, elle repose sur des masses de
polypiers lithophytes encore vivans.

'■' La surface de ces bancs , noircie et eicavée par les ûots , offre des ramifications à choui-fleur, comme on les observe sur
des conrans de laves. Le changement de couleur produit par les eaux est-il dû au manganèse dont on rcconnoît la présence par
quelques dendrites î (Vol. Il, p. 3oo-3o3.} La mer, en entrant dans les fentes du rocher et dans une caverne au pie4 du
Castillo dcl jy/orro^ y comprime l'air et le fait sortir avec un bruit extraordinaire. Ce bruit explique le phénomène des baxos-
Toncadores (écneils ronfleurs) , si connus des navigateurs qui font la traversée de la Jamaïque i l'embouchare do Rio San Juan
de Nicaragua ou à l'île de San Andréa.

' Voyez, sur les accumulations de coraux dans le calcaire grossier de Paris (calcaire à cérites et à nuœmulites) , Brongniart,
Descr. géol. des er.v. de Paris , p. 269. Marascluni sulle format, del Ficcnllno , p. 1 77.

* J'ai déjà signalé cette indifférence de superposition, plus haut, p. 265.

368 LIVRE X.

de l'eau douce; j'en al trouvé de la très-bonne au milieu du Cayo de Piedras *. Lorsqu'on réfléchit sur
l'extrême petitesse de ces îlots, on a de la peine à croire que les mares d'eau douce sont de l'eau de pluie
non évaporée. Prouveroient-elles une communication soumarine du calcaire de la côte avec le calcaire qui sert
de base aux polypiers lithophyles, et l'eau douce de Cuba seroit-elle soulevée par une pression hydrostatique
à travers la roche à coraux des Cayos, comme elle l'est dans la baie de Xagua, où , au milieu de la mer,
elle forme des sources fréquentées par les lamantins ?

A. l'est de la Havane, les formations secondaires sont percées d'une manière très-remarquable par des roches
synéitiques et d'euphotide * réunies en groupe. Le fond méridional de la baie , de même que la partie septen-
trionale (les collines du Morro et de la Cabana), sont de calcaire jurassique; mais sur le bord oriental des deux
Eusenadas de Régla et de Guanabacoa , tout le terrain est de transition. En allant du nord au sud, on y voit
au jour, d'abord près de Marimelena, de la syénite composée de beaucoup d'amphibole, en partie décomposée,
de peu de quarz et d'iwi feldspath blanc-rougeûtre rarement cristallisé. Cette belle syénite, dont les strates
sont Inclinés au nord-ouest, alternent deux fois avec de la serpentine. Les couches de serpentine intercalée
ont trois toises d'épaisseur. Plus au sud, vers Régla et Guanabacoa, la syénite disparoît, et tout le sol est
couvert de serpentine qui s'élève en collines de 3o à 4o toises de haut , dirigées de l'est à l'ouest. Cette roche
est très-fendillée , extérieurement gris- bleuâtre, couverte de dendrites de maganèse, intérieurement vert de
poireau et vert d'asperge, traversée par depetits filons d'asbeste. Elle renferme non du grenat ou de l'amphibole,
mais du diallage métalloïde disséminé dans la masse. La serpentine a la cassure tantôt esquiUeuse , tantôt
conchoide. C'étoit la première fois que je trouvai le diallage métalloïde sous les tropiques. Plusieui-s blocs de
serpentine ont des pôles magnétiques, d'autres sont d'une texture si homogène et d'un éclat si gras que de
loin on seroit tenté de les prendre pour du pechstein (résinite). U seroit à désirer qu'on employât ces belles
masses dans les arts comme on fait en plusieurs parties de l'Allemagne. Lorsqu'on s'approche de Guanabacoa,
on trouve la serpentine traversée de filons de 12-14 pouces d'épaisseur et remplis de quarz fibreux, d'amé-
thyste et de superbes calcédoines mammelonnées et stalactiformes ; peut-être y rencontrera-t-on aussi un jour
de la chrysoprase. Au milieu de ces fdons paroissent quelques pyrites cuivreuses qu'on dit accompagnées de
cuivre gris argentifère. Je n'ai pas trouvé de trace de ce cuivre gris : il est probable que c'est le diallage métal-
loïde qui a donné aux Cerros de Guanabacoa la réputation de richesses en or et en argent qu'ils ont depuis des
siècles. Le pétrole^sulnle, dans quelques endroits, des fissures de la serpentine. Les sources d'eau y sont très -fré-
quentes, et contiennent un peu d'hydrogène sulfuré : elles déposent de l^oxide de fer. Les Banos de Bareto sont
très-agréables, mais d'une température qui diffère peu de celle de l'atmosphère. La constitution géognostique

« D'après mes observations : Ut. ai» 5G'4o'; long. 85° 37' n' (06». astr. , Tom. II, p. jii).

2 On a public, à la Havane {Patriota Americano , 1812, Tom. 1.1, p. 25), une description succincte de ce groupe que j'avoi»
rédigée en espagnol, en i8o4 , sous le titre de NotUia mineratogica dcl Ctrro dt Guanabacoa communicada al Ex. Sr Marques de
Somenielos , Capitan General de ta hla de Cuba.

' Eijste-t-il dans la baie de la Havane quelque autre source de pétrole que celle de Guanabacoa , ou doit-on admettre que
la source de belun liquida qui servit i Sébastien de Ocaœpo, en i5o8, au calfatage de ses vaisseaux, soit tarie F C'est
cependant cette source qui fixa l'attention d'Ocampo sur le port de la Havane lorsqu'il lui donna le nom de Puerto de Carénas.
On assure qu'on trouva aussi , dans la partie orientale de l'ile, des sources abondantes de pétrole {manantialts de betun y clia-
papote) entre Holguin et Mayari et sur la côte de Santiago de d'uba. Récemment on a découvert, près de la Pnnta Icaeos,
un îlot (Siguapa) qui ne montre au jour que du bitume solide terreux. Cette masse rappelle l'asphalte de Valorbe dans le
Calcaire du Jura. La formation de serpentine de Guanabacoa est-elle répétée près de Bahia Honda, dans le Cerru del
Rubi? Les collines de Régla et de Guanabacoa offrent aux botanistes, dU pied de quelques palmiers èpars : Jatropba
pandurxrolia, J. integerrima Jacq. . J. fragraos , Petiveria alliacea , Pisonia Icranthoïdes, Lantana involucrata, Ruseclia
sarmentosa, Ehretia bavanensis , Cordia globosa , Convulvulus pinnatifidus, C. calycinus, liignouia lepidota, Lagascea
mollis Cav. , Malpigbia cubensis , Triopteris lucida, Zanthoxylum Pterota , Myrtus tuberculata , Mariscus bavanensis,
Andropogon avenaceus Scbrad., Olyra latiTolia , Cbloris cruciata et un grand nombre de Banisteria , dont les Qeurs dorées
embellissent le paysage. (J'oyei notre Ftoruia Cubœ Insulte dans les IVov Ccnera et Spee. , Tom. VU , p. 467)

CHAPITRE xxviii. 36g

de ce groupe de roches serpentineuscs mérite, par son isolement même, par ses filons, par ses liaisons avec
la syénite et son soulèvement à travers des formations coquilières, une attention particulière. Un feldspath
à base de soude (fedspath compacte) forme, avec le diallage, l'euphotide et la serpentine; avec l'hyper-
sthène, l'hypersthénite; avec l'amphibole, la diorite, avec le pyroxène, la dolérite et le basalte; avec le grenat,
l'éclogite '. Ces cinq roches, dispersées sur le globe entier, chargées de fer oxidulé et titane , ont proba-
blement une origine semblable. Dans les euphotides , il est aisé de distinguer deux formations, l'une est
dépourvue d'amphibole, même lorsqu'elle alterne avec des roches araphiboliques (Joria en Piémont, Régla
dans l'ile de Cuba) , très-riche en serpentine pure, en diallage métalloïde, et quelquefois en jaspe (Tos-
cane , Saxe); l'autre , fortement chargée d'amphibole, faisant souvent passage à la diorite*, n'offre pas de
jaspe en couches et renferme quelquefois de riches fdons de cuivre (.Silésie, Mussinet dans le Piémont, Pyré-
nées , Parapara dans le Venezuela, Copper-.Mountains de l'Amérique septentrionale). C'est celle dernière for-
mation d'euphotide qui , par son mélange avec la diorite, se lie elle-même à l'hypersthénite , dans laquelle ,
en Ecosse et en Norwège, se développent parfois de véritables couches de serpentine. On n'a pas découvert
jusqu'ici , dans l'île de Cuba, des roches volcaniques d'une époque plus récente , par exemple des trachytes,
des dolérites et des basaltes. J''ignore même si on les trouve dans le reste des Grandes-Antilles, dont la con-
stitution géognostique diffère essentiellement de celle de la série d'îles calcaires et volcaniques, qui se pro-
longe de la Trinité aux iles Vierges. Les tremblemens de terre, moins funestes en général à Cuba qu'à
Portorico et Haïti , se font le plus sentir dans la partie orientale , entre le cap Maysi , Santiago de Cuba et
la Ciudad de Puerto Principe. C'est peut-être vers ces régions que s'étend latéralement l'action d'une
crevasse que l'on croit traverser la langue de terre granitique entre le Port-au-Prince et le cap Tiburon ,
et sur laquelle, en 1770, des montagnes entières se sont écroulées •'.

La texture caverneuse des formatious calcaires {sobortico) que nous venons
de décrire , la grande inclinaison de leurs bancs , le peu de largeur de l'ile , la
fréquence et le déboisemenl des plaines, la proximité des montagnes, là où elles
forment une chaîne élevée sur la côte méridionale, peuvent être considérés comme
les causes principales du manque de rivières, et de la sécheresse qu'éprouve
surtout la partie occidentale de Cuba. Sous ce rapjiort , Haïti , la Jamaïque el
plusieurs des Petites-Antilles qui renferment des pitons volcaniques couverts de
forêts , sont plus favorisés par la nature ^. Les terrains les plus célèbres par leur
fertilité sont ceux des districts de Xagua , de Trinidad, de Matanzas et du Mariel.
La vallée des Guines ne doit sa réputation qu'à des arrosemens artificiels [zanjas
de ricgo). Malgré cette absence de grandes rivières et l'inégale fécondité du sol ,
l'ile de Cuba, par sa surface ondulée, sa verdure toujours renaissante et la
distribution des formes végétales , offre , à chaque pas , le paysage le plus varié
et le plus agréable. Deux arbres a grandes feuilles coriaces et lustrées, le Mam-

' Rcutliberg, pits Dùlau (Bareulb); Saiialpc (Slyrie).

s Sur une serpentine qui suit, comme une pénombre, des filons de grûnstein (diorite) , prés du [-ac Clunie, dans le Pcrtshire.
Voyez Mac Culloch, dans Edinb. Journ. of Science, 1824, July, p. 5-lC. Sur un filon de serpentine et les altérations qu'il
produit, sur les rives du Carity, prés West-Ballofh en Forfarshire, voyez Cbarles Lyell, /. c. , Vol. III, p. 4''.

' Dupuget, dans le Journal des minei , VI , p. 58 , et Lcupold de Bucli, PItys. Deschr, dcr Cunar. Inseln, iSaS , p. 4o5.

^ Hisl. phys. des Antilles, Tom. l, p. a , 118, 287, îgS, âoo-

Relation historique , Tom, III. 47

^TO LIVRE X.

mea et le Calophyllum Calaba, cinq espèces de palmiers (la Palma rcai on
Oreodoxa regia , le Cocotier commun , le Cocos crispa , le Corypha Miraguama
et le C. maritima) , et de petits arbustes constamment chargés de fleurs ornent les
collines et les savanes. Le Cecropia peltata marque les endroits humides. On seroit
tenté de croire que toute l'ile a élé dans l'origine une forêt de palmiers , de citron-
niers et d'orangers sauvages. Ces derniers , à très-petits fruits , sont probablement
antérieurs à l'arrivée des Européens ' qui ont porté les agrumi des jardins ; ils
excèdent rarement lo à i5 pieds de hauteur. Le plus souvent, le citronnier
et l'oranger ne sont pas mêlés j et, en défrichant le sol par le moyen du feiî, les
nouveaux colons distinguent la qualité des terrains selon qu'ils sont couverts de l'un
ou de l'autre de ces agroupemens de plantes sociales ; ils préfèrent le sol du naran-
jal à celui qui produit le petit citronnier [limon). Dans un pays où les ateliers
de sucre ne sont pas encore assez généralement perfectionnés pour n'employer
aucun autre combustible que la bagasse ( canne à sucre sèche) , cette destruc-
tion progressive {clesmonte) des petits bois est une véritable calamité. L'aridité
du sol augmente à mesure qu'on le dépouille des arbres qui lui servoient d'abri
contre les ardeurs du soleil , et dont les feuilles rayonnant le calorique contre
un ciel toujours serein, causent, dans l'air refroidi, une précipitation de la
vapeur aqueuse.

Parmi le très-petit nombre de rivières dignes d'attention , on peut citer le Rio de
Guines, qu'en i"jGi%on\o\x\\xlvimY»VLcanalde petitenavigation, qui devoit traver-
ser l'ile dans le méridien de Batabano ; le Rio Armendarisou Chorrera, dont les eaux
sont conduites à la Havane par la Zanja de yintoneli; Rio Cauto, au nord de la
ville deBayamo; le Rio Maximo qui naît à l'est de Puerto Principe; le Rio Sagua
Grande , près de Yilla Clara ; le Rio de las Palmas , qui débouche vis-à-vis Cayo
Galindo; les petites rivières de Jaruco et de Santa-Cruz , entre Guanabo et
Matanzas , navigables à quelques milles de leurs embouchures et favorisant l'em-
barquement des caisses de sucre ; le Rio San Antonio qui , comme plusieurs
autres , s'engouffre dans des cavernes de la roche calcaire ; le Rio Guaurabo , à
l'ouest du port de Trinidad, et le Rio de Galafre , dans le district fertile deFilipinas ,
qui se jette dans la Laguna de Cortez. Les sources les plus abondantes naissent

f^oyez mon Essaipolit., Tom. II, p. 4i5. Le» hahitans les plus éclairés de l'île rappellent avec raison
que les orangers cultivés venus d'Asie conservent la grandeur et toutes les propriétés de leurs fruits lorsqu'ils
deviennent sauvages. (C'est aussi l'opinion de M. Gallesio, Traité du Citms , p. 32.) Les Brésiliens ne
doutent pas que \& petite orange amére, qui porte le nom de laranfa dn terra, et que l'on trouve sauvage,
loin des habitations de l'homme , ne soit d'origine américaine {Çaldclevgh , Travels in Satcth Amer. ,
Tom. I, p. 25).

CHAPITRE XXVII r. 371

sur la côte méridionale, où, depuis Xagua jusqu'à Punta de Sabina, sur une
longueur de 46 lieues , le terrain est extrêmement marécageux. L'abondance des
eaux qui s'infiltrent par les fentes de la roche stratifiée est telle que , par l'effet
d'une pression hydrostatique, l'eau douce, loin des cotes, sourdit au milieu des
eaux salées. La juridiction de la Havane n'est pas des plus fertiles, et le peu de
plantations de sucre qui avoisinoient la capitale ont fait place à des fermes à bétail
[polœros) et à des champs de mais et de fourrages dont les profils sont très-considé-
rables , à cause de la consommation de la capitale. Les agriculteurs de l'ile de Cuba
distinguent deux sortes de terres souvent mêlées comme les cases d'un damier, la
terre noire [negra ou prieid) qui est argileuse et chargée de humus , et la terre rouge
[hermeja] , plus siliceuse et mêlée d'oxide de fer. Quoique généralement on préfère
la tierra negra comme conservant mieux l'humidité , pour la culture de la canne
à sucre, et la tierra bermeja à la culture du cafier, beaucoup de plantations de
sucre sont cependant établies sur le sol rouge.

Le climat de la Havane est celui qui correspond à la limite extrême de la zone

torride : c'est un climat tropical dans lequel une distribution plus inégale de la

chaleur entre les différentes parties de l'année, annonce déjà le passage aux climats

de la zone tempérée. Calcutta (lat. 22" 34'N.) , Canton (lat. 28° 8' N.), Macao

(lat. 22° I2'N.), la Havane (lat. 28° 9' N.), et Rio Janeiro (lat. 22°54'S.) sont

des endroits auxquels leur position , au niveau de l'Océan et près des tropiques du

Cancer et du Capricorne , par conséquent à égale distance de l'équateur, donne

une grande importance pour l'étude de la météorologie. Cette étude ne peut

avancer que par la détermination de certains éléinens numériques qui sont la

base indispensable des lois que l'on cherche a découvrir. Comme l'aspect de la

végétation est identique vers les bords de la zone torride et sous l'équateur,

on s'accoutume à confondre vaguement ' les climats des deux zones comprises

entre 0° et 10°, et entre i5°et 23° de latitude. La région des palmiers, des

bananes et des graminées arborescentes s'étend même bien au-delà des deux

tropiques ; mais il seroit dangereux (comme on l'a fait récemment lors de la mort

du docteur Oudney, en discutant l'élévation du sol à laquelle la glace a pu

se former dans le royamne de Bornou) d'appliquer ce que l'on a observé à

l'extrémité de la zone tropicale à ce qui peut avoir lieu dans les plaines voisines

de l'équateur. C'est pour rectifier ces erreurs qu'il est important de bien faire

connoître les températures moyennes de l'année et des mois, comme les oscillations

lliermométriquesen différentes saisons, sous le parallèle de la Havane, et de prouver

par une comparaison exacte avec d'autres points également éloignés de l'équateur.

^7^ LIVRE X.

par exemple avec Rio Janeiro et Macao, que les grands abaissemens de température
observés à l'île de Cuba sont dus à l'irruption et au déversement des couches d'air
froid qui se portent des zones tempérées vers les tropiques du Cancer et du Capri-
corne. La température moyenne de la Havane est, d'après quatre années de bonnes
observations, 25°,'] (200,6 R.) , seulement de 2° cent, supérieure à celle des
régions de l'Amérique les plus rapprochées de l'équateur '. La proximité de la mer
élève sur les côtes la température moyenne de l'année; mais dans l'intérieur de l'île,
là où les vents du nord pénètrent avec la même force , et où le sol s'élève à la petite
hauteur de 4o toises -, la température moyenne n'atteint que 28° (18°, 4 R.) , et
ne surpasse pas celles du Caire et de toute la Basse-Egypte. Les différences entre la
température moyenne du mois le plus chaud et le mois le plus froid , s'élèvent ,
dans l'intérieur de l'île , k 12°; à la Havane , sur les côtes , à 8° ; à Cumana , à peine
à 3°. Les mois les plus chauds, juillet et août, atteignent, à l'île de Cuba,
38°,8, peut-être même 29°, 5 de température moyenne, comme sous l'équa-
teur. Les mois les plus froids sont décembre et janvier : leur température
moyenne est , dans l'intérieur de l'île , 1 7° ; à la Havane ,21°, c'est-à-dire 5° à 8°
au-dessous des mêmes mois , sous l'équateur, mais encore 3° au-dessus du mois le
plus chaud à Paris. Quant aux températures extrêmes ^ qu'atteint le thermomètre
centigrade , à l'ombre , on observe , vers la limite de la zone torride , ce qui carac-
térise les régions le plus rapprochées de l'équateur (entre 0° et 1 0° de lat. bor. et
austr.) ; le thermomètre qui a été vu, à Paris, à 38°,4 (3o°,7 R. ), ne monte,
à Cumana , qu'à 33° ; à la Vera-Cruz , il n'a été , en treize ans , qu'une seule fois à
32° (25", 6 R.) : à la Havane, M. Ferrer ne l'a vu osciller, en trois ans (18 10- 181 2),
qu'entre i6°et3o°. M. Robredo, dans les notes manuscrites que je possède, cite
comme une chose remarquable que la température, en 1801 , s'est élevée à 34°, 4
(270,5 R.) ; tandis qu'à Paris, d'après les recherches curieuses de M. Arago, les
extrêmes de température, entre 36°, 7 et 38° (290,4 et 3o°,7 R.) , ont été atteints
quatre fois en dix ans (de lygS à i8o3). Le grand rapprochement des deux
époques où le soleil passe par le zénith des lieux situés vers l'extrémité de la

^ Temp. moy. de Cumana (lat. 10° 27') 27°,? cent. On assure que même, dans les Petites-Antilles, par
13" et 16° de latitude, on trouve pour la Guadeloupe 2y,5; pour la Martinique, 27°j2; pour la Barbade,
26",3. Hist. phys. des Antilles, Tom. 1, p. 186.

^ A peine G toises de plus que la hauteur de Paris (premier étage de l'Observatoire royal) au-dessus ilu
niveau de la mer.

M. Laclienaie assure avoir vu monter en 1800 le thermomètre centésimal, à l'ombre ( à Sainte-Rose ,
dans l'île de la Guadeloupe) , à 39°,3' ; mais on ignore si son instrument étoit exact et libre des effets du
rayonnement. A la ÏMartinique, les extrêmes sont 20" et 35°.

CHAPITRE XXVIII. 3^3

zone torride , rend souvent très-intenses les chaleurs du littoi'al de Cuba et de
tous les endroits compris entre les parallèles de 20° et 23° t , moins pour des mois
entiers , que pour un groupe de quelques jours. Année commune , le thermomètre
ne monte pas , en août, au-delà de 28° à 3o° : j'ai vu qu'on se plaignoit d'une ex-
cessive chaleur, lorsqu'il s'élèvoit à 3i° (24°, 8 R.). L'abaissement de la température
hivernale à 1 0° ou 12° est déjà assez rare; mais lorsque le vent du nord souffle pen-
dant plusieurs semaines et qu'il amène l'air froid du Canada , on voit quelquefois ,
dans l'intérieur de l'île , dans la plaine et à très-peu de distance de la Havane , se
former de la glace pendant la nuit '. D'après les observations de MM. Wells et Wil-
son , on peut admettre que le rayonnement du calorique produit cet effet ,
lorsque le thermomètre se soutient encore à 5° et même à 9° au-dessus du
point de la congélation ; mais M. Robiedo m'a assuré avoir vu le thermomètre
à zéro même. Cette formation d'une glace épaisse presque au niveau de la mer,
dans un lieu qui appartient à la zone torride , frappe d'autant plus le physicien ,
qu'à Caracas (lat. 1 0° 3 1 ' ) , et à 47 7 toises de hauteur, l'atmosphère ne se refroidit
pas au-dessous de 1 1 o ; et que , plus près de l'équateur , il faut monter à
i4oo toises de hauteur poiu* voir se former de la glace \ Il y a plus encore : entre
la Havane et Saint-Domingue, entre le Batabano et la Jamaïque, il n'y a
qu'une différence de 4° ou 5° de latitude; et à Saint-Domingue, à la Jamaïque,
à la Martinique et à la Guadeloupe , les minima de température dans les plaines ^
sont de i8°,5 à 20°, 5.

Il sera intéressant de comparer le climat de la Havane avec celui de Macao et
de Rio Janeiro , deux endroits dont l'un est également placé près des bords de la
zone torride boréale , mais sur la côte orientale de l'Asie , et l'autre sur une côte
or/e«frt/e d'Amérique, vers l'extrémité de la zone toxiiàe amtrale. Les tempéra-
tures moyennes de Rio Janeiro sont déduites de 35oo observations faites par
M. Benito Sanchez Dorta ; celles de Macao , de 1 200 observations que M. l'abbé
Richenet a bien voulu me communiquer ■^.

' Ce froid accidentel avoit déjà frappé les premiers voyageurs. « En Cuba, dit Gomara, algo se siente et
fric. « Hi8t. de Ind ., fol. XXFII.

"^ On n'en voit pas même encore à Quito (1490t.), situé dans une vallée étroite, où un ciel aouvenl bru-
meux diminue la force du rayonnement.

■* L'observation de i8",5 est de M. Ilapel Laclienaie. M. Le Dru assure aussi n'avoir vu le tlierraoniètre des-
cendre à Portoi ico qu'à 1 8",7; mais il croit qu'il tombe de la neige sur les montagnes de Loquillo dans laméme île !

* Lorsque j'aurai comparé tous les registres de cet ecclésiastique respectable et laborieux , les résultats
partiels de Macao pourront subir quelques légers changemens. Voyez plus haut, Tom. III, p. 3o5.

374

Temp. inoy. de l'année.

LIVRE X.

HiVAHB.

Macao.

UlO JiKBlBO.

lut. 23° 9' N.

lat. 22» 12'N.

131.22" 54' S

25",7
28°,8

230,5

280,4

230,5

plus chaud.

270,2

3 plus froid.

3 I ", 1

ifio.G

20", 0

Le climat de la Havane , malgré la fréquence des vents du nord et du nord-ouest
est ])lus chaud que celui de Macao et de Rio Janeiro. Le premier de ces deux en-
droits participe au froid qu'à cause de la fréquence des vents ouest on éprouve en
hiver sur toutes les côtes orientales d'un grand continent. La proximité de terres
d'une extrême largeur, couvertes de montagnes et de plateaux , rend la distribution
de la chaleur, entre les différens mois de l'année, plus inégale à Macao et à
Canton que dans une île côtoyée vers l'ouest et vers le nord des eaux chaudes du
Gulf-stream. Aussi, à Canton et à Macao, les hivers sont beaucoup plus
froids qu'à la Havane. Les températures moyennes de décembre , janvier, février
et mars ont été, à Canton, en 1801, entre i5° et 17°, 3 cent.; à Macao, entre
16°, 6 et 20°, lorsqu'à la Havane elles sont généralement entre 21° et 24°53 :
cependant la latitude de Macao est de 1° plus australe que celle de la Havane, et
cette dernière ville et Canton sont , à une minute près , sur le même parallèle. Or ,
quoique les lignes isothermes ou d'égale chaleur ont un sommet concave vers
le pôle dans le sy^stème des climats de VAsie orientale comme dans le
système des climats de l'Amérique orientale ^ le refroidissement, sur le
même parallèle géographique, est pourtant plus considérable encore du côté
de l'Asie '. Pendant neuf ans (1806- 181 4) j l'abbé Ri chenet, qui se servoit de
l'excellent thermomètre à maocima et à minima de Six , a vu descendre cet ins-
trument jusqu'à 3°, 3 et 5° (38° et 4i° Fahr.). A Canton, le thermomètre atteint
presque quelquefois le point zéro; et, par l'effet du rayonnement, on y trouve
de la glace sur les terrasses des maisons. Quoique ce grand froid ne dure jamais
plus d'un seul jour, les négocians anglois qui résident à Canton aiment à
faire du feu de cheminée, de novembre à janvier; tandis qu'à la Havane on ne
sent pas même la nécessité de se chauffer au brazero. La grêle est fréquente et

' Telle est la difTérence du climat des eûtes orientales et occidentales de l'Ancien-Continent , qu'à
Canton (lat. 23° 8') la température moyenne de l'année est 22°,9 , lorsqu'à Sainte-Croix de Ténériffe (lat.
a8° 28') elle est, d'après MM, de Buch et Escolar, de 23",8. Canton, situé sur une côte orieotak,
participe du climat continental; Ténériffe est une île rapprochée des côtes occidentales de l'Afrique.

CHAPITRE XXVIII. 3'jS

extrêmement grosse sous les climats asiatiques de Canton et de Macao, tandis
qu'on l'observe à peine tous les quinze ans à la Havane. Dans les trois endroits , le
thermomètre se soutient quelquefois pour plusieurs heures entre o° et 4° cent. ,
et cependant (ce qui me paroît bien remarquable) on n'y a jamais vu tomber de
ia neige ; et , malgré les grands abaissemens de la température , le bananier
et les palmiers offrent, autour de Canton, de Macao et de la Havane , itne végétation
tout aussi belle que dans les plaines les plus rapprochées de l'équateur.

Il est heureux pour l'étude approfondie de la Météorologie que , dans l'état actuel
de la civilisation , on puisse déjà réunir tant d'élémens numériques sur le climat
des lieux qui sont placés presque immédiatement sous les deux tropicpies. Cinq des
plus grandes villes du monde commerçant, Canton , Macao , Calcutta , la Havane
et Rio Janeiro , se trouvent dans cette position. De plus , dans l'hémisphère boréal ,
Mascate , Syène , Nuevo Santander, Durango et les plus septentrionales des îles
Sandwich ; dans l'hémisphère australe, Bourbon , Ile-de-France et le port de Cobija,
entre Copiapo et Arica , sont des lieux fréquentés par les Européens , et offrent
aux physiciens les mêmes avantages de position que Rio Janeiro et la Havane. La
Climatologie avance lentement , parce que l'on accumule au hasard des résultats
obtenus dans des points du globe où commence à se développer la civilisation
humaine. Ces points forment de petits groupes séparés les uns des autres par
d'immenses espaces de terres inconnues aux météorologistes. Pour reconnoître
les lois de la nature dans la distribution de la chaleur sur le globe , il faut donner
aux observations une direction conforme aux besoins d'une science naissante et
savoir quelles données numériques sont les plus importantes. Nuevo Santander ,
sur les côtes orientales du golfe du Mexique , a probablement une température
moyenne inférieure à celle de l'île de Cuba. L'atmosphère doit y participer au
froid hivernal d'un grand continent qui s'élargit vers le nord-oirest. Au contraire,
si nous quittons \e système des climats de l'Ame'rique orientale , si nous fran-
chissons le bassin ou plutôt la vallée submergée de l'Atlantique pour fixer nos
regards sur les côtes d'Afrique, nous trouvons, dans le système de climats cisat-
lanticjiics^ sur le littoral occiV/e/i^rtZ de l'ancien continent , les lignes isothermes
relevées , convexes vers le pôle. Le tropique du Cancer y passe entre le caj)
Bojador et le cap Blanc , près de Rio do Ouro , sur les bords inhospitaliers
du désert de Sahara , et la température moyenne de ces lieux doit être bien au-
dessus de celle de la Havane, par la double raison de leur position sur une
côte orientale^ et par la proximité du désert qui rayonne la chaleur et répand
des molécules de sable dans l'atmosphère.

3']6 LIVRE X.

Nous avons vu que les grands abaissemens de température dans l'île de Cuba sont
de si peu de durée que ni les bananiers , ni la canne à sucre, ni d'autres productions
de la zone torride n'en souffrent habituellement. On sait combien les plantes qui
jouissent d'une grande vigueur d'organisation résistent facilement à un froid
passager , et que les orangers et bigaradiers de la rivière de Gênes survivent
à la chute des neiges et à un froid qui ne dé])asse pas 6° ou 7° au-dessous
du point de la congélation '. Comme la végétation de l'ile de Cuba offre
tous les caractères de la végétation des régions les plus rapprochées de l'équa-
teur, on est surpris d'y trouver , dans les plaines mêmes , une forme végé-
tale des climats tempérés et des montagnes de la partie équatoriale du Mexique,
•l'ai souvent fixé , dans d'autres ouvrages , l'attention des botanistes sur ce
phénomène extraordinaire de la Géographie des plantes. I^es pins (Pinus occiden-
talis) ne se trouvent pas dans les Petites- Antilles ; selon M. Robert Brown, pas
même à la Jamaïque (entre 1 7° ^ et 1 8° i de latitude) , malgré l'élévation du sol de
cette île dans les Montagnes Bleues. On ne commence à les voir que plus au nord,
dans les montagnes de Saint-Domingue et dans toute l'île de Cuba ", qui s'étend
entre les parallèles de 20° et 23°. Ils y acquièrent 60 à 70 pieds de haut; et, ce
qui est bien remarquable , le Cahoba'' (acajou) et les Pins végètent à l'île des

' Gallesio, p. 55.

^ M. Barataro, le savant élève du professeur Balbis, que j'ai consulté sur les slatinns tlu Pinus occidentalis
de Saint-Domingue m'a assuré que, près du Cap Samana (lat. 19° i8'J, il a vu cet arbre dans la plaine, au
milieu des autres végétaux de la région chaude, et qu'en général à Saint-Domingue et à Porto-Rico on ne
le trouve que sur des montagnes de moyenne hauteur , et non sur les plus élevées. Les Pins de Cuba et de
l'île des Pinos , au sud Au Batabauo, sont, au rapport de tous les voyageurs, de véritables pins à cônes
imbriqués semblables au Pinus occidentalis Swarz, et non (comme je l'avois soupçonné pendant quelque
temps) des Podocarpus. D'ailleurs les premiers Espagnols qui visitèrent les Antilles ont quelquefois con-
fondu les Pins et les Podocarpus, et un passage d'Herera (Decad. I, p. Sa) prouve indubitablement que les
Pinos del Cibao , dont parloit Christophe Colomb après son second voyage, ctoicnt des Conifères à fruit
raonocarpc, de vrais Podocarpus. « Estos Pinos mui altos, dit l'amiral , que no llevan pinas (des cônes de
pin), son par tal orden comptiestos por natnraleza que parccian aceiUnias del Alxarufe de Sevilla. » J'ai
déjà fait remarquer, en offrant la première description du BerthoUetia , d'après Laet (Tom. II, p. 558),
combien étoient naïves et caractéristiques les descriptions des anciens voyageurs qui n'avoient pas la manie
d'employer des termes techniques dont ils ignoroient la valeur. Les pins des iles de Guanaja et de Rattan
(par les i(i° i de latitude), qui servent à faire des mâts, sont-ils des Podocarpus ou du genre Pinus.'
(Herera, Dec. I, p. i3j ; Lael, Orb. Nov., p. 34i ; Juarros, Hist. de Guatemala, Tom. II, p. 169; Tuckey ,
Maritime Geography , Tom. IV, p. 294). Nous ignorons si le nom de l'île de Pinos, située par 8° 5;' de
latitude à l'est de Por'obelo, se fonde sur une erreur des premiers navigateurs. Dans l'Amérique équi-
nosiale, entre les parallèles de o" et 10", je n'ai même pas vu les Podocarpus descendre au-dessous de
1 100 toises de hauteur.

•^Swieteni Mahagony L.

CHAPITRE XXVIII. 3'J'J

Pinos , clans la mènae plaine. Vers le sud-est de l'ile de Cuba , on trouve aussi des pins
sur la pente des Montagnes de Cuivre là où le sol est aride et sablonneux. Le pla-
teau intérieur du Mexique est couvert de cette même espèce de Conifère ; du moins
les échantillons que nous avons rapportés , M. Bonpland et moi , d'Acaguisotla ,
du Nevado de Toluca et du Cofre de Perote , ne paroissent pas différer spécifique-
ment du Pinus occidentalis des Antilles décrit par Svvartz. Or, ces pins que nous
voyons au niveau de l'Océan, dans l'île de Cuba, par 20° et 22° de latitude, et qui
appartiennent seulement à la partie méridionale de cette île, ne descendent pas sur
le continent mexicain entre les parallèles de 17° j et ig° i au-dessous de 5oo toises
de hauteur. J'ai même observé que , dans le chemin de Perote à Xalapa , dans les
montagnes orientales opposées à l'île de Cuba, la limite des pins estgSS toises;
tandis que dans les montagnes occidentales , entre Chilpanzingo et Acapulco ,
près de Quasiniquilapa , deux degrés plus au sud , elle est de 58o t. , et peut-être
sur quelques points, même de 45o t. Ces anomalies de stations sont très-rares
sous la zone torride, et tiennent vraisemblablement moins à la température '
qu'à la nature du sol. Dans le système des migrations des plantes , il faut supposer
que le Pinus occidentalis de Cuba soit venu du Yucatan avant l'ouverture du
canal entre le cap Catoche et le cap Saint-Antoine , et non des États-Unis , si riches
d'ailleurs en Conifères; car, dans la Floride, l'espèce dont nous traçons ici la
géographie botanique n'a pas été découverte.

.Te consignerai ici le détail des oLservallons de température faites à l'île de Cuba :

Observations d'Uraiay.

MOIS.

1796.
F.

'797-
F.

.798.
F.

'799-
F.

MOYENNES

en degrés
centés.

Janvier. . . .

Février

Mars

Avril;

Mai

Juin

Juillet

Aoûl

Septembre..
Octobre. . . .
Novembre..
Décembre. .

65»
?■

74

78Ï

So

82 y,

srr

81

7S

-5

63

64"
btj

H

6S

77
81
80

84
s,%

75 X

70

'7%

6S°
69

6» y.
70"

i.1

85

8a

80

79Ï

7'

60

63
64
68

76

85

Oi

59

i8-
.9.5
19,3
ai,i

a4,7
27,8
28,6
28,4
26,4
24,5
20,6
16,7

Moyenne
de l'année.

75%2

f0%2

74°,=

7'">4

aS-.o

> f-'oyez un lableauqui offre les stations des Conifères et des Amentacées, avec l'indication des températures
qu'elles requièrent dans les Nov. Gen. et Spec, Tom. II , p. 26. On ne trouve point encore de pins autour des
Xalapa sur la pente orientale du plateau mexicain , à 700 toises de hauteur , quoique le thermomètre y
descende au-dessous de 12° cent

Relation historique, Tom. III. 48

378

LIVRE X.

Le village d'Ubajay est situé , comme il a été dil plus haut , à 5 lieues marines de distance de la Havane,
sur un plateau qui a 38 toises de hauteur au-dessus du niveau de la mer. La moyenne partielle de
décembre 1795 a été 180,8 cent.; celles de janvier et de février 1800 se sont élevées de |5°,8 à i8°,9 (Ther-
momètre de la construction de Nairne).

Obs. de la Havane.

MOIS.

i8oo.
Th. cent.

UOYBnifB

de
1810-1813.

Janvier. .. .

Févriei

Mars

Avril

Mai

Juin. ... *..

Juillet

AoAt

Septembre..
Octobre. . . .
Novembre. .
Décembre. .

31. 1

33.7
35.5
3o 0
3o.3
38.5
36. 1
36.6
33.3
23.8

31-. 1
33. 3
3i.5
36. 1
38.1

38.4
38.5

38 8
37.8
36.4
34.2

32. 1

Moyenne...

35.7

«5.7

UoÀjAr, intérieur

HiVAltB ,

Cumiua ,

de l'ile de Cuba

côtes.

lat. 10» 27'

Déc.-Féï i8<'.o CCDI

.i°.8

36*. 9

Mars-Mai 31.7

36 2

38.7

Juin-Août. .. . 38.3

28.5

37.8

Sept.-Nov 23.8

36.1

26.8

Temp. moy... 33.9

35.7

37.6

Mois le plus froid 16. 7

31. 1

36.3

chaud 28.6

38.8

39.1

Rome, Ut. 4i° 53' t. raoy. iS'.S. Moi» le plu» chaud 35»,o

froid 5",7

Ce sont de véritables moyennes déduites des maxima et minima de chaque jour ; cependant les résul-
tats de Don Antonio Robredo , faites au village d'Ubajay et à la Havane ( 1 800 ) , sont peut-être de
quelques dixièmes trop forts, trois observations diurnes (de j"" du matin, de midi et de 10' du soir) ayant
été simultanément employées. Les moyennes de M. Ferrer , auquel nous devons les observations des trois
années 18 10, 181 1 et 1812 (Foye0 plushaut, Tom. HI, p. 3o4), sont ce que nous avons de plus précis sur
le climat de la Havane , les instrumens de cet habile navigateur ayant été mieux exposés que les instru-
mens de M. Robredo pendant les dix mois de 1800. Ce dernier observateur remarque lui-même « que,
dans son appartement à la Havane , le courant d'air n'étoit pas assez libre ( pieza no mvy veniilada) ,
tandis que l'exposition à Ubajay étoit telle qu'on pouvoit la désirer, un lugar abierlo à todos vienios , pero
cubierto contra el sol y la lluvia. Dans la dernière moitié du mois de décembre 1800, j'ai vu le thermomètre
centigrade presque toujours entre les 10° et i5°. En janvier, U baissa, à la Hacienda del Rio Blanco,
jusqu'à 7°,5. L'eau a été trouvée quelquefois gelée à quelques lignes d'épaisseur dans la campagne, près
de la Havane , à une hauteur de 5o toises au-dessus du niveau de l'Océan. Cette observation m'a été
communiquée en 1801 par un excellent observateur, M. Robredo; elle a été répétée au mois de décembre
1812, après que d'impétueux vents du nord avoient soufflé presque pendant un mois. Comme en Europe il
tombe de la neige lorsque dans les plaines la température t:X de quelques degrés au-dessus du point de la
congélation, on doit être doublement surpris que, nulle part dans l'ile, pas même sur les Lomas de San Juan,
ou sur les hautes montagnes de la Trinidad , on ait vu tomber de la neige. On ne connoit, sur le sommet de ces
montagnes et de celles del Cotre, que la gelée blanche {escarcha). On diroit qu'il faut d'autres conditions
que celles d'un abaissement rapide de la température dans les hautes régions de l'air pour produire des chutes
de neige et de grêlons. Nous avons déjà indiqué plus haut que ces derniers ne se voient (Tom. H, p. 272;
Tom. HI, p. 517) jamaisà Cumana, et si rarement à la Havane , qu'on ne les observe, pendant des explo-
sions électriques et avec des coups de vent du SSO., que tous les quinze à vingt ans. Sur les côtes de la
Jamaïque, à Kingston, on cite comme un phénomène extraordinaire ' d'avoir vu baisser le thermo-
mètre, au lever du soleil, à 20'',5 (6g° F.). Dans cette île, il faut s'élever, sur les Montagnes Bleues, à
n5o toises, pour le voir (en août) à 8°,3 : aussi à Cumana , par les )0° de latitude, je n'ai pas vu le

« Edaardt, Hist. oftheBril. Cotoniet , 1793, Vol. I, p. i83.

CHAPITRE XXVIII. 379

thermomètre au-dessous tle 20°,8 (Vol. Ill, p. 3i5). Les diangemens de température sont assez brusques
à la Havane : en avril i8o4, les variations étoient, en trois heures, à l'ombre, de 32°, a à 230,4 , par con-
séquent de g" cent., ce qui est très-considérable pour la zone torride, et le double de changement qu on
éprouve plus au sud, sur la côte de Colombia. A la Havane (lat. 22° 8'), on se plaint du froid, lorsque la
température descend rapidement à 21°; à Cumana (lat. 10" 28'), lorsqu'elle descend à 23° (Tom. III,
p. 3i5). L'eau qui avoit été exposée à une forte évaporation, et que l'on regardoit comme très-fraiche
à la Havane , en avril i8o4 , étoit à 24°,4 (19°, 5 R.) , tandis que la température moyenne du jour s'élevoit
à 29°, 3 (Tom. III , p. 317). Pendant les trois années d'observations de M. Ferrer (1810-1812), le thermo-
mètre n'a jamais été au-dessous de i6'',4 (le 20 février 1812), ni au-dessus de 30° (le 4 ^oùt de
la même année). Je l'ai vu déjà, en avril (1801) , à 32°,2, mais une longue suite d'années se passent sans
que la température de l'atmosphère s'élève une seule fois à 34° (27°,2 R.) , extrême que, dans la zone tem-
pérée, elle dépasse encore de 4° centésimaux (Tom. III, p. 5i5). Il seroit très-intéressant de réunir de
bonnes observations sur la chaleur de l'intérieur de la terre, à l'extrémité de la zone tropicale. Je l'ai
trouvée dans des cavernes de roche calcaire, près de San Antonio de Beitia et aux sources du Rio de la
Chorera, entre 22" et 23» {Rec. d'Obs. astr. , Tom. I,p. i54); M. Ferrer l'a trouvée, dans un puits de
100 pieds de profondeur, de 24°,4- Ces observations, qui peut-être n'ont pas été faites dans des circonstances
assez favorables , indiqueroient une température de la terre au-dessous de la température moyenne de l'air
qui, à la Havane, sur les côtes, paroît de 25°,7 ; dans l'intérieur de l'île, à 4o toises d'élévation, de 23°. Ce
résultat est peu conforme à ce que l'on observe partout sous les zones tempérée et glaciale. Les courans qui,
à de grandes profondeurs, portent l'eau des pôles vers les régions équatoriales, diminuent-ils la température
de l'intérieur de la terre dans des îles de peu de largeur? Nous avons déjà traité cette question délicate en
rapportant les expériences faites dans la caverne du Guacharo, près de Caripe. [Rel. hist., Tom. I, p. 4"
et 43i0 Cependant, dans les puits de Kingston et de la Basse-Terre de la Guadeloupe, on assure avoir vu
le thermomètre à 27°,^ ; 28°,6 et 27°,2 , par conséquent à une température au moins égale à la température
moyenne de l'air dans ces mêmes lieux.

Les grands abaissemens de température , auxquels sont exposés les pays situés
à l'extrémité de la zone torride , sont lies à des oscillations du mercure dans le
baromètre cjue l'on n'observe pas dans les régions plus rapprochées de l'équateur.
A la Havane , comme à la Vera-Cruz , la régularité des variations qu'éprouve , à
certaines heures , la pression de l'atmosphère , est interrompue pendant que les
vents du nord soufflent avec violence. J'ai observé en général que , lorsque le
baromètre , à l'ile de Cuba , se soutenoit, pendant la brise ,ko^,']65, il baissoit
avec le vent sud à o°','j56, et même au-dessous. Nous avons déjà fait remarquer
ailleurs que les moyennes barométriques des mois où le baromètre est le plus
haut (décembre et janvier) diffèrent des moyennes des mois oii le baromètre
est le plus bas ( août et septembre ) , de 7 à 8 millimètres , c'est-à-dire presque
autant qu'à Paris, et 5 à 6 fois plus qu'entre l'équateur et les io<^ de latitudes
boréale et australe.

38o

LIVRE X.

Moyennes de décembre ... . 00,76656 par as",! cent, de température.

janvier 0.76809 21.2

juillet 0.76453 28.5

août 0.76123 28.8

Pendant le cours des trois années (18 10-18 12) dans lesquelles M. Ferrer a
pris ces moyennes ', les différences extrêmes des jours où le mercure s'est élevé
ou abaissé le plus dans le baromètre ont excédé 3o millimètres. Pour faire
entrevoir la marche des oscillations accidentelles dans chaque mois , j'ajouterai
ici , d'après les notes manuscrites de Don Antonio Roljredo , le tableau ''■ des
observations de 1801 exprimées en centièmes de pouces anglois.

MAXIMA.

Janvier 3o'",35

Février 3o . 58

Mars 5o.4'

Avril 3o.39

Mai 3o . 44

Juin 3o.36

Juillet 5o.58

Août 3o. 26

Septembre.. . . 3o. 18

Octobre 3o.i6

Novembre .... 3o . 1 8

Décembre .... 3o . 26

MIKIMA.

MOYENNES.

29i«96

3o'»,24

3o.oi

30.26

3o.20

3o.32

3o.32

3o.35

5o.38

30.39

3o.55

3o.34

29.63

3o.22

3o. 12

3o. 16

29.82

3o.i2

3o.o4

3o.o8

30.09

3o. 12

3o.02

3o.o8

TE>rV. MOY.

lA^SR.

i5.6

i5.5

17.3
'9-4

32 . 3
23.4
32.8
21 .0
18.6
16.5
■ 2, 1

Les ouragans sont beaucoup plus rares dans l'île de Cuba qu'à Saint-Do-
mingue , à la Jamaïque et dans les Petites- Antilles , situés à l'est et au sud-est du
Cabo-Cruz : car il ne faut pas confondre les coups de vent du nord très-violens
{los nortes) avec les uracanes qui sont le plus souvent du sud-sud-est et sud-
sud-ouest. A l'époque où je visitai l'île de Cuba, il n'y avoit pas eu, depuis
le mois d'août 1794, d'ouragan proprement dit, car celui du 2 novembre 1796
étoit assez foible. La saison de ces mouvemens subits et effrayans de l'atmosphère
pendant lesquels le vent souffle de tous les points de la boussole , et qui sont
accompagnés souvent d'éclairs et de grêle, est, à Cuba, la fin du mois d'août, le

* Voyez plus haut, Tom. III, p. 109.
Dans ce tableau, les moyennes des mois sont les véritables moyennes tirées des maxima et minima de
chaque jour. Les extrêmes du mois indiquent les hauteurs barométriques de deux jours où le baromètre a été le
plus haut ou le plus bas. Les hauteurs ne sont pas réduites à zéro de température , et le niveau de la cuvette
n'a pas été rectifié, le tableau ne devant offrir que les différences des extrêmes dans chaque mois, et non
des hauteurs moyennes alisolues.

CHA.PITrvE XXVIII. 38l

mois de septembre , et surtout le mois d'octobre. A Saint-Domingue et dans les lies
Caraïbes, ce sont les mois de juillet, d'août, de septembre et la mi-octobre qui
sont redoutés par les navigateurs. La plus grande fréquence des ouragans y est
au mois d'août , de sorte que le phénomène se montre plus tard , à mesure qu'on
avance vers l'ouest. En mars , il y a aussi quelquefois à la Havane des coups
de vents très-impétueux du sud-est. On ne croit plus dans les Antilles à la pério-
dicité régulière des ouragans '5 de 1770 à 1795, il y en a eu, dans les îles
Caraïbes ,17; tandis que , de 1 788 à 1 8o4 , il n'y en a pas eu un seul à la Marti-
nique. La même île en comptoit 3 pendant le courant de l'année 1642. Il est digne
d'être noté qu'aux deux extrémités de la longue chaîne des Antilles (aux extré-
mités SE. et NO.) , les ouragans sont plus rares. Les îles de Tabago et de la
Trinité ont l'avantage de n'en jamais éprouver les effets ; et à Cuba , les violentes
ruptures de l'équilibre atmosphérique sont très-rares. Lorsqu'elles ont lieu , elles
exercent leurs ravages plus sur mer qu'en dévastant les habitations , plus sur la
côte sud et sud-est que vers le nord et nord-ouest ^. Déjà , en 1527, la fameuse
expédition de Pamfilo Narvaez fut en partie détruite dans le port de la Tri-
nidad de Cuba.

Je vais consigner ici, d'après les notes manuscrites de M. le capitaine de vaisseau Don Tomas de Ugarte,
la marche du baromètre pendant l'ouragan du 37 et du 28 août 1 794 qui causa la perte de beaucoup de
navires dans la baie de la Havane.

jS août..

(Temp. moyenne
85s8 Fahr. )

26 août

(Temp. moy.88°)

le""...
20. . . .
midi. .

4-...

27 août.

(Temp. moy.8i°

28 août.

7

8....

10. . . .

10;^...

II.. . .

minuit.
i3.. . .

',04
o3
02

02

minuit.

01

16'....

So.oo

20. . . .

00

midi. .

00

4....

29-99

minuit.

&8

iGK...

29.95

18....

94

20. . . .

S°

23. . ..

89

midi..

86

2. . ..

84

4....

82

6....

80

80

79
77
76
7î
69
C3
29.59
58

28 août iS'Jj. .

14. ■•,
là'/....
i5.. ..
.5^...
26....

(Temp.moy.SJ") 18

19...

30. ■ .

20%..
21.. ■

22,. .
22%..

midi.
1. . .

2'i..

2SV'>,Sy
56
54
53
5o
5i

52

54
59
65

67
70

II
79
82

83

84

87
89

90

96
3a. 01

' Foi/ez la discussion de ce phénomène important dans VHist. phys. des Antilles, Tom. I, p. 323, 35o ,
355, 576, 587.

- Cette difiërence entre les deux côtes s'observe aussi à la Jamaïque.

38:

LIVRE X.

L'ouragan a commencé le 27 au matin ; sa force a augmenté à mesure que l'on voyoit baisser le baro-
mètre: il a fini le 28 dans la soirée. Nous avons déjà rapporté plus haut que M. Ferrer a vu , le 25 oc-
tobre 1810, par un vent furieux, du SSO. , baisser son baromètre (qui donnoit par 26" cent, de température
pour la hauteur moyenne de l'année 763°",7i) jusqu'à 744°°>7a par 24° cent.

J'aurois pu citer , parmi les causes de l'abaissement de la température pendant
les mois d'hiver , le grand nombre de bas-fonds dont l'île de Cuba est entourée , et
sur lesquels la chaleur est diminuée de plusieurs degrés de température centési-
male , soit par les molécules d'eau localement refroidies qiii vont au fond , soit
par les courans polaires qui se portent vers les abîmes de l'Océan tropical , soit
par le mélange des eaux du fond et de la surface aux accores des bancs ' : mais cet
abaissement de température est en partie compensé par le fleuve d'eau chaude {gidf-
streani) qui longe les côtes nord-ouest , et dont la vitesse diminue souvent par les
vents du nord et du nord-est. La chaîne de bas-fonds qui accompagne les contours
de l'île , et qui paroît sur nos cartes comme une pénombre , se trouve heureuse-
ment interrompue sur plusieurs points , et ce sont ces interruptions qui offrent au
commerce un libre accès vers la côte. En général , les parties de l'île
les plus exemptes de dangers (récifs, bancs de sable, érneils) sont, au sud-est,
entre le Cabo-Cruz et la Punta Maysi (72 lieues marines); et, au nord-ouest,
entre Matanzas et Cabanas (28 1.). Dans la partie sud-est, la proximité des
hautes montagnes primitives rend la côte plus accore : c'est là que se trouvent
les ports de Santiago de Cuba , de Guantanamo , de Baitiqueri et (en tournant
la Punta Maysi) de Baracoa. Ce dernier port est l'endroit le plus anciennement
peuplé par les Européens. L'entrée du Vieux Canal , depuis Punta de Mulas ,
à rONO. de Baracoa , jusqu'au nouvel établissement qui a pris le nom de Puerto
de las Nuevitas del Principe , est également libre de bancs et de brisans. Les
navigateurs y trouvent d'excellens mouillages un peu à l'est de la Punta de Mulas ,
dans les 3 anses de Tanamo, de Cabonico et de INipe ; à l'ouest de la Punta
de Mulas, dans les ports de Sama, du Naranjo, del Padre et de Nuevas Grandes.
Près de ce dernier port , et , ce qui est assez remarquable , à peu près dans le
même méridien où commencent , sur la côte méridionale de l'île , les bas-fonds
de Biiena Esperanza et de las doce léguas., prolongés jusqu'à l'île des Pinos,
commence la série non interrompue des Cayes du Vieux Canal : elle s'étend, sur
une longueur de 94 lieues , de Nuevitas à la Punta Icacos. Vis-à-vis de Cayo Cruz
et de Cayo Romano , le Vieux Canal est le plus étroit ; sa largeur est à peine de

• Foyez plus haut, Tom. I, p. 55, 228; Toni. II, p. ^g.

CHAPITRE XXVIII. 383

5 k 6 lieues. C'est sur ce point aussi que le Grand Banc de Bahama prend le
plus de développement. Les Cayes les plus rapprochées de l'île de Cuba et les
parties du Banc qui ne sont pas couvertes d'eau (Long Island , Eleuthera) ont ,
comme Cuba même , une forme très-alongée. Une ile plus grande qu'Haïti se
présenteroit à la surface de l'Océan , si celle-ci s'abaissoit seulement de 20 à
3o pieds. La chaîne de récifs et de cayes qui borde , vers le sud , la partie navi-
gable du Vieux Canal , laisse , entre elle et la côte de l'île de Cuba , de petits
bassins sans brisans qui communiquent avec plusieurs ports à bon mouillage ^
comme ceux de Guanaja , Moron et Remedios.

Après avoir débouqué par le Vieux Canal, ou plutôt par le Canal de Saint-
Nicolas , entre la Cruz del Padre et le banc des Cayes de Sel , dont les plus basses
offrent des sources d'eau douce ', on trouve dç nouveau, depuis la Punta de
Icacos jusqu'à Cabanas , les côtes libres de dangen-. Elles offrent , dans cet
intervalle , les mouillages de Matanzas , de Puerto Escondido , de la Havane et
du Mariel. Plus loin , à l'ouest de Bahia Honda , dont la possession pourroit tenter
quelque puissance maritime ennemie de l'Espagne , recommence de nouveau une
chaîne de bas-fonds {bajos de Santa Isabel y de los Colorados) qui s'étend sans
interruption jusqu'au cap Saint-Antoine. De ce Cap jusqu'à Punta de Piedras et
la Bahia de Cortez, la côte est presque accorv, et ne porte pas la sonde au large;
mais entre Punta de Piedras et le Cabo Cruz , presque toute la partie méridionale
de Cuba est entourée de bas-fonds dont l'île de Pinos n'est qu'une portion non
recouverte d'eau, et qui sont connus à l'ouest sous le nom de Jardins du Boi
{Jardines y Jardinillos) ; à l'est , sous celui de Cayo Brelan , Cayos de las doce
léguas et Bancos de Buena Esperanza. Dans tout ce contour méridional , la
côte n'est exempte de (/«/7^er^ que depuis l'Anse des Cochinos jusqu'à l'embouchure
du Rio Guaurabo. Ces parages offrent une navigation assez difficile : j'ai eu occa-
sion d'y déterminer la position de plusieurs points en latitude et en longitude ,
pendant la traversée du Batabano à Trinidad de Cuba et à Garthagène des
Indes. On diroit que la résistance qu'offrent aux courans les hautes terres de
l'île des Pins et le prolongement extraordinaire du Cap Cruz ont favorisé à
la fois l'accimiulation des sables et le travail des coraux saxigènes qui prospèrent

' Cayos del Agua (lat. a3° 58', long. 82° 36') , sur la Placer de los Roques ou del Cayo de Sal. Je place
le Cayo del Agua un peu plus à l'ouest que fait le capitaine Steetz, dans les cartes intéressantes qui accom-
pagnent V Instruction nautique sur les Passages à Vile de Cuba, i825, p. 55, où l'on fait le Morro de la
Hayane 84° ^9' et le Pan de Matanzas 85° 58' ; tandis que M. Ferrer les trouve , par des moyens qui mé-
ritent toute confiance, 84° 4^' 44" et 84" 3' 13".

384 LIVRE X.

dans les eaux tranquilles et peu profondes. Dans ce développement de côtes méri-
dionales de 145 lieues de long, il n'y a que i dont l'accès soit entièrement
libre entre Cayo de Piedras et Cayo Blanco , un peu à l'est de Puerto Casilda.
C'est là que se trouvent des mouillages souvent fréquentés par de petites embar-
cations j tels que le Surgidero del Batabano , la Bahia de Xagua et Puerto Casilda
ou Trinidad de Cuba. Au-delà de ce dernier port , vers l'embouchure du Rio Cauto
et le Cabo Cruz (derrière les Cajos de doce léguas) , la côte remplie de lagons
est peu accessible et presque entièrement déserte.

Voici les notions les plus précises que j'ai pu réunir sur la position des ports de l'île de Cuba :
A Cest de Cabo Cruz (lat i9°47' 16", long. 80» 4' 1 5"): Santiago de Cuba (lat. 19° Sy' 29", long. 78<>i8') ;
Bahia de Guanfanamo (lat. 19° 54', long. 77° 56'); Puerto Escondido (lat. 19° 54' 55", long. 77' 24")»
Baitiqueri (lat. 20° 2', long. 77° 1 2' ). Au nord-ouest du cap Jtfat/si ( lat. 20° 16' 40", long. 76° 5o' 25" ):
Puerto de Mata ( lat. 20° 17' lo", long. 76° 4^') ; Baracoa ( lai. 20° 20' 5o", long. 76" 5o' ) ; Maravi ( lat. 20»
34' 11", long. 77° 17'); Puerto de Navas (lat. 20° 29' 44", long- 77° 20'); Cayaguaneque ( lat. 20° 3o',
long. 76° 56'); Taco (lat. 20" 5i' 17", long. 77° o'); Jaragua (lat. 20» 52' 44", long. 77" 5'); Puerto de
Cayo Moa (lat. 20" 42' "S", long. 77° 14' ); Yaguaneque (lat. 20" 42', long. 77° 22' ); Cinanova ( lat. 20°
41' 5o", long. 77° 24' ); CeboUas (lat. 20" 41' 52", long. 77" 28' ); Tanamo ( lat. 20° 42' 41", long. 77° 37'};
Puertos de Cabonica y Livisa (lat. 20° 42' n", long. 77° 46') j Nipe (lat. 20° 44' 4o", long. 77° 5i'); Banes
(lat. 20° 52' 5o", long. 78°!'). Au nord-ouest de Punte de J/?</(M(lat. 21" 5', long. 77° 57'): Sania (lat. 21"
5'5o",long 78° II'). Dans le Vieuje Canal de Bahama: Naranjo( lat. 2i°5'23", long. 78° 19'); Vita (lat. 21°
6', long. 78° 23'); Bariai (lat. 21° 4' 9", long. 78° 27'); Jiururu ( lat. 21° 3' 39", long. 78° 28'); Gibara
(lat. 21° 6' 12", long. 78° 33'); Puerto del Padre (lat. 21" i5' 4o", long. 78° 49'); Puerto del Malagueta
(lat. 21" 16', long. 78° 58' ) ; Puerto del Manati ( lat. 21° 23' 44", long- 79° f ) ; Puerto de Nuevas Grandes
( lat. 21° 26' 5o", long. 79° i3'); Puerto de las Nuevitas del Principe (lat. 2 l'ISS' 40", long. 79020'); Guauaja
(lat. 21° 42', long. 80° 11'); Embarcadero del Principe (lat. 21° 44', long. 80° 23'), entre Rio Jiguey et
Punta Curiana au NNE. du Hato de Guanamacar ; Moron ( lat. 22° 4', long. 80° 56' ) ; Puerto de Remedios
(lat. 22" 32', long. 81" 56); Puerto de Sierra Morena (lat. 23° 3', long. 82» 54' ). A Vouestetau sud-ouest
de Punta Icacos (lat. 23° 10', long. 83° 32' ) : Matanzas (lat. 23° 3', long. 83° 54'); Puerto Escondido
(lat. 25°8',long. 84° 1 2' ); embouchure du Rio Santa Cruz (lat. 23° 7', long. 84° 18'); Jaruco ( lat. 23° 9',
long. 84° 25'); Havane ( lat. 23° 9', long. 84° 43') ; Mariel (lat. 23° 5' 58", long. 85° 2' ); Puerto de Cavafias
( lat. 23° 3', long. 85° i3'); Bahia Honda ( le bord le plus méridional de la baie près du Potrero deîNIadrazo,
lat. 20° 56' 7"jlong. 85° 32' 10"). A Fcst du Cabo SanAntonio (lat. 21° 5o', long. 87° 17' 22"): Surgidero del
Batabano (lat. 22° 43' 19", long. 84° 45', 56"); Bahia de Xagua ( lat. 22° 4', long. 82° 54' ) ; les deux porU
de la ville de Trinidad de Cuba, savoir: Puerto Casilda ( lat. 21° 45' 26", long. 82° 21' 7" ), et embouchure
du Rio Guaurabo (lat. 21° 45' 46", et long. 82° 23' of). Ou trouve beaucoup de lagons ( Vertientes , Santa
Maria, Curajaya , Yaguabo, Junco, etc.); mais pas de ports, proprement dits, depuis Trinidad de Cuba jusqu'à
Cabo Cruz.

Les positions de 5o ports et mouillages de Cuba sont les résultats d'un travail, d'après lequel ( en 1826)
j'ai corrigé la carte de l'île, publiée en 1820. Les latitudes sont, en grande partie , celles du Portulano de
la America septentr. constr. en el Dep. hidrografico de Madrid 1818, mais les longitudes en diffèrent con-
sidérablement. Le Portulano place le Morro de la Havane a 84° 37' 45" ou 5' en arc trop à l'est. (Consultez
Bauza, Derotero de las Islas Antillas 1820, p. 487, eXPurdy Colomb., Nav. p. 1 75.) J'ai préféré las positions
que M. Ferrer assigne aux Caps Cruz et Maysi, et à la Punta de Mulas , et c'est à ces mêmes caps que j'ai
réduit plusieurs points déterminés par Don José del Rio et Don Ventura Barcaiztegui. Je me fonde sur

CHAPITRE XXVIII. 385

mes propres observations, en m'éloignant du premier de ces habiles marins, dans la position qu'il assigne à
Puerto Casilda. M. Bauza, qui adopte les positions du Batabano et de Punta Matahambre de ma carte, préfère
cependant pour Punta Maysi long. 76° 26' 28", parce qu'il place Porto-Rico avec Don José Sanchez Cerquero
par es» 28' 29". La réunion d'observations assez hétérogènes donne même à M. Cerquero 68° 26' 3o", tandis
que M. deZachregardeOSoSi'o" comme un résultat plus probable. (Corresp. astr., Yo\. Xlll, p. i25, 128).
M. OItmanns avoit trouvé, d'après la discussion de tous les élémens, la moyenne de 68° 32'"5o" ( Voyez
mon Rec. d'Observ. astron. , Vol. II, p. iSg).

A l'île de Cuba , comme jadis dans toutes les possessions de l'Espagne en
Amérique, il faut distinguer entre les divisions ecclésiastiques, politico-mili-
taires etjinanciéres. Nous n'ajoutons pas celles de la hiérarchie Judiciaire qui
ojit fait naître tant de confusion parmi les géographes ' modernes, l'île n'ayant
qu'une seule Audiencia qui réside, depuis Tannée 1797, à Puerto Principe, et
qui étend sa juridiction depuis Baracoa jusqu'au Cap Saint -Antoine. La
division en deux évêchés date de l'année 1788, dans laquelle le pape Pie VI
nomma le premier évèque de la Havane. L'île de Cuba dépendant jadis, avec
la Louisiane et la Floride , de l'archevêque de Santo Domingo , n'avoit eu ,
depuis l'époque de sa découverte, qu'un seul évêché fondé, en i5i8, dans la
partie la plus occidentale, à Baracoa, par le pape Léon X. La translation de cet
évéché à Santiago de Cuba eut lieu quatre années plus tardj mais le premier
évêque , Fray Juan de Ubite, n'arriva qu'en 15^8. Au commencement du
19" siècle (en i8o'i), Santiago de Culîa a été érigé en archevêché. La limite
ecclésiastique entre les diocèses de la Havane et de CiUia passe dans le méridien de
Cayo Romano , à peu près par les 80° , de longitude occidentale de Paris , entre
la Villa de Santi Espirilus et la Ciiidad de Puerto Principe. Sous les rapports
du gouvernement politique et militaire , l'île est divisée en deux gobiernos àéY^en-
dant d'un même capitaine général. Le gohierno de la Havane comprend , outre
la capitale, le district des Quatro Villas (Trinidad, aujourd'hui Ciudad ; Santo
Espiritu, Villa Clara et San Juan de los Uemedios) , et le district de Puerto Principe.
Le Capitan gênerai y Gobemador de la Havane nomme dans ce dernier endroit
un lieutenant {Tenienle Gobemador) , de même qu'à Trinidad et à Nueva Filipina.
La juridiction territoriale du capitaine général s'étend, comme juridiction àecorre-
gidor, à 8 pucblos de yiyuntamiento (les ciudadesde Matanzas, Jaruco , San Feli])e
y Santiago , Santa Maria del Rosario ; les villas de Guanabacoa , Santiago de las
Vegas, Guines et San Antonio de los Banos). Le gobicrno de Cuba comprend
Santiago de Cuba , Baracoa , Holguin et Bayamo. Les limites actuelles des

» Voyez plus haut, Tom. I, p 676.
Relation historique , Tom. III. 49

386 LIVRE X.

gohiernos ne sont donc pas les mêmes que celles des évècliés. Le district de
Puerto Principe avec ses 7 paroisses dépendoit, par exemple, jusqu'en 1814,
à la fois àw gohierno de la Havane et de l'archevêché de Cuba '. Dans les dénom-
bremens de 181 7 et 1820, on trouve Puerto Principe réuni avec Baracoa et
Bayamo , sous la Jiirisdiccion de Cuba. Il me reste à parler d'une troisième
division entièrement financière. Par la cédide du 28 mars 1812, l'ile a été
répartie en trois Intcndencias ou Provincias^ celle de la Havane, de Puerto
Principe et de Santiago de Cuba , dont les longueurs respectives de l'est à l'ouest
sont à peu près de 90 , 70 et 65 lieues marines. L'intendant de la Havane con-
serve les prérogatives d'un Siipcrintendente gênerai siihdelegado de Beal
Hacienda de la Lia de Cuba. D'après cette division, la Provincia de Cuba
embrasse Santiago de CiU^a , Baracoa, Ilolguin, Bayamo, Gibara , Manzanillo ,
Jiguani , Cobre et Tiguaros; la Provincia de Puerto Principe f la ville de ce
nom, Nuevitas, Jagua , Santo Espiritu, San Juan de los Remedios, Villa de
Santa-Clara et Trinidad. L'intendance la plus occidentale, ou Provincia de lu
Havana , occupe tout ce qui est situé à l'ouest des Quatro Taillas dont l'inten-
dant de la capitale a perdu l'administration financière. Lorsqu'un jour la culture
des terres sera plus uniformément avancée , la division de l'ile en 5 départemens,
de la vuella de abaxo (du cap Saint-Antoine au beau village de Guanajay et au
IMariel) , de la Havane (du Mariel à Alvarez), des Qualro Paillas (d'Alvarez à
Moron) , de Puerto Principe (de Moron à Rio Cauto) et de Cuba (de Rio Cauto
à Punta Maysi) , paroîtra peut-être la plus convenable et la plus liée aux sou-
venirs historiques des premiers temps de la conquête.

>Ia carte de l'île de Cuba , quelque imparfaite qu'elle soit pour l'intérieur, est encore la seule sur laquelle on
puisse trouver les lô ciudades et 7 villas qui font l'objet des divisions que je vieus de faire connoitre. La limite
entre les deux cvêchés ( linca divisorta de los dos obispados de la Havana y de Santiago de Cuba) se dirige
deremboucliure de la petite rivière de Santa Maria (long. 8o'>49')> ^""^ ^* '^ôte méridionale, par la paroisse
de San Eugenio de la Palma, par les haciendas de S. Ana , dos llernianos, Copey et Cicncga, vers la Punta
de Indas (long. 80° 46' ), sur la cOte septentrionale, vis-à-vis le Cayo Romano. Pendant le régime des Cortès
d'Espagiie,on étoit convenu que cette limite ecclésiastique seroit aussi celle des deux Deputaciones provin-
ciales de la Havane et de Santiago. ( Guia Constitucional de la isla de Cuba 1822, p. -9. ) Le diocèse de
la Havane cmljrasse 4o , celui de Cuba 22 paroisses. Établies dans un temps où la majeure partie de l'île étoit
occupée par des fermes à bétail ( haciendas de ganado) , ces paroquias ont une étendue tiop vaste et peu
adoptées aux besoins de la civilisation actuelle. L'évccbé de Santiago de Cul)a renferme les 5 ciudades du
Baracoa , Cuba , Holguin, Guiza, et Puerto Principe et la Villa de Bajamo. Dans l'évccbé de San Cristobat
de la Havana on compte les 8 ciudades de la Havane, Santa Maria del Rosario, San Antonio Abad ou de los

* Documentos nohre el trafico de los Negros 1814, p. 1 27, 1 3o.

CHAPITRE XXVIII. 887

Uaùos, San Felipe y Santiago ciel Bejucal, Matanzas, Jaruco, La Paz et Trinidad, et les 6 Villas de Guanabacoa,
Santiago de las Vegas ou de Compostela, Santa Clara, San Juan de les Remédies, Sanlo Espiritu et S. Julian
de los Guines. La division tcnitorialc la plus usitée et la plus populaire, parmi les liahitans de la Havane, est
celle de vuclta de arriba et de abaxo à l'est et à l'ouest du méridien de la Havane. Le premier gouver-
neur de l'île qui prit le titre de Capitaine général ( lOoi ) , fut Don Pedro Valdes. Avant lui , on comptoit
lO autres gouverneurs dont la série commence par le fameux Pobtador et Conquistador , Diego Valasqxiez,
natif de Cuellar , que l'amiral Colomb avoit désigné en 1 5 1 1 .

Population. — Nous venons cl'examinei' l'étendue, le climat et la constitution
géologique d'un pays qui ouvre un vaste champ à la civilisation humaine. Poui
apprécier le poids que, sous l'influence d'une nature si puissante, la plus riche des
yVntilles pourra mettre un jour dans la balance politique de l'Amérique insulaire ,
nous allons comparer sa jjopulation actuelle avec celle que peut nourrir un sol
de 36oo lieues carrées marines , en grande partie vierge, et fécondé par les pluies
tropicales. IVois dénombremens s'uccessifs, d'une exactitude très-inégale, ont
donné en

1 r j5 une poindation do. . , i ^0,862

1791 272,140

1817 630,980

D'après la dernière évaluation , dont les détails seront exposés plus bas , il y avoIt
igojoai blancs; iiSjGqi libres de couleur, et 225,268 esclaves. Ces résultats
se trouvent assez conformes au travail intéressant que la Municipalité de la Havane
avoit soumis , en 1 8 1 1 , aux Corlès d'Espagne , et dans lequel on s'arrètoit approxi-
mativementà 600,000, dont27450*^o blancs, i i4,ooo affranchiset 2 1 2,000 esclaves.
En réfléchissant sur les omissions diverses du dernier dénombrement de 1817, sur
l'introduction des esclaves (la douane de la Havane en a enregistré , dans les seules
trois années 1818, 1819 et 1820, plus de 4I5O00); et, sur l'accroissement
des libres de couleur et des blancs que donne la comparaison des dénombremens
de i8ioet 1817 dans la partie orientale de l'île, on trouve qu'il y avoit dans l'île
de Cuba, à la fin de 1825, probablement déjà :

Libres. ... 455, ooo

blancs 525,ooo

libres de couleur i jo,ooo

Esclaves 260,000

Total 71 5,000

La population de l'île de Cuba est par conséquent aujourd'hui très-peu
différente de celle de toutes les Antilles Angloises , et elle est presque double

•^88 LIVRE X.

de celle de la Jamaïcpe. Le rapport des diverses classes d'habitans groupés d'après
leur origine et 1 état de leur liberté civile , offre les contrastes les plus frappans
dans les pays dans lesquels l'esclavage a jeté des racines très-profondes. Le tableau
qui indique ces rapports peut faire naître les plus graves réflexions.

ANTILLES

COUPASSES EnTBB ELLBS

et
AUX ÉTATS DTJ CONTINENT.

Ile de Cuba

Jamaïque

Tontes les Antilles an-
gloiàes

Tout l'archipel des
Antilles

États-Unis de l'Amé-
rique du Nord. . . .

Brésil

POPULATION

715,000

402,000

776,500

2,843,000

10,525,000

4,000,000

525,000

25,000

7i,jao

482,600

8,575,000

920,000

LIBRES

de couleur,
mulâtres
et noirs.

l3o,000

35,000

78,550

1,212,900

285,000

1,020,000

DISTRIBUTION

des

CLASSES.

Blancs o,46

Libres de coul. o,i8
260,000/ E5t,|3,,ç5 ^,56

Blancs 0,06

I Libres de coul. 0,09
342,000(Eselaïes o,85

1,00

iBlancs 0,09

I Libres de coul. o,iO
626,800 E5cl„ej o_8i

Blancs t.. 0,17

I Libres de coul. o,4^
1, 147,500/ Es^la^çj „^4u

, Blancs 0,81

I Libres de coul. o,d3
1,665,000/ Esjlj^es o,,6

1,00

[Blancs o,a3

I Libres de coul. 0,36
2,060,000; Esclaves o,5i

On voit par ce tableau ' que , dans l'ile de Cuba , les hommes libres sont ^ de

' Ce tableau se rapporte à la fin de l'année 1 823 , il n'y a que la population de Cuba qui est de l'année 1 825.
Si l'on admet pour Haïti 956,000 (Vol. III , p. 337), au lieu de 820,000, on aura, pour tout l'archipel des
Antilles, 2,959,000 dont 1,529,000, ou -^ au lieu de --^ hommes de couleur libres.

CHAPITRE XXVIII. 389

la population entière •; dans les Antilles angloises, à peine i^-. Dans tout l'archipel
des Antilles , les hommes de couleur ( nègres et mulâtres , libres et esclaves )
forment une masse de 2,36o,ooo ou de fh de la population totale. Si la législa-
tion des Antilles et l'état des gens de couleur n'éprouvent pas bientôt des change-
mens salutaires , si l'on continue à discuter sans agir, la prépondérance politique
passera entre les mains de ceux qui ont la force du travail, la volonté de s'affranchir
et le courage d'endurer de longues privations. Cette catastrophe sanglante aura
lieu comme une suite nécessaire des circonstances , et sans que les noirs libres
d'Haïti s'en mêlent aucunement, sans qu'ils abandonnent le système d'isole-
ment qu'ils ont suivi jusqu'ici. Qui oseroit prédire l'inlhience qu'exerceroit une
Confédéralion africaine des Étais libres des Antilles , placée entre Colombia ,
l'Amérique du Nord et Guatimala, sur la politique du Nouveau-Monde? La
crainte de cet événement agit sans doute plus puissamment sur les esprits que les
principes d'humanité et de justice 5 mais, dans chaque île, les blancs croient leur
pouvoir inébranlable. Toute simultanéité d'action de la part des noirs leur paroît
impossible; tout changement, toute concession accordée à la population
servile, un signe de lâcheté. Rien ne presse : l'horrible catastrophe de Saint-
Domingue n'a été que l'effet de l'inhabileté des gouvernans. Telles sont les
illusions qui régnent parmi la grande masse des colons aux Antilles et qui
s'opposent également aux améliorations de l'état des noirs en Géorgie et dans
les Carolines. L'île de Cuba , plus que toute autre des Antilles , peut échap-
per au naufrage commun. Cette île compte 4^^,000 hommes libres et
260,000 esclaves : par des mesures humaines et prudentes à la fois , elle pourra
préparer l'abolition graduelle de l'esclavage. N'oublions pas que , depuis l'affran-
chissement d'Haïti, il y a déjà dans l'archipel entier des Antilles plus d'hommes
libres nègres et mulâtres que d'esclaves. Les blancs , et surtout les affranchis ,
dont il est facile de lier la cause à celle des blancs, prennent, à l'île de Cuba, un
accroissement numérique très-rapide. Les esclaves diminueroient , depuis 1820,
avec beaucoup de rapidité , sans la continuation frauduleuse de la traite. Si , par les
progrès de la civilisation humaine et la volonté ferme des nouveaux états de l'Amé-
rique libre , ce commerce infâme cesse tout-à-fait, la diminution de la population
servile deviendra plus considérable pendant quelque temps , à cause de la dispro-
portion qui existe entre les deux sexes , et de l'affranchissement qui continue ; elle ne

' En lyi^S, les hommes libres formoient dans la partie françoise de Saint - Domingue 0,1 5 (savoir, les
blancs, 0,08 j les libres de couleur, o,o5 ) , et les esclayes, 0,87.

^gO LIVRE X.

cessera que lorsque le rapport entre les décès et les naissances des esclaves sera
tel que même les effets de l'affrancliissement se trouveront compensés. Les lilancs
et les affranchis forment déjà près de deux tiers de la population totale de File , et
leur accroissement masque aujourd'hui, dans cette population totale , du moins en
partie, la diminution des esclaves. Parmi ces derniers, les femmes sont aux
hommes , eu excluant les esclaves mulâtres, dans les plantations de cannes à sucre,
à peine dans le rapport de i : 4 ; dans toute l'île, comme i : 1,7; dans les villes et les
fermes où les nègres esclaves servent de domestiques ou travaillent à la journée
])our leur compte et pour celui du maître à la fois, comme i : 1,4 ; même (par
exemple à la Havane ' ) comme i : 1,2. Les développemens qui suivent feront
voir que ces rapjjorts se fondent sur des données numériques que l'on peut
regarder comme des nomhirs limilcs du maxiiniim.

Les pronostics auxquels on se livre trop légèrement sur la diminution de la popu-
lation totale de l'île , à l'époque où la traite sera abolie en réalité et non seulement
d'après les lois , comme depuis 1 820 ; sur l'impossibilité de continuer en grand
la culture du sucre; sur l'époque prochaine où l'industrie agricole de Cuba
sera restreinte aux plantations de café et de tabac et à l'éducation des bestiaux ,
se fondent sur des argumens dont la justesse ne me paroît pas sufiisammenl avérée.
Ou oublie que les sucreries , dont plusieurs manquent de bras , et affoiblissent les
nègres par de fréquens travaux fie nuit^ ne renferment que j de la totalité des
esclaves , et que le problême du quotient de l'accroissement total de la popula-
tion dans l'île de Cuba , à l'époque où l'introduction des noirs d'Afrique
cessera entièrement, repose sur des élémens tellement compliqués, sur des
compensations d'un effet si varié parmi les blancs , les affranchis et les esclaves
cultivateurs , dans les plantations de canne à sucre , de café ou de tabac , parmi les
esclaves attachés aux fermes à bétail et les esclaves domestiques ou artisans et jour-
naliers dans les villes , qu'on ne doit pas hâter de si tristes présages , mais attendre
que le gouvernement se soit procuré des données statistiques positives. L'esprit
dans lequel ont été faits même les dénombremens les plus anciens, par exemple
celui de 1775, par distinction d'âge, de sexe , de race et d'état de liberté civile,
mérite les plus grands éloges. Il n'y a que les moyens d'exécution qui ont

■^ Il me paroît assez probable qu'à la lin de 1825, il existoit, de la population totale de gens de couleur
(mulâtres et nègres, libres et esclaves ), à peu près 160,000 dans les villes, et 25o,ooo dans les champs.
En 181 1 , le Consulado , dans un écrit présenté aux Certes d'Espagne, supposoit, dans les villes, 1 4 1,000 gens
de couleur; dans les champs, i85,ooo. Documentos sobre los Negros,ip. 121. Cette grande accumulation de
mulâtres et de nègres libres et esclaves, dans les villes, est un trait caractéristique de l'île de Cuba.

CHAPITRE XXVIII. SqI

manqué : on a senti que le repos des habitans est vivement intéressé à connoître
partiellement les occupations des noirs , leur distribution numérique dans les
sucreries , les fermes et les villes. Pour remédier au mal , pour éviter les dangers
publics , pour consoler l'infortune dans une race qui souffre el qu'on craint plus
qu'on ne l'avoue, il faut sonder la plaie; car il y a dans le corps social, dirigé
avec intelligence, comme dans les corps organiques, des forces réparatrices qu'on
peut opposer aux maux les plus invétérés.

Pour l'année 1811 (époque à laquelle la Municipalité et le Tribunal de Com-
merce de la Havane supposoient la population totale de l'ile de Cuba de 600,000
et celle de 826,000 hommes de couleur libres ou esclaves, mulâtres ou noirs),
la répartition de cette masse dans les différentes parties de l'île , dans les villes el
les campagnes , donna les résultats suivans , en s'arrètant non aux quantités-
absolues, mais aux seuls rapports de chaque nombre partiel avec le nombre total
des gens de couleur considéré comme unité.

DIVISIONS TEnniTOniALES

LIBRES

CE.-VS

de

de

de

ESCLAVES.

couleur,
libres

l'ilB DB CL'BA.

couleur.

et

esclaves .

I. Pabtie occidentale (Ju-
ridiction de la Havane).

dans les Villes...

0,11

o,uj;

o,2%y.

dans les Champs.

0,0 ijj

0,5/,

u,j5v

II. Partir obik.ntalb (Qua-
tre Villas, Pucrto-l'rin-
cipe, Cuba).

dans les Villes.. .

0,1 1

"."9'î

0,20;;

dans les Champs.
Total

0,11

o.ioj;

0,2. 3<

0,54}!

0,65]^

>,00

Il résulte de ce tableau , bien susceptible d'être perfectionné par des recherches
ultérieures , qu'eu 1 8 1 1 , presque \ des gens de couleur résidoient dans Ja Juridic-
tion de la Havane, depuis le cap Saint-Antoine jusqu'à Alvarez; que, dans cette
partie , les villes renfermoient autant de mulâtres et nègres libres que d'esclaves ,
mais que la population de couleur des villes étoil à celle des champs comme
:2 : 3. Au contraire, dans la partieorientale de l'île , d'Alvarez à Santiago de Cuba
et au cap Maysi , les gens de couleur , habitans des villes , égaloient presque

3q2 LIVRE X.

en nombre ceux (jui étoient répartis dans les fermes. Novis verrons bientôt que,
depuis i8i 1 jusqu'à la fin de iSaS , l'île de Cuba a reçu , dans toute l'étendue de
ses côtes , par des moyens licites et illicites, i85,ooo nègres africains, dont la seule
douane de la Havane a enregistré , de 1811 à 1820, près de 1 16,000. Cette masse
nouvellement introduite a porté sans doute plus sur les campagnes que sur les villes :
elle aura altéré les rapports que les hommes les plus instruits des localités ont
cru pouvoir établir, en 18 n, entre la partie orientale et la partie occidentale de
l'ile, entre les villes et les champs. Les nègres esclaves ont beaucoup augmenté dans
les planlations de l'est 5 mais l'affreuse certitude que, malgré l'importation de
1 85, 000 negros bozales , la masse des gens de couleur libres et esclaves , mulâtres
ou nègres n'a pas augmenté, de 181 1 à iS^S , de plus de 64,000 ou dei, fait voir
que les changemens qu'éprouvent les rapports de distribution partielle, sont
restreints entre des limites plus étroites qu'on ne seroit tenté de l'admettre d'abord.
Nous avons vu plus haut qu'en supposant 71^,000 habitans (ce que je crois
le nombre limite du minimum) , la population relative de l'île de Cuba est, à
la fin de l'année 1826 , de 197 individus par lieue carrée marine; par conséquent
presque deux fois plus petite que la populafion de Saint-Domingue, quatre fois
plus petite que celle de la Jamaïque . Si Cuba étoit aussi bien cultivé que cette
dernière île , ou , pour mieux dire , si la densité de la population étoit la même ,
Cubaauroit 36i5 x 874 ou 3, 159,000 habitans ', c'est-à-dire plus que l'on en
compte aujourd'hui dans toute la république de Colombia ou dans tout l'archipel
des Antilles. Cependant la Jamaïque a encore 1 ,914,000 acres non cultivés.

Les plus anciens dénombremens officiels {padrones y ccnsos) dont j'ai pu avoir connoissance pendant mon
séjour à la Havane , sont ceux qui ont été faits par ordre du marquis de la Torre (en 1 774 et 1 7^5) , et de Dou
Luis de las Casas ' (en 1 791 )• On sait que dans l'un et dans l'autre on a procédé avec une négligence extrême, et

» En supposant la population de Haïti de 820,000 , on trouve 334 ha'jitans par lieue carrée marine. En
supposant gSG 000, la population relative est de 582. Les auteurs nationaux pensent que l'île de Cuba peut
nourrir 7 7 millions d'iialntans. (Voyez Réel, dp Ion repr. de Cuba contra la ley de aranceles 1821, p. 9).
Même dans cette hypothèse, la population relative n'égaleroit point encore celle de l'Irlande. Quelques
géographes anglois donnent à la Jamaïque 4,090,000 acres, ou 534 1- C- marines.

3 Ce gouverneur a fondé la Société patriotique , la Juntadeagricultara y comercio, une bibliothèque publique, le Consulado,
la Maison des pauvres filles {Casa de beneliciencia de ninas indigentes) , le Jardin botanique , une chaire de mathématiques et
des écoles primaires gratuites {escuelas de primeras tétras). Il essaya d'adoucir les Ibrines barbares de la justice criminelle,
et créa le noble emploi d'un defensor de pobres. L'embellissement de la Havane, l'ouverture du chemin des Guines, les
constructions de ports et de digues, et, ce qui est bien plus important, la protection accordée à des écrits périodiques
propres à vivifier l'esprit public, datent de la même époque. Don Luis de las Casas y Aragorti, capitaine général de l'ile

CHAPITRE XXVIII. SqS

qu'une granile partie de la population a pu se soustraire au recensement. Le Padron de 1775, dont l'abbé
Raynal a déjà eu connoissance, donna pour résultat:

Hommes bluncs 54,555

mulâtres libres 10,021

noirs libres 5,959

mulâtres esclaves 3,5i8

noirs esclaves 25,256

99.309

Femmes blancbes 40,864

mulâtresses libres 9iOo6

négresses libres 5,62g

mulâtresses esclaves 2,206

négresses esclaves i5,356

71,061

Total, 1 70,370 dont la seule Juridiction de la Havane renfermoit 76,61 7. Je n'ai pas eu occasion de vérifier
ces chiffres sur des pièces officielles. Le Padron de 1791 donna, et ce nombre est conforme aux registres ,
272,141 babitans, dont i37,8oo dans la Juridiction de la Havane, savoir : 44,337 dans la capitale, 27,715
dans les autres ciudadas et villas de la Juridiction et 65,748 dans la campagne [pariidos del campo ). Les
réflexions les plus simples font reconnoître ce qu'il y a de contradictoire dans les résultats ^ de ce travail. La
niasse de 137,800 babitans de la Juridiction de la Havane y paroît composée de 73,000 blancs, 27,600 libres
de couleur, et 37,200 esclaves; de sorte que les blancs seroient aux esclaves dans le rapport de 1 : o,5 au
lieu des rapports de 1 :"o,83 que l'on observe depuis long-leinps dans la ville et dans les champs. En 1804, j'ai
discuté, conjointement avec des personnes qui possédoieut une grande connoissance des localités, le dénom-
brement de Don Luis de las Casas. En recherchant par des comparaisons partielles la valeur des quantités omises,
il nous a paru que la population de l'île n'a pas dû être, en 1791, au-dessous de 562,700. Cette population a
été augmentée de 1791 à 1804 du nombre de nègres (Joza^e*) qui s'élevoit , d'après les registres de la douane,
pendant cette période, à 60,3.93 ; des émigrations d'Europe et de Saint-Domingue (5ooo) ; enfin de l'excès des
naissances sur les décès assez petit dans un pays où j ou ^ de la population entière est condamné à vivre
dans le célibat. L'effet de ces trois causes d'augmentation , en ne comptant qu'une perte annuelle de sept pour
cent sur les negros bozales, fut évalué à 60,000; d'oO il résultoit , approximativement pour 1 804, un minimum '

de Cuba (1790-1796), naquit dans l'aldea de Sopuerta, en Biscaye. Il combattit avec la plus grande distinction en
Portugal , Â Pensacola, en Crimée, devant Alger, à Mahon et à Gibraltar. Il mourut, ûgé de 55 ans, au Puerto Santa Maria,
en juillet 1800. Voyez les précis de sa vie par Fray Juan Gonzalez (del Orden de Predicadores ) et Don Tomas Romay.

' Andréas Cavo dcvita Jos. Jul. Parefii Havanensis (Homœ , 179a), p. 10. Quelques copies porteat i5i,iSoau lieu de 137,800.

^ Dans ce nombre de 452,000, je comptois , pour i8o4: blancs, 334,ooo; libres de couleur, go,ooo ; esclaves, 108,000.
(Le dénombrement de 1817 a donné 290,000 blancs, ii5,ooo libres de couleur et 2aS,ooo esclaves.) J'avois t'valué la popu-
lation noire esclave, en comptant une production de 80 à 100 arrobes de sucre par tête de nègre dan» les sucreries et
82 esclaves pour la population moyenne d'un ^n^'cni'o. Il y avoit alors plus de 35o sucreries; et, dans les sept paroisses de Gua-
najay, Managua, Batabano, Guines, Cano , Bejucal et Guanabacoa , on avoit trouvé, par un dénombrement exact, dans
i83 yngenios , i5,i3o esclaves. (Expedicnle, p. i34. lleprcsenl. del Consutado de la Habana det 10 Julio 1799, manuscrit.) Le
rapport de la production du sucre au nombre des nègres employés dans les sucreries est trés-dilEcile à constater : il y a des
habitations où 3oo nègres produisent à peine 3o,ooo arrobes de sucre ; dans d'autres, i5o nègres fabriquent par an près de
27,000 arrobes. Le nombre des blancs peut Ctre contrôlé par celui des tnilicias dont il y avoit, on i8o4, de disclplinadas
2680 , de rurales 2i,S3i , malgré l'extrême facilité de se soustraire au service et les exemptions tans nombre accordées aux

Belalion historique, Toin. III, 5o

394 LIVRE X.

de 432,080. Le dénombrement de 1817 offre une population de 572,363, et ne doit aussi être considéré
que comme un nombre limite au minimum; il justifie le résultat auquel je me suis arrêté en iSo-'i, et qui
a été r.'pandu depuis dans beaucoup d'ouvrages de statistique D'après les seuls registres des douanes , il a été
introduit, de 1804 à 1816, plus de 78,500 nègres.

Les documens les plus importans que nous possédons jusqu'ici sur la population de l'île , ont été publiés à
l'occasion d'une proposition célèbre faite dans l'assemblée des Corlès , le 2G mars 181 1 , par SIM. Alcocer et
Arguelles contre la traite en général et contre la perpétuité de l'esclavage parmi les noirs nés dans les colonies.
Ces documens précieux accompagnent, comme pièces justificatives, les représentations ' que Don Francisco de
Arango , un des bommes d'état les plus éclairés et les plus profondément instruits de la position de sa patrie,
fit aux Cortès, au nom de la Municipalité, du Consulado et de la Société patriotique de la Havane. On y
rappelle « qu'il n'existe d'autre recensement général que celui qui fut tenté , en 1791 , sous la sage adminis-
tration de Don Luis de las Casas, et que depuis cette époque on s'est borné à des dénoiubremens partiels dans
quelques districts les plus peuplés. » Les résultats publics en 181 1, ne se fondent donc que sur ces données
incomplètes et sur les évaluations approximatives de l'augmentation de 1 79 1 à 1 8 1 1 . On a adopté dans le taldeau
suivant la division de l'île en 4 districts, savoir: 1° La Juridiction de la Havane , ou Partie occidentale ,
entre le Cap S. Antoine et Alvarez ; 2" la Juridiction des Quatro Villas , avec ces 8 paroisses , situées ù l'est
d'Alvarez ; 3° la Juridiction de PueHo Principe , avec 7 paroisses ; 4° la Juridiction de Santiago de Cvba avec
1 3 paroisses. Les trois derniers districts comprennent la partie orientale de l'île.

Population en 1811.

DIVISIONS

TBBEITORIALBS.

BLAKCS.

LJBHES
DE COCLELfi.

ESCLAVES.

TOT.4I..

I. Pabtib OBISNTALE

1 1 3,000

4o,ooo
58,000
35,000
161,000
43,000
118,000

72,000

38,000
i4,ooo

ÎOjOOO

42,000
37,000
1 5,000

65,000

32,000

18,000

1 5,000

147,000

aS,ooo

119,000

25o,O00
1 10,000

70,000
70,000

5Jo,ooo

98,000

iSiyOOO

Jur. do Puerto Principe.
Jur. dci Quatro Villas..

II. PaRTIB OCCIOE:fTALE

Uavane et faubourgs.. . .
Chanps

Ile de Cuba

274,000

1 14,000

212,000

600,000

Abogados, Escribanos, ifedicos, Boticarios, ffolarios, Sacrislancs y Servienles dt Iglesia, Minislros de Esciiehi , Mayorala ,
Mercadorcs et tout ce qui se dit noble. Comparez Reflcxlonci de un Babanero sobre la independencia de etia nia, iSaS, p. 17.
En 1S17, on comptoit d'hommes capables de porter les armes , entre i5 et 60 ans; 1» dans la classe libre, 71,047 blancs;
17,862 muUtres libres; 17,2/16 nègres libres (total d'hommes libres 106, i55); 2° dans la classe des esclaves, io,5o6 mulâtres
et 75,393 noirs (total des esclaves 85,899 < "•'^' ''•^s libres et des esclaves, entre i5 et 60 ans, 192,054)- En prenant pour base
les rapports des levées militaires à la population en France {Peuchet, Slal. , p. 245 , 247) , on trouve que celle évaluation
de 192,054 snpposercit une population plus petite que 600,000. Les conlingens des trois classes de blancs, d'affranchis i:t
d'esclaves sont comme les nombres 0,57; o,i8; 0.45; tandis que les populations do ces classes sont vraiscrablablemenl
comme o,46; 0,18; o,36.

* Represenlacion del 16 de Agoslo iSii , que por eMargo del Ayunlamienlo, Consulado y Sociedad pctrioltca de la Jlabana, liUo
el Âlferez mayor de aquella ciudad, y se elevô a las Certes por los espresados cucrpos. Cette pièce se trouve imprimée parmi
les Documentas sobre cl Irafico y esclaiilud de negros , 1814, p. 1-S6, que j'ai eu occasion de citer plus haut. Quelques
résultais générau.t du travail de M. d'.Viango avuicnt déjà été publiés, en 1812, dans le Patriolade la Jlabana, Tom. 11, p. 291

CHAPITRE XXVIII. SgS

Le rapport tles castes entre elles restera un problème politique d'une haute importance jusqu'à l'époque où
une sage législation aura réussi à calmer des haines invétérées, en accordant une plus grande égalité de droits
aux classes opprimées. En 1811, le nombre des blancs surpassoit, dans l'île de Cuba, de 62,000 celui
des esclaves , tandis qu'il égalolt , à 5 près , le nombre des gens de couleur libres et esclaves. Les lancs qui
étoient à la même époque dans les Antilles angloises et françoises , ~ de la population totale , en formoient
à l'île de Culia les -f^. Les libres de couleur s'élevoient à ~, c'est-à-dire au double de ce qu'on en trouve à
la Jamaïque et ii la Martinique. Comme le dénombrement de 1817, modifié par la Deptitacion Provincial
n'a donné encore que 115,700 affranchis et 225j3oo esclaves, cette comparaison prouve, 1° que les affran-
chis ont été évalués avec peu de précision , soit en 1811, soit en 1817, et 2° que la mortalité des nègres est
tellement grande que, malgré l'introduction de plus de 67,700 nègres africains, enregistres dans les douanes,
il n'y avoit, en 1817, que 1 5,3oo esclaves de plus qu'en 1811.

Les décrets des Cortès (des 3 mars et 26 juillet i8i5), et la nécessité de connoître la population pour réunir
lesjuntas électorales de provincia, de partido et de paroquias, engagèrent l'administration, en 1817, à substituer
aux évaliiatiotis approximatives, tentées en 1 8 1 1 , un nouveau dénombrement. Je vais le consigner ici d'après
une note manuscrite qui m'a été communiquée officiellement par des députés américains aux Cortès. On n'en
a imprimé jusqu'ici les résultats que par extraits, soit dans les Guias de Forasteros de la Isla de Cuba
( 1822, p. 48, et 1825, p. io4) , soit dans la Reclamacion liecha contra ta ley de Aranceles ( 1821, p. 7. )

DÉNOMBREMENT DE 1817 ( EN EXCLUANT 68,617 TFANSEUNTES ET NÈGKES INTRODUITS DANS

LA MÊME année).

GRANDES DIVISIONS

ÉTAT CIVIL

LIBRES

TEBaiTOHlALBS.

PABTIDOS.

PABOQDIA^.

MILIT. ET ECCLiS.

RLANCS.

de

ESCLAVES.

TOTAL.

[Provincias y Gobicrnos. )

DBS BLANCS.

CODLBCB.

I, PaOVlHCB DB LA HaVAKB

12

94

197,658

58,5o6

1 36,2 «5

392,077

a ) GobierDo politico de la
Havann,

lu

69

Civil.

Ecclés.
Milit.

ia5,566

644

10,967

.35,177

40,419

112,122

b ) Gobierno de Matansas.

1

12

Civil.

Ecclés.

Milit.

9,5oi ;

10

1,106

10,617

1,676

9>594

c) Gobierno de Trinidnd avec
le6 5 villasde SaotoEspiritu,
Remedios et Villa Clara.

1

l5

Civil.

Ecclés.

Milit.

5o,332

Sa

1,452

5 1,864

16,411

a,497

11. PaOTJSCB OB Cdba

5

54

• > •

. . .

59,722

57,185

60,079

•79.986

a ) Gobierno politico de Cuba
avec les 3 Tenienc. de Baya-
mo , Holguin et Barracoa.

4

28

Civil.

Ecclés.

Milit.

3o,5S7

'7'

a.975

. 33,733

5o,23o

46,5oo

b) Ten. Gobern. de Puerto
Principe,

1

6

Civil.

Ecclés.
Milit.

24,83o
129
i,o3o 1

25,989

6,955

16,579

POPriAIJOl» DE l'iIE DB ClBA ,

d'après le censo de 1817....

"7

12S

,

...

257,380

1 15,691

>99>29>

572,363

On peut être surpris que l'évaluation approximative, présentée aux Cortès en 181 1 , offre un total qui est
Mipérleur de 28,000 à celui du recensement effectif de 1817; mais cette contradiction n'est qu'apparente. Le

3g6 LivKE X.

dernier recensement a été sans cloute moins imparfait que celui de 1791 , cependant on est resté au-dessous
de la population existante à cause de la crainte qu'inspire partout au peuple une opération qu'on a coutume
de regarder comme le funeste précurseur de taxes nouvelles. D'ailleurs la Deputacion Provincial, en trans-
mettant le dénombrement de 1817 a Madrid, a cru y devoir faire deux modifications. On a ajouté 1" les
32 641 blancs {transeuntes del cometcio y de los buques entrados ) que les affaires de commerce appellent dans
l'île de Cuba , et qui font partie des équipages d'après les livres des capitaines des ports , et 2° les 25,976 negros
bozales qui ont été importés dans la seule année de 1817; d'où il résulteroit, pour 1817, d'après l'opinion de la
Deputacion Provincial, un total de 630,980 dont 290,02 1 blancs, 1 1 5,69 1 libres de couleur et 225^26 1 esclaves.
C'est par erreur, je pense, que, dans les almanacs {Guias) publiés à la Havane et dans plusieurs tableaux manuscrits
qui m'ont été envoyés récemment, on donne ce total de 650,980 comme appartenant, non à la.iin de 1817,
mais au commencement de l'année 1820. Les Guias, par exemple, ajoutent aux 199,292 esclaves du censo
de 1817 les 25,976, comme «■ atimento que se considéra rfe 1817 à 1819. » Or, il conste ', d'après les registres
des douanes , que le nombre des nègres introduits a été , dans ces 3 années , de 62,947; savoir : en 1 8 1 7 , de
20,85 1 ; en 1818, de 19,902; en 1819, de 17,194- Le judicieux auteur des Lettres snr la Havatie
adressées à M. Croker, premier secrétaire de l'Amirauté, croit la population de gens de couleur libres et esclaves,
en 1 820 , de 370,000 ; mais il regarde ' l'addition totale de 32,64 ' proposée par la Junia provisional comme
trop forte. 11 suppose que toute la population blanche n'étoit , en 1 820 , que de 25o,ooo ; et il n'admet , comme
résultat du censo de 1817, que 238,796 blancs (dont 129,666 mâles, et 109,140 femelles). Le vrai
chiffre publié pendant plusieurs années successives dans la Guia est 357,38o.

Comment s'étonner des contradictions partielles dans les tableaux de la population dressés en Amérique ,
lorsqu'on se rappelle les difficultés qu'on a eues à vaincre, au centre de la civilisation européenne, en Angleterre
et en France, chaque fois qu'on a entrepris la grande opération d'un dénombrement général. On sait, far
exemple , que la population de Paris étoit, en 1820, de 714,000; on croit, d'après le nombre des décès et le
rapport supposé des naissances à la population totale, qu'elle étoit, au commencement du 18°" siècle,
de 53o,ooo. {Rech. stat. sur la ville de Paris , par le comte de Chabrol, 1 823 , p. xvin ) , mais on ne connoît
pas à j près cette même population à l'époque du ministère de M. Necker. On sait qu'en Angleterre et dans le

* Noies on Mexico, p. 217. Dans cet ouvrage, le recensement de 1817 est porté a 671,079 au lieu de 630,980. Celle
différence nait d'une faute de cliiffres dans les hommes libres de couleur. Le tableau de M. Poinselt donne : noirs libres,
mâles 28,373; femelles 26,002; mulâtres libres, mâles 70,512; femelles 29,170: total des libres de couleur, 154,067. Or le
censo n'offre , d'après les Guias et d'après mon tableau manuscrit , que 1 15,699 , différence de 38,558. En substituant pour les
hommes libres 32,i54 k 70,512, on trouve un chiffre qui rend le rapport des deux sexes moins choquant , et qui le met en
harmonie avec le rapport que l'on observe parmi les libres noirs. Comment aussi , s'il y avoit 70,000 hommes mulâtres
libres et 28,000 hommes noirs libres dans l'ile de Cuba , trouveroit-on , d'après M. Poinselt même, en individus capables
de porter les armes, un nombre à peu près égal (17,862 et 17,246) de mulâtres et de nègres libres? Comment, à la
Havane, n'y auroit-il , d'après le recensement de 1810 (Tom. III, p. 356), que 9700 mulâtres libres des deux sexes et

16,600 uègres et négresses libres? Les Notes on Mexico, dont généralement on ne sauroit trop louer la grande exactitude,
indiquent, pour 1817, dans toute l'ile a), 32,3o2 esclaves mulâtres et 166, 843 esclaves nègres, dans le rapport de 1 : 5;
b ) 74,821 femmes esclaves de toutes les couleurs et 124,324 hommes esclaves dans le rapport 1 : 1,7. A la Havane, cepen-
dant, où les esclaves mulâtres sont bien plus nombreux que dans la campagne, leur rapport aux esclaves noirs n'est que de

j : II* et dans la Juridiction de Filipinas {Memorias detaSoc. eeonomica de la Habana , 1819, n" 3i, p. 202) , on a trouvé,
en 1819, sur 3634 esclaves, io49 femmes ^•'^ mulâtresses, 4^7 négrfisses créoles et 56o négresses bozales ou récemment
importées ) , et 2585 hommes (91 mulâtres , 5i8 nègres créoles et 1946 nègres boiales).

2 11 V a également plusieurs erreurs de chiffres dans les Leftrrf/rom (Ae Tfai'ana, p. 16- 18 et 36 ; les esclaves sont évalués,
pour 1817, à 124,324 au lieu de 199,292; pour 1819, il 181,968 ■ formant un excès de i43,o5o sur la population blanche. ■
Cependant la population blanche étoit déjà alors ai'-dessus de 290,000. Je la crois, en iSaS, pour le moins de 325,ooo , et
un Habanero des plus instruits des localités l'avoit même supposé, en 1823, de 34o,ooo. Sobre la Independ. de Cuba, p. 17.
Dans quelques parties de l'ile, les tableaux statistiques ont été dressés avec un «oiu extrême, par exemple à San Juan
de losRemedios et à Filipinas, pour l'année 1819, pat Don Joaquin Vigil de Quiûoncs et Don José de .\guilaf.

CHAPITRE XXVIII. Sg^

Pays de Galles, la population s'est accrue, de 1801 à 1821, de 3,io4,685, et cependant les registres des nais-
sances et des décès ne rendent raison que d'un accroissement de 2,i73,4i<5, et il est impossible d'attribuer
931,267 aux seules émigrations d'Irlande en Angleterre [Statist. Illustrations on the British Empire i825,
p. XIV et XV ). Ces exemples ne prouvent pas qu'il faut se méfier de tous les calculs d'économie politique : ils
prouvent qu'on ne doit employer des élémens numériques qu'après les avoir discutés et après avoir déterminé
les limites des erreurs. On seroit tenté de comparer les différens degrés de probabilité qu'offrent les résultats
statistiques dans l'Empire Ottoman , dans l'Amérique espagnole ou portugaise , en Fiance ou en Prusse , à ces
positions géographiques qui se fondent ou sur des éclipses lunaires, ou sur des distances de la lune au soleil,
ou sur des occultations d'étoiles.

Pour réduire un dénombrement fait il y a vingt ans à une autre époque donnée, il fait connoître le
quotient de l'accroissement; or, ce quotient n'est connu que d'après les dénombremens de 1791 , 1810 et
1817, faits dans la partie orientale, qui est la moins populeuse de l'île. Lorsque les comparaisons portent sur des
masses trop petites , et placées sous l'influence de circonstances très-particulières ( par exemple , sur des
ports de mer ou sur des cantons où les sucreries se trouvent très-accumulées), elles ne sauroient donner
des résultats numériques propres à être employés pour l'étendue entière du pays. On croit entrevoir en
général que le nombre des blancs s'accroît plus dans les campagnes que dans les villes ; que les libres de
couleur, qui préfèrent à l'agriculture l'exercice d'un métier dans les villes, augmentent avec plus de rapidité
que toutes les autres classes , et que les nègres esclaves, parmi lesquels il n'y a malheureusement pas le tiers
des femmes qu'exige le nombre des mâles, diminuent de plus du — par an.

Nous avons vu plus haut que, dans la Havane et les faubourgs, l'accroissement des blancs a été , en ao ans ,
de 73 pour cent; celui des libres de couleur, de 171 pour cent. Dans la partie orientale, le doublement des
blancs et des afiranchis a eu lieu presque partout dans le même intervalle. Nous rappellerons à cette occasion
que les libres de couleur augmentent en partie par le passage d'une caste à une autre , et que l'augmentation
des esclaves , par l'activité de la tiaite, y contribue puissamment. Les blancs gagnent aujourd'hui très-peu par
les émigrations * d'Europe, des Canaries , des Antilles et de la Ïerre-Ferme : ils augmentent par eux-mêmes,
car les exemples d'un blanchiment officiel ou de lettres de blanc accordées par V Audiencia à des familles d'un
jaune pâle sont peu nombreux.

En 1775, on a trouvé, par un démembrement officiel dans la Juridiction de la Havane, en comprenant
sous cette domination 6 ciudades ( la capitale avec les faubourgs , la Trinldad , San Felipe y Santiago ,
S. Maria del Rosario, Jaruco et Matanzas ) et 6 villas ( Guanabacoa, Sanli Espiritus, Villa Clara, San
Antonio, San Juan de los Remedios et Santiago ) , et 3i puelilos : une population de 171,626; en 1806, avec
plus de certitude, 277, 364 [Patriota amer. Tom. II, p. 3oo ). L'accroissement en 3i années n'auroit par
conséquent été que de 0,61 : il paroîtrolt beaucoup plus rapide si l'on pouvoit comparer la moitié de cet
intervalle. En effet, le Padron de 1817 donne, pour la même étendue de pays appelée alors Provincia de ta
Habana et renfermant les Gobiernos de la capitale, de Matanzas et de Trinldad ou des Quatro Villas , une
population de 392,377; ce qui prouve, pour 11 ans , un accroissement de plus de o,4i. Il ne faut pas oublier
qu'en comparant les populations de la capitale et delà province de Cuba dans les années 1791 et 1810, on
obtient des résultats d'accroissement un peu trop grands , le premier de ces dénombremens ayant donné lieu à
beaucoup plus d'omissions que le second. Je pense qu'on approche plus de la vérité en comparant, pour )a
Province de Cuba, les cewsos plus récens de 1810 et 1817. On trouve alors : en 1810, blancs; 55,513; libres
de couleur, 32,884; esclaves, 38,834- Total, 107,231; et, en 1817, blancs, 33,733; libres de couleur, 5o,23o;
esclaves, 46,5oo. Total, i3o,463. Accroissement en 6 ans: au-delà de 23, 200 ou de 21 pour cent, car il y a
probablement erreur dans le second recensement des blancs. Le nombre de ces derniers et le nombre des
hommes libres en général est tellement considérable dans le district des Quatro Villas, que, dans les ôpartidos

« En 1819, par eiemple , ils n'arrivèrent que 1702 individus , parmi lesquels : d'Espagne , 4iG ; de France , 384 i d'Irlande
et d'Angleterre, 201. Les maladies enlèvent 7 i J de blancs non dcclimatés.

398 LIVRE X.

lie S. Juan de los Remedios, S. Agustin , S. Anastasio del Cupey, San Felipe, Santa-Fe, et Sagua la Chica ;
il y avoit, en 1819, sur une area de 24,601 caballerias, une population totale de 13,722 : donc blancs , 9572 ■
libres de couleur , 2010 ; esclaves , 2, i4o. Au contraire , dans les 10 partidos de la Juridiction de Filipinas ,
il y avoit, dans la même année, sur une population totale de i5,026, près de 9400 hommes libres; savoir :
blancs, 687 1 ; libres de couleur, 352 1 (dont 2o3 negros bozales libres ) ; esclaves, 3634 J les aiTranchis y étoient
donc aux blancs :=r: 1 : 1,7.

Dans aucune partie du monde où règne l'esclavage, lesaffrancliissemens ne sont aussi fréquens que dans l'île
de Cuba. La législation espagnole , Join de les empêcher ou de les rendre onéreux, comme font les législations
angloises et françoises , favorisent la liberté. Le droit qu'a tout esclave de buscar amo ( de changer de maître),
ou de s'affranchir, s'il peut restituer le prix d'achat, le sentiment religieux qui inspire à beaucoup de maîtres
aisés l'idée de donner par un testament la liberté à un certain nombre d'esclaves, l'habitude d'entretenir une
multitude de noirs pour le service de la maison , les affections qui naissent de ce rapprochement avec le.«
blancs, la facilité du gain pour les ouvriers esclaves qui ne paient à leur maître qu'une certaine somme
par jour pour travailler librement pour eux-mêmes, voilà les causes principales qui font passer tant d'esclaves,
dans les villes, de l'état servile à l'état de libres de couleur. J'aurois pu ajouter les chances de la loterie et des
jeux de hasard si le trop de confiance en ces moyens hasardeux n'avoit pas souvent les suites les plus funestes.
La position des libres de couleur est plus heureuse à la Havane que chez les nations qui, depuis des siècles,
se vantent d'une culture très-avancée. On n'y connoît pas ces lois barbares * qui ont été encore Invoquées
de nos jours', et d'après lesquelles les affranchis , incapables de recevoir les donations des blancs , peuvent
être privés de leur liberté et vendus au profit du fisc s'ils sont convaincus d'avoir donné asile à des nègres
marrons !

Comme la population primitive des Antilles a entièrement disparu ( les Zambos Caraïbes , mélanges d'Indi-
gènes et de nègres , ayant été transportés, en 1 796, de l'ile S. Vincent à celle de Ratan) , on doit considérer la
population actuelle des Antilles (2,85o,ooo) comme étant composée de sang européen et africain. Les nègres
de race pure en forment presque les deux tiers : les blancs j , et les rates mélangées, ,. Dans les colonies
espagnoles du continent on retrouve les descendans des Indiens qui disparoissent parmi les mestizos et zambos .
mélanges d'Indiens avec les blancs et les nègres; cette idée consolante ne se présente pas dans l'archipel des
Antilles. L'état de la société y étolt tel, au commencement du 16° siècle, qu'à de rares exceptions près , les
nouveaux colons ne se mêlèrent pas plus aux indigènes que ne le font aujourd'hui les Anglois ,du Canada. Les
Indiens de Culia ont disparu comme les Guanches des Canaries, quoiqu'àGuanabacoaelàTénériffe, on ait vu se
renouveler, il y a 4o ans , des prétentions mensongères dans plusieurs familles f(ui arracboient de petites pen-
sions au gouvernement, sous le prétexte d'avoir dans leurs veines quelques gouttes de sang indien ou guanche.
Il n'existe plus aucun moyen déjuger de la population de Cuba ou d'Haïti du temps de Christophe Colomli.
Comment admettre, avec des historiens d'ailleurs très-judicieux, que l'île de Cuba, lors de sa conquête, en i5ii,
avoit un million d'habitans \ et que de ce million il ne restoit, en i5i7, que 14,000 ! Tout ce que l'on trouve
de données statistiques dans les écrits de l'évèque de Chiapa est rempli de contradictions ; et s'il est vrai que le
bon religieux dominicain, Fray Luys Bertran , qui fut persécuté ' par les encomenderos , comme le sont de
nos temps les méthodistes par quelques planteurs anglois, a prédit, à son retour, que » les 200,000 Indiens que
renferme, île de Cuba périroient victimes de la cruauté des Européens >> , il faudroit, pour le moins, en conclure
que la race indigène étoit loin d'être éteinte entre les années 1 555 et 1 569 ■• ; cependant (telle est la confusion

* Arrêt du Conseil souveraia de la Martinique , du 4 juin 1730. Ordonnance du 1" mars 1766 , §. 7.

* Albert Hûne, hislorisch-philosopliUclie DarsUllung des KegersctavenhandeU , 1820, Tom. I, p. 157.

2 yoycz de curieuses rêvé ations dans Juan de Mariela, Hist. de lodos los Santos de Espana , Libro VII, p. 174-
' On ne connoit avec précision que l'époque du retour (1569} de Fray Luys Bertran à San Lucar 11 fut consacré prêtre en
1547. L.c. p. 167 et 175. (Comparez aussi Patriota, Tom. Il , p. 5i ,)

CHAPITRE XXVIII, SûO

parmi les historiens de ces temps) , selon Gomara ', il n'y ayoit déjà, dès 1 553, plus d'indiens dans l'île de Cu])a.
Pour concevoir combien doivent être vagues les évaluations faites par les premiers voyageurs espagnols
à une époque oii l'on ne connoissoit la population d'aucune province de la Péninsule , on n'a qu'à se rappeler
que le nombre des habitans que le capitaine Cook et d'autres navigateurs attribuoient à Taïti et aux îles
Sandwicli ''■, dans un temps où la statistique oflroit déjà les comparaisons les plus exactes, varie de i à 5. On con-
çoit que l'île de Cuba, environnée de côtes poissonneuses , auroit, d'après l'immense fécondité de son sol, pu
nourrir plusieurs millions de ces Indiens, sobres, sans appétit pour la cbair des animaux, et qui cultivoient le
maïs, le manioc et beaucoup d'autres racines nourrissantes ; mais si cette accumulation de population avoit eu
lieu, ne se scroit-elle pas manifestée par une civilisation plus avancée que celle qu'annoncent les récits de Co-
lomb ? Les peuples de Cuba seroicnt-ils restés au-dessous de la culture^ des babitans des Iles Lucayes?
Quelque activité qu'on veuille supposer aux causes de destruction , à la tyrannie des conquistadores , à la
déraison des goavernans, aux travaux trop pénibles dans les lavages d'or, à la petite vérole et à la fréquence'' des
suicides, il seroit difficile de concevoir comment^ en 3o ou 4o ans, je ne dirois pas un million, mais seulement
trois ou quatre cent mille Indiens auroient pu disparoître entièrement. La guerre contre le Cacique Hatuey
fut très-courte et restreinte à la partie la plus orientale de l'île. Peu de plaintes se sont élevées contre l'admi-
nistration des deux premiers gouverneurs espagnols , Diego Velasqucz et Pedro de Barba. L'oppression des
indigènes ne date que de l'arrivée du cruel Hernando de Soto vers i SSq. En supposant, avec Gomara, que déjà
quinze années plus tard, sous le gouvernement de Diego de Majariegos(i554-i564), iln'y avoit plus d'Indiens
on doit nécessairement admettre que c'étoient des restes très-considérablesde cette peuplade qui se sont sauvés
sur des pirogues en Floride, croyant, d'après d'anciennes traditions , retourner dans le pays de leurs ancêtres.

' Hist. de las Indias , fol. ixvii.

2 Sur la diminution rapide de la population dans l'archipel des Iles Sandwich, depuis le voyage du capitaine Cook,
voyez Gilbert Farqiihar Mutlùson y Narrât, of a visit toDrazilj Peru and tlic Sandw. Istands, iS25, p. 43g. Nous savons avec
quelque certitude, par les rapports dés missionnaires qui ont changé la face des choses à Taïti, en profitant des dissensions inté-
rieures , que tout l'archipel des lies de la Société ne lenfeimoit, en i8iS, que 13,900 habitans , dont Sooo à Taïti. Doit-on
croire aux 100,000 qu'on supposoit dans Taïti seul du temps de Cook? L'évGque de Chiapa n'a pas été plus vague dans
les évaluations de la population indigène des Antilles que ne le sont des écrivains modernes sur la population du groupe
des lies Sandnich auxquelles ils donnent tantôt 740,000 (Wasse/, Ilist. stat. Atmanach fur 1824, p. 3S4) , tantât 4oo,ooo
{Id.,Stat. Cmriss , 1824 , fle/i 3 , p. 90). D'après M. de Freycinet, ce gioupe ne renferme que 264,000.

' De menor policia , Gomara , p. xxi. L'éloignement assez général que marquent les indigènes de l'Amérique équinoxiale
pour le régime animal et le lait se trouve déjà exprimé dans la fameuse bulle du pape Alexandre VI , de i495. a Certas
insulas remutissimas et ctiam terras firmas invenerunt, in quibus quainpiurira.'c gentes, paciftce viicntcSy nudc-e incedentes , nec
carnibus vescentes^ inhabitant et, ut nuntii vestri possuntopinari, gentes ipsa; crc(/»nt unum Dcitm crcatorem in cœlis esse, (Car. Co-
ijue!. Bull. amp. Coll., Tom. III, P. m, p. a34) Daus ces mêmes Antilles, où le peuple rodoutoit l'inQuence des zcnics, petits
fétiches de coton {Petr. Itlarlyr, Epist. , fol. xivi) , le monothéisme (la croyance d'un Grand Esprit supérieur aux zcmes) étoit
généralement répandu!

' Cette manie de se pendre par familles entières dans les cabanes et les cavernes, dont parle Garcilasso, étoit sans doute
l'elTet du désespoir : cependant , au lieu de gémir sur la barbarie du 16" siècle , on a voulu ditculper les conquistadores , en
attribuant la disparition des indigènes à leur goCit pour le tuicidc. Foyet Palriola, Tom. Il , p. 5o. Tous les sophismes de ce
genre se trouvent réunis dans l'ouvrage qu'a publié M. îiaiisurt'liumanilé des Espagnols dans la conquête de l' Amérique. (Hcflexiones
imparciales sobre la humanidad de los Epaftoles contra tos pretendidos filosofos y politicos, para itlustrar las historias de liaynal y
Hobertson , escrilo en llaliano por cl Abate Don Juan Nuix , y Iradueido al caslellano por Don Pedro l'arela y Ltloa , del Consejo de
S. M. , 1782). L'auteur qui nomme (p. iSC) acte religieux et méritoire l'expulsion des Maure» sous Philippe III , termine son
■ luvrage en félicitant (p. 295) les Indiens d'Amérique « d'élre tombés entre les m.iins des Espagnols dont la conduite de tout
temps a été la plus humaine et le gouvernement le plus sage.o Plusieurs pages de ce livre rappellent a les ligueurs salutaires
des dragonades d , et ce passage odieux dans lequel un homme, connu par son talent et ses vertus privées, M. le comte de
Maistre (Soirées de Saint-Pétersbourg , Toin. II, p. 121) justifie l'inquisition de Portugal , «parce qu'elle n'a fait couler que
quelques gouttes d'un sang coupable, o A quels sophismes ne l'aut-il avoir recours, lorsqu'on veut défendre la religion , l'hon-
neur national ou la stabilité des gouvernemens en disculpant tout ce qu'il y a eu d'outrageant pour l'humanité dans les
actions du clergé, des peuples et des rois 1 C'est en vain qu'on tenleroit de détruire le pouvoir le plus solidement établi sur la
terre , le témoignage de l'iiiitoire.

400 LIVRE X.

La mortalité des nègres esclaves, observée de nos jours daos les Antilles, peut seule jeter quelque jour sur
ces nombreuses contradictions. L'île de Cuba devoit paroître très-peuplée * à Christophe Colomb et à
Velasquez, si elle l'étoit, par exemple, au degré où les Angtois la trouvèrent en 1762. Les premiers voyageurs
se laissent tromper facilement par les rassemblemens , que l'apparition de vaisseaux européens fait naître
sur quelques points d'une côte. Or , l'île de Cuba avec les mêmes Ciudades et Villas qu'elle possède
aujourd'hui, n'avoit en 176a pas au-delà de 200,000 habitans; et, chez un peuple traité comme esclave,
exposé à la déraison et à la brutalité des maîtres, à l'excès du travail, au manque de nourriture et aux
ravages de la petite vérole, 42 ans ne sulHsent pas pour ne laisser sur la terre que le souvenir de ses malheurs.
Dans plusieurs des Petites-Antilles, la population diminue, sous la domination angloise, de 5 à 6 pour cent par
an; a Cuba, de plus de 8 pour centj mais l'anéantissement de aoo,ooo en 42 ans suppose une perte annuelle
de 26 pour cent, perte peu croyable, quoique l'on puisse croire que la mortalité des indigènes de Cuba ait
été beaucoup plus grande que celle des nègres achetés à des prix très-élevés.

En étudiant l'histoire de l'île, on observe que le mouvement de la colonisation a été de l'est à l'ouest , et qu'ici
comme partout dans les colonies espagQoles,les lieux qui ont été peuplés les premiers, sont aujourd'hui les plus
déserts. Les premiers établissemens des blancs se firenten i5i i, lorsque, d'après les ordres de Dou DiegoColomb,
le conquistador et poblador Velasquez débarqua au Puerto de Palmas, près du Cap Maysi, appelé alors Al/a y
Oméga, et subjugua le cacique Hatney qui, émigré et fugitif d'Haïti, s'étoit retiré dans la partie orientale de
l'île de Cuba et y étoit devenu le chef d'une confédération de petits princes indigènes. On commença à con-
struire la ville deBaracoaen i5i2: plus tard, le Puerto Principe, Trlnidad, la VUladeSanti Espiritus, San-
tiago = de Cuba ( 1 5 1 4) San Salvador de Bayamo et San Cristobal de la Havana. Cette dernière ville fut d'abord
(i 5 1 5) fondée sur la côte méridionale de l'île danslei'ffrt/rfo des Guines, et transférée, 4ans plus tard, au Puerto

• Colomb raconte qoe l'Ile d'Haïti étoit attaquée qnelqaefois par une race d'hommes noirs, çente negra, qui avoit
sa demeuie plus au sud ou au sud-ouest. 11 esperoit les visiter dans son troisième voyage, parce que ces hommes noirs pos-
sédoient du métal guanin dont l'amiral s'étoit procuré quelques morceauz dans son second voyage. Ces morceaux , essayés
en Espagne, avoient été trouvés composés de o,63 d'or, 0.14 d'argent, et 0,19 de cuivre {Herera , Dec. I, lib. 3, cap. y ,
p. 79). Balboa découvrit en effet cette peuplade noire dans l'isthme du Darien. . Ce conquistador, dit Gomata (Wisl. delnd.,
fol. Mxiv) , entra dans la province de Quareca : il n'y trouva pas d'or, mais quelques nègres esclaves du seigneur du lieu. Il
demanda à ce seigneur d'où il les avoit reçus; on repondit que des gens de cette couleur vivoient assez près de là,
et qu'on étoit constamment en guerre avec eux. • Ces nègres, ajoute Gomara , étoient tout semblables aux nègres de
Guinée, et l'on n'en a pas vu d'autres en Amérique {en tas Indias yo pUnso que no se han visto negrus dcspttes). Ce passage
est extrêmement remarquable. On Taisoit des hypothèses au iG' siècle , comme nous en faisons aujourd'hui ; et Petrus
Martyr {Océan. Dec. ÎII, lib. 1 , p. 43) imagina que ces hommes , vus par Balboa , les Quarecas , étoient des noirs éthiopiens qui
{tatrocinii causa) infestoient les mers et avoient fait naufrage sur les côtes d'Amérique. Mais les nègres du Soudan ne sont
guère des pyratcs, et l'on conçoit plus facilement que des Esquimaux, dans leurs nacelles d'outrés, aient pu venir
eu Europe , que des Africains au Darien. Les savans qui croient à un mélange de Polynésiens avec les Américains , préféreront
considérer les Quarecas comme de la race des Papoux semblables aux negrilos des Philippines. Ces migrations tropicales,
de l'ouest à l'est, de la partie la plus occidentale de la Polynésie à l'isthme de Darien , offrent de grandes dilB^ultés, quoique
les vents souDlent pendant des semaines entières de l'ouest. Avant tout, il faudroit savoir si les Quarecas étoient vraiment
semblables aux nègres du Soudan, comme le dit Gomara, ou si ce n'ètoit qu'une race d'Indiens très-basanés (à cheveux
plats et lisses) qui infestoient de temps en temps (et avant ligi) les eûtes de cette même île Uaïti devenue de nos jours le
domaine des Ethiopiens. Sur le passage des Caribes , des iles Lucayes aux Petites-Antilles , sans toucher à aucune des
Grandes, voyez plus haut, Tom. III, p. i5.

2 Le nombre des esclaves enregistrés a été, en 1817, à la Dominique, de 17,959; à la Grenade, de aS,oa4 ; à Sainte-
Lucie, de 15,893 ; à la Trinité, de 25,941. En i8io, ces mêmes iles ne comptoient plus que i6,55i ; 25,677; i3,o5o et
23,537 esclaves. Les pertes ont donc été (d'après l'état des registres) , en trois ans, de ^, rr>l"M- {Documens manuscrits
communiqués par les bontés de M. Wilmot , sous-secrétaire d'état au département des colonies de la Grande-Bretagne.)
Nous avons vu plus haut qu'avant l'abolition de la traite, les esclaves de la Jamaïque diminuoieot de 7000 par an.

' Patnota , Tom. II , p. 280. Manuscrits de Don Félix de Arrale, rédigé» en 1750, d'après les pièces officielles sauvées dans
le grand incendie de la Havane, en i53S.Je suis surpris de voir {Guia, i8i5, p. -o) que les religieux franciscains de
Santiago de Cuba font remonter la fondation de leur couvent à l'année i5o5; la lecoDDoissance entière des eûtes par
Sebastien de Ocampo ne datant que de l'année i5o8.

CHAPITRE XXVIir. 4oi

de Carénas, dout la position, à l'entrée des deux canaux de Bahama {el Viejo y el J^uevo) , parut beaucoup plus
favorable au commerce que la côte au sud-ouest du Batabano '. Depuis le 16° siècle, les progrès de la civi-
lisation ont puissamment influé sur les rapports des castes entre elles : ces rapports varient dans les districts
qui ne renferment que des fermes à bétail et dans ceux dont le sol est défricbé depuis long-temps ; dans les
ports de mer et les villes de l'intérieur; dans les lieux où l'on cultive des denrées coloniales et ceux qui pro-
duisent du mais , des légumes et des fourrages.

I. La Juridiction de la Havane éprouve une diminution de la population relative des blancs dans la capitale
el ses alentours , mais non dans les villes de l'intérieur et dans toute la vuelta de ahaxo destinée aux planta-
tions de tabacs qui emploient des mains libres. En 1791, le recensement de Don Luis de las Casas donna à la
Juridiction de la Havane 137,800 âmes, parmi lesquelles les rapports des blancs, des libres de couleur et des
esclaves étoient de o,53; o,vio; 0,27 ; en 1811, d'après de nombreuses introductions d'esclaves , on croyoit ces
rapports comme 0,46 ; o, 1 2 ; 0,42. Dans les districts où se trouvent les grandes plantations de sucre et de café
(partidos de grandes labranzas), les blancs forment à peine un tiers de la population , et les rapports des castes
(en prenant cette expression dans le sens du rapport de chaque caste à la population totale) oscillent pour les
blancs entre o,3o et o,3t> ; pour les libres de couleur , entre o,o5 et o,ofci ; pour les esclaves, entre 0,58 et 0,67;
tandis que, dans les districts à culture de tabac de la vuelta de abaxo , on trouve 0,6a; 0,24; o, i4, et dans
les districts à pâturages [ganaderia) , même 0,06; 0,20; 0,14. Il résulte de ces données que la liberté
diminue dans les pays à esclaves à mesure que la culture et la civilisation augmentent.

II. Dans la Juridiction des Quatro taillas et dans celles de Puerto Principe et de Cuba, on connoît les
progrès de la population avec plus d''exactitude que dans la partie occidentale. Les Quatro Villas ont ressenti
ces mêmes eflets qui naissent de la différence des occupations des habitans. Dans les districts de Santo Espi-
ritu, où les fermes à bétail prospèrent ; à San Juan de los Remedios, où le commerce de contrebande avec les
Iles Bahames est très-fréquent , les blancs ont augmenté de 1 791 à 1 8 1 1 . Ils ont diminué au contraire dans le
district éminemment fertile de Tiinidad où les plantations de sucre ont pris uu développement extraordi-
naire. A \illa-Clara, ce sont les libres de couleur qui gagnent sur les autres classes.

m. 'Daai]a. Juridiction de Puerto Principe, la population totale a presque doublé en 20 ans. Elle s'est accrue
de 0,89, comme dans les plus belles parties des États-Unis : cependant les alentours de Puerto Principe ne
sont que d'immenses plaines où paissent des troupeaux à demi-sauvages. Les propriétaires, dit un voyageur
récent^, n'y ont d'autre soin que d'enterrer dans leur coffre-fort l'argent que le majordome des hatos leur
porte et de l'exhumer pour le jeu et les procès qu'ils se lèguent d'une génération à l'autre.

IV. Dans la Juridiction de Cuba, considérée dans son ensemble, les rapports entre les trois classes ont peu
changé depuis 20 ans. Le Partido de Bayanio se distingue toujours par le grand nombre de gens de couleur
libres (0,44) I <!"' s'accroît d'année en année , comme à Holguin et à Baracoa. Dans les environs de Cuba,
les plantations de café prospèrent, et offrent une augmeutatiou d'esclaves très-considérable ^.

I Fuycï plus haut, Tom. 111, p. 3G8. Documentas, p. 116. On montic encore, à la Havane, l'arbre sous lequel (aa
l'ucrto de Carénas) les Espagnols ont célébré la première messe. L'ile appelée aujourd'hui ofTiciellement le sicmprc fiel Isia
de Cuba, fut nommée , depuis sa découverte , successivement Juana, Fernandinu , Isia de Santiago et Isla dcl Ave Maria. Ses
amies datent de l'année i5iG.

^ Masse, sur l'ile de Cuba, iSîS , p. 3o2.

' Dans le tableau qui a été publié par le secrétaire du Consulado, M. del Valle Hcrnandei f^ Doctimcntoi , p. 149,
et Pair., Tom. H, p. a85) , les esclaves de Bajamo sont évalues à 16, -5ô : ce chiffre ne s'accorde ni avec la somme
totale 47,984, ni avec le quotient 0,26. Comme il est plus probable que l'erreur typographique ait porté sur un chiffre que
sur deux, j'ai substitué le nombre des esclaves (1 2,635) que l'on trouve à la fois par le quotient et la somme totale. Le
tableau des quatre districts de la province de Cuba est le résultat non modifié des dénombremens ; il donne , pour la popu-
lation de la Pnivincc de Cuba, ioG,33i. Dans le tableau gcnéral de l'ile de Cuba [loyez plus haut, p. 394) , les résultais dii

Relation historique, Tom. II J. 5'

402

LIVRE X.

Quatre dutbicts de la pfovikce dz Cdba.

imBKS

aiPPOBTS

DISTBICTS.

BtllICS.

de
couleur.

BSCLIVBS.

lOIil..

de» trois clajses

à la population

totale.

Cuba 1791 ....

7,9'6

6,698

5,2l5

19,837

o,4o 0,33 0,27

iSio. . . .

9,4>«

6,170

8,836

>4i4i7

0,38 o,25 0,37

Baracoa 1791. .

8S0

i,ô8i

169

î,4oo

0,35 0,57 o,oS

1810..

a,o6o

1,319

664

4,043

0,5 1 0,53 0,16

Holguin 1791. .

4,116

1,001

5,86j

•o.oro

0,37 0,09 0,54

1810. .

8,5:1 i

4,54>

i6,85o

29,926

0,28 0, i5 0,59

Bayamo 1791..

6,584

9,i32

7.'87

a3,oo3

0,29 o,4o o,3i

iSio..

14,498

30,853

12,635

47,984

o,3o 0,44 0,26

Total 1791 -.

19.476

i8,îiî

i8,5îi

56,219

0,34 0,33 0,33

i8io..

34,5i3

32,984

38,834

106, 33i

0,52 o,3i 0,37

Jusque clans les dernières années du i8°° siècle, le nombre des esclave"s femelles étoit extrùmemcut petit
dans les plantations de sucre ; et , ce qui doit bien surprendre , c'est qu'un préjugé fondé sur des « scrupules
religieux.» s'opposoit à l'introduction des femmes , dont le prix éloit à la Havane généralement un tiers au-
dessous du prix des hommes '. On forçoit les esclaves au célibat, sous prétexte d'éviter le désordre des
mœurs ! Il n'y avoit que les Jésuites et les moines Béthlemites qui avoient renoncé à ce funeste préjugé ; eux
.-,euls souffroient les négresses dans leurs plantations. Si le dénombrement, sans doute très-imparfait de 1775,
donnoit déjà i5;562 femmes esclaves et 2g,566 bommes esclaves, il ne faut pas ^ublier que ce dénombrement
embrassoil la totalité de l'île, et que les sucreries n'occupent même aujourd'hui que le quart de la population
servile. Depuis l'année 1795, le Consulado de la Havane commeuça à s'occuper sérieusement du projet de
rendre l'accroissement de la population servile plus indépendant des variations de la traite. Don Francisco
Arango , dont les vues ont toujours été pleines de sagesse, proposa d'imposer une taxe sur les plantations qui
n'avoient pas un tiers de négresses parmi leurs esclaves. Il vouloit aussi qu'on levât un droit de 6 piastres par
chaque nègre introduit dans l'île, droit dont les femmes [ncgras iazalcs) seroient exemptes. Quoique ces
mesures ne fussent pas adoptées, les assemblées coloniales se refusant toujours à des moyens coërcitifs , le
désir de multiplier les mariages et de mieux soigner les enfans des esclaves fut éveillé depuis cette époque,
et une cèdnle royale (du 22 avril 1804) recommanda ces objets « à la conscience et .i l'humanité des colons."
Le dénombrement de 1817 donna, d'après M. Poinsett, 6o,322 négresses esclaves et io6,53i nègres esclaves.
Le rapport des femmes noires esclaves aux hommes étoit, en 1777, comme 1:1,9; et, 4o années plus tard, ilavoil

eenso sont modiCés , soit en les réduisant à des sommes rondes , soit en les augmentant , comme il est dit tout expfs dans
les Docum. , p. 137. Les contradiclions ne sont par conséquent qu'apparentes. J'ignore pourquoi on a diminué le seul nombre
des esclaves de la Juridiction de Cuba dans le tableau général, mai.s ce changement ne porte que sur ,\ de la population
servile de la partie orientale de l'ile. Comme il existe des varianlu Iccliones dans tous les résultats des dénombreœeos ,
j'ajouterai que d'antres Padrones ont donné, en 1810, pour les quatre districts de Cuba, 98,780; pour le district (?) de Puerto
Principe, 48,o33. (^Docum., p. 13; et i5o. ) Va dénombrement de 1800 a donné aux Quatro Villas 53,267.
' Doeumentos , p.54

CHAPITRE XXVIII. 4o3

à peine changé d'une manière scnsilile '. Il étoile i : 1,7 ; la petitesse de ce changement doit être attiibiiée
à Icnoime quantité denegros bozalcs introduits depuis 1791, l'introduction des négresses n'ayant été consi-
dérable que de 181731 820 , de sorte que les nègres esclaves qui servent dans les villes sont devenus une plus
petite fiactiou de la niasse totale. Dans le partido de Batabano qui renfermoit , en 1818, une population de
^2078 avec i3 ingénias Ac sucre et 7 cafetales , il y avoit 2226 nègres, et seulement 267 négresses esclaves
( rapport =; 8 : 1 ). Dans la Juridiction de San Juan de los Remedios (qui comptoit, on 1817, une population
de 13,700 avec 17 sucreries et 70 citfetules) , il y avoit 1200 nègres et G(jo négresses esclaves ( rapport =
1,9 : I ). Dans la Juridiction de Filipinas ( qui comptoit, en 181g, une population de i5,02G , il y avoit 2494
nègres et 997 négresses esclaves (rapport ^ 2,4 : 1 ) ; et si, dans toute l'île de Cuba, les esclaves noirs mâles
sont aux femelles = 1,7 : i , ils sont, dans les seules sucreries, à peine =: 4 • '•

La première introduction de nègres dans la partie orientale de 1 île eut lieu en iSai : elle n'excéda pas le
nombre de 3oo. Les Espagnols étoient alors beaucoup moins avides d'enclaves que les Portugais ; car, en i SSg,
il y avoit à Lisbonne^ une vente de 12,000 nègres, comme de nos jours ( à l'éternelle honte de l'Europe
chrétienne ) ou fait la traite des Grecs a Constantinople et à Smyrne. En Espagne, le commerce des esclaves
n'éloit pas libre au 16' siècle : la cour en aeeordolt le privilège qui fut acheté, pour toute l'Amérique espagnole,
en i58G, par Gaspar de Peralta; en iSgS, par Gomez Reynel; en iGi5; par Antonio Rodriguez de Elvas.
I/introduction totale n'étoit alors que de 55oo nègres par an; et les habitans de C uba, tout adonnés à l'éduca-
tion des bestiaux, en recevoit à peine. Pendant la guerre de succession, les François reiàdioicnt à la Havane
pour échanger des esclaves contie du tabac. Uasiento des Anglois vivifia un peu l'intioduclion de nègres ;
cependant , en 1 763 , quoique la prise de la Havane et le séjour des étrangers eussent fait naître des besoins
nouveaux, le nomlirc des esclaves n'atteignit, dans la Juridiction de la Havane, pas encore 25,ooo; dans
toute l'île, pas 32,ooo. Le nombre total des nègres africains introduits a été probablement , de i52i à
17G3, de 60,000; leurs descendans existent parmi les mulâtres libres, dont la majeure partie habite
la partie orientale de l'île. Depuis l'année 1763 jusqu'en 1790, où le commerce des nègres fut déclaré libre,
la Havane en a reçu 24,875 (par la Compania de Tahacos 495/, de i7G5à I7fi0; par le contrat du
marquis de Casa Enrile , 1 4,1 Sa, de 1773 à 1779; V^^ ^^ contrat de Baker et Dawson, 578G, de 1786 à 1789).
Si l'on évalue l'introduction des esclaves dans la partie orientale de l'île pendant ces mêmes 27 années ( 1 7(Î3
à 1^90) à Gooo, on trouve, depuis la découverte de l'île de Cuba, ou plutôt depuis 1021 jusqu'en 1790, un
total de 90,875. Nous verrons bientôt que, par l'activité toujours croissante de la traite, les i5 années qui ont
suivi celle de 1790 ont fourni plus d'esclaves que deux siècles et demi qui ont précédé l'époque du com-
merce libre. Cette activité a redoublé, surtout, lorsqu'il fut stipulé entre l'Angleterre et l'Espagne que la traite
seroit prohibée, au nord de l'équateur, depuis le 22 novembre 1817, et qu'elle seroit entièrement abolie le
3o mai 1820. Le roi d'Espagne accepta de l'Angleterre (la postérité aura un jour de la peine aie croire)
luie somme de 4oO)000 livres sterling, comme compensation des dommages qui pouiToienl résulter de la
cessation de ce commerce barbare. Yoici le nombre des nègres africains introduits par le seul port de la
Havane et d'après les registres de la douane ;

' Dans les Antilles Angloises, sur une population d'esclaves de 627,777, °^ comptoit, en iSjj : mJles , 308,467; femelles,
"119,310 : ce qui donne par conséquent un excès des femelles de 3 i pour cent. Il n'y avoit que Trinid.id et Aatigua qui ,
comme Demerary, oQroicnt plus de mâles que de femelles parmi les esclaves. Voyez Stat. lUustr. oflhc Brit. Emp., iSaS, p. 5 4

2 Dryan Edward, West, nd.. Vol. IIl, p. a02. Voyez aussi plus haut, Toni. I, p. 1S9.

' Documcnlos, p. 09 et iiS

4o4

LIVRE X.

«79" 2534 1806 4395

i79> 8498 1807 2565

«7920 8528 1808..: 1607

• 793 3777 1809 1162

1794 4164 1810 6672

1795 5832 1811 6549

1796 5711 1812 6081

1797 4552 i8i5 4770

1798- 2001 1814 4321

"799 49'9 "SiS 9111

1800 4145 1816 "7,737

1801 1659 1817 25,841

1802 i3,832 1818 19,90a

'8o3 9671 1819 '7,194

1804 8923 1820 4122

i8o5 4999 Totelde3i années. 225,574

Moyenne annuelle dans cet intervalle* de temps 74-0 et pour les derniers 10 ans 11,542. Ce nombre peut
être augmenté pour le moins d'un quart , tant à cause du commerce illicite et des omissions dans les douanes
qu'à cause de l'introduction licite par la Triuidad et Santiago de Cuba, de sorte que nous trouvons

pour l'île entière, de i52i à «763 60,000

de 1 764 à 1 790 33,409

pour la Havane seule, de 1791 à i8o5 91,21 1

de 1806 à i8ao 131,829

3 16,449
augmentation, tant pour le commerce illicite que
pour la partie orientale de l'île, de 1791 à 1820 56,ooo

^72,449

Nous avons vu plus haut que la Jamaïque a reçu d'Afrique ' , dans les mêmes 3oo ans, 85o,ooo noirs , ou,
pour nous arrêter à une évaluation plus certaine, en io8 ans (de 1700 à 1 808), près de 677,000; et cependant
cette île ne possède aujourd'hui pas 38o,ooo noirs et mulâtres libres et esclaves ! L'île de Cuba offre un
résultat plus consolant; elle a i3o,ooo libres de couleur, tandis que la Jamaïque, sur une population totale
de moitié moins grande, n'en compte que 35,ooo. L'île de Cuba a reçu d'Afrique,

avant l'année 1 791 95,5oo

de 1791 à i8a5 pour le moins 32o,ooo

4i3,5oo noirs.
On n'y Irouvoit, en 1825, à cause du petit nombre de négresses introduites parla traite que

nègres libres et esclaves 32o,ooo

mulâtres 70,000

hommes de couleur 390,000

« D'autres notes manuscrites que je possède donnent, pour 1S17 esclaves, j3,56o.

* y^o^ez Tom. III, p.35i. J'ajouterai ici que toutes les colonies angloises des Antilles, qui n'ont aujourd'hui que
700,000 nègres et mulâtres, libres et esclaves, ont reçu, en jo6 ans (de 1680 à i;86), selon les registres des douanes,
2,i3o,ooo nègres des eûtes d'Afrique I

CHAPITRE XXVIII. 4°^

Un calcul semblable , fondé sur des élémens numériques peu diflérens, a élé adressé aux Cortéa d'Espagne
le 20 juillet 1811. On a tâché de prouver par ce calcul que l'île de Cuba a reçu, jusqu'en 1810, moins de
229,000 nègres africains *, et qu'elle les représente, en 181 1 , par une population servile et libre de nègres et
de midâtres, qui s'élève à 326,000, de sorte qu'il y a un excès de 97,000 sur l'impoitation africaine '. Oubliant
que les blancs ont eu leur part à l'existence de 70,000 mulâtres^, oubliant l'accroissement naturel qu'auroient
dû avoir tant de milliers de nègres introduits progressivement, on s'écrie : « Quelle autre nation ou société
humaine peut rendre un compte si avantageux des eiTets de cette funeste traite de noirs {desgraciado traJico)!«
Je respecte les sentimens qni ont dicté ces lignes. Je répète qu'eu comparant l'île de Cuba à la Jamaïque ,
le résultat de la comparaison semble être à l'avantage de la législation espagnole et des mœurs des habitans de
Cuba. Ces comparaisons démontrent dans cette dernière île un état de choses plus favorable à la conservation
physique et à l'affranchissement des noirs; mais quel triste spectacle que celui de peuples chiétiens et civi-
lisés qui discutent lequel d'entre eux a fait périr, en trois siècles , le moins d'Africains en les réduisant à
l'esclavage! Je ne vanterai pas le traitement des noirs dans les parties méridionales des Etats-Unis*,
mais dans les souffrances de l'espèce liumaine il existe des degrés. L'esclave qui a une cabane et une famille
est moins malheureux que celui qui est parqué comme s'il faisoit partie d'un troupeau. Plus grand qu'est le
nombre des esclaves établis avec leurs familles flans des cases , qu'ils croient être leur propriété, et plus la
multiplication est rapide. Aux Etats-Unis on comptoit :

1 790 480 ,000 esclaves.

'79° 676,696

1 800 894,444

i8io 1,191,364

1820 1,541,568 ,

L'accroissement annuel '■' des dernières dix années a été (sans compter un affranchissement de 100 000)

' Selon une note publiée par le Consulado de la Havane {Papel periodtco , 1801 , p. 12) , on comptoit le prix moyen des
1 5,647 "(g'''" bozales , introduits de 1797-1800, de 375 piastres par tête. D'après le raCme tani, les 007,000 noirs d'Afrique
introduits de 1790 à 1823 auroit coûté aux habitans de l'ile la somme de 1 i5,i25,ooo piastres.

^ Mon calcul termine en 1825, et donne 4'5,5oo nègres introduits depuis l» conquête. Le calcul, transmis aux Certes
termine en 1810, et donne 329,000. {Documentos, p. 119.) Différence i84,5oa : or, d'après les seuls registres de la douane
de la Havane, le nombre des nejroî ioiafes introduits dans ce porta été, de i8ii à 1S20, au-deU de 109,000, qu'il faut
augmenter, 1" d'après les principes admis par le Consiitado même de -^ ou 27,000 pour l'introduction licite dans la partie orien-
tale de l'ile ; 2" du produit du commerce illicite de 1811 à iS25.

3 Le travail entrepris par le Consulado en 1811, sur la répartition probable de 526,000 gens de couleur libres et esclaves
renferme des matériaux extrêmement remarquables, et qu'une très-grande connoissance des localités a pu seule fournira
l'administration. A) 'iV/es • Partie occidentale; dans la Havane, 27,000 libres de couleur et u8,ooo esclaves ; les 7 pneblos
de Ayantamiento, 18,000; donc dans toute la Juridiction de la Havane, 36, 000 libres de couleur et 37,000 esclaves. Partie orien-
tale, 36,ooo libres de couleur et 32, 000 esclaves. Totiil des villes, 72,000 libres de couleur et 69,000 esclaves ou i4i 000
B ) Champs : Juridiction de la Havane, 6ouo libres de couleur et 1 10,000 esclaves. Partie orientale, 36, 000 libres de couleur et
33,000 esclaves. Total des champs {canipos), i85,ooo. Documentas .iobre los negros ^ p. 121.

' Sur l'état comparatif de misère paimi les esclaves des Antilles et des États-Unis , voyez Negro-Slavery in tlie V. St- of
>4merica an(/7âmafca, 1823 , p. 3 1. La Jamaïque comptoit, en 1820, esclaves mâles 170,466 ; femelles 171,916: aux États-
Unis on trouvoit, en 1820: esclaves mftles 788,026; femelles 750,100. Ce n'est donc pas la disproportion entre les s^xts qui
cause le manque d'accroissement naturel aux Antilles I

' L'accroissement des nègres esclaves, de 1790 à 1810 (de 5i4,668), est dû 1° à l'augmentation naturelle dans les familles
2' à 3o,ooo nègres importés dans les 4 ans (i8o4 à 1808) , que la législature de la Caroline du Sud permit malheureusement
de nouveau l'importation par traite, 3" à l'acquisition de la Louisiane où il y avoit alors 3o,ooo noirs. Les augmentations
qui résultent des deux dernières causes ne portent que sur ^ de l'accroissement total , et trouvent leur compensation dans la
manumission de plus de 100,000 noirs qui disparoisseiit , en 1810, sur les registres. Les esclaves augmentent un peu moins
rapidement (dans la proportion exacte de 0,02611 à 0,02915) que la totalité de la population des États-Unis ; mais leur accrois-
sement est plus rapide que celui des blancs li où ils forment une partie très-considérable de la population , comme dans les
états méridionaux. [Morse, Siod. Geogr,, 1822, p. 608.)

4o6 LIVRE X.

de 26 sur luille, ce qui produit un doublement en 27 ans. Or, je dirai avec M. Cropper ', que si les esclaves
à la Jamaïque et à Cuba s'étoient multipliés dans le même rapport^ , ces deux iles auroient, l'une depuis
1795, l'autre depuis 1800, presque leur population actuelle, sans que 400,000 noirs eussent été chargéi,
de fer sur les côtes d''Afrique et traînés à Port-Royal et à la Havane.

La mortalité des nègres est très-diIFérente dans l'île de Culia , comme dans toutes les Antilles selon le genre
de culture, selon l'iiumanité des maîtres et des gérons, et selon le nombre des négresses qui peuvent donner
des soins aux malades. Il y a des plantations dans lesquelles il en périt annuellement i5 à 18 pour cent. J'ai
entendu discuter froidement s'il vaut mieux, pour le propriétaire, de ne pas fatiguer à l'excès les esclaves dans
le travail, et par conséquent de les remplacer moins souvent, ou d'en tirer en peu d'années tout le parti possible,
sauf à faire plus fréquemment des achats de negros bozales. Tels sont les raisonnemens de la cupidité,
lorsque l'homme se sert de l'homme comme bête de somme! 11 seroit injuste de révoquer eu doute que, depuis
1 5 ans, la mortalité des nègi'es a beaucoup diminué dans l'ile de Cuba . Plusieurs propriétaires se sont occupés,
de la manière la plus louable, de l'amélioration du régime des plantations. La mortalité moyenne des nègres
récemment introduits est encore de 10 à 12 pour cent ■• ; elle pourroit, d'après l'expérience de plusieurs sucre-
ries bien gouvernées, diminuer jusqu'à 6 ou 8 pour cent. Cette perte des negros bozales diffère beaucoup,
selon l'époque de leur introduction. La plus favorable est celle d'octobre en janvier, oî» la saison est saine et où
l'abondance des alimens dans les plantations est très-considérable. Dans les mois très-chauds , la mortalité est
quelquefois déjii, pendant la vente, de 4 pour cent, comme on l'a éprouvé en 1802. L'accroissement du nombre
des esclaves femelles, si utiles parles soins qu'elles donnent à leurs maris et à leurs compatriotes malades,
l'exemption du travail pendant la grossesse , la sollicitude pour les enfaus, l'établissement des nègres par
familles dans des cases séparées, l'aljondauce des provisions, la multiplication des jours de repos et l'intro-
duction d'un travail modéré à tâche, voilà les moyens les plus susceptibles de prévenir la destruction des
noirs. Des personnes qui counoisseut bien le régime intérieur des plantations pensent que, dans l'état actuel
des choses, le nombre des esclaves noirs diminueroit annuellement de ~ si la traite frauduleuse cessolt entiè-
rement. C'est une diminution à peu près égale à celle des Petites-Antilles Angloises , sil'on en excepte Sainte-
Lucie et Grenade. Dans ces dernières, ona été averti par les, discussions parlementaires, i5 années avant
l'abolition définitive de la traite : on a eu le temps d'augmenter l'introduction des négresses. Dans l'île de
Cuba, l'abolition a été plus subite et plus inattendue.

Dans les écrits officiels publiés à la Havnne , on a essayé de comparer la population relative ( le rapport de
la population à Yarea de l'île ) avec la population relative des parties les moins peuplées de la France et de
l'Espagne. Comme on ignoroit alors la véritable area de l'ile , ces essais n'ont pu être exacts. Nous avons vu
plus haut que l'île entière renferme à peu près 200 individus par lieue carrée marine ( de 30 an degré ).
C'est J- de moins que la province la moins peuplée de l'Espagne, celle de Cuenca, quatre fois moins que le
département le moins peuplé de la France, celui des Hautes-Alpes. Les habitans de l'île de Cuba sont si
inégalement répartis , ([u'on pourroit presque regarder comme dépeuplés les | de l'île *. H y a diverses
paroisses (Consolacion, Macuriges, Hanabana), dans lesquelles on ne trouve, au milieu des pâturages, pas
i5 habitans par lieue carrée : au contraire, dans le triangle formé par Bahia-Honda, Batabano et Matanzas

' Leller nddressed lo Ihe Liverpool Society, iSaS, p. iS.

* Le nombre de 480,000 pour t'aonée 1770 ne se fonde pas sur un dénombrement effectif; ce n'est qu'une approximation.
M. Albert Gallalin pense que les États-Unis qui possédoient, à la Ho de iSaS, une population de i,C65,ooo esclaves et de
35o,ooo libres de couleur, et par conséquent un total de 1,915,000 nègres et mulâtres, n'ont jamais reçu des cotes d'Afrique
plus de 000,000 noirs, c'est-à-dire ï,S3o,ooo de moins qu'en ont reçus, de 16S0 à 1786, les Antilles Angiuises, dont la population
en nègres et mulâtres surpasse à peine aujourd'hui le tieis de celle des États-Unis.

^ On assure qu'à la Martinique, où il ^ a 78,000 esclaves, la mortalité moyenne est de 6000. Les naissances, parmi les
esclaves, ne s'élèvent encore annuellement qu'à 1200. Sur les perles dans les îles Antilles Angloises, voyez plus liaut ,
p. 536. Avant l'abolilion de la traite , la Jamaïque perdoit annuellement 7000 individus ou 2 j pour cent ; depuis cette époque ,
la diminution de la population est presque nulle, lîeview of llie registry îaws by the Com. ofthe A fric. Inst. , 1S20, p. 43-

' Documenlos,f. lôti. /u^ei aussi plus haut, Tom. 111 , p. gi , rj5.

CHAPITRE XXVIII. 407

(plus exactement entre Batabâno, le Pan de Guaixabon et Guamacai o ) , on trouve, sur 410 lieues carrées
ou sur I de Varea totale de l'île, plus de 3oo,ooo hahitans, c'est-à-dire ? de la population de l'île et plus de f de
sa richesse agricole et commerciale. Ce triangle n'offre encore que 732 habitans par lieue carrée. Il n'a pas
tout-à-fait l'étendue de deux départemens de grandeur moyenne de la France, cl une population relative
de la moitié moins considérable ; mais il ne faut pas oublier que, même dans ce petit triangle, entre Guaixaijon
Guamacaro et Batabâno, la partie méridionale est assez dépeuplée. Les Paroquias ^]es plus riches en planta-
tions de sucre, sont celles de Matanzas avec Naranjal, ou Cuba moclia et Yumuri; de Rio blanco del Norte
avec Madruga, Jibacoa , et Tapaste ; de Jaruco , Guines et Managua avec Rio lilanco del Sur , San Geronirao et
Canoa; de Guanabacoa avec Bajurayabo et Sibariuion; de Batabâno avec Guara et Buenaventura ; de San
Antonio avec Govea ; de Guanajay avec Bahiahonda et Guaja) bon ; de Cano avec Bauta et Guatao ; de Santiago
avecllubajay , et de la Trinldad. Les Parroquias qui senties plus dépeuplées, et qui ne servent qu'à l'économie
pastorale [cria de ganado) , sont , dans la Ftielta de abaxo , celles de Santa Cruz de los Pinos , Guanacape, Caca-
ragicaras^ Final del Rio, Guane et Basa; dans la Fiielta de arriba, celles de Macuriges, Hanabana , Guamacaro
et Alvarez. Les halos, ou fermes de bétail qui occupent des déserts de 1600 à 1800 cabatlerias, disparoissent
peu à peu; et si les établissemens tentés à Guantanarao et Nuevitas n'ont pas eu les succès rapides auxquels
on croyoit avoir droit de s'attendre, d'autres établissemens, par exemple ceux de la Juridiction du Guanajay
ont parfaitement réussi. [Expediente de Don Franc, de Arango, 1798, manuscrit.)

Nous avons déjà rappelé plus haut combien la population de l'île de Cuba est susceptible d'augmenter dans
la suite des siècles. Natif d'un pays du nord, qni est bien peu favorisé par la nature, je rappellerai que la
Marche de Brandebourg , en grande pai-tie sablonneuse , nourrit , sous une administration favorable aux
progrès de l'industrie agricole, sur une surface trois fois plus petite que l'île de Cuba, une population presque
double. L'extrême inégalité dans la distribution delà population, lemanque d'iiabitans sm- une grande partie des
cotes , et l'énorme développement de ces dernières rendent impossible la défense militaire de l'île entière.
On ne peut empêcher ni le débarquement de l'ennemi ni le commerce illicite. La Havane est sans doute
une place bien défendue, et qui rivalise, par ses ouvrages , avec les places les plus importantes de l'Europe ; les
Torreones et les fortifications de Cogimar, Jaruco, Matanzas, Mariel, Bahia Honda, Batabâno, Xagua et
Trinidad peuvent opposer une résistance plus ou moins longue^ mais les deux tiers de l'île sont presque sans
défense et pourroient à peine en trouver dans le service le plus actif de chaloupes canonnières.

La culture intellectuelle, presque entièrement restreinte à la classe des blancs, se trouve aussi inégalement
répartie que la population. La grande société de la Havane ressemble , par l'aisance et la politesse des manières,
à la société de Cadix et des villes commerçantes les plus riches de l'Europe : mais si l'on quitte la capitale ou les
plantations voisines, habitées par de riches propriétaires , on est frappé du contraste qu'offre cet état d'une civi-
lisation partielle et locale d'avec la simplicité de mœurs qui règne dans les fermes isolées et dans les petites
villes ! Les Havaneros ont été les premiers, parmi les riches habitans des colonies espagnoles, qui ont visité l'Es-
pagne, la France et l'Italie. C'est à la Havane qu'on a toujours été le mieux instruit de la politique de l'Europe
et des ressorts qu'on fait jouer dans les cours pour soutenir ou pour renverser un ministère. Cette counoissance
des événemens, cette prévision des chances futures ont puissamment servi aux habitans de l'île de
Cuba à se délivrer d'une partie des entraves qui arrêtent le développement de la prospérité coloniale. Dans
l'intervalle de temps qui a séparé la paix de Versailles et le commencement de la révolution de Saint-
Domingue, la Havane paroissoit dix fois plus rapprochée de l'Espagne que le Mexique, Caracas et la Nouvelle-
Grenade. Quinze années plus tard , à l'époque de mon séjour dans les colonies , celte apparence d'une inégalité
de distance avoit déjà diminué considérablement; aujourd'hui oîi l'indépendance des colonies continentales,
l'importation d'une industrie étrangère et les besoins financiers des nouveaux états , ont multiplié les liaisons
entre l'Europe et l'Amérique, où les trajets se raccourcissent par le perfectionnement de la navigation, où
les Colombiens, les Mexicains et les habitans du Cuatimala ' rivalisent à v islter l'Europe, la plupart des anciennes

' /^os Centro-Americanos , commQ Iqs nomme la Constitution de la République fédérale de Ccntro-Americ.n décrétée le 22
novembre iS24.

4o8 LIVRE X.

colonies espagnoles, du moins celles qui sont baignées par l'Océan Atlantique, paroissent également rappro-
cliées de notre continent. Tels sont les changemens qu'un petit nombre d'années a produits, et qui se dévelop-
pent avec une rapidité toujours croissante. Ils sont l'effet des lumières et d'une activité long-temps comprimée;
ils rendent moins frappans les contrastes de mœurs et de civilisation que j'avois observés au commencement
de ce siècle, à Caracas, à Bogota, à Quito, à Lima, à Mexico et à la Havane. Les iniluences des origines ,
basques , catalanes, galiciennes et andalouses ' deviennent de jour en jour plus insensibles; et peut-être déjà,
à l'époque oii j'écris ces lignes , seroil-il peu juste de caractériser les nuances diverses de la culture nationale
dans les si.x capitales que je viens de nommer, comme j'ai tenté de le faire ailleurs ^.

L'île de Cuba n'a pas de ces grands et somptueux élablissemens dont la fondation date de très-loin au Mexique :
mais la Havane possède des institutious que le patriotisme des habilans, vivifié par une beureuse rivalité entre
les différens centres de la civilisation américaine , saura agrandir et perfectionner, lorsque les circonstances
politiques et la confiance dans la conservation de la tranquillité intérieure le permettront. La Société patriotique
de la Havane ( établie en i -gS ) ; celles de Santo Espiritu , de Puerto Principe et de Trinidad qui en dépen-
dent; l'Université avec ses cbaires de théologie, de jurisprudence, de médecine ' et de mathématique, établies,
depuis 1728, dans le couvent des Padres Predicadores '■; la chaire d'économie politique, fondée en 1818;
celle de Botanique agricole; le Musée et l'Ecole d'anatomie descriptive, due au zèle éclairé de Don Alexandro
Kamirez ; la bibliothèque publique, l'Ecole gratuite de dessin et de peintiu'e , '.'Ecole nautique, les Ecoles Lan-
casteriennes et le Jardin botanique sont des institutions en partie naissantes, en partie vieillies. Elles attendent,
les unes, des améliorations progressives; les autres, des i-éformes totales, propres à les mettre eu harmonie
avec l'esprit du siècle et les besoins de la société.

Agriculture; — Lorsque les Espagnols ont commencé à s'établir dans les îles et
sur lecontinent de l'Amérique , les principaux objets de là culture du sol ont d'abord
été , comme ils le sont encore dans la vieille Europe , les plantes qui servent à la
nourriture de l'homme. Cet état de la vie agricole des peuples, le plus naturel et le
plus rassurant pour la société, s'est conservé jusqti'à nos jours au Mexique, au Pérou ,
dans les régions froides et tempérées de Cundinamarca, partout où la domination des
blancs a embrassé de vastes étendues de terrains. Des plantes alimentaires, les bananes,
le manioc, le maïs, les céréales d'Europe , la pomme de terre et le quinoa sont restés,
à diflerentes hauteurs au-dessus du niveau de la mer, les bases de l'agriculture conti-
nentale entre les tropiques. L'indigo , le coton , le cafier et la canne à sucre ne pa-
roissent dans ces régions que par groupes intercalés. Pendant deiLX siècles et demi ,
Cuba et les autres îles de l'archipel des Antilles ont présenté le même aspect. On

' yo-jcz plus haut, Tom. I, p. 568.

^ Tom. I , p. 591.

'AU Havane seule , il y avoir , en iSjd, plus de 5oo médecins praticiens, chiruigicns f t pbarmacieas ; savoir : 61 medicos ,
553 cirujanos iatino» y romancistas et 1 00 farmacenticos) Dang toute t'iic . on comptoit , dans la même année ,012 avocat:»
(dont 198 â la Havane) et 9i escribanos. L'accroissement des avocats seuls a cte tel qu'en iSi4 il n'y en avoit encore a
la Havane que 84, et, dans toute l'île , i5o.

' Le clergé de l'ile de Cuba n'est ni nombreux ni trcs-ricbe, si l'on en excepte l'évêque de la Havane et l'archevêque de
Cuba, dont le premier a 110,000 piastres, le second 4o,ooo piastres de rentes annuelle>. Les chanoines ont jooo piastres
Le nombre des ecclésiastiques n'excède pas, d'après les denombremens oUiciels que je possède, iioo.

CHAPITRE XXVIII. 4o9

cultivoit les mêmes plantes qui avoient nourri les indigènes à demi-sauvages ; on
peuploit de nombreux troupeaux de bêtes à cornes les vastes savanes des grandes
îles. A Saint-Domingue, Piedro de Atienza planta les premières cannes à sucre
vers l'an iSao; on y construisit même des pressoirs à cylindres mus par des
roues hydrauliques ' : mais l'ile de Cuba participa peu à ces efforts d'une indus-
trie naissante- et, ce qui est très-remarquable, en i553, les historiens de la
Conquête ''■ ne parlent encore d'aucune autre exportation de sucre que de celle du
sucfc mexicain pour l'Espagne et le Pérou. Loin de verser dans le commerce ce
que nous appelons aujourd'hui Aes, productions coloniales, la Havane, jusque
dans le i8^ siècle, n'exportoit que des peaux et des cuirs. A l'éducation des bes-
tiaux succédoit la culture du tabac et la multiplication des abeilles dont les
premières ruches [colmenares) avoieqt été apportées des Florides. Bientôt la cire et
le lahac devinrent des objets de commerce plus importans que les cuirs , mais
ils furent remplacés à leur tour par la canne à sucre et le cqj'é. La culture de cha-
cune de ces productions n'excluoit pas les cultures plus anciennes 5 et, dans ces
différentes phases de l'industrie agricole , malgré la tendance qu'on observe assez
généralement à faire prédominer les plantations de cafier , les sucreries ont offert
jusqu'à ce jour la plus grande valeur de produits annuels. L'exportation du tabac,
du café , du sucre et de la cire , par des voies licites et illicites , s'élève à 1 4 ou
1 5 millions de piastres , d'après les prix actuels de ces denrées.

SUCRE.— On a exporté du seul port de la Havane, selon les registres de la douane , dans les 64 années
suivantes :

de 176a à 1765, année moyenne, au plus i5,ooo caisses.

de 1770 à 1778 5o,ooo

en 1786 63,274

1787 61,245

17S8 69,221

1789 69,125

>790 77.896

1791 8 5,01 4

179» "2,854

'79' 87.970

1794 105,629

1795 70.457

«796 120,374

1797 118,066

1798 ,. ilU,S-i

1799 165,602

1800 14^,097

]8oi 159,841

1802 2o4,4o4

en i8o5 1 58,070

i8o4 195,955

i8o5 174,544

1806 i56,5io

1807 181,272

1808 125,875

1809 238,842

1810 186,672

de 1811 à i8i4 , année moyenne 206,487

en i8i5 214,111

1816 200.487

1817 317,076

1818 207,578

•819 ■9î,745

1820 215,595

1821 256,669

1822 261,795

1S25 5o0.2Il

1824, année peu fertile 245,529

Sur les trapiches ou molinos de agua du 16' siècle , voyez Oviedo , Bisl. nat. des Ind. , lib. 4 , cap. 8.
Lopei de Gomara Conquista de Mexico (Mcdina delCampo i553), fol. ciiii.

Relation historique , Totn. III.

52

4lO LIVRE X.

Ce tableau est le plus étendu qu'on ait publié jusqu'à ce jour. 11 se fonde sur un grand nombre de
pièces manuscrites officielles qui m'ont été communiquées, sur YAurora et le Papel periodico de la Havana;
sur le Patriota Americano (Tom. II, p. Sq); sur les Guias de Forasteros de la Jsla de Cuba; sur la Su-
cînta Noticia de la situacion présente de la Havana, 1800 (manuscrit); sur la Reclamacion contra la ley de
Aranci-les, 1821 et sur le Redactor gênerai de Guatemala , 1825 Jul. , p. 25. D'après une notice moins cer-
taine, on a embarqué, à la Havane, selon les registres de la douane, du i'^"' janvier au 5 novembre 1825,
183,960 caisses de sucre. Il manque les deux mois de novembre et décembre pendant lesquels, en
1825, on a embarqué sur le même port 23,6oo caisses.

Pour connoître toute l'exportalion du sucre de l'île de Cuba, il faut ajouter à l'exportation de la Havane,
1° celle des autres ports habilites, surtout de Matanzas, Santiago de Cuba, Trinidad, Baracoa et
Mariel; 2° le produit du commerce illicite. Pendant mon séjour dans l'île, on n'évalnoit encore l'expor-
tation de Trinidad de Cuba qu'à 25,ooo caisses. En examinant les registres de la douane de Matanzas ,
il faut éviter les doubles emplois et distinguer ' avec soin le sucre directement exporté pour l'Europe de
celui qui est embarqué pour la Havane. En 1819, la véritable exportation transatlantique de Matanzas
n'étoit que-Tj de celle de la Havane ; en 1 823 , je la trouve déjà 7^ ; car, d'après deux tableaux de la douane ,
dont l'un offre l'exportation de la Havane seule, l'autre celle de la Havane et de Matanzas, le premier
porte 3oo,2i 1 caisses de sucre et 895,924 arrobas de café, le second 328,418 caisses de sucre et
979,864 arrobas de café. Selon ces données, on peut ajouter aux 235,ooo caisses que présente, pour !c seul
port de la Havane, la moyenne des dernières huit années, pour le moins 70,000 caisses embarquées dans
d'autres ports ; de sorte qu'en évaluant la fraude des douanes à j , on reçoit, pour l'exportation totale de l'île,
par des voies licites et illicites, plus de 38o,ooo caisses (près de 70 millions de kilogrammes) de sucre.
Des personnes très-instruites des localités évaluoient déjà-, en 1794, la consommation de la Havane à
298000 arrobas ou 18,600 caisses de sucre; la consommation de toute l'ile , à 730,000 arrobas, ou
45,600 caisses. Si l'on se rappelle que la population de l'île étoit à celte époque ^ près de 362,000, dont au
plus 23o,ooo hommes libres, et qu'elle est aujourd'hui de 715,000, dont 455, 000 hommes libres, il fau-
droit admettre, pour 1825, une consommation totale de 88,000 caisses. En nous arrêtant à 60,000, on
obtient, pour la production totale des plantations de cannes à sucre, pour le moins 44o>ooo caisses, ou
81 millions de lilog. C'est là un nombre limite qui ne diniinueroit que de -7^ , si l'on supposoit de moitié trop
forte l'évaluation de la consommation intérieure en 1794 et 1825.

Pour mieux juger de la richesse agricole de Cuba, nous allons comparer la production de cette île, dans
des années médiocrement fertiles , avec la production et l'exportation des sucres dans le reste des Antilles ,
dans la Louisiane, au Brésil et dans les Guyanes *■

' LclUrsfrom the Uavanna , p. 91 , gS.

2 Hiiloria naltiral y polUica de la Jtia de Cuba, par Don Antonio t«pei Gomci, 1794 (manuscrit) , cap. i,p. ja. J'ignore
sur quel genre de recherches se fondoit cette évaluation d'une consommation de 35,000 à 3o,ooo caisses dan» l'ilc entière, qui
m'a été donnée comme un résultat certain, en i8o4, avant que j'eusse connoissance du manuscrit de M. LopeJ Gomei.
Peut-être a-t-on conclu la consommation de l'ile entière de celle de la Havane , qu'on peut contrôler plus facilement. La
quantité de sucre qui s'emploie dans cette ville, soit dans la fabrication du chocolat et les confitures, soit dans les alimens du
peuple , est au-delà de tout ce qu'on peut s'imaginer en Europe même lorsqu'on a parcouru l'Espagne méridionale.

î f'oyeî plus haut, Tom. III, p. SgJ.

"• Dans les évaluations qui suivent , on s'est arrêté aui résultats que donnent les registres des douanes , sans augmenter les
chiffres, conformément à des hypothèses toujours vagues sur les effets du commerce illicite. Dans les réductions des poids on a
supposé i quinlalou 4 airobas -\oo livres espagnoles -45kil,97f>; i arro4o=ï5 livres espagnoles iil"l,494; • caja de aiuear
de la Havanc = i6 arrobas = iS3k'i, 904; 1 cwt-m livres aogl.= 50^,796. Cette dernière évaluation se fonde sur le
travail de M. Kelly qui suppose 453;r,544 -1 livre avoir du poids. M. Francceur, en calculant d'après le poids d'un
pouce cube d'eau distillée , sous les condition» indiquées dans la nouvelle loi angloise , trouve seulement 453:r,,96 dans
la livre avoir du poids , ce qui donne 1 CTvt=5ol>'',769 , ou à -„'^ près le lésultat de la réduction de M. Riffault dans la seconde

CHAPITRE XXVIII. 4'^

Ile DE Cuba , d'après les évaluations discutées ci -dessus: production, pour le moins 44o,ooo caisses;
exportation, par des voieslicites,3o5,ooo caisses, ou 56 millions de kilog. ; avec la contreliande, 38o,ooo caisses
(70 millions de tilog.) ; par conséquent , presque j de moins que l'esportalion moyenne de la Jamaïque.

Jamaïque. Production' (c'est-à-dire la consommation intérieure + l'exportation) en 1812, d'après une
évaluation de M. Colquhoun qui paroit un peu forte, de i55,592 hogsheads à 14 cwl, ou 96,413,648 kll.
Exportation en 1722, lorsque l'île n'avoit pas encore 60,000 esclaves, de 11,008 hds ; en 1744; Je
35,000 hds; en 1768 (avec 166,914 esclaves), de 55,761 hds, ou 780,654 cwt^;en 1 823 (avec 342,382 escl.),
de 1,417 738 cwt^ ou 72,007,928 kilogrammes. Il résulte de ces données que l'exportation de la Jamaïque,
dans l'année très-fertile de 1823 , n'a été que de -^ plus grande '' que celle de l'île de Cuba qui s'élevoit ,
dans la même année, par des voies licites, à 370,000 caisses, ou 68,080,000 kilogrammes. Eu prenant la
moyenne de 1816 à 1824, on trouve, d'après des documeus que je dois à l'obligeance de M. Charles EUis ,
l'exportation de la Jamaïque aux ports de laGrande-Bretagne et de l'Irlande de 1 ,597,000 cwl(8 1 , 1 27,000 kil. ).

Barbados (avec 79,000 esclaves); la Geenade (avec 25,ooo escl.); Saint- Vencent (avec 24,000 escl.) sont
les trois îles qui, parmi les Antilles angloises, fournissent le plus de sucre. Leur exportation pour la
Grande-Bretagne a été, en iSia^, de 174,218 cwt; 211, i34 cwt et 220,614 cwt- En 1823, elle étoit de
5i4,63o cwt; 247,360 cwt; et 232,677 cwt. Barbados, la Grenade et Saint-'Vincent exportent par consé-
quent ensemble une quantité de sucre qui n'égale pas encore celle que la Guadeloupe et la ^Martinique
envoient annuellement en France. Les trois îles angloises ont 128,000 esclaves et 43 lieues carrées marines ;
les deux îles françoises ont 178 000 esclaves et 8i lieues carrées. L'île de la Trinidad qui, après Cuba,
Haïti, la Jamaïque et Portorico, est la plus grande des Antilles, a, d'après MM. de Lindenau et Bauza,
un area de i33 lieues carrées : cependant elle n'exporloit, en 1823, que 186,891 cwt (9,494iOOO kilog.) ,
produit du travail de 23,5oo esclaves. Le progrès de la culture de cette île conquise sur les Espagnols a été
tellement rapide, qu'en 1812. la production n'étoit encore que de 5g,ooo cwt.

Antilles akgloises. La culture de la canne à sucre a commencé à la Jamaïque , comme une branche de
l'industrie coloniale, en 1673. L'exportation de toutes les Antilles angloises, pour les ports de la Grande-
Bretagne, a été, année moyenne, de 1698 à 1712, de 400,000 cwt; de 1727 à I733, d'un million de cwt;
de 1761 à 1765, de 1,485,077 cwt; de 1791 à 1796 (avec 460,000 escl.), de 2, 021, 325 cwt; dans l'année
très-fertile de 1812, de 3,112,734 cwt; en 1823 (avec 627,000 escl.), de 3,oo5,366 cwl ^. La moyenne de
1816 à 1824 a été de 3,o53,373 cwt. La Jamaïque exporte aujourd'hui, dans les ports de la Grande-
Bretagne, plus de la moitié du sucre de toutes les Antilles angloises. Sa population esclave est à la population
totale des Antilles angloises, comme i : \ ~. Exportation des Antilles angloises pour l'Irlande i85,ooo CAvt.

éditioD de la Chimie de Thomson^ Tom. 1 , p. xvii. J'ai employé, d'après M. Kelly, 1 cwt=5o'^'',-9 , mais j'ai dû rappeler
les doutes qui restent sur un ëltmeot aussi important. Dans les Prices-Current imprimés à la Havane, le quint.il espagnol
est évalué à 46 kil. : la réduction du Hundnd-Weight dont on se sert dans le commerce , à Paris , est aussi de 5o''>',793.

' Colquhoun, fFcallh oflheDrit. Emp. , p. 378.

2 Stewart, Vieiv ofthe présent stntc ofjaniaica , 1825 , p. 17.

' Stat. llluslr. , p. 54. f'oycz Noie A, à la fin du lo"^ Liv.

' L'exportation des sucres de la .Tamaïque aux ports de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, pour 1812, a été, d'après Col-
quhoun, de i,8j2,2o8cTvt, ou 93,076,166 kilog. : en 1817, pour la Grande-Bretagne seule, 1,7 17,3 'g cwt.

' L'année i8ia, selon l'ouvrage de Colquhoun; celle de iSsJ, d'après l'ouvrage publié récemment sous le titre de
Statisticat Illustrations of the British Empire. J'ai pu me convaincre, par les données partielles , que le,-, exportations de 181a
et de 1823 appartiennent à peu prés aux mêmes îles que l'Angleterre possède depuis la paix de Paris. On n'a ajouté, pour
iSî?) , que les îles de Tabago et de Sainte-Lucie qui donnent 175,000 cvtt de sucre. Les évaluations antérieures k l'année i8u
sont de M. Edwards ( West-Ind. , Tom. I, p. 19), et se rapportent, & quelques îles prés, dont la production étoit alors insigoi-
Cante, aux mêmes parties des Antilles. On peut observer que, depuis 1812 jusqu'à l'époque actuelle , l'exportation du sucre,

4l2 LIVRE X.

Antiixes fbançoises. Exportation pour la France : 4^ millions de kilogrammes. La Guadeloupe a
exporté, en 1810, eu sucres terrés, 5,104,878 livres; en sucres bruts, 57,rgi,3oo livres : la Martinique,
53,059 barriques (à mille livres) de sucre, et 2,699,588 gallons (à 4 pintes de Paris) de syrop; d'où résulte ,
pour les deux îles, 95,955,338 livres *. De 1820 à 1825, les Antilles françoises ont importé, en France,
142,427,968 kilog. de sucre brut, et 19,041,840 kilog. de sucre terré; ensemble 161,469,808 kilog., ce
qui donne , pour l'année moyenne, 40,367,452 kilog. ^.

ARCHrPEL DES ANTILLES. En évaluant l'exportation des Petites-Antilles hollandoises , danoises et sué-
doises qui n'ont que 61,000 esclaves, à 18 millions de kilogrammes, on trouve, pour l'exportation de
tout l'Archipel des Antilles, en sucres bruts et terrés, près de 287 millions de kilog. , dont

i65 millions ou -~ des Antilles angloiscs (626,800 esclaves).
62 -^ espagnoles (281,400 esclaves).

4* TS^ françoises ( 1 78,000 esclaves ).

ï8 tI^ hollandoises, danoises et suédoises (61, 3oo esclaves).

L'exportation des sucres de Saint-Domingue est presque nulle dans ce moment. Elle étoit, en 1788, de
80,360,000 kilog. : on la croyoit, en 1799, encore de 20 millions. Si elle s'étolt conservée telle qu'elle a
été à l'époque de la plus grande prospérité de l'île, elle augraenteroit l'exportation totale des sucres des
Antilles de -~^; mais celle de toute l'Amérique, à peine de 7^. Le Brésil, les Guyanes et Cuba, avec leurs
2,526,000 esclaves, fournissent aujourd'hui ensemble presque 23o raillions de kilogrammes, c'est-à-dire (sans
la contrebande) trois fois autant de sucre qu'à .Saint-Domingue, lors de sa plus grande richesse. L'énorme
accroissement qu'ont pris les cultures depuis 1789 dans le Brésil, à Demerary et à Cuba, a remplacé ce que
Haïti donne de moins , et a rendu insensible l'abandon des sucreries dans cette république.

Les Gcyanes angloise, hollandoise et françoise. Exportation totale, pour le moins 4o millions de kilog.
Guyane angloise, moyenne de 1816 à 1824, de 557,000 cvrt ou 28 millions de kilog. En 182J, l'exportation
aux ports de la Grande-Bretagne a été, à Demerary et à Essequebo (avec 77,070 escl.), de 607,870 eut; à Ber-
bice (avec 23j 400 escl.) 56,ooofwt; total 33,717,757 kilog. On peut admettre , pour la Guyane hollandoise ^

pour TADgleterre n'a plus augmenté ; cependant le nombre des esclaves ne paroit pas avoir éprouvé de changemens sensibles ,
si toutefois on peut admettre que les omissions dans les registres aient été les mêmes en iSia et en iSaJ- On comptoit , dans
la première de ces deux années (avec Sainte-Lucie , les Bahames et les BermudesJ, 654, 100 esclaves; dans la seconde année ,
65o,Soo. Des recherches faites avant la publication des Statislicai Illustrations m'avoient donné (Tom. 111, p. 35i)
636,800 esclaves. Je n'ai pas voulu faire usage des tableaux publiés pour les années 1807-1822, dans lesquels on a compris^ sous
le nom de sucre des Indes occidentales angloises, l'exportation des Antilles éphémèrement conquises et celles des Guyanes hol-
landoises (Demerary, Berbice, et, avant la paix de Paris, même Surinam). Cette confusion géographique a fait naître l'idée d'un
accroissement de production plus grand qu'il ne l'est réellement. Les moyennes des exportations de 1809-181 1 et de iSi5-i8i8,
par exemple, ont été {Stat. Ut. , p. 56) de 5, 570,805 el 5,540,995 cwt; mais, en décomptant de ces sucres de l'Amérique angloise
570,000 ovt pour Demerari et Berbice, il ne reste, pour les 1 5 Antilles qui se trouvent aujourd'hui sous la domination de
l'Angleterre, que 5,i85,ooo cmt. La seule année 183a donne, avec les mCmes corrections , 3,955,700 cwt, et ce résultat
est conforme à ,', près à celui que j'ai donné dans le texte pour l'année iSqS (5,oo5,566 cwt). M. Edwards, selon la
dernière édition de son excellent ouvrage sur les Indes occidentales, croit l'exportation moyenne des Antilles angloises, dans
la période de 1809 à 1811 de 4,310,376 cwt. Dans cette évaluation, trop forte du tiers, on a sans doute confondu les sucres
des Antilles avec ceux qtri arrivent des Guyanes, du Brésil et de toutes les autres parties du monde; car V importation totale
des sucres dans la Grande-Bretagne n'étoit, de 1809 à 1811, année moyenne , que de 4,343,468 cwt.

' Notes officielles.

' Rodet, de l'Entrepôt de Paris, i835, p. i5o.

' Un auteur hoUandois , M. Van den Bosch, dans un ouvrage très-instructif sur les Nedarlandsclie DezittingeninAzia, Arnerika
en Afrika (1818, Tom. H, .p. 188, aos , 2o4 , 3i4), n'éîalue encore , en 181 4, les trois colonies de Demerary, Essequebo e(

CHAPITRE XXVIIT. 4^3

ou Surinam, de neuf à dix millions de kilogrammes. Les exportations de Surinam ont été, en 1823, de
10,882,000 liv.; en 1824, de i8,555,ooo; en 1825, de 20,266,000. Ces notions ont été recueillies par
M. Thuret, consul général du roi des Pays-Bas à Paris.

BnÉsiL. L'exportation de ce vaste pays qui compte 1,960,000 esclaves, et où la canne à sucre est cul-
tivée dans la Capitania gênerai de Rio Grande jusqu'au parallèle ' de Porto Alegre (lat. 30° 2'), est
beaucoup plus considérable qu'on ne le croit communément ^. Elle a été, en 1816, d'après des renseignemens
très-exacts, de 200,000 caisses (à 65o kilog.), ou i3o millions de kilogrammes, dont j fut expédié pour
l'Allemagne et la Belgique par Hambourg , Brème , Trieste , Livourne et Gênes, et le reste pour le Portugal , la
France et l'Angleterre. Ce dernier pays n'en a reçu, en 1823, que 71,438 cwt, ou 3,628,335 kilog. Ces
sucres ont généralement sur les côtes du Brésil un prix très-élevé. La production du sucre brésilien a diminué
depuis 1816, à cause des troubles intérieurs : dans des années de grande sécberesse , l'exportation s'est élevée
à peine à 140,000 caisses. Les personnes qui connoissent particulièrement cette branche du commerce
américain pensent que , dès que la tranquillité sera entièrement rétablie , l'exportation du sucre deviendra ,
année moyenne, de 192,000 caisses, ou 125 millions de kilogrammes, dont i5o,ooo caisses de sucre terré
et 42,000 de sucre brut. On croit que Rio Janeiro fournira 40,000 caisses; Bahia 100,000; Pernambouc
52,000 , sans compter sur des années d'une fertilité extraordinaire.

L'Amérique équinoxiale el la Louisiane versent aujourd'hui (tel est le résultat de la discussion minu-
tieuse de toutes les données partielles) dans le commerce de l'Europe et des Etats-Unis, 460 millions de
kilogrammes de sucre, dont

287 millions ou — des Antilles (i,i47,5oo esclaves).

125 -^^ du Brésil ( 2,060,000 esclaves).

40 ■—-; des Guyanes ( 206,000 esclaves).

Nous verrons bientôt que la Grande-Bretagne seule, avec une population de 14,400,000, consomme
plus du tiers des 460 millions de kilogrammes que fournit le Nouveau - Continent dans des pays oii
la traite a rassemblé 3,3 1 4,000 malheureux esclaves! La culture de la canne à sucre est aujourd'hui
tellement répandue dans les différentes parties du globe , que les causes physiques ou politiques qui suspeu-
droient ou détruiroient les efforts de l'industrie dans une des Grandes-Antilles, ne pourroient plus produire
le même effet sur le prix du sucre, et sur le commerce général de l'Europe et des Etals-Unis, qu'à l'époque
où les grandes cultures étoient concentrées dans un petit espace. Des écrivains espagnols ont souvent
comparé l'île de Cuba , pour la richesse de ses productions , aux mines de Guanaxuato dans le Mexique.
En effet Guanaxuato, au commencement du 19° siècle, a fourni le quart de tout l'argent mexicain et un
sixième de tout l'argent américain. L'île de Cuba exporte aujourd'hui par des voies licites \ de tout le sucre de
l'Archipel des Antilles ; j de tout le sucre de l'Amérique équinoxiale qui reflue en Europe et aux États-Unis.

Berbice (avec 85,442 esclaves) qu'à une ezporlatioa de 31,408,193 livres de sucre. Surinam a , d'après le même auleur, à peine
60,000 esclaves, et eiportoit, en 1801 , prés de 10,477,000 livre» de sucre. Celle eiporlalion a peu varié depuis : elle est giué-
ralcmeut de 17,000 barriques (à 55o kilog.). Cayenne commence à donner 1 million de kil. L'évaluation de la population noire
des trois Guyanes {voyez plus haut, Tom. 111, p. 34i) est peut-être de j trop forte.

' Sur le» limites des plantes cultivées dans l'hémisphère austral , voyez Augusle de Saini-Hilaire, Aperçu d'un f^oyage nu
Brésil , p. 57. Au nord du tropique du Cancer, nous trouvons la production en sucre de la Louisiane en i8i5, de i5 millions
de livres ou 7,55o,ooo kilogrammes. {PUkins, p. 249-)

2 Dans l'ouvrage statistique qui a paru sou» le titre , Commerce rfa dix-neun'cme ji6t(e, Tom. 11, p. 208, l'exportation du
sucre du Brésil en Europe n'est évaluée qu'à 5o, 000 caisses j mais , d'après les registre» de la douane de Hambourg , ce port seul
a reçu, en i8ï4, de sucres brésiliens, 44, 800 caisses; en 182S , plus de 31,900 caisses (à 65o kilog.). L'Angleterre et la
Belgique ont importé, à la même époque , plus de 10,000 caisses. M. Auguste de Saint-Hilaire croit que, dans ces der-
nière» années , l'exportation de Bahia ne s'est élevée qu'à 60,000 caisses. D'après des documens oi&ciels rassemblés par
M. Adrien Baibi, on trouve l'exportation du sucre brésilien pour le Portugal, en 1796, de 34,693,000 kilog.; en 1806, de
36,0)8,000 kilog.; en 1811, de 4^ millions de kilogramme».

4l4 LIVRE X.

On distingue dans l'île de Cuba trois qualités de sucre, selon le degré de pureté qu'atteint cette matière par le
ferrage (grados de purga). Dans chaque paia ou cône renversé, la partie supérieure donne le sucre blanc.
la partie moyenne, le sucre blond ou quebrado; la partie inférieure ou pointe du cône, le cucurucho.
Tous les sucres de Cuba sont par conséquent terrés ; on n'y produit qu'une très-petite quantité de sucre brut
ou de moscouadc (par corruption azucar mascabado). Comme \es formes sont de différentes grandeurs,
les pains (panes) diffèrent aussi de poids. Généralement ils pèsent, après le lerragc, une arroba. Les
rafflneurs (^maestros de azucar) veulent que chaque pain de sucre rende | de blanc, f de quebrado et
3 de cucurucho. Le sucre blanc a un prix plus élevé, lorsqu'il se vend seul, que dans la vente appelée de
suHido , dans laquelle on réunit, dans un lot de vente, 5 de sucre blanc et \ de quebrado. Dans ce dernier
cas, la différence du prix est généralement de 4 réaux {reaies de plata) ; dans le premier, elle s'élève à
6 ou 7 réaux. La révolution de Saint-Domingue, les prohibitions dictées par le système continental ,
1 énorme consommation de sucre en Angleterre et aus États-Unis, les progrès de la culture à Cuba, au
Bresd , a Demerary, à Bourbon et ù Java , ont causé de grandes oscillations dans les prix. Dans une période de
douze années, ils ont été, en 1807, de 3 et 7 réaux*; et, en i8i8, de 24 et 28 réaux, ce qui prouve des
oscillations dans le rapport de i à 5. Dans ce même espace de temps, les prix des sucres en Angleterre
n ont varié ' que de 33 à 73 shillings par quintal, c'est-à-dire comme 1325. En ne considérant pas les prix
moyens de l'année entière, mais ceux que les sucres de la Havane ont eus à Liverpool pendant le cours de
quelques mois, on trouve aussi des oscillations de 3osh. (en 1811) à i54 sh. (en 1814^, d'où résulte le rapport
de I 345. Les prix élevés de 16 et de 20 réaux par arroba se sont maintenus, à la Havane, pendant cinq
ans, de 1810 à i8i5, presque sans interruption, tandis que, depuis 1823, les prix ont baissé d'un tiers, à 10 et
i4)et récemment (1826) même à g et 1 3 réaux. J'entre dans ces détails pour donner une idée plus précise du
produit net d'une sucrerie et des sacrifices qu'un propriétaire enclin à se contenter d'un profit plus modique
peut fane pour améliorer l'état de ses esclaves. La culture du sucre est encore profitable avec le prix actuel
de 24 piastres par caisse de sucre (en prenant la moyenne entre le blanco et le quebrado) ; or un propriétaire,
dont la sucrerie médiocrement gi-ande donne 800 caisses, ne vend aujourd''hui sa récolte que pour
19,200 piastres, tandis qu'elle lui valoit, il y a douze ans (à 36 piastres par caisse), 28,800 piastres '.

Pendant mon séjour dans les plaines de Guines , en i8o4j j'ai tâché de réunir quelques renseignemens précis
sur les cleinens numériques de la fabrication du sucre de canne: un grand yngenio , qui produit 52, 000 à
40,000 arr. (367,000 à 460,000 kll.) de sucre, a généralement une étenducde Socaballerias ^, ou65o hectares,
dont la moitié (moins de ~ de lieue carrée marine) est destinée à la sucrerie proprement dite {canaveral) , l'autre
moitié aux plantes alimentaires et aux pâturages (potrero). Le prix du terrain varie naturellement d'après la
qualité du sol et la proximité des ports de la Havane, de Matanzas et du Mariel. Dans un rayon de 25 lieues autour
de la Havane, on peut évaluer la caballeria à deux ou irois mille piastres. Pour un produit* de 32,ooo arrobas
(ou 2000 caisses de sucre), il faut que Yyngenio ait pour le moins 3oo nfegres. Un esclave adulte et acclimaté
vaut 45o à 5oo piastres; un nègre adulte bozal , non acclimaté, 370 à 400 piastres. H est probable qu'un

Dans les prix des sacres de la Havane , les deux chiOres indiquent tooioars le prix des sucres quebrado et blaneo par arroba.
La piastre forte a 8 reaies, et vaut, droite de poids et de titre, 5 fr. 43 cent. : dans le commerce, elle ?aut i3 cent, de moins.

' t'oyez les tableaux des prU de 180; â 1820 dans Slat. Illuslratlons ofthe Bril. Emp. , p. 5C, et de 1783 à iSîj , dons Tooki
onhigh and loa> Priées, 1824 , Appcnd. lo Pari II, p. 46-53.

' La mesure agraire, appelée caballeria, a 18 eordeles (chaque cordel a j4 tiaras) on 45i varas en carré ; par conséquent , comme
1 vara=:o»,855, d'après Rodriguez, une caballeria a 186624 'ares carrées, ou i3oi 18 mètres carrés, ou 32 ,'„ acres anglois.
Il n'y a, dans toute l'île de Cuba , que très-peu de planlalions qoi puissent fournir 4o,ooo arrobas : ce sont lesyngcnios de
Rio Blanco, ou du marquis del Arco , de Don Rafaël Ofarril et de Doiia Felicia Jaurregui. On considère déjà comme de très-
grandes sucreries celles qui donnent annuellement 3000 caisses , ou 32,ooo arrobas (à peu près 3C8,ooo kilogrammes). Dans
les colonies françoises , on ne compte généralement que le tiers ou le quart des terrains consacrés à la plantation des vivres
(bananes, ignames, bâtâtes) : dans les colonies espagnoles, on perd une plus grande surface en pâturages. C'est une suite
naturelie des anciennes tiabitudes des haciendas de ganado.

CHAPITRE XXVIII. 4l5

nègre coûte annuellement, en nourriture, vêtement et médecine, 45 à 5o piastres, par conséquent avec
l'intérêt du capital, et en décomptant les jours de fête, plus de 22 sols par jour. On donne aux esclaves du
tasajo ( viande séchée au soleil ) de Buenos-Ayres et de Caracas ; de la morue salée ( bacalao ) , quand le
tasajo est trop clicr; des légumes [viandas), comme calebasses, munatos, bâtâtes et mais. Une arroba de
tasajo valoit, en 1804, aux Guines, 10 à 12 réaux; aujourd'hui (iSaS) elle en coûte 14 à 16. Dans un
yngenio tel que nous le supposons ici (avec un produit de 32, 000 à 4o,ooo arrohas) , il faut, 1° trois équi-
pages à cylindres mis en mouvement par des bœufs [trapîchen) ou deux roues hydrauliques; 2" selon
l'ancienne méthode espagnole qui, par un feu trcs-lcnt, cause une grande consommation de bois, 18 chau-
dières (;)?V;ïas) ; selon la méthode françoise des JwerJeVcs (introduite, depuis l'année 1801, parM.Bauli, de
Saint-Domingue , sous les auspices de Don Nicolas Calvo), 3 clarificadoras , 3 peilas et 2 tratJies de tachos
(chaque train a 3 piezas), en tout \i fondas. On dit vulgairement que 3 arrobas de sucre terré donnent
I baril de miel, et que les mélasses suffisent pour l'entretien des frais de la plantation : cela est tout au
plus vrai là où l'on faljrique des eaux-de-vie en abondance. Trente-deux mille arrohas de sucre donnent
1 5,000 bariles de miel (à 2 arrobas) , dont on fait 5oo pipas de aguardiente de cana à 25 piastres. Si , d'après
ces données, on voiiloit tenter de former un état des frais et produits, on trouveroit, pour 1826 :

Valeur de 52, 000 arr. de sucre (blanco et quebrado), à 24 piastres

la caisse, ou les iG arrobas 48,000 piastres

Valeur de 5oo pipas de aguardiente i2,5oo

6o,5oo piastres

Les frais de l'y»gl^?^^■o seront évalués, pai- an, à 3o,ooo piastres.

Or, le capital employé consiste en

5o caballerias de terrain , à 25oo piastres • 35, 000 piastres

3oo nègres, à 45o piastres i55,ooo

édifices , moulins 80,000

cuves, cylindres, bestiaux et l'inventaire en général i3o,ooo

470,000 piastres

11 résulte de ce calcul qu'en établissant aujourd'hui un yngenio capable de fournir 2000 caxas par an, un capi-
taliste retireroit, d'après l'ancienne méthode espagnole et avec le prix actuel dusucre, 6 j pour cent d'intérêt. Cet
intérêt n'est point considérable pour un établissement qui n'est pas simplement agricole, et dont les frais res-
tent les mêmes, quoique les produits diminuent quelquefois de plus du tiers. 11 est très-rare qu'un de ces grands
yngenios puisse faire 32,ooo caisses de sucre pendant plusieurs années consécutives. Il ne faut donc pas être
surpris que, lorsque le prix des sucres étoit très-bas dans l'île de Cuba (4 ou 5 piastres le quintal), on ait
préféré la culture du riz à celle de la canne. Le profit des propriétaires ( Imcendados ) anciennement
établis consiste, 1° dans la circonstance que les frais d'établissement ont été beaucoup moindres, il y
a 20 ou 5o ans , où le caballeria de bonnes terres ne coùtoit que 1200 ou 1600 piastres, au lieu de 25oo
à 3ooo piastres; le nègre adulte 3oo piastres, au lieu de 45o à 5oo piastres ; 2" dans la compensation des
prix très-bas et très-élevés du sucre. Ces prix sont si différens dans une période de 10 ans, que les intérêts
du capital varient de 5 à :5 pour cent Dans l'année 1804, le capital employé n'auroit été, par exemple,
que de 400,000 piastres ; et , d'après la valeur des sucres et des eaux-de-vie , le produit brut se seroit élevé a
94,000 piasties. Or, de 1797 à 1800, le prix d'une caisse de sucre a été, valeur moyenne ' , quelquefois de
40 piastres , au lieu des 24 piastres que j'ai dû supposer dans le calcul pour l'année 1825. Lorsqu'une sucrerie,
une grande filature ou une mine se trouvent entre les mains de celui qui en a fait le premier établissement ,

' Papel pcriodico de la llav., 1801 , n" la.

4l6 LIVRE X.

l'évaluation du taux d'intérêt que donnent au propriétaire les capitaux, employés ne doit pas guider ceux
qui , en achetant de seconde main , balancent les avantages que peuvent offrir les différens genres d'industrie.

D'après des calculs que j'ai faits à l'île de Cuba, il m'a paru qu'un hectare donne , terme moyen, 12 mètres
cubes de vezou, dont on retire , par les procédés usités jusqu'à ce jour, au plus 10 à 12 pour cent de sucre
brut. Au Bengal, il faut, d'après M. Bockford, six, d'après M. Roxburgh, 5 ~ livres de suc; car 28 déci-
litres de vezou fournissent 45o grammes de sucre brut. Il en résulte qu'en considérant le vezou
comme un liquide chargé de sel, ce liquide contient, selon la fertilité du sol , 12 à i6 pour cent de
sucre cristallisable. L'érable à sucre (Acer saccharinum) rend, dans de bons terrains aux États-Unis,
45o grammes de sucre par i8 kilog. de sève ou 2 ^ pour cent. C'est aussi la quantité de sucre que
fournit la betterave, en comparant cette quantité au poids entier de la racine tubéreuse. On retire de
20,000 kilog. de betteraves, cultivées en de bonnes terres, 5oo kilog. de sucre brut. Comme la canne à
sucre perd la moitié de son poids, lorsqu'on en exprime le suc, elle donne , en comparant, non les sucs,
mais les racines tubéreuses de la Beta vulgaris au chaume du Saccharum ofBcinarum, à poids égal de masse
végétale , six fois plus de sucre brut que la betterave. Selon la nature du sol , la quantité de pluie , la distri-
bution de la chaleur entre les dififérentes saisons, et la disposition plus ou moins précoce de la plante à la
floraison , le suc de la canne à sucre varie dans ses parties constituantes. Ce n'est pas seulement, comme
-disent les praticiens ou maestros de azucar, la partie sucrée qui est plus ou moins délavée; la différence
consiste plutôt dans les rapports entre le sucre cristallisable, le sucre incristallisal)le {sucre liquide
de M. Proust), l'albumine, la gomme, la fécule verte et l'acide malique. La quantité de sucre cristallisé
peut être la même; et cependant, d'après les procédés uniformes que l'on emploie, la quantité de casso-
nade que l'on retire d'un même volume de vezou diffère considérablement, à cause du rapport variable des
autres principes qui accompagnent le sucre cristallisable. Celui-ci, en se combinant avec quelques-uns de ces
principes, forme un syrop qui n'a pas la propriété de cristalliser et qui reste dans les mélasses. Une éléva-
tion trop grande de la température semble accélérer et augmenter la perte. Ces considérations expliquent
pourquoi les tnaesiros de azucar se regardent quelquefois, pendant une certaine saison, comme ensorcelés,
parce que, avec les mêmes soins, ils ne peuvent/aiVe la même quantité de ancre ; elles expliquent pourquoi du
même vezou, en modifiant les procédés , par exemple les degrés de chaleur et la rapidité de la cuisson , on retire
plus ou moins de cassonade. On ne sauroit trop le répéter, ce n'est pas de la construction et de la dispo-
sition seules des chaudières et des fourneaux qu'on peut attendre de grandes économies dans la fabrication
du sucre ; c'est de l'amélioration des procédés chimiques , de la connoissance plus intime des modes d'action
de la chaux , des substances alcalines et du charbon animal , c'est de la détermination exacte des maxima de
température auxquels le vezou doit être successivement exposé dans les diverses chaudières. Les analyses
ingénieuses du sucre, de l'amidon, de la gomme et du ligneux, faites par MM. Gay-Lussac et Théuard, les
travaux entrepris en Europe sur les sucres de raisin et de betterave , les recherches de MM. Dutrone , Proust,
Clarke, Higgins, Daniell , Howard , Braconnot et Desrones ont facilité et préparé ces perfectionnemens : mais
tout reste à faire sur les lieux , aux Antilles mêmes. Il est certain qu'on ne pourra améliorer l'amalgamation
mexicaine en grand avant d'avoir examiné, pendant un long séjour à Guanaxuato ou à Real del Monte, la nature
des minerais mis en contact avec le mercure, le muriate de soude , le magistral et la chaux: de même aussi,
pour améliorer les procédés techniques dans les sucreries , il faudra commencer, dans plusieurs yngenios de
l'île de Cuba, à faire analyser, par un chimiste qui connoît l'état actuel de la chimie végétale, de petites
quantités de vezou retiré , en différens terrains , et dans différentes saisons de l'année , soit de la canne à sucre
ordinaire ou créole, soit de celle d'Otaïti, soit enfm de la canne rouge ou de Guinée. Sans ce travail préalable,
entrepris par une personne récemment sortie d'un des laboratoires les plus célèbres de l'Europe , et pos-
sédant une connoissance solide de la fabrication du sucre de betterave, on pourra parvenir à quelques
perfectionnemens partiels; mais la fabrication entière du sucre de canne restera ce qu'elle est aujourd'hui,
le résultat d'un tâtonnement plus ou moins heureux.

Dans des terrains qui peuvent être arrosés, ou dans lesquels des plantes à racines tubéreuses ont précédé

CHAPITRE XXVIII. 417

Ja culture de la canne à sucre, une caballeria de terre fertile donne, au lieu de'iSoo arrobas , jusqu'à trois
ou quatre mille arrobas, ce qui fait 2660 à 354o kilog. de sucre {blanco et quehrado) par hectare. Eu
s'arrêtant à i5oo arr. et. en évaluant, d'après les prix, de la Havane , la caisse de sucre à 24 piastres, on
trouve que le même hectare produiroit, en sucre , pour la valeur de 870 francs; en froment, pour la valeur
de 288 fr. , dans la supposition d'une récolte octuple et du prix de cent kilog. de froment, à 18 fr. J'ai fait
remarquer ailleurs que, dans cette comparaison de deux hranches de cultures , il ne faut pas oublier que
celle du sucre exige l'emploi de très-grands capitaux, actuellement par exemple, de 400,000 piastres pour
une production annuelle de 32,ooo arrobas, ou 368,000 kilogrammes, si celte production se fait dans un
seul établissement. Au Bengal, dans des terres arrosées, un acre (à 4o44 mètres carrés) rend, d'après
MM. Bockford ' et Roxburgh , 25oo kilog. de sucre brut , ce qui fait 6700 kilog. par hectare. Si cette fertilité
est commune à des terrains d'une grande étendue, il ne faut pas s'étonner du bas prix du sucre dans les
Grandes Indes. Le produit d'un hectare y est le double plus grand que dans les meilleurs terrains des Antdles,
et le prix de la journée de l'Indien libre est presque trois fois moindre que le prix de la journée du nègre
esclave à l'île de Cuba.

Ou comptoit qu'à la Jamaïque, en 1825, une plantation de 5oo acres (ou i5 i caballerias) , dont
200 acres sont cultivés en cannes à sucre, donnoit, par le travail de 200 esclaves, 100 bœufs et 5o mulets,
2800 cwt, ou 142,200 kilog. de sucre, et valoit, avec les esclaves, 43,ooo livres st. D'après cette évalua-
tion de I\r. Stewart, 1 hectare donneroit 17G0 kilog. de sucre brut; car telle est la qualiti du sucre qu'on
livre au commerce à la Jamaï((He. Nous avons vu plus haut qu'eu comptant dans une grande sucrerie
de la Havane 25 caballerias ou 323 hectares pour un produit de 32,ooo à 40,000 caisses , on trouve
ii3o ou 1420 kilog. de sucre terré {blanco et qucbradd) par hectare. Ce résultat s'accorde assez bien avec
celui de la Jamaïque , si l'on réfléchit sur les pertes qu'éprouve le poids du sucre par le terrage , en conver-
tissant le sucre brut en azucar blanco y quebrado ou sucre terré. A Saint-Domingue, on évalue un car-
reau (à 3405 toises carrées = 1 —- hectare) à 4o, quelquefois même à Go quintaux: si l'on s'arrête à
5ooo livres , on trouve encore 1900 kilog. de sucre brut par hectare. En supposant, comme on doit le
faire en parlant du produit de toute l'île de Cuba, que, dans des terrains d'une fertilité moyenne, la caballeria
(à 1 5 hectares) donne i5oo arrobas de sucre terré ( mêlé de blanco et de quebrado ), ou i33o kilog. par hec-
tare, il résulte que 60,872 hectares, ou 19 | lieues carrées marines (à peu près un neuvième de l'étendue d'un
département de la France de moyenne grandeur), suffisent pour produire les 44o,ooo caisses de sucre terré que
l'île de Cuba fournit pour sa propre consommation et pour l'exportation par des voies licites et illicites.
On est surpris que moins de vingt lieues carrées marines peuvent donner un produit annuel dont la valeur
(en comptant i caisse, à la Havane, au taux de 24 piastres) est de plus de 52 millions de francs. Pour fournir
tout le sucre brut doi^t 5o miilion.s do François ont besoin pour leur consommation, et qui est actuellement de
56 à 60 millions de kilogrammes, il ne faudroit '^, sous les tropiques , que 9 | lieues carrées marines cultivées
en caimes à sucre; dans les climats tempérés, que 57 j lieues carrées marines cultivées en betteraves! Un hec-
tare de bon terrain semé ou planté en betteraves produit, en France, depuis dix mille jusqu'à trente mille kilo-
grammes de betteraves. La fertilité moyenne est de 20,000 kilog. qui fournissent 2 -7 pour cent, ou 5oo kilog.
de sucre brut. Or, 100 kilog. de ce sucre brut donnent 5o kilog. de sucre rafilné , 3o kilog. de sucre vei'geoise ,
et 20 kilog. de moscouadc. Un hectare de betteraves produit par conséquent 25o kilog. de sucre raffiné.
Peu de temps avant mon arrivée à la Havane, on avoit fait venir d'Allemagne quelques échantillons de ce

' Ind. Rccrcal. (Calcutta, 1810, p. y'i), lîoxburg, Repcrtoiy, Tom. II, p. 4^5.

' M. Barrucl compte 67,567 arpcns des eaux et forêts (11 lieues mar. car.) pour i5 millions de kilog. do sucre brut de
betterave. [Monilcur du 22 mars 1811.) Daus la culture des tropiques , j'ai admis iguo kibg. de sucre brut par hectare.
Je dois des renseignemen» très-précis, sur la fabrication du sucre de betterave, à l'amitié et aux obligeantes communi-
cations de M. le baron De Lessert, mon confrère à l'Académie des Sciences, qui, par ses publications botaniques, ses
immenses herbiers et une bibliothèque également riche en ouvrages de science et d'économie politique . a facilité, depui*
tant d'années, la rédaction des dilférentes parties de mon foyage aux Régions iqinnoxiaks.

Relatioti historique , Tom. III. 5o

4l8 LIVRE X.

sucre de belterave que l'on dUoit «menacer l'existence des zVe* «««cre en Amérique. » Les planteurs avoient
reconnuavec une sortede frayeur que c'étoituue substance entièrement semblable au sucre de canne, mais on
se flaltoit que la cberté de la main d'œuvre en Europe et la difficulté de séparer le sucre crislallisable d'une si
grande masse de pulpe végétale rendroit l'opération en grand peu profitable. La chimie est par-venue, depuis
ce temps, à vaincre ces difficultés; la France seule a eu, en 1812, plus de 200 fabriques de sucre de bette-
rave qui travailloient avec un succès très-inégal et produisoient un million de kilogrammes de sucre brut ,
c'est-à-dire un cinquante-huitième de la consommation actuelle du sucre en France. Ces 200 fabriques sont
aujourd'hui réduites à i5 ou 20 qui, dirigées avec intelligence , donnent un produit de 3oo,ooo kilog. '.
Les habitans des Antilles , très-inslruits des affaires de l'Europe , ne craignent plus ni les sucres de bette-
rave, de chiffons, de raisin, de châtaigne et de champignon, ni le café de Naples, ni des indigos du
midi de la France. Heureusement l'espoir de voir s'adoucir le sort des esclaves aux Antilles ne dépend
pas du succès de ces petites cultures européennes.

J'ai rappelé plusieurs fols que jusqu'en 1 762 l'île de Cuba ne versolt pas plus de productions dans le commerce
que ne font aujourd'hui les trois provinces les moins industrieuses et les plus négligées sous le rapport de la cul-
ture, Veragua, l'isthme de Panama et le Darien. Un événement politique très-malheureux en apparence , la
prise de la Havane par les Anglois, réveilla les esprits. La ville fut évacuée le 6 juillet 1764, et de cette
mémorable époque datent les premiers efforts d'une industrie naissante. La construction de nouvelles fortifi-
cations d'après un plan gigantesque '^ mit soudainement beaucoup d'argent en circulation ; plus tard la traite,
devenue libre', donna des bras aux sucreries. La franchise du commerce avec tous les ports d'Espagne, et par
intervalles même avec les neutres , la sage administration de Don Luis de Las Casas , l'établissement du Con-
suladoet de la Société patriotique , la destruction de la colonie françoise de Saint-Domingue * et l'exhausse-
ment du prix des sucres qui en fut une suite nécessaire, le perfectionnement des machines et des fourneaux dû en
grande partie aux réfugiés du Cap François, les liens plus intimes formés entre les propriétaires des
sucreries et les ncgocians de la Havane, les grands capitaux de ceux-ci employés dans des établisseraens
agricoles (sucreries et caféières) , telles ont été successivement les causes de la prospérité croissante de l'île
de Cuba , malgré le conflit des autorités qui embarrassent la marche des affaires *".

Les plus grands changemens qu'ont éprouvés les plantations de cannes à sucre et les ateliers des sucreries ont
eu lieu depuis 1796 jusqu'en 1800. On commença d'abord à substituer des manèges à mulets {trapiches de
m'ilas] aux manèges à bœufs [trapiches de bucyea); puis, dans les Guines, on introduisit les roues hydrau-
liques (trapiches de agua) , dont les premiers conquistadores avoient déjà fa.'t usage à Saint-Domingue;
enfin (à Ceibabo), on essaya, aux frais du comte de Jaruco y Mopox, l'action des pompes à feu [bombas de
vapor). De ces dernières machines, il y en a aujourd'hui 25 dans les différentes sucreries de l'île de Cuba.
La culture de la canne à sucre d'Otahiti devint en même temps plus commune. On introduisit les chaudières

* Quoique le prix acluel da sucre de canne non terré soit, dans les ports, de 1 fr. 5o cent. le lilug., la TabricatiOD du sucre de
betterave offre encore de l'avantage dans de certaines localités, par eiemple dans les environs d'Arras. On en ttabliroit
dans beaucoup d'autres parties de la France, si le prix du sucre des Antilles s'élcvoit jusqu'à a francs ou a francs 25 cent. le
kilo"». , et que le gouvernement ne frappât d'aucun impôt le sucre de betterave, pour compenser la perte que les douanes éprou-
veruieut sur la consommation des sucres des colonies. La fabrication du sucre de belterave est surtout proGtable là oii elle
se lie au systtmc gênerai de l'économie rurale, à la bonification du sol et à la nourriture des bestiaux : ce n'est pas une
culture indépendante de circonstances locales, comme la culture de la canne à sucre entre les tropiques.

^ On assure que la seule construction du fortin de la Cabafia a coûté i4 millions de piastres.

5 Real cedula de 28 de Febraro de ijSg.

^ A trois reprises , en août 1791, en juin 1793, et en octobre i8u3. C'est surtout la malheureuse et sanguinaire expé-
dition des généraux Leclere et Rochambeau qui a achevé la destruction des sucrerie» de Saint-Domingue.

5 La complication des aittoridadcs y Jurisdicciones est telle que , dans le mémoire sur la situation présente de l'ile de Cuba ,
p. 4o, on compte i5 espécca de Ji4Zi;ados civils et ecclésiastiques. Ce morcellcaicnt de l'autorité suprême explique ce qui
a été dit plus haut (p. 4oS), suc le nombre toujours croissant des avocate.

CHAPITRE XXVIII. ^IQ

de préparation {clarijicadoras) et des fourneaux à réverbère mieux disposés. Dans un grand nombre de plan-
tations ( il faut le dire à l'honneur des propriétaires aisés), on montra une noble sollicitude pour la santé
des esclaves m.ilades, pour l'introduction des négresses et pour l'éducation des enfans.

Le nombre des sucreries [yngenois) étoit, dans toute l'île, en 1775, de 47'5; en 1817, de plus de 780.
Parmi les premières, aucune n-i produisoit la quatrième partie du sucre que fabriquent aujourd'hui les
yngenios du second rang : ce n'est par conséquent pas le nombre seul des sucreries qui puisse donner
une idée précise des progrès de celte branche de l'imlustrie agricole. Dans la province de la Havane,
on couiptoit

en 1 763 70 sucreries.

1796 3o5

1806 480

1817 625

Tableau de la richesse agricole de la province de la Havane, en 1817.

lIa7aDC

Villa de Santiago . .

Bejucal

Villa de San Antonio,

Guanajay

Guanabacoa

Filipinas

Jarnco

Guines

Mataozas

Santa Clara

Trinidad

Total

SOCBEBIES

( Yngenios
de

azucar. )

43

49

4

1 22

9

i55

/S
95

l'i

625

CAFKItBES

(cafetales).

14
121
295

35
55

779

PÛTBEaOS^.

190

62

96

I

48
l'iS
124
200
220

45

"97

HACIERDAS

de Cria.

196

26;
4o3

930

■LA\T.VriONS

( regas)
de

TABAC.

76

885
i

100
i5o

1601

36
i3
8
17
10

224

i6,Ci3
3,327
872
1,684
j,i59
5,654
1,822

■,793

2,o55
1.954

:^44i
3,914

4 2, -.68

1 l'uur ne pas altérer les Iralls caractéristiques de l'agriculture des colonies espagnoles, je m'abstiens de substituer des
mots ftauçoîs aux mots espagnols consacrés par un long usage. Les Haios ou Haciendas de cria et les Potnros sont les
tms et les autres des fermes à bétai) ; mais les premiers, dont l'étendue est souvent de a à 5 lieues de diamètre et qui
sont dépourvus de clôture, renferment du bétail presque sauvage; ils ne demandeut que les soins de 5 ou 4 hommes
à dieval {pcones) qui parcourent le pays pour y découvrir les vaches et les jumcns qui ont mis bas, et pour marquer les
jeunes animaui. Les Potreros sont des pûturagcs en enclos dont souvent une petite partie est cultivée eu maïs, en bananes
ou en manioc. On y engraisse les animaux nés dans tes Halos, et l'on s'y occupe secondairement aussi de Ja multipllca*
tion du bétail {de pequeflas crias).

420 LIVRE X.

On distingue, da-is ce tableau , les districts (Trinidad et Santa Clara) qui conservent encore l'ancienne prédi-
lection pour la vie pastorale et pour l'établissement des hatos destinés à l'éducation des bestiaux ; les districts
à tabac ( Filipinas, Trinidad) ; enfin ceux qui abondent le plus en plantations de sucre (Jaruco, Guanajay,
Matanzas et San Antonio Abad). Les accroissemens partiels sont très-remarquables. En 1796, il n'y avoit
dans le /)arti(fo de Jaruco et Rio Blanco del Korte, dans \es partidxia àa Guines et de Matanzas, que 73,
25 et 27 sucreries: en 1817, on en comptoit i5ô, 78 et gS.

L'augmentation des dîmes étant, sous toutes les zones, un des signes les plus certains de l'accroissement
des richesses agricoles, nous allons en consigner ici le progrès pendant i5 ans. Les dîmes (^renias décimales
arrendadas) ont été affermées , dans l'évèché de la Havane ', de 4 à 4 ^^^ > comme il suit :

de 1789 à 179a pour 792,586 piastres.

1793 à 1796 pour 1,044, oo5

1797 à 1800 pour 1,595,540

1801 à 1804 pour 1,804,464

On voit que, dans la dernière période, la dîme s'est élevée, année moyenne, à a,53o,ooo francs,
quoique les sucres ne paient qu'une demi-dîme ou un vingtième.

Pour faire connoître, par des exemples de quelques années , les rapports que conservent , je ne dis pas la pro-
duction, mais les esportations des eaux-de-vie et des mélasses [iniel de purgà) avec l'exportation des sucres
terrés, je consignerai ici , d'après les registres de la douane de la Havane , le résultat des années 1 8 1 5- 1 824.

Pi PAS

BOC0YE3

Caisses

ÉPOQUES.

d'eau-dc-vie.

de
mélasse.

de
sucre terré.

i8i5

3 000

'7.8-4

2!4)! »»

1816

1860

26,795

300,487

1817

50,709

317,076

1818

5ai9

34,990

207,378

1819

a85o

3o,845

192,745

1833

4G3Î

34,604

261,795

i8j5

5780

3o,i45

3oo,aii

1824

56qi

2-,o46

=45,329

D'après la moyenne des derniers cinq ans, on trouve qu'à Pesportation de looo caisses de sucre terré
(185,904 kilog.) correspond l'exportalion de 17 pipas d'eau-de-vie de canne et i5o Joco^e* de mélasse"^.

* Documens officiels dans lesquels un distingue pour chaque période le produit de ào Paroquias et des Casas carctisadas ^
c'est-Â-dire les maisons ou habitations dont les dîmes sont réservées et destinées à la construction des églises et des
hôpitaux.

^ Une pipa de aguardiente -=. i8o frascos ou 67 J gallons; 1 bocoy — 6 bariles. La pipa d'aguardîcnte de ccna qui raut aujour-
d'hui, à la Havane , ^5 piastres, en valoit, de iSi5 k 181g, plus de 35. Le bocoy de miel de purga valoit 7 réaies de plata.
Ou admet généralement que trois pains de sucre donnent un baril de miel de purga, à 2 arrobas. Dans le ferrage, on
met souvent , après la première couche d'argile humectée {barro) qui a été foulée par les pieds des animaux sous un hangat
(pisa)', une antre coucho d'argile {ùarrillo). £n ùtant celle>ci, on laisse le sucre terré encore huit jours dans le cùne
(/lormû) pour que le foible résidu de la mélasse puisse s'écouler entièrement ( para cscurrir y limpiar\

CHAPITRE XXVIII. 421

Les frais énormes que causent les grands yngenios et de fréquens dérangemens domestiques , effets du luxe
et du désordre , placent trop souvent les propriétaires dans la dépendance absolue des négocians '. Les
emprunts les plus communs sont ceux dans lesquels on avance des capitaux à Vhacendado qui fournit
chaque quintal de café, deux piastres; chaque arroba de sucre, deux reaies de plata au-dessous du prix
courant, à l'époque de la récolte. C'est ainsi qu'une récolte de mille caisses de sucre se vend par antici-
pation (ou refaccimi) avec une perle de 4000 piastres. La masse des affaires et la rareté du numéraire
sont si grandes à la Havane, que le gouvernement même se voit souvent forcé * d'emprunter de l'argent à
10 pour cent, et que les particuliers donnent 12 ou 16 pour cent. Les énormes profits que laisse la traite
des noirs et qui s'élèvent, à l'île de Cuba, dans un seul voyage , quelquefois à 100 et i25 pour cent, ont
beaucoup contribué à la hausse des intérêts , plusieurs spéculateurs ayant emprunté de l'argent à 1 8 et
20 pour cent, dans le but de vivifier ce lâche et abominable commerce.

Sur des terrains vierges, la première canne à sucre, plantée avec soin, donne des récoltes pendant
20 à 23 ans; puis il faut la replanter tous les trois ans. A l'Hacienda de Matamoros , il existoit, en 1804,
un carreau ( canaveral ) exploité depuis 45 ans. Les terrains les plus fertiles pour la production du sucre
sont aujourd'hui les environs du Maricl et de Guanajay. La variété de canne à sucre, connue sous le nom
de Cana de Otahiti , que l'on reconnoît de loift par un vert plus frais, a l'avantage de fournir à la fois, sur
une même étendue de terrain, j de suc de plus et une bagasse plus ligneuse , plus épaisse , et par conséquent
plus riche en matières combustibles. Les raffineurs {jnaestros de azucar), qui ont tout l'orgueil des demi-
savans, prétendent que le vezou [giiarapo) de la Cafia de Otahiti est plus facile à traiter, et qu'il donne du
sucre cristallisé en ajoutant ■* moiïis de chaux ou de potasse au vezou. Cette canne de la Mer du Sud présente
sans doute, après 5 à6 ans de culture, le chaume plus mince; mais les nœuds restent toujours plus
éloignés les uns des autres que dans la Caiia creolia ou de la tierra. La crainte qu'on avoit conçue
d'abord de voir la première dégénérer peu à peu en canne à sucre ordinaire * ne s'est heureusement pas
réalisée. On plante la canue, à l'île de Cuba, (lans la saison des pluies de juillet en octobre : la récolte se
fait de février en mai.

A mesure que, par des défrlchemens trop rapides, l'île est devenue déboisée , les sucreries ont commencé
à manquer de combustible. On s'étoit toujours servi d'un peu de bagasse (de la canne à sucre dépourvue de
son suc), pour vivifier le feu sous les anciennes chaudières {tachos) ; mais ce n'est que depuis l'introduction
des fourneaux à réverbère par les émigrés de Saint-Domingue qu'on a tenté de se passer entièrement du
bois , et de ne brûler que la bagasse seule. D'après l'ancienne construction des fourneaux et des chaudières ,
on brûle une iarea de bois, à iCo pieds cubes, pour produire 5 arrobas desucre, ou, pour 100 kilog. de sucre
brut, il faut 278 pieds cubes de bois de citronnier et d'oranger. Dans les fourneaux à réverbères de Saint-
Domingue, une charrette de bagasse, à 49^ pieds Cubes, produisolt 640 livres de sucre brut, ce qui fait
i58 pieds cubes de bagasse pour 100 kilog. de sucre. J'ai tenté, pendant mon séjour aux Guines, et surtout
àRio Blanco, chez le comte de Mopox, plusieurs nouvelles constructions, dans le but de diminuer la dépense
du combustible, d'environner le foyer de substances qui conduisent mal la chaleur, et d'obtenir que les
esclaves souffrissent moins en attisant le feu. Un long séjour dans les salines d'Europe et des travaux

^ Les contrats entre les négociant capitalistes et les hacendadôs ont laissé aux derniers , surtout à l'époque de la construc-
tion de tant de nouvelles sucreries, en 1798, des pertes de 3o à 4o pour cent. Les lois sont contraires à tout emprunt
qui excède 5 pour cent, mais on sait en éviter les effets par des CTjntrats fictifs. [Sedano, sobre ta Decadencia dei ramo
de Azucar, 1812, p. 17.)

2 Je rappelle VcmprestUo de ta Intendencia de ta Havana du 5 novembre i8o4.

' Au moment où l'on ajoute la chaux, les écumes noircissent; le suif et d'autres corps gras font aller l'écume {caehata)
au fond et la diminuent.

' Sur ces variétés et sur l'histoire de leur introduction, voyez pins haut, Toni. II, 43. O"- Les caisses de sucre venant
du Mitsissipi dans des bâtimens qui en chargent 3ooo, sont de pin et de cyprès. En i8o4 , elles coûtaient i4 à iS rcaux
la pièce.

42 2 LIVRE X.

de halurgic pratique auxquels je m'étois adonné dans ma première jeunesse, m'avoient fait naître l'idée
de ces constructions qui ont été imitées arec quelques succès. Des couvercles de bois, placés sur les clarifica-
doras, accéléroient les évaporations, et me faisoient croire qu'un système de couvercles et de châssis mobiles
munis de contre-poids pourroit s'étendre aux autres chaudières. Cet objet mérite un nouvel examen ; mais
il faut évaluer avec soin le volume du vezon [guarapo], le sucre cristallisé qu'on retire et celui que l'on
détruit, le combustible, le temps et les dépenses pécuniaires.

Dans les discussions sur la possibilité de remplacer, en Europe, le sucre des colonies par le sucre de
betterave , on a avancé sur le prix du sucre de canne plusieurs assertions qui ne sont pas exactes. Voici de»
données qui pourront servir à des comparaisons plus précises. Le prix qu'ont les sucres des colonies *, en
Europe, se compose, i" du prix d'achat primitif; 2° du fret et des assurances, et 3° des droits d'entrée. Le
prix d'achat dans les Antilles n'est aujourd hui que le tiers du prix de vente en Europe. Lorsqu'à la
Havane , un mélange égal de sucre blanc et blond {blanco y quebrado) coûte 1 2 réaies de plata ' l'arroba ,
une ca-jca , à 184 tilog. , vaut 126 fr. 48 cent.; par conséquent le prix de 100 kilog. de sucre terré est
de 68 francs 69 centimes , en évaluant, dans ce calcul, la piastre à 5 fr. 2; cent. Dans les colonies françoises ,
le prix d'achat primitif est de 5o francs les 100 kilogrammes de sucre brut, ou de 5o cent, le kilogramme.
Le fret et les assurances s'élèvent aussi à 5o cent. Les droits sont de 49 fr. 5o cent, les 100 kilog. , ou de
49 T cent, le kilogramme ; d'où résulte le prix total du sucre brut dans les ports ( par exemple au Havre )
de 1 fr. 5o cent.. Le suc des betteraves , cultivées dans des climats tempérés, ne contient que le tiers ou le
quart du sucre cristallisé * que renferme le vezou ou suc de la canne à sucre sous les tropiques ; mais les
fabriques de betteraves gagnent, en fret, en assmances et en droits, 10 sols, ou } du prix total par livre de
sucre brut sur les sucres des colonies. Si ces derniers étoient entièrement remplacés par des sucres indigènes,
les douanes de France perdroient, dans l'état actuel des choses, annuellement près de 29 millions de francs.
C'est par une erreur assez généralement répandue en Europe, et qui influe sur la manière d'envisager
les effets de la cessation de la traite , que, dans les Antilles appelées colonies à sucre , on suppose la majeure
partie des esclaves employés dans les sucreries mêmes. La culture de la canne est sans doute un des motifs
les plus puissans pour vivifier le commerce des noirs; mais un calcul très-simple prouve que la masse totale
des esclaves que renferment les Antilles est presque trois fois plus grande que le nombre attaché aux sucre-
ries. J'ai fait voir, il y a déjà sept ans', que, si les 200,000 caisses de sucre qu'exportoit liledeCuba, en 1812,

' On ne sauroit douter qu'anjonrd'hui le profit des planteurs [hatcndados] de la Havane ne soit beaucoup moindre qu'on le croit
généralement en Europe; cependant un calcul tres-ancieo de Don José Ignacio Echegoyen sur les frais de fabrication du sucre me
paroîtnn peu exagéré. Cet homme, d'une grande expérience dans la partie technique, comptoitque la fabrication de 10,000 arr.
de sucre causoit au propriétaire une dépense annuelle de 12,767 piastres et engageoit un capital de Co,ooo piastres. La dépense
seroit par conséquent de 55 francs les 100 kilogrammes ; et , en supposant leur valeur de 65 francs (i peu prts de a4 piastres la
raxa), le capital de 60,000 piastres ne porleroit, d'après des suppositions si défavorables , qu'un intérêt de 3 f pour cent.
Ce calcul, qui m'a été communiqué à la Havane, date de 1798, d'une époque où les frais de fabrication, ceux d'achat de
terre» et de nègres étoient bien moindres qu'ils ne le sont aujourd'hui. Mais il ne faut pas oublier, 1° que les mélasses et la
production des eaux-de-vie dont la pipa vaut 25 piastres et qui peuvent s'élever à î de la valeur du sucre fabriqué, ne sont
pas portes en ligne de compte ; 2° que M. Echegoyen composoit son mémoire pour prouver combien la dîme sur la production
du sucre étoit vexatoire et qu'il a crn devoir exagérer les frais des hacendados. ( f'oy(z plus haut, p, 41^ > Patriota, Tom. Il ,
p. 63, et le mémoire déjà cité de Don Diego José de Sedano sobre ta Dccadencia del ramo de Azucar, 1812, p. 5.)

'- Le comte Chaptal ne suppose aussi, en sucre brut, que 210 kilog. par 10,000 kilog. de raciuesde betteraves ou 2 ~ pour cent
du poids entier. [Chimie appliquée à l'Jgr., Tom. II, p. 452). Comme les racines bien rSpées donnent 70 pour cent de suc,
on peut compter que l'on retire , année commune , 5 ~ pour cent de sucre brut du suc de la betterave. Dans quelques loca-
lités, ce suc contient, en Touraine, jusqu'à 5 pour cent de sucre cristallisable, de même qu'à Java, on compte quelquefois
25 à 3o pour cent de sucre dans le vezou de la canne à sucre ! Le produit d'un hectare dans cette île ne diffère cependant ,
pour des terrains d'une fertilité moyenne , que très-peu du produit auquel nous nous sommes arrêtés (p. 417) pour I Ile de
Cuba. M. Cranfurd évalue l'acre anglois, à Java, à 12S5 livres avoir du poids de si^crc terré, ce qui fait l'iiô kiloq. par
hectare. [Hisl. of Ihe Ind. Arch. , Tom. 1 , p. 4"6.)

' Rtlat. hist., Tom. II, p. 116.

CHAPITRE XXVIII. 4^3

étoient produites dans de grands établissemens, moins de 3o,ooo esclaves auroient suffi pour ce genre
d'industrie. C'est pour combattre des préjugés fondés sur de fausses évaluations numériques, c'est dans des
vues d'humanité qu'il faut rappeler ici que les maus de l'esclavage pèsent sur un beaucoup plus grand
nombre d'individus que les travaux agricoles ne l'exigent, même en admettant, ce que je suis bien loin
d'accorder, que le sucre , le café, l'indigo ou le coton ne peuvent être cultivés que par des esclaves. A l'île
de Cuba, on compte généralement i5o noirs pour la fabrication de looo caisses (184,000 kilog.) de sucre terré ,
ou, en nombre rond, un peu plus de 1200 kilog. par tète d'esclave adulte '. Une production de 440,000 caisses
n'exigeroit par conséquent que 66,000 esclaves. Si l'on ajoute à ce nombre, pour les cultures du café et du
tabac dans l'île de Cuba, 36, 000 , on trouve que des 260,000 esclaves qui y existent aujourd'hui, près de
100,000 suffiroient pour les trois grandes branches de l'industrie coloniale sur lesquelles repose l'activité du
commerce. D'ailleurs , le tabac n'est presque cultivé que par des blancs et des hommes libres. Nous avons
exposé plus haut ( p. 391), et je me suis fondé, dans cette assertion, sur l'autorité la plus respectable,
celle du Consuhdo de la Havane , qu'un tiers (32 p. c.) des esclaves habite les villes et reste par conséquent
étranger à toute espèce de culture. Or, si nous prenons en considération, 1° le nombre d'eufans ré-
pandus dans les haciendas et incapables de travail; 2° la nécessité d'employer, dans de petites plan.'
tations ou cultures dispersées, un nombre de nègres beaucoup plus considérable pour produire une
même quantité de sucre que dans des cultures reunies ou grands ateliers, on trouve que, sur 187,000 esclaves
répandus dans les champs, il y en a pour le moins un quart ou 46,000 qui ne produisent ni sucre , ni café ,
ni taliac. La traite n'est pas seulement barbare, elle est aussi déraisonnable, parce qu'elle manque le but
qu'elle veut atteindre. C'est comme un courant d'eau qu'on a amené de très-loin, et dont plus de la moitié
dans les colonies mêmes est détournée des terrains auxquels il étoit desliné. Ceux <pii répètent sans cesse
que le sucre ne peut être cultivé que par des noirs esclaves , semblent ignorer que l'Archipel des Antilles
renferme 1,148,000 esclaves, et que toute la niasse de denrées coloniales que produisent les Antilles n'est due
qu'au travail de cinq à six cent mille '. Examinez l'état actuel de l'industrie du Brésil, calculez ce qu'il faut de
bras pour verser dans le commerce d'Europe le sucre, le café et le tabac q\ii sortent de ses ports; parcourez
ses mines d'or si foiblement travaillées de nos jours, et répondez : si Vindustrie du Brésil exige qu'on tienne
en esclavage 1,960,000 noirs et mulâtres. Plus des trois quarts de ces esclaves brésiliens ^ ne sont occupjs

' A Saint-Domingue, on comploit, en de grandes et belles habitations, 1 j esclave cultirateur pour 1 carreau; mais dans
des cultures dispersées dans toute l'ile , d'après les documensdc M. le marquis de GalliffKt, 3 esclanes pour 1 carreau : or, si le
produit d'un carreau (ii 1 ^hect.) est de 2600 kilog. de sucre brut , on trouve 835 kilug. par lète d'esclave. M. Morcau de Jones a
m(mc fait voir que le calcul pour la masse totale des terrains cultivés dans les colonies françoises ne donne que 33 \ quint., ou
iGio kil. par carreau. {Commerce au ly siéck, Tom. 11, p. 3oS, 3i 1.). A la Jamaïque, on n'évalue 1 nègre qu'à un hogshead de sucre
(ou 711 kilog.), d'après M. Withmore. Déjà le rédacteur de la Reprcsenlalion du Consuhdo de /a /foianc aux Cortés a paru
frappé de la plus grande quantité de sucre que produit Cuba avec moins de nègres que la Jamaïque. ( Documentas , p. 56. )
Dans le mémoire manuscrit : 5ttcin(a Nnticia de la siluaeion delà hla de Cuba, en Agosto iSoo, rédigé par un des riches
propriétaires delallavane, je trouve l'assertion suivante: « telle est l'immense fertilité de nos terres, que chez nous on
compte 160 à 180 arrobas dans des positions très-heureuses ; cent arrobas de sucre blanc et blond dans la totalité de l'ile , par
tête de nègre. A Saint-Domingue, on en compte 60 ; à la Jamaïque, ;o arrobas de sucre brut. • En réduisant ces
évaluations en kilogrammes, elles donnent , pour Cuba, 1124 kilogrammes de sucre terré ; pour la Jamaïque, 8o4 kilog. de
sucre brul.

2 Pour prouver combien ce calcul est loin d'être exagéré, nous rappellerons que l'exportation de l' Archipel des Antilles est de
287 millions kil. de sucre et 58 millions kil. de café, et qu'en comptant, dans de grands établissemens et pour une fertilité moyenne
seulement, 800 kilog. de sucre et 5oo kilog. de café (produit de 2000 arbrisseaui) par tête de nègre, on trouve , pour la produc-
tion du sucre et du café exportés, 4^^,000 cultivateurs : que Ton augmente ce nombre à cause des individus non adultes, et
4 cause de la moindre production des petites cultures d'un tiers, même de la moitié, si l'on veut, et l'on n'arrivera pas a
plus de 652,000 esclaves sur 1,148,000 qu'on compte de tout âge et de tout sexe dans les Antilles. ( foyez plus haut,
Liv. 1 , p. 338.) Le Consulado admettoit , en 181 1 , à Cuba, dans les villes, 69,000 ; dans les champs , i43,ooo esclaves.

' Un voyageur très-éclairé , M. Caldcleugh {Travels in South America, Tom. I , p. 79), évalue les esclaves brésiliens aussi à
1,800,000, quoiqu'il suppose que la population entière n'est que de 3 millions. {Voyei plus haut, p. 71.}

424 LIVRE X.

ni de lavages d'or ni de la production de denrées coloniales, de ces denrées qui, comme on l'assure

gravement, rendent \sl Irniie un mal Ttécessaire , un crime politique inévitable!

CAFE. — La culture du cafier date, comme le perfectionnement de la construction des chaudières dans
les sucreries , de l'arrivée des émigrés de Saint-Domingue , surtout des années 1 796 et 1 798. Un hectare donne
86c kilog. comme produit de 35oo arbrisseaux. On comptoit , dans la province de la Havane ;

en 1800. 60 cafstales

en 1817 779

Comme le cafier est un arhuste qui ne donne de bonnes récoltes que dans la quatrième année , 1 exporta-
tion du café du port de la Havane n'étoit encore, en 1804, que de 5o,ooo arrobas. Elle s'est élevée

en 1 8og à 320, 000 arrobas

i8i5 918,265

1816 370,229

«817 709,351

1818 779,618

1819 642,716

1820 686,046

1822 501,429

1825 895,924

1824 661,674

Ces chiffres prouvent de grandes variations dans la fraude des douanes et l'abondance des récoltes; car les résul-
tats des années 181 5, 1816 et 1823, que l'on pourroit croire moins précis, ont été récemment vériliés sur le^
registres des douanes. En i8i5, ou le prix du café étoit de i5 piastres le quintal, la valeur de l'exportation
de la Havane a excédé la somme de 3, 443, 000 piastres. En 1823, l'exportation du port de Matanzas a été de
84,440 arrobas ; de sorte qu'il ne paroît pas douteux que , dans des années d'une fertilité moyenne ,
l'exportation totale de l'île, par des voies licites et illicites, est de plus de 14 millions de kilogrammes.

I. Exportation enregistrée, année moyenne, de 1818 à 1824:

a) à la Havane l 694,000 arrobas

ft ) à Matanzas, Trinidad, Santiago de Cuba, etc 220,000

H. Fraude ' des douanes 5o4,ooo

Total 1,21 8,000

Il résulte de ce calcul que l'exportation du café de l'île de Cuba est supérieure à celle de Java , qu'en 1820,
M. Crawfurd ' estimoit de 190,000 pi culs , ou 1 1 j millions de kilogrammes, et à celle de la Jamaïque,

^ D'après des renseigncmens pris sur les lieux , la fraude des douanes est beaucoup plus coDsidêraLIc sur l'exportation
du café que sur celle du sucre : j'ai évalué la première à ^, l.i seconde à \ des tjuantitcs enregistrées. Les sacs de café qui
doivent contenir 5 arrobas, en renferment souvent 7 à 9 : aussi, dans ces derniers temps, a-t-on préféré de demander auv
propriétaires une declaracion jitrada.

' Ce n'est que par une réductiou erronée des tonneaux en livres avoir du poids (en supposant 54,260 tons = 4S6, 168,960 liv.)
que cet estimable auteur a été porté à considérer l'exportation de Java (35,840,000 livres ou 11,628,000 kilogrammes) ,
comme | de l'exportation du café des Antilles angloises, et comme j\ de la consommation de l'Europe. {Hut. pfthe Indian
Arch. , Tom. 111 , p. ^/i.) Les 54,a6o touneaux (à 20 cwt , ou loïC kilog.) que M. Crawfurd regarde comme la consomma-
tioQ du café en Europe n'équivalent pas à 31S millions de kilog. , mais à 55, 128,000 kilog. , évaluation mrmc inférieure.!
celle à laquelle je me suis arrêté en 1818. {Relal. hisl. , Tom. II , p. Ij et 122.) On croit que toute l'.Vrabie ne verse dani
le commerce de la Perse, de l'Inde et de l'Europe , que sept à huit milligns de kilog. de café. {Page, Tom. I , p. 5o.)

CHAPITRE XXVIII. 4^5

qui ne s'élevoit', en 1823, d'après les registres des douanes, qu'à 169,734 cwt, ou 8,622,478 kilogrammes.
Dans la même année, la Grande-Bretagne a reçu*, de toutes les Antilles angloises, 194,820 cwt, ou
9,896,856 kilogrammes; ce qui prouve que la Jamaïque seule en a produit |. La Guadeloupe a livré,
en 1810, à la métropole, 1,017,190 kilog. ; la Martinique, 671,336 kilog. A Haïti, où la production du
café avant la révolution françoise a été de 37,240,000 kilogrammes, le Port-au-Prince n'a exporté, en 1824,
que 91,544,000 kilogrammes. Il paroît que Yexportation totale du café dans C^rchipel des Antilles, par les
seules voies licites, s'élève aujourd'hui à plus de 38 millions de kilogrammes. C'est presque cinq fois la
consommation de la France qui, de 1820 à 1823, a été, année moyenne, de 8,198,000 kilogrammes \ La
consommation de la Grande-Bretagne n'est encore * que de 3 ^ millions de kilogrammes ; mais le commerce
et la production de cette denrée ont tellement augmenté dans les deux hémisphères que la Grande-Bre-
tagne en a exporté, dans les difiërentcs phases de son commerce :

en 1 788 30,862 cwt ( à 5o I kilog. )

>795 96j»67

i8o5 268,39a

1812 641, i3i

1814 1,193,361

1818 456,6i5

1821 373,261

1822 321,140

1823 296,94a

L'exportation de 1814 étoit de 60 ^ millions de kilogrammes, ce <iue l'on peut croire avoir été, à cette
époque, presque la consommation de l'Europe entière. La Grande-Bretagne (en prenant toujours celte dénomi-
nation dans son véritable sens où elle ne désigne que l'Angleterre et l'Ecosse) consomme aujourd'hui /)resy«e
deuiv fois et demie moins de café, et trois fois plus de sucre que la France.

De même que le prix du sucre, à la Havane, est compté par arroba de 25 livres espagnoles ( ou
ii'''',49), le prix du café est toujours indiqué par quintal (ou 45'''',97). On a vu osciller ce dernier de
4 à 3o piastres : en 1808, il est même descendu au-dessous de 24 réaies. Les prix de i8i5 et 1819 ont
été entre i3 et 17 piastres le quintal; aujourd'hui, le café est à 12 piastres. Il est probable que la cul-
ture du café n'occupe, dans toute l'île de Cuba, à peine 28,000 esclaves qui produisent, année moyenne,
3o5,ooo quintaux espagnols (14 millions de kilogrammes) , ou, d'après la valeur actuelle, 3,66o,ooo piastres;
tandis que 66,000 nègres produisent 440,000 caisses (81 millions de kilogrammes) de sucre, qui, au prix de
24 piastres, valent io,56o,ooo piastres. Il résulte de ce calcul qu'un esclave produit actuellement du
café pour la valeur de i3o piastres; du sucre, pour 160 piastres. Il est presque inutile de faire observer
ici que ces rapports changent avec les prix des deux denrées , dont les variations sont souvent opposées ,

* M. Colquhoun évaluoit , en iSu, l'exportation de la Jamaïque, aui ports de» trois Koyaumes-Unis, à aS.SSS.Jgb liv.
angl. , ou 1», 773,427 kilog.; l'impoitalion de toutes les Antilles angloises (sans y comprendre les îles passagèrement
conquises), à 31,871,612 liFresangl., ou i4,34a,2î5 kilog. (JVcalth oflhe Brit. Emp., p. 378. fie/. A;sf.,Tom. II , p. 34-37.

» Stat. Illustr-, p. 54. L'exportation de la Guyane angloise, en iSiS, étoit de 72,644 cwt, ou 3,690,3i5 kilogrammes.

5 Rodet, sur le commerce extérieur, p. i55. De ces 8 millions de kilogrammes de café, Paris seul paroît consommer plus
de 2 Y millions. Chateauneuf, Rech. sur tes consommations de Paris , 1821 , p. 107.

' Arant l'année 1807 où les droits sur le café furent réduits, la consommation, dans la Grande-Bretagne , n'étoit pas
de 8000 cwt (moins de [ million de kilog.) : en 1809, elle s'élevoit à 45,071 cwt; en 1810, à 49,147 cwt; en 1823, a
71,000 cwt ; en 1824 , à 66,000 cwt (ou 3, 552,800 kilog.). Report oflhe Corn, of llie Liverp. Eatt-India Assoc, i8n , p. 58 ,
et Kichols., Lond. Priée Curt., iSiS, p. 65.

Relation liistovique , Toni. III. 54

4^6 LIVRE X.

et que, dans ces calculs qui peuvent jeter quelque jour sur ^agriculture clans la région tropicale, j'em-
brasse , sous un même point de vue , la consommation intérieure et l'exportation par les voies licites et
illicites.

TABAC— Le tabac de l'île de Cuba est célèbre dans toutes les parties de l'Europe où l'usage de fumer,
emprunte aux indigènes d'Haïti, a été introduit vers la fin du 16° et le commencement du 17° siècle. On
espéroit généralement que la culture du tabac, délivrée de toutes les entraves d'un monopole odieux,
devoil fournir à la Havane mi objet de commerce très -considérable. Les intentions bienveillantes que
le gouvernement a montrées depuis G ans, en abolissant la Factoria detabacos, n'ont pas produit dans
cette branche de l'industrie les améliorations auxquelles ou crojoit pouvoir s'attendre. Les cultivateurs
manquent de capitaux; le fermage des terres est devenu excessivement cher, et la prédilection pour la
culture du cafier nuit à celle du tabac.

Les plus anciennes données que nous possédons sur la quantité de tabac que l'île de Cuba a versé
dans les magasins de la métropole, remontent à 1748- D'après Raynalj écrivain beaucoup plus exact
qu'on ne le croit généralement, cette quantité étoit , de 174^ à «753, année moyenne , de 75,000 arrobas.
De 1789-1794, le produit de l'île s'étoit élevé annuellement à 25o,ooo arrobas; mais, depuis cette époque
jusqu'en i8o3, le renchérissement des terres, l'attention portée exclusivement sur les caféières et les
sucreries, les petites vexations dans l'exercice du monopole royal [estanco) et les entraves du commerce
extérieur diminuèrent progressivement la production de plus de la moitié. On croit cependant que , de
1822 à 1825, la production totale du tabac de l'île a été de nouveau de trois à quatre cent miUe arrobas.
La consommation intérieure du tabac est, dans toute l'île, de plus de 200,000 arrobas. Jusqu'en
1761, la Compagnie de commerce de la Havane livra le tabac de Cuba aux manufactures royales
de la Péninsule, d'après des contrats qui furent renouvelés de temps en temps avec la Trésorerie ou Reul
Hacienda. La Régie (Factoria de tabacos) remplaça cette compagnie, et exploita elle-même le mono-
pole. On réduisit les prix payés aux cultivateurs à trois classes {suprema, mediana, y injima) : ces prix
étoient, en 1804, de 6, de 3 et de 2 } piastres Varroba. En comparant la diversité des prix aux quantités
produites , on trouve que la Factorerie royale paya les feuilles de tabac au prix moyen de 16 piastres
le quintal. A cause des frais de fabrication, la livre de cigarros revenoit, à l'administration, à la Havane
même, à 6 reaies (ou f piastres) ; la livre de tabac en poudre, en polvos delgados con color, à 3 ^ reaies,
en polvos suaves ou cucaracheros de Scville, à i ~ reaies.

Dans de bonnes années, lorsque la récolte (produit des avances que la Factorerie faisoit à des cultivateurs
peu aisés) s'élevoit à 35o,ooo arrobas de feuilles, on fabriquoit 128,000 arrobas pour la Péninsule, 80,000
pour la Havane, 9200 pour le Pérou , 6000 pour Panama, 3ooo pour Buenos-Ayres, 2240 pour le
Mexique et 1000 pour Caracas et Campêche '. Pour compléter la somme de 3i5,ooo,ooo (car la récolte perd
10 pour cent de son poids, en merma y aberias, pendant la fabrication et les transports), il faut supposer
que Bo,ooo arrobas étoient consommés dans l'intérieur de l'île (en los campos) , où le monopole
ou la régie n'étoit point exercé. L'entretien de 1 20 esclaves et les frais de fabrication ne s'élevoieut
annuellement qu'à 12,000 piastres; mais les employés de la Factoria coûtoient 54, 1000 piastres *. La
valeur des 128,000 arrobas qu'en de bonnes années on envoyoit en Espagne , soit en cigarres, soit en tabac en
poudre {rama y polvos), excédoit, d'après les prix communs d'Espagne, souvent 5 millions de piastres.

' De la tUmcion aciuat de la Real Factoria de Tabacct de la Ilavana en Abril i8o4 (document mannscrit officiel). A Sé-
vjlle, on tenoit accumulé quelquefois 10 à la millions de livres de tabac , et le revenu de la Rtnia del Tabaeo de la Péniosnie
en de bonnes années, de 6 millions de piastres.

' On voit, dans les étals de la Trésorerie royale, publiés en i8î3 , qu'après la suppression de la FacUria de ialiaeos
4 la Havane, l'entretien de l'édifice et les appoinlemens de» employés en retraite coûtoient encore 18,600 et
u4>8uo piastres par an.

CHAPITRE XXVIII. 4^7

On est surpris de voir que les états d'exportation de la Havane (docuoieus publiés par le Cunsulado) nv
portent, parmi les exportations pour 1816, que 3400 arrobas ; pour 182J, que i3,900 arrobas do tabac eu
raina et 71,000 livres de tabac iorcido , évalués ensemble, à la douane, à 281,000 piastres; pour 1825, que
70,3o2 livres de clgarres et 167,100 livres de tabac en feuilles et côtes; mais il faut se rappeler que nulle
brandie de la contrebande est plus active que celle des cigarres. Quoique le tabac de la Vttelta de ahaxo
soit le plus renommé, une exportation considérable se fait aussi dans la région orientale de l'île. Je doute un
peu de l'exportation totale de 200,000 boites de cigarres (valeur 2 millions de piastres) que plusieurs voya-
geurs admettent pour ces dernières années. Si les récoltes étoient abondantes à ce point, pourquoi l'ilc de
Cuba recevroit-elle du tabac des Etats-Unis pour la consommation de la basse classe du peuple ?

Après le sucre, le café, le tabac, trois productions d'une liante Importance, je ne parlerai ni du coton,
ni de Vindigo , ni ài\ froment He l'Ile de Cuba. Ces deux brandies de l'industrie coloniale sont de très-peu de
rapport , et la proximité des Ktats-Unls et de Gualiiuala rend la concurrence presque Impossible. L'état du
.Salvador appartenant à la Confédération de Centra Jlmerico, verse aujourd'luiij annuellement , 1 2,000 tercios,
ou 1,800,000 livres d'indigo dans le coraracrce; exportation dont la valeur s'élève ;i plus de deux millions
de piastres. lia culture du froment réussit au plus grand étonncnicut des voyageurs qui ont parcouru le
Mexique, près des Quatro Villas, à de petites élévations au-dessus du niveau de l'Océan, quoiqu'on
général elle ait encore pris très-peu de développement. I^es farines sont belles ; mais les productions coloniales
offrent plus d'appâts aux laboureurs, et les cliamps des Etats-Unis, cette Crimée du Nouveau-Monde,
donnent des récoltes trop abondantes pour que le commerce de, céréales indigènes puisse être effica-
cement protégé par le système probibitif des douanes, dans une île voisine des bouches du Mississipi et du
Delaware. Des difficultés analogues s'opposent à la culture du lin , du chanvre et de la vigne. Les
liabitans de Cuba ignorent peut-être eux-mêmes que, dans les premières années de la conquête par les Espa-
gnols, on a commencé à faire du vin dans leur île avec le suc de grappes sauvages '. Ces espèces de vignes
propres à l'Amérique ont donné lieu à l'erreur très-répandue que le vrai "Vitis vinifera soit commun aux
deux continens. Les /larrcrs monteses qui donnoient " le vin un peu aigre de l'île de Cuba, » étoient pro-
bablement recueillis sur le Vitis tiliaefolia que M. W'iUdcnow a décrit d'après nos herbiers. Nulle part
jusqu'ici, dans l'hémisphère boréale, la vigne n'est cultivée - dans le but de produire du vin, au sud de
27° 48' ou de la latitude de l'île de Ferro, une des Canaries , et de 2;)"' 2' ou de la latitnde d'Abushcer en Perse.

CIRE. — Ce n'est pas le produit d'abeilles indigènes (Melipones de M. Latreille), mais d'abeilles intro-
duites d'Europe par la Floride. Ce commerce n'est devenu très-important que depuis 1773. li'expor-
tation de toute l'île, qui n'étoit, de 1774 à 1779, année moyenne, que de 2700 arrobas ^, a été évaluée ,
en i8o3 (en y comprenant la fraude des douanes), à 42,700 arrobas, dont 25,000 étoient destinés pour la
Vrra-Cruz. liCS églises du Mexique fijnt une grande consommalion de cire de Culia. Les prix varient de

* f De muchas parras inontcscs con ubas se li.i cogido vioo auaque aigu .Tgiio. •> [Ilercra , Dec. /, p. 3j3.) Gabriel
de Cabrera recueillit à Cuba une tradition très-semblable à celle que les peuples de race sémitique ont de Noé , éprouvant
pour la première fuis les effets d'une liqueur fcrmentée. Il ajoute que , l'idée de deux races d'hommes, l'une n»c, l'autre
vftite, se lloit à cette tradition américaine. Cabrera, préoccupé des mythes des Hébreux, a-t-il mal interprété les parole:,
des indigènes, ou (ce qui paroît plus probable) n'a-t-il pas ajouté un liait de plus à ces analogies de la femme nu serpent,
de la tiittc (le deux frireSj du calact^snie de l'eau , du radeau de Coxcax, de l'oUcau explorateur y et de tant d'autres mythes qui
nous apprennent incontestablement qu'il existoit une communauté d'antiques traditions entre les peuples des deux mondes ?
Voyez mes l'ues des Cordillères et Monur}tens de rAinèriijîic , PI. xiii et xxvi ; Tom. 1, p. ii4. 2Ô5.. 2!^-, ^7^; Tom. M,
p. i4 , 138, 17.';, 177, 199, 39a (éd. in-S").

2 Lcopold ron Hurti , Phys. fJesehr. der Canar. Insclm . iSîS, p. i24-

* Baynal , Tom. ïlï, p. 257.

4^8 LIVRE X

16 à 20 piastres l'arroba. Les seules exportations de la Havane ont été, d'après les registres de la
douane :

en i8i5 23,398 arrobaa.

1816 22,565

1817 , 20,076

i8i8 24,i56

•819 i9>573

1820 1 6,939

1822 i4j45o

i8a3 ïS.ôga

1824 i6,o58

1825 i6,5o5

La Trinidad et le petit port de Baracoa font aussi un commerce considérable de la cire que fournissent les
régions assez incultes de l'est de l'île. Dans la proximité des sucreries, beaucoup d'abeilles périssent en
s'enivrant par les mélasses dont elles sont extrêmement friandes. En général, la production de la cire
diminue à mesure que la culture des terres augmente. D'après les prix actuels de la cire, l'exportation
de cette matière, par des voies licites et frauduleuses, est un objet d'un demi-million de piastres.

Commerce. — Nous avons déjà rappelé dans un autre endroit que l'importance
du commerce de l'île de Cuba ne se fonde pas seulement sur la richesse de
ses productions et les besoins de sa population en denrées et en marchandises
d'Europe, mais que cette richesse repose en grande partie aussi sur la position heu-
reuse du port de la Havane , à l'entrée du Golfe du Mexique , là où se croisent les
grandes routes des peuples commerçans des deux mondes. L'abbé Raynal '■ a dit,
à une époque où l'agriculture et l'industrie étoient dans l'enfance et versoient à
peine dans le commerce, en sucre et en tabac, pour la valeur de 2 millions de
piastres , que Y île de Cuba seule pouvait valoir un royaume à l'Espagne. » Ces
paroles mémorables ont eu quelque chose de prophétique : depuis que la métro-
pole a perdu le Mexique, le Pérou et tant d'autres états , déclarés indépendans, elles
devroient être sérieusement méditées par les hommes d'état qui sont appelés à
discuter les intérêts politiques de la Péninsule.

L'île de Cuba , à laquelle , depuis long-temps , la cour de Madrid a sagement
accordé une grande liberté de commerce, exporte , par des voies licites et illicites,
de ses seules productions indigènes en sucre, café, tabac, cire et peaux, pour
la valeur de plus de i4 millions de piastres ^. C'est, à un tiers près, ce que

> Hi8t. philos. , Tom. III , p. 257.

' Aux bas-prix des dernières années, on peut compter, parmi ces productions : 38o,ooo caisses de sucre
(à 24 piastres )= 9, 120,000 piastres ; 3o5,ooo quintaux de café ( à 12 piastres) = 5,66o,ooo piastres. ( Voyez
plus haut, p. 410, 4*4 et 424-) D'après les prix des denrées, de 1810 à i8i5, la valeur des exportations de
l'île de Cuba s'élèvera actuellement à une valeur de 18 à 19 millions de piastres. Heureusement la pro-
duction ou la quantité de sucres fabriqués a augmenté à mesure que les prix ont baissé : ces prix ,
en 1826, sont à peine de 22 piastres la caisse, tandis qu'en i8oi ils s'éloient élevés à 40 piastres.

CHAPITRE XXVIII. 429

le Mexique a fourni de métaux précieux à l'époque ' de la plus grande pros-
périté de ses mines. On peut dire que la Havane et la Vera-Cruz * sont , pour le
reste de l'Amérique, ce que New-York est pour les États-Unis. Le tonnage des looo
à 1 200 navires marchands qui entrent annuellement dans le port de la Havane
s'élève ( en excluant les petites embarcations de cabotage) à i5o,ooo ou
1 70,000 tonneaux ^. On voit en outre , même au sein de la paix , souvent 1 20 à
i5o bâtimens de guerre relâcher à la Havane. De 18 15 à 18 19, les produits
enregistrés à la seule douane de ce port (le sucre, l'eau-de-vie, les mélasses,
le café, la cire et les cuirs) ont atteint, année moyenne, la valeur de
11,245,000 piastres. En 1828, les exportations enregistrées à moins de deux
tiers de leurs prix effectifs ont été (en décomptant 1,179,000 piastres en espèces)
plus de 12 i millions de piastres. Il est très-probable que les importations de
toute l'île , faites par des voies licites et frauduleuses , et évaluées , d'après le prix
réel des denrées, des marchandises, et des esclaves, sont aujourd'hui de 1 5 à 1 6 mil-
lions de piastres , dont à peine 3 ou 4 millions sont réexportés. La Havane achète
de l'étranger bien au-delà de ses propres besoins : elle échange ses denrées
coloniales contre les produits des manufactures d'Europe pour revendre une
partie de celles-ci à la Vera-Cruz , à Truxillo , à la Guayra et à Carthagène.

J'ai discuté, il y a 1 5 ans, dans un autre ouvrage*, les élémens de ces tableaux que
l'on publie « sous la dénomination trompeuse de balances de commerce ,» j'ai rap-
pelé le peu de confiance que méritent ces prétendus comptes ouverts entre les peuples
qui font des échanges mutuels, et dont, par de faux principes d'économie politique,
on croit ne devoir apprécier les avantages que d'après le montant de soldes en espèces.
Les éclaircissemens (pi suivent offriront deux années (18 16 et iSaS) de Balanzas
yEstados de Comercio, rédigés par ordre du gouvernement. Je n'en ai altéré aucun
chiffre, parce qu'ils offrent (et cet avantage est déjà très-grand dans l'appréciation

' En i8o5 , on a frappé, à Mexico, en monnoies d'or et d'argent, pour la valeur de 27,165,888 piastres ;
mais, en prenant une moyenne de dix années de tranquillité politique, on trouve, de 1800 à 1810, à peine
24 ï millions de piastres.

» En i8o3 : importation de la Vera-Cruz, i5 millions de piastres; exportation (non compris les métaux
précieux) , 5 millions de piastres. A la Havane , les réexportations augmenteront par l'établissement du dépôt.

^ En 1816, le tonnage du commerce de New-York étoit de 299,617 tonneaux; celui de Boston, du
143,420 tonneaux. La capacité des navires n'est pas d'ailleurs une mesure exacte de la richesse du commerce.
Des pays qui exportent du riz, des farines, des bois ouvrés et du coton ont besoin de plus de tonnage que les
régions tropicales , dont les productions ( cochenille, indigo , sucre et café ) occupent peu de volume , quoi-
qu'elles aient une valeur très-considérable.

« Essai polit., Tom. II, p. 746 ; et Rdat. hist. , Tom. III, p. 110.

43o LIVRE X.

des quantités difficiles à connoître) des nombres limites au minimum. Les prix
indiques dans ces états ne sont ni ceux des productions aux lieux d'origine, ni
ceux que règle le cours des ports d'arrivage. Ce sont des évaluations fictives, des
valeurs officielles , comme on dit dans le système des douanes ' de la Grande-
Bretagne j ils sont (on ne sauroit assez le répéter) pour le moins du tiers au-dessous
des prix-courans. Pour déduire de l'état du commerce de la Havane, tel que
le donnent les registres des douanes espagnoles, l'état du commerce de Tile entière,
il faudroit connoître les exportations et les importations enregistrées de tous les
autres ports , et augmenter leur somme totale par le produit du commerce frau-
duleux qui diffère selon les lieux, la nature des marchandises et leur prix
variable d'année en année. Des calculs de ce genre ne peuvent être tentés que
par les autorités locales ; et ce que ces autorités ont publié dans la lutte qu ils
ont soutenue avec beaucoup de talent contre les Cortès d'Espagne , prouve
qu'eux-mêmes ne se croient pas suffisamment préparés pour mi travail qui
embrasse tant d'objets à la fois.

La Jtinta del Gohierno et le Real ConsulaUo l'ont rédiger, tous les ans, pour le seul port de la Havane,
sous le nom de Balanza del Comercio ^, un état des exportations et importations enregistrées dans les douanes.
On distingue, dans ces états, les importations par des navires nationaux (espagnols) et étrangers; les expor-
pour la Péninsule, pour les ports espagnols de TAmérique et les ports situés hors du domaine de la couronne
d'Espagne. Le poids des marchandises, leurs valeurs {valor por a/oros) et les droits municipaux et royaux y
sont ajoutés ; mais les évaluations officielles du prix des marchandises sont , comme nous l'avonî déjà rappelé ,
beaucoup au-dessous du prix-courant ^ de la place.

ANNÉE 1816.

A. Importation i.'î,2i<:),98(i piastres.

par 536 navires espagnols 5,980,443 P-

denrées et marchandises i,o32,i35 p.

esclaves africains 2,659,950

en or et argent 2,288,558

par 6-2 navires étrangers « 7,239,543

1008 navires 13,219,986

' On distingue dans ce système entre le prix réel, Vofjîciat value et le declared o\i bonafide value.

^ Ces Batanzas del Comercio de la Havane, dont quelques-uns sont imprimûs avec tout le détail minutieux des valeurs
partielles , forment généralement i5 à 5o pages in-folio , et renferment plus de i8oo articles. J'en possède un très-
grand nombre; mais je ne publie, dans cet Essai politique sur l'île de Cuba, que les cliiffrcs qui peuvent conduire à des
résultats généraux. La même marche a été suivie dans mon Essai polilique sur la Nouvelle-Espagne.

* Par exemple , les nègres introduits sont évalués à i.5o piastres par tète ; les barils de farine , à 10 piastre?. Après avoir
donné la v-ileur totale de la prétendue balance du commerce, j'ai indiqué les quantités d'or et d'argent qui n'ont
fait que traverser l'ile de Cuba. Pour donner une idée approximative de la consommation intérieure de l'île et de ses
besoins en objets manufacturés d'Europe, j'ai désigné les mêmes articles parmi les exportations et les importations.

CHAPITRE XXVIII. 43l

B. Exportation 8,ô63,i35

par 497 navires espagnols 5,167,966 p.

pour la Péninsule 2,419)224 p-

pour les ports esp. d'Amer. . . 2,104,890
pour les cOtes d'Afrique 643,852

5,167,966
pai- 492 navires étrangers 3,195,169

989 8,363,1 35

De 2,459,991 piastres importés , l'exportation enregistrée , en or et en argent, n'a été que de 480,840 p.

Parmi les arlides d'importatiori, on distingue les valeurs suivantes : farines , 71,807 barils, ou 718,921 p. ,
vins et liqueurs d'Europe, 463,067 p. ; viandes salées , comestibles et épiceries , 1,096^791 p. ; divers vête-
mens, 127,681 p.; soieries, 282,382 p.; toiles, 3,226,859 p. ; draps et autres tissus de laine, io3,224 p..
meubles, cristaux, quincaillerie, 267,512 p.; papier, 61,486 p.; fer ouvré, 33o,368 p.; cuirs et peaux,
i35,io3 p. ; planches et autres bois (de charpente) déjà ouvré, 285,217 p.

Parmi les articles à'eteportation, on trouve: farines, 10,965 bar., ou i45,254 p.; vins et liqueurs,
111,466 p.; viandes salées et comestibles, 227,274 p.; divers vètemens, 48^5 p.; soieries, 47,872 p.; toiles,
1,529,610 p.; meubles, cristaux, quincaillerie, 29,000 p.; papier, 20,497 P-i fer ouvré , 9g,58i p.; sucre,
3,207,792 arrobas, ou 3,962,709 p ; café, 370,229 arrobas, ou 8475729 p.; cire, 22,365 arrobas, ou
169,683 p. ; cuirs préparcs, 19,978 p.

ANNEE 1823.

A. hiroRTjiTioN 13,698,735 piastres.

par des navires espagnols 3,562,227 p.

par des navires étrangers io,i36,5o8

B. Exportation 1 2,329, 1 69 piastres.

par des navires espagnols 3,55o,3i2 p.

par des navires étrangers 8,778,857

Nombre des navires entrés à la Havane, ii25, du port de 167,578 tonneaux; sortis, 1000, du port de
1 5 1,161 tonneaux.
I^es productions indigènes exportées et enregistrées ont été évaluées dans cet état du commerce à

95,884 caisses de sucre blanc.
304,327 blond.

672,007 arrobas de café, première qualité.
323,917 seconde qualité.

15,692 arrobas de cire.

3o, 145 bocois de mélasse.

13,879 arrobas de tabac en rama.

71,108 livres de tabac torcido.

26,610 pièces de cuirs de l'ile de Cuba.
3,568 garafoncs de miel d'abeille.

432 LIVRE X.

Or et argent importés, en espèces, 1,179,034 piastres; exportés, 1,404, 584 piastres.

Parmi les marchandises et denrées importées : vêtemens faits, 2i3,236 p.; toiles et fil de lin, 2,071,083 p.;
soieries, 459,869 p. ; toiles de coton, mousselines, etc., 1,021,827 p.; draps, 163,962 p.; viandes salées ,
riz, autres comestibles et épiceries, 3,269,901 piastres ( parmi lesquels , 43 1, 464 arr-; de tasajo, valeur
701,129 p. ; 309,601 arrobas de riz, val. 348,3oi p.; et 89,947 barils de graisse, val. 259,941 p.); farines,
74,119 barlb, ou 889,428 p. ; vins et liqueurs, 1,119,457 p.; fer ouvré, 288,697 p.; quincaillerie,
meubles, cristaux et porcelaine, 464,028 p.; papier, 35,i86 rames, ou i58,337 p.; savon de Castille,
53 441 arrobas, ou 213,764 p.; suif (sebo labrado), 42,512 arrobas, ou i70,o5o p.; planches et autres bois
(de charpente) déjà ouvré, 555,765 p.

Parmi les objets exportés , nous distinguerons , outre les productions du pays déjà indiquées plus haut ;
toiles et fil de lin, 29,526 p.; cotonnades, 69,049 p.; soieries, ii,3i6 p.; étoSes de laine, 9655 p.;
meubles, cristaux, quincaillerie, 8046 p.; fer ouvré, 63,i49 p.; planches et bois (de charpente) ouvré,
23 453 p.' papier, 5572 rames , ou 22,288 p.; vins et liqueurs, 49,286 p.; viandes salées, comestibles,
épiceries, 86,882 p. ; papier, 1 5,322 rames, ou 27,772 p.

Voici les notions les plus exactes que j'aie pu réunir sur l'entrée et la sortie des bàtimens dans le port
de' la Havane. De 1799 à i8o5, le nombre des navires entrés a été, année moyenne, de goS, en y
comprenant les bâlimens de guerre.

1799 883

1800 784

1801 ioi5

1802 845

i8o3 1020

Ou évaluolt alors l'exportation des sucres à une charge de 40,000 tonneaux. De i8i5 à 1819 , le total
des bàtimens entrés a été, année moyenne, de 1192, dont 226 espagnols et 966 étrangers. En 1820:
entrés, i3o5, dont 288 espagnob; sortis, i23o, dont 919 étrangers. Dans les années qui suivent, on n'a
tenu compte que des bàtimens marchands :

entrés. sortis.

j g2 1 ' 268 1 168. Parmi ces 1 268 seulement 258 espagnob.

Il est entré, en outre, 95 bàtimens do
gueiTe, dont 55 espagnob.

jg2i '182 1 1 18. Dès 1182, il y avoit 843 étrangers; il est

entré en outre i4i bàtimens de guerre,
dont 72 espagnob.

j823 1168 11 44- Dès 1168 (à 167,578 tonneaux), il y

avoit 274 espagnols, et 708 des Etats-
Unis : en outre 149 bàtimens de guerre,
dont 61 espagnols, 54 des Etats-Unis
et 54 anglois et françois.

igjA 1086 1088. Parmi ces 1086, on coraptoit 890 étran-

gers. En outre, il est entré à la Havane
1 29 bàtimens de guerre , dont 59 espa-
cnob.

CHAPITRE XXVII f. 4^3

ExroRTiTION ' DES PRODUCTIONS DE l'iLE DE CuBA PAR LE PORT DE LA HaVASE , DE l8l5 A 1819.

ANNÉES.

CAISSES
DE SDCBB

terré

(à 184 kil.).

PIPAS
d'eAU-DB VIE

de canne
à sucre.

BOCOYES
de

MÉLASSE.

ABHOBAS
DE CAFÉ

(à iilil.S).

ARROBAS
DE CIBE

(à iil"'-,5).

PEAUX

et
cuias.

VALEUR
d'après les

tRlX MOYEICS

en piastres.

l8l5

2l4>l"I

3ooo

■7,874

918,265

20,398

60,000

1 1,955,705

1816

200,487

1860

26,793

370,229

22,365

8o,uoo

10,171,872

1817

217,076

30,759

709,351

20,076

60,000

10,691,219

181S

207,378

3219

34,994

779,6,8

24,i56

60,000

21,628,248

1819

192,743

2S50

5o,845

642,-16

'9>3;3

60,000

10,776,997

Total des 5 ann.

i,o3 1,795

10.909

141,265

3,420,177

109,368

330,000

56,224,04l

AnnÉB moyenne.

206,359

2182

28,253

684,o35

22,253

64,000

11,244,808

En comparant, dans les tahlaïux du commerce de la Havane, la grande valeur
des marchandises Importées avec le peu de valeur des marchandises réexportées ,
on est surpris de voir combien est déjà considérable la consommation intérieure
d'un pays qui ne compte que 325,ooo blancs et x3o,ooo libres de couleur^.
On y trouve , en évaluant les différens articles d'après les véritables prix-courans :
en toiles et fil de lin [brelahas , plalillas , lienzos y kilo) , 2 4 à 3 millions de
piastres; en tissus de coton {^zarazas miisulinns) , 1 million de piastres; en
soieries [rasos y generos de seda) , 4oo,ooo p. ; en draps et tissus de laine ,
220,000 p. Les besoins de l'île, en tissus d'Europe, enregistrés à l'exportation
dans le seul port de la Havane , ont par conséquent excédé , dans ces dernières
années , 4 millions à 4 \ millions de piastres ^. A ces importations de la Havane

1 Dans ce tableau des productions enregistrées pendant 5 années, on a évalué la caisse de sucre successivement
à 16 et 12 reaies, à 22 et iS reatcs ^ à 20 et 16 rca/., à 22 et 18 reai. , à 20 et 16 real. ; la pipa d'eau-de-vie y à 35 piastres; le
bocoyo de mêlasse, à 7 reaies; le quintal de café, à i5, i5, 12, 16 et 16 piastres; l'arroba de cire, à 16 piastres.

"^ C'est sans cloute par une erreur de chiffres que , dans un ouvrage qui vient de paroître {Aperçu stai.
sur l'ile de Cuba , i8a6, p. 2ji) , on donne à cette île 257,000 libres et 3g5,ooo esclaves. On a jeté les
i3o,ooo libres de couleur dans une même classe avec les 260,000 esclaves, et on a diminué les blancs
de 68,000.

' L'importation de la Vera-Cruz, en tissus [generos y ropas) , étoit , au commencement de ce siècle.

Relation historique , Tom. III. 55

434 LIVRE X.

(par des voies licites) , il faut ajouter : quincaillerie et meubles, plus de ; million
de piastres j fer et acier, 38o,ooo p. ; planches et gros bois de charpente (ouvré) ,
400,000 p. ; savon de Castllle , 3oo,ooo p. Quant à l'importation des comestibles
et des boissons pour la Havane seule , elle me paroît bien digne de l'attention
de ceux qui veulent connoître le véritable état de ces sociétés qu'on appelle des
colonies à suo-e ou à esclaves. Telle est la composition de ces sociétés établies
sur le sol le plus fécond que la nature puisse offrir à la nourriture de l'homme, telle
la direction des ti'avaux agricoles et de l'industrie dans les Antilles , que , sous le
climat heureux de la région équinoxiale , la population manqueroit de subsistances
sans la liberté et l'activité du commerce extérieur. Je ne parle ni de l'introduction
des vins ])ar le port de la Havane, qui s'élevoit (toujours d'après les registres de
la douane) , en i8o3, à 4o,ooo barils ; en 1823 , à i5,ooo pipas et 17,000 barils,
ou à la valeur de 1,200,000 p. j ni de l'introduction de 6000 barils d'eaux-
de-vie d'Espagne et de Hollande, et de i i3,ooo barils (1,864,000 p.) de farines.
Ces vins, ces licjueurs, ces farines, d'une valeur de plus de 3,3oo,ooo piastres,
appartiennent à la consommation des classes aisées de la nation. Les céiéales des
Etats-Unis sont devenues un véritable besoin sous une zone où long-temps le maïs ,
le manioc et les bananes étoient préférés à toute autre nourriture amylacée. On ne
sauroit se plaindre du développement d'un luxe tout européen au milieu de la
prospérité et de la civilisation croissantes de la Havane : mais , à côté de l'introduc-
tion des farines , des vins et des liqueurs d'Europe, on trouve placés , l'année 1 8 1 6 ,
pour I î millions de piastres; l'année 1823, pour 3 ; millions de viandes salées,
de riz et de légumes secs. Dans la dernière de ces deux années, l'importation du
riz a été (toujours à la Havane , et d'après les registres , sans compter la contre-
bande) de 323,000 «rroirt.v; l'importation delà viande sèche et salée {^tasajo) ,
si nécessaire â la nourriture des esclaves, de 4^5, 000 arrobas '.

Ce manque de subsistances caractérise une partie des régions ti'opicales , où
rim])rudente activité des Européens a interverti l'ordre de la nature : il diminuera
à mesure que , plus éclairés sur leurs vrais intérêts , et découragés par le bas prix
des denrées coloniales, les habitans varieront leurs cultures et donneront un

avant la révolution du Mexique, de 9,200,000 piastres. Il ne faut pas oublier que le Mexique a des manu-
factures indigènes dont les produits suffisent aus classes peu aisées de la population. Voyez plus haut, sur la
consommation comparée du Mexique et de \enczuela, Tom. III, p. ii3.

' Dans la balanza del contercio de la Havana (i823), même les valeurs officielles sont, pour le tasujo,
755,700 piastres; pour le riz, 3C3,6oo piastres ; pour la viande de porc , 223,ooo p.; pour le lard, le beurre,
le fromage , 373,000 p. ; pour la morue salée qu'on donne aux nègres avec le tasajo , 100,000 piastres.

CHAPITRE XXVIII. 4^5

libre essor à toutes les branches de l'économie rurale. Les principes d'une
politique étroite et mesquine , qui président à l'administration d'îles très-petites ,
véritables ateliers dépendans de l'Europe et habités par des hommes qui désertent
le sol dès qu'il les a suffisamment enrichis , ue peuvent convenir à un pays d'une
étendue presque égale à celle de l'Angleterre, couvert de villes populeuses, et dont
les habitans établis de père en fds , depuis des siècles , loin de se regarder comme
étrangers au sol américain , le chérissent comme leur véritable patrie. La popula-
tion de l'île de Cuba , qui , en cinquante ans , excédera peut-être un million , peut
ouvrir , par ses consommations mêmes , un champ immense à l'industrie indigène.
Si la traite des noirs cesse entièrement , les esclaves vont passer peu à peu dans la
classe des hommes libres , et la société recomposée d'elle-même, sans être exposée
aux secousses violentes des disenssiôns civiles , rentrera dans les voies que la nature
a tracées à toutes les sociétés devenues nombreuses et éclairées. La culture de la
canne à sucre et du cafier ne sera pas abandonnée j mais elle ne restera pas plus la
base principale de l'existence nationale que ne le sont la culture de la cochenille
pour le Mexique , celle de l'indigo pour le Guatimala , celle du cacao pour le Vene-
zuela. Une population agricole, libre et intelligente, succédera progressivement à
une population esclave , dépourvue de prévoyance et d'industrie. Déjà les
capitaux que le commerce de la Havane a versés depuis vingt-cinq ans entre
les mains des cultivateurs ont commencé à changer la face du pays : à cette
puissance , dont l'action est toujours croissante , s'en joindra nécessairement une
autre qui est inséparable des progrès de l'industrie et de la richesse nationale , le
développement de l'intelligence humaine. C'est de ces deux puissances réunies
que dépendent les destinées futures de la métropole des Antilles.

Nous avons vu que, d'après les tableaux tlu commerce de la Havane, les exportations enregistrées se sont
élevées, en productions de l'île, par une moyenne de iSiS-iSig, à 12,245,000 piastres; et, dans ces der-
nières années, à i3 millions de piastres '. Si les exportations enregistrées de la Havane et de Matanzas ont été
ensemble, en productions indigènes et en marchandises étrangères réexportées en 1823 , de 1 5, 139,200 p.'',
on peut supposer, sans exagération , que l'île entière doit avoir exporté , par des voies licites et illicites .
dans cette même année 1823 , où le commerce a été très-actif, pour plus de 20 à 22 millions de piastres ^.

' Je coDsigoe ici des évaluations qui ne sont pas celles de la douane, mais des évaluations faites d'après les prix-
courans dans le port de la Havane.

2 Dans l'ouvrage estimable qui a paru sous le titre du Commerce da dlxneuviime siècle, ïom. 1 , p. 25g, celte exportation
de la Havane, en iSîj, est évaluée à moins de 2 millions de piastres; mais cette évaluation se foi:de sur une erreur
de chiffres. Le sucre enregistré étoit de 3oo,2i 1 caxas , ou i20,oS4,4oo livres esp. , et non de C niillious de livres; l'eiporta-
tion du café étoit de 22,358,100 litres esp. , et non de 3 millions de livres, {f'oycz plus haut, p. 4o9 et 424.)

' Les exportations de la partie françoise de Saint-Domingue étoient, eo 17S8, de f; millions de francs en sucre, de
;5 millions de francs en café , et de i5 millions de francs en coton, ensemble 5 i.4oo,ooo de piastres.

4'J6 livre X.

Ces éyaluations en espèces varient naturellement avec le prix des marchandises et des denrées. Avant que
la Jamaïque jouît d'un commerce libre, en 1820, les exportations y étoient de 5,4oo,ooo livres sterl.
Ou croit assez généralement que l'Espagne tire annuellement quarante à cinquante mille caisses de sucre
delaHavane. (En 1823, les états portèrent 100,766 ca^a« ; en 1826, seulement 47,547. ) Les États-Unis •
font, d'après le tonnage, plus de la moitié; d'après la valeur des exportations, plus du tiers de tout le
commerce de l'île de Cuba. Nous avons évalué l'importation totale de l'île au-delà de 23 à 24 millions de
piastres, y compris la contrebande. La valeur des seules marchandises et productions venant des États-Unis
par des navires de 106,000 tonneaux^ a été, en 1822, de 4,270,600 doUars. Les importations de la Jamaïque
se sont élevées , d'après M. Stewart, en 1 820, en valeur de manufactures angloises , à 2 millions de livres sterl.
L'importation enregistrée des farines ' a été , au port de la Havane :

1797 62,727 barils (à 7 \ arrobas, ou 84 kilog.).

•798 58,474

>799 59,953

i8oo 54,44>

1801 64,703

1802 82,045

i8o3 69,254

En 1823, l'introduction enregistrée au port seul de la Havane a été, par les navires espagnol»,
38,987 bar.; par les navires étrangers, 74,1 19 bar.; total u3,5o6 bar., au prix moyen de 167 piastres
(y compris les droits), i,864,5oo piastres. C'est à la sage administration du gouverneur Don Luis de las
Casas ^ que l'on doit la première introduction directe des farines des États-Unis dans l'île de Cuba. Jusqu'à
cette époque, ces farines ne pouvoient être introduites qu'après avoir passe par les ports d'Europe !
M. Robinson ^ évalue l'introduction totale de cette denrée j dans les diverses pai-ties de l'ile, par des voies
licites et illicites, à 120,000 barils. Il ajoute, ce qui me paroît moins certain, « que l'île de Cuba, à cause
de la mauvaise distribution du travail des noirs, manque tellement de subsistances, qu'elle ne pourroit
pas soutenir un blocus de cinq mois.» En 1822, les États-Unis ont importé, dans l'île de Cuba,
i44'98o barils (plus de 12 millions de kilogrammes), dont la valeur, à la Havane, s'élevoit (avec les droits)
à 2,391 ,000 piastres. Jlalgré l'impût de 7 piastres dont est chargé chaque baril de farine des États-Unis intro-
duit dans l'île de Cuba, les farines de la Péninsule (celles de Sanlander) ne peuvent soutenir la con-
currence. Cette concurrence avoit commencé pour le Mexique sous les auspices les plus heureux : pendant mon
séjour à la Vera-Cruz, on exportoit déjà de ce port, en farines mexicaines, pour la valeur de 3oo,ooo piastres.
D'après M. Pitkins, cette quantité a augmenté, en 1809, jusqu'à 27,000 barils, ou 2,268,000 kilog.

' D'après des documcns oEDciels , les imporlations totales des États-Unis ont été, en 1820, de 62,586,-a4 dollars,
dont la Grande-Bretagne et l'Inde ont rourni 39 millions; l'iU de Cuba, 6,584,ooo; Haïti, i,i^6,ooo ; la France,
5,909,000 dollars.

^ Aperçu slatistique de l'île de Cuba , i8j6 ( Tableau B). M. Huber a ajouté à la traduction des Letlers from de Huvanna
beaucoup de renscigncmens iniportans sur le commerce et le système des douanes de l'île de Cuba. L'importation de
4,270,600 dollars peut être regardée comme très-considérable; car, en 1824, celle de la Grande-Bretagne au Meiique , à
Columbia , à Bucuos-Ayres , au Chili et au Pérou ne s'élevoit encore enseroble qu'à 3,377,110 livres sterl. (.4n Account of
the United Prov. of Rio de la Plala, 1825, p. 172.)

* Les États-Unis ont exporté en général , l'an 1820, pour 9,0-5,000 dollars de farines de froment et de maïs. L'exportation
des farines épiuuve des fluctuations extraordinaires. En i8o3 , elle éluit de i,3ii,855 barils; en 1817, de 1,479,198; en
]Sa3,de 756,703 barils.

* Voyez plus haut, p. 393.

^ Mem, on the Mcxican Révolution, Vol. II , p. 33u.

CHAPITRE XXVIII. 4^7

Les troubles politiques du Mexique ont interrompu entièrement ce commerce de céréales entre deux
pays placés tous deux sous la zone torride, mais à des élévations au-dessus du niveau de la mer
dont la diiFéreace influe puissamment sur les climats et les cultures.
L'importation enregistrée des boissons a été, à la Havane:

•797- •
1798..

I799--
1800. .
1801..

1802.
i8o3.

12,547 barils devin. a5oo barils d'eau-de-vie.

12,118 241a

32,073 2780

20,899 ^^92

25,921 3210

45,676 36i5

39,i3o 35.53

Pour compléter ce qui a été exposé sur le commerce extérieur, écoutons l'au-
teur d'un mémoire que nous avons cité plusieurs fois et qui expose la véritable
situation fie l'île. « A la Havane , dn commence à sentir tous les effets de l'accu-
mulation des richesses. Les vivres ont doublé de prix dans un petit nombre d'an-
nées. La main-d'œuvre est si chère qu'un nègre ùozal , récemment importé des côtes
d'Afrique , gagne , par le seul travail de ses mains ( sans avoir appris aucun
métier) ,4^5 réaux (2 fr. 1 3 sols à 3 fr. 5 s.) par jour. Les nègres qui exercent un
métier mécanique, quelque grossier qu'il soit, gagnent ^ à 6 fr. Les familles patri-
ciennes restent fixées au sol : l'homme qui s'est enrichi ne relournc pas en
Europe pour y porter ses capitaux. Quelques familles sont si puissantes que
Don Matheo de Pedroso, mort il y a peu de temps, a laissé, en fonds de terre ,
au-delà de deux millions de piastres. Plusieurs maisons de commerce de la
Havane achètent, par an, dix à douze mille caisses de sucre qu'ils paient à
raison de 35o,ooo ou 420,000 piastres. Les affaires qui se font annuellement
dans cette place s'élèvent à plus de vingt millions de piastres. » {De la siluacion
présente de Cuba, manuscrit) . Tel étoit l'état de la fortune publique à la fin de 1 800.
Vingt-cinq années d'une prospérité croissante se sont écoulées depuis cette époque.
La population de l'île a presque doublé. Avant l'année 1800, l'exporlation des
sucres enregistrés n'avoit atteint , dans aucune année , la somme de 1 70,000 caisses
(3 1,280,000 kilogrammes) 5 dans ces derniers temps ' elle a toujours dépassé

^ Depuis que la cour deMadrid a pris la résolution d'ouvrir au commerce espagnol et étranger plusieurs ports
dans la partie occidentale del'ile, l'exportation des sucres enregistrés A la douane de la Havane ne doit
plus être considérée comme une mesure exacte de la prospérité agricole. Le poit du Mariel, si utile
aux planteurs du district de Guanajay, avoit déjà reçu son habilitacion (c'est le terme technique de la légis-
lation commerciale espagnole ) par la ccrfu/e royafc du 20 octobre 1817 , mais ce n'est que depuis cinq à six
ans que l'exportation du Mariel a influé sensiblement sur celle de la Havane. Le gouvernement a également

4^8 LIVRE X.

200,000 caisses , et même atteint 25o,ooo et 3oo,ooo caisses (46 à 55 millions
de kilogrammes). Une nouvelle branche d'industrie, celle des plantations de
cafier qui offre une exportation de la valeur de 3 ; millions de piastres , a pris
naissance; l'industrie, guidée par une plus grande masse de lumières, a été mieux
dirigée ; le système des impôts qui pesoit sur l'industrie nationale et sur le commerce
extérieur a été ébranlé depuis 1 791 , et s'est perfectionné par des cliangemens succes-
sifs. Chaque fois que la métro})ole , méconnoissant ses propres intérêts , a voulu
faire un pas rétrograde , des voix courageuses se sont élevées, non seulement parmi
les Hctvaneros, mais souvent même parmi les administrateurs espagnols, pour
défendre la cause de la liberté du commerce américain. Récemment par le
zèle éclairé et les vues patriotiques de l'intendant Don Claudio Martinez de
Pinillos , une nouvelle voie a été ouverte à l'emploi des capitaux. Le commerce
d'entrepôt a été accordé à la Havane, sous les conditions les plus avantageuses '.
Les communications intérieures de l'ile, difficiles et coûteuses, renchérissent
les productions dans les ports , malgré le peu de distance entre les côtes du
nord et du sud. Un projet de canalisation qui réunit le double avantage de
lier la Havane et le Batabano par une ligne navigable et de diminuer la cherté
du transport des productions indigènes, mérite ici une mention spéciale. L'idée
du Canal des Guiues ' avoit été cougue depuis plus d'un demi-siècle , dans le simple
but de fournir, à des prix plus modiques , des bois de construction aux char-
pentiers de l'arsenal de la Havane. En 1 796, le Comte de Jaruco y Mopox , homme
aimable et entreprenant auquel ses liaisons avec le Prince de la Paix avoient donné
beaucoup d'influence , se chargea de faire levivre ce projet. Le nivellement fut
exécuté, en 1798, par deux ingénieurs d'une très-grande habileté, Don Fran-

êtendu les franchises des autres ports, par exemple de Baracoa ( 1 3 décembre 1 8 1 6), de San Fernando de Nue-
vitas dans l'Estero de Bagà et des Guiros (5 avril 1819), de la Bahia deGuantanamo(i3 août 1819) et de San
Juan delos Reniedios, qu'on peut considérer comme le port du district de Villa Clara (23 septembre 1819).
La Baliia de Jacua, où Don Luis de Clouet a commencé un établissement agricole et commercial, en y
fixant d'anciens colons de la Louisiane et d'autres hommes blancs et libres , n'a point encore été habilitée.
( Memorias de la Soc. econ. de la Habana , n° 34, p. 287, 293 , 297, 3oo et 3o5. )

' ^cuerdos sobre arreglo de derechos y establecimiento de Almacenes de Deposito. (Voyez Suplemento al
Diario del Gobierno constitucional de la Habana del 1 5 de octubre 1 822.) Sans l'heureuse/runcAî'iie du port de
la Havane, la Jamaïque seroit devenue le centre de toutes les opérations mercantiles avec le continent
voisin.

* Le nivellement a donné , en pieds de Burgos : du Ceiro près du pont de la Zanja, ioG,2; Taverna del
Rey, 529,3; Pueblo del Rincon, 295,3; Laguna de Zaldivar, quand elle est pleine, 237,5; Qiiibican ,
166,1; Batabano, village, 21, 3.

CHAPITRE XXVIII. 439

cisco et Don Félix Lemaur. Ces officiers reconnurent que le canal auroit , dans
son développement entier, 19 lieues (de 5ooo varas ou ^i5o mètres) de long,
que le point de partage seroit à la Taiierna del Rey, et qu'il faudroit 19 écluses
vers le nord , et 2 1 écluses vers le sud. En ligne droite , il n'y a de la Havane
au Batahano que 8 i lieues marines '. Le canal des Guines seroit, ?77êmc coimne
canal de pelile navigation, d'une grande utilité pour le transport des produits
agricoles par des bateaux ^ à vapeur, parce qu'il se trouveroit rapproché des
terrains les mieux cultivés. Nulle part les routes ne sont plus mauvaises pendant
la saison des pluies que dans cette partie de l'ile où le sol n'offre qu'un calcaire
friable peu propre à la construction de chemins ferrés. Aujourd'hui, le trans-
port du sucre coûte , des Guines à la Havane , pour une distance de 1 2 lieues ,
une piastre par quintal. Outre l'avantage de faciliter les communications inté-
rieures, le canal donneroit aussi une grande importance au surgidero du Batabano
dans lequel, sans avoir besoin de doubler le cap Saint-Antoine , entreroient de
petits bàtimens chargés de viandes salées [tasajo] de Venezuela. Dans la mauvaise
saison et en temps de guerre , quand les corsaires sont en croisière entre le cap
Catoche , les Torlugas et le Mariel , on est heureux de pouvoir abréger la
traversée de la Terre-Ferme à l'ile de Cuba , en entrant , non à la Havane ,
mais dans quelque port de la côte méridionale. On avoit évalué, en 1796,
la construction du canal des Guines à i million ou i ,200,000 piastres : on pense
que les frais s'élèveroient aujourd'hui à plus d'un million et demi. Les prodnctions
qui , annuellement, pourroient passer par le canal , ont été évaluées à 7^,000 caisses
de sucre, 25,ooo arrobas de café, 8000 bocoyes de mélasse et de rum. D'après
le premier projet, celui de 1796 , on vouloit lier le canal à la petite rivière des
Guines qu'on amèneroit de l'Ingenio de la Holanda vers Quiblcan , 3 lieues
au sud du Bejucal et de Santa Rosa ^. Aujourd'hui on a abandonné cette idée,
le Rio de los Guines perdant ses eaux vers l'est dans l'irrigation des savanes du
Hato de Guanamon. Au lieu de conduire le canal à l'est du Barrio del Cerro
et au sud du fort d' A tarés, dans la baie de la Havane même, on voudroit se
servir d'abord du lit de la Chorrera ou Rio Armendaris, depuis Calabazal

' Voyez plus haut, p. 563.

î Déjà le long de la côte , des bateaux à vapeur sont établis de la Havane à Matanzas et moins régu-
lièrement de la Havane au Mariel. Le gouvernement a accordé , à Don Juan de O-Farrill (24 mars 18 19),
un privilège sur les barcos de vapor.

3 Pièces officielles de la Commision para el fomento de la Isla de Cuba, 1799, et JVotes manus-
crites de M. Bauduy.

44o LIVRE X.

jusqu'à THusillo, puis de la Zarija Real, non seulement pour faire arriver les
bateaux au centre des arrabales et de la cité de la Havane , mais aussi pour
fournir de l'eau aux fontaines qui en manquent pendant trois mois de l'année.
J'ai eu l'avantage de visiter plusieurs fois, conjointement avec MM. Lemaur,
les plaines par lesquelles doit passer cette ligne de navigation. L'utilité du jwojet
est incontestable , si l'on peut amener , dans le temps des grandes sécheresses ,
une c{uantité d'eau suffisante au point de partage.

A la Havane comme partout où le commerce et la richesse qu'il produit
prennent un accroissement rapide, on se plaint de l'influence nuisible qu'exerce
cet accroissement sur les vieilles mœurs. Ce n'est pas ici le lieu de comparer
le premier état de l'ile de Cuba couverte de pâturages avant la prise de la
capitale par les Anglois , et son état actuel depuis qu'elle est devenue la métropole
des Antilles; ce n'est pas le lieu de mettre en balance la candeur et la
simplicité des mœurs d'une société naissante avec lîs mœurs qui appartien-
nent au développement d'une civilisation avancée. L'esprit de commerce,
amenant le culte des richesses , porte sans doute les peuples à déprécier
ce qu'on ne peut obtenir pour de l'argent. Or, l'état des choses humaines est
heureusement tel, que ce qu'il y a de plus désirable, de plus noble, de plus
libre dans l'homme, n'est dû qu'aux seules inspirations de l'ame, à l'éten-
due et à l'amélioration des facnltés intellertnelles. Le culte des richesses, s'il
pouvoit s'emparer d'une manière absolue de toutes les classes de la société,
produiroit infailliblement le mal dont se plaignent ceux qui voient avec
chagrin ce qu'ils appellent la prépondérance du système industriel; mais
l'accroissement même du commerce, en -multipliant les rapports entre les
peuples , en ouvrant une sphère immense à l'activité des esprits , en versant
des capitaux dans l'agriculture, en créant, par les raffinemens du luxe, de
nouveaux besoins, offre le remède contre les dangers dont on se croit
menacé. Dans cette complication extrême de causes et d'effets , il faut du
temps pour que l'équilibre s'établisse entre les diverses classes de la société.
On ne peut admettre sans doute qu'à chaque époque donnée , la civilisation ,
le progrès des lumières, le développement de la raison publique puissent se
mesurer par le tonnage, par la valeur des exportations, ou par le perfec-
tionnement des arts industriels? Mais les peuples comme les individus ne
doivent pas être jugés d'après un seul stade de leur vie. Ils n'accomplissent leurs
destinées qu'en parcourant l'échelle entière d'une civilisation appropriée à
leur caractère national et à leur situation physique.

CHAPITRE XXVIII. 44ï

FixANCES.— L'accroissement de la prospérité agricole de l'ile de Cuba et l'accu-
mulation des richesses qui influe sur la valeur des importations ont élevé le
revenu public , dans ces dernières années , à quatre millions et demi , peut-être
même à cinq millions de piastres. La douane de la Flavane qui donnoit,
avant 1794, moins de 600,000 piastres, et de 1797 à 1800, année moyenne,
1 ,900,000 piastres , verse , depuis la déclaration du commerce libre , dans la
Trésorerie général e , un revenu net {importe Ikj uido) de plus de 3 , 1 00 , 000 piastres ' .
Comme le gouvernement colonial permet la plus grande publicité dans tout ce
qui regarde les finances de l'ile de Culja , on peut reconnoître , par les hudjeU
des Cajas matrices de la Administracion gênerai deRcntas de la ville et juridic-
tion de la Havane, fp.ie, dans les années 1820- iSaS, le revenu public, autant
qu'il dépend de cette administration , a oscillé entre 3, 200,000 et 3,4oo,ooo p.
Si l'on ajoute à cette somme, d'iîn côté 800,000 de différentes branches de
revenus^ [directa entrada) que perçoit immédiatement la Tesoreria gênerai^
d'un autre côté le produit des douanes de Trinidad , de Matanzas , de Baracoa
et de Santiago de Cuba qui , déjà avant 18 19, s'élevoit à plus de 600,000 piastres ,
on conçoit que l'évaluation de cinq millions de piastres , ou 2 5 millions de francs
pour file entière ■^ , n'est rien moins qu'exagérée. Des comparaisons très-simples
prouveront combien ce produit est considérable, relativement à l'état actuel de
la colonie. L'île de Cuba ne renferme encore que ~ de la population de la
France j et la moitié de ses habitans, vivant dans une affreuse indigence,
consomme très- peu. Son revenu égale presque celui de la république de
Colombia^; il est supérieur au revenu de toutes les douanes des Etats-Unis ^
avant l'année 1795, époque où cette confédération avoit déjà 4,500,000 habi-
tans, tandis que file de Cuba n'en a que 71 5, 000. La source principale du

1 La douane de Port-au-Pi-iiice , à Haïti, a produit, en iSaS, la somme de 1,655,764 piastres; celle
(le Buenob-Ayres, de 1819 à 1821, année moyenne, i,655,ooo piastres. Voyez Centinela de La Plata
(septembre 1822), n° 8. Argos de Bucnos-^yrea , n" 85.

' Loterie, renia décimal, etc.

' Les dépiilés Je l'ile de Cnba déclarèrent eux-mêmes aux Corlès d'Espagne (eu mai 1821), que la somme
(dtale des contributions « dans la seule province de la Havane » s'élevoit à cinq millions de piastres fortes.
[Reclainucion contm la ley de aranceles , p. 7, n" (i.) Déjà, en 1818 et 181g, la recette totale de la Tréso-
rerie générale étoit de 4.5*J7,ooo et 4, '05,000 piastres; la dépense, de 0,687,000 et 0,848,000 piastres.

♦ Voyez plus haut, p. 148. « En i53a, esta Isla rento Cooo pesos de oro. » Hcrera , Toni. III, p. i54.

5 En i8i5, les douanes des États-Unis qui avoient donné, de 1801 à 1808, jusqu'à iG millions de dollars ,
ne produisoieut que 7,282,000 dollars. Morse, Modem Geogr. , p. 658.

Relation historique , Tom. III. 56

44^ LIVRE X.

revenu public de cette belle colonie est la douane : elle seule produit au-
delà de I, et suffit largement à tous les besoins d'administration intérieure
et de défense militaire. Si , dans ces dernières années , les dépenses de la Tré-
sorerie générale de la Havane se sont élevées à plus de quatre millions de piastres ,
ce surcroit de dépenses n'est dû qu'à la lutte opiniâtre que la métropole a voulu
soutenir contre les colonies affranchies. Deux millions de piastres ont été employés à
la solde des troupes de terre et de mer cpii , par la Havane , ont reflué du continent
américain vers la Péninsule. Aussi long-temps que l'Espagne , négligeant ses véri-
lal)les intérêts, ne reconnoîtra pas l'indépendance des nouvelles républiques, l'île
de Cuba, menacée par la Colombie et la Confédération mexicaine, doit entretenir,
pour sa défense extérieure, un appareil militaire qui ruine les finances colo-
niales. La marine espagnole, stationnée dans le port de la Havane, coûte
généralement au-delà de 65o,ooo piastres. La troupe de terre exige, par an,
près de i ; million de piastres. Un tel état de choses ne sauroit durer indéfiniment,
si la Péninsule ne soulage pas le fardeau qui pèse sur la colonie.

De 1789 à 1797, le produit de la douane ne s'est jamais élevé, à la Havane, année moyenne, au-delà
de 700,000 piastres; car les droits royaux {renias reaies) versés dans la Trésorerie étoient :

1 789 de 4/9.502 piastres.

1790 — Gi3,720

1791 — 620,202

1792 — 849,904

1 7g5 — G35,og8

1794 — 042,520

lygS — 643.585

1796 — 784,689

De 1797 à 1800, les droits royaux et municipaux, perçus à la Havane, ont été de 7,634, lîC piastres,
ou, année moyenne, de 1,908,000 pia.stres :

1 797 1 ,207,0 1 7 piastres.

1798 1,822,548

1 7(^9 2,3o5,o8o

1800 2,249,680

1801 2,'7o,-97°

1 802 2,400,932

i8o3 1,637,465

La douane de la Havane a produit :

1808 ','78,974 piastres.

1809 1 9i3,6o5

1810 1,292,619

1811 1 ,469, 1 57

1814 ),855,ii:

CHAPITRE XXVIII. 44^

l^ diminution des revenus de la douane, en 1808, a été attribuée à l'embargo mis sur les navires amé-
ricains '; mais, en 1809, la cour permit la libre entrée des navires étrangers neutres *.

De i8i5 à 181g, les droits royaux, ont été, dans le port de la Havane, de 11,5^5,460 piastres; les
droits municipaux, de 6,709,347 piastres ; total, 18,284,807 piastres, ou, année moyenne, 3,G57,ooo p. ,
(loni les droits municipaux formoient ~.

ANNLES.

DBS BATIUEKS

DEBECHOS

DSaECHOS

entrés

realcs.

municipales.

et sortis.

18,,';

2402

1,851,607 p.

8o4,6g3 p.

1816

3253

2,253,2o3

971,056

■ 8.7

24Ô8

2,291,213

1,423,052

iS.S

232,

2,3Si,65S

1,723,008

18,9

23C5

2,817,749

1,781,530

Le revenu public de Vjldministracion gênerai de Renias de la juridiction de la Havane s'est élevé en

1820 à 3,651,273 piastres.

1821 3,277,639

1822 3,578,228

En 1825, les droits royaux et municipaux d'importation ont été, à la douane de la Havane, de
2,7'54,5C3 piastres. L'état du revenu public de V./ldminiatracion gênerai de Renias de la juridiction de la
Havane, eu 1824, a été comme il suit :

I. Droits d'importation 1,818,896 piastres.

t4lmo)ari/azgo i ,8 1 7,95o p.

Jllcabala 802

Armada 1 44

H. Droits d'exportation 526,816

HI, Cabotage et différentes autres branches
(sel, 27,781 p.-, droits de dépôt, 164,924 p.;
média anaia, armadilla, etc.); total. . . i88,4i5

1\ . Renias de tierra (droits sur les esclaves,
75, logp. ; ventes de terres, oafincas,
215,092 p.; administrations subalternes,
154,840 p.; boutiques, ou pulperias ,
'9'7'4 P-) elc); total 475,686

' Ptitr. aiiitr. , Tom. Il, p. 3o5.
' [iectam. conlrn fos aranc. , p. 8.

444 LIVRE X .

V. Branches auxiliaires de la Tesoreria del

Ejercito {Aimirantazgo, Regisiros es-

trangeros, elc 1 36,925

VI. Cmsulado, Cuartillo adicional del muelle,

Vestuario de milicias, etc 80,564

Revenu total en 1 824 5,025,3oo piastres.

Dans l'année 1825, ce revenu de la ville et juridiclion de la Havane a été de 3,55o,3oo piastres.

Ces données jîartielles font voir que , de 1 789 à 1 824 , le revenu public a été septuplé : cet accroissement
devient plus sensible encore lorsqu'on fixe les yeux sur le produit de dix administrations, ou Tesorerias
Slibaltemas interiores (Matanzas , Villa Clara, Remedios, Trinidad, SantoEspiritu, Puerto Principe, Holguin,
Bayamo, Santiago de Cuba et Baracoa). M. Barrutia ' a publié un tableau intéressant sur ces adminis-
trations provinciales, renfermant une époque de 85 années, de i^Sâ à 1818. Le produit total des 10 caisses
s'est élevé progressivement de 900 piastres à 600,000 piastres.

I ^35 898 piastres.

1736 860

1737 902

1738 I 794

1739 4.747

Année moyenne 1.840

1775 123,246 piastres.

1776 114,366

1 7^^ 1 28,3o3

1778 168,624

1779 146,007

Année moyenne 1 53,5 1 5

1814 317,69g piastres.

i8i5 598,676

1816 5 11,5 10

1817 524,443

1818 6i8,o56

Année moyenne 474507*

Le total des 83 années a été de 15,098,000 piastres, dont Santiago de Cuba a donné 4,090,000 piastres;
Puerto Principe, 2,223,000 p., et Matanzas, 1,450,788 piastres.

D'après l'état des Cajas matrices , le revenu public, en 182a, a été, dans la seule province de la Havane,
de 4,3i 1,86a piastres qui provenoient de la douane (5,127,918 p.) de los ramoa de directa entruda, comme
loterie, dîmes, etc. (601,898p.) ,et d'anticipations sur les caisses du Consulado el du Vepoaito (581,978 p.). I.a
dépense a été , dans la même année, pour l'ile de Cuba : 2,752,758 p., et, pour des secours destinés à soutenir la

' Mcm. tic la Hcal Soc. cconomica de ta Jlabana , t» 5i , p. 220.

ClIAPITUE XXVIII. 445

lutlc avec les colonies conliuenlales déclarées indépendantes, 1 ,362,022 p. Dans la première classe de dépenses,
ou trouve : 1,355,798 p. pour l'entretien de la troupe de terre chargée de la défense de la Havane et des
places voisines; 648,908 p. pour la marine royale stationnée dans le port de '1 Havane. Dans la seconde
classe des tlépenses étrangères à l'adrainistrallon locale, on trouve: 1,115,672 p., comnie solde de
/i23-i militaires qui, après avoir évacué le Mexique, Colorabia et d'autres parties du continent ci-devant
espagnol, ont passé par la Havane pour retourner en Espagne; 164,000 p., comme frais delà défense du
château de Saint-Jean d'Llua. L'intendant de l'île de Cuha , Don Claudio Martiucz de Pinillos, fait, dans
une des notes qui accompagnent VEstado de las Cajas matrices de 1822 , la considération suivante : « Si ,
aux frais extraordinaires de 1,362,022 piastres relatifs aux intérêts généraux de la monarchie espagnole,
l'on ajoute, d'un côté, la majeure partie des 648,908 piastres destinées à l'entretien de la marine royale dont
le service n'est pas circonscrit aux besoins de la défense de la Havane, et, de l'autre, les frais causés
par le passage des courriers maritimes et des bâlimens de guerre, on trouvera que 2,oio,g3o piastres
(presque la moitié du revenu public) sont absorbées par des dépenses qui n'ont pas un rapport direct
avec l'administration intérieure de l'ile. » Combien la culture et la prospérité de ce pays ne gagneront-elles
pas un jour, lorsque, dans un état de tranquillité intérieure, plus d'un million et demi de piastres pourront
être employés annuellement à des ouvrages d'utilité publique, et surtout au rachat d'esclaves laborieux, tri
que cela se pratique déjà , d'après la sage et humaine législation de la république de Colombia !

J 'ai vu , par les documens que j'ai recueillis dans les archives de la Vice-Royauté à Mexico , que les secours
pécuniaires, qu'au commencement du 19' siècle, la Trésorerie de la Nouvelle-Espagne envoyoit annuel-
lement à la HavanCj étoient :

/« ) pour l'escadre, les chantiers et tous les besoins delà
^ j marine royale, d'après la cédule du 16 janvier 1790. 700,000 piastres.
14) pour l'établissement maritime de la côte des Mos-
V quitos 40,000

Abmke.

/a) pour le service de terre à la Havane, d'après les
1 cédules du 18 mai 1784, du 4 février 1788 et

1" novembre 1790 290,000

\b ) pour le service de terre à Santiago de Cuba 146,000

Fortifications, d'après la cédule royale du 4 février 1788 i5o,ooo

Tabac , c'est-à-dire achat des feuilles et fabrication du tabac

destiné pour Séville, d'après les cédules des 2 août 1744

et 22 décembre 1767 5oo,ooo

Total 1,826,000 piastres.

On peut ajouter à cette somme de iievf millions de francs , qui tombent aujourd'hui à la charge des
caisses de la Havane, 557,000 piastres que le Mexique payoit pour secourir la Trésorerie de la Louisiane;
i5i,ooo p. pour la Floride, et 077,000 p. pour l'ile de Portorico.

Je termine ici X Essai polilique sur l'île de Cuba , dans lequel j'ai retracé
l'état de cette importante possession de l'Espagne , tel qu'il est de nos jours. His-
torien de l'Amérique , j'ai voulu éclaircir les faits et préciser les idées , à l'aide
de comparaisons et de tableaux statistiques. Cette investigation , presque

44^ LIVRE X.

minutieuse des faits, semble nécessaire dans un moment où, d'un côté, l'en-
thousiasme qui conduit à une bienveillante crédulité; de l'autre, des passions
haineuses qu'importune la sécurité des nouvelles républiques , ont donné lieu
aux aperçus les plus vagues et les jilus erronés. D'aj)rès le plan de mon
ouvrage , je me suis abstenu de tout raisonnement sur les cliances futures , sur
la probabilité des changemens que la politique extérieure peut amener dans la
situation des Antilles ; j'ai examiné seulement ce qui regarde l'organisation des
sociétés humaines; l'inégale répartition des droits et des jouissances de la vie;
les dangers menarans que la sagesse du législateur et la modération des hommes
libres peuvent éloigner, quelles que soient les formes du gouvernement. Il appar-
tient au voyageur qui a vu de près ce qui tourmente ou dégrade la nature humaine,
de faire parvenir les })laintes de l'infortuae à ceux qui peuvent la soulager.
J'ai observé l'état des noirs dans des pays où les lois , la religion et les
habitudes nationales tendent à adoucir leur sort; et cependant j'ai conservé,
en quittant l'Amérique, cette même horreur de l'esclavage que j'en avois
conçue en Europe. C'est en vain que des écrivains spirituels , pour voiler
la barbarie des institutions par les ingénieuses fictions du langage, ont inventé
les mots de paysans-nègres des Antilles^ de vasselage noir ex. àe jiroleclion
patriarcale : c'est profaner les nobles arts de l'esprit et de l'imagination ,
que de disculper, par des rapprochemens illusoires, ou des sophismes captieux ,
les excès qui affligent l'humanité et lui préparent de violentes commo-
tions. Croit-on acquérir le droit de se dispenser de la commisération , si l'on
compare ' l'état des noirs avec celui des serfs du moyen âge , avec l'état
d'oppression dans lequel gémissent encore quelques classes dans le nord et

' Ces rapprocliemens ne tranquillisent que ceux qui, partisans secrets delà traite tles noirs, cherchent
à s'étourtlir sur les malheurs de la race noire, et se révoltent, pour ainsi dire, contre toute émotion
qui pourroit les surprendre. Souvent ou confond l'état permanent d'une caste, fondé sur la barbarie des
lois et des institutions , avec les excès d'un pouvoir exercé momentanément sur quelques individus. C'est
ainsi que M. Boliugbrote, qui a vécu sept ans à Demerary et qui a visité les Antilles, n'hésite pas de
répéter '< qu'à bord d'un vaisseau de guerre anglois on donne le fouet plus souvent que dans les plantations
des colonies anglolses. • Il ajoute « qu'en général on fouette très-peu les nègres, mais qu'on a imaginé des
movens de correction trcs-raisonnahles , comme de faire manger de la soupe bouillante et fortement
poivrée, ou de boire, avec une cuiller très-petite, une solution de sel de Glauber. » La traite lui paroît
un univcrsal bene/l, et il est persuadé que si l'on laissoit retourner aux côtes d'Afrique les nègres qui,
pendant vingt ans, ont joui, àDemerary, « de toutes les commodités de la vie des esclaves , » ils y feroient
une belle recrue et amènerolent des nations entières aux possessions angloises. » ( Voyage to Demarary,
1807, p. 107, 108, 116, i36. ) Voilà sans doute um foi de colon bien ferme et bien naïve; cependant
M. Bolingbrole, comme le prouvent plusieurs autres passages de son livre, est un homme modéré, rempli
d'intentions bienveillantes pour les esclaves.

CHAPITRE XXVIII. 44?

dans l'est de l'Europe ? Ces comparaisons , ces artifices de langage , cette impa-
tience dédaigneuse avec laquelle on repousse , comme chimérique , jusqu'à
l'espoir d'un abolissement graduel de l'esclavage, sont des armes inutiles dans
les temps où nous vivons. Les grandes révolutions qu'ont subies le continent de
l'Amérique et rArclii])el des Antilles , depuis le commencement du dix-neuvième
siècle , ont agi sur les idées et sur la raison publique dans les pays même où l'escla-
vage existe et commence à se modifier. Beaucoup d'hommes sages et vivement
intéressés à la tranquillité des îles à sucre et à esclaves sentent qu'on peut,
par un lilire accord entre les projiriétaires , par des mesures émanées de ceux
qui connoissent les localités , sortir d'un état de crise et de malaise dont
l'indolence et l'obstination augmenteront les dangers. Je tacherai de donner
à la Im de ce chapitre quelques indications sur la possibilité de ces mesures ,
et je prouverai, par des citations tirées de pièces officielles, qu'à la Havane,
long-temps avant que la politique extérieure eut pu influer en rien sur les
opinions, les autorités locales les plus attachées à la métropole ont montré
de temps en temps des dispositions favorables à famélioration de l'état des
noirs.

L'esclavage est sans doute le plus grand de tous les maux qui ont affligé
l'humanité, soit qu'on considère l'esclave arraché à sa famille dans le pays
natal et jeté dans les entrepôts d'un bàlimcnt négrier ', soit qu'on le considère
comme faisant partie du troupeau d'hommes noirs parqués sur le sol des Antilles ;
mais il y a pour les individus des degrés dans les souffrances et les privations.
Quelle distance entre un esclave qui sert dans la maison d'un homme riche , à la
Havane et à Kingston , ou qui travaille pour son compte, en ne donnant à
son maitre qu'une rétribution journalière , et l'esclave attaché a une sucrerie !
Les menaces par lesquelles on clierche à corriger un nègre récalcitrant , font con-
noître cette échelle des privations humaines. On menace le calessero du
cafctul; l'esclave qui travaille au cafelal est menacé de la sucrerie. Dans
celle-ci, le noir qui a une femme, qui habite une case séparée, qui, affectueux
comme le sont la plupart des Africains , trouve , après le travail , des soins au

• <c Si l'on fouclte les esclaves, disoit uu des iciuoins, a. Vcnquijle parlementa hv de 178g, pour les fairo
danser sur le pont d'un bâtiment négrier, si on les force àclianter en chœur : messe, messe, mackerida
(que l'on vit gaiement parmi les hlanc^), cela ne prouve que les soins que nous prenons pour la santé des
hommes. «Des soins si délicats me rappellent que , dans la description d'un auto-da-fé qne je possède, on
vante la prodigalité avec laquelle on distrihuoit des rafraîchissemens aui condamnés et p cet escalier que les
familiers de l'inquisition ont fait pratiquer dans l'intérieur du bûcher pour la commodité des relaxados. »

448 LIVRE X.

milieu d'une famille indigente , a un sort qu'on ne peut comj)arer à celui de
l'esclave isolé et perdu dans la masse. Cette diversité de position échappe à ceux
qui n'ont pas eu devant leurs yeux le spectacle des Antilles. L'amélioration
progressive d'état, dans la caste servile même, l'ait concevoir comment, dans
l'ile de Cuba, le luxe des maîtres et la possibilité du gain par le travail ont
pu attirer ', dans les villes, plus de 80,000 esclaves; comment 1 affranchisse-
ment , favorisé par la sagesse des lois , a pu devenir tellement actif qu'il a produit,
en nous arrêtant à l'époque actuelle, plus de i3o,ooo libres de couleur. C'est
en discutant la position individuelle de chaque classe , en récompensant d'après
l'échelle décroissante des privations, l'intelligence, l'amour du travail et les
vertus domestiques , que l'administration coloniale trouvera les moyens d'amé-
liorer le sort des noirs. La philanthropie ne consiste pas à donner « un peu de morue
de plus et quelques coups de fouet de moins j » une véritable amélioration de la
classe servile doit s'étendre sur la position entière, morale et physique de l'homme.
L'impulsion peut être donnée , par ceux des gouvernemens européens ,
qui ont le sentiment de la dignité humaine , qui savent que tout ce qui est
injuste porte un germe de destruction; mais cette impulsion (il est affligeant
de le dire) sera inlpuissante , si la réunion des propriétaires , si les assemblées ou
législatures coloniales , n'adoptent pas les mêmes vues , n'agissent pas d'après
un plan bien concerté , et dont le dernier but est la cessation de l'esclavage dans
les Antilles. Jusque-là on a beau faire enregistrer les coups de fouet , diminuer
le nombre de ceux que l'on peut infliger à la fois, exiger la présence de
témoins , nommer des protecteurs des esclaves ; tous ces réglemens , dictés par
les intentions les plus bienveillantes, sont faciles à éluder. L'isolement des
plantations rend leur exécution impossible. Ils supposent un système d'inqui-
sition domestique incompatible avec ce que l'on appelle dans les colonies « des
droits acquis.» L'état d'esclavage ne peut être paisiblement amélioré en son entier
que par l'action simultanée des hommes libres (blancs et de couleur) qui
habitent les Antilles ; par les assemblées et législatures coloniales ; par l'in-
fluence de ceux qui^ jouissant d'une grande considération morale parmi leurs
compatriotes et connoissant les localités , savent varier les moyens d'amélioration
d'après les mœurs , les habitudes et la position de chaque île. C'est en préparant ce
travail qui devroit embrasser à la fois une grande partie de l'Archipel des Antilles ,
qu'il est utile de jeter les yeux en arrière et de peser les événemeus pfir lesquels

' Fb^ejr plus haut, p. Sgi, 4o5, 423.

CHAPITRE XXVIII. 449

rafTranchissement d'une partie considérable du genre humain a été obtenu en
Europe dans le moyen âge. Lorsqu'on veut améliorer sans commotion , il faut faire
sortir les nouvelles institutions de celles même que la barbarie des siècles a consa-
crées. On aura de la peine à croireun jour qu'il n'existoit, avant 1 826, dans aucune
des Grandes Antilles, une loi qui empêchât qu'on ne put vendre les enfans
en bas âge et les séparer de leurs parens , qui défendit la méthode avilissante de
marquer les nègres avec un fer chaud , simplement pour reconnoîlre plus facile-
ment le bétail humain. Décréter ces lois pour ôter jusqu'à la possibilité d'un
outrage barbare; fixer, dans chaque sucrerie, le rapport entre le plus petit
noml)re de négresses et celui des nègres cultivateurs ; accorder la liberté à chaque
esclave qui a servi 1 5 ans , à chaque négresse (p^ii a élevé 4 ou 5 enfans ; affranchir
les uns et les autres, sous la condition de travailler un certain nombre de jours
au profit de la plantation; donner aux esclaves une part dans le produit uet,
pour les intéresser à l'accroissement de la richesse agricole ' ; fixer sur le biidjet
des dépenses publiques une somme destinée pour le rachat des esclaves et
pour l'amélioration de leur sort, voilà les objets les plus urgens de la législation
coloniale.

Sur le continent de l'Amérique espagnole , la conquête i aux Antilles , au Brésil
et dans les parties méridionales des Elals-Unis , la traite des noirs ont réuni les
élémens de population les ])lus hétérogènes. Or ce mélange bizarre d'Indiens , de
blancs , de nègres , de métis , de mulâtres et de zambos se montre accompagné de
tous les périls que peuvent engendrer l'ardeur et le dérèglement des passions, à ces
époques hasardeuses où la société , ébranlée dans ses fondemens , commence une
ère nouvelle. Ce que le principe odieux du système colonial^ celui d'une
sécurité , fondée sur l'inimitié des castes , a préparé depuis des siècles , éclate
alors avec violence. Heureusement le nombre des noirs étoit si peu considé-
rable dans les nouveaux états du continent espagnol , qu'à l'exception des cruautés
exercées dans le Venezuela , où le parti royaliste avoit armé les esclaves , la lutte

' Le général I.afayetle, dont le nom se lie à tout ce qui promet tle contribuer à la liberté des
honinics et J'araéliorer leur sort parties institutions, avoit conçu , dès l'année 1785, le projet d'acheter,
à Cayenne, une habitation pour la partager entre les noirs qui la cultiveroient, et dont le propriétaire
renonceroit , pour lui et ses desccndans , à toute espèce de gain. Il avoit intéressé à cette noble entreprise les
prêtres de la Mission du Saint-Esprit, qui possédoient eux-mêmes des terres dans la Guyane françoise. Une
lettre du maréchal de Custries , en date du 6 juin 1785, prouve que l'infortuné Roi Louis XVJ, étendant
ses intentions bienfaisantes jusque sur les noirs et les libres de couleur, avoit ordonné de faire des essais
semblables, aux frais du gouvernement. M. de Richeprey, chargé par M. de Lafayette du partage des terres
entre les noirs, mourut des suites du climat de Cayenne.

Relation historique , Torn. III. ^J

45o LIVRE X.

entre les indépendans et les soldats de la métropole n'a pas été ensanglantée pai
les vengeances de la population servile. Les hommes de couleur libres ( noirs ,
mulâtres, et meslizos) ont embrassé avec chaleur la cause nationale, et la
race cuivrée , dans sa méfiance timide et sa mystérieuse impassibilité , est restée
étrangère à des raouvemens dont elle profitera malgré elle. Les Indiens , long-
temps avant la révolution , étoient des agriculteurs pauvres et libres ; isolés
par la langue et les mœurs, ils vivoient séparés des blancs. Si, au mépris des
lois espagnoles, la cupidité des corregidores et le régime ti'acassier des mission-
naires entravoient souvent leur liberté , il y avoit loin de cet état d'oppression
et de gène à un esclavage personnel comme celui des noirs , à un servage comme
celui des paysans dans la partie slave de l'Europe. C'est le petit nombre de
noirs , c'est la liberté de la race aborigène dont l'Amérique a conservé plus de
huit millions et demi sans mélange de sang étranger, cpii caractérisent les
anciennes possessions continentales de l'Espagne , et rendent leur situation
morale et politique entièrement difTérente de celle des Antilles, où, par la
disproportion entre les hommes libres et les esclaves, les principes du sys-
tème colonial ont pu se développer avec le plus d'énergie. Dans cet Archipel ,
comme au Brésil (deux portions de l'Amérique qui renferment près de trois
millions deux cent mille esclaves ) , la crainte d'une réaction de la part des
noirs , et celle des périls qui entourent les blancs , ont été jusqu'à ce jour la cause
la plus puissante de la sécurité des métropoles et du maintien de la dynastie portu-
gaise. Cette sécurité, par sa nature même , peut-elle être de longue durée? Justifie-t-
elle l'inaction des gouvernemens qui négligent de remédier au mal quand il
en est encore temps? J'en doute. Lorsque, sous l'influence de circonstances
extraordinaires , les craintes seront affoiblies , et que des pays où l'accumu-
lation des esclaves a donné à la société le mélange fnneste d'élémens hété-
rogènes , seront entraînés peut - être malgré eux dans une lutte extérieure ,
les dissentions civiles se manifesteront dans toute leur violence, et les familles
européennes , innocentes d'un ordre de choses qu'elles n'ont point créé, seront
exposées aux dangers les plus imminens.

On ne sauroit assez louer la sagesse de la législation dans les nouvelles répu-
bliques de l'Amérique espagnole qui, dès leur naissauce, ont été sérieusement
occupées de l'extinction totale de l'esclavage. Cette vaste jiortion de la terre a ,
sous ce rapport, un avantage immense sur la partie méridionale des Etats-llnis,
où les blancs, pendant la lutte contre l'Angleterre, ont établi la liberté à leur
profit , et où la population esclave , déjà au nombre d'un million six cent mille ,

CHAPITRE XXVIII. A^i

augmente plus rapitlement encore que la population blanche '. Si la civilisation
se déplaçoit au lieu île s'étendre; si, à la suite de grands et déplorables bou-
leversemens en Europe, l'Amérique, entre le Cap Hatteras et le Missoury,
devenoit le siège jjrincipal des lumières de la chrétienté, quel spectacle offri-
roit ce centre de la civilisation où, dans le sanctuaire de la liberté, on
pourroit assister à une ?jente de nègres après décès ^ entendre les sanglots
des parens qu'on sépare de leurs enfans ! Espérons que les principes généreux
qui animent depuis long-temps ^ les législatures dans les parties septentrio-
nales des ï^tats-Unis, s'étendront peu à peu vers le sud et vers ces régions
occidentales où, par suite d'une loi imprudente et funeste 3, l'esclava'^e
et ses iniquités ont passé la chaîne des Alleghanys et les rives du Mississipi •
espérons que la force de l'opinion publique , le progrès des lumières , l'adoucis-
sement des mœurs , la législation des nouvelles républiques continentales et le
grand et heureux événement de la reconnoissance d'JIaïti par le gouvernement
françois, exerceront, soit par des motifs de prévoyance et de crainte, soit par
des sentimens plus nobles et plus désintéressés, une influence heureuse sur l'amé-
lioration de l'état des noirs dans le reste des Antilles , dans les Carolines
les Guyanes et le Brésil.

Pour parvenir à relâcher progressivement les liens de l'esclavage, il faut le plus
strict maintien des lois contre la traite, des peines infamantes prononcées contre
ceux qui l'enfreignent, la formation de tribunaux mixtes et le droit de visite
exercé avec une équitable réciprocité. Il est triste sans doute d'apprendre que
par la dédaigneuse et coupable insouciance de quelques gouvernemens de
l'Europe, la traite, devenue plus cruelle, parce qu'elle est plus occulte,
enlève de nouveau à l'Afrique, depuis dix ans, presque le même nombre de
noirs qu'avant 1807; mais on ne sauroit conclure de ce fait l'inutilité, ou,
(^omme disent les partisans secrets de l'esclavage , l'impossibilité pratique

' Tom. III, p. 4o5.

^ Déjà, en 176g (quarante-six ans avant la déclaration du congres de Vienne, et trente-huit ans avant
l'aljolilion de la traite, décrétée à Londi'cs et à Washington), la chambre des rcprésentans de Massachusetts
avoit sévi contre the urtnaiural aiid nnwarrantable custom o/enslaving mankind. ( Voyez tVulsh , Jlppeal to
the United States, 1810 ; P- Jia.) L'écrivain espagnol, AvendaSo, est peut-être le premier qui s'est élevé
avec force, non seulement contre le commerce des esclaves, abhorré même des Afyangs [Elp/iinstone .
Joum. to the Cabiil, p. 245) , mais contre l'esclavage en général, et contre « toutes les sources iniques
de la richesse coloniale. « Thésaurus ind. , Tom. I, tit. 9,cap. 2.

^ Rvfus Kùig. Speeches on the Missouri Bill (New-York, 1819). J^orth-Jlmerican Review, n" 2O ,
p. 157-168.

4->2 LIVRE X.

des mesures bienfaisantes adoptées d'abord par le Danemarck , les États-Unis
et la Grande-Bretagne , et successivement par tout le reste de l'Europe. Ce qui
s est jiassé depuis 1807 jusqu'au moment où la France est rentrée dans la pos-
session d'une partie de ses anciennes colonies , ce qui se passe de nos jours chez
les nations dont les gouveinemens veulent sincèrement l'abolition de la trailc
et de ses abominables praticpies , prouve la fausseté de cette conclusion. D'ailleurs ,
est-il raisonnable de comparer numériquement les importations d'esclaves de i BaS
et de 1806? Avec l'activité qui règne dans toutes les entreprises industrielles,
quel accroissement n'auroit pas pris l'importation des nègres dans les Antilles
angloises, et les parties méridionales des États-Unis, si la traite, entièrement
libre , avoit continué à y déposer de nouveaux esclaves et avoit rendu
sujierflus les soins pour la conservation et l'augmentation de la population
ancienne? Croit-on que le commerce anglois se seroil borné, comme en 1806,
à la vente de 53, 000 j les Etats-Unis, à la vente de i5,ooo esclaves? On sait,
avec assez de certitude, que les Antilles angloises seules ont reçu, dans les
106 années qui ont précédé celle de 1786, plus de 2,i3o,ooo nègres arrachés
des côtes d'Afrique. Au moment de la révolution françoise , la traite fournissoit
(d'après M. Norris) 74,000 esclaves par an, dont les colonies angloises absor-
boient 38, 000 5 les colonies françoises , 20,000. Il seroit facile de prouver que tout
l'Archipel des Antilles , dans lequel il existe aujourd'hui à peine 2,400,000 nègres
et mulâtres (libres et esclaves), a reçu, de 1670 à 1825, près de cinq millions
d'Africains [ncgros bozales). Dans ces calculs révoltans sur la consommation de
l'espèce humaine, on n'a pas tenu compte du nombre des malheureux esclaves
qui ont péri pendant la traversée , ou qui ont été jetés à la mer comme des mar-
chandises avariées '. Or, de combien de milliers ne faudroit-il pas augmenter
les pertes , si les deux peuples qui ont le plus d'ardeur et le plus d'inteUigence dans
le développement de leur commerce et de leur industrie, les Anglois et les habitans
des Etats-Unis, avoient continué, depuis 1807, à prendre aussi librement part à la
traite que le font d'autres peuples de l'Europe ? Une triste expérience a prouvé
combien les traités du i5 juillet 18 14 et du 22 janvier i8i5, d'après lesquels
l'Espagne et le Portugal se réservoient ' encore « la jouissance du commerce des

• Toni. III, p. 4o5. Voyez aussi rclo([ucut discours île M. le duc de Bioglie (38 mars 1822) , p. '\o, 43, 98.

!■ Dicen nuestros Indios del Rio Caura cuando se confiesan que ya enticiuleii que es pecado comei-

carne humana; pero piden que se les permita desacostumbrarse poco a poco : quieren corner la carne liumana

uua ver al mes, despues cada très meses , liasla que sin sentirlo pierdan la coslumbre. » Carias de Ins

Rev.Padres Observantes, 11° 7. (manuscrit.)

CHAPITRE XXVIII. 453

noirs » pendant un certain nombre d'années , ont été funestes pour l'humanité.
Les autorités locales , ou , pour mieux dire, les riches propriétaires , formant
VÂyiinlauiiento de la Havane , le Cunsiilado et la Société palriotiqiie , ont
montré , en plusieurs occasions ■ , des dispositions favorables \m\\x Taméliora-
tion du sort des esclaves. Si le gouvernement de la métropole, au lieu
de redouter jusqu'à l'apparence des innovations, avoit su lirer parti de ces
circonstances heureuses et de l'ascendant de quelques hommes de talent sur
leurs compatriotes , l'état de la société auroit éprouvé des cliangemens progressifs ,
et, de nos jours, les habitans de l'île de Cid^a jouiroient déjà d'une partie tles
améliorations qui ont été discutées il y a trente ans. Les mouvemcTis de Saint-
Domingue, en 1 790, et ceux de la Jamaïque, en 1 794, causèrent de si vives alarmes
jtarmi les haccndados de l'ile de Cuba, qu'on débattit avec ardeur, dans une Junta
cconomica, ce que l'on pourroit tenter pour conserver la tranquillité du pays.
On fit des réglemens sur la poursuite des fugitifs ' qui , jusqu'alors , avoit donné
lieu aux plus coupables excès ; on proposa d'augmenter le jiombre des négresses
dans les sucreries , de mieux soigner l'éducation desenfans, de diminuer l'intro-
duction des nègres d'Afrique, de faire venir des colons blancs des Canaries et des
colons indiens du Mexique , d'établir des écoles dans les campagnes pour adoucir
les mœurs du bas })euple , et pour mitiger l'esclavage d'une manière indirecte. Ces
propositions n'eurent pas l'effet désiré. La cour s'opposa à tout système de trans-
migration , et la majorité des propriétaires, livrée à d'anciennes illusions de sécu-
rité, ne voulut plus restreindre la traite des nègres , dès que le haut prix des denrées
fît naître l'espoir d'un gain extraordinaire. 11 seroit injuste cependant de ne pas
signaler, dans cette lutte entre des intérêts privés et des vues d'une sage politique ,

* Representacion al Rey de \o de Julio dp i^nO (uianuscrlt).

- Reglamenio xobre los Negros Ciiiiiiiarrones de 20 de Dec. de 1 796. Avant l'aniigc 1 788, il y avoit Ijcaucoiip
lie nègi-Ci fugitifs [ci marron ck) tlaiis 1rs montagnes de Jaruco , où ils éloient (]uclf|uefois apahincados , c'est-à-
dire où plusieurs de ces mallieureux foriuoient, pour leur commune défense, de petits retrancliemens avec des
troncs d'arbres amoncelés. Les nègres marrons, nis en Afrique, ou bozales , sont faciles à prendre; car lu
plupart, dans le vain espoir de tiouvcr la terre natale, marchent jour et nuit vers l'est. Ils sont, lorsqu'on
les prend, si exténués de fatigues et de faim, qu'on ne les sauve qu'en leur donnant, pendant plusieurs
jours, de très-petites quantités de bouillon. Les nègres marrons-créoles se cacbent le jour dans les bois et
volent des vivres pendant la nuit. Juscpi'en 170°) '^ '^^°^^ '^^ prendre les nègres fugitifs n'appartcnoit
qu'à V Alcade maijor provincial, dont la cbarge étoit héréditaire dans la famille du Comte de bareto. Aujour-
d'hui, tous les habitons peuvent saisir les marrons, et le propriétaire de l'esclave paie, outre la nourriture,
4 piastres par léte. Si l'on ignore le nom du maître, le Consulado emploie le nègre marron dans les travaux
publics. Cette chasse aux hommes, qui a donné, tant à Haïti qu'à la Jamaïque, aux chiens de Cuba, une
funeste célébrité, se faisoit de la manière la plus cruelle avant le règlement que j'ai cité plus haut.

454 LIVRE X.

les vœux et les principes énoncés par quelques habilans de l'île de Cu])a , soit eu
leur nom , soit au nom de quelques corporations riches et puissantes. « L'humanité
de notre législation, dit noblement M. d'Arango" , dans un mémoirerédigé en 1 796 ,
accorde à l'esclave quatre droits [quairo consuclos) , qui sont autant d'adoucisse-
mens à ses peines , et que la politique étrangère lui a constamment refusés. Ces
droits sont , le choix d'un maître moins sévère ' ; la faculté de se marier d'après
son penchant; la possibilité de racheter sa liberté ■* par le travail, ou de l'obtenir
comme rémunération de ses bons services ; le droit déposséder quelque chose, et de
payer, par une propriété acquise , la liberté de sa femme et de ses enfans '^. Malgré
la sagesse et la douceur de la législation espagnole , à combien d'excès l'esclave ne
reste-t-il pas exposé dans la solitude d'une plantation ou d'une ferme, là où un
capataz grossier, armé d'un coutelas [machclé) et d'un fouet, exerce impuné-
ment son autorité absolue ! La loi ne limite ni le châtiment de l'esclave ni la

' Informe sobre negros fugitivos {de 9 de Junio de 1 796) , par Don Francisco de Arango y Pareiio , Oidor
honorario y syndico del Consulado.

■^ C'est le droit de buscar amo. Dès que Tesclave a trouvé un nouveau maître qui veut Tacheter, il peut
quitter le premier dont il croit avoir à se plaindre : tel est le sens et l'esprit d'une loi bienfaisante, mais souvent
éludée, comme le sont toutes les lois qui protègent les esclaves. C'est dans l'espoir de jouir du privilège de
buscar amo que les noirs adressent souvent, aux voyageurs qu'ils rencontrent, une question qui , dans l'Europe
civilisée, oii l'on vend parfois son vote ou son opinion , ne se fait jamais ù haute voix : quicre Vm. coniprarme
(voulez -vousm'acheter)?

^ L'esclave dans les colonies espagnoles doit être évalué, selon la loi, au prix le plus bas : cette évaluation étoit,
à l'époque de mon voyage , selon les localités , de 200 à 38o piastres. Nous avons vu plus haut (Vol. III , p. 4o5
et 4 '5) qu'en 1825, le pri.\ d'un nègre adulte étoit, à l'île de Cuba, de 45o piastres. En i^'SS, le commerce
françois fournissoit le niîgre pour 280 a. 3oo piastres. {Page j Traité d'économie politique des colonies.
Tom. II, p. 149) Un esclave coùtoit , chez les Grecs, 3oo à 600 drachmes (54 à 108 piastres) , lorsque la
journée d'un manœuvre se payoit 7; de piastre. Tandis que lei lois et les institutions espagnoles favorisent de
toutes les manières la »H«7iK/«?"««îO» , le maître, dans les Antilles non espagnoles , paie au fisc, pour chaque
esclave affranchi, cinq à sept cents piastres !

* Quel contraste entre l'humanité des plus anciennes lois espagnoles concernant l'esclavage et les traces de
barbarie qu'on trouve à chaque page dans le Code noir, et dans quelques lois provinciales des Antilles angloises!
Les lois de Barbados, données en 1G88, celles des Bermudes, données en 17J0, ordonnent que le maître qui
tue son nègre, en le châtiant, ne peut être poursuivi, tandis que le maître qui tue l'esclave par malice paiera
10 livres sterling au trésor royal. Une loi de saint Christophe , du 11 mars i;84, commence par ces mots :
« Whereassome personshave o/late heen guilty of cuttiogoffand depriving slaves of their ears, » nous ordon-
nons que quiconque aura extirpé un œil, arraché la langue de l'esclave, ou coupé son nez, paiera 5oo livres
sterling, et sera condamné à six mois de prison. »Je n'ai pas besoin d'ajouter que ces lois angloises , qui ont été
en vigueur il y a 3o à 4o ans, sont abolies et remplacées par des lois plus humaines. Que n''en puis-je dire
autant de la législation des Antilles françoises, où six jeunes esclaves , soupçonnés d'avoir voulu s'enfuir, ont eu ,
d'apj'ès un arrêt prononcé en 181 5, les jarrets coupés ! {Voyez aussi plus haut, Tom. HI , p. 098.)

CHAPITRE XXVIII. 4^5

durée du iravail ; elle ne prescrit })as non plus la qualité et la quantité des alimens ' .
Elle permet à l'esclave , il est vrai , d'avoir recours au magistrat , pour que celui-ci
enjoigne au maître d'être plus équitable : mais ce recours est à peu près illusoire ;
car il existe une autre loi d'après laquelle on doit arrêter et renvoyer au maître
chaque esclave qu'on trouve non muni d'une permission , à ime lieue et demie de
distance de la plantation à laquelle il appartient. Conmient peut parvenir, devant
le magistrat, l'esclave fustigé , exténué par la faim et par les excès du travail? S'il
y parvierit, comment sera-t-il défendu contre im maître puissant qui cite pour
témoins les complices salariés de ses rigueurs? »

Je terminerai en citant un autre morceau très-remarquable extrait de la
Reprcsciitncion ciel Ayiuitaniienlo ^ Consulado y Sociedad palriolica^ en date
(lu 20 juillet 181 1. « Dans tout ce qui a rapport aux changemens à introduire
dans l'état de la classe scjvile , il s'agit beaucoup moins de nos ciaintes sur la
diminution des richesses agricoles que de la sécurité des blancs si facile à compro-
mettre par des mesures imprudentes. D'ailleurs , ceux qui accusent le consulat
et la municipalité de la Havane d'une résistance opiniâtre, oublient que, dès
l'année 1799, ces mêmes autorités ont proposé inutilement qu'on s'occupât de
l'état des noirs dans l'île de Cuba [dcl arr-efflo de este delicado asiinto). Il y a
plus encore : nous sommes loin d'adopter des maximes que les nations de
l'Europe, qiri se vantent de leur civilisation ^ ont regardé comme irrécusables;
par exemple, celle que, sans esclaves, il ne peut y avoir de colonies. Nous
déclarons , au contraire , que , sans esclaves et même sans noirs , il auroit pu
exister des colonies, et que toute la différence auroit été dans le plus ou
inoins de gain, dans l'accroissement des produits plus ou moins rapide. Mais,
si telle est notre ferme persuasion , nous devons rappeler aussi à Votre Majesté
qu'une organisation sociale , dans laquelle l'esclavoge s'est une fois introduit
comme élément, ne peut être changée avec une précipitation irréfléchie. Nous
sommes loin de nier que ce fût un mal contraire aux principes moraux de
traîner des esclaves d un continent à l'autre ; que ce fiit une erreur en politique

' Une cédule royale, du 3i mai 1789, avoil tenté de régler la nourriture et le vctcaieul , mais celte
ccdule n'a jamais été exécutée.

- « Hasla abandono henios heclio de especies niuy favorables que pasan por iuconcusas en e^as nacianea
cultas. Tal es la de que sin negros csclavos no pudiera liaber colonias. Nosotros contra este dictamen de-
rimos que sin esclavitud , y aun sin negros, pudo baber lo que por colonias se etiticiule, y que la diferencia
babrla estado en las mayores ganancins 6 en los luayorcs progresos. n {Bocttmentos sobre cl trafico y escla ■
vitudde negros, iSi-'i , p. 78-80. )

456 LIVRE X.

de ne pas écouter les plaintes qu'Ovando , le gouverneur d'Hispaniola , porta
contre l'introduction et l'accumulation de tant d'esclaves à côté d'un petit nombre
d'hommes libres; mais, lorsque ces maux et ces abus sont déjà invétérés, nous
devons éviter d'empirer notre position et celle de nos esclaves par l'emploi de
moyens violens. Ce que nous vous demandons. Sire , est conforme au vœu énoncé
par un des plus ardens protecteurs des droits de l'humanité, par l'ennemi le plus
acharné de l'esclavage ; nous voulons, comme lui, que les lois civiles nous délivrent
à la fois des abus et des dangers. »

C'est de la solution de ce problème que dépendent, dans les seules Antilles , en
excluant la république d'Haïti, la sécurité de 875,000 libres (blancs et hommes
de couleur • ) et l'adoucissement du sort de 1,1 5o,ooc esclaves. Nous avons
démontré qu'elle ne pourra être obtenue par des moyens paisibles , sans la par-
ticipation des autorités locales, soit assemblées coloniales^ soit réunions de
propriétaires désignés sous des noms moins redoutés par les vieilles métropoles.
L'influence directe des autorités est indispensable, et c'est une funeste erreur
de croire «que l'on peut laisser agir le temps. » Oui, le temps agira simultané-
ment sur les esclaves , sur les rapports entre les îles et les habitans du continent ,
sur des événemens qu'on ne pourra point maîtriser , lorsqu'on les aura attendus
dans une apathique inaction. Partout où l'esclavage est très-anciennement établi ,
le seul accroissement de la civilisation influe beaucoup moins sur le trai-
tement des esclaves qu'on ne désireroit pouvoir l'admettre. La civilisation d'une
nation s'étend rarement sur un grand nombre d'individus ; elle n'atteint pas ceux
qui , dans les ateliers , sont en contact immédiat avec ^es noirs. Les proprié-
taires , et j'en ai connu de très-humains , reculent devant les difficultés qui se
présentent dans de grandes plantations ; ils hésitent de troubler l'ordre établi ,
de faire des innovations qui , non simultanées , non soutenues par la législa-
tion , ou, ce qui seroit un moyen plus puissant, par la volonté générale,
manqueroient leur })ut et empireroient peut-être le sort de ceux qu'on vou-
droit soulager. Ces considérations timides arrêtent le bien chez des hommes
dont les intentions sont les plus bienveillantes et qui gémissent des institutions
barbares dont ils ont reçu le triste héritage. Conuoissant les circonstances
locales, ils savent que, pour produire un cliangement essentiel dans l'état
des esclaves , pour les conduire progressivement à la jouissance de la liberté ,

» Savoir : 452,000 blancs, dont 342,000 dans les deux seules Antilles espagnoles ( Ciilja et Portoïico) ,
et 4*3,000 libres de couleur, mulâtres et noirs.

CHAPITRE XXVIII. 4^7

il faut une volonté forte dans les autorités locales, le concours de citoyens
riches et éclairés, un plan général dans lequel se trouvent calculées toutes les
chances du désordre et les moyens de répression. Sans cette communauté d'ac-
tions et d'efforts, l'esclavage, avec ses douleurs et ses excès, se maintiendra,
comme dans l'ancienne Rome', à côté de l'élégance des mœurs, du progrès
si vanté des lumières, de tous les prestiges d'une civilisation que sa présence
accuse, et qu'il menace d'engloutir, lorsque le temps de la vengeance sera
arrivé. La civilisation ou un lent abrutissement des peuples ne font que
préparer les esprits à des événemens futurs; mais, pour produire de grands
changemens dans l'état social , il faut la coïncidence de certains événemens dont
l'époque ne peut être calculée d'avance. Telle est la complication des destinées
humaines , que ces mêmes cruautés , qui ont ensanglanté la conquête des deux
Amériques, se sont renouvelées sous nos yeux, dans des temps que nous
croyions caractérisés par uu progrès prodigieux de lumières , par un adou-
cissement général dans les mœurs. La vie d'un seul homme a suffi pour voir la
terreur en France , l'expédition de Saint-Domingue '' , les réactions politiques
de Naples et d'Espagne : je pourrois ajouter les massacres de Chio , d'Ipsara ,
et de Missolonghi , œuvres des barbares de l'Europe orientale , que les peu])les
civilisés de l'ouest et du nord n'ont pas cru devoir empêcher. Dans les pays à
esclaves , où une longue habitude tend à légitimer les institutions les plus con-
traires à la justice, il ne faut compter sur l'influence des lumières, de
la culture intellectuelle , de l'adoucissement des mœurs , qu'autant que tous ces
biens accélèrent l'impulsion donnée par les gouvernemens , autant qu'ils facilitent
l'exécution de mesures une fois adoptées. Sans cette action directrice des gouver-
nemens et des législalures , un changement paisible n'est point à espérer.

• L'argument tiré de la civilisation de Rome et de la Grèce, en faveur de l'esclavage, est très à la
mode dans les Antilles, où quelquefois on se plaît à l'orner de tout le luxe de l'érudition philologique. C'est
ainsi qu'en 1 796, dans des discours prononcés au sein de Vassemblée législative de la Jamaïque, on a prouvé,
par l'exemple des éléphans employés dans les guerres de Pyrrhus et d'Hannibal, qu'il ne pouvoit être blâmable
d'avoir fait venir de l'île de Cuba cent chiens et quarante chasseurs pour faire la chasse aux nègTesmar-
rons. Dryan Edwards , Tom 1 , p. Syo.

^ North American Revicw, 1821 , n" 3o , p. 116. Les luttes avec des esclaves qui combattent pour leur
liberté ne sont pas seulement funestes à cause des atrocités qu'elles font naître des deux côtés ; elles con-
tribuent aussi à confondre, lorsque l'affranchissement est consommé , tous les sentimens du juste et de l'injuste.
« Quelques colons condamnent à la mort toute la population mSle jusqu'à l'âge de six ans. Ils affirment
que l'exemple qu'ont sous les yeux ceux qui n'ont pas porlé les armes, peut de\enir contagieux. Ce manque
de modération est la suite des longues infortunes des colons. » Charault, Réflexions sur Saint-Domingiie ,
1806, p. 16.

Relation historique , Tom. III. 58

458 LIVRE X.

Le danger devient surtout imminent lorsqu'une inquiétude générale s'est
emparée des esprits , lorsqu'au milieu des dissentions politiques dont se trouvent
agités des peuples voisins , les fautes et les devoirs des gouvernemens ont été
révélés : alors le calme ne peut renaître que par une autorité qui , dans le noble
sentiment de sa force et de son droit, sait maîtriser les événemens en ouvrant
elle-même la carrière des améliorations.

A la fin du mois d'avril, aprèsa voir terminé les observations que nous nous
étions proposé de faire , M. Bonpland et moi , à l'extrémité boréale de la zone
torride, nous fûmes sur le point de partir jjour la Vera-Cruz avec l'escadre
de l'amiral Ariztizabalj mais de fausses nouvelles, répandues dans les feuilles
publiques, sur l'expédition du capitaine Baudin, nous firent renoncer au dessein de
traverser le Mexique pour nous rendre aux Iles Philipi)ines. Plusieurs journaux ,
et particuUèrement ceux des États-Unis, annonroient que deux corvettes fran-
roises, le Géographe et le Naturaliste , avoient fait voile pour le cap de
Horn; qu'ils dévoient longer les côtes du Chili et du Pérou, et se rendre de
là à la Nouvelle -Hollande. A cette nouvelle, je me sentis dans une vive
agitation. Tous les projets que j'avois formés pendant mon séjour à Paris ,
lorsque j'obsédois le ministère du Directoire pour hâter le départ du ca-
pitaine Baudin , se présentoient de nouveau à mon imagination. Au moment
de quitter l'Espagne, j'avois fait la promesse de rejoindre l'expédition partout
où je pourrois l'atteindre. Quand on désire avidement une chose dont l'issue
peut être funeste, on se persuade aisément qu'un sentiment de devoir a
seul motivé la résolution que l'on prend. M. Bonpland , toujours entrepre-
nant et confiant eu notre bonne fortune, se détermina de suite à diviser nos
herbiers en trois portions. Pour ne j)as exposer aux chances d'une longue
navigation ce que nous avions recueilli avec tant de peine sur les rives
de rOrénoque , de l'Atabapo et du Rio Negro , nous envoyâmes une collec-
tion , par la voie de l'Angleterre , en Allemagne ; une autre , par la voie de Cadix ,
en Fiance. La troisième collection resta déposée à la Havane. Nous n'avons
eu qu'à nous féliciter de ces arrangemens que la prudence rendoit néces-
saires. Chaque envoi renfermoit à peu près les mêmes espèces , et aucune
précaution n'avoit été négligée pour que les caisses qui seroiçnt prises
par des bàlimcns anglois ou franrois fussent remises à sir Joseph Banks ou
aux professeurs du Muséum d'iiistoire naturelle à Paris. Heureusement les

CHAPIxr.E XXVIII. 4^9

manuscrits que j'avois d'abord voulu joindre à l'envoi de Cadix ne furent point
confiés à notre ami et compagnon de voyage, Fray Juan Gonzales, de l'ordre
de l'Observance de Saint-François '. Cet estimable jeune homme, qae j'ai
eu occasion de nommer plusieurs fois, nous avoit suivis à la Havane pour
retourner en Espagne. 11 quitta l'ile de Cuba peu de temps après nous ; mais le
navire sur lequel il s'étoit embarqué périt, corps et biens, dans une tempête
sur les côtes d'Afrique. Nous perdîmes, par ce naufrage, une portion des
doubles de nos herbiers , et, ce qui fut une perte plus sensible pour les sciences,
tous les insectes que M. Bonpland avoit réunis, dans les circonstances les plus
difficiles , })endant notre voyage à l'Orénoque et au Rio Negro. Par une fata-
lité très -extraordinaire, nous restâmes dans les colonies espagnoles deux ans
sans avoir une seule lettre d'Europe : celles qui nous arrivèrent dans les
trois années suivantes ne nous apprirent rien sur les envois que nous avions
faits. On conçoit combien je devois être inquiet du sort d'un Journal qui renfer-
moit les observations astronomiques et toutes les mesures de hauteur à l'aide du
baromètre dont je n'avois pas eu la patience de faire une copie détaillée.
C'est après avoir paicouru la Nouvelle-Grenade , le Pérou et le Mexique , au mo-
ment même de quitter le Nouveau-Continent, que mes yeux tombèrent comme
par liasard , dans la bibliothèque publique de Philadelphie , sur la table des
matières d'une Bévue scientifique. J'y trouvai ces mots : « Arrivée des manuscrits
de M. de llumboldt chez son frère à Paris, par voie d'Espagne. » J'eus de la peine
à cacher l'expression de ma joie : jamais table des matières ne m'avoit paru
mieux faite.

Tandis que M. Bonpland travailloit jour et nuit pour partager et mettre eu
ordre nos collections , j'avois le chagrin de trouver mille obstacles à un départ si
imprévu. Il n'y avoit dans le port de la Havane aucmi navire qui voulut se
charger de nous conduire h Portobelo ou à Carthagène : les personnes que je
consultois se plaisoient à exagérer les incommodités du ])assage de flsthme
et la lenteur d'une navigation du nord au sud , de Panama à Guayaquil et
de Guayat|uil à Lima ou à Valparayso. Ils me reprochoient, et peut-être avec
raison , de ne pas continuer à explorer les vastes et riches possessions de
l'Amérique espagnole qui , depuis un demi-siècle , n'avoient été ouvertes à aucun
voyageur étranger. Les chances d'un voyage autour du monde, ilans lequel
on ne touche généralement qu'à quelques îles ou aux côtes arides d'un continent ,

' Tora. I , p. 529; Tom. III, p. 40, 47-

46o LIVKE X.

ne leur paroissoient pas préférables à l'avantage d'étudier, dans ses rapports
géologiques , l'intérieur de la Nouvelle-Espagne , région qui fournit à elle seule |
de la niasse d'argent qu'on retire annuellement de toutes les mines du globe connu.
J'opposois à ces considérations l'intérêt de déterminer, sur une plus grande
échelle , l'inflexion des courbes d'égale inclinaison , le décroissement de l'inten-
sité des forces magnétiques du pôle vers l'écpateur, la température de l'Océan,
variable selon les latitudes , selon la direction des courans et la proximité des
bas-fonds. Plus je nie voyois contrarié dans mes desseins, et plus j'en hàtois l'exé-
cution. Ne pouvant trouver passage sur aucun bâtiment neutre, je frétai une
goélette catalane qui se trouvoit en rade au Batnbano, et qui devoit rester à ma
disposition pour me conduire, soit à Portobelo, soit à Carthagène des Indes,
selon que la mer et les brises de Sainte-Marthe, qui souffloient encore dans
cette saison avec violence au-dessous des 12° de latitude, pourroient le permettre.
L'état prospère du commerce de la Havane et les rapports multipliés qu'a cette
ville , même avec les ports de la Mer du Sud , me facilitoient les moyens de me
procurer des fonds pour plusieurs années. Le général Don Gonzalo 0-Farrill ,
également distingué par son talent et par l'élévation de son cai'actère, résidoit
alors dans ma pati'ie, comme ministre de la cour d'Espagne. Je ])ouvois échanger
mes revenus en Prusse contre une partie des siens à l'ile de Cuba ; et la famille
du respectable Don Ygnacio 0-Farrill y Herera , frère du général , voulut bien
concourir, lors de mon départ inopiné de la Havane , à tout ce qui pouvoit
favoriser mes nouveaux projets. Nous apprîmes , le G mars , que la goélette que
i'avois frétée étoit prête à nous recevoir. Le chemin du Balabano nous conduisoit
encore une fois , par les Guines , à la plantation de Rio Blanco , dont le propriétaire
( le comte de Jaruco y Mopox ) embellissoit le séjour par tous les moyens
que peuvent ofirir le goût des plaisirs et une grande fortune. L'hospitalité,
qui diminue généralement avec les progrès de la civilisation , est encore exercée
à l'ile de Cuba avec autant d'empressement que dans les parties les plus reculées
de l'Amérique espagnole. De simples voyageurs naturalistes aiment à rendre ici
aux habitans de la Havane le même témoignage de reconnoissance que leur ont
rendu ces étrangers illustres ' qui, partout où j'ai pu suivre leurs traces, ont laissé ,
dans le Nouveau-Monde , le souvenir de leur noble simplicité , de leur ardeur
pour l'instruction et de leur amour du bien public.

* Les jeunes princes de la m.-ùson d'Orléans (le duc dOrlcnns , le chic de Montpensicr et le comte de
Beaujolois ) , qui sont venus des États-Unis ù la Havane, en descendant TOIiio et le Misjijslpi , et ont sciourné
dans l'île de Culia pendant un an.

CHAPITRE XXVII t. 4^1

De Rio Blanco au Batabano , le chemin passe à travers un pays inculte , à
moitié couvert de forêts. Dans les éclaircies , l'indigo et le cotonnier sont devenus
sauvages. Comme la capsule du Gossypiam s'ouvre à l'époque ou les tempêtes du
nord sont les [)lus fréquentes, le duvet qui envelopjie les graines est entraîné
d'une côte à l'autre; et la récolte du coton, qui est d'ailleurs de la plus belle
qualité , souffre beaucoup de la coïncidence des tempêtes avec la maturité des
fruits. Plusieurs de nos amis , parmi lesquels se trouvoit M. de Mendoza , capi-
taine du port de Valparaiso et frère du célèbre astronome qui a résidé long-
temps à Londres, nous accompagnèrent jusqu'au Potrero de Mopooc. En hei-
borisant plus loin , vers le sud , nous trouvâmes un nouveau palmier ' à feuilles
eu éventail {Corypha maritima) ^ ayant un fil libre entre les interstices des
folioles. Ce Corypka couvre une partie de la côte méridionale, et remplace la ma-
jestueuse Palma Real ^ et le Cocos crispa de la côte septentrionale. De temps en
temps le calcaire poreux (de la formation jurassique) paroissoit au jour dans la plaine.

Le Batabano éfoit -^ alors nn pauvre village dont l'église n'avoit été termi-
née que depuis quelques années. A une demi-lieue de distance commence
la Sienega , terrain marécageux qui s'étend depuis la Laguna de Cortès jus-
qu'à l'embouchure du Rio Xagua, sur 60 lieues de longueur, de l'ouest
à l'est. On croit , au Batabano , que la mer continue , dans ces régions , à
gagner sur la terre , et que l'irruption océanique a surtout été sensible à l'époque
du grand éboulement * qui eut lieu à la fin du 1 8' siècle , lorsque les moulins
à tabac disparurent, et que le Rio de la Chorrera changea son cours. Rien de
plus triste que l'aspect de ces marécages autour du Batabano. Aucun arbrisseau
n'interrompt la monotonie du paysage : quelques troncs rabougris de palmiers
s'élèvent seuls , comme des mâts brisés , au milieu de grandes touffes de Joncacées
et d'Iridées, Comme nous ne séjournâmes qu'une nuit au Batabano , je regrettois
vivement de ne pas pouvoir prendre des renseignemens bien précis sur les deux
espèces de crocodiles qui infestent la Sienega. Les habilans désignent l'une par le

' Voyez nos Nova Gen. et Spec. , Tom. I, p. 299.
^ Oreodosa regia.

' Sur la véritable position astronomique du Batabano, voyez plus liaut, p. 365. On plaçolt autrefois , sur les
cartes marines les plus rechercbées de Bellin , de San îMartin Suarcs, etc. , le Uatabauo de lo' plus au sud,
par lat. 22" 53'. Arrowsraith le fait même 22" a4'j au lieu de 22° 45' 24". Les premières bonnes observa-
tions faites sur la côte méridionale tie l'île de Cuba sont dues au capitaine de frégate Don "Ventura
liarcaiztegui et à Don Francisco Lemaur.

* Tom. III, p. 30C.

402 LIVRE X.

nom de cayman , l'autre par le nom de crocodile , ou , comme on dit com-
munément en es[)agnol , de cocodrilo. Ils nous assurèrent que le dernier est plus
agile et plus haut sur jambes; qu'il a le museau beaucoup plus pointu que les
cajmans , et qu'il ne se mêle jamais avec eux. Il est très-courageux, et l'on
prétend même qu'il grimpe dans les bateaux , lorsqu'il peut appuyer la queue. L'ex-
trême hardiesse de cet animal avoit déjà été signalée dans les premières expéditions
du gouverneur Diego Velasquez '. Le crocodile s'éloigne jusqu'à une lieue de
distance du Rio Cauto et de la côte marécageuse de Xagua, pour dévorer les
porcs dans l'intérieur des terres. On en voit de i5 pieds de long, et les plus
méchans poursuivent (dit-on) un homme à cheval, comme font les loups en
Europe, tandis que les animaux qu'on appelle exclusivement cayw^A?^ au Batabano
sont si timides qu'on ne craint pas de se baigner dans les endroits où ils vivent
par bandes. Ces mœurs et le nom de cocodrilo donné, à l'ile de Cuba, au
plus dangereux des Sauriens carnassiers , me paroissoient inditpxer une espèce
différente des grands animaux de l'Orénoque , du Rio INIogdalena et de Saint-
Domingue. Partout ailleurs, sur le continent de l'Amérique esj)agnole, les
colons , trompés par des récits exagérés sur la férocité des crocodiles d'Egypte ,
répètent qu'il n'y a de vrais crocodiles que dans le Nil, tandis que les zoologistes
ont reconnu qu'il y a en Amérique à la fois des caymans ou alligalors à
museau obtus et à jambes sans dentelures, et des crocodiles à museau pointu et
à jambes dentelées; dans l'ancien continent, à la fois des crocodiles et des
gavials. Le Crocodilus aciiius de Saint-Domingue , dont je ne saurois distin-
guer jusqu'ici spécifiquement le crocodile des grandes rivières de l'Orénoque et
du Magdalena , a même , pour me servir de l'expression de M. Cuvier ^ , une
ressemblance si étonnante avec le crocodile du Nil, qu'il a fallu un examen
minutieux de chaque partie pour prouver que la loi de Buffon , relative à la
distribution des espèces entre les régions tropicales des deux continens , n'étoit
pas en défaut.

' Herera, Hist. de Ind. occid., Dec. I, Ub. g, caf. 4, p a52-

^ Cuvier, Récit, sur les ossemens fossiles , Tom. V, PI. ii, p. 27. Celle analogie frappante n'a pu être
reconnue par M. Geoffroy de Saint-Hilnire qu'en i8o3, lorsque le général Rocliambeau envoya un
crocodile de Saint-Domingue au Muséum d'histoire naturelle à Paris, {annales du Muséum, Tom. II,
p. 57, 53.) Des dessins et les descriptions détaillées de la même espèce qui habite les grandes rivières de
l'Amérique méridionale, avoient été faits par M. Bonpland et par moi, en 1800 et 1801, pendant notre
navigation sur l'Apure, rOrénoque et le Magdalena. Kous avons eu le tort si commun aux voyageurs de ne
pas les faire passer dès-lors en Europe, accompagnés de quelques jeunes individus.

CHAPITRE XXVIII. 463

Comme, à mon second passage par la Havane, en i8o4, je ne pouvois
retourner à la Sienega du Batabano , je fis venir à grands frais les deux espèces
que les habitans appellent caymans et crocodiles. Il m'arriva de ces derniers
deux individus vivans dont le plus âgé avoit 4 pieds 3 j)ouces de long. On
avoit eu beaucoup de peine à les prendre. On les transporta , muselés et liés ,
sur un mulet. Ils éloient vigoureux et assez féroces. Pour observer leurs habitudes
et leurs mouvemens ' , nous les plaçâmes dans une grande salle , où , grimpés sur
un meuble très-élevé , nous pouvions les voir attaquer de gros chiens. Ayant vécu à
rOrénoque , au Rio Apure et au Magdalena , pendant six mois , au milieu des croco-
diles, nous nous plaisions à observer encore une fois, avant de retourner en Europe,
ces animaux singuliers qui passent, avec une rapidité étonnante, de l'immobilité
aux mouvemens les plus impétueux. Les individus qu'on nous envoya du Bata-
bano, comme crocodiles^ avoient le museau aussi pointu que les crocodiles de l'Oré-
noque et du Magdalena [Crocodilus aruius, Cuv.) ; leur couleur étoit un peu plus
foncée , vert-noirâtre sur le dos et blanche sons le ventre. Les flancs étoien t tachetés
de jaune. J'ai compté , comme dans tous les vrais crocodiles , 58 dents dans la mâ-
choire supérieure, 3o dans la mâchoire inférieure. Parmi les premières, la lo* et
la 9'; parmi les dernières , la i "^^ et la 4'^ étoient les plus grandes. La description que
nous avons faite sur les lieux , M. Bonpland et moi , porte expressément que la
4" dent inférieure emùr-asse librement la mâchoire supérieure. Les extrémités
postérieures étoient palmées. Ces crocodiles du Batabano nous paroissoient
spécifiquement identiques avec le Crocodilus acutus : il est vrai que tout ce qu'on
nous l'apportoit de leurs mœurs ne s'accordoit pas trop avec ce que nous avions
observé nous-mêmes à l'Orénoquej mais les Sauriens carnassiers, d'une même espèce,
sont plus doux et plus timides , ou plus féroces et plus courageux , dans une même
rivière, selon la nature des localités^. L'animal qu'on appela Cûymrt/i au Batabano,
mourut en chemin, et on avoit eu l'imprévoyance de ne pas nous l'apporter, de sorte
que nous ne pûmes faire la comparaison des deuxespèces. Y auroit-il, danslesud
de l'ile de Cuba, de véritables caymans à museau obtus, dont la 4" dent infé-
rieure entre dans la mâchoire supérieure 5 des alligators semblables à ceux de
la Floride ? Ce que les colons disent de la tête beaucoup plus alongée de leur

' M. Descourtilz, qui connoît les liabilutles des crocodiles plus que tous les auteurs qui ont écrit sur ce
reptile, a vu, comme Dampier et comme moi, le Crocodilus acutus approcher souvent le museau de sa queue.
Voyage d'un Naturaliste, Tom. III , p. 87.

• Voynz plus haut, Tom. II, p. G.'n ; Tom. III, p. 4'-

464 LIVRE X.

cocodrilo del Batahano rend ce fait presque certain ' ; et , dans ce cas , par un
heureux instinct, le peuple auroit distingué, dans cette ile, avec la même
justesse, entre crocodile et cayman^ que le font aujourd'hui de savans zoolo-
gistes en établissant des sous-genres qui portent les mêmes noms. Je ne doute
pas que le crocodile à museau aigu et l'alligator ou cayman à museau de brochet ^
n'habitent à la fois , mais par bandes distinctes , les côtes marécageuses entre
Xagua, le Surgidero du Batabano et l'Ile des Pinos. C'est dans cette dernière île
que Dampier , aussi digne d'éloges comme physicien observateur que comme
marin intrépide, a été frappé de la grande différence qpi'offrent les cay-
mans et les crocodiles américains. Ce qu'il rapporte sur cet objet, dans son
\oyage à la baie de Campêche, auroit pu, il y a plus d'un siècle, exciter la
curiosité des savans, si les zoologistes ne rejetoient pas le plus souvent
avec dédain tout ce que les navigateurs ou d'autres voyageurs , dépourvus de con-
noissances scientifiques, ont observé sur les animaux. Aj)rès avoir donné plusieurs
caractères , qui ne sont pas également exacts , pour distinguer les crvcodiles
des caymans, Dampier insiste sur la distribution géographique de ces énormes
Sauriens. « Dans la baie de Campêche , dit-il , je n'ai vu que des caymans ou
alligators ,• à l'ile du Grand-Cayman , il y a des crocodiles et pas à' alligators ^
à l'ile des Pinos et dans les innombrables creeks et estèœs de la côte de Cuba,
il y a des crocodiles et des caymans à la fois ^. « J'ajouterai à ces observations
précieuses de Dampier, que le véritable crocodile ((?, acuius) se retrouve dans

* J'ai cru trouver une légère différence dans la position des grosses plaques [clous) de la nuque. Le
grand individu de Batabano offroit, près de la tête, d'abord quatre tubercules placés de file, et puis
trois rangées de deux. Dans l'individu plus jeune, je comptois d'abord une première rangée de 4 clous ,
puis une seule rangée de 2 , suivie d'un grand espace vide : après cet espace commencent les plaques du
dos. Cette dernière disposition est la plus commune dans le crocodile de l'Orénoque. Celui du Magda-
lena offre trois rangées de clous à la nuque, dont les deux premières de 4, la dernière de 2 clous. Dans
les individus du Crocodilus aoutus que le Muséum d'histoire naturelle de Paris a reçu de Saint-Domingue ,
il y a d'abord 2 rangées de 4i et puis une de 2 clous. Je traiterai de la constance de ce caractère dans
le second Volume de mon Recueil de Zoologie. Les quatre poches qui portent le musc [bolzas del almiscle)
sont placées, dans le crocodile du Batabano, exactement comme je les ai dessinées sur celui du Rio Magdalena,
sous la mâchoire inférieure et près de l'anus : mais j'ai été singulièrement frappé de ne sentir cette odeur,
à la Havane , trois jours après la mort de l'animal , par une température de 30°^ tandis qu'à Mompox , sur les
rives du Magdalena, des crocodiles vivans empestoient notre appartement. J'ai vu depuis que Dampier a aussi
remarqué n une absence d'odeur dans le crocodile de Cuba, là où les caymans répandoient une odeur
de musc très-forte. »

* Crocodilus acutus de Saint-Domingue, alligator lucius de la Floride et du Mississipi.
' Dampier'a, Foyageaand Descriptions (xSgg), Tom. II, P. i, p. 3o et 75.

CHAPITRE XXVIII. 4^5

les Antilles sous le vent qui sont les plus rapprochés de la Terre-Ferme, par exemple
à la Trinité , à la Marguerite , et vraisemblablement aussi , malgré le manque
d'eau douce, à Curaçao '. Plus au sud, on l'observe (et sans que j'aie rencontré
avec lui aucune de ces espèces d'alligators qui abondent sur les côtes de la Guyane') ,
dans le Neveri , le Rio Magdalena, l'Apure et l'Orénoque jusqu'au confluent du
Cassiquiare avec le Rio Negro (lat. 2° 2') , par conséquent à plus de 4oo lieues
de distance du Ratabano. Il seroit intéressant de constater ou se trouve, sur la côte
orientale du Mexique et du Guatimala , entre le Mississipi et le Rio Chagre (dans
l'isthme de Panama) , la limite des diverses espèces de Sauriens carnassiers.

Nous étions sous voiles le 9 mars , avant le lever du soleil , un peu effrayés
de l'extrême petitesse de notre goélette, dont les aménagemens ne nous
permettoient guère de coucher autrement que sur le tillac. La chambre {caméra
de pozo) ne recevoit l'air et la lumière que d'en haut. C'étoit une véritable
calle aux vivres , dans laquelle nous avions de la peine à placer nos instrumens.
Le thermomètre s'y soutenoit constamment à 82° et 33° centésimaux ; heureu-
sement ces incommodités ne durèrent que 20 jours. La navigation dans les
canots de l'Orénoque et dans un bâtiment américain chargé de })lusieurs milliers
à'arrobas de viande séchée au soleil , nous avoit rendus moins difficiles.

Le golfe du Ratabajio , bordé de côtes basses et marécageuses , se présentoit
comme un vaste désert. Les oiseaux pêcheurs, qui généralement sont à leur
poste avant que les petits oiseaux de terre et les paresseux zamuros -^ se réveil-
lent, ne puroissoient qu'en petit nombre. L'eau de la mer étoit d'un brun-
verdàtre , comme dans quelques lacs de la Suisse ; taudis que l'air, à cause de
son extrême pureté , avoit , au moment où le soleil paroissoit sur l'horizon , cette
teinte un peu froide, de bleu-pâle, qui frappe nos peintres de paysages à la
même heure dans le midi de l'Italie, et sur laquelle les objets lointains se dé-
tachent avec une vigueur remarquable. Notre goélette étoit le seul bâtiment dans
le golfe ; car la rade du Ratabano n'est presque visitée que par des contreban-
diers, ou, comme on dit plus poliment ici, par los tralanles. Nous avons
rappelé plus haut, en parlant du canal projeté des Guines "*, combien le
Ratabano pourroit devenir important pour les communications de l'île de Gul)a

* Seha, p. civ, Cg. i-g.

■^ Alligator sclerops et Alligator palpelirosus.

* Le Percnoptère de l'Amérique équinoxiale , V'ullur aura.

* Tom. III , p. 439.

Relation lùstorique , Tom. TU. ^9

466 LIVRE X.

avec les côtes du Venezuela. Dans son état actuel, sans qu'aucun curage ait
été tenté , on y trouve à peine 9 pieds d'eau '. Le poi't est placé dans le fond d'une
baie qui est terminée à l'est par la Punta Gorda, à l'ouest par la Punta de
Saliuas : mais cette baie même ne forme que le fond ( le sommet concave )
d'un grand golfe qui a près de i4 lieues de profondeur du sud et nord, et
qui , dans ime étendue de 5o lieues , entre la Laguna de Cortès et le Cayo de
Piedras , est fermé par une innombrable quantité de bas-fonds et de cayes. Une
seule grande île, dont Xarea excède quatre fois celle de la Martinique , s et
dont les montagnes arides sont couronnées de majestueuses Conifères , s'élève
au milieu de ce labyrinthe. C'est Ylsla de Pinos , appelée par Colomb El
Evangelisla , et puis, par d'autres pilotes du 16*= siècle, Ma de Sanla Maria.
Elle est célèbre par l'excellent acajou (Swietenia Mahagoni) qu'elle fournit au
commerce. Nous cinglâmes à l'ESE., en prenant la passe de Don Cn'stoval ,
pour atteindre l'îlot rocheux de Cajo de Piedras, et sortir de cet archipel que
les pilotes espagnoles désignent , depuis les premiers temps de la coiiqiiêle ,
par les noms de Jardins et de Bosqiiels [Jardines y Jardinillos). Les véritaJiles
jardins de la Beine % plus rapprochés du Cap Cruz, sont séparés de l'archipel
que je vais décrire par une mer libre de 35 lieues de large. Colomb même les appela
ainsi au nsois de mai i494j lorsque, dans son second voyage, il lutta pendant
58 jours contre les courans et les vents , entre l'île de Pinos et le Cap oriental de
Cuba. Il décrit les îlots de cet archipel comme verdes , llenos de arholedas y gra-
ciosos 3. En effet, une partie de ces prétendus jardins est très-agréable ; le navigateur
voit changer la scène à chaque instant , et la verdure de quelques îlots paroît

* Les plus grandes embarcations qui entrent dans le Surgidero du Catabano calent i5 palmas (à 9 pouccî
esp. ) . Les i)onnes passes sont , vers l'ouest , le Cariai del Puerto Frances , entre le cap occidenta I de l'ile de
Pinos et la L.ij,una de Corlès, et , à l'est de l'île de Pinos, les (|ualre passes du Rosario, des Gardas, de la
Savaiia de Juan Luis et Von Cristoval, entre les cayes et la côte de Cuba.

^ Il existe à la Havane même beaucoup de confusion géograplnVjue sur les anciennes dénominations
de Jardines del Rcy et Jardines de la Reyna. Dans la description de l'ile de Cuba , que renferme le Jl^rcitrio
americnno (Tom. H , p- 388) , et dans la Historia tiatural de la Isla de Cuba (Cap. i , ^. i) , rùdigce à la
Havane par Don Antonio Lopez Gomez, les deux groupes sont placés sur la côte méridionale de l'île.
M. Lopcz dit même que les Jardines del Rey s'étendent de la Lagiina de Corics à Balua do Xngiia ; mnls il
ne rejte aucun doute bistorique que le gouverneur Diego Velasquez a donné ce nom à la partie occidentale des
cayes du Vieux-Canal, entre Cayo Francês et leMonillo, sur la côte sei)tentrionale de l'île de Cuba.
[Herera , Tom. 1 , p. 8 , 8 1 , 55 et aSa ; Tom. 1 1 , p. 1 8 1 . ) Les Jardines de la Reyna , situés entre Cabo Crut
et le port de la Trinité, ne sont aucunement liés aux Jardines et Jardinillos de la Isla de Pinos. Entre ces
deux groupes de cayes se trouvent les bas-fonds (placeres) de la Paz et de Xagua.

3 Churchill Collecl. j p. 56o. Pedro Munoz , Hist. del Nuevo Mnndo, p. 214, 216.

CHAPITRE XXVIII. 4^7

d'autant plus belle qu'elle contraste avec d'autres cayes qui n'offrent que des
sables blancs et arides. La surface de ces sables , échauffée par les rayons du
soleil 5 semble ondoyante comme la surface d'un liquide. Par le contact de couches
d'air d'inégale température, elle produit, de lo'' du matin jusqu'à 4'^ du
soir, les phénomènes les plus variés de la suspension et du mirage '. Dans
ces lieux déserts , c'est encore l'astre du jour qui anime le paysage , c[ui donne
de la mobilité aux objets que frajipent ses rayons, à la plaine ])oudreuse, aux troncs
des arbres , aux rochers qui avancent dans la mer sous la forme de caps. Dès que
le soleil se montre, ces masses inertes paroissent comme suspendues en l'air ; et, sur
la plage voisine, les sables offrent le spectacle trompeur d'une nappe d'eau molle-
ment agitée par les vents. Une traînée de nuages suffit pour rasseoir sur le sol et
les troncs d'arbres et les rochers suspendus , pour rendre immobile la surface
ondoyante des j)laines et dissiper ces prestiges que les poètes arabes , persans et
indous ont chantés « comme les douces tromperies de la solitude du désert. »

Nous doublâmes le Cap Matahambre avec une extrême lenteur. Comme
le chronomètre de Louis Berlhoud avoit conservé une très-bonne marche à la
Havane, je profitai de l'occasion qui se présentoit pour déterminer, dans ce
jour et les jours suivans , les positions de Cayo de Don Cristovalj Cayo
Flamenco ^ Cnjo de Diego Ferez et Cayo de Piedras "*. Je m'occupai aussi
à examiner l'influence qu'exerce le changement de fond sur la température
de la mer à sa surface ^. A l'abri de tant d'ilôts, cette surface est calme
comme un lac d'eau douce 5 les couches de différentes profondeurs ne se
trouvant pas mêlées, les moindres changemens qu'indique la sonde agissent
sur le thermomètre. Je fus surpris de voir qu'à l'est du petit Cayo de Don

' f'ojez les mesures de réfraction extraordinaire que j'ai faites à Ciimana , Toni. I, p. CaS-Gji .

^ Voyez mon Recueil d'Obs. astr. , Tom. II, p. 109. M. Bauza a ratlaclié mes observations à celles de
M. del Rio, dans le croquis des Jardines y Jardinillos , qu'il a bien voulu me communiquer, et qui
rectille la partie sud de ma carte de l'île de Cuba. {Voyez le second tirage de cette carte , celui de 1 826.)

^ J'ai trouvé, en degrés du thermomètre dcRcaumur :

Mir.

"J°.7
iS,8

'9v
jo,7
19,6

2K5

Air.

22", 5
23,0
23,3
22,0

a4,3

24,5
23,0

Profondeur.
10 pieds.

7l

Lieux.

S millps ail nord de Punla Corda.
entre les cayes de Las Cordas et de Don Cristoval.
autour de Cayo Flamenco.

goufre entre Cayo Flamenco et Cayo de Piedras.
bord oriental du goufre, tout près de Cay» de Piedras.
un peu plus à l'est,
pas de fond , au sud de Xngua.

468 LIVEE X.

Cristoval les hauts -fonds ne se distinguoiént pas par la couleur laiteuse de
l'eau , comme sur le banc de la Vibora , au sud de la Jamaïqiie , et sur tant d'a;itres
bancs que j'avois reconnus au moyen du thermomètre. Le fond de l'anse du
Batabano est un sable composé de coraux détruits ; il nourrit des fucus qui ne
viennent presque pas à la surface. L'eau est verdàtre, comme je l'ai déjà fait
remarquer ; et l'absence de la teinte laiteuse est due, sans doute, au calme j)ar-
fait qui règne dans ces contrées. Partout où l'agitation se propage à une cer-
taine profondeur, un sable très-fin , ou des particules calcaires suspendues dans
l'eau la rendent trouble et laiteuse. Il y a cependant des bas-fonds qui ne se
distinguent ni par la couleur ni par la basse température des eaux , et je pense
que ces phénomènes dépendent de la nature d' un J'ond dur el rocheux , dépourvu
de sables et de coraux , de la forme et à la déclivité des accores, de la vitesse des
courans, du manque de propagation de mouvement vers les couches inférieures
de l'eau. Le froid qu'indique le plus souvent le thermomètre , à la surface des
hauts-fonds , est dû à la fois aux molécules d'eau que le rayonnement et le refroi-
dissement nocturnes fout tomber de la surface à la profondeur où elles sont
arrêtées dans leur chute par les hauts-fonds , et au mélange de couches d'eau
très-profondes qui remontent sur les accores du banc comme sur un plan
incline pour se mêler avec les couches de la surface.

Malgré la petitesse de notre embarcation etx la sagesse vantée de notre pilote ,
nous touchâmes souvent. Le fond étant mou , il n'y a pas de danger à échouer ;
cependant , au coucher du soleil , près de la pasxe de Don Cristoval, on préféra
de jeter l'ancre. La première partie de la nuit fut d'une sérénité admirable. Nous
vîmes une innombrable quantité d'étoiles filantes du côté de la terre , suivant
toute une même direction opposée à celle du vent est qui régnoit dans les basses
régions de l'atmosphère. Rien ne ressemble aujourd'hui à la solitude de ces
lieux qui, du temps de Colomb, étoient habités et fréquentés par un grand
nombre de pêcheurs. Les indigènes de Cuba se servoient alors d'un petit
poisson pour prendre de grosses tortues de mer j ils attachoient une corde
très-longue à la queue du revès (c'est le nom que les Espagnols donnoient à
cette espèce du genre Echeneis ' ). Le poisson pêcheur, au moyen du disque

• Le sucet ou guaican des indigènes de Cuba. Les Espagnols l'appeloient d'une manière très-caractéris-
tique le rêvés, coiume pour dire : poisson place sur le dos, placé à contre-sens. En effet, au premier abord,
on confond la position du dos et de l'abdomen. Anghiera dit : Nostrates Reversum appeltant, gui'a versus
venatur. J'ai examiné un remoia de la Mer du Sud pendant la traversée de Lima à Acapulco. Comme il

CHAPITRE XXVIII. 469

aplati , garni de suçoirs , qu'il porte sur sa tête , se fixoit sur la carapace des
tortues de mer qui sont si fréquentes dans les canaux étroits et tortueux des Jar-
dinillos. «LeVet'è^, dit Christophe Colomb, se laisseroit plutôt mettre en
pièces que de lâcher involontairement le corps auquel il adhère. » Par la
même corde , les Indiens retiroient le poisson pêcheur et la tortue. Lorsque
Gomara et le savant secrétaire de l'empereur Charles -Quint, Pierre Martyr
d'Anghiera , firent connoitre à l'Europe ce fait qu'ils avoient recueilli de la bouche
des compagnons de Colomb , le public le prit sans doute pour un conte de voya-
geur. Il y a en effet quelque apparence de merveilleux dans le récit d'Anghiera qui
commence par ces mots : « Non aliter ac nos canibus gallicis per aequora campi
lepores insectamur, incolœ (Cuboe insulae) venatorio pisce pisees alios capie-
bant '. » Nous savons aujourd'hui ^ par les témoignages réunis du capitaine
Rogers , de Dampier et de Commerson ^ , que ce même artifice de la chasse aux
tortues, observé dans les Jardinillos, est eniployépai leshabitajis de la côte orien-
tale d'Afrique , près du Cap Natal , à Mozambique et à Madagascar. Des hommes ,
dont la tête ëloit couverte de grandes calebasses percées de trous, prenoient
des canards en Egypte, à Saint-Domingue et dans les lacs de la vallée de
Mexico , en se cachant sous l'eau et en saisissant les oiseaux par les pieds. Les
Chinois , depuis la plus haute antiquité , se servent de Cormorans , oiseau de
la famille des Pélicans , qu'ils envoient pêcher sur les côtes , et auxquels ils
placent des anneaux au col pour qu'ils ne puissent avaler leur proie et chasser
pour leur propre compte. Au plus bas degré de la civilisation , toute la sagacité
de l'homme se déploie dans les ruses de la chasse et de la pêche. Des peuples
qui , vraisemblablement , n'ont jamais eu de communications les uns avec les
autres, offrent les analogies les plus frappantes dans les moyens propres à
exercer leur empire sur les animaux.

Nous ne pûmes sortir qu'après trois jours de ce labyrinthe des Jardines et

vivoit long-temps 'hors de l'eau, je tentai des expériences sur le poidi qu'il pouvoit porter avant que les
lames du disque lâchassent la planche à laquelle l'animal s'étoit fixé ; mais j'ai perdu cette partie de mon
journal. C'est sans doute la crainte du danger qui engage le rémora à ne pas lâcher prise lorsqu'il se sent
tiré par une corde ou par la main de l'homme. Le sucet dont parlent Colorah et Martin d'Anghiera étoit
vraisemblablement l'Echeneis Naucrates et non l'Echeneis Rémora. [Voyez mon Recueil cC Ohs, de Zoologie ,
Tom. II , p. 192. )

• Femand Colomb, dans Curchill Coll., Vol. II, Cap. lvi, p. 56o. Petr. MarU, Oceanica, i533,
Dec. I , p. 9. Gomara, Hist. de las Jndias, i553, fol. xiv. Herera, Tom. I, p. 55.

* Dampier's Voyages, Vol. II, PI. m, p. 110. Lacépéde, Hist.nat. des poissons, Tom. III, p. i64-

4?° LIVRE X

Janliniltos. Toutes les nuits on restoit à l'ancre ; le jour nous visitions les îlots
ou cayes dont l'abord étoit le plus facile. A mesure que nous avançâmes vers
l'est , la mer devint moins calme , et les hauts-fonds commençoient à se distinguer
par une eau laiteuse. Sur le bord d'une espèce de goufre qui se trouve entre
Cayo Flamenco et Cayo de Piedras, nous trouvâmes que la température de
la mer, à sa surface, augmentoit subitement de 23°,5 cent, à 25°, 8. La constitu-
tion géognostique des ilôts rocheux qui s'élèvent autour de Vile de Pinos
devoit d'autant plus fixer mon attention, que j'avois toujours eu quelque peine à
croire à ces édifices de coraux lithophites de la Polynésie , que l'on dit s'élever, des
abîmes mêmes de l'Océan , vers la surface des eaux. Il me paroissoit plus probable
que ces énormes masses avoient pour base quelque rocher primitif ou volcanique
auxquels elles adhéroientà de petites profondeurs. La formation, en partie compacte
et hthogra{)hique, en partie buUeuse du Calcaire des Guincs ', nous avoit suivis
jusqu'au Batabauo ; elle est assez analogue au Calcaire jurassique; el, à en juger
d'après le simple aspect extérieur , les îlots des Caymam sont composés de la
même roche. Si les montagnes de Mlle de Pinos , qui présentent à la fois (comme
disent les premiers historiens de la conquête) pineta et palmeta ^ , sont visibles
à 2o lieues marines ^ , leur hauteur doit atteindre plus de 5oo toises : on m'a
assiué qu'elles sont aussi formées d'un calcaire entièrement semblable à celui
des Guines. D'après ces faits, je croyois retrouver cette même roche (juras-
sique) dans les Jardinillos : mais je n'ai vu, en parcourant les cayes ipii
s'élèvent assez généralement de 5 à 6 pouces au-dessus de la surface de l'eau,
qu'une roche fragmentaiw , dans laqiaelle des morceaux anguleux de madrépores
sont cimentés par un sable quarzeux. Quelquefois les fragmens ont un à deux
pieds cubes de volume , et les grains de quarz disparoissent tellement que , dans
plusieurs couches , on seroit tenté de croire que les polypiers lithophites sont
restés en place. La masse totale de cette roche des cayes m'a paru un véritable
agloméral calcaire , assez analogue au calcaire tertiaire de la Péninsule d'Araya '''j
près de Cumana , mais d'une formation beaucoup plus récente. Les inégalités de
celte roche à coraux sont couvertes d'un de'tritus de coquilles et de madrépores.
Tout ce qui surmonte la surface des eaux est composé de morceaux brisés et

• Foyez plus haut, Tom. III, p. SGj.

' Petr. Martyr, Dec. III, lib. lo, p. 68.

» Dampier, Discourse of Wind» , Breezes and Currents, 1699, Cliap. VII , p. 85.

* Ceno del Barigon.

CHAPITRE XXVIII. 4?!

cimentés par du carbonate de chaux enchâssant des grains de sable quarzeux.
Trouveroit-on , à une grande profondeur au-dessous de cette roclie fragmen-
taire de coraux, des édifices de polypiers encore vivans? ces polypiers sont-ils
fixés sur la formation jurassique? Je l'ignore. Les pilotes croient que la mer
diminue dans ces parages , peut-être parce qu'ils voient les cayes s'agrandir et
s'exhausser, soit par les attérissemens que soulève le clapotis des vagues , soit par
des agglutinations successives. 11 ne seroit pas impossible , d'ailleurs , que l'élargis-
sement du Canal de Bahama, par lequel sortent les eaux du GulJ-stream , causât ,
par la suite des siècles , un faible abaissement des eaux au sud de Cuba , et sur-
tout dans le Golfe du Mexique , centre de ce grand tournoiement du fleuve
pélagique qui longe les États-Unis et jette les fruits des plantes tropicales sur les
côtes de la Norwège '. La configuration des cotes, la direction, la force et la
durée de certains courans et de certains vents, les changemens qu'éprouvent,
à cause de la prédominance variable de ces vents, les hauteurs barométriques,
sont des causes dont le concours peut altérer, dans un long espace de temps,
et entre des limites assez circonscrites d'étendue et de hauteur, l'équilibre des
mers -. Là où les côtes sont tellement basses, que le niveau du sol, à
une lieue dans l'intérieur des terres, ne change pas de quelques pouces, ces
gonflemens et ces diminutions des eaux frappent l'imagination des habitans.

Le Cayo bonito , que nous visitâmes le premier, mérite ce nom ^ par la
richesse de sa végétation. Tout annonce que depuis long-temps il est au-dessus
de la surface de l'Océan : aussi l'intérieur du Cayo n'est presque pas plus
déprimé que les bords. Sur une couche de sable et de coquilles broyées de
5 à 6 pouces d'épaisseur qui recouvre la roche madréporique fragmentaire ,

* «The Gulf-stream, between tlie Baliamas and Florida, is very little wider than Beliring's Strait ; and yet
the water rushing tlirougli tliis passage is of sufficient force and quanlity to put the whole northern
Atlantic in motion , and to make ils influence he felt in the distant strait of Gibraltar and on the inorc dis-
tant coagt o/^/rica. « [Quarterly Rev. , 1818, Fevr.,'ç. 217.) Voyez, sur cette même influence qui se
propage vers les Iles Canaries, Ret. hist., Tom. III, p. 70.

' Je ne prétends pas expliquer, par les mêmes causes, les grands phénomènes qu'offrent les côtes de
Suède, où la mer, sur quelques points, donne l'apparence d'un abaissement très-inégal , de 5 à 5 pieds en
100 ans. (Bruncrona et Hallstrœm , dans Pogendorjfs Annalen , 1824 , St 1 1 , p. 3o8-J28. Hoff, Geschichte
der Erdoberfldche , Tom. I, p. 4o5-4o6.) Le grand géologue, M. Léopold de Buch, a répandu un nouvel
intérêt sur ces observations, en examinant si ce ne sont pas plutôt quelques parties du continent de la Scan-
dinavie qui se soulèvent insensiblement. {Reise durch JVonvegen , Tom. II , p. 291.) Une supposition ana-
logue s'est présentée aux haljitans de la Guyane hollandoise {Dolingbroke , Foyage to Demerary, p. i48)-

^ Bonito, joli.

472 LIVRE X.

s'élève toute une forêt de palétuviers (Rhizophora). A leur port et à leur feuillage,
on les prendroit de loin pour des lauriers. L'Avicennia nitida , le Eatis , de
petites Euphorbes et quelques graminées travaillent , par l'entrelacement de leurs
racines , à fixer les sables mouvans. Mais ce qui caractérise surtout la Flore ' de ces
îles à coraiix , c'est le superbe Tournefortia gnaphalioides de Jacquin , à feuilles
argentées , que nous trouvâmes ici pour la première fois. C'est une plante qui
vit en société ^ un véritable arbrisseau de 4 pieds et demi à 5 pieds de haut ,
dont les fleurs répandent une odeur très-agréable. Il fait également l'ornement
du Cayo Flamenco , du Cayo de Piedras , et peut-être de la plupart des basses
terres des Jardinillos, Tandis que nous étions occupés à herboriser, nos matelots
cherchoient des langoustes. Irrités de ne pas en trouver, ils se vengèrent de leur
mécompte en grim})ant sur les Palétuviers et en faisant un affreux carnage
de jeunes Alcatraz groupés deux à deux dans leurs nids. On désigne sous ce
nom, dans l'Amérique espagnole "*, le Pélican brun à taille de cygne de Buffon.
Avec la stupide confiance et l'incurie propre aux grands oiseaux pélagiques ,
l'Alcatraz ne compose son nid que de la réunion de quelques branches d'arbres.
Nous comptions quatre ou cinq de ces nids sur un même tronc de Rhizophora.
Les jeunes oiseaux se défendoient vaillamment de leurs énormes becs qui ont
6 à 7 pouces de long : les vieux planoierit au-dessus de nos tètes en poussant
des cris rauques et plaintifs; le sang ruisseloit du haut des arbres, car les
matelots étoient armés de gros bâtons et de coutelas [macheles). Nous eûmes
beau leur reprodher ce manque de pitié et ces tourmens inutiles. Condamnés à
une longue obéissance dans la solitude des mers, les matelots se plaisent à
exercer un cruel empire sur les animaux dès que l'occasion s'en présente. Le
sol'étoit couvert d'oiseaux blessés qui se débattoient contre la mort. A notre
arrivée, un calme profond avoit régné dans ce petit coin de terre. Déjà tout
sembloit dire : Ici l'homme a passé.

* Nous avons recueilli : Cenchrus myosuroides, Euphorbia buxifolia, Balis maritima, Iresine obtusifolia;
Tournefortia gnaphalioides, Diomcdea glabrata, Cakile cubcnsis, Dolichos miniatus, Parlhenlum liyste-
ropborus, etc. Cette dernière plante, que nous avons trouvée dans la vallée de Caracas et sur les plateaux,
tempérés du Mexique, entre 4/0 et 900 toises de hauteur, couvre tous les champs de l'île de Cuba. Les
habitans s'en servent pour des bains aromatiques et pour chasser les puces si fréquentes sous le climat
des tropiques. A Cumana, les feuilles de plusieurs espèces de Cassia sont employées, à cause de leur odeur,
contre ces infectes malfaisans.

* Voyez plus haut, Tom. I, p. 288.

CHAPITRE XXVIII. 47-^

Le ciel avoit été couvert de vapeurs voussàtres qui se dissipoient vers le sud-
ouest ; nous espérâmes , mais en vain , de découvrir les hauteurs de Xlle de
Pinos. Ces lieux ont un charme qui manque à la majeure partie du Nouveau-
Monde ; ils offrent des souvenirs liés aux plus grands noms de la monarchie
espagnole , à ceux de Christophe Colomb et de Hernand Cortès. C'est sur la
côte méridionale de l'île de Cuba , entre la baie de Xagua et Xlle des
Pinos, que l'amiral, dans son second voyage, avoit vu, avec étonnement,
« ce roi mystérieux qui ne parloit à ses sujets que par des signes, et ce
groupe d'hommes qui portoient de longues tuniques blanches et ressembloient
aux moines delà Merced, tandis que le reste du peuple étoit nu.» Dans son
quatrième voyage , Colomb rencontra , dans les Jardinillos , de grandes
pirogues d'Indiens mexicains , chargées de riches productions et marchandises
du Yucatan. Séduit par son ardente imagination, il crut entendre, de la bouche
même de ces navigateurs , « qu'ils étoient venus d'un pays où les hommes
étoient montés sur des chevaux ' et portoient des couronnes d'or sur la tête. »
Déjà « le Catayo ( la Chine) , l'empire du Grand-Khan et l'embouchure du
Ganges » lui paroissoient si près, qu'il espéroit bientôt se servir de deux interprètes
arabes qu'il avoit embarqués à Cadix , en allant en Amérique. D'autres souvenirs
de \ lie des Pinos et des Jardins qui l'entourent se rattachent à la conquête du
Mexique. Lorsque Hernand Cortès prépara sa grande expédition , il échoua en

' Comparez Lettera rarissima di Chrisioforo Colombo di 7 di Julio i5o3, p. 1 1 , avec Herera, Dec. I,
p. 125, i3i. 11 n'y a rien de plus loucliant et de plus pathétique que l'expression de tristesse qui règne
dans celte lettre de Colomb , éci ile à la J.imaïque , et adressée par l'amiral au roi Ferdinand et à la reine
Isabelle. Je recommande surtout .i ceux qui veulent étudier le caractère de cet homme extraordinaire , le récit
de la vision nocturne dans laquelle, au milieu delà tempête , une voix céleste rassure le vieillard par ces mots :
(I Iddio maravigliosanienfe fece sonar tuo nome nella terra. Le Indie que sono parte de! mondo cosi
ricca , te le ha date per tue; tu le liai repartite dove ti è piaciulo, e ti dette potenzia per l'arlo. Delli
ligamcnti del mare Occauo cbe eraao serrati con catenc coii forte, ti donô le ibiave, etc. » Ce morceau ,
plein d'élévation et de poésie, ne nous est parvenu que dans une ancienne tradition italienne, c.-ir l'ori-
ginal espagnol cité dans la Bibliotica nautica de Don Antonio Léon, n'a pas été trouvé jusqu'ici. J.e
pounois ajouter d'autres expressions bien naïves dans la bouche de celui qui a découvert un monde nouveau :
n Votre Altesse peut me croire, dit Colomb, que le globe de la terre est loin d'être si grand que l'admet le
vulgaire. Sept ans j'ai été à votre cour royale, et pendant sept ans on m'a dit que mon entreprise étoit une
folie. Aujourd'hui que j'ai ouvert le chemin , les tailleurs et les cordonniers même demandent le privilège
d'aller découvrir de nouvelles terres. Persécuté, oublié que je suis, je ne me souviens jamais d'Hispaniola et
de Paria sans que mes yeux ne se mouillent de larmes. J'ai été pendant vingt ans au service de Votre Altesse •
il n'est pas un de mes cheveux qui ne soit blanchi ; mon corps est aEToiljIi ; je ne ne puis plus pleurer, pianga
adesso il cielo e pianga per me la terra; pianga per me chi ha carilà, verità, gitistizia. » Lett. rar. ,
p. i3, 19, 54, 57- (^oye^ aussi plus haut, Tom. II, p. C18.')

liclalion historique , Tom. III. Go

474 LIVRE X.

naviguant du port de la Trinidad au Cap Saint-Anloine, avec sa Nave Capitana ,
sur un des bas-fonds des Jardinillos. On le crut perdu pendant cinq jours,
lorsque le valeureux Pedro de Alvarado lui envoya (en novembre i5i8) du
j)ort de Carénas ' (la Havane) trois bàtimens pour le chercher. Plus tard, en
février iSig, Cortès réunit sa flotte entière près du Cap Saint-Antoine, proba-
blement dans l'endroit qui porte encore le nom à'Erisenada de Cartes , à l'ouest
du Batabano , vis-à-vis de l'Ile de Pinos. C'est de là que croyant mieux échapper aux
pièges que lui tendoit le gouverneur Velasquez, il passa presque clandestinement
aux côtes du Mexique. Etranges vicissitudes des choses humaines! L'empire de
Montezuma fut ébranlé par une poignée d'hommes qui , de l'extrémité occidentale
de l'île de Cuba , abordèrent aux côtes du Yucatan ; et , de nos jours , trois siècles
plus tard , ce même Yucatan , partie de la nouvelle Confédération des États libres
du Mexique, a presque menacé d'une conquête les côtes occidentales de Cuba.

Le 1 1 mars , au matin , nous visitâmes le Cayo Flamenco. J'en trouvai la lati-
tude de 2 1° 59' 39". Le centre de cet îlot est déprimé et ne dépasse la surface
de la mer que de i4 pouces. Il renferme une eau très-foiblement saumàtre.
D'autres cayos ont de l'eau entièrement douce. Les marins de Cuba, comme
les habitans des lagunes de Venise et quelques physiciens modernes , attribuent
cette douceur de l'eau à l'action qu'exercent les sables sur l'eau de mer infiltrée.
Mais qu'est-ce que ce mode d'action dont la supposition n'est justifiée par
aucune analogie chimique? D'ailleurs les cayes sont composées de roc et non
de sables, et leur petitesse rend également difficile d'admettre que les eaux
pluviales s'y réunissent en une mare permanente. Peut-être les eaux douces des
cayes viennent-elles de la côte voisine, des montagnes de Cuba même, par
l'effet d'une pression hydrostatique. Cela prouveroit un prolongement des strates
de Calcaire jurassique sous la mer, et la superposition de la roche à coratxx sur ce
calcaire '. C'est un préjugé trop répandu de regarder chaque source d'eau douce

' A celte époque il y avoit encore deux élablissemens, l'un au Puerlo de Carénas, dans l'ancienne pro-
vince indienne de la Havane (//erera, Dec. I, p. 2;6, 277); l'autre, le plus £;rand , dans la Villa de San
Cristoval de Cuba. Ce n'est qu'en iSig que les deux élablissemens furent réunis, et alors le Puerto de
Carénas prit le nom de San Cristoval de la Habâna. Foyez plus haut, p. 401: «Certes, dit Herera
( Dec. II, p. 80 et 95), pasôà la Villa de Sau Cristoval que à la sazon estaba en la costa del sur, y despues
se pasô <i la Ilabana. 0

* Voyez plus haut, p. 368. Les anciens connoissoient des éruptions d'eau douce dans la mer, près Bayae,
Syracuse et Aradus (en Phénicie). Strabo , Lib. XVI, p. 754. Les îles à coraux qui entourent Radak ,
surtout l'îlot très-bas dOtdia , offre aussi de l'eau douce. ( Chamisso dans Kotzehue , Entdekkung8-Reise .
Tom. 111, p- 108.) On ne sauroit assez recommander aux voyageurs d'examiner avec soin les circonstances
que présentent ces pliénomcnes au niveau des mers.

CHAPITRE XXVIII. 4?^

OU d'eau salée comme un petit phénomène local : les courans d'eau circulent dans
l'intérieur des terres entre des strates de roche d'une densité ou d'une nature par-
ticulière, à d'immenses distances, semblables aux fleuves qui sillonnent la
surface du globe. Le savant ingénieur Don Francisco Le Maur, le même qui
depuis a déployé une fermeté si énergique dans la défense du château de San
Juan d'Ulua , m'a rapporté que , dans la baie de Xagua , un demi-degré à l'est des
Jnrdinillos , on voit sortir, en bouillonnant, au milieu de la mer, à deux lieues
et demie de la côte, des sources d'eau douce. La force avec laquelle ces eaux
jaillissent est si grande, qu'elles causent un choc de vagues souvent dangereux pour
les petits canots. Les embarcations qui ne veulent pas entrer à Xagua font quel-
quefois de l'eau à cette source saumàtre : cette eau est d'autant plus douce et
plus froide qu'on la puise plus près du fond. Guidés par l'instinct, des lamantins
{manaiis) ont découvert cette région d'eau non salée : les pêcheurs qui sont
friands de la chair des cétacées herbivores ' , les y trouvent en abondance et
les tuent en pleine mer.

Un demi-mille à l'est du Cayo Flamenco , nous rasâmes deux roches à fleur
d'eau sur lesquelles les vagues se précipitent avec fracas. Ce sont ^ les Piedras de
Diego Pervz (lat. 21° 58' 10"). La température de la mer, à sa surface , s'abaisse
dans ce point jusqu'à 11^, & cent. , la profondeur de l'eau n'étant que de 6 7 pieds.
Le soir nous abordâmes au Cayo de Piedras : ce sont deux écueils réunis par des
brisans et dirigés du NNO. au SSE. Comme ces écueils se trouvent assez isolés
(ils forment l'extrémité orientale des Jardinillos) , beaucoup de bàtimens s'y
perdent. Le Cayo de Piedras est presque dépourvu d'arbustes, parce que les
naufragés , dans leur détresse , les coupent pour faire des signaux de feu. Les
bords de l'ilot sont très-escarpés du côté de la mer ; vers le milieu il y a un petit
bassin d'eau douce. Nous trouvâmes enchâssé dans la roche un bloc de madre-

• Se nourrissent-ils de fucus dans la mer , comme sur les bords de l'Apure et de l'Oréuoque nous les
avons vus (Tom. li , p. 22C, 601) se nourrir de plusieurs espèces de Panicura et d'Oplismenus [camalote) ? Il
paroît d'ailleurs que c'est un phénomène assez commun de trouver, sur les côtes de Tabasco et d'Honduras ,
à ^embouchure des rivières, les lamantins nageant dans la mer, comme font quelquefois les crocodiles.
Dampier distingue même entre le Freah-water Manati et le Sea kind. ( Voyages and Descr. , Tom. II, pi. 11 ,
p. 109.) Parmi les Cayos de las doce léguas, à l'est de Xagua , ii y a des îlots qui portent le nom de Meganos
del Manati. J'ai déjà dit, dans un autre endroit, que les observations que nous venons de rapporter sur les
habitudes des crocodiles et des lamantins out un grand intérêt pour le géoguoite qui se trouve souvent embar-
rassé en voyant réunis, dans un même terrain, des ossemens d'animaux terrestres et des productions pélagiques.

* Les Cayos Flamenco, Diego Perez, Don Cristobal et Je Piedras sont portés 2' plus au nord dans le
tableau des positions publié par M. Espioosa. [Mem. de los Nav. Esp , Tom. II, p. t>5.)

4"]^ LIVRE X.

pores de plus de trois pieds cubes. Il ne nous restoit pas de doute que cette for-
mation calcaire qui , de loin , ressenibloit assez au Calcaire jurassique , ne
soit une roche fragmentaire. On doit désirer de voir examiner un jour, par des
voyageurs géognostes , toute cette chaîne de cayes qui entoure l'île de Cuba , pour
déterminer ce qui est dû aux animaux dont le travail continue encore dans la
profondeur des mers , et ce qui appartient à de véritables formations tertiaires
dont l'âge remonte à celui du Calcaire grossier abondant en restes de coraux
lithophites. Ce qui surmonte les eaux n'est généralement qu'une brèche, ou
agrégat de fragmens madréporiques cimentés par du carbonate de chaux , des
coquilles brisées et du sable. Il importe d'examiner dans chaque caye sur
quoi repose cette brèche, si elle recouvre des édifices de mollusques encore vi vans,
ou de ces roches secondaires et tertiaires que, par l'aspect et la conservation
des restes de coraux qu'elles enchâssent , on seroit tenté de croire produites de
nos jours? Le gypse des cayes , vis-à-vis San Juan de los Remedios, sur la côte
septentrionale de l'île de Cuba , mérite une grande attention. Son âge remonte
sans doute au-delà des temps historiques, et aucun géognoste ne le croira l'ou-
vrage des mollusques de nos mers.

Du Cajo de Piedras nous commençâmes à voir, vers l'ENE. , de hautes mon-
tagnes qui s'élèvent au-delà de la baie de Xagua. Nous restâmes de nouveau la
nuit à l'ancre; et , le lendemain (12 mars) , en débouquant par la passe entre le
Cap septentrional du Cayo de Piedras et la côte de Cuba , nous entrâmes dans
une mer libre d'écueils. Sa coideur bleu d'indigo foncé et l'accroissement de
sa température nous prouvoient combien la profondeur de l'eau avoit augmenté.
Le thermomètre que , par 6 t et 8 pieds de sonde , nous avions vu plusieurs fois ,
à la surface de l'Océan , à 2 2°, 6 , se soutenoit à présent à 26°, 2 cent. Pendant ces
expériences, l'air étoit, le jour, comme entre les Jardinillos , de 25° à 27°. Nous
tâchâmes, à la faveur des vents variables de terre et de mer, de remonter vers
l'est jusqu'au port de la Trinidad , pour trouver moins de difficultés par les vents
nord-est qui régnoient alors au large, de faire la traversée à Carthagène des Indes ,
dont le méridien tombe entre Santiago de Cuba et la baie de Guantanamo. Après
avoir passé la côte marécageuse des Camareos , où Bartolomè de las Casas ,
célèbre par son humanité et son noble courage, avoit obtenu', en i5i45 de
son ami , le gouverneur Velasquez , im bon repartimienlo de Indios , nous

' Il y renonra dans la même année par scrupule de conscience , pendant un court séjour qu'il fit à la
Jamaïque.

CHAPITRE XXVIII. 4??

arrivâmes (par 21° 5o' de latitude) dans le méridien de l'entrée de la Bahia de
Xagua. Le chronomètre me donna la longitude de ce point 82° 54' 22"
presque identique avec celle qui a été publiée depuis (en 1821) dans la carte du
Deposito hidrografico de Madrid.

Le port de Xagua est un des plus beaux , mais aussi des moins fréquentés de
l'île. No dehe tener otro tal en el mundo ^ disoit déjà le Coronista major
Antonio de Herera ' : les relèvemens et les projets de défense faits par M. Le Maur,
lors de la commission du comte Jaruco , ont prouvé que le mouillage de Xagua
méritoit la célébrité qu'il avoit acquise dès les premiers temps de la conquête. On
n'y trouve encore qu'un petit groupe de maisons et un fortin [castillito) qui
empêche la marine angloise de faire caréner ses vaisseaux dans la baie , comme
cela s'est pratiqué fort tranquillement au milieu des guerres avec l'Espagne.
A l'est de Xagua , les montagnes [Cerros de San Juan) approchent de la côte et
prennent un aspect de plus en plus majestueux , non par leur hauteur qui ne
semble pas excéder 3oo toises ^, mais par leurs escarpemens et leur forme géné-
rale. La côte , m'a-t-on dit , est tellement accore qu'une frégate peut en approcher
partout jusque vers l'embouchure du Rio Guaurabo. Lorsque de nuit la tempé-
rature de l'air diminuoit jusqu'à 28°, et que le vent soufïloit de terre, nous
sentions cette odeur délicieuse de fleurs et de miel qui caractérise les attérages
de l'ile de Cuba ^. Nous longeâmes la côte à deux ou trois milles de distance. Le
1 3 mars , peu avant le coucher du soleil , nous nous trouvâmes vis-à-vis de l'em-
bouchure du Rio San Juan que redoutent les navigateurs , à cause de l'innom-
brable quantité de inosquilos et sancudos qui remplissent l'atmosphère. C'est
comme l'ouverture d'un ravin dans lequel des bàlimens qui tirent beaucoup
d'eau pourroient entrer, si un bas-fond (placer) n'obstruoit pas le commencement
du passage. Quelques angles horaires me donnèrent , pour la longitude de ce port

' Dec. I, Lib. IX, p. 253.

^ Distance estimée 3 lieues marines. Angle de hauteur non corrigé par la courbure de la terre et la réfrac-
tion, 1° 47' 10". Haut. , 2^4 toises.

^ Voyez plus haut, p. 33o. J'ai déjà fait remarquer (p. 427) que la cire de Cuba, qui est un objet
de commerce très-important, est due à des abeilles d'Europe (du genre Apis, Lalr.). Christophe Colomb
dit expressément que, de son temps, les indigènes de Cuba ne récolloient pas de cire. Le grand pain de
cette substance qu'il trouva dans l'île , lors de son premier voyage, et qu'il présenta au roi Ferdinand , dans la
célèbre audience de Eaicelone, fut reconnu plus tard avoir été porté par des pirogues mexicaines du Yuca-
tan. (Herera, Dec. I, p. 25, i3i , 270.) Il est curieux de voir que de la cire de Melipones a été la première
production du Mexique qui soit tombée entre les mains des Espagnols, dès le mois de novembre i492. A' oyez
mon Rec. d'Obs. de Zoologie, Tom. I, p. aSi ; elEssai pol. , Tom. II, p. 455.

47^ LIVRE X.

fréquenté par les contrebandiers de la Jamaïque et même par les corsaires de la
Providence, 82°4o'5o". Les montagnes qui dominent le port s'élèvent à peine
à 23o toises '. Je passai une grande partie de la nuit sur le tillac. Quelles côtes
désertes ! pas une lumière qui annonce la cabane d'un pêcheur. Depuis le Bata-
bano jusqu'à Trinidad, sur une distance de 5o lieues, il n'existe aucun village; à
peine trouve-t-on deux ou trois corroies de porcs ou de vaches. Cependant , du
temps de Colomb , cette terre étoit habitée , même le long du littoral. Lorsqu'on
creuse dans le sol pour faire un puits ou que des torrens sillonnent la surface de
la terre pendant les grandes crues , on découvre souvent des haches de pierre , et
quelques ustensiles en cuivre ', ouvrages des anciens habitans de l'Amérique.

Au lever du soleil , j'obtins de notre capitaine de jeter la sonde; il n'y eut pas
de fond par 60 brasses : aussi la surface de l'Océan étoit plus chaude que partout
ailleurs; elle étoit de 26°, 8; sa température excédoit de 40,2 celle que nous
avons trouvée près des brisans de Diego Ferez. A un demi-mille de distance de
la côte, l'eau de mer n'étoit plus qu'à 25°, 5; nous n'eûmes pas occasion de
sonder, mais le fond avoit diminué , à n'en pas douter. Le 1 4 mars , nous en-
trâmes dans le Rio Guaurabo , un des deux ports de la Trinidad de Cuba , pour
mettre à terre la practica du Batabano qui nous avoit pilotés à travers les bas-fonds
des Jardinillos , en nous faisant échouer plusieurs fois. Nous espérions aussi trou-
ver dans ce port un paquebot ( correo maritimo ) avec lequel nous devions
naviguer de conserve à Carthagène. Je débarquai vers le soir , et j'établis sur le
rivage la boussole d'inclinaison de Borda et l'horizon artificiel pour observer le
passage de quelques étoiles par le méridien ; mais à peine étions-nous occupés
de ces préparatifs, que de petits marchands catalans [pulperos) qui avoient
dîné à bord d'un bâtiment étranger récemment arrivé, nous invitèrent, avec
beaucoup de gaité , de les accompagner à la ville. Ces braves gens nous firent
monter deux à deux sur un même cheval; et, comme la chaleur étoit excessive,
nous n'hésitâmes pas d'accepter une offre si naïve. Il y a près de quatre milles de
l'embouchure du Rio Guaurabo à la Trinidad , dans une direction nord-ouest.
Le chemin passe par une plaine qu'on diroit nivelée par un long séjour des eaux.

* Dist. 3 ^ milles. Angle de hauteur du point culminant delà Serrania, 5° 56'.

* Sans doute du cuivre de Cuba. L'abondance de ce métal à l'état natif devoit engager les Indiens de
Cuba et d'Haïti à le soumettre à la fonte. Colomb dit qu'à Haïti on trouva des masses de cuivre natif du poids
de 6 arroia», et que les pirogues du Yucatan, qu'il rencontra sur la côte méridionale de Cuba, portoient,
parmi d'autres mai'chandises mexicaines, «des creusets pour fondre le cuivre.» {^Herera , Dec. I, p. 86
et i3i.)

CHAPITRE XXVII r. 479

Elle est couverte d'une belle végétation à laquelle le Miraguama , palmier à
feuilles argentées, que nous vîmes ici pour la première fois, donne un caractère
particulier '. Ce terrain fertile , quoique de iierra colorada^ n'attend que la main
de l'homme pour être défriché et pour donner d'excellentes récoltes. Vers l'ouest
s'ouvroit une vue très-pittoresque sur les Lomas de San Juan , chaîne de mon-
tagnes calcaires de 1800 à 2000 pieds d'élévation, très-escarpée vers le midi. Ses
sommets nus et arides forment tantôt des croupes arrondies , tantôt de véritables
cornes % légèrement inclinées. Malgré les grands abaissemens de température qu'on
éprouve pendant la saison des Norles, on ne voit jamais de la neige, mais seulement
du givre et de la gelée blanche (escarcha) sur ces montagnes et sur celles de Santiago.
J'ai déjà parlé , dans un autre endroit, de ce manque de chutes de neige qui est diffi-
cile à expliquer ^. En sortant de la forêt , on aperçoit un rideau de collines dont
la pente méridionale est couverte de maisons; c'est la ville de la Trinidad, fon-
dée en 1 5 1 4 par le gouverneur Diego Velasquez , à l'occasion « de riches mines d'or »
qu'on disoit avoir été découvertes dans la petite vallée du Rio Arimao '^, Les rues
de Trinidad ont toutes la pente très-roide : on se plaint ici , comme dans la majeure
partie de l'Amérique espagnole, du mauvais choix du terrain fait par les Con-
{fuistadores, fondateurs de nouvelles villes ^. A l'extrémité boréale se trouve placée
l'église de Nuesira Sehora de la Popa, lieu célèbre de pèlerinage. Ce point m'a paru
élevé de 700 pieds au-dessus du niveau de la mer. On y jouit , comme de la plupart
des rues , d'une vue magnifique sur l'Océan , sur les deux ports [Puerto Casilda et
Boca Guaurabo) , sur une forêt de palmiers et le groupe des hautes montagnes de

* CorypVia Miraguama. Voyez les J^ova Gen. , Tom. I, p. 298. C'est piol)ablcmeut la même espèce dont
le port avoittant frappé MM. Jolin et William Fraser (père et fils) dans les environs de Matanzas. Ces bota-
nistes , qui ont introduit un grand nombre de végétaux précieux dans les jardins d'Europe , firent naufrage en
arrivant des Etats-Unis à la Havane, et se sauvèrent avec peine sur les cajes, à l'entrée du Vieux-Canal,
peu de semaines avant mon départ pour Carlhogène.

' Partout où la roche vient au jour, j'ai vu un calcaire compacte, gris-blanchâtre , en partie poreux, en
partie à cassure unie , comme dans la formation jurassique. Voyez plus haut, p. 366.
3 Tom. ni , p. 378.

* Ce fleuve entre vers l'est dans la Cahia de Xagua.

» La ville commencée par Velasquez auroit-elle été située dans la plaine et plus rapprochée des ports
de Casilda et Guaurabo? Quelques habitans pensent que la crainte des flibustiers françois , portugais et
anglois a fait choisir, dans l'intérieur des terres, sur la pente même des montagnes, un site d'où l'on pouvoit ,
comme du haut d'iHie vigie , découvrir l'approche de l'ennemi : mais ces craintes, ce me semble , ne pouvoicnt
pas se faire sentir avant le gouvernement d'Hcrnando de Soto. La Havane fut saccagée pour la première
fois par des corsaires françois, en iSjg.

48o LIVRE X.

San Juan. Comme j'avois oublié de faire porter à la ville le baromètre avec le reste de
mes instrumens, j'essayai, le lendemain, pour déterminer l'élévation de la Popa, de
prendre alternativement des hauteurs de soleil au-dessus de l'horizon de la mer
et dans un horizon artificiel. J'avois déjà tenté cette méthode ' au château de
Murviedro , dans les ruines de Sagonte , et au Cabo Blanco , près de la Guayra :
mais l'horizon de la mer étoit embrumé , et , dans quelques parties , interrompu
par ces stries noirâtres qui annoncent , soit de petits courans d'air ^ , soit un jeu
de réfractions extraordinaires. Nous fûmes reçus à la Filla (aujourd'hui Ciudacl)
de Trinidad , avec la plus aimable hospitalité , chez l'administrateur de la Beal
Hacienda , M. Munoz. J'observai , pendant une grande partie de la nuit , et je
trouvai la latitude , près de la cathédrale , par l'Épi de h Vierge, jt du Centaure et /3
de la Croix du Sud , sous des circonstances qui n'étoient pas également favorables ,
2 1° 48' 20". Ma longitude chronométrique étoit 82° 21' 7". J'appris, à mon
second passage par la Havane , en revenant du Mexique , que cette longitude
étoit presque identique avec celle qu'avoit obtenue le capitaine de frégate Don José
del Rio , qui avoit séjourné long-temps dans ce lieu , mais que ce même officier
faisoit la latitude de la ville 21° 4^' ^o". J'ai discuté cette discordance dans un
autre endroit ^ : il suffit de faire remarquer ici que M. de Puységur trouva
21° 47' ï 5" , et que quatre étoiles de la Grande Ourse, observées par Gamboa,
en 17147 ont donné, à M. Oltmanns (en déterminant la déclinaison d'après le
catalogue de Piazzi ) , 21° 4^' 35".

Le Tenienie Governador de la Trinidad , dont la juridiction s'éten-
doit alors sur Villa Clara, le Principe et Santo Espiritu , étoit neveu du
célèbre astronome Don Antonio Ulloa. Il nous donna un grand festin dans
lequel se trouvoient réunis quelques-uns des émigrés françois de Saint-Domingue ,
qui avoient porté leur intelligence et leur industrie dans ces contrées. L'ex-
portation du sucre de Trinidad ( en se tenant au seul enregistrement de

* Tom. I , p. 556. C'est un moyen de trouver la dépression de l'horizon au moyen d'un instrument à
réflexion.

■^ Tom. I, p. 628. D'après l'opinion d'un grand physicien, M. "Wollaston, que j'ai eu le plaisir de consul-
ter sur ce phénomène curieux, ces stries noires sont peut-être une partie plus rapprochée de la surface de
l'Océan que le Tent commence à friser. Dans ce cas, ce seroit par opposition de couleur, que le -vrai hori-
zon, qui est plus éloigné, devlendroit Invisible à notre œil.

3 Rec, d'Obs. astr. , Tom. II, p. 72. J'ai adopté, dans ma Carte de l'île de Cuba, la position que m'ont
donnée les observations du 14 mars 1801 ; dans la carte du Deposito de Madrid, publiée à Paris, en 1834 .
on a préféré le résultat de M. del Rio. (Espinosa , Mem. , Tom. II , p. 65.)

CHAPITRE XXVIII. 48l

la douane) n'excédoit point encore 4ooo caisses. On se plaignoit «des entraves
que le gouvernement général, dans son injuste prédilection pour la Havane
opposoit , dans le centre de lile et dans sa partie orientale, au dévelopjiement de
l'agriculture et du commerce ; on se plaignoit d'une grande accunmlation de
richesse, de population et de pouvoir dans la capitale, tandis que le reste du
pays étoit presque désert. Plusieurs petits centres , lépartis à égale distance
sur toute la surface de l'ile, seroient préférables au système actuel qui avoil
appelé sur un point unique le luxe , la corruption des mœurs et la fièvre
jaune. » Ces inculpations exagérées , ces plaintes des villes de province contre la
capitale sont les mêmes sous toutes les zones. On ne sauroit douter que , dans
l'organisation politique, comme dans l'organisation physique, le bien-être
général dépend d'une vie partielle uniformément répandue; mais il faut distinguer
entre la prééminence qui naît de la marche naturelle des choses et celle qui
est l'effet des mesures du gouvernement.

On discute souvent à la Trinidad sur l'avantage des deux ports; peut-être
vaudroit-il mieux que la municipalité, qui a peu de fonds disponibles, ne s'oc-
cupât que de l'amélioration d'un seul. La distance de la ville à Puerto de
Casilda et Puerto Guaurabo est presque la même ; les frais de transport sont
cependant plus grands lorsqu'on charge dans le premier de ces ports. La Boca
del Rio Guaurabo, défendue par une batterie de nouvelle construction, oflrc
un mouillage sur , quoique moins abrité que celui de Puerto Casilda. Des em-
barcations qui calent peu, ou qu'on allège pour passer la barre, peuvent remonter
la rivière et approcher de la ville à moins d'un mille. Les paquebots [correos) cpii
touchent à la Trinidad de Cuba , en venant de la Terre-Ferme , préfèrent générale-
ment le Rio Guaurabo dans lequel ils mouillent en toute sûreté sans avoir besoin
d'un pilote. Le Puerto de Casilda est un endroit plus fermé, plus enfoncé dans
les terres ; mais on ne peut y entrer sans se faire piloter, à cause des brisans
[arrecifes] des Mulas el Mulattas. Le grand môle, construit en bois et très-
utile au commerce , a été endommagé en déchargeant des pièces d'artillerie :
il est entièrement détruit, et l'on étoit incertain s'il valoit mieux le rétablir en
maçonnerie , selon le })rojet de Don Luis de Bassecourt , ou ouvrir la barre du
Guaurabo au moyen d'une machine à draguer. Le grand inconvénient du
Puerto de Casilda est le manque d'eau douce : les enibarcalions sont forcées de
la chercher à une lieue de distance , en doublant la pointe de l'ouest et en
s'exposant , en temps de guerre , à être pris par des corsaires. On nous assuroit
«pie la population de la Trinidad avec les fermes qui environnent la ville ,
Relation hislorique , Tom.lJL Gi

4^2 LIVRE X.

dans un rayon de 2000 toises, s'élevoit à 19,000. La culture du sucre et du
café ont augmenté prodigieusement. Les céréales d'Europe ne sont cultivées que
plus au nord , vers Villa Clara.

Nous passâmes une soirée très-agréable dans la maison d'un des habitans les
plus riches , Don Antonio Padron , où se trouvoit réunie en terlulia toute la
bonne société de la Trinidad. Nous fûmes frappés de nouveau de l'enjouement
et de la vivacité d'esprit qui distinguent les femmes de Cuba , dans la province
comme dans la capitale : ce sont des dons heureux de la nature auxquels le raf-
finement de la civilisation européenne peut prêter plus de charme , mais qui
plaisent déjà dans leur simplicité primitive. Nous quittâmes la Trinidad dans la
nuit du 1 5 mars , et notre sortie de la ville ne ressembloit guère à l'entrée que
nous avions faite à cheval avec les boutiquiers catalans. La municipalité nous
fît conduire à l'embouchure du Rio Guaurabo , dans une belle voiture garnie de
vieux damas cramoisi; et, pour angmenter l'embarras que nous éprouvions, un
ecclésiastique , le poète du lieu, tout vêtu en velours malgré la chaleur du climat ,
célébra, dans un sonnet, notre voyage à l'Orénoque.

Dans le chemin qui conduit au port, nous fûmes singulièrement frappés
du spectacle qu'un séjour de deux ans dans la partie la plus chaude des
tropiques auroit dû nous rendre familier. Nulle part ailleurs je n'ai vu cette
innombrable quantité d'insectes phosphorescens '. Les herbes qui couvroient
le sol, les branches et le feuillage des arbres, tout brilloit de ces lumières
rougeàtres et mobiles dont l'intensité varie selon la volonté des animaux
qui les produisent. On auroit dit de la voûte étoilée du firmament abattue
sur la savanne! Dans la case des habitans de la campagne les plus pauvres,
une quinzaine de cocuyos , placés dans une calebasse criblée de trous , servent
à chercher des objets pendant la nuit. Il suffit de secouer fortement le vase
pour exciter l'animal à augmenter l'éclat des disques lumineux qui se trouvent
placés de chaque côté de son corselet. Le peuple dit , avec une vérité d'expres-
sion très-naïve , que les calebasses remplies de cocuyos sont des lanternes qui restent
toujours allumées. Elles ne s'éteignent en efFet qu'avec la maladie ou la mort des
insectes qu'il est aisé de nourrir au moyen d'un peu de canne à sucre. Une jeune
femme nous racontoit à la Trinidad de Cuba que, pendant une longue et
pénible traversée à la Terre-Ferme , elle avoit tiré parti de la phosphorescence
des cocuyos chaque fois que, de nuit, elle donnoit le sein à son enfant.

' Cocuyo. (Elater noctilucus.)

CHAPITRE XXVIII. 4^3

Le capitaine du navire ne voulut pas , à cause de la crainte des corsaires , qu'on
allumât d'autre lumière à son bord.

Comme la brise continuoit à fraîchir, en se fixant au nord-est, on voulut éviter le
groupe des Caymans, mais le courant nous entraîna vers ces îlots. En cinglant au
S i SE. , nous perdîmes de vue le rivage parsemé de palmiers , les collines qui
couvrent la ville de la Trinidad et les hautes montagnes de l'île de Cuba. 11 y a
quelque chose de solennel dans l'aspect d'une terre que l'on quitte, et qui s'abaisse
peu à peu sous l'horizon de la mer. Cette impression augmentoit d'intérêt et de
gravité à une époque où Saint-Domingue, centre de grandes agitations politiques,
menaçoit d'envelopper les autres îles dans une de ces luttes sanguinaires qui
révèlent à l'homme la férocité du genre humain. Ces menaces et ces craintes n'ont
heureusement pas été accomplies 5 l'orage s'est appaisé dans les lieux mêmes
qui l'ont vu naître, et une population noire libre, loin de troubler la paix
des Antilles voisines, a fait quelques progrès vers l'adoucissement des mœurs et
l'établissement de bonnes institutions civiles. Portorico , Cuba et la Jamaïque avec
370,000 blancs et 885, 000 hommes de couleur, entourent Haïti , où se trouvent
accumulés 900,000 noirs et mulâtres qui se sont affranchis par leur volonté
et le succès de leurs armes. Ces noirs , plus adonnés à la culture des plantes
alimentaires qu'à celle des productions coloniales, augmentent avec une rapidité
qui n'est surpassée que par l'accroissement de la population des Etats-Unis.
La tranquillité dont on a joui dans les îles espagnoles et angloises pendant les
vingt-six ans qui ont succédé à la première révolution d'Haïti , continuera-t-elle
à inspirer aux hommes blancs une funeste sécurité qui s'oppose avec dédain à toute
amélioration dans l'état de la classe servile? Autour de cette Méditerranée des
Antilles , vers l'ouest et vers le sud , dans le Mexique , au Guatimala et à la
Colombie , de nouvelles législations travaillent avec ardeur à éteindre l'esclavage.
On peut espérer que la réunion de ces circonstances impérieuses favorisera les
intentions bienfaisantes de quelques gouvernemens européens qui voudroient
adoucir progressivement le sort des esclaves. La crainte du danger arrachera
des concessions (pie réclament les principes éternels de la justice et de l'humanité.

484 NOTES.

NOTES DU LIVRE X.

Note A.

Un des problêines les plus intéressans de l'économie politique est la détermination de la consommation
des denrées qui, dans l'état actuel de la civilisation de l'Europe, sont les objets principaux de l'industrie
coloniale. On peut arriver à des résultats approximativement exacts, à des nombres limites, par deux voies
différentes; i" en discutant l'exportation des contrées qui fournissent les quantités les plus considérables de ces
denrées , et qui sont, relativement au sucre, les Antilles, le Brésil, les Guyanes, l'Ile-de-France, Bourbon et les
Grandes-Indes; 2° en examinant l'importation des denrées coloniales en Europe, et en comparant leur consom-
mation annuelle à la population , à la richesse et aux habitudes nationales dans chaque contrée. Lorsqu'il
n'y a qu'une source unique d'un produit, comme par exemple pour le thé, les recherches de ce genre sont
faciles et assez certaines; mais les difficultés augmentent dans les régions tropicales qui produisent toutes une
quantité plus ou moins considérable de sucre , de café ou d'indigo. Dans ce cas , pour établir un nombre
limite du minimum de la consommation , il faut commencer par fixer l'attention sur les grandes masses.
Si l'on sait que les Antilles angloiseSj espagnoles et françoises exportent annuellement, d'après les registres
des douanes, 269 millions de kilogrammes de sucre, il impoi'te peu de savoir si les Antilles hollandoises et
danoises en produisent 18 ou 2a millions. Si le Brésil, Demerary, Berbice et Essequebo exportent i55 millions
de kilogrammes de sucre, un doute sur la production de Surinam et de Cayenne qui donnent ensemble
moins de 1 2 millions de kilogrammes, influe très-peu sur l'évaluation de la consommation générale de l'Europe.
H en est de même de l'importation du sucre des Grandes-Indes en Angleterre, sur laquelle on a répandu
tant de notions exagérées. En négligeant entièrement cette importation, on ne se tromperoit encore , dans la
consommation actuelle de l'Europe, que de j^, et une seule des Petites-Antilles, par exemple la Grenade
Barhados ou Saint-Vincent, envoie plus de sucre en Europe que toutes les possessions anglolses des
Graodes-Indcs. J'ai déjà tra'dé aitteurs [Betation historique, Tom. Il, Tp- 122) le problème dont la solution
sera discutée dans cette note ; j'avois pensé alor», d'après des matériaux moins nombreux et moins
exacts, que la consommation du sucre de l'Europe, dans l'année 1818, ne s'élevoit qu'à 45o millions
de livres. Ce nombre, même pour cette époque, sembleroit pécher en moins peut-être d'un cinquième
ou d'un quart; mais il ne faut point oublier que, de 1818 à 1823, le prix du sucre de l'Amérique a
baissé de 38 pour cent, et que la consommation est en raison inverse des prix. {Table 0/ Priées dans Tooke,
jjppend. to Part IV, Id. 1824, P- 53 ; et Statist. Illustr. o/the Brit.-Emp. , 1826, p. 56.) En France, par
exemple, elle a augmenté, de 1788 à 1826 , de plus de 40 pour cent ; elle a été , en 1788 , de 21 millions;
en 1818, de 54 millions, et, en 182$, de plus de 5o millions de kilogrammes. C'est à cause de la rapidité
même de l'accroissement du commerce colonial et de la prospérité de l'Europe qu'il est important de fixer
numériquement l'élat des choses à une époque donnée. Des travaux de ce genre fournissent des points de
comparaison dont l'importance sera vivement sentie par ceux qui, sur les traces de M. Tooke, voudront,
dans un autre siècle, suivre le développement progressif du système industriel dans les deux mondes.

I. Pboductiok. Nous n'examinerons ici l'état de l'agriculture qu'autant qu'elle verse ses produits dans le
commerce de l'Europe et des Etats-Unis. Considérés sous ce point de vue, l'Archipel des Antilles, le
Brésil, les Gu>anes angloise et hollandoise, la Louisiane, l'Ile-de-France, Bourbon et les Grandes-Indes,

NOTES. 4^5

sont aujourd'hui les seules contrées dignes de fixer notre attention. Le Mexique a exporté, par la Veia-
Cruz, de 1802 à i8o4, annuellement, de 5 millions à 5 7 millions de kilogrammes de sucre; savoir :
en 1802.... 4591 '^2 arrobas évaluées à 1,476,435 piastres

i8o3.... 490292 1,514,882

1804 38i,5o9 i,o97,5o5

1810.... 121, o5o 272,362

1811.... 101,016 25i,o4o

1812.... i2,23o 30,575

Mais la diminution des prix (de 3 piastres par arroba, en i823; à i | piastres en 1825), la cherté des
transports de Cuernavaca , Puente d'istla et Valladolid de Mechoacan au port de la Vera-Cruz, et les
troubles politiques ont entièrement fait cesser l'exportation des sucres mexicains. Celle du Venezuela , de
Cayenne, de Guayaquil et du Pérou n'appartient qu'au commerce de cabotage, aux échanges de produc-
tions que font entre elles plusieurs parties de l'Amérique espagnole.

Nous avons exposé plus haut (Tom. III, p. 412) que tout l'Archipel des Antilles a exporté, annuellement,
de 1823 à 1825, d'après les legistres des douanes (et dans cette discussion nous faisons d'abord
abstraction du produit du commerce illicite) , pour le moins , 287 millions de kilogrammes de sucre, dont |
brut et j terré. L'île de Cuba seule verse dans le commerce licite 56 millions de kilogrammes à'azucar
blanco y quebrado. En divisant les 287 millions de kilogrammes de sucre que donne l'Archipel entier, parmi
les Grandes et les Pelites-Antilles, on trouve que le partage est à peu près égal à une époque où, dans
l'île d'Haïti, le produit de la culture de la canne à sucre excède à peine la consommation intérieure,
("uba et la Jamaïque, dont les surfaces réunies sont de 44^0 lieues carrées marines et les esclaves au
nombre de C23,5oo, exportent ensemble i36 millions de kilogrammes (avec la contrebande , i5o millions);
les Petites-Antilles , avec 940 lieues carrées et 524,ooo esclaves, exportent i44 millions de kilogrammes.
En comparant les pays qui versent aujourd'hui les quantités les plus considérables de sucre dans le com-
merce de l'Europe et des États-Unis, on les trouve, sur l'échelle de l'industrie agricole, placés dan.s
l'ordre suivant ;

Brésil 1 25 millions kilog.

( Saint-Domingue a donné, en 1788, plus de 80 millions kil.)

Jamaïque (area, 460 lieues carrées marines) 80

Cuba (area, 36i5 I. c), y compris le commerce illicite 70

D'après les registres des douanes , 56 millions kilog.

Guyane angloise 3i

Guadeloupe ( area , 55 lieues carrées) 22

Martinique (area, 3o lieues carrées) 20

Ile-de-France (area, 108 lieues carrées) i4

Louisiane (résultat douteux) i3

Babbados ou Saint- Vincent, chaque île 12 j

Area delà première, i3 1. c; de la seconde, 11 1. c.

Grenade et Antigua , chaque île 11

Area de la première, i5 1. c. ; de la seconde, 7 j 1. c.

Surinam 10

Grandes-Indes 10

Trinidad ( area, iSg lieues carrées) • 9

Ile-ue-Bouhbon (area, 190 lieues carrées) 8

Saint-Christophe et Tabago , chaque île 6

Area, de 5 et de 12 lieues carrées.

Dominique, Kevis et Montserrate, chaque île au-dessous de. . . .; 2

486

NOTES.

ANNÉES.

IMPORTATIONS

des

ANTILLBS AnCLÛlSES

dans les ports

de la

Grande-Bretagne.

EXPORT.\TIO>

DE LA GRANDE-BRETAGNE.

EH laLAnDE.

à

DIFFÉaENS PIVS.

TOTAL

de
la réeiportation.

'76.

1763

1763

i,.Si7,737 cwt

1,438,086

1,765,838

1,488,079

1,337,169

i3o,8i 1 cwt.
100,483
1 59,330
1 35,84 1
163,616

4i4,338cwt.

366,327

398,407
371,453
191.760

676,059 cwt.

466,810

567,637

497.294

344.57»

1764

1765

Quantité moyenne annuelle.

1,485,377

133,796

364,434

488, 300

1,492,096
1,839,731
1,80^,080
3,039,735

3,031,059

307,163
189,555
300,886
334,733
373,638

83,665
48,678
37,323
55,<8i
190,668

389,716

258,355
238,309
380,314
465,3o6

''7J

\l7iy/. :'.'.'.'.'.'.'.'.'. '.:.'.

Î775:. :.:.::. :..:..:

Quantité moyenne annuelle.

1,855,336

318,993

83,923

501,9.5

1,080,848
1,374,369
1,584,375
1,783,386
3,075,909

163,961
96,640
173,4.7
i43,i39
310,939

ii4,63i
49,816
177,859
233,076

335, 304

377,583
146,456
551,356
564,315
434,143

1783

1783

1784

1785

Quantité moyenne annuelle.

1,579,537

167,317

167,615

3.4,730

1,808,950
1,980,973
a,ii5,3o8
3,330,036
1,871,368

1^1,391
ii5,3o9
145,333
165,798
147,609

■267,597

6u8,83i

360.006

793,564
551,788

408,688
634,. 3o
605,338
946,. 63
699,397

'y,

'y*

Quantité moyenne annuelle.

3,031,335

i4o,646

496,075

656,731

iSoi

3,739,364
4,119,860
3,935,400
3,968,690
3,933,355
3,673,037

115,916
'79.978
144,646
163,711
i53,3o5
127,538

863,89.

1,747.37,'

1,577,807

763,485

808,075

79'.439

976.807

1.9^7.349

i,533,6i3

916,196

961,376

y '8,757

j803

i8o3

i8o4

i8o5 , . .

1806

Quantité moyenne annuelle.

3,589,734

145,480

1,058,356

i,3o5,8i6

S,974,i35
4,759,435
3,897,221

373,943
103,039
335,468

1,335,748

1,317,510

556,603

1,496,691

1,3.9,349

690,870

1810

î8ii

Quantité moyenne annuelle.

4,310,376

356,8 16

933,210

1,168,970

NOTES. 487

Je rappelle que le quintal aiiglois, ou cwt, est égal à 5o | kilogrammes. Le tableau qui précède a été
rédigé dans Y Inspector-generals Office of the Custom-house , à Londres, sous la direction de M. William
Irwiiig. De 1812 a i8i5 , l'exportation des Antilles angloises, de Demerary, de Berhice et d'Essequebo a été

en 1812 de 3, 55 1, 449 cwt
i8i3 3,5oo,ooo
1814 5,408,793
i8i5 5,495,116

Les Guyancs angloises seules ne versèrent encore à cette époque , dans le commerce, que 340,000 cwt par an.
{Stat. Illustr. , p. 56.) Le tableau suivant, tiré des Parliamentary Reiurng, comprend l'exportation du
sucre des Antilles et de la Guyane aux différens ports de la Grande-Bretagne, dans les années 1816-1824.

ANTILLES

AHGLOISBS.

ESCLAVES

eo 1833.

1816.

(cwt.)

1817.

(cwt.)

1818.

(cwt.)

,8.9.

(cwt.)

1820.

(cwt.)

1821.

(cwt.)

1822.
(cwt.)

1823.
(cwt.)

1824
( cwt. )

Ex}nii talion
moyenne

ISlGi 1S2-1.

(cwt. )

Jamaïque

Antigua

Barbado9

Dominique

Grenade

Monscrrate

349,383

00,985

73,345

16,554

25,58o

6,593

9,361

19.8'7

13,794

34,252

i4,3i4

6,460

23,537

1,389,41 1

197,300
288,623

47,o35
266,055

28,981

-1,655
.24,757

69,830
263,433
139,157

51,093
132,895

1,717,259

179,370

33<j,732

31,678

196,959

3l,3l4

45,852
125,977

56,4oi
o42,4i3
132,387

42,934
128,435

i,653,3o3
328,308
349 076

33,820
220,958

36,919

82,368
i3o,2i8

42,006
254,4^6
112,930

43,573
i38,i53

1,614,346

209,395

282,456
42,896

204,565
37,168
63,1 54

i4i,5oi

78.7 '9
363,033
i32,544

36,431

166,591

1,769,124
163,573

■79.95'
45,932

184,551
33,810
36,395
89,501

5o,230
2,6,679

■09. '9<

l5,225

i56,o4i

1,679,720

207,548

211,371

58,119

216,367

33,2i2

66,023
1 28,436

77.97'
233,448
108,243

23,459
162,257

.,413,717

102,938

156,682

4i,65o

199,178

37,071

31,696

89,68a

92,060

361,159

100,735

22,170

178,491

1,417,746

.35,466

3i4,63o

39,0.3

247,369

24,46b

44,283

76,181

62,.48

332,575

1.3,0.5

2 1,583

.86,891

1,451,332
222,907
245,828

42,329
327,613

3o,648

40,734
.33,585

73,100

246,831

.33,868
20,559
.80,093

1,567,328
182,789
240,928

40,375
118,180

31,396

53,573
115,436

66,939
245,890
119,118

30,780
158,872

Saint-Christophe.
Sainte-Lucie. . ..
Saint-Vincent. ..

Tabago

Tortola

Trloidad

Total des Antilles
angloises

606,876

3,070,222

3,170,609

3,126,078

3,371,789

3,048,201

3,i86,a44

2,717,219

2,gi 5,366

3,037,717

3,071,494

GUYANE.

ESCLAVES

en 1823.

1816.

(cv>l.)

1817.
(cwt.)

!8i8.

(cwl.)

•8.9.
( cwt. )

1820

(c«t.)

1821.
(cwl.)

1822.
(cwt.)

1823.

(cwt.)

1824.
(cwt.)

lixporlation

moyenne.

(cwl.)

Demerary

Berbice

77.3/0
23,356

333,443

i5,3o8

377-796

i4,i58

420,186

■7.764

480,933
39,967

•536,561
37,696

492,1 16
53,257

53o,948
55,357

607,858
55,995

613,990

64,608

487,095

58,235

Total de la
Guyane aogloise.

100,726

358,751

59 1,9 54

437,950

510,900

574,257

545,4o3

586, 3o5

663,853

678,598

5^5, 33o

L'exportation pour les ports de l'Irlande n'est pas comprise dans ce tableau : elle a été, d'après les
renseignemens qui m'ont été obligeamment communiqués par M. Charles Ellis (aujourd'hui lord Seaford):

1821 de la Jamaïque 21,786 cwt; des autres Antilles angl. i25,o37 cwt; de la Guyane angl. 24,843 cwt.

1822 15,716 93,406 22,527

"823 28,490 149994 2i,6o5

1824 30,47a »55,i97 3i,5o8

On voit, par l'ensenible de ces renseignemens, que la production .-i presque doublé, à Demerary et à
Berbice, de 1816 à 1820; que celle de la Jamaïque a diminué, dans les dernières années, presque

488 NOTES.

de |; mais que l'accroisseinent de la production dans plusieurs des Petites-Antilles, surtout de Trluidad,
d'Antigua et de Sainte-Lucie, a rendu cette diminution moins sensible pour le commerce de la Grande-
Brelagne.

Le Brésil qui, dans les années de grande sécheresse, n'offre qu'une exportation de 90 raillions de kllog. ,
s'est élevé, en 1816 , d'après les recherches de M. le baron De Lessert, à i3o millions.

LsL Louisiane (avec plus de 75,000 esclaves) exporte probablement aujourd'hui près de i3 millions de kll.
de sucre. En 1810, JM. Pilkin évaluoit la production à 5 millions de kilog. ; mais en 181 5, on prétend que
la récolte totale s'est élevée à 40,000 boucauts ( à 1000 livres la pièce).

Les Guyanes augloise et hollandoise peuvent être évaluées ensemble à une exportation de !\o miHiuti»
de kilog. La colonie de Surinam seule donna :

1 820 1 8,086,000 livres.

1821 18,549,000

1822 17,964,000

1 825 20,266,000

Dans les îles de France et de Bourbon, la culture de la canne à sucre fait des progrès cxlraordinairo.
Quoiqu'on puisse admettre que, dans cette dernière ile, elle ne soit devenue de quelque importance que
depuis 18 14, l'exportation des sucres de Bourbon a déjà été

en 1820 de l\,h(\i,ooo kilog.

1821 4>926,ooo

1822 6,995,000

1823 5,608,800

Je dois ces renseignemens officiels à M. le comte Des Bassaj-ns de Richemond , ancien intendant de la
colonie. La récolle de 1823 a été diminuée par un coup de vent qui eut lieu le 24 février de la même
année. D'après les rapports du commissaire-ordonnateur, on pensa que la production de 1825 pourroit
s'élever à 8 milloins de kilogrammes; mais il ne faut pas oublier que l'administration tend à exagérer la
richesse de l'île aCn de justifier l'accroissement des impôts-, tandis que le Comité consultatif tend à faire
paroître les revenus de la colonie moins considérables, pour prouver qu'ils '^ont hors de proportion avec
les charges. M. Rodet, dans son intéressant ouvrage sur le Commerce extérieur de la France et la ques-
tion d'un Entrepôt à Paris (1825, p. i5o), porte l'exportation des sucres de Bourbon dans la métropole,
dans les quatre années 1820-1823, seulement à i3,5o3,ooo kilog. Sir Robert Farquhar, ancien gouverneur
de l'Ile-de-France, a vu s'élever l'exportation de cette colonie, qui étoit, en 1820, de 8 millions de livres jusqu'à
i5 millions en 1821, et jusqu'à 25 millions en 1822. On croit qu'elle excède aujourd'hui 3o millions
de livres. Les sucres de l'Ile-ile-France et des Grandes-Indes étant compris, dans les tableaux des douanes
angloises, sous une même dénomination, et la majeure importation des sucres des Grandes-Indes dans
tous les ports de la Grande-Bretagne n'ayant été, avant 1822, que de 14 millions de kilogrammes
( quantité qui correspond à l'année 1 820) , 11 est probable que l'exportation des trois Présidences de
l'Inde n'a pas dépassé, dans cette même année 1820, la somme de neuf à dix millions de kilogrammes.
D'ailleurs , tout le sucre des trois Présidences ne reQue pas plus que le sucre de l'Ile-de-France aux seul»
ports de la Grande-Bretagne. Par exemple, d'après les rapports faits de 1814 à 1821 sur l'état du commerce
extérieur à Calcutta et à Bombay, ces ports ont exporté, pendant les sept années, en sucre du continent
des Grandes-Indes angloises, pour la valeur totale de 24,4 ",000 roupies, dont 10 ' millions pour l'Angle-
terre, 2 millions pour le reste de l'Europe, et 5 ; millions pour les Etats-Unis. L'exportation des trois Prési-
dences aux ports de la Grande-Bretagne qui, en i8i5 , étoit pour la valeur de i,i3g,4oo roupies, s'étoit
élevée, en 1821 , à 2,097,800 roupies. {On Protection to fFest-Iiidia-Sugar, 1823, p. i54- )

NOTES. 489

II. Consommation. On peut déterminer avec assez tle précision la production du sucre, ou plutôt les
quantilés de sucre exportées et enregistrées en Amérique, aux îles de France et de Bourbon, et dans
les Grandes-Indes vers l'Europe et les Elats-Unis; mais il est beaucoup plus difficile d'évaluer la
répartition de cette masse entre les diffcrens peuples. Nous verrons bientôt que cette consommation
n'est connue avec quelque certitude que dans la Grande-Bretagne, en France et aux États-Unis, trois
pays qui consomment ensemble 23o millions de kilogrammes : les notions statistiques recueillies sur
les étals allemands, la Hollande et l'Italie otTrent des données peu satisfaisantes, les réexportations étant
en partie confondues avec la consommation intérieure, et la complication des frontières augmentant les
effets du commerce frauduleux. En comparant la population, le bien-être et les habitudes des peuples de
l'Angleterre et de la France, avec ces mêmes élémens de calcul dans le reste de l'Europe, on a de la
peine à concevoir où cette prodigieuse quantité de sucre (495 millions kilog. , ou g,744»ooo cwl) qui est
exportée annuellement des ports des Antilles, du Brésil, des Gujanes, des îles d'Amérique et de la Pénin-
sule de l'Iode , est employée.

La consommation intériem-e de la Grande-Bretagne est aujourd'hui de 142 raillions de kilogrammes :
elle a même été deux fois, en 1810 et i8n, de 182,521,000 kilog. et de 163,952,000 kilog. Elle s'est
accrue dans la progression suivante depuis la fin du 17° siècle :

année moyenne, de 1690 à 169g 200,000 cwl ou 10, 160,000 kilog.

1701 à 1705 260,000 1 5,208,000

1771 à 1775 1,520,000 77,216,000

1786 à 1790 1,640,000 83,3 12,000

1818 à 1822 2,577,000 i5o,9i2,ooo

La consommation du sucre a donc augmenté près de treize fois en 124 ans [Report ofa Committee oj
the Liverpool East India Association, 1822, p. 4'- Stat- Illustr., p. 67), tandis que la population a
plus que doublé ( Voyez plus haut, p. 168 ). Cette dernière étoit, en 1700, en Angleterre, de 5, 475, 000;
en Irlande, douze ans plus tard, de 2,099,000; en Ecosse, en 1700, probablement de 1 7 million. Total
des Royaumes-Unis en 1700, à peu près 9 millions; en 1822, plus de 21,200,000 âmes. En réunissant la
consommation du sucre dans toutes les îles britanniques (dans la Grande-Bretagne et l'Irlande), on
trouve, année moyenne :

de 1761 à 1765 i,i5o,943 cwt ou 57,462,000 kilog.

1771 à 1775 i.753,4'4 89,023,000

1781 à 1785 1,422,024 72,259,000

1791 à 1795 .... i,525,25o 77,485,000

1801 à 1806 2,33),598 118,455,000

1809 à 1811 5,288,132 167,036,000

Le tableau suivant offre le rapport entre l'importation totale dans les ports de la Grande-Bretagne (sans
l'Irlande) et les foibles quantités de sucre que fournissent jusqu'à ce jour les Grandes-Indes *:

' L'inégalité des droits payés à l'entrée des ports de la Grande-Bretagne, pour le» sucres de» Antilles et de la Péninsule
de l'Inde, est la cause principale qui empêche le commerce de cette dernière denrée de devenir très-important. Cette
inégalité date de l'acte du parlement de ijS/^ et elle a augmenté encore par les édits de i8i3 et 1821. Elle est de 10 sh.
par cwt. qui a 50^", 79. « Si les droits du sucre asiatique et américain étoient les mêmes , dit M . Cropper, si dans la Péninsule
de l'Inde on encourageolt la culture de la canne à sucre, en 10 ans cette partie de l'Asie l'oorniroit à toute la population de
l'Europe. • [Letterto Witliam IVMtrforce , p. 48.)

Relation historique , Toin. III. 63

49«

NOTES.

QWAKTIxis DE SUCRE IUPOBTÉES, HÉEXPOSTixs ET CONSOMMÉES DANS LA GraNDE-BreTAOI

ANNÉES.

llIFaBTlTIO.1

totale.

iMPoamiOH

d^ sucre drj

Grandes-
Indes,

RÉ

SCCas BBOT.

EXPORTATI

StCBBBAFFinâ.

ON.

TOTAL.

SCCBB

<!..

Grandes-
Indes
réexporté.

COUSOUMATIOn

intérieure.

cnt.

cwt.

cwt.

cwt.

cwt.

cwt.

cwt.

1810

4,8uS,663

49 340

616,896

4i3 209

i,3i9,35o

7.095

3,489,3 14

■811

3,917 637

30,3 30

5,9,177

100,997

690,870

4,o53

3,336,758

l8l3

3,763,182

73,886

674,314

384,617

1,1 58, 163

6,964

3,6o4,030

i8i5

4,000,000

5o,ooo

85o,5oo

45o,oûo

i,6i5,5oo

10,000

3,384, 5oo

1614

4,035,5,3

49,849

I,o58,o4o

555,355

3,003,109

4i,3ii

3,o33,3i5

|8|5

3,984,783

iiS,639

870,993

609,247

1,906 713

68,433

3,078,070

j8i6

3,760,548

137,203

670,508

534,182

1,663,620

103, o56

2,096,930

1817

3,795,550

125,894

486,693

697,087

1,671,740

95,494

3,133,809

1818

3,965,948

163,395

486,61 4

711,185

1,695,637

110,335

2,270,323

i8iy

4,077,009

3o5,5a7

4o9,3o8

535.320

i,3o3,i79

88,3i4

3,774,830

1830

4,o63,54o

377,238

5o4,3o3

6.-9,565

1,65g, 1 56

i86,6c5

3,4oi,585

1811

4,300,857

369 i6j

4S2,8l3

645,557

1,589,915

147,385

3,610,942

1833

3,643,137

336,476

411,159

374,784

1,048,297

103,467

2,594,85o

MoyiNNB. ,

4,001,165

i3S,ooo

6i8,uoo

5 10,000

i,486,403

74,000

3,514,763

Dans ce tableau, od a évalué la réexportation totale en sucres bruts d'après le principe que 54 cwt de
sucre brut donnent 20 cwt de sucre raffiné. Les registres de la douane de Londres ont été détruits par le feu
en i8i3; les chiSres indiqués pour cette année sont tirés des Statist. Illustrations , publiées en iSaj
(p. 56), 5y. Comparez Thunghts on high and low priées 1824, ^ppendix , IV, p. 72.

En 1823, l'importation dans la Grande-Bretagne a été de 4,oia,i44 cwt, ou 203,817,000 kilog., et
la consommation intérieure de 2,807,756 cwt, ou 142,634,000 kilog. Lorsque M. lluskisson, dans un
excellent discours parlementaire (prononcé en mars 1824) , a évalué celte consommation à 3,ooo, i3o cwt,
ou i53,4o6,ooo kilog. , il a touIu parler sans doute de la consommation totale des Royaumes-Unis. Il ne faut
d'ailleurs pas perdre de vue la remarque que la quantité de sucre , indiquée comme home consomption
dans les tableaux oiSciels, n'est que la difiérence des quantités importées et exportées, sans avoir
égard aux sucres qui restent accumulés chaque année dans les magasins. La valeur moyenne des quantités
importées, variable d'après les prix-courans et l'activité du commerce, s'étoit élevée (de i8i3 à i8i5) à
10 et 12 millions de livres sterling. Dans ces dernières années, de 1820 à i823, cette valeur n'a été
que de 6 millions de livres sterling. 11 résulte que la consommation partielle du sucre de l'Inde dans la
Grande-Bretagne s'élevoit en

1808 à 23,526 c\v(.

1809 9,3i3

1810 42,145

1 820 90,625

1 82 1 121 ,85g

183a 1 24,009

NOTES. 491

Elle a par conséquent presque sextuplé en douze ans. ( Voyez aussi : On protection of fVest India
Sugar, 1823, p. g, 148.) La production des seules Antilles angloises suffit aujourd'hui amplement poul-
ies besoins de la population de la Grande-Hretagne : or celte population ne forme que 7^ de toute la
population européenne , tandis que la consommation du sucre de la Grande-Bretagne est à peu près — ■
de tout le sucre importé en Europe.

La France ne consommoit, en 1788, que le cinquième (au plus le quart) du sucre de ses colonies.
M. Peuchet {Stat. élém. de la France , p. 4o6 ) évaluoit la consommation du royaume, à cette époque, à
21,266,000 kilogrammes de sucre raffiné. D'après M. Chaptal, elle n'étoit encore, en 1801, que de
25,220,000 kilogrammes; mais, de 1816 i 1821, la France a reçu en kilogrammes, d'après l'état
des douanes :

1816
.8.7
181S
1819
1820
182 1

SUCRES
des

Mes FftANÇUISES

17,530,000
1^1,103,000

:i9,8o9,ooo
j4»S6o,ooo
40,762,000
4i,-oa,ooo

SUCBFS

de

7,049,000
5,443,000
6,277,000
5,400,000
8,467,000
2,6^9,000

24,579,000
56,5/i5,ooo
36,086,000
39,760,000
49,219,000
44,351,000

Ce qui donne , année moyenne, une importation de 32,542,000 kilog. de sucres des colonies fr.mçoises, et
5,881,000 kilog. de sucres étrangers: total, 38,423,000 kilog. En nous arrêtant aux résultats des quatre
dernières années, de 1820 à 1823, nous trouvons une importation moyenne, en France, de 48,019,636 kilog.
de sucres, dont 40,367,452 kilog. des Antilles fiançoises et de Caycnne, 3,375,888 de l'île Bourlion, et
4,276,296 de l'Inde, du Brésil et delà Havane. De ces 48,019,636 kilog. , on en réexporte, année moyenne,
i,i23,j58 kilog. de sucres raffinés, et 3,707,507 kilog. de mélasses; de sorte que la consommation de la
France a été, de 1820a 1822, annuellement près de 44 millions de kilogrammes. [Rodet, du Commercf
extérieur, p. 164. ) Dans les dernières quatre années, les quantités de sucre importées en France ont été,
d'après des notes que M. le comte de Saini-Cncq, président du bureau du commerce, a bien voulu
me communiquer :

en 1822 55,481,004 k^log.

1823 41,542,856

1 824 6o,o3 1,122

1 825 56,o8 1 , 5o6

On a réexporté, en 1825, eu sucres raffinés, 3,264.734 kilog., et eu mélasses 4,856,775 kilog.;
de sorte qu'ayant égard au sucre renfermé dans les mélasses, la consommation intérieure de la France
a été de plus de 5i millions de kilogrammes de sucres bruts. La consommation a augmenté, de 1788
à 1825, en France et en Angleterre, d;ins les rapports de 10 : 24,4 et de 10 : 17,3 ; mais de 1819 à 1825 ,
l accroissement a été bien plus rapide encore en France : la consommation s'y est élevée de 3g,8QO,ooo kil.
à 5i millions de kilogrammes.

Dans les Etats-Unis , la moyenne des trois années 1800, 1801 et 1802 offre, d'après les renseignemens
que je dois à l'amitié de M. Gallatin : importation, en sucre et cassonade, 1 16,644,000 livres ; réexportation.

49^ NOTES.

71,676,000; d'oîi résulte une consommation de 44,658,ooo livrets. {Essai pol. sur la JVouv.-Esp. , in-4".
p. 846. ) M. Pitkin {Stat. View, 1816 , p. 249) évalua cette consommation , en i8i5, à 70 millions de livres
angloises, ou 3i,5oo,ooo kilogrammes. Cependant, d'après les registres des douanes, la moyenne de
dii années (i8o3-i8ia) ne donne à M. Sejheri [annales stat., 1820, p. 129) que i20,6i3,i3o liv.
de sucre importé, et 66.243660 livres de sucre n'exporté; d'où il résulte, pour le commence-
ment du 19' siècle, une consommation moyenne de 54,369,470 livres. Les mélasses, dont la consom-
mation annuelle étoit à la même époque de 7, 555, 000 pintes, ne sont pas comprises dans celte évaluation.
De 1821 à 1825, l'exportation des sucres aux Etats-Unis a été, année moyenne, de 75 millions de livres
dont 4,3oo,ooo livres des Grandes-Indes, de Tlle-de- France et de Bourbon. La réexportation a été, a.
la même époque, annuellement de 18 millions de livres; de sorte que la consommation s'élevoit à
57 millions de livres de sucre des Antilles et des Indes orientales, à i5 millions de livres de la Louisiane,
et 8 millions de livres de sucre d'érable; total, 56 millions de kilogrammes.

En comparant les populations de l'ile de Cul)a, de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et Je la France
aux quantités de sucre brut consommées annuellement dans ces dlIFérens pays, on trouve une progression
descendante assez remarquable, selon les degrés d'aisance, et surtout selon les habitudes nationales.

PAYS.

COnSOUUATiOn

dnnucUti
en kilu-r.

DE 51XRE BRDT.

POrtLATlOH
LIURE.

coitsowuATion
annuelle

EN 51CRC FAn TÎ-TE.

Ile de Cuba..

11 millions

45o,ooo

a4 f Ulogr.

Grande - Bre-
•agne

1^1 millions

i4j5no,ooo

9 7 lilogr.

États -UnU
d'Amérique.

36 millions

9,400,000

3 1 kilogr.

France

5a raillions

3o,6oo,ooa

1 1 kilogr.

J'ai rappelé ailleurs (Tom. III, p. 4'o) la prodigieuse consommation de sucre dans les parties tropicales
de l'Amérique habitées par des peuples de race espagnole. Je me suis arrêté au quotient que donne le seul
nombre des hommes libres. Les nègres esclaves consomment cependant aussi du sucre brut dans les ateliers
pendant la fabrication. Les notions surl'Irlande n'étantpas suffisamment précises, je n'ai donné dans le tableau
qui précède que la consommation de la Grande-Bretagne, évaluée aujourd'hui approximativement à
2,800,000 cvirt. D'après les importations directes de l'Irlande qui ont été indiquées plus haut (Tom. III.
p. 487), on devroit croire que ce pays, avec une population très-pauvre de 6,800,000 habitans, ne
consomme annuellement pas au-delà de douze millions de kilogrammes, ce qui fait 1 J kilog. par tête.
La consommation des Etals-Unis, en 1825 , réduite à la population totale libre et esclave ( probablement
ii,i38,ooo) , donneroit encore 5^ kilog. par individu, ou un tiers de plus qu'en France. L'évaluation
de M. Pitkin (3i^ millions de kilogrammes pour l'année 1825 ) étoit sans doute trop forte : elle
donneroit, pour la population libre de 6,985,000 qui exisluit à cette époque, 4 \ kilog.

Les consommations relatives de l'ile de Cuba, de la Grande-Bretagne, de la France et des Etats-Unis,
sont aujourd'hui à peu près dans le rapport des chiffres ,

»5,6. 5,4. 2,1. I.

Si l'on suppose la consommation des Royaumes-Unis (la Grande-Bretagne avec l'Irlande) de i5a v mil-

NOTES. 49^

lions de kUog., ce qui est moins certain, on trouve, pour une population totale de 2i,3oo,ooo d'Iiabi-
fâns jouissant d'une aisance bien inégale, 7 j kilog. par individu.

Pour ajouter à ces données assez certaines sur les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France quelques
conjectures sur la consommation des autres parties de notre continent , nous allons d'abord récapituler la
masse totale de sucre versée annuellement dans le commerce :

ARCHIPEL DES ANTILLES »87 millions kii.

Antilles anoloises >65 millions kil.

Nous avons évalué plus haut (Tom. III, p- 4io) l'exportation
moyenne de la Jamaïque, de 1816 à 1824, pour les ports delà
Grande-Bretagne et de l'Irlande (exportation qu'il ne faut pas
confondre avec la production), à 1,697,000 cwt, ou8i, 127, 000k.
Celle du reste des Antilles angloises a été de i,634,ooo cwt, ou
83,007,000 kil.; total 3,23i,ooo cwt, ou plus de 164 millions
de kilogrammes. En s'arrêtant aux dernières cinq années
(1820-1824), on trouveroit, d'après les mêmes données of-
ficielles, année commune, pour la Jamaïque, 1,573,000 cwt,
ou 79,908,000 kilog. ; pour les autres Antilles angloises ,
1,564,000 cwt, ou 79,451,000 kilog.; total 169,359,000 kilog.
La différence, selon qu'on prend les moyennes depuis 1816 ou
depuis 1820, n'est donc que de 4 ï millions de kilogrammes, ou
88,5oo cwt, quantité beaucoup moindre que les variations qu'é-
prouvent les exportations des sucres de la Jamaïque pour l'Europe
en deux années subséquentes. En rangeant les Antilles angloises
d'après les quantités de sucre qu'elles versent actuellement
dans le commerce, on obtient l'ordre suivant : Jamaïque'; Saint-
Vincent et Barbados , presque à égalité de production ; Gre-
nade, Antigua, Trinidad, Tabago, Saint-Cbristophe, Sainte-
Lucie, Dominique^ Nevls, Montserrata, Tortola.

Antilles espagnoles 62 millions kil.

On s'arrête dans ce tableau aux seules quantités enregis-
trées ■■ avec la contrebande , l'exportation de Cuba seule est de
plus de 70 millions de kilogrammes.

Antilles feançoises 4» millions kil.

La population esclave des Antilles françoises et espagnoles est
exactement dans le même rapport que l'exportation du sucre ;
ce qui prouve la grande fertilité du sol de l'île de Cuba; car près
d'un tiers des esclaves de cette île habitent les grandes villes.
(Tom. III, p. 391, 423.)

Antilles uollandoises , danoises et suédoises 18 millions kil.

287

BRÉSIL 125 millions kil.

En 1816, l'exportation a même été de 5,20o,ooo kllog. plus grande : mais
nous avons déjà rappelé plus haut , dans des années de grande sécheresse , que l'ex-
portation diminue jusqu'à 91 millions de kilogrammes.

494 NOTES.

GUTANES ANGLOISE , HOLLlNDOISE ET FRANÇOISE 40 luillioDS kil.

En s'arrêtant aux dernières cinq années ( 1820- 1826 ) , l'exportation de Deme-
rary, Essequebo et Berbice , ou de la Guyane angloise, a été de 30,937,000 kilog.
On voit que la culture de cette partie de la Guyane augmente à mesure que celle
des Antilles angloises tend un peu à décroître. La moyenne, de 1816 à 18241 a
donné, pour la Guyane angloise, 525,ooocwt, ou 267 millions de kilogrammes,
ce qui annonce un accroissement annuel d'exportation de 4 i millions kilog. , ou
de I; tandis que les Antilles angloises ont diminué, d'après la comparaison
des moyennes, de 1816-1824 et de 1814-1824, aussi de 4t initiions de kilog.,
ou de ^.

LOUISIANE ,3 millions kil.

GRANDES INDES, ILE-DE-FRANCE ET BOURBON 5o mUlions kil.

Ile 'de-France, la millions kilog. ; les Grandes-Indes , au plus 10 millions kil, ;
Bourbon^ 8 millions kilog. Les exportations pour les États-Unis .sont réunies,
comme partout, dans ce tableau, A celles pour l'Europe. Si les Grandes-Indes
dévoient remplacer les Antilles angloises, il faudroit que leur exportation en
sucre fût 16 fois plus grande.

Total 4g5 millions kil.

J'ai indiqué minutieusement les sources dans lesquelles sont puisés les clémens du tableau général ; san>
l'indication des documens employés, des recherches de ce genre ont peu de valeur. 11 faut que le lecteur soit
mis en état d'examiner les données partielles. Le doute ne porte aujourd'hui que sur de petites quantités
(par exemple, sur les exportations de Porlorico, Curaçao, Saint-Thomas), ou sur l'inégale production des sucres
au Brésil. En évaluant ces oscillations , ou l'ensemble des incertitudes qui restent , à 35 millions de kilog. ,
la somme totale de l'exportation ne varieroit encore que de tj. Si l'on décompte 38 millions de kilog. pour la
consommation des États-Unis et du Canada anglois, il reste 4^7 millions de kilogrammes de sucre (dont
5 brut et g terré) pour l'importation annuelle en Europe. C'est un nombre limite au minimum : car les
élémens de ces calculs sont tous puisés dans les registres des douanes, sans ajouter rien pour le produit du
commerce frauduleux. En divisant la masse de sucre brut consommé en Europe par le nombre des habitans
(208 ^ millions) , l'on trouve 2 \ kilog. par tête; mais ce résultat n'est qu'une stérile abstraction aritlimé-
tique qui conduit tout aussi peu il des con.sidérations utiles que ces essais de répartir la population qur
renferment les régions cultivées des Etats-Unis ou de la Russie surl'area totale de 1741O00 et 616,000 lieue^
carrées marines. L'Europe compte -~ ou 106 millions d'habitans qui, accumulés dans l'Empire britan-
nique, les Pays-Bas, la France, l'Allemagne proprement dite, la Suisse et l'Italie, consomment une prodi-
gieuse quantité de sucre; et ^ ou ^3 millions dispersés en Russie, en Pologne, en Bohême, en Moravie
et en Hongrie, pays où l'indigence de la majeure partie des habitans rend la cousoraination siiigulière-
ment petite. Ce sont là les points extrêmes de l'échelle, sous le rapport du luxe ou des besoins
factices de la société. Pour faire apprécier l'aisance de la population de l'AlleraagTie, je rappellerai ici que,
dans le seul port de Hambourg, ou a importé, en 1821, près de 45 millions de kllo^. de sucre: tandis
qu'en 1824, l'Importation a été de 44. 800 caisses ou 29,120,000 kilog. du Brésil; de 23, 800 caisses ou
4,379,000 kilog. de la Havane, et de 10,600 barriques ou 8,480,000 kil. de Londres; total 41,979,000 kil.
En 1825, on a importé: 31,920 caisses ou 20,748,000 kilog. du Brésil; 4^,255 caisses ou 7,774,900 kilog.
de la Havane, et 20,5o6 barriques ou 16,404,800 kilog. d'Angleterre; total 44,927>ooo kilogrammes.
Cette importation de Hambourg, en 1825, n'étoit par conséquent que de { inférieure h. celle de la France
entière. Le port de Bremen a importé, en 1826, près de 5 millions de kilog. ; celui d'Anvers, dans la même

NOTES. 495

année, 10,758,000 kilogrammes. Dans le sud de l'Allemagne, où la consommation du sucre est aussi très-
considérable , les complications du transit et de la contrebande rendent les reclierches statistit|ues
très-difficiles. Comment admettre, par exemple, avec M. Memniinger, que, dans le royaume de Wur-
temberg où il règne une grande prospérité, 1,446,000 d'habitans ne consommeroient que 980,000 kilog.
de sucre par an?

En décomptant de 45? millions de kilogrammes de sucre brut, importé en Europe, 204 7 millions pour
la consommation de la France et des trois Royaumes -Unis , et en supposant encore 2 kilog. par tête
(supposition bien forte) pour la population de 76 millions dans les Pays-Bas, l'Allemagne proprement
dite, la Suisse, l'Italie, la Péninsule ibériennc, le Danemark et la Suède, il reste près de 100 7 millions kil.
pour l'Asie-Mineure, les cotes de Barbarie , les gouvernemens occidentaux, de la Sibérie et l'Europe habitée
par des peuples de races slave , liongroise et turque. Or les populations de Maroc, d'Alger, de Tunis et de
Tripoli sont assez considérables; elles s'élèvent à un total de 24 millions. L'Asie-Mineure a plus de
4 millions : en ne comptant que la population du littoral, couvert de grandes villes commerçantes, on peut
supposer, sans exagération, pour les côtes d'Afrique, de l'Asie-Mineure et de la Syrie, une exportation
de 10 millions de kilog. de sucre brut. De ces données, il faudroit conclure que les 80 raillions d'habitans
qu'offrent l'Europe slave, madjare et turque (laRussie, la Pologne, la Bohême, la Moravie, l'Hongrie et la
Turquie) consomment encore 1 7^ kilog. par tète. Ce résultat a de quoi nous surprendre, si l'on compare l'état
actuel de la civilisation de ces contrées à celui de la France. On s'atlendroit à une consommation beaucoup
moins forte : cependant l'évaluation du sucre exporté d'Amérique et des Grandes-Indes pour l'Europe et les
Etats-Unis, bien loin d'être exagérée, est probablement au-dessous de la réalité. Si la fraude de^
douanes rend la consommation de la Grande-Bretagne et de la France (deux pays qui ont servi de type dans
les raisounemens qui précèdent) plus considérable qu'on ne le suppose, si l'on veut admettre que les
François et les Anglois consomment encore plus que 1 5 et g | kilogrammes par tête , il ne faut pas oublier
que la même cause d'erreur agit sur l'évaluation des exportations dans l'Amérique et les Grandes-Indes.
Dansl'année 1810 où la Grande-Bretagne a consommé presque 177 i millions de kilog., le quotient a été de
12 5 kilog. par tête. Il seroit à désirer qu'un écrivain qui eût l'Iiabitude de la précision dans les recherches
numériques et qui pût puiser à de bonnes sources, voulût traiter, dans un ouvrage particulier, les problêmes
importans delà consommation européenne du sucre, du café, du thé et du cacao à une époque donnée. Ce tra-
vail exigeroit plusieurs années, car beaucoup de documensne sont point imprimés et ne seront obtenus que par la
correspondance active des plus grandes maisons de commerce de l'Europe. Je n'ai pu me livrer à ces recherches
dans toute leur étendue. Le temps approche où les denrées coloniales seront en grande partie le produit
non de colonies, mais de pays indépendans ; non d'iles, mais des grands contiuens de l'Amérique et de l'Asie.
L'histoire du commerce des peuples manque de données numériques qui se rapportent à l'état de la société
entière, et cette lacune ne peut être remplie que lorsqu'à une époque où de grandes révolutions menacent
le monde industriel, on a le courage de recueillir les matériaux qui se trouvent épars et de les soumettre
à une critique sévère.

Je terminerai ces recherches en comparant les productions du sucre de canne , du sucre de betterave et du
froment sous les tropiques et dans la région moyenne de l'Europe. A l'île de Cuba, l'hectare donne i33o kilog.
de sucre terré; valeur, dans le lieu de la production, 870 fr., en comptant le prix de la caisse de sucre (ou de
1 84 kil.) à 24 piastres. {Voyez plus haut, p. 417 et 422.) Entre la Havane et Matanzas, on regarde comme
extrêmement élevé le prix des terres lorsqu'une caballeria coûte 25oo à 3ooo piastres : ce n'est cependant qu'à
peu près looofr. l'hectare; car une caballeria a i3 hectares. On sait que, dans les environs de Paris, le prix des
terres s'élève de aSoo à 3ooo francs. Des terrains d'une médiocre fertilité y donnent 5oo kilog. de sucre brut
debeflerave par hectare, valeur 45o francs : mais on assure que, dans des terrains trbs-fertiles , dans la
Beauce et la Brie, l'hectare rend plus de 1 200 kil. En France, en supposant une récolte octuple, un hectare de
terrain produit 1600 kilog. de froment, valeur 288 francs, en comptant les 100 kilog. de froment,
de 16 à 20 francs. Lavoisier évaluoitlc kilogramme de blé 4 sous, ce qui fait aussi 20 fr. les 100 kdog.. Un

49^ NOTES.

hectare donne par conséquent, à j près, le même poids aux Antilles, en sucre de canne que sous la zone
teiupéi-ée en froment. Les graines amylacées d'une céréale ne pèsent, par produit d'hectare, que
270 kilogrammes de plus que le sucre cristallisé tiré des nœuds de la canne à sucre sous les tropiques.
Un individu adulte consomme, dans la totalité de la France, » v à 1 j livres de pain par jour, ou 200 kilog.
de froment par an. Lavoisicr coraptoit 11,667 millions de livres pesant de froment, seigle et orge pour une
population de 24,676,000 [Pettchet , Stat. de la France, p. 286I, ce qui fait annuellement à peu près
23o kil. par individu. A Paris, la consommation du pain n'est que de 168 kilog. par an. ( Chabrol de
Volvic, Rech. Stat. , 1823, p. 73. ) On consomme par tète en France 125 fois, en Angleterre à peine
23 fois plus de froment que de sucre. La dépense en pain est évaluée, à Paris, à plus de 38 millions
de francs; tandis que la dépense annuelle en sucre, dont cependant une grande partie est réexportée pour les
départemens, s'élève à 27 millions de francs {Budget et Comptes de la ville de Paris pour 1 826 , p. xvi).

J'ai énoncé plus haut les produits de la culture de betterave , tels qu'on les a évalués dans les environs
de Paris, et d'après les procédés usités il y a 4 ^ ^ ■""• Comme cette culture continue à exciter une vive
curiosité dans les Antilles , je rapporterai ici les données plus récentes qu''a exposées M. de Beaujeu , dans
un mémoire très-intéressant présenté à l'Académie des sciences , au mois d'août 1826. Ce grand agricul-
teur a bien voulu rédiger pour moi l'extrait de son mémoire-, et, comme les résultats qu'il obtient sont
très-supérieurs à ceux des méthodes plus anciennes, je les consignerai ici textuellement :

(. En considérant en grand la culture de la betterave à sucre , surtout de la varicté jaune dans les parties de la
France qui lui conviendraient particulièrement, telles que la Beauce, la Brie, partiedclaNormandie, les plaines
du nord du royaume, j'évaluerai, dit M. de Beaujeu, le produit ordinaire d'un hectare à 3o,ooo kil. ' d'après les
résultats de ma propre expérience. Dans les pays moins fertiles, 20,000 kil. sont une évaluation assez forte.
Cette même variété jaune de betterave doit donner auplus 5 , au moins 4 pour cent de sucre brut, y compris
celui qui est fourni par la recuite des mélasses. Or, en comptant, dans les pa,-ties /ertiles de la France, par
hectare, 3o,ooo kilog. de racines, on tirera de ces racines bien râpées, bien travaillées en saison propice ,
1200 à i5oo kil. de sucre brut; et , par le raffinage, 760 kil. de sucre en pain; 45o kil. de vcrgeoises et
3oo kilog. de mélasse propre à donner de l'eau-de-vie ; ce qui fait 5o pour cent de sucre en pain, 3o pour
cent de vergeoise, et ao pour cent de mélasse. On peut calculer sur uue moyenne de 1000 à 1200 kilog.
de sucre brut par hectare dans l'état de perfectionnement où se trouve actuellement l'art de la fabrication
des sucres indigènes. ■

« Les betteraves, produites par un terrain fertile qui fournit 3o,ooo kil. l'hectare, doivent donner, au rà-
page, 75 pour cent* de jus ou suc exprimé, et alors on a de 5 3 à 6 j pour cent de sucre brut du suc de betterave,
en y comprenant celui qui provient de la recuite des mélasses, devenue très-avanlageuse d'après le perfection-
nement de la fabrication du sirop. 11 n'existe en France, pas à ma connoissance , en 1826, plus de
5o fabriques de sucre de betteraves qui peuvent fabriquer au plus 5oo,ooo kilog. de sucre brut de diverses
qualités; mais la plus grande partie de ces fabriques sont loin de donner 5o pour cent de sucre en pain. Ou
a toujours compté qu'en 1812, il existoit aoo fabriques qui dévoient fournir uu million de kilogrammes
de sucre brut; mais beaucoup de ces fabriques n'ont pu réussir à faire autre chose que des sirops ou de
la moscouade de la plus mauvaise qualité, dont l'emploi est très-difficile. Dans des terrains fertiles, il est
facile d'obtenir une bonne récolte de betteraves tous les trois ans : depuis long-temps j'en ai une sur
deux années, là où le sol est le plus approprié sl cette culture. Si la consommation actuelle de la France étoit
de 56 millions de kilogrammes de sucre brut, il ne faudroit que 168,000 hectares de bonnes terres,
dont 5 , ou 56,000 hect. cultivés tous les ans en betteraves, pour fournir le sucre nécessaire à tout le royaume. »

* Comparez plus kaut , Tom. III, p. 417.
> Tom. III , p. iii , Dote >.

NOTES.

497

Observations MÉrÉoHOLooiQUEs faites au jardin botanique de la Havane, en 1826, par Don Ramon

DE LA SaGBA, TROFESSEUIl d'hISTOIRE NATURELLE.

EARO.ViiTRE.

THERMOMÈTRE CENT.

HYGROMÈTRE.

MOIS.

_

^

MOVEN-

•

-^^

MOYEN-

DIRECTION DES VENTS.

HAS.

uiy.

NE'.

UAX.

NK3.

NES.

po ii

28 5,5

<>■■ '■
27 1 1 ,8

pol,
2S 1,

26», 5

.5",o

210,42

97°, 0

690,0

73°. 29

E et ENE, S. SSE et SO, 19. KNE

et NO, !■>.

Février

28 5,5

27 11,5

iS

4.5

26,5

i5,o

22,85

95,0

70,0

80,45

SO, S et SE, 38 NE, N et NO, 21.
E et ENE, i5

Mars

28 1,9

27 9.3

11

1,92

29,5

19,0

23,-2

g'i.o

70,2

88,47

S pt SE, 65. N et NE, 12. E et
ENE, 10.

Avril

28 2,5

27 10,0

28

1,32

3o,2

19,0

24, i5

98,0

G6,o

84,94

S et SE, 34. N et NO, i5. E et
ESE, j3.

Mai

28 1,5

28 0,1

28

'.09

3o,2

21^9

25, 06

97,0

75,2

83,54

S et SE, 17. NE, 12. E et ESE, 18.

Juin

28 2,1

27 10,3

28

0,45

3i,o

23,0

28,12

96,0

77,3

87.41

S et SE, 33. NE et NNE, 16. E, ESE
et ENE, 21.

Juillet

28 2,8

28 0,2

28

1.79

3i.7

30,0

28,22

96,0

7',8

85,19

SO et SSE, 37. NE, 1 1. E et ESE, 22.

Août

28 .,7

28 0,0

28

.,42

3i,6

21 0

96,2

78,0

86,98

S et SE, 4o. NE, 18. E et ESE, 23.

Septembre..

28 0,7

27 10,5

'7

i,3i

3", 4

23;9

28,.'.=

96,0

82.1

88,65

S et SE 48. NE et NO, 22. E et

ENE, 5.

Octobre

28 1,8

'7 7.5

28

0,24

3o,4

24,1

v.w

99,0

81,0

90,42

S et SE, 22. NE et NO, 45. E et
ENE, 16.

Novemkre. .

28 2,9

2711,8

28

1,24

»7.8

■ g.»

23,54

99,0

75,0

87,26

S et SE, 32. NE, 19. NNE et ESE, 22.

Décembre. .

28 4,9

28 0,3

28

>,45

28.0

i5,4

21,62

99,0

71,0

84,24

■S, SE et SO, 26. N, NE et NO, 44-

E et NNE, 14.

Moyennes

„n Ii

po ti

no 1,

SO, S, SSE et SE, 407. NE, N et

de l'année.

28 5,5

»7 7.5

28

i,o5

3.0,7

i5»,o

2i°,9

99°><>

66° ,0

85°,45

NO, 259. ENE, E et ESE, 197.

Janvier, 7 jours de pluie. Février, 9 jours de pluie. Le baromètre a atteint sa plus grande élévation
dans ce mois et dans les deux qui précèdent. Mars, grandes averses pendant 7 jours; grêle, ^vril et
mai, peu de pluie. Juin, 8 jours de pluie. Juillet, commencement des tempêtes du sud; orages; 8 jours
de pluie. Août, beaucoup de calmes par des vents S. et SE.; 7 jours de pluie. Septembre, calmes qui pré-
cèdent les grains (chubascos) de vent du sud; grandes chaleurs; i5 jouis de pluie. Octobre, fortes averses
par un ciel qui annonce l'ouragan dont la Trinidad de Culja a souffert beaucoup le 1'' octobre. Le même
jour on observe une énorme descente du baromètre. Novembre, peu de pluie; gros nuages au sud et
sud-ouest. Décembre, les vents N. et NO. dominent; quelques grains; ciel corvert et brumeux. Dans toute
l'année, 76 jours de pluie. En comparant celte seule année d'observations de température de la Havane
avec la moyenne des trois années de Ferrer (Tom. HI , p. 378), nous trouvons :

Température moy. annuelle en 1825. . 24°,9; de 1810 à 1812.. 25°, 7

Temp. moy. du mois le plus chaud. .. . 28°, 5; 28°, 8

Temp. moy. du mois le plus froid 2l°,4; 2j",i

Les instrumens ont été comparés à ceux de l'Observatoire royal de Paris. Le baromètre est divisé eu
pouces et lignes (anc. div. fr.). Le thermomètre est centésimal, h' hygromètre est à cheveu, de la construc-
tion de Saussure. Les chiffres ajoutés à la direction des vents Indiquent, non la durée, mais combien de fois
le vent a soufflé de tel ou tel rumb. Les moyennes sont tirées de l'ensemble des observations faites
trois fois par jour. Les variations horaires du baromètre ont été de a'',7 à j'',7.

Relation historique , Tom. III. 63

498 NOTES.

De la température des différentes parties de la zone toi ride au niveau des mers.

La connoissance exacte du climat de la Havane et de Rio Janeiro, situés sous les tropiques du Cancer
et du Capricorne, complète les notions que nous avons acquises sur les températures moyennes des
différentes parties de la région équinoxiale. Celle région offre sans doute le 7naximuiu de chaleur moyenne
annuelle sous l'équateur même; mais la chaleur décroît presque insensiblement depuis l'équateur jusqu h
10° de latitude; elle décroît avec plus de rapidité du parallèle de i5° à celui de 23°. Ce qui frappe le
voyageur en allant de l'équateur vers les tropiques, est moins le décroissement de la température
moyenne annuelle , que l'inégale distribution de la chaleur entre les différentes parties de l'année. On
ne sauroit douter que les élémens numériques de la Climatologie tropicale ne soient encore lom d'être
déterminés avec une égale précision : on doit travailler constamment à les perfectionner ; mais déjà ,
dans létal actuel de la science, on peut assigner a ces élémens de certaines limites d'erreur qu'il n'est pas
probable de voir dépasser p;u: de nouvelles observations. Nous avons reconnu plus haut (Tom. III ,
p. 374 ) que les températures moyennes de la Havane, de Macao et de Rio Janeiro , trois endroits situés
au niveau de la mer, ii l'extrémité de la zone équatoriale, dans les deux hémisphères, sont 250,7;
23° 3- 25° 5 cent., et que ces différences proviennent de la répartition inégale des terres et des mers
voisines. Quel est le degré de température qu'on doit admettre poiu: l'équateur? Cette question a été
aiiitée récemment dans un mémoire que M. Atkiuson a publié dans le second volume des Memoirs
of the Astronomical Society of London {}^. iS^-iSS), et qui renferme des considérations très-judicieuses
sur plusieurs points imporfans de la Météorologie. Le savant auteur tâche de déduire de me.s propres observa-
tions , en employant les artifices du calcul le plus rigoureux , que la température moyenne de l'équateur est ,
pour le moins, de 29°,2 du thermomètre centigrade (84°,5 F.), et non de 27°,5 (8i°,5 F.) , comme je lai
supposé dans mon Essai sur les lignes isotliermes. Kirvvan s'étolt arrêté à 28°, 8 ; M. Brewster, dans =es
Formules climatériques , à 28°,2. ( Edimb. , Journal 0/ Science , 1826, n" 7, p. 180.)

S'il étoit question, dans celte discussion, de la température moyenne d'une bande équatoriale entourant
le globe entier et limitée par les parallèles de 3° N. et 3° S. , il faudroit examiner avant tout la tem-
pérature de l'Océan équatorial; car il n'y a que j de la circonférence du globe qui, dans cette bande, ap-
partient à la Terre-Ferme. Or la température moyenne de l'Océan, entre les limites que nous venons
d'énoncer, oscille en général entre 26°,8 et 28». Je dis en général , car on trouve quelquefois entre ces mêmes
limites des maxima restreints à des zones qui ont à peine la largeur d'un degré, et dont la tem-
pérature s'élève, par différentes longitudes, de 28°,7 à 29°,3. J'ai observé cette dernière température,
qu'on peut regarder comme extrêmement élevée dans l'Océan- Pacifique, à l'est de> îles Galapagos, et
récemment M. le baron Dirckinck de Holmfeldl, officier trcs-instrnit de la marine danoise, qui, ii ma
prière , a fait un grand nombre d'observations thermométriques, a trouvé (lat. 2° 5' N. ; long. 81» 54' O.) ,
presque sur le parallèle de la Punta Guascama, la surface de l'eau à 3o°,C. Ces maxima n'appartiennent
pas à l'équateur même ; on les observe tantôt au nord , tanlùt au sud de l'équateur, souvent entre les 2° ;
el 6° de latitude. Le grand cercle qui passe par les points oîi les eaux de la mer sont les plus chaudes ,
coupe l'équateur sous un angle qui semble varier avec la déclinaison du soleil. Dans l'Océan-Allantique,
on est même venu plusieurs fois de la zone tempérée boréale à la zone tempérée australe, sans avoir \u
monter, dans la bande des eaux les plus chaudes, le thermomètre centigrade au-dessus de 28». Les maxima
y ont été pour Perrins, 28°,2; pour Churruea, 28°,7; pour Quevedo, 28»,6; pour Rodman, 28°,8; pour
John Davy, 28°,!. L'air qui repose sur ces eaux équatori.iles , e=t de 1" à 1° ; plus froid que l'Océan.
11 résulte de ces faiU que, sur les | de la cireonféreuce du globe, la bande équatoriale pélagique, loin
d'offrir une température moyenne de 29°, 2 (84»,5 F.), n'a probablement pas même 28°,5. M. Atkinson lui-
même convient (p. 171) que le mélange de parties océaniques et continentales tend à diminuer la tempéra-
rature moyenne de l'équateur. Mais en se bornant aux seules plaines continentales de l'Amérique

NOTES. 499

méridionale, ce savant adopte pour la zone équatoriale (de i° N. à i° S.), d'après différentes suppositions
théoriques, 29", 2 ou 51°. Il fonde celte conclusion sur le fait que, déjà, par 10° 27' de latitude, à Cumana,
la température moyenne est 27'',6, et que, d'après la loi de l'accroissement de la chaleur du pôle à
l'équateur (accroissement qui dépend du carré du cosinus de la latitude) , la température moyenne de
l'équateur doit être pour le moins au-dessus de 29°, 2. M. Atkinson trouve la confirmation de ce résultat, en
réduisant au niveau des mers équatoriales plusieurs des températures que j'ai oLservées sur la pente des
Cordillères jusqu'à 5oo toises de hauteur. Tout en employant les corrections qu'il croit dues à la latitude
et à la diminution progiessive de la chaleur dans un plan vertical, il ne se dissimule pas combien la
position des lieux, sur de vastes plateaux, ou dans des vallées étroites , rend incertaines une partie de ces
coTtections. {Jllem. 0/ ihe ^str. Soc, Tom. II, p. i49. >58, 171, 172, 182, i83.)

Lorsqu'on étudie le problème de la distribution de la chaleur à la surface du globe dans toute sa généra-
lité, et qu'on le débarrasse des considérations accessoires de localités (par exemple des effets de la configu-
ration, de la couleur et de la nature géognostique du sol, de ceux, de la prédominance de certains vents, de
la proximité des mers, de la fréquence des nuages et des brouillards, du rayonnement nocturne vers un
ciel plus ou moins serein, etc.), on trouve que la température moyenne d'une station dépend des diffé-
rentes manières dont se manifeste l'influence de»la hauteur méridienne du soleil. Cette hauteur détermine
à la fois : la durée des arcs semi-diurnes ; la longueur et la diaphanéité de la portion d'atmosphère que les
rayons traversent avant d'atteindre l'horizon ; la quantité de rayons absorbés ou échauiïans (^quautité qui
augmente rapidement quand l'angle d'incidence compté du niveau de la surface s'accroît); enfin le nombre
de rayons solaires qu'un horizon donné embrasse. La loi de Mayer, avec toutes les modifications qu'on v a
introduites depuis trente ans, est une loi empirique qui représente la généralité des phénomènes par approxi-
mation et souvent d'une manière satisfaisante, mais que l'on ne sauroit employer à combattre le témoignage
des observations directes. Si la surface du globe, depuis l'équateur jusqu'au parallèle de Cumana, étoit un
désert comme le Sahara, ou une savane uniformément couverte de graminées comme les LIanos de Cala-
bozo et de l'Apure , il y auroit indubitablement un accroissement de la température moyenne depuis
les 10° ^ de latitude jusqu'à l'équateur; mais il est très-probable que cet accroissement n'atteindroit pas i
de degré du thermomètre centésimal. M. Arago, dont les importantes et ingénieuses recherches s'étendent
sur toutes les branches de la Météorologie, a recoimu, par des expériences directes, que, depuis l'inci-
dence perpendiculaire jus(|u';i 20" de distance zénitale, la quantité de lumière réfléchie est à peu près la
même. 11 a trouvé aussi que l'effet pbotomélrique de la lumière solaire varie extrêmement peu, à Paris,
au mois d'août, de midi à trois heures du soir, malgré les changemens dans la longueur du chemin que
parcourent les rayons en traversant l'atmosphère.

Si j'avois fixé la température moyenne équatoriale en nombres ronds, à 27° '-, c'étolt pour attribuer à la
zone équatoriale proprement dite (de 3° N. à 3" S.) la température moyenne de Cumana (27°,7). Cette ville ,
environnée de sables arides , placée sous un ciel toujours serein, et dont les vapeurs légères ne se résolvent
jiresque jamais en pluie, offre un climat plus ardent que tous les lieux qui l'environnent et qui sont
ogiilement placés au niveau de la mer. En avançant dans l'Amérique du Sud vers l'équate ur, par l'Orénoque
el le Rio Negro, la cbaleur diminue , non à cause de l'élévation du sol qui, depuis le fortin de San Carlos ,
est très-peu considéralde, mais à cause des forêts, de la fréquence des pluies et du manque de diaphanéité de
l'atmosphère. 11 est à regretter que les voyageurs, même les plus laborieux, soient si peu en état d'avancer les
progrès de la Météorologie, en augmentant nos connoissances sur les températures moyennes. Ils ne séjournent
pas assez de temps dans les pays dont on voudroit connoîlre le climat; i's ne peuvent recueillir pour la moyenne
annuelle que les observations que d'autres ont faites, et le plus souvent à des heures et à l'aide d'instrumens
qui sont loin de donner des résultats exacts. A cause de la constance des phénomènes atmosphériques sous la
zone la plus rapprochée de l'équateur , un court espace de temps suffit sans doute pour donner approximati-
vement les températures moyennes à différentes hauteurs au-dessus du niveau de l'Océan. Je me suis partout
livré à ce genre de recherches; mais le seul résultat bien précis que j'ai pu rapporter, e qui est tiré d'obser-

5oO NOTES.

vations faites deux fois par jour, est celui de Cumana. (Comprez, sur le degré de confiance que méritent le.i
températures moyennes. Bel. hist., Tom. I, p. 4ii , 547, 63 1-657, ^84; Toin. II, p. 73, 418, 463; Tora. III,
p. 3i4-320, 371-382.) Les véritables élémens numériques de la Climatologie ne peuvent être déterminés que
par des personnes instruites qui sont établies, pour un grand nombre d'années, dans les différens lieux de
la terre; et, sous ce rapport , la régénération intellectuelle qui se prépare dans l'Amérique équatoriale libre i
depuis le littoral jusqu'à deux mille toises de hauteur sur le dos et la pente des Cordillères, entre les parallèles
de l'ile de Chiloé et de San Francisco de la Nouvelle-Californie, aura l'influence la plus heureuse pour les
sciences physiques.

En comparant ce que l'on savoit il y a quarante ans sur la température moyenne de la région équatoriale
avec ce que nous en savons aujourd'hui, on est étonné de la lenteur des progrès de la Climatologie positive.
Je ne connois jusqu'à ce jour qu'une seule température moyenne observée avec quelque apparence de précision
entre les 5° N'. et 3° S. ; c'est celle de Saint-Louis de Maranham (lat. 2° 29' S.) au Brésil, que le colonel Antonio
Percira Lago trouve, d'après des observations faites en 1821 , trois fois par jour (à 20 ', à 4'' et à 11), de
27°, 4 cent. {Annaea das Sciencias, dos Arte» e das Letras, 1822 , Tom. XVI, PI. 2, p. 55-8o.) C'est
encore o°,3 de moins que la température moyenne de Cumana. Au-dessous de 10° 7 de latitude, nous ne
connoissons que les températures moyennes de

Batavia (lat. 6° 1 2' S.) 26'',9 cent.

Cumana (lat. 10° 27' N.) 27"',7

Kntre les 10° i de latitude et l'extrémité de la zone torride, suivent :

Pondiciiéry (lat. 1 1° 55' N.) 29",6

Madras (lat. iS" 4' N.) 26",9

Manille (lat. i4» 36' N.) 250,6

Sénégal (lat. i5" 53' N.) 26",5

Bombay (lat. 1 8" 56') 26»,7

Macao (lat. 22° 1 2' N. ) 23<',3

Rio Janeiro (lat. 22° 54' S.) 23°, 5

La Havane (lat. 23° 9' N.) 25",7

En rappelant , d'après les observations du colonel Pereira ,

Maranham (lat. 2° 29' S.) 27'>,4

Il paroît résulter de ces données que le seul endroit de la région équinoxiale, dont la température moyenne
excède 270,7, est situé par les ia° de latitude. C'est Pondiciiéry dont le climat ne peut pas plus servir à carac-
tériser toute la région équatoriale que l'Oasis dcMourzouk, où l'infortuné Ritchie et le capitaine Lyon assurent
avoir vu, pendant des mois entiers (peut-être à cause du sable répandu dans l'air), le thcrm. de Réaumiu- entre
38° et 43°, ne caractérise le climat de la zone tempérée dans l'Afrique boréale. La plus grande masse de terres
tropicales est située entre les 18° et 28° de latitude nord, et c'est sur cette zone aussi que , grâce à l'établis-
sement de tant de villes riches et commerçantes, nous possédons le plus de connoissances météorologiques.
Les trois ou quatre degrés les plus voisins de l'équateur sont une terra incognita pour la Climatologie. Nous
Ignorons encore les températures moyennes du Grand-Para , de Guayaquil et même de Cayenne !

Lorsqu'on ne considère que la chaleur qu'atteint une certaine partie de l'année, on trouve, dans l'hémis-
phère boréal, les climats les plus ardens sous le tropique même, et un peu au-delà. A Abusheer, par
exemple (lat. 28" ~) , la température moyenne du mois de juillet est de 34°. Dans la Mer Rouge, on voit le

NOTES. 5oi

thermomètre centésimal, à midi, à 44°; la nuit, à 54" ^. A benaiùs (lat. nâ" 20') , la chaleur atteint, en
été , 44° , tandis (iifelle descend , en hiver, à 7", 2. Ces observations de l'Inde ont été faites avec un excellent
thermomètre à muxima de Six; la température moyenne de Benarès est de 25",2.

Les chaleurs extrêmes que l'on observe dans la portion méridionale de la zone tempérée, entre l'Egypte,
l'Arabie et le Golfe de Perse, est l'eflet simultané de la configuration des terres environnantes, de l'état de leur
surface, de la diaphanéité constante de l'air dépourvu de vapeurs aqueuses et de la durée des jours qui croissent
avec les latitudes. Entre les tropiques même, les grandes chaleurs sont rares et n'excèdent généralement pas, à
Cumana et à Bombay, 52°, 8; à la Vcra-Cruz, 55", 1. 11 est presque inutile de rappeler qu'on n'a consigné dans
cette note que des observations faites à l'omljre et loin de la réverbération du sol. A l'équaleur, oii les deux
hauteurs solsticialcs atteignent C6" 5 2', les passages du soleil par le zénith sont éloignés l'un de l'autre de 1 86 jours;
à Cumana , la hauteur soslt. d'été est de 76° 69' ; celle d'hiver, de 56° 5' , et les passages par le zénith (17 avril
et 26 août) s'éloignent de i5i jours. Tlus au nord , à la Havane, on trouve, haut. sobt. d'été , 89° 4i'; d'hiver,
43° 23'; distance des passages (12 juin et i'' juillet) , 19 jours. .Si ces passages ne se reconnoissent pas toujours
avec une égale évidence dans la courbe des mois, c'est que leur influence est masquée dans quelques lieux par
l'entrée de la saison des pluies et par d'autres phénomènes électriques. Le soleil est, à Cumana, pendant
log jours ou plus exactement pendant 1275 heures (du 28 octobre au 14 février suivant), plus bas que sous
l'équateur; mais dans cet intervalle, son maximum de distance zénithale n'excède pas encore 55° 55'- Le ralen-
tissement de la marche du soleil en approchant des tropiques augmente la chaleur des lieux situés plus loin
de l'équateur, surtout vers les confins des zones torride et tempérée. Près des tropiques, par exemple, à la
Havane (lat. 23° 9'), le soleil emploie 24 jours à parcourir un degré de chaque côté du zénith; sous l'équateur,
il n'emploie que cinq jours. A Paris (lat. 48° 5o') où le soleil baisse au solstice d'hiver jusqu'à 17° 42', la hauteur
solstieiale d'été est de 64° 58'. L'astre calorifiant est, par conséquent, à Paris, du i" mai au 12 août, pendant
l'intervalle de io3 jours, ou de 1422 heures, aussi haut qu'il l'est, à Cumana, à une autre époque de l'année.
En comparant Paris à la Havane, on trouve, dans le premier endroit, du 2G mars au 17 septembre,
pendant 175 jours, ou 2407 heures, le soleil aussi haut qu'il l'est dans une autre saison sous le
tropique du Cancer. Or, dans cet intervalle de 175 jours, le mois le plus chaud (juillet) a eu, d'après les
registres de l'Observatoire rojal de Paris, de 1806 à 1820, une température moyenne de i8°,6, tandis qu'à
Cumana et à la Havane, lorsque le soleil s'abaisse dans le premier endroit jusqu'à 56° 5', dans le second
jusqu'à 45"25', le mois le plus fioid oITre encore, malgré des nuits plus longues, à Cumana, 2G°,2 ; à la
Havane, 21°, 2 de chaleur moyenne. Dans toutes les zones, la température d'une partie de l'année est modifiée
parla température des saisons qui ont précédé. Sous les tropiques, les abaissemens de températures sont
peu considérables , parce que la terre a reçu , dans les mois antérieurs , une masse de chaleur moyenne
qui équivaut, à Cumana, à 27°; à la Havane, à 25°,5 du thermomètre centigrade.

D'après l'ensemble des considérations que je viens d'exposer, il ne me paroît aucunement probable que la
température équatoriale puisse atteindre 29°, 2, comme le suppose le savant et estimable auteur du
mémoire sur les rt^/ractions astronomiques. Déjà le père de Ëhza , le premier des voyageurs qui conseilla
d'observer aux heures les plus froides et les plus chaudes du jour, avoit cru trouver, dans les
années 1686 et 1699, en comparant Siara, Maiacca et Batavia, «que la chaleur n'est pas plus gi-ande
sous l'équateur que par les i4° de latitude, n Je pense qu'il existe une différence, mais qu'elle est tiès-
petite et masquée par l'effet de tant de causes qui agissent simultanément sur la température moyenne d'un
lieu. Les observations recueillies jusqu'à ce jour ne nous donnent pas la mesure d'un accroissement pro-
gressif entre l'é^iuateur et la latitude de Cumana,

Relation historique , Tom, HI. 63

ft. vv«, «''v.'^ «/«.'^ ^'Vw x^.^- «•

LIVRE XL

W% '«/V«<«/V^«/V^»«*'%>^ A/V^

CHAPITRE XXIX.

TRAVERSEE DE LA TRINITE DE CUBA AU RIO SINU. — CARTHAGENE DES INDES. —
VOLCANS d'air DE TURBACO. — CANAL DE MAHATES.

1^0 US aperçûmes l'ilot le plus oriental du groupe des Pclils-Caymans ^
le 1 7 mars au matin. En comparant Yestime avec la longitude chronométrique ,
je reconnus que les courans nous avoient portés , en 1 7 heures de temps ,
20 milles à l'ouest. L'îlot que les pilotes anglois appellent Cayinanhrack^
et les pilotes espagnoles Cayman chico oriental^ forme un mur rocheux, nu
et escarpé vers le sud et le sud-est. Sa partie nord et nord-ouest est basse ,
sablonneuse et couverte d'un peu de végétation. La roche est divisée en iiancs
horizontaux assez minces. D'après sa blancheur, et à cause de la proximité de
nie de Cuba , je la croirois de Calcaire jurassique. Nous nous approchâmes de
l'extrémité orientale du Caymanhrach jusqu'à l\QO toises de distance. La côte
voisine n'est pas tout-à-fait libre de dangers et de brisans : cependant la température
de la mer à sa surface n'avoit pas sensiblement diminué. Elle étoit de 2 5°,5 ; tandis
que , par 20° aS ' de latitude , en pleine mer-, à i5 lieues de distance du Cayman-
hvack et des Cayos de lus doce léguas , je l'avois trouvée de ■2.5'^, i du thermu-
mètre centigrade. J'ai rappelé, dans un autre endroit, les doutes dans lesquels
ont été enveloppées si long-temps les positions astronomiques du Grand et des
deux Petits-Caymans '. Ces doutes ne seront entièrement levés que lorsqu'un
même observateur, muni de plusieurs chronomètres , aura examiné successive-

' Foyez plus haut, p. 32g , et Analyse raisonnée de la Carte de l'île de Cuba , p. 23. La longitude (83° 46')
que l'amiral Roussin assigne au Cap AO. du Grand-Cayraan s^accorde très-bieni avec la longitude du Cap SE.
(83" 25') trouvée par le capitaine Wallace Montealli, en 1820. Voyez Chart o/tlie Mexican Sea hy Purdy
and Mackellar (décembre i823). La belle Carie des Indes occidentales, par le capitaine De Mayne (Lon-
dres , 1 824) , place aussi le Cap NO. du Grand-Cayman 83" 5o'.

CHAPITRE XXiX. 5o3

menl les trois îlots et déterminé leurs longueurs et leurs distances respectives en
les liant au méridien du Cap Saint-Antoine ' , Le garde-temps de Louis Bcrthoud
me donna, pour la longitude du Cap oriental du Caymanhrack , 82° 7' 37",
en supposant le port du Batabano 84° 4^ ' 56", et la ville de la Trinidad de Cuba
82° 21' 7". La latitude réduite par Yestinie et les rumbs de vent à l'observa-
tion méridienne me paroissoit 19° 4o' 5o". Don Ciriaco Cavallos , qui a visité ces
parages un an après mon voyage, la fait 19° 4^' '■> niais la longitude à laquelle il
s'arrête par le transport du temps de l'Aguadilla de Portorico, est de 8' plus
orientale que la mienne ^. C'est une opinion très-répandue parmi les pilotes
que la déclinaison de l'aiguille aimantée , autour du groupe des Caymans , diffère
beaucoup de celle que l'on observe à l'extrémité occidentale de la Jamaïque et
près de l'Ile de Pinos. La nature calcaire de la roche et les expériences magné-
tiques faites dans ces parages ^ favorisent peu cette supposition. Lorsqu'on navigue
sur une mer où les courans sont variables avec les vents et les saisons 5 lorsqu'on
counoît très-imparfaitement le gisement relatif du point de départ , et des ilôts
qu'on veut éviter , il est tout naturel de voir souvent paroître ces îlots là où
l'on s'y attend le moins. On accuse la boussole quaiid on ne devroit se
])laindre que des incertitudes de Vestime on de l'imperfection de la géographie
astronomique.

Aussi long-temps que nous eûmes en vue le rocher du Caymanbrack ., des
tortues de mer d'une dimension extraordinaire nageoient autour de notre embar-
cation. L'abondance de ces animaux avoit fait donner, par Christophe Colomb , au
groupe entier des Caymans , le nom de Pehascales de las Tortugas , rocher des
tortues. Les matelots voulurent se jeter à l'eau pour prendre quelques-uns de ces

1 La Carie de XOceano Atlantico, publiée par le Dépôt hydrographique de Madrid, ea 1804, réduit
le canal entre le Grand-Cayman et le Petit-Cayman occidental à 5o milles. Ce canal est, d'après De Mayne,
de ^& ■ d'après Livingston et Purdy , de i ° 1'. Le capitaine Mackellar et De Mayne diffèrent aussi de 5 milles
sur la longueur du Grand-Caj-man.

- Les Cartes récentes de De Mayne, Livingston et Mackellar placent le Cap oriental du Caymanbrark
par 82° i5', d'où résulte une diflërence de 7' vers l'ouest.

' Le plan très-détaillé du Grand-Cayman, par Purdy et Mackellai-, indique la déclinaison magnétique,
à Boddentown , de 8" Est ; elle est , dans le canal de Yucatan , 8° ; , mais , à la Havane et à Kingston , de
i^" o' à 6" 45'; au Cap Beata, comme à Curaana, 4" 0' h 4° '5'. Dans ces parages, les courbes de variation
magnétiqne sont dirigées du SE. au ISO. D'après les observations très-précises du capitaine Sabine, l'incli-
naison magnétique étolt , à la Jamaïque (Port Ilenderson) , 40° 58' ; au Grand-Cayman, 48° 48'; à la Havane ,
Si" 55'; tandis que les intensités magnétiques étoient représentées, dans ces trois endroits, par les nombres
1/12; 1,65 et 1,72. Prndulvm Ej-per.iiS'i^t), p.474 61490. Cette marche des phénomènes est très-régulière.

5o4. LIVRE XI.

animaux ; mais le grand nombre de requins qui les accompagnoient rendirent
cette tentative trop périlleuse. Les requins clouoient leurs mâchoires dans de
gros crochets de Ter qu'on leur ofFroit. Ces crochets étoient bien aiguisés et (faute
dUanzuelos encadenados) attachés à des cordages : on parvenoit à soulever ces
requins jusqu'à mi-corps , et nous fûmes surpris de voir que des indivitlus qui
avoient déjà la gueule ensanglantée saisissoient de nouveau celte espèce d'hameçon
pendant des heures entières '. A bord d'un bâtiment espagnol, la vue des
requins rappelle toujours aux matelots le mythe local des côtes de Venezuela,
où la bénédiction d"un saint évêque ^ a adouci les mœurs des Squales qui ,
partout ailleurs , sont l'eiïioi des marins. Ces requins si doux du port de la
Guayra seroient-ils spécifiquement différens de ceux qui, dans le port de la
Havane, causent souvent les accidens les plus terribles? Les premiers appar-
tiendroient-ils au petit groupe des Emissoles à dents en petits pavés que
M. Cuvier ^ a séparé des Mdandres ^ sous le nom de MustelP.

Le vent fraîchit de plus en plus du sud-est , à mesure que nous avançâmes
vers le Cap Negril et vers l'extrémité occidentale du grand banc de la Vibora.
Nous fûmes souvent forcés de prendre des ris ; et , à cause de Textrème petitesse
de notre embarcation, nous étions presque constamment sous l'eau. Le i8 mars,
à midi, nous nous trouvâmes par i8° 17' 40" de latitude et 81° 5o' de longitude.
L'horizon, jusqu'à i5° de hauteur, étoit couvert de ces vapeurs roussàtres qui
sont si communes sous les tropiques , et ne semblent jamais affecter l'hygromètre
à la surface du globe. Nous passâmes 5o milles à l'ouest du Cap Negril du Sud , à
peu près siu- le point où plusieurs cartes indiquent un bas-fond isolé dont la posi-
tion rappelle celui du Sancho Panlo , vis-à-vis le Cap Saint-Antoine de Cuba.

* Vîdinms guoque Sqiialos , quoiiescnnque hamo îcii dimidia parte corporis eflttctibua extraltehantur, cita
alvo stercus emittere haud absimile excrementis caninis. Commovebat inteatma {id arhitramur) sttbitus pavor.
Quoi(iue la forme et le nombre des dents changent avec l'Age , et que les dents se développent successi-
vement dans les Squales, je doute qu'on puisse admettre, avec Don Antonio Ulloa {Memorias sécrétas
de America dirigidas al Marqués de la Ensenada , Tom. I , p. 5) , « que les jeunes requins ont 2 , les vieus
4 rangées {andanas) de molaires. » Les Sélaciens , comme beaucoup d'autres poissons de mer, s'accou-
tument très-bien à vivre dans l'eau douce ou dans une eau très-peu saumàtre. On observe que les requins
[tiburones) abondent depuis quelque temps dans la Lagttna de Maracaybo, oii ils ont été attirés parles cadavres
jetés à l'eau lors de fréquens combats qui eurent lieu enti'e les royalistes espagnols et les républicains colombiens.
[Manuscrits de M. Plée, naturaliste-voyageur du Musée d'histoire naturelle de Paris, Partie VI, fol. 88. ).

' Voyez plus haut, Tom. I, p. 546.

' Régne animal, Tom. Il, p. 128.

CHAPITRE XXIX. 5o5

Nous ne vîmes aucuQ changement dans le fond. Il paroit que le Rocky skoal ,
à 4 brasses près du Cap Negrll, existe aussi peu que le rocher [Cascabet) que l'on
a cru long-temps marquer l'extrémité occidentale de la Vibora [Pedro Banc),
comme Portland Rock où la Sala en désigne l'extrémité orientale. Le 19 mars ,
à 4 heures du soir, la couleur bourbeuse de la mer nous annonçoit que nous
avions atteint cette partie du banc de la Vibora où l'on ne trouve ])l'us i5 , mais à
peine 9 à 10 brasses d'eau. Noire longitude chronométrique étoit 8i" 3' ; notre
latitude, probablement au-dessous de 1 7°. Je fus surpris que, lors de l'observation
du midi, par 17° 7 ' de latitude , nous n'eussions point encore vu un changement
dans la couleur de l'eau. Comme j'ai traversé deux fois le banc , dans sa longueur
et sa largeur, et que j'ai tâché d'y déterminer la position des principaux dangers , il
me sera permis d'ajouter ici que la 'seule carte du capitaine De Mayne m'a paru
conforme à ce que j'ai observé sur la véritable forme et les limites australes et
orientales de la Vibora. Cette carte indique avec beaucoup de précision la dimi-
nution subite du fond par les 16° 54' et 17° 5' de latitude et les 81° 2' de
longitude dont je viens de parler, de même que les brisans 24 milles au sud-est
des Pedro Kays [Nordcsl Kays) , sur lesquels nous avions manqué de nous
perdre dans la nuit du 6 décembre ' , en allant de Nueva Barcelona à la Havane.

' Tom. II[, p. 528. Le General Chart of the TVest Iniies publié en 1824, par ordre de l'amirauté
angloise, place « une roclie 5 pieds au-dessus de l'eau,» par lat. 16" /jg' et long. 80° 32'. De cette roche
s'étend une chaîne de brisans {breakers) à 32 milles de distance dans la direction SE.-NO. vers l'îlot de
Savonna ou South JFest Kaj, et plus loin, vers les îlots de Pedro Kays. L'écuell qui nous mit en danger
dans la nuit du 6 décembre , et sur lequel nous aurions indubitablemenl échoués sans la vigdance d'un pas-
sager, M. Fernandez , se trouve , d'après mes observations par it>° 5o' de latitude, et 80° 44' de longitude.
Cette longitude a été déduite, par M. OItmanns, d'angles horaires que j'avois pris la veille, peu avant le coucher
du soleil, et dans la matinée du 7 décembre. Daulres combinaisons sur les erreurs de Vcsiime ra'avoient
donné, sur les lieux même, une longitude plus orientale. Lorsque du South Kay ou des plus australes des
Pedro Kays, on gouverne au SO. à 18 milles de distance, on entre dans ces brisans qui se suivent du
NNE. au SSO. , mais dont l'extrémité australe tourne vers le SE. , comme dans un sac. J'ai d'ailleurs quel-
ques motifs de croire que le banc de la Vibora , indiqué par la couleur sale des eaux, s'étend au sud de
Pnden Kays, un peu plus vers le sud que l'indiquent les cartes, même celle de M. De Mayne. Quant à la Piedra
del Monarca des cartes espagnoles (la roche sur laquelle le vaisseau elMonarca a manqué de se perdre en 1798),
elle ne peut être placée comme l'indique M. Espinosa (Memorias del Deposito hidrografico de Madrid,
Vol. II , p. 68), par latitude 16° 44' 26" et long. 80° 23' 23". Cette position , d'après les limites que la Carte
de M. De Mnyne assigue au banc de la Vibora , tomberoit hors du banc , à 10 milles de distance au sud. II
l'aut cependant rappeler dans celte discussion que M. De Mayne diffère des Caries du Deposito et de celles de
Purdy et Livingston, à la fois dans les longitudes absolues et relatives de la Jamaïque. Il place le Cap Negril
et l'exlrémilé occidentale de la Vibora, de i5' et 10' plus à l'est, et le Port Royal avec le capitaine Sabine
{Pcndul. Exper. , p. 4o>) 5 par 79" i3'; tandis que, d'après les observations de Macfarlane et de Candler,

Relation historique , Tom. 111. 64

5o6 LIVRE XI.

Les bàtimens espagnols destinés du Batabano ou de Trinidad de Cul)a à Carlha-
gène ont Thabitude de passer sur le banc de la Vibora , dans sa partie occidentale,
par i5 à i6 brasses de fond. Les dangers des brisans ne commencent que lorsqu'on
dépasse le méridien de 80° 4^' de longitude occidentale. En rasant le banc-
dans son bord austral, comme font souvent les pilotes dans la traversée fie
Cumana ou d'autres ports de la Terre-Ferme au Grand-Cayraan et au Cap Saint-
Antoine , il ne faut pas s'élever, sur les accores , au-dessus de iG° 47 ' ^^ latitude.
Heureusement les courans portent sur tout le banc au SO.

En considérant la Vibora non comme une terre submergée , mais comme
une partie soulevée de la surface du globe qui n'a pu atteindre le niveau des
mers, on est frappé de voir que ce grand îlot soumarin offre, comme les terres
voisines de la Jamaïque et de Cuba, les plus grandes hauteurs vers son bord
oriental. C'est là que se trouvent placés Poriland Kock , Pedi-o Kays et Suuth
Kay\, environnés de brisans dangereux. Le fond est de 6 ou 8 brasses ; mais , en
avançant au milieu du banc, le long de la ligne de faite, d'abord vers l'O. , et
puis vers le NO-, le fond devient successivement de 10, 12 , 16 et 19 brasses.
Lorsqu'on considère sur une carte la proximité des hautes terres de Saint-Domingue,
de Cuba et de la Jamaïque qui avoisinent le FF indwarcl-Cliannel , la position
de l'îlot Navaza et du banc des Hormigas , entre les Caps TUjuron et JMorant ,
enfin cette chaîne d'écueils qui se suivent depuis la Vibora , par Baxo Nuevo ,
la Serranilla et Quila-Sueno, jusqu'à la Sonde des Mosquitos, on ne peut méctm-
noître , dans ce système d'îlots et de bas-fonds , la trace presque continue d'une
arête de soulèvement dirigée du NE. au SO. Cette arête et l'ancienne digue qui
lioit, par l'écueil de Sancho Pardo, le Cap Saint-Antoine à la Péninsule de Yuca-
tan, divise la grande Mer des Antilles en trois bassins partiels, semblables à ceux que
l'on reconnoit dans la Méditerranée '. J'ai examiné, dans cette traversée, comme je
l'avois fait ^ en allant , sur un bâtiment américain , avec le capitaine Newton ,
de Nueva Barcelona à la Havane, l'influence qu'exerce la profondeur de la

on l'avoit cru jusqu'ici par 79" 5' 3o". Voici la comparaison de quelques autres points que je n'ai pu relever
qua de grandes distances. J'ai trouvé (en 1801) : Cap Deata, 75° 5o' (De Majne, ^S" 55'); Caijt Abacuit ,
long. jG" 7' 5o" (De Mayne , ;6" 8') ; Ranan, ou JMorant Kays, centre -8° 2Ô' 35" (De Mayne , 78° 20') ; Cup
Poriland, long. 79° 19', mais vu 11 5o' de distance (De Mayne , ;9'> 52') ; Pedro Kays, en se servant d'angles
lioraircs que j'avois pris 3 heures auparavant , d'après M. Oltmanns , long. 80° 5' ; d'après mon calcul fait à
hord, et les combinaiiions de l'estime {Obs. a^r.. Introduction, p. sliii), long. 8° i3' ;:i5"(De Mayiie, 80° i4').

' Voyez flus haut, Ton^. III, p. a.'JC.

' Toni. III, p. 528.

CHAPITRE XXIX. 507

mer sur la température de sa surface , mais ces tentatives réitérées n'ont pas été
heureuses. J'ai trouvé, entre le Caymanbrack et le parallèle du Cap jNegril,
par conséquent au nord du banc de la ^'ibo^a , dans les eaux les plus profondes ,
25°,5 cà 25°, 8. Sur le banc même, par 9 ou 10 Inasses de fond, l'eau de la
mer la plus trouble indiquoit encore 2 5°, 6. Est-ce la rapidité des courans qui
empêche le banc d'exercer son action sur la température? Plus au nord,
entre les Jardines y Jaixlinillos , et surtout près des brisans de Diego Ferez ,
j'avois trouvé, selon les changemens de fond, jusqu'à 4°5'^ fie différence.
Dans la Sonde de Campéche ', par i5 brasses, la température baisse, à la
surface, de a°,5 : sur le grand Banc de Terre-Neuve, j'ai vu (en juillet i8o4) ,
le thermomètre, entre 8°, 3 et ia°,2 , lorsqu'il se soutenoit, loin du banc, hors
du Gulf-shvain, à 19°, 4 5 ^^ans le GuIJ'-slream^ à 2i°,i. ]M. Sabine, dans
un ouvrage rempli d'observations importantes sur la distribution de la chaleur
sur le globe, regarde aussi la lapidité des courans comme la véritable cause
de la non-inlUience de certains bas-fonds ^ sur la température de l'Océan.
Cette circonstance est très- importante pour la sûreté de la navigation. Un
changement soudain dans la chaleur des eaux doit toujours fixer l'attention des
pdotes : elle lui révèle , soit un changement dans les courans , soit la proximité
d'un banc 5 mais de même qu'il y a des bancs qui ne se manilestent pas par
la couleur des eaux, de même aussi il y en a qui n'affectent pas d'une manière
sensible la température de l'Océan. En général ( et c'est encore pendant les
quatre jours que j'ai passés sur le grand Banc de Terre-Neuve que j'ai été frappé
de ces différences) , en général , il m'a paru que les abaissemens de température
sont les plus grands sur les bords {accores) des bancs , et qu'elles augmentent peu
vers le milieu. Ce phénomène ne semble-t-il pas prouver que le froid des bas-
fonds est moins produit par les molécules d'eau qui se refroidissent par rayonne-
ment, à la surface de l'Océan, pendant l'hiver, ou de nuit, en été, et tombent

1 Observations mamiscrites de Don Lucas A Uman. Le ao fcvrier 1820, par lal. 22° i4', long. 89° ^j' ;
mer, 25" (air, 2;°,5): le 21 février, par lat. 21" 53', long. 90° i5'; mer, 22'',5 (air, 24",5). Vo;irz aussi plus
haut, Bel. hist. , Tom. T, p. 55, 274, 558. La diminution de température, observée au nord de Tabago ,
a été probablement produite par quelque cause accideulelle. Le bas-fond que la Carte de Borda indique comnie
réunissant Tabago et la Grenade , se trouve supprimé sur les cartes marines les plus récentes. Ccpeiulant ce»
mêmes cartes marquent, à 12 milles de distance du Cap Sud de la Grenade, des sondes de 18 et 19 brasses
de ibnd. Cette terre porteroit-cllc sa sonde plus au large?

^ Pendant ce temps, a midi, l'air, sur le banc, étoit entre i4",j et i5",5. (Observations du thermo-
mètre centigrade, comme toujours dans cet ouvrage, lorsque le contraire n'est pas expressément indiqué.)

» Par Picmple, sur les côtes de Maranham. {Sabine, Peiidithtm Ea:j)c>:,]p. '\\j.)

500 LIVRE XI.

vers le fond , que par le soulèvement des couches inférieures de l'Océan , et leur
mélange avec les couches supérieures près des accores des bancs?

La couleur des eaux troubles sur le bas-fond de la Vibora n'est , à proprement
parler, pas laiteuse comme la couleur des eaux dans les Jardinillos et sur le banc
de Bahama : elle est d'un gris sale. Ces différences de teintes si frappantes sur le
banc de Terre-Neuve, dans l'archipel des îles Bahames et sur la Vibora, ces
quantités variables de matières terreuses, suspendues dans les eaux plus ou moins
troubles des sondes peuvent, par l'absorjjtion également varialjle des rayons de
lumière, contribuer jusqu'à un certain point à modifier la température de
la mer. Là où les bas-fonds sont, à leur surface, de 8° à io° plus froides
que les mers environnantes, on ne peut être surpris du changement de climat
qu'ils produisent localement. Une grande masse d'eau très-froide, comme sur le
banc de Terre-Neuve , dans le courant du littoral péruvien (entre le port du Callao
etPunta Parina ') , ou dans le courant africain près du Cap Vert ^, influe nécessai-
rement sur l'atmosphère qui recouvre la mer et sur le climat des terres voisines ;
mais il est moins aisé de concevoir que de très-foibles changemens de température
(par exemple d'un degré centésimal sur le banc de la Vibora) puissent donner à
l'atmosphère des bas-fonds un caractère particulier. Ces îloLs soumarùis agissent-

* J'ai trouvé , au mois d'octobre 1 802 , la surface de l'Océau-Pacifique , sur les cdtes de Truxillo , à 1 S^.S
cent, j dans le port du Callao, en novembre, à iSOjS ; entre le parallèle du Callao et de Punta Parifia , en
décembre 19», et progressivement , lorsque le courant avance vers l'équateiir et décline vers l'ONO. , 20°,5
et 22°,3. Dans ces mêmes parages, la température de la mer hors du courant a été, aux mêmes époques,
de a^OjS. Ce pblénomène, qui est d'une haute importance pour le climat lu Pérou le long du littoral,
devoit me frapper d'autant plus que, Jusque-là , aucun voyageur n'avoit vu décroître, loin des bas-fonds ,
la température des mers entre les tropiques, jusqu'à i S'ils (Co Fahr.). Le grand nombre d'observations
faites par différens navigateurs, entre les 14° nord et i4"sud, fixoit, pour cette région tropicale, les
limites extrêmes de la température de l'Océan , à sa surface, à 22",4 et SCjô. La première de ces tempéra-
tures règne , au mois de juillet, dans le canal entre l'île africaine de Saint-Thomas et l'Ascension ; la seconde
a été observée vis- à-vis de Punta Gunscama, sur les côtes du Pérou, par 2° S' de latitude boréale. Les limites
moyennes de la région tropicale ne sont que 25° et 28°. Un officier très-distingué de la marine royale
danoise, le baron Dirckinck de Holmfeldt , a confirmé récemment (on iSîS) mes observations sur le
courant d'eaux froides du Pérou; il a trouvé les eaux du Callao, en août, iS»,;; en juin, i8",i ;
en mars, 190,5; en janvier et en février, de 22° à 24°,6. En mars et avril, les eaux étoient hors du
courant et au nord de 2" ; de lat. austr. à 26",4 et lef,-^. Je discuterai , dans un autre endroit, l'influence
que la garua et la mollizna , c'est-à-dire les vapeurs qui, sur le littoral du Bas-Pérou, voilent le soleil depuis
les mois d'avril et de mai jusqu'en novembre, exercent sur la température d'une portion de l'Océan, en
alFoiblissant l'action des rayons absorbés par la surface de l'eau.

* Entre les Caps Manoel et l'île Gorée, ou le capitaine Sabine a trouvé, en mai 1822, la surface de
l'Océan de i7",7 à 200,5; tandis que, hors de ce courant qui porte au SSE. , la température étoit de
220 à a3o {^Pendul. Exper., p. 434.)

CHAPITKE -\XIX. 500

ils sur la formation et l'acciunulation des vapeurs vésiculaires d'une autre manière
que par le i-efroidissement des eaux de la surface?

En quittant le banc de la Vibora , nous voulûmes passer entre le Baoco Nuevo
et la vigie du Comhqy. On croyoit, à cette époque, le premier dans le méridien
de l'extrémité occidentale de la Vibora , par 8 1° 28' de longitude et i5° 5^' de
latitude. Quelques années plus tard , en i8o4, le collaborateur de Fidalgo , le
capitaine de frégate , Don Manuel del Castillo , fut envoyé pour fixer les positions
des roclies du Roficodor, de Serrana , de Serrnnilla et des dangers voisins; il
l)laça le Baxo Nuevo par i5° 49' de latitude et 80° 56' de longitude '. Si telle
est effectivement sa position , et je suis porté à en douter, nous devrions presque
avoir rasé ce bas-fond dans la journée du 20 mars , où nous nous trouvâmes , à
midi , par 16° 5' de latitude. Ma longitude chronométrique étoit , le jg , sur le
banc de la Vibora, de 81° 6' ; et, le 22 mars, sur le parallèle de iS" 4''? de
80° 49'- Il résulte,^ de ces données précises que , sans compter sur des variations
partielles causées par des courans , notre route doit nous avoir fait traverser le paral-
lèle àeBaxo Nuevo, par le méridien de 80° 55' . M. De Mayne paroît douter
entièrement de l'existence de ce bas-fond. Cet habile navigateur ne marque , sur sa
carte, que le Comboy (lat. i5° 4°' ? long* 80° 12') que M. Castillo avoit
cherché vainement entre les i5° 1:^5' et i5° 54' de latitude. Il faut espérer que
de nouvelles observations fixeront la longitude du Baao Nuevo qui peut devenir
si dangereux aux bàtimens qui vont de la Havane à Portobelo et à Carthagène
des Indes. Je n'ai pas cru devoir passer sous silence les doutes que m'a fait naître
ma propre expérience. La température de la mer étoit parles 16° 5' et i3°36'
de latitude, constamment 26°, 6; 26°,8; 26°,5.

22 mars. — Nous passâmes plus de 3o lieues à l'ouest de Roncador. Ce
bas-fond porte le nom de Ronjleur, parce que les pilotes assurent, d'après
d'anciennes traditions, qu'on l'entend ronfler [roncar) de très-loin. Si ce bruit
a effectivement lieu, il se fonde sans doute sur un refoulement périodique de l'air
comprimé dans une roche caverneuse. J'ai observé le même phénomène sur
plusieurs côtes , par exemple dans les promontoires de laves de Ténériffe , dans le

' Comparez les deux éditions de la Carta del Mat de las Antillas , publiées par le Dépôt hydroera-
phique de Madrid, eu i8o5 et 1809.

^ Je regrette de ne pas trouver sur mon journal déroute les longitudes chronométriques des 20 et 21 mars.
Ce journal indique simplement que, pendant deux jours, j'avois pris des distances lunaires pour comparer
la méthode de calcul de Borda avec celle de Bodtwitsch qu'on trouve exposée dans XAlmanaquo nautico dv
Cadiz, 1801 ; mais les résultats des distances ne sont pas portés sur les registres.

5 I O t I V R E X I.

calcaire de la Havane ' et dans les graiiiles du Bas- Pérou, entre Tnisdlo et Lima.
Aux îles Canaries, on avoit même conçu le jirojet de placer une machine sur l'issue
de l'air comprimé , et d'employer la mer comme force motrice. Tandis que l'équi-
noxe d'automne [el Corrlonazo de San Francisco) est redouté partout dans la
Mer des Antilles, à l'exception des côtes de Cumanaet de Caracas, l'équinoxe de
printemps ne produit aucun effet sur la tranquillité de ces régions tropicale^.
C'est un phénomène presque inverse de celui que l'on observe dans les hautes
latitudes. Depuis que nous avions quitté la Vibova , le temps étoit d'une beauté
remarquable. La surface de la mer bleu d'indigo , qirehjuefois violàtre , à cause
de la quantité innombrable de méduses et d'œufs de poisson [piirga de mar)
qui la couvroient, étoit mollement agitée. Le thermomètre se soutenoit, à
l'ombre, de 26° à 27°; pas un nuage ne se montroit à l'horizon, et cependant
le vent étoit constamment nord, au plus iN>^0. Devoit-on attribuer à ce vent
qui refroidissoit les hautes couches de l'atmosphère, et y produisoit des cristaux
de glace , les halos qui se formèrent pendant deux nuits successives autour de la
lune? C'étoient les halos de la petite dimension, du diamètre de 45°. Je n'ai jamais
eu occasion de voir et de mesurer ceux ' dont le diamètre atteint 90°. La dispani-
tion d'un de ces halos lunaires fut suivie de la formation d'vm gros nuage noir qui
fit tomber quelques gouttes de pluie; mais bientôt le ciel reprit son immuable
sérénité , et l'on vit une longue série d'étoiles filantes et de bolides qui se mou-
voient dans une même direction contraire à celle du vent des basses régions.

2 3 mars. — La comparaison de Ves/ime avec la longitude chronométrique
manifestoit la force d'un courant qui portoit vers l'OSO. D.ms le parallèle de 17°,
sa vitesse avoit été de 20 à 22 milles en 24 heures. Je trouvai la température de
la mer un peu diminuée : elle n'étoit , par lat. 12° 35' , que de 25°,9 (air 27°,o).
Pendant toute la journée, la voûte céleste offrit un spectacle curieux qui frappa
jusqu'aux matelots les plus indolens , et que j'avois déjà remarqué le 1 3 juin 1 799.
Il y avoit une absence totale de nuages : on ne remorquoit pas même ces
vapeurs légères qu'on apjjclle sèches; cependant le soleil coloroit d'une belle
couleur rose l'air et l'iiorizon de la mer. Vers la nuit, le ciel se couvrit

' Voyez plus haut, Tom. 111, p. 367, note 2.

' Dans le premier Yoyage du capitaine Parry on a mesuré des lialos dont les rayons étoient 22" 7;
22° 52'; ÔS" el 40°. [North-west Passage , 1821 , p. i ly, i5: , i55, 172.) Peut-on se tromper avee un
instrument de rùfleiion, à cause de la pâleur de la bande laiteuse, de plus de 20', dans le cas où l'on ne se
laisse pas guider par la position de quelque étoile située aux limites de la couronne? [Scoreshy, Groenland,
p. 277-US3.)

CHAPITRE XXIX. 5ll

dabord de gros nuage, ])leuàties; et, lorsque ceux-ci disparurent, on vit, à une
immense hauteur, des flocons de nuages régulièrement espacés et rangés par
bandes convergentes. La directioji de ces bandes étoit du NNO. au SSE. , ou
plus exactement N. 20° 0. , par conséquent contraire à la direction du méridien
magnétique. L'espacement uniforme qu offroient ces petits groupes de vapeurs
devoit-il être considéré comme l'effet d'une répulsion électrique telle qu'elle se
manifeste dans les figures de Lichtenberg sur l'éleclropliore , dans la congélation
des vapeurs sur nos vitres et dans les deudrites de manganèse qui couvrent les
fentes du calcaire jurassique? Je vis avec surprise que les points de convergence
ou les pôles de ces bandes de nuages ne restoient pas immobiles , mais qu'ils
s'approclioient peu à peu des pôles du monde , sans cependant les atteindre. Les
vapeurs devinrent invisil)les vers les deux heures du matin. J'ai fréquemment
observé depuis ce phénomène qui rappelle quelques apparences d'aurores
boréale et australe, et qui n'est certainement pas le simple effet d'une illusion
d'optique (de stries parallèles de nuages placées dans la direction des vents). Il se
montre dans toutes les saisons , surtout dans des nuits très-calmes , à Quito , au
Mexique, en Italie et en France. Je l'ai désignée dans mes journaux sous le nom de
/mndcs polaires , mobiles ou immobiles. Les dernières sont souvent placées dans
le méridien magnétique du lieu. Beaucoup de physiciens en Europe ont fixé leur
attention sur ces bandes : il est à désirer qu'on mesure avec précision l'azimulh
de leurs pôles , la direction et la vitesse de leur mouvement , leurs rappoits avec
la déclinaison horaire et avec l'intensité des forces magnétiques.

24 mars.— ^ous entrâmes dans cette espèce de golfe qui est fimité à l'est par
les côtes de Sainte-Marthe , et à l'ouest par celles de Gosta-Rica ; car les embou-
chures du RioMagdalena et du Rio San Juan de Nicaragua se trouvent sous le même
parallèle , à peu près par les 11° de latitude. La proximité de l'Océan-Pacifique ,
la configuration des terres voisines , le peu de largeur de l'isthme de Panama ,
l'abaissement du sol entre le golfe du Papagayo et le port de San Juan de Nica-
ragua, le voisinage des montagnes neigeuses de Sainte-Marthe, et nombre d'autres
circonstances qu'il seroit trop long d'énumérer ici, donnent à ce Golfe un climat
particulier. L'atmosphère y est agitée par des brises très-violentes , connues en
hiver sous le nom de brizotes de Santa Maria, Lorsque le vent fléchit, les cou-
rans portent au NE. ; et ce conflit , entre les petites brises (de l'E. et du NE.) et le
courant, rend la mer grosse et houleuse. En temps de calme, des embarca-
tions qui vont de Garthagène au Rio Sinù, à l'embouchure de l'Atralo et à
Portobelo , sont ralenties dans leur marche par les courons de la côte. Les vents

5l2 LIVRE XI.

pesaas ou brizotcs dominent au contraire le mouvement des eaux , et le changent
dans une direction opposée , vers TOSO. C'est ce dernier mouvement que le major
Rennell, dans son grand et ingénieux travail hydrographique, appelle drifl, et
qu'il distingue des vrais courans qui ne sont pas dus à l'action locale du vent, mais
à des différences de niveau dans la surface de l'Océan , à des exhaussemens ou
accumulations d'eau dans des parages très-éloignés. Les observations qu'on a déjà
recueillies sur la force et la direction des vents , sur la température et la rapidité
des courans , sur l'influence des saisons ou de la déclinaison variable du soleil ,
ont suffi pour débrouiller en gjraud le système compliqué de ces fleuves péla-
giques qui sillonnent la surface de l'Océan , mais il est moins facile de concevoir
les causes des changemens qu'éprouve le mouvement des eaux dans une même
saison et par un même vent. Pourquoi le Gulf-stream se porte-t-il tantôt sur
les côtes de la Floride , tantôt sur le bord du Banc de Bahama ? pourquoi les
eaux coulent-elles pendant des semaines entières de la Havane à jMatanzas , et
( pour citer un exemple de la corriente por arriha , qui s'observe quelquefois '■
daus la partie la plus orientale de la Terre-Ferme, par des vents également mous)
delaGuayraau Cap Codera et à Cumana?

25 mars. — A mesure que nous avançâmes vers les côtes du Darien , le
vent NE. augmenta avec violence. Nous aurions pu nous croire transportés dans
un autre climat. La mer devint très-grosse pendant la nuit; la température de
l'eau se maintenoit cependant (de lat. i o° 3o' à 9° 47 ' ) ^* 25°, 8. Nous aperçûmes,
le matin, au lever du soleil, une partie de l'Archipel ' de Saint-Bernard qui ferme
au nord le Golfe de Morrosquillo. Une éclaircie entre le nuage me permettoit de
prendre des angles horaires. Le chronomètre donna , à la petite île de Mucara ,
78° i3' 54" de longitude ^. Nous passâmes sur l'extrémité méridionale du Placer
de San Berna rdo.hes eaux étoient laiteuses, quoiqu'une sonde de 25 brasses n'indi-
quât pas de fond. Le refroidissement de l'eau ne se fit point sentir, sans doute eucore
parce que la rapidité du courant s'y opposoit. Au-dessus de l'Archipel de Saint-
Bernard et du Cap Boqueron se montroient, dans le lointain, les montagnes de Tigua.
Le gros temps et la difficulté de remonter contre le vent engagèrent le capitaine de
notre chétive embarcation de chercher un abri dans la rade du Rio Sinù , ou , pour

' Comparez plus haut, Tom. I, p. 543; Tom. II, p. io4.

* Il est composé des îlots Mucara, Ceycen, jMaravilla, Tiutipan, Panda, Palma, Mangles et Salaïuanquilia
qui s'élèvent très-peu au-dessus de la mer, mais dont quelques-uns ont la forme de bastiou. Il y a deux
passages de 17 à 20 brasses au milieu de cet Archipel. De grands hàtimeiis peuvent naviguer entre Isla Panda
et Tintipan , comme enlre Isla de Mangles et Palma.

s Obs. astr , Tom. II, p. i4a.

CHAPITRE XXIX. 5l3

mieux dire, près de la Piinta del Zapole , située à l'extrémité de la rive orientale de
XEnsenada de Cispata^ dans laquelle se jette le Rio Sinù ou Zenù des premiers
Conquistadores. Il pleuvoit à verse , et je prolitai de cette occasion pour mesurer
la température de Teau de pluie. Elle étoit de 26°, 3, tandis que le thermomètre
à l'air se soutenoit , dans un endroit où la boule n'étoit pas humectée , à 2l\°^'6.
Ce résultat différoit beaucoup de celui que j'avois obtenu à Gumana, où l'eau
de pluie étoit souvent d'un degré plus froide que l'air '.

Revenu à la Terre-Ferme de l'Amérique méridionale , je vais jeter un dernier
coup d'œil sur le bassin entier de la Mer des Antilles. Je réunirai, dans un seul
tableau, les indications de température que renferment mes journaux de navigation :
j'ajouterai ce que j'ai pu tirer des notes manuscrites de plusieurs voyageurs qui,
à ma prière , se sont livrés au même genre de recherches, et dont les thermomètres
ont été rectifiés avec soin.

' Comme, sous les tropiques, il ne faut que peu de temps pour recueillir, dans un vase à large ouver-
ture et rétréci vers le fond , quelques pouces d'eau ; je ne crois pas qu'il puisse y avoir erreur dans
l'observation, chaque fois que la chaleur de l'eau de pluie difl'ère de celle de l'air. Si la première est
moindre , il y a simplement à craindre qu'on n'observe qu'une partie de l'efTet total. Dans la vallée
de Mexico, j'ai trouvé, vers la fin de juin, la pluie à i9°,2 ou i9°,4) quand l'air étoit i7°,8 et i8".
En général, il m'a paru qu'il n'y avoit, sous la zone torride, tant au niveau de l'Océan que sur des
plateaux de 1200 à i5oo toises de hautenr, que les pluies d'orage, dont les grosses gouttes restent
très-éloignées les unes des autres, qui soient sensiblement plus froides que l'air. ( Voyez plus haut,
p. 3i8.) Ces gouttes amènent sans doute avec elles la basse température des hautes régions. Dans les
pluies que j'ai trouvées plus chaudes que l'air, deux causes peuvent agir simultanément. De gros
nuages s'échauffent par l'absorption des rayons du soleil qui frappent une de leurs surfaces [Lignes
isoth., p. i3; Fresnel dans le Bull, de la Soc. philom., 1822, p. 200), tandis que les gouttes d'eau,
en tombant, causent de l'évaporalion et produisent du froid dans l'air. Cette température de l'eau
de pluie, qui m'a souvent occupé pendant mou voyage, est devenu un problème plus important
encore depuis que W. Boisgiraud, professeur de physique à Poitiers, a constaté qu'en Europe, la
pluie est généralement assez froide, relativement à l'air, pour qu'il y ait précipitation de vapeurs
sur la surface de chaque goutte, et depuis que ce physicien a cherché dans cet effet la cause de
l'inégale quantité de pluie recueillie à différentes hauteurs. ( Arago dans ses ^nn. de Chimie, dc'c.
1826, p. 4 '7-) Lorsqu'on se rappelle qu'un seul degré de refroidissement précipite plus d'eau sous
le climat ardent des tropiques que par une basse température de 10" à 12", il ne faut pas être surpris
de l'énorme grosseur des gouttes de pluie qui tombent à Cumana, à Carthagène ou à Guayaquil.
{Foyez plus haut, Tom. II, p. 466.)

Relation historique , Tom. III. 65

5l4 LIVKE XI.

Températube de la mer des Antilles a sa surface, au sud du canal de Yucatan.

LATITt'OB,

'l5'

31

i<)

31

56

31

58

31

45

31

44

30

43

30

43

30

i3

«>

45

>9

ùb

i8 45

i8 37

17 5i
17 5o
>7 47

17 33
17 33

17 18

17 18
17 i5

17 13

'7 •

16 58
16 53

16

36

16

36

i5

3

i5

3

.4

3o

i3

58

i3

iS

13

4i

U

36

12 2i

II

i5

11

i5

10

5o

10

45

10

40

10

36

10

3o

10

= 7

10

10

LONGITUOS

occideutale

du nii'i iilicn

de Paris.

84° 3;'

84

3

83

35

84

5

83

4i

8-

18

86

45

86

35

85

11

83

p

83 4o

83

30

lî

i3
18

79

9

70

43

81

8

78

33

it

7
5

68

i3

80

3

7fi

7

Si 0
8a 10

65
73
7*

43
i3
43

75

5

61

55

80

49

68

16

69 10

66

3

64

10

66 3o

63

45

65

0

68

35

66

31

6,

»7

80

10

66 3o

64

35

TBMPKRATLBB

de la mer.
(Th. cent.]

(33%5)

(.4,5)
(»,/)

(33,1-)

36,8
36,7
(34,6)

25,0
35,U

35,5

3S,0
28,3

35,6

38,3
38,3
35,0

35, u

35,8
36.8

35,0
(36,0)
35,0

(36,4)
36,6

(35,6)

(»5.7)

34,5
27,0

27.3

38,3
36,0
36,8
38,5

35,6

25,9

38,5
35,4

»7.7
25,8

(33,0)
36,9

(33 )

36,S
a5,9

36,1
(39>')

IBMPÉBATOBB

de l'air.
(77.. renl.)

3S°,7

V.7
3o,4
39.3
3o,7
27,3
19.8

36,8

38,1

37,0

30,3

V.5

38,6

38,5
28,1
a6,a
36,0
a3,5
26,3
35,4
36,3

23,3
33,0

35,8

26,8

33.3

24,3

25,7
26,4

33,8

38,4

3^,2
37,3
35,1

25,4
=7>4

37.7
34,7

a8,o
37,0

REMARQUES.

Uumboldt, mars iSoi, au sud de Cuba, dans les Jardines y

fond, 7 pieds.
Id. , près Cayo Flamenco; food , 10 pieds.
2d. , un peu à l'est de Cayo de Piedras; fond , 10 pieds.
/(/. , près Cayo de Diego Ferez ; fond , 8 pieds.
Id.y tuer profonde, vis à-vis de l'erab. du Uîo San Juan.
/(/. , dèc. 1800, près du Cap Saint-Antoine.
Jd. , déc. , près du Cap Corientes , vent violent NNE. , courant

portant à l'ESE; mer profonde.
Alaman , février 1820.

Id., entre l'île des Pinos et Je Grand-Gayman.
liumb. , uiars 1801, près du Caymanbiack.
/rf. , déc. 180a, près du Grand-Caynian.
Sabine, nov. 1832, entre la Jamaïque et le Cîrand-Cajman.

Aiaman , févr. 1820, entre U Jamaïque et Cuba , au SE. du

Cap Cruz.
Sabine, nov. 1833 j entre la Jamaïque et Saint-Domingue.
Id. , nov.

Aiaman , février 1820 , au SSO. du Cap Tiburon.
Id. , février, au SSO. du Cap Engano.

Humb-, mars iSoi , à l'oc. du Cap Negril (long, un peu dout.).
Id. , décembre iSoo , vent KNO , au sud de Morant Kays.
Aiaman , février 1820 , au lud du Cap Beata.
Humb. , déc. i8uo, sur la Vibora; fond, iS brasses; vent NNE.
Aiaman, février 1823, au sud de Portorico.
Humb. , décembre, sur le banc de la Vibora, près Pedro Kays.
Id., décemb. 1800, venf NNO. , dans ie méridien du Cap

Abacou.
/(/., mars 1801 , sur le banc de la Vibora; fond, 10 brasses;

courant au SO. (long, un peu dout.).
Id. y décembre iSoo, sur les accores orientaux de la Vibora;

vent NO, , eaux troubles, (long, un peu dout.)
Aiaman, février 1822, au SSO. de Sainl-Eustache.
Humb., décembre 1800, au sud de Saint-Domingue.
Id. , décembre, courant à l'ONO. au milieu du bassin , entre

Curaçao et le Cap Saona,
Sabine, octobre 1S23, au milieu du bassin, entre les Caps

Saint-Roman et Beata.
MM. Martin et Dupont, janvier i8a6 , à l'est de la Marti-
nique.
Humb. , mars 1801 , au milieu du bassïo, entre la Jamaïque et

le Darien , presque dans le paraitéle du Roncador.
Sabine, octobre 1833, au milieu dit bassin, presque dans le
méridien du Cap Codera et dans le parallèle de l'île Saint-
Vincent.
Humb., novembre, vent ENE , 4o milles au nord de Los

Roques.
Id.^ mars 1801 , au milieu du bassin, entre la Vibora et l'isthme

de Panan^a , dans le parallèle de l'ile Saint-Andrcvvs.
Sabine, octobre 1S33 , entre Ista Blaoca et les Grenadines.
Humb. , au nord de la Buca de Dragos. (lat. dout. )
Boussingault , nov. 1822, au nord de l'ile do la Marguerite.
Humb., juillet 1799 , à l'est de Tabago.

Id. j juillet , vis-Â-vts du Cabo de très Puntas ; fond de 33 br.
BoussingauU , novembre 182:3, près du la côte de Venezuela.
Humb.. aoi'it 1791)» a Puntn Araya , sur la cOte septentrionale,

entourée de bas-fonds.
Bous^iiigault , novembre 1833, dans le port de la Guayra.
Uumb. , mars 1801 , à l'ouest de Caribagéne des Indes, presque

dans le méridien du Golfe de Darien.
Id. , octobre iSoo.
Sabine, octobre, dans le Golfe de Paria.

CHAPITKEXXIX. 5l5

Le tableau ' qui précède n'a rapport qu'à la Mer des Antilles proprement
dite , qui se termine vers le nord au détroit de Yucatan , et qui , d'après des aperçus
géologiques ^ , est divisée en deux bassins partiels , ceux à' Honduras et de la
Mer des Caribes. Cette Méditerranée de l'Amérique offre une surface de plus
de 60,000 lieues carrées marines , quadruple de l'étendue de la France ; elle a
par conséquent' de la surface de la Méditerranée d'Europe; mais, comme
sa température s'écarte moins dans les diflërentes saisons de celle de l'atmosphère ,
elle influe aussi moins puissamment sur le climat des contrées voisines. Elle s'étend,
en prenant pour limites extrêmes le fond des anses ^, de 7° 55' à 22° 4°' ^le
latitude ; mais si l'on se borne à considérer la position géographique de la majeure
partie de sa surface, les températures désignées dans le tableau n'appartiennent qu à
une bande océanique de Sao lieues marines de longueur comprise entre les
parallèles de 11 et 19°. J'insiste sur ces circonstances de localités, parce que les
masses continentales, comme les masses liquides, placées sur les bords de la
zone tropicale, entre les 21° et 28° de latitude, participent déjà, dans une
partie de l'année, du climat de la zone tempérée. Entre le Cayman, le Cap
Corientes et les côtes de Yucatan , les vents du nord ne tendent pas seulement à
refroidir l'air qui repose sur l'eau; ils causent aussi des contre-courans du
N. et NO. qui mêlent des eaux de différentes latitudes. Ces modifications acciden-
telles de la température normale caractérisent les parages qui avoisinent le
tropique du Cancer; elles s'observent surtout très-fréquemment dans le Golfe
du Mexique, dans cette partie de la Mer des Antilles qui s'étend au nord du
Canal de Yucatan jusqu'au parallèle de 29° î, et qui a près de 54, 000 lieues
carrées. 11 en résulte que ce Golfe est bien plus intéressant pour l'étude du

• Voici quelques éclaircissemens sur les observations plus récentes ajoutées à celles que j'ai faites peu
dant les traversées de 1800 et 1801. M. Lucas Alaman , ancien ministre secrétaire d'état de la Confédé-
ration mexicaine, a passé du Havre à la Désirade, et de là à la Vera-Cruz, en janvier et février 1820.
Le capitaine Sabine, muni d'cxcellens chronomètres, a fait la traversée des bouches de l'Orénoque à la
Jamaïque et au Cap Saint-Antoine , en septembre et oclobre 1822. M. Boussingault, professeur de Chimie
à l'école des mines de liogota , a observé la température de l'eau au lever du soleil et à 2'' après midi,
lorsque la température de l'air est à son minimum et à son maximum, dans la traversée d'Anvers à La
Guayra, en novembre 1822. Les observations de W. Martin, agent général du gouveincment françois à
Mexico, ont été faites à bord de la frégate l'Amphitrite, conjointement avec M. Dupont, enseigne de
vaisseau, en passant de la Martinique à la Vera-Cruz, en février 1826. Les thermomètres employés par
les voyageurs françois ont été .comparés , avant le départ , soit à ceux de M. Gay-Lussac , soit à ceux de
l'Observatoire de Paris. Tous ces résultats, à l'exception de ceux de M. Sabine, sont restés inédits.

* Tom. m, p. 256.

' Dans le Golfe d'L'raba ou du Daricn et dans le Golfe du Batabano.

5l6 LIVRE XI.

mouvement giratoire des couvaus qui longent toutes ses côtes, que pour la
détermination des températures moyennes propres à telle ou telle latitude. C'est
dans une autre partie de cet ouvrage qu'on trouvera réunies en tableaux les
observations thermo métriques que j'ai faites entre la Vera-Cruz, les bouches du
Mississipi et la Havane. Il suffit de rappeler pour le moment que la température de
l'eau dans le Golfe du Mexique est modifiée par les vents qui régnent à l'embou-
chure de trois canaux de communicalioji , ceux de Yucatan , de Bahama ' et de
la Floride. La mer des Antilles et le Golfe du Mexique forment ensemble le plus
vaste bassin de mer intérieure que l'on connoisse dans le monde entier, un bassin de
1 o4,ooo lieues carrées , et par conséquent de 1 3,ooo lieues plus étendu que la Mé-
diterranée qui sépare l'Europe de l'Afrique ''. Il est remarquable aussi que le grand
axe de ce bassin est dirigé du SE. au NO. , comme celui des Cordillères de
Veragua, de Guatimala et du Mexique, rorntnelesc-ntesde l'Âiuérique méridionale,
depuis le Cap Saint-Roque jusqu'à l'embouchure de l'Orénoque.

En examinant les températures de la surface de l'eau dans la Mer des Antilles,
on y reconnoît une double iniluence de saison et de latitude. Les maxima
(de 27° à 28°) tombent généralement en février et mars ; les mininia (de 25° à 26°)
en novembre et décembre. Les variations qu'éprouve la déclinaison du soleil ,
l'intervalle plus ou moins long entre les deux passages par le zénith , et d'autres
causes qui ont été énumérées ailleurs , agissent à la fois sur l'eau et sur l'air. Les
différences de température moyenne de l'air dans les mois les plus froids et les
plus chauds sont , sur le bord méridional de la Mer des Antilles ; par exemple , à
Gumana , de 3°; vers lenord, par les 18° et 19° de latitude^, de4°55 à 5°. Il résulte
de ces observations que , même dans des parages où les différences mensuelles
de température atmosphérique sont extrêmement petites, Y étendue des varia-
tions, autant qu'elle appartient aux saisons seules , est encore moindre dans l'eau
que dans l'air *. Quant à l'influence des latitudes, ou plutôt de certaines positions
géographiques , elle est entièrement due aux courans et au mélange des eaux de

' Canal viejo , Old Bahama Cliannel qui communique, par l'embouchure de Santander, au Canal
<le la Floride.

- La Méditerranée proprement dite a 77,3oo 1. c. marines; la Mer Noire en a 14,000.

2 Vùyez les différences des températures mensuelles à Saiut-Domiugue, à la Martinique et à la
Guadeloupe, dans Kirwan, Estimât, des temp., p. 157; Moreau de Jonnes, Hist. phys. des Antilles,
Tom. I, p. 172 et 175. J'ai aussi compulsé des journaux météorologiques manuscrits de M. le docteur
Albert, rédigés au Cap François, en i8o3.

* DilTércace dans l'air conclue des limites du bassin, 3°j8; dans l'eau, 3°.

CHAPITRE XXIX. 5l7

différens parallèles. Des l'ccherclies faites avec soin sur les élémens numériques
de la climatologie ont prouvé récemment ' que les températures moyennes
annuelles de l'atmosphère diffèrent d'une manière à peine sensible de l'équateur aux
io° de latitude boréale : même depuis ce dernier parallèle jusqu'à celui de 19°,
le décroissement n'excède probablement pas un degré et demi à deux degrés du
thermomètre centésimal. Ce ne sont donc j)as les différences de latitude et de hau-
teur solsticiales qui peuvent se manifester isolément dans le tableau de la tempé-
rature de la Mer des Antilles entre les parallèles de 10° et 19° : on ne peut les
reconnoitre que modifiées par l'influence des saisons. L'eau a été trouvée quel-
quefois de 28°, 3 près du Grand-Cayman , de même que 9° plus au sud, sur les
côtes de la Terre-Ferme. Si au-delà des 19°, entre le Cap Negril de la Jamaïque ,
les Caymans et le Cap Saint-Antoine , on a des exemples plus fréquens de grands
abaissemens de température (jusqu'à aS" à 24°j5 ) à la surface des eaux, il
faut les attribuer aux courans causés par l'impulsion des vents du nord , à une
longue interruption dans l'action du soleil sur la surface de la mer, pendant
les tempêtes, et au refroidissement de l'atmosphère. Je n'attribue à cette dernière
cause que la moindre partie de l'effet total ; car, au sud du Cap Saint- Aiitoine , l'air
ne se refroidit que pour un court espace de temj)s à 1 8° , et non seulement dans le
Golfe du Mexique et sur les côtes septentrionales de Cuba , où le ciel est couvert
pendant les coups de vent du nord , mais aussi dans quelques parties de la Mer
du Sud où l'air se refroidit considérablement par un ciel entièrement serein , je me
suis assuré de l'extrême lenteur avec laquelle l'atmosphère agit, par communi-
cation , sur la grande masse d'eau qu'elle recouvre.

En traitant de la distribution de la chaleur, soit dans la mer, soit dans l'océan
aérien, il faut distinguer entre les températures qui sont produites localement et les
températures amenées de loin par le mouvement de l'air et de l'eau. Il est naturel
que , près du canal étroit par lequel la Mer des Antilles communique avec le Golfe
du Mexique , et })ar conséquent avec des eaux qui refluent , dans leur mouvement

* M. Brewstcr a confiriiKi [Edhub. Journ. of Science , Jan. 1827, p. 117-137), par d'inléressans
rappiocliemens, ma première assertion que la température équatoriale excède peu 27",7 (82°Fahr.).
Selon les communications de M. Harvey, la température moyenne de l'air, à l'île de Ceylan, est de
27',i (savoir : Trinconomale, 26",9; Pointe de Galle, 27°,2 ; Colombo, 27°,o; Kandy, 25°,8). A Batavia,
le savant voyageur, M. Reinwardt, a trouvé 27°,7. M. MoU, professeur à Utrecht, s'arrête, pour le
mêm lieu, à 27", 3. lU. Brewstcr admet pour l'équateur, en Afrique, 28°, 2 ; en Amérique et en
Asie, 27°,5. Ces nombres dilTèrent sensiblement de 2g",2, résultat que M. Atkinson avoit déduit de
plusieurs suppositions théoriques. Voyez plus haut, p. 498-5oi.

5l8 LIVRE XI.

giratoire, des 29° de latitude vers les ressifs de la Floride, des changemens brusques
dans les courans et les vents fassent varier considérablement la chaleur de la mer.
J'ai désigné dans le tableau , par des parenthèses , les observations faites sous des
influences particulières de localité*»; et, en ne m'arrêtant qu'à celles qui ne font
pas naître de semblables soupçons, je trouve, pour la tempéralurc moyenne
annuelle de la Mer des yJntilles : 26°, 46. Nous avons vu plus haut qu'en diffé-
rentes saisons , les oscillations autour de la température moyenne sont de i°,5.

Comparons à présent avec le même soin la chaleur d'une mer intérieure et
la chaleur de l'Océan libre, limité d'un côté par l'Afrique, de l'autre par la
chaîne des Petites-Antilles et les côtes de l'Amérique méridionale. Je ne puis faire
usage du tableau de l'Océan-Atlan tique que j'ai publié dans le premier volume
de cet ouvrage ', parce qu'il ne présente ni un assez grand nombre d'observa-
tions, ni des zones également espacées. Pour remédier à ce défaut, je consignerai
ici io5 résultats thermométriques ' choisis dans des journaux de route la plupart
inédits , et répartis de 5 en 5 degrés, depuis l'équateur jusqu'aux 45° de latitude.
J'ai réuni, autant que possible , ou des observations faites dans les mêmes mois,
mais par des longitudes très-différentes, ou des observations qui correspondent
à des mois très-éloignés les uns des autres. Au tableau qui renferme les observa-
tions partielles succède celui des jnoyennes mensuelles tirées séparément des mois
d'hiver et d'été. L'accroissement de cette double série, depuis /p° de latitude
jusqu'à l'équateur, est très-régulier. Ce qui, dans le tableau des re's allais ^ est
désigné par le nom de nombre limite au minimum de la température moyenne
annuelle est un élément déduit, non de tous les mois d'hiver et d'été, mais
d'un certain nombre de mois parmi lesquels se trouvent les mois les plus froids
et les plus chauds de l'année. Des considérations générales et des comparaisons
avec les rapports qu'on observe , à égale latitude , dans l'atmosphère des conti-
nens, entre les températures mensuelles et la température de l'année entière ,
prouvent que les températures annuelles de l'Océan , telles que le tableau les
présente , pèchent un peu par défaut.

> Chap. III, p. 2Ô5.

' J'ai conservé, sans altération, les plus petites fractions qui naissent de la conversion Jes degrés
de Fahrenheit ou Réaumur en degrés du thermomètre centésimal.

CHAPITRE XXIX.

5l9

TEMPÉnATCBE DE l'OcÉAN-AtLANTIQDE A SA StRFACE, DAhS LES ZONES DE 0° à 45" DE

LATITUDE BORÉALE.

lONGliyDB

TEUFÉBAT.

LATITCDB

de

à l'uccident

ZONES.

SAISOKS.

boréale.

du mciidieii

de Paris.

la mer.
Th. cent.

REMARQUES.

45°

Janvier. .. .

46-49'

n-Sa'

11°, 2

Alaman, 1820,

Janvier. . . .

46 10

11 55

12,2

Martin et DupoDt, 1826.

Janvier. . . .

45 11

17 37

12,9

Baudrand , i8a6.

JuÎD

44 5o

i3 39

16,3

Idem.

Octobre

44 Ji

24 3

16,7

Kieyclnet, 1820.

Mai

44 ao

28 54

i5,o

Quevedo, i8u3.

Juin

44 20

.3 7

16,0

Humboldt , 1799.

Janvier. . . .

44 o

11 4o

■2,9

Sabine, 1822. ( Rennel , ii'>,4.)

4o"

Janvier. . ..

40° 46'

19° 16'

i5»,o

Alaman, 1820.

Janvier. . . -

4o 5 a

18 20

i3,3

Martin, 1826.

Octobre

4o 25

29 38

'9.7

Freycioet, 1820.

Juin

40 12

3o 57

i9>'

Baudrand , 1826.

Mai

4o 0

32 46

'7.7

Quevedo , i8o3.

Juin

39 10

16 18

l5,o

Humboldt, 1799 ( Tent nord).

Janvier. .. .

09 a

24 9

i5,a

Baudrand, 1826.

35»

Décembre. .

36=38'

74-49'

'6°>9

Sabine, 1822, hors du Gulf-stream.

Janvier. . ..

35 5o

20 40

17,0

Martin et Dupont) 1826.

Janvier. . ..

35 46

24 52

i5,8

Alaman, 1820.

Octobre.. ..

35 16

10 25

23,5

Clitirruca , 1788.

Juin

35 8

,7 i5

16,2

Ilumhuldt, 1799.

Juin

35 2

5o 4

25.9

Baudrand , 1826,

Décembre..

35 4

77 '4

(25,2)

Sabine, 1833, dans le Gulf stream.

Mai

34 59

4i 10

18,8

Quevedo , i8o3.

Octobre. .. .

54 Sa

11 26

23,7

Morris, 1807.

Octobre

34 5o

35 34

22,5

Freycinet , 1S30,

Janvier. , . .

34 49

29 28

18,9

Baudrand , 1S26.

7,0"

Mai

30° 46'

Z&'iS'

20°, 5

Quevedo, i8û3.

Octobre. . ..

3o 39

36 I

24,8

Freycinet, 1820.

Janvier

3o 33

3a 27

20,1

Baudrand , 1826.

Mars

3o 3a

19 21

16,3

Dirckink, 1834.

Novembre..

3o i5

■9 7

23,4

lïuusitingaiilt , 1832.

Janvier. . . .

3o 5

23 45

18,3

Martin et Dupont , 1836.

Janvier. ...

3o 2

3o 20

18,1

Alaman , 1S30.

Juin

39 4i

52 26

27.5

Baudrand , 1S36.

Octobre . . .

29 MO

32 25

24.4

Morris, 1807,

Juin

29 18

16 4o

'9.Î

Humboldt , 1799.

Novembre..

28 33

74 36

22,2

Morris , 1807.

25°

Octobre.. . .

aC» 8'

35» 54'

ae-ja

Freycinet, 1820.

Mai

25 49

26 20

20,7

Perrlns, 1800.

Avril

aS 39

39 54

21,6

Quevedo i8o3.

Novembre..

25 20

8. 57

26,9

Sabine , 1833.

Janvier. . . .

25 i5

33 49

20,6

Alaman , i8iO.

Juin

25 i5

20 17

20,0

Humboldt , 1799.
Freycinet , 1817.

Octobre

25 4

33 i3

22,4

Novembre..

25 3

68 3

26,1

Morris, 1807.

Novembre..

25 0

20 0

24,5

Boussingault , 1822.

Juin

24 57

59 59

27^6

Baudrand , 1826.

Janvier. . . ,

24 48

36 24

22,7

hicm.

Janvier. . . .

24 5o

21 0

'9.4

Sabine, 1823 ( Rennel! , 20>,i).

1

Septembre.

34 26

22 37

23,9

Duperrey, 1822.

1

Novembre..

a4 21

32 10

25,0

Morris, 1807.

1

Janvier. . . .

24 18

3j 5o

21,5

Martin et Dupont, 1826.

II

Avril

ai 16

aa 17

'9.'

Dirckiockj 1824.

520

LIVRE XI.

Température de l'Ochan-Atlantique a sa surface, daks les zones de o" a 45° t"^

LATITUDE BORÉALE. ContlTlUalion.

LO.ICITUDS

IBHpâBAT.

LATITCDK

d loccidLnl

de

ZONES.

SAISONS.

boréale.

du mctuliLii

de Paris.

la mer.
TA. ccnl.

REMARQUES.

20°

Janvier. ...

H'il'

38«23'

33'>,6

Baudrand, 1826.

Janvier. . . .

ai 39

3 2 3o

34,3

Chappe, 1768.

Juin

ao 43

64 13

38,3

Baudrand , l8a6.

Oclobrr

ao 4a

34 4;

36,5

Freycinet , 1820.

Novembre..

30 33

35 49

36,1

Boussingault , iSaa.

Janvier. . . .

ao ao

49 34

34.0

Martin et Dupont, i8a6.

Novembre..

au ao

36 ati

33,8

Fri-ycinet , 1817.

Juin

ao 8

38 5i

21,2

Humboldt, 1799.

Janvier. .. .

19 59

45 3

a3,4

Alainan, 1820.

Avril

19 5.)

41 53

a3,3

Quevedu, i8û3.

S(;pterabre,

'9 i?

35 4o

a4-9

Duperrey 1823.

Janvier. .. .

19 ao

35 10

31,3

Sabine, l8aa.

Avril

.9 3

a4 57

31,0

Dirckinck, i8a4.

l5"

.Septembre.
Février . . .

1705I'

37. 37'

35«,6

Duperrey, 1833.

16 II

58 56

35,3

Martin et Dupont, i8a6.

Janvier. . ..

i5 ag

4a 10

23,0

33,8

Uaudrand , 1826.

Avril

l5 a4

39 45

Quevedo , i8o3.

Juillet

i5 18

4a 31

3Ù,0

Humboldt, 1799.

Novembre..

i5 4

5i 4

37,3

Uouasinganlt 1823.

Octobre. . . .

l4 a8

37 44

35,2

Freycinet, 1817.

Novembre. .

i4 i4

3o .1

27.6

Idem , i8ao.

10°

Septembre.

1 10 6'

35»46'

36', 1

Duperrey, 1S33.

Juillet

10 46

60 54

35,8

Humboldt, 1799.
Freycinet , 1817.

Novembre..

10 38

35 44

36,5

Octobre

10 16

23 25

36,4

Cburruca , 1788,

Avril

10 13

36 5o

38,3

Rudmao , i8o3.

Mars

10 7

34 3o

33,8

Perrins , i8o4.

Octobre.. . .

9 48

a6 26

37.8

Freycinet , 1830.

Avril

9 57

24 58

25,0

Dirckinck, iSj4.

Janvier. . .,

9 '9

46 .

35,6

Baudraud , i8a6.

Avril

<t 23

36 5i

36,6

Quevedo, i8o5.

Septembre.

ô 54

a3 33

26,0

Duperrey, 1832.

5°

Novembre. .

5-aS'

25» 10'

28°,8

Rodman, i8o3.

Octobre. .. .

5 38

36 3

37.5

Freycinet , i8ao.

Mars

5 18

33 33

36,5

Perrins, 1804.

Septembre

5 18

Sa 49

37,5

Sabine , iSaa.

IVuvembre..

5 10

7i 52

36,5

Freycinet, 1817,

Octobre,. ..

5 9

23 37

a8,3

Chnrruca, 1788.

Avril

5 6

a4 4a

^7.5

Dirckinck, i8a4.

Septembre .

5 6

ai 38

36,0

Duperrey, 1832.

Mai

5 0

443

(^9,0)

Sabine , l8i3.

Avril

4 53

33 19

36,6

Quevedo , i8o5.

Janvier ...

4 33

48 57

37,3

Baudrand , 1826.

0°

Septeinbre .

i.i4'

25» 3'

34°,5

Dnperrey, 1833.

Septembre .

1 55

13 0

a5,3

Wales , 1772.

Novembre. .

0 35

5o 43

a5,5

Freycinet , V817.

Septembre.

0 îi

48 18

36,5

Sabine, 1833.

Avril

0 17

3o ao

»7'7

Quevedo , i8o3.

Mai...

0 16

8 34E.

38,1

Sabine, 1823.

Mars

0 iS

33 21

a8,2

Perrins , l8o4.

Avril

0 .4

35 34

27,7

Dirckinck , 1824.

Novembre. .

0 a

35 37

a7.5

Cburruca, 1788.

CHAPITRE XXIX.

5-2.1

Résultats ; TEMrtRATUBES moyennes de l'OcÉan-Atlantique boréal a sa subface.

1

J
■<

TEMTÉnATUBE MOYENNE 1

TEMpéBiT.

OBSERVATIONS

a

D
B

(te l'aniKC.
^omli.-limile

ISOLÉES.

TEMPERATURES DE T, AIR CONTmENTAL

(énÎMBNS WUMÉBIQIJES SBaVAlïT DE COMPABAISOn

"

DES MOIS D HIVER.

DBS MOIS D'ÉTÉ. 1

^

rainiDin"!

MINIMUM.

UiXlHDM

AUX EÉSUt.TATS QUI PaECbDBnx).

<

( Mer.

)

(""

}

( Mer. )

43-

JaDvier. . .

lî^jô

Mai, Juin.

i5°,9

i4''iO

11", 2

.6«,7

Milan , lat. 45* aS' ; tcmp. moy. annuelle,
iS-»,»; temp. moy. de janvier, 2»,3; de

mai et juin , ly'jS.

4o»

Janvier. . .

i4»,C

Mai, Juin.

iS'jS

•6%7

j3»,3

i<)°>7

Roue, lat. ^i" 53' ; temp. moy. an. , i5o,5 ;
janvinr, "",6; mai et juin, 20°, 2.

35»

Dec.-Janv.

iC»,5

Jtjin-Oct..

si°,3

iS%9

i5»,8

.25'',9

Palbbub, i;it. 3So6'; temp. moy, an., 17", 5 ;
janvier, 11°, 3; mai et juin, 2u°,o j juin
et octobre , 22*', 6.

3o»

Janvier ..

.S%7

Juln-Nov.

23-,5

21'',0

i6«,3

Î7S3

Caire , lat. ôo* 2'; temp, moy. an. , 22°,4;
janvier, i3'',4; jnîn-novembre , 27",!.

j5«

Janv.-.\vr.

20°,-

Sept.-Nov

2,>,5

aSOiO

i9°,i

27»,6

Sainth-Cboix de Téhébiffb, )at. 28*29';
tcmp. moy. an-, 2i°j5\ janvier, i7°,6 ;
janr.-avr., 18", G; juin-nov. , 25", 9.

20'

Janv.-Avr.

ii'fi

Juin-Nov..

25°,9

24» ,3

2.«,3

28°, 2

II AVARE, lat. 25" 9'; temp. raoy. an. , 25^,7;
janv. -avril, 35",4 ; sept.-nov, , 25*, 2.

lô"

Janv.-Avr.

î4«,3

Juill.-Nov.

24%6

24»,5

23°, 8

27»,2

10°

Janv.-Avr.

25«,S

JuiU.-Nov.

26'', 2

26°, 0

23«,8

27%8

CuMANA, lat. 10* 27'; terop, moy. an., 27*, 6;
janvier-avril , a7'',3 ; juillet-nov. , 37°,7.

5>

Janv.-Avr.

5;%i

Sept.-Nov.

27-5

27«,2

26", 5

28°,3

0°

Mars-Mai.

27°.9

Sept.-Nov.

25",G

26%;

23», 3

28»,4

Saw Lois db MABAPsniM, t. moy. an. , 27*, 4-

Les éléinens numériques du tableau qui précède sont choisis sur plus de
sept cents observations de température faites dans l'Océan- Atlantique boréal. J'ai
dû réunir ce grand nombre de matériaux pour étendre et rectifier mon travail sux
les lignes isothermes. La plus vaste partie de la surface du globe étant couverte
d'eau de mer , la température qu'offre cette eau dans les différentes saisons de
l'année, la position relative des mers et des continens, et la direction des vents domi-
nans qui transportent les temj)ératures d'une zone à l'autre , sont les trois causes les
plus importantes desquelles dépend la différence des climats. Si 8000 observations
suffisent à peine pour fixer la température moyenne des mois dans un lieu
quelconque du continent , un très-petit nombre d'observations faites sur mer
nous fournissent des résultats assez précis sur les variations qu'éprouve l'Océan

' Aux. journaux de route ilojà cités plus haut , p. 5 1 5 , note i , il faut ajouter comme les sources priacipalcs
dans lesquelles les clémens nitmériques du tableau ont été puisées : les deux journaux inédits de M. Morris , com-
mandant la corvette améric.iinc le Hornet , et de M. Quevedo , capitaine de vaisseau commandant la Rnfina,
qui, dans son voyage dii Caliaode Lima i Cadiz, s'est servi de thermomètres comparés aux miens; les obser-
vations déjà publiées de Wales, Rennell, Chappe, Rodman, Perrins et Churruca.

Relation historique, Tom. III. 66

5^22 LIVRE Xî.

à différentes saisons et par différentes latitudes. Un grand nombre de Journaux de
route tendent à prouver, et ma propre expérience le confirme', que, dans des
espaces qui surpassent l'étendue de la France , la température de l'Océan reste la
même, dans un mois donné, à i°,2 ou 2° près. Ces divers journaux nous
apprennent aussi que, dans les mêmes zones pélagiques , les différences des mois
atteignent , depuis l'équateur juscp^i'ù 3Co de latitude boréale , à peine 4° à 5°. Sur
les continens , par exemple par les 45° ^^ latitude boréale , les températures
moyennes des mois de janvier et de juin diffèrent de 20°, quand , sous le paiallèle
correspondant , dans l'Océan-Atlanlique , ces mêmes mois ne diffèrent que de 3°,6.
La tempéra tme de l'air continental est, de jour, dans la saison lapins chaude, entre
les tropiques , souvent de 7° 39° plus élevée que de nuit. Sur mer, l'influence des
heures est si petite que, pendant long-temps, elle avoit été révoquée en doute '.
Pour vérifier les observations de M. John Davy, dans son voyage d'Angleterre à
Geylan , j'ai invité plusieurs de mes amis à observer la chaleur de l'air et de
l'eau à différentes époques du jour et de la nuit. Le tableau le plus précieux de
ce genre d'observations est celui que je dois au zèle éclairé du lieutenant de
vaisseau , M. deDirckinck, qui a régulièrement observé, dans les deux hémis-
phères , à g^ du matin , à midi , à ô'* du soir et à minuit. Comme le bâtiment
ne reste pas dans un même point, on pourroit craindre que les observations
fussent affectées de l'influence du changement de lieu : mais ce doute disparoit

• J'ai trouvé, dans la Mer du Sud, en plongeant le thermomètre centésimal journellement dans Teau,
à différentes heures du jour, que, sur une longueur de 56o lieues marines, la température de la
surface ne varioit pas de 2", -2. De lat. 0° 35' sud (long. 84" 45') à lat. iG" 5^' nord (long. 102» 5i'), celte
température a été de 27°, a à 2g'',4. Voici d'autres preuves de cette admirahle uniformité dans la distri-
bution de la chaleur à la surface de l'Océan : M. Dirckinck de Holmfeldt, dont je possède plus de
600 observations faites dans l'Oeéan-Atlantique et dans la Mer du Sud , avec un thermomètre comparé à
ceus de M. Gay-Lussac, de lat. 52° 45' N. (long. 17° 4/) à lat. 28° 55' (long. 20" 55'), eu mai, i6'',4à iS^a.
(Différence de la chaleur de l'Océan dans cet espace, i°,8.) Le même observateur, de lat. 2° 2G' N.
(long. 24" 18') à lat. 22° 5(>' S. (long. 41° i5') , en avril , 260,2 à 27°, 7. (Diff. , i'',5.) — M. Quevedo , de
lat. 20" 25' S. (long. q8" 5;') à lat. 9° 25' N. (long. 36° 5i'), en mars, 26",2 à 27°,3. (Diff., i",i.) Le même
observateur, de lat. 4o° 28' N. (long. 55° 55') à 44° i5' N. (long. 26" 26') , en mai, i5",o à 17°, 7. ( Diff.,
30,7.)— M. Boussingault , de lat. 18° 54' N. (long lii" 17') à 11° 57' N. (long. 69° 49')j ^" novembre , de
a6°,6 à 27°, 9. (Diff., i°,3. Thermomèti-e comparé à celui de l'Observatoire royal de Paris.) — MM. Martin
ît Dupont, de lat. 21° 5i' N. (long. 4"° 20') à lat. 17° (\o/ N. (long. 55° 35'), en février, de 25°,o à 24°, 2.
'Diff.» i°,2- Tberm. comparé à ceux de M. Gay-Lussac.) — Le général Baudrand, de lat. 46° 42' N. (long.
1 5° 55') à 41° 32' N. (long. 20° i5'), en janvier, de 12°, 8 à i4°. (Diff. , i°,2.) Le même observateur, de
lat. 3i° lo'N. (long. 4o° 20') à lat. i7°4o'N. (long. SS'SS'), en février, de 25°,a à 24f,3. (Diff., i",i.
Therm. comparé à ceux de M. Arago.)

* Voyez plus haut, Tom. I, p. a56.

CHAPITRE XXIX. 523

lorscjii'on voit que les mêmes températures reviennent aux mêmes heures pendant
quatre ou cinq jours de suite dans des traversées de i5o à 200 lieues. ÎI faut plutôt
se défier des observations faites en pleine mer pendant un temps de calme, ou à
l'ancre près de terre. Dans le premier cas , le moindre changement qu'éprouve la
surface du liquide en varie la haute température : dans le second cas , en rade
ou dans les ports , les marées ' et réchauffement inégal du littoral avec lequel
la mer est en contact causent des variations périodiques qui sont purement
locales. L'ensemble des observations thermométriques de M. de Dirckinck donne ,
pour la différence de la température de la mer, à midi et à minuit, o°j'j6. Les
extrêmes ont été, dans le même jour, o°,3 à i°,2. Souvent la chaleur n'a pas
du tout diminué dans la nuit , quoique la température de l'atmosphère eût
baissé de 3°. Les observations de mon savant ami, M. Boussingault, donnent, pour
le lever du soleil et 2'' après midi , en novembre : diflférence moyenne de l'eau
de mer, o°,52 ; différence moyenne de l'air, aux mêmes jours , i°,4- Les limites
extrêmes des températures, en 24^, ont été o°,i i et o°,74. Le lieutenant-colonel
Wilson a continué ces recherches , à ma prière , dans la traversée du bateau à
vapeur V Entreprise de Falmouih au Bengal. Yoici les résultats de cet obser-
vateur : différence moyenne entre los températures de la mer, à 2^ après midi
et au lever du soleil, d'août en décembre , 0^,9; maximiiin ^ de la température
de la mer, 29^,4, par lat. 8° ^1' sud et long. or. 88° 3^ ' , l'air étant à 28°, 3 j plus
grande .différence entre l'air et la mer, lorsque la température de l'air étoit
supérieure à celle de l'Océan, 4°548 en août, par lat. 3cf ly' sud; lorsque la
température de l'air étoit inférieure, 3°, 08 en octobre, par lat. 33° i3' sud;
maximum de la température de l'atmosphère pendant tout le voyage, 3o°,2j
variation moyenne de la température de l'air en 24^', i°,6. Il ne faut point
oublier, en discutant l'ensemble des résultats communiqués par M. Wilson , qu'ils
sont lires d'oljservations faites au nord et au sud de l'équateur, dans les zones
tempérées et tropicales. En cojnpidsant mes differens journaux de route de
l'Atlantique, de la Mer des Antilles et de l'Océan-Pacifique , je trouve, depuis le
lever du soleil jusqu'à 3*^ après midi, dans la zone tropicale, pour l'augmen-
tation de la température ^ de l'air, de o°,8 à i°,3. M. Arago, qui s'est livré à

' Tom. I , p. 275 , 290.
* Tom. III, p. 498.

^ J'ai choisi des jours entièrement sereins , où souffloit une petite brise. Les instrumens ont été placés au
vent, le plus souvent éloignés de plusieurs pieds du corps du bâtiment , dont réchauffement peut causer

524 LIVRE XI.

ce même genre de recherches, a fait voir qii'une telle augmeulation prouve que
l'absorption des rayons du soleil par leur passage à travers les diverses couches de
ratmosj)hère est bien plus considérable qu'on ne l'a cru jusqu'ici. Au milieu de
l'Océan , l'accroissement de la chaleur de l'air, après le passage du soleil par le
méridien , ne peut être dû qu'à l'extinction de la lumière dans l'air ; car, selon
l'observation du grand physicien que je viens de nommer, cet accroissement
s'observe même dans des circonstances où l'eau reste moins cliaude que l'air.
L'étendue moyenne des oscillations mensuelles de la température dans le vaste
bassin des mers est , sous la zone tempérée , par 45° de latitude , sept fois ; entre
les tropiques, six, plus petite dans l'eau que dans l'air. La surface de l'eau
ne s'échauffe pas beaucoup pendant le jour, parce que le mouvement des vagues
mêle la couche supérieure avec des couches plus basses. Pendant la nuit , l'effet
du rayonnement est diminué, parce que les molécules refroidies descendent.
Il y a une tendance constante dans l'eau à conserver une température uniforme.
Généralement , du moins entre l'équateur et les 48° de latitude boréale et australe,
l'eau est plus chaude que l'air. En examinant , à ma prière , le nombre de
fois que l'air a été plus chaud que l'eau , loin des côtes , M. Duperrey a trouvé ,
dans son expédition autour du monde, hors des tropiques, le rapport de ce
nombre à celui des observations qui donnent un résultat directement inverse , de
nuit , 3 «\ I ; de jour, 2 à 1 3 à midi, i ,3 à i . Dans la région des tropiques , ces trois
rapports ont été, sur 1 3 1 4 observations , 6 à i ; 4 : M ^"^ ^ 34 à i • Dans cette même

de graves erreurs. Les ilifférences partielles s'élevèrent à i°,8 , et même à 2"',4 {voyez, par exemple , plus
haut, Tom. I,p. 274); mais ces anomalies sont rares. L'apparition du soleil à l'horizon agite généralement
un peu l'atmosphère; de sorte que, sur mer, j'ai préléré observer une demi-heure plus tard. Les diirérences
de g*" du matin et de midi sont si petites sous la sphère droite, que les navigateurs qui ont choisi ces
époques n'ont pu évaluer qu'une hien foible partie du phénomène. Comme il s'agit, dans le cours de cette
discussion, d'élémens numériques très-petits, il sera utile de rappeler qu'un demi-degré de l'échelle de
Fahrenheit équivaut à CjaS du thermomètre centésimal, et que les doutes qu'on peut élever quelquefois
sur les valeurs absolues ne s'étendent pas aux valeurs relatives ou différentielles.

' Sur 167 observations faites dans deux voyages autour du Cap Horn , par MM. Quevedo et Dirckinck ,
en mars et en novembre, lorsque par les 56° et Sg" sud on a trouvé l'eau de a» i 3», l'air a été , au sud du
parallèle de 35°, encore 77 fois plus chaud que la mer, ce qui peut être attribué au courant du pôle austral.
Dans ma traversée des côtes d'Europe en Amérique , le rapport a été , dans la zone tempérée , de i : 'i.
Le général Baudrand l'a trouvé , en janvier, de i ; i,5 ; M. Martin , de même en janvier, de J : 9. Le rapport
tropical a été , pour M. Quevedo , de 1 : 38 ; pour le général Baudrand , de 1 : 32 ; pour M. Boussingault ,
de I : 16 ; pour moi, de 1:15. M. de Freycinet, en examinant l'immense nombre d'observations recueillies
dans le voyage de VVranie, trouve aussi l'eau généralement plus chaude que l'air, à l'exception des mers
du Japon , et au SE. de Madagascar. Hors des tropiques, la seule observation de midi lui donne la chaleur
de l'air supérieure à celle de l'eau.

CHAPITRE XXIX. SaS

légion, le maximum de la différence entre l'eau et l'air a généralement lieu avant le
lever du soleil ; cette différence est , terme moyen, de i°,2 à i°,6 ; mais , à 2*^ après
midi, la mer est souvent à peine de o°,4 à o°,6 plus chaude que l'atmosphère : aussi
l'excès de la température de l'air sur celle de l'eau se présente beaucoup plus souvent,
de midi à 2^', qu'à des époques plus rapprochées du lever ou du coucher du soleil.
On voit , par l'ensemble de ces faits , que l'état le plus habituel de l'Océan , depuis
l'équateur jusqu'aux 48° de latitude boréale et australe, est celui où la surface
liquide est plus chaude que l'atmosphère qui la recouvre. Entre ces limites,
la mer tend constamment à chauffer l'air ; cet effet calorifiant n'est pas restreint ,
comme on l'admet généralement , à quelques mois d'hiver ; il se manifeste pen-
dant l'année entière , parce que le nombre des heures où la mer est plus chaude
que l'air excède ' de beaucoup le nombre de celles où la température de
l'atmosphère est supérieure à la température de l'Océan.

En examinant le tableau des observations partielles, on voit que de 3o° à 45°,
entre les parallèles du Cap de Geer et de Bordeaux , la température de l'Atlantique à
sa surface ne change pas seulement avec la latitude et les saisons , mais aussi avec les
longitudes. C'est la grande rivière pélagique , connue sous le nom de Gul/'-siream
qui produit cet effet : il est plus sensible au sud des 35°, là où le courant est le plus
rapproché des côtes des Etats-Unis qu'au nord des Iles Açores où, se portant vers
les côtes d'Irlande, il perd de sa température en s'élargissant. Si l'on étudie les
tempéralures moyennes annuelles des différentes zones de l'Océan-Atlantique
boréal, on remarque qu'elles diffèrent très-peu de celles des côtes orientales,
tandis qu'elles sont supérieures à celles des côtes occidentales. L'Atlantique , et ce
fait est important pour l'histoire physique de notre planète , appartient au système
des climats qui régnent dans la partie ouest de l'Ancien-Continent. Les eaux
chaudes du Gulf-siream lui donnent cet avantage dont les régions cisallégha-
niennes de la grande Confédération du nord profiteroient bien plus, si l'air qui
repose sur l'Océan prenoit toute la température de l'eau , et si au nord du paral-
lèle de 35° les vents de l'est étoient plus fréquens que ceux qui soufflent de l'ouest.
Milan, Rome, Palerme, le Caire, Sainte-Croix de Ténériffe et la Havane, six

* L'assertion de M. Kirwan (JEstim. de la temp. , p. 47)) si souvent répétée dans d'autres ouvrages,
« que l'eau est généralement plus froide en été que l'atmosphère qui repose sur la mer , « n'est pas
exacte. Elle ne l'est pas même toujours pour les heures de midi à a*" , quoique Voir de la mer rempli
de vapeurs vésiculaires , et moins diaphane, absorbe souvent mieux les rayons solaires que l'air conti-
nental pendant les jours sereins d'été.

Saô LIVRE xr.

points dont on connoitle climat par un très-grand nombre d'observations précises,
peuvent nous fournir, par interpolation ', les températures moyennes de l'air
continental entre les 45° et 25° de latitude. C'est cette partie de l'atmosphère
que nous allons comparer à la température de la surface de l'Océan.

AIR
CONTinEnTAL

OCÉAN

AIR

COSTINBUTAL

LAIITl'DE.

dans la partie
ocidentale

ATLAKTIQUB.

danâ la partie
orientale

de l'Ancien-

(eau).

du Nouvcau-

ContioeDt.

Cuntinent.

aS"

24°,4

il-fO

:^o

31,0

31,1

19.4

55

'9'5

)8,8

16,0

4o

.6,5

iG,7

12,5

45

i5,o

i4,o

8,J

' Pour mettre constamment le lecteur dans le cas de pouvoir refaire les calculs fondés sur la connois-
sance des faits, je rappelle que les températures moyennes de l'atmosphère continentale sont celles que
j'ai consignées plus haut ( p. 5oi ) , et qu'elles se fondent sur les norahreuses observations de M. Reggio
(1787-1812) pour Milan; de MM. CalandrcUi, Guillaume de Humboldt et Schouw, pour Rome; de
M. Marabitti, pour Palcrme; de MM. Niebuhr, Noiiet et Coulelle , pour le Caire; de MM. Escolar et
Léopold de Buch , pour Sainte-Croix de Ténériffe ; de M. Ferrer, pour la Havane. La température
moyenne du Caire étant vraisemblablement un peu plus élevée qu'elle ne devroit l'être d'après la latitude
du lieu, j'ai pris (dans le système de climats des parties occidentales de l'Ancien-Continent) la moyenne
des températures du Caire et de Saiute-Cioii deTéuériffe, et j'ai cherché , par cette moyenne et la Havane ,
la température correspondante ù la latitude de aS". Comme les lignes isothermes, près des tropiques,
deviennent parallèles aux parallèles à l'équateur, la Havane , malgré sa position toute occidentale , a
pu servir de terme d'interpolation. Si l'on objectoit que les nombres que présente le tableau des résultats,
comme indiquant par approximation les températures moyennes annuelles de l'eau de mer, ne sont pas
déduits de tous les mois de l'année , mais seulement de 5 ou 6, je rappellerois que l'erreur de ces nombres
ne peut être que très-petite, parce que les températures d'hiver et d'été sont prises de mois groupés autour
des tninima et maxima annuels (les mois de janvier et de juillet). Les résultats auxquels je me suis arrêté, et
que je rectilîerai dans un autre ouvrage , sont, comme le tableau les désigne , des nombres-limites au mini-
mttwi. Voici les preuves de ce que j'avance : temp. moy. de Paris pour cinq années, prises au hasard (1816,
1818, 1820, 1821, 1826), en la cherchant par les mois les plus chauds et les plus froids ; ; {i'fi + ï5°,6)
ou9°,i (vr. 9",5): ^ ( a»,! -f- 20%j ) ou ii",! (vr. ii°,3); ^ (o»,7 + 180,7) ou 9°, 7 (vr. 9°,8);i (5»,i
-|-20°,i) ou ii"',6 ( vr. iiOjO); \ ( i'>,7 -|- 2i°,2 ) ou ii°,4 ( vr. 11°, 5). Ces mêmes comparaisons
donnent, en prenant un grand nombre d'années, pour Milan, 7 (o°,5 -f 23°, 7) ou i2°,i (vr. i3°,2) ;
Rome, 7 (7°;6 -|- 230,7), ou i5o,6 (vr. i5o,5) ; Palerme, ^ (iio,3 + 240,7) ou 180,0 (vr. 17°,4) ; Caire
i (i5o,4 + 29'',7) ou 2io,6 (vr. 22°,4). Les limites des erreurs deviennent plus étroites encore si l'on
emploie trois mois d'hiver et trois mois d'été.

CHAPITRE XXIX. 5^'^

Il est probable qu'au nord du parallèle de 45°, surtout entre ce parallèle et celui
de 65°, la température moyenne annuelle de la mer est supérieure à celle de
l'air continental des terres de l'est. Dans les terres situées à l'ouest , dans le
système de climats de l'Amérique orientale, les températures correspondantes à
3o°, 35°, 4o° et 45° sont approximativement i9°,4; i6°,oj 12°, 5; 8°,2. La
chaleur moyenne annuelle de l'Océan-Atlantique , entre les parallèles du Cap
Hatteras et de la Nouvelle-Ecosse , entre 35° et 45° de latitude , est , par con-
séquent , dans la totalité de son étendue , de 3° à 6° plus élevée que la chaleur
moyenne annuelle de l'air qui repose sur la partie orientale du Nouveau-Continent.
La coïncidence qu'offre la plupart des élémens numériques qui expriment ,
dans mon travail , les températures moyennes de la mer sous différentes zones ,
avec les chiffres que présente le tableau de Kirwan , est d'autant plus remar-
quable que les résultats ont été trouvés par des méthodes entièrement différentes.
J'ai employé directement , pour chaque zone , les températures observées dans
les mois les plus froids et les plus chauds , tandis que Kirwan n'a fait usage que
de deux observations correspondantes aux parallèles de 4°° 6t 5o°. Il trouve
toutes les autres températures par la loi du carré du sinus des latitudes. Les
erreurs de la formule de Mayer sont en effet peu considérables jusqu'au parallèle
de Paris, lorsqu'on se borne à un même système de climats, c'est-à-dire
lorsqu'on suit des méridiens qui passent par les sommets concaves ou les sommets
convexes des lignes isothermes ; mais les erreurs de cette formule augmentent pro-
digieusement, soit en confondant les différens systèmes de climats, soit en avan-
çant, dans une même longitude, à compter du méridien qui passe , par un des som-
mets des courbes isothermes , de 5o° de latitude vers le pôle. Dans l'état actuel de
la théorie de la chaleur, il est prudent de s'en tenir aux simples résultats des obser-
vations, et de n'avoir recours aux iuterpolations qu'entre des points très-rapprochés.
Si, par les 45° de latitude , les parties occideulales de l'Ancien et les parties orientales
du Nouveau-Continent , ne diffèrent , dans la température moyenne de l'année ,
que de 5°,8 , cette différence s'élève, entre les 69° et 73° de latitude boréale,
sur les parallèles de l'Ile Igloolisk et du Port Bowen , à 1 5° et i G° du thermo-
mètre centésùnal.

Après avoir jeté un coup d'œil général sur le bassin de l'Atlantique , et comparé
la température moyenne annuelle de l'eau à la température de l'air continental
près des côtes de l'Océan , il me reste à examiner la distribution de la chaleur
dans les différentes saisons. On est d'abord frappé de la haute température (i 2,3)
observée en pleine mer, au mois de janvier, par 45° de latitude, lorsque , sur

Sab LIVBE XI.

le continent de l'Europe , la température moyenne de ce mois descend , à
Milan, à CjSj à Londres, à 3°,2 ; à Brest, à 6°. Il résulte d'un grand nombre
d'observations que j'ai réunies, que les températures hivernales de io° à ii°
se conservent, loin des côtes, dans l'Atlantique, jusqu'aux parallèles de 47°
et 48° î ; et , comme dans ces mêmes parages, la surface de la mer est très-habi-
tuellement, en juillet et août , de i5° à 1 7°, la température moyenne annuelle de
la mer y est aiissi pour le moins de i3°,5 ; tandis que , sur le continent , par les
mêmes parallèles , la température annuelle de l'air n'est que de 10°, 8. Par ces
latitudes , l'Océan tend non seulement à égaliser les températures des côtes
en différentes saisons , il contribue aussi à les élever j car, si, en juillet et en août,
l'air continental est de 3°, 5 plus élevé que la surface de la mer, celle-ci excède ,
au mois de janvier, de g° la température de l'air dans l'intérieur des terres. Les
continens profitent, en hiver, de la haute température des mers, et par les vents
qui s'échauffent au contact avec l'eau, et par les vapeurs qui se condensent et
transportent le calorique du sein des mers vers les côtes. Même par les 65°
et 70° de latitude boréale , la température moyenne annuelle de la surface de
l'Océan est encore (d'après M^L Rennell et Sabine) 5°,5 ou très-près du maxi-
mum de la densité de l'eau , quand , par les mêmes parallèles , les températures
moyennes de l'air, à Uleo, Umeo et Enontekies, sont de + o°,6 à — 2°, 8. Telle
est l'influence qu'exerce le bassin des mers (une vaste surface liquide, dans
laquelle des molécules d'eau refroidies par rayonnement descendent vers le fond) ,
sur l'augmentation de la température moyenne du glol)e.

L'étendue des oscillations ou la différence des maxima et minima, moyens de
l'été et de l'hiver, est, dans la mer, par les 3o° et4ô° de latitude, de 3°,6 à k"fi;
dans l'air continental, elle s'élève, en Europe, à i5° ; en Amérique, à 22°. Entre
les 35° et les 20° de latitude , entre les parallèles des Açores et du Cap Blanc , on
reconnoit, dans le tableau qui précède, et l'influence des longitudes plus occi-
dentales , et une grande égalité de température, lorsque d'^s navigateurs ont passé
par les même parages , en différentes années, dans des saisons correspondantes '.

* Comparez, par exemple, mon observation, lat. 55° 8', avec celle tlu général Baudrand , lat. 35° 2', mais
33» de longitude plus à l'ouest; les observations de M. de Freycinet, en octobre 1817 et 1820, par lat.
a5<> 4' et 26" 8' entre elles, et avec l'observation de M. Duperrey, en 1 822 , par lat. 24° 26' ; mon observation,
lat. 20» 8', et celle du général Baudrand, 36° de longitude plus à l'ouest ; les observations de M. de Freycinet,
en 1820, et de M. Boussingaull, en 1822, faites toutes deux en automne, presque dans les mêmes parages ,
lat. 20° 42' et 20° 53', long. 55° 49' et 36"> 26'. La chaleur des eaux augmente assez généralement vers l'ouest :
dans les hautes latitudes, parce qu'où approche du Gul/streum qui s'élargit: dans les ba^ses latitudes, à

CHAPITRE XXIÏ. 529

Au sud du tropique du Cancer dans la grande vallée de l'Adanlique comme
dans la Mer des Antilles, les changemens dans la déclinaison du soleil n'agissent
sur la chaleur de l'eau qu'en dérangeant l'équilibre atmosphérique entre l'hémis-
phère boréal et l'iiémisphère austral, et en modifiant les limites des vents
alises et les courans. Deux passages du soleil par le zénith , à des époques plus
ou moins rapprochées , y rendent illusoire la bipartition climatérique de l'année.
En comparant le bassin de la Mer des Antilles et celui de l'Océan -Atlantique
dans les limites correspondantes de 10° à 20°, on trouve la mer libre moins
chaude que la mer intérieure. On est surtout frappé de la basse température des
eaux (2 1°,3 à 23°,8) dans les parallèles du Cap Yert et du Cap Marie, entre i5° et
19° de latitude. Sous l'équateur, et quelques degrés au nord , le grand canal qui
sépare l'Afrique du r)résil offre des variations de chaleur très-remarquables
aussi. Le Golté de Guinée appartient, comme celui de Panama, aux régions
pélagiques les plus ardentes (de 28° à 28°,8) que l'on connoisse dans la région
équinoxiale. En avançant vers l'ouest depuis le méridien de Paris jusqu'à i5°
et même aS^ de longitude occidentale, Wales, Sabine et Duperrey ont trouvé
l'eau de la surface, en juillet et septembre, à 22°, 2, 23°,3 et 24°,5. Ce sont là des
refroidissemens l)ien extraordinaires pour une région de l'Océan voisine de l'équa-
teur et à plus de 200 lieues de distance du continent '. On les attribue avec raison
à des courans qui viennent avec force de la zone tempérée australe. Le capitaine
Sabine a prouvé récemment que le thermomètre peut indiquer au navigateur la
limite entre les eaux chaudes du courant de Guinée qui porte au sud-est et les
eaux plus froides du courant de l'Atlantique , dont la direction est diamétralement
opposée. Il ne faut pas croire cependant que cette basse température de 22°^ à
24° 7 appartienne à toutes les saisons et au canal entier. En mars et en avril ,
MM. Perrins et Dirckinck ont déjà trouvé , près des méridiens de 22° et 26°,
l'eau de l'Atlantique à 27°, 7 et 28°,2. Dans ces mêmes longitudes, mais 5° plus
au nord, Rodman a observé le maximum de 28°,8. Je pense que personne encore
n'a trouvé le thermomètre plus élevé dans le bassin que nous examinons dans ce
moment. Les températures extrêmes de 3o° et même de 3o°,6 n'ont été observées,

l'ouest de 25° de longitude, parce que les courans entre la Gambie et la Guyane portent au NO. et amènent
les eaux de la zone de 4° à G" vers des parages plus septentrionaus.

• Dans tout le voyage de Tf/ran^V autour du monde, commandée par M. de Freycinet, la température
de l'Océan équatoiial n'a jamais été trouvée au-dessous de 20", 7, et cette dernière température n'a même
été observée que vers l'extrémité de la zone tropicale, à peu près à l'est de Rio Janeiro, par lat. 22° i3'
sud, et long. 20° 45', donc à phisdeioo lieues de l'Ile Martin Vaz. {Comparez aussi Saôme, Pend., p. 441.)

Relation hisloritjue , Toin. JII. 07

530 LIVRE XI.

loin des côtes et par une brise fraîche, que dans la Mer du Sud. Je termine ici la
discussion des élémens numéricjues qu'offre la Climatologie de l'Océan. Ce sont
des considérations générales que j'ai cru devoir rappeler avant de m'enfoncer
de nouveau dans l'intérieur des terres. Je n'ai revu l'horizon de la mer qu'après
i8 mois d'absence du haut des Cordillères du Pérou, en descendant des Andes de
Guangamarca , dans l'hémisphère austral. Arrivé à cette époque de mon voyage ,
j'examinerai si , au sud de l'équateur, à latitudes égales , la température moyenne
annuelle des eaux de l'Océan est moins élevée que dans la Mer des Antilles.

Notre traversée de l'Ile de Cuba aux côtes de l'Amérique méridionale eut son
terme à l'embouchure du Kio Sinù : elle avoit été de i6 jours. La rade dans la-
quelle nous étions mouillés près de la Punta del Zapote , étoit d'un très-mauvais
ancrage. Par une mer clapoteuse et un ressac violent , nous eûmes même quelque
peine à atteindre la côte dans notre canot. Que cette terre nous parut belle!
qu'elle doit le paroître au petit nombre de voyageurs qui , sensibles aux charmes
de la nature, à l'aspect d'une épaisse forêt, surmontée de palmiers, ne mesurent
pas leurs jouissances d'après la civilisation des lieux où ils débarquent! Tout
annonçoit que nous abordions dans une région sauvage et rarement visitée par
des étrangers. Quelques maisons dispersées forment le village du Zapote : nous
trouvâmes réunis , sous une espèce de hangar , un grand nombre de marins ,
tous hommes de couleur , qui avoient descendu , dans leurs pirogues , le Rio
Sinù pour porter du maïs , des bananes , de la volaille et d'autres objets de con-
sommation au port de Carthagène. Ces pirogues , de 5o à 60 pieds de long ,
appartenolent la plupart à des planteurs (Jiaciendados) de Lorica. La valeur de
leur chargement s'élève, dans les plus grandes embarcations, à 2000 piastres. Les
pirogues sont à fond plat ; elles ne peuvent tenir la mer, lorsqu'elle est très-agitée.
Depuis 10 jours, les brizoies du NE. souffloient avec violence sur cette côte,
quand , en pleine mer, jusqu'aux 10° de latitude, nous n'avions eu qu'un petit
frais et une mer constamment belle. Dans les courans aériens , comme dans les
courans pélagiques , quelques couches des fluides se meuvent avec uneextrême
vitesse , tandis que d'autres qui en sont voisines , restent presque immobiles.
Les zamhos du Rio Sinù nous fatiguoient de leur questions oiseuses sur le but
de notre voyage , sur nos livres et l'usage des instrumens : ils nous regardoienl

CHAPITRE XXIX. 53 C

avec méfiance et pour échapper à leur curiosité , nous préférâmes , malgré
la pluie , d'aller herboriser dans la forêt. Comme de coutume , on avoit essayé
de nous faire grand'peur des Boas {Traga-Venado)^ des vipères, et de l'attaque
des jaguars. Depuis un long séjour dans les missions des Indiens Chaymas
et de rOrénoque , nous étions habitués à ces exagérations qui naissent moins de
la crédulité des indigènes que de leur plaisir malin de tourmenter les blancs. Dès
qu'on a quitté les côtes du Zapole, couvertes de palétuviers ', on entre dans
une forêt remarquable par une grande variété de palmiers. Nous vîmes , pressés
les uns contre les autres , les troncs du Corozo del Sinii^ qui formoit jadis notre
genre Alfonsia et qui donne de l'huile en abondance ; le Cocos butyracea , appelé
ici Pal ma diilce ou Pabna real . et très -différent de la Pahna real de l'île de
Cuba 3j la Palmrt amarga ^ à feuilles en éventail qui servent à couvrir les toits
des maisons, et le Latta "*, semblable au petit palmier Piritu de l'Orénoque. Cette
variété de palmiers avoit déjà frappé les premiers Conquistadores ^. L' Alfonsia
ou plutôt l'espèce d'Elaîis , que nous n'avons vu nulle part ailleurs , n'a que
6 pieds de hauteur j son tronc est extrêmement gros, et la fécondité de ses
spathes telle qu'elles renferment plus de 200,000 fleurs. Quoique un grand nombre
de ses fleurs (un seul arbre en offre à la fois ^ plus de Goo,ooo) avortent , le sol
reste couvert d'une couche épaisse de fruits. Nous avons fait souvent la même
observation à l'ombre des palmiers Mauritia , du Cocos butyracea , du Seje , et du
Pihiguao de l'Atabapo. Aucune autre famille de plantes arborescentes n'est au^si
prolifique dans le développement des organes de la floraison. L'amande du Corozo

' Rhizophora Mangle.

^ On appelle Corozo, dans l'Amérique espagnole, des palmiers à feuilles pennées, les plus différcns de
genre et d'espèce : Le Corozo del Sinà, dont le tronc est court, gros et lisse, est l'Elœis melanococca de
M. Martius ( Palm., p. 64, Tab. XXXIII, LV). Je ne puis avec M. Brown le croire identique avec l'Elaeis
guineeusis {Herbal of Congo River, p. 37), puisqu'il végète spontanément dans les forêts du Rio Sinù.
Le Corozo de Caripe est mince, petit et couvert d'épines; il approche du Cocus aculeata de Jacquin. Le
Corozo de los Maranos de la vallée de Cauca, un des palmiers les plus élancés est le Cocos butyracea de
Linné. Voyez Runlh, dans Humb. et Bonpl., Nov. Gen. , Tom. I, p. 3oi-5i5.

^ Voyez plus haut, p. 35o.

* Peut-être du genre Aiphanes.

* Pedro de CieçadcLeon, natif de Séville, qui passa, en i53i, àj'àge de treize ans, dans les contrées que
je décrij ici, rapporte que « las tierras comarcanas del Rio Cenù y del Golfo de Uraba siaii llenas de iinos
palmarès muy grandes y espessos , que son unos arboles gruessos y llevan nnas ramas coma pahna de
datiles.» Voyez La Chronica del Peru nuevamenta escrila (Anvers, i554), p 21 et 204.

'^ J'ai compté avec soin combien de fleurs renferme uu pouce carré sur chaque anœuium dont 100 à 120
se trouvent réunis dans une spathe.

532 LIVKE XI.

del Sinù est pilée dans l'eau. La couche épaisse d'huile qui surnage, est purifiée
par la cuisson , et donne la manteca de Corozo qui est plus épaisse que l'huile
du cocotier, et qui sert pour l'éclairage dans les églises et les maisons. Les
palmiers de la section des Cocoinées de M. Brown sont les oliviers de la région
tropicale. A mesure que nous avançâmes dans la foret, nous commençâmes à
trouver de petits sentiers qui paroissoient frayés récemment à coups de hache.
Leurs sinuosités nous ofFroient un grand nombre de plantes nouvelles : Mougeotia
mollis , Nelsonia albicans , Melampodium paludosura , Jonidium anomalum ,
Teucrium palustre, Gomphia luceus et un nouveau genre de Composées , le Spira-
cantha cornifolia. Un superbe Pancralium embaumolt l'air dans les endroits
humides , et nous fesoit oublier combien ces forêts sombres et marécageuses sont
d'un accès dangereux pour la santé.

Après ime heure de chemin , nous trouvâmes , dans mie éclaircie , plusieurs
habitans occupés à récolter du vin de palmier. Le teint noirâtre des Zambos
contrastoit singulièrement avec celui d'un petit homme à cheveux blonds et à
visage blême , qui ne sembloit prendre aucune part au travail. Je le crus d'abord
un mousse échappé à quelque bâtiment de l'Amérique du nord; mais je fus
bientôt détrompé. Cet homme blond et blême étolt un de mes compatriotes , né
sur les côtes de la Baltique : il avoit servi dans la marine danoise, et demeu-
roit, depuis plusieurs années, dans le haut du Rio Sinù, près de Santa-Cruz
de Lorica. Il étoit venu au Zapote pour voir, comme disent les fainéans du pays ,
«d'autres terres et pour se promener im peu» (^/>ara ver tierras j /msear no
mas). La vue d'un homme qui pouvoit lui parler de sa patrie ne sembloit être
d'aucun charme pour lui; et, comme il avoit presque oublié l'allemand, sans
s'expliquer bien clairement en castillan , notre conversation n'étoit guère très-
animée. Pendant les cinq ans qu'a duré mon voyage dans l'Amérique espagnole,
je n'ai trouvé occasion que deux fois de parler ma langue natale. Le premier Prussien
que je rencontrai étoit un matelot de Memel, qui servoit sur un vaisseau d'Halifax ' ,
et qui ne voulut se faire conuoître qu'après avoir tiré quelques coups de fusil sur
notre pirogue. Le second, celui du Rio Sinù, avoit des intentions entièrement
pacifique3. Sans répondre aux questions que je lui adressois, il répétoit sans cesse,
avec un doux sourire , « que le pays étoit chaud et humide ; que , dans les villes ,
en Poméranie , les maisons étoient plus belles cpi'à Santa-Cruz de Lorica, et que,

' Voyez plus haut, Tom. III , p. 43-

CHAPITRE XXIX. 533

si nous restions clans la forêt, nous aurions les caleiituras, ces fièvres tierces dont
il avoit souffert pendant long-temps. » Nous eûmes bien de la peine à témoigner
à ce brave homme notre reconnoissance pour un avis si bienveillant ; car d'après
la sévérité de ses principes , qu'on auroit pu taxer d'un peu d'aristocratie , un
homme blanc, fùt-il nu-pieds, ne devoit jamais accepter de l'argent « en pré-
sence de cette vile populace jaune » [gcnfe parda). Moins dédaigneux que notre
compatriote européen , nous saluâmes poliment le groupe de gens de couleur qui
étoient occupés à puiser , au moyen de grandes tiitamas ou fruits du Crescentia
Cujete , du vin de palmier dans le tronc des arbres abattus. Nous les priâmes
de nous expliquer cette opération que nous avions déjà vue pratiquer dans les
missions des Cataractes. La vigne du pays est la Pahna dulce, le Cocos huty-
racea^ que , près de Malgar, dans la vallée de la Magdalena , ou appelle Palmier
de vin^ et ici, à cause de son port majestueux. Palmier royal. Après avoir
renversé le tronc qui diminue très-peu vers le haut , on creuse au-dessous de la
naissance des feuilles {/rotules) et desspathes, dans la partie ligneuse une exca-
vation de i8 pouces de long sur 8 de large , et 6 de profondeur. On travaille dans
le creux de l'arbre comme si on vouloit construire un canot. Après trois jours,
on trouve cette cavité remplie d'un suc blanc-jaunàtre , très-limpide, ayant une
saveur sucrée et vineuse. La fermentation paroît commencer dès que le tronc est
abattu , mais la vitalité des vaisseaux se conserve ; car nous avons vu que l'écou-
lement de la sève a lieu , même lorsque la cime du palmier ( la partie où naissent
les feuilles) se trouve placée d'un pied plus haut que le bout inférieur, celui
des racines. La sève continue h. monter comme dans les Eu})horbes arjjorescentes
récemment coupées. Pendant 18 à 20 jours, on récolte journellement de ce vin
de palmier-, le dernier est moins doux , mais plus alcoholique et plus estimé.
Un arbre donne jusqu'à 18 bouteilles de sève , chacime d'un volume de 42 pouces
cubes. Les indigènes assurent que l'écoulement est plus abondant , lorsqu'on
brûle les pétioles des feuilles qui restent attachées au tronc.

La grande liumidité et l'épaisseur de la forêt nous forroient de retourner sur
nos pas , et de gagner le rivage avant le coucher du soleil. En plusieurs endroits ,
la roche calcaire compacte , peut-être de formation tertiaire, se inontroit au jour.
Une épaisse couche d'argile et de terreau rendoit l'observation difficile; mais un
banc de schiste carburé et luisant me sembloit indiquer la présence de formations
plus anciennes. M, Pombo ', dans un rapport fait au nom de la chambre de com-

* Informe del Real Consulado a la Suprema Junta provincial , 1810, p. 45- Dans le Mémoire manu-
scrit que l'arclievèque vice-roi , Gongoia, laissa, en 1789, ù son successeur le viceroi Fray Don Francisco

534 LIVRE XI.

merce de Carthagéne, affirme positivement qu'il y a de la véritable houille sur les
rives du Sinù. Nous rencontrâmes des Zambos qui portoient sur leurs épaules
ces cylindres de palmito, si improprement nommés choux palmistes^ de
3 pieds de long et 5 à 6 pouces d'épaisseur ; l'étoilement leur donnoit une
blancheur éblouissante. Il paroit que les tiges de palmier sont , depuis des siècles ,
une nourriture recherchée dans ces contrées. Je la crois bien innocente , quoique
les historiens racontent que, lorsque Alonso Lopez de Ayala étoit gouverneur
d'Uraba, beaucoup d'Espagnols mouroient « pour avoir mangé immodérément
du palmito , et bu en même temps une grande quantité d'eau. » En comparant les
fibres herbacées et nourrissantes des jeunes feuilles de palmier non développées au
sagou du Maurilia^ dont les Indiens Guaraons font du pain, semblable à celui
de la racine du Jatropha IManihot, on se rappelle involontairement l'analogie
frappante que la Chimie moderne a trouvée entre le ligneux et la fécule amilacée.
Nous nous arrêtâmes sur le rivage pour recueilhr des lichens, des opegraphas et un
grand nombre de fonges (Coletus, Hydnum , Helvela, Thelephora) qui étoient
attachés aux palétuviers , et qui , à mon grand étonnement, y végétoient , quoique
humectés par l'eau salée. La nuit nous surprit^ et, comme nous eûmes le mal-
heur de briser un aviron en retournant dans un petit canot à notre bord, nous
eûmes assez de difficulté à nous rembarquer par une mer houleuse.

Avant de quitter cette côte , si rarement visitée par les voyageurs et décrite
dans aucun ouvrage moderne, je vais réunir ici quelques notions que j'ai recueillies
pendant mon séjour à Carthagéne. Le Rio Sinù s'approche , dans son cours
supérieur, des afïluens de l'Atrato , qui est de la même importance pour la pro-
vince aurifère et planitifère du Choco que le sont la Magdalena pour le Cun-
dinamarca , ou le Rio Cauca pour les provinces d'Antioquia et de Popayan.
Les trois grandes rivières que je viens de nommer forment jusqu'ici les seules
routes du commerce, on peut presque ajouter les seuls moyens de commu-
nication pour les habitans. A douze lieuesde distance de l'embouchure du Rio
Atrato , ce fleuve reçoit , à l'est, le Rio Sucio : c'est sur ses bords qu'est situé le
village indien de San Antonio. En le remontant au-delà du Rio Pabarando ' , on
arrive dans la vallée du Sinù. Après plusieurs essais infructueux dictés par l'esprit

Gil y Lemos, il est m«^me question de mercvire sulfuré trouvé en petits morceaux arrondis dans le haut du
Rio Sinù. Ces morceaux ont sans doute été arrachés par des ton-ens à quelques filons de la Sierra de
Abibe. Je décrirai plus bas ce cinnabre de lavage (en pepitas) propre aux terrains d'attérissement des
tendes de Qiiindiù.

' Affluent du Rio Sucio. Voyez Pombo, Injorme, p. loi, et Carte manuscrite de l'Atrato, tracée,
en 1780, par Don Juan Donoso, capitaine du corps des ingénieurs de S. M. C.

CHAPITRE XXIX. 535

guerroyant de l'archevêque Gongora pour établir des colonies dans le Darien
del Norte et sur la cote orientale du Golfe d'Uraba , le vice-i'oi Espeleta conseille
à la cour de fixer toute son attention sur le Rio Sinù, de détruire la colonie
du Cayman, d'agréger les colons au village espagnol de San Bernardo del Viento ,
dans la juridiction de Lorica , et de pousser de ce poste , qui est le plus occiden-
tal, les conquêtes paisibles de l'agriculture et de la civilisation vers les rives
du Pabarando, du Rio Sucio et de l'Atrato '. Le nombre d'Indiens indépendans
qui habitent les terres entre Uraba , Rio Atralo , Rio Sucio et Rio Sinù,
étoit, d'après un dénombrement [padron) formé en 1760, de moins de 1800,
répartis en trois petits villages (Suraba , Toanequi et Jaraguai). A l'époque de
mon voyage , on comptoit cette population de 3ooo. Ces indigènes , compris

* Relaci'on del govîemo del Escelentisimo Hefior JJon José de Espeleta en el Nuevo Reyno de Granada
para entregar el mando al Escelentisimo Senor Don Pedro de Meiidinuetta , en 1796 (manuscrit),
Cap. V, fol. 85. Je vais consigner ici quelques rcnseignemens que j'ai puises dans plusieurs documens
ofSciels pendant mon séjour à Cartliagène des Indes, et qui n'ont point encore été publiés. Dans le i6°
et 17' siècle, le nom de Darien fut donné vaguement à toute la côte qui s'étend depuis le Rio Damaquiel
jusqu'\la Punla de San Blas, surs" \ de longitude. Les cruautés exercées par Pedrarius Davila ren-
dirent presque innaccessible aux Espagnols un pays qui fut un des premiers colonise par eux. Les Indiens
Darienes et Cunas restèrent les maîtres de la côte, comme ils le sont encore à Poyais, dans la terre
des Mosquitos. Des Écossais firent, en 1698, les établissemens de la Nouvelle-Calédonie , de la Nonvelle-
Édimboitrg et du Port Écossais dans la partie la plus orientale de l'isthme, un peu à l'ouest de Punta
Carreto. Ils en furent chassés bientôt par les Espagnols; mais, comme ceux-ci n'occupèrent aucun point
de la côte, les Indiens continuèrent leurs attaques contre les bateaux du Choco qui descendoient de
temps en temps le Rio Atralo. L'expédition sanguinaire du maréchal-de-camp Don Manuel de Aldarete,
en 1729, ne fit qu'augmenter le ressentiment des indigènes. Un établissement pour la culture du
cacaoyer, tenté dans le territoire d'Lraba, en 1740» P^r quelques colons françois, sous la protection du
gouvernement espagnol n'eut aucun succès durable; et la cour, excitée par les rapports du vaniteux et
remuant archevêque vice-roi Gongora, ordo:ina, par la cédule du i5 août 178J, «soit la conversion et
conquête, soit la destruction [rediiccion ù extincion) des Indiens du Darien. « Cet ordre, digne d'un autre
siècle, fut exécuté par le maréchal-de-camp Don Antonio de Arebalo; il trouva peu de résistance, el forma,
en 1785, les trois élablisscniens et fortins du Cayman sur la côte orientale du Golfe d'Uraba, de la Con-
cepcion, de Carolina et de Mandinga. Le Lele ou grand-prêtre de Mandinga prêta serment de fidélité au
roi d'Esj)agne; mais, en 1786, la guerre avec les Indiens Darienes se ralluma, etfiiiitparun traité conclu,
le 27 juillet 1 787 , entre l'archevêque vice-roi , et le cacique Bernardo. Les fortins et les nouvelles colonies,
qui ne brillèrent que sur les cartes envoyées à Madrid, augmentèrent la dette du trésor de Santa-Fe de
Bogota, en 1789, jusqu'à la somme de 1,300,000 piastres. Le vice-roi Gil Lemos, plus sage que son pré-
décesseur, obtint de la cour {Real Orden de 2 Abril 1789) la permission d'abandonner la Carolina, la
Concepcion et Mandinga. On ne conserva, à cause de la navigation de l'Atrato déclarée libre sous l'ar-
chevêque vice-roi, que l'établissement du Cayman : on voulut le transférer dans un site plus sain, celui
d'Uraba ; mais comme le lieutenant-général Don Antonio Arebalo parvint à prouver que les frais de celte
translation s'élèveroient ù la somme de 40,000 piastres, on détruisit aussi , par ordre du vice-roi Espeleta^
en 1791 , le fortin du Cayman , et on força les colons à se réunir à ceux du village de San Bernardo.

536 LIVRE XI.

sous le nom général de Caymanes ^ vivent en paix avec les habitans de San
Bernardo del Viento ( puehlo de Espaholes) , placé sur la rive occidentale du
Rio Sinù , plus bas cpe San Nicolas de Zispata , et assez près de l'embouchure de
la rivière. Ils n'ont pas la férocité des Indiens Darienes et Cunas de la rive gauche
de l'Ati'alo. Ceux-ci ont souvent attaqué les pirogues destinées au commerce
avec la ville de Quibdô dans le CIioco j dans les mois de juin et de novembre ,
ils font même des incursions sur le territoire d'Uraba pour y recueillir le fruit
des cacaoyers qui sont les restes d'anciennes plantations des colons françois. La
qualité du cacao d'Uraba est excellente, et les Indiens Darienes viennent quel-
quefois le vendre avec d'autres productions aux habitans du Rio Sinù , en s'intro-
duisant dans la vallée de cette rivière par un de ses allluens , le Jaraguai.

On ne sauroit révoquer en doute que le Golfe de Darien n'ait été considéré , au
commencement du 16'' siôclo, comme une anse dans le pays des Caribes. Le
mot Carihava s'est encore conservé dans le nom du cap oriental de cette anse.
Nous ne savons rien sur les langues des Indiens Darienes , Cunas et Caymanes j
nous ignorons entièrement si des mots caribes ou arouaques se retrouvent dans
leurs idiomes ; mais , ce qui est certain , c'est que , malgré le témoignage
d'Anghiera • , sur l'identité de race qu'offroient les Carilies des Petites-Antilles et
les Indiens d'Uraba, Pedro de Cieça, qui a vécu si long-temps parmi les derniers,
ne les nomme jamais ni Caribes ni Canibales. Il décrit les hommes de cette
tribu comme nus , à cheveux longs , et parcourant les pays voisins pour faire le
commerce; les femmes comme propres, bien vêtues, bien peignées et extrême-
ment prévenantes [amorosas y galanas). « Je n'en ai pas vu , ajoute le Concjuis-
tador, de plus belles dans toutes les terres des Indes que j'ai visitées : elles ont un
défaut cependant, celui d'avoir trop souvent des entretiens avec le diable.» ^

' Voyez plus haut, Tom III, p. 12 et 20, note 5.

» La Chronica del Peru, p. 21 et 22. Les Indiens du Darien, d'Uraba, du Zenu (Sinù), de Tatabé, des
Vallées de Nore et de Guaca, des montagnes d'Abibe et d'Antioquia sont accusés, par le même auteur,
de la plus féroce anthropophagie, et c'est peut-être cette circonstance seule qui a fait naître l'idée qu'ils
étoient de la même race avec les Caribes des Antilles. Dans la célèbre Provision real du 3o octobre i5o3
d'après laquelle il est pernxis aux Espagnols de faire esclaves les Indiens anthropophages de l'Archipel de
San Bernardo, vis-à-vis l'embouchure du Rio Sinù, d'Isla Fuerta, Isla Dura (Barù) et de Carthagène [gente
que se dice Canibales) , il est plus question de mœurs que de race, et la dénomination de Caribes est en-
tièrement évité. Cieça assure que les indigènes de la VaUée de Nore enlevèrent des femmes de tribus voi-
smes pour manger d'abord les enfans qui naissoient de l'union avec les femmes étrangères, et puis ces
femmes même. Prévoyant qu'on ne voudra pas ajouter foi ù cette horrible dépravation de la nature hu-
maine, déjà observée cependant par Colon dans les AntiUes, il cite le témoignage de Juan de Vadillo qui

CHAPITRE XXIX. 537

Le Rio Sinù , par sa position et sa fertilité , est de la plus haute importance pour
l'approvisionuemeiît de la place de Carthagène. En temps de guerre , des vaisseaux
ennemis ont coutume de se placer entre le Morro de Tigua et la Boca de Matu-
nilla , pour intercepter les pirogues chargées de subsistances. Dans cette station , ils
ont été quelquefois exposés à l'attaque des chaloupes canonnières de Carthagène.
Ces dernières peuvent passer par le canal de Pasacaballos , qui , près de Sainte-
Anne, sépare l'ile de Barù du continent. Depuis le 16" siècle , Lorica est restée la
ville principale du PJo Sinù; mais sa population, qui, en 1778, sous le gouverne-
ment de Don Juan Diaz Pimienta , s'élevoit à 4ooo âmes , a diminué considérable-
ment, parce qu'aucun travail n'a été fait pour garantir la ville des inondations
et des miasmes délétères qu'elles produisent.

Les lavages d'or du Rio Sinù, jadi* si importans, surtout entre ses sources et
le village de San Geronimo , ont presque entièrement cessé , de même que ceux
de la Cicnega de Tolù , d'Uraba et de toutes les rivières qui descendent des mon-
tagnes d'Abibe '. « Le Darien et le Zenù , dit le bachelier Enciso , dans son Précis
de Géographie^ publié au commencement du 16" siècle, est un pays si riche en
pépites d'or , que , dans les eaux courantes , on pèche ce métal avec des filets. »
Excité par ces récits, le gouverneur Pedrarias envoya, en i5i5, son lieutenant
Francisco Becerra au Rio Sinù. Cette expédition eut les suites les plus funestes,
car Becerra et sa troupe furent massacrés par les indigènes, dont les Espagnols,
d'après la coutume du temps , avoient enlevé un grand nombre comme esclaves

a observé les mêmes faits, et qui vivoit encore en i554» lorsque la Chronica del Peru parut en Belgique.
Voyez , sur les mœurs des Indiens de Nore, et le lit de voyage d'un grand seigneur indien appelé Nabonuco,
l. c. , p. 29 et 5o. Quant à l'étymologie du mot canibale , sur laquelle j'ai énoncé des doutes ailleurs,
{voyez plus haut , Tom. II, p. 5oo , note i ) , elle me paroît entièrement éclaircie par la découverte du
Journal que Colomb a tenu pendant son premier voyage , et dont Bartholomè de las Casas nous a laissé
une copie abrégée. » Dice mas cl Almiraute que en las islas passadas estaban con grau temor de carib
y en algunas los llamaban caniba , pero en la Espaîiola carib y son gcnte arriscada , pues andan por todas
estas islas y comen la gente que pueden haber. n [Navarrete, T. I, p. i35.) Dans celte forme primitive
des mots, il est facile d'entrevoir que la permutation des lettres r et re, effet du défaut d'organes de quel-
ques peuples, a pu changer carib en canib, ou caniba. Geraldini qui, d'après la tendance de son siècle,
chercha , comme le cardinal Bcmbo , à latiniser toutes les dénominations barbares, reconnut , dans les
Canibales , des mœurs de chiens , à peu près comme saint Louis voulut renvoyer les Tatares ou Tartares
<' ad suas tartareas sedes unde exieriut. »

' Celte chaîne de montagnes forme un des rameaux du nœud d'^ntioquia. Elle semble terminer vers
le nord par le Cerro del Aguila , près de la Punla de Uraba. Le fameux capitaine Francisco César la
traversa le premier : Cieça y trouva un grand nombre de ponts suspendus. Il distingua les montagnes
d'Abibe et la Province de Dabaybe (Dobaybe), le Dorado de ces contrées. Voy. plus haut, Tom. III, p. 1 28
(note I ), 2o5 et 206. Cieça, cap. X et XII, p. 26 et 29. Herera, Dec. I, lib. 9, cap. G ; Dec. II, lib. 2 , cap. 4 .

Relation historique, Tom. III. (>8

538 LIVRE XI.

pour les vendre aux Antilles. Aujourd'hui, où la Province d'Antioquia offre, dans
ses filons aurifères , un si vaste champ aux spéculations des mines, il seroit pru-
dent sans doute de préférer aux lavages d'or, dans les terres fertiles du Sinù, du
Rio Damaquiel , d'Uraba et du Darien del Norle , la culture des productions co-
loniales , surtout celle du cacao , qui est d'une qualité supérieure. La proximité du
port de Carthagène rendroit aussi d'une haute importance pour le commerce de
l'Europe la récolte extrêmement négligée du quinquina. Cet arbr^ précieux végète
aux sources du Rio Sinù, comme dans les montagnes d'Abibe et de Maria. Nulle
part ailleurs , si nous en exceptons la Sierra Nevada de Santa Marta , les véritables
quinquinas fébrifuges à corolles velues se trouvent aussi rapprochés des côtes. Un
mémoire, rédigé par le prieur du Consulndo de Carthagène , Don Ignacio Pombo,
renferme les vues les plus utiles sur la colonisation du Rio Sinù , sur l'établisse-
ment d'un courrier qui iroit de Lorica jjar terre à Uraba , et de là par eau à
Quibdô , après avoir laissé la correspondance d'Antioquia à l'embouchure du
Bebarà; enfin, sur le commerce des bois de construction, auquel semblent inviter
les rivières qui descendent de la Sierra de Ahibe et des montagnes du Choco ,
tels que le Sinù , le Damaquiel , le Suriquilla , le Sucio et l'Atrato.

Le Rio Sinù et le golfe de Darien n'ont point été visités par Colomb. Le point le
plus oriental vers lequel ce grand homme toucha la terre , le 26 novembre 1 5o3 ,
est le Puerto de Retreto , appelé aujourd'hui Puerto de Escribanos , près de la
Punta de San Blas, dans l'isthme de Panama '. Deux ans auparavant, Rodrigo
de Bastidaset Alonso de Ojeda, accompagnés d'Amerigo Vespucci , avoient dé-
couvert toute la côte de la Terre-Ferme, depuis le golfe de Maracaybo ^ jusqu'à
Puerto de Retreto. Comme, dans les volumes précédens, j'ai souvent eu occasion
de parler de la Nouvelle- Andalousie , je vais consigner ici la remarque histo-
rique sur le sens primitif de cette dénomination. Je l'ai trouvée , pour la })re-
mière fois, dans la convention que fit Alonso de Ojeda avec le Conquistador Diego
deSicuessa, homme puissant •', disent les historiens du temps, «parce qu'il étoit un
courtisan flatteur et à saillies heureuses. » On appela, en i5o8. Nouvelle- Anda-
lousie, tout le pays depuis le Cap de la Vêla jusqu'au Golfe d'Uraba, où com-
mençoit la Castilla del Oro. Le Rio Sinù appartenoit par conséquent alors à la
Nouvelle- Andalousie , nom qui depuis a été restreint à la Province de Cumana.

* Voyez Cuarlo Viage del Almirante dans Navarrete, Col. de los descubr. esp., Tom. I, p. 285, a88.
^ Ce Golfe s'appela alors Golfe de Coquibocoa ou Venezuela. [Herera, Dec. I, lib. ^, cap. ii.) Le
premier de ces noms s'est conservé dans le Cap voisin de Chichibacoa.
^ Ténia fabor, porser gran cortesano y de biienos diehos.

CH A.PITRE XXIX. 539

Un heureux hasard m'a fait voir, pendant le cours de mes voyages, les deux
extrémités de la Terre-Ferme , la côte montagneuse et verdoyante de Paria , où
Christophe Colomb , dans son exaltation poétique, plaçoit le berceau du genre
humain " , et les côtes basses et humides, qui s'étendent de l'embouchure du Sinù
vers le Golfe de Darien.La comparaison de ces sites, redevenus sauvages, confirme
ce que j'ai avancé ailleurs sur la marche bizarre et quelquefois rétrograde de la ci-
vilisation en Amérique. D'un côté, la côte de Paria , l'île de Cubagua et la Mar-
guerite; de l'autre, le Golfe d'Uraba et le Darien ont reçu les premiers colons
espagnols. L'or et les perles, qu'on y trouvoit en abondance, parce que depuis un
temps immémorial ils s'étoient accumulés entre les mains des indigènes, donnoient
à ces contrées, dès le commencement du 1 6* siècle, ime célébrité popidaire. A
Séville et à Tolède , à Pise , à Gènes et à Anvers , on prononroit leurs noms comme
ceux d'Ormuz et de Calicut. Les pontifes de Pvome les cousignoient dans leurs
bulles; Bembo les nomme dans ces pages admirables qui ont ajouté à la gloire de
Venise , et survécu à sa liberté. Il y a je ne sais quoi de séduisant dans le vague
d'un commencement heureux ; l'imagination ci'éatrice de l'homme agrandit
librement ce qui n'est qu'ébauché. Ce charme d'un espoir indéfini , ce plaisir
d'ajouter , par le pouvoir de la pensée , à ce que le monde réel a d'étroit et de
limité, se montre partout, dans le germe des grandes découvertes , comme dans
les productions non terminées des arts du dessin ; dans le premier développement
d'un beau caractère, comme dans cette jeunesse naïve et confiante des peuples qui
s'essayent à construire leur édifice social.

L'Europe, à la fin du i5° et au commencement du i6* siècle, ne vit dans les
parties du Nouveau-Monde découvertes par Colomb , Ojeda , Vespucci et Rodrigo
de Bastidas , que les Caps avancés de cette vaste terre de l'Inde et de l'Asie orien-
tale , dont les immenses richesses en or et en diamans , en perles et en épiceries ,
avoient été vantées dans les récils de Benjamin de Tudela, de Rubriquis, de
Marco Polo et de Mandeville. L'imagination remplie de ces récits, Colomb,
le 12 juin 1494; fit dresser devant notaire un acte • dans lequel 60 de ses
compagnons , pilotes , matelots et passagers , cerlifioient par serment que la
côte méridionale de Cuba faisoit partie du continent de l'Inde. La description des
trésors du Catay et de Cipango , de la ville céleste de Quinsay et de la province
de Mango , C|ui avoit enflammé ses désirs dans son jeune âge , le poursuivirent
comme des fantômes jusqu'au déclin de ses jours. Dans son quatrième el dernier

' Navarrete, Tom. II, p. i43; et Muûoz Hisi. del Ntievo Mu7ido, Toin. I, p. 217.

54o LIVRE XI.

voyage , en abordant aux côtes de Cariay (Poyais , ou Mosquito-CoasC) , de Ve-
ragua et de l'Isthme, il se croyoit près des bouches du Gange •. Ces illusions
géographiques , ce voile mystérieux qui enveloppoit les premières découvertes ,
contribuèrent à agrandir les objets et à fixer l'attention de l'Europe sur des régions
dont les noms sont à peine connus parmi nous. La Nouvelle-Cadix , comptoir
principal de la pèche des perles, s'élevoit dans un îlot qui est redevenu inhabité.
L'extrémité de la côte rocheuse de Paria est également déserte. Plusieurs villes
ont été fondées à l'embouchure du Rio Atrato , sous les noms de ÏAtitigua ciel
Darien, à'Uraba ou de San Sébastian de Buenavîsta. C'est dans ces lieux si
célèbres au commencement du 16" siècle, que se trouvoit rémiie , comme disent
les historiens de la conquête, la fleur des héros castillans : c'est de là que sor-
tirent Balboa pour découvrir la mer du Sud ; Pizarro , lorsqu'il conquit et ra-
vagea le Pérou; Pedro de Cieça qui, toujours en combattant, suivit laf chaîne
des Andes, par Antioquia , Popayan et Couzco jusqu'à laPlata, après avoir fait
par terre un chemin de 900 lieues. Ces villes du Darien sont détruites: quelques
masures éparses sur les collines d'Uraba , des arbres fruitiers de rF.urope mêlés aux
arbres indigènes , désignent seuls aux voyageurs les sites qu'elles ont occupés.
Presque dans toute l'Amérique espagnole, les premières terres qui avoient été
peuplées par les Concjuistadores, sont retombées dans la barbarie '. D'autres con-

• « Tambien ôic.e.n qiip. la mar Raxa a C.iguare y de alli a diez jornadas es el Rio de Guangues : parece
que estas tierras estan con Veragua como Tortosa con Fuenterabia o Pisa con Venecia. » Ces mots sont
tirés de la Lettera rarissiîiiade Colomb, dont j'ai fait mention plus ha\it (ïom. III, p. 4/3), et dontl'ori-
ginal espagnol vient d'être retrouvé et publié par le savant JI. Navarrete, dans sa Coleccion de Viagea ,
Tom. I, p. 299-

' En compulsant avec soin les témoignages des historiens de la Conquête, on observe quelques contradic-
tions dans les époques assignées à la fondation des villes du Darien. Piedro de Cieça, qui a été sur les lieux,
affirme que, sous le gouvernement d'Alonso de Ojeda et de Nicuessa , la ville de Nuestra Senora Santa
Maria el Antigua del Darien fut fondée sur la côte occidentale du Golfe ou Culata de Uraha , en i Sog ; et
que plus tard {dospues desto passado) Ojeda passa à la côte orientale de la Culata pour construire la ville de
San Sébastian de Uraha. La première, appelée par abréviation Ciudad del antigua, eut bientôt une popula-
tion de 2000 Espagnols, tandis que la seconde , la Ciudad de Uraba, resta déserte , parce que Francisco Pi-
zarro, connu depuis comme conquérant du Pérou, fut forcé de l'abandonner, ayant demandé vainement des
secours à Saint-Domingue (CAronîca del Paru, cap. 6). L'historien Hercra, après avoir dit dans le 1 5' cha-
pitre de sa Description géographique des Indes occidentales , que la fondation de V Antigua a précédé d'une
année cclled'LVaia ou Saint-Sébastien, affirme le contraire dans le chapitresuivant, et dans la Chronique
même [Dec. I, US. IV, cap. XI; lib. VU, cap. XFI ; lib. VIII, cap. XI; lib. X, cap. XVII; Dec. II,
lib. IV, cap. I ; Dec. V, lib. II, cap. IV. Deacript. géog., éd. i6oi , p. 4i et 45.) D'après la Chronique,
c'étoit déjà, en i5oi , qu'Ojeda , accompagné de Vespucci et pénétrant pour la première fois dans le Golfe
d'Uraba ou du Darien , «résolut de construire en bois et en briques non cuites un fortin à l'entrée de la
Culata. » Cette entreprise ne paroît cependant pas avoir été exécutée; car, en i5o8, dans la convention

CHAPITRE XXIX. 54l

trées j découvertes plus tard , ont attiré l'attention des colons. C'est la marche
naturelle des choses lorsqu'il s'agit de peupler un vaste continent. On peut espérer
que sur i)lusieurs points on reviendra vers les lieux qui avoient été choisis les pre-
miers. On a de la peine à concevoir que l'embouchure d'une grande rivière ,
descendant d'un pays riche en or et en platine , soit restée inhabitée. Cependant
l'Atrato , jadis appelé Rio del Darien, de San Juan ou de Dabayba, a eu le même
sort que rOrénoque, Les Indiens qui errent autour du Delta de ces fleuves sont
restés à l'état sauvage. Il est inutile d'invoquer les grandes ombres de Christophe
Colomb et de Vesinicci , dont l'un reconnut en i4g8 le canal de Pedernales , une
des bouches de l'Orénoque, et l'autre , en i5oi , le Golfe d'Uraba. Les dates seules
sufFisent pour déposer contre l'incurie de la métropole et contre l'esprit des siècles
qui ont suivi l'époque des grandes découvertes.

Nous levâmes l'ancre dans la rade duZapote, le 27 mars, au lever du soleil.
La mer étoit moins grosse et un peu plus chaude; cependant la fureur du vent
étoitlamême. Nous vîmes suivre au nord, jusqu'au Morro de Tigua, une série
de petits cônes d'une forme extraordinaire , connus sous les noms de Tetas de
Sautero , de ToKi , de Rincon et de (Jliichimar. Les deux derniers sont les plus
rapprochés de la cote. Quelques angles de hauteur des Teias de Tolù leur don-
noient à peine 240 toises : elles s'élèvent au milieu de savanes, dans lesquelles on
recueille sur les troncs du Toluifera lialsamum , le précieux baume de Tolù,
jadis si célèbre dans les pharmacies d'Europe , et dont ou fait un petit commerce
au Corozal, au Caimilo et h la ville de Tacasuan. Dans les savanas allas del
7o/ii, errent des bœufs et des mulets à demi-sauvages. Plusieurs de ces mornes,
entre la Cienega de Pcsquero et la Punta del Comissario , sont accouplés deux à
deux comme des cônes basaltiques ; il est cependant bien probable qu'ils sont
calcaires, semblables aux Tetas de Managua, au sud de la Havane. Nous

qu'Ojeda et Nicuessa firent sur les limites de la Nueva Andahisia et de la Castilla del Oro , ils promirent
de bâtir chacun deux forteresses. Dans les <;' et 8' livres de la première Dccade , Herera place, au com-
mencement de i5io, la fondation de San Sébastian de Uraba, comme de la ville la plus ancienne du con-
tinent de l'Amérique, après celle de Feragua que Colomb fonda, en 1 5o3, sur le Rio Belen. Il raconte com-
ment Francisco Pizarro abandonna cette ville, et comment la fondation de la cHtcfarfrfe/^n^îg-ifa par Enciso,
vers la fin de l'année i8io, fut la suite de cet événement. (Léqn \ érX^ea. Antigua en évêché, en i5i4 : ce
fut la première église épiscopaledu Continent. En i Sig, Pedrarias Davila fit croire, par de faux rapports, à la
cour de Madrid, que le site de la nouvelle ville de Panama étoit plus sain que celui de VAnligua. On força
les habilans d'abandonner cette dernière ville, et l'évêché fut transféré à Panama. Pendant treize ans, le
Golfe d'L'raba resta désert jusqu'à ce que le fondateur de la ville de Carlhagène , Pedro de Heredia , après
avoir fouillé les tombeaux ou /macas du Rio Sinii pour y recueillir de l'or, envoya, en i532, son frère Alonso
pour repeupler le site d'Uraba et y reconstruire une ville sous le nom de San Sébastian de Buenavista. )

542 LIVRE XI,

passâmes dans l'Archipel de San Bernardo, entre Tile Salamanquilla et le Cap
Boqueron. A peine avions-nous quitté le golfe de Morosqaillo , que la mer devint
si houleuse, que notre petite embarcation étoit presque constamment sous l'eau.
Il faisoit un beau clair de lune, et le capitaine cherchoit vainement un abri à
la côte, au nord du village du Rincon. On jeta l'ancre par 4 brasses; mais
ayant découvert que nous nous trouvions sur une roche de coraux , on préféra de
courir des bordées en pleine mer.

La côte 0 une configuration singulière , depuis le Morro de Tigua , où cesse le
groupe de petites montagnes qui s'élèvent chacune isolément de la plaine. On
trouve d'abord un terrain marécageux , de 8 lieues carrées , entre les Bocas de
Maiuna et Matunilla. Ces marécages se lient par la Cienega de la Cruz^ au
Dique de Mahates et au Rio Magdalena. \JIte de Barà, qui, avec l'ile de
Pierra-Bomba, forme le vaste port de Carthagène, n'est, à ])roprement parler,
qu'une péninsule de i4 milles de long, séparée du Continent par le canal étroit de
Pasacaballos. De même qu'un groupe d'îles (l'Archipel de San Bernardo) est
placé vis-à-vis le Cap Boqueron ; un autre Archipel (celui duRosario) , accom-
pagne l'extrémité méridionale de la Péninsule de Barù. Par les io° | et ii° de
latitude, ces déchiremens de la côte se répètent. Les Péninsules près de YEnsenada
de Galera de Zamba et près du Port de Savanilla offrent le même aspect que la
Péninsule de Barù. Les mêmes causes ont produit des effets semblables , et le
géognoste ne doit pas négliger ces analogies dans la configuration d'une côte qui ,
depuis la Punta Caribana près de l'embouchure de l'Atrato , jusqu'au-delà du Cap
de la Vêla , sur 1 20 lieues de longueur , a la direction générale du SO. au NE.

Le vent se calma pendant la nuit. Nous ne pûmes avancer que jusqu'à l'île
diArenas^ près de laquelle nous mouillâmes. Je la trouvai par 78° 2' 10" de
longitude ', en supposant Carthagène à 77° 5o' o". Lorsque j'arrivai à Carthagène,
je pus comparer ce résultat chronométrique à celui qu'avoit obtenu M. Fidalgo.
Cet habile navigateur plaçoit l'île d'Arenas 10' 35" à l'ouest du méridien de la
cathédrale de Carthagène. Le temps devint orageux pendant la nuit. Nous
mîmes de nouveau à la voile, le 29 mars au matin, dans l'espoir de pouvoir entrer
le même jour à Boca Chica. La brise souffloit avec une violence extrême. Nous
ne pûmes remonter avec notre frêle embarcation contre le courant et le vent. J'ai
rarement vu la mer plus grosse. Les lames déferloient en écumant sur le pont. Nous
étions à courir de petites bordées , lorsque , par une fausse manœuvre, en amar-

• Ohs. ttstr., Tora. II, p. 142-

CHAPITRE XXIX. 543

rant les voiles (nous n'avions que quatre nmatelots) , peut-être aussi par la faute du
timonier , nous fûmes pendant quelques minutes dans un danger assez imminent.
Le capitaine, qui n'étoit pas un marin bien hardi, ne voulut plus remonter la côte ■
nous nous re'fugiàmes , vent arrière , dans une anse de l'ile de Barù , au sud de la
Piinta Gigantes. C'étoit le dimanche des rameaux; et le Zambo, qui, après
nous avoir suivi à TOrénoque , ne nous a quittés qu'à notre retour en France , ne
manqua pas de nous rappeler que , le même dimanche , l'année j)récédente , nous
avions aussi manqué de sombrer sous voile, au nord de la Mission d'Uruana '.
Il devoit y avoir, dans la nuit, une éclipse de lune, et, le lendemain, une occul-
tation de a de la Vierge. L'observation de ce dernier phénomène auroit pu devenir
très-importante pour la longitude de Carthagèue. J'insistai eu vain auprès du capitaine
pour qu'il me donnât un de ses matelots, qui pût m'accompagner par terre au fortin
de Boca Chica. La distance étoit de cinq railles; on m'o])jecta l'état inculte de ces
lieux, dans lesquels il n'y a ni habitations, ni sentiers. Un petit incident qui au-
roit pu rendre le dimanche des Rameaux \A\.\s fa lai encore ^ justifia la i)rudence du
capitaine. Nous voulûmes, par un beau clair de lune, recueillir des plantes sur le
littoral ; et , à peine étions-nous près de terre , dans notre canot , que nous vîmes
sortir des broussailles un jeune nègre tout nu, chargé de chaînes, et armé d'un
coutelas. Il nous engageoit de débarquer sur une plage couverte de gros palétuviers
comme dans un endroit où la mer ne brisoit pas ; il oftVoit de nous conduire dans
l'intérieur de l'île de Barù , si nous voulions lui promettre quelques vétemens. Son
air rusé et farouche , la question souvent i'é})étée si nous étions Espagnols des pa-
roles inintelligibles, adressées à des compagnons qui restoient cachés derrière les
arbres, nous inspiroient quelque défiance. Ces noirs étoient_, à n'en pas douter
des nègres marrons , des esclaves échappés de la prison où on les tenoit daus les
fers. Cette classe de malheureux est le plus à redouter; ils ont le courage du déses-
poir , et un désir de vengeance excité par la rigueur des blancs. Nous étions sans
armes : ils paroissoient être plus nombreux que nous, et ils nous engageoient
peut-être à débarquer pour se mettre en possession de notre canot. Nous crûmes
qu'il étoit plus prudent de retourner à notre bord. L'aspect d'un homme nud
errant sur une plage inhabitée , n'ayant pu river les chaînes qui entouroient son
col et le haut de ses bras , nous laissoit des impressions bien douloureuses. Elles
ne pouvoient être augmentées que par les regrets féroces de nos matelots , qui au-
roient voulu retourner à terre et saisir les fugitifs , pour les vendre en secret à Car-

* f^oifez plus haut, Tom. II, p. 25o.

544 LIVRE XI.

thagène. Dans les climats où règne l'esclavage, les âmes se familiarisent avec
l'aspect de la douleur , et étouffent cet instinct de la pitié qui caractérise et élève
la nature humaine.

A l'ancre , près de l'île de Barù, dans le méridien de Punta Gigantes, j'observai
l'éclipsé de lune du 29 mars 1801. L'emersion totale eut lieu à ii^3o' i2",6
temps moyen. Quelques groupes de vapeurs , éparses sur la voûte azurée du ciel ,
rendirent incertaine l'observation de l'emersion. Je mesurai avec le sextant le pro-
grès de l'éclipsé , méthode qu'on ne sauroit assez recommander aux. marins , parce
qu'on peut l'employer par une mer houleuse , et qu'elle multiplie les moyens
d'observation. Pour tirer avantage d'un phénomène regardé généralement comme
peu important dans la détermination des longitudes , il faut pouvoir compter sur
la compensation fortuite des erreurs. M. Oltmanns ' a discuté cette observation :
il en déduit la longitude de 5''ii'22''. Le chronomètre m'a donné i4")7 en
temps , pour la différence des méridiens de Punta Gigantes et de Carthagène des
Indes. Pendant l'éclipsé totale , le disque lunaire , sans disparoitre , présentoit ,
comme cela arrive presque toujours, une teinte rougeàtre ; les bords, examinés avec
une lunette de sextant, étoient fortement ondoyans, malgré la hauteur considérable
de l'astre. Il me paroissoit que la lune restoit plus lumineuse que je ne l'ai jamais vue
sous la zone tempérée. On conçoit que la vivacité de la lumière ne dépend pas
uniquement de l'état de l'atmosphère , qui réfracte , plus ou moins affoiblis , les
rayons solaires, en les infléchissant dans le cône d'ombre, mais qu'elle est modifiée
aussi par la transparence variable de la partie de l'atmosphère à travers laquelle
nous apercevons la lune éclipsée. Sous les tropiques , une grande sérénité du ciel ,
une dissémination uniforme des vapeurs, diminuent l'extinction de la lumière que le
disque lunaire nous renvoie. Je fus singulièrement frappé , pendant l'éclipsé , d'un
manque d'uniformité dans la distribution de la lumière réfractée par l'atmosphère
terrestre. La région centrale du disque présentoit mie sorte de nuage arrondi, une
ombre dont le mouvement étoit de l'est à l'ouest. La partie où l'emersion devoit
avoir lieu étoit par conséquent, peu de minutes avaut, beaucouj) plus éclairée que
le bord occidental. Doit-on attribuer ce phénomène à l'inégale pureté de notre
atmosphère , à une accumulation locale de vapeurs qui , par l'absorption d'une
partie considérable de la lumière solaire, en infléchissoient moins , d'un côté , dans
le cône d'ombre de la terre ? Si une cause semblable , dans les éclipses centrales
périgées , rend quelquefois le disque entièrement invisible , n'est-il pas arrivé

» Obs.aatr., Tom. II, p. i45.

CUAPITKE XXIX. 545

aussi qu'on vit seulement une petite portion de la lune , un disque irréguliève-
ment échancré, dont différentes parties étoient successivement éclairées?

Le 3o mars au matin , nous douLlàmcs la Punta Gigantes pour faire voile vers
la Boca Cliica , entrée actuelle du port de Carthagène. Il y a de là au mouillage
près de la ville encore 7 à 8 milles; et, quoique nous eussions pris un practicu
pour nous piloter , nous touchâmes plusieurs fois sur un fond de sable. Au mo-
ment de débarquer , j'appris , à notre plus grande satisfaction , que l'expédition
chargée de relever les côtes , commandée par M. Fidalgo , n'étoit point encore
en mer. Cette circonstance me donna non seulement la facilité de me rassurer
sur la position astronomique de plusieurs villes du littoral qui m'avoient servi de
points de départ pour fixer chronométriquement les longitudes des Llanos et
de rOrénoque ; elle contribua aussi à m'éclairer sur la direction future de mon
voyage au Pérou. La traversée de Carthagène à Portobello, et le passage de
l'Isthme par le Rio Chagre et Cruces, sont également courts et faciles; mais il
étoit à craindre qu'en séjournant long-temps à Panama avant de trouver une
occasion pour Guayaquil , la navigation de la Mer du Sud dans une direction
contraire aux vents et aux courans ne fut extrêmement longue. Je renonçai
avec peine à l'espoir de niveler à l'aide du baromètre les montagnes de l'Isthme,
quoiqu'il eût é^é difficile de prévoir alors que, jusqu'au moment où j'écris ces
lignes, en 1827, pendant que les mesures se sont accumulées sur tant d'autres
points du Mexique et de Colombia, on resteroit dans la même ignorance sur la
hauteur de ï arête qui divise les eaux dans l'Isthme. Toutes les })ersonnes que
nous consultâmes s'accordoient à nous prouver que le voyage de terre, le long
des Cordillères , par Santa-Fé de Bogota , Po])ayan , Quito et Caxamarca , seroit
préféraljle au voyage de mer, et qu'il nous offriroit un champ immense à exploiter.
La prédilection qu'ont les Européens pour les tierras frias , pour le climat froid
et tempéré qui règne sur le dos des Andes , donnoit plus de poids à ces conseils.
On connoissoit les dislances , mais on se trompoit sur le temps que nous met-
trions à les parcourir à dos de mulet. On ne devinoit pas que , dans un chemin de
600 lieues qui offre un intérêt de géographie et de botanique à chaque pas , il
faudroit plus de 18 mois pour aller de Carthagène à Lima. Malgré ce retard, ou
plutôt à cause même de la lenteur avec laquelle nous avons traversé le Cundina-
marca, les provinces de Popayan et de Quito, je n'ai point à regretter d'avoir
sacrifié le passage de l'Isthme au voyage de Bogota. Ce changement de direction
m'a offert l'occasion de tracer la carte du Rio Magdalena , de déterminer astro-
nomiquement la position de 80 points, situés dans l'intérieur des terres, entre
ReliUion histori<]ue , Tont. III. G9

546 LIVRE XI.

Carthagène, Popayan , le cours supérieur de la Rivière des Amazones et Lima , de
reconnoîlre l'erreur de la longitude de Quito , de recueillir plusieurs milliers de
plantes nouvelles, et d'observer sur une vaste échelle les rapports qu'offrent les ro-
ches de porphyre syéuitique et de trachyte avec le leu des volcans.

Les résultats de ces travaux, dont il ne m'appartient pas d'apprécier l'im-
portance, ont été publiés il y a long-temps. Ma carte du Rio Magdalena, mul-
tipliée par des copies dès l'année 1 802 en Amérique et en Espagne , et compre-
nant le pays entre Almaguer et Santa Marta, de i°54' à 11° i5' de latitude, a
paru en 1816. Jusqu'à cette époque, aucun voyageur n'avoit entrepris de décrire
la Nouvelle-Grenade , et le public hors de l'Espagne ne connoissoit la navigation
de la Magdalena que par quelques lignes tracées par Bouguer : ce savant avoit
descendu cette rivière depuis Honda; mais, comme il manquoit d'inslrumens
astronomiques , il n'avoit fixé que 4 ou 5 latitudes , au moyen de petits gnomons
construits à la hâte. Aujourd'hui, les relations de voyages en Amérique se sont
singulièrement multipliées. Les événemens politiques ont conduit dans les pays qui
se sont donné des institutions libres un grand nombre de personnes trop empressées
peut-être de publier leurs journaux en revenant en Europe. Ils ont décrit les villes,
où ils ont résidé, et l'aspect de quelques sites remarquables par la beauté du j)aysage :
ils ont fait connoître le vêtement et la nourriture des habitans , les différens modes
de voyager, en j)irogue, en mulet, ou à dos d'homme. Ces ouvrages , dont plusieurs
sont agréables et instructifs , ont familiarisé les peuples de l' Ancien-Monde avec
ceux de l'Amérique espagnole, depuis Buénos-Ayres et le Chili jusqu'à Zacatecas
et le Nouveau-Mexique. Il est à regretter que le manque d'uiu connoissance appro-
fondie de la langue espagnole , et le peu de soin qu'oiï a pris de saisir les noms des
lieux , des l'ivières et des triJDus , ait causé les méprises les plus étranges ; il est
affligeant aussi (et les habitans de l'Amérique méridionale ont surtout à s'en
])laindre) que, dans un langage sans dignité et sans goût, les mœurs des habitans
aient été peintes de la manière la i)lus injuste et la plus dédaigneuse. Touchant
avec légèreté à ce qu'il y a de i)lus sérieux dans la nature humaine, voulant carac-
tériser les peuples comme on caractérise des individus , on a fait revivre de nos
jours , dans quelques relations de voyage , ces énimiérations de vices et de vertus
qui défiguroient les anciens traités de géographie, et qui ne sont fondées que sur
le vague des croyances populaires. On a oublié que les grandes sociétés humaines,
en ce qu'il y a de généreux ou de pervers dans leurs penchans, offrent toutes un
certain air de famille, et qu'elles ne se distinguent les unes des autres que par des
nuances graduées , par la prépondérance de quelques facultés intellectuelles , de

CHAPITRE XXIX. 547

quelques dispositions de l'àme dont le dérèglement constitue ce qu'on appelle les
délauLs du caractère national.

Dans la publicatioa tardive de ma Relation historiqiw , que j'ai fait précéder
d'ouvrages de sciences d'un intérêt circonscrit, j'ai été devancé par des voyageurs
qui ont traversé l'Amérique vingt-cinq années après moi. J'ose néanmoins me
llalter que tout ce que les pages suivantes ofTient de plus essentiel est aussi nouveau
aujourd'hui que si je l'avois lait connoitre immédiatement après mou retour en Eu-
rope. Une telle assertion doit paroilre prétentieuse et hardie à ceux qui s'imaginent
qu'une région est connue dès qu'elle est traversée , dans tous les sens , par des
armées , ou visitée pur un grand nombre d'Européens que des spéculations com-
merciales y ont attirés; elle paroîtra irréprochable et naturelle, si l'on veut se
placer sur le terrain que l'auteur de eet ouvrage a choisi de prélércnce. Depuis le
milieu du iS" siècle, depuis les observations purement astronomiques de La
Condamine, de Bougner , de Don Geoige Juan et d'UUoa, jusqu'à l'époque de
mon voyage, aucune page n'a été publiée en Europe' qui traitât, même de la
manière la plus imparl'ailc, de la configuration de la surface, de l'étendue et de la
hauteur des plateaux , des modifications du climat ou températures moyennes , de
l'aspect et de la distribution des végétaux , de la constitution géognostique du sol,
des variai Ions d'inclinaison et de forces magnétiques. Les guerres de l'indépendance
ont ouveitces belles régions du globe à l'industrie et au commerce de l'Europe;
mais les livies qui ont paru depuis sur la république de Colombia et sur le Pérou,
ont été composés par des peisoinies que leurs occupations , et peut-être aussi l'état
de leurs connoissances, ne mettoient jias à même de répandre du jour sur la géogra-
phie physique des contrées qu'elle^ ont visitées. J'ai supprimé, dans la rédaction de
mon journal, tout ce qui a déjà été dit sur l'aspect et la construction des villes ,
le vêtement des différentes castes , le matériel de la vie commune, et les moyens
de transport. Je me suis surtout abstenu de cette polémique qui rend la lecture
des voyages si fatigante. Désirant ardemment éviter l'erreur, je ne me suis point
occupé des opinions de ceux qui ont écrit sur le même sujet. J'ai désiré con-
server à la relation de mon voyage son indépendance de circonstances passagères ,
et le caractère qui lui est propre , celui d'un ouvrage de science. C'est pour at-
teindre ce but, que je me suis efforcé surtout de retracer à l'imagination le tableau

' A Sanla-Fe de Bogoià, an Journal instructif, publié par M. Caldas, en 1807 et 1808, sous le litre Ai
Semanaiio, a l'ait tonnoitre, eu outre de la traduction de mon Tableau physique des Régions équinoxiaies ,
plusieurs oijservalions de Météorologie et plusieurs mesiu'esde hauteur faites à l'aide du baromètre dans les
provinces de Popavau cl d'Autioijuia.

548 LIVRE XI.

])hysiqiie des Cordillères ' et des plaines , ces forces d'une nature puissante et
agitée , qui féconde et détruit tour à tour, cette influence éternelle que la confi-
guration de la terre, le cours des rivières qui la sillonnent, la couche végétale qui
la recouvre , exercent sur l'état social , les institutions et les destinées des peuples.
Pendant les six jours que nous restâmes à Carlhagène , nos courses les plus
intéressantes étoient dirigées vers la Bocu Grande et la colline de la Popa qui
domine la ville et offre une vue extrêmement étendue. Le port, ou plutôt la hahia^
a près de 9 ; milles de long, si l'on compte toute la longueur depuis la ville (près du
faubourg de Jchemaui ou Xcxemani) jusqu'à la Cicnegu de Coco. Cette Cienegu
est une des anses de Vile iîarù , au sud-ouest de XEsleio de Pasacahcdlos , par
lequel on arrive à l'ouverture du Dujuc de Mahates. Les deux extrémités de la
petite île de Pierra Bomba forment, au nord , avec une langue de terre du conti-
nent , au sud , avec un Cap de l'île de Barîi , les deux seules entrées de la baie de
Carthagène : la première s'appelle ^ocrt Grande ^ la seconde Boca Chica. Cette
conformation extraordinaire du terrain a donné lieu , depuis un siècle , à des
théories directement opposées sur la défense d'une place, qui, après la Havane et
Portocabello , est la plus importante de la Terre-Ferme et des Antilles. Les ingé-
nieurs ont été en contradiction relativement au choix de l'ouverture qui devoit
être fermée , et ce n'est pas , comme on le dit dans })lusieurs ouvrages , après le
débarquement de l'amiral Vernon, en 1741 ? que l'on a conçu pour la première
fois l'idée de combler la Boca Grande. Les Anglois forcèrent la petite
entrée, lorsqu'ils se rendirent maîtres de la l)aie : mais, ne pouvant prendre la
ville de Carthagène , qui Ht une résistance valeureuse , ils détruisirent le Cnslillo
Grande^ appelé aussi de Sanla-Criu ^ et les deux fortins de San Luis et
San Jase qui défendoient la Boca Chica. Ces événemens firent une vive im-
pression dans des régions dont les habitans étoient accoutumés à une paix non
interrompue. La négligence avec laquelle se faisoit le service de la place de Car-
thagène, en 1735 , étoit si grande * que « les sentinelles habitoient , sans être re-

• Depuis le mois de novembre 1822, trois voyageurs, dont j'ai déjà cité souvent les travaux avec éloge,
MM. Boussingault , Uoulin et Rivero ont commencé à répandre un nouveau jour sur des parties de
Colombia que je n'ai pu visiter, par exemple, sur le clicmin de Nucva Valencia, par Mcrida et Pamplona ,
à Bogota, sur les rives du Meta et sur la province d'Anlioquia. Je dois surtout à l'amitié de M. Boussingault
des notss manuscrites qui ont été publiées dans les .annales de Chimie et de Physique , et qui prouvent
la variété et la profondeur de ces connoissances.

^ La entrada anligua era por un angoslo canal que llaman Boca Chica, dit Don Jorge Juan dans ses
Notices secrètes adressées au Marquis de la Ensenada ; de résultas de esta invasion se acordo dejar ciega
y impassable la Boca Chica y volver a abrir la antigua fortificandola. ( Not. secr. , Tom. I , p. 4. )

CHAPITRE XXIX. 549

levées , leurs guérites pendant deux ou trois mois 5 ils y couchoient comme à une
maison de campagne , et alloient le jour travailler en ville. »

La fausse crainte qu'inspiroit à quelques ingénieurs la proximité de la ville à
la Boca Grande , motiva , après l'expédition angloise , la détermination que prit
la cour de Madrid de fermer cette entrée sur une distance de 2640 varas "". On
trouva 2 ; à 3 brasses d'eau et un mur ou plutôt une digue en pierre , de 1 5 à
20 pieds de hauteur, fui élevée sur pilotis. Sa pente, du côté du Ilot, est assez
inégale et rarement de 45°. C'est un ouvrage immense, terminé sous le vice-roi
Espeleta, en ïygS; il a coûté la vie à plusieurs centaines de galériens. Les frais
se sont élevés , d'après les comptes que l'on trouve dans la Conladuria , à un
million et demi de jnastres; mais il est probable que le général Arevalo a ajouté
400,000 piastres, ])rises sur les fonds destinés aux fortifications de Boca Cliica
et du Caslillo de San Lazaro. Ces fortifications ont été exécutées depuis 1786,
d'après les plans tracés par le brigadier Don Augustin Cramer ; mais le oomble-
ment de la Boca Grande ne doit point être attribué à cet habile ingénieur. Le
travail étoit déjà commencé ^, lorsqu'il visita les places de Carthagène et de
Portobelo, et l'on sait par tradition (pi'il étoit aussi contraire à cette entreprise,
que l'avoit été Don Jorge Juan. L'art n'a pu réussir à vaincre la nature. La mer
tend à fermer, par des alluvions, la Boca Clnca^ tandis qu'elle travaille sans cesse
à ouvrir et à élargir la Boca Grande. Les courans qui, pendant une grande
partie de l'année , surtout lorsque les vendavales souillent avec violence , re-
montent du SO. au NE., jettent des sables dans X^Buca Cliica ^ et, ])lus loin ,
dans la baie même. La passe, qui a 17 à 18 brasses de profondeur, devient de
plus en plus étroite "*, et si l'on n'établit pas un curage régulier par des machines
à draguer, les vaisseaux ne pourront plus entrer sans risquer d'échouer plusieurs
fois. C'est cette petite entrée qu'il auroit fallu fermer : elle n'a que 260 toises
d'ouvertme , et la passe ou canal navigable occupe 1 10 toises. Le bas-fond de la
Salmedlna la rend dangereuse pour les bateaux qui viennent du ]N0. , et sa distante
au port ou mouillage près de la ville (distance de 7 milles), rendroit très-lente
la sortie des vaisseaux de guerre dans le cas d'une agression du côié de l'Océan.

' L. c. , p. i3i.

' Plus de 1 100 toises , dont seulement 270 toises en mur.

^ Relacion dcl Oovierno del Excelleniissimo Seïior Don Jose/de Espeleta, i7()(Jj l'art. IV, eap. 8,
fol. I ig (manuscrit).

■* On peut voir, au pied des deu.x forts (San José et San Fernando ), construits pour la défense de la
Boca Chica , combien la terre gagne sur la mer. Des langues de terre se sont formées de l'un et de
l'autre côté, comme aussi devant le Castillo del Angel, qui domine vers le nord le fort de San Fernando.

55o LIVRE XI.

A la Boca Grande , le courant qui descend du promontoire de Qalera Zamba
travaille sans cesse à détruire ce que l'art a formé. Les contrebandiers et les pé-
cheurs ont secondé les efforts des vagues. La digue a été enlevée , vers le sud, sur
plus de 20 pieds de longueur. En 1800, cette brèche offroitg pieds de fond, et,
après une vive contestation parmi les autorités , sur la possibibilité d'une attaque
ennemie par la Boca Grande, le commandant du port de Carlhagène , Don Joa-
quin Fidalgo, lit sortir toutes les tanchas canoneras à travers la digue rompue. On
a depuis diminué de nouveau le fond jusqu'à 3 ou 4 pieds, mais les réparations
qu'on fait sont de peu de durée. Si l'on prend un jour la résolution d'abandonner
la Boca Chica , et de rétablir la Boca Grande dans l'état que la natui e semble lui
prescrire, il faudra établir de nouvelles fortifications au SSO. de la ville. Cette
place de guerre a exigé, de tous les temps, pour son entretien, de grands sacri-
fices pécuniaires ; et, sous l'ancienne domination es})agnole, elle est devenue plu-
sieurs fois la cause des plus cruels embarras financiers. La construction des forti-
fications, le comblement de la Boca Grande ^ et les armemens du vice-roi Don
]\Ianuel Antonio Flores ', donnèrent occasion à l'introduction de la régie du tabac
et à ces vexations d'un BegeiHe Fisilador^ qui, en 1781 , excitèrent le peuple
à la révolte, d'abord au Socorro et puis à Zipaquira, presque aux portes de la ca-
pitale de Bogota. Sous l'administration du vice-roi Don Pedro de Mendinueta ,
qui a laissé la réputation du plus honorable désintéressement, les dépenses
annuelles de fortification, artillerie et marine, s'élevèrent à Carthagène , à
980,000 piastres , et, pour l'Isthme de Panama, à 4oOjOOO piastres.

Si la ré{)ublique de Colombia ne simplifie pas considérablement le système de
défense de son littoral , qui a une étendue de 660 lieues marines ^ , elle aura le
choix ou de voir peu à peu tomber en ruine les nombreuses fortifications de Cu-
mana , du Morro de Barcelona , de la Guayra , de Portocabello , du Castillo de San
Carlos situé à i'embouchure du lac deMaracaybo, du Toieon de San Jorge de Rio
Hacha, du Morro de Santa Marta, de Carthagène des Iodes, de Portobelo , du
Fuerte de San Lorenzo de Chagre , de Panama et de Guayaquil , ou de faire an-
nuellement, pour leur entretien, des dépenses qui seroient mieux employées à
l'agrandissement de la marine militaire. C'est sur le bon état de cette marine , sur
l'insalubrité des côtes, et sur une sage dislocation des milices que doit être fondée
la défense de Colombia.

' La dette du trésor éloit, à la lin de l'administration du Vice-Roi Flore, de 889,400 piastres.
' Voyez plus haut, Tom. III. p. 89.

CHAPITRE XXIX. 55 1

L'insalubrité de Cartliagène , exagérée dans les récits de ceux qui habitent la
partie élevée [tierras frias) de Colonibia , varie avec l'état des grands marais
dont la ville est entourée à l'est et an nord. La Cienega de Tcsca a plus de
i5 milles de long. Elle communique avec l'Océan, là où elle s'approche du
village de Guayeper. Lorsque, dans des années très-sèches, des attéiissemens em-
pêchent l'eau salée de couvrir toute la plaine, les émanations, qui s'élèvent
pendant la chaleur du jour, le thermomètre se soutenant entre 28° et 32°,
deviennent très-pernicieuses pour la santé des habitans. Un petit terrain hérissé
de collines, sépare la ville deCarthagène et l'ile deMauga de la Cienega de Tesca,
Ces collines, dont quelques-unes atteignent plus de 5oo pieds de hauteur ,
dominent la ville. Le Caslillo de San Lazaro se présente de loin comme une
grande pyramide rocheuse ; examiné de près , ses lortilicatious sont moins for-
midables. Des couches d'argile et do sable , api)artenant à la formation tertiaire de
nageljluhe^ sont revêtues de briques, et offrent un genre de construction qui se
dégrade facilement. Le Cerro deSania^laria de la Popa ^ couronné par un cou-
vent et par cjuelques batteries, s'élève au-dessus du fortin de San Lazaro : il méri-
teroit, à cause de ce tte circonstance même, des ouvrages plus solides et plus étendus.
L'image de la Vierge , conservée dans l'église du couvent est depuis très-long-
temps révérée par les marins. La colline même forme un dos allongé, de l'ouest à
l'est; elle est terminée par un mamelon , ce qui lui donne l'aspect de la poupe d'un
vaisseau. La roche calcaire , remplie de cardites , de méandrites et d'autres coraux
pétrifiés , ressemble assez au calcaire tertiaire • de la Péninsule d'Araya , près de
Cumaua. Elle se fendille et se décompose dans les parties abruptes du rocher , et la
conservation du couvent , dont les fondemens sont si peu solides, est regardée par
le peuple comme un des miracles de la Patronne du lieu. Près du Cerro de la
Po/ja, se montre au jour, sur plusieurs points, une brèche à ciment calcaire,
renfermant des fragmens angulaires de lydienne. Cette formation de nagcljluhe
est-elle superposée au calcaire tertiaire à coraux? Les fragmens de pierre lydienne
proviennent^-ils d'un calcaire secondaire ^, analogue à celui de Zacatecas et du
Morro de Nueva Barcelona? Je n'ai pas eu le loisir de résoudre ces questions. La
vue dont on jouit à la Popa est des plus étendues et des plus variées. Les sinuosités
et le déchirement des côtes lui donnent un caractère particulier. On m'a assuré
qu'on voit quelquefois , des fenêtres du couvent et même en pleine mer, devant le

' Voyez plus haut , p. a63.

' L. c, Tom. I, p. 537; Toui. III, p. 4o-

552 LIVRE XI.

fortin de Boca Chica , les cimes neigeuses de la Sierra Neimda de Santa Maria.
La distance de la Hoirjueta à la Popa est de 78 milles marins. Ce groupe de mon-
tagnes , d'une hauteur colossale , est le plus souvent enveloppé de nuages épais : il
reste surtout voilé pendant la saison où les brises soufflent avec violence.
Quoiqu'il ne soit éloigné de la côte que de 45 milles , il sert si peu de signal aux
marins qui clierclient le port de Sainte-lMartlie , que l'expédition de Fidalgo ,
pendant tout le temps de ses opérations près du littoral , n'a pu relever les Nevados
qu'une seule fois.

Une triste végétation de Cactus, de Jatropha gossypifolia, de Croton et de
Mimosa, couvre la pente aride du Cerro de la Popa. En herborisant dans ces lieux
incultes , nos guides nous montrèrent un buisson épais ^Acacia cornigera ,
devenu célèbre par un événement déplorable. De toutes les espèces de Mimo-
sacées, cet Acacia est celle qui est armée des plus fortes épines; elles ont jusqu'à
deux pouces de longueur, et comme elles sont creuses, elles servent d'habitation à
des fourmis d'une taille extraordinaire. Une femme , fatiguée de la jalousie et des
reproches un peu fondés de son mari, avoit conçu un projet de vengeance des plus
raffinés. Elle parvint, à l'aide de son amant, à le garotter et à le jeter, de nuit,
dans un buisson de Mimosa cornigera. Plus il se débattoit, et plus les épines
ligneuses de l'arbre lui déchiroient la peau. Ses cris attirèrent les })assans ; après
plusieurs heures de souffrances , on le trouva couvert de sang , et cruellement
tourmenté par les fourmis. Ce genre de correction, infligé à un mari jaloux, est
peut-être sans exemple dans l'histoire des perversités humaines : il caractérise
chez les basses classes de la société, une violence de passions dont on doit
encore moins accuser le climat que la grossièreté des mœurs.

L'occupation la plus importante à laquelle je pus me livrer à Carlhagène étoit la
comparaison de mes observations avec les positions astronomiques , fixées par les
officiers de l'expédition de Fidalgo. Jamais communication n'avoit été offerte avec
[)lus de franchise et d'obligeance que celle dont j'ai consigné les résultats dans un
autre ouvi'age. Dès l'année 1787 (sous le ministère de M. Valdès) Don Josef
Es])inosa , Don Dionisio Galiano et Don Josef de Laiiz avoient jiroposé au Gou-
vernement Espagnol de les charger du relèvement des côtes de l'Amérique , })Our
étendre X Atlas de ToJîFio aux colonies occidentales. Le plan de ces officiers,
qui depuis ont donné tant de preuves de leur instruction et de leur zèle, fut
approuvé ; mais ce ne fut «pi'en 1 792 que quatre brigantins, sous les ordres de Don
Cosme Churruca et Don Joaquin Francisco Fidalgo sortirent de Cadiz pour com-
mencer leurs opérations scientifiques à l'îki de la Trinité. Churruca commença le

CHAPITRE XXIX. 553

relèvement des Antilles, qu'il ne put étendre que jusqu'à la partie orientale de
Saint-Domingue. Une nouvelle guerre maritime , des plaintes qui s'élevoient
dans les colonies sur les frais de l'expédition , quelques mésintelligences avec le
capitaine général de Porto-Rico et l'amiral Aristizabal , forcèrent Churruca de
retourner en Espagne, dès le commencement de l'année 1795. Le roi lui confia
le commandement du vaisseau le Sainl-Jean , et il périt glorieusement dans la
bataille de Trafalgar, à peine âgé de quarante-quatre ans. Don Joaquin Fran-
cisco Fidalgo et Don Manuel del Castillo conduisirent avec plus de succès le
relèvement du littoral, depuis File de la Trinité jusquà l'Escudo de Veragua.
C'est à ces officiers, comme à MM. Noguera et Ciscar, que l'on doit un des
plus beaux ouvrages de l'Hydrographie moderne. Une partie des côtes étant
excessivement malsaine , beaucoup de pilotes ont succombé aux fatigues et à la
chaleur humide du climat. Pour éviter les interruptions dont une nouvelle guerre
avec l'Angleterre menaroit les travaux de l'expédition , M. Fidalgo se rendit lui-
même à la Jamaïque où il fut accueilli avec la plus noble hospitalité. On assure
que l'ensemble de ces travaux de relèvement a coûté aux caisses de la Nouvelle-
Grenade, pendant dix-huit ans, près d'un million et demi de piastres '.

Malgré la force du roulis , dans une embarcation extrêmement petite , mon
chronomètre de Louis Berthoud donna la longitude de Carthagène à 8" près telle
qu'elle résulte de l'ensemble de bonnes observations célestes. J'obtins , pour la
différence des méridiens du Morro de la Havane ^ et de Carthagène , 6° 55' 10",
d'où résulte, pour la longitude du dernier port, 77°47'57". L'occultation du
23 mars, observée par M. Noguera, habile collaborateur de Fidalgo, a offert à
M. Oltmanns 77°48 ' iS". J'ai trouvé (avril 1 80 1) l'inclinaison de l'aiguille aimantée

' Pombo Informe de 12 novembre 1810, p. m. Tout ce qui précède jusqu'à la fin de la 69' feuille,
a été rédigé et imprimé à Paris avant mon départ pour Berlin, au printemps de 1827. La rédaction des
autres feuilles qui terminent le Volume III est postérieure à mon retour de Sibérie et des côtes de
la Mer Caspienne , c'est-à-dire postérieure à l'année 1829. Cette indication précise des dates m'a paru
indispensable pour justifier l'omission de découvertes physiques et d'aperçus gi'ognostiques qui ne pou-
voient point m'étre connus aux différentes époques de la continuation de mon travail.

* Rec.d'Obs. astr. , Tom. II, p. 188. M. Oltmanns trouve, pour Carthagène des Indes, par les
anciennes observations du père Feuillée , de Herera, de Don Jorge Juan et d'L'lloa, ;•• 1 1' 2' ; par les
satellites de Jupiter, observés par M. Noguera, 5*" 11' 25". Il s'arrête à 77° 5o' o' (Z,. c. , p. 172-185).
Le capitaine du vaisseau, M. Tiscar, a communiqué à Don Felipe Bauza les résultats de deux occul-
tations d'étoiles et de l'éclipsé du soleil du 21 février i8o3, observés à Carthagène, 77° 47' 26', 2;
77° 48' 22', 5 et 77° 49' 55", 5. Le passage de Mercure sur le disque du soleil (le 9 novembre 1802) a donné
à M. Tiscar 77* 46' o' ; mais à M. Oltmanns 77° 53' 27. Je crois que la longitude de Carthagène oscille
entre 77' 48' et 77° 5o'. M. de Maine la fait de beaucoup trop occidentale, 77" 58'.

Reldlian liislorique , Tom. lll. 70

554 LIVRE XI.

39°,35 (nouvelle division), et l'intensité des forces de 240 oscillations correspon-
dantes à 10' de temps. Je rappelle, à cette occasion , que le même instrument
m'avoit donné à Madrid (janvier 1798 ) , incl. 75^,67 ; oscill. 24 i. Ces observa-
tions comparatives entre elles sont devenues très-importantes pour la théorie
des forces magnétiques : elles ont fait apercevoir les premières que les lignes
isodynamù/ues ne sont aucunement parallèles aux lignes d'égale inclinaison ,
c'est-à-dire que les forces ne diminuent ])as comme les inclinaisons. J'ai placé
ma boussole d'inclinaison de Borda au pied du Cerro de la Popa^ près de Car-
thagène , dans un bosquet de mimosacées. J'ai obtenu dans le même lieu , pour
la déclinaison magnétique (avril 1801), 7° 2' nord-est. Cette déclinaison paroit
avoir diminué pour le moins depuis l'année 1795, car il seroit hasardé de
recourir à des observations beaucoup plus anciennes '. L'expédition de M. Fidalgo
a trouvé au Môle de Cartbagène, par un téodolite de Ramsden :

en avril i ^gS 7° 5o'

en mars 1 796 7 44

en mars 1 7()7 7 34

en avril 1801 6 58

Les observations que M. Fidalgo a bien voulu me communiquer ont été faites
avec beaucoup de soin , el la boussole du téodolite de Ramsden a donné , en 1 80 1 ,
à quelques minutes près , la même déclinaison que l'appareil de 1 2 pouces de
long, construit d'après les principes de Lambert, dont je me suis servi pendant
le cours de mon voyage. C'est à cause de cette harmonie que je consignerai
ici , d'après les manuscrits inédits de M. Fidalgo , les résultats obtenus par ce
navigateur le long de toute la côte de la Terre-Ferme : Santa Marta (avril 1 794) ,
var. auNE. 7°525; Rio Hacha (juillet 1 794) , var. 7° 2 ' ; Vêla de Coro (juin 1 794) ,
var. 5° 56'; Porto-Cabello (mars 1794)5 var. 5° 45'; LaGuayra (janvier 1794) j
var. 5° 21'; Morro de Barcelona (décembre 1798), var. 4° 5o'; Cumana
(novembre 1793), var. 4°45'; (j'ai trouvé à Cumana, en novembre 1799,
var. 4° ï4')j '^^ ^^ ^^ Trinité à Puerto Espaùa (août 1792), 4° 36'. Si l'on
ajoute à ces résultats les déclinaisons que j'ai observées ^ dans l'intérieur des terres ,

' Décl. magn. à Carthagène, en janvier 1706, observée par le père Feuillée, 7° 12'; en août 1720,
observée par le capitaine Matthews, 6° 5o' NE. (Hansteen, Vntersuchungen iiher den Alagnetismus der
Erde, Tom. I. Jlnhang, p. 27). Ces déclinaisons ne sont-elles pas trop petites ? Les observations anciennes
de Feuillée, Matthews et Harris méritent bien peu de confiance, et il seroit extraordinaire que la décli-
naison, dans un même siècle et dans un même hémi.sphère magnétique, ait diminué de 1 793 à 1 80 1 à Car-
thagène et que d'après Harris elle ait augmenté à la Havane de 1732 à 1801. (Voyez plus haut, p. 062.)

* Tom. I, p. 433, 5i6; Tom. II, p. 3o, 49» 1 15, 190.

CHAPITRE XXIX. 555

à Caracas, Hacienda del Tuy, Hacienda de Cura, Calabozo et Garipe, on
leconnoîtra , malgré l'influence de quelques perturbations locales, ime marche
très-régulière des phénomènes. Les élémens numériques de la théorie du magné-
tisme terrestre ne peuvent être déduits que d'observations qui sont comparables
entre elles.

N'ayant point été assez heureux pour traverser l'isthme , je n'ai pu , par des com-
paraisons ' faites dans un court intervalle de temps à l'embouchure du Rio
Chagre et dans le golfe de Panama , résoudre les doutes énoncés si souvent sur les
hauteurs relatives de l'Océan-Atlantique et de la Mer du Sud. J'ai dû me borner à
constater dans chaque port , par les moyens qui étoient à ma disposition , l'état
diurne de la pression barométrique. Il ne s'agit ici que de la comparaison de hau-
teurs apparentes ; car les incertitudes qui enveloppent les effets de la capillarité, ne
permettent pas de donner, avec la même précision, les hauteurs vraies^ les moyennes
de la pression absolue de ratmos[)hère au bord de la mer. J'ai trouvé , en réduisant
les dilatations du mercure à zéro de température ' pour Cumana, o'",75858;
pour Carthagène , o", 7 5868 ; pour la Vera-Gruz , o'",75859 ; d'où il résulte pour
l'Océan-Atlantique, par des élémens auxquels le jeu des variations horaires a
donné accidentellement une concordance beaucoup plus grande que ne le comporte
la nature des phénomènes > o™, 75862. Mes observations du Callao etd'Acapulco
ont offert pour la Mer du Sud^ des deux côtés del'équateur, o", 75885 et o™, 75899,
par conséquent pour la Mer du Sud, toujours en réduisant les observations à
zéro de température, o", 75892. M. Arago a déjà discuté une partie de mes
observations ^ , à l'occasion de ses importantes recherches sur les hauteurs

* Les comparaisons tentées par Don Jorge Juan avoient donné pour résultat l'égalité du niveau des
mers voisines. Voyez mon Essai polit, sur la Nonv. Esp. (2'' éd.). Tom. I, p. 323.

■^ Je n'ai pas supprimé les fractions de millimètre qui résultent des réductions. Il ne s'agit, dans la
discussion qui va suivre, que de la hauteur relative des ./(/ers tropicales (de la Mer des Antilles et delà partie
de la Mer du Sud située sous la zone torride). Quant à la comparaison des différentes zones, j'ai indiqué
plus haut (p. 5i4) que la hauteur moyenne du baromètre est un peu plus grande au niveau des mers
d'Europe qu'au niveau de la Mer des Antilles. J'ai rappelé en même temps les méthodes d'observations
qui pourroient rendre ce résultat plus certain.

^ ^'Innales de Chimie etdephys. , Tom. I, p. 55 et 64- Deux nivcUemens barométriques de M. Parrot
et d'Engelhardt, qui inspirent beaucoup de confiance, prouvent que la Mer Noire, à l'embouchure du
Kuba, est ou de io5 ou de 92 mètres (moyenne 002 pieds) plus élevée que la mer Caspienne à l'em-
bouchure du Terek. Des combinaisons de hauteurs moyennes barométriques d'Astrakhan et des bords
de la Baltique, publiées par MM. Pansner et Inochodsow, font varier cette différence de niveau et ne
la fixent qu'à i55 et i85 pieds. Il n'est cependant guère probable que la Baltique soit considérablement
plus basse que la Mer Noire. Je discuterai, dans un autre endroit, le nivellement barométrique par stations
d'Orenbourg à Gurieff, exécuté par MM. de Helmersen et Hofmann, et mes propres observations baromé-

556 LIVRE XI.

relatives des mers. Les résultats moyens que je publie dans ce moment se fondent
sur l'ensemble des hauteurs barométriques que j'ai observées dans les ports de
Gumana , de Carthagéne, de Vera-Gruz, de Callao et d'Acapulco, et que
M. Oltmanns vient de calculer de nouveau ' en les débarrassant de l'effet régulier
des variations horaires du jour et de la nuit. J'ajouterai que si la légère différence
entre le nombre omj'ySSga et celui qui représente la pression moyenne au
niveau de l'Océan Atlantique ne pouvoit être attribuée aux erreurs de l'obser-
vation et de l'instrument, il en résulteroit que la Mer du Sud seroit plus basse
que l'Océan- Atlantique d'environ 3 mètres. D'autres observations, faites à Guaya-
quil et sur les côtes de Truxillo, me donneroient une différence un peu plus
grande encore et dans le même sens ; mais il faut se rappeler que je ne me suis
servi de mes baromètres que pour les opérations d'un nivellement géologique
qui exigent beaucoup moins de précision que la détermination très-délicate du
niveau relatif des mers. Si l'on vouloit lever complètement les doutes que
présente encore la grande question de l'élévation relative des deux Océans,
il faudroit recueillir des observations faites pendant une année entière, avoir
recours à des instrumens plus précis et moins exposés à de longs voyages de terre
que les miens ; tenir compte à la fois des inégales hauteurs des marées , des
heures différentes de l'établissement du port sur les deux côtes opposées de
l'Amérique, et des variations horaires du baromètre qui, très-régulières, quant
aux époques où elles arrivent, ne le sont pçis tout-à-fait autant qu'on l'a supposé,
quant aux quantités qui les mesurent. Quoi qu'il en soit, les observations que
je viens de rapporter, prouvent déjà que s'il existe une différence de niveau entre

triques faites à l'embouchure du Wolga, à Sarepta et sur les bords du Don. Le nivellement de M. Le
Père donne à la Mer Rouge une élévation supérieure à la Méditerranée , selon l'état des marées ( des
hautes ou basses eaux ) de 24 à 5o~ pieds. Les lacs amers sont de 24 pieds au-dessous du niveau de la
Méditerranée.

' En janvier 1828. En admettant pour les hauteurs moyennes du baromètre aux bords des deux mers,
o", 75862 et o", 75892, il ne s'agit pas, je le répète, de hauteurs absolues, mais de résultats que m'ont
donné les mêmes instrumens ou plutôt différens tubes comparés, soit directement entre eux, soit au
moyen d'un autre instrument. J'ai pu observer avec le même baromètre à cuvette, à Cumana, à la
Havane (en 1801 ), à Batabano et à Carthngène des Indes. Ce dernier port n'a pas été comparé directe-
ment aux bords de la Mer du Sud, mon baromètre s'étant brisé dans la vallée du Rio Magdalena ; mais
le même tube barométrique a été employé à Popayan , Quito, Truxillo, Callao, Guayaquil, Acapulco,
Vera-Gruz, et (en mars 1804) à la Havane. Par ce moyen, je n'ai pas seulement comparé les côtes du
Pérou à celles de la Vera-Crur , j'ai aussi pu , par la Havane , dont en 1801 j'avois trouvé la hauteur baro-
métrique moyenne sensiblement égale à celle de Cumana et de Nueva-Barcclona, lier Acapulco et la
Vera-Gruz à Carthagéne.

CHAPITRE XXIX. 557

l'Atlantique et la Mer du Sud , différence qui peut être l'effet du courant qui
porte vers les côtes orientales de l'isthme , elle doit être très-petite ' . Il faut de ces
circonstances extraordinaires de courans, d'évaporation ou d'affaissement pour
produire de grandes inégalités de niveau , et des causes qui sont purement locales
ne peuvent guère , par leur nature, embrasser les grands bassins des mers. Presque
au moment de mon départ de Paris pour Berlin, en avril 1827, j'ai reçu une belle
série de hauteurs barométriques au nombre de 58, observées pendantdeux jours et
deux nuits au port du Callao , par M. Pentland et Don Mariano de Rivero, au moyen
d'un excellent baromètre de Fortin. Ces hauteurs réduites à zéro de température
donnoient, en juin 1826 pour les bords de la Mer du Sud, 0111,76071 , hauteur
qui n'est que de ih de millimètre moindre que celle que M. Arago assigne
à la hauteur barométrique moyenne des côtes de iS^ormandie. Or, M. Boussin-
gault avoit trouvé, en novembre 1822 , par ce même baromètre de l'excellente
construction de Fortin , au port de la Guayra ', par conséquent aux bords de la
Mer des Antilles, o™,76oi7. La comparaison de ces deux chiffres (en supposant
toujours que le tube du baromètre n'ait pas été changé ou qu'il ait été remplacé
par un tube de même diamètre) semble confirmer le résultat que j'avois obtenu
par des moyens moins précis.

Nous prolongeâmes notre séjour à Carthagène autant que l'exigeoient nos

• Le résultat de mes observations barométriques publiées il y a plus de vingt-cinq ans, vient d'être
confirmé par le nivellement géodésique de l'isthme de Panama, qui a été exécuté, en 1828 et 1829 (d'après
les ordres du général Bolivar), par MM. Lloyd et Falmarc CPkil. Trans./or i83o, p. 84^. Ils n'ont trouvé
la hauteur moyenne de la Mer des Antilles que de 3 î pieds anglois inférieure à la hauteur moyenne de la
Mer du Sud; mais à l'époque des basses eaux, cette dernière Mer est de quelques pieds plus basse que le
niveau de la Mer des Antilles à l'embouchure de Rio Chagres. Il arrive, par l'inégale hauteur des
marées et par la différence des époques de l'établissement du port , que dans l'espace de 1 2 heures , c'est
tantôt l'une, tantôt l'autre des deux Mers qui est la plus élevée. Le nivellement géodésique de MM. Lloyd
et Falmarc donne , pour le point culminant du chemin de Panama à Cruces et à Portobello, 635 pieds
anglois. Ce point est situé dans les ^Itos de Maria Henrique. J'avois estimé, d'après des données vagues,
recueillies sur le climat et la distribution des végétaux, l'élévation du point culminant du chemin qui
traverse l'isthme, de 55o pieds anglois {Foyez la seconde édition de mon Essai polit. , Tom. I,
p. 202-248).

* Voyez plus haut, p. 373 et 3j3. La moyenne o", 76017 a été déduite par M. Arago des maxima
et des minima observés. M. Boussingault s'arrête pour l'ensemble de ces observations de la Guayra (en
les réduisant toujours à zéro de température) ào",76ooi. Les réductions se fondent sur le travail de
MM. Petit et Dulong. J'ai d'ailleurs déjà rappelé, dans un autre endroit, que tous ces résultats ne sont
qu'approximatifs; car les observations horaires devroient s'étendre sur plusieurs mois pour offrir l'avan-
tage des compensations. Dans un même mois, les moyennes des maxima et des minima diurnes peuvent
varier, sous les tropiques, de plusde^de millimètre, le mercure, malgré la régularité de la marche
par rapport aux époques, ne revenant pas aux mêmes heures à la même hauteur absolue.

558 LIVRE XI.

travaux et la comparaison de mes observations astronomiques avec celles de
M. Fidalgo. La société de cet excellent marin , celle de M. Pombo et de Don
Ignacio Cavero (jadis secrétaire du vice-roi Gongora) , devinrent pour nous une
source féconde d'instruction statistique. J'ai eu plusieurs fois occasion de citer
les mémoires de M. Pombo sur le commerce du quinquina et sur l'état de popu-
lation et d'agriculture de la province de Carthagène. Nous trouvâmes aussi dans
la maison d'un officier d'artillerie (du brigadier Don Domingo Esquiaqui ) , une
collection très-curieuse de dessins , de modèles de machines et de minéraux de la
Nouvelle-Grenade. D'un autre côté, les processions de la Pascua nous offroient
un spectacle bien propre à caractériser le degré de la civilisation et les mœurs du
bas peuple. Les reposoirs étoient ornés d'une immense quantité de fleurs, parmi
lesquelles le Plumiera alba et le P. rubra brilloieiit avec le plus d'éclat. Rien
n'approche de la bizarrerie des costumes des personnages qui jouoient un rôle
principal dans ces processions. Des mendians , ayant une couronne d'épines
sur la tête , demandoient l'aumône im crucifix à la main. Leur figure étoit cou-
verte d'un drap noir. Ils alloient dé maison en maison , et payoient quelques
piastres au clergé pour avoir le droit de quêter. Pilate étoit en habit de soie
rayé 5 les apôtres, assis autour d'une grande table couverte de confitures , étoienl
portés sur les épaules des Zambos. Au coucher du soleil , on voyoit dans les
rues principales des mannequins de Juifs , vêtus à la françoise , le corps rempli
de paille et de fusées , suspendus à des cordes à la manière de nos réverbères.
La populace attendoit, pendant plusieurs heures, le moment où « le feu seroit
mis à los judios. » On se plaignoit que les Juifs , à cause de la grande humidité
de l'air, brùloient moins bien qu'à l'ordinaire. Ces « saintes récréations » (c'est
la dénomination qu'on donne à ce spectacle barbare) ne sont pas faites pour
adoucir les mœurs.

Craignant d'être exposés trop long-temps à l'insalubrité de l'air de Carthagène,
nous nous retirâmes dès le 6 avril au village indien de Turbaco (l'ancien Taruaco')
situé dans un canton délicieux , à l'entrée d'une vaste forêt , près de 5 lieues au sud-
sud-est de laPopa. Nous étions bien aises de quitter une mauvaise auberge {fonda),
remplie de militaires qui étoient les restes de la malheureuse expédition du général
Rochambeau. D'interminables discussions sur la nécessité des cruautés qui avoienl
été exercées sur les noirs de Saint-Domingue, me rappeloient involontairement

' Cièça,p. i-io. {Herera, Dec. l , p. aSi). L'ancien nom de Carthagène des Indes étoit, d'après Colon
(/. c. , p. '5!{6)<iCaTamari, près l'ile Codago • ; d'après Cièça ( Fiaje, p. 20. ) , Calamar. C'est le nniénie
mot ; les auteurs espagnols confondent souvent / et r.

CHAPITRE XXIX. SSQ

les opinions et les horreurs de la conquête du i6* siècle. M. Pombo nous céda
sa belle maison de Turbaco , construite par l'archevêque vice-roi Gongora. Nous
y séjournâmes tout le temps nécessaire jjour les apprêts de notre navigation sur
le Rio Magdalena et pour le long voyage de terre que nous devions entreprendre
de Honda à Bogota , Popayan et Quito. Peu de séjours dans la région tropicale
m'ont paru plus délicieux que le séjour de Turbaco. Le village est probablement
élevé de ])lus de 180 toises au-dessus du niveau de la mer. Les serpens y sont
très-fréquens et viennent chasser les rats jusque dans l'intérieur des maisons.
Grimpant sur les loits , ils y l'ont la guerre aux chauves-souris , dont le cri nous
incommodoit souvent pendant la nuit. Les cabanes des Indiens couvrent un
plateau à pentes rapides , de sorte que la vue plonge partout sur des vallons
ombragés qu'arrosent de petits ruisseaux. C'est de la terrasse qui entouroit notre
maison que nous jouîmes , surtout au lever et au coucher du soleil , de l'aspect
imposant de la Sierra Nevada de Santa Maria. Ce groupe colossal de mon-
tagnes se présente majestueusement vers l'ENE. , à une distance de 35 lieues
marines. Nous avons vu plus haut ' que , d'après des angles pris à la voile, l'élé-
vation des points culminans de la Sierra Nevada (du Picacho et de la Hor-
quêta) excède trois mille toises. La partie couverte de neiges perpétuelles que l'on
voit le plus distinctement à Turbaco, et qui, dans les temps de brises, par l'effet
des courans descendans , contribue à abaisser la température, est vraisembla-
blement le Pic de San Lorenzo. Une végétation épaisse couvre les collines et les
plaines entre le Dique de Mahales et les Montagnes neigeuses : elle nous rappe-
loit souvent, par sa fiaîcheur, les belles forêts de l'Orénoque. Nous étions
surpris de trouver si près des côtes , dans un pays fréquenté par les Eurojiéens
depuis trois siècles, des arbres gigantesques appartenant à des espèces jusqu'alors
entièrement inconnues , tels que le R/iinocarpus excelsa (une Anacardée que
les créoles appellent Caracoli^ à cause de la forme de son fruit qui est recourbé
en spire) , YOcotea turhacensis et le Mocundo ou Cavanillesia plalanifoUa
dont les grands fruits pentaplères ressemblent à des lanternes de papier huilé
suspendues à l'extrémité des branches. Nous allions tous les jours herboriser dans

' Vol. III, p. 21 A. Bastidas qui, le premier, examina de près la Sierra Nevada, entendit nommer
Tayrona la plus haute cime du groupe entier {Her., Dec. 1, p. 17a). Le capitaine Cochrane ( Tntvils
in Colonibia, 1826, Tom I, p. 71) ne donne à la Sierra de Santa Marta que 16,^19 pieds anglois de
hauteur absolue. Est-ce le résultat d'une véritable mesure trigonométrique? Lui aurait-elle été com-
muniquée par mon ancien compagnon de voyage, le colonel de Rieux, qui, pendant quelque temps, a
été gouverneur de Santa Marta ?

56o LIVRE XI.

la forêt de Turbaco , depuis 5 heures du matin jusqu'à la nuit : ces longues pro-
menades auroient eu beaucoup plus de charme encore , si , dans ces terrains fertiles
et marécageux, nous n'avions été dévorés par les mosquitos ^ les sancudos , les
xegen et ces innombrables tribus d'insectes tipulaires que j'ai décrits dans mon
voyage au Cassiquiare et à l'Orénoque '. Au milieu de ces magnifiques forêts
embaumées par les fleurs du Crinum eruhescens et du Pancialium littorale ,
nous rencontrâmes souvent des Conucos indiens , c'est-à-dire de ces petites plan-
tations de bananiers et de mais dans lesquelles les indigènes, toujours enclins à
fuir le voisinage des blancs , aiment à se retirer à la fin de la saison des pluies.
Ce goût des forêts et de la solitude caractérise partout la race américaine. Quoique
la population espagnole soit mêlée à la population indienne de Turbaco , celle-ci
offre le même manque de culture qui frappe dans les missions de la Guyane. En exa-
minant les instrumens du labourage, la construction des cabanes en bamboux,
les vêtemeus et les arts grossiers des indigènes , on se demande ce que la race
cuivrée a gagné depuis le i6^ siècle par le contact avec l'Europe civilisée?

Les habitans de Turbaco , qui nous accompagnoient dans nos herborisations ,
parloient souvent d'un terrain marécageux situé au milieu d'une forêt de palmiers
et qu'ils désignoient sous la dénomination de petits Volcans , los J^olcancitos.
Ils racontoieut que , d'après une tradition conservée dans le village , ce terrain
avoit été jadis enflammé, mais qu'un bon religieux, connu par sa piété, étoit
parvenu , au moyen de fréquentes aspersions d'eau bénite, à éteindre le feu sou-
terrain et à convertir le volcan de feu en un volcan d'eau , p^olcan de agiia. Ce conte
me rappeloit la lutte entre le Neptunisme et le Volcanisme parmi les géologues du
dernier siècle. Le savant du lieu , le curé de Turbaco, nous assuroit que los KoL-
cancitos n'étoient autre chose que des eaux thermales , dans lesquelles nageoit
du soufre , et qui , à leur sortie de terre , faisoient , dans les temps orageux ,
entendre « des gémissemens » . Nous avions déjà habité trop long -temps les
colonies espagnoles pour ignorer combien il faut se méfier des récits merveilleux
par lesquels les colons se plaisent à fixer l'attention des voyageurs sur les phénomènes
les plus vulgaires j nous savions que ces récits sont généralement moins dus à la
superstition des indigènes qu'à celle des blancs , des métis et des esclaves africains.
Les rêveries de quelques individus qui raisonnent sur les changemens progressifs
de la surface du globe, ont pris, dans tous les temps et sous toutes les zones, le
caractère de traditions historiques. Sans croire aux prétendues traditions de

1 Vol. II, p. 335-351.

CHAPITRE XXIX. 56 1

Turbaco, nous nous fîmes conduire par les Indiens aux T^olcancUos de la forêt:
nous y trouvâmes le phénomène des Salses ou Volcans d'air^ dont l'étude n'est
pas sans intérêt pour la connoissance si importante des éruptions boueuses.

Nous ti'aversàmes , sur une longueur de plus de aSoo toises, une forêt épaisse
qui abonde en troncs de Cavaniilesia , de Pirinara superba ' à grandes fleurs
de Nymphées , et de Gyrocarpus , dont le fruit , en tombant , tourne dans l'air
comme un volant. La route se dirige vers l'est ; le terrain s'élève graduellement
à 20 ou 25 toises de hauteur au-dessus du plateau de Turbaco , mais la surface
du sol étant partout couverte d'une végétation épaisse, on ne voit sortir que
sur quelques points des bancs de roche calcaire remplis de méandrites et d'autres
coraux pétrifiés. Il est probable que ce calcaire appartient à la formation tertiaire
de Cumana et du Cerro de la Popa ". On nous a assuré que la même roche se
montre entre le Rio Sinù et les snvanas allas de Tolîi ,, où, selon M. Pombo ,
on reconnoît aussi les traces de formations plus anciennes, surtout du terrain
houiller.

Dans une partie de la forêt de Turbaco , très-abondante en palmiers , se trouve
une clairière , un espace de 800 pieds en carré , entièrement dépourvu de végé-
tation , mais bordé de touft'es de Bromelia karatas , dont la feuille ressemble à
celle des Ananas communs. Ce terrain n'offre à sa siuface que des couches d'ar-
gile gris-noiràtre, fendillées par dessèchement en prismes pentagones et heptagones.
Ce que l'on appelle les Volcancitos sont i5 à 20 ])etils cônes tronqués qui s'élè-
vent au milieu de la clairière. Ils ont 3 à 4 toises de hauteur. Les plus élevés se
trouvoient du côté du midi, et leur base avoit, lors de mon séjour dans ces
lieux, une circonférence de 220 à 240 pieds. M. Louis de Rieux, dont le père
étoit chargé, sous le ministère de M. d'Urquijo, de l'inspection des quinquinas
deSanta-Fé, et qui s'est distingué depuis dans la défense de sa patrie (la Répu-
blique de Colombia) , a ébauché le dessin que j'ai fait graver dans mes Vues des
Cordillères et Monumens des jieuples indigènes de l'Amérique ^. En grimpant
au sommet de ces volcans boueux , nous trouvâmes chaque cône terminé par une
ouverture de i5 à 28 pouces de diamètre ^. Ces petits cratères ont un rebord
assez élevé : ils sont remplis d'eau à travers laquelle se dégagent assez périodi-

' Le genre Gustavia de Linnée, appartenant à la belle famille des Lecythis. Il ne faut pas confondre
le Baco (Pirigara superba) avec le Cluipo (P. speciosa) de Mariquita.

'^ Voyez plus haut, p. aGa, 567, 533 et 555.

■^ Planche xli.

* Quelques-unes de ces ouvertures n'avoient pas 6 pouces de largeur, et leur action sembloit augmenter
avec leur petitesse.

Relation historique, Tom. III. 71

562 LIVRE XI.

quement des bulles d'air d'un volume ti ès-considérahle. J'ai compté le plus souvent
cinq explosions en deux minutes. La force avec laquelle l'air s'élève peut (aire
croire qu'il éprouve une forte pression dans l'intérieur de la terre. Aussi entend-
on par intervalle un bruit sourd et assez fort; il précède de i5 à 18 secondes le
dégagement des bulles d'air. J'étois muni d'un vase gradué, et en recueillant
les portions de gaz que j'ai analysées à Turbaco, au moyen d'entonnoirs formés
de feuilles roulées de bananier , je vis avec surprise qu'une seule de ces grosses
bulles d'air renfermoit 10 à 12 pouces cubes de fluide élastique. Les jets de gaz
sont souvent si violens que l'eau est lancée hors du petit cratère ou qu'elle
décou le sur la pente du cône en faisant une brèche dans le bord.

Quelques-unes des ouvertures par lesquelles s'échappe le gaz se trouvent dans
In jtlaine, là où le sol n'est pas bombé J'ai observé que lorsque ces ouvertures qui ne
sont pas placées au sommet des cônes et qui sont entourées d'un petit mur d'argile de
I o à 1 4 pouces de hauteur, se trouvent presque contigués , les explosions ne sont pas
isochrones. Il paroit que chaque cratère reçoit le gaz par des conduits distincts , ou
que ces conduits, aboutissant à un même réservoir de gaz comprimé, opposent plus
ou moins d'obstacles à l'issue des fluides aériformes. Ce sont ces mêmes fluides
sans doute , dont l'expansion a soulevé le sol argileux en cônes, et le bruit sourd
qui précède le dégagement des bulles d'air, indique que l'on marche sur un de
ces terrains creux [lierras hiiecas) si communs dans l'Amérique méridionale,
même loin des Volcans enflammés '. Les enfans indiens qui nous accompagnoient
nous aidoient à boucher les petits cratères avec de la terre glaise, mais le gaz trouva
constamment son issue sur les mêmes points en rejetant la terre qui s'accumuloitsur
les jîords. Comme les p^olcancitos se trouvent près d'un chemin assez fréquenté,
les indigènes ont souvent occasion de les observer. Ils assurent que depuis
vingt ans le nombre et la forme des cônes n'a pas changé sensiblement, et que
les petits cratères sont remjjlis d'eau , même dans les saisons les plus sèches. Cette
eau n'a pas une température plus élevée que celle de l'atmosphère. Le thermo-
mètre centésimal marquoit , dans un ruisseau voisin ombragé cVOcotca et de
Caraco/i, 28°, 7; à l'air libre près des p^olcancitos , mais sans être exj)osé aux
rayons du soleil, 27°, 5; dans l'eau des cratères, aux sommets des cônes, très-
unilbrmément , 27° à 27°, 2. Aucun phénomène lumineux n'a été observé dans
ces lieux , et quoique les salses de Taman , dont l'eau est généralement froide ,
aient jeté des flammes lors des grandes éruptions, j'hésite pourtant d'admettre que la

' l^oi/ez plus haut, Chap. VIII, Ton. I, p. 44;.

CHAPITRE XXIX. 563

tradition du Volcan defaego converti par de fréquentes aspersions d'eau bénite
dans un Volcan de nguayde aire, dont j'ai fait mention plus haut, soit fondée
àTurbaco sur d'anciens souvenirs historiques. En sondant avec de longues perches ,
nous pûmes pénétrer sans effort à 6 ou 7 pieds de profondeur dans les ouvertures
des cônes. Le terrain étant d'une mollesse extrême, il est difficile de sentir où
l'on commence à atteindre le véritable fond de l'ouverture. Il nous a paru que
généralement les jietits cratères des cônes n'avoient que 24 à 3o pouces de pro-
fondeur. Le gaz passe à travers une argile gris-noiràtre, soulève celle-ci et rend
trouble l'eau de laquelle il semble se dégager. En laissant reposer cette eau dans
un vase , elle devient entièrement limpide et conserve un petit goût d'alun , sans
déposer du soufre en contact • avec l'oxygène de l'atmosphère.

Les expériences que j'ai pu tenter à Turbaco , siu le fluide gazeux recueilli à diffé-
rentes époques dans l'ouverture des cônes, m'ont offert un phénomène curieux ;
elles conduisent à admettre que ce fluide est de l'azote presque pur. On n'observe
aucune trace d'odeur d'hydrogène sulfuré; pas de diminution sensible en secouant
le gaz avec de l'eau de pluie ' dans le tube del'eudiomètre deFontana ; pas ou presque
pas d'absorption ou de précipitation sensible avec l'eau de chaux. Cent parties
de l'air des Volcancilcs mêlées à cent parties de gaz nitreux ne présentèrent
qu'une diminution de 5 parties , ce qui indique à peine i ; centième d'oxy-
gène. L'air des Volcancitos ayant été en contact avec de l'eau pendant une
journée entière, cette petite portion d'oxygène pou voit être due à des bulles d'air
dégagé de l'eau des cloches. Ayant répété l'expérience le 17 et le 18 avril, avec de
l'air fraîchement recueilli sur les cônes, le gaz nil reux ne produisit aucune absorption,
pas plus que l'eau de chaux. Il n'y avoit donc ni oxygène, ni acide carbonique. Il est
presque superflu d'ajouter qu'un corps enflammé s'éteignit subitement en le plon-
geant dans un flacon rempli de l'air des petits Volcans. Comme je n'étois pas
muni d'eudiomètre de Volta , je n'ai pu résoudre la question si cet air est de
l'azote pur ou s'il est mêlé d'une petite portion d'hydrogène. Ce n'est que peu

> Presque entièrement dépourvu de réactifs dont la boîte avoit été brisée , je n'ai pu noter sur mon
journal que quelques faits isolés. L'eau des Votcancitos nç brunit pas le nitrate de plomb ; elle précipite
en contact avec l'acide oxalique et avec le nitrate de cuivre.

■>■ J'ai souvent examiné, àTurbaco, l'eau de pluie pendant l'orage, au moyen de l'acide oxalique, et je l'ai
trouvée constamment dépourvue de chaux, quoique quchpies chimistes aient assuré le contraire. Parmi les
sources du Turbaco , celle A'Aroyo IpJos est la plus pure , tandis que celle de Torccillo abonde en chaux.
A Carthagène des Indes et dans les environs, on ne se sert que de l'eau de pluie. Quand ceUe eau est
recueillie là où elle a été en contact avec des toits couverts de feuilles de Corypha lectoruni, elle est uiéléc
d'une matière cxtractive jaunâtre et amère, ce qui justifie la dénomination de Palma amarga donnée à
celle espèce de Corypha.

564 LIVRE XI.

de temps après mon retour du Mexique à Paris que nous avons déterminé,
M. Gay-Lussac et moi , entre quelles limites on peut reconnoitre l'hydrogène
noyé dans une grande masse d'azote '.

Comme les environs de Turbaco , surtout les Canaverales (plantations de
canne à sucre) , abondent en insectes phosphorescens ( Elater noctilucus) , je pro-
fitai de l'occasion de répéter sur ces animaux , dans l'air dégagé des V olcancilos ,
une partie des expériences que j'avois faites quelques années auparavant sur le
bois Itdsant. Le phosj)hore ne luisoit, dans cet air récemment recueilli, que
})endant 4o à 5o secondes j la phosphorescence de l'insecte cessoit au bout de
i8 à aS secondes. Je fis entrer quelques bulles d'air almosphérique dans le
tube, et à l'instant la lueur reparut. Le bois de saule phosphorescent m'avoit
offert le même phénomène". Sil'Elater etle bois luisent sous l'eau de rivière, c'est
sans doute parce qu'un air riche en oxygène est dissous dans cette eau. Il parois-
soit d'ailleurs qu'un séjour prolongé dans l'air des })etits volcans rendoit l'Elater
malade. Retiré du flacon, sa phosphorescence étoit très-foible; elle augmenta,
soit en la pinçant avec les doigts, soit par l'irritation galvanique en touchant les
deux extrémités du corps de l'insecte avec du zinc et de l'argent ^.

D'où naît cette énorme masse d'azote qui se dégage dans les volcans d'air de
Turbaco , et que dans une seule journée on peut évaluer à un volume de plus de
3ooo pieds cubes? Lors de mon voyage en Amérique, j'étois très-porté à regarder
le phénomène des salses comme un petit phénomène local. J'avois vu que l'argile
grise muriatifère (le salzthon des minéralogistes allemands) décomposolt d'énormes
volumes d'air atmosphérique dans les excavations {sinhwerké) creusées au fond de
certaines mines de sel gemme pour y introduire l'eau douce 4. Je m'imaginois que
l'azote des V olcancilos pouvoit être également dû à de l'air introduit dans l'intérieur
de la teiTC et décom})Osé très-près de sa surface par le contact de quelques couches
d'argile schisteuse et carburée , telles que je les avois vues répandues dans les

* Journal de Physique , année 1 806.

* Humb. iiber der Lv/tkreis , p. 65.

^ Ces effets de l'irritation vitale se maniTestent éguleineiit dans la phosphorescence des méduses {f^oy-
plus haut, Toni. I, p. gg). Dans l'état naturel, l'Elater luit très-peu, lorsqu'il reste tranquille. La lueur
devient très-vive dès qu'il commence à courir. Les deux plaques rondes qui répandent la lumière selon la
volonté de l'animal, offrent des lames cornées, transparentes et bordées de poils roides. Ce sont ces
lames qui sont intérieurement tapissées d'une matière mucilagiiieuse, blanc-jauuàtrc et phosphorescente
lorsqu'on la frotte. Enlevée avec le scalpel , la matière a lui pendant trois à quatre minutes sur mes doigts.
Quel est le mouvement vital par lequel l'in.secte modifie à son gré la quantité de lumière qu'il veut
répandre, comme le Gyninole dirige à volonté la décharge de ses organes électriques par dehors ?
* Par exemple, à Hallein , à Berchtesgaden.

CHAPITRE XXIX. 565

formations secondaires (et tertiaires) le long du littoral ■ , depuis le Rio Sinù jusqu'à la
côte de Paria. Je ne connoissois alors que par quelques récits de Dolomieu et par des
descriptions très-imparfaites les volcans de boue de la Sicile , dont Strabon - avoit
déjà fait mention ; l'ensemble des phénomènes très-compliqués des sahes , les
flammes quelles projettent à de certaines époques, les blocs de pierre qu'elles
lancent lors de leur première éruption, m'étoient inconnus comme à la plupart
des géognostes de cette époque. Depuis une quinzaine d'années, nos vues se sont
heureusement agrandies. On a reconnu que les volcans actifs , vomissant des laves ,
des scories, des torrens de vapeurs acidulées et des fluides aérilbrmes ; que les
eaux thermales , quelque soit leur température ; que les salses (petits volcans d'air,
de boue et de naphte) et les tremblemens de terre sont des phénomènes intime-
ment liés entre eux , les effets d'une même cause , dont le centre d'action se trouve
à une grande profondeur dans l'intérieur du globe.

Les salses ou volcans de boue de la prcsqu ile de Taman et des bords de la Mer
Caspienne ont offert de temps en temps de grandes éruptions ignées, des jets
de flammes qui ont été aperçus de très-loin et précédés de fortes secousses :
cependant dans l'état ordinaire, le volcan de boue de Taman, décrit par Pallas et
Parrot, ne présente, comme les P^olcancitos de Turbaco , que des mares au
sein desquelles se dégage non de l'hydrogène , mais de l'azote ^. Au contraire, dans
la salse de Terrapilata, en Sicile, qui ressemble à celle de Macaluba, le père La
Via a pu enflammer le gaz d'un des petits cônes; la flamme azurée s'est élesée à
5 pieds de hauteur '^. Les fluides gazeux sortant d'autres salses n'ont point été ana-
lysés avec soin ; on ignore jusqu'ici les rapports d'hydrogène , d'azote ^ et d'acide
carbonique que })euvent oflrir ces mélanges aériformes. Les analyses faites
à Turbaco et à Taman prouvent déjà qu'il n'est pas vrai que les volcans de
boue , à toutes les époques , ne dégagent que de l'hydrogène. Ils ont leurs
stades comme les volcans proprement dits (le Vésuve, l'Etna, le Tonguragua ,
le Cotopaxi) qui versent dans l'atmosphère des vapeurs et des fluides aériformes
entièrement différens , lorsqu'ils sont en action et dans l'état d'un long repos où

' Près de Carthagène des Indes , une formation de gypse argilifère vient au jour : près de Cumaua .
cette argile du gypse est carhuiée et bitumineuse.

■^ Salse de Macaluba, près Girgenti.

3 Parrot, Reise , Tom. I, p. 71. JVouv. Ann. de Chimie, Tom. I, p. 58. Sur les salses découvertes
récemment dans le pays des Birmans, voyez Leonliard Min. Taschenb. , nov. iSaG, p. A70.

■* Giornalc Arcadico, Vol. LXXX , août i8a5, p. 174-

s Combien de temps n'a-t-on pas méconnu l'azote mêlé au gaze hydrogène sulfuré des eaux thermales :
Boussingault , sur les eaux thermales de Mariara etv/»^/arfa, .sur celles delà France méridionale dans
les Ann. de Chimie , Tom. XVIII , p. 1 13 ; Longchamp, sur les eaux d'Unghien , p. 68.

566 LIVRE XI.

ils ressemblent à des solfatares. Les volcans qui produisent de l'hydrogène , du
naphte , de l'asphalte , des boues argileuses et du sel marin sur les deux rives de la
Mer Caspienne, présentent, dans un petit espace de terrain, une grande variété de
phénomènes étroitement liés ensemble , et sur lesquels le Périple de la Mer Cas-
pienne , que publie dans ce moment M. Eichwald (ancien professeur de l'université
de Kasan) , va répandre le plus grand jour. On a trop long-temps confondu les
salses de Bakou et de toute la j)re5qu'ile d'Abcherou avec les feux de Pietra Mala
en Italie. Les Tatares afFirmenl que la plupart des gouffres de naphte des côtes
orientales ' et occidentales de la Mer Caspienne se sont ouverts en jetant des
flammes et en lanrant des fragmens de roches. Ces fragmens , d'un volume très-
considérable , ont été observés près des salses du golfe de Balkhan et à l'île
Tchelekan, par M. Eichwald, et près des salses de Monte Zibio , p5r M. Ber-
trand-Geslla \ Ils manifestent l'action des fluides élastiques qui ont soulevé et
brisé des couches secondaires. Une série de pliénomènes étroitement liés entre eux ,

» C'est la liaison de ces phéiioiuènes ignés avec les porpliyrcs à grenats , les niélapliyrcs et les syéniles,
sur les côtes orientales de la Aler Caspienne, qui indique la présence de roches cristallines sous les cal-
caires coquillers de liakou.

- Je vais consigner ici une note que cet excellent observateur a bien vouhi me communiquer sur les
roches lancées par le Volcan de houe di: Monte Zibio : « A , de lieue au sud-ouest du bourg de Sassuolo,
au pied du Monte Zibio, on voit une salse qui a fait des éruptions très-fortes il y a quelques années,
mais qui n'est plus maintenant en activité : elle offre un cratère qui peut avoir 20 pieds de hauteur el
40 pas de diamètre à sa base. Au milieu de ce cratère , il y a un trou de 2 à 3 pieds carrés rempli
d'une eau bourbeuse de laquelle se dégagent quelques bulles d'air. Le bord du cratère est échancré du côté
du sud-ouest; c'est de ce côté qu'ont lieu les coulées. Cette salse doit avoir produit de grands effets à en
juger par les débris qui l'environnent. Ces débris sont des calcaires compactes secondaires traversés de
veines spathiques , et des psammites calcaires, micacés et jaunes. Tous ces fragmens sont mêlés avec de»
argiles bleues semblables à celles delà formation gypseusc de Monte Ventoso et de Castel di gesso. On
trouve aussi dans ces argiles quelques fragmens de sélénite. Tous ces débris sont disposés par grandes
coulées qui descendent vers Sassuolo. Les flancs du cratère sont formés des mêmes débris que les
coulées. Il n'y a donc nul doute que cette salse ne sorte de la formation du Macigno avec gypse, au
milieu de laquelle elle est placée. Tous les fragmens de calcaire compacte et de psammite micacé jaune,
Li veines .spathiques . lancés par la salse de Sassuolo , sont mêlés sans ordre avec des argiles bleues ; le tout
est disposé par grandes coulées qui descendent vers le bourg, par conséquent vers la base du Monte Zibio.
(;es coulées sont traversées par des ravins qui ont dû être formés par les eau.t sortant de la salse. Ou voit
parfaitement ici que cette salse s'est ouverte dans la formation secondaire ; si d'autres salses se sont ouvertes
dans des argiles bleues tertiaires, ce n'est pas une raison pour croire qu'elles appartiennent à ces
terrains récens : elles n'en ont pas moins leur siège dans la formation secondaire, comme les feux de
Pietra Mala et de Barigazzo. La salse deSassuolo est la seule qui agisse sur une grande échelle , el
c'est celle qui offre le plus l'aspect d'un petit volcan. Sans doute, peu de jours après la dernière
éruption de cette salse, les bords du cratère ont dû être beaucoup moins obtus, par consé-
quent beaucoup plus élevés (|u'ils ne le sont actuellement. » Qu'est-ce que les détonations formidables
{blowing 0/ ilie mouniains) qu'on entend en été aux sources bouillantes du Washita et Little Missoury,

CH\PITRE XXIX. 567

simples ou compliqués, constans ou intevmittens dans leur action , se manifeste
dans les salses des deux continens. Ces salses sont si variées dans leur aspect, qu'à
une époque donnée , on a de la peine à les désigner par un même nom. La chaleur
souterraine qui s'y développe par intervalle ( par exeuiple dans l'éruption ignée
de Gokmali , le 27 novembre 1827), prouve leur communication avec des crevasses
très-profondes , avec la source commune des volcans , des eaux thermales et des
tremblemens de terre. Qu'il y a loin des salses lançant des flammes et de gros
quartiers de roche à ces paisibles volcans d'air de Turbaco , qui semblent nous
présenter en miniature les soulèvemens des montagnes de notre planète et de
celles de la lune par l'expansion de fluides élastiques !

Le séjour que nous fîmes à Turbaco fut des plus agréables et des })lus utiles
pour nos collections ])Otaniques. Encore aujourd'hui, après un si long inter-
valle de temps , revenant des bords de l'Obi et des confins de la Dzongarie
chinoise, ces forêts de bambousiers, celte sauvage abondance du sol, ces or-
chidées , tapissant les vieux troncs d'ocotea et de figuier de l'Inde ' ; cet aspect
majestueux des montagnes neigeuses, ce brouilla) d léger couvrant au lever du
soleil le fond des vallées; ces bouquets d'arbres gigantesques qui s'élancent comme
des îlots de verdure au-dessus d'une mer de vapeurs, se présentent sans cesse à
mon imagination. Notre vie de Turbaco étoit simple et laborieuse ; jeunes , unis
de goûts et de caractères , toujours j)leins d'espérance dans l'avenir , à la veille
d'un voyage qui devoit nous conduire aux plus hautes cimes des Andes, à la
vue de volcans enflammés, dans un pays perpétuellement agité par des trem-
blemens de terre, nous nous sentions plus heureux qu'à aucune autre époque

clans le sud-ouest tics Étals-Unis. (Voyez les observalious de M. Duubar, cxposrcsdans le Message ofihc
Pies. U. St., 180G, p. 168.)

' Ncoltia squaniiilosa, Vaiiilla aromatica et le superbe Catasetum inaculutiun (\e CeLolleta des indi-
gènes) congénOrc au C. macrocarpum de Cayenne, décrit dans les manuscrits de Richard. Je citerai
après ces Orchidées, d'autres plantes en gi-ande partie nouvelles de la More de Turbaco : Piper
hispidum , P. albiduni, P. tenue, Pothos violaceuni, Paspalum varicgatum, Panicum jumenloruni .
Urtica ulniil'olia, U. baccifera, Croton fcrrugineus, Acalyplia Icptostaehya , A. caudata , Tragia volubilis.
Passiflora glabrala , P. misera, Aristolochia tinbacencis, Gyrocarpus ainericanus, PauUinia turbacencis,
Triplaris americana, Iresine elongata, I. elatior, Justicia pecloralis , Elytraria frondosa , Asphelandra
pulcherrima , BIcchum Drownei, Ruellia macrophylla, Stachytarphita orubica , Ardisia turbacensis ,
Witheringia macrophylla, Solanum crotouifolium, Cestrum pendulinuui, Spa4hodea obovata , Anipliilo-
phium macrophyllum, Cerbera nitida, Tabernœmoutana jasminoïdes, T. tertrasti-cliya , Verbesiua
turbacensis, Psychotria ardisiaefolia , Vcrnonia gracilis, V. odoratissima , Klciiiia porophyllum, Aralia
turbacensis, Cuparia scrobiculata, Hippoeratea verrucosa, Banistera tilixfulia, Bunchusia cornilblia,
Oduntandra acuminata, Malvaviscus arboreus, Cavanillesia platanifolia , Pirigara superba, Prosopis
dubia, Neurocarpum macrophyllum, Rudolphia dubia, Ilbinocarpus cscclsa, Ocotea turbacensis.

568 LIVBE XI.

de notre expédition lointaine. Les années qui se sont écoulées depuis , pas toutes
exemptes d'amertumes et de peines , ont ajouté aux charmes de ces impressions; et
j'aime à croire que , du fond de son exil , dans l'hémisphère austral , dans les soli-
tudes du Paraguay , mon malheureux ami , M. Bonpland , se souvient encore
quelquefois avec délices de nos herborisations de Turbaco , de la petite source
du Torecillo, delà première vue d'un Gustavia en fleur, ou du Cavanillesia chargé
de fruits à côtes membraneuses et diaphanes.

Pendant les dix jours ' que nous habitâmes la belle campagne de don Ignacio
Pombo (c'était au commencement du mois d'avril), la température de l'air se
soutenoit constamment entre 25,7 ^' ^^ degrés centésimaux , tandis qu'à Carthagène
elle s'élevait à 3i° et 34", 5, différence qui tient à d'autres causes qu'à la petite
élévation du sol. Dans les couches inférieures de l'atmosphère , à des hauteurs peu
considérables , le décroissement du calorique dépend d'un grand nombre de
petites causes locales. Pendant les nuits claires, le serein étoit plus abondant que
je ne l'avois observé le long du littoral de l'Amérique du sud. Cet effet du rayon-
nement du sol vers un ciel extrêmement pur , me faisoit presque perdre la
détermination de la latitude de Turbaco au moyen des grandes étoiles du ciel
austral; la rosée ternissoit l'horizon artificiel, et les hauteurs circumméridiennes
du soleil étoient trop grandes pour les mesurer au moyen d'un instrument de
réflexion. Je trouvai la latitude ^ par x et par S du Centaure io° i8' 5".

La santé de M. Bonpland ayant cruellement souffert pendant notre navigation

' Marche de l'hygromètre de Saussure, moyenne des observations de plusieurs jours :
Gh matin 89° th. 19° R.

o" •••• 87

midi 84,5 th. 21°

4'' 79°

Gh 87,3

minuit 89" th. 18", 7

Les époques des marées atmosphériques étoient aux mêmes heures qu'à Cumana. Les différences des
mai. et min. s'élevoicnt de 0,9 à i,3 lignes du 14 au 17 avril.

* Ces résultats, publiés dans mon Recueil d'Observations astronomiques, se fondent sur les déclinaisons
des étoiles australes déterminées par La Caille, en 1750. II falloit avoir recours à ces déterminations
anciennes, parce qu'en 1810 on n'en connoissoit pas d'autres. On pouvoit craindre les effets du mouvement
propre des étoiles dans un si long intervalle de temps, quoique des comparaisons avec des étoiles
dont la déclinaison est boréale, m'eût prouvé, à la Havane, que, du moins pour Canopus, ce mou-
vement propre étoit très-petit. Enfm, M. Fallows, en 1824, a levé une grande partie de ces incertitudes
par de belles observations faites au Cap de Bonne-Espérance. En substituant aux déclinaisons de La Caille
celles de l'astronome anglois, et en réduisant ces dernières à l'époque de mon voyage, on trouve que
jcs corrections ne s'élevoient pour a. Crue, qu'à 2',a; pour (S Cent., qu'à o',3, et pour Canopus, au plus
à 8',2.

CHAPITRE XXIX. 569

sur rOrénoque et le Cassiqiiiare, nous résolûmes de suivre les conseils des indi-
gènes , et de nous pourvoir de tous les moyens de commodité qu'offroit alors le
voyage du RioMagdalena, fréquenté par ceux qui remontent de Carthagène et de
Santa Marta à Honda. Au lieu de coucher dans un liamac , et par terre étendus sur
une peau , par conséquent exposés à tout le tourment nocturne des mnsquitos ,
nous suivîmes l'usage du pays , en nous procurant des matelas , un lit de camp ,
facile à démonter , et surtout un toldo , c'est-à-dire un drap de coton , d'un
tissu très-serré , qui se replie , avec beaucoup de précaution , sous le matelas ,
et forme une espèce de tente, tellement fermée que les insectes ne peuvent
y pénétrer, à moins que l'extrémité du toldo n'ait été dérangée fortuitement.
Deux de ces lits, renfermés dans des cylindres de cuir épais, forment la charge
d'un mulet. C'est un appareil qu'on ne sauroit assez louer , et bien supérieur aux
rideaux de gaze (movisquitiers) dont on se sert en Europe , et qui plus frais sans
doute que le loldo , laissent des ouvertures accessibles aux cousins. Nos provi-
sions [el rancho) étant faites pour un long trajet sur la rivière , nous quittâmes
Turbaco le i g avril, à onze heures de la nuit. Nous eûmes pour compagnons de
voyage un vieux médecin français, M. de Rieux, natif de Garcassonne, et le jeune
fils de l'infortuné Nariiïo , conduit par son oncle , don JVIariano Monténégro.
C'étaient des personnes dont le sort inspiroit un vif intérêt, en rappelant doulou-
reusement, par lenr conversation, l'état d'o})pression sous laquelle gémissoit alors
ce malheuieux pays. M. de Rieux , homme aimable et d'un esprit très-cidlivé ,
étoit venu d'Europe comme médecin du vice-roi Ezpeleta. Accusé de menées poli-
tiques , il fut arraché de sa maison à Honda , en 1 794 5 chargé de fers , et traîné à
Carthagène dans les prisons de l'inquisition. Le séjour dans un endroit humide
et malsain , lui causoit des accès de cécité chronique. Pendant plus d'un an , il ne
lui fut jamais permis de donner de ses nouvelles à sa femme et à une mère infirme ,
que le chagrin enleva bientôt. Sa fortune fut dis])ersée; et comme on ne put
rien découvrir pour le trouver coupable, les juges, pour se débarrasser de lui,
l'envoyèrent ( hajco pariido de tegistro) dans les prisons de Cadix, où l'on ne
s'occupa guère de son procès. Il y fut traité avec plus de douceur, et parvint à
s'échapper sur la côte d'Afrique. A Tanger , il conçut le projet hardi de retourner
en Espagne, et d'aller droit à Madrid pour se présenter aux ministres et solliciter
la protection de l'ambassadeur de France, le brave amiral Truguet. Il perdit
deux ans en vaines sollicitations. Enfin, M. d'Urquijo vint à lemplacer le prince de
la Paix. Cet homme d'état étoit ennemi juré de l'inquisition qui l'avait persécuté
très-jeune, à cause de quelques essais littéraires, et qui , plus tard, a contribué à sa
Relation historique , Tom. III. 72

^7° LIVRE XI.

chute. M, d'Urquijo se montra sensible au récit des malheurs de M. de Rieux ; et ,
par un de ces changemens de fortune bizarres , si communs alors dans la péninsule,
le médecin français fut envoyé , avec deux mille piastres fortes de pension » dans le
même pays où on l'avoit mis aux fers et accusé de haute trahison. On lui
donna le titre à^inspecteur général des quinquinas , dont les arbres croissent
dispersés dans les forêts, et on lui ordonna de cultiver la canelleetlanoix muscade,
quoique le Laurus de la province de Los Canelos et TOtoba difîèrent entièrement,
par leurs caractères spécifiques et la faiblesse de leur ai orne, du Laurus cinnamo-
mun et du Myristica moschata des Grandes-Indes. On s'imagine facilement avec
quelle émotion M. de Rieux devoit remonter ce même fleuve qu'il avoit descendu
enchaîné comme prisonnier d'état. Nous l'avions déjà rencontré à la Havane,
et sa société nous étoit d'autant plus agréable , qu'il étoit accompagné de son fils,
jeune homme de belle espérance, qui aimoit à dessiner des végétaux d'après nature.
Un citoyen , dont le nom a marqué depuis dans l'histoire ■ de la révolution de
Cundinamarca et qui , comme président de la république, a sauvé miraculeusement
sa vie de la bataille perdue de Pasto, parce qu'il étoit resté trois jours, errant
sans nourriture dans les forêts , avoit été arrêté en même temps que M. de Rieux.
Don Antonio Nariùo se trouvoit retenu dans les prisons de Santa-Fe de Bogota ,
lorsque je fis la navigation du Magdalena avec son fils, enfant de douze ans, et avec
son beau-frère , M. Monténégro. Ce dernier avoit séjourné long-temps au Choco
et dans la province d'Antioquia , à cause du commerce de la poudre d'or [cl rescate
del oro de lus lavaderos). Il me fit connaître le premier le petit canal de la Ras-
padura , et la proximité dans laquelle se trouve le golfe de Cupica, aux bouches
de l'Atrato '. C'était par un singulier hasard, que le jeune fils de Don Antonio Narifio
remontoit la rivière dans un même cannot, avec le compagnon d'infortune de son
père , auquel le vice-roi Mendinueta , cédant aux sollicitations du célèbre botaniste,
M. Mutis, adoucissoit l'amertume de la prison autant que la rigueur des ordres de la
cour pouvoit le lui permettre. Tout nous faisoit espérer alors la prochaine déli-
vrance de Don Antonio Nariùo , l'un des négocians les plus instruits de l'Amérique
espagnole ; mais il n'est sorti de sa prison de Bocachica que pour être installé premier
magistrat d'une république naissante , et pour affronter le double danger de la
défense extérieure et des troubles civils. Il y a quelque chose de si dramatique dans

' Reslrepo, Hist. de la Revol. de Cotombia, Tom. II, p. 66, 180, 194, ouvrage estimable, mais dans
lequel Si. Narino est Iraité quelquefois avec une amertume qui, j'ose l'espérer, ne sera pas' approuvée
par la postérité.

' Foye« plus haut, Tom. III, laS, 127, 129.

CHAPITRE XXIX. 57 I

ce mélange d'infortune et de succès, qu'on me pardonnera d'être entré dans quelque
détail sur les personnes qui nous accompagnoient de Turbaco à Santa - Fe. Je n'ai
point vu M. Nariiïo dans sa prison pendant mon séjour dans cette dernière ville ;
mais quelques années plus tard , déjà déchu de ses grandeurs républicaines et mili-
taires , au moment où il se préparoit à retourner dans sa patrie pour prendre part au
congrès de Cucuta , il est venu me remercier, à Paris , des soins qne M. Bonpland
et moi nous avions donnés à son jeune fds, afFoibli par les fatigues de la navigation
sur le Rio Magdalena. Etranges destinées des hommes qui vivent dans les temps
où de grandes agitations politiques ébranlent la société humaine!

C'est à cause du mauvais état de l'embouchure du Rio Magdalena , appelé par
Cieca " Rio de Santa Marta , que l'on n'a que deux moyens de se rendre à Honda ,
soit en arrivant de Santa Marta par la Cienef^a et le CaFm Siicio à Baranquilla et
Soledad, soit en entrant par la Cicnega de Pasacuhallos dans le canal [diqut]
de Mahates, qui est un bras latéral et en partie artificiel du grand fleuve ; il s'étend,
dans la direction de l'est à l'ouest , de Barancas Nuevas à Rocha. Gomme l'extrémité
occidentale de ce passage dans laquelle le canal se lie à des mares d'eau salée, offre
une navigation assez difficile, les voyageurs se rendent généralement de Carthagène ^
par Turbaco et la voie de terre à Mahates pour s'embarquer sur la rf/f/uedansun
point intermédiaire plus rapproché de Barancas Nuevas. C'est ce dernier chemin
que nous suivîmes aussi avec les bagages que nous devions traîner avec nous de
Carthagène à Lima, à une distance de plus de 700 lieues, espérant toujours
rencontrer, soit au Callao, soit à Yalparaiso, l'expédition du capitaine Baudin.

Parti de Turbaco par une nuit fraîche et très-obscure , nous eûmes à traverser une
forêt de bambousiers , semblable à celle que l'on trouve dans le chemin de Turbaco
à Ternera , dont les troncs , courbés vers le sommet , s'élèvent à 40 ou 5o pieds
de hauteur. Nos muletiers avoient de la peine à reconnoître le sentier, qui étoit
étroit et extrêmement bourbeux. Des essaims d'insectes phosphorescens éclairoient
la cime des arbres , semblables à des nuages mobiles qui répandaient une lumière
douce et bleuâtre. A la pointe du jour, nous nous trouvâmes à Arjonaj c'est la
limite de la forêt des bambousiers , graminée arborescente , qui ne forme que des
groupes isolés dans la partie NE. de l'Amérique du sud (sur les côtes de Cumana
et de Caracas) comme sur les rives du Cassiquiare ^ , tandis que vers le NO.

' Page 63. Herera , Descr. qiœ précède la Dec. I , p. 43-

' La force de la bri.se et des courans empêclicroit le plus souvenl les bdtimcns de remonter ver» re.il ,
lors même que l'emboucliure du fleuve seroit navigable et non obstruée par des attérissemens.
' royez ïMsNov. gen. , Tom. I. p. 200, et nos Plant, eqnin., Tom. I, p, jS, PI. xxi.

^72 LIVRE XI.

et surtout dans le passage des Andes de Quindiii , elle couvre de vastes étendues
de teirain , et porte le véritable caractère d'une plante sociale.

Nous traversâmes le dique à un quart de lieue de distance au SO. de Mahates ,
non dans un radeau (il n'y en avoit pas), mais dans un petit canot qui passe et
repasse dix à douze fois pour chercher les bagages , tandis que les muletfe sont
obligés de nager. Ce canal , très-important pour le commerce de Carthagène ,
étoit alors dans l'état le plus misérable, rempli d'atterrissemens , et pendant sept
mois de l'année presque dépourvu d'eau. Le sol est argileux ' , et pendant lesgrandes
crues duMagdalena, un courant impétueux entraine les l)erges qui ne lui opposent
aucune résistance. Le terrain est si uni, que les eaux salées arrivent , par le reflux,
jusqu'à San Estanislao, quelques lieues à l'est de Mahates. Le gouvernement es-
pagnol percevoit annuellement, en temps de poix , près de 4o,ooo piastres de droits
pour les marchandises qui passent par le canal , et qui paient dique entcro
ou medio di'aue, selon la quantité d'eau qu'offre le passage. On pense que
80,000 piastres auroient suffi pour curer le canal et pour construire une écluse ,
par laquelle on pourroit régler la dépense des eaux.

Nous attendîmes presque tout le jour, dans le misérable village de Mahates,
les bêtes de somme qui dévoient transporter nos effets à l'embarcadère du Rio
Magdalena. Il faisoitune chaleur affreuse ; car dans cette saison , on ne sent presque
pas un souffle de vent. Nous restâmes tristement étendus par terre sur la grande place ;
mon baromètre avoit été brisé au passage du dique, c'étoit le seul qui me restoit
alors. Je m'étois bercé de l'espoir de pouvoir mesurer la pente de la rivière , tout en
déterminant la vitesse du courant et la position des lieux par des observations
astronomiques. Il n'y a que les voyageurs qui puissent sentir ce qu'il y a de
pénible dans un pareil accident, qui s'est répété pour moi si souvent dans les
Andes, au Mexique, dans le nord de l'Asie, et toujours avec un sentiment de
douleur également vif. De tous les instrumens dont un voyageur doit être mimi ,
le baromètre est celui qui , malgré tous ses perfectionnemens , cause encore le jilus
d'embarras et de chagrin. Il n'y a que les chronomètres qui, changeant quel-
quefois subitement leur marche, sans qu'on j)uisse en deviner la cause, font
naître les mêmes plaintes. En effet, lorsque, chargé d'instnunens de jihysique
et d'astronomie , on a terminé des voyages de quelques milliers de lieues

' Ces bancs d'argile semblent alterner avec un grès Irès-friable, dans le terrain bas et humide an
nord de Allas Savanas de Tolit et des Montaiias de .Maria , premier gradin du grand Nœud des mon-
lagnes d'jlniioquia. Les plateaux de Turbaco et d'Arjona s'élèvent comme des îlots calcaires dans cette
plaine entre la rive gauche du Magdalena et les cotes opposées aux îles de Sau Bernardo , du Rosario
et de Galera Zamba.

CHAPITRE XXIX. BjS

à travers les continens, on est tenté de dire, à la fin de sa carrière : heureux
ceux qui voyagent sans instrumens qui se brisent , sans herbiers exposés à se
mouiller, sans collections d'animaux qui se dégradent; heureux ceux qui par-
courent le monde pour le voir de leurs yeux , tâcher de le comprendre , recueillir
les douces émotions que fait naître Taspect de la nature, dont les jouissances
plus simples , sont aussi plus calmes et moins sujettes à être troublées.

Nous vîmes entre les mains des indigènes plusieurs belles espèces de grands
aras [guacamnjos) qu'ils avoient tués, dans la forêt voisine , pour les manger.
Nous nous mîmes à disséquer les cerveaux volumineux de ces oiseaux , bien moins
intelligens que les perroquets. Je dçssinois ' les parties à mesure que M. Bonpland
les mettoit à nu ; j'examinois l'os hyoïde et le larynx inférieur de ces belles espèces ,
qui articulent bien difficilement des sons , et dont la voix est si rauque. C'étoit un
genre de recherches sur lesquelles M. Cuvier avoit tout récemmentfixé l'attention des
anatomistes , et qui avoient eu beaucoup d'attrait pour moi. Je connnenrai à me
consoler de la perte de mon baromètre. La nuit ne me permit pas de déterminer
la latitude par une observation d'étoile. Des hauteurs de soleil me donnèrent,
par la longitude de Mahates, 77°35' 33", ensupposant Carthagène par 'j'j°5o' o".
Le 20 avril , à trois lieures du matin , par une fraîcheur qui nous parut déli-
cieuse, quoique le thermomètre centigrade se soutînt à 22", nous étions déjà
en roule pour l'embarcadère du Rio Magdalena au village de Barancas Niievas.
C'étoit encore une forêt épaisse et majestueuse de Cavanillesia , de bamboux , de
palma amarga et de Mimosacées , surtout d'Iiiga à fleurs pourpres , que nous
eûmes à traverser. A moitié de la distance de Mahates à Barancas s'elevoit un
groupe de cabanes élégamment construites en tiges de bambousiers et habitées
par des Xnmbos. Ce mélange d'Indiens et de nègres est très-commun dans ces con-
trées. Les femmes de la race cuivrée ont un grand penchant pour la race africaine ,
et beaucoup de nègres du Choco , de la province d'Anlioquia et de la Similarra ,
après avoir acquis leur liberté comme fruit de leur industrie, se fixent dans la
vallée du fleuve. Nous avons rappelé souvent combien la sagesse des i)lus anciennes
lois espagnoles favorise l'affranchissement des noirs , tandis que d'autres
peuples de l'Europe, qui se vantent d'une haute civilisation, l'ont entravé et
l'entravent encore par la méfiance d'une législation absurde et inhumaine.

Partout où le luxe de la végétation , excitée par le double stimulant de la
chaleur et de l'humidité, permet d'examiner la constitution géognostique du sol ,
on ne trouve plus, à l'est de Mahates, ces formations récentes de calcaire rempli

' Humb., Obs. de Zoologie et d' Anatomie comparée, Tom. I , p. i8, PI. ii.

^ik LIVRE XI.

de madreporites qui s'élèvent entre Carthagènee t Turbaco. La roche dominante
devient ici un grès à ciment argileux , séparé en bancs dont la direction est très-
régulière du NE. au SO. ' , et l'inclinaison de 70° au NO. Ce grès de la Nouvelle-
Grenade, partout où j'ai pu l'observer entre les 4° et 9°^ de latitude boréale, est
composé de couches alternantes de grès quarzeux et schisteux à petits grains, et
de véritables conglomérats (poudingues) qui enchâssent des fragmens anguleux
(ayant 2 à 3 pouces de largeur) de pierre lydienne, de thonschiel'er , de gneis
et de quarz. Ces débris de roche primitive se montrent surtout près de Honda et de
l'Espinal. Le ciment du grès est argileux et ferrugineux ', quelquefois même un
peu siliceux. Les couleurs de la roche varient du gris-jaunàtre au rouge-brunàtre.
Cette dernière nuance est due à l'oxidede ter ; aussi trouve-t-on partout de la mine
de fer brun , très-compacte, enchâssée dans le grès par nids, en petites couches et en
filons irréguliers. La pierre lydienne du plus beau noir, rarement traversée de filets
de quarz, est beaucoup plus abondante dans les agglomérats grossiers que ne le sont
les fragmens de roches primitives. Partout le grès schisteux à petits giains l'em-
porte, pour sa masse, sur les conglomérats à gros fragmens. Nous verrons bientôt
que sur les hauteurs , à 800 ou 1 000 toises au-dessus du niveau de l'Océan , ces
conglomérats disparoissent presque en entier. Près de Zambrano , sur la rive
occidentale du Rio Magdalena , au sud de Ténériffe, le grès prend une structure
globuleuse. J'y ai vu des boules aplaties , de 2 à 3 pieds de diamètre , qui se
séparent , par décomposition , en douze ou quinze couches concentriques. Le grès
de ces boules , qui près du deseniharcadero de Barancas Viejas se montrent à
la surface du sol sous la forme de petites éminences coniques, est d'un grain
extrêmement fin.

Je terminerai ce chapitre en rappelant quelques observations générales d'après
lesquelles cette formation arénacée du clique de Mahates et de la vallée du Rio Mag-
dalena se présente intimement liée à la grande formation des plaines ( llanos ) de
rOrénoque ^. Une masse de grès, d'une étendue prodigieuse , couvre presque sans
interruption , non seulement les basses régions plus septentrionales de la Nouvelle-
Grenade , entre Mompox , Mahatès et les montagnes de Tolù et de Maria , mais
aussi tout le bassin du Magdalena , entre Ténériffe et Melgar , comme le bassin du
Rio Cauca entre Carthago et Cali. Quelques fragmens épars de grès schisteux ou

' D'après la boussole de Freiberg, hor. 3,4.

^ Lorsque ces bancs de grès ferrugineux alternent avec des bancs de grès argileux, faciles à se décom-
poser, ils forment des saillies dans les berges; ce sont des bandes qui avancent de plusieurs pieds.
* Voyez plus haut, Tom. III, p. 256.

CHAPITRE XXIX. 575

charbonneux [kohicnschiej'er) trouvés près de l'embouchure du Rio Sinu ' , à
l'est du golfe de Darien , rendent assez probable que cette formation arénacée
s'étend même vers le Rio Atrato et vers l'isthme de Panama. Elle s'élève à de grandes
hauteurs sur le rameau oriental de la Cordillère , vers les Paramos de Chingàsa
et de Suma Paz. J'ai pu suivre le grès de la Nouvelle-Grenade, presque sans le
perdre de vue un seul instant, depuis la vallée du Magdalena (depuis Honda et
Melgar) par Pandi , jusqu'au plateau de Bogota, même jusqu'au-dessus du lac de
Guatavila et de la chapelle de Notre-Dame de Montserrale. Il s'adosse à la grande
chaîne de montagnes qui forme le partage d'eau entre les affluens du Magdalena
et ceux du Meta et de l'Orénoque , jusqu'à plus de 1800 toises de hauteur au-dessus
du niveau de la mer. Plusieurs terrains secondaires ( le grès avec des couches de
véritable houille, le gypse acconipagnant le sel gemme, un calcaire presque
déj)ourvu de pétrifications) que dans le plateau de Bogota on seroit tenté de
prendre pour un groupe die formations locales^ remplissent le bassin deFunza,
et descendent jusque dans des ravins dont le niveau est de 7000 pieds i)lus bas.
En allant de Honda à Santa-Fe , la couche de grès semble, il est vrai, inter-
rompue dans l'étendue de son recouvrement par le thonschiefer de transition '
de Villeta, mais la position des sources salées de Pinceima et de Pizarà, près de
Muzo , me porte à croire qu'aussi de ce côté-là , sur les l'ives du Rio Negro ,
affluent du Magdalena (entre les schistes amphiboliques et carbures de Muzo,
renfermant des émeraudes et les schistes de transition avec filons de cuivre de
Villeta) , le grès houiller et le gypse muriatifère du plateau de Bogota et de Zipa-
quira se lient aux terrains arénacés homonymes qui remplissent la vallée du
Magdalena entre Honda , le détroit de Carare et Zambrano. Le grès des basses
régions, partout où il n'a pas été relevé par quelque couche de roche cristalline
(vulgairement appelée primitive ou intermédiaire) offre des bancs assez horizon-
taux. Sur les hauteurs au contraire, les bancs inclinent par groupes , et d'une manière
assez constante. Le grès du plateau de Bogota et celui que l'on observe en montant
aux deux ctapelles placées au-dessus de la ville de Santa-Fe , à 1 65o et 1 687 toises
d'élévation , sont uniformément com[)osés de très-petits grains quarzeux On n'y
découvre presque plus de fragmens de lydienne ; les grains de quarz se rapprochent
tellement que la roche prend quelquefois l'aspect d'un quarz grenu. C'est ce
même grès quarzeux qui forme le pont naturel d'Icouonzo, que nous avons tra-
versé en allant de Santa-Fe à Popayan et à Quito. Ces roches arénacées ne font

' Tom. III , p. 553.
" Scliisle iiitermcdiaiic

5^6 LIVRE XI.

généralement pas effervescence avec les acides. Outre la mine de fer brun et (ce qui
est assez remarquable) outre quelques nids épais de graphite très-pur, cette
formation renferme aussi, et à toutes les hauteurs, des couches d'argile brune,
grasse au toucher, et non micacée A Gachansipa, à Chaleche et à la colline
de Suba , dans le bassin de Bogota , cette argile devient quelquefois fortement
carburée et passe au hrandschiefer des géognostes allemands. Le sel purgatif
de la Mesa de Palacios , près de Honda est un sulfate de magnésie , célèbre dans ces
contrées ; il se montre en efflorescence sur les couches argileuses du grès. Presque
nulle part cette roche ne présente des couleurs hétérogènes mélangées par zones ,
ni ces masses d'argile non continues et à forme lenticulaire qui caractérisent plus
particulièrement en Allemagne le grès hiqarré '.

A ce tableau général, je dois ajouter quelques considérations sur le gisement
de la roche qui nous occupe. J'ai vu reposer immédiatement la formation de grès
argileux du Rio Magdalena et du plateau de liogotà , sur un beau granité rempli
de tourmaline (Penon de Rosa, au nord de Banco, et à la cascade de la Pena ,
près de Mariquita ) j sur le gneis ( Rio Lumbi , près des mines d'argent
de Sainte - Anne) } sur le thonschiefer de transition (entre Alto de Gascas
et Alto del Roble, au nord-ouest de Santa-Fé de Bogota, en descendant vers
Villeta). Je ne connois jusqu'ici aucune autre roche secondaire qui soit placée
au-dessous du grès de la Nouvelle-Grenade. Cette formation renferme des cavernes
près de Facatativa et de Pandi ; elle offre des couches puissantes, non de lignites ,
mais de houille feuilletée et compacte, mêlée de jayet [pechkohle) ^ entre La
Palma et Guaduas , à 600 toises de hauteur j près de Vêlez et la Villa de Leiva ;
à Chipo, près de Canoas; à Suba ; au Cerro de los Tunjos, à la grande éléva-
tion de 1870 toises. Les restes de corps organisés du règne animal sont extrême-
ment rares dans ce grès- Je n'y ai trouvé qu'une seule fois des trochîlites presque
microscopiques dans une couche d'argile endurcie intercalée. G'étoit un peu au
sud d'Icononzo , dans le Cerro du Portachuelo. Il seroit possible que les houilles de
Guaduas et de Canoas fussent un terrain plus lécent , superposé au grès de Bogolà j
cependant rien ne m'a j)aru annoncer cette superposition. Je n'ignore pas qu'en
Europe , la houille piciforme (jayet, pechkohle) appartient plus particulièrement
aux lignites ' du grès tertiaire et des basaltes épanchés sur des troncs d'arbres
dicotylédons ; mais elle forme aussi , et bien incontestablement, de petites couches

' Bunte Sandsiein superposé au zechatein : c'est new red sandstone et red mari au-dessus du magnesian
limestone.
' Braunkohle.

CHAPITRE XXIX. 5']']

dans la houille schisteuse {schieferkohle) du terrain de grès rouge et de porphyre
quarzeux.

Les formations qui recouvrent le grès de la Nouvelle-Grenade, et qui paroissent le
caractériser plus particulièrement comme grès rouge dans la séné des roches secon-
daires, sont le calcaire fétide (cou Huent du Cano Morocoy et du Rio Magdalena)
et le gypse feuilleté (bassins du Rio Cauca, près de Cali et de Rio Funza, près
de Santa-Fe de Bogota). Dans ces deux bassins du Cauca et du Funza, dont la
hauteur absolue difiêre de 900 toises, on voit se succéder de bas en haut, très-
régulièrement, trois formations : celles de grès rouge ou houiller, de gypse
feuilleté et d'un calcaire compacte. Les deux dernières ne constituent peut-être
qu'un même terrain qui représente la formation du zechsteiii, et qui, généralement
dépouivu de pélrificatiotis dans ces hautes régions tropicales, rentérme quelques
ammonites, des vertèbres de crocodile et des empreintes de poissons ', près
de Tocayn)a , dans la vallée du Magdalena. Le gypse manque souvent , mais
à la grande élévation de i4oo toises (à Zipaquira , Enemocon et Sesquiler) ,
il est muriatitère, offrant dans l'argile grise et brune {salzlhon) avec de puissans
dép Jts de sel gemme qui , depuis des siècles , sont l'objet de grandes exploitations.
Ces dépôts , remplissant des fentes , paroissent sans doute , d'après des obser •
vations \A\is précises laites récemment en Europe , appartenir jtlus généralement
au keuperel au muschelhalk, c'est-à-dire à des formations beaucoup i)lus récentes
que le zechstein ; il se pourroit qu'aussi , dans le bassin de Bogota , le grès rouge
fût immédiatement recouvert de ces formations muriatifères , et que le gypse de
Zipaquira et le calcaire de Tocayma fussent également éirangers au véritable
zechstein : les journaux de mon voyage ne me permettent que d'indicjuer ces doutes
dont la solution appartient à des géognostes qui visiteront ces régions tropicales
sous l'iniluence de nouvelles idées siu' les types de formations les plus répandues.

D'après l'ensemble des faits que je viens de réunir sur le gisement du grès de
la Nouvelle -Grenade, je n'ai pas hésité de regarder cette roche , qui a pris un
développement extraordinaire, comme un grès rouge {loles liegeude) , et non
comme un grès bigarré [bnnle sandstein , grès de Nebra). Je n'ignore pas que
des couches fréquentes d'argile et de mine de fer biun se sont dévelo]ipées plus
particulièrement dans ce grès bigarré, et que les concrétions oolithifornies {rog-
genstein ) manquent très-souvent dans cette roche. U n'est pas douteux qu'en
Europe le grès bigarré placé eu dessus du zeclislein , présente aussi quelques

' Poissons à grandes écailles. M. Valcnciennes , qui a examiné un échantillon (ine j'ai déposé au Musée
de Berlin , rapproche ce poisson , p:ir la l'orme de son dos et de la ligne latérale, du genre Vasirès {Sudie).

Relation historique , Tom. III. 1^

^7^ LIVRE XI.

traces de houille , de petites couches de grès extrêmement quarzeux (quarz grenu)
et du sel gemme. Toutes ces analogies me paroitroient très-importantes , si des
couches de conglomérat grossier, alternant dans les basses régions avec des
couches de grès à petits grains , si des fragmens anguleux de pierre lydienne et
même de gneis et de micaschiste , enchâssés dans les conglomérats intercalés , ne
caractérisoient pas le grès de la Nouvelle-Grenade, comme parallèle au gi'ès
rouge. Lorsque le grès bigarré (par exemple dans le nord de l'Angleterre ou à
la Wimmelburg, en Saxe) présente des fragmens de granité et de sycnite, ces
fragmens sont arrondis , et simplement enveloppés d'argile ; ils ne forment pas
un conglomérat compacte et tenace à fragmens angulaires comme dans le grès
rouge ou houiller. Cette dernière roche , la plus ancienne parmi les roches secon-
daires , abonde dans le Mansfeld , comme dans la Nouvelle-Grenade , en masses
intercalées d'argile ', et en petites couches de mine de fer brun et rouge '. La struc-
ture globuleuse qu'offre le grès des rives du Magdalena , près de Zambrano . se
retrouve dans le grès rouge ou houiller de la Hongrie , à Klausenburg , dans le
conglomérat ancien et blanchâtre^ de Saxe, qui lie le grès houiller au zechstein,
et même près de Lausanne , dans le molasse d'Argovie (le grès tertiaire à lignites).
C'est l'ensemble des rapports de gisement , qui détermine l'âge d'une formation j
ce ne sont pas sa composition et sa structure seules. Il est des pays où le grès
rouge et le grès bigarré peuvent être considérés comme une même formation ,
dans laquelle des bancs de zechstein se trouvent développés ou manquent en-
tièrement.

Le grès rouge de la Nouvelle-Grenade semble plonger dans la partie septen-
trionale du bassin du Rio Magdalena, entre Mahates, Turbaco et la côte de la
Mer des Antilles, sous un calcaire tertiaire rempli de madrépores et de coquilles
marines; mais lorsqu'on s'élève à i4oo toises, la formation calcaire et de gypse
muriatifère qui supporte le grès rouge , est couverte dans le Campo de Gigantes ,
à l'ouest de Suacha, dans le bassin de Bogota, de dépôts d'alluvion remplis
d'énormes ossemens de mastodontes. D'après la tendance de la géognosie moderne
à étendre le domaine du terrain tertiaire aux dépens du terrain secondaire , on
pourroit être tenté de regarder le grès de Honda , le gypse avec sel gemme de
Zipaquira et le calcaire de Tocayma et de Bogota , comme des formations posté-
rieures à la craie. D'après cette hypothèse , les houilles de Guaduas et de Canoas

' Près de Cresfeld, Eisleben et Rothenbcrg.
* Près de Bourgôrner et de Hettstedt.
^ Le Weiss-Liegcnde de Helbra.

CHAPITRE XXIX. 579

deviendroient des lignites , le sel gemme de Zipaquira , d'Enemocon , de Sesquiler
et de Chamesa deviendroient des dépôts tertiaires, comme on le prétend de plu-
sieurs dépôts salifères de la Toscane , de l'Europe orientale et de l'Asie. Je n'ai
pas été assez heureux jusqu'ici pour voir des empreintes de fougères dans la
houille de Canoas ; mais sur le plateau de la Nouvelle-Grenade , la rareté , ou
plutôt le manque presque total de corps organisés fossiles jusqu'à dix mille pieds
de hauteur perpendiculaire , la puissance de ces couches arénacées et calcaires ,
uniformément répandues , très-compactes , nullement mélangées de sables , dé-
pourvues de rognons de silex et d'infiltrations siliceuses , s'opposent à ce change-
ment hypothétique du terrain secondaire en terrain tertiaire.

Il paroît que le grès, que j'ai vu monter jusqu'à 1700 toises de hauteur à la
partie occidentale du Paramo de Chingasà , dépasse la crête de la Cordillère orien-
tale, en se prolongeant vers les plaines de Casanare ; du moins MM. Boussingault
et Rivero , les seuls géognostes qui aient visité ces contrées après moi , ont trouvé le
grès rouge dans les plateaux de Barquesimeto , Tocuyo , Merida etTruxillo , et de
la véritable houille près de Carache, au sud du Paramo de las Rosas, Les dépôts
de sel gemme et les sources salées se suivent en traversant la Cordillère orientale
(celle à laquelle la ville de Santa-Fe de Bogota est adossée) depuis la vallée du
Rio Negro, affluent du Magdalena, jusqu'à celle du Meta, affluent de l'Orénoque;
depuis Pinceima et Zipaquira jusqu'à Chita, Chamesa et leReceptor, dans une direc-
tion du SO. au NE. C'est comme une crevasse muriatifère qui traverse l'axe longi-
tudinale delaCordillèie. Cette identité de formations secondaires, ou dépôts de grès
uniformément répandus (quoique sous des inclinaisons de strates très-différens)
dans les basses régions du Magdalena et les plaines entre le Meta et l'Apure ,
comme sur les plateaux et le dos des montagnes, me semblent, dans l'état
actuel de nos connoissances , des indices irrécusables du soulèvement de la chaîne
entière. Ce sont des faits géognostiques qui (selon M. Pentla::d) se retrouvent
dans les grès des basses régions du Chili , du plateau de Titicaca et des rives du
Béni, et qui se lient très-naturellement aux faits que MM. Léopold de Buch
et Elie de Beaumont ont recueillis , avec tant de sagacité , dans l'Ancien Continent,
sur l'origine des montagnes et leur ancienneté relative.

58o ADDITIONS.

ADDITIONS.

PoiR compléter ce roisième volume, dont la publication a été long-temps interrompue par mon
voyage aux moutugnes de l'Oural et de l'Altaï , à la frontière de la Dzongarie chinoise et aux bords de
la Mer Caspienne, j'ajouterai ici, i" quelques notions précises sur la Géographie astronomique de l'île
de Cuba ; 2° des tableaux statistiques de cette île offrant les progrès de la culture , du commerce et de la
prospérité depuis l'année 1826 jusqu'à la fin de l'année 1829, d'après des pièces officielles; 3° le résumé
de toutes les observations d'inclinaison et d'intensité magnétiques, que j'ai faites pendant mou voyage
aux régions équinoxiales.

1. GÉOGRAPHIE ASTRONOUIQIE DE l'iLE DE CUBA.

Dans l'Atlas géographique qui accompagne cet ouvrage comme dans mon Atlas du Mexique, je me suis
proposé de rectifier la géographie de l'intérieur de l'Amérique, d'après les résultats des observations astro-
nomiques que j'ai recueillies, et en grande partie calculées *, pendant le cours de mes voyages au nord des
parallèles de Liœa et de la Rivière des Amazones. L'ne partie des cartes ont été dessinées par moi sur les lieux
même, ou après mon retour en Europe; d'autres ont été, soit terminées d'après mes esquisses, soit
rédigées d'après l'ensemble des positions que j'avois discutées, par les géographes habiles qui ont bien
voulu prendre part à la publication de mes travaux. Dans l'un et l'autre cas, les erreurs de l'Atlas de
l'Amérique équinoxiaie ne doivent être attribuées qu'à moi seul. J'ose me flatter qu'en prononçant un
jugement sur ces essais de perfectionner progressivement la Géographie de l'Amérique espagnole , on aura
égard aux époques précises où chaque carte a été publiée. On examinera si l'auteur a employé l'ensemble
des matériaux qui cxistoient alors, et dont il pouvoit avoir connoissance, s'il les a combinés avec justesse,
s'il en a enrichi le nombre par ses propres observations.

Dans des pays qui ont été le théâtre de grandes opérations géodésiques, le tracé et la rédaction d'une
carte se réduisent à une opération graphique d'une extrême simplicité : les combinaisons cessent lorsque
par un réseau de triangles on a déterminé avec précision les rapports de distance et de gisement. La Géo-
graphie de l'Amérique est loin de cet état de perfection qui exclut le tâtonnement et le choix pénible entre
des matériaux d'une valeur très-inégale. Une grande partie des côtes (dans le nord de Cuba, au Choco,
dans le Guatimala et au Mexique , depuis Tehuantcpec jusqu'à San Blas) , n'ont point encore été relevées
avec soin. Dans l'intérieur des terres, quelques positions astronomiques éparses peuvent seules guider le
géographe. Lorsque ces points, suffisamment rapprochés, se groupent par systèmes et se réunissent par
des lignes chronométriqnes , la certitude devient plus grande ; mais, pour éviter, dans la suite des temps,
le danger des changemens partiels tentés sur des points qui dépendent les uns des autres, il est indis-
pensable d'exposer, dans l'analyse de chaque carte, la nature des élémens qui lui ont servi de base.
C'est ainsi que, dans les travaux que j'ai exécutés dans l'Amérique méridionale, les steppes (llanos)
de Venezuela, l'Oiénoque, le Cassiquiare et le Rio Negro forment un seul système de positions rattaché

' f'ovci les résultats de ces premiers calculs, dool plusieurs copies circulent en Amérique, comparés aux résultats définitifs
de M. Oltmanns, dans le Recueil d'Obs. asir. et de mesures barom., Tom, 1 , p. xi , que j'ai publié, de 1807 k 181 1 , conjoin-
tement arec ce savant laborieux et fiiodeste.

ADDITIONS. 58l

par le transport du temps à Cumana et à Caracas, dont la position se fonde sur des observations astro-
nomiques absolues '. Plus à l'ouest, j'ai lié en un second système le Rio Magdalena, le plateau de
Bogota, Popayan, Pasto, Quito, la Rivière des Amazones et le Bas-Pérou , depuis les 10° 26' de latitude
nord jusqu'aux 12° 2' de latitude sud. Ce dernier groupe de positions, qui aboutit d'un côté à Cartha-
gène des Indes, de l'autre au Callao de Lima, a été joint récemment au premier par une ligne
chronomélriquc dirigée de l'ouest à l'est. MM. lloulin, Rivero et Boussingault ont porté, en mars 1824,
le temps de Bogota à l'embouchure du Rio Meta , qui se trouve environ G' en arc à l'est du village indien
de Cariben ; ils ont trouvé la difTérence du méridien de cette embouchure avec le méridien de Bogota ,
de o 26' 7', taudis que mes observations faites sur un rocher [Piedra de la Paciencia) qui s'élève au
milieu de la Boca del Jfleta, en avril 1800, cl à Santa-Fe de Bogota,, en juillet et septembre 1801,
donnent pour la difFéreuce de longitude o'' 25' 58' ^. Voilà donc Cumana ou le Delta de l'Oréiioque lié par
une série d'opérations dans l'intérieur des terres, aux côtes de la Mer du Sud, près du Callao dans
le Pérou.

Je cite cet exemple , qui offre une ligne chronome'irique de 640 lieues de longueur, et dans laquelle
plusieurs points intermédiaires se fondent sur des observations absolues, pour prouver comment les
gouvernemens libres de l'Amérique pourraient , parle seul emploi de moyens astronomiques, se pro-
curer, en peu de temps et à peu de frais , le canevas des cartes de leur vaste territoire ; je le cite surtout
povir rappeler la nécessité d'une analyse raisonnée des travaux qui ont été tentés ju.squ'ici. On ne saurait
ni perfectionner ce qui a été ébauché, en rectifiant les points intermédiaires , ni faire connoître les
espaces qui ne sont point encore suffisamment remplis, sans mettre les géographes en état d'apprécier
par eux-mêmes le degré de certitude qu'on s'est flatté d'atteindre. La publication de ces Analyses rai-
sonnées devient surtout indispensable pour les progrès de la Géographie astronomique , lorsque de grands
changemens de position et de configuration ont dû être introduits dans des cartes nouvelles et que des
ehangemens futurs exposeroient à de graves erreurs , si l'on ne connoissoit pas avec précision la liaison
ou dépendance relative d'un certain nombre de positions.

Dans la construction de la carte de l'ilc de Cuba , je me suis servi des observations astronomiques des
plus habiles navigateurs espagnols, et de celles que j'ai eu occasion de faire à l'ouest du port delà
Trinidad , au cap Saint-Antoine, à la Havane, entre cette ville et le Batabano, et dans les Jardines
y Jardinillos, depuis Punta Matahambre jusqu'à la Boca du Rio Guaurabo. L'ensemble de mes propres
observations a été publié dans le plus grand détail dans le Rcc. d'Obs. astr., Tom. II, p. i5-i47, 5C7.
Sur la carte de l'île de Cuba, rédigée en 1819, et publiée en 1820, on trouve placés, vers le sud,
le port du Batabano et les Cayos Flamenco, Piedras et Diego Ferez, le port de Trinidad et le Cabo-Cruz,
dans leurs véritables positions; mais la latitude de la côte septentrionale de l'île de Pinos % et toute la
configuration de la côte méridionale de Cuba, depuis le cap Saint-Antoine jusqu'à l'extrémité orientale
des Cayos de las doce léguas, y étoieut aussi fausses que sur les cartes, d'ailleurs bien dignes d'éloges,
publiées jusqu'à cette époque par le Deposito hydrografico de Madrid. Ce n'est qu'en 1821 que parurent
les rectifications importantes de la côte méridionale de Cuba , faites en 1793 par le lieutenant de vaisseau
Don Ventura de Barcaiztegui, et , en i8o4, par le capitaine de frégate Don José del Rio. Dans le second
tirage de ma carte de l'île de Cuba (celui de 1826), ces rectifications ont été adoptées entre Punta de
la Llana et le cap Saint- Antoine , comme (à l'exception de la position de Trinidad) entre la Cabeza
del Este de los Jardinillos et Cabo de Cruz. La partie intermédiaire, depuis long. 83<> 3o' jusqu'à
86' 20', entre la Laguna de Certes , l'Isla de Pinos et J'Ensenada de Coehinos, est copiée d'un croquis que
mon savant ami. Don Felipe Bauza, ancien directeur du Dépôt hydrographique à Madrid, a bien voulu
tracer pour moi, au mois de mai 1825, pendant mon séjour à Londres. En me transmettant celte

* Eclipses de soleil, satellites de Jupiter, distances lunaires.
2 Recueil (t'Otjs. astr., Tom. I, p. 322; Tom. II, p. 256.

* Comparez Purdy, Coloml. .Yay. , p. ijS.

582 ADDITIONS.

esquisse, l'infatigable compagnon de l'expédition de Malaspina me mande qu'il a combiné et réuni mes
déterminations avec les relèvemens de M. Del Rio, et qu'il est occupé à terminer une grande carte de l'île
de Cuba en quatre feuilles , pour laquelle il a soumis l'ensemble des matériaux qu'il possède à de nouvelles
discussions. Le nom de M. Bauza est garant de l'excellence d'un tel ouvrage.

L'histoire de la Géographie de l'île de Cuba a eu les mêmes phases que la Géographie des autres
Antilles et des côtes orientales du Nouveau-Continent. On a commencé par placer tous les points trop
à l'ouest. Christophe Colomb ' déduisit de ce qu'il appelle las reglas de la Asironomia , que le cap Saint-
Antoine se trouvoit ^5" à l'ouest du méridien de Cadiz. Cette erreur de 5° \ fut augmentée encore de
4" dans la mappemonde du célèbre Piloto Mayor Pedro de Médina *, publiée en i5;6. Le Quarteron de
Bartholomè de la Rosa, conservé dans le Dépôt des cartes à Madrid, place encore, en 1^55 , la Havane
par 79° 1 4' à l'ouest du méridien de Cadiz; erreur de 5° g', quoique déjà , en 172g, Cassini ' avoit déduit
des observations d'éclipsé de lune et de satellites de Jupiter, faites à la Havane par Don Marco Antonio
de Gamboa, de 1716 à 1725 , la véritable longitude de cette capitale avec une erreur moindre de 45' en
temps. M. Oltmanns a discuté *, avec beaucoup de sagacité, et calculé de nouveau, d'après les tables de
Bùrg et de Triesnecker, les observations de Gamboa; il en a tiré le résultat moyen de 5^ 58' 67' La vraie
longitude du Morro de la Havane est S*" 38' 49'; harmonie bien surprenante dans ce genre d'observations.
Si le Quarteron de Don Bartholomè de la Rosa erre dans les longitudes absolues, et place la Havane de
nouveau de 3° j trop à l'ouest, il offre au contraire, comme observe M. Espinosa, les longitudes relatives
avec une rare précision. Les différences de méridiens du Morro de la Havane, de Punta de Guanos et de
Cayo Largo, à l'entrée du Canal de Bahama, y sont exactes; mais cette précision dans les gisemens,
si importante pour les navires qui veulent éviter, en débouquant, les bas-l'onds de la Floride et le
Placer de los Roques (Sait Keys) , se montre même déjà dans les anciennes cartes manuscrites du capi-
taine Francisco de Seisas y Lobera ^, construites en 1692.

Don Vicente Doz, de retour de son voyage en Californie , où il avoit observé le passage de Vénus
avec l'abbé Chappe, s'arrêta dans l'île de Cuba; il fit la longitude de la Havane 85° 7', erreur de plus
d'un demi-degré. Une longitude toute semblable (85° 10' ) a été adoptée dans le célèbre Mapa del Seno
3Iexicano de Don José de San Martin Suarez, rédigé en 1787 d'après les conseils d'une réunion de
pilotes à la Havane. Cette carte , qui pendant long-temps n'a été que trop répandue, est devenue la cause
d'un grand nombre de naufrages.

' Aa mois de juio i494 ' l'Amiral observa aussi un éclipse de luoe sur la côte méridionale de Saint-Domingue , en
septembre i494, pri^s d'Adamaua (aujourd'hui Isleta de Saona ) , un peu à l'ouest de Cabo Engafio. Il trouva la différence
avec le méridien de Cadiz de S"* a5', ce qui donne une erreur de longitude de 8° 45'. (Hcrcra, HUt. de tas îndlat occ,
Dec. 7, p. 56 et 58.)

' Voyez la traduction Françoise par Nicolas de Pficoiaï, géographe du roi Henri II, p. 64. Cette mappemonde donne,
lat. de Londres 58*, différence des méridiens du cap Saint-Antoine et de Teniixtitlan (Mexico) , iS" ; erreur 4°- La véritable
longitude de Mexico , telle qu'elle a été reconnue (en 177S) par Velasquezct Gama , et confirmée par Don Dionisio Galiano ^en
1791) , et par moi (en i8o5) , est 6® 45' 42'- Si M. de Navarrele , dont j'honore les talens iittéraires et la vaste érudition , avoit
lu l'Analyse raisonnée de mon Atlas de la Nouvelle. Espagne [Essai pot. ,Tom. I , p. xv ) , il n'auroit point adressé « à un voya-
geur étranger • le reproche que l'on trouve consigné dans la Corresp. astr. de M. de Zaeb , Tom. XIII , p. 56. II n'aurait point eu
recours aux éclipses de lune observées par le jésuite Sanchexcn i584, et il se seroit convaincu qu'en publiant le résultat de mes
observations de satellites, de distances lunaires, d'azimut et de transport de temps, je me suis empressé dédire que mon
défunt ami, Don Dionisio Galiano, avoit trouvé, avant moi, pour la longitude de Mexico, ô' 45' 49', quoique la carte du
Golfe du Mexique, publiée par le Deposilo hidrografico de Madrid, en 1799, et une note communiquée par M. Espinosa ,
lors de mon départ pour Cumana , indiquassent 6' 5j' S'. J'ai été même le premier (Rec. d'Obs. astr. , Tom. II , p. 496) à
publier les observations mexicaines de l'expédition de Malaspina. (Pour désigner plus brièvement les méridiens d'après lesquels
les longitudes sont comptées dans ce mémoire , je me servirai , dans la suite, comme dans les observations thermométriques ,
de simples initiales. Gr. , Cz. et P. indiqueront les méridiens de Greeawicb, de Cadiz et de Paris.)

5 Mtm. de i'Acad. pour 1739, p. 4*a.

* Rec. d'Obs. astr. , Tom, II , p. 20-3i.

^ Mcnxorias de los Naveg. Esp,, Tom. I, p. qS ; Tom, 11, p. 45.

ADDITIONS. 583

Depuis les années 179a et i^gS, a commencé une nouvelle ère pour la Géographie de l'île de Cuba
et de toutes les côtes du bassin des Antilles. Les travaux de Barcaiztegui , la Rigada , Churruca, Ferrer,
Del Rio, Cevallos et Robrcdo se succédèrent en rectifiant le contour des côtes; et, grâce aux calculs et
aux savantes discussions de MM. Ferrer ' et Oltmanns ^, la Havane devint un des ports de l'Amérique
dont la position astronomique est le mieux fixée. Don Ventura de Barcaiztegui a relevé, de 1790 à 1794,
le littoral entre Santiago de Cuba et Punta Maternillos, à l'entrée orientale du vieuo! Canal de Bahama.
Les travaux de Don José Del Rio ( 1802-1804) embrassent la côte méridionale entre le cap Saint-Antoine
et le Cabo de Cruz. Le peu que nous connoissons (depuis 1792) du Vievx Canal même est dû au zèle
du Capitan de Correos , Don Juan Henrique de la Rigada ^. Mais dans cette partie, entre Punta Mater-
nillos et le port de Matanzas, comme plus à l'ouest, entre Bahia Honda et le cap Saint- Antoine, il reste
encore beaucoup à faire par des moyens astronomiques. Les po.sitions en longitude y sont entièrement
incertaines, et malheureusement ces incertitudes s'étendent sur un espace de i35 lieues marines de
longueur.

Quant à] l'intérieur de l'île de Cuba , c'est une terra incognîta, à l'exception du triangle entre Bahia
Honda, Matanzas et le Suigidcro del Batabano. C'est dans ce triangle que j'ai déterminé astronomi-
quement les positions du Fondadero, près de la Yilla de San Antonio de los Banos, de Rio Blanco, de
l'Almirante, de Antonio de Beitia, du village de Managua et de San Antonio de Bareto. A l'est des
Guines, j'ai fait us.ige, pour tracer l'intérieur de l'île, de deux croquis à grands points, rédigés à la
Havane même , en 1 8o3 et 1 8o5 : mais ces deux croquis ne sont que trop souvent en contradiction entre
eux. La forme générale de l'île de Cuba dépend de la position précise du Cap Saint-Antoine, de la
Havane, du Batabano, du Cap Cruz et de la Punla Maysi. La Havane et le Batabano déterminent le
minimum de largeur de l'île, qui est de 8 j de lieues marines, tandis que d'anciennes cartes (même
encore celles du l>(?po«îïo , publiées en 1799), lui donnent 16 lieues. Quelque grandes que soient les
imperfections de ma carte pour l'intérieur de Cuba, elle est du moins la première qui offre les contours
tracés d'après l'ensemble des positions astronomiques dont nous devons la counoissance aux travaux des
navigateurs espagnols. Les noms de toutes les ciudades et villas s'y trouvent indiqués, mais sans que l'on
puisse aucunement garantir la précision de leur distance respective. Ces indications sont importantes
pour ceux qui se livrent à des recherches statistiques sur l'inégale répartition de la population. La lon-
gueur, la composition et la similitude des noms (San Felipe y Santiago del Bejucal , Santiago de las
Vegas, ou Compostela, San Antonio Abad ou de los Banos) ont causé beaucoup de confusion sur les
anciennes cartes. Ayant indiqué , en général, les sources auxquelles j'ai puisé, je me bornerai à un petit
nombre d'indications partielles.

Havane. — Le chronomètre m'avoit donné, parle transport du temps de Nueva-Barcelona, mais après
26 jours de navigation par une mer très-houleuse, pour le Morro de la Havane, 5'' 38' 4o', en supposant
Nueva-Barcelona 4'' 28' 19', 2. Huit éclipses de satellites de Jupiter, que j'ai observées conjointement
avec Don Dionisio Galiano , et les observations beaucoup plus nombreuses de M. Robredo', ont offert à
M. Oltmanns, pour résultat définitif, 5" 38' 52*5, ou 84° 45' 7', 5. Depuis mon retour en Europe, sur-

« Cmn. des Temps pour 1817, p. 3i8-537. Trans. of the Amer. Phil. Soe. , Vol. VI, p. 107.

* Rec. d'Obs. asir. , Tom. II, p. 47-54 et 81, où se trouTe VÉlal de la Géographie de l'Ile de Cuba , en 1S09 , par
M. Oltmanns, p. 81.

' Nueva Carta del Canal de Bahama , i8o5 , d'après les obsertations de Don Dionisio Galiano dans le Navio San Fulgencio
(1799), de Don Mariano Isasbirivil, dans la Goleta EUsabet (1798), de Don Francisco MonlPs dans le Kavio Aiigel (1799), et
de Don Tomas Ugarte dans le Navio San Lorenio (1794). L" gisemens et les différences de longitude entre Matanzas, Cayo
de Sal (à l'extrémité occidentale du Placer de los Roques) , Baxo Nicolao, Cayo de Piedras, la Crui del Padre et le Megano
oriental sont de la plus grande importance pour la sûreté de la navigation. J'ai eu aussi en vue, surtout pour la première
édition de ma carte, les anciens travaux du i)e/)Oti((> de Madrid : Seno Mexicano , 1799 (corregido i8o5) j Carta de una parte
de las Islas Antillas, 1799 (corregida i8o5); Carta de la Isia de Santa Domingo y parte oriental del Canal Viejo de Babama, tSoi.

' Rec. d'Obs. astr. , Tom. II , p. 89.

584 ADDITIONS.

tout de 1806 à 1812, Don José Joaquin de Ferrer et Don Antonio Robredo ont observé à la Havane un
plus grand nombre d'occultations d'étoiles qu'on n'en a jusqu'ici po.ir aucun lieu de l'Amérique. Dans
un mémoire que Jl. Ferrera remis, sur son passage par Paris (en juin 1814), à M. Arago, etqui a été
publié dans la Connoissance des Ttiinps, pour l'année 1817, le navigateur espagnol, dont tous les amis des
sciences ont regretté la perte prématurée, fixa le Alorro par84°43 44' > niais , dans un autre mémoirema-
nuscrit, plus récent , confié à M. Bauza, il s'arrête à 84° 4^ 19', en supposant Cadiz de 8° 37' 45' à l'ouest
de Paris. Dans le Recueil d'observations astronomiques , nous avons donné, M. OUmanns et moi, pour la
différence des méridiens du Morro de la Havane et de la Vera-Cruz, i3° 45 Sa'. M. Bauza , qui a soumis
les positions de la Havane, de Vera-Cruz et de Portorico à de nouvelles discussions', trouve i3° 45'
4o',5 ; ce qui diffère de notre résultat de moins d'une seconde en temps. Différence méridienne entre le
Morro de la Havane et le Fort Roj'al de la Martinique, dans l'expédition de laBayadére, d'après M. Glvry,
21° 21' 2G'.

Bahia-Honda. — Le Potrero de Madrazo, point le plus méridional de la baie, est, d'après Ferrer'^, par
lat. 22° 56' 7', long. 0° 49' aC, à l'ouest du Morro de la Havane. M. Bauza, en se fondant sur cette obsei-
vation, place l'embouchure de la baie, entre le Morillo el Punta de Pescadores, de 85° 3r 11', en
supposant le Morro de la Havane 84" 4^ 19'.

CaboSan Antonio. — Mon chronomètre a donné à l'attéragc 87° 17' 22', et je place le cap de 2° 34' i5'
à l'ouest du Morro de la Havane. M. Espinosa, dans les Klemorias del Deposilo hidrograjico de Madrid,
s'était arrêté à 87° 8' 4'' j mais comme il place le Morro de la Havane un peu plus à l'ouest' que moi , il
faut s'en tenir aux différences des méridiens qui résultent, d'après les JUemorias , de 2° ï4 27'. Cepen-
dant M. Del Rio^ avoit trouvé aussi 78" 5(j' o' Cz., ou 87° iC 45' P., ce qui ne diffère de mon résultat
que de 87' en arc. Le capitaine Monteath trouve 87° ig' 23', mais ce résultat paroit dépendre de la longi-
tude de Port-Ro}'al à la Jamaïque , que les navigateurs anglois ne fixent pas uniformément ^.

Batabano. — L'original espagnol de la carte de Don José del Rio*", offre lat. 22* 42' 5o', long. 84*43 '5'.
M. Espinosa avoit indiqué, dans le Tableau des positions, lat. 22" 43' 10'. Des opérations géodésiques de
M. Le Maur, M. OUmanns a déduit, lat. 22° 4^' 19', long. 84° 45' 56'. M. Bauza, d'après différentes
combinaisons, s'arrête à lat. 22° 45' 34', long. 84° 46' 23'.

Tetas de Managua. — Ayant observé, au nord et au .sud de las Tetas, dans le village de Managua , et à
San Antonio de Bareto", je supposois le Teia oriental 22° 57' 38". H est important de bien examiner les
opérations trigonométriques de Don Pedro de Silva, qui m'ont été communiquées par M. Robredo, et
qui semblent donner une latitude plus boréale ; mais ces opérations dépend nt des positions absolues du
clocher de Guanabacoa et du Mirador del Marques del Real Socorro *.

Trinidad. — J'ai discuté la latitude de celle ville pendant mou second séjour à la Havane ' , et je n'ai
point suivi la position de la nouvelle carte espagnole tracée d'après les observations de M. Del Rio, qui
donnent 21° 42 4o'. Trois étoiles observées dans des circonstances qui n'étoient pas également favo-
rables, m'ont donné, dans la seule nuit que j'ai pu observer à la Trinidad ,21° 48 20'. Déjà Gamboa et

' Sobre la siluaeton geografica dt la Bavana, de Vera-Cruzy Puerlo-Rico , i8a6 ^manuscrit).

* Conn. des Temps y 1817, p. 5oi-355.

' Les Memoritts placèrent le Morro , d'abord 76° 0', Cz. ; puis comme résultat plus précis 76° 6' jy', Cz. (Tom. II , p. 67
et 91.)

* KèsuUats des observations originales communiquées par M. Bauza, qui fait le cap Saint-Antoine 87" 17' aa'.

= M. Oltraaons, par le passage de Mercure et des hauteurs lunaires, 79° 5' 5o' ; M. Bauza, 79° 3' aâ' ; Du Mayne et Sabine ,
par des di>tances lunaires, 79'» i5' 3o'.

' L'édition françoise publiée au Dépât de la marine royale : lat. aa» 44' , '""g. 84° 4a''

' Relat. bisl. , Tom. III , p. 635.

« Rec. d'Obs. astr., Tom. II, p. 567. La Teta oriental, d'après Ferrer, lat. aa» 58' i8',5 , long, à l'oc. du Morro 0» a' 48' ;
d'après Del Rio , lat. ai" o'. Carte du Dépôt françois, lat. aa° 1'.

' fier. d'OI/s. as(r. , Tom. Il , p. 71.

ADDITIONS. 585

M. de Puységur avoient trouvé, l'un , 21° 46' 55' ; l'autre, 21° 4?' '5'. En venant des Jardinillos de l'île
de Pinos , j'ai obtenu , par le transport du temps de la Havane, pour la différence de longitude du Morro
de la Havane et du Tueblo de la Trinidad, à la Popa, 2° 22'. Celte longitude coïncide" avec celle de la
carte spéciale de M. Del Rio, qui trouve 82° 23' 45'. Le Puerto Casilda est de 5' 3o' plus au sud delà ville,
mais dans son méridien. Del Rio place, d'après ses notes manuscrites, Boca de Guaurabo (Pointe Sud)
par lat. 21 "42 24» long. 75° 49 45' Cz.

Cabo de Cruz. — J'ai suivi la position de M. Ferrer : lat. 19" 47' '6', long. 4° 38' 29' à l'est du Morro de
la Havane. Del Rio ^ : lat. 19° 49' 27", long. 80° 3' 27'.

Morro de Santiago do Cuba. — M. Oltmanns , en rapportant les observations de Don Ciriaco Cevallos à
la position de Portorico , trouve 78° 21' [\i' . Jl. Bauza adopte, pour le Morro de Santiago, 78° 16' 4»'» et
pour le Puerto de Guantanamo , 77° 35' 30'. Ma carte place ce dernier par 77° 38'.

Punta de Maysi. — Voilà encore une position qui dépend chronométriquemeut de celle de Portorico.
De nouveaux doutes ont été jetés sur la longitude de ce dernier lieu qu'on croyoit fixée avec une extrême
précision. M. de Zach ^ la trouve même incertaine de 5' à 6' en arc. Les résultats diffèrent de celte
quantité selon qu'on confond ou qu'on sépare des observations d'une valeur très-inégale. M. Bauza , en
supposant le Mono de Portorico 69° 5o' 44,5 Cz. , obtient pour Punta de Maysi 76° 26' P.

D'excellens chronomètres de Don José Luyaiîdo ont donné pour Punta de Malcrnillos, lat. 11' 09' 40',
long. 70° 46' 23' à l'ouest de Cadiz, et pour les trois points suivans : Punta de Mangles, 19° 62' 33';
Cayo de Moa, 21° 17' 10'; Cayo de Guinchos, 18" 2' 9', à l'est du château de S. Juan de Ulua, que nous
plaçons par long. 98" 29'. J'ajouterai encore, d'après le relevé original des observations de Don José Del
Rio: Boca dcl Rio San Juan ■•, Pointe NO., lat. 21° 48' 18', long. 74" 3' 5' Cz. ; Boca de Xagua ,
lat. 22" r 7', long. 74° 18' ; Punta Malahambre. extrémité N'O., lat. 22° 21' 34', long. 75° 53' 29'; Cayo
Flamenco, lat. 22" 1' o", long. 75° 20' 8'; Cayo de Don Cristobal, le plus méridional S Pointe Sud ,
lat. 22" 5o' 3", long. 75° 35' 3o' ; Picdras de Diego Percz , lat. 22° 1' Sg', long. 75° i8' i5'; Cayo de
Piedras» (pas à confondre avec un autre Cayo de ce nom, près de BocaGrande, à l'est du Cayo Breton),
lat. 2 1° 57' 39", long. 74° 49' 48'.

Le cap SE. de l'isle Anguila a été trouvé par le capitaine Du Mayne, qui a beaucoup enrichi la Géogra-
phie des Antilles, lat. 23» 29' 3o', long. 79" 27' o' Gr. ou 81° 47' i5' P.; mais M. Bauza préfère
81° 45' 19'.

Je suis resté très-incertain .sur la véritable position de Villa del Principe, où Gambon observa les
hauteurs méridiennes de plusieurs étoiles, et (le i5 août 1714) une immersion du premier satellite de
Jupiter. M. Oltmanns trouve , pour la latitude qui paroit être très-sùrc , 21° 26' 34'; mais, en adoptant
la long, de 80" 39 3o', la Villa del Principe coïncideroit presque avec le méridien de Sabana la Mar, près

' Memorlas dcl Dep. (Tom. II, p. Gh) : Tiinldad , Piieblo , long. Ss'sS'Si'; mon chronomùtre, 8j» si' 7'.

^ Je continue à citer les observations originales de cet officier, qui m'ont été communiquées par M. tauza,

î Correspondance astron., Tom. XIII , p. 128. Le Morro de Portorico résulte d'après les calculs de l'occultation d'Aldcbar.in
du 21 octobre ijgS, faits en 1816, par Don José Sanchez Cerquero (aujourd'hui Director del Observatorio de la Ciudad de San
Fernando), par 68° 27' i5' ; d'après M. Ferrer {Conn. des Temps, 1817, p. Saa), par 68» 28' 3' ; d'après M. Cauia , par
68° j8' 29'; M. de Zach, 68° 3r3'. Les calculs de la seule occultation d'AIdebaran avoient donné à M. Oltmanns (/tec d'Obs.
astr., Tom. II, p. 125) fiS» 35' i5"; la moyenne de l'occultation des distances lunaires et des déterminations chronométriques
est de 68° Zi' 3o'; mais M. Oltmanns préfère 68° 33' 3o'. Portorico oscille par conséquent entre 68° 28' et 68° 34', et sa posi-
tion est bien moins certaine que celle de la Havane, de Vera-Cruz, de Cumana et de Carthagène. C'est en supposant Portorico
59° 5o'44',S Cz. que M. Bauza trouve, par de laborieuses recherches, pour la dilférence de longitude du Morro de la Havane
il de Portorico, iG° 12' 16", 5 ; pour la différence de Vera-Cruz et de Portorico , 3o° o'.

» Hcl. /iis(.,Tom. III , p. 4;8. J'ai donné, p. 38'i et 385 , une liste de tous les mouillages de l'ile de Cuba.

* Certainement pas le même Cayo dont j'ai détermine appronimativement la latitude à 22" 10'. [Ol/s. astr., Tom. Il,
p. 110.)

« J'ai trouvé lat. ai- 56' 4o', mais long. 1° 8' 44' à l'ouest du Batabauo. Il ne faut point oubher que les longitudes absolues
se fondent tontes sur celles du Batabano , que je place 84° 45' 56' ; M. Dcl Rio, 84° 43' ï5 .

Relation historique, Tom. III, 74

586 ADDITIONS.

de la Puota de Judas , à l'est du point où , d'après les cartes manuscrites qui m'ont été envoyées de la
Havane, j'ai placé Moron. Celte manière de rattacher Villa del Principe à la côte septentrionale , me
paroît très-hasardée dans l'élat actuel de la Géographie du Vieux-Canal de Baluima. Il est assez certain
qu'il existe de grandes erreurs de longitude à l'ouest de Punta Maternillos; mais est-il probable qu'elles
atteignent un degré ? Nous l'ignorons jusqu'ici. MM. Ferrer et Luyando ont déjà reconnu une erreur de
a8' en arc dans le Cayo de Guinciios. M. Bauza me mande que dans la carte manuscrite levée par ordre
du comte Jaruco (carte qui est très-défectueuse pour les distances et la configuration de la côte) , la
Villa (aujourd'hui Ciudad) de Santa-Maria del Puerto Principe est placée S. 36° O. de la Silla de Cayo
Romano, à la distance de 54 milles; mais comment accorder une position si occidentale avec la carte
manuscrite de Don Francisco Maria Celi, dans laquelle la Villa del Puerto Principe est placée à peine
0° i6' à l'ouest de l'embouchure de Rio Maximo, et en même temps dans le méridien ' de Cayo Confites?
J'ai, dans la seconde édition de la carte de Cuba, supprimé le nom de Puerto Principe, emprunté à la
carte de Jeflerys. Il est certain cependant (et le plan manuscrit de Celi l'indique) qu'il existoit jadis , à
l'est du Punta Curiana , entre les embouchures du Rio Caunao et de Rio Jiguei , un lieu habité qu'on
appeloit Embarcadero del Principe.

La ViUa de Santo Espiritu se trouve, d'après de bonnes observations de latitude de Gamboa, par
ai» 57' 57'. Une seule éclipse de satellite fait osciller la longitude entre les méridiens de 81» 47' et
82° 9.

Les Caymans. — J'ai discuté, dans un autre endroit^, la position de ces îlots qui errent depuis long-
temps sur nos cartes hydrographiques. Les belles cartes du Deposito de Madrid ont assigné , à différentes
époques, au cap NE. du Grand-Cayman (de 1799 ^ '8o4), 82° 58' ; (en 1809), 83'>4o'; (en 1821), de
nouveau, 82' Sg'. Cette dernière position, indiquée dans la carte de Barcaiztegui et de Del Rio, est
identique avec celle que j'avois cru pouvoir déduire de quelques hauteurs de soleil prises par un gros
temps, à 12 milles de distance, lorsque les pilotes disoient se trouver, d'après les relèvemens de la bous-
sole, dans le méridien du centre de l'île. L'horizon étoit mauvais et brumeux, cependant les angles
horaires s'accordoient assez bien pour ne pas laisser un doute de 12' en temps sur la longitude du
vaisseau. Peut-on admettre un dérangement considérable dans la marche du chronomètre de Louis
Berthoud, quand, 6 jours plus tard, la même montre a donné, avec beaucoup de précision , la longi-
tude du cap Saint-Antoine (87° 17' 22')? Il est plus probable que je ne me trouvois pas vis-à-vis du
centre du Grand-Cayman, et que le jeu des attractions magnétiques a causé de graves erreurs dans le
relèvement par la boussole. Voici d'autres données : Carte de Purdy, d'après les observations du capi-
taine Livingston (1823), au cap SO. du Grand-Cayman, 85° 62' ; au cap NE., 83° 24'. Carte de la côte
méridionale de Cuba , édition du Dépôt françois de la marine, publiée en 1824, et rectifiée par le capi-
taine Roussin, qui (conjointement avec le savant hydrographe M. Givry) a tant perfectionné la géographie
du Brésil, cap NO. 83° 4G' (lat. 19° 24') ; carte du capitaine Du Mayne, cap NO., 83° 49' i5' (lat. 19° 22'
3o'); cap SO., 83° 47' (lat. 19» 14). C'est cette dernière position qui a été adoptée dans la seconde
édition de la carte de l'île de Cuba. M. Sabine rapporte le lieu de ses observations sur l'intensité des
forces magnétiques 3 à lat. 19° 25' (?) et long. 83° 25' i5'.

La carte de Del Rio donne, pour la long. NO. du Pctit-Cayman {Cayman Chico occidental des navi-
gateurs espagnols ) , 82° 25'; mais M. Bauza adopte 82° 2' (lat. 19° 44'). J'ai trouvé le cap oriental du
Caymanhrac {Cayman Chico oriental des navigateurs espagnols j en liant ce point chrouométriquement*

« Le plan très-détaillé de CeU, levé à la boussole, figure, 17 lieues à l'ouest de la Villa del Principe, une Serrania de
piedra yman. Des attractions magnétiques peuvent avoir beaucoup altéré les résultats des relèvemens.

ï Comparer mon ««:. d'Obt. astr. , Inirod. , p. XLiii , Tom. II , p. m4 ; Rtlat. hist. , p. Sag. Memorias del Deposito hidrogr. ,
Tom. II, p. 66.

' Pendalum Exper. , i8a6, p. 4oi.

» Rcc. d'Obs. astr., Tom. II, p. uj.

ADDITIONS. 587

à Trinidad de Cuba, après 36 heures de navigation , 83° 7' 37". Le transport du temps de Portorico
avoit donné à M. de Cevallos 81° 69' 36"; en supposant l'Aguadilla 0° 69' 54" à l'ouest du Morro de
Portorico, et celui-ci avec M. Oltmanns par les 68° 33' 80". Tant de doutes sur le Grand-Cayman et
les deux Petits-Caymans , que les navigateurs confondent quelquefois , ne seront définitivement levés
que lorsqu'un même observateur, muni de plusieurs chronomètres, aura examiné successivement
les trois îlots et déterminé leurs longueurs et leurs distances respectives S en les liant au méridien du
cap Saint-Antoine.

C'est en prenant ce même cap pour base de toutes les opérations faites sur la côte méridionale de
l'île de Cuba, qu'on peut examiner le degré de discordance réelle qu'offrent les résultats des différens
observateurs. Le capitaine de frégate Don José Del Rio, par exemple, ne donne pas dans les notes
manuscrites, la longitude du Morro de la Havane; mais en réduisant les Jariinillos au cap Saint-
Antoine, qu'il ne place que de 37" en arc plus à l'est que moi, on reconnoît que ce navigateur
suppose les Cayos généralement de 4', quelquefois même de 6' à 9' plus à l'est que moi.

Différence des méridiens du cap Saint-Antoine et du Cayo Flamenco. . 5» 18' 5a'. Del Bio.

5» j3' 5o'. Humboldt.

Piedrasde Diego Ferez 3« so' 45'. Del Rio.

3« i4' ao'. H.
Cayo de Piedras 3° 49' 'a'- Del Rio.

3» 4o' 10'. H.

Plus à l'est , les différences deviennent brusquement plus petites , car nous trouvons la différence
de longitude du cap Saint-Antoine et de

Del Rio. Humlioldt,

Rio Sao Juan 4° 35' 55'. 4° 36' 33'.

Boca de Xagua 4° ai' o'. 3° aS' o'.

Trinidad » (ville) 4" 53' o". 4° 56' iJ'.

Je doute que le cap Saint-Antoine ait été réuni au Cabo de Cruz par une triangulation continue ;
et , dans l'emploi des chronomètres , l'incertitude des angles horaires pris au-dessus de l'horizon de
la mer , peut se compliquer avec celle qui naît de la marche inégale des montres. Ce qui me por-
teroit à croire que l'erreur est peut-être moins de mon côté , c'est que l'accord est assez grand entre
mes longitudes des Jardinillos et celles qui ont été publiées par M. Espinosa. ( Voyez l'Introduction
de mon Rec. d'où. astr. , Tom. I, p. xlvi. ) La différence moyenne n'est que de 12" à i5" en
temps.

I Déjà William Dampier ne jugea que de i5 lieues marines l'intervalle entre le Cayman Chico occidental et le Cayman
Grande. ( foyages and Descriptions , éd. de 1696, Tom II , Part, i, p. 3o. )

» Carta del Rio Caaurabo kvantada , en i8o3 , par et capilan de frelata Don José Del Rio.

588

ADDITIONS.

NOMS

DES LIEUX.

LATITUDE

BOBÉILE.

Cayo Flamenco ... , ,
Cayo de Don Crislobal
Piedras de Diego Perei

Cayo de Piedras

PuDta Matahanibre. ...

aa" 2' 3o'

jï° 11' 4'

ja" o' 4o'

ai» 56' 4o'

aa» 18' 5'

LONGITUDE

À l'est du batabaho.

12" 5' So'

72" 1' 39*

21" 57' 39'

22» ai' 54'

46' 11-

a5' 11'

46' 4i'

8' 46'

HOMBOLDT.

o» 42' 'i'

o" a4' 56'

0° 42' 54'

i» 8' 44'

o» 6' 5G'

Quant aux latitudes des Jardinillos qui ne sont pas les mêmes dans les manuscrits de M. Del Rio
et dans le tableau de M. Espinosa, je dois rappeler ici que je n'en ai déterminé aucune à terre,
mais qu'elles ne sont qu'approximatives et conclues de hauteurs méridiennes prises antérieurement.

A DDITIONS.

589

TABLEAU

DES POSITIONS GÉOGRAPHIQUES DE L'ILE DE CUBA,

DÉTERMIWÉES PAR DES OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES

NOMS

DES LIEUX.

LATITIDE

BORÉALE.

Ui.VAnE, fanal del Morru .

Teta obiental D£ Managua .
Managua, village.

San Antonio de Babeto.

Rio Blanco

El Almibante

San Antonio de Beitia.
El Fondadebo

Los GuiNES

Ingenio db Sbivabo

San AntOiMo de los Baîios ..

Madeuha, village

Cafetai, DR San Rafaël ....
Mesa del Mahibl

ToRBEON DKL MaBIEL

Matanzas , ville

Pan de Matanzas

Pt'^TA de Guahos ,

Madbazo

Mobillo de B ahi A-Honda, .. .

Pan de Gt'AlXABON

Cabo Sas Antonio. . . ,

Batabaxo

Cayo db Don Cbistobal

Cayo Flamenco

Las PiEDBAS DE Diego Pebez.

Cayo de Piedbas

BocA DE Xagua , pointe occi-

dentale

BocA DEL Rio San Juan, pointe

INord

Tbihidad , ville

Cabo de Cbiz

Sa>tiago DE Cuba (Morro).,..

PUEHTO DE GuaNTANAHO

Cabo bdeno

Cabo Maysi

Cayo de Moa

PuNTA DE MULAS

PdnTA m AIEBNILLOS

Cayo db Gi^ikchos

Cayo A'bbde

Cavo de '.onus

Cayo Confitks

Caïo Santa Mahia

Santa Mabi v de Puebto Pbin

ciPE , ville

Santo E,spiritu , ville

Ilb Angl'ila , cap S. E

23" 9' 24%3

32 58 3

32 58 48

22 56 54

32 5l 34

2 2 57 36

32 53 23

3 3 5l 34

22 5o 27

22 5a i5

22 53 3i

22 55 o

22 57 16

3 2 57 34

55

20 9 27

22 56 7

22

5q

0

22

47

3i

21

49

54

22

4i

'9

22

10

0

22

0

0

21

58

10

21

56

4o

32

1

7

21

48

18

21

47

20

19 47 »6
19 57 29

20 6 10

20 16 40

21 4 35
3 1 39 4o

6

5o

21 11 44

22 3g 24
2 1 26 34

2 1 57 36

23 29 3o

LONGITUDE

à l'ouest
DE PARIS.

84° 43' 7'>5

84 4o o

84 37 34

84 3i i5

84 36 7

84 39 i3

84 54 3o

84
85
85
83

12 2à
9 28

3
57

59

49
85 32 33

85
85

3i i5
44 36

u

84
84
84
83

17 22

45 56

21 0

3 32

5 2

37 .2

a5422

82

4o 5o

82

21 7

80

78

77
76
76

77
77
79
So

79
79
80

16
35
35
3o
12
56
24

59

55

3

52

4i

36
3i

25

o

32

i5
o

32

43
45

Si 16 5o

NOMS

DES OBSERVATEURS,
et Remarques.

45

Robredo, Ferrer, Galiano , Huniboldt (Résultat
définitif de M- Oltmanns en 1808J. Ferrer s'arrêta,
en 1817, à 84° 42' 44'; pl"8 'ara, par 21 occulta-
tions d'étoiles, k 84° 42' 19'.
Le Maur, Ferrer, Humboldt.

Humboldt; longit. incertaine, lat. sûre à 10' ou
12' pr^s.

Humboldt.

Id.

Id.

Id.

(près de la ville San Antonio de los Banos), Hum-
boldt.

Le Maur.

Jd.

Id.

Ferrer.

Id.

Id. (la Mediania de Guanajay).

Id.

Id.

Id.

Id.

Id. (point le plus méridional de la baie de
Uahia Honda).

U.

Id.

Humboldt.

Le Maur,

Humboldt.

Id.

Humboldt. Les latitudes dans les Jardines et Jar-

dinillo», non observées à terre, mais conclues

I d'observations faites hors du méridien des Cayes.

Del Rio, Humboldt.

Gamboa , Puységur , Humboldt (latit. contes-
tée).

Cevallos, Bauza,

Ranza.

Ferrer.

Ferrer (Bauza , long. 76° 26').

Luyando.

Fener.

Luyando.

Luyando ; dans le canal Viejo de Bahama.

Ferrer.

Id.

Id.

Id.

Gamboa , Oltmanns.

Oltmanns.

Du Mayue.

5gO ADDITIONS.

On s'est borné, dans le tableau des positions de l'île de Cuba , à un très-petit nombre, parmi les-
quelles les plus importantes ont été discutées dans les pages qui précèdent. Comme ces positions
dépendent presipie toutes de la détermination précise du méridien de U Havane (celui du Morro) ■ on
a eu égard aux 23" en arc dont M. Ferrer, d'après un Mémoire publié en 1814, et au\ 48" en arc
dont M; Bauza (d'après un Mémoire de M. Ferrer rédigé peu de temps avant sa mort) placent le
méridien plus à l'est que M. Oltmanns. Si j'ai indiqué dans le tableau des positions le résultat ancien
de M. Oltmanns, ce n'est que pour conserver plus d'harmonie pour d'autres points avec les tableaux
insérés dans mon Recueil d'observations astronomiques. D'ailleurs il ne s'agit ici que de différences de
longitudes entre le Morro et les autres points ( les caps, les cayes, etc.), et pour ceux-ci un doute
de 3" en temps se perd entre les variantes lectiones. En excluant les éclipses du soleil, dont celles du
21 février i8o3 et du 16 juin 1806 donnent une longitude très-occidentale, et n'ayant égard qu'aux
seules occultations (au nombre de 16 publiées par M. Ferrer jusqu'en 1814), je trouve pour le Morro
de la Havane 84*42' i8",5. De ces 16 occultations, 10 ne s'écartent pas au-delà de 1" en temps du
résultat moyen.

On peut croire que les tableaux de positions seroient plus utiles aux navigateurs et aux géographes,
s'ils présentoient , en général, les limites extrêmes entre lesquelles, dans l'état actuel de nos connois-
sances , oscille chaque longitude. 11 n'est pas aisé de tirer un résultat d'observations d'inégale valeur ;
et, dans ce procédé qui exigeroit l'emploi du calcul des probabilités, les géographes ne suivent qu'un
système de tâtonnement. D'un même nombre d'occultations d'étoiles , par exemple , qui oscillent autour
d'une longitude moyenne de 2" à 8" en temps , on peut tirer des résultats très-différens selon qu'on
prend la moyenne de toutes les observations ou qu'on en exclut quelques-unes. Le problême est plus
difficile à résoudre encore lorsqu'on balance entre les limites des erreurs d'un petit nombre d'occulta-
tions, d'éclipsés de soleil, ou de passages de planète, et les limites des erreurs d'un très-grand nombre
de satellites , de passages de la lune au méridien , ou de distances lunaires. Les longitudes extrêmes ,
entre lesquelles oscille chaque lieu , sont à considérer coname les maxirtia et minima moyens des tem-
pératures de l'année. Ces limites doivent rappeler que, d'après les connoissances acquises dans l'état
actuel de la géographie astronomique , il est extrêmement probable qu'un lieu ( par exemple le port de
Carthagène) n'est situé ni plus à l'est que 77° 4?' 5o" , ni plus à l'ouest que 77° 5i' i5". Comme les
observations dont les résultats sont le plus rapprochés des limites extrêmes, n'offrent pas un égal
degré de certitude, la longitude qu'aujourd'hui on peut regarder comme lu plus probable, n'est aucu-
nement la moyenne des longitudes extrêmes. Le tableau suivant offre un essai de réunir dans un petit
espace, et pour 20 positions fondées sur l'observation de phénomènes célestes, tout ce qui peut faire
juger de la confiance que mérite le résultat définitif. L'expression généralement usitée de longitude
chronométrique est excessivement vague, si l'on ignore quelle position a été adoptée pour le lieu du
départ. J'ai constamment ajouté cet élément à la différence des méridiens qui a été obtenue par des
chronomètres.

ADDITIONS.
TABLEAU DES POSITIONS GÉOGRAPHIQUES DE L'ILE DE CUBA.

5g I

NOMS

DES PO SITIONS.

CiiBiAPTA [CastiUo de San Aa-
tonio)

La Guayha (raôle)

CAaTHAGiNB DBS Ihdks (cathé-
drale

HAVAiiE(Morro).

PuBBTO Rico (Morro).

FoaiRoïAL (Martinique). . .

PoBi-RoïAt (Jamaïque). . . .

FoaT-Wn,i.oocHBï (Barbade).
Ils Anbatomibiu (Brésil. ...

Rio Jabeibo (ile Ratos)

Mo.NTE-ViDBO

Valpabaiso (castillo del Ro-
sario)

LIMITES

EXTRÊMES.

CoQVIHBO.

66° 29' i5' et 66° 3i' 10'

69 23 10 et 6y 29 00

77 47 5o «' 77 5i i5

84 42 19 et 84 45 10

68 27 45 et 68 34 00

63 25 4o et 65 28 6

79 3 45 et 79 i3 3o

61 55 45 et 61 57 3o

5o 58 12 et 5i 1 i5

45 32 35 et 45 36 55

58 3o 22 et 58 57 10

74 00 00 et 74 >» 00

75 38 00 et 73 47 45

REMARQUES.

Probablement 66° 3o' o*. — Ed. de soleil. Sat, Dist. lun.
(Ed. de sol. 4^ 25' 45'. Sat. 4»' 25' ôfyS. Dist. lun. 4»» aS'
52*, 5. DiiFér. mér. chionometrique de C. et St -Croix-dc-
ïénùriHe, S** ii' 52*; doù long, chion. 4** 26' 4'' Uum-
boldt , Oltmanns).

Prob. 69" 27' o'. — Sat, Dist. lun. (Sat. 69* 3o', Ferrer,
Oltmanns. Dist. lun. 69» iS', Ferrer, mais tables de Ma-
s 3n ) .

Prob. ;;" So'. — Pass. de Merc. Occult. Sat. (Pass. de
Merc. 77" 46') Fidalgo , Rubredo, Tlscar. Occult. 77» 4?'
54', Fidalço, Tiscar. Occult. 770 ^8' i5", IVogucra, Oltm.
Occult. 77" 5i'45', Ferrer. Ecl. de sol. 77" 49' 55', Tiscar,
Robredo. 831.77° 5*' *^"' Nuguera, Oit. Différ. mér.
chron. de C. et du Morro de la llavane, 6° 54' i5'; d'où
long. 77° 48' 4', Humboldt).

Prob. 84** 42 II)'.— Occult. Ecl. de sol. Sat. (21. Occult.
S4° 42' 19", Ferrer, Robredo. Ed. du sol. 84° 44' 24', Ro-
bredo, Ferrer; mais d'après les tables plus récentes. OU.
84" 43' li\ Sat. 84° 42' 54' Humboldt, Galiano, Robr.,
Oltm. Différ. mér. cbrou. du M, et de Puertorico, 16* 12'
16', 5, Rauza).

Prob. 68° oV la'.— Occult. Dist. lun. (Occult. d'AIde-
baran, sous des circonstances peu favorables, 4'' ^3' 22',
Churruca, Lalande; 4*" 35' 36', Méchain ; 4'' 33' 58',6,
Triesneckcr ; 4^ 34' 7', 6, Wurm ; 4'' 33' 38', Ferrer ; 4*" 34'
22', 9 . Oltmanns ; 4'' 53' 46', Cerquero ; 4*" 54' 4'» ^acb-
Dist. lun. 08" 24'4 •") F^'"*'6f, mais par des tables plus réc.
Oltm. 68° 27' 45' Long. Cbron. par la Havane, 6S* 3o' 5' ;
par Vera-Cruz , 68" 29', Rauza, Oltmanns).

Prob. 63" 26' o' — Passaf^e de la lun. Sat, Chron. (Pass.
lun. 6.')° 26' o', Pingre , Oltm. Diff. mér. chron. du F. R. et
du Cap François, li"* 10' 36', d'où long, cbron. 63° 27'
34'ï de F. R. et Falmouth à l'iled'Antigoa o*,44' 0'; d'où
long, cbron. 63° 28' 6', Borda].

Prob. 79° 5' 3o'. — Passage de Merc. Ascens. dr.de la lune.

(Pass. de Merc. 79" 5' 45', Macfarlanc , Candier , Oltm.

Arc. dr. lun. 79° 7' i5', Mad'arl. Oltm. Long, chron. 79"

i3' 3o', Sabine; 79° 12' 45*, Du Mayne).

Prub. 61» 56' 48'. — Occh/(. Sat. (5 Occult. 4»» 7' 43',7,

Maskclyne , Oltmanns ; 1 2 sat. 4'' 7' 5o', Mask., Q\\..).
Prob. 5i* 1' i4'. — Dist. lun. Chron. (Dist lun. 5i" i'

17', Duperrey. Diff, mér. chron. d'A. et Sl.-Croixde-ïén.,

32° 27' 48' ; d'où long, chron. 5i°o'53', Roussin , Givry ;

d'A. et l'île Ratos, 5« 25' 52*, Givry, Fouque, Larligue;

d'où long, chron. 5 1° o' 46' ).

Prob. 45" 55' 14' — -^«^ (au nombre de 285 Im. et Em.).

Dist. lun. Chron. (70 sat. 4&° 36' 55', Dorta Prem. sat. seul

45° 56' 4o'. Long. Chion. 45° 35' i4', Givry ; 45° 3»' 33',

Fouque ; 45* 56' 22', Fieycinet ).

Prob. 5S° 34' 20'. — Pass. de Mercure. Occult. Sat. (Pass.

de Merc. 58° 3o' 22', Malasp. Occult. 58° 37' 1 1', Malasp.

Sat. 58" 3o' 55', Varela).

Prob —Occult. Ed. de Sol. Sat. Dist. lun. (Occult ,

73° 51' i5'. Hall , Foster ; mais d'après Ollrn., 74** n' tq' .

Ecl. de sol., 74" 8' i5', Feuillée et Méchain; 74° 7' 21',

Feuillée et Tri« snecker. Sat. 74° o' 25', Malasp. Méchain;

74» i4' i5', Oltm. Dist. lun., 73° Sy', Lartigue. Diflér.

mér. chron. de V. et Callao, 5'' 3o' 4"', Malasp. ; S** 5i'

47", Hall; S** 5o' 43", Larligue; d'où long. moy. chron.,

74° 5' 27'. Ditlér. chron. mér. de V. cl Qniica, o" 4y' 2').
Prob — Occult. Sat. (2 otcult., 73" 4?' 45', Malasp,

Tiscar; 2 sat., 73° 38' o', Malasp. DiMér. mér. chron. de C.

et Valparaiso , O" 16' 16', moy. de Malasp. et Hall ; de C,

et Callao, moy. de l'Atrevida , de la Dcscubicrta et de

Rasil Hall, 5" 4?' »y' ; d'où long. cbifMi., 73° 46' 44'*

Bauza prdère pour Valparaîso, 74* 5' i8%5; pour Go-

qaimbo, 75° 43' 54' ).

Sga

ADDITIONS.

NOMS

DES POSITIONS.

LIMITES

EXTBÊMES.

UE MARQUE S.

Callao (Fuerte Sao Felipe).

GcAVAQUii. (niùle de la ville)

QciTO (grande place).

Pa.-vaua (cathédrale).

AcAPuLCo (môle).

.Sa\ Blas (Contaduria),

Veba Cai'2 (mûlc).

79» 53 oo' et 79° 35 10'

Î3 i4 00 et 82 iS 25

81 4 i5 et Si 6 3o

3i 38 45 et 81 44 5o

102 9 3o et lo-i i3 00

107 55 4o et 107 38 5o

98 28 00 et 98 7o i5

Prûb. 79* 34' 3o^ — Passage de Mercure. Sal. Dist. Iiin.
(Pass. de More, 79° 34' 3o', HuQib. et Ollni. Si» sat., 79°
3i' 55", obs. Â Lima, Oltin. Un sat., 79° 35' 54', Malasp.,
OItm. Dist. lun., 79" .>g' 4i', Lart. ; 79° 34' 5', Diipernj).

Prob.S2° l8' lo'.—Ôccull. Ed. liin. Chron. (Occult., 82°
iS' 11', Malasp., Oltmanns. Ecl. lun. comparée S 6 obs.
corresp.82' 18' 25', Malasp. et Oltm. DiU'. nitir. chron. Je
G. et du Callao, 2° 43' 4o'i Uumbuldt ; d'où, long, chron.,
82° 18' 10'; de G. et Callao, 2° 39' 53', Malasp.; a» 33'
3(;', Hall).

Prob. 8i- 4' 38'. — 5a<. Ecl. de lun. Ditl. lun. (Sat., S''
24 17', Ulloa.Godin, Oltmanns. Ecl. lun. ,5''24' ig'.UIIoa,
OItm. Oist. lun., 5'' 24 a6', Humb. Dillér. mer. chron. de
Q. et de Popayan, o'* 8' ao',3; d'où long, chron., 5** 24' 21',
Uumb.).

Prob —Occull. Sat. (2 occult., 81» 38' 17', Ma-
lasp., Tiacar; 2 sat., 81 "'47' '5', Malasp. Différ. mer. chron.,
deP.it d'Acapulco, 20° 33' 5', Malasp.; d'où long, chron.,
8i« 36' ?S'. Plusieurs autres combinaisons chron-, par Por-
tobelo et Carthagènc des Indes, donnent à M. Bauza, long.
81» 43' 33').

Prob. 102° 9' 33'.— Occu/f. Sat. Dist. lun. (Occult. 6''
48' 5o',5. Malasp., OItm., .Sal. 6" 48' 58', Mal., OItm.
Dist. lun., G' 48' L.6', Humboldl. DilT. mer. chrou. d'A. et
de S. Blas, o' ai' 22', Malasp.; o' 21' 38', Hall ; d'où long.
chron. moy., 6' 48' 58' ; d'A. et de Guayaquil, 1'' 19'27',
Uumb. ; d'où long, chron., 6'' iiS' 39',8.)

Prob. 107° 35'48'.—C>i:f.i/<.5a(.Oisf./«n. (Occull., 107°
38' 42', Hall et Poster; un sat., 107» 34' 35', Malasp. et
Ollni.; éd. lun. 107° 36' 45', Malasp. OItm.; dist. hio ,
107" 37 24'; Hall ; M. Baoza s'arrOte pour Acapulco à 102"
12' 4i': pour S. Blas, 107* 37' 4').

Prob. 98° 29 o'.— Occull. Sal. Dist. lun. Chron. (Oc-
cult., 6' 53' 5/, Ferrer, Oltmanns- Sat. G' 33 52', Ferrer
et OItm. Opérations hypsom. 6'' 34' »', Humb., Par une
éclipse de soleil observée à Tabasco, 6''33'54', Ferrer.
DiOér. mér. chron. de V- et Morro de Portorico, a*" o' o',
Bauza; de V, et du Morro de la Havane, i3«» 45 44',
Montes, Ferrer, Isasbiribil ; d'où long, chron., 98* 28' 5' ;
de V. et Cap-François, 23° 5o' 8', Borda, F'errer, Chur-
ruca ; d'où long, chron., 98° 28' 18').

(En examinant dats ce tableau les limites entre lesquelles oscillent les longitudes, on se forme
une idée assez précise de l'état actuel de nos connoissauces de Géographie astroiioiuique américaine.
L'ensemble des positions donne un peu moins de i5' en temps pour l'étendue moyenne des oscilla-
tions ; dans la moitié des longitudes indiquées, les extrêmes ne s'écartent que de y',?.)

II. TABLEAUX STATISTIQUES DE l'iLE DE CUBA POUR LES ANNÉES l825 ET 1829.

C'est un objet d'un vif intérêt politique que de suivre l'accroissement progressif de la prospérité
d'une des Grandes Antilles, dans laquelle les hommes libres forment encore trois cinquièmes de la
population, et qui, par sa position géographique, par l'admirable fertilité de son sol et par l'intelligence
de ses habitans, offre un vaste champ à la civilisation humaine. J'ai présenté dans le sixième Livre de
cet ouvrage les élémens numériques de cette prospérité, telle qu'elle s'étoit développée jusqu'à la fin
de l'année 1825. J'avois discuté, d'après mes propres observations et les documens olTiciels qui exis-
toient alors, la situation géographique du pays, la configurations du sol, sa constitution géognostique ,
sou climat, la division administrative , judiciaire et ecclésiastique, l'état général de la population

ADDITIONS. SgO

considéré dans ses rapports avec l'étcntluc territoriale, la division des castes, les progrès simultanés de
resclavage et de l'afFraucliisscment, la nature des produits agricoles et leur estimation numérique, le com-
merce, les finances et la force militaire. Tandis que je m'occupois de cette étude des faits, le
gouvernement espagnol, éclairé sur ses propres intérêts, fil poursuivre de son côté . sur les lieux mêmes,
un travail statistique, entrepris dès l'année 1817, d'après les ordres du capitaine général de l'île de
Cuba, Don Francisco Dionisio Vives. Mécontent des notions vagues et incohiplètes qu'on trouvoit
réunies à la Havane, ce chef actif et expérimenté envoya, en iSiS, aux frais de l'tlat, des com-
missions dans différentes parties de l'île , pour recueillirdes documens statistiques. Le résumé de ce travail,
puissamment secondé par un administrateur habile , l'intendant Don Claudio Martinez de Pinillos Condc
de Villanueva , a été publié à la Havane , sous le titre de Ciiadro estadistico de la siemprefiel Isla de Cuba,
correspondknte al ano de 1 827, formndo por una Comision de gefcs y officialcs de ordeii y bajo la direccion
del Escelentieimo Seiior Capitan General Don Francisco Dionisio Vives , precedido de una descripcioii
historica, fisica, geugrafica , y acompaitada de qnantas notas son conduccntes para la ilustracion del
cuadro^. Les auteurs du nouveau Tableau Stalstistiquc ont refondu ' dans leur ouvrage, comme ils
l'énoncent eux-mêmes , une partie de mon Essai politique, publié à Paris à la fin de l'année 1826. .le
dois les remercier de la bienveillance particulière avec laquelle ils ont traité mon travail, le « premier
et le seul qui (selon eux ) a fait connoîtie, avant 1829, les richesses territoriales de l'île de Cuba n . A
l'époque où je fis paroître mon Essai, on n'avoit fixé, par aucun dénombrement postérieur à celui
de 1817, la population de cette belle colonie; je l'évaluai , d'après des considérations générales , pour
la fin de l'année i83.'>, à 715,000, dont 1^25, 000 blancs. Le recensement de 1827, ordonné par le
général Vives, et publié dans le Cuadro estadistico, a donné 704,487 , dont 3ii,o5i blancs. Le pre-
mier devoir du voyageur est l'amour de l'exactitude des faits. Si le désir ardent de remonter aux sources,
de démêler la vérité dans l'insuEfi.sance des élémens de discussion , si l'éloignement pour les conjectures
vagues et de vaines déclamations se manifestent dans ses ouvrages, le voyageur n'a point à redouter la
critique de ceux qui, sur les lieux mêmes, sous des circonstances plus heureuses, étudient le sol natal.
C'est à ce simple amour du vrai, à la candeur seule avec laquelle j'ai présenté les bases numériques
des résultats auxquels j'ai cru pouvoir m'arrêter dans des discussions de science ou d'économie politique ,
que je peux .seul attribuer les jugemens bienveillans qiic simultanément, dans deux pays divisés d'opi-
nions , au Mexique et à l'île de Cuba, on a porté sur mes travaux statistiques. C'est, je l'avoue, une bonne
fortune à laquelle il étoit difficile de s'attendre dans les temps orageux où nous vivons. Toujours inté-
ressé à perfectionner mes travaux, je vais réunir succinctement dans ce Supplément les données les plus
importantes qu'offre le Rapport officiel publié à la Havane; j'y ajouterai quelques réflexions que de
nouveaux élémens numériques ont fait naître , et auxquelles conduit l'étude positive des faits. Je persiste
à croire que les tableaux de la population des Antilles divisée par castes , n'ont besoin d'aucune inter-
prétation. Tout l'avenir du Nouveau-Monde semble inscrit dans ces inventaires du genre humain ;
avenir funeste et alarmant si l'on hésite encore long-temps à prendre des mesures énergiques dans les
colonies, si une législation humaine et de .sages institutions ne conduisent pas à l'émancipation pro-
gressive des noirs.

ÉTESDtlE DE L4 SURFACE.

L'aréa de l'île de Cuba atteint celle du Portugal, et à j près l'aréa de l'Angleterre, sans le pays de

* Tableau statistique de la très-Gdéle île de Cuba pour l'aonée 1827, rédigé par une Commission administr.ilive , d'après
lus ordres de M. le Capitaine général Don Francisco Dionisio Vives, ouTi âge précédé d'une description Uislorique, pbjsique et
géographique et accompagné de notes explicatives du tableau. (A la Havane, 1839.)

ï Cuadro eitad. , Inirud, et p. 56 , i3, i|, i8, a&, 37.

Relation historique, Tom. III. 78

594 A D D I T I o r( s.

Galles. D'après les cartes nouvelles construites' à la Havane, on a trouvé , en 1829, l'étendue de 1=^
surface en milles carrés :

Partie du gouvernement de la Havane qui s'étend depuis le cap
Saiat-Àntoine jusqu'aux limites du gouvernement deTrinidad et

de la colonie Fernandine 8,48a j

Gouvernement de Matanzas 4^9 t

Colonie Fernandine aa 7

Gouvernement de la Trinidad 6,18a

Lieutenance de Puerto Principe 6,293 7

Gouvernement de Santiago de Cuba 1 1,048

Ile de Cuba 3i,468

Iles et Cayes adjacentes «,339 {-

Total 32,807 i

Comme trois de ces milles forment une lieue marine de 20 au degré , les 3a, 807 7 millas cuadradas
équivalent à 3,645 lieues marines carrées. L'évaluation de l'île de Cuba seule (3 1,468 m. c. ) n'est que
de 25 lieues carrées plus grande que celle à laquelle je me suis arrêté , d'après les calculs 3e M. Bauza ,
dans V Essai politique *. Il reste par conséquent bien prouvé , par des procédés graphiques qui se con-
firment réciproquement, qu'avant la publication de mon ouvrage ou s'étoit trompé de plus de \ sur
l'aréa de la plus grande des Antilles.

POPIIATIOM.

Depuis la publication de VEssai politique sur l'île de Cuba , la population a été déterminée par un
dénombrement fait avec beaucoup plus de soin que les dénombremens précédens de 1776, 1791 et
1817. Le censo de 1827 s'est élevé à 704,487 ûmes , et avec les garnisons , les équipages des vaisseaux
et les étrangers sans domicile , à 730,362.

RÉStILTAT GÉRÉSAL DC DÉNOMBBEMENT DE 1827.

HOMMES.

Blancs i68,653

Libres de couleur 5 1 ,962

Nègres et mulâtres esclares 183,190

4o3,9o5
Parmi les io6,494 libres de couleur , il y avoit :

PBUMBS.

tout.

141,398

3ii,o5i

54,53.

106,494

io3,65i

a86,94i

5oo,58j

704.487

HOMMES.

HuUtrea libres 38,u58

Nègres libres a3,9o4

51,962

rSMMES.

29,456
25,0^6

54,532

TOTAI..

57,5i4

48,980

106,494

* Ces cartes se fuDclent sur celles du Deposito liidrogiaCco de Madrid , le Portulano de la Isla de Cuba, et sur mes propre»
observations astrODOmiqucs. Cuadro estad. , p. 39.

' Dans le nouveau calcul , on a comprit les • bahias y ensenadas ■ . Parmi lec iles adjaceotes les plus grandes sont Isla d<
Pioos, 865 \ milles carrés; Cayo Romano, 172; Cayo Cru», Jg m. c.

ADDITIONS. 5g5

En supposant exact le recensement de 1775, qui donnoit 170,862 , on trouve qu'en cinquante-deux
ans la population totale de l'île a quadruplé ; l'augmentation partielle auroit été

D'Hommes blancs i i4i09*^

De Femmes blanches 101, 534

De Mulâtres libres 18,037

De Mulâtresses libres 2o,45o

De Nègres libres 1 7)945

De Négresses libres '9)447

De Nègres et Mulâtres esclaves 1 54,5 16

De Négresses et Mulâtresses esclaves 88,090

La population de 1827 était divisée de la manière suivante :

nANR T.R5 VILLES ET VILLAGES.

blancs, a/franchis. esclaves.

i6l)32l 7*)225 65,954

DANS LES pf.ANTATiows {Itaciendas y fneas).

blancs, affranchis. esclaves.

149, -3o 35,27» 220,988

Les 220,988 esclaves répartis dans les champs , se trouvent à peu près au nombre de 70,000 dans
les plantations de sucre, au nombre de 5o, 000 dans les ca/etales. Plus de 100,000, la moitié de tous
les noirs esclaves des champs , appartiennent à de petites plantations {fincas meiiores) , à des cul-
tures dispersées , où l'on ne produit que du maïs, des bananes et des fourrages. Ce dernier résultat
de même que , l'accumulation d'un si grand nombre d'esclaves dans les villes , sont des objets d'un
intérêt politique bien puissant dans un pays dont la population est composée de tant d'élémens hété-
rogènes. On ne connoit point les procédés suivis dans les opérations des quatre recensemens qui ont
eu lieu depuis 1775, mais il n'est pas douteux que dans un pays dans lequel la civilisation a fait des
progrès si rapides, le dénombrement de 1827 ne doive être le plus exact de tous. L'inégalité de précision
dans les opérations antérieures , rend les comparaisons et l'évaluation des accroissemens progressifs de
la population de 1775 à 1791 , de 1791 à 1817, de 1817 à 1827 peu sûres. On ne peut admettre la
probabilité des résultats de ces comparaisons de seize, vingt-six et de dix ans qu'entre de certaines
limites des maxima et des minima. Il me paroît, par exemple, peu probable que le nombre des
alFranchis ou libres de couleur ait diminué, au lieu d'augmenter, de 1817 à 1827. Dans la première
année le censo donna 114,057 pour une population fotale * de l'île, de 551,998; le censo de 1827
n'admet d'affranchis [pardos y moreiios libres) que 106,494 sur une population totale de 704,487; le
rapport des affranchis à la population entière auroit par conséquent été réduit de 20 à i5 pour cent. Si
les affranchis s'étoient multipliés, de 1817 à 1827, dans la même progression que les blancs, leur
nombre aurait dû être en 1827, de i44)000. Il y a bien des raisons pour ne pas admettre cette égalité
de progrès dans la population des blancs et des libres de couleur , mais le triste résultat de la dimi-
nution des derniers ne paroît aucunement probable dans un pays où la religion , les mœurs et la
législation favorisent l'affranchissement. Les auteurs du Rapport officiel soupçonnent eux-mêmes des
erreurs dans le recensement de 1817 , non seulement par rapport i la proportion des sexes , mais aussi
par rapport au nombre des affranchis '^. La probabilité de ces erreurs augmente par le simple aspect du
tableau qui présente le mouvement de la population de l'île en 1827.

* J'admets ici le chiïTre de 551,998 qu'offre le Cuadro cslad.^ au lieu de 573,^63 que donne le détail officiel du dénombre-
oient de 1817, que je possède. En ajoutant 3a,G4t blancs {transeuntes y de los buqucs) et 25,976 nègres esclaves importés dans
la même année 1817, le recensement de 1817 offre un résultat assez différenl de celui du Cuadro eslad.^ savoir pour 1817:
blancs, 290,021 ; libres de couleur, 115,691; esclaves, 225,261 , total de l'ilc , 630,980. Tel étoit aussi le nombre auquel s'arrêta
la Depiilacion Provincial dans un mémoire piéseati aux Cortés. J'ai discuté , plus haut , les variante) kelioMS du lecensement
de 1817 (Tom. III, p. 395, 596).

2 Cuadro est. , p. gi) , a' 2.

596

ADDITIONS.

CASTES.

flAlSSAHCBS.

DÉCÈS.

inFLCBnCE
du mouvement

5ui la [>ojiul.iIiun
de 1S37.

Blancs

13,938
3,048
■.778

13,739

6,632

>.J79
.,573
7,08 1

3,3 p. C.

'.9
0,4

'.9

Mulâtres libres

Noirs libres

Mulâtres et noirs libres

Total

5o,48î

16,665

'.9

Il ne faut pas oublier en discutant les progrès partiels des dlfférenles classes dont se compose la
populution , que les accroissemens ou décroissemens partiels ne sont pas seulement la suite du mouve-
ment naturel , des rapports des naissances aux décès , mais qu'ils ont été modifiés par les émigrations
fréquentes d'hommes blancs d'Europe , du Mexique et de Colombie à l'ile de Cuba , par le passage
(frauduleux) des mulâtres à peau peu basanée, à la classe des blancs, et parle commerce clandestin
des esclaves africains '.

L'Ile de Cuba égale prcsqu'en surface l'aréa totale des autres Grandes et Petites Antilles. Si tout l'Archipel
américain a près de 7,800 lieues marines carrées avec une population de 2,855,ooo , l'île de Cuba en

• Plusieurs journaux d'Europe, très-estimables d'ailleurs {Culumbns , 1827, Februar, p. 168-170. fVclmaT, Ceogr. Epheiner.,
Tom. XXI , p. 353 ) , ont rapporté un prétendu recensement de l'ile de Cuba, du 8 avril 1836, oOrant les résultats suivacs :

Blancs 518,998

Hommes de couleur libres 70,330

Esclaves 5*7, Su

Total 936,330

Un coup d'œil jeté sur le recensement officiel de 1817, ponvoit faire deviner la fausseté de ces nouvelles évaluations.
J'avois tâché de rendre très-probable, par des raisonnemcns appuyés sur des faits, qu'en 1825 la population de l'ile devoit
être composée de

Libres 4^o,ooc

Blancs 335,ooq

Libres de couleur 1 3o,ooo

Esclaves 360,000

Total 7 1 5,000

Je présentois ces chiffres comme nombres limites du minimum ( Voyez plus haut , Tom. III , p. 087 et 393 ) et le ri censément
de 1S37 que je n'ai appris à connottre que depuis mon séjour à Paris (en octobre i83o), m*a prouvé qu'à l'exception des
libres de couleur, dont je devois exagérer le nombre à cause des erreurs du censo de 1817, mes conjectures se sont trouvées assez
justes. Le dénombrement de 1837 donne, en ajoutant les 36,075 trunseuntcs, garnisons et équipages des navires :

Libres , 443,6ao

Blancs 337, ' '^

Libres de couleur 106,494

Esclaves 1^86,94 3

Total 730,563

La prospérité des cultures et du commerce', les émigrations du continent américain espagnol et les arméniens ont fait
accroître la population de 1835 à 1837.
5 Tom. III , p. 388

ADDITIONS. 597

occupe 5,600 lieues carrées avec une population de 730,600. Sur la moitié de l'aréa de l'Archipel, Cuba
n'offre pas le quart de la population totale. Si l'île de Cuba avoit la deiisitt: de la population de la
Jamaïque, elle présenteroit déjà 3 millions d'habitans ; mais quel contraste dans la distribution actuelle
des castes !

Ir-EDsCiB*. Jauaïqub.

Blancs luo 100

Libres de couleur iVo Toj

hsclaves loô loi,

Les nègres de race pure forment aujourd'hui presque les deux tiers ; les blancs forment un sixième
de la population totale des Antilles; mais depuis l'émancipation de Saint-Domingue , c'est-à-dire depuis
l'établissement d'une colonie africaine en Amérique, cet Areliipel offre déjà (à côté de 1,170,000 es-
claves ) 1,200,000 libres de couleurs mulâtres et noirs, et 483,ooo blancs, par conséquent \ d'hommes
libres sur | d'esclaves.

J'avois évalué, pour l'année 1825, la population relative (XcYWc de Cuba, de 197 individus par lieue
marine carrée. Le Rapport officiel la trouve, pour 1827, de 201 individus ; mais la densité de la popu-
lation est très-différente dans les parties occidentale , centrale et orientale de l'île. Cette division en
trois Departementos militares est très-moderne. Voici les limites de chaque division :

DÉPAKTEMERT DE l'Odest. 11 Comprend toute la partie occidentale de l'île, depuis le cap Saint-Antoine
jusqu'à une ligne qui se dirige de l'embouchure de la petite rivière de Sierra Rlorena, par San Felipe,
Yaguaramas elle Rio Hanabana à la grande Cienega de Zapata, et au fond de l'Ënsenada de Broa.

DÉPARTEMENT DU CENTRE. Il s'étcnd de la limite orientale du département de l'Ouest jusqu'à
une ligne qui se dirige de Nuevas-Grandes sur la côte septentrionale, vers l'embouchure du Rio
.lobabo.

DÉPARTEMENT DE l'EsT. Il s'étcnd de la limite orientale du département du Centre , jusqu'à la pointe
de Mayzi. La distribution de la population (sans les transeuntes) est consignée dans le tableau suivant :

DÉPAUTEMENS.

LIKtltSUARIHES

carrées.

POPfLATlO.-ï
CD 1827.

SLtt UNE LIEIE

marine carrée.

849

408,557

4Si,
c^unl 194 blancs ,
54 all'iancbis ,
255 esclaves.

(Havane, M.itnnzfls, Final de! Rio,
Sati l'Vlipe y Santiapo, liejikcal, Ja-
niro , Siinta Maria del Bosariu, San
Antonio Abad , UaCabano, Giiines).

Dkç, nu Cembe

i/iso

» 64 ,4 97

ii5,
dont 69 blancs,
17 aflVancliis,

29 esclaves.

Puerto Principe, ISuevilas, Trinidad,
Santa Clara, Santo Espiritu , San
Juan de los Itemcdius),

liV

i3i,453

106,
dont 58 blancs, 39
adr. , 59 esclaves.

( Sanliagu de Cuba , Bayamo , Guisa ,
llulguin, liaracoa, Jiguany ).

3496

704,487

301,

dont 89 blancs,
5o allrancbis,
82 esclaves.

5g8 ADDITIONS.

Dans le centre de l'île, les esclaves sont aux hommes libres dans le rapport de i à 3; dans l'est ,
comme i à i •^; dans l'ouest, dans la partie la plus cultivée, comme i à i ■—.

CLASSES DE LA POPULATION.

DÉPABTEMBHT

de l'ouest.

DéPiaiEMBRI

du centre.

DÉPiBTEMBm

de l'est.

ILS DE Cl'Bi.

Blancs

o,4o

Ojll

0,49

6,6o
o,iS
o,}5

0,56

0,27

0,37

0,44

o,i5

0,41

Libres de couleur

( La population totale est prise pour
unité).

1,00

1,00

1,00

1,00

Si, au lieu de s'arrêter, comme dans le tableau qui précède, au résultat de 704,487, comme
population fixe en 1827, on évalue la population totale ù 730,562, en ajoutant 26,076 hommes blancs
qui composent les équipages des navires et la garnison , on trouve pour toute l'île de Cuba :

Blancs 0,46

Libres de couleur o, 14

Esclaves 0,39

Je m'étois arrêté ', pour la distribution des castes, en i8a5, aux rapports 0,46, 0,18 et o,36.

AGRICULTURE.

SccHE. —J'ai publié ^, presque année par année, l'exportation du sucre par le port de la Havane .
de 1786 à «824. EUe a été

De 1760 à 1763 , de 1 3, 000 caisses.

De 1 770 à 1778 5o,ooo

De 1786 à 1796 . 80,095

De 1796 à 1800 i34,75o

De 1800 à 1810 177,998

De 1810 à 1820 207,696

De 1 820 à 1 825 25o,584

En 1826 271,015

En 1827 26A,g5i

En 1 828 268,586 ■

En 1829 260,857

Mais l'exportation du sucre par le port de la Havane n'offre plus une mesure exacte des progrès de
l'industrie agricole , depuis que dans la proximité de la capitale la culture du sucre a fait place à d'autres
genres de culture , et depuis que le commerce des autres ports (de Matanzas, Santiago de Cuba, Principe,
ou plutôt Nuevitas, Tiinidad, Holguin et Manzanillo) a si rapidement a-jgmenté. L'exportation de
tous les puertos habilitados de l'île a été, en 1827, de 5,878,924 arrobas de sucre; savftir ;

' Tom. III, p. 388.
» t. t. , p. 409.

ADDITIONS. 599

Par la Havane 3,974>>65 arrobas.

Par Matanzas I,2i4)5g3

Par la Triiiidad 4i4,453

Par Santiago de Cuba 241, 3io

Par Nuevitas i5,oii

Par Holgnin i4,o58

Par Maiizanillo 4,83a

Par Jagiia 5oo

Total 5,878,924 arrobas ».

Comme dans cette évaluation la caisse de sucre n'a été supposée que de i5 arrobas au lieu de 16,
le Rapport ojiciel s'arrête, pour l'exportation totale de 1827, à 6, 3oo,ooo arrobas, ou 393,760 caisses
de sucre'. Je l'ai évaluée, pour 1825 et les dix années qui précèdent, à une quantité moyenne de
3o5,ooo caisses ; et, avec la contrebande, à 38o,ooo caisses 3.

L'exportation de toute l'île de Cuba a été, en 1828,

De 5,967,066 arrobas de sucre.

2,606,7 3g arrobas de mélasse ou tniel de purga.
2,664 pipas d'cau-de-vie de canne.

La consommation de sucre dans l'île de Cuba, que j'avois cru être, en 1825, au plus de 88,000 caisses *,
est évaluée lujourd'liui à 1,792,000 arrobas, ou 1 12,000 caisses (presque 20 millions de kilogrammes),
sans compter 4o,5oo arrobas de raspadura *. C'est plus du quart de toute la quantité de sucre exportée I
Lorsqu'on se rappelle que presque seule la population libre consomme du sucre à l'île de Cuba, on
trouve avec surprise une consommation de 46 kilogrammes par tête ", quand, dans la Grande-
Bretagne , on ne consomme que gf; en France, à peine 2 kilogrammes.

L'année 1776, il n'existoit dans l'Ile de Cuba que 473 sucreries {yngenios) , dont le produit des
récoltes s'élevoit à i,3oo,ooo arrobas; aujourd'hui le nombre de sucreries s'élève à 1000, dont

449 dans le département de l'Ouest.
246 du Centre.

5o5 de l'Est.

Total 1000

Le produit de la récolte des sucreries a été, en 1827, de 8,091,000 arrobas, ou 5o5,6oo caisses. On
pense qu'en 1 832 le produit pourra atteindre 10 millions d'arrobas , ou 625,000 caisses, car plus de
200 nouvelles sucreries sont en construction , dont près de la moitié dans le voisinage de Matanzas.

Café. — L'exportation du café par le port de la Havane étoit, eu i8o4 , à peine de 5o,ooo arrobas; mais

De i8i5 à 1820, année moyenne... 727,418 arrobas.

De 1826 1,221,609

De 1827 1,435,487

De i8ag.. 1,130,671

' Sans compter 74,o83 bocoyes de miel de purga et ^4^7 pipas d'eau-de-vie de canne à sucre.
' Je rappelle qu'une caisse (co/n de azucar) est égale , sans la tare , à 16 arrobas ou i83 kil.,904.
» Tom. III , p. 411.

' L. c. , p. 4'o. Dans le tableau (p. 491), je me suis arrêté à 6a, 000 caisses. Cuadro eslad., p. a8,
^ La consommation intérieure de l'eau-de-vie de canne à sucre a été, en 1827 , de 3a,6ou pipas.

6 En supposant même que toute la population libre et esclave, au nombre de 730,562, consomme les 1,793,000 arrobas de
sucre et les 40|5oo arr. de raspadura, oo trouve encore < pour l'aDoée 1827, une consommation de 37 Lilogr. par tête.

OOO ADDITIONS.

Tous les ports de l'Ile de Cuba ont exporté en 1827, d'après les déclarations faites à la douane ,
plus de 2 millions d'eirrobas de café; savoir :

Par la Havane 1,433,487 arrobas.

Par Santiago de Cuba 379.597

Par Matanzas 1 78,958

Par Barucoa 5,387

Par Trinidad 4, • 54

Total 2,001,583 arrobas.

Mais comme chaque sac de café renferme quelques arrobas de plus que les six arrobas déclarés à la
douane, il faut ajouter à celle exportation 282,000 arrobas ; de sorte que la véritable exportation de
l'île aété,en 1827, de 2,285,000 arrobas ; ce qui, comparé à une récolte de 2,883, 000 arrobas, annonce
une consommation intérieure de 600,000 arrobas. Le nombre total des plantations de café [cnfetales)
s'éleva dans la mémo année à 2,06;, dont, dans le

Département de l'Ouest , . . 1,207

du Centre i35

de l'Est 725

Total 2,067

Quoique les plantations de café ne paient pas de dixmes, et qu'elles exigent beaucoup moins d'es-
claves ( il n'y en a que 5o,ooo dans 2,067 (■"/''taies, et 70,000 dans 1000 plantations de canne à sucre ) .
cette branche de l'industrie décroit sensiblement à cause de la concurrence des Grandes-Indes et
à cause de l'extrême inégalité des récoltes '. Il y a dans ce moment une tendance dans l'île de Cuba de
remplacer les cafiers par de la canne à sucre. Aussi , d'après les registres des douanes , l'exportation
du café a sensiblement diminué, depuis 1827, dans les ditfércns ports de l'île. Voici le tableau do
cette exportation, sans altérer le poids des sacs de café , d'après la supposition d'un contenu illicite.
Nous venons de voir que l'exportation totale a été, en 1827, de plus de 2 millions d'arrobas; en 1828
et 1829, elle ne s'est élevée qu'à 1,284,000 et 1,736,000 arrobas.

PORTS HABILITÉS,

1828.

( ABBOBAS).

1829.

( ABBOBAS ).

794. 49G

375,67.

96,110

11,635

5,736

44"

l,l3o,n;i

598,979
191,575

9,953

5,073

9

Santiago de Cuba

Trinidad

Baracoa

Jagua et Principe

Total ....

1,284,088

<,756,a57

' Inégalité qui s'élève d'une année à l'autre , surtout dans les plaines, de 4 à 1 , même de 6 à 1. Firytt le mémoire de bon
Tranquillino Sandalio de Noa , dans les Analts de Cttncias de M. Ramun de la Sagra, 1829, n» 30, p. «6.

ADDITIONS.

60 1

Le prix du café (indiqué par quintal espagnol de 45li-il.,9) , qu'on a vu osciller à la Havane de
3 à 5o piastres, et qui en 1819 étoit encore de 17 piastres, est descendu, en 1829 et i83o, à 4 et
5 piastres. Mais aussi , d'après mes recherches , la quantité de café exporté de l'Archipel des Antilles par
les seules voies licites, s'élève déjà à plus de 58 millions de kilojpammes. M. Ramon de la Sagra ,
dans un intéressant mémoire sur l'abaissement du prix des denrées coloniales, évalue , en 1828 , l'im
portation du café en Europe à 3,267,000 quintaux espai^nols ( environ i5o millions de kilogrammes);
l'importation du sucre, à 8,824,000 quintaux espagnols (environ 40G millions de kilogrammes), dont
il croit que du café seulement 2,o52,4oo quintaux (94 ; millions de kilogrammes), du sucre seu-
lement 0,958,000 quintaux (320 millions de kilogrammes ) ont été consommés en Europe, et que
i,2i5,ooo quintaux de café et i,8f>C,ooo quintaux de sucre sont restés aeciunulés dans les magasins '. Il
résuUeroit de ce calcul que l'Europe auroit reçu la moitié plus de sucre, et un quart plus de café
qu'exige la consommation intérieure de 208 millions d'habitans d'Europe.

Tabac. — Quoique les cantons qui produisent le tabac le plus aromatique soient placés à l'ouest de
la Havane dans la J'uelta de Jlbajo, il y a cependant aussi à l'est de la capitale, dans le Vuelia de
Arriba d'excellent tabac, sur les rives de Mayari, dans la province de Santiago de Cuba, à Himias ,
près de Puerto Principe, et à Hoyo de Manicaragua, près Villa-Clara. La récolte a été, en 1827, de
61,900 cargas, ou environ 5oo,ooo arrobas, dont on a exporté 79,000. La culture de cette production
précieuse de l'île est entièrement libre* depuis 1821. Le cultivateur ne paie que 6 pour cent de
la valeur du tabac. Pour prouver combien cette branche de l'agriculture coloniale est importante,
je n'ai qu'à rappeler que le prix du tabac exporte de l'île en 1828, a été de C44,ooo piastres; en 1829,
de 8G8,5i3 piastres, et pourtant dans ces évaluations on n'a admis que les prix tres-bas de la déclaration
de négocians dans les douanes.

NOMS DES PORTS.

Havane

Cuba

Matanzas

Baracoa

Gibnra

Maazanillo , Trjnidatl , clc . . .

Total du tabac exporté

Valeur en piastres....

1828.

En FEUILLES ;

arrubes

14,289
34,960

i,8o5

94s

70,(

aa^.SaS

EH CIGABSS;

livres.

206, oiS

990
6o3

043

56o

i,5i6

210,355

420,670

1829.

Blf FEUILLES ;

arrobes.

14,109
8o,S6i

8y6
3,611
25,359

66G

125, 502

391,124

Kn cicAEEs ;
livres.

335,699
3,971

2,525

i,8oa
1,466

243,443

477. '89

1 II seroit à désirer que l'auteur du mémoire cité [Anales de Ciencias , i8jg, Tom. III , p. 5) indiquât les sources dans
lesquelles il a puise les élémens de ses calculs tel que je l'ai fait dans mon travail sur la consommation du sucre en Europe. Je
crois avoir prouvé minulicuscment qu'en 1826 l'importation du sucre en Europe , a été de plus de 45/ millions de kilogiammes.
C'étoit un nombre limite au minimunt. Voyez plus haut , Tom. III , p. 494.

' Le monopole royal du tabac [cl estanco) a été aboli par le décret du 25 juin 1817; mais la Factoria n'a cessé qu'en
juillet i8ai.

Relation historique , Tom. III. 7^

6o3

ADDITIONS.

Cire. — L'interruption du commerce avec le Mexique a nui beaucoup à cette branche de l'industrie
coloniale. La Yera-Cruz a reçu, depuis iSoo, plus de aS.ooo arrobas de cire par an. L'exportation
de la Havane qui, de i8o5 à 1820, s'élevoit, année moyenne, à 2 1 ,000 arrobas , n'a été en 1826
que de 14,000 , en 1827 que de ii,3oo ; toute la récolte de la cire a été évaluée, en 1827, à 63,ooo ar-
robas, dont nie a exporté 22,400.

Les cultures du cacao, du colon et de l'indigo sont restées presque nulles; l'ile n'a produit en 1827 que
60 arrobas d'indigo, à peine 38,ooo arrobas de coton, et 52 1,000 arrobas de riz'. De même les ré-
coltes du froment dans les juridictions de Villa-Clara, San Juan de los Remedios, et Santo Espiritu,
ont offert dans ces dernières années si peu d'appât au cultivateur, qu'on ne les évaluoit, en 1827, qu'à
40 quintaux. C'est la culture du maïs qui est de la plus haute importance; on en eslimoit le produit,
»sn 1827, à plus de 1^600,000 fancgas (valeur de 3,200,000 piastres), et cependant on introduisoit
encore pour la consommation intérieure 70,000 arrobas de maïs en grains , et 5,ooo barils de farine
de maïs. On pense assez généralement que les f de la surface de l'ile de Cuba sont encore sans culture.

COMMERCE ET FINANCES.

La Havane occupe depuis vingt ans une des premières places parmi les villes commerçantes du
globe. Avec les progrès de l'industrie agricole et du commerce, les finances de l'ile de Cuba, dont
la prospérité est fondée en grande partie sur le système des douanes , ont acquis un accroissement
considérable. Voici les valeurs des exportations et importations ( en piastres fortes) de toutes les produc-
tions et des marchandises entrées ou sorties par les poris de la Havane, Santiago de Cuba , Principe,
Matanzas, Trinidad, Baracoa, Gibara, Jagua et Manzanillo. Ce sont des évaluations officielles de la
douane, et qui ne peuvent conduire par con.séquent au véritable montant des soldes en espèces.
Elles acquièrent cependant de l'importance , lorsqu'on se rappelle qu'obtenues par les mêmes procédés ,
elles offrent des élénaens numériques comparatifs entre eux, et qu'elles manifestent les progrès du
mouvement commercial.

ILE DE CUBA.

1827.

1828.

1829.

17,352,854
14,286,192

19,534,922
i3, 114,062

18,695,856
>3,952,4o5

5 1,639,046

33,649,284

32,648,261

Cet immense commerce s'est fait par

Navires entrés dans les ports de l'ile en 1827 184 1; en '828 1889

dont espagnols i83 279

Navires sortis de» ports de l'ile "649 '^*^

dont espagnols ï84 ■ ■ 3o4

On ne compte parmi ces navires employés dans le commerce maritime, ni les vaisseaux de guerre ni
les petites embarcations de cabotage. Le nombre des derniers s'élève , poiu- les besoins de la capitale , jusqu'à
quatre mille; le tonnage employé dans le commerce de l'île , est de 277,000 tonneaux (en ne comptant
que les 1,889 navires entrés dans les ports habilités); les États-Unis de l'Amérique du Nord en occupent

' La consommation de l'île en ri/, est de plu» d'un million d'arrobas, dont la moitié est importée des États-Unis. L'eipor-
tation totale du rii a été , en 1828 , de 61 1,000 arrobas ; eo 1829, de 58i,ooo arrobas , ou d'une valeur de plus de 700,000 piastres.

ADDITIONS.

6o3

plus de la moitié. Le tableau suivant facilitera la comparaison de l'importance relative des différens
états qui font le commerce avec l'île de Cuba.

PUISSANCES MARITIMES.

Etats-Unis de l'Amérique du Nord

Espagne

Villes anséatiques .

Grande-Bretagne.

France ,

Pays-Bas

Russie

Italie

Portugal

Danemark

Suède

EXPOaTATlOW

( en piastres).

3,177,000
1,556, 000
1,927,000

1,613,000

755,000

882,000

719,000

235,000

12,000

2S,uon

56,000

NOMBRE
DP.S ."(AViaEti

enIri'S
dan^ les ports

de
l'île de Cuba

1 175

34
20C

77
53
i3

7
1

53

y

1829.

IHPOBTATIOK

(en piastres),

EXPORTATION

(en piastres].

5,734,000
4,961,000
1,006,000
i,S5S,ooo
1,246,000
34 » »ooo

59,000
56,000
88,000

3,191,000
2,292,000

1 ,333,000

1,729,000

908,000

1,073,000

885,000

296,000

7,000

l4,000

Parmi les importations pour la valeur de i9,535,ooo et 18,696,000 piastres dans les différens ports de
nie de Cuba en 1828 el 1829, on a consigné , d'après les registres des douanes :

OBJETS PRINCIPAUX
du

COMMERCE d'iMPORTATIO:^.

Farines de céréales, riz, maïs et légumes secs.
Boissons* (vins, liqueurs, eau-de-vie, huiles). .

Beurre , fromage , suif, cbandellcs

Viandes { tasajo 2, jambons)

Vivres divers ( vaches , moutons , etc.)

Morue , poissons secs ou salés

Fruits secs (liguen , amnndcs , raisins , oUres ). . .
Épiceries

Tissus 3 de coton.

Tissus de lin (toiles) ,

Soieries

Tissus de laine

Pelleteries, cuirs

Bois étranger (ouvré ou en planches)
Métaux, or et argent *

IMP0BTA.T10H
en 1827,

(évaluai ion t-ii pi.istics)

1,219,580
1,043,225

1 ,o52.oo3

342,748

3o8,Si7

i7i,oi8

91,626

1,387,686

2,5oH,6a5

r6G,8Go

4o2,oSo

451,518

543,919

i,j5S,45i

IMPORTATION

en 1828,

(év.iltialinn en pirislrCs).

3,471,^75

i,5i8,3i8
i,i63,5o9
837,676
421,228
296,941
225,299
58,95;

1,590,472
2,486.287
585,919
360,340
435,964
653,8^7
3,33i ,289

IMPORTATION

en 1829,

.tliialion eu [li.isties)

5,546,924

i,4o3,383
1,127,176
1,075,447
241,780
320,427
i32,5i8
102,996

2,035,920
1,598,325

471 223

309.734

474»4i5

624,421

2,i57,2o5

* Eo descomptant ce qui est réexporté , on trouve , pour la consummation intérieure de l'île en boissons , au moins pour la
valeur de 1,160,000 piastres par an, parmi lesquels 900,000 arrobes de vin rouge et blanc.

2 On consomme dans l'île, surtout pour la nourriture des esclaves, au moins 4oo,ooo arr. de iasajo (viande sèche un peu salée).

' Le rapport ofGciel évalue la consommation intérieure de l'île, pour 1827, de 1 millions de piastres en toiles de lin ; de
1 ,i5o,ooo piastres en tissus de coton ; de 366, 000 p. en tissus de laine ; de 56o,ooo p. de soierie , et de io5,ooo rames de papier,

^ L'exportation de l'or et de Pargeot n'a été , en 1828, que de 986,366; et, en 1829, que de 913,539 piastres.

6o4 ADDITIONS.

Lorsque je publiai VEasai politique sur l'île rie Culu, on ne possédoit encore des données statis-
tiques officielles que relativement au conimerce de la Havane et de Matanzas. Il est vrai que ces deux
ports, à en juger d'après les droits d'entrée payés à la douane, occupent |, à en juger d'après les droits de
««"■''e» ■— de tout le commerce de l'île : cependant, quelque fondée que pouvoit être une évaluation de
l'importation et de l'exportation licite totale de cette riche colonie, on ne devoit la considérer que comme
purement approximative. Depuis l'année 1826, l'intendant de l'île, le comte de Villanueva, a fait
ajouter, parles soins de Don Raimundo Pascual Garrich , aux balances annuelles du commerce de la
Havane une balance générale du commerce de tous les ports de l'île. Ces tableaux statistiques, rédigés
d'après les registres officiels des douanes, sont plus instructifs que la plupart de ceux qui paroissent en
Europe. Ils ne sont pas seulement indispensables jiour diriger l'administration et pour ceux qui
fondent l'examen de la société civile sur l'étude positive des faits, ils offrent aussi une grande utilité aux
négocians qui, dans leurs relations commerciales avec les différens ports de l'île de Cuba, ne peuvent
diriger leurs spéculations que d'après la connoissance spéciale des consommations partielles.

Un coup d'oeil rapide, jeté sur le tableau qui précède, confirmera, je l'espère, ce que j'ai dit
dans un autre endroit ' sur la mas.se de substances nourrissantes que demande annuellement au
commerce extérieur une population de moins d'un demi-million d'hommes libres placée sur le sol
le plus fertile , et le plus capable , par son étendue , de nourrir une population pour le moins six fois plus
considérable *. En ajoutant la valeur d'un million et demi de piastres de vins d'Europe, d'eaux-
de-vie ', et d'huile aux farines, au riz, à la viande et poisson salés, au beurre et aux fruits secs, on
trouve, en comestibles, une importation annuelle de sept millions et demi de piastres! Comme les
farines de froment sont un si grand objet de commerce pour l'île de Cuba, et qu'on peut juger
bien mieux de leur consommation par l'indication des poids que par celle des valeurs officielles et
enregistrées , nous allons consigner ici que l'importation dans toute l'île a été

en «828 de 196,700 barils *

— 1829 — 204,200

Le seul port de la Havane en a reçu

en 1828 i55,4oo barils

— 182g 139,600

Les farines importées dans les ports de Santiago de Cuba, de Matanzas et de Trinidad, s'élèvent à
0,000, iG,ooo et 10,000 barils Les importations de tissus, pour la valeur de cinq millions et demi de
piastres , se composoient (en ne nommant que les objets les plus importans des manufactures d'Europe)
1° en coton, de 92,600 pièces de serazas, de 122,000 douzaines de mouchoirs, de 87,000 pièces
de mousseline; 2° en toiles, de 88,Coo pièces de platitlas, de 44)OOo pièces de listados, de 68,000
pièces aCestopillas , de 27,700 pièces de riisias , etc.

A ces reuseignemens sur le commerce de l'île de Cuba , nous ferons suivre un aperçu succinct
du mouvement commercial de la capitale.

• Toin. III, p. 455-457.
' Tom. m , p. 591.

* A mesure que le prix du sucre a baissé , on met plus de soin dans l'île à la fabrication du rbum. L'exportation
des liqueurs étrangères diminuera non seulement en employant des appareils de distillation perfectionnés , mais aussi en
tirant parti, à cûté des mêlasses, de la canne à sucre exprimée {baf^azo) qui renferme encore une quantité considérable
de substance sucrée et fermentable. Voyez Ramon de la Sagra dans les Anales de la Ilabana, 1829, n" 20, p. aa4- En
iSa-, toute l'île n'avoit encore que 3oo alembics.

' L'Espagne seule en a importé 101, 5oo barils.

ADDITIONS.

COMMERCE DE LA HAVANE EN 1828.

6o5

COMMERCE NATIONAL.

A. IMPORTATION.

En navires espagnols i3o,oi4 piastres.

En navires étrangers 3,5o4,022

Total 3,934,o36

B. BXPOBTATION.

En navires espagnols 590,803 piastres.

Eu navires étrangers 643, o5j

Total 1,233,855

Deposlto :

Entrée , 1,545, 121 piastres.

Consommation 357,938

1,903,059

Sortie 1,342.572

Reste 560,487

BALANCE GÉNÉBALE.

Importation nationale 3,934,o36 piastres.

Importation étrangère 9,970,300

Deposito d'entrée et de consommation. 1 ,91,3,059

Total 15,807,395

Exportation nationale 1,233,855

Exportation étrangère 6,626,059

Deposito de sortie 1,342,571

Total 9,2U2,4S5

COMMERCB ETRANGER.

A. lUPOHTATlON.

En navires espagnols 242,o58 piastres

Des Villes anséaliques 1,584, 108

Dm Danemark 60,907

Des États-Unis 4,676>54o

De France i,4o5,4i8

D'Anglcteire i,^4',445

D'Italie 28,63i

Des Pays-Bas 276,760

Du Portugal i55,o58

De Russie 85, 616

De Suède 13,959

Total 9,970,300

B, EXPORTATION.

En navires espagnols 560,259

Des "illes anséatiqucs 1,345,129

Du Danemark 4,?46

Des Étals-Unis 2,022,879

De France 5o6,P43

D'Angleterre 1,081,170

D'Italie 108,270

Des Pays-Bas 587.985

Du Portugal ii,o53

De Russie 381,920

De Suède i6,4o8

Total 6,626,o5j

Quoique le nombre des années qu'embias.sent les tableaux statistiques publiés à la Havane ne
soit point encore très-considérable, et que les influences d'évéuemens accidentels ne disparoissent
qu'à mesure que les évaluations s'étendent sur un intervalle assez long pour produire des com-
pensations , on observe pourtant dans les données qui précèdent, cette stabilité numérique ou ces
accroissemens lents et progressifs qui caractérisent un état de commerce solidement fondé. Nous
trouvons, pour l'année 1829, pour la Havane:

Impiirtation pour la valeur de i4,925,4oo

Exportation 9,335, 100

Mouvement du commerce 34,260,500

Le tableau suivant indique la part que les différentes nations ont eu à ce mouvement du commerce
de la Havane :

6o6

ADDITIONS.

PUISSANCES MARITIMES.

IMPORTATION.

1829
(piastres).

EXPOETÀTION.
1829

( piastres).

I. CoHUBaCB KATIORAL.

950,597
3i097,590

610,797
4,o86,35o
1,048,985

■,548,779

913,601

389,768

13,961

56, 144

>9>775

890,964
688,437

371,941

i>99''774

58a,8o6

1,310,955

i,o4i,i5i

5o8,744

6,678

8S,436

496,355

II. CoUUEaCE ÉTHAnCBS.

. .- Hpi Pavs-Ras. , . .

U résulte de ces données partielles que le commerce national s'est élevé, en 1829,

pour l'importation à 4)077,987 piastres.

— l'exportation à 1,579,391

Ce mouvement du commerce national de 5 7 millions de piastres a été presque trois fois moindre
que le mouvement du commerce étranger :

Valeur de l'importation étrangère 8,597,015 piastres.

— de l'exportation étrangère 6,296,781

Dépôt d'entrée et de consommation 2,25o,4i3

Dépôt de sortie 1,458,925

Des productions de l'île de Cuba, le seul port de la Havane a exporté en 1829 ,
3,912,855 arrobes de sucre.

3 1,460 bocoyes de mélasse {miel de purga ).
3,487 pipes d'eau-de-vie ( de canne à sucre ).
1,130,671 arrobes de café.
233,700 livres en cigares {tabaco torcido).
14,109 arrobes de tabac en feuilles ( tabaco en rama ).

L'importation en comestibles a été dans la même année 1829, à la Havane, de 1 39,500 barils
de farine* de 421,700 arrobes de riz; de 479,900 arrobes de tasajo ; de 200,000 arrobes de

morue , etc.

J'ai fait voir, dans mon Essai politique sur l'île de Cuba, que, par l'accroissement de la richesse
agricole et les progrès de la consommation intérieure, à la fin de l'année 1825, le revenu de
l'ile excédoit de beaucoup 5 millions de piastres. Les notions que nous avons acquises depuis cette

ADDITIONS. 6on

époque , par des voies officielles , prouvent que cette évaluation , qu'on a taxée d'exagérée, étoit ,
comme la plupart des données statistiques que j'ai publiées , un nombre limite au minimum. Les
différentes branches ' du revenu public (ramos de Real Hacienda ) se sont élevées, en 1827, presqu'à
8 7 millions de piastres; savoir :

Intendance de la Havane 6,1 g 1,1 66 piastres.

de Santiago de Cuba. . . . 912,31g

de Puerto Principe 755,876

Subdélégation de Matanzas 604,61 3

Total 8,469,974 piastres.

En s'arrêtant au produit seul des douanes, on trouve, pour l'année 1828, dans les différens
ports de l'île de Cuba :

NOMS DES PORTS.

Havaoe

Santiago de Cuba,
l'uerto Principe. .

Matanzas

Trinidad ,

Baracoa

Gibara

Jagua

ManzaoiUo

Total .

TONNAGE
d'entrée.

169,889

35,^76

4,j85

55,5a3

18,291

1,167

1,869

ï,454

8,113

277,066

DBOITS

d'importation

(piastres ).

5,089,380

563,955

39,08a

3o5,o20

297.725

10,025

10,587

25,556

5i,i65

4,194,495

TONNAGE
de sortie.

i36,259
3a, 309

3.479
3o,i5i
17,616

9'7
1,272

'.929
5,996

2a9,83o

DROITS

d'exportation

(piastres).

721,712

87.278

8,198

307,444

76,624
1,466
3,o55
2,43s
6,439

i,ii4,64i

Il résulte de ce tableau que les douanes de l'île entière ont perçu, en 1828,

pour l'importation 4>'94>495 piastres.

— l'exportation 1,114,641

Total des droits 5,309,1 36

' Ces branches sont : les douanes maritimes ; 6 pour cent de la vente des biens fonds (fincas) , esclaves et animaui (j'eiu-
ploie des expressions malheureusement sanctionaées par la législation des peuples civilisés de l'Europe!); 3 pour cent
payés de la consommation intérieure; 6 pour cent de la libre récolte du tabac; impôts de boutiques [ticndas); vente du
sel ; papier timbré ; dîmes ; ventes de terres et revenus de maisons appartenant à la Real Hacienda.

6o8

A DDITIONS.

DROITS PERÇtS DANS LES DOCAXES DE l'iLE DE CrBA EN 1829.

PORTS.

TonnAGE

des navires

entrés.

DBOITS

sur

rim|)Oi talion ,

(piastres).

TONnACE

des navires
sortis.

OBOITS

aiti-

rcx|iurl.ilion ,
(piastres).

i53,854

3',734

5,379

3i,33i

■ 8,885

1,431

3,139

1,436

3.194

3,989,418

3ol,S43

45,3 1 3

3i6,3io

313, 5i6

7,6(jG

8,535

3 i ,6 1 3

35,3.54

144,487

=4,876

5,1 36

39.770

'7,009

1,100

3,033

1,468
3,883

745,410

io8,o5o

9. '77

29'. '93

84,7»7

1 611

5,ii4

3,705

7>î84

MataDzas

Gibara

ManzaDilto

Total

349,353

3,938,596

228,750

1,255,371

La somme totale des droits perçus dans les douanes de l'île entière a donc été, eu 1829, de
5,193,967 piastres. Pour pouvoir juger du revenu général de l'ilc de Cuba, dans les deux dernières
années de 1828 et 1829, il faut ajouter aux droits maritimes (ceux des douanes dans les ports) les
renias territoriales. Il résultera de l'aperçu suivant que le revenu général qui, en 1827, n'étoit évalué,
dans le Cuadro estadistico, publié par ordre de M. le capitaine général Vives , qu'à 8 \ millions de
piastres, s'élevoit, en 1828, à 9,086,406 piastres; en 1829, à 9,142,610 piastres.

En 1828 :

Rcntas marilimas , 5,3o9, i36 piastres.

Reniai lerrilorialcs 3,777,270

Revenu total 9,086,406

En 1829 :

Renias maritimas 5,193,967 piastres.

Reniai lerrilorialet 3,948,643

Total 9,143,610

On peut être surpris de ce résultat dont l'exactitude n'est pas douteuse, lorsqu'on se rappelle que le
revenu de l'île de Cuba appartient à un territoire habité par une population de 730,000 habitans, et dont
i vivent dans la plus affreuse misère , et que ce revenu est supérieur au revenu actuel de la République de
Colombia • dont l'aréa du territoire est vingt-cinq fois, la population quatre fois plus grande.

' Un homme d'état, M. Restrepo, alors ministre de l'intérieur de la République de Colombia, évalue pour l'année 1824 ,
le revenu total de son pays, à 8,446,ooo piastres. Dans ce budjet soat compris:

Les douanes avec 3,903,500 piastres.

Le tabac 908,000

La contribution directe 430,000

Les dîmes , 428,000

Hutoria de la Revolucion de Colombia, 1837, Tom, 1, p. 375. Quanta l'état politique des pays qui composent aujourd'hui

ADDITIONS. 609

Lorsque la monarchie espagnole se trouvera en paix avec l'Amérique espagnole libre du continent,
une partie considérable de ce revenu de neuf millions de piastres pourra être employée pour augmenter
l'industrie et la prospérité intérieure de l'île , pour améliorer progressivement le sort des noirs. Aujour-
d'hui , le tableau des caisses publiques {Caa-as matrices) indique un nombre considérable de dépenses
qui sont les suites de la révolution dans les colonies et de la continuation des arméniens. En 1828 et
1829, on trouve , sur un total de dépenses publiques , à la Havane seule , 6,335,ooq et 6,620,000 piastres,
dont :

EMPLOI DES FONDS PUBUCS.

Dépenses d'administration intérieure de l'île de Cuba

Envois à la Péninsule

Dépenses de la marine

Solde , pcDsioDS et gratifications des employés militaires et
civils de la c6te ferme du Mexique et des Florides

Dépense totale des Caxas matrices de la Havane

1828.

3,4iï)7o6

84o,o63

i,708,838

374,123
6,334,729

1829.

4,243,608

550,357

1,479,334

346,704
6,6jo,oo3

Dans le port de la Havane, les droits maritimes {aduanas) se sont élevés, en 1838, à 3,8 11,000
piastres; en 1829, à 3, 735, 000 piastres '. Ils forment par conséquent plus de | de tous les revenus
des douanes de l'île.

la République de Colombia , M. Restrepo , muni sans doute de plus de documens ofllciels que moi, s'arrête, pour le
commencement du 19' siècle, à des résultats qui ne différent pas beaucoup de ceux que j'ai présentés. J'avois estimé le revenu
public, an maximum , à 6 J- millions de piastres {Voyez plus haut, p. i48). M. Restrepo l'estime à 5,323,ooo piastres,
dont Venezuela donnoit 2,179,000 piastres ; JVueva Granada , 2,453, 000 piastres ; Quito, 591,000 piastres [Hist. de ta Revo/. ,
Tom. I , p. 271). J'ai évalué la population de Colombia a 2,785,000 (Tom. III , p. 64 , 66, 68 , 339, 34o ). M. Restrepo
s'arrête (Tom. I , p. 216) , pour iSio , à 2,900,000. Le tableau suivant présente la distribution numérique des races telle qu'il
la suppose , mais sans donner les fondemens de ses évaluations.

CASTES.

VENEZtELA.

nUEVA
GHANADA.

Ql'lTO.

TOTAL

de Colombia.

Blancs

200,000

307,000

455,000

60,000

877,000

3i3,ooo

i4o,ooo

70,000

157,000

393,000

^2,000

8,000

1,254,000
913,000
61 5,000
1 53,000

Libres de cou

Total

900,000

1,400,000

600,000

2,900,000

11 ne faut point être surpris que ce tableau , composé du temps de la Rcpubtiquc, renferme un nombre de blancs bien plus
considérable que les tableaux formés du temps de la domination espagnole, les bommes de couleur trouvant aujourd'hui la
plus grande facilité de se blanchir {blanqucarse) sans décret de VAudiencia.

• Aussi dans la belle île de Portorico , l'état des finances s'est amélioré d'une manière très-remarquable dans les der-
nières années. Le revenu de l'île n'ctoit , en i8a3 , que de 362,ooo piastres; en 1828, les rentas se sont élevées à
691,800 piastres. Dans la même année , d'après un rapport ofGciel, l'île avoit une population de 284,900, dont seulement
28,400 esclaves; prés de 162,000 blancs, et 92,000 bommes de couleur libres. Les libres étaient par conséquent aux esclaves
dans le rapport t/e 9 à 1 , tandis qu'à l'ile de Cuba, le rapport est do 1 j à 1 ; et à la Jamaïque, de 1 à 3 f Dans le
recensement des blancs ( 123,982 blancos y iS,r)u6 agi igados easi lodos de la misma clase de blancot), 3,5oo individus de

Relation historique , Tom. III. 77

6io

ADDITIONS.

DÉPAttTBMENT DE l'OdEST.

Étendue, des 21° 5g' aux aS" 13' A5' de lat. et des 80" 3' hy' aux 87° 16' 52* de longitude occidentale
de Paris '. Ports sur la côte septentrionale : Bahia Honda, Havane, Matanzas, Cabaûas et Mariel; sur
la côte méridionale, les fondeaderos des petits golfes de Corrienles et de Corlès.

Havane. Lorsqu'on se rappelle que le dénombrement de 1810 offre déjà une population * de
g6,3o4 âmes, sans y comprendre les étrangers non domiciliés [transeuntes] el la garnison, on peut
être surpris de voir que le Rapport officiel de 1 827 n'évalue la population qu'à 94,000 , el , avec les
transeuntes, mais sans la garnison, qu'à 112,000. Des 94,000 domiciliés, il y avoil , selon cette éva-
luation qui me paroit un nombre limite au minimum : 39,980 dans l'enceinte de la ville et 5A,oA3 dans
les faubourgs (estramuros).

POPCIATION DE lA HaVANE.

DIVISIONS.

BLAKCS.

Ml'LATRES

^■ÈGIlES

TOTAL
delà

POPOLATIO».

LIBBBS,

SSCLAVB9.

L1BBKS.

ESCLAVES.

19,190

6,6ao
6,545
6,o34
3,171
.,a4>
3,758

498
564

5,53i

a,oi4

i,ai8

6a6

485

96

333

58

54

680
110

5i
5i
aa
10

69
3
8

4,517

3,945
4,996

794

^aa
68

464
5

i36

ia,a6a

a,906

3,ao3

a,335

609

1,001

1,069

348

97

39,980
15,595

i5,oi3

9,846

5,709
a,4i6

5,693
91a
859

Faubourgs :

La Salud

Cerro..

Kegla

Casa btanca

Hôpitaux , presidios, etc. . .

46,6ai

8,ai5

1,010

■5,347

aa,83o

94,023

La capitale renferme par conséquent, sans compter la garnison et 18,000 individus (libres) non
domiciliés , sur 94,000 âmes :

Hommes libres 70,300

Blancs 46, 600

Libres de couleur a3,6ao

Esclaves 23,8oo

Total 94>oou

la garnison et des équipages des navires ne Eont pas compris. Le produit des sucreries .{yngenios) n'& été, en 1839, que de
365,000 quintaux de sucre terre et de 3,i 18,000 cuartiUos des rhum {Jnates d& Ciencias , Habana, i83o , n" 3i, p. 3i4 )•

^ Je ne fais dans ce supplément à la statistique de l'ilc de Cuba , aucun cbangement aux positions astronomiques que le
Cuadro e^ta^titico adopte pour les limites des Departemens. D'après mes observations, l'extrémité occidentale du Départe-
ment de l'Ouest, le Cabo San Antonio est par 87° 17' aa". Si le Morro de la Havane se trouve par 84° ^V ;",5 et Cumana
(Castillo de San Antonio) par 66" 3o' o", je place, avec M. Oltmanns, la Havane 56', 5" en arc plus à l'ouest que les marins
espagnols qui ont travaillé au Cuadro tstadistieo. Je n'ai , dans les positions qui suivent , pas tenu compte de cette petite
différence.

' yoytx plus haut, p. S56. La ville de Mexico comptoit , en i8ao plu» de 170.000 âmes

ADDITIONS.

6ll

On trouve, en nous arrêtant à des rapports plus faciles à saisir, que, dans la capitale, le nombre
des esclaves est relativement beaucoup plus petit , et le nombre des libres de couleur beaucoup
plus grand que dans l'île entière.

Ile EniiÈBB.

Blancs o,44

Libres de couleur 0,1 S

Esclaves o,4i

C1PITAL8.
o,5o
o,a5

0,25

Total 1,00

Le nombre des hommes libres est à la Havane, à celui des esclaves, comme 3 à 1 , et , si l'on ajoute
la garnison et les étrangers non domiciliés ( transeuntes), probablement dans le rapport de 4 à i.

Les belles observations météorologiques faites depuis l'année 1826, au jardin botanique de la Havane,
par M. Ramon de la Sagra, ont répandu un nouveau jour sur le climat d'un point du globe, d'autant
plus important qu'il est placé presque sur la limite de la zone equinoxiale. Les résultats obtenus depuis
les dernières cinq années , confirment en général et d'une manière très-remarquable ceux que j'avois
tirés ' des observations de MM. Ferrer et Robredo, faites à la Havane et à Dbajay, de 1796 à 1800,
et de 1810 à 1812. Pour mieux développer l'eUsemble des phénomènes climatériques, je vais offrir ici,
pour une même année *, l'ensemble des variations thermométriques , barométriques et hygrométriques.

MOIS

THEBMOMETRE CENTESIMAL.

BAaOMÈTnE

^

PLUE

s ^

-M '■

H ■-

R

de l'année

1S29.
(Havane).

leiiil.^i.ilu i
moyenne
àt:s mois.

Maxima
moyens
des mois-

Minim<i

miijcns

des iDQi^.

VAEIATIONS

dans chn

EXTBÊUES

que mois.

UESUBE ANCLOISE,
((Mima et Ir.ntionï. ).

|.ouce5

iîgnea.

9''

llu Illjl'tl.

,prcs mid,.

.9'

d(. auir.

MiixirtlJ.

M Ml. ma.

Janvier.'.

2I»,7

24»,0

19°,'

27=9

i3,o

29.95

29,76

29,92

1

1

87

Février. .

22,7

25,2

18,2

27,8

i5,o

29'78

29.72

29,80

0

1 l

85

Mars. . . .

23,0

25,2

19,1

28,3

.3,3

29,87

29.72

29,85

1

10

80

Avril.. . .

24>6

26,8

22,5

28,6

21,0

29,80

29,76

29.79

1

8

80

Mai

25,2

'7.8

22,6

29,6

20,2

29,70

29,62

29,-4

10

0

S9

Juin. . . .

26,2

29,2

25,0

3o,6

24,0

29,75

29,65

29,7'i

6

4

87

Juillet ..

27,0

29,6

23,7

3o,5

34,0

29,80

29.72

29,82

7

0

94

Août

26,5

28,9

25, u

5o,5

25,0

39,75

29.67

29,74

a

u

90

Sept

2G,0

28,5

25,S

3o,8

23,0

29>72

29,58

29,70

2

3

89

Octobre.

25,0

>/-.7

21,5

29,2

20,5

59.64

29,62

29,62

G

3

88

Novenib.

23,o

25,0

21,0

27,0

iS,o

29,75

29.69

29,70

7

7

88

Décemb.

1

2f,0

34,7

18,5

26,4

i4,o

29,77

29.70

29>;4

0

10

90

74,6

26,8

2 1, G

26,9

19,0

29.77

29,68

29,76

48

8

87,2

» Vol. 111, p. 571-582.

' Anales de Ciencias y HabanOy i85o, n* 5i , p. 202-209. On peut regretter de trouver, dans ces tableaux thcruiomt-
Iriqucs, si iVéquciimicnt des indications de degrés sans iVactions. Aussi les hauteurs baromt-triqnes ne présentent qu'im-
parfaitement les maxiina et miuiiua des variations diurnes. Les vraies époques sont 3^ ^ à 4'' après midi , et lo** à 1 1^ du soir.
f'oyez plus haut, Toui. III, p. ôu^.

6l2 ADDITIONS.

Le Département de l'Ouest renferme six Ciudades :
ha Havane.

San Carlos de Matanzas (population ii,3oo, dont 3ioo esclaves et 2000 libres de couleur ).

Santiago.

Bejucal.

Jaruco,

Santa Maria del Rosario.

Trois \illas :

Guanahacoa (population 9100, dont 220oesclaves et 1800 libres de couleur).

Guines ( population 3ooo).

San Antonio de Abad (population 25oo).

On a compté, en 182;, dans ce département , 449 plantations de canne à sucre; 1207 planlalions de
cafier; 400,000 bœufs et vaches; 80,000 chevaux; 10,000 mulets, et 26,000 chèvres et brebis. L'île
des Pinos, qui appartient au Département de l'Ouest , est restée presque entièrement dépeuplée : on y
compte à peine 200 habitans. Récemment, sur les rives du Uio de Casas, on a établi une petite colonie
soas la dénomination de Nueva Gerona ou de Reina Amalia.

DÉPABTEMENT DU CENTRE.

Entre les 20° 57' et 22055' de latitude, et les 79° i3' et 84" 52' de longitude, limite orientale,
une ligne qui s'étend du port de Nuevas Grandes à l'embouchure du Rio Jobabo.

Trois Ciudades :

Santa Maria de Puerto Principe, capitale du Département du Centre (population ^9,100,

dont 9900 esclaves et 6200 libres de couleur, 33,ooo blanc, ).
Trinidad de Cuba ( population ia,5oo, dont 2900 esclaves et 4000 libres de couleur).

Trois Villas:

Fernandina de Tagua, fondée eu 1819.

Santa Clara (population 85oo, dont 1700 esclaves et 23oo libres de couleur).

Sanio Espiritu (population 10,800, dont 2200 eslaves et 2800 libres de couleur).

San Juan de los Remedios (population 6200, dont 900 esclaves et i4oo libres de couleur).

On a compté, en 1827, dans ce Département qui renferme, autour de la Villa de Santo Kspiritu ,
les terrains les plus fertiles de toute l'île de Cuba, 246 plantations de canne à sucre {yngcnios y tra-
piches) et i35 cufetales. Le bétail s'est élevé à 6o5,ooo bœufs et vaches; 88,000 chevaux; 44oo mulets
et 7200 chèvres et brebis.

DÉPARTEMENT DE l'EsT.

Entre les 20° i3' et 21° 28' de latitude, et les 76° 25' et 80° 2' de longitude. Ou compte, dans ce
Département monUgneux de l'Est , trois Ciudades :

Santiago de Cuba, avec une population de 26,000 âmes, dont 7400 esclaves et 19,000 libres

de couleur.
San laidoro de Holguin et Nuestra Senora de la Asumpcion de Baracoa (population 2800)-

ADDITIONS. 6l3

Deux Villas :

Nuestra Sei'iora de la Caridad de Cobre.

Bayamo (population ySoo, dont i5oo esclaves et 3 200 libres de couleur).

Plantations de canne à sucre, 3o5; cafitales, 725. Bétail : vaches et bœufs, 196,000; chevaux, 38,ooo ;
mulets, 4700; chèvres et brebis, i2,3oo. J'ai consigné ce dénombrement, correspondant à l'année 1827,
parce qu'il caractérise l'économie rurale d'un pays situé sous la zone torridc.

Je n'ai pas fait usage, dans ce supplément à mon Essai politique sur l'île de Cuba, des Letlers writlcn in the Interior
of Cuba in Fetruary and May 1828, by Ihe laie Rev. Abiel Abbot, ouvrage composé par un ecclésiastique de Massa-
chussets , et imprimé à Boston. L'auteur, entièrement dépourvu de critique , connoit le recensement de la population de
1817 et n'en admet pas moins naïvement une population totale d'un million d'iiabitans , dont une moitié libre et 1 autre
esclave 1 11 compare avec plus de justice l'état des nègres de Cuba et des états méridionaux de l'Amérique du Nord dans
lesquels une législation atroce tiouve d'officieux défeîiseurs parmi des hommes blancs qui se croient les plus avancés en civili-
sation. (Voyez The Southern Jicvicw , Nov. 1839, Charteslovon , p. 35S , 358,565,367.)

Suivent, (es Tableaux 1 , 2 , 3 «« 4.

POPULATION DE L'ILE DE CUBA, Di

DÉ PARTE MENS.

Déparlement de l'Ouest.
Département du Centre.
Département de l'Est . . .

Total de la population permanente
de l'Ile de Cuba

BLANCS.

De
1 à i5
ans.

HOMMES.

Au-delà

de
i5 ans.

31294

a 1047
9814

6ai55

58a52
33400
15866

1 06498

TOTAL
des

HOUUBS,

89626

63447
a568o

■68655

De
1 à 12
ans.

FEMMES.

Au-delà
de

23i 17

17351

85a8

48996

TOTAL

des

FBMUES.

5a4i5
37425
13562

7553a
44776
22090

9340a 142398

TOTAL
des

i65o58
98223

47770

3iio5i

MULATRES LIB ;

De

1 à >5

aos.

HOMUES.

Au-delà

de
i5 ans.

3iio

3637

5210

5iai
4593
6387

11957

16101

TOTAL

des

HOUMBS.

8231

8230

11697

28o58

De

I à la

aos.

F£UM
~-^^ I

Au-dil
de.

la ao ]

3340
3a54

3888

10482

65
35

189

En ajoutant au résultat de 70494^7 I^s militaires et les équipages des bâtimens , formant 26,075 individus, on trouve le total ( a

COMPARAISON DES DÉNOMBREMENS DE L'ILE DE CUBA EN 1817 ET 1827;
EFFET DU MOUVEMENT DE LA POPULATION.

Résultat du dénombre-
ment de 1817

Résultat du dénombre-
ment de 1S27

Différence.

BLANCS.

Hommes.

129656

I 68653

38997

Augmeot.

109140
142398

33258

Aagmcnt.

238796

3i io5i

72255

Aagmenl

MULATRES LIBRES.

Hommes.

3o5l2
28o58

2454

Diininot

29170
29456

a86

AagmenL

59682
57514

ai68

NOIRS LIBRES.

a8373
23904

4469

26002
26076

926

54375
48980

5395

MULATRES ET NOIRS
ESCLAVES.

[lummes

124324
183290

68966

74821

103652

28831

Augnirnt.

199145
286942

87797

TOTAL t

géaénlal

55199!
70448;

i6248<

Au;; meut

N» I.

RES LE DEINOMBREMEINT DE 1827.

TOTAL
des

MULATRES

libres,

i5o5o
•24297

57614

NOIRS LIBRES.

De

1 à i5
ans.

HOMMES.

Au - delà
de

i5 aDS.

4006

2179

aai7

8402

8998
2887
3617

i55o2

TOTAL
des

HOHUBS.

i5oo4
5o66

5834

23904

De

1 à la
ans.

FEMMES.

Au-delà

de
la ans.

3416
1710

2283

7409

11477

2420

3770

17667

TOTAL
des

FBHUBS.

14893

4i3o
6o53

25076

TOTAL

des

ROias

libres.

27897

9'96

11887

48980

MULATRES ET NOIRS ESCLAVES.

De
1 à i5

HOMMES.

Au-delà

de
i5 ans.

236 1 5
39:0
336o

3o885

101773
24488
26144

i524o5

TOTAL
des

HOMUfiS.

125388
28398
29504

183290

De

1 à 12
ans.

FEMMES.

Au - delà
de

15227
2332

3407

20966

568oo
1 1298
14588

82686

TOTAL
des

FEUUBS.

72027
i363o

■ 7995

io3652

TOTAL

des

HOLATBBS

et des

no I Bs

esclaves.

197415
42028
47499

286942

a _

a a
a f

408537
164497

i3i453

704487

lulation fixe et mobile de l'Ile de Cuba, de 75o,562 âmes.

MOUVEMENT DE LA POPULATION DE LTLE DE CUBA EN 1827;
NAISSANCES, MARIAGES ET DÉCÈS.

DEPARTEMENS.

Département de l'Ouest.
Département du Centre.
Département de l'Est. . .

Total.

BLANCS.

7254
3559
21 15

12928

1156
456
256

186S

4044
1569
1019

6602

MULATRES LIBRES.

786
768

«494

3o48

62

44
i58

244

5o4

327
548

'^79

NOIRS LIBRES.

Nabs.

1 101

421

256

Mariage.-

85

25

3i
141

1143
188
242

i575

MULATRES ET ^OIRS
ESCLAVES.

9344
1243
2>4.

12729

1221
1 10

5o
i38i

5491

486

1 104

7081

TOTAL GÉNÉRAL.

MariiigCî

i8483

599'
6007

2524
635
475

3654

2670
2913

[6665

POPULATION DU DEPARTEMENT OCCIDENTAL DE E

VILLES ET FONDS RURAUX.

La ciudad de S. Crisfobal de la Havase, en y comprenant
les faubourgs (barrioa estramuros) et 4^ cantons ruraux
(partidos rurales) renfermant 42 villages et 24 hameaux
{aldeas)

Le gouvernement de la ciudad de S. Carios de Matanzas,
qui renferme une ciudad, 7 villages et a hameaux

Lieutenance {tenencia de gobierno) de Final nEt Rio, avec
7 partidos rurales qui renferment 8 villages et 7 aldeas

La ciudad de Santiago, avec ses \o partidos rurales, renfer-
mant 9 villages et 7 aldeas

La ciudad de S. Felipe t Sastiago bel Bejdcal, sans les par-
tidos rurales

La ciudad de S. Juan de Jabbco. sans \es partidos rurales

La ciudad de Sta. Maria delRosario, sans les partidos rurales. .

La villa de Goahabacqa, avec 2 partidos rurales renfermant
2 villages

La villa de S. Jolian de los Gdines, avec 3 partidos rurales
qui renferment 3 villugcs

La villa de S. Antohio âbad, avec 2 villages

Total de la population fixe .

BLANCS.

HOMMES.

De

1 à i5
ans.

17662

3o85
2i3o

3o02

478
352
55o

1458

1549
1068

\ii-delà

de
iS ans.

35oi5

5909

33i3

49*4

690

577
756

25g5

2827
1626

31294

TOTAL

des
hommes.

52677

8994
5443
7926

1.68

909
1286

4o55

4376
2694

FEMMES.

De

1 à 13
ans.

Aa-delà

de
13 ans.

58232

89026

i3o4o

2377

i4i5

23o4

267

234

389

ii33

1068
900

30954
53oo
aSai
4367

7'9
63o

679
2839

2402
1704

23117

TOTAL

des
femmes.

43994
7677

4236

6671

976

864

1068

3972

3470
2604

524i5

total

des
blancs.

75532

9667
16671

9679

«4597

2144
1773
2354

8025

7846
5298

i65o58

MULA,

HOMMES.

De

là iS
ans.

Au-delà

de
i5 ans.

1729
234
600

i55

43

23

>7

187

63
59

3iio

3o36
336

947

242

57
33

23

267
92

TOI

d.

homn

4:

5l21

8:

En ajoutant 21,000 individus des garnisons, des équipages des navires, etc., il résulte pour la population vague et fixe.

COMPARAISON DES DENOMBREMENS DE 1817 ET 1827.

Résultat de 1827.
Résultat de 1817.

Différence.

BLANCS.

Homn

89526
75982

13544
Augment.

Femmes.

7553a
5772a

17810

Augment.

MULATRES ET NOIRS
LIBRES.

Hommes.

21235
20779

456

Angment.

Femmes.

24829
20097

4732
Augment.

MULATRES ET NOIRS

ESCLAVES.

Hommes.

125388
83169

42219

Augment.

Femmes.

72027
38456

33571
Augment.

TOTAL.

408557
296205

iia33a

Augment.

Il y a dans ce département de l'Ouest 62407 mariages de blancs.

2279 mulâtres libres.

3916 noirs libres.

19558 mulâtres et noirs esclaves.

N°

[L

.E DE CUBA, D'APRÈS LE DÉNOMBREMENT DE 1827.

s LIBRES.

NOIRS LIBRES.

MUJ

LATRES ET

NOIRS ESCLAVES.

TOTAL DE L
DÉPARTEMEN

FEMMES.

HOMMES

FEMMES.

HOMMES.

FEMMES.

TOTAL

TOTAL

1

TOTAL

1

des

■^ g "

""**

—'^—i

"""^^

des

i—--^—

"' ^

■""^

des

"""^

"^

_^-~_

mulâtres

S l

)e

Au-delà

TOTAL

De

Au-delà

TOTAL

De

Au-de!à

TOTAL

De

Au-delà

TOTAL

De

Viidelà

TOTAL

et des

^ S

la

de

dM

mulâtres

iài5

de

des

là 12

de

des

noirs

1 à i5

de

des

là 12

de

des

noirs

i. s

is.

13 aos.

femmes

libres.

aos.

i5 ans.

bommes.

ans.

12 aDS.

femmrs

libres.

ans.

i5 ans.

hommes.

ans.

12 ans.

femmes.

CîClav'os.

v> 0

256

4101

6357

1 II22

2818

6452

9270

2574

8656

1 123o

2o5oo

l35l8

55654

69172

8927

3 1436

4o363

109535

237828

198

467

665

1235

234

397

63 1

,76

56o

736

1367

2469

■4299

16768

2o56

7698

9754

26622

45795

436

1025

1461

3oo8

229

572

801

i63

431

594

1395

588

3079

5667

468

969

1437

5io4

19186

110

'97

3o7

704

265

618

883

180

576

756

.639

53o5

i6386

ï969>

1857

949'

ii348

5 1039

47979

32

75

io5

ao5

74

124

198

28

88

116

3i4

229

705

934

161

377

538

1472

4i35

21

3q

60

1 16

3i

67

98

25

58

83

181

121

454

575

77

275

352

927

2997

14

26

4c

80

20

36

56

12

48

60

116

190

612

802

94

28b

38o

1182

3732

iSi

407

55f

1002

i35

528

465

106

574

710

.173

i365

2909

4274

587

1675

2262

6536

16746

52

106

i5f

i 5i3

IIO

248

358

58

236

294

659

i354

6090

7444

738

38oo

4538

11982

20793

70

i55

22:

) 372

90

i56

246

64

a5o

3i4

56o

476

i585

2061

262

79^

io55

3ii6

9346

340

6596

993(

5 18167

4006

8998

i3oo4

3416

11477

.4893

2789;

236i5

101773

125388

16227

568oc

) 72027

197415

408537

429,537 àmes.

MOUVEMENT DE LA POPULATION EN 1S27.

M

tULATRES

NOIRS

MULATRES

NOIRS

BLANCS.

LIBRES.

LIBRES.

ESCLAVES.

ESCLAVES.

TOTAL.

Naissances

7254

786

IIOI

245

9097

18485

ii56

62

85

l3

1208

2534

Décès

4044

5o4

1143

1 11

538o

Il 182

POPULATION DU DÉPARTEMENT CENTRAL DE L'ii

VILLES ET CANTONS RURAUX.

La ciudad de Santa Maria de Pcerto Principe, avec 24 cantons
ruraux renfermant 3 villages et 9 hameaux [aldeas)

g / La ciudad de Tbinidad , avec 6 partidos rurale* renfermant

%i i3 aldeas

S \ La villa de Santa Ciara, avec 17. partidos rurales et la colonie
^-. 1 de Santo Domingo ; en tout une villa , 3 villages et 23 al-

g / deas

-^ 1 La villa de Sakto Spiritc , avec 1 5 partidos i-urales renfermant

z I un village et 1 a aldeas

5 [ La villa de San Juan deLOS Rejiedios, avec 10 partidos rurales
5 \ renfermant un village et 2 aldeas

BLANCS.

HOMMES.

De

1 à i5
ans.

7839

Total du gouvernement de Trinidad.

Gouvernement de la ciudad et colonie Fernandina de Jagca, avec
5 harrios ruraux

Canton rural de Yagcaramas, appartenant à la juridiction de la
Havane , avec a aldeas

Total de la population fixe.

25i9

6260
3283
1694

Au-delà

de
i5 ans.

13753

12766

249

205

21047

3773

5941

5711
25i5

17940

418
289

32400

TOTAL

des
hommes.

21592

629a

11201

8994
4209

30696

667
492

53447

FEMMES.

De

1 à 12
ans.

6695

1905

4a24
3i5i
1010

10290

Au-delà

de
12 ans.

11088

3i36

537a
SogS

2235

i5838

208
i58

17351

254
245

27425

TOTAL

des
femme*.

17783

5o4i

9596
8246
3245

TOTAL

des
blancs.

39375

26128

462
io3

44776

11 333

2079;
17240

7454

1114

128É1:

56824

1129
895

98aa3

659

767
755
3o8

84:1

ii5
88ti
35d

2489

324'!

ai
i3

3637

4!
1;

459^1

En ajoutant 1676 individus des garnisons^ des équipages des navires, etc., il résulte pour la population vague et fixe.

COMPARAISON DES DENOMBREMENS DE 1817 ET 1827.

BLANCS.

Résultat de 1827.
Résultat de 1817.

Différence.

Hommes,

55447
39457

13990
Attgment.

Femmes.

44776
35697

9079
Augment.

MULATRES ET NOIRS
LIBRES.

Hommes.

13296
11691

i6o5

Augment,

Femmes.

log5o
116-5

725
Diminution.

MULATRES ET NOIRS
ESCLAVES.

Homn

28398
17905

10493
Augment.

Femmes,

i363o
i3i68

462

Augment.

TOTAL.

164497
1 29593

34904

Augment,

^^

__

_N

'in.

DE CUBA, D'APRÈS LE DÉNOMBREMENT DE 4827.

lES LIBRES.

NOIRS LIBRES.

MULATRES ET NOIRS ESCLAVES.

TOTAL DE LA
DÉPARTEMENT

FEMMES.

TOTAL

HOMMES.

FEMMES.

rOTAL

HOMMES.

FEMMES.

TOTAL

des

De

1 à la

Au-delà
de

TOTAL
des

des
nulâlres

De

1 à i5

Au-delà
de

TOTAL
des

De

là 12

Au-delà
de

TOTAL
des

des

noirs

De

là i5

\u-delà
de

TOTAL
des

De
1 à la

.\u delà
de

TOTAL
des

mulâtres

et
ies nuira

ans.

la ans.

emmes

libres.

ans.

i5 ans.

hommes.

ans.

li ans.

femmes

libres.

ans.

i5 ans.

liommes.

ans.

12 ans.

femmes.

esclaves

s s

l320

680

2000

4400

811

608

»4>9

587

5o5

1092

25ll

904

8977

9881

204

5619

5823

15704

61990

538

8l5

i353

2857

570

H22

1692

385

742

1127

2819

1225

7709

8934

59.

2172

2765

11697

28706

576

885

1461

3379

434

45a

866

329

44^

771

1637

735

2730

3465

7.6

i4o3

2119

5584

5 1397

522

839

i36i

3ooa

23 1

367

598

292

45o

742

i34o

646

3499

4145

552

1284

i836

5981

27563

a54

266

520

II 87

128

347

475

102

256

358

853

299

1 170

146g

'99

53c

729

2198

1 1672

1890

28o5

4695

10425

i363

2268

363 1

1108

1890

2998

6629

2905

i5io8

i8oi3

2o58

5389 7447

25460
3oi

99338

16

39

55

125

0

»

■

»

»

«

1)

52

i35

.8;

29

85 114

i555

28

42

70

100

5

II

16

j5

25

40

56

49

268

3,;

4"

20.

) 246

563

1614

3254

3566

6820

i5o5o

2179

2887

5o66

1710

2420

4i3o

9' 96

3910

24488

2839?

2332

1129!

i i363o

42028

164497

166,172 âmes.

MOUVEMENT DE LA POPULATION EN 1S27.

MULATRES

NOIRS

«ULATRES

NOIRS

BLANCS.

LIBBES.

LIBRES.

ESCLAVES.

ESCLAVES.

TOTAL.

Naissances

3559

768

421

l5l

1092

599'

Mariaces

456
1569

44

327

25

20

90

635

Décès

188

79

407

2670

POPULATION DU DÉPARTEMENT ORIENTAL DE L',l|

VILLES ET CANTONS RURAUX.

La ciudad de Santiago de Cuba, avec 41 cantons ruraux [partidos
rurales) renfermant une villa , 3 villages et 26 aldeas

Lieutenance {tenencia de gobierno) de la villa de Bayauo, avec
ig purtidos rurales renfermant 2 villages et 20 aldeas

Lieutenance de la ciudad de Hoigcin, avec 18 partidos rurales
renfermant 3 aldeas

Lieutenance de la ciudad de Babacoâ, avec 12 partidos rurales
renfermant 6 aldeas

Lieutenance de Jigdant , avec t\ partidos rurales renfermant 3 al-
deas

Total de la population fixe

BLANCS.

HOMMES.

De
là iS
ans.

2687

3087

2487

660

893

Au-delà

de
i5 ans.

6354
4019
3945
38 1
1167

9814 i5866

TOTAL
hommes.

9041
7106
6452
1041

ao6o

FEMMES.

De
I à 12
ans.

2210

2690

2453

486

689

2568o

Au-delà

de
la ans.

4425
3931
3297

797

TOTAL

femmes.

TOTA.L

des
blancs.

8528

i3562

6635
6621
5760
1283
1801

22090

MUi

HOMM

De

làiS

15676

13727

12182

2324

386 1

47770

Au -de a
de I

ans. |5 an a

222 1
166
601

366
36 1

5210

212 )
27c f

05 I

3c

5i

638.1

En ajoutant 3400 individus des garnisons, des équipages des navires , etc., il résulte pour la population vague et fixe.

COMPARAISON DES DÉNOxMBREMENS DE 1817 ET 1827.

Résultat de 1827
Résultat de 181 7

Différence . .

BLANCS.

Hommes.

2568o
14700

10980
Angment.

Femmes.

22090
15887

62o3

Angment.

MULATRES ET NOIRS
LIBRES.

Hommes.

17431
26435

9004
Diminution.

Femmes.

18753
23400

4647
Diminution.

MULATRES ET NOIRS
ESCLAVES

Hommes.

29604

233oo

6204

Augment.

Femmes.

'7995
23200

52o5

Diminution.

TOTAL.

i3i453
126922

453i

Augment.

mi

N°

IV.

; DE CUBA, D'APRÈS LE DÉNOMBREMENT DE 1827.

lES LIBRES.

NOIRS LIBRES.

MULATRES ET NOIRS ESCLAVES.

4
0

>,

—

FEMMES.

lOTAL

HOMMES.

FEMMES.

TOTAL

HOMMES.

FEMMES.

TOTAL

des

De

1 à 13

ans.

Au-delà

de
12 ans.

TOTAL

des
femmes.

des
rnulàtrcï
liWcs.

De

làiS
aas.

Audelà

de
i5 ans.

TOTAL
des

hommes

De

1 à la
ans.

Au-delà

de
12 ans.

TOTAL

des
femmes.

des

noirs

lilucs.

De
là i5
ans.

Au-ilclà

de
j5 ans.

TOTAL
des

iiommcs

De

là 12
ans.

Au-delà

de
12 ans.

TOTAL

des
femmes.

cl

ic3 noir.-
enclaves

"S
s

1817

3791

56o8

995a

1235

1912

3i47

12p3

2435

3708

6855

2171

21210

23381

2632

12026

14658

38o39

70522

1270

55io

4780

9'44

353

782

ii35

427

741

1168

23o3

534

2218

2762

329

«490

1819

4571

29745

219

541

760

aoi8

24.

393

634

116

'94

3io

944

341

«599

1940

148

497

645

2585

'7729

302

479

781

i539

171

241

412

143

.87

33o

742

255

795

io5o

s6o

409

669

'7'9

6324

280

49'

771

i644

217

289

5o6

324

2l3

537

1043

59

322

38 1

38

166

204
•7995

585
47499

7i33

3888

8812

12700

24297

2217

3617

5854

2283

3770

6o53

11887

336o

26144

29604

3407

i4588

i3i453

i34,853 âmes.

MOUVEMENT DE LA POPULATION EN 1827.

MULATRES

NOIRS N

IULAXRES

NOIRS

BLANCS.

LIBRES.

LIBRES.

ESCLAVES.

ESCLAVES.

TOTAL

Naissance
Mariages.

s

2Il5

256

inia

1494

i38
5A8

256
3l

242

224
6

85

1918

44
lOIQ

6007

475

2Ql3

Dé

ADDITIONS. 6l5

ni. OBSERVATIONS D INCLINAISON ET D INTENSITE DES FORCES lIAGNÉTIQt'ES.

Les observations sur les variations du magnétisme terrestre à différentes latitudes , que je réunis à la
fin de ce volume , embrassent le travail auquel je me suis livré depuis trente-deux ans avec les instruaiens
comparables entre eux en Amérique, en Europe et en Asie, dans l'hémisphère boréal, sur un espace de 188"
de longitude , depuis les frontières de la Dzoungarie chinoise jusque vers l'ouest à la Mer du Sud qui baigne
les côtes du Mexique , et en latitude depuis les 60° nord jusqu'aux 12" sud. Ces observations, qui n'ont
jamais été publiées dans leur ensemble, n'ont rapport qu'à l'Inclinaison de l'aiguille aimantée et au
décroissement de l'intensité des forces magnétiques du pôle vers l'équateur magnétique. Je n'ai ajouté
qu'un très-petit nombre de déclinaisons; j'en ai exclu entièrement les recherches que j'ai entreprises
conjointement avec d'autres physiciens, et sur une très -grande échelle, pour déterminer, à des
époques fixées d'avance, les variations régulières ou accidentelles (sujettes à des perturbations)
qu'éprouve une aiguille de déclinaison , suspendue à un fil sans torsion et observée d'heure en
heure au moyen de micromètres microscopiques. A une époque où les phénomènes du magnétisme
terrestre, et les lois auxquelles ces phénomènes semblent être assujétis , occupent si vivement
les esprits, il m'a paru utile aux progrès des sciences de réunir un grand nombre de résultats
obtenus par les mêmes procédés , et qui offrent les élémens numériques sur lesquels la théorie
future des variations du magnétisme terrestre doit être basée. La grande multiplicité des pôles
magnétiques ' imaginés pour expliquer les différentes manifestations de la charge électro-magnétique
de notre planète, fait sentir de plus en plus, je pense, le besoin de bien préciser les élémens numériques.
Le système de l'attraction universelle conçu par Newton , a fait oublier le système compliqué des épi-
cycles de Plolémée. C'est aux géomètres à nous débarrasser, par quelque grande vue de philosophie
naturelle , de cette complication de pôles magnétiques. Je divise l'exposé de mes observations en trois
groupes: le premier fréseute le système des Inclinaisons et des forces, dans les années 1798-1803 , en
Espagne, aux îles Canaries, dans l'Océan-Atlantique, dans l'Amérique équinoxiale , au nord et au sud
de l'équateur et dans la Mer du Sud ; le second embrasse les observations faites en i8o5 et 1806 en
France, en Italie, en Suisse et en Allemagne; le troisième offre les résultats que j'ai obtenus dans les
années 1826-1829 ^" Allemagne, en Prusse , dans la Russie européenne , sur les bords de la Mer Cas-
pienne et dans le nord de l'Asie entre l'Oural, l'Altaï, la steppe des Kirghises et les frontières de la
Chine.

A. PREMIER GROUPE u'oBSERVATlONS.

Un petit nombre des résultats qui forment ce groupe a été publié immédiatement après mon retour
du Mexique^. 11 a servi aux calculs d'après lesquels MM. Biot, Hansteen et Morlet ont fixé à différentes
époques la position de l'équateur magnétique. D'autres se trouvent dispersées dans les trois volumes qui
ont déjà paru de mon foyage aux Régions éqvinoxiales du Nouveau-Continent^. Le véritable but de ces
observations, faites dans les quatre années qui ont précédé l'année i8o3 , étoit la recherche de la loi d'après
laquelle l'intensité des forces magnétiques varie à différentes latitudes de l'équateur aux pôles magné-
tiques : j'ai été assez heureux de découvrir cette loi (l'accroissement progressif des basses latitudes au
pôle) dans mon voyage au Haut-Orénoque et au Ilio Negro pendant l'été de 1800, et j'ai regardé ce

1 Dans chaque hémisphère plusieurs physiciens admettent a pôles d'Inclinaison, a pûles de oiaxjma d'intensité, etc.

* Hansteen Erdmagnetismus , p. 67.

' f^oyet Tom. I, p. 256-264, a8S, 365 , SgS, 4oi , etc; Toni. II , p. 5o , 48, 54, iiS, igo, etc. ; Tou. III , p. 36o-563 ,
554, etc.

6l6 ADDITIONS.

résultat comme le plus important de ceux que j'ai pu recueillir pendant mon voyage en Amérique. La
même aiguille de la boussole d'Inclinaison qui avait donné en lo minutes de temps, à Paris, 245 oscil-
lations, à Cumana (lat. io''28'bor.) 229, n'en donnoit à San Carlos del Rio Negro (lat. 1° 53' bor.)
que »i6 , et sous l'èquateur magnétique que j'ai traversé sur le dos de la Cordillère des Andes du Pérou ,
entre Micuipampa (lat. 6° 44' austr.) et Caxamaraca (lat. 7° 8' auslr.) , que 211. Ce passage de l'èquateur
magnétique eut lieu en septembre 1802 , et, un mois plus tard , je vis de nouveau l'intensité augmenter
dans l'hémisphère magnétique méridional , en m'éloignant de l'èquateur magnétique. L'intensité des
forces à Lima éloit mesurée par 2 19 oscillations. En publiant cette loi' de l'accroissement de l'intensité
vers les deux pôles (boréal et austral), j'ai fait voir comment, dans le Système américain , les forces
varient régulièrement par zones. La grande intensité des forces observées à Carthagène des Indes , à la
Havane et au Mexique, prouve d'ailleurs que le ralentissement des oscillations sous l'èquateur magné-
tique ne peut aucunement être attribué à une diminution de forces dans le magnétisme de la boussole
dont je me servois dans ce genre de recherches. C'est aussi celte même grandeur de Tinlensité exprimée
par 2io o.scillations à Carthagène des Indes (lat. bor. 10° 25'), comparée, en avril 1800, aux 241 oscil-
lations de Madrid (lat. bor. 40° 25'), qui ont fait apercevoir un fait très-important pour la théorie du
magnétisme terrestre , celui du manque de parallélisme des lignes isodi/namiques et d'égale Inclinaison.
A Madrid, cette Inclinaison était, en octobre 1798, de 77'',62 (nouv. div.) , tandis que je trouvois l'Incli-
naison à Carthagène des Indes de 39°,35. Presque à la même époque, et dans une longitude encore
plus occidentale, ma boussole de Borda faisoit 2^6 oscillations en 10 minutes de temps à la Havane
(lat. bor. 20° 9', Incl. magn. 59», 3o), lorsqu'à Paris (lat. bor. 48° 5o', Incl. magn. 77°, 62) elle en avoit
fait 245. Tous ces phénomènes d'accroissement de force dans les deux hémisphères magnétiques de
l'èquateur vers les pôles magnétiques et de non parallélisme des lignes isodynamiques avec les lignes
d'égale Inclinaison , ont été confirmés dans ces dernières années par les nombreuses observations faites
dans les expéditions angloises aux régions polaires , dans les voyages autour du Monde des navigateurs
françois , dans les voyages de terre entrepris par M M. Hansteen et Erman dans le nord de l'Asie. La com-
paraison des intensités de la Havane et de Londres (et l'intensité des forces de Londres diffère très-peu
de celle de Paris) a été tentée de nouveau par M. Sabine , vingt-quatre ans après l'observation que j'avois
faite à l'île de Cuba. En nommant la force sous l'èquateur magnétique près de l'île Saint-Thomas ,
dans le golfe de Guinée, le physicien anglois trouve l'intensité des forces, à la Havane et à Londres,
dans le rapport de 1,72 à 1,62. Telle est la position du pôle magnétique boréal que la distance polaire
de la Havane est plus petite que les distances polaires de Londres et de Paris.

Lorsqu'on se porte vers le sud dans la partie occidentale de l'Amérique, entre les 79° et 81 "de longitude,
on commence à trouver ( je parle de l'état des choses au commencement du dix-neuvième siècle) , le
minimum de l'intensité des forces près l'èquateur magnétique même , qui paroît se trouver sous les 7° de
latitude australe et 81° de longitude à l'ouest du méridien de Paris. C'est donc là le na;u(2 de la courbe
sans Inclinaison avec la courbe isodynamique du /«/«//»!<»« des forces; mais cette dernière courbe, je
l'ai poursuivie à l'ouest de la Cordillère des Andes dans le littoral du Pérou, vers Casma et Huarmay,
jusqu'au 10° de latitude australe. Cette direction du nord au sud , avec une légère Inclinaison au sud-est,
est un phénomène que M. Adolphe Erman, dans son courageux voyage de Sibérie, a trouvé répété pour
la ligne dont lintensité égale 1.60; il a vu la ligne isodynamique 1,60 couper presque à angle droit les
courbes d'égale Inclinaison et descendre du NXO. vers le SSE. , d'Obdorsk, près des bouches de l'Oby à
Tomsk; j'ai traversé cette même branche isodynamique l'année dernière en me rendant de l'Oural à
l'Altaï.

Il me paroît très-probable que la ligne isodynamique du minimum des forces et le nœud péruvien de
l'èquateur magnétique (le point d'intersection des équateurs géographique et magnétique) se soient
portés depuis l'époque de mon voyage, de l'est à l'ouest. Nous discuterons dans un autre endroit la

' Journal de Phyiiquc , Tom. LXIX, p. 453. La petite iotensilc de S. Felipe (209) est-elle l'elTet d'une perturbation locale :"

ADDITIONS. 617

question de savoirs! les observations nombreuses de M. Duperrey, commandant de l'expédition de la Co-
qtcitle [1812-} 825), n'indiquent pas ce mouvement pendant la rouledu CallaoàPaïta : il suffit de rappeler
ici que d'après les observations de M. Adolphe Erman faites à son retour du Kamtschatka à Rio Janeiro,
par les j35° de long, occid. de Paris dans la Mer du Sud , sur l'équateur magnétique, l'intensité des forces
magnétiques a été trouvée sensiblement telle , que 54° de longitude plus à l'est , et vingt-six ans plus tôt, je
l'avois trouvée sur l'équateur magnétique au Pérou. M. Adolphe Krman , au moment de son départ pour
la Sibérie, en 1828, avoit comparé ses aiguilles d'oscillation aux miennes, c'est-à-dire il avoit pys pour
point de départ l'inten.sité dès forces à Berlin , dont j'avois déterminé ' le rapport à l'intensité sur l'équa-
teur magnétique au Pérou, comme i,37o3: i. Il a vu augmenter cette intensité dans le nord-est de
l'Asie à Kanfe (lat. Sf)" 53', long. in"44'EO jusqu'à 1,7328, et décroître dans la Hier du Sud sur
l'équateur magnétique^ entre les 144° 20' et 125° 20' à l'ouest dn méridien de Paris jusqu'à 0,9978, quan-
tité qui diffère très-peu de l'unité.

Comme l'intensité des forces magnétiques n'est pas une fonction de l'Inclinaison, et que les lignes isody-
namiques ne sont aucunement parallèles aux lignes d'égale Inclinaison, on ne peut être surpris de voir que
tous les points de l'équateur magnétique ne m.nnifesteiil pas les mêmes intensités : celles de Londres, de
Paris ou de Berlin , ne peuvent par conséquent offrir les mêmes élémens numériques, si on prend pour
unité l'intensité des forces sur l'équateur magnétique au Pérou, sur les côtes occidentales d'Afrique ou
dans l'Archipel des Grandes-Indes. Les lignes isothermes , comme je l'ai démontré dans plusieurs /né-
moires, deviennent sensiblement parallèles à l'équateur à mesure que l'on s'approche des tropiques ; mais
il n'en est pas ainsi des lignes isodynamiques de M. Hansteen, qui coupent quelquefois (par exemple au
Pérou) l'équateur magnétique à angle droit. Ayant transporté les mêmes aiguilles ou des aiguilles com-
parées entre elles de Paris au Mexique, à l'équateur magnétique dans le Pérou, à Berlin, à Pétersbourg,
sur les bords de la Mer Caspienne et dans le nord de l'Asie, j'ai exprimé les forces, dans ces différens
lieux de la terre, en prenant pour î«2/ît' l'intensité que j'avois trouvée sur l'équateur magnétique au Pérou,
ou plutôt sur le point d'intersection de cet équateur avec la ligne isodynamique du minimum des oscil-
lations. Dans cette supposition , je trouve pour Paris 1,3483; pour Milan , i,3i2i ; pour Naplas, i,2745'
Les observations très-précises de M. de Rossel à Surabaya, dans l'île de Java, et celles du capitaine
Sabine, près d^- l'île Saint-Thomas, 5' au nord de l'équateur, indiquent que l'intensité des forces est
moindre sur l'équateur magnétique près des côtes occidentales de l'Afrique (long. 40° 24' O.) et dans l'Ar-
chipel des Grandes-Indes, que dans la portion de l'équateur magnétique qui traverse le Pérou^. De même
M. Adolphe Erman a observé que, sur les côtes orientales de l'Amérique du Sud , les forces magnétiques
sont beaucoup plus foibles à égale distance du pôle austral terrestre que sur les côtes occidentales. L'in-
tensité = i, trouvée à l'ouest du Nouveau-Continent, sur l'équateur magnétique dans la Mer du Sud, par
i35° de long. occ. et 1" 55' de lat. austr. , se manifeste sur les côtes du Brésil , déjà vers les 38° de latitude
australe, tandis que l'Inclinaison y est encore de plus de 87° S. Il me paroit toujours plus probable que
le minimum de l'intensité des forces magnétiques à la surface du globe, comparé au maximum , n'est pas
dans le rapport de 1 : 2, mais bien au-delà de i : 2,6.

Le but principal des observations renfermées dans le Premier Groupe étant la détermination précise de

* Voyez mon /îec. d'Obs, astr.^ Tora. I, Inirod., p. lxx.

* Pour juger de la conGance que l'on peut accorder à la détermination de la position de l'équateur magnétique, il faut
distinguer entre les points fixés par l'observation directe (le voyageur ayant observé sur l'équateur même ou très-près)
et les points qui ne se fondent que sur des réductions, d'après des observations d'Inclinaison faites à ij» ou i5° de distance
(en latitude) de l'équateur magnétique. M. Adolphe Erman a trouvé cet équateur, par observation directe: à 1» i' au
sud de l'équateur terrestre, par 144° ao' de longitude occidentale ; à 1° 49' sud par 126» 20' de longitude occidentale de
Paris. On peut admettre , d'après les observations , que M. Adolphe Erman a obtenues dans l'e.ïpcdilion du capitaine
Hagemeister, qu'entre les méridiens que je viens de nommer, l'équateur magnétique (en i83o) étoit par les i» 55' de lat.
austr., à peu prés parallèle à l'équatjur terrestre.

' ^oyci plus haut, Tom. III, p. 36i.

Belation hislorlque , Tom. III. 7°

6l8 ADDITIONS.

V accroissement des /brces de l'équateuraux pôles magnétiques, nié par Cadenvish et lord Mulgrave , les
Inclinaisons que présente ce même Groupe ne méritent pas la même confiance.* que celles du Second et
du Troisième Qtonçes. Dans les trois groupes d'observations, c'est la boussole d'Inclinaison de Borda
qui a été employée, construite pour les voyages d'Amérique et d'Italie par M. Le Noir, pour le voyage de
l'Asie septentrionale par M. Gambey. Dans le premier groupe, la division du cercle a été centesma/e;
l'intensité des forces a été mesurée par l'aiguille d'Inclinaison (par conséquent par l'aiguille perpendicu-
laire) placée dans le méridien magnétique. Le tableau indique le nombre des oscillations de cette
aiguille , comptées en lo minutes de temps à un chronomètre de Louis Berthoud. Le plus grand nombre
des longitudes et latitudes que présente ce tableau résultent de mes propres observations astronomiques ;
de même les hauteurs au-dessus du niveau de l'Océan ont été déterminées par mes mesures barométriques.
On n'a point modifié les observations d'intensité par la correction qui pourroit les réduire à la même tem-
pérature. La nécessité de cette correction a été prouvée par les ingénieuses recherches de M. Kupfer \
mais les variations de température dans ces trois groupes d'observations ont été trop peu considérables
pour influer d'une manière très-sensible sur le nombre d'oscillations qui expriment l'intensité des forces.
Comme à l'époque de mon voyage l'attention des pby.siciens n'avoit point encore été fixée sur l'influence
de la température atmosphérique, je n'ai point trouvé d'indication des températures sur mon registre
magnétique. Il m'a été cependant très-facile d'y suppléer approximativement , ayant généralement
marqué ( dans les heures qui précédoient l'observation de la boussole de Borda ou qui suivoient ces
observations ) les variations du thermomètre, soit à cause des mesures de hauteur au moyen du baro-
mètre, soit à cause de mes travaux météorologiques. J'ai préféré laisser en blanc la colonne des
températures lorsque je n'ai pu en trouver dans mes journaux une indication certaine. L'influence de la
chaleur sur l'intensité des forces d'une aiguille dépend essentiellement de la trempe : chaque aiguille
oflre par conséquent un caractère d'individualité, et la boussole de Borda, qui a été employée dans le
premier groupe des observations étant restée à l'Ecole des Mines de la ville de Mexico , la correction
relative à la température (par exemple de o",oo9 ou o",oi3 pour i" Réaum.) seroit hasardée. .le n'in-
siste ici sur l'utilité des indications thermométriques que pour faciliter la comparaison des intensités de
deux lieux, et pour faire juger en quel sens (d'accroissement ou de décroissemeut de forces) l'influence
des températures peut avoir agi. Les déclinaisons magnétiques ajoutées au tableau se fondent toutes sur
mes propres observations, et ont été déterminées au moment du passage du soleil par le méridien.

• Voyez plus haut, Tom. I, p. 517.

« Annales de Chimie et de Pbys. , Tom. XXX, p. n3 , et Voyage au Mont Elbrouz dans U Caueaie, 1800, p. 78.

ADDITIONS. 619

TAîiEAr DES Obsertatiohs d'intessité et d'incuhaison magnétiques

faites dans les années 1798-1804, depuis les 48° 5o' de latitude boréale jusqu'aux 12° de latitude
australe, et depuis les 5° 2' de longitude orientale jusqu'aux 106° 22' de longitude occidentale, en
France, eu Espagne, aux Iles Canaries, dans l'Océan-Atlantique , en Amérique et dans la Mer du
Sud, par Alexandre de Humboldt.

LIEUX

ÉPOQUES.

IKTEHSITÉ

ncLimisoi»

LATITUDES

umoiicoBs

UACTEnas

TBUPéaAT.

NATURE

,1c l'a,g„,llc

des lieux

SES EOCHES VOISINES

1798,

>;99-

de la force

des lieux

des lieu;.

de l'air.

d'observation.

ina:^nélMiuc.

aimantée

(div- rent.)

d'observation.

d'observation.

l'obscrvaliun
(en mdlrcs)

(cent.)

REMARQUES.

A. France.

I. Paris

Octobre. .

a45

77",62N.

48°5o'i4'N-

0" 0' 0"

65

'7°

1. Conjointement avec M. de

Borda. Formations tertiaires.
Décl. magn. 22» i5' NO.

3. Marseille

Octobre..

a4o

7>.97

43 17 49

3 2 0 E.

3o

20

2. Conj. avec MM. Thulis et
Blancpain. Décl. m. 20° 55'
30" (Observât, de la marine.)
Nageiflouhe.

5. Nismes

Décembre

a4o

73,10

43 5o 8

2 1 3o

25

9

3. Coteaux de la formation
crayeuse.

4. Montpellier.. ..

Janvier.. .

a45

-3,75

43 36 16

1 32 3o

45

6

4. Conj. avec M. Chaptal. Sa-
bles et grès coquilliers (snba-
péuins).

5. Perpignan

Janvier. ..

248

73,27

42 4» 3

0 33 54

'7

8

5. Dépôts de transport repo-
sant sur des sables coquilliers
tertiaires.

B. Espagne.

6. Geroua

Janvier...

232

72,28

4l 52 0

0 27 0

....

8

6. Granité , gncis.

7. Barcelona

Janvier.. .

245

72,32

4. 23 8

0 9 35 6.

12

10

7. Granité. A l'obserratoire de
M. Méchain.

8. Cambiils

Février.. .

24.

71.27

4o 55 0

i 35 0

5

12

8. Calcaire secondaire.

9. Valencia

Février.. .

255

71,26

39 28 4»

2 45 5

17

14

9. Calcaire secondaire , grès.

10. Madrid

Mars

240

75,67

4o 25 5

6 2 3o

7

10. Formations secondaires.
Décl. m. 22° 2'o'' NO.

11. Guadaïama. .. ■

Mai

240

73,95

4o 39 0

6 29 0

i3

11, Granité.

12. S. Xidrian

Mai

2Ô5

72,87

i5

i3. Meditiadel Cani.

Mai

240

74,o5

41 24 0

n 5 0

i3. Calcaire jurassique.

14. Villa el Pando..

Mai

240

74.27

4i 53 0

7 48 0

14. Formations secondaires.

i5. Villa Franca. . .

Mai

240

76,62

42 36 4o

8 22 i5

'7

tS. Schiste de transition.

16. Sobrado

Mai

248

76,20

16. Schiste ferrugineux.

76,61

43 29 3o

10 35 i5

i4

.....

17. Conj. avec M. Herera, gra-

nité , micaschiste.

G. Océan atlantique

et tles Canaries.

18. Sur mer

Juin

242

75,76

38 52 0

16 22 0

16

18. Bonne observation.

19, Sur mer

242

75,35

37 26 0

16 32 0

i5

19. Calme entre le cap St- Vin-

cent et les Açores.

ao. Sur mer

Juin

i34

73,00

34 3o 0

16 55 0

16

20. Calme plat.

ai. Sur mer

Juin

23;

7', 90

3i 46 <^

17 4 0

"7

21. Dout. surtout l'intensité. (à
l'est de Madère.)

aa. Rade de S. Croix
de Ténériffe...

Juin

208

69,35

28 28 3o

18 33 5

>9

22. Bonne. Laves basaltiques.

a5. Sur mer

Juin.. ..

239

67,60

24 53 0

20 58 0

21

.3. Très-bonne ; au S. E. du cap
Bajador.

24. Sur raer

Juin

23;

64,65

21 29 0

25 42 0

ao

24. Très-bonne. Cent lieues au
nord des îles du cap Vert.

a5. Sur mer

Jviin. .. .

236

63,52

19 54 0

28 45 0

>9

25. Bonne.

1 16. Sur mer

Juillet...

aSi,

5G,3o

i4 i5 0

48 3 0

a3

26. Bonne.

620

ADDITIONS.

NATURE

ÉPOQUES.

IT^TBRSITÛ

INCLINAISON

LATITtDES

LONGITUDES

HAUTELBS

TEMPKBAT.

LIEUX

de r...i;llilU-

des lieux

DBS BOCHES VOISIMBS

de la force

des lieux

des lieux

de l'air.

'799'

aimantée

d'ol>ser\atioii

et

d'obsehvatios.

1800.

nugiiëtû]ue.

(«liv. CClll,}

d'observation.

d'observation.

(en métic^)-

(cent.)

REMARQUES.

37. Sur mer

Juillet. . .

j34

5o%67N.

13" 3' o'N.

53» iS- o'O.

31

27. Inclinaison bonne , inten-

sité douteuse.

a8. Sur mer

Juillet, . .

"7

47,o5

Il 10

64 5 1 0

33

38. Bonne.

•29. Sur mer

Juillet...

J39

46,95

10 46 0

Co 54 0

25

39. Bonne. 4 lieues au N. de
la côte montagneuse de Paria.

D. Province de Nutia

Andatusia.

3o. Cumana

Août

"9

43,65
43,75

10 37 52

66 3o 0

10

36»

5o. Conglomérat à ciment cal-
caire. Décl. m. 4" 1^' 1^' N^-

Novcmbie

339

La seconde observ. après le

tremblement de terre du4 nov.

3i. Quetepe

Septemb.

43,70

10 24 0

66 27 0

373

28

5i. Formation calcaire.

5a. Cerro del Im-

posible

Septemb.

335

43,5l

10 26 0

66 26 8

480

24

53. A la casa de la Polvoia,

calcaire alpin.

35. Cumanacoa. .. .

Septemb.

33S

43,60

10 16 11

66 18 5o

202

23

55. Calcaire poreux.

34. Plateau du Co-

collar. .... .......

Septemb.

339

43,10

10 9 37

■66 19 31

795

31

54. A la pente du Turimiquiri.

55. Couvent de Ca-

risse. >

Septemb.

339

43,75

10 10 i4

66 i3 47

804

'9

35. Formationscalcaires. Décl.
m. 3°i5'NE.

E. Province de Fene-

z ucta.

36. Caracas

Janvier. . .

333

43.90

10 5o 5o

69 35 0

S70

17

36. A la Trinidad , gncis.
Décl. m. 4° 38' 45' NE.

37. Silla de Caracas.

Janvier...

33o

41.90

10 5i 5

69 ai 38

263 1

11

57. Schiste micacé. Sommet

or. de la Silla.

38. Venta de AvUa .

Janvier. . .

i-cà

4i.75

10 33 9

69 37 47

1182

'9

38. Gneis avec couches de cal-
caire grenu.

39. La Guayra

Janvier. . .

337

42.30

10 36 19

69 37 0

8

26

3q. Gneis. Décl. m. 4' 20' 55"

NE.

4o. Hac. de Cura. . .

Février. . .

33o

4". 20

10 i5 4o

~û i5 12

441

33

4o. Vallées d'Aragua , granitc.
Décl. m. 4° 48' 5o' NE.

41. Hac. del Tuy.. .

Février. ..

338

41,60

10 16 44

69 47 35

576

32

4i. Schiste micacé.

42, La Victoria

Février. . .

336

4o,So

10 i5 55

69 5o 43

525

24

42. Granité recouvert de cal-

caire marneux. Perturbations

magnétiques entre n.4 1 et 42.

43. NuevaValencia.

Février. . .

334

41,75

10 9 56

70 35 48

456

23

43. Granité.

44. Calabozo

Mars

333

38,70

8 56 8

70 10 4o

102

37

44. Milieu des LIanos , grés.

Décl. m. 4o« 54' 10* NE.

F. Province de fa-

rinas.

45. San Fernando de

Apure

Mars

333

36,7oN.

7 53 13

;o 20 1 i

54

38

45. Conglomérat ferragineux.
Savanes de l'Apure.

G. Province de la

Guayane.

46. Carichana

Avril

337

53,70

6 54 5

70 1 5 0

26

46. Granité.

47. Atures

Avril

333

52,35

5 37 34

70 19 21

37

47. Première Grande Cataracte
de l'Orénoque.

48. Maypures

Avril

. .• •

3i,io

5 i5 32

70 37 33

182

3i

48. Seconde Grande Cataracte

49. S. Fernando de
Atabano. . . ...

de l'Orénoque.

Mai

319

59.70

4 2 48

70 3o 46

aS

4g. Gneis; prés de l'embou-
chure du Rio Alabapo dans

lAt.au.au^.. .........

l'Orénoque.

5o. San Baltbasar. .

Mai

27.80

3 i4 23

70 l4 21

26

5o. Granité.

ADDITIONS.

6a I

LIEUX

ÉPOQUES.

triTBNSlTK

INCLINAISON
drlaiguille

LATITUDES

LO.NCITUDES

HAUTEUaS
(les lirux

TEMPÊa*T.

NATURE

DES BOOBES VOISINES

1800,

de la force

des lieux

de l'air.

aimantée

d'objervalioii

et

D OBSERVATION.

1802.

m.i^^netiijuiv

(d.v. CLiit. )

d'observation.

d'observation.

(en niétics)

(cent.)

EFMARQUES.

5i. Javita

Mai

218

26»,4oN.

2» 48' o'N.

70°, aa' 9"0.

323

34

5i. Syénite, au milieu de fo-
rêts épaisses sur les bords du

52. S. Carlos dcl Rio

Rio Temi.

MaL

ai6

22,60

1 53 42

2 4 7

69 58 39
69 27 26

248

22

53. Granité ; au Fortin.

53. Syénite , aux bords du

53. Maadavaca

Mai

25,25

28

Cassiquiare.

54. Esmcralda

Mai

217

28,25

3 11 0

68 33 19

259

53

54. Gneis ; au pied du Duida.

55. S. Thomas de la

Nu«Ta Guayana . . .

Juillet. . .

122.

.19.00

8811

66 i5 ai

3o

55. Schiste amphibolique.

H. Province de Nueva

Barcelona.

56. Nueta Barcelo.ia

Aoflt

2j4

42,20

10 6 52

67 4 48

8

27

56. Cale, jurassique. Bord du

Rio Nevery.

J. Ile de Cuba.

iSoi.

5j. HavaDc

Janvier.. .

246

59,30

33 9 27

84 43 8

3

24

57. Dans le port : formations
calcaires. Serpentine de Gua-

K. Royaume de la

navacoa.

Nouvelle-Grenade.

5S. Carthagène des

Avril. .

a4o

39,35

77 5o 0

7

29

58. Au pied du Cerro de la Po-
pa. Décl. m. 7° 3' NE.

59. Mompox

Avril

231

37,34

9 '4 11

7« 47 45

128

34

59. Grès; au sud des formations
trappéennes. Décl. m. 7» 32'

60. Morales

Mai

23o

36,i5

8 i5 3o

76 ai i5

137

32

60. Calcaire fétide. Phonolite
prés Morocoyo.

61. Boca de Nares. .

Juin

225

3i,25

6 9 49

77 ' ■>

3i

61. Grès.

63. Honda

J uin

223

29,35

5 II 45

77 '3 45

283

27

62. Grès avec kieselschiefer.

63. S. Fe de Bogota.

Août

226

27,15

4 35 48

76 34 8

2661

18

63. Formations secondaires.
Décl. m. 7» 35' NE.

64. Chapelle de Ntra

Sra de Guadalupe. .

Août

224.

26,80

0290

10

64. Un peu à l'est de Santa Fe
de Bogota.

65. Ibague

Sept

226

26,95

4 27 33

77 40 5

1370

22

65. Grès au pied de la cordil^
1ère granitique de Quindiù.

66. Carthago

Octobre..

219

A'7

4 4i 0

78 26 39

964

24

66. Vallée calcaire de Rio
Cauca.

67. Popayan

Novembre

223

33, o5

1 a6 17

79 0 9

1772

18

67. Porphyre trachytique.

68. Village de Purace

Novembre

320

21,S0

a i5 18

78 54 i3

2643

.3

68. Au pied du Volcan.

69. Volcan de Purace

Novembre

20, 3o

2 18 5o

78 47 3o

4433

7

69. Sommet du volcan ; tra-
cbyte avec obsidienne.

70. Almaguer

Décembre

118

20,85

1 54 29

79 '5 21

2268

iS

/O. Micaschiste.

71. Pasto

216

19,05

1 i3 5

79 4i 4o

2615

i6

71. A l'est du volcan trachy-
tique de Pasto.

1802.

72. Villa de Ibarra.

Janvier., .

2.4

i6,52

0 21 0 N.

80 38 4o

23o8

•7

72. Pied du volcan d'imbabum.

L. Koyaumede Quito.

73. Quito

21S

i4,85

0 i4 0 S.

81 4 38

2908

16

73. A la pente du volcan de
Rucu-Pichincha.

74. ChiUo

0 18 27

81 0 53

2614

18

74. Plaine de Cachapamba.

75. Caverne du Vol-

can d'Antisana. . , .

Mars

23o

i5,i8

0 32 52

4860

»7

75 Trachyle à base d'obsi-

76. S. Antonio de

dienne.

Lulumbamba

Juin

220

16,02

0 0 0

81 a 0

3487

23

76. Equateur géographique.
Vallée étroite.

77. Aljiusi

Juin

217

10,70

a |3 22

81 ao 38

2432

18

77. Micaschiste.

022

ADDITIONS.

LIEUX

ÉFOQCES.

IRTEnSITÉ

[tlCt.mALSON

de l'jisuillc

LATITUDES

I.01IC1ICD1S8

HlUTEUas

des lieux

d'uhjenation

TBMPÉBAT.

NATURE

DES B0CHB6 VOISinES

l803,

de la force

aimantée.

des lieux

des lieux

de l'air.

et

d'observation.

i8o3.

io3^néli()U.:

(div.ceat.;

d'observation.

d'observation.

(en mclrcs).

(cent.)

aEMABQlES.

78. Riobamba Nue-
vo

Juin

319

i3«,4oN.

i«4r46'S.

8i« 4' 38'

3890

31»

78. Grande plaine couverte de
ponces.

79, CueDca

Juillet...

2l4

9,Î5

a 55 3

8i 33 38

3653

'9

79. Grès.

80. Lo&a .( »

Juillet...
Juillet . . .

aia

aia

6,00
5,07

4 0 0
4 i3 24

Si 43 3i
81 54 3

2063
3093

i£
>7

80. Granité.

81. Syénite porpbyrique.

81. Gonzanama

M. Roy. du Pérou.

8a. Ayavaca

Août

ai3

3,85

4 37 56

83 119

3743

36

83. Porphyre trappéen.

83. Gualtaquillo. . . .

Août . .. .

2l4

3,o5

4 53 28

81 54 37

1375

21

83. Bords du Cachiyacu.

84. Guancabamba . ,

Août

îi3

4,55

S 14 i5

81 43 43

3003

'7

84. Porcbyre basaltique.

N. Province dt Jaen.

85. San Felipe

Août

ao9

a,3o

5 46 6

81 56 49

I9'4

33

85. La plus petite des intensités
que j'ai observées.

86. Huertas lie Pu-

cara

Août

aia

i,5o

5 56 0

81 44 5

9G5

"7

86. Porphyre ampliiboUqne.

87. Fasso de Cha-

maya

Août ....

aia

3,o5

6 10 0

507

38

87. Grès.

88. Bords de la Ri-
vière des Amazones.

Août

aia

3,55

54747

81 8 19

577

3o

88. Vis-à-vis la Cataracte de
Rentema.

89. Tomependa ....

Août

2l3

3,55

5 5i a8

80 57 3o

4o3

33

89. Bords du Rio Chincbipc.

0. Roy. du Pérou.

90. Montan

Septemb,

313

0,70

6 33 9

81 10 4S

265o

18

90. Dans une ferme près du vil-
lage de Santa Cruz.

91. Micaipampa....

Septemb.

311

o,4aN.

6 44 35

81 0 3o

36i8

7

91. Calcaire argentifire du Cer-
ro de Hualgayoc.

ga. Caïamarca

Septemb.

2l3

o,i5S.

7 8 38

80 55 37

2869

i5

92. A l'ouest des trachyte» de
Yanaguaoga.

93. TruxUlo

Septemb.

aai

3,1 5

8 5 4o

81 33 37

63

>7

93. Au SO. de la Campana de

Truxillo.

94. Santa

Octobre..
Octobre..
Octobre. .

2l5

an

2U

4,55

6,X3

6,80

8 59 3

9 38 0
10 4 0

80 57 46
8a 56 8
80 4a 0

87
5
6

16

'7
i5

94. Granité.

95. Désert du Pérou.

96. Désert.

95. Casma

96. Guarmey

97. Huaura

Octobre. .

313

9,00

Il 3 5

79 57 0

3

i5

97. Désert.

98. £1 Ramadal

Octobre . .

31a

10,35

11 33 3o

79 43 3

4

16

98. Presque au bord de la Mer
du Sud.

QQ. Lima

Octobre..

219

11,10 S.

12 a 34

79 27 45

•74

18

99. Granité et roches diallagi-

yy ».•".« ..........

ques.

P. Mer du Sud.

i8o3.
Janvier . .

100. Sur mer

317

9,aoN.

S 13 S

0

33

100. A 2 lieues au S. du Mucrto.

Calme.

401. Sur mer

Janvier ..

318

11,00

3 3 0

S3 7 0

0

33

loi. Près du Fondeadero de
la Punà.

Q. Royaume de Quito.

102. Guayaquil

Février . .

317

11,95

2 i5 0 S.

8a tS 10

10

3j

102. Plaine d'alluvion.

R. Mer du Sud,

io5. Sur mer

Février . .

17,05

0 17 5 N.

25

De io3à ii3 par une mer peu
calme.

104. Sur mer

Février . .

. . .

19,10

I 4 0

86 18 0

34

1 io5. Sur mer

Mars

...

aa,20

3 18 0

86 37 0

30

Les observations io5-iio, ii4,
116-118 bonnes à J degré
prés.

ADDITIONS.

623

NATURE

LIEUX

EPOQUES.

INXBnSITé

LAIITUDBS

LOBOITODES

HAOTEOBS

XBUPBHAT.

i8o3,

de la force

Je l'.nisuillc

aimantée.

des lieux

des lieux

des lieux

de l'air.

DBS ROCHBS VOISIBBS

et

D OBSEEVATIOM.

i8oi.

magnétique.

(div. cenl.)

d'observation.

d'observation.

(eniaètrea)

(cent. )

MMA1QCE3.

io6.

Sur mer

Mars

2J°,o5N.

2''3o' o'N.

86» 3r 0'

. .

25

107.

Sur mer

Mars

2 1 ,60

2 27 0

88 11 0

26

108.

Sur mer

Mars

. ,

22,80

3 12 0

89 36 0

28

109.

Mars

23,4o

3 65 0

91 60

3i

Seulement bonnes à moins de

2° près les observations io3,

;io.

Sur mer

Mars

23,70

4 55 0

92 11 0

..

32

104, 11! et ii3.

111.

Sur mer

Mars

27,50

6 28 0

94 54 0

28

lia.

Sur mer

Mais

3o,3o

8 55 0

99 47 0

••

25

Douteuses à 2» près les obser-
vations 112 et iiS,

ii3.

Sur mer

Mars

34,5o

10 27 0

102 11 0

..

27

114.

Sur mer

Mars

56,5o

1160

io3 42 0

..

26

ii5.

Sur mer

Mais

38,5o

12 23 0

io5 38 0

■*

22

1.6.

Sur mer

Mars

37,30

i3 16 ,0

106 17 0

25

117.

Sur mer

Mars

39,50

i3 5i 0

106 22 0

..

21

118.

Sur mer

Mars

••

42,5o

i5 26 0

io5 5i 0

22

S.

Royaume de la

Nouveite-Espugne.

1.9.

Acapulco

Mars

..

43,20

16 5a 53

102 9 33

8

26

119. Granité.

120.

Tepecacuilco. .

Mars

••

46,10

18 20 0

101 5i 33

1012

36

120. Calcaire poreux traversé
par la phonolite.

131.

Mexico

Décembre

1804.

242

46,85

19 25 45

loi 25 3o

2278

20

121. Amygdalûïde poreuse.
Décl. magn. 8» 8' NE.

12a.

Queretaro ....

Août

47.85

20 36 39

102 3o 3o

1940

26

122. Porphyre schisteux.

123.

Guaaaxuato.. .

Août

••

48,75

21 u i5

io3 i5 0

2084

21

123. Schiste de transition et
porphyre. Décl. 8° 48' NE.

124.

Valladolid ....

Août

47,40

19 42 0

io3 12 i5

1951

23

1 24. Formations trappéennes.

En comparant les observations d'intensité magnétique que j'ai faites à la Guayra, à Caracas et à la Silla ;
à Santa Fe de Bogota et à la chapelle de Notre-Dame de la Guadeloupe; à Popayan et au village de
Purace, on croit reconnottre une variation sensible de la force qui décroit à mesure que la hauteur aug-
mente. Ce résultat est conforme aux résultats que M. Rupfer a tiié récemment des observations du Caucase
et de celles faites par M. Gay-Lussac dans sa mémorable ascension aérostatique. {Voyage au Mont
Elbrouz, i83o, p. 70 et 88.)

B. SECOND GBOCPB c'oBSEEViTIONS.

Je réunis dans ce groupe les observations d'Inclinaison et d'intensité magnétiques que j'ai faites con-
jointement avec M. Gay-Lussac depuis le i5 mars i8o5 jusqu'au 1" mai 1806. La boussole d'Inclinaison
dont nous nous servîmes avoit été exécutée par Le Noir pour le voyage d'Entrecasteau.^. Les pôles de
l'aiguille ont été changés à chaque observation : l'intensité des forces a été déterminée par les oscillations
d'une petite aiguille horizontale suspendue à un fil sans torsion. La troisième colonne du tableau suivant
indique le nombre de secondes qu'il a fallu dans chaque lieu à notre aiguille horizontale pour faire
60 oscillations. M. Gay-Lussac, en corrigeant par l'Inclinaison, a comparé les forces magnétiques à celles
de l'équatcur magnétique péruvien , supposée =1,0000. Les lieux ont été rangés non d'après leur latitude
géographique, mais dans l'ordre de leurs distances polaires magnéfi({ues. Les Inclinaisons sont le»
résultats moyens de deux aiguilles qui généralement, lorsqu'on a pu observer avec soin, n'ont différé l'une
de l'autre que de 6 minutes. {Mémoires de la Société d',/lrcueil , T. I , p. 1-22.)

6^4 ADDITIONS.

TABLEACDES OBSERVATIONS b'iNTENSITÉ ET d'iNCHNAISOR MAGKÉTIQCES, FAITES EN 1 8o5 ET 1 8o6 , EN FBANCE , EN
SriSSE, EN ITAIIE ET EN ALLEMAGNE. PAR J. L. GAT-IUSSAC ET A. DE JUIMBOLDT.

LIEUX

des
OBSERVATIONS.

I. Berlin

a. Magdebourg. . .

3. Gùttiogue, , . . .

4. Clères

5. Heidelberg. . . .

6. HeilbrouQ ....

7. Paris

8. Tubingen

9. Welleadingen.

10. Villeneuve-sur-

Yonnc

1 1. Lucie-le-Bois. .

13. Zurich

i3. Lucerne

14. Altorf

i5. Ursern

j6. Ho.spice du Sl.-

Gothard

1 7. Aîrolo

18. GoiDo ..

ig. LyoD

20. Saiot-Michel . .

31. Modèoe

33. Laos-le -Bourg..
33. Hospice du

Mont-Cenis..

24. Turin

35. Milan

26. Pavie

37. Plaisance

38. Parme

39. Modène

3u. Bologne

3i. Gênes

33. Bimini

35. Faeoza

54. Pezaro

35. Florence

36. Spoleto

37. Nocera

38. Borne

îg. Tivoli

40. Naples

4». Portici

Ù2, Hermitage de

S. Salvador. .
43. Cratère du Vé-
suve

INTENSITES.

— .llKCt.lNAI50NS.

TEMPS

pour Ga
osciUalionà
horizontales

3l6',5

3i6,5
3i6,3

3i4,o
3o5,2

3o6,4

3o4,i
3oi,4
3oi,S

3o3,3

399.4
=97.3
398,8
396,4
agi.S

297.'

396,0
395,0
295,5
291,5

390,3
393,0

390,0

385,4
381,8
281,6
379,0

279,0
390,3

FOaCB

comnaiie
à celle sOMs

l'etiualeur
ma=r.. Per

1,3703
1,3435

1,3483
1,3569

1,3328
1,3069

i,3i38
1 ,3090
i,3to4
1,3334
1,3488

1,0227

1,3441
1,3364
i,3iai

1,3641

1,2745
1,2883

i,3o36

1,1933

( UESDEB

ancienne.)

69° 53'
69 35

69 39

70 8
68 39

68 1

69 12
68 4
67 57

68 10
67 37
67 10
66 55
66 42

66 13
66 55
66 13
66 i4
66 12
66 6
66 9

66 22
66 3
65 4o
65 26
65 o
65 7
64 55
64 48
64 45
63 48

63 54

64 18

65 57
62 5i

61 57

61 35
60 5o

62 i5

63 o

UTIIOOBS.

5a

^3i

3o'

53

8

4

5i

33

5

5i

47 4o I

49

34

3o

i8 5o

■4

48

3i

4

48

8

49

47

33

0

LOnGlTUDES

^ l'est
de Paris.

9 '8 44
7 33 O
3 46 5i
6 21 33

6 43 i5
6 22 i5

6 13 3o

HlUTEUaS

au-dessus
du niveau
de la mer.

\b:u mctrcâ .)

45 48 22

45 àS 52
45 a3 17

45 17 io
45 14 10

45 4 i4
45 38 s
45 10 47
45 3 44

44 48 r
44 58 35
44 29 36
44 25 o
44 3 45

43 55 1
43 46 3o

4i 53 54

4o 5o ti

4o à8 4o

6 45 36
2 39 9

5 20 o

6 Si i5

6 49 33

7 »» «7

8 0 19

8 54 58

9 o i5
6 38 o

10 12 36

10 33 21
8 55 o

10 7 3o

Il 56 o

12 7 10

4o

76

i34

l32

162

65

376

44o

95

436

45o
494

2075

36
186

206C
33o

128

86

95

13 1
16

6

30
10

74

280

58

240

10

16

588

loSa

NATURE

Sables.

Grès.

Calcaire coquillier.

Sables-

Granitc.

Grès.

Calcaire, gypse.

Grès.

Calcaire.

Grès.
Grès.
Calcaire.
Micaschiste.

Granité de nouvelle formation.

Micaschiste.

Calcaire.

Gneis.

Schiste de transition.

Schiste.

Micaschiste.
Serpentine.
Sables.

Sables.

Grès.

Calcaire de transition.

Grès (Graawakke).

Calcaire jurassique.

Calcaire.

Laves basaltiques, tuf.

Calcaire d'eau douce.

L.1VCS anciennes.

Laves.

Laves très-récentes.

ADDITIONS. 6a5

Depuis l'époque où j'ai réuni les résultats d'Inclinaison renfermés dans ce tableau, j'ai eu occasion de faire
de nouvelles observations . et avec une précision plus grande (en me servant d'\ine boussole de Gambey) .
dans les mêmes lieux. J'ai pu déterminer les changemens annuels d'Inclinaison causés par le mouvement
du nœud (le point d'intersection des équateurs magnétique et géographique) , et modifiés par la forme
de la courbe qui représente l'équateur magnétique. Ces changemens ont été l'objet d'un Mémoire que
j'ai lu à l'Académie de Berlin le 2 avril 1 829 , immédiatement avant mon départ ponr la Sibérie. La com-
paraison de 1798 et 1810 donne pour Paris 5' de diminution annuelle d'Inclinaison magnétique, celle
de 1810 et 1825 donne 3',3. Ce ralentissement dans la diminution de l'Inclinaison à Paris n'avoit pas
échappé à la sagacité de M. Arago, qui en a déjà parlé dans V^umiairedu Bureau des Longitudes pour
l'année iSaS. Ici, comme dans les recherches astronomiques, la précision des ré.sultats augmente avec le
nombre des années écoulées Le voyage qu'a fait M. Arago en Italie, il y a cinq ans, m'a fourni d'autres
comparaisons: je trouve de i8o5 à 1826, pour Turin, une diminution annuelle de 3',5 ; pour Florence,
de 3',3. Berlin me donne 5',;; la Havane, de 1800 à 1822, en me fondant sur les observations du capi-
taine Sabine, 3',9. Il est bien remarquable (et ce phénomène tient sans doute à quelque cause locale
dans l'intérieur du globe) qu'à Gottingue, placé entre deux endroits, Berlin et Paris, qui se corres-
pondent quant à la diminution annuelle, on ne trouve, d'après les observations que j'y ai faites avec le
plus grand soin, une fois en i8o3, conjointement avec .AI. Gay-Lussac, et une autre fois en 1826, con-
jointement avec M. Gauss, que 2', 8 au lieu de 3', 7 et 3', 3. Lyon sembleroit fournir un ralentissement de
décroissement annuel en Inclinaison plus considérable encore (1^,7) ; mais les résultats obtenus par
M. Arago et par moi ne sont pas tout-à-fait comparables, chacun de nous ayant observé près de Lyon
dans des points différens, au milieu de vallée» où s'élèvent des monticules de roches appelées jadis
primitives.

Voici les fondemens des calculs que je viens de consigner ici :

Berlin. J'ai trouvé en décembre 1806, Incl. 69* 53'; en décembre 1826, au jardin de Bellevue , con-
jointement, avec MM. Encke et Erman , 68" 39' (moyenne de deux aiguilles, dont l'une donna 68° 38',
l'autre 68° 40') : différence, 1° 14', en diminution' annuelle, S',/. Une observation faite en avril 1829 m'a
donné 68° 3o' 4o".

Paris. J'ai trouvé en 1798, Incl. 69° 5i', le 18 septembre 1826, conjointement avec M. Mathieu,
67° 56' 56" (par une aiguille, 67° 56',75; par l'autre, 67° 56',37). D'après M. Arago, en octobre 1810,
IncL 68" 5o'; en 1826, en AoiJt, 68° o'.

Londres. Dinninution annuelle de 1776 à 1806, de4'>3.

Gottingue. J'ai trouvé en décembre 1 8o5 , Incl. 69° 29' ; en 1 826 , au mois de septembre ', 68° 29' 26"
(une aiguille, 68° 3o' 7"; l'autre, 68" 28' i5").

Florence. M. Arago trouva le 26 septembre 1825, au jardin Boboli , 62° 56', tandis que, le 26 sep-
tembre i8o5, nous avions trouvé , M. Gay-Lussac et moi, aux Caccini, 65° 57'.

Dans les observations suivantes, je vais distinguer par A. et B. les résultats partiels des deux aiguilles
que j'ai employées depuis 1826 jusqu'en 1829 en France, en Allemagne et en Sibérie, toujours en
plein air.

•Metz. Plaine entre Montigny et l'ouvrage à cornes de la citadelle, à 200 toises de distance de la
lunette, le 2 septembre 1826 , à cinq heures et demie du soir, 67° 29' 5" (aiguille A. , 67° 29'; aiguille B.,
67° 3o').

' M. Erman a trouvé, avec des instrumens d'une construction semblable aux miens, mais par des méthodes d'observation
différentes, à Berlin, en 181a, Incl. 69" iC; en 1S24, Incl. G8» 48'; en 1826 (en novembre), dans le jardin de l'Hôpital françois,
68° 45' , moyenne de deux aiguilles , dont l'une donna 68» 4i' 45', l'autre 68° 48' 4y'. Euler, dans sa TUoric de l'Inclinaison
magnèticiuc (il/cni. de Berlin, 1-53) , admet, pour l'année 1755, Incl. 71» 45' ou 72° 4^' , ce qui indiquerait (si l'on pouvoit
se fier à des observations faites au moyen d'instrumens si imparfaits) jusqu'en 1826 une diminution annuelle de 2', 6 ou 3', 5.

' M. Mayer trouva, à la même époque , par le moyen des poids ajoutés à une aiguille, 68» 26'.

Relalioa historique , Tom. 111. 79

626

ADDITIONS.

Francfori-sur-le-Mein. En septembre 1S26, au jardin de 51. de Sommering, 6/ Sa' (A. 67° 54':
B. 67° 5o').

Tepliiz. Au Spitalberg, un peu au nord de la Schlakkenburg, le 11 juillet 1828, Incl. 67" ig'.S
(A. 67° i9',3;B. 67°i9',8).

Prague. Le ig juillet 1828, de cinq à sept heures du soir, au jardin de M. le comte de Bucquoi, près
Bubenatsch, à 1000 toises de distance au nord de Prague, conjointement avec l'astronome M. Hallaschka,
66" 47',6 (A. 66« 47',7 ; B. 66" 47',5).

Montagne (phonolitique) de Millischau , à 326 toises de hauteur au-dessus de Prague. Le 26 juillet 1 828,
au sommet, 67° 53',5 (A. 67° 54', 7; B. 67°52',4), Inclinaison très-grande, en la comparant avec celles
de Teplitz et de Prague. Il est probable que des masses cachées dans l'intérieur du cône phonolitique
causent cette perturbation locale.

Freiberg, dans l'Erzgebirge. Le 3i juillet 1828, à la mine du Churprinz, à la surface du sol, entre dix
et onze heures et demie du matin, 67° ôa'jgg (A. 67° 33', 87 ; B. 67° 32', 12). Température de l'air,
|5°,8 cent. Dans l'intérieur de la mine du Churprinz, le 3o juin 1828, entre deux et trois heures de
l'après midi, dans une galerie perpendiculairement au-dessous du point où l'observation fut faite le
3i juin et à i53 toises de profondeur (septième Gezeugstrekke , sur le filon Ludwiger Spath, 80 toises à
l'est du puits de tirage), conjointement avec MM. Reich et Freiesleben , 67° 35',o5 (A. 67° 37', 4 ; B. 67°
3a',7). Température de l'air de la mine, i5',5 cent.

Dresde. En août i8a8, devant la porte de Dippolswalde , dans un champ, conjointement avec
M . Blochmann , 67" 45',8 ; (A. 67° 44',7 ; B. 67'" 46',9).

Lyon. En mai i8o5, sur la colline de Notre-Dame- des-Fourrières, 66° i4'; en septembre 1825, dans
«n jardin près de Lyon, 65° Sg'.

La différence moyenne de mes deux aiguilles a été en France et en Allemagne , de 1828 à i8ag,de i',tS
et en excluant les deux observations assez satisfaisantes d'ailleurs de Fraiicfort-sur-le-Mein et de la mine
de Freiberg, seulement de i',3.

C. THOISIÈME GROUPE d'oBSEBVATIONS.

Les vingt-sept observations d'Europe et d'Asie que renferme ce groupe ont été faites avec le plus grand
soin. Pour pouvoir juger du degré de précision qui a été obtenu en employant deux aiguilles dont les pôles
ont chaque fois été tournés, comme dans le second groupe, j'ai ajouté les résultats partiels. L'erreur
moyenne de toutes les observations, ou plutôt la différence moyenne de» deux aiguilles a été de i',7;
souvent elle a été au-dessous d'une minute; ce qui, comparé aux résultats obtenus il y a quinze ans ,
prouve l'excellence de construction dans les instrumens que la physique et l'astronomie doivent au talent
de M. Gambey. J'ai constamment observé en plein air dans des endroits dont je pouvois déterminer la
position astronomique et la hauteur au-dessus du niveau de la mer au moyen d'instrumens de réflexion ,
de deux montres de longitude, et de deux baromètres de Fortin et de Bunten. En Sibérie, comme dans le
voyage aux CordiUères des Andes, j'ai mis beaucoup de soin dans le choix des lieux d'observation , en me
plaçant loin de la demeure des hommes. Ce soin est surtout indispensable pour la détermination de
l'intensité des forces magnétiques. Je n'ai point encore eu le temps, depuis mon retour de Uussie, de
terminer les réductions nécessaires pour la publication des observations d'intensité. Il suffit de rappeler ici
que j'ai constamment fait osciller plusieurs cylindres à la fois, et qu'ainsi , par mes seules observations,
les différens systèmes des forces sous l'équalcur magnétique au Pérou, à Mexico, à Paris, à Naptes,
à Berlin, à Moscou, à Tobolsk et sur les rives de l'Oby, se trouvent comparés entre eux. J'ai tiré grand
parti dans ce dernier voyage d'une tente , dont tous les anneaux métalliques étoient en cuivre rouge;
je n'eu ai cependant fait usage que lorsque les pluies et l'horrible violence des veuls du sud-est qui
soufflent de la steppe des Kirghises ou du plateau de la Mongolie m'y ont forcé.

ADDITIONS.

627

Tableau d'obsebvaiioks d'inclisaisos de l'aigcuie aiuastée , faites en 1829, pesdaht le coues o'rs votage

A l'OFEAl, A l' ALTAÏ ET A LA MEB CASPIENSE , PAR A. DE DCMBOIDT.

LIEUX D'OBSERVATIONS.

3.
4.
5.
6.

7-
8.

9-
10.

i3.

i5.

16.

LATITUDE

boréale-

Berlin

Kânigsberg ■ ■ • •

Sandkrag , vis-à -vis Memel

Pétersbourg

Moskou

Kasan

Ekaterinenbourg

Beresowsk

Nijney Tagilsk

Nijney Turinsk

Tobolsk

Barnaul

Smeiaogorsk

Ust-Kamenogorsk

Omsk

Fetropawlowski

TroiUk

Miask

Slatoust

Kyschtim

Orenbourg ,

Uralsk

Saratow

Sarepta

Astrakhan

. Itc Birutscbicassa dans la Mer Caspienne..
, Woronesch

54 4a 5o

55 4a i3
59 56 3i
55 45 i3

55 4; 5i

56 5o i3

56 54 00

57 55 00

58 4 I 00
58 11 43

53 19 00
5i 8 00
49 56 00

54 57 00
54 5a 00
54 5 00

54 58 00

55 8 00
55 37 00
5i 46 00
5i 11 00
5i 3i 00
48 3o 00
46 31 00
45 44 on
5l 39 00

LOnClTtDE

or. de Paris.

11" 3' 30"

18 9 4»

18 47 3o
27 59 3o
35 17 o
46 4? 3o
58 14 i5

58 lA i5
57 56 i5
57 55 i5

65 56 i5
81 46 o
80 a5 00
79 55 00
71 i5 00

66 48 00

59 i3 00
57 A4 00
57 28 00
57 58 00
5a 46 iS
49 2 00

43 44 00
4i 59 00

45 45 00
45 18 00

36 54 00

IXCLINAISONS.

UOYBHPP.

des2ai2uilles.

68° 3o',7
69 25,8
69 39,8
7' 6,7
68 56,7

68 26,7

69 9,75

69 l3,2

69 29,8

70 58,7
70 55,6
68 9,8

66 5,5
64 47.6
68 54,2
68 18,4

67 l4,2

67 4oiî

67 43,2

68 45,9
64 4o,7
64 19,3

64 4o,9
62 i5,9
59 58,3

59 21,4

65 12,0

Aiguille A.

69» 25 ',2
69 4o,4
71 3,4

68 57,5

69 9,8

70 57,5
70 58
68 8,8
6t; 5,9
64 48.0
68 56,5
68 18,2
67 i4,6
67 4i,5

67 4a,9

68 44,4
64 4i,5

64 18,5

64 39,1
62 16,6
59 59,7
59 a ',6

65 9,2

Aiguille B.

Cg» 26',3
69 39,3
71 10,0

68 56,0

69 &.-

70 59,9
70 53,3
68 10,8

66 5,1
64 47,2
68 52,2
68 18,6

67 i3,7
67 39,0

67 43,6

68 47,5
64 39,9
64 20,2

64 42,7

62 l5,2

59 57,0
59 21,2

65 14,9

Note supplémentaire a la descbiption des petits volcans de tdrbaco (vol. m, p. 561-567).

Les phénomènes volcaniques n'appartiennent pas, dans l'état actuel de nos connoissanccs , à la géo-
gnosie seule : considérés dans l'ensemble de leurs rapports , ils sont un des objets les plus importans de
la physique du globe. Les volcans enflammés paroissent l'effet d'une communication permanente entre
l'intérieur de la terre en fusion et l'atmosphère qui enveloppe la croûte endurcie et oxidée de notre
planète. Des couches de la es jaillissent comme des sources intermittentes de terres liquéfiées ; leurs

628

ADDITIONS.

nappes superposées semblent répéter sous nos yeux, sur une petite échelle, la formation des roches
cristallines de différcns dges. Sur la crêlc des Cordillères du Nouveau-Monde, comme dans le sud de
l'Europe et dans l'ouest de l'Asie, se manifeste une liaison intime entre l'action chimique des volcans
proprement dits, de ceux qui produisent des roches , parce que leur forme et leur position, c'est-à-dire,
la moindre élévation de leur sommet ou cratère, et la moindre épaisseur de leurs flancs (non renforcés
par des plateaux ) permellciit l'issue des matières terreuses en fusion , avec les salses ou volcans de boue
de l'Amérique du Sud, de l'Italie, de la Tauride et de la Mer Caspienne, lançant d'abord des blocs
(de grands quartiers de roches), des flammes et des vapeurs acides; puis, dans un autre stade plus
calme et trop exclusivement décrit , vomissant des argiles boueuses , de la iiaphte et des gai irrespirables
(de l'hydrogène mêlé d'acide carbonique et de l'azote très-pur). L'action des volcans proprement dits
manifeste celte même liaison avec la formation, tantôt lente, tanl(U brusque, de bancs de gypse et de
sel gemme anhydre, renfermant du pétrole, de l'hydrogène condensé, du fer sulfuré, et parfois (au
Rio lluallaga, à l'est des Andes du Pérou) des masses considérables de galène; avec l'origine des sources
thermales ; avec l'agroupemcnt des métaux déposés , à diverses époques , de bas en haut , dans les filons ,
dans des amas (SlocLwerke) et dans la roche altérée qui avoisinc les crevasses métallifères; avec les
tremblemens de terre dont les effets ne sont pas toujours uniquement dynamiques, mais qui sont accom-
pagnés quelquefois de phénomènes chimiques, de dévcloppcmens de gaz irrespirables, de fumée et de
phénomènes lumineux ; enfln, avec les soulèvcmens instantanés ou très-lents et seulement perceptibles
après de longues périodes , de quelques parties de la surface du globe.

Cette connexion intime entre tant de phénomènes divers , celte considération de l'action volcanique
comme action de l'intérieur du globe sur sa croûte extérieure, sur les couches solides qui l'enveloppent,
a éclairci , dans ces derniers temps , un grand nombre de problèmes géognostiques et physiques qui
avaient paru jusqu'ici insolubles. L'analogie de faits bien observés, l'examen rigoureux des phénomènes
qui se passent sous nos yeux dans les différentes régions de la terre, commencent à nous conduire
progressivement à deviner [non en précisant toutes les conditions , mais en envisageant l'ensemble du
mode d'action ) ce qui s'est passé à ces époques reculées qui ont précédé les temps historiques. La
volcanicitJ , c'cst-à-dirc l'influence qu'exerce l'intérieur d'une planète sur son enveloppe extérieure dans
les dillérens stades de son refroidissement , à cause de l'inégalité d'agrégation ( de fluidité et de solidité ),
dans laquelle se trouvent les matières qui la composent, cette action du dedans en dehors (si je puis
m'cxprimer ainsi) est aujourd'hui très-affoiblie, restreinte à un petit nombre de points, intermil-
lenle , moins souvent déplacée, Irès-simplifiée dans ses effets chimiques, ne produisant des roches
qu'autour de petites ouvertures circulaires ou sur des crevasses longitudinales de peu d'étendue , ne
manifestant sa puissance, à de grandes distances, que dynamiquement en ébranlant la eroiite de notre
planète dans des directions linéaires , ou dans des étendues ( cercles d'oscillations simultanées ) qui
restent les mêmes pendant un grand nombre de siècles. Dans les temps qui ont précédé l'existence de
la race humaine , l'action de l'intérieur du globe sur la croûte solide qui augmcntoit de volume , a dû
modifier la température de l'atmosphère, rendre le globe entier habitable aux jiroduetions, que l'on
doit regarder comme tropicales, depuis que, par l'elfet du rayonnement, du refroidissement de la
surface, les rapports de position de la terre avec un corps central ( le soleil ) ont commencé i déter-
miner presque exclusivement la diversité des climats d'après la diversité des latitudes géographiques.

C'est dans ces temps primitifs aussi que les fluides élastiques, les forces volcaniques de l'intérieur
plus puissantes peut-être, et se faisant jour plus facilement à travers la croûte oxidée et solidifiée, ont
crevassé cette croûte , et intercalé, non seulement par filous (dykes), mais par masses très-irrégu-
lières de forme, des matières d'une grande densité (basaltes ferrugineux, melaphyres , amas de mé-
taux ), matières qui se sont introduites après que la solidification et l'aplatissement de la planète étaient
déjà déterminés. L'accélération qu'éprouvent les oscillatious du pendule sur plusieurs points de la terre
offrent souvent, par cette cause géognostique, des apparences trompeuses d'un aplatissement plus grand
que celui qui résulte d'une combinaison raisonnée des mesures trigonométriques et de la théorie des

ADDITIONS. 629

inégalités lunaires. L'époque des grandes révolutions géognostiques a été celle où les communications
entre l'intérieur fluide de la planète et son atmosphère étoient plus fréquentes, agissant sur un plus
grand nombre de points , où la tendance à établir ces communications a fait soulever, à différens âges
et dans diQ'ércntes directions (vraisemblablement déterminées par la diversité de ces époques), sur
de longues crevasses, des Cordillères, comme l'Himalaya elles Andes, des chaînes de montagnes d'une
moindre élévation , et ces rides ou arrêtes , dont les ondulations variées embellissent le paysage de nos
plaines. C'est comme témoins de ces .soulèvemens , et marquant (d'après les vues grandes et ingénieuses
de M. Elie de Beaumont) l'âge relatif des montagnes que j'ai vues dans les Andes du Nouveau-Monde ,
à Cundinamarca, des formations puissantes de grès s'étendre des plaines du Magdalena et du Meta,
presque sans interruption , sur les plateaux de quatorze à seize cents toises de hauteur, et récemment
encore dans le nord de l'Asie , dans la chaîne de l'Oural , ces mêmes ossemens d'animaux anti-diluviens
(si célèbres dans les basses régions de la Kama et de TYrtiche) mêlés , sur le dos de la chaîne , dans les pla-
teaux entre Bcrcsovfsk et .Iékathcrinbourg,à desterrainsde rapport, riches en or, en diamans et en platine.
C'est encore comme témoin de cette action souterraine des fluides élastiques qui soulèvent des continens,
des dômes et des chaînes de montagnes, qui déplacent les roches et les débris organiques qu'elles ren-
ferment, qui forment des éminences et des c^eux lorsque la voûte s'affaisse, qu'on peut considérer cette
grande dépression de l'ouest de l'Asie, dont la surface de la Mer Caspienne et du lac Aral forme la
partie la plus basse (5o et 32 toises au-dessous du niveau de l'Océan ); mais qui s'étend, comme les
nouvelles mesures barométriques faites par MM. Hoffmann, Helmcrsen , Gustave Rose et moi, le dé-
montrent, loin dans l'intérieur des terres, jusqu'à Saratowet Orenbourg sur le Jaïk, vraisemblablement
aussi au sud-est, jusqu'au cours inférieur du Sihoun (Jaxartes) et de l'Amou (Djihoun, Oxus des an-
ciens). Cette dépression d'une portion considérable de l'Asie, cet abaissement d'une masse continentale
de plus de trois cents pieds au-dessous de la surface des eaux de l'Océan , dans leur état moyen d'équi-
libre, n'a pu être considéré jusqu'ici dan» toute son importance, parce qu'on igiioroit l'étendue du
phénomène de dépression dont quelques parties des contrées littorales de l'Europe et de l'Egypte n'offrent
qu'une foibic image. La formation de ce creux, de cette grande concavité de la surface dans le N. O. de
l'Asie, me paroît être en rapport intime avec le soulèvement des montagnes du Caucase, de i'Hindou-
Kho et du plateau de la Perse, qui bordent la Mer Caspienne et le Mavcralnehere au sud; peut-être
aussi plus à l'est, avec le soulèvement du grand massif que l'on désigne par le nom bien vague et bien
incorrect de plateau de l'Asie centrale. Cette concavité de l'ancien monde est un pai/n-cratdre , comme
le sont , sur la surface lunaire, Hipparque, Archimède et Ptolémée, qui ont plus de trente lieues de
diamètre, et qu'on peut plutôt comparer à la Bohême qu'à nos cônes et cratères de» volcans.

FIN DD TROISIÈME VOLUME.

%V»\%VV\M«VVtVl'%bVVV«iV\%Vt.VVVV«%tAV\VV\%«V^M'VVVVVtt«V\^VV%VM'«VVV%k««VM/V«lV\tV

TABLE DES MATIERES

CONTENUES

DANS LE TROISIÈME VOLUME.

IjIVRE IX.

Chapitre XXV. Llanos del Pao , ou partie orientale des plaines (steppes) de
Venezuela. — Missions des Caraïbes. — Dernier séjour sur les côtes de Nueva-
Barcelona, de Cumana et d'Araya, p. i.

Chap. XXVI. Etat politique des provinces de Venezuela. — Etendue du territoire.
— Population. — Productions naturelles. — Commerce extérieur. — Communi-
cation entre les diverses provinces qui composent la république de Colombia ,
p. 56.

Notes du Livre.

A. Résultats des recherches les plus récentes sur les lignes de fortifications et
les tumulus trouvés entre les Rocky-Mountains et la chaîne des Alleghanis ,
p. i55.

B. Comparaison des grandes divisions politiques de l'Ancien et, du Nouveau
Monde, p. i63.

C. Etat des Missions de l'Observance de Saint-François , sur les bords de l'Oré-
noque , de Gassiquiare , du Rio-Negro, de l'Atabapo et du Carony, p. 169.

D. Population de l'ancienne vice-royauté de Buenos-Ayres, p. 176.

E. Données principales sur l'accroissement rapide de la population des Etats-
Unis, p. 177.

F. Notions sur les contestations au sujet des limites entre les couronnes d'Es-
pagne et de Portugal, p i83.

G. Composition chimique du suc du Palo de la Vaca, p. 186.

Esquisse d'un tableau géogaostique de l'Amérique méridionale au nord de la
Rivière des Amazones et à l'est du méridien de la Sierra Nevada de Merida,
p. 188.
LIVRE X.

Chap. XX Vil. Trajet des côtes de Venezuela à la Havane. — Aperçu général
de la population des Antilles comparée à la population du Nouveau Continent,
sous les rapports de la diversité des races , de la liberté personnelle, du langage
et des cultes, p. 322.

aSa TABLE DES MATIERES.

Chap. XXVIII. Essai politique sur l'île de Cuba. — Havane. — Collines de Guana-
vacoa , considérées sous des rapports géognostiques. — Vallée de los Guines. —
Batabano et port de la Trinidad. — Jardin du Roi et de la Reine, p. fj^S-

Notes pu Livke.

A. Recherches sur la consommation des denrées coloniales, p. 484-
Observations météorologiques faites à la Havane en 182S, p. 487-

LIVRE XI.

Chap. XXIX. Traversée de la Trinidad de Cuba au Rio Sinù. — Carthagène des
Indes. — Volcans d'air de Turbaco. — Canal de Mahatès, p. 5o2.

Additions.

1. Notions précises sur la géographie astronomique de l'île de Cuba, p. 58o.

2. Tableaux statistiques de celte île offrant les progrès de la culture, du com-
merce et de la prospérité , depuis 1826 jusqu'à la fin de 1829, p. 692.

5. Résumé de toutes les observations d'inclinaison et d'intensité magnétiques

faites par l'auteur en Amérique , en Europe et en Asie , p. 61 5.
Note supplémentaire à la description des petits volcans d'air de Turbaco, p. 627.

FIN DE LA TABLE DES MATIERES.

INDEX

VON HANNO BECK

Die Schreibimg der Namen folgt im allgemeinen der Quelle, auch in der

Anwendung der spanischen Akzente. AUerdings wurden zahlreiche Druck-

fehler des Werkes, vor allem bei Personennamen, ausgeglichen.

Zum Register selbst siehe Band I, S. Xf. der Einfûhrung.

© 1970 F. A. Brockhaus Komra.-Gesch. GmbH, Abt. Antiquariutn, Stuttgart.
Aile Rcchte fur den Index-Teil, auch die des auszugsweisen Nachdrucks,
der photomechanischen Wiedcrgabe und der tjbersetzung, vorbehalten.

ROUTE

BAND I

La Coruna 51, 61

5. Juni 1799 Abreise 61

Kanarische Insein 82 ff.

Teneriffa 99

Besteigung des Pico de Teyde 115iF.

Pflanzenwelt des Pico de Teyde 181 ff.

Bevôlkerung 195-197

25. Juni 1799 Abfahrt von Teneriffa 198

27. Juni 1799 Wendekreis des Krebses 198

Sargassomeer 202

3. und 4. Juli 1799 „Maalstrom" 207
4./5. Juli 1799: Kreuz des Sûdens 208
Insel Tabago 212

14. Juli 1799 Tod des jûngsten Passagiers 215

16. Juli 1799 Ankunft in Cumana nach 41tàgiger Uberfahrt 224

Cumana 289

Erste Pflanze in Siidamerika gepflùckt 290

19. August 1799 Besuch der Halbinsel Araya 325

4. September 1799 Aufbruch zum Besuch der Chaymas-Indianer-Missionen
355

Imposible-Gebirge 362-365

San Fernando (die erste Mission, die A. v. H. sah) 372-375

Cumanacoa 378 ff.

Cocollar 396

Ersteigung des Gipfels (Turimiquiri) 398 ff.

14. September 1799 Mission San Antonio 402 f.

Mission Guanaguana 403 f.

Cuchilla 406 f.

Kloster von Caripe 409 ff.

636 Route

Besuch der Hohle des Guacharo (18. September 1799 Aufbruch) 413

Mission von Catuaro 442

Cariaco 444 f.

Fahrt nach Cumana 452 ff.

Zweiter Aufenthalt in Cumana 508 ff.

18. November 1799 tlberfahrt Cumana - La Guaira 528-545

21. November 1799 Ankunft in La Guaira (nicht Caracas) 545

2.3.-27. Januar 1800 Exkursion nach Cabo Bianco 545

Besteigung des Gipfels der Silla 594-617

Eine Stunde auf deni Gipfel 608 ff.

BAND II

7. Februar 1800 Abschied von Caracas, Aufbruch zur Orinoco-Reise 1, 29

Vorschau der Route 29

Bis 1. Mârz 1800 Porto Cabello 101-106

Verzicht auf Besuch der Gebirge von Merida 115

Barbula -> Guacara 115

Nueva Valencia 115

6. Marz 1800 Verlassen der Tâler von Aragua 132, 135

Villa de Cura 135

La Guadelupe 160

Calabozo 169

24. Màrz 1800 Aufbruch von Calabozo 190

27. Màrz 1800 Villa de San Fernando 196

Weitere Route 209

30. Màrz 1800, 16 Uhr, Abreise von Villa de San Fernando 210

Fahrt auf dem Rio Apure

Ende der Apure-Fahrt 230

Boca de la Tortuga 240

Passage von Baraguan 253

Pararuma 257

Art des Flufîreisens 270 f.

Carichana 275

11. April 1800 Abreise von Carichana 282

Raudal de Cariven 284

Route 637

Einmûndung des Meta 285

Piedra de la Paciencia 285

San Juan Nepomuceno de los Atures 295

Mission von Alures 298

16. April 1800 327

17. April 1800 354
Raudal de Garcita 356

18. April 1800 356
Raudal de Guahibos 357
San José de Maypures 359
Raudal von Maypures 359

21. April 1800 Abreise von Maypures 376
23. und 24. April 1800 390
26. April 1800 405

30. April 1800 409

I. Mai 1800 414

6. Mai 1800 436
Mission Maroa 468

Mission San Miguel de Davipe 469

Insel Dapa 472

San Carlos 474

10. Mai 1800 Beginn der Rûckfahrt auf dem Rio Negro 490

Beginn der Casiquiare-Fahrt 491

II. Mai 1800 Abreise von San Francisco Solano 495

12. Mai 1800 499

13. Mai 1800 507
18. Mai 1800 511

21. Mai 1800 Ende der Casiquiare-Fahrt 514

23. Mai 1800 Mission Esmeralda verlassen 576

24. Mai 1800 584
24.-27. Mai 1800 590

31. Mai 1800 596
Carichana 606
Uruana 608,620

7. Juni 1800 Abschied von Uruana 624

8. Juni 1800 627

638 Route

9. Juni 1800 628

10. Juni 1800 631
In Angostura 635

BAND III

Abschied von Angostura 1
Reise durch die Llanos von Venezuela 2
13. Juli 1800 Ankunft in Cari 5
Abreise von Cari 22

15. Juli 1800 Ankunft in Villa del Pao 23

16. Juli 1800 Santa Cruz de Cachipo 28
Ankunft in Nueva Barcelona 37

26. August 1800 Mieten einer Lancha zur Fahrt nach Cumana 42

Von englischem Schiff aufgebracht 43

Ankunft in Cumana 44

3.-5. November 1800 erneuter Besuch der Halbinsel Araya 46

16. November 1800 Abreise von Cumana nach Nueva Barcelona 55

24. November 1800 Beginn der tîberfahrt von Nueva Barcelona nach Kuba

26. November 1800 323
9. Dezember 1800 329
Aufenthalt auf Kuba 360^65
9. Marz 1801 465

11. Màrz 1801 474

17. Marz 1801 502
19. Marz 1801 505
22. Màrz 1801 509
24. Marz 1801 511
Rio Sinù 530

27. Marz 1801 541
30. Màrz 1801 545
Cartagena de las Indias 548-558
6. April 1801 Turbaco 558

17. und 18. April 1801 Turbaco 563

19. April 1801 Aufbruch von Turbaco 569

20. April 1801 Beginn der Reise nach Barancas Nuevas 573

TABELLEN
(Messungen, Vokabularien u. a.)

BAND I

1. Mittlere Temperatur verschiedener Stâdte 49

2. Dichte des Meerwassers 74

3. Schneegrenzenbeobachtungen 110

4. Barometer- und Thermometermessungen 130, 131

5. Thermometrische Beobachtungen auf dem Pic von Tenerififa 142

6. Messung von Neigungswinkeln 152

7. Vulkanhohen 153

8. Bevôlkerung der Kanarischen Insein 195

9. Oberflâchentemperatur des Atlantiks 230

10. Temperatur des Atlantiks 233

11. Temperatur des Atlantiks zu verschiedenen Jahreszeiten 235

12. Vergleich der Meerestemperatur in beiden Hemisphàren 238

13. Vergleich der Lufttemperatur in beiden Hemisphàren 240

14. Hygrometrische Beobachtungen im Atlantik 245

15. Cyanometer-Beobachtungen im Atlantik 250 f.

16. Magnet-Inklination und Intensitât im nôrdlichen Atlantik 1799 259

17. Tagebuch der Route und der physikalischen Beobachtungen 267-275

18. Beobachtungen und Messungen auf Teneriffa 278, 279, 280, 281, 282,

285, 287

19. Vergleich Chaymas- und Tamanakensprache 482

20. Wôrter aus dem Indianischen 490 f.

21. Indianerstâmme der Provinzen Cumana und Barcelona 491-497

22. Liste von Grammatiken amerikanischer Sprachen, die Humboldt
in Europa gesammelt hat 504

23. Vokabular der Chaymas-Sprache in den Missionen von Caripe 505-506

24. Langenmessung von Cumana 511

25. Barometer-, Thermometer- und Hygrometermessungen in La Guaira 548

26. Lange, Breite, magnetische Beobachtungen mehrerer Orte 613

640 Tabellen

27. Astronomisclie Beobachtungen 624 f.

28. Luftspiegelungen 626, 627, 628, 629

29. Thermometer- und Hygrometermessungen vom 28. November 1799
bis 22. Januar 1800 633-637

30. Mittlere Temperaturen 638

BAND II

1. Erdbeben und Vulkanismus um das amerikanische Mittelmeer 19

2. Vulkanische und andere Erscheinungen, von denen man glaubt, dalî sie
mit den Ursachen der Erdbeben und Lavenergùsse zusammenhàngen
25-27

3. Kaffeeproduktion 36

4. Hygrometermessungen 45

5. Indigo-Ausfuhr 60

6. Baumwoll-Ausfuhr 62

7. Kakao-Ausfuhr von La Guaira 1789-1797 120

8. Kakao-Einfuhr Spaniens von Caracas 1789-1793 120

9. Kakao-Produktion der Provinzen der Capitania gênerai de Caracas 121

10. Durchschnittliche jahrliche Kakao-Erzeugung 121

11. Genulîmittelverbrauch Europas 122

12. Bevolkerungsstatistik (Missionen von Piritu) 307

13. Fùnf neue Insektenarten, von Latreille geprûfte Beschreibung 340

14. Wortliste (Macos-Macos-Indianer) 355

15. Vergleich von Wortcrn der Pareni- und der Maypure-Sprache 366

16. siehe 15 367

17. Vergleich der Fahrzeit mit Benutzung der Pimichin-Portage
und des Casiquiare 423

18. Sprachvergleich der Worter „Sonne" und „Mond" einer groBen Zabi
neu- und altweltlicher Sprachen 439 f.

19. Barometer-, Thermometer- und Hygrometermessungen in San Carlos
del Rio Negro 464

20. Breite und Lange von Esmeralda, nach Humboldt und Kartographen 521

21. Temperaturverglcich Wien-Dresden (Donau-Elbe) und Orinoco:
FluBtemperatur im Sommer, Lufttempcratur des heilîesten Monats,
mittlere Jahrestemperatur 583

Tabellen 641

22. Synonymie des Wortes „Tabak" in 13 Indianersprachen 622

23. Einwohnerzahl von Angostura und Stabrock 647

24. Vergleichende tJbersicht einiger grofier Flûsse der Neuen Welt 655

25. Orinoco, Amazonas, Nil: Beginn des Hochwassers, Maximum und
Minimum des Wasserstandes 663

BAND III

1. GrôBenvergleich von Llanos, Pampas und Sahara 35

2. Oberflâche und Bevolkerung der spanischen, portugiesischen und
angloamerikanischen Besitzungen in Amerika 64

3. Zusammensetzung der Bevolkerung Neu-Spaniens (ohne Guatemala)
1810 66

4. Neuer Staat Colombia: Zusammensetzung der Bevolkerung in den
Provinzen Cumana, Barcelona, Caracas, Coro, Maracaibo, Varinas,
Guayana, Insel Margarita 67

5. Zabi der Sklaven einiger Ortlichkeiten 68

6. Bevôlkerungszahl der Departementos und Provincias von Colombia 68 f.

7. Bevolkerung der ehemaligen Presidencia Quito 69

8. Wachstum der Bevolkerung der U.S.A. 70

9. Bevolkerung Brasiliens 71

10. Bevolkerung Amerikas 72

11. Umfang der Republik Colombia 79

12. Territorium der U.S.A. 87

13. Venezuela und Neu-Granada: Areal und Bevolkerung 93

14. Provinzen Cumana, Barcelona, Caracas: Areal (Llanos und
gebirgigere Telle) 94

15. Vergleich relativ kleiner Bevôlkerungszahl in einigen Teilen Europas
mit relativ groBer Bevôlkerungszahl in Amerika 95

16. Fleischverbrauch sùdamerikanischer Stàdte 103 f.

17. La Guayra: Import und Export 1789, 1792, 1794, 1796, 1797 107-109

18. Breitenunterschiede zweier Karten 126

19. Zehn Kanàle mit 300-580 FuB Hôhenunterschied 130

20. Schiffstonnage und Tiefgang in FuB 134

21. GrôBenvergleich von Erdteilen und Staaten in Quadrat-Seemeilen
(inklusive Bevolkerung) 164-166

642 Tabellen

22. Schatzung des amerikanischen Areals in Quadratmeilen
(inklusive Bevolkerung) 166-167

23. Areal und Bevolkerung der spanisch-amerikanischen Kolonien 168

24. Stand der Piritu-Missionen (Nueva Barcelona) 1799 169-170

25. Stand der Missionen am Orinoco, Casiquiare und Rio Negro
(Spanisch-Guayana) 1796 170-171

26. Missionen am Carony (Spanisch-Guayana) 1797 171-172

27. Indianerstàmme des Orinoco-Gebietes (alphabetisch) 173-174

28. Bevolkerung des ehemaligen Vizekonigreiches Buenos Ayres 176-177

29. Bevôlkerungswachstum der U.S.A. von 1790 bis 1820 178

30. Ergànzungen zur letztgenannten Tabelle 178

31. Bevolkerung der U.S.A. 182

32. Hochste Gipfel, mittlere Hohe, Verhàltnis der mittleren Hôhe
zu den hôchsten Gipfeln 192

33. Knoten und Ketten der Anden in Sùdamerika 207

34. Der Ostrand der Rocky Mountains in verschiedener Breite 212

35. Die wichtigsten Zuge der Kordilleren im Nordosten von Darien 2t3

36. Vier Gebirgsgruppen nordôstlich des Gebirgsknotens von Loxa 213 f.

37. Amerika, im Osten der Anden (Gebirgssysteme und Gipfelpunkte) 232

38. Maxima der Gipfellinien unter denselben Breitenkreisen 233

39. Gebirgiger Teil und Ebenen Sûdamerikas in Quadrat-Seemeilen 243

40. Erlâuterungen zu seiner Karte von Colombia ( 1825 ) 268

41. Kurze tlbersicht der Hôhen der bemerkenswertesten Orte Venezuelas
ûber dem Niveau des Meeres 269

42. Stûndliche Barometerânderungen in Cumana, beobachtet von
Humboldt und Bonpland 271-273

43. Stiindliche Barometerânderungen in La Guayra, beobachtet von
Boussingault und Rivero 273

44. Stûndliche Barometerânderungen in Lima, beobachtet von Humboldt
275-276

45. Stûndliche Barometerânderungen im Hafen von Callao, beobachtet
von Humboldt 276

46. Stûndliche Barometerânderungen an den Kûsten von Afrika (Sierra
Leone) und Tahiti, beobachtet von Cap. Sabine und Iwan Simonoff 277

47. Stûndliche Barometerânderungen in Chittledroog auf dem Plateau von
Mysore, beobachtet von Kap. Kater 277

Tabellen 643

48. Stûndliche Barometerànderungen m Caracas, beobachtet von
Humboldt 278

49. Stûndliche Barometerànderung in Ibague, beobachtet von
Humboldt 279

50. Stiindliche Barometerànderungen in Popayan, beobachtet von
Don Josef Caldas 279

51. Stûndliche Barometerschwankungen in Mexiko und Quito, beobachtet
von Humboldt 280

52. Barometermessungen in Kalkutta 286

53. Barometermessungen in Kalkutta 287

54. Barometerbeobachtungen in Payta 1823, ausgefûhrt von Duperrey 289

55. Barometerbeobachtungen in Rio de Janeiro, ausgefûhrt von
Freycinet 291

56. Barometerbeobachtungen in Rio de Janeiro 1785, ausgefûhrt
von Dorta 292

57. Barometer- und Thermometerbeobachtungen in Macao 1814,
ausgefûhrt von Abbé Richenet 293

58. Atmosphârische Gezeiten am Morgen in Caracas 295

59. Atmosphârische Gezeiten am Morgen in Cumana 296

60. Beobachtungen in Katmandu (Népal), Hohen und Temperaturen,
von Francis Hamilton 297

61. Mittel von Barometer- und Thermometerbeobachtungen in
Rio de Janeiro, von Dorta 298

62. Barometermessungen in Bogota, von Caldas 300

63. Mittlere, stûndliche Barometerànderungen fur sieben Monate auf dem
Hochland von Bogota, von Boussingault und Rivero 300

64. Durchschnittliche Barometerhohen der Tage und Umfang der
Schwankungen wâhrend eines Tages auf dem Plateau von Bogota,
beobachtet von Caldas 301

65. Barometer-Maxima und -Minima auf dem Plateau von Bogota,
beobachtet von Boussingault und Rivero 302

66. Monatliche Mittel des Barometers in Bogota und Strafîburg 302

67. Havanna: Barometrische Monatsmittel 1810-1812 304

68. Barometrische Jahresmittel 307

69. Barometrische Maxima (9 Uhr) in Bogota, beobachtet von
Boussingault und Rivero 310

644 Tabellen

70. Beobachtungen stûndlicher Barometerànderungen 1824, ausgefûhrt
von Boussingault 311

71. Résumé der stûndlichen Barometerànderungen von 25° sûdlicher bis
55° nôrdlicher Breite (Meeresniveau bis 1.400 Toisen Hohe) 312

72. Thermometerbeobachtungen von Humboldt 315-316

73. Cyanometerbeobachtungen von Humboldt 316

74. Niederschlâge in Cumana 318

75. Thermometerbeobachtungen von Faustino Rubio 1800 319

76. Mittlere und extrême Temperaturen von Cumana 320

77. Bevôlkerung der Antillen Ende 1823 331-335

78. Schwarze Bevôlkerung Kontinental- und Insel-Amerikas 338

79. Bevôlkerung der Antillen 338

80. Verteilung der Rassen im spanischen Amerika 339

81. Verteilung der Rassen im kontinentalen und insularen Amerika 340

82. Verteilung der Bevôlkerung Amerikas nach Konfessionen 341

83. Ubergewicht der Sprachen in der Neuen Welt 343

84. Offizielle Zâhlung Havannas nach Farbe, Alter und Geschlecht 1810~ 352

85. Offizielle Zàhlung der Vorstadt La Salud 1810 353

86. Offizielle Zàhlung der Vorstadt Arrabal de Jésus Maria 1810 353

87. Offizielle Zàhlung von Arrabal de l'Horcon 1810 353

88. Offizielle Zàhlung von Arrabal de Le Cerro 1810 354

89. Offizielle Zàhlung von Arrabal de San Lazaro 1810 354

90. Offizielle Zàhlung von Arrabal de Jésus del Monte 1810 354

91. Offizielle Zàhlung von Régla 1810 355

92. Allgemeines Résumé der Bevôlkerung Havannas 1810

a) nach Farbe, Alter, Geschlecht 355 f.

b) nach Vorstàdten 355 f.

93. Bevôlkerungswachstum Havannas und seiner Vorstàdte 1791-1810 356

94. Vermehrung der Bevôlkerung allein fiir den Barrio extra muros
de Guadelupe 1800-1810 357

95. Havanna und Vorstàdte: Heiraten, Geburten, Todesfàlle fur
verschiedene Jahre 358; Statistik zweier Hospitàler 359

96. GroBe Antillen: Oberflàche, Bevôlkerung pro Quadratmeile 363

97. Mittlere Jahrestemperatur des heilîesten und kàltesten Monats
fur Havanna, Macao und Rie de Janeiro 374

98. Temperaturbeobachtungen von Ubajay (Stadt auf Kuba) 377 f.

Tabellen

645

99. Temperaturbeobachtungen von Havanna, Ubajay und Cumana 378

100. Barometrische Mittel von vier Monaten, beobachtet von Ferrer 380

101. Barometrische Maxima und Minima und Mittel sowie mittlere
Temperaturen, beobachtet von Robredo 380

102. Gang des Barometers wâhrend des Orkans vom 27./28. August 1794
in Havanna, beobachtet von Ugarte 381 f.

103. Lange und Breite von 50 Hàfen und Ankerplàtzen Kubas 384 f.

104. Bevôlkerung Kubas 1775-1817 387

105. Bevôlkerung Kubas (Freie und Sklaven) 387

106. Bevôlkerungsvergleich (Antillen, U.S.A. und Brasilien) 388

107. Territoriale Einteilung Kubas und Bevolkerungsverteilung 391

108. Bevôlkerung Kubas 1775 393

109. Bevôlkerung Kubas 1811 394

110. Volkszâhlung (Kuba) 1817 395

111. Bevôlkerung von vier Distrikten der Provinz Kuba 402

112. Negersklaven-Einfuhr ûber Havanna 1790-1820 404

113. Jâhrliches Mittel der Negersklaven-Einfuhr, Vergleich Kuba- Jamaika
u. a. 404

114. Sklaven in den U.S.A. 405

115. Zuckerexport (Havanna) 1760-1824 409

116. Zuckerexport (Antillen, Brasihen, Guayana) 412f.

117. Zucker: Kosten und Ertràge 1825 415

118. Zuckersiedereien 1763-1817 419

119. Der landwirtschaftliche Reichtum der Provinz Havanna 419

120. Anwachsen des Zehnten 1789-1801 420

121. Export (Branntwein, Sirup, Zucker) 1815-1824 420

122. Kaffee-Produktion. Zahl der Pflanzungen der Provinz Havanna 424

123. Kaflfee-Export des Hafens Havanna 1804-1824 424

124. Kafl'ee-Export GroBbritanniens 425

125. Wachs-Export des Hafens Havanna 1815-1825 428

126. Kuba: Ein- und Ausfuhr 1816 430f.

127. Kuba: Ein- und Ausfuhr 1823 mit Liste der ausgefuhrten Gûter
und eingefùhrten Waren 431 f.

128. Ein- und Auslaufen der Schiffe (Hafen Havanna) 1799-1824 432

129. Export Kubas (Hafen Havanna) 1815-1819 433

130. Mehleinfuhr (Hafen Havanna) 1797-1803 436

646 Tabellen

131. Getrànke-Einfuhr (Hafen Havanna) 1797-1803 437

132. ZoUeinnahmen in Havanna 1789flF. 442

133. ZoUeinnahmen und Zahl der ein- und auslaufenden Schiffe Havannas
1815-1819 443

134. Verschiedene Einkûnfte Havannas 443 f.

135. Totaleinkûnfte von zehn Provinzenkassen Kubas 1735-1818 444

136. Finanzhilfe Neu-Spaniens fur Kuba zu Beginn des 19. Jh. 445

137. Temperaturen des Meeres, der Luft und der Meerestiefen
von 71/2 bis 80 FuB 467

138. Zuckerexport Mexikos ûber Veracruz 1802-1812 485

139. Amerikanische Zuckerexportlànder und ihr Export 485

140. Zuckereinfuhr der engHschen Antillen in die Hafen Grofîbritanniens
und der Export GroBbritanniens 486

141. Zuckerexport der englischen Antillen und anderer englischer
Besitzungen 1812-1815 487

142. Zuckerexport der englischen Antillen und Britisch-Guayanas mit Zahl
der Sklaven fur 1823 von 1816 bis 1824 nach engHschen Hafen 487

143. Zuckereinfuhr in irischen Hafen 1821-1824 nach Herkunft aus
britisch-amerikanischen Kolonien 487

144. Zuckerexport nach Surinam (niederl.) 1820-1823 488

145. Zuckerexport der Insel Bourbon 1820-1823 488

146. Zuckerverbrauch GroBbritanniens ca. 1690-1822 489

147. Mittlerer jàhrlicher Zuckerverbrauch aller britischen Insein 489

148. Menge des importierten, des wieder exportierten und des
verbrauchten Zuckers in GroBbritannien 490

149. Teilweiser Verbrauch ostindischen Zuckers 1808-1822
in GroBbritannien 490

150. Zuckereinfuhr Frankreichs 1816-1821 491

151. Zuckereinfuhr Frankreichs 1822-1825 491

152. Vergleich: Zuckerverbrauch, Bevolkerung und jàhrlicher Verbrauch
pro Kopf fur Kuba, GroBbritannien, U.S.A. und Frankreich 492

153. Zuckererzeugung insgesamt nach Lândern 493 f.

154. Meteorologische Beobachtungen 1825 im Botanischen Garten
in Havanna 497

155. Havanna 1825: mittlere Jahrestemperaturen 497

156. Mittlere Temperaturen tropischer Stâdte 500

Tabellen 647

157. Meerestemperatur (Oberflâche) im Sûden Yucatans 514

158. Oberflàchentemperatur des Atlantischen Ozeans (0°-45° nôrdlicher
Breite) 519f.

159- Ergebnisse: mittlere Temperaturen der Oberflâche des Atlantischen
Ozeans mit Vergleichswerten 521

160. Kontinentale Luft im westlichen und ôstlichen Atlantik (25° — 45°
nôrdlicher Breite) 526

161. Hygrometerbeobachtungen in Turbaco 568

162. Vergleich von Lângenbeobachtungen 587

163. Vergleich von Langen und Breiten (Kuba) 588

164. Tabelle der Langen und Breiten von Orten auf Kuba 589

165. Tabelle geographischer Positionen Kubas und des
sûdamerikanischen Gebietes 591 f.

166. Oberflâche Kubas 594

167. Volkszâhlung auf Kuba 1827 594

168. Vermehrung der Bevôlkerungselemente Kubas seit 1775 595

169. Geburt und Tod der verschiedenen Bevôlkerungselemente Kubas 596

170. Zur Bevôlkerung Kubas 596 f.

171. Bevolkerungsverteilung in den Departementen Kubas 597

172. Bevôlkerungsklassen Kubas 598

173. Zuckere:^port Havannas 1760-1829 598

174. Zuckerexport nach Hâfen 599

175. Kafi'ee-Export Havannas 1804-1829 599

176. Kafi'ee-Export der Hafen Kubas 1827 600

177. Kaff^eeplantagen in den Departementen Kubas 600

178. Tabakexport Kubas 1828 und 1829 nach Hâfen 601

179. Kubas Import und Export 1827-1829 602

180. Zahl der ein- und abgehenden Schiffe Kubas 1827 und 1828 602

181. Kuba: Import und Export fremder Lânder 603

182. Einfuhrgûter nach Kuba 1827-1829 603

183. Einfuhr der Insel Kuba und Havannas 1828 und 1829 604

184. Kubas Handel 1828 605

185. Kuba: Import und Export 1829 605

186. Kuba: Import und Export 1829 606

187. Export ûber Havanna 1829 606

188. Einkimfte von Intendancias auf Kuba 607

648 Tabellen

189. Kuba: Zolleinkunfte 1828 607

190. Kuba: 1829 in den Hàfen eingenommene Zollgebûhren 608

191. Einkùnfte der Republik Colombia 1824 608

192. Verwendung ôffentHoher Mittel in Havanna 1828 und 1829 609

193. Bevôlkerungselemente sûdamerikanischer Lândcr 609

194. Bevôlkerung Havannas 610f.

195. Havanna: meteorologische Beobachtungen 1829 611

196. Angaben zu den Departementen Kubas 612 f.

197. A. V. Humboldts Beobachtungen magnetischer Intensitàt
und Inklination 1798-1804 619-623

198. A. V. Humboldts und Gay-Lussacs magnetische Beobachtungen
1805-1806 624

199. A. V. Humboldts magnetische Beobachtungen wâhrend seiner
russischen Reise 1829 627

ANHANG ZU BAND III

200. Kuba: Volkszàhlung 1827 Tafel No. I

201. Kuba: Vollcszàhlung 1827 im westUchen Département Tafel No. II

202. Kuba: Volkszàhlung 1827 im Zentral-De])artement Tafel No. III

203. Kuba: Volkszàhlung 1827 im ostlichen Département Tafel No. IV

REGISTER

Abbot, Abiel: 111:613

Abd AUatif : 11:505

Abessinien: 11:452,659,661

Abplattung dcr Erde: IIl: 25

Acacia de Niopo: II:620ff.. 623

Acapulco: III: 54

Achsenberg (Schweiz): I: 393 - III: 255, 258

Acosta, Joséd': 1:317-11:92,117

Acuna SJ, Pater Christoval de:

II: 448, 449, 453, 455, 462, 463, 482, 527, 528,
530, 531, 532, 533, 535, 537. 538f.. 679, 682,
705, 717, 719
III: 223, 226, 227
Adams, ... (Matrose): 111:23
Adanson, Michel: I: 118, 277 - III: 283
Adersbach(Bôhmen): 11:382
Affen: II: 264-268, 331-333. 560f.
Affen, gesammelt von A. v. Humboldt und

Bonpland: 111:45
Afrika: III: 500
Aguado, Pedro: II: 454
Aguas calientes: III: 40
Aguilar, Don José de: III: 396
Aguirre, Lopez de: II: 96f., 129f., 453, 527,

528, 529, 629, 698, 707
Âgypten: II: 505, 602

III: 41,59, 101, 139, 156, 163

Àg>-pter: 11:601,659

Ainu: III: 157

Airolo: II: 146

Alton, William: I: 114

Akademiker, die franzosischen (d. i. La Condamine
u. a.): III: 124f.

Akbar, GroDmogul von Indien: II: 403

Aktiengesellschaft (Kanalbau): III: 141, 142

Aktivitat, unkluge der Europiier: III: 434

Alabama: 111:62

Alaman, Don Lucas: 111:507,515

Alaska: 111:57

Alaun: 111:46-54,105

Albaredo, Don Eusebio: III: 184, 185

Albujar, Juan Martin: II:699f., 702

Alcedo y Herrera, Antonio: III: 23

Alcocer, José Miguel: III: 394

Aldarete, Don Manuel de: 111:535

Alëuten: III: 158

Alejandro, Don José Maria: III: 321

Alexander VI., Papst: II: 441 - III: 183, 399

Alexander der GroCe : 1 : 502

Algier: 11:464

AUegheny: 111:160,191,228,258

Allen, John: 111:267

AUen, William: 1:9-11:426-111:331

Alligator: III: 464

AUuvionen: 111:257,258

Almeida de Serra, Don Ricardo Franco:

III: 224, 230
Alpen: 1:32,603 - 11:21,78,155,323,388
III: 191, 192, 193, 194, 208, 209, 215, 234, 250,
252, 255, 257, 259, 260
Allai: 111:194,227
Altdorf (Schweiz): 111:258
Altenberg (Sachsen): II: 238
Alter, relatives: III: 248, 250, 256, 259, 260,

265, 364
Alvarado, Alonso de: II: 129
Alvarado, Pedro de: 111:474
Alzate, Pater Antonio José: III: 283
Amadou de fourmis: II: 624
Amalgamation (Silber): III: 416
Amazonas: II: 310-311, 640, 650, 651, 653, 654,
655, 658, 708
III: 199,247,257
Amazonen: 11:481-488-111:18

Amazonenstein: II: 482

Ameisen, weiBe: III: 130

Ammoniten: I: 441

Ampudia, ...: 11:679

Amur: II: 617

Amyot, Joseph: II: 326

Analogien: II: 598

III: 161, 208, 254, 258, 261, 469

Ananas: II: 541, 542, 565 - III: 351, 561

Anasco, Pedro de: II: 679

Anaxagoras: 11:326-111:266

Anden: II: 526

Anden von Mexiko: 111:264

Anderson, William: I: 108

Andivieles, ... (Bewohner von Lamas): II: 552

Andujar, Pater ... : 11:637

Anglo-Amerikaner: III: 57, 63

Angostura : II : 633 ff., 657, 664, 665, 667, 66

Angulo, ... (Gouverneur 1671): III: 38

Anisson SJ, Pater ...: II: 275

Anthropogene Landschaft: I: 399

Antillen, englische: III: 411f.
franzôsische: 111:412
GroBeund Kleine: 111:13

650

Register

AntiUen-Meer: III: 515
Antillon, Isidoro : 11:422

III: 88,91, 163, 180
Antoninus Plus, rôm. Kaiser (nicht Antonio):

II : 283
Anville. Jean Baptiste Bourguignon d':

II: 190, 229, 285. 292, 404, 453, 456, 458, 468,

478, 497, 520, 529, 536, 585, 629, 639, 650, 656,

676, 681, 685, 688, 703, 705, 707, 708, 709

III: 24, 74, 219, 241
Appalachen: III: 365
Apenninen : 1 : 407 - III : 260
Apfelbaume: I: 587
Apfelsine: 11:328,329,477

III: 370,376
Apollonius von Rhodus: III: 163
Appenzell: III: 194

Après de Mannevillette, Jean-Baptiste- Nicolas-
Denis de : 1:277
Âquator, magnetischer: II: 488-490

III: 199, 361, 615, 616, 617, 626
Araber, arabisch: II: 500, 686
Arabien: III: 424
Arago, Dominique-François- Jean:

I: 35, 80, 199, 253, 257, 514, 623

III: 136, 284, 285, 288, 297, 305, 306, 313, 314,

317, 326, 372, 499, 513, 522, 523, 524, 555, 557.

584, 625
Aral-See: 11:515-111:629
Arango, Don Francisco de A. y Pareno :

III: 394, 402, 407, 454
Arco, Marquis del: III: 414
Arcy de la Rochette: I: 21
Ardennen: III: 250
Arebalo, Don Antonio de: III: 535
Arezzo: II: 524
Arguelles, Augustin: III: 394
Arica: III: 198
Aristophanes: II: 368
Aristokratie : 1:593
Aristoteles: I: 174, 202 - II: 326, 327
Aristoxenes: II: 326

Arithmétique palpable (ou manuelle): III: 20
Ariztizâbal, Gabriel de: II: 102, 458, 553
Arkansas: 111:31,62,210.247,258
Armiga, ... : I: 104
Amo: 11:516,524
Arrate, Don Félix de : 111:365,400
Arriaga, Frei Julien: III: 185
Arrowsmith, Aaron: I: 21

II: 190, 404, 447, 458, 468, 478, 497, 498. 523,

568, 629, 649, 687

III: 77, 81, 85, 86, 87, 133, 223, 225. 226,

238, 241, 461
Artedia SJ, Andrés de: II: 528, 531 - III: 227
Artigas, ...: 111:85

Aruba: III: 219

Arzte, âgyptische: II: 505

Aschanti, die: III: 21

Asiento-Vertrag (Marz 1713): III: 403

Asphalt: III: 368

Asphalt-See auf Trinidad: I: 405 - II: 25

Astarloa y Aguine, Don Pablo Pedro de:

I: 489
Astrachan: III: 555
Asturien: III: 215
Atacama: III: 196
Ataruipe -* Hdhle von Ataruipe
Atkinson, Henry: 111:498,499,517
Atlantisches Tal: II: 19
Àtna: 11:16-111:565
Atrato, Rio: 111:123,124,127,128
.Atures-Papagei: II: 599
Atwater, Caleb : 111:156
Aublet, Jean-Baptiste-Christophe-Fusée :

11:422.425.433
Aubuisson de Voisins, Jean François de:

1: 227, 244, 284 - II: 74
Aufenthalt, zweiter, auf Kuba (1804): III: 463
Ausbreitung des Schalles: II: 324^327
Autor der „Corographia Brasiliensis":

II: 466 -III: 225
Autor der „Mécanique céleste" — >- Laplace:

II: 50
Auvergne: 11:13,16,21,137
Avalo, Don José: 1:620,622

II: 128,674- III: 106
Avity, Pierre d'. Seigneur de Montmartin :

III: 22
AvogadriSJ, ...: 11:534
Ayala, Alonso Lopez de: III: 534
Ayllon, Luis Velasquez de: III: 163
Azara, Félix d': I: 346

II: 171,215,220,266

III: 185, 186,241, 500
Azoren: III: 193

Bacon, Francis: III: 152

Bagirmi: 11:526

Bahia: III: 357

Bailli,...: 111:415

Bailly, Joseph: I: 553

Bajon, Bertrand: II: 177

Baker....: 111:403

Baku: 111:566

Baibi, Adrian: III: 71, 86, 90, 168, 181, 376, 413

Balboa, Vasco Nûnezde: 111:400,540

Baleato, Don Andrés: III: 75

Balfour: 111:284,286

Bali: 111: 198

Ballons aérostatiques: I: 613 - II: 582

Ballots de papier zum Pflanzentrocknen: II: 542

Register

651

Balsam: 111:541

Baltimore: III: 357

Banane: I: 104, 109, 111, 387, 454, 460, 461,

587, 621

II: 35, 40, 42, 53, 70, 80, 113, 117, 132, 284,

328, 354, 369, 400, 428, 542, 545, 546, 548, 555,

590, 643

III: 19, 36, 99, 106, 375, 376, 408, 414, 434,

530, 560
Banks, Sir Joseph: I: 11, 78, 171, 324

II: 426 -III: 458
Barancos: I: 120
Barata, Don Francisco José Rodrigues:

II: 683 - III: 224
Barataro, ...: III: 376
Barba, Pedro de: 111:399
Barbados: 111:411
Barbara, Kijnigin von Spanien

oo mit Ferdinand VI.: III: 184
Barbaren des ôstlichen Europas: III: 457
Barbé-Marbois, François comte et marquis de:

I: 523
Barbie du Bocage, Jean-Denis: II: 685
Barcaiztegui, Don Ventura de:

III: 329, 362, 384, 461, 581, 583, 586
Bareto, ..., comte de: III: 453
Bargas, Dona Maria: II: 630
Barometer: II: 565

III: 270-314, 379,459, 572
Barometer (abgeleitete Gesetze): III: 307-314
Barquisimeto (Stadt, Gebirge):

I: 572,619

II: 96, 97, 119, 124, 125, 126, 127, 153, 166, 196

III: 99, 100, 101, 105, 202, 206, 208, 215, 216,

257, 265, 579
Barrio, Del . . . : 111:66
Barros SJ, André da: II: 650
Barrow, Sir John: I: 116

II: 86, 223, 321, 502, 665
Barruel,...: 111:417
Barrutia, . . .: III: 444
Barrutieta, Fray José Joaquin: II: 461
Barton, Benjamin-Smith: I: 504

III: 159
Basait: I: 88, 106, 111 - III: 264, 265
Basken (Iberer): 111:8,13
baskisch: 111:160,172,174
Bassayns de Richemond, comte des: III: 488
Basseeourt, Don Luis de: III: 481
Bastidas, Rodrigo de: III: 538, 539, 559
Batallez (Rio Magdalena): 11:617
Batate: 111:414,415
Batavia: III: 282, 501
Baudin, Thomas Nicolas:

I: 42, 56, 113, 131, 166, 257

III: 458, 571

Baudrand, Etienne-François-Henri:

III: 522, 524, 528
Baumwolle (Baum, Anbau u. a.):

I: 387, 399, 404, 449, 452, 460

II: 56, 57, 59, 62, 63, 64, 70, 95, 114, 123, 198,

506, 591, 648, 652, 669, 673

III: 4, 58, 80, 98, 100, 110, 113, 115, 408, 423,

427, 433, 461, 602
Bauza, Don Felipe: I: 46 - II: 442

III: 77, 85, 86, 196, 241, 362, 363, 384, 385, 467,

553, 581, 582, 584, 585, 586, 590, 594
Bayerische Alpen: 111:259
Bayerische Ebene: 111:37,208
Bayly, William: 1:257
Bayreuth: I: 517 - II: 203 - III: 248, 318
Beatenberg (Schweiz): I: 424
Beatty, Benjamin: 111:159
Beaufort, Henri de: 111:305
Beaujeu, de: 111:496
Beautemps-Beaupré, Charles-François :

III: 144
Becerra, Francisco: III: 537
Bedrohung der amerikanischen Zucker-Inseln

durch Riibenzucker: III: 418
Beduinen: III: 28

Befestigungen: III: 155-163,549-550
Begriindung seiner geologischen Beschreibung

Siidamerikas : 111:266
Beilstein, der: 11:483
Belalcazar, Sébastian de: II: 679, 696
Belem: 11:650
Belgien: 111:262
Belgrad: II: 148

Bellin, Jacques-Nicolas d. À.: III: 461
BeUo, Don Andrés: III: 68
Belmore, Lord : 11:324
Belzoni, Giovanni Battista: III: 41
Bembo, Pietro : 1:470,482,486

II: 503, 568,694,695

III: 183, 265, 537, 539
Ben Jelow, Hadschi Talub: III: 23
Benares: 11:406-111:501
Benedictus, Alexandre: I: 377
Benedikt XIII., Papst: 11:671
Bengalen: 111:416,417
Bennet, John: 1:264,265
Benzenberg, Johann Friedrich: I: 80, 524, 526
Benzoni, Girolamo: I: 324, 341, 571

II: 117, 130,647 - III; 57
Beobachtungen, astronomische: III: 459
Beobachtungen, barometrische:

III: 459, 555-557
Berchtesgaden : 1 : 334 - II : 78 - III : 564
Bergbau: 1:619,622

II: 126, 138
Bergbaus Siidamerikas, Zukunft des: III: 266 ff.

652

Register

Berichte, fehlerhafte: 111:546

Bering-StraCe: II: 526

BerUn: II: 136, 467 - III: 285

Bern: III: 209

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri:

I: 209-11: 314
Berquen, Louis de: I: 342
Berrio, Antonio de: II: 638, 699, 700, 701, 702,

703, 704
Berthollet, Claude-Louis, comte de: III: 187
Berthoud, Louis: 1:53,64,81,267

111:618
Bertran, Fray Luys : III : 398
Bertrand-Geslin, M.: III: 566
Berzelius, Jôns Jakob, Baron: II: 302
Beschreibung des spanischen Guayana:

II: 637 ff.
Bessel, Friedrich Wilhelm: III: 306
Besuche in Europa von Kubanern u. a.:

111:407
Bétel: 1:467

Béthencourt, Jean de: 1:92
Beudant, François-Sulpice: I: 333
Bevolkerung, relative: III: 90, 268, 330, 392,

401, 406, 407
Bevôlkerungsakkumulation, akzidentelle :

III: 95
Bevolkerungsdichte: 111:392
Bevolkerungsverteilung : III: 88
Bewohner von Buchara : III : 20
Bewohner der Siidseeinseln (Diebe): II: 328
Bex: I: 335

Bèze. Pater ... de: 111:282
Bézout, Etienne: I: 281
Bibliothek, offentliche von Philadelphia :

III: 459
Bichat, Marie-Francois-Xavier: II: 615
Bieler See (Schweiz): II: 78
Bienen: 111:409,427,477
Bienenstôcke: 111:409
Bifurkation der .-Vnden: III: 198, 206
Bifurkationcn: II: 450 f., 479, 666, 671
Bifurkation des Orinoko -> Casiquiare
Bdin (Bohmisches Mittelgebirge): II: 141, 142
Biliner Stein: 111:265
Billiet, A. ... : III : 295, 300, 306
Billings, Joseph: 1:499
Bingen: II: 595
Biot, Jean Baptiste:

I: 206, 259, 262, 284, 629 ff.

II: 326,489, 582

III: 361, 615
Bischof von Caracas: III: 39
Bison: 11:607-111:158
Bjôrn(Wikinger): 111:159
Bladh, ...: 1:228

Blaeuw, Johannes: 11:532,708

Blandin, Bartholomé: II: 34

Blattern: 11:304

Bhgh, William: 1:326-11:43

Bloch, Marcus-Ehezer: 11:178

Blochmann, Rudolf Sigismund: III: 626

Blondeau, ...: 1:263

Blumenbach, Johann Friedrich:
II: 573,600-111: 157

Boas, die: 111:531

Bobadilla, Don Francisco: II: 469

Bochctta, la: III: 248

Bockford: 111:416,417

Bockmann, Johann Lorenz: I: 523 f.

Boden, der klassischc der Astronomie
des 18. Jahrhunderts: 111:201

Boden: 111:371

Boethius: II: 326

Bogen, regenbogenartiger: III: 326

Bogota: II: 451

Bohmen: 111:265,629

Bohmisches Mittelgebirge: I: 83, 88-11: 314

Bohne: II: 328

Boisgiraud, ... : III: 513

Bolanos(Mexiko): 111:264

Bohngbroke, ...: 11:647
III: 77, 220,446,471

Bolivar, Simon: III: 110, 342, 557

Bombay: III: 136

Bonn: 1:83-11:458

Bonnard, Robert-Alexandre de: II: 193

Bonne, Rigobert: II: 703

Bonpland, Aimé:

I: 1, 2, 12, 15, 17, 18, 20, 25, 34, 43, 44, 47, 56,
78, 212, 262, 264, 286, 291, 300, 376, 399, 420,
479, 497, 509, 510, 512, 513, 519, 520, 521, 523,
528, 543, 545, 552, 555, 572, 590, 596, 597, 605,
607, 614, 629

II: 2, 12, 15, 37, 39, 179, 180, 181, 183, 187,
213, 214, 250 (!), 261, 271, 280, 300, 315, 330,
343 ( !), 344, 363, 365, 383, 406, 421, 422, 430, 461,
474, 490, 495, 506, 509, 510, 512, 551, 553, 554,
555, 557, 558, 560, 561, 585, 604, 606, 617, 618,
635, 637, 640, 672, 673, 715
III: 25, 29, 39, 44, 45, 48f., 60, 101, 105, 221,
248, 258, 284, 327, 348, 377, 458, 459, 462, 463,
568, 571, 573

Bonplandia trifoUata: II: 673

Boos, Franz (nicht Bose): I: 216
II: 38, 89

Borda, Jacques-François de: I: 80, 81, 83, 116,
117, 118, 123, 132, 146, 152, 154, 257, 258, 260,
276, 277, 278, 279, 280, 282, 283, 284, 285, 286,
287, 288, 515
III: 361, 507, 509, 616, 618

Bordeaux: II: 657

Register

653

Bornéo: I: 535

Bornu: 11:526-111:35,371

Bory de Saint-Vincent, Geneviève-Jean-Baptiste-

Marcellin: I: 150, 179
Bosch, Baron Johannes van der:

11:665-111: 341,412
Boston: 111:116,144,357,429
Botanische Gàrten:

I: 113 (Teneriffa), 216 (Schônbrunn)
II : 87 (Berlin, Malmaison, Paris)
III: 350 (Kuba), 408 (Kuba)
Bottnischer Busen: II: 524
Boturini de Benaducci, Lorenzo:

III: 20
Bouchenroeder, F. de: III: 80
Boudier, Pater: 111:282
Boue, Ami: 111:261,262,266
Bougainville, Louis-Antoine, comte de:

I: 44, 191 -II: 43
Bougucr, Pierre:

I: 126, 248, 251,253, 276, 326
II: 155, 535

III: 195, 200, 282, 283, 299, 308, 313, 546, 547
BouiUon-Lagrange, Edme: II: 130
Bourguignon SJ, ...: I: 171

Boussingault, Jean-Baptiste-Josephe-Dieudonné :
III: 106, 124, 186, 187, 203, 215, 216, 217, 246,
255, 256, 257, 270, 281, 284, 296, 297, 300, 301,
302, 308, 309, 310, 313, 320, 515, 522, 523, 524,
528, 548, 557, 565, 579, 581
Bouvard, Alexis: 111:313

Bovadilla, Don Francisco: II: 474, 475, 570, 576
Bowdich, Thomas Edward: II: 341, 524
Bozen: 111:209

Brackenridge, H. M.: III: 70, 156, 157, 176, 177
Braconnot, Henri: II: 130, 619

III: 31,416
Brahmane, ein: II: 504.
Brahmaputra: II: 526, 659
Brandenburg, Mark: 111:407
Brandes, Rudolf: 1:524,526,625
Brasilien: 11:149,715,716

III: 71, 250, 265, 267, 291, 292, 365, 412, 413,
423, 450, 451
Braunkohle: 111:576
Bréauté, Eléonore-Suzanne-Nell-Suzanne de:

III: 306
Bredemeyer, Franz: 1:216
II: 38, 39 40, 89, 107, 131
Breisiak, Scipio: 1:128,136

III: 261, 262
Bremen: 413, 494

Bremontier, Nicolas-Thomas: II: 657
Brenner: III: 209
Breschet, G.: 11:616
Bresseau, ... : III : 45

Brewster, Sir David: III: 517

Bristok, ...: III: 14

Broglie, AchiUe-Charles-Léonce-Victor, Duc de:

III: 452
Brongniart, Alexandre: I: 333
II: 193,483
III: 263, 267, 367
Brook-Taylor: I: 263
Brotbaume: II: 637 - III: 36
Broussonnet, Pierre-Marie-Auguste :

I: 89, 109, 111, 167, 182, 188, 639f.
Brown, John: 11:617
Brown, Robert: 1:437,601

II: 87, 315, 385,421

III: 376, 531
Briicke von Icononzo: III: 575
Brué, Etienne Robert: III: 87, 180, 219
Bruncrona, ... : 111:471
Buache de la Neuville, Jean-Nicolas:

II: 537, 5,38- III: 77, 226
Bucareh, Don Antonio: III: 119
Buch, Leopold v. :

I: 27, 41, 130, 151, 156, 227, 228, 331, 335, 393,

431, 563, 613, 639, 640

II: 21, 139, 143, 145, 420, 483, 496, 523, 524

III: 209, 243, 246, 236, 257, 258, 260, 261, 262,

264, 294, 313, 369, 374, 427, 471, 526, 579
Buchanan, ...(USA): 11:607
Buchara: III: 161
Bûcher A. v. Humboldts: 1:320,515

II: 55,61, 102,250, 251

III: 530
Buenavjsta, comtesse de: III: 360
Bueno, Fray Ramon: 11:586,610,624

III: 172
Buenos Aires: II: 584, 654

III: 30, 37, 83-85, 266, 324
Buff, Heinrich: III: 262
Buffalo: III: 140
Buffon, George-Louis Leclerc de:

I: 48, 388, 502

II: 266 -III: 93,462
Bunten, ...: 111:626
Buntsandstein: III: 576
Burckhardt, Johann Ludwig:

II: 320, 324, 325, 605, 615, 661

III: 41
Burg, Johann Tobias: I: 26, 510

III: 582
Burgorner (Thùringen): 111:578
Burgtonna (Gotha): I: 393
Burkersdorf (Sachsen): 1:564
Burma: 11:524-111:565
Burman: II: 111
Biisch, Johann Georg : 1 : 625

654

Register

Cabildo de Caracas: II: 631
Cabrera, Gabriel de: III: 427
Cadamosto, Aloisius (Luigi, Luys):

I: 118, 174
Cadet de Gassicourt, Louis-Claude:

II: 111
Cadiz: 11:657-111:407
Cagigal, Manuel: I: 87, 93, 105, 211, 223
Cailliaud, Frédéric: III: 257, 258
Calabozo: II: 169 f.
Calandrelli, Abbé Giuseppe: III: 526
Caldas y Tenorio, Francisco José de:

I: 125, 584

II: 56, 125,460

III: 68, 128, 129, 191, 204, 209, 279, 299, 300,

301, 302, 309, 313, 547
Caldcleugh, ...: 111:370,423
Calvo, Don Nicolas: 111:415
Camara, ... da: I: 163
Camden, William: II: 623
Camôes, Luiz Vaz de: II: 445
Camper, Peter: III: 16
Canadas (kleine Schluchten): I: 121
Canadian River: 111:258
Canal du Centre: III: 125
Canal de Guines (Kuba) : III : 438-440
Candler, ...: 111:505
Candolle, Augustin Pyramus de:

I: 184, 186

II: 111, 114,421,431
Canigou: II: 323
Cantal (Frankreich): 11:86
Caracas: 1: 565 ff., 576-589

II: 645,702
Careùo, Don José: III: 24
Carey, Henry Charles (nicht: Carcey oder Cary,

Carry): 111:180,182,338
Cariaco : 1 : 445
Carica Papaya: III: 187
Carolina (USA): 111:389
Carrara : 1 : 394, 428
Cartagena de las Indias:

III: 535, 542, 548-558
Carvalho, José Simoens de: 11:497

III: 86
Cary, John (nicht: Carry): II: 686

III: 268
Casa Enrile, Marquis de: III: 403
Casa-Valencia, Conde de: II: 170

III: 110
Cascarilla oder Corteza del Angostura :

II: 673
Casiquiare: I: 530

II: 116, 202, 388, 391, 392, 403, 423, 437 f.,

490-540, 575f., 681

III: 238

Casiquiare - Entdeckungsgeschichte:

II: 526-539
Casiquiare - hydrographischer Vergleich der

Bifurkationen : 11:515-526
Cassan, ...: 11:74-111:290
Cassini, Dominique: I: 276

II: 48,49, 524 -III: 582
Castellanos, Juan de: II: 454
Castillo, Don José Maria del: III: 148
CastiUo, Don Manuel del: 111:509,553
Caulin, Fray Antonio : 1 : 390

II: 136, 226, 229, 277, 285, 293, 295, 297, 322,

403, 404, 437, 456, 457, 458, 468, 470, 478, 497,

532, 537, 567, 568, 575, 580, 629, 631, 677, 681,

684, 686, 688, 690, 702, 710, 711

III: 80, 172, 219, 224, 225, 226
Cavallos, Don Ciriaco: 111:503
Cavanilles, Antonio José: I: 47, 279 - II: 672
Cavendish, Henry: I: 257, 261, 321, 423

II: 189- 111: 284,618
Caventou, Joseph Bienaimê (nicht: Caventon):

II: 673
Cavero, Don Ignacio: III: 558
Cavo, Andréas: 111:393
Caxigal, ... de: I: 536
Cayenne: 111:282,413
Cayley, Arthur: 11:704
Cayman: 111:462,463,464
Cayman-Inseln: 111:259
Celi, Don Francisco Maria: III: 586
Centurion, Don Manuel: II: 354, 392, 574, 577,

632, 674, 705, 706, 711
Cereso, Pater Eugenio: 11: 422, 424, 427, 430
Cerro del Bergantin: III: 40
Cervantes, Miguel: 1:48,324
César, Francisco : 111:537
Cevallos, Don Ciriaco: III: 583, 585, 587
Cevennen: 111:215
Ceylon (= Ceylan): I: 342, 405

II: 111,383
Chabrol de Volvic, Gilbert- Joseph-Gaspard,

comte de: 111:396
Chacon, ... : II: 545
Chaldaer: III: 13

Chamisso, Adelbert v.: III: 367, 474
Chamonix (Schweiz): I: 143
Chaparral: II: 167
Chapelain, Owen: III: 159
Chapelle, Duc de la : 111:294
Chaplain, Abraham: III: 159
Chappe d'Auteroche, Jean-Baptiste: I: 232
Chaptal, Jean- Antoine, comte de Chanteloup:

I: 410 -III: 422,491
Charleston: 111:357
Charlevoix, Pater Pierre-François-Xavier:

III: 14,20

Register

655

Charpente du globe (Erdgezimmer):

I: 21 -III: 190, 198
Charpente (osseuse) des montagnes du Brésil:

III: 229
Charpentier, Jean de: III: 194, 244, 252, 255,

260
Chateaubriand, François René, vicomte de:

I: 34
Chastenet, Jacques-Françcois-Maxime, marquis de

Puységur: I: 277
Chemie, moderne: III: 534
Children, John George: II: 300
Childrey, Josua: II: 48
Chile: III: 70, 85 f., 195, 266
Chiloe: 111:195,196
Chimborazo: 1:617

III: 187, 201, 222, 254
Chiminello, . . . : 111:294
China: I: 348 - II: 518, 708

III: 20, 146, 158, 162, 168
Chinarinde -^ Cinchona —>■ Quinquina
Chinesen: 11:601,603,607

111:20,469
Chinin: III: 4
Chisholm, R. M.: 111:317
Chladni, Ernst: 1:521,525
Cholula: 111:161

Chonvalon, Thibaut de : II : 272, 612
Churchill: 111:466,469
Churruca, Don Cosme Damiàn de:

I: 81, 84, 211, 212, 232, 281

II: 648,649, 652, 702

III: 195, 360, 498, 521, 552, 553, 583
Chwostoff, ...: 1:499
Ciara (Brasihen): 111:318
Cieça de Léon, Pedro de:

III: 536, 537, 540,558, 571
Ciccohni, ...: I: 510
Cicero: III: 10
Cid el Campeador: I: 349
Cimarrones — > Neger, fliichtige
Cinchona: I: 114, 367 ff., 448, 555

II: 124, 125, 375, 636, 638, 672, 673, 713

III: 97, 101-102, 121, 200, 205, 215, 538
Cincinnati: II: 5
Ciscar, Gabriel: 111:321,553
Cisneros, Pater Diego : III: 197
Clark, William: II: 304, 608

III: 157, 159, 179
Clarke, Edward Daniel: III: 416
Clarkson, Thomas : 111:331
Clausade, ...: 11:74-111:136
Clausthal: 111:139
Clavero, Don Gabriel: II, 498
Clavijo, José: 1:48,160
Clavijo, Rafaël: I: 52

Cleland, James: III: 168
Cloquet, Hippolyte: 11:616
Clouet, Don Luis: 111:438
Clusius, Carolus: 11:480,481,558
CocheniUe: III: 102, 120, 429, 435
Cochrane, John Dundas: III: 321, 559
Code noir: III: 454
Colbert, Jean-Baptiste: III: 135
Colebrooke, Henry Thomas: II: 406

III: 192, 291
CoUet-Descotils, Hippolyte Victor: I: 9, 137
Cologan, Bernardo: I: 115, 146, 179, 278, 279
Colombia (RepubUk): 111:60,77-82
Colombia :

Finanzen: III: 148f.

Kanalbau in Mittelamerika: III: 117-147

MetaUische Produktion: III: 104-106

Pohtik: III: 149-154

Produktion: 111:97
Colonial Office: 111:336
Colorado: III: 245
Colquhoun, Patrick : 11:36,122

III: 411,425
Columbia River: III: 119
Corner See: III: 194
Commerson, PhiUbert: I: 45 - III: 469
Compagnie allemande des Welser: I: 389

II: 689,698
Compagnie des Biscayens de Guipuzcoa: II: 119
Condorcanqui, Andrès: I: 574
Condorcanqui, José Gabriel: II: 714
Congrès des pilotes et des cosmographes, 1524:
III: 183

Conquista: 111:449,457
Contreras, Pedro de: II: 130
Conucos: I: 370
Cook, James: 1:41,65,225,257,288

II: 43,439-111: 179, 399
Copper Mine River: III: 194
Copper Mountains: III: 369
Coquebert de Montbret, Charles-Etienne, Baron

de: III: 163
Coquerel, Charles: 111:242
Coquimbo (Chile): 11:126
Cordier, Pierre-Louis-Antoine:

I: 121, 123, 132, 133, 135, 155, 166, 169, 281,

284, 285, 286, 537

II: 144 - III: 53
Coro: II: 197, 692, 693, 698, 700
Coronado, Francisco Vasquez de:
III: 157, 158

Coronelli, Vincenzo Maria: II: 455, 682
Corral, Don Miguel del: III: 119
Correa, Peter: I: 71
Correa de Serra, ... : II: 559

III: 71,267

656

Register

Cortès, ...: 11:21,331,588

III: 9,214, 245
Cortéz, Hernân: 1:496,592

II: 117,118,622

III: 119, 350,473,474
Costa, José Joaquim Victorio da:

II: 497 - III: 86
Costanzo, Don Miguel: II: 465 - III: 213
Cotentin (die Halbinsel): III: 250
Cotopaxi: 1:394-111:565
Cotte, Pater Louis: 1:257-11:74

III: 281, 283, 294
Coulomb, Charles-Augustin de : 1 : 263
Courade, die: III: 163
Courant de rotation: III: 219
Courejolles. ...: III: 325
Court de Gcbelin: III: 163
Cousin, Don Miguel: II: 169, 191 f.
Coutelle, Jean-Marie- Joseph: III: 294, 305, 526
Cramer, Don Augustino: III: 119, 120, 147, 549
Crawfurd, John: II: 607, 652 - III: 422, 424
Cranz, David : 1 : 499 - II : 574
Crcsfeld (Sachsen) : 1 : 429 - III : 578
Creuzer, Friedrich: II: 588
Croker, John Wilson: 111:396
Cropper, James: III: 331, 406, 489
Crosse, John: I: 277
Cuença: II: 705
Cuesta (FamiUe): 111:360
Cumana: 1:288-308
Cunha, Ayresda: 11:709
Curaçao: III: 219
Curare : II : 267, 433, 479, 506, 547-556, 570, 623,

624, 692
Curson, Samuel: 111:290
Cutler, Manasseh: III: 232
Cuvier, Georges, Baron de: I: 20, 78, 333

II: 177, 178, 202, 266, 374, 594

III: 157,462, 504,573

Daça, Luis: 11:694,695,696
Dalmatien: II: 572
Dalrymple, Alexander: I: 21, 257, 523
Dalton, John: 1:245,311-11:73
Dame aus San Carlos: II: 331
Dampier, William: I: 214

III: 463,464, 469,475, 587
Danemark: I: 323 - III: 131, 452
Dàncn: III: 174

Daniell, John-Frédéric: III: 270, 308, 416
Dante, Alighieri : 1 : 209, 354 - II : 336
Danzig: 111:89
Dapicho: II: 408 f., 424, 425
Daprcs de Mannevillette — Apres de

Mannevillelte, Jean-Baptiste-Nicolas-Denis de:

I: 277

Darfur: 111:35,206
Dattelbiiume: I: 455
Daudin, François-Marie: II: 364
Dauxion Lavaysse, Jean-François:

III: 10, 107, 110
Davey, ...: 111:159
Davidoff, ... : 1 : 499
Davila, Pedrarius: III: 535, 541
Davy, Humphrev: II: 583 - III: 31
Davy, John: II': 111, 387 - III: 498, 522
Debrecen: II: 148
Dechcn, Ernst Heinrich Karl von:

III: 261,262
Delambre, ChevaUer Jean-Baptiste-Joseph:

I: 56, 127, 287, 423, 510
Dclamétherie, Jean-Claude: I: 422

III: 188
Delessert, Baron Jules-Paul-Benjamin:

III: 417, 488
Delgado: 1:413

Delille, ... (Chemiker): 11:552,555
Delisle (aîné), Guillaume (= De l'Islc):

II: 455, 529, 532, 682, 704 - III: 219
Delpeche, ... (Drucker): 1:594
Delta(s): 11:521,523,649,650
Deluc, Jean André (= de Luc):

I: 170, 244, 247, 248, 280, 281

II: 508

III: 36, 308, 314, 317
Deluc d. J., Jean-André: 1:242
Depons — > Pons, de
Dcposito hidrografico de Madrid:

III: 362
Derby (County): 1:409,414
Derby shire: 11:408
Desagiie de Huehuetoca: III: 208
Desagùe Real (Mexiko): II: 71
Deschnew, Semen: II: 526f.
Descotils — > Collet-Descotils
Descourtilz, Michel-Etienne: II: 213

III: 463
Desfontaines, René Louichc: I: 43, 295
Desmonte: 111:370
Desrones, ... : 11:416
Deucalion: II: 662
Deutsche, deutsch, Deutschland:

I: 264, 383, 389, 429, 476, 485, 486, 496, 517,

523, 526, 581, 617, 622

II: 120, 130, 148, 172, 233, 279, 368, 385f., 408,

449, 520, 556, 563, 588, 616, 653, 670, 674, 689,

698, 718

III: 14, 19, 36, 43, 56, 58, 87, 88, 131, 165,

173, 174, 219, 257, 344, 349, 368, 494, 495,

532, 615
Dcvilliers du Terrage, René-Edouard :

II: 283

Register

657

Dey von Algier: I: 43
Diamanten: I: 342

II: 684, 689, 701

III: 253, 539, 629
Diaz del Castillo, Bernai: 1:471
Diaz de la Fuente, Don Pedro Apollinario:

II: 448,536,543,580,710,711

III: 184, 185, 223
Diebskeller(Sachsen): 1:425
Diencr, ein (Mulatte) A. v. Humboldts:

II: 636
Diesbach (Schweiz): III: 257
Diodor von Sizilien: II: 563
Dioskorides, Pedanius: II: 179
Dirckinck-Holmfeld, Arnold-Christian-Leopold v. :

III: 498, 508, 523, 524, 529
Dixon, ...: III: 25
Dixon, George: I: 225
Dnjepr: 11:312,317,318,708

III: 190
Dobrizhoffer, Martin: 111:85,241
Doizan, François: II: 627 - III: 3
DoUond, John: 1:265,288-111:303
Dolomieu, Dieudonné Sylvain de:

I: 136, 155, 162 -III: 565
Don: 11:147,148-111:36
Donau: 1:479

II: 147, 148, 443, 515, 583, 650
Don Carlos: III: 185
Dondorf (Franken): 111:366
Donoso, Don Juan: III: 534
Dorado, El : II : 448, 449, 452, 463, 486, 530, 543,

571, 574, 602, 621, 674-719

III: 224, 225
Dorta, Benito Sanchez: III: 292, 298, 303, 305,

373
Douwes: II: 488
Doz, Don Vicente: III: 582
Drachenbaum von Orotava: 1:117-119
Drake, Daniel: 111:234
Drake, Sir Francis: 1:66-111:159
Dreiteilung der Andcn: III: 202
Drift: 111:512
Drouet, ...: II: 12
Druck, hydrostatischer: III: 474
Druckerei: I: 594
Duab (Ganges): 11:539
Ducros, ... : II: 156
Duida-Gebirge: 11:541-111:4
Dulong, Pierre-Louis: 111:557
Duméril, Constant: 11:243
Dunal, Félix-Michel: 11:375
Dunbar, ...: 111:567
Dupcrrey, Louis-Isidore: III: 284, 288, 524, 528,

529, 617
Duponceau, Pierre Etienne: III: 174

Dupont,...: 111:515,522

Dupuget -> Puget, ... du

Dutrone de la Couture, Jacques-François:

III: 316
Duval, Pierre: 11:455

Eaton, Amos: III: 234

Ebenen Siiddeutschlands: III: 248

Echegoyen, Don José Ignacio: III: 422

Edens, ...: 1:121

Edwards, Bryan: III: 132, 378, 403, 411, 412,

457
Egede, Hans: I: 499
Eger, die: 111:53
Ehefrau, eine: III: 552
Ehemann, ein: III: 552
Eider- oder Holstein-Kanal: III: 131, 134
Eifel: 111:250
Eigentiimer einer Pflanzung, ein:

II: 218f.
EinfluB der Konfîguration des Landes:

III: 89
EinfluB des Meeresgrundes auf die Lufttemperatur

der Oberflache: III: 467 f.
Einfuhr von Sklavinnen : 111:402
Einwohner von Tahiti: II: 598
Eis: III: 373 (Kuba), 374(Kanton)
Eisack: III: 209
Eisenbahn: III: 121, 131
Eisleben: 111:578
Elbe: 11:583-111:13
Elbrus: 111:623
Elche (Spanien): 1:455
El Dorado -* Dorado, El
Elemente, numerische : 111:371
Eleuthera: III: 383
ElFerrol: 111:54
Elie de Beaumont, Jean-Baptiste:

III: 579,629
Elisabeth I., Kônigin von England:

II: 486,646, 704, 705,714, 716
Ellicott, Andrew : 1:522,523
Ellis, Charles (= Lord Seaford):

III: 330, 487
Ellis, Henry: 1:73,228,236
Elphinstone, Mountstuart: III: 451
Else: 11:520
Emigranten, franzôsische: 11:115

III: 480
Emmert, ... : II: 673
Empâran, Don Vicente: I: 115, 291, 292, 376

III: 45,55
Empereur Inga de la Guyane: II: 704
Ems: II: 520

Encke, Johann Franz: III: 625
Encomenderos: 11:92,93-111:398

658

Register

Engelhard, Otto Moritz Ludwig v. :
• III: 299, 555
England: 111:346,358,412
Englânder: II: 15, 446, 683, 702, 703

III: 174, 398
Entradas (conquistas apostolicas) :

II: 274f., 473, 578, 594,635
Entrecasteaux, Joseph- Antoine Bruni d':

I: 65, 142, 173, 225, 257
Ephemeriden: III: 43
Ephesus: 111:266
Epprechtstein : II: 100
Eratostenes: 1:50-11:660
Erdbeben:

I: 291, 297, 299, 307, 308, 319, 394. 395, 5I2f.,-

514, 589

II: 1-28, 632, 639, 642f.

III: 52, 216, 220, 254, 265. 288, 628
Erdôl -> Petroleum
Erhebung der Gebirge : III : 230
Erie-Kanal: III: 140
Erie-See: III: 119, 140
ErikRaude: 111:159
Erman, Adolf : 1:265

III: 616,617,625
Emte der Schildkrôteneier : II: 240-250. 251,

256, 264, 287
Erosion, langsame : 111:209
Erosions continuelles de l'Océan, des:

111:47
Erosions successives: III: 209
Erscheinungen, ortliche: III: 220
Erzbischof von Mexiko : 111:344
Erzgebirge: II: 31
Escalante, Pater ... : III: 157
Escher v. d. Linth, Hans Konrad :

I: 331,609
Eschwege, Wilhelm Ludwig v. :

II: 715, 716

III: 228, 229. 230. 231. 244, 250, 265. 267. 284,

291.312
Escolar, ...: 1:610-111:374,526
Eskimo: I: 472, 477, 499 ff., 522, 523

II: 336, 573,574,598,625

III: 157,400
Espeleta, Don José de: III: 147. 535, 549, 569
Esmark, Jens: I: 162
Esmeralda: II: 541
Espana, Joseph und Frau: I: 561, 574

III: 38
Espinosa y Tello, Don José :

I: 54, 219, 538

II: 442,648

III: 39, 85, 196, 241, 304, 329. 360. 475. 480,

505, 552, 582, 584, 587, 588
Espira, Jorge de -> Speier, Georg v.

Esquivèl, Juan de: III: 18

Essai politique sur l'ile de Cuba A. v. Humboldts:
III: 345-458

Essai politique sur le royaume de la
Nouvelle-Espagne A. v. Humboldts:
II: 444. 506, 526, 542, 615, 625, 652. 689, 708
III: 56, 65, 69, 71, 75, 85, 86, 104, 113, 117, 121,
126, 132, 141, 145, 148, 153, 156, 157, 158, 168,
180, 198, 210, 211. 266. 267. 303. 347, 357, 365,
370, 429, 477, 492

Etrurien: II: 524

Etsch: 111:209

Eudoxos von Knidos: II: 660

Euganeen: III: 193, 264

Euler, Leonhard: III: 625

Euphrat: 11:539,658-111:13,175

Europa, lateinisches : III: 56

Europâer: 11:672-111:348

Evangelische : III: 242

Eversman, Eduard Friedrich: III: 161

Faden, WiUiam: II: 478, 497, 636
Fahlberg, Samuel: II: 180, 184
Faleiro. Francisco: III: 183
FaDows, Fearon: III: 568
Falmarc, ...: 111:557
Farben, hergestellt von Indianem

(Bemalung): II: 258-264
Fareras, Don Félix: II: 637
Farquhar, Sir Robert: III: 284
Faunen verschiedenen Alters: III: 263
Faxardo, Francisco und Frau: I: 619f.
Faxardo, Lucas: III: 38
Federmann, Nicolaus: II: 692. 693. 694, 696
Feigen: 11:47.408

Feijo y Monténégro, Benito Jerônimo: I: 410
Feldspat: II: 483
Felsen der Mutter, der (F. der Guahiba-Indianerin) :

II: 410-412
Ferdinand V.. der Katholische, Kônig von Spanien:

I: 497,618-111: 162,473,477
Ferdinand VL, Konig von Spanien:

III: 184, 185
Ferdinand VIL, Kônig von Spanien:

II: 237- III: 109
Fernandez, ... (Passagier): III: 505
Ferrer, Don José Joaquin de: I: 547, 555

II: 30

III: 39. 77, 179, 303, 313, 360. 362. 365. 372,

378. 379. 380. 383. 384. 526. 583, 584, 585, 586,

590,611
Ferreyra SJ, Jean: II: 535
Feuerland: III: 195
Feuerwaffen: II: 210, 217, 226
Feuillée, Pater Louis: 1:276,288

111:553,554

Register

659

Fezzan: III: 4, 24

Fichtelberg (nahe Wunsiedel): I: 414, 557, 564

II: 100, 126
Fichtelgebirge : I: 423
II: 145, 715
III: 250, 256
Fidalgo, Don Joaquin Francisco: I: 211, 219,
296, 301, 304, 321, 328, 363
II: 101, 648, 649, 702

III: 26, 125, 214, 509, 542, 545, 550, 552, 553,
554, 558
Fidschi Insein: III: 8
Fieber, auch Gelbes Fieber u. a.:

I: 448, 451, 509, 545, 549 ff., 552 ff., 557, 588 f.
II: 102, 299, 303, 643, 668
III: 351,358,481
Fiebermittel: 11:375,482
Figueroa, Rodrigo de: III: 17, 18
Filson, Jobn: 111:20,159
Findlinge (= erratische Blôcke):

III: 36,37
Fischerei: III: 468 f.
Fischfang: 111:469
Fischraehl: II: 563
Fitzclarence, Lord George-August-Frederic :

III: 23
Fjord, norwegischer : III: 55
Fjorde: 111:195,212
Fleiscb, gedorrtes ->■ tasajo
Fleuriau de BeUevue, Louis-Benjamin:

I: 160, 162
Fleurieu, Charles-Pierre Claret, comte de:

I: 64, 75,83, Uô', 277
FUnders, Malthew: 1:427-111:281
Florenz: II: 524

Flores, Don Manuel Antonio: III: 550
Florida: III: 345, 346, 377, 409, 445
Fliisse, abfluBlose (= innere Fliisse): III: 217
Flusse Indochinas, majestâtische: II: 659
Font, Pater Pedro: III: 157
Fontana, Felice: II: 550
Fonte, Don José: 111:66
Forell, Philipp, Baron V. : 1:46
Forlani, Paulo di: 11:529,709,713
Form des Granits: II : 492
Forneri SJ, Pater: 11:303,355,396
Forskâl, Per: I: 79
Forster, Georg: 1:41,228,236
Fortin, Jean: 111:127,313,626
FossiUen: III: 264
Fossombroni, Graf Vittorio : II: 524
Fourcroy, Antoine-François comte de:

II: 85, 107, 113, 552,620
Francia, José Gaspar Tbomas Rodriguez:

III: 177
Fiancœui, Louis-Benjamin: III: 410

Franeker (Holl.): 111:294
Franken: 11:143-111:366
Frankfurt am Main: I: 155 - II: 241
Franklin, Sir John: III: 167, 194, 250, 256
Franklin, Benjamin: I: 55, 311

II: 6, 27, 172
Frankreich: I: 622

III: 58,91,358,407,412
Franqui, ... (Besitzer eines bot. Gartens):

I: 116-118
Franzini, Marino-Miguel: III: 267
Franziskaner: 11:245-111:6,39
Franziskanermônch, ein: 111:19
Franzose, ein: III: 3
Franzosen: II: 446 - III: 535, 536
Fraser, John: 111:479
Fraser, William: 111:479
Frau, eine kriegerische : III: 128
Frauen, kriegerische : II: 704f.
Free coloured population: III: 336
Freiberg (Sachsen): II: 12, 407, 491

III: 139,251
Freienwalde (Brandenburg): III: 53 f.
Freiesleben, Johann Karl:
I: 88, 155, 393f.
II: 24

III: 256, 257, 261, 626
Fresnel, Augustin- Jean: III: 513
Freunde in Cumana: III: 44 f.
Freycinet, Louis-Claude de Saulses de:
I: 257

III: 284, 291, 399, 524, 528, 529
Fribourg: 111:209
Friede vonUtrecht: 11:527,532
Fritz, Pater Samuel : II : 448, 449, 456, 462, 463,
498, 531f., 537, 568, 679, 698, 705, 717
III: 223
Fuente, Don Apollinario de la ->- Diaz de la Fuente
Fùhrer(A. V. H.): 111:28,41,552

Gabbro: 11:483

Gaillard,...: 11:262

Galapagos-Inseln: I: 91

Galenos, Claudius: II: 179

Galiano, Don Dionisio Alcalâ: I: 84, 232

III: 77, 179,360,552,582,583
GaUcien: 111:215,255
GaUndo, Juan: 1:92
GiiUsch: 111:159,160,174
GaUsteo, Don Manuel: III: 320
Gallatin, Albert: III: 178, 179, 180, 235, 406, 491
GaUesio, ...: 111:370,376
Gallien: 111:30
GaUiffet, Marquis de : III : 423
Galvani, Luigi: 11:182,188
Galvez, comte Don José de: I: 621 - II: 712

660

Register

Galvez, Don Matis de: III: 320

Gama, Antonio Leôn: 111:283,303,582

Gama Lobo, Manoel de: II: 497

Gambey, Henri-Prudence: III: 618, 625, 626

Gambia: 11:661,672

Gamboa, Don Marco Antonio de: III: 480, 582

584, 586
Ganges: II: 406, 414, 523, 539, 650, 655, 658

659, 661, 664

III: 162, 175, 540
Garces, Pater Francisco: III: 157, 158
Garcia, Pater Gregorio: I: 487 - II: 503

III: 20
Garcia, Pater Sébastian: III: 22
Garci-Gonzalez, ... : II: 97
Garcia, Fray Gregorio: II: 527
Garcilasso de la Vega, genannt der Inka:

III: 195,399
Gardoqui, Don Diego: III: 99
Gamier, John: III: 43, 44
Garonne, la: II: 657

Garrich, Don Raimundo Pascual: III: 604
Gama: 11:464-111:508
Gaspari, Adam Christian: III: 90
Gaultier, aUas Gautier, Jean-François: I: 501
GauB, Karl Friedrich: 111:625
Gaylenreuth (Franken): I: 414, 425, 429
Gay-Lussac, Louis Joseph:

I: 35, 36, 80, 102, 129, 130, 136, 143, 164, 246,

247, 257, 258, 262, 263, 517, 526, 616

II: 113, 185, 186, 205, 272f., 554, 582, 620

III: 53, 136, 262, 317, 361, 416, 515, 522, 564,

623
Gaze, Théodore de: II: 326
Gébelin, Court de —>■ Court de Gébelin
Gebrauch des Wortes „amerikanisch" :

111:64
Gefangene dël: Englander, spanische:

II: 702
Geflùgel: III: 530
GeisUicher, ein (Missionar): III: 5
Gemûse: 11:328-111:415
Generalkapitan von Caracas: II: 497
Genf: II: 388
GenferSee: 11:66,67,78,79

III: 197
Genua: 111:248,376
Geoffroy = Geoffroy Saint-Hilaire,

Etienne: 1:439 — 11:244,595-111:462
Géognosie posiUve: III: 249, 250, 251

(nicht ,, géographie positive"), 261, 266
Géographie, astronomische: III: 503
Géographie, mineralogische : III: 220
Géographie, physikalische : III: 196, 244, 547
Géologie :

I: 27, 50f., 147-181, 262, 265, 315, 325, 328-344,

407 f., 423-429, 525, 535, 537, 542 f., 56£f., 578 f.,

608, 617ff., 639

II: 21, 31f., 46f., 69, 99f., 104, 136-146, 237,

238, 299-304, 491, 496, 516

III: 24-25, 36f., 54, 188-270, 222, 247, 248, 257,

260, 261, 327, 364-369, 461, 470f., 573-579
Géologie des corps organisés: III: 263
Géologie, rein systematische : III: 124
Géologie, vergleichende: 111:193
Georg-StoUen (Clausthal): 111:139
Georgia (U.S.A.): 111:389
Geraldini, ...: 11:503

Geraldini, Bischof : II : 485, 706 f., - III : 537
Gérard, François Pascal, Baron:

I: 35,639
Gerbereien: II: 673
Germanen: II: 718
Gerraanien: III: 20, 30, 160
Gersdorf, ... : 1 : 265

Geschichte der Pflanzen (A. v. H.): II: 363
Gesellschaft, Meteorologische in Mannheim:

III: 294
Gesetz von 1504: II: 503
Gesetz, niagnetisches, entdeckt von A. v. H.:

III:615ff.
Gewàsser-Kurven: II: 663
Geyer(Ort): 11:31,238
Gibraltar: 1:429-111:121
Giesecke, Cari: II: 341, 465, 573, 625

III: 195
Gifte, amcrikanische : II: 551
Gil y Lemos, Don Francisco: III: 533f., 535
Gilhar, Pater Narcisse : 111:200
Gih, Filippo Salvadore:

I: 422, 480, 481, 491, 494, 504

II: 23, 117, 202, 219, 226, 234f.{!), 238, 244,

256, 275, 276, 285, 293, 296, 297, 306, 331, 365,

366, 374, 375, 381, 383, 398, 399, 404, 477, 485,

486, 487, 533, 534, 535, 537, 547, 567, 572, 580,

587, 589, 591, 595, 599, 602, 621, 624, 627, 630

III: 14, 163, 222
Gilpin, George: I: 257
Gioeni, Giuseppe (aus dem Hause der Herzôge von

Angio): I: 168
Girard, Pierre-Simon: II: 302, 655, 661, 663
GivTy, Alexandre-Pierre: III: 584, 586
Glarus(Kanton): 1:391
Glauber-Salz: 111:446
Gletscher(Schweiz): 11:318
Gloriela de Cocuy, la: II: 477
Glos, ...de: 111:281
GmeUn, Johann Georg: I: 79, 334

II: 151, 584
Gobi, die: II: 148, 149, 151
Godawari: II: 524
Godin, Louis: III: 282, 283, 288, 290

Register

661

Godoy, Don Manuel: 111:438,569
Gogueneche, ... : III: 123, 206
Golbéry, Sylvain-Meinrad-Xavier:

I: 118- II: 613
Gold: 1:618-111:204,210
Gold(produktion): III: 267, 537, 538, 539
Golf von Darien : 11:653
Golf-Strom (= Gulf-stream): I: 66 ff., 69, 71, 72,

76, 203, 206, 255

III: 324, 345, 382, 471, 507, 525, 528
Gomara Francisco Lopez de: I: 439, 467, 470,

498, 573, 574, 607

III: 16, 19, 162, 366, 373, 399, 400, 469
Gomez, Don Antonio Lopez: III: 410, 466
Gôngora, Antonio Caballcro y: II: 277

III: 533f., 535, 558, 559
Gonzales SJ, Pater Francisco: II: 295
Gonzales, Juan: II: 700
Gonzales, Fray Juan: I: 529

II: 570, 600, 618 - III: 40, 47, 393, 459
Gosselin, Pascal François Joseph:

I: 172 -II: 656
Gotisch: III: 160
Gôttingen: I: 517, 522

III: 251 (calcaire de Gottingue), 260-262
Gouverneur, ein englischer: III: 16
Gouverneure von Kuba: III: 387
Gower, Sir Erasmus: I: 76
Goyeneche, Antonio de: II: 394
Grabhûgel: III: 155-163
Grafschaft Glatz: II: 143
Graham, Goerge: I: 260
Granit: 111:221
Grausamkeiten: III: 18, 457
Greiffenstcin (Sachsen): II: 100
Grenze, obère der Zone des Waschgoldes:

III: 204
Grenze, untere des Getreideanbaus: III: 100
Grenzen, natiirliche: II: 666, 718

III: 29, 74, 85
Grenzen der Zivilisation : III: 74
Grenzen, politische: III: 74, 83
Grenzexpcdition, die spanische:

II: 492f., 580f., 630, 632, 633, 634, 711

III: 73, 184-185
Grenzkommissionen, Geschichte der:

III: 183-186
Grcnzzahlen: 111:336
Greueltat, eine: 11:631
Griechen, griechisch: II: 661, 662, 670, 688

III: 14
Griechenland: III: 59, 89, 457
Griechenland, GroB- (Magna Graecia): II: 598
Grindelwald: 1:389
Gronland : II : 465, 607, 625

III: 156, 195

Gronlander: I: 499

GroBbritannien: 111:425,452

GroBe Seen (Nordaraerika): III: 37, 155

GroBôrner (Thùringen): 111:258

Gruber, Abbé: 1:625

Grundbesitzer, humane: III: 456

Grynaeus, Simon: I: 118

Guacharo-Vogel — > Steatornis Caripensis

Guaitnard, ...: III: 367

Guanaxuato: 111:210,413,416

Guanchen: I: 189-194 - III: 10, 398

Guatavita-See: II: 694, 696

Guatemala: III: 58, 66, 76, 209

Guayana (engl., niederl., franz.):
III: 41 2 f., 449

Guayaquil: 11:418,480-111:348

Guérillas: III: 33

Guevara y Vasconzelos, Manuel de: I: 590, 595
II: 39, 105, 378

Giildenstadt, Anton Johann: II: 151

Gumilla, Pater José: 1:439

II: 168, 229, 232, 241, 249, 261, 276, 285, 288,
293, 296, 322, 336, 385, 394, 404, 531, 532, 533,
535, 547, 610, 611, 618, 629, 639, 657

Gummi: III: 416

Gunther, ...: II: 130

Gutierez de Aguilera, Fray : II : 544

Guzman, Fernando de: I: 309 - II: 130

Gymnotus electricus: II: 173-190
III: 564

Haase, die: 11:520

Hadley, John: 1:199

Haenke, Thaddaus: 1:48-111:82,197

Hagel: II: 272 f.

Haiti: 111:57,162,163,337

Hakluyt, Richard: 11:685,707

Haies, Stephen: 1:311

HaU(Tirol): 1:336

HaU, Basil: 111:195,197,210

Hall, James: 1:89,160,161

Hallaschka, Franz Ignaz: III: 626

Halle: III: 54

Hallein: 1:335-111:564

Haller, Albrecht V.: 1:321

Halley, Edmond : 1:199

Hallstroem, Nicolaus Halma: III: 471

Halo, ein: 1:322,514

III: 323, 329, 510
Hamburg: 111:413,494
Hamilton, Francis: III: 168, 268, 297
Handel mit den Griechen: III: 403
Hannibal: 111:457
Hanno: I: 172, 173
Hansteen, Christopher: 11:489

III: 361, 5.54,615,616,617

662

Register

Hapel Lachênaie, Thomas-Luc-Augustin;

III: 372, 373
Hardenberg, . . . V. : 1:523
Harris, ...: 111:362,554
Harvey, ...: 111:70,178,517
Harz: 1:581

11:136,233,314

111: 36, 139, 247, 260
Hasli-Tal (Kanton Bern): II: 51
Hassel, Johann Georg Heinrich:

III: 117, 167, 168,399
Hastings, Sir Warren: 11:664
Hatchett, Charles: 11:113
Haus in Cumana (A. v. H.): 111: 45
Hausmann, Johann Friedrich Ludwig:

111: 261
Haute: 111:409,428
Haùy, René-Just: I: 88, 155, 517, 564

11:483
Hawaii (Sandwich-Insehi): III: 8, 122, 193
Hawkins, ...: 1:171
Hayes, ...des: 111:281
Hearne, Samuel: I: 499 - III: 194
Heberden, ...: 1:277
Hebràer: III: 21
Heckwelder, John Gottlieb Emestus:

III: 160, 174
Heeren, Arnold: I: 173
Hegemeister, ... : III: 617
Heideland, das: II: 147

Heinrich II., Konig von Frankreich: III: 582
Heinrich der Seefahrer, Prinz: II: 90
Helbra: 111:578
HeLopolis: 11:601
Helmersen, Gregor v. : III: 629
Hemmer, Johann Jacob: III: 294
Henriquez, Antonio: I: 621 - II: 126
Heraklit: III: 266
Herbert,...: 111:191,192
Heredia, Alonso de: III: 541
Heredia, Pedro de: III: 541
Herera, Alonso de: II: 291, 624, 629, 633, 680,

689,691,692

III: 553
Herera, Antonio de:

II: 503, 527, 529, 624, 694, 697

III: 162, 163, 329, 365, 376, 400, 427, 441, 462,

466, 469, 473, 477, 537, 538, 540, 541, 558, 559,

571, 582
HermeUn, Samuel-Gustav Baron von: II: 524
Herodot: III: 32
Herrenschneider, ... : III : 302, 306
Herrera, José: I: 547
Herrgen, J. Christiano : 1:48,147,160
Herschel, Friedrich Wilhelm:

I: 518,623,625

Hervas, Abbé d' : 1 : 480, 504 - II : 366
Hesiod: I: 24
Hettstedt: III: 578
Heuscheu[er]ne (Schlesien): I: 425
Hieroglyphen (Felszeichnungen):

11: 239, 252
Higgins, William: 111:416
Himalaya: I: 617

II: 526, 566

III: 189, 192, 193,227,297
Himmelsfùrst (Sachsen), Bergwerk:

11: 138
Hindu: 11:662,688
Hindukusch : 1 : 458 - II : 566

III: 189
Hiob: I: 340

Hochwasser des Orinoco: II: 660
Hodgson, Adam: III: 336
Hodgson, Brian Houghton: III: 191, 192
Hodgson, David: 111:331
Hof: 1:524
Hoff, Karl Emst Adolf v.:

III: 265,471
Hoffmannsegg, Johann Centurius, Graf v. :

I: 188
Hofmann, Ernst Kari: 111:629
Hofmann, Friedrich: III: 261
Hogendorp, Carel Sirardus Willem, Graaf van:

II: 36
Hôhe, mittlere: III: 191, 231, 232
Hôhenmessung, barometrische : III : 299
Hôhle von Ataruipe: II: 352, 596-600, 603

III: 22
Hôhle des Guacharo-Vogels :

I: 393, 413-422

AUgemeine Betrachtungen : I: 422-431

III: 259, 379
Hohlen : 1:414, 423, 424, 425, 428, 429
Holkar: 11:396
Holland: 111:36,37,173
Holland, Lord: 111:330
HoUander: II: 119, 397, 453, 471, 529, 572, 573,

638, 671, 672, 674, 703, 717
Home, Sir Everard: II: 555
Hondius, Jodocus: II: 448, 456, 526, 528, 681,

682, 685, 687, 702, 703, 704, 707, 709, 713

III: 12
Honduras: 11:480,760
Honig, wilder: 11:256
Hooke, Robert: I: 199, 263, 296
Hooker, Sir WiUiam Jackson: II: 315
Horaz: I: 606

Horizontahté des plaines: III: 257
Hornemann, Friedrich: I: 192 - II: 146
Homer, Johann Caspar: I: 246 - III: 284, 293
Horsburgh, James: III: 284, 290, 294, 308

Register

663

Hortiz, Thomas: III: 18

Horton, Sir Robert John Wilmot:
III: 330, 341, 400

Hortsmann, Nicolaus: II: 530, 571, 585f., 629,
683, 684, 688
III: 224, 225, 253

Howard, Lord Charles: 11:702

Howard, Luke: 111:416

Huber, ...: 111:436

Hudson River: III: 140

Hiigel, kûnstlicher: III: 161

Humanitat: 111:423

Humanitât der altesten spanischen
Sklavengesetze: 111:454

Humboldt, Alexander v. :

Leben, Reiseleben, Vorkoramnisse, Leistungen:
I: 1, 27, 40, 88f., 129, 143, 148, 204, 208f., 212,
217, 262, 263, 277, 288, 320, 414, 421, 427, 428,
508ff., 514, 516f., 518, 522, 529f., 531, 532, 539,
545, 557f., 561, 590ff.

II: 57, 61, 80, 85, 100, 114f., 143, 147, 161, 162,
173, 179, 191, 196, 200, 225, 250f., 257, 261,
262, 263, 269, 277f., 280, 282, 294f., 300, 317,
357, 401, 415, 416f., 437f., 451, 455, 474, 476,
484, 488, 504, 512, 526f., 527, 538, 551, 554,
594ff., 604f., 610, 617, 624, 627, 630f., 635,
696, 705, 714

III: 1-2, 28, 37, 39, 41, 43, 44, 55, 60, 81, 97,
100, 104, 128, 133, 136, 141, 149, 156, 160, 181,
188, 189, 199, 205, 216, 245, 246, 248, 249, 250,
251, 256, 257, 259, 260, 262, 263, 264, 265,
266(!), 284, 285, 288, 294, 303, 313, 342, 348,
376, 377, 385, 421, 427, 436, 458, 459, 460, 461,
462, 468 f., 505, 532f., 542f., 564, 567, 571, 572f.,
615f.

Eigene Werke und Aufsâtze, Briefe, Plane u. a.:
I: 1, 15, 16-25, 34 f., 40, 85, 88f., 102, 126, 315,
361, 367, 379, 416, 421, 422, 438, 461, 510, 549,
596, 599

II: 19, 20, 29, 31, 43, 55, 72, 84, 101, 102, 108,
109, 112, 113, 121, 130, 152, 155, 160, 163, 167,
168, 173, 176, 177, 179, 190, 192, 203, 206, 212,
225, 226, 239, 250, 252, 259, 264, 265, 267, 286,
296, 314, 316, 319, 331, 332, 359f., 363, 370,
371, 376, 378, 384, 390, 396, 400, 404, 407, 410,
420, 422f., 431, 433, 436, 449(1), 450, 459, 464,
470, 479, 483, 488, 489, 490f., 493, 496, 497,
504, 506, 509, 510, 513, 521, 522, 526, 555, 559,
576, 577, 582, 586, 592, 594f., 598, 600, 612,
614, 615, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 633,
636. 649, 652, 653, 659, 660, 662, 672, 677, 688,
693, 699, 702, 703, 708

III: 1-2, 4, 5, 9, 20, 22, 26, 27, 28, 30, 41, 46,
64, 65, 80, 81, 85, 93, 100, 104, 113, 117, 123,
156, 157, 158, 163, 179, 180, 183, 184, 188, 189,
191, 195, 197, 209, 211, 221, 228, 237, 239, 244,

247, 305, 313, 323, 328, 360, 368, 417(1), 427,

464, 469, 477, 506, 512, 531, 542, 553, 555, 564,

568, 573, 581, 582, 583, 584, 586, 587, 590, 617
Humboldts Verbesserungen in der Zucker-

gewinnung auf Kuba: III: 422
Humboldt-Strom (Peru-Strom): III: 508
Humboldt, WUhelm v.: I: 24, 44, 45, 477, 482,

486, 488, 504

II: 440

III: 13, 19, 22, 159, 160, 172, 174, 176,459, 526
Hund, ein groBer (A. v. H.): II: 215, 217, 221,

228, 288, 513, 583
Hunde: 1:468

Hunde, stumme: II:624f., 692
Hunde auf Kuba : III : 453, 457
Hune, Albert: 111:398
Hùnengraber (-bette): 11:233
Hunter, John: I: 120, 501
Huskisson, WiUiam : 111:490
Hutten, Philipp v. (auch FeUpe de Urre): II: 197,

448, 454, 458, 462, 621, 676, 679, 680, 691, 696,

697, 698, 700, 708
Huttons Théorie: II: 13
Hydrographie, vergleichende: II: 526, 662
Hypothesen, geologische: 111:203

Ideler, Ludwig : 1:173

Identitàt der Schichten: I: 391 - III: 188

Ile de France (Mauritius): III: 145

Ilefeld (Harz): 111:264

lUiger, Karl: 11:266

Illusionen, geographische : III: 540

Illusionen, groûe: 111:389

Impfen: I: 577

Indianer :

Indianer - aUgemein: I: 343, 345, 354, 403,
458£f., 462, 465, 471 f., 533, 570, 574, 575
II: 40, 57, 97, 101, 228, 428ff., 435, 439
III: 172-176, 541
Indianer-Auf stand 1776: II: 575
Indianerkriege : II: 395-399
Abiponen: III: 85
Abirianos: II: 585
Achaguas: 11:210,369-111:175
Achirigotos : II : 486
Acoquouas: III: 10
Acuvajos: II: 684
Aikeani-benanos: II: 487
Akanzas: II: 573
Albanis: 11:297
Albinos: 11:573

Algonkin (Leni Lenapes): II: 427 - III: 7, 8
Alkalde, ein indianischer: II: 501
Allighewi (= Talligewi, Talligeu):
III: 160, 161

664

Register

Indianer :

Amalivaca, Vater der Tamanaken:

II: 586-589
Amejes: II: 714
Amuizanos: II: 397
Amulett: 111:255
Apachen: III: 157
Apalachites: III: 11, 14
Ariguas: II: 573

Arimuicaipi (ein Indianer): II: 705
Arivirianos: 11:542,573
Arkansas: III: 160
Aromaja (Kazike): II: 701
Aniacas: 11:670,671,690

III: 11, 14, 536
Atahualpa: 11:694,700,702,714
Ataruipe -* Hôhle von A.

Attakapas: III: 14

Aturajos : II : 684, 687

Atures: II: 297, 352 f., 598, 599, 687

Autochton: III: 13

Avanos (= Avani): II: 369, 564, 585

Avarigotes: 11:398,588

Azteken: I: 472
II: 373,427,662
III: 157, 158, 160, 161

Befestigungen : III: 155-163

Begriffe aus der Indianersprache:
I: 490 ff. (Liste)

Bcmardo (ein Kazike): 111:535

Bestrafung eines jungen Indianers: II: 269

Betoyes: II: 704

Birû, ein Kazike: III: 123

Boanes: II: 573

Bochica, GroBpriester: II: 588, 693, 694,
695, 696, 697

Briicke von Lianen: II: 570

Brydones: III: 159

Cabres (= Caveres): II: 197, 252, 297, 355,
368, 369, 386, 395, 396, 397, 398, 502, 551,
585, 691, 711
III: 15, 175

Cajamu (Hauptling der Marepizanas) :
II: 396

Calibis (Caribis) : II : 422, 425

Calinago: III: 10

Callilehet: 111:241

Callipinan: III: 10

Campos: II: 714

Caracas: III: 172

Caraïbes: III: 13

Caramares: III: 162

Carina (Câlina): 111: 10

Carina (= Kariben des Festlandes): III: 161

Caripuna: III: 10

Cassipagotos: II: 681

Indianer:

Catarapènes: III: 185

Cauriacami: 11:533

Caveres: 11:259,261

Caymanes: 111:536

Chadogees: 111: 159

Chaymas: I: 221, 355, 372ff., 412, 439, 440,

459, 462f., 465ff., 470, 472, 478f., 482£f., 485,

487, 488

II: 57, 174, 211, 237

III: 16, 100, 111, 219,531
Chepewyans: I: 472 - II: 5, 356 - III: 157
Cheruvichahenas (= Cheruvichahenas) :

II: 468, 493, 504
Chichimeken: 111:158,161
Chiquitos: III: 10
Chiricoas: 11:297,386
Chuncos: 11:714
Cocuy, Hauptling der Manitivitanos :

II: 396, 397,477
Cocuys Schwester: II: 396
Conchocando de Lican, der: III: 13
Confachites (= Confachiqui): III: 14
Coreguajes: II: 454
Coroatos(Bras.): 111:284,291
Corotos: II: 579
Cumanagotos: I: 465, 495 f., 533

II: 215, 573-111: 42
Cumanches: 11:625
Cunas: 111:535,536
Cundinamarca, das Reich: 11: 694
Curacicanas: II: 297, 591
Cuseru (Hauptling der Guaypunabis):

II: 396, 397, 398, 399
Daricavanas: 11:417
Darienes: III: 535, 536
Delawares (= Lenni-Lenapes):

111: 160, 161, 174
Dolmetscher, indianische: II: 531
Dorado, mexikanisches: III: 157
Durimundi: 11:584
Echinavis: 11:420,435
Epureinei: 11:681,703
Equinabis: II: 624
Erde essende Indianer: II: 252
Erlebnis zweier Indianerkinder: II: 329 f.
Felszeichnungen: II: 240, 482, 585-589, 601,

629, 684

III: 9, 175, 221, 238, 239
Figuren, symbolische: III: 9, 238
Fischerei: II: 609 - 111: 469
Frau, eine indianische: II: 699
Frauen, die: I: 466, 469, 470f., 473f.

II: 262, 263, 305 f., 352, 439, 563 f., 611

III: 6f., 10, 11, 14, 18, 163, 536
Fiirst, der vergoldete: II: 694

Register

665

I nd i a ner :

GaUbi(= Caribi): 111:3,10

Garipons: II: 425

Geophagie: II; 608-620

Graber: II: 327, 352, 596-600, 602f.

Grabhùgel: III: 155-163

Guaharibos: III: 224

Guaharibos (blancos): II: 558, 570, 571,

572, 577
Guahibo, ein: II: 505
Guahibos(= Guajibos): 11:219,220,261,268,

275, 279, 286, 287, 288, 289, 297, 298, 308,

352, 365, 369, 410ff., 505, 598, 611
Guainares: 11:569,572
Guajiros: 11:613,621
Guamos: II: 219, 220, 227, 240, 297, 372, 573,

606, 609, 618

III: 175
Guananas (= Gualachas): II: 670
Guanes: II: 679
Guanin: III: 162f.
Guaraken: II: 624
Guaranis (= Guaranys): III: 10, 687
Guaraon: 11:650,653,656,666,703

III: 4,94, 534
Guaraounos (= Guaraunos): I: 297f., 459f.,

462, 465, 492ff.

II: 601, 653, 670

III: 398, 399
Guaricotos: II: 232
Guatiaos: III: 18
Guayacas: 11:572,669,670
Guayanas (= Guayanos): II: 573, 666, 669,

670
Guaypes (= Guayupes): II: 679, 697, 698
Guaypunabis (= Uipunavis): II: 263, 297,

372, 395, 396, 397, 398, 399, 502, 691, 711

III: 175,222
Guaypunaves -> Guaypunabis
Goubaniens: 111:53

Guaicas: II: 558, 567, 569, 570, 571, 572, 577
Guayquerie, ein: II: 640 f.
Guayqueries: I: 220, 221, 289, 297f., 328,

330, 459, 462, 494, 520, 530, 543

II: 173,640

III: 44, 52, 219, 220
Guipunaves: II: 534, 585
Hatuey (Kazike, Kuba): III: 399, 400
Hauptbnge: II: 395ff.
Herrschaftsnachfolge: 111:21
Holztransport: III: 41 f.
Huaques: II: 460
Hunde, groCe: II: 708
Hundesitten: III: 537
Huronen (= Wianddts): III: 14, 21
Hypothesen, gewagte: II: 572 f.

Ind i a ner :

Igaruanas: II: 656

Imu, Hâuptling der Marepizanas:
II: 396, 397,492

Indianer, ein aller. Curare bereitend :
II: 548, 556

Indianer, die europâische Sprachen sprechen
soUen: III:159f.

Indianer, ein junger: I: 343

Indianer, ein junger: III: 253

Indianer in Kanada, ein: II: 579

Indianer, die kleinsten: II: 572

Indianer, von einer Natter gebissen: II: 430f.

Indianer von Neu-Granada, ein: II: 694

Indianer Nordamerikas: II: 356

Indianer vom Rio Guaisia, Begleiter A. v. H. 's:
II: 504

Indianer von Tacunga, ein: II: 679

Indianer, unabhiingige: III: 535

Indianerin (Cauriacani), eine:
II: 533, 535

Indianerin, eine junge: II: 214, 641, 642

Indianermadchen, ein junges, nacktes: II: 191

Indianerstârame des Orinoco: III: 173-174

Indio tuerto: II: 691, 696

Indios blancos: II: 569, 570, 572, 574

Indios del monte: II: 574

Inka: II: 373, 506, 614, 687, 689, 699, 702,
705, 713, 714
III: 30,83, 85, 175, 194

Ipurocotos: II: 705

Irokesen (= Mengwis): III: 160, 174

Jaos: II: 685

Jaruros -» Yaruros

Javita (ein IndianerhauptUng):
II: 416f., 424

Juncos: III: 86

Jurado (IndianerhauptUng): II: 706

KannibaUsmus: II: 417, 477, 501, 503, 556
III: 6, 12, 13, 17, 22, 162, 536, 537

Karibe(n), der, die:

I: 221, 461, 462, 463, 465, 478, 481, 483f.,
496 f.

II: 97, 154, 197, 215, 233, 235, 240, 258, 260,
261, 262, 263, 274, 275, 276, 279, 292, 297,
309, 369, 372, 386, 395, 396, 397, 398, 422,
439, 453, 463, 471, 472, 487, 502, 503, 530,
539, 563, 572, 573, 577, 588, 592, 598, 599,
602, 634, 644, 666, 669, 670, 671, 672, 674,
681, 685, 686, 687, 692, 699, 700, 701, 713, 717
III: 2, 3, 5, 6-22, 24, 25, 28, 42, 161, 162, 163,
172, 175, 227, 236, 536

Kariben-Missionen : III: 2, 28

Karnak(Àgyptcn): 11:283

Kazike, ein alter: II: 703

Kaziken, zwei indianische: III: 18

666

Register

Indianer:

Kleidung: III: 5f.
Kônig von Cundirumarca: 11:679
Konig von Morequito : 11:701
Koriaeques: 111:42
Lama d'Iraca: II: 695
Lele(GroBpriestcr): 111:535
Lenni-Lenapes —* Dclawares
Macapu, Hauptling der Guipunaves:

II: 396,534
Maco, ein junger: II: 355
Macos (= Piraôas oder Piarôas):

II: 220, 259, 263, 268, 276, 288, 290, 297, 298,

308, 315, 355, 365, 366, 369, 542, 551, 596,

603, 606

III: 16, 175
Macos-Macos: II: 355
Macusis: II: 684
Mahas: II: 304
Maisanas: II: 492
Majanaos (= Maanaos?): II: 687
Manaos (= Manoas): II: 448 f., 679, 680, 687,

697, 698, 700, 705, 713 - III: 223
Manco-Capac: II: 588, 714 - III: 197
Mandanes: II: 573
Manitivitanos (= Manitivitains):

II: 396, 397, 398, 417,477

III: 175
Manivas: II: 458
Manoas -> Manaos
Mapoyes (= Mapoi): II: 273, 276
Mapojos: II: 573
Maquiritares : I: 501

II: 220, 279, 297, 542, 572, 573, 575, 585, 691

III: 185
Mara (IndianerhàuptUng): 11:492
Maravitains: III: 16
Marepizanos: 11:396,397,398,492
Mariqui tares : 11:588
Massageten: 11:601
Maypures: II: 203, 214, 258, 259, 261, 275,

276, 292, 297, 330, 338, 355, 365, 368, 369,

371, 398, 463, 466, 547, 564, 585, 591, 620,

625, 691, 710 - III: 161
Memnon: 11:283
Menschenjagden: II: 397, 672
Miamis: I: 500 f.
Mologagos: II: 573
MongoUd: 111:8
Monotheismus : III: 399
Montezuma : 1 : 47 1 - II : 588, 623
Montezuina-IUiuicamina : 11:588
Môrder, ein indianischer: II: 501 f.
Mosquitos: III: 143, 145, 236, 535
Motilones: III: 205
Moxos: 11:368,371

Indianer:

Muiscas (= Muyscas): II: 662, 696

Musik: 11:409

Muskoghees (= Natchez): II: 427 - III: 7

Mutter, eine jungc und ihre Kinder: II: 642

Mythen: 11:481

Nabonuco, groBer indianischer Edelmann:

III: 537
Nacktheit: III: 7
Nanticokes: II: 603
Natchez: III: 21

Nhengahybas (= Igaruanas): II: 650, 656
Ojes: 11:573
Omaguas (oder Omeguas): II: 427, 462, 621,

622, 670, 678, 679, 680, 687, 691, 696, 697,

700, 708, 713, 717 - III: 10
Omahas: III: 156
Orejones: II: 703
Orinoqueponi : II: 681
Otoes: III: 211
Otomaken: II: 209, 220, 226, 227, 240, 252,

258, 260, 262, 275, 279, 285, 343, 369, 372,

543, 573, 601, 606, 608ff., 691

111: 16, 161, 175
Pajuros: 11:486
Pacimonales: 11:493
Palenques: 11:215,232-111:42
Palicours: III: 10
Panis: III: 157
Panos: III: 20
Paravenas: 11:573

Parecas: II: 297, 365, 398, 463, 588, 603
Parenis (= Parenas): II: 297, 365, 368, 369,

396, 585
Pariagotos (= Parias): I: 491f.,

497 f. -II: 670
Pariginis: 11:420,422
Paudacotos: 11:573
Pevas: 11:355,551
Piraôas -» Macos
Piritus: 111:42
Poignave, ein: II: 505
Poignaves (= Puinaves): II: 368, 395, 458,

505, 572
Poimisanos: II: 420
Polygamie: II: 563
Priesterkônige : 111:21
Puchirinavis: II: 417
Puinaves — >• Poignaves
Puruays: III: 13
Pyramide von Cholula: III: 161
Quaquas: I: 495

II: 297,398,486,487

III: 172
Quarega, Sonnenpriester Oder maguas:

11:698

Register

667

Indianer:

Quawpas: 111:210

Quetzalcohuatl: 11:488,588,589

Quippus: III: 20

Quiriquiripas: 11:588

Quirupas: II: 297

Roukouyenes: 111:226

Saliva-Indianer, ein: II: 336

SaUvas: II: 259, 260, 261, 271, 275, 276, 279,

280, 282, 288, 297, 305, 336, 355, 534, 551
Savannen-Stamme: 11:609
Sayri-Tupac: II: 714
Schmied, ein indianischer: II: 399
Seigneur doré, le: II: 694
Selbstmord: 111:399
Sercucuraas; II: 623
Shawnees (= Shawanoes): III: 8, 21
Sioux (= Nadowessier, Narcota):

111:8, 157
Skelette: II: 596-600

III: 9, 22, 160
Skulpturen: 111:247

Sohn des Kônigs von Morequito: II: 701
Solkeeks: III: 16

Sonnentempel, ein: II: 693, 694, 697
Sprache: I: 475, 476ff., 479, 480, 482ff., 4908".

II: 505
Sprache der Miinner und Frauen, verschiedene:

III: 10, 11, 12, 14, 161
Tamanaken: I: 481ff., 485, 488, 491

II: 179, 203, 214, 215, 226, 233, 238, 250, 258,

259, 261, 275, 292, 296, 305, 355, 365, 371,

398, 399, 463, 487, 513, 543, 547, 564, 567,

573, 586, 587, 588, 589, 601, 603, 669, 676,

690, 691, 699

III: 20, 175, 221,227
Tamas: II: 454

Tânze der Indianer: II : 468, 469, 557
Taparitos: II: 623
Tapoyranas: III: 16
Tep, Hauptling der Cabres: II: 398
Teocalli: III: 161
Teques: 1:620-11:701
Tiahuanaco: III: 197
Ticunas: 11:551,552,553
Tivitivas (= Tibitibies): II: 703
Tlascalteken; 111:20
Tolteken: 11:373,427,484,601

III: 158, 160, 161
Tôpferei : 1 : 345 - II : 435, 503, 598
Totimaken: 11:439
TupacAmaru: 1:574-11:714
Uaraù (= Guaraunos): II: 653
Viras: II: 573

Vochi, Bruder von Amalivaca : II : 587
Vokearos: 11:487

Indianer :

Volk, unbekanntes, indianisches: III: 247

Wald-Stamme: 11:428,609

Wampum (= Quippu): III: 20

Wanderung der Tolteken: III: 601

Xibaros: II: 551

Yabipais: III: 157

Vaguas: II: 551

Yaruros (= Japuin): II: 211, 258, 275, 279,

285, 292, 303, 369
Ygneris (= Igneris): III: 11, 12, 17
Yuripari (= Uriapari, Viapari): II: 689
Zaque de Tunja: II: 694, 695
Zippa de Bogota: II: 694

Indien: 1:458,518-111:20
Indigo: I: 384 f.

II: 32, 46, 57, 59-60, 62, 71, 77, 86, 88, 94, 95,

198, 259, 260, 475, 506, 545, 648, 669

III: 58, 98, 115, 120, 133, 408, 423, 427, 429,

435, 461, 484, 602
Indockina: II: 523

Indus: II: 403, 650, 655, 658 - III: 175
Infortunatae Insulae: II: 707
Ingenhousz, Jan: II: 184
Ingenieure, franziisiscbe: III: 352
Ingenieure, spanische: III: 352
Inochodsow, ... : III: 555
Inquisition: 111:569
Insel, untermeerische: III: 506
Insein - Kontinent: III: 325
Innsbruck: III: 308
Instrumente (A. v. H.): I: 1, 41, 57-60, 320, 594

II: 161, 173 (!), 407, 418f., 476, 565, 683

III: 2, 42, 45, 314, 317, 318, 467, 497, 530, 554,

572, 573, 618
Inverness (Ort): III: 132
Ipecacuaiïa: 111:98
Irawadi: 11:523
Irkutsk: 11:443-111:92
Irland: 111:392,397,411
Irrtum, mineralogiscber : II: 543
Irtysch: II: 151, 156
Irwiug, William: 111:487
Isaaco: II: 214
Isabella, Konigin von Spanien:

III: 162, 473
Isasbiribil, Don Mariano: III: 583
Ischel: 1:335
Isodynamen: II: 488 f., 490, 636

III: 361, 554,616,617
Isothere: III: 195
Isothermen : 1 : 379, 600, 605

II: 55, 433

III: 93, 195, 232, 374, 375, 498, 513, 521, 526,

617

668

Register

Isthraus von Darien: III: 118

Isthmus von Nicaragua: III: 118, 120

Isthmus von Panama: II: 434 - III: 118, 206

Isthmus von Suez: III: 126

Isthmus von Tehuantepec: III: 118, 119, 120

Itacolumi: II: 715

Italien: 11:524-111:89

Itterstadt (bei Weimar): 1:523,524

Iturriaga, Don José de: I: 529

II: 51, 237 (!), 285, 286, 395, 397, 442, 498, 535,

536, 537, 630, 634, 711

III: 184, 185

Jacob: III: 267

Jacquin, Nikolaus Joseph Freiherr v.:

1:41 -II: 58,82-111: 472,531
Jaffa: 111:89
Jagd: III: 469
Jager, vierzig: III: 457
Jaguar, der: II: 584
Jahrl913: 111:61
Jahreswàrme, mittlere: III: 136
Jamaika: 1:411

III: 376,411, 417,436,438
James, Edwin: III: 210, 211, 234, 245, 258
Jameson, Robert: 1:423
Janson, Adrian: II: 638
Japan: I: 348

II: 484,695

III: 146, 158, 524
Jardin des Plantes (Paris): II: 640
Jardines y Jardinillos (Archipel):

III: 466, 469f., 472, 473, 474, 475, 507 f.
Jardinillos (Archipel) -* Jardines y Jardinillos
Jaruco y Mopox, Graf: III: 360, 366, 418, 438,

460, 477, 586
Jaurregui, Doiia Felicia: III: 414
Java: 11:20,43,44,547

III: 198, 358, 361, 363, 422
Jeannct, ... : III: 45
Jefferson, Thomas: I: 386, 429
Jefferys, Thomas: I: 322 - III: 586
Jena: II: 203
Jenissei: 11:592,617
Jérusalem: I: 618
Jessop, ... : III: 134
Jesuiten: II: 227, 232, 245, 252, 271, 273, 274,

276, 285, 286, 287, 289, 328 f., 352 f., 369, 385,

397, 506, 534, 536, 579, 599, 630, 674

III: 222, 402
Johann V. von Portugal: III: 184
Johanngeorgenstadt: 11:31
Johnstone, ... : I: 281
JoUois, Jean-Baptiste-Prosper: II: 283
Jomard, Edmc-François: II: 283

III: 95, 163, 305

Jonctiana (Repubhk): III: 141

Jordanis: I: 466

Joria (Piémont): 111:369

Jornandes -^ Jordanis

Juan, Don Jorge: III: 126, 183, 185, 299, 313,

547, 548, 549, 553
Juarros, Don Domingo: III: 66, 127, 134, 209,

376
Juba: 1:92

Juden: 1:468-111:242,558
Juliac, ...: II: 101
JuUus IL, Papst: III: 183
Jupiter Ammon: III: 258
Jura (Gebirge): III: 36, 40, 208, 234, 257
Jura(geol.): 111:366
Jussieu, Joseph de: I: 368, 549
Jutland: 11:147-111:32

Kaffee, Kaffeebaum u. a. :

I: 399, 412, 452, 453, 587, 595, 611

II: 32, 34-38, 40, 46, 53, 55, 56, 57, 59, 77, 123,

475, 507

III: 98, 100, 101, 366, 371, 390, 401, 408, 409,

410, 421, 424-426, 429, 438, 482, 484, 495,

599-601, 612
Kairo: 11:464,467,607,661,664

III: 139, 294, 372, 526
Kakao: 1:449,450,451,454

II: 35, 58, 59, 77, 94, 114, 116-124, 125, 198,

260, 399, 434f., 475, 479, 511, 545, 558, 648, 669

III: 42, 58, 98, 109, 110, 115, 121, 238, 435, 495,

535, 536, 538, 602
Kalifen, die: 111:140
Kalkutta: 111:133,371,375
Kambodscha: 11:524

Kamele: I: 82, 105f. - II: 91-93 - III: 121
Kamtschadalen: 1:472
Kamtschatka: III: 57
Kanada: 11:599,602-111:20,258
Kanal (Guines): III : 439, 440
Kanal von Huehuetoca: III: 140, 141
Kanal, Kaledonischer III: 120, 121, 130ff., 133,

134, 138, 139, 321
Kanal der Konigc: III: 140
Kanal (Kuba): 111:370
Kanal (Nicaragua): 111:320-321
Kanal von Raspadura: III: 118, 127, 128, 204,

370
Kanalbau in Mittelamerika: 11:92

III: 117-147
Kanale, europâische: III: 130 ST.
Kanale (Languedoc, Briare, Clyde):

III: 120, 125
Kanarische Inscln: I: 81-198, 639f.

Allgeraeines (Wirtschaft, jetzige Bevôlkerung,

Kultur) I: 195-197

Register

669

Kanarische Insein;

Géographie der Pflanzen I: 181-188
Géologie I: 147-181
Guanchen I: 189-194
Pico de Teyde 1 : 93-98
II: 16 -III: 471

Kanton (China): III: 122, 133, 145, 146, 292,
371, 374, 375

Kaolin: 111:54,105

Kap der Guten HoiTnung: III: 133, 144, 145

Kap Hoorn: III: 121, 133, 144

Kapitan, ein: III; 326, 328

Kapitâne von Humboldts SchifF, verschiedene :
III: 483, 543

Kapuziner: II: 592

Kapuziner, ein: II: 194

Kapuziner, ein junger, Professer der Mathematik:
I: 597 f.

Kapuziner-Missionar: I: 374

Karl IL, Konig von Spanien: III: 184

Karl III., Konig von Spanien II: 93 - III: 350

Karl IV., Konig von Spanien: II: 422, 499, 578
III: 99

Karl V., roraisch-deutscher Kaiser:
I: 341, 354, 389, 592
II: 52, 129, 130, 471, 689, 707
III: 19, 119, 154

Karpaten: II: 151, 519, 520, 567
III: 197, 234

Karsten, Dietrich Ludwig Gustav:
I: 135, 155, 164

Karten, allgemein: III: 26, 185

Karten (Humboldtj):
I: 11, 19, 21, 69, 232

II: 29, 219, 286, 360, 391, 393, 396, 403, 432,
437, 455, 458, 509, 522, 564, 590, 592, 626, 631,
668, 688, 710, 717

III: 76, 77, 78, 81, 117, 120, 197, 202, 205, 237,
268, 384, 386, 467, 480, 546, 580, 581, 582, 583,
584, 585, 586

Karte von Kuba (A. v. H.): III: 384, 386, 467,
480, 502, 581, 586

Karten (anderer):

I: 21, 69, 152, 207, 208, 212, 219, 260, 321, 329,
344, 395, 454

II: 22, 148, 152, 157, 190, 211, 273, 285, 286,
292f., 296, 297, 376, 395, 404, 437, 442, 447,
448, 455, 456, 458, 468, 470, 471, 473f., 478,
488, 492, 493, 498, 500, 508, 509, 512, 515, 519,
521, 523, 524, 527, 528, 529, 531, 535, 536, 537,
538, 542, 575, 577, 579, 580, 629, 630, 649, 656,
665, 670, 671, 675, 676, 677, 681, 682, 683, 685,
686, 687, 690, 697, 699, 702, 703, 704, 705, 706,
707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714
III: 12, 23, 24, 35, 39, 64, 73, 74, 76, 77, 78, 80,
81, 82. 83, 86, 87, 122, 123, 124, 126, 129, 132,

133, 162, 168, 179, 180, 181, 186, 190, 194, 195,

197, 211, 215, 218, 219, 223, 224, 226, 227, 230,

231, 238, 239, 240, 241, 268, 324, 328, 329, 362,

383, 384, 461, 477, 480, 502, 503, 505, 506, 507,

509, 534, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 594
Karthager: II: 397
Kartoffel: I: 383 f. - II: 40 - III: 408
Kaspi-See: 11:515,507

III: 565, 566, 617, 628, 629
Kastanien aus Brasilien — i^ Parâ-Niisse
Kasten Indiens: I: 468
Kastilien: II: 715
Katalane, ein (Ilandler): II: 327
Katarakte: III: 226
Kater, Henry: 111:277,281,284
Kathay: III: 539
KathoUken: III: 242
Kattegat: III: 131
Kaukasus: 1:458,603-111:623
Kautschukpflanzen; II: 425 £f.
Kelly,...: 111:410
Kelten: III: 8
Keltisch: III: 159, 160
Kelto-Amerikaner: III: 160
Kentucky: 1:461-111:8
Keuper: 111:577
Keymis, Laurence: II: 528, 638, 685, 687

III: 175,225
Kiel: III: 131
King, Rufus: 111:451
Kingston (Jamaika: 111:379
Kirgisensteppe: III: 626
Kirschbaume: I: 587
Kirwan, Richard : 1:232,236,239

III: 304, 498, 516, 525, 527
Klaproth, Heinrich JuUus v.:

I: 9, 135,496

II: 156, 301, 318

III: 53, 168, 172
Klausenburg: III: 578
Kleinasien: III: 59
Kleinschrod, ...: 111:261
Klima, exzessives: 111:92
Klima, kontinentales: III: 374
KUmate, System der: 111:527
Klimatologie: II: 379ff., 658f.

III: 375, 498-501, 515
Klimatologie des Ozeans - numerische Elemente:

III: 513-530
Klingstein: II: 483
Koch, ein amerikanischer: III: 326
Kontaktgestein: III: 246
Koka: 1:467-11:117,613,617
KokosnuB-Anbau, u. a.: I: 454, 455

II: 316, 421, 652

III: 23, 55, 102,318, 370

670

Register

Kolonialsystem: II: 478 - III: 449, 450

Kolonien, afrikanische (Bevolkerung):

" III: 341

Kolonisation der neuen Zeit (der Spanier), Unter-

schiede zu den Griechen, Besonderheiten:

I: 349-352
Kolonisation, spanische: III: 400
Kolonisten, franzôsische: 11:709
Kolumbus, Christoph:

I: 71, 214, 260, 298, 328, 461, 467, 470, 497f.,

506f., 618

II: 159, 375, 487, 503, 651, 702, 706, 707

III: 10, 17, 329, 350, 376, 387, 398. 399, 400,

466, 468, 469, 473, 477, 503, 536, 537, 538, 539,

540, 541, 558, 582
Kolumbus, Don Diego : II : 104 - III : 400
Kolumbus, Ferdinand: I: 470, 498, 506 f.

II: 485, 702 -III: 162,469
Kommandant, ein: 11:445
Kommandant eines portugiesischen Forts:

II: 531
Kommandant von San Carlos — >• Bovadilla,

Don Francisco
Komotau (Bohmen): III: 53
Konfekt: 111:410
Konfitûre: 11:91
Konfôderation, afrikanische, der freien Staaten

der Antillen: III: 389
Kongo: 11:464,524,659,662,708
KongreB der Kosmographen, 1524, 1682:

III: 183, 184
Kônig, Charles Dietrich Eberhard:

II: 300 -III: 10
Konigsberg: III: 294
Konquistadoren: 1:351,592,620

II: 92, 197, 487, 527

III: 15, 18, 158, 162, 205, 365, 366, 399, 418,

531, 540
Konsul, der franzôsische auf St. Thomas:

II: 107
Kopais-See: III: 83
Koptische, das: I:489f.
KoraUen: 111:367,383,468,470
KoraUenbanke: 111:247
KordiUeren: III: 123
Korea: III: 168
Kormorane: 111:469
Korsen: 111:163

Kotzebue, Otto V.: 111:4,213,474
Kraft: 1:259

Kraft der Volker, politische: III: 92
Krankheiten, katarrhalische: I: 588
Kraterland der Alten Welt : III : 629
Kreolen : 1 : 345, 436, 449, 549, 572, 605
Krim: III: 101
Krobsdorf (Schlesien) : 11:145

Krokodil(e): II: 212-215,401,402.404,405,406,

590, 605, 606, 617, 618, 640-643

III: 42, 462-465
Krusenstern, Adam Johann v. : I: 65, 225,

229, 247

II: 446- III: 213, 284, 313
Krzessowice: III: 259

K ub a :

III: 58, 66, 77, 345-458, 347 (!)

Allgemein: 111:345-347

Anbau: 111:369-371

Ausdehnung: 111:362-365

Ausfuhr: 111:429

Bevolkerung : III : 387-407, 594-598 (StaUstik)

Einfuhr: 111:429

Essai politique sur l'îie de Cuba:

III: 345-348
Festungen: III: 418
Finanzen: 111:441-445
Géographie, astronoraische: III: 580, 592
Géologie: 111:365-369
Handel: 111:428-440

Handel und Finanzen : III : 602-607 (Statistik)
Havanna: 111:348-362
Kaffee: III: 424-426, 599-601 (Statistik)
Kakaou. a.: III: 602 (Statistik)
Klima: 111:371-382
Kultur, geistige: III:407f.
Landwirtschaft: III: 408-428, 598-602

(Statistik)
Nautische Verhaltnisse : III: 382-385
Oberflache: III: 593-594 (Statistik)
Sklaven: III: 388^06
Skiaverei: 111:446-458
Stâdtegrùndungen: III: 400
Statistik 1825 und 1829: 111:592
SterbHchkeit der Neger: 111:406
Tabak : III : 426-427, 601 (Statistik)
Verwaltung :

Gerichtsbarkeit: III: 388f., 408

Gesundheitswesen: 111:408

kirchliche V.: III: 385 f., 408

mihtarische V.: III: 385 f.
Volkszahlung:
1827: III:TafelNo. I

im westl. Département 1827:

III:TafelNo. II

im Zentral-Departement 1827:

III:TafelNo. III

im ôstl. Département 1827:

III:TafelNo. IV
Wachs: III: 427, 601 (Statistik)
Wert der Produktionen: 111:428
Zuckerrohr: 111:408-428
Zukunft Kubas: 111:435

Register

671

Kuhbaum: II: 106-114, 130f., 558

III: 102, 186-187
Kuhstall (Sachsen): 1:425
Kult des Reichtums (Kuba): 111:440
Kunth, Cari Sigismund: I: 493

II: 130, 363, 433, 549, 560, 652, 672

III: 531
Kupfer: 111:256,366,369,618,623
Kurbis: 11:132-111:415
Kurilen: III: 158, 232
Kyffhàuser: II: 616 - III: 257

Labat, Pater J. B.: 1:555

La Billardière, Jacques- Julien Houtou de:

I: 26, 81, 116, 128, 141, 142 - II: 612
Laborde, Alexandre-Louis- Joseph, comte de:

I: 46
Labrid, Don Nicolas de: II: 397
Labrid, Gervais de: 11:671
La Caille, Abbé Nicolas-Louis de:

I: 257, 276 - II: 48 - III: 568
Lacépède de La ville, Bernard-Germaine-Etienne:

III: 469
Lacerda, Francisco José de: III: 86
La Condamine, Charles Marie de:

I: 126, 152

II: 2, 155, 230, 293, 310, 311,320, 353, 355,

388f., 394, 449, 453, 455, 456, 457, 458, 460,

463, 466, 471, 481, 484, 485, 486, 498, 533, 534,

535, 536, 550, 551, 568, 589, 621, 635, 640, 656,

676, 689, 717

III: 25, 26, 37, 86, 195, 200, 201, 202, 223, 227,

282, 283, 299, 313^547
La Coruiia (Spanien): I: 51, 52, 53, 61

III: 318
La Cruz Cano y Olmedilla, Juan:

II: 136, 190, 285, 437, 456, 458, 468, 478, 488,

492, 497, 508, 531, 536, 537, 538, 542, 543, 568,

575, 576, 579, 580, 636, 640, 649, 677, 682, 684,

687, 688, 693, 702, 709, 710, 711, 712

III: 23, 74, 80, 81, 99, 126, 128, 129, 205, 226,

238, 241
Laet, Joannes de: I: 329, 342, 345

II: 108, 558 - III: 161, 376
Lagerung, muldenformige: III: 247
Lago, Antonio Bernardino Pereira: III: 500
Lago Agnano (ItaUen): II: 86
Lago Maggiore; II: 156
La Guayra : 1 : 545 ff. - II : 645
La Hontan, Louis Armand de Lom d'Arcre,

Baron de: 11:427
Lalande, Michel-Jean-Jérôme Lefrançois de:

I: 46,256-111: 270
Lamanon, Paul Robert, Chevalier de:

I: 125, 141, 280, 284, 333

III: 270, 283, 284, 292, 293

Lamarck, Jean-Baptiste de Monnet, Chevalier de :

I: 333
Lamas: II: 428, 691, 698
Lambert, ... : I: 367
Lambert, Johann Heinrich: III: 554
Lambton, William: 111:25,233
Lamétherie -^ Delamétherie
Lamouroux, Jean-Vincent-Félix: I: 203
Larapagnano, Louis: I: 341
Lampsack, Xenophon de: III: 182
Lànder, baltische: 111:36,257
Landschaftsmaler: 111:465
Langern, Arnoldo Florentio a: II: 707
Langsdorff, Georg Heinrich v. : I: 246

II: 433,496

III: 42, 284, 293
Lanz, Don José de: 111:27,299,552
Lapérouse, Jean François de Calaup, comte de:

I: 65, 121, 122, 242, 261, 613

III: 213, 270, 284
Lapie, Pierre: III: 224
Laplace (= La Place), Pierre-Simon, Marquis de:

I: 17, 46, 245, 276, 281, 284, 285, 286

II: 50 - III: 306, 309
Lappen: 1:361,501-11:619
Lappland: I: 41, 402, 431, 603, 604, 607

III: 91
Larea, Juan de: I: 163
Larrey, Jean-Dominique: I: 552
Las Casas, Bartholomé de, Bischof von Chiapas:

I: 461 - III: 476, 537
Las Casas y Aragorri, Don Luis de:

III: 350, 356, 392f., 394, 401, 418, 436
Lastarria, Don Miguel de: III: 241
Latium: II: 524
Latreilie, Pierre-André: I: 20

II: 229, 338, 339,624
Laugier, André: I: 414 - III: 262
Laurencit, ... : II: 326
Laurent, ...: III: 139
Laurie, ... : II: 686
Lausanne: III: 578
Lauenstein (Franken): II: 12
La Via, Pater: 111:565
La Victoria: II:50fif.
Lavie, Don Pedro : 111:38,41
Lavoisier, Antoine-Laurent de: I: 321, 337

II: 53- III: 495
Lea, Isaac: 111:180,182
Leake, Wilham Martin: II: 656
Le Blond, Jean-Baptiste: I: 326 - II: 21, 22

III: 226
Lechenault de la Tour, ... : III: 252
Leder: III: 115, 409,429
LeDru, ...: 111:373
Le Gaux, ... : II: 74

672

Register

Le Gentil de la Calaisière, Guillaume: I: 630

LpGros, ...: I: 113, 115, 131, 179, 281

LeifErikson: 111:159

Leinen: III: 433

Lemaur, Don FeUx : 111:439,440

Le Maur, Don Francisco M.: 111:77, 363, 365,

438f. 440, 461, 475, 477, 584
Lemnos: II: 616

Le Monnier, Louis Guillaume: I: 257, 261
Lena: 1:458-11:592
Lenoir, ... : 1:517
Le Noir, Etienne: III: 618
LeoX., Papst: 1:354,497-11:706

III: 17, 385, 541
Léon, Don Antonio: III: 473
Léon, Juan Ponce de: III: 18
Leonardo da Vinci: I: 363
Leonhard, Cari Ciisar v.: III: 243, 261
Lepage du Pratz — >■ Pratz
Lepechin, Iwan Iwanowitsch: I: 334
Le Père, Jean-Baptiste: Ul: 126, 139, 556
Lescallier, ...: III: 10,16
Leschenault de la Tour, Jean-Baptiste-Louis-

Claude-Théodorc: 11:555,612,618
LesUe, Sir John: 1:241,252
Lewis, Meriwether: II: 304, 608

III: 157, 159, 160, 179
Leyes de las Indias = Recopilaciôn de leyes de

los reynos de las Indias (1680): III: 46
Lias: 111:258,266

Lichtenberg, Georg Christoph: I: 517 - III: 511
Lichtenberg (Franken): II: 143
Lichtenstein, Martin Hinrich: 1:277
Liechtenstern, Joseph Marx Freiherr v.

(nicht Lichtenstern): 11:172
Limpias, Pedro de: II: 696, 698
Lindenau, Bernhard v. : III: 362
Linhares, Graf v. : III : 224
Linien, chromatische : III: 26, 27, 581
Linien gleicher Inklination: III: 554, 616, 617
Link, Heinrich Friedrich: I: 187
Linné, Karl v.: I: 114

II: 400, 637

III: 176, 184, 531, 561
Linz: II: 633
Lipszky, Jânos v. : II: 519
Literatur, franzôsische und italienische : 1 : 593
Little, ...: 1:146,281

Livingston, Andrew: III: 329, 503, 505, 586
Livorno: III: 413

Llaneros: 1:364-11:167-111:34,35
Llanos (Pampas, Savanne, Prairie, Steppe, Ebene) :

I: 496(!), 529

II: 146, 151, 152, 157, 159, 169, 584, 591, 627

III: 28-37, 174, 237 (Hinweise), 247, 257, 264
Lloyd, George: III: 557

Lôfling (= LoefUng), Pehr: I: 79, 216

II: 536,637 - III: 184
Loire: 11:515,536-111:125
Lombarde!: I: 89 - II: 156

III: 2, 37, 88, 209, 236, 248
Long, Stephen H.: III: 181, 210, 211, 235, 245,

247, 258
Longisland: 111:383
Lopez, ...: 111:80,81,99,126,128
Lopez, Pater ... : 11:671
Lopez, Don Antonio: III: 365
Lopez, Luis: III: 68
Lorenzana, Kardinal: II: 445
Lorrain, Claude: 11:382
Losada, Diego: I: 592
Lott, ... van der: II: 179
Louisiana: 111:8,258,413,438,445
Louville, Jacques-Eugène d'Allonville,

Chevalier de: I: 623
Louvre: I: 415
Lowe, ...: 111:267
Lôwenorn (Lewenorn), Paul v. : I: 259
Loxodromismus (A. v. H.): III : 50, 248, 249, 250
Lozano, Francisco: I: 376
Ludwig IX., der Heihge, Kônig von Frankreich:

III: 537
Ludwig XIV., Kônig von Frankreich:

III: 135
Ludwig XVI., Konig von Frankreich:

III: 449
Luftspiegelungen: I: 626 — II: 165

III: 4, 27, 29, -35, 51,467
Liineburg : 1 : 336, 393 - II : 147
Luther, Martin: 1:497-11:97,129
Luyando, Don José: III: 585, 586
Lyell, Sir Charles: 111:369
Lyon (Frankreich): 111:251,357
Lyon, George Francis: III: 4, 24, 500

Macao: III: 146, 292, 371, 372, 373, 374, 375
Macartney, George, Earl of: I: 65, 166 — III: 43
Macaulay, ...: 111:331,341
Mac-Carthy, Sir Charles: 111:331
Macfarlane, Robert: III: 505
Machete, die: 11:413,454
MackeUar, ...: 111:502,503
Mackenzie, Sir Alexander: I: 472 - II: 5

III: 157, 159, 194
Mackintosh, Sir James: III: 331
Madagaskar: III: 469, 524
Madariaga, Don José Cortès: II: 286, 451

III: 247
Madeira (-wein): II: 469
Madoc-ap-Owen: III: 159
Madura: 111:25
Maestre, Don Ignacio: 111:321

Register

673

Magalhâes, ... de (Instrumentenmacher):

III: 292
Magdalena, Rio: III: 534
Magellan, Fernando: 11:706,707

III: 183
Magendie, François: II: 552, 553, 555, 615, 617
Magnetischer Nordpol: III: 361
Magnetismus :

I: 260, 401 515ff., 545, 596, 612

II: 30, 54, 190, 280f., 376, 405, 409, 420,

488-490, 507, 584, 633, 636

III: 361, 362, 460, 503, 511, 553-555, 615-629
Mailand: 111:99,209
Mairan, Jean-Jacques: II: 49, 50
Mais: 1:412,452,534,621

II: 56, 107, 298, 308, 328, 369, 409, 475, 506,

542, 607, 610, 618, 620

III: 19, 31, 115, 351, 360, 371, 399, 408, 415,

434, 530, 560, 602
Maistre, Xavier comte de: III: 399
Malaien: 1:462,475,499

III: 13, 156
Malakka (Halbinsel): III: 13, 501
Malaspina di Mulazzo, Alessandro:

I: 61 - II: 442,654

III: 83, 86, 196, 197, 213, 241, 582
Malte-Brun, Konrad: III: 161, 241, 267
Malthus, Thomas Robert: I: 197 - III: 61
Malwinen: III: 195
Manassarovar-See: III: 168, 192
Mancilla, Pater Bartholoraâus: II: 400, 461, 462

III: 223
MandeviUe, Sir John: III: 539
Mangili, Giuseppe: II: 551
Manila: III: 145,292
Maniok 1:460,461

II: 80, 94, 107, 113, 220, 284, 298, 328, 354, 369,

428, 472, 473, 506, 542, 546, 549, 564, 586, 620

III: 31,42,360, 399,408,434
Mann, der Pferde kaufte, ein: II: 196
Manneron, ... : I: 121
Mannheira: 111:294
Mansfeld: 1:391-111:578
Manterola, José de: II: 42, 44
Manzano, Antonio: II: 77
Marabitti, ...: 111:526
Maracaibo-See: 1:619
Mar Blanco (my thisches, inneres Meer in Guayana) :

II: 680, 710, 711
Marbois, comte de -* Barbé-Marbois
Marc,...: 11:673
Marcellin, Ammien: 11:365
Marchand, Etienne: I: 65, 97 - III: 179
Marche de la civilisation: II: 659
Maréchaux, ... : I: 265
Maria, Jungfrau: III: 39, 551

Marienberg im Erzgebirge: I: 314, 407
Mark Brandenburg : 111:407
Marne (FluC): 11:457
Marquesas-Inseln: 11:446
Marqué-Victor, ... : III: 295, 300, 306
Marsden, William: I: 192, 475 - III: 172
Martaban: 11:523
Martin,...: 111:515,522
Martinez, Juan: 11:238,699,700
Martinez, Pasquel: I: 626
Martius, Karl Friedrich Philipp v. :

III: 191, 228, 238, 247, 531
Martyr d'AnglUera, Petrus: I: 456, 497f., 507

II: 485

III: 6, 10, 12, 17, 18, 20, 128, 161, 162, 216,

253, 261, 365, 400, 468, 469, 536
Masham, Thomas: 11:638,685,687
Maskelyne, Nevil: I: 423
Mason, Charles: 111:25
Massachusetts: III: 145
Masse, Etienne Michel: III: 401
Masson, ... : I: 27
Mathieu, Claude-Louis: I: 280, 284, 630

III: 64, 72, 168,625
Mathison, Gilbert Farquhar: III: 399
Matières médicales: 11:481
Matto Grosso: II: 716
Mauren, die: 111:399
Mauseturm von Bingen: II: 595
Mayer, Johann Tobias d. J.: III: 625
Mayersches Gesetz: 111:499,527
Mayne, ... de: III: 502, 503, 505, 506, 509, 553,

584, 585, 586
Méchain, Pierre François André: I: 45, 284
Medford, ...: 11:63
Médina, Pedro de: 111:582
Medizin: 11:624,673
Medrano, Pater Francisco: 11:454
Meeresstrômung: III: 510f., 515f., 517, 518
Mégnié, P. B.: 1:258
Mehl: 111:436
Meiners, Christoph: 11:151
Meinicke, Cari Eduard : 111:257
Meisner, ...: 111:257
Mékong: 11:523
Mêlasse: III: 429

Melish, John: III: 87, 178, 180, 211, 363
MelUs SJ, Pater: 11:303
Melograni, . . . : 111:262

Memminger, Johann Daniel Georg: III: 495
Memnon: II: 283

Mémoires A. v. Humboldts: II: 497, 498f. (!)
Menam: II: 523
Mendana, Pedro: I: 621
Mendinueta, Don Pedro de: III: 147, 535, 550,

570

674

Register

Mendoza, ... : I: 515

Mendoza, Hurtado de: II: 714

Menschenaffe in Sudamerika: II: 331 ff.

Menschlichkeit: 111:389

Merk, ...: 1:499

Mesas(= kleine Plateaus): 11:31,32

Mesopotamien: II: 539

Mesopotamien zwischen Orinoko uud Amazonas:
II: 539

Messung zur Bestimmung der Erdgestalt : 111:25

Messungen (ohne Tabellen A. v. H.):

I: 13, 16f., 21, 26, 55, 63, 64, 89, 96, 102, 117,
125, 127, 213, 224^288, 323, 326, 337, 361 ff.,
379ff., 395, 396f., 411, 430, 431, 433, 510-527,
538, 547f., S55f., 558, 560, 578, 584f., 604,
607f., 614

II: 29f., 33, 41, 44, 48, 54, 78, 115, 134, 136,
153, 164, 190, 201, 203, 210, 215, 229, 232f.,
252, 254, 280, 285, 289, 296, 321, 333f., 375f.,
379, 390, 393, 401, 404, 405, 407, 409, 417, 418,
419, 424, 437, 457, 463-466, 488-490, 496 f., 507,
509f., 520, 533, 565, 567, 572, 575, 576, 578,
582f., 583, 584, 589, 590, 595, 607, 626, 627, 630,
632, 633, 634, 636, 637, 640, 652, 655, 661, 682f.,
688, 696

III: 2, 23, 24, 25, 34, 39, 40, 41, 43, 45, 48, 72,
80, 85, 196, 200, 201, 204, 208, 215, 216, 218,
228, 239, 281, 282, 297, 314, 322, 327, 328, 329,
360, 361, 362, 363, 365, 383, 465, 470, 476, 477,
480, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 513,
522, 542, 546, 553f., 568

Messungen in Llanos und Pampas: III: 25

Mestize(n): 1:359,474,501,540
II: 57, 80, 103, 572, 599
III : 449, 450

Mestize, ein aller: II: 80

Metalle, kostbare : 111:429

Météorologie: III: 375

Météorologie der Tropen (-> Klimatologie):
II: 200-209- III: 371-382

Meteorologische Gesellscbaft Mannheim:
III: 294

Mexikaner: 1:471-11:622

Mexiko: III: 58, 61, 65-66, 256, 266, 288, 303,
347, 428, 429, 436, 437, 485

Mexiko-Stadt: 111:357

Michaux, André: I: 43, 118

Michigan-See: III: 119

Midshipman, ein: III: 43

Miguel, Kônig: 11:487

MilchgenuB: 11:607

Minas Geraes: 11:715 , 718
III: 190, 267

Missionar, ein: II: 240

Missionar, ein: III: 15

Missionar, ein: III: 28

Missionar, der alte von Mandavaca: II: 504
Missionar, ein grausatner: II: 410-412
Missionar, ein junger: 11: 195
Missionare: I: 3541., 403, 412

II: 562 f., 574, 578 f.

III: 17. 174
Missionare, aufsassige: II: 544 f.
Missionen:

I: 355ff., 373f., 375, 402, 413, 458ff., 465f., 476,

478, 567

II: 234, 434f., 493, 578f., 668-674

III: 74, 75, 125, 169-172
Missionsort (Beschreibung): I: 372, 373
Mississippi: II: 403, 526, 607, 650, 655, 664

III: 245
Missolungi: III: 457
Missouri : II : 320, 403, 607, 655

III: 8, 31,62, 258
Mitchell, ...: 1:257
Mitchill, Samuel Latham: 111:156,159
Mitla, die Ruinen von: II: 598
Mittelgebirge : III: 265
Mittelmeer, amerikanisches : III: 483, 515
Mittelmeergebiet: I: 454 - II: 255
Mittweida (Sachsen): 111:253
Moa Loa: III: 193
Mozambique: III: 469
Mohawk River: III: 140
Molasse: 1 : 333

III: 251, 255, 257, 258, 262
Mobna, Pater Juan Ignacio: III: 168, 196
Moll, ...: 111:517
Molukken: III: 183, 184, 220
Mompox: 11:257,339,341,-111:464
Mona Lisa (von Leonardo da Vinci): I: 363
Mônch, ein intelligenter: 11:415
Mônch, ein (Pfarrer von Novita): III: 127f.
Mondkrater: 111:629
Monge, Gaspard : 1 : 625
Mongès, ...: 111:270,284
Mongolen: 11:502

III: 18, 156, 157, 161
Mons Albanus (nahe Rom): I: 394
Monstruosité en géographie: II: 538
Monsune: 111:290,308
Montagne Pelée: 1:326-11:21,22
Montana, Antonio: I: 512
Mont Blanc: 1:609,610

II: 13, 323

III: 192, 222, 337
MontCenis: 1:263-111:192
Mont d'Or: Il : 13-111:53, 233, 234
Monteath, WaUace: III: 502, 584
Monténégro, Don Mariano: III: 569
Montera, Francisco de: II: 51
Monte Rosa: 111:192.213

Register

675

Montes, Don Francisco: 111:583

Montesquieu, Charles Louis de Secondât, Baron

delà Brède et de M.: III: 154
Monteverde, ...: II: 129
Monte Zibio: 111:566
Montezuma: 111:474
Montpellier: 111:99

Montûfar, Don Carlos Aguirre y: II: 389
Monumente nationalen Ruhmes: III: 57
Moorcroft, William : 111:191
Morales, Andrés: III: 253
Morauen: I: 128-11: 318
Moreau de Jonnès, Alexandre: II: 21, 22

III: 263, 290, 304, 367, 423, 516
Moreau de Saint-Méry, Médéric-Louis-Élie:

III: 290
Morelada, Don José: III: 195
MoreUo, Pater: 11:23
Moreno, Alonso Diaz: II: 95
Moreno de Mendoza, Don Joacquin:

II: 638
MoriUo, Don Pablo: III: 110
Morillo, Pater : 11:469
Morlet, C.A.: 111:615
Morris,...: 111:521
Morse, Jedidiah: III: 180, 181, 233, 338, 363,

405, 441
Mosheim, Johann Lorenz: 11:653
Moskau: 111:626
Moskitos: II: 290, 334-351, 379, 386, 401, 424,

490f., 494, 499, 508, 511, 512, 544, 581 f., 627

III: 477, 560, 569
Mossy, ...: I: 281
Mount Elias: 111:204,213
Mousely, ...: 111:284
Mozino, José Mariano: I: 48 - II: 87
Muggendorf (Franken) : 1 : 409, 414, 420,

424, 425
Mulatte, ein: II: 87f.
Mulatten: 1:474,545,561,572

II: 64, 127, 543, 632

III: 337, 389, 449, 450, 456, 480
Mulattin, eine: 11:415
Mulgrave Lord: 1:81,257

III: 618
Munàtos: III: 415
Muiioz, ... (Verwalter): 111:480
Munoz, Juan Bautista: 111:539,706
Murcia: I: 455, 553
Mursuk: III: 24, 500
Muschelkalk: 111:577
Musik: I: 593
MuskatnuB: 111:570
Musschenbroek, Pieter van: I: 260
Mussinet (Piémont) : 111:369
Mutis, Don José Celestino : 1 : 405, 410, 603

II: 21, 56, 315, 383, 431, 510, 555

III: 123, 283, 300, 309, 570
Mutter, eine junge: II: 61
Mythen der Hebrâer: III: 427

Nachkomme von Conzalo Ximenez de Quesada:
II: 696

Nagelfluh: III: 251, 257, 258, 263, 551
Naila (Fichtelgebirge): 11:238
Nairne, Edward: I: 257
Napoléon I.: III: 139
Narino, Don Antonio: III: 569, 570, 571
Narino, Grigorito : 111:569,570,571
Nârvaez, Pânfilo de: 111:381
Naturforscher, ein hollândischer, unbekannter

III: 282
Naundorf: 111:251
Nava y Crimôn, Alonso de, 6. Herzog von

Villanueva del Prado: I: 15, 16, 113
Navarete, Don Manuel: I: 299

III: 47, 55, 66, 111, 582
Navarrete, Martin Fernandez de:

III: 537, 538, 539, 540
Navarro y IVoriega, Don Fernando: III: 65f.
Neapel: III: 209
Necker, Jacques: 1:329-11:36

III: 396
Née, Don Luis: 1:48-111:86,196
Neffe von Amerigo Vespucci: III: 12
Neffe von Don Antonio de UUoa: III: 480
Neger:

I: 448, 449, 466, 469, 545, 561, 570, 571, 587,

595, 606f., 616

II: 33, 43, 55, 64, 89, 107, 121, 127, 308, 487,

570, 573, 612, 617, 630f., 631, 642

ni: 9, 16, 57, 66, 336, 337, 346, 358, 389, 390,

445-458, 483, 596, 597
Neger, ein: II: 642
Neger, ein alter: II: 161
Neger, flûchtige (Cimarrones): III: 453
Neger, freie: 111:336
Neger, ein junger, nackter: III: 543
Neger von Mungo Park, der: II: 641
Negerin, eine: 11:631
Negerin, eine alte: II: 50
Negritos, die: 111:400
Neiges perpétuelles (ou éternelles):

I: 110, 182f., 602, 605

II: 311, 380, 387, 653, 659, 660

III: 100, 189, 191, 193, 195, 196, 197. 199, 202,

203, 211, 214, 232, 233
Nell de Bréauté — *- Bréauté
Nelson, Horatio, Viscount: I: 100
Neptunismus: 111:193,560
Neuenburger See (Schweiz): 11:66
Neufundland: III: 156

676

Register

Neukaledonien: II: 613, 6H, 616

Neu-Spaiiien -^ Nouvelle-Espagne

Neveros: I: 124

New Orléans: 111:357

Newton, ... (amerik. Kapitàn): III: 506

Newton, Sir Isaac: 1:255-111:615

New York: 111:140,357,429

Niagara: 11:320

Nicaragua-See: 111:61,320,321

Nicholls, ...: 1:275

Nlcholson, William: 1:265,275

Nicolas, François de: III: 582

Nicolaus V., Papst: II: 441 - III: 183

Nicolosi (nicht: Nicolosio), Giovan-Battista :

III: 219
Nicuessa, Diego de (nicht: Sicuessa):

III: 538, 540, 541
Niebuhr, Carsten: II: 165 - III: 526
Niederkalifornien : III: 194
Niederschlagshôhen: III: 136,318-320
Niger: II: 432, 456, 524. 526, 661, 704
Nil: II: 466 f., 500, 526, 607, 649, 651, 654, 655,
658, 659, 661, 664, 708
III: 13, 139, 140, 175
NU, Blauer: 11:500

Nino, Alonso: 1:328

Niza, Fray Marcos de: II: 708
III: 157, 158

Njemen: III: 190

Noa, Tranquillino Sandalio de : 111:600

Nocera (Stadt): 1:407

Noguera, Fernando Maria: I: 211, 219, 553

NoUet, Abbé Jean-Antoine: 1:410

NorderUng, ...: 11:180

Nordwind (Mexiko): 111:303

Nordwinde (amerik. Mittelmecr):
III: 329,374, 382

Norris, ...: 111:452

Nortes -> Nordwind

Norwegen: II: 524

III: 114, 195,264,369,471

Nouet, Nicolas- Antoine : I: 257
III: 526

Nouvelle-Espagne: 1:459,461
III: 58,76

NouveUe-HoUande: 11:500,544

Nubien: 11:661-111:41

Nueva Valencia : II : 95-97

Nugent, ...: 11:22

Nuix, Don Juan: 111:399

Nutka: 111:144,179

Nuttal, Thomas: 111:235

Oasen: 111:32
Ob: 11:151,156,592
III: 616, 626

Obdorsk: 111:616

Obérer See: 11:579

Oberpfalz: II: 238

Obsidian: I: 158-165

Ocampo, Sébastian de: III: 400

Ochotsk: 111:57

Ochsenkopf: II: 100

Odenburg: II: 148

Oder: II: 515

Odin: 1:479,500

Oeynhausen, Cari v.: III: 255, 257, 260,

261, 262
O'Farril, Don Gonzalo: III: 460
O'Farril y Herera, Don Ignacio: III: 460
O'Farril, Don Juan de: 111:439
0'Farril,DonRafael: 111:414
Officiers de la monnaie de Londres: II: 716
Ogowe: II: 524
Ohio: 11:312,320,373,403

III: 62, 258
Oiçow (Galizien) : 1 : 407 - III : 259
Ojeda, Alonso de: I: 328, 467 - II: 707

III: 162, 538, 539, 540,541
Olbaum: 1:455
Oldenburg: 11:147
Olfers, Ignaz v.: 111:228
Olmas, Pater: 11:295,303
Olmo SJ, Francisco de: II: 383
Oltmanns, Jabbo:

I: 26, 219, 283, 288, 510, 566

II: 497, 521,649

III: 75, 76, 180, 214, 285, 360, 363, 385, 480,

505, 506, 553, 555, 580, 582, 583, 584, 585, 587,

590, 610
Onega-See: 11:482
Ontario-See: 111:61
Opium: 1:555-11:615
Optique, eine ( = Panorama): 11:136
Optisches Phanomen: III: 326
Oranje: 11:320
Ordaz, Alvaro de: 11:692
Ordaz, Diego de; II: 238, 291, 633, 689, 690, 691,

692, 693, 696, 699, 700
O'Reilly, Alejandro, Graf de:

III: 360,363
Orellana, Francisco de:

II: 372, 453, 485, 487, 514, 527, 528, 529,

679, 690, 691, 693, 695, 696, 697, 698, 699, 713
Orenburg: 111:629
Orfila, Mateo José Buenaventura :

II: 551,673
Oriani, Graf Barnaba: II: 156 - III: 313
Orinoco, Rio: II: 650, 651, 652, 653, 654, 655,

658, 691, 707
Orkane (amerik. Mittelmeer): III: 380, 381
Orléans: 11:413

Register

677

Orlet, ...: 11:489

Orographie Innerasiens: III: 220

Orosco, Don Vicente (Angostura): II: 354

Orpheus: 11:484

Orta, Bcrnardo de: I: 547 - III: 303, 315

Ortal, Geronimo de: II: 691, 692, 693, 694, 697

Ortega, Casimir: 1:48

Ortelius, Abraham: II: 707, 708

Ortsbestimmung: III: 26

Osnabriick: II: 147

Ostsee: 111:37

Oudney, Walter: 111:371

Oviedo, Fernando: II: 694, 695

Oviedo y Banos, José: I: 581

II: 68, 70, 104, 482, 485, 486, 555
Ozark-Gebirge: 111:210
Ozonne, ...: I: 118

Pâchter, cin franzôsischer (Doizan, François):

II: 627 -III: 3
Padilla Guardiola, Juan de: I: 344
Padron, Don Antonio: 111:482
Page von Hcrnan Cortéz, ein: II: 117f.
Page, T. J.: 111:337,454
Palacio-Faxardo, Don Manuel (nicht: Palacio oder

Palacios): II: 14, 127, 158

III: 68, 102
Pallas, Peter Simon: I: 15, 334

II: 151, 161 -III: 565
Palassou, Pierre-Bernard: III: 244, 248
Palmae montanae: II: 653
Palmen: III: 531-533
Palmwein: 111:532,533
Pampas: I: 568

II: 147, 152, 154, 523, 584

III: 85, 240f.
Pamplona, Francisco de: I: 465
Panamakanal (Idée): III: 89, 117, 299
Pandschab: II: 539
Pansflote: 11:557
Pansner, L. v.: III: 555
Papaya: II: 643
Pappenheim : 1 : 407 - III : 366
Papua, die: 111:400
Parallelismus der Schichten (A. v. H.):

III: 244
Parâ-Niisse: II: 474, 548, 556, 557-562, 569

III: 102
Paramo: 1:327,602,604,619

II: 660- III: 203, 205
Paranâ: II: 654
Paris: 11:417-111:209
Park, Mungo : 1:31-11:114,214,641
Parrot, Friedrich v.: III: 295, 299, 555, 565
Parry, Sir WiUiam Edward: 111:510
Partridge, Alden: III: 191, 232

Pas de Calais: III: 139

Pascal, Biaise: 1:275

Pasigraphie (A. v. H.): I: 27

Pasley, ...: 1:279,280,284

Passe(A. V. H.): 1:47-11:474

Patrin, ...: 11:617

Paul,...: 1:263

„Paul et Virginie" von Bernardin de Saint-Pierre:
I: 209-11: 314

Pavon, José: 1:48,437

PaysdeVaud: 11:67

Pearce, ...: 111:284

Pedrarias, ...: 111:537

Pedroso, Don Matheo de: 111:437

Pegnitz (Franken): 111:366

Pelage, Don: 1:349

Pelasger, die: 111:8

Penig: III: 253

Perlen: 111:98,105

Pelletier, Pierre- Joseph: 11:673

Penalver, Pedro : II : 89

Pennsylvanien: III: 330

Pentland, Joseph Barclay: III: 557, 579

Peones Llaneros: II: 160

Peralta, Gaspar de : 111 : 403

Pérès da Silva Pontes Lemos, Don Antonio :
111: 186

Perlasca, Don Andrés: 1:100

Perlen : 1 : 340-343, 620 - III : 539

Péron, François: I: 57, 73, 169, 228, 236, 242

Perrier, ...: I: 275

Perrins, ...: 1: 232, 237
III: 498, 521, 529

Perronet, Jean Rodolphe: 111: 131

Perser: 11:688

Persien: II: 602

Persische, das: 11: 670, 686, 691 - 111: 14

Peru: III : 70, 82f., 428

Peruani, ...: III: 350

Perugia: 111:260

Petit, Alexis Thérèse: III: 557

Petrarca, Francesco: I: 354

Petroleum: 1:344,347,446
II: 26, 27, 566
III: 49, 105, 246, 254, 259, 261, 262, 368

Peuchet, Jacques: II: 172 - III: 394, 491, 496

Pfalz: 111:37

Pfarrer in Turbaco, der: 111: 560

Pfeilgift: 11:267

Pflanzen, Végétation:

1: 8, 17-19, 86, .88, 104, 109, lUf., 114, 117ff.,
121, 138f., 168, 181-188, 290f., 295, 300, 303,
345, 356, 357, 362, 366, 367, 368f. (!), 370, 381 f.,
384, 389f., 396, 397, 399, 400, 401, 403, 404, 405,
409, 414, 415, 421, 428, 435, 436, 437, 438, 444,
453, 454, 455, 456, 466, 467, 493, 496, 509, 528f.,

678

Register

531, 538, 539, 541, 542, 580, 581, 587, 596, 598f.,
600, 601 ff., 605, 615, 622

II: 33, 37-38, 39, 40, 41, 44, 47, 50, 62, 66, 81,
82, 86, 87, 88, 89, 93, 94, 95, 98, 99, 101, 104,
106-114, 116-124, 124f., 128, 130f., 161,
166-169, 190, 195, 199, 212, 216, 217, 222, 225,
227, 228, 236, 258, 259, 279, 280, 287, 290, 298,
313, 314, 315, 316, 317, 362, 363, 370, 374, 376,
377, 382, 383, 384, 385, 389, 390, 399, 402, 405,
406, 407, 408, 409, 412, 413, 420, 421-427, 430,
431, 432, 433, 434, 435, 447, 465, 469, 470, 474,
478, 479. 480, 481, 491, 495, 496, 506, 507, 509,
510, 511, 541, 542, 547, 548-556, 557-562. 563,
566, 568, 569, 570, 584, 585, 587, 593, 594, 596,
■597, 600, 617, 618, 620, 621, 622, 624, 628, 636,
637, 652, 653, 667, 669, 672, 673, 679, 703, 713
III: 3, 4, 19, 21, 25, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 39, 40,
41, 42, 44, 48, 49, 50, 51, 97, 98, 100, 101, 102,
103, 114, 115, 175, 186, 187, 189, 222, 227, 235,
238, 240, 241, 243, 257, 318, 322, 324, 350, 351,
352, 368, 369, 370, 371, 375, 376, 401, 408, 409,
461, 466, 471, 472, 483, 502, 530, 531, 532, 533,
534, 541, 558, 560, 561, 563, 567, 568, 570, 571,
572

Pflanzen, gesellige: III: 31, 32, 370

Pflanzengeographie: I: 18 f., 181 ff., 290, 600
II: 56
III: 125, 235, 240, 294, 300, 370, 376, 377

Pflanzengurtel: I: 181-188, 581, 600, 639

Pflanzengurtel Teneriffas, fùnf : I: 182-187

Phanomen, psychologisches: III: 28

Philadelphia: ' III: 357

Philipp IL, Kônig von Spanien: I: 341
II: 52,96, 129, 130,453,698
III: 184

Philipp III., Kônig von Spanien:
II: 471 -III: 399

Philippinen: 11:581-111:347

Phônizier: II: 397 - III: 143, 163

Phonolith: 11:483

Piazzi, Pater Giuseppe: III: 480

Pictet, Marc-Auguste: I: 124, 243

Piedra Mapaya: II: 569

Piedra del Tigre : 11:407

Pierre des yeux: I: 346

Pierres vertes (Pierre des Amazones = Art
Saussurit): 11:481-483,571
III: 10

PietraMala: 111:565,566

Pigafetta, Antonio: I: 535

Pike, Zebulon Montgomery: I: 22
II: 5 -III: 76, 157, 159, 211

Pilot A. V. Humboldts: III: 468

Pilot Humboldts, der indianische:
II: 213, 251, 257,491, 511, 592

Pilsen: II: 12

Piment: II: 542, 552

Pimienta, Don Juan Diaz: III: 537

Pin, ...: II: 74- III: 136

Pineda, Gonzalo Diaz de: 11:679,695

Pingre, Alexandre-Guy : I: 277

Pinillios, Don Claudio Martinez de, conde de

Villanueva: 111:438,445,593
Pinus occidentalis: 111:376
Pinzon, Vincente Yanez: II: 529, 706, 707, 708,

709 - III: 183
Pisa: 11:524

Pitkins, ...: 111:413,436,488,492
Pius VI., Papst: 111:385
Pizarro, Francisco: I: 592 - II: 447

III: 540,541
Pizarro, Gonzalo: II: 679, 695, 696, 697
Pliine(A. V. H.): 11:422
Planer,...: 111:294
Plantagen: 111:405
Platin: 111:202,203,204,541,629
Platte River: III: 258
Playfair, John: 111:161,281
Plée, Auguste: 111:504
Plinius, Gaius Secundus d. A.: I: 174, 313

II: 563 -III: 183, 247
Plinius, Gaius Caecilius Secundus d. J.: III: 22
Plutarch: 11:326
Plutonismus, modemer: III: 266
Pocken: 1:577

Podmanitzky, Joseph, Baron von II: 148
Podocarpus: III: 376
Pohl, Johann Emanuel: ITI: 228
Poinsett, ...: III: 396, 402
Poirson, Jean-Baptiste: 11:497
Polen: 1:390,524

11:55, 151,519

III: 90, 190, 197,494
Poh, Martino: I: 167
Pohtik, engherzige: III: 435
Polo, Marco: 111:539
Polynésien: 111:145,470
Polynesier: III: 400
Pombo, Don Ignacio: III: 123, 128, 204, 214

533, 534, 538, 553, 558, 559, 561, 568
Pommern: 111:532
Poncius, Johannes: III: 17
Pondichéry: 111:282,500
Pongo de Manseriche (Amazonas): II: 320, 640

III: 37, 199
Pongo de Rentema (Amazonas): II: 640

III: 199
Pons, François-Raymond-Joseph de:

I: 298, 545, 571

II: 34, 71, 80, 116, 137, 170, 497, 643, 644,664

III: 67,99, 107
Pontes, Antonio Luis: III: 86

Register

679

Pontes (Pires de Syeva Pontes Leme),

Don Antonio: III: 224, 225
Popayan: II: 459
Popocatepetl: II: 689
Poprad: II: 519,520-111: 197
Porphyrschiefer : II: 483
Portlock, ... : 1 : 499
Porto Cabello: II: 101, 104-106
Portugal: 111:357,358,362
Portugiesen: I: 522

II: 353, 397, 471, 472, 476, 497, 529, 532, 534,

535, 543, 568, 577, 596, 599, 617, 683

III: 56, 224,403
Portugiesisch-Amerikaner: III: 63
Portulan: III: 162
Porus, Kônig von Indien: II: 403
Posidonius: I: 292
Potomac: II: 643
Potosi: III: 254
Pouqueville, François-Charles-Hugucs-Laurent :

III: 233
Pourret, Abbé Pierre-André : 1 : 48
Poussin, Nicolas : 11:382,596
Pozo, Carlos del: II: 128, 172, 188, 192, 201
Prârien: II: 149

Prâsidcnt der Missionen: II: 593 f.
Prat, Don Narciso Coll y: III: 265
Pratz, Le Page du: III: 20
Predazzo: 111:258
Preisschwankungen (Zucker): III: 414
PreCburg: II: 148
Preston, ...: 11:702
PreuBe aus Memel, ein: III: 43
PreuBen: 111:330,358,397
Prévost, Pierre: I: 199, 251
Prichard, James Cowles II: 573
Priester Johannes: III: 157

Prinzen, drei junge des Hanses Orléans: III: 460
Profile (A. V. H.): 1:19,152,558,560

III: 142, 189, 270
Profil W. L. V. Eschweges: 11:716
Prony, Gaspard-Clair-François-Marie Riche,

Baron de: 11:74-111:136,137,285
Proust, Joseph-Louis: I: 48, 265

III: 365,416
Provençal, Jean-Michel: I: 204, 206 - II: 177
Ptolemaer: III: 140
Ptolemâus, Claudius: 1:54-11:706

III: 172,615
Puerto Rico: 111:58,66,77,445
Puget, Edme-Jean-Antoine, comte du: II: 21

III: 369
Pugnet, Fray Francisco: II: 459 - III: 223
Puna: 1:327
Punkte, fùnf, die fiir Verbindung Atlaiitik - Siid-

see in Frage kommen: III: 117

Purdy, John: III: 324, 329, 384, 502, 503,

505, 586
PuBta: II: 148
Puységur, ... de: 111:480,585
Pygmâen, die: III: 160
Pyramiden: III: 161
Pyramiden von Gizeh: 111:130
Pyrenaen : 1 : 604

II: 155, 323, 567

III: 195, 198, 215, 234, 252, 256, 257, 260, 369
Pyrrhus, Konig von Epirus: II: 378 - III: 457

Quarecas, die (schwarze Bevôlkerung) :

III: 400
Quellen: 1:361,453

Quellen (Manuskripte, Karten): III: 224
Quellen des Orinoko : 11:508
Quellen, heiBe: III: 216
Quesada, Gonzalo Ximenez de: II: 454, 693,

695, 696, 697, 699
Quesada, Heman Perez de: II: 531, 679, 696,

697, 698
Qucvedo, ... : III : 498, 521, 522, 524
Quindiu: 111:534,572
Quinoa: 111:408
Quinquina: III: 101-102
Quinsay: III: 539
Quiros, ...: 11:707-111:113
Quito: I: 579

Raleigh, Sir Walter : 1 : 493, 495

II: 238, 291, 405, 447, 485, 486, 528, 530, 547,
555, 558, 623, 634, 638, 646, 647, 653, 680, 681,
682, 685, 687, 693, 699, 700, 701, 702, 703, 704,
705, 707, 713, 714, 716, 717
III: 12, 159, 175, 224,225, 227

Rarairez, . . . : 111:85

Ramirez, Don Alexandro: 111:408

Rarairez, Don Francisco: III: 365

Ramond de Carbonnières, Baron Louis-François-
Elisabeth: I: 17, 46, 119, 143, 276, 284, 285,
286, 306

III: 191, 244, 284, 287, 294. 295, 300, 302, 303
305, 308

Ramusio, Giovanni Battista: II: 117

Rasse, afrikanische : III: 330

Rasse, amerikanische: III: 560

Rasse, germanische: III: 56

Rasse, kaukasische: 111:156

Rauber, berittene: 111:28

Rauchen, das: 11:622,623

Raumer, Karl Georg v.: II: 139, 145, 483

Ravago, ...: 11:672

Raynal, Abbé Guillaume Thomas François:
I: 454
III: 393,399,426.427,428

680

Register

Rea, Juandela: 1:490

Real Soeorro, Marqués del: 111:365

Redhead, ...: 111:85,197

Regen: I: 456

Regen tropischer: 111:39,238

Regenwasser-Temperatur: 111:513

Régente Visitador: 111:550

Reggio, ...: 111:526

Région der Palmen: 111: 346

Regnault, Henri-Victor: II: 302

Reich, Ferdinand : 111:626

Reinage, Juan de : Il : 92, 93

Reinwardt, Caspar Georg Cari: 111: 517

Reis: 11:475,506,590,669

111:429,434,602
Relation historique (A. v. H.):

1: 15, 28, 31, 40,224

11:449

III: 248, 547, 553, 580
Relief, das: 111:89,243,244
Relinchon, FeUx: 11:285
Remboldt, Heinrich: 11:698
Remusat, Abel: 111:172
Rennell, Sir James: I: 21

II: 159, 230, 655

III: 512, 521, 528
Rennie, George: III: 134
Rensselaer, Stephen van: III: 234
Requena, Don Francisco : II : 460, 462, 473, 497,

498

III: 185, 225
Resanoff, . . . : 1:499
Restrepo, Don José Manuel: III: 124, 205, 570,

608, 609
ReuC (Schweiz): 11:99
Revillagigedo, Juan Vicente de Gûeraes y Pacheco

dePadilla: 1:573-111:119
Revolutionen der Erde (geol): III: 367
Reynel, Gomez: III: 403
Rhein: 11:515
Rhône: II: 388
Ribeiro, Diego : 1:321

II: 471, 486, 527, 707, 708, 709
Riccioh, Giovanni Battista: I: 275
Richard, Louis-Claude-Marie: I: 18, 367

II: 433, 560, 672
Richardson, John: III: 194
Richelsdorf (Riegelsdorf): 1:391
Richenet, Abbé: III: 292, 293. 305, 373, 374
Richeprev, •.. de: III: 449
Richer, Jean: 111:282,313
Richler SJ, Pater: 11:531
Richter, die: 111:569
Rickman, ...: III: 163
Rieux, Louis de: 111:561,569,570
Rieux, Louis Francisco de: III: 559, 561

Riffault des Hêtres, Jean-René-Denis: III: 410 f.
Rigada, Don Juan Henrique de la: 111: 583
Rio, Andrés Manuel del: 11: 140, 300
Rio, Don José del: III: 362, 384, 467, 480, 581

582, 583, 584, 585, 586, 587, 588
RioAtrato: 111:534,535
RioBranco: 11:662
RioCauca: 111:204,205,534
Rio Colorado: II: 708
Rio Conorichite: II: 470 f.
Rio Grande del Norte: 111:211
Rio de Guayaquil: II: 655
Rio de Janeiro: III: 265, 267, 348, 357, 371, 372,

373, 374
Rio Magdalena: 11:659,708

III: 140, 204, 205
Rio Negro : II : 466 (Farbe), 662 - III : 247
Rio Paraguay: 11:655,687
RioSinii: 111:530
Rio de Vicente Pinzon: II: 708
Rio de la Plata: II: 441, 654, 655, 658, 659, 688

III: 29
Rio Tapajôz: II: 688
Rio Tocantins: 11:650,654,688
Ripartimiento de Indios: 111: 476
Ritchie, Joseph: 11:526-111:4,500
Ritter, Cari: I: 523f.

Il: 75, 450, 518, 525

III: 172
Rivero, Don Mariano de: III: 106, 124, 186, 187,

203, 215, 216, 217, 255, 257, 270, 281, 284, 296,

297, 300, 301, 302, 308, 313, 320, 548, 557, 579.

581
Robertson, William: 11:695-111:399
Robinson, Davis: III: 118, 125, 134, 436
Robles, Don Juan Pablo: 111: 125
Robredo, Don Antonio: III: 77, 303, 304, 365,

372, 373, 378, 380, 583, 584, 611
Rocharabeau, ...: 111:462,558
Roche, ...la: 111:261
Rocky Mountains: 111:245,252,258
Rodet, ... : III : 412, 425, 488, 491
Rodman. ...: 111:498,521,529
Rodney, Caesar Augustus: III: 70, 176
Rodriguez, Christoval: II: 172
Rodriguez de Elvas, Antonio: III: 403
Rodriguez, José: III: 193
Rodriguez, Don Nicolas: II: 683, 684, 706

III: 224, 225f., 226,414
RogerdeNyon, A.: 111:233
Rogers, ...: 111:469
Rom: 111:457
Roman, Pater Manuel: 11: 271, 276, 396, 532,

533, 534 f., 536 - 111: 185
Romay, Don Tomas (Autor): 111:393
Rosa. Bartholomâus de la : III : 582

Register

681

Rose, Gustav: 1:164-111:629

Rosily, ... de: 1:277

Rossel, Elisabeth-Paul-Edouard:

I: 81, 257, 260, 261

II: 489- III: 361, 617
RoteUa S J , Pater ... : Il : 394, 629
Rotes Meer: 111:139,140
Rothenberg: III: 578
Roulin, François Désiré: III: 548, 581
Rousseau, Jean-Jacques: II: 67 - III: 15 f.
Roussin, Albin-Reine, Baron: II: 649

III: 136, 329, 502, 586
Roxas, Don Clémente : 1 : 46 - III : 193
Roxburgh, William (?): II: 87 - III: 416, 417
Rozière, ... de: 11:300-111:258
Rûbenzucker: 111:418
Rubio, Faustin: II: 164 - III: 314
Rubruk, WiUem: 111:539
Riickkauf von Sklaven: III: 445
Rudolphstein: II: 100
Ruiz, Hippolyto : 1:48,218,437
Ruiz Blanco, Pater ... : 1 : 495
Rum; 11:44
Russen - RuCIand : 1 : 377 - Il : 496

III: 20, 57, 349
Russisch-amerikanische Companie: II: 443
Russische Reise 1829 (A. v. H.): III: 580
RuBland: III: 168
Ruysch, Hans: II: 706

Saaz: III: 53

Sabine, Sir EdwarcJ: III: 270, 277, 281, 284,

361, 503, 507, 508, 515, 528, 529, 586, 616, 617,

625
Sachsen: III: 36
Sacy, Antoine-Isaac Silvestre de:

I: 489 - II: 500
Sago-Palme : II : 316, 652 - III : 4, 35
Sagra, Ramon de la: III: 600, 601, 604, 611
Sagunt: 111:480

Sahagûn, Bernardino de: II: 484, 589
Sahara: II: 146 - III: 37, 247, 257, 375
Saint-Crii q, comte de: III: 491
Saint-Hilaire, Augustin de: III: 84, 102, 228

229, 267 413
Salcedo, Diego Lopez: III: 138
Salinas, Marquis de: III: 141
Saline: I: 327 ff., 330 - II: 103 - III: 47
Salle, Gadifer de: 1:92
Salsen (Turbaco): III: 561-567
Sait, Henry: 11:324
Salz : 1 : 328, 329, 330 ff. - II : 431 f., 657

III: 105
Salzburg: I: 41, 265, 359, 391, 497, 610

II: 78, 203, 715

III: 318

Salzfluh: I: 423

Sammlungen (A. v. H.): I: 8, 9f., 12, 333, 530,

543

II: 250, 595

III: 2, 40, 42, 45, 53, 458-459, 576
Samojeden: 1:497-11:355
San Carlos: II: 632

San Fernando de Apure (^ Villa de San Fernan-
do): 11:196,197,198
San José de Maravitanos: II: 473, 474, 477
San Martin Suarez, Don José de: III: 582
SanchezSJ, ... : III: 582
Sanchez, Francisco: II: 209
Sanchez, Miguel: II: 237
Sanchez Cerquero, Don José: III: 363, 385
Sande, weiBe und trockene: III: 467
Sandelholz: III: 145
Sandwich Insein — > Hawaii
Sangay (Vulkan): III: 200, 201
Sankt-Bartholomaus-See (Berchtesgaden) :

II: 78
Sankt Bemhard : 1:558-111:192,211
Sankt Gotthard: I: 332, 364, 556, 558, 585, 604

II: 99, 146, 565

III: 192, 248, 253
Sankt-Lorenz-Strom: II: 526
Sankt-Peters-Dom: III: 130
Sanskrit: 1:486-11:670-111:14
Sanson,Nicolas: II: 394, 455, 456, 461, 529, 531,

532, 681, 682, 685, 687, 703, 704, 707, 708, 713

III: 219, 226
Santa Clara, ..., Graf v.: III: 350
Santa Maria (Handelshaus): III: 360
Santander: III: 436
Santiago de Chile: III: 196
Sântis: 1:424

Santo Domingo: I: 571 - III: 376, 414, 418
Santos, Don Antonio: II: 469, 493, 529f., 571,

575, 577, 678, 683, 684, 687, 706, 710

III: 224, 225
Santos, Juan: II: 714
Saône: III: 125
Saratow: 111:629

SarsapariUe : II : 476, 478, 480, 481, 499
Satledsch: II: 526
Saualpe (Steiermark): III: 369
Saulen des Herkules: II: 569
Saussure, Horace-Bénédict de: I: 31, 142, 242,

243, 244, 246, 247, 250, 251, 253, 263, 265, 615

II: 78,483

III: 31, 191, 248, 292, 314, 317, 497
Saussure, Théodore de: I: 143
Savagi, ...: I: 141
Savanne(n) : 1 : 590 - III : 409
Say, Jean-Baptist: III: 336
Schamo (= Gobi): 11:279

682

Register

Schande, ewige des christlichen Europas:

.III: 403
Scharfenberg (bei Meiflen in Sachsen): II: 303
Scbauenstein: I: 557 - II: 31
Scheibenberger Hûgel: I: 89
Schelde: 111:32
Schick, Gottlieb: 11:556
ScbifT, ein amerikanisches: III: 55
Schiffsbauholz: II: 667 - III: 114
Schildkrote(n): II: 240-250, 401, 424, 626

III: 329,468,469, 503 f.
Schilling, ...: II: 188
Schirokko: I: 582
Schlamm-Vulkane (Tiirbaco): III: 561-567,

627-629
Schlangen: II: 363-364, 436 - III: 530, 531
Schlegel, Friedrich: 1:24,486,506
Schlesien: 111:256,369
Schmidtmeyer, ...: III: 177
Schnarcher (Harz): 11:233
Schnee (auch -> neiges perpétuelles): III: 375,

378
Schneeberg (Franken): II: 100, 234
Schneeberge: III: 220
Schneegrenze (la limite inférieure des neiges):

III: 195, 196, 197, 202, 211
Schneehôhe (Pico de Teyde): I: 124, 280
Schoepf, Johann David: II: 243
Schokoiade: 11:91,117-111:410
Schonau (Schlesien): II: 143
Schonberg (Sachsen): II: 12
Schonbrunn (Botanischer Garten): II: 39, 58,

89, 108
Schot, Josef van der: 1:41,42
Schotten: 111:535
SchotUand : III : 250, 330, 369
Schottw-yl (Schweiz): III: 257
Schousboe, Peder Kofod Ancher: I: 118
Schouw, Joachim Frederik: III: 526
Schreber, Johann Christian Daniel: II: 251
Schuster, ein spanischer: I: 339f.
Schwaben: 111:208,248
Schwarzwald: 111:234,257
Schwarzwasserflùsse : II: 386 f., 388, 389, 391,

402, 404, 491, 500
Schweden: III: 114, 220, 358, 471
Schwefel: 111:534
Schweine: II: 330 f.
Schweiz: I: 63, 357 f., 390, 406, 441, 604, 609,

610

II: 78, 144, 387

III: 206, 208, 227, 255, 257, 260, 465, 495
Scopoli, Giovanni Antonio : 1 : 428
Scoresby, William: III: 195, 510
Scribonius Largus: II: 179
Scylax: 1:172,173,203

Seaford, Lord -^ EUis, Charles

Secta diabolica de Calvino y de Lutero: II: 672

Sedano, Don Diego José de: III: 422

Sedeno, Antonio: II: 230, 629

SedUeau, ...: 11:74

See von Gemunden (in Osterreich): I: 393

See von Tacarigua: II: 132

See von Valencia: II: 66-82, 217

Seen in den Anden: III: 208

Segario (Sardinien): III: 54

Segeberg (Holstein): 1:336

Seide: 1:405-111:433

Seine: 11:437,457,515,536,640

Seixas y Lobera, Francisco de: III: 582

Semarang: II: 612

Seneca: 1:297,313-11:326

Sénégal: 11:650,672

Sergeant, ein alter: II: 134f.

Serpa, Hernandez de: 11:702

Serra, Almeida: III: 230

Serres, Marcel de: III: 306

Sessé y Lacasta, Martin: I: 48, 87

Severn (FluB in England): II: 655

Sevigné, Marie, Marquise de: II: 117

Sextant: III: 324

Seybert, ...: 111:178,492

Sforza, Galeazzo Maria: I: 341

Shuckburgh-Evelyn, Sir George Augustus

William: 1:280-111:313
Siam: 11:523,524-111:501
Sibirien: 11:592,625
Siedler, slawische: III: 57
Siedler, weiUe: 1:462
Sierra Leone: 11:690
Sierra Nevada de Santa Marta: III: 559
Siesta: 11:622

Sigaud de la Fond, Joseph-Aignan: II; 172
Silberminen, reichste der bekannten Welt:

III: 210
SUla, la (Caracas): I: 595-617

II: 434, 565

III: 253, 323, 325
SUva, Don Pedro de: II: 699, 700 - III: 584
Siméon le Sisanite: 11:653
Simocatta, Theophylactes: 11:326
Simon, Fray Pedro: II: 130, 453, 454, 527, 680,

693, 695, 703
Simonoff, Iwan: III: 277, 281, 284, 293, 294
Simplon: I: 332. 424, 564 - III: 192
Singapur: III: 290

Sitten, gesellschaftliche (Kuba): III: 440
Siwa(Oase): 111:257,258
Six, ...V.: 111:292
SiziUen: III: 57
Skandinavien: 111:24
Skelette (fast 600): 11:597

Register

683

Skioldebrand, Erik (?): 1:43,44

Sklaven, Sklaverei:

I: 323-325, 443f., 512, 534, 535, 570f., 572
II: 43, 62, 64, 107, 118, 119, 126, 160, 228, 397,
487, 531, 533f., 539, 592, 605, 631, 642, 671
III: 17, 19, 58, 178, 179, 180, 330ff., 336, 346,
387, 388-406, 398 (!), 405 (!), 434, 435, 445-458,
483, 543, 544, 595, 596, 597, 598, 607, 611, 613

Sklavengesetze, englische: III: 454

Sklavensee, GroBer: II: 625 - III: 92, 194

Sklavenstaaten, atlantische: III: 80, 346

Slawisch: III: 174

Smaragde: II: 689

Smith,...: 1:639

Smith, Benjamin Barlon: II: 426

Smith, William Henry: 111:233

Sobrevieta, Pater...: III: 198, 240

Soerabaja — >- Surabaja

Solano, Don José: I: 529

II: 51, 285, 296, 322, 359, 395, 397, 398, 399,
404, 437, 442, 445, 471, 492, 497, 498, 521, 535,
537, 543, 574, 677, 709, 710, 711
III: 184, 185,222

Soldat, ein alter: II: 542

Solinus, Gains Julius: I: 174

Solis, Juan Diaz de: II: 706

Sommer,...: 111:306

Sommer der heiBen Zone: II: 253

Sommerring, Samuel Thomas v. : II: 573
III: 157,628

Sonde thermométrique: I: 60 - II: 78

Sophismen: 111:399

Soto, Hernando de: III: 14, 399

Sotto, Don Nicolas: II: 210, 240, 333, 359, 474,
604f., 628

Sousa y Figueira, Don Gabriel de: II: 536

Southey, Robert: II : 448, 452, 453, 462, 529, 704

Souza, Pedro Alexandrino de: III: 86

Souza Coutinho, Don Rodrigo de: III: 186

Spallanzani, Lazzaro: I: 163

Spanier: II: 529, 543, 567, 568, 572, 577, 580,
617, 622, 623, 660, 665, 685, 691, 692, 693, 699,
703, 705, 714
III: 17, 56, 224, 403

Spanisch-Amerikaner: III: 63

Sparrmann, Andréas: I: 240

Speier, Georg v. (= Jorge de Espira): II: 451,
454, 679, 692, 693, 694, 696, 697. 698

Spix, Johann Baptist: III: 191, 228, 247

Splugen: 1:332-111:211

Sprache, spanische: 1:600

Sprachvergleich: I: 462, 463, 475, 477, 481, 482,
485, 486
II: 366f. -III: 172, 174

Staaten im Staat (Missionen): II: 668

Stadt, alteste Sûdamerikas: III: 541

Statistik: 111:336,390,398,399
Staunton, Sir George: I: 118, 166
Steatornis caripensis = Guacharo-Vogel:

I: 416 -III: 259
Steben (Franken): I: 557 - II: 12, 143
Steetz, WUUam: 111:383
Steffens, Henrik : 1 : 336 - II : 24
Steierraark: 1:41-11:70,565
Steinbutter: 11:616
Steininger, Johann: III: 249
Steppen Asiens: 111:257
Steppen der Wolga: III: 35 f.
Steppenflûsse: II: 75 - III: 242
Sternbilder, siidliche: III; 36
Stewart, Charles James: III: 411, 417, 436
Stewart, Isaac: III: 159
Strabo: I: 50, 53, 174, 324, 365 - II: 656

III: 474, 565
Strathallan, Vicomte de: III: 292
Streichen und Fallen: III: 50
Streitberg (Franken): II: 382 - III: 259
Strômungen, pelagische: III: 209
Stubb, Henry: 111:325
Studium der Géographie des 16. Jahrhunderts:

III: 161
Stufen menschUcher Entwicklung: II: 428
Stukeley, William: 1:311
Styliten(Sekte): 11:653
Suares, San Martin : 111:461
Sudanneger: III: 400
Suez: I: 537

Suez-Kanal: III: 139, 145
Sumatra: 1:475-111:13
Sumbawa: III: 198
Sund, der: 111:131
Surabaya: 111:361,612
Surville,...: II: 285, 297, 437, 497, 508, 537,

543, 568, 575, 576, 579, 580, 677, 687, 688, 711,

712 - III: 184, 219, 225, 226
SiiBwasser im Meer: III: 474f.
Swart, Olof: 1:181-11:131,377
Swinden, Jan Hendrik: III: 294
Sylva Pontes Leme, Don Antonio Pires de:

III: 224
Syphilis: 11:480
System innerer Fliisse, ein: III: 242

Tabak: I: 381-384, 387, 467

II: 40, 77, 83, 260, 277, 475, 542, 552, 617, 622,

623, 647

III: 98, 99, 148, 349, 360, 366, 390, 401, 403,

420, 423, 426-427, 550
Tacitus, Publius Cornélius: I: 191, 502

II: 324, 574, 718
Tagebuch (A. v. H.): II: 250, 410

III: 322, 326, 509, 511, 513, 563, 577

684

Register

Tahiti: 111:399,416,421

TaUedo, Don Vicente: III: 123, 124

Talweg: II: 514, 517, 519, 521, 522, 534

III: 237, 239
Taman: III: 565
Tamarinde: 11:328,329
Tamaron, ... (Bischof von Durango): II: 625
Tanner, Henry Schenck: III: 233, 234
Tardieu, Ambroise: III: 87
Tarentaise, la: III: 250
Tasajo: 11:647,648

III: 103, 115, 120, 326, 327, 347, 349, 415, 434,

439
Tataren: II: 502 - III: 18, 20, 156, 566
Tatra: 11:519,520-111:197
Taunus: 111:250
Te Deum: III: 185
Tee: 11:37-111:145,495
Tegemsee: III: 194
Telford, Thomas: 111:134
Tempelman, ...: IH: 168'
Temperatur des Erdinnem: I: 430 - III: 379
Temperatur, mittlere: III: 518, 525, 527, 528
Teneriffa -^ auch Kanarisebe Inseln: I: 182-187

111:374
Tennessee: III: 62
Tenochtitlan : II: 506
Terra incognita : 111:226,231
Teufelsmauer (bei Wernigerode, Harz):

II: 136 -III: 247
Texeyra, ...: II: 528, 530
Textures caverneuses des formations calcaires:

III : 366-369
Theiss: 11:147
Themse: 11:655-111:144
Thénard, Louis-Jacques: II: 620 - III: 416
Theodektes: 1:502
Theokrit: 1:490
Theophrast: 1:631
Thibault de Chonvalon, Jean-Baptiste-Mathieu:

III: 283, 290, 298
Thompson -^ Thomson
Thomson, G.: I: 160, 161, 167
Thun: 111:209
ThunerSee: 1:424-11:78
Thuret, ...: 111:413
Thuringen: 1:428-11:25,194

III: 256, 257,258
Thûringer Wald: III: 257, 264
Tiber: II: 524
Tibet: 11:564,594-111:168
Tibet, das, der Âquinoktialregionen der Neuen

Welt: III: 201
Tiere :

I: 8, 9, 10, 19 f., 204, 222, 223, 289, 295, 296,

301, 303, 304, 305, 338, 339, 342, 344, 345f.,

371, 387, 388, 389, 416f., 438. 439, 440, 453,
457, 480, 534, 535, 541, 545f., 612
II: 24, 38, 39, 79, 80, 81, 86, 87, 88f., 91-93, 96,
100, 106, 118, 132f., 162, 163, 165, 166, 170-172,
173-190, 191, 192, 193, 195, 199,200,201,202,
210, 212, 215-218, 219, 220, 221, 222, 223, 224,
225f., 227, 228, 229, 231, 236, 240-250, 251, 252,
253, 255, 256, 257, 263, 264-268, 270, 281, 282,
288, 289, 314, 328, 329, 330-351, 363f., 374, 375,
384, 390, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 413, 415,
416, 428, 430f., 432, 433, 434, 464f., 466, 467,
468, 469, 472f., 491, 493-495, 499, 503, 507, 508,
510, 513, 544, 546, 552, 553, 554, 556, 557, 558,
560, 561, 583, 584, 586, 590, 594, 595, 597, 599,
600, 601, 604, 605, 606, 617, 618, 624, 625, 626,
640 f., 669, 691, 708

III : 2, 4, 22, 23, 29, 34, 36, 41, 44, 45, 50, 89, 103,
104, 110, 115, 121, 130, 143, 144, 158, 259, 324,
368, 409, 461-465, 468-470, 472, 475, 477, 482,
503f., 510, 552, 559, 560, 564, 573

Tiergeographie: 111:263

Tierra caliente: 111:30,100,214

Tierrafria: 111:30,100,101

Tierra templada: III: 100

Tierras huecas: III: 562

Tierras olorosas : 11:617

Tillard, ... (capitaine): I: 171

Timbuktu: II: 149, 197, 540 - III: 23

Tippo: 11:396

Tirol (auch SùdUrol): 1 : 356, 390, 497
II: 70
III: 37, 194, 209, 246, 252, 256, 262, 264

Tiroler, die : 1:497

Tiscar, ...: 111:553

Titicaca-See: III: 197, 208, 209

Titien -^ Tizian

Tizian (=Tiziano Vecelli): 11:596

Toaldo, Giovanni: III: 310

Tobolsk: 111:92,626

Todd, Robert BenUey: II: 174, 188

Tofino de San Miguel, Vicente: I: 53, 83, 288
III: 552

Tomate: II: 82

Tomsk: III: 616

Tooke, Thomas: III: 267, 414, 484

Torero, der: II: 642

Toro, zwei Briider des Marquis del: I: 36 - II: 51,
76, 89,92, 115

Torre, ... Marquis de la : 111:350,392

Torre, Fray José Antonio de: 11:275

Terres, Don Manuel: III: 101

Torricclli, Evangelista: III: 281

Toscana: III: 579

Toumefort, Joseph Pitton de: I: 227

Tovar, Don Domingo, comte: I: 536 — II: 51,
54, 58, 88

Register

685

Trail, ...: 111:284
Tralles, Johann Georg : 1:625
Trauben, wilde: 111:427
TrauUée, ...: 1:118
Trembley, Abraham: 1:280,284
Trierer Land (Gebiet von Trier): II: 653
Triesnecker, Franz v. : 1 : 288, 510 - III : 582
Triest: 111:413
Trinidad: 1:452-111:428
Trockengemûse : III: 434
Trockenheit: I: 365
Tromben, die: III: 326
Tropen: III: 371
Tropengewitter: II: 358
Truguet, Laurent-Jean-François: III: 569
Tschandernagor: III: 282
Tscherning: III: 53
Tschugassen, die: 111:157
Tschuktschen: 1:499

Tuckey, James Kingston: II: 158, 233, 252, 300,
309, 320

III: 77, 145,281,376
Tumbach (Franken): 111:366
Tunguragua: III: 565
Tungusen: I: 458

Turbaco: III: 558, 561-567, 627-629
Tiirken: 1:498
Typhus: I: 550£f., 588f. - III: 39

Ûbergewicht der Frauen: III: 357
Ubite, Fray Juan de, Bischof: III: 385
Ugarte, Don Tomas de: III: 304, 381, 583
UUoa, Don Antonio de: I: 589, 623 - II: 133

III: 125, 183, 185, 313, 480, 504, 547, 553
Unabhangigkeitsbewegung : I: 561 f., 574 f., 591
Unalaska: 11:496
Unanue, HipoUto : III : 290, 291
Unendlichkeit des Raumes: III: 33
Ungarn: II: 519
Ungarisch: III: 174
Upsala: 1:564
Ural: 11:482-111:615
Urijino (Japan): 11:98
Urpin, Juan de : 1 : 329 - III : 38, 39
Urquijo, Don Mariano Luis de : 1 : 46

II: 497, 499 f.

III: 183, 561, 569, 570
Urquinaona, Pedro de: III: 103, 110, 265
Urre, Felipe de -^ Hutten, Philipp v.
Ursua, Pedro de: II: 130, 527, 680, 698, 699

111:227
Uruguay: II: 654
Ustariz (Familie in Caracas): II: 51, 55

V....a, ...: II:630f.
Vaccine: 1:577-11:304

Vachacos (schwarze Ameisen): II: 412, 472,

500
Vadillo, Juan de: III: 536
Vahl, Martin: 1:368
Val d'Abbeville, P. du: II: 713
Valdès, ...: 111:179
Valdés, Don Pedro: III: 387, 552
Valenciana (Mexiko): III: 135
Valenciana, Graf de la : III : 141
Valenciennes, AchiUe: II: 225 - III: 577
Valor, Pater Francisco: II: 509, 590
Vancouver, George: I: 65 - III: 43, 179
Vanille: 11:124,384,600-111:102
Varela, Don José : 1 : 83, 1 18, 132, 277, 278, 279,
280, 285, 287, 288
III: 73, 185, 241
Varela y Ulloa, Don Pedro: III: 399
Varin, ...: 111:281
Vater, Severin: 1:24,193,481,504

II: 355,621-111: 22, 172
Vaucher, ...: I: 75
Vaugondy, Robert de: 11:682
Vauquelin, Nicolas Louis: 1:9,134
II: 85, 111, 113, 130, 552, 609, 613, 614
III: 53. 187
Vega, Félix Lope de: 11:445
Vejuco de Guayca: 111:3
Velasquez, Don Diego: III: 387, 399, 400, 462.

466, 474, 476
Velasquez y Cardenas de Léon, Joaquin:

III: 582
Venezianer: 1:342,345
Ventura,...: 1:192
Vera, Domingo de: II: 699
Vera Cniz: 11:645

Vereinigte Staaten von Amerika : III : 30, 57, 58,
61, 70, 71, 177-183, 427, 429, 434, 436, 441, 451,
453
Verengung von Fliissen: 111:204,205
Verfiigung, konigliche, vom 22. April 1804:

III: 402
Vergleiche (A. v. H.):

I- 83, 152, 546, 556, 559, 564, 591, 622
II: 31, 51, 67 (!), 73, 118, 128, 148, 151, 230,
279, 285, 392, 417, 655, 712
III- 87, 88, 91, 94, 95 (!), 96, 99, 101, 138, 189,
191 195, 231, 232, 234, 236, 258, 263, 268, 277,
305, 307, 314, 318, 330, 336, 363, 365, 371, 373,
397, 407, 410, 417, 429, 441 (!), 465, 469, 495f,
552
Vergleich von Breitenbestimmungen

Humboldt-Boussingault: III: 257
Vergleich Kolonialzucker - Rubenzucker:

111:422
Vergleich der Zuckerinseln (Westindien) :
111:411

686

Register

Verguin, Jean- Joseph: I: 276
Vermessung, trigonometrische: III: 27
Vernon, Edward: III: 548
Versteinerungen : 111:248
Verteidigung, militarische : II: 645-647

III: 383
Verteilung der Pflanzen: I: 356, 602 f.

II: 87, 384 f., 593
Verteilung der Tiere: 11:404
VerteUung der Warme: III: 232
Vertrag von London 1818: III: 87
Vertrag von Tordesillas: 11:441

III: 183, 184
Vertrag von Utrecht: II: 708 - III: 86, 184
Vertrag von Washington 1819: III: 87
Vertreibung der Mauren: III: 399
Vespucci, Amerigo : 1 : 328, 485

II: 706, 707

III: 12, 183, 538, 539, 540, 541
Vesuv: I: 394, 427

II: 14, 15, 16 -III: 262,- 565
Victor, Marqué ->• Marqué-Victor
Viedma, Don Francisco de: III: 197
Viera, ...: 1:169,173,179
Vigil de Quinones, Don Joaquin: III: 396
Villa de Upata: 11:669
Villalpando, Luis: II: 702
ViUanueva, Graf v.: III: 604
Vince, Samuel: I: 625
Vinland: III: 156

Virgil (Publius Vergilius Naso): II: 364
Virginia: 1:429-11:623
Vives, Don Francisco Dionisio: III: 593, 608
Vôgel: I: 145
Vôgel, gesammelt von Humboldt und Bonpland:

III: 45
Vogesen: 111:234,250
Volcancitos: III: 560
Volney, Konstantin-François-Chassebœuf, Baron

de: 1:33,67,481

II: 258,439
Volta, Alessandro: II: 187 - III: 318
Voraussagen: 111:97
Vorurteile, theoretische : III: 206
Vulkane, Vulkanismus: I: 12,41,84,88,96, 101,

102, 112f., 116f., 126, 129, 130, 132, 133, 136,

138, 147 ff., 151 ff., 174 f., 176-180, 316, 394 f.

II: 2, 3,4, 5-28, 452f.

III: 193, 203, 210, 220, 254, 262, 264, 265, 369,

560-567
Vulkanismusstreit: III: 560
Vulkanitat des Gesteins: 111:193

Waag: 11:519,520

Wabash: III: 119

Wachs : III : 409, 427, 477, 602

Wafer, Lionel: III: 125
Wahlenherg, Goran: 1:227,228,431

II: 341, 519 -III: 234
Walckenaer, Charles: 11:706
Wales, William: 1:228-111:521,529
Wallace. James: I: 72
Wallcnstein, Jules de: 111:306
Walsh, Robert: II: 184 - III: 451
Wanderungen: I: 3, 18, 72, 118, 317, 454, 458,

467, 495, 534, 601 (!), 602

II: 90f., 315, 317, 345, 371, 374, 440, 464, 467,

588, 625, 670, 693

III: 7, 8, 9, 13, 14, 24, 157, 158, 161, 172, 247,

377
Warden, David Bailie: III: 159, 180, 181
Washington: 11:643
Wasserfalle :

Atures II: 292

Maypures II: 292

Tequendama II: 291
Wassermelonen: I: 456
Wasserscheide: III: 158
Webb, W. S.: 111:191,192
Weichsel: 11:515,708-111:197
Weimar: 1:524
Weinbau: 111:58,427
Weiss, ...: 1:265
Weifle: I: 474, 561 f., 574, 592, 593

II: 89,95, 342,576, 580, 700

111:483
WeiBwasserflusse: II: 387, 388, 389, 402, 404,

491, 492, 500, 574
Weizen: 111:427
WeUs, ...: 111:373
Welser, die : 1 : 389 - II : 689, 698
Wendestunden (heures tropiques): III: 287
Werra (= Weser!): II: 520
Werner, Abraham Gottlob: I: 155, 427, 483

II: 491 - III: 248
Weser (= Werra!): II: 520
Westerwald : III : 250
Westfalen: 111:37,262
Whittle, John: 11:686
Wied, Maximilian Prinz zu: II: 584, 593

III: 228
Wiederstedt (Thùringen): 111:257
Wiege der Menschheit: III: 539
Wieliczka (Polen): 1:335
Wien: 11:633-111:318
Wiener KongreB: II: 708 - III: 86, 226, 451
Wilde, der, die: I: 460, 476, 529, 611 - II: 97
WiUdenow, Cari Ludwig: 1 : 25, 181, 187, 367, 397

II: 40, 82, 433, 549, 620, 672, 673

III: 102,427
Williamson, ...: 11:180,189
Wilmot -> Horton

Register

687

WUson, ...: 111:373

WUson, ...: 111:523

Wimraelburg (Sachsen) : 1 : 429 - III : 578

Wissenschaften, exakte : 1 : 594

Withmore, ...: 111:423

Witt Clinton, ... de : III : 1 56

Wôlfe: 111:462

Wolga: 11:147,148,151,708-111:36

Wolken: 11:582-111:511

WoUaston, William Hyde : 1 : 625 - III : 187, 480

Wunsiedel (Franken): I: 423

Wiisten: 111:32,35

Xalapa (Mexiko): 11:645
Xavedra, ... de: 11:42
Ximenez, P. Fernando: III: 22

Ynciarte, Don Felipe de: 11:635,665

Yngenio(s): 111:414,415,419,420

York(county): 1:419

Young, Thomas: 1:313,623-11:324

Yrisarri, ...d': 111:70

Ysasi, Don Joaquin: III: 321

Yturbiri, Mathias: I: 396, 397-398

Yturbur, Don Mathias : 11:640

Yucatan: II: 623, 706 - III: 473, 474, 477

Yungas: 111:195

Zach, Franz Xaverv.: 1:26,280,365

III: 362. 385, 582, 585
Zamang del Guayre: II:58f.
Zambo(s): II: 57, 64, 127, 543, 554, 642

III: 16, 449, 530f., 532, 534, 558
Zambo, ein : 1 : 508 ff. - III : 28
Zambo, ein (Humboldts Begleiter): III: 543
Zanoni, ...: I: 152
Zea, Pater Bernardo : II : 257, 258, 288, 298, 308,

331, 334, 352, 354, 358, 410, 468, 472, 473, 494,

511, 594, 595, 602, 603, 605
Zea, Francisco Antonio: II: 664 - III: 78
Zenitalregen : II: 661, 662

Zerepe (ein junger Indianer, Dolmetscher

Humboldts): II: 269, 595f.
ZerepesFrau: II:595f.
Zerstôrung kleiner Wàlder: 111:370
Zeugnis der Geschichte: III: 399
Zigarren: 111:426,427
Zigeuner: III: 13
Zimt: 1:405-11:679
Zinnwald: 11:238

Zinzendorf, Nikolaus Ludwig Graf v.: I: 413
Zipangu: III: 539
Zipaquira : 1 : 334, 335 - II : 694, 696
Zisterne: I: 344
Zitrone (Baum u. a.): 111:370
Zoblitz (Sachsen): 11:40
Zobten (Schlesien): 11:143
Zodiakus: II: 661
Zonen Venezuelas, drei: 111:102
Zucker, Zuckerrohr:

I: 399. 412, 452, 454, 586

II: 32, 42, 43, 44, 53, 55, 58, 70, 77, 86, 89-92,
94, 119, 121, 125, 211, 212, 384, 506, 545, 590f.,
648, 669

III: 58, 80, 98, 100, 101, 106, 370, 371, 376, 390,
397, 401, 408, 409, 410 (!), 412, 413, 414, 415,
416, 429, 480, 482, 484, 564, 598f., 612
Zuckergewinnung :

Maschinen III: 418f.
Verbesserungen III: 416
Zuckerkisten: 111:421
Zuckerpressen: III: 409, 418
Zuckerrûbe: III: 495 f.
Zuckerrûbcnfabriken : III: 418
Zuckerverbrauch Frankreicbs: III: 491
Zuckerverbrauch und -ausfuhr GroDbritanniens :

III: 486-491
Zuckerverbrauch der U. S. A.: III: 491 f.
Zukunft: III: 389 (politisch)
Zusammentreffen der drei Conquistadoren 1538:

11:696
Zypern: 111:256

688

Reproduktion und Druck: Omnitypie-Gesellschaft Nachf. Leopold Zechnall, Stuttgart
Gebunden von der Grolîbuchbinderei Sigloch, Kunzelsau

University of Calltomla

SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY

405 Hllgard Avenue, Los Angeles, CA 90024-1388

Return this materlal lo the library

from which It was borrowed.

tî /^ 1

/

yÇ SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FAClUTY

A 000 714 432 2

UC IRVINE LIBRARV

3 1970 01630 8212

/rMMffiiiiffiiSi-"-