人 iv 


人 类 和 动物 的 卖 情 


=f x # 
周 邦 Me 


anes 
RE 


中 科 院 植物 


LI 


CHARLES DARWIN 
THE EXPRESSION OF THE EMOTIONS IN 


MAN AND ANIMALS 


LONDON 
JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET 
- dS 92 


内 客 提 要 


本 书 是 过 页 文 的 经 典 著 作 之 一 ， 会 所 第 二 版 原本 翻 弃 。 
AAR Mam 2 14 章 。 第 一 章 到 第 三 章 是 论述 表情 的 一 般 原 理 。 第 四 章 和 
第 五 章 是 叙述 动物 的 表情 方法 和 特殊 表情 。 第 六 章 到 第 十 三 章 是 叙述 人 类 的 各 种 特 
丈 表 情 。 最 谷 第 十 四 章 是 精 花 和 独 精 。 过 页 文 在 过 本 书 驯 收集 了 各 种 动物 〈 狗 、 猫 、 
GFA. RAS) 和 世界 各 地 人 种 但 各 种 年 芯 \ 性 别 和 健康 与 病态 的 人 的 情 糙 和 表情 动 
Ve » Fi 55 ABAD ERE th BAe tem Be BAA HE 
PRILDD, FER MC RAE GAAL A 5 BH TP ETE 
fi SC SE BC HE HEA AAA) BY Ze Ts AS HE” AAR SE BR, OB 
Ms DEF UAASH PRA EA KAKAB SHRI 的 看 法 A 
Heo FERS SAYA EB CY am BC “fl BY, BY AT” , th BA ts BA Eo 


Bt St WY We atk 出 WR Cteseapesra cay 117 gt) : 
ACTH ETI ME RT Ea 061 BR 


PS Hy oiek Yee E Nal EWM | ETE TE AE 


1958 年 12 月 第 一 版 书号 : 1545 

1958 年 12 月 第 一 次 印刷 字数 : 355,000 

(gay | 0001 一 1;051 开本 : 787X1092 1/18 
28 : 0001—1,123 印张 : 14 2/9 插页 :7 


42 2.40 Fi 
se fit + (9) ek 1802 


查理 士 eax 
(1809—1882 ) 


目 他 


本 waves Sen 
ee I. Peaneputenu) 
* * * 


三 个 主要 原理 的 八 迹 -一 第 一 个 原理 一 有 用 的 动作 ， 在 和 一 定 的 精神 状态 互相 联合 的 时 候 
“就 成 饲 列 惯 的 动作 ， 且 在 各 种 个 别 情 况 下 不 再 依存 套 它 它们 有 用 或 者 乱 用 而 实现 -一 一 御 惯 的 
力量 一 一 遗传 一 人 类 的 联合 性 列 惯 动作 一 一 反射 动作 一 一 
比较 低 等 的 动物 的 联合 HES BATE 
对 立 原 理 ( 或 反对 原理 过 个 原理 的 起 源 一 一 沿 传 的 秦 态 ( 手 鸡 落 ) 
一 一 对 立 原理 落 不 是 发 生 故 那些 在 对 立 性 衢 动 下 有 意识 地 实现 的 对 立行 动 
PELE E AR ANE TERE 意志 AA ETT EAT HEE AAJ 65 Ba ak 
Hh ?— aon ae ls AR. ASA 
PiboZe ts —— 5 READ -ARG aS eR AE FAS Re —— PEAS SAY i el 1K RE 
RE 
圳 得 的 发 出 一 有 世 的 理 一 一 另 一 种 方法 所 发 出 的 志和 理 一 一 皮 诗 的 附属 物 , Ez BESER 
她 和 和 慌 电 的 情 竺 下 的 竖 直 现象 一 一 伯 耳 向 后 素 伸 是 作战 的 准备 ， 也 是 愤怒 的 表现 一 颁 耳 从 
直 和 顶部 抬 起 ,是 注意 的 特征 
狗 、 猿 、 马 、 反 努 动 物 和 猿 类 的 各 种 才情 动作 及 其 快乐 和 和 糠 情 、 兰 痛 、 愤 怒 、 吃 甘 和 慌 记 的 表情 
第 夫 章 ， 人 类 的 特殊 表情 一 一 痛苦 和 经 注 生 101 
跟 孩 的 兴 叫 和 哭 花 一 一 面部 的 形态 一 一 开始 哭泣 的 年 齿 一 一 性 惯性 抑制 对 哭泣 的 作用 一 一 
， 嗓 站 一 一 眼睛 周围 肌肉 在 兴 叫 时 候 收 粹 的 原因 一 一 流 旋 的 原因 
第 七 章 AREA BHAT, — aR | iin Be EE ssacacasees revecvade seen IAG 
RAR BHR 
第 八 章 ORR 126 
RIE RSE PIG BAHN A ate & SAHA 


02334 


结论 


ial | A BM Hh th ® # Tf 
St BASE SIR — HERR — SEE — 
第 九 章 er eae EF ts RK Rus 


— Haake 
第 十 章 Gey cine aed 


ie Was 


— Rr AR Me 
第 十 一 章 和 相机. 20S 
肯定 和 否定 … ce 


CE aS SAT aR, 它们 的 各 种 不 同 的 表现 一 “嘲笑 一 表现 出 轻 茂 、 RRB a 
做 等 的 姿态 一 一 孤立 无 授 和 软弱 无 力 一 一 忍耐 一 一 顽固 一 一 最 多 的 人 种 所 共 sii = nn 
一 一 肯定 和 和 否定 的 表征 


Boe NBR I CIE, EMBL ATE 


za ult — ESE 
第 十 三 章 ， 人 类 的 特殊 表情 一 一 自 eat Ait 
cag ag igh alll oa 
BSCAL IB BE AESSTE- 
AeA ORE — 


ee ee eee ci SE Bee 
rare 问题 的 并 is Ae 3 


De eae 有 


Sage 

pe. 1 es 5 Re 
ah 还 者 前 局 
A . 


sas ZC AGRE HSE PE, 人 类 和 动物 的 表情 (The Expression of the Emotions in 
: “Man and Animals), 7 1872 年 出 版 。 当 时 他 的 年 纪 已 经 有 63 BET. 
BARMAN SMS, HEME 当时 科学 界 人 士 都 更 需 , 违 泵 文 对 表情 有 特殊 的 观察 
}, BEAN AR IEE : 
SMC GM, A Bea: “PRAT AE 1889 年 12 月 27 日 ;我 局 上 并 始 刀 
: ee eee. ASRS, REESE, BORER 
都 有 二 个 逐渐 的 和 自然 的 起 源 。 第 二 年 ,1840 RMS T A (Bell) P+ 
Sas 这 就 大 大 提高 了 我 对 从 过 个 主题 的 典 趣 , 不 过 我 不 能 完全 同意 他 的 主张 , 就 是 他 以 
| 硕 各 种 肌肉 是 专门 坊 了 表情 而 产生 出 来 的 。 从 此 以 后 ， 我 就 随时 去 进行 关於 人 类 和 我 们 
RAH Hn FEN E MLAS ET. 我 所 著 的 过 本 书 ( 人 类 和 动物 的 表情 ) 销 行 很 
me ;在 出 版 那 一 天 , 就 销售 了 5267 AR”, 
E AG, RAPT a aah, EC ESSA a BT 33 年 , 就 开始 对 表情 Sem 
RUB, LATHE VALE. SEALE OPEN, TEER 
j ite ans 
’ Be) BR, RBBB AAR ET EIEN, Ti BF CEA — PE SE 
RAEN SE AIC RO AS ASR ER, CE Jee eT 
Oa, 模糊 了 双方 的 质 的 差 黑 。 不 过 , 它 的 优点 也 不 能 抹 欠 , HAS EES 
。 二 个 大 胆 探 了 芭 了 有 机 界 的 历史 发 展 学 褒 的 唯物 主义 立场 ,来 进行 过 个 问题 的 研究 的 。 
。 ”篇 了 使 我 国 车 者 更 加 清楚 地 理解 这 个 著作 的 意义 和 优 缺 点 ， 进 一 步 明 瞳 最 近 苏联 巴 
ee eee. ee ae 
eats 午 ， 苏联 科学 院 出 版 社 ) 庄 的 一 篇 文章 : 过 页 文 的 著作 人 类 和 动物 的 表情 的 历史 


cit. = (Mctopuueckoe 3HadeHHe Tpyga UY. 本 apBHHa “Bpipaxenve MOH Y Yeno- 


3 BeKa WM 水 HBOTHEIX2 ) 。 
= 除 此 以外 , BSA EET RB, 因此 也 参 腿 了 这 个 著作 的 俄 录 本 (就 是 过 
CEES 5 知 的 下 和 牛 部 分 ), 力求 汉文 更 加 访 显 , 而 容易 使 人 理解 。 芝 个 著作 的 俄 吝 本 ， 
计 最 初 (也 是 在 1872 年 ) 是 由 著名 的 俄国 古生物 学 家 繁 过 页 廊 主 义 者 科 无 列 夫 斯 基 (B. O. 
。 Kopanencxuit, 1842—1888) 所 姜 出 ;后 来 又 由 俄国 植物 生理 学 家 繁 解剖 学 家 克拉 含 字 尼 
aes (®. H. KpamenuunuKxos, 1869—1938) Aa Re T — Hy; TM AEE BN Fike AS Bl ee 
F 苏联 格 列 泵 斯 坦 (C. [. Tezxamepmreiia) SES LIRA RRA, 只 然 俄 至 本 
的 文字 靖 得 很 题 明 , 但 是 我 认 篇 迁 有 少数 地 方略 有 不 符 於 原文 , 而 且 也 有 水 漏 (例如 第 759 
”页 第 2 行 和 第 785 页 第 37 FSI — 1) 和 分 段 不 符 (例如 第 760 页 和 第 795 页 ) 等 情 
IG. SEB CS SE EMS, 确实 不 是 轻而易举 和 一 个 人 所 能 办 到 的 事情 。 
F Hs Fil A OHS ERE AR TT AN REE, 落 写 了 附 赴 女 字 一 百 多 人 条, BATE 


2 人 类 和 动物 的 表情 


了 很 多 新 的 略 点 和 见解 , 薄 且 作 了 个 别 的 批评 。 译 者 也 全 部 把 它们 既 了 出 来 。 可 是 , ee 
附 诗 的 文字 大 都 很 长 , 甚至 有 些 在 千 字 以 上 , 因此 如 果 分 别 附 印 在 正文 的 当 页 下 面 ,就 很 
认 安 排 , 因 篇 原文 台 的 著者 附 址 和 弗 苦 西 斯 过 尔 廊 在 第 二 版 时 候 所 增添 的 附 赴 , 已 经 有 
ESE RELL AGT, 而 且 可 能 将 来 俄 译 者 的 附 圭 再 有 修改 和 和 祖 充 的 地 方 ( 例 妇 在 现在 、 
RBS, 已 经 有 2a, 52a 等 洒 休 和 宵 充 附 广 ), 所 以 仍 佬 把 它们 附 印 在 本 着 的 后面 ; 
这些 附 赴 的 号 码 ,加 用 方 括 绝 , 例 如 [] .[2]……, 以 便 和 原 广 号 码 区 分 开 来 。 i: 

EKEHEZ BH “ih” (Expression of emotions) 14 Sit eee’ 
或 者 “面目 表情 等 , 但 是 通常 上 所谓 面目 表情 (或 者 面部 表情 ) 的 意义 , PREG LHRE, 
就 是 英名 mimic 〈 俄 名 Mumuva); 在 过 本 书 庄 所 指 的 表情 , ERRORS, SH 
连 动 物 也 在 内 的 各 种 表情 动作 、 肆 驴 和 叫 声 等 在 内 , 所 以 要 对 它 作 广 义 的 看 法 ; BART 
简便 和 核 从 加 惯 起 见 , 而 把 它 译 成 了 “表情 ?。 

1877 年 , 过 尔 文 在 精神 杂 蒜 (Mind , 哲学 与 心理 学 季刊 ) 上 , 发 表 了 一 篇 文章 ,叫做 一 
MBSE FKL ASAE HF (A Biographical Sketch of an Infant), A@izRBXREHERS 
表情 方面 的 著作 , POSER EMS, 第 5 B, 第 932-940 页 ) 译 了 出 来 ; 
虽然 一 时 没有 找到 原 女 对照, 但 是 大 狗 不 会 有 太 大 的 出 入 , ABER BE 
明 , 过 篇 文章 的 俄 尘 文 已 经 作 了 多 砍 的 重 怪 。 过 篇 文章 的 附 赴 , 也 是 敬 联 格 烈 尔 斯 坦 数 授 
PPB. : 3 

最 后 , (ERMA, EE RMT MMS ee Se OSB © 
PEUERK, 28 7 UGE SLE AREAS PERI AN HEIL, SMe SUSE CREA: 150 周年 乞 念 ， 
AeA RI aT RS A, wR Re ee 
2 +> SASH BAAR, PA AS ER IIE, DES 
修改 。 双 在 逮 稿 的 抄写 和 核对 方面 , KERB SAB, 特此 致谢 ! 

ZH 1958 #6 A 


过 泵 文 的 著作 人 类 和 动物 的 表情 的 历史 六 
aot C.D. RITES 


1. 过 页 文 的 著作 人 类 和 动物 的 表情 的 创作 经 过 


早 在 过 页 文 所 著 的 人 类 和 动物 的 表情 过 本 书 出 版 以 前 很 久 ,不 仅 是 科学 家 ,而 且 是 艺 
eR (首先 是 画家 、 周 型 家 、 演 员 )， 就 已 经 注意 到 过 本 书 于 所 讨论 到 的 问题 了 。 过 炎 种 列 
”入 的 卓越 的 代表 者 们 ， 沟 常 在 致力 於 掌握 那些 用 人 的 情 糙 所 特有 的 外 部 表现 求 表 过 它们 
RATE, 他 们 特别 注意 到 富 於 表情 的 动作 和 面部 表情 的 极 租 微 的 差 丑 ,以便 在 媳 布 
_ 上、 在 天理 石 与 铜 像 上 和 在 釜 右 表 演 方 面 把 它们 表 过 出 来。 优秀 的 演员 始 罗 知 道 手势 身 
BOSS SAL BFE AL, IE FEI A RRA BE eK TE BAAR 
他 们 所 依仗 的 本 领 ,就 是 自己 特别 清楚 地 理解 到 表情 的 “法 则 ”。 和 这些“ 法 划 ” 照例 是 被 经 
BOT EMRE, WER RCH, 只 是 由 师父 传授 给 徒弟 , DIRK EHR 


Be 


BE, HEA SAMS PS, 渐渐 地 出 现 了 一 些 人 , 他 们 不 仅 擎 握 了 
MMHG ASE ROEDER, 而 且 也 掌握 了 充分 的 思考 力 , 而 能 党 试 说 
明 他 们 在 实 距 庄 面 所 理解 到 的 表情 的 法 则 。 

人 类 的 最 卓越 的 天 才 之 一 菜 奥 顷 多 过， 芬 奇 ， 把 完全 掌握 给 忌 艺术 的 方法 去 和 敏 
匀 的 科学 思考 力 与 重大 的 专门 知识 CLAWS) 烙 合 在 一 起 ; 他 是 第 一 批 企图 去 解释 
那些 篇 了 在 表情 和 身体 动作 于 准 确 表 现 出 各 种 不 同 的 情 烤 而 应 当 章 循 的 法 则 的 人 当中 的 
一 个 。 他 的 思考 和 十 分 向 人 的 推测 , 内 然 都 司 明 他 具有 很 大 的 记 见 和 观察 力 , 但 是 赣 没 有 


” 入 据 於 严 格 的 科学 分 析 , 因此 也 就 不 可 能 多 得 理 葵 上 的 概括 。 


他 在 数 授 绘画 艺术 的 时 候 , 就 计 述 了 一 批 法 则 ; 藉 助 於 和 这 些 法 则 , 就 可 以 在 画布 上 面 
表现 出 那些 在 笑 、. 哭 和 和 恐怖 等 时 候 所 发 生 的 动作 来 。 例如 , 他 提出 了 一 种 有 关 从 笑 、 暴 的 
各 种 外 部 表现 方面 的 很 组 娄 的 砚 察 。 他 高 道 :一 个 在 发 笑 的 人 , Hea Fe Ry oS hak a 
SAF il , ABAN—A AE EDA A SESE) s EDT Ze , RAGA: RV HADES RRR 
AG, MRAMAWE ALB, Rib, ROARS LSE FARA 
Ail @LAL PASE, Ue BAGS A es MRK ARIA BSH GEES TE’. HR, RR 
WE +3 - BSRMR: “ROHARAMBRHAH RY MBIA, ABC PF 
党 彼 此 相似 , Ne BE LR HE SH SP EK, TE RR AE RR RE RMB AR 
al AD BE : BEANE FE SE LIRR, 眉毛 和 螨 巴 由 於 不 同 的 哭 和 这 原因 而 发 生 磷 化 ……””"。 

MM HEKE HOMME, ALOT ARMS SHE, CET MAP, MEM 
BRAMRALECSH, (HEE CRM RI TBARS A ie eh CRS 
1) RWS + 3+ HAA 2 #2 9% 170 F, 1905 年 。 


4 AK hw hw HR tf = 
最 主要 的 东西 。 根 据 志 页 广 的 意见 , BES, DIR (Lavater), Ai (Bell), ie 
(Duchenne), 格拉 希 奥 菜 (Gratiolet) 、 皮 德 利 特 (Pider 这 ) 和 尤其 是 斯 宣 塞 (Spencer) 的 it 
著作 是 值得 使 人 承认 的 。 LRRD SHA SRR, UAT 
AB SCRE REISER, EMIS, ATA, 这 些 人 都 没有 用 
和 进化 观点 去 考察 表情 的 问题 ; 违 页 文 全 经 多 次 着 重 指出 ,只 有 进化 钢 点 才能 使 科学 得 到 很 
AE 福 庆 呈 然 没 有 创立 出 任何 关 基 表情 的 理 葵 来 , 但 是 连 泵 文 对 他 的 研究 工作 却 
作 了 极 高 的 评价 。 杜 庆 首 先 靠 了 电流 刺激 面部 各 种 肌肉 的 办 法 ,人 工地 复出 出 各 种 不 同 
的 表情 动作 来 ;过 泵 文 竟 坊 他 所 用 的 复 列 方法 是 确实 扰 疑 的 功 炳 。 De 
BE, BASIE T Ae TWA 6S AL BE TR HAAR BE HCO HR IF ee 

“现在 我 们 可 以 知道 ， 在 过 页 文 以 前 , BAAS, (SCONE BRO = 
和 人 类 的 表情 动作 有 共同 起 源 的 思想 。 可 是 ,过 泵 文 却 没有 知道 过 位 科学 家 的 研究 工作 
因此 在 现在 这 本 书 吉 没 有 提 册 他 的 姓名 来 。 我 们 所 指 的 这 位 科学 家 ， 就 是 停 大 的 俄国 生 
HERG Uist e(V. M. Ceuenos), 1866 年 , 谢 切 诗 夫 出 版 了 神 沟 系 闵 生理 学 (Gazmo= 
miorag HepBHOM cHcTeMHT); 芝 是 一 个 刘淇 深 列 的 新 思想 的 卓越 的 独创 的 著作 。 pore 
夫 在 芝 本 书 的 后 面 一 章 应 于 述 到 表情 动作 的 分 析 方法 。 re 

SUES RECA: “KS, ROLLA, TL cea, ABER a 
受到 感觉 的 影响 。 只 要 去 察看 狗 的 面部 动作 ， ede a-MT 在 狗 的 面部 , 特 


e #® 6 本 TOO 


eR HSE, SNE ELAR Te PM SE BAC 最 后 ， rr 
察 我 们 的 动作 在 那些 比较 成 年 人 的 动作 更 加 简单 的 条件 下 的 发 展 情形 。 
正 像 每 天 的 宅 验 所 表明 的 , 过 些 条 件 实际 上 是 极其 简单 的 , 站 且 可 以 简单 部 明 如 下 : 
动物 和 小 孩 的 表情 动作 , 的 确 是 在 某 种 外 来 的 感性 刺激 影响 之 下 发 生出 来 的 , 也 就 是 在 某 
_ 种 器 官 受 到 影响 以 后 发 生出 来 的 ; 换 句 话 闵 ,过 些 动作 萎 是 具有 反射 到 动 的 特性 。 
WE, EKA, ABE CHEE, 汉 动 的 形式 受到 感觉 的 品 磋 的 制 
#1; 因此 , 感觉 的 品 实时 常 位 在 感性 刺激 和 强制 运动 之 章 的 中 央 。 在 那 种 由 帮 视 澳 或 者 镜 ， 
恤 所 引起 的 哎 吐 情形 喜 , 我 们 就 可 以 看 到 内 容 上 有 同 楼 完善 的 例子 。 芝 种 情形 , ERM 
种 由 蕉 舌根 受到 刺激 而 引起 的 噶 吐 方面 襄 来 ， 可 以 秆 公正 地 称 做 是 一 种 具有 心理 上 的 复 
杂 化 的 反射 到 动 ;所 以 ,最 适当 的 是 使 动物 和 婴孩 的 面部 的 表情 动作 多 得 相同 的 名 称 。 我 
其 至 以 篇, HEMMER MAT CRE SA WA 


1) WH, 直到 现在 仿 止 ， Wyn SABER AAO NT PA AEE BEDLSEL ML ANA f 
好 研究 通 。 an aA HY leo 


过 页 文 的 著作 人 类 和 动物 的 表情 的 历史 意 六 5 


本 素 (EepesaH) 发 现 , 实际 上 , 蛙 的 后 肢 的 纯粹 感觉 神 沟 的 反射 作用 ,只 有 在 大 胶 两 后 球 完 
。 整 的 条 件 下 才 可 能 发 生 下 去 ;我 们 也 已 经 看 出 , 对 锥 那些 也 是 在 威 性 刺激 影 法 下 发 生 的 面 
办 部 的 表情 动作 方面 ,也 必须 具 人 入 大 胶 两 和 全 球 完整 的 条件 。 因此 , 在 芝 训 ,感性 刺激 也 只 有 
REBUN ESR, AEA BR Le. 
成 年 人 的 精神 活动 的 发 展 休 件 , He LB SR In & eT NES I 
点 ,所 以 研究 成 年 人 的 表情 也 比较 困难 ; 不 过 在 其 众 方 面 , 则 双方 之 各 的 差 刁 就 条 毫 都 
AT. 各 种 不 同 的 人 对 基 同 一 品质 的 感觉 方面 的 表情 组合 烃 常 不 杰 的 情形 , 在 这 喜 也 是 
”充分 的 :那些 只 有 成 年 人 才 具 有 的 怀疑 .轻视 ` 误 刺 的 动作 , 以 同 榜 的 肌肉 的 活动 的 配合 ,在 
所 有 的 人 的 身上 发 生出 来 (对 认 党 些 情形 当中 的 每 一 种 而 就)。 因 此 , 泛 些 表情 棚 合 全 都 是 
FAM, 而 只 有 在 婴孩 身上 由 於 缺 乏 相当 的 精神 活动 , 它们 方才 没有 进行 活动 的 机 会 。 其 
均 ,任何 人 都 知 道 ,成 年 人 的 才情 动作 的 强制 性 , 构成 了 他 们 的 主要 特性 。 最 后 ,当然 锥 也 
到 不 会 去 年 论 襄 , 在 过 喜 ,到 动 由 然 是 带 有 一 些 热 情 的 ,但 是 也 时 常 是 首先 在 外 来 的 明显 确定 
”的 感性 刺激 的 影响 下 发 展 起 来 的 , 而 以 后 则 大 概 就 不 再 集 感 性 刺激 而 重 现 出 来 , 例如 在 回 
«PRAT, 简单 的 说 来 , 在 多 数 情况 下 , 在 成 年 人 方面 ,也 可 以 容易 性 明 表 情 动作 
”是 由 从 反射 作用 而 产生 出 来 。 从 过 个 观点 , 就 极 容 易 去 说 明 下 面 演 种 显著 的 心理 上 的 激 
，” 情 的 特性 : 在 紧张 的 时 候 , 它们 不 仅 使 相应 的 表情 肌 的 收 适 加 出 起 来 , 而 且 也 会 激 起 那些 
” ” 桨 精 神 生活 毫 扰 直 接 关 傈 的 器 官 的 活动 , 例如 会 激动 呼吸 机 构 、 心 肪 和 肠 的 运动 管道 等 。 
实际 上 , AE, EA ROR, 呼吸 就 加 速 起 来 ， CM RAS 而 
”在 很 意外 的 大 乐 时 候 ,情形 就 可 以 发 展 到 心 肪 停止 跳动 (由 故 制 动机 构 的 典 奢 ) 和 红 厥 。 芝 
” ，” 些 现象 是 和 反射 作用 在 刺激 加 强 时 候 扩大 与 加 强 的 情形 有 显著 的 类 似 。 
rh 因此 , eT e318 By EEE EH EEE OE REA EBERLE 
学 方面 加 以 分 析 的 情形 ) 以 外 , HR Bee TT BS 2S BB SB 1 a A a pT Se FE 
化 起 来 的 反射 作用 的 精 果 ”。 
FSS ESA EB, AA ADIL See, 同时 烈 出 一 张 表 ; 在 过 张 表 喜 举 出 18 
”种 不 同 的 面部 表情 , TEER VE, RR ER PE DL DR 
二 KBR BRK i A Te EAE EE SEOs See 
”表情 关 巡 到 面部 的 肌肉 , TSE DL a HER aw T TELE Re. 
EIR TE HH ROB URE RAE TERM ABRCH, BASE MIC HE) RI 
SABE HART 6 年 和 人 类 起 源 一 书 出 版 以 前 5 年 所 发 表 的 ; TEGRARA T BAER 
根据 理 葵 见解 , 使 表情 动作 这 个 问题 获得 相当 了 明确 的 唯物 主义 解释 , 同时 也 具有 进化 学 说 
的 观点 ， 因 此 就 可 以 使 人 充分 有 据 地 观 篇 ,， 谢 切 诺 夫 的 见解 ,也 就 是 稍 后 达 泵 文 所 发 展 的 
那些 在 表情 的 分 析 中 的 进化 思想 的 预见 。 
| SRE, AOA AEA RRA, DIRK 
Ho PABERSRORALEDSARAME, SMR OER 
REISE ESPRESSO SB LS RESC NE, 而 且 也 利用 了 
MARA MBSE, AB MIRIC) MMe ROR a 
1) OK OH AS WOE, 4183487 真 。 重 点 是 水文 作者 所 加 。 


at 


=e Te 
sai 


a 本 


6 人 类 和 动物 的 表情 


面具 有 相似 特点 的 情形 , 看 做 是 人 类 起 源 於 低 等 动物 类 型 的 痘 据 之 一 。 因 此 , RRA 二 


表情 过 个 问题 的 典 趣 的 来 源 就 楼 得 显明 可 见 。 EPA IC TARAS Ja EA * AR HE 


和 


表明 出 人 类 的 精神 生活 的 不 同 的 表现 在 低 等 动物 身上 有 共同 的 根源 ， 那 麻 关 帮 人 类 起 产 


的 学 说 就 会 委 取 到 怕 整 性 和 规律 性 。 
EMRE A CART MOR DTD (1838 年 ),， 就 已 经 根据 蕉 二 个 昂 


解 ,就 是 : 苦 至 在 这 个 最 初时 期 ， 最 错 综 的 和 最 复杂 的 表情 一 定 都 有 一 个 积 渐 的 和 自然 的 


起 源 ”( 过 页 文 自传 )。 1840 年 ,过 泵 文革 过 了 只 页 所 著 的 表情 的 解剖 学 和 哲学 (Anatomy 


and Philosophy of Expression); 得 本 书 对 失 这 个 问题 更 加 有 系统 的 研究 方面 起 有 稍 


充 的 刺激 作用 ， 因 篇 它 激发 违 尔 文 要 去 友 倒 具 泵 的 主要 的 目的 答 思 想 之 一 的 意图 ; 当时 
AMBER, 有 些 肌 肉 专 门 是 需 了 要 充当 表情 的 手段 而 存在 着 (被 创造 出 来 )。 我 们 也 可 


以 提出 斯 壮 塞 所 著 的 书 心理 学 原理 (Principles of Psychology Rat; EASA, 用 发 
ERO PIERS TSS, | 这 种 岗 点 特别 明显 地 表明 在 1872 fey 
的 第 二 版 训 ; 过 泵 广 所 著 的 人 类 和 动物 的 表情 中 本 书 正 也 在 这 一 年 圳 出 版 。 斯 沽 塞 用 专 
_ 四 的 一 章 来 讨论 和 这个 问题 (第 4 齿 , 第 4 章 )。 它 企图 在 这 一 章 吉 ,用 更 加 有 系 乏 的 形式 来 
吝 迹 他 顺便 对 从 过 个 问题 所 发 表 的 见解 (心理 学 原理 ,1855 年 第 一 版 ，8$ 200; BAM 
的 起 源 和 影响 与 图 解 生理 学 两 书 的 概述 )。 在 违 尔 文 所 著 的 现在 这 本 书 庄 , HE 
著作 喜 的 引用 文字 ; 从 过 些 引 用 文字 嘉 可 以 看 出 , 过 页 文 基本 千 合 起 了 斯 宝 塞 的 见解, 同 


时 着 重 指出 过 位 著者 比 其 他 的 人 具有 更 大 的 优点 ; 芝 些 优点 就 表现 在 斯 宾 塞 企图 用 进化 


观点 去 解释 心理 学 问题 , 而 情 竺 问 题 也 包括 在 内 。 过 尔 文 没有 看 出 , 斯 宾 塞 的 进化 葵 其 有 
平凡 的 .庸俗 机 械 葵 的 性 质 , 间 且 用 折 中 的 方式 去 和 精神 物理 学 的 平行 葵 这 种 明 题 的 唯心 
ER MRA EA, 


可 是 ,到 1867 4, EBT AEA AAA ik -2 ARRIBA, th BARS 


自己 对 从 过 个 问题 的 思想 。 PETA MERA AME, SRRHERALE 
集中 到 表情 过 个 问题 上 来 , 同时 他 开始 了 有 系 翘 的 收集 实际 套 料 的 工作 。 他 烈 出 了 一 张 
专门 的 疑 半 表 , 冰 且 把 它 分 迁 和 给 大 批 破 他 融和 坊 可 以 多 得 可 靠 事实 的 专家 。 he 
地 去 请 数 各 个 正在 对 各 种 不 同 的 动物 和 人 类 的 表情 进行 一 定 的 观察 的 通信 者 。 他 也 您 来 
您 经 常 地 在 信件 圳 把 自己 对 於 过 个 问题 的 意图 和 见解 告诉 朋友 和 同志 们 。 过 簿 文 的 这 些 
” 韦 信 的 遗产 , 正 就 是 研究 所 有 以 后 各 个 障 段 用 的 最 裤 赏 的 套 料 ;过 孙 妇 在 过 方面 的 创造 性 


的 探求 就 通过 了 还 些 阶段 ， 一 直到 它们 最 后 形成 了 他 的 决心 去 写 出 过 本 专门 著作 人 类 和 


BZ lA IE» 
AE) 7A BU Ae, FEARS MC Bs ts BCE FEE CEB MS 


i 


方 书 信和 集训 )， 探 索 出 他 怎样 一 步 步 去 收集 他 所 需要 的 事实 ， LE RM 


情 动作 的 起 源 理 瑜 的 基础 的 原理 。 现 在 我 们 就 来 谈 谈 元 封 最 重要 的 信 。 

过 页 文 在 1858 年 阅读 了 斯 沽 塞 的 关於 昔 乐 的 文章 以 后 , 佛经 写 信 和 给 他 ,名 述 自己 对 
RBG EaH RE, Finite, 每 种 表情 具有 一 定 的 生物 学 上 的 意义 。 BR EMI 
在 自己 所 著 的 书 喜 发 展 了 过 个 思想 , 兹 且 使 它 成 篇 自己 的 概念 的 指导 思想 之 一 。1860 年 ， 
ZRLERRAKE BARRE R, 他 已 经 收集 了 很 多 关於 表情 方面 的 事实 , 而 且 在 最 近 


过 责 文 的 著作 人 类 和 动物 的 表情 的 性 史 意义 7 


期 间 喜 他 对 芝 个 问题 作 了 很 多 的 考虑 。 从 同一 封 信 圳 可 以 看 出 , 早 在 1860 年 , 过 泵 文 已 
PAOD, 去 收集 有 关 不 同人 种 的 代表 者 们 的 表情 的 具体 套 料 。 他 在 写 输 
FOP SS: UAE , 前 天 我 把 大 批 关 亦 表 情 的 问题 寄 偿 到 火 地 岛 去 了 ”。 可 以 推 
测 到 ,， 正 就 是 过 些 问题 构成 了 过 张 问题 表 的 主要 部 分 ; 过 珊 文 后 来 (在 1867 年 ) 全 经 把 过 
张 间 题 表 分 和 迭 答 大 批 专家 , 薄 且 也 在 人 类 和 动物 的 表情 这 本 书 于 完 全 列举 出 来 。 

1867 年 , 当 表 情 这 个 问题 在 达尔文 的 创作 意图 吉 估 有 牢固 的 地 位 时 候 ， 他 把 一 批 有 
天 动物 、 小 孩 和 不 同人 种 的 感 费 表现 的 问题 ， 寄 和 迭 输 阿 沙 . WK (Asa Gray), HER 
(Huxley), K#) (F. Miller) 和 华 莱 斯 (Wallace), 1868, #MHxREBRELSH 
(Bowman ) fir 7 M43 (Donders) myfSBE, PB PAHS ARE JAE AS DL a a ALBERT 
”联系 问题 , 还 有 关於 眉毛 借 伴 过 种 在 痛苦 时 候 特 有 的 表情 的 问题 。 1870 年 夏季 , EMA 
| FER (Jenner) HfsX, BUT MRRRVEEAESAN GE. hb RRO 
FSR RAS ZENG EAE UR, A REE Be Sah. 

在 1870 年 未 和 1871 EH), MICE we AEE A AE (Bartlett) 
SBE, BA A He AE A 20 BE PSS eB PEA 
fh, Res Ee ESET ARR, ARE SE 
Be SAIS By ERE RIS IE. Hh LE Rh, HEIR Callith- 
rix stiureus DLAI, COIR AAR BERA EER, 过 泵 
LRM BRHEN EER RoE, LAS bse AT REN 
(RBA, 1871 4, EMAC ERM MM (Turner), RH (Ogle), BAM MAMI 
Al(Ery (2S, HBR ES TS ORR 

= MICERIU T BABU, HRRGMAVRABEORE, 1872412 A, 他 写 
RESET, BEG _L EAN NSM eA US 
就 里 眼 的 人 的 面部 表情 的 问题 。 他 请 求 唐 得 尔 斯 告诉 他 , EB, RE ER 
的 表情 是 怎样 的 。1872 年 12 A, MICH MMA (Tuke) HEE, MBA CARLA 
FAME, 他 如 果 事 先 能 并 车 到 秋 克 所 著 的 精神 对 身体 的 影响 一 书 , 他 就 一 定 会 把 自己 的 人 类 
和 动物 的 表情 过 本 书 喜 许多 地 方 加 以 改写 。1873 9) EMAC BAER ER, RH 
自己 不 赞成 华 菜 斯 对 从 过 页 文 的 现在 这 本 书 事 个 别 地 方 所 提出 的 一 些 批 刊 意见 。 最 后 ， 
1874 年 , 违 尔 文 在 写 给 拉 爱 特 (Wright) 的 信 训 , 兆 应 拉 爱 特 所 发 表 的 关於 拘 头 是 表示 反 
对 的 动作 的 兹 个 见解 。 过 页 文 对 演 些 见解 非常 注意 , BRC MERA bs eee 
事实 表明 ， 有 些 民 族 东 不 是 用 普通 的 头 部 动作 来 表示 同意 和 反对 的 。 MICH: “MH 
的 来 信 将 对 我 的 论 表 情 的 新 版 本 有 很 大 的 用 处 "。 TEM ICMR S aS, BURR 
於 大 类 和 动物 的 表情 过 本 书 的 创作 的 整个 发 展 过 程 。 FEL SR, 特别 清楚 地 反映 出 了 
一 种 方法 ; 过 页 文 就 人 抠 了 过 种 方法 ， 去 收集 他 所 需要 的 事实 ， 在 遭 些 事实 的 基础 上 建立 
起 理 瑜 概括 来 ， 提 出 明确 的 假 设 ， 售 了 有 友 验 的 专家 们 的 帮助 去 精密 核对 过 些 假 设 ， 同 
时 肖 渐 地 定 出 一 个 宝贵 的 客观 的 原理 ， 使 他 可 以 在 自己 的 科学 千 论 吉 完 全 根据 认 芝 个 原 
理 。 


8 RKB HH HH R i 


2. 5H SCBA RS TAY Sak HEA RE 


前 面 已 经 指出 , SEC EE PAE TT SB (1838 年 ), ROT 
一 种 说 法 来 作坊 指南 : ATE BEER, 可 是 , th 
法 去 构成 一 种 科学 理 葡 , 除非 是 事实 的 还 辑 来 推进 到 浊 方 面 去 。 当时 过 页 文 所 所 有 的 芝 
些 事实 还 是 很 少 , 因此 他 就 规定 自己 的 普 要 目的 是 要 增加 观察 的 砍 数 。 BEACH 
过 程 和 分 类 彭 , 念 来 您 清楚 地 显现 出 明确 的 理 答 解释 来 ;过 种 解释 逐渐 地 获得 了 那些 概括 ， 
Hee, 过 些 概括 高 故 局 部 的 事实 , 而 且 可 以 去 说明 很 多 好 像 彼此 毫 无 关 傈 的 现象 。 Bi 
如 , 形成 了 一 些 岗 念 , 这 些 岗 念 后 来 就 使 过 尔 文 能 够 定 出 三 个 构成 人 类 和 动物 的 表情 过 本 
SEH RMD OLA RE, si 
RMUARAERORE, BRELERRHEL ARES +, REN 
观念 最 先 被 他 想 出 来 。 AACE ROERIR, LOE EES TR 
多 数 的 一 类 事实 的 必然 性 , 因此 使 过 责 广 去 确立 了 第 一 原理 , A 
(The principle of serviceable associated habits), 33 Ht BALES 
三 个 例子 的 分 析 而 来 ; BEAT ARRREEELERHEE, TARR A 
的 。 很 有 意味 的 是 :在 过 去 的 文献 训 , 正 就 是 过 个 原理 过 到 了 最 少 的 反 磋 , 莫 且 使 多 数 批 


。 许 家 观 乱 是 已 经 有 可 和 售 的 事实 和 选辑 的 葵 余 来 最 式 强 地 攻 实 了 的 。 


过 泵 文 用 来 辩护 第 一 原理 的 十 毛 的 有 力 方面 ,就 在 帮 : LOS, 
纲 点 和 生物 学 解释 ,是 和 它 的 生理 学 分 析 的 企图 烙 合 在 一 起 的 。 过 页 文 在 发 展 有 用 的 联 
合 性 驾 惯 过 个 岗 点 时 候 ， 就 在 联合 性 驾 惯 的 发 生机 制 的 生理 学 分 析 方面 找到 了 一 部 分 支 
持 ;和 从 现代 的 看 法 通 来 , 让 种 加 惯 就 是 一 种 用 人 条件 反射 来 经 常 祖 充 最 复杂 的 扰 条 件 反 射 的 
BR, 可 以 疯 坊 ,第 一 个 原理 因 篇 拥有 数目 最 题 著 的 表情 动作 , 所 以 按照 它 的 意义 看 来 ， 
在 违 页 文 的 全 部 这 本 书 庄 估 有 了 糖 的 思想 地 位 。 

EARLS, 现在 所 观察 到 的 那些 很 可 以 作 篇 各 种 不 同情 糙 的 特征 的 表情 动作 ， ER 
是 情 猪 和 情感 表现 双方 的 遗传 性 联合 的 产物 。 BAAR ADHERE 
得 ;同时 它们 如 果 光 动物 有 用 , KCL RK, CLARRIE 
RAGE, PHXLLAKEWRAS OME, 站 且 灯 是 经 常 从 过 方面 来 解决 它 。 

可 以 恰当 地 着 重 指出 ， 米 丘 林 生物 科学 ( 它 的 基本 原理 之 一 就 是 获得 性 状 的 和 遗 传 学 
说 ) 就 在 过 页 文 过 本 关於 表 情 的 书 吉 所 含有 的 很 机 富 的 事实 当中 ， 找 到 了 重要 的 祖 充 春 
料 。 7: 
过 页 文 的 第 二 个 原理 一 -对 立 原 理 (The principle of Antithesis) Biz, K 
概 是 聚 随 着 他 亲自 明确 地 定 出 了 第 一 个 原理 以 后 就 产生 出 来 的 。 RH, BARS 
表情 动作 , 却 不 能 够 根据 有 用 的 联合 性 罗 惯 原理 去 解释 它们 。 在 它们 当中 , 首先 就 有 一 批 
在 情 糙 方 面 所 特有 的 表情 动作 ， 正 和 那些 在 第 一 个 原理 于 面 已 经 多 得 解释 的 表情 动作 互 
FATAL ( PA: AES ——_ HAE | BMI—_KEES ). 

ZHAN AHR ADEM, EERE BEE, BERSHAM 
REE CRRA AA ORe EERE, 过 泵 文 就 把 过 个 原理 叫做 对 立 


eon 


wri 


a) 
a 


av MORTEM AS 


a 


> He 


:- 
a. Vv 
ul . 


过 责 文 的 著作 人 类 和 动物 的 表情 的 历史 意义 9 


原理 。 FEDER AIK, 就 不 允 看 出 , 违 尔 廊 所 举 出 的 有 利 认 这 个 第 二 原理 的 菩 据 ， 
AREA ae FT SEN PE ea ee 
在 对 立 情 竺 下 发 生 的 事实 检定 方面 。 

”最 和 后 , 过 尔 文 不 得 不 双 再 遭遇 到 大 量 表情 动作 , 而 且 认 篇 无 答 第 一 个 原理 或 者 第 二 个 


。 原理 都 不 能 够 去 满意 地 吝 明 它们 。 过 和 尔 文 首先 把 所 有 关於 人 类 和 动物 在 典 秦 状态 下 所 发 


生 的 狂热 的 表情 的 情形 , 明 进 到 过 一 类 圳 面 去 。 他 注意 到 这样 一 种 事实 , 就 是 在 差不多 任 
fy is EI es Be A RAI, 它 就 在 外 表 上 表现 得 械 常 强烈 和 多 样 化 : HR ARS 


”的 万 劳 、 不 能 自制 和 有 各 种 不 同 的 有 运动 反应 出 现 ;更 加 不 必 去 谈 到 多 种 多 样 的 身体 内 部 的 


3 HA SC As BET A 


SWRA ee A * 2S SE. 


应 当 指 出 , ERIC AT AA SHOP”, ARSE PAE 
这 些 过 程 粗 分 开 来 。 他 所 记述 的 事实 , POMC ISLE A AST] AS A I SR EY 
MAGE, TMH, MAC ARO BRM PER RR, 当时 逮 完全 没 
FE ACIS BPE EE TE CR ET Tl A i EF BPA PAG BR 
(PBA APE, 3 I A A RA EE, 把 它们 构成 第 三 个 原 
PRAQIEME, SE AI IC FER MEZA TS = I, SE AE EE 
ASL TE MIE, Ie LR TR 


me AA, 去 解释 过 些 动作 。 


顺便 可 以 指出 , 过 尔 文 便 纸 多 次 同时 探 取 两 个 或 者 三 个 已 经 说 明 的 原理 , 在 解释 一 定 


的 情 糙 和 过 种 情 糙 所 特有 的 外 部 表现 之 间 的 联系 。 


从 人 类 和 动物 的 表情 过 本 书 的 第 四 章 开 始 , 过 尔 文 举 出 了 很 多 例子 ,来 位 明 他 所 提出 
的 三 个 原理 正确 无 误 。 全 部 广 沁 的 实际 餐 料 是 依照 下 面 的 砍 序 来 于 述 的 :起 初 描 高 动物 


所 特有 的 表情 方法 (第 四 章 和 第 五 章 ); 此 和 后 ,过 孙 文 就 转移 到 人 类 所 特有 的 表情 的 八 述 方 


面 ( 第 六 章 到 第 十 三 章 ), 同时 特别 注意 到 婴孩 时 期 , 就 是 最 初 是 露 和 表现 出 正 是 那些 情 糙 
生活 方面 的 期 间 ; 渤 些 情 糙 生 活 最 清楚 地 表明 出 人 类 和 他 的 动物 祖先 的 相似 来 。 这 一 过 
及 章 都 是 记述 和 分 析 人 类 的 差不多 全 部 的 情 糙 , 从 最 简单 的 情 竺 开 始 , 一 直到 最 复杂 的 情 
GBit, ESREREE, 我 们 所 遇见 到 的 已 经 不 是 新 的 、 原 则 上 重要 的 岗 念 , 而 是 使 我 
AEA Bl Ts 实际 得 料 十 分 沁 富 ,过 页 文 所 探 取 的 这些 套 料 的 来 源 是 多 方面 的 ， 
观察 特别 玫 煌 ， 而 且 在 伍 述 各 种 不 同情 糙 表 过 的 闪 乎 允 辨 的 微 差 婴 方面 具有 最 高 度 的 
ake. 

在 这 本 书 的 最 后 一 章 (第 十 四 章 ) HE, 过 页 广 双 再 回头 讲述 到 全 书 所 根据 的 这 三 个 原 
理 , 薄 且 在 做 粮 千 的 时 候 , 略微 谈 到 了 闪 个 具有 原则 上 的 意义 的 新 闻 题 : 关於 表 情 的 本 能 
eae, 关於 人 种 的 种 的 业 一 , 天 亦 莫 做 的 作用 等 问题 。 


* 过 是 简称 ,按照 后面 一 章 , 则 全 称 应 赤 是 “由 大 神经 条 和 统 的 构造 而 引起 的 、 起 逢 就 不 依存 大 意志 、 而 且 在 某 种 
程度 上 不 依存 从 名 惯 的 作用 原理 ” (The principle of actions due to the constitution of the 
Nervous System, independently the first of the Will, and independently to a certain 
extent of Habit); 或 者 简称 eee a ee, (The principle of the direct action of 
the nervous system),——_ #3 ##:. 


10 人 类 和 动物 的 表情 
这 就 是 现在 这 本 书 的 基本 内 容 , 而 且 也 是 过 责 广 所 生 访 的 主要 岗 念 。 
3. 对 於 过 责 文 所 著 的 人 类 和 动物 的 表情 各 本 书 的 批 刊 


自从 过 页 文 所 著 的 人 类 和 动物 的 表情 过 本 书 出 版 以 来 , 到 现在 已 经 有 80 ET. ASE 
一 段 期 间 喜 , 题 示 出 了 自然 科学 的 旺盛 发 展 。 有 一 批 关 帮 表 情 动 作 的 书籍 发 表 出 求 。 也 
有 新 的 理 葵 产生 出 来 ; 过 些 理 葵 的 发 表 者 们 企图 用 另外 的 观点 去 考察 违 泵 广 所 提出 的 间 
题 , 薄 且 对 过 页 文 的 基本 立场 作 了 批 刊 性 的 评价 。 

关头 应 当 指 出 ， 在 过 页 文 的 过 本 书 出 版 以 后 所 发 表 的 而 且 对 它 作 过 批 刊 的 很 多 著作 
B, 却 极 少 对 过 本 书 的 实际 奢 料 发 生年 辨 。 不 但 这样 ,， 无论 哪 一 篇 并 共和 过 本 书 的 评述 妇 
字 ， 糖 是 都 着 重 指出 了 过 页 文 所 提出 的 实际 大 料 灿 富 ,他 具有 特殊 的 观察 力 , BOR “ 
准确 。 不 仅 是 那些 对 过 本 书 表 示 好 威 的 人 ， 而 且 是 那些 认 久 这 本 书 好 像 是 不 值得 重视 的 
和 沟 有 科学 价值 的 人 ,都 承认 和 过 一 点 。 

要 是 过 页 文 的 过 本 书 单 单 是 由 一 批 事实 所 构成 ,而 站 不 含有 任何 理 葵 上 的 概括 , BO 
按照 一 般 的 承认 , 它 仍 华 还 是 具有 特殊 的 价值 , 阔 且 会 长 期 保存 着 唯一 独特 的 关 帮 这 个 间 “ 
题 的 著作 的 意义 了 。 可 是 ,直到 现在 篇 止 , 在 文献 吉 还 没有 遇 任 何其 他 的 一 本 书 , 而 它 也 
以 动物 和 人 类 的 表情 动作 的 起 源 过 个 天 题 来 作 篇 自己 的 对 象 ， 薄 且 会 有 过 页 文 所 做 的 那 
榜 群 异地 去 考察 情 竺 起 源 的 问题 。 TORS, 只 有 一 本 书 是 写 到 过 个 主题 的 ; BERE 


过 页 文本 人 所 写 的 书 。 HARRAH aA SRAM CLEC 


中 , 却 冰 没有 像 过 页 文 所 提出 和 研讨 的 情形 那样 ， 哲 用 进化 观点 和 广泛 的 生物 学 观点 , ZR 
整个 地 提出 和 研讨 过 个 问题 。 显 然 可 知 , 过 方面 的 科学 思想 所 以 有 过 样 和 缓慢 发 展 的 原因 ， 
应 芒 就 在 於 :篇 了 要 去 理解 表情 动作 的 发 生 和 发 展 的 法 则 , 就 必须 具 介 许多 在 科学 方面 可 
靠 的 事实 ;而 且 篇 了 要 过 到 过 个 目的 , 就 应 当 反 有 关於 过 些 综合 问题 的 科学 研究 方面 的 月 
好 的 研究 方法 , 而 这些 问题 同时 是 属於 生物 学 .生理 学 和 心理 学 方面 的 。 和 后 来 , 巴 甫 洛 夫 
创立 了 休 件 反射 的 学 褒 , 小 且 发 现 了 高 级 和 神 沟 活动 的 新 的 研究 方法 ;可 是 在 他 的 经 典 著作 
还 没有 发 表 以 前 ， 就 根本 谈 不 到 那 种 和 过 页 文 所 提出 的 表情 过 个 问题 有 关 的 知识 部 门 的 
创造 性 发 展 。 巴 甫 洛 夫 学 六 对 这 个 问题 的 解决 方面 提出 了 正确 的 个 示 ;而 且 可 以 期 望 到 ， 
RAB, BREF REE Mel Aaa BB PS EES BF RR AN A SR EIR IE 
TE, WOH ASE eee AR BA RATE eB Bt — AE 
来 。 


违 厅 文 的 过 本 书 激 起 了 不 少 的 批评 ; 有 一 部 分 批评 是 善意 的 , 也 有 一 部 分 是 囊 意 的 ， 
而 主要 是 由 从 过 些 批评 的 发 表 者 们 是 分 属於 过 页 文 主义 或 者 反 过 簿 文 主义 的 阵营 方面 
的 。 

在 第 一 批 对 过 页 文 的 人 类 和 动物 的 表情 过 本 书 的 评论 文章 当中 ， 应 当 提 出 下 面 三 篇 
将 它 不 利 的 批评 文章 : 一 篇 是 在 这 本 韦 一 出 版 后 立 列 就 发 表 在 英国 的 末 蔷 阿 腕 努 姆 
(Atteneum) 上 的 ,第 二 篇 在 1872 年 12 月 13 日 发 表 在 泰晤士 报 (Times) 上 的 , 第 三 篇 旭 
是 在 1873 年 4 月 发 表 在 爱丁堡 评论 杂 臣 (也 dingburgh-Review) 上 的 。 1873 年 1 月 ， 
昔 菜 斯 在 科学 季刊 (Quartly Journal of Science) 上 发 表 了 一 篇 详 普 评论 过 页 文 的 人 类 


过 页 文 的 著作 人 类 和 动物 的 表情 的 爵 史 意义 11 


和 动物 的 表情 这 本 书 的 文章 。 华 菜 斯 在 一 部 分 问题 上 和 过 尔 文 进 行 了 论 征 (上 面 已 经 提 
到 关於 他 们 的 不 同意 见 ), 同时 对 这 个 著作 整个 提出 了 高 度 的 上 衣 定 的 评价 , 而 且 强 调 议 , 在 
BAHIA, 最 清楚 地 表现 出 了 著者 的 思考 的 特征 ”。 

在 第 一 批 对 於 人 类 和 动物 的 表情 的 批 刊 文章 当中， 应当 指出 英国 心理 学 家 亚 礁 山 
大 ' 培 恩 (Alexander Bain) 的 文章 来 。 过 个 作者 特别 注意 到 那些 被 达 泵 文 讽 需 是 由 於 
神 沟 柔 煽 的 极度 刺激 而 出 现 的 动作 的 起 源 问题 (过 矢 广 的 第 三 个 原理 )。 作 乱 唯 心 主 义 者 
的 培 恩 , 就 认 篇 过 一 类 动作 是 BPR AL” AY, 就 是 能 够 在 缺乏 刺激 时 候 完 成 动作 ;可 是 ,过 
MEA CHMRRORRLBR HRA RIM HARRIE aK 
是 表情 动作 , 因 篇 根据 他 的 意见 ， 除 了 体力 的 过 剩 以 外 ， 它 们 一 些 也 没有 表现 出 什么 来 。 
”和 后 来 ， 培 恩 出 版 了 自己 的 书 感觉 和 智力 (The Senses and the Intellect)” 的 新 版 本 , HH 
在 它 的 附录 喜 极 其 不 恰当 地 企图 去 批 利 迷 泵 文 的 人 类 和 动物 的 表情 过 本 书 。 

一 般 府 来 , 违 尔 文 的 过 个 新 的 完全 独创 的 著作 , 在 它 出 版 以 后 的 第 一 年 圳 , WIA 
起 西欧 和 美国 的 科学 界 的 热烈 反应 。 可 是 , 在 以 后 的 年 份 吉 ,人 类 和 动物 的 表情 这 本 书 就 
BRKT FEHR, 亚 且 念 来 念 吸 引 了 各 个 不 同 的 知 哉 部 门 的 专家 们 的 注意 力 ， 特别 是 
引起 了 心理 学 家 们 的 注意 。 

应 当 指 出 意大利 科学 家 备 特 加 查 (Mantega2zza) 所 著 的 书生 理学 和 感情 的 表现 (中 rz- 
SHOJOTHA H BEIDaKeHHe uyBcTB, 1885 年 ) 来 。 备 特 加 查 提 供 辽 个 问题 的 极其 许 组 
的 奢 史 和 各 种 著者 所 收集 的 实际 套 料 的 报 六, 讲述 了 过 倘 文 的 表情 学 说 , Ae IC EAS 
书 的 实 降 方面 作 了 高 度 的 好 评 , 北 且 况 坊 在 这 本 书 圳 含有 芙 正 的 发 现 。 同 时 , 孟 特 加 查 在 
着 重 指出 过 泵 文 的 第 一 个 原理 的 意义 时 候 , 整个 反 悦 了 过 页 文 所 提出 的 三 个 原理 , 而 且 另 
外 提出 两 个 原理 来 代替 它们 , 就 是 :(1) 存 在 着 有 用 的 表情 ,或 者 防卫 的 ”表情 ;(2) 存 在 着 
-同情 的 "表情 , 就 是 一 种 对 其 他 人 表示 同情 感 的 表情 。 容 易 看 出 , 孟 特 加 查 的 分 类 就 是 已 
知事 实 的 简单 的 检定 ， 而 过 稍 文 所 提出 的 原理 则 是 科学 史上 第 一 个 要 和 从 进化 理 葵 的 立场 
上 来 揭露 出 动物 和 人 类 的 各 种 情 竺 的 起 源 的 企图 。 

心理 学 科目 的 代表 者 们 关 过 般 文 的 过 本 书 提出 了 最 多 的 批评 ; RRA SE 
和 人 稀奇 的 。 虽 然 在 人 类 和 动物 的 表情 过 本 书 圳 谈 及 到 那些 早已 对 自然 科学 家 一 一 生物 学 
家 、 生 理学 家 和 心理 学 家 是 重要 的 骨 题 , 但 是 吉本 书 的 基本 的 主题 路 线 倒 底 是 最 接近 帮 心 
理学 方面 的 。 因 此 , 也 就 有 一 切 的 理由 , 去 首先 把 人 类 和 动物 的 表情 过 本 叫 看 做 是 心理 学 
的 研究 著作 (和 从 过 个 字 的 甩 格 的 意义 说 来 )。 过 泵 文 衣 不 定 企 图 要 用 芝 本 书 去 实现 他 在 物 
BELA mT CRRA SB, 就 是 : 将 来 要 开关 心理 学 方面 的 新 的 重要 的 研究 声 
地 ;心理 学 将 牢固 地 安放 在 进化 理论 的 基础 上 面 。 

作 篇 一 个 唯物 主义 自然 科学 家 的 过 页 文 ， 能 够 看 出 心 ,理学 在 研究 精神 现象 的 起 源 和 
发 展 史 方面 的 主要 意义 ;无 论 过 些 现象 有 多 麻 槛 杂 , 都 能 办 到 。 汗 泵 文中 然 不 知道 谢 切 讲 
K, 却 在 过 方面 刹 循 了 过 位 卓越 的 俄国 生理 学 家 当时 所 宣传 的 一 个 原理 ， 就 是 后 者 训 篇 ， 
心理 学 的 对 象 是 由 区 一 种 要 首先 去 认识 心理 现象 的 起 源 的 必然 性 而 产生 的 。 谢 切 诺 夫 夺 


1) 培 恩 : 瞪 过 坪 文 的 人 类 和 动物 的 才情 ”( 过 位 著者 的 感觉 和 智力 四 水 书 刘 的 附 儿 , 第 一 版 ，1874 年 ; 又 第 四 
版 , 1894 年 )。 


2 


12 人 类 和 动物 的 表情 


有 过 方面 写 道 :“ 科 学 的 心理 学 按照 本 身 的 全 部 内 容 疝 来 , 决 不 会 和 很 多 关 帮 精神 活动 的 起 
源 的 学 说 有 任何 的 不 同 ”"。 过 页 文 的 过 本 书 正 也 是 详 足 了 过 个 要 求 , 因此 它 也 在 进步 的 
心理 学 家 们 当中 获得 了 最 热烈 的 光 应 。 生 物 学 家 们 赣 没 有 去 对 过 本 书 作 群 租 的 研讨 或 者 
批评 分 析 , 而 只 限 汞 作 了 一 般 的 、 常 常 是 高 度 肯 定 的 评价 。 季 米 里 亚 捷 夫 在 芝 方 面 所 发 表 


的 意见 是 很 有 意味 的 : “关於 人 类 和 芝 本 书 喜 的 一 章 ， 被 展开 成 篇 整个 单独 的 一 答 一 -人 类 
和 动物 的 表情 ;过 是 他 的 关 故 全 部 生物 入 一 的 一 般 学 襄 的 最 机 敏 的 发 展 之 一 ， eat b= 


A CK AS HY F HA MEI 是 微小 的 事实 22。 


从 心理 科学 的 代表 者 们 光志 页 六 这 本 书 所 提出 的 很 多 批评 文章 当中 ， 我 们 可 以 至 四 
三 位 作者 的 意见 来 ; 他 们 加 过 泵 文 的 主张 作 了 最 妖 亚 的 研讨 ; SERED 


(Paz6o)、 德 国 心 理学 家 涌 德 (B. ByHxT) 和 美国 心理 学 家 波 耳 杜 英 (J. M. Boanyun), — 
利 疲 在 自己 所 著 的 书 威 情 的 心理 学 (IIczxoropHHE uyscts, 1896 年 ， HRC EAS EE 
1897 2 Hi Wi) BE, FA ELPA AS — Bee a AS BBLS Th] AN A Ma 


TSE ALA AUS HT A A RL, CRE 


后, EMSC ACA EMT . SEMICRRER RMT AARR Ga ET BB Ke 
人 、 小 孩 、 精 神 不 正常 的 人 、 动 物 、 各 种 不 同 的 人 种 方面 ), 第 一 个 微 底 提出 了 一 个 问题 : 某 


一 种 情 糙 需 什么 和 怎样 会 和 某 一 种 动作 联系 起 来, 而 不 是 和 另 一 种 面 作 联系 起 来 ? 他 如 


法 要 去 回答 这 个 问题 , 而 且 从 此 以 和 后, 这 个 问题 就 被 安放 在 科学 的 基础 上 了 ”。 | AOR EH 
烙 葵 襄 , 应 当 承 认 , 违 尔 文 的 第 一 个 原理 ， 就 是 有 用 的 联合 性 慨 惯 原理 , A EET A) SRA 
根据 利 波 的 意见 ,过 南 文 的 第 二 个 原 A) nhs ee REA 至 
RSD FS =H AEE, FS AGRA A ESL, CCAS SR LRA, 它 不 可 能 被 提出 来 和 前 
i EERIE, ACE AE RAKORA RS. Bb, CREE 
第 一 个 原理 。 

汉 德 是 唯心 主义 心理 学 家 ， RE RL a EA, 也 是 多 着 
生理 心理 遍 基 础 (OCcHOBEI cbu3svonornyueckonw ncuxonorun) 的 著者 ;他 提出 了 自己 的 感 
Sian, 落 且 使 表情 问题 在 这 个 理 葵 事 估 有 题 著 的 地 位 。 请 德 爱好 用 三 个 原理 , 去 说 明 那 
些 隧 着 各 种 不 同 的 情 矫 而 出 现 的 一 定 的 表情 动作 的 起 源 。 在 这 三 个 原理 当中 , 第 一 个 原 
理 是 神经 分 侯 的 直接 灵 化 原理 (pHHIHI HENOCpeACTBEHHOTO H3MeHeHH8 HHHepB3aIUHZ)3 全 
由 於 芝 种 释 化 ,好像 存 在 着 肌肉 活动 的 强度 半 於 情 竺 强 度 的 一 定 的 依存 天 傈 。 实 际 上 ,这 
个 原理 是 和 过 页 文 的 第 三 个 原理 互相 符合 的 ， 不 过 被 他 按照 他 的 本 身 意 义 而 放 早 在 第 一 “ 
个 地 位 上 电 了 。 他 的 第 二 个 原理 的 出 发 点 就 在 於 承 认 下 面 的 事实 :任何 一 种 精神 状况 的 、 
外 部 表现 , 都 取决 於 这 种 状况 和 某 些 感性 印象 的 互相 一 致 。 因此 , 根据 请 德 的 意见 , 闯 意 
或 者 痛苦 午 些 被 纯粹 生理 上 的 原因 所 制 狗 的 表情 方法 ， 当 精神 上 的 原因 出 现 而 来 代替 生 
理 上 的 原因 时 候 , 就 是 出 是 彼此 相合 的 。 实 际 上 , 过 第 二 个 原理 和 过 页 文 的 第 一 个 原理 没 
有 多 大 差 殿 , 因 篇 双方 的 基础 都 是 观念 联合 法 则 (3akoH accoHHaHEH)。 最 后 ， 渗 德 的 第 
三 个 原理 就 根据 放下 面 的 事实 : 即使 在 那些 引起 肌肉 活动 的 实在 对 象 的 地 位 上 放置 一 些 


1) Misa: AW EAS TER. HES (MOUGALR » FH 1 BS, Re Sloe Wet , 1952 年 ,第 209 页 )o 


~ 一 一 一 一 一 一 一 个 一 一 一 一 Olea 


2) SK BEER: 查理 士 。 过 页 女 的 生平 简 述 ( 季 米 里 亚 捷 夫 全 集 ? 第 7 爸 ，, 笋 -548 页 ,莫斯科 ， 1939 年 )。 


EPA SCHUSTER yA eT AN HE SE 13 


ZB sk Lalli HAY AR, FHS SS LSS Wi, HER BE PP RL ASE HZ. 
RE PR RUDE UG MELA GE HAE A IC AHIR DEAE, (LTE EER A ROKR, HAY 
| RAHEEM AACA A ACRES, NCEE LCL AOAC Tk 
PACER, LE DU SE TS LE A fs SASF ME 
— pE RAST, O'S oF RE EE ESE AR, 
DEE LSE CL ISAS ABR ME Da = AU PE TTS 
种 发 展 (及 YXxoBHoe pa3sBHTHe JeTcKoro HHIHBHIa，1895 +E), HRS, 
ABAEABERA A OS EO BARE, EE: “SERRA 
SIGE ET AR Tel ys HEEL, TT LAE T CPA WOE Ae Ate EI 
AA ANE Dy TB a AO HE” | 
: ETF RE AE, RT a HE AT HEC 
ASHE. WEEE SES A EE TE, 
” 成 觉得 产 隘 航 心理 学 专家 们 在 批评 过 页 文 的 过 本 书 时 候 的 讨论 主题 。 不 能 不 指出 , 西欧 
和 美国 的 科学 家 们 关 帮 表情 让 个 问题 方面 的 著作 ,都 没有 提出 过 任何 重大 的 新 观念 来 通 ， 
”而 只 不 过 是 限 於 那 种 和 违 泵 文 原 理 类 似 的 见解 、 和 那些 想 把 韦 尔 廊 的 唯物 主义 见解 去 和 
各 种 各 样 的 唯心 主义 主张 调和 起 来 的 企图 曝 了 。 
违 尔 文 关於 情 竺 方 面 的 岗 念 在 俄国 科学 界 喜 获得 了 完全 不 同 的 接待 ; 俄国 科学 界 由 
均 自 己 的 卓越 的 代表 们 的 努力 而 批 刊 地 和 创造 性 地 研讨 了 这 个 问题 。 
值得 使 人 注意 的 是 : 俄国 车 者 们 也 能 够 和 那些 直接 并 看 英 女 原本 的 矿 者 们 同时 看 到 
SABC) MAREE, PEERS HRA, ARK 
斯 基 (B. O. Konanescnii) PAETE MH MAIS T A EERIE, PE LBA 
EASE TU ECM. A. Boxona)— EC MRR BHC, Att, SAIC 
一 本 ,也 就 和 英文 原本 在 同年 (1872 年 ) 出 版 。 可 是 , 在 俄国 出 版 界 方面 , 则 没有 马上 出 现 对 
EAB CS. 
最 著名 的 俄国 解剖 学 家 列 斯 加 夫 特 (II. . Jlecrachr), PLLA BNSAS HE st 
证 来 的 人 之 一 。 1880 年 , 在 自然 科学 家 、 人 类 学 与 人 文学 爱好 者 协会 在 莫斯科 大 学 彭 的 
集会 上 , 他 作 了 一 个 报告 ;这 个 报告 的 题目 是 : PRAMAS RARE ILA 
动 两 者 间 的 发 生 上 的 联系 (O reHeTHqecKO 首 Cais Me 下 XY BEIPa2KeHHeM 3MOIUH 阁 H 
egTeIPHOCTPIO MBIII，OKPY 冰 aIOIIBEX OpTaHPI 'BBICIHIHX 9YBCTB)。 列 斯 加 夫 特 在 提 
出 杜 庆 和 格拉 希 奥 菜 的 著作 而 作 了 历史 简 述 以 后， A SMS 
面 来 。 
Bon re SA ek Pe, AL AF RL PR 
来 的 , ASSEN AREA TE. ROHR LAER RANE A 
所 特有 的 动作 较 不 重要 , TASTE EEE RRA OCE ME. | Blt a 
JEWEL EE MRO ER, FUT EE SE 


1) 痛 德 : 生理 心理 学 基础 , 俄 绎 本 辐 厚 者 克 攻 奇 马 斯 (Kporayc)、 拉 祖 泵 斯 基 (JasypcKai) AAR (He- 
yaen) , 34,9 17 A 332—344 页 。 UL ieee 


14 人 类 和 动物 的 表情 


过 的 条件 联 烙 起 来 ,而 且 主要 是 去 和 人 类 所 进行 的 活动 的 性 质 联 系 起 来 。 他 所 根据 的 说 
法 ， 就 是 : “任何 的 印象 、 感 党 必定 转 构 成 需 动 作 ， 芝 种 动作 应 当 或 者 是 用 智力 活动 表现 
出 来 , 或 者 是 用 肌肉 收 粹 表现 出 来 "。 那 些 便 宅 作 篱 烈 斯 加 夫 特 的 观察 对 象 的 新 生 婴 孩 的 
表情 动作 , 使 他 相信 周围 环境 对 它们 起 有 重大 的 影响。 婴孩 所 多 得 的 经 验 和 他 的 发 青 揭 
数 养 的 条 件 , 比 起 遗传 特征 ,大 都 更 加 能 够 决定 表情 动作 的 性 质 。 列 斯 加 夫 特 根据 课 多 可 
DEBE HRA, ARMS OCHRE, ARAMA 
2, WL APS RERE AEE AER HS AK ed EE, 1S Pe TS 
表情 动作 的 性 质 的 实际 配合 ,是 由 发 育 和 数 养 的 条 件 来 决定 的 。 

因此 , 我 们 可 以 看 出 , 烈 斯 加 夫 特 在 自 己 的 报告 训 接 镜 到 了 过 泵 文学 说 的 核心 本 身 ， 
荡 上 且 企图 把 韦 泵 文 的 原理 去 和 自己 独创 的 表情 动作 的 起 源 的 解释 对 立 起 来 。 应 当 承 认 ， 
我 们 可 以 发 现 , ERE RE, SEC BR PSL; BLT RE 
来 ,这 种 加 工 比 起 外 国 心理 学 家 们 (就 是 上 面 已 经 考察 过 他 们 的 著作 的 那些 人 ) 所 作 的 一 些 
修正 说 法 ,更 加 要 塞 贵 得 多 。 虽然 烈 斯 加 夫 特 对 共 表 情 动作 的 起 源 和 关於 这 些 动 作 依存 
PVE ERE ERR AES, HEC MRE SMH 
提出 的 一 个 问题 ; SAIC ST RUE i ET ER BSH. 
RL MARR Dee IS ELA 

POSE AB FT AR BE, 可 以 很 有 趣味 地 指出 , 我 们 发 现 , TEE PN, SE A 
过 本 书 的 批评 文章 之 一 ,是 唯心 主义 心理 学 家 篇 拉 季 斯 拉 甫 列 夫 (M. Baagucaapses) ff 
发 表 的 。1881 年 ， 饲 拉 季 斯 拉 甫 烈 夫 在 他 所 出 版 的 两 乱 集 心理 学 (IIcrxoxrorag) 的 第 二 
知 于 , 专 门 对 过 页 文 的 著作 人 类 和 动物 的 表情 进行 了 批判 。 乌拉 季 斯 拉 十 列 夫 在 蘑 还 了 
过 页 女 天 伙 表 情 动作 的 学 说 的 要 点 以 后 ,就 着 重 指出 说 , ERE KRHA GRAS 
体感 帆 的 表现 的 任务 的 研究 家 忽视 ”。 岛 拉 季 斯 拉 甫 列 夫 讽 篇 , 在 和 所 有 过 去 探讨 这 个 问 
题 的 著作 来 比较 的 时 候 ; SESE ER CA FRR BASE, 是 根据 大 
量 事实 的 精密 收集 和 研究 而 产生 出 求 的 。 根据 乌拉 季 斯 拉 赴 列 夫 的 意见 ,过 页 文 的 这 本 
书 的 缺点 所 以 发 生 ， 就 在 於 过 页 文 包 略 了 表情 的 自由 动作 ， 他 半 情 竺 发 展 的 观念 的 不 正 
Ro WE, 乌拉 季 斯 拉 十 烈 夫 在 对 不 同 的 表情 方法 来 作出 自己 的 解释 时 候 , 却 自己 不 知 不 
贰 地 实际 上 依从 了 过 泵 文 的 解释 ， 尤 其 是 在 他 用 观念 联合 法 旭 去 说 明 表 情 动作 的 发 生 情 
形 时 候 更 加 显明 。 划一 点 更 加 显得 重要 , 因 篇 驴 拉 季 斯 拉 甫 列 夫 自己 的 立场 可 以 表征 出 
是 唯 意志 葵 这 一 派 的 唯心 主义 者 们 的 立场 ; 这 一 派 人 虚假 地 提出 了 关於 情 糙 和 它们 的 外 
部 表现 之 间 的 联系 的 问题 本 身 。 也 应 当 提 出 俄国 神经 病理 学 家 米 诺尔 (JI. Maaop) 的 
EE an TP FS es Be ss PB eg (O6 H3MeHeHHHX 中 H3HOHOMHH B HepBHHEIX HU 
xylIteBHBIX Conesuax, WBE 1893 年 出 版 的 哲学 与 心理 学 问题 厅 读 圳 )。 米 诺尔 所 收 
集 到 的 事实 , 对 过 泵 文 的 这 本 书 的 攀 个 部 分 作 了 和 宵 充 遂 明 ; BMRA, 企图 
用 那些 属於 精神 病 串 者 的 表情 动作 的 套 料 来 属实 他 所 提出 的 三 个 原理 正确 无 误 。 米 诺 责 
引 症 了 过 页 娘 的 著作 , 把 它 看 做 是 表情 动作 的 研究 工作 的 经 典 性 榜样 , 东 且 作出 烙 葵 竞 ， 
在 精神 病 串 者 的 表情 圳 , 感性 的 知觉 和 疯 念 起 有 重大 的 作用 。 米 诺 页 在 自己 的 著作 喜 膛 
指出 了 一 种 探求 情 糙 和 它们 的 外 部 表现 之 间 的 联系 的 可 能 性 -他 注意 到 那 种 催眠 和 提 


过 页 文 的 著作 人 类 和 动物 的 表情 的 三 史 意义 15 


MAI, HERS T OFZ ls En ASS IERIE A. 

eB, RERISHWIARRELLIBA (B. Bopo6nes) 的 一 篇 叫做 表情 动作 的 分 类 的 文章 
(KazraccH 中 HKarHH BEIPa3sHTeJPHPIX ABHKeHHH, 登载 在 1897 年 出 版 的 哲学 与 心理 学 
HEGEL) 芝 位 作者 详 组 分 析 了 巡 泵 文 的 学 说 , A a RA BLE TI ET BB, WE HES 
” 上 和 他 的 见解 千 合 在 一 起 ,但 是 着 重 指出 , 过 页 文 的 错误 就 在 於 把 智力 活动 方面 所 特有 的 
“表情 动作 去 和 情 和 猪 方面 所 特有 的 表情 动作 混杂 在 一 起 了 。 Oe ed eee a 
面 比 所 有 其 他 的 人 做 得 更 多 , 因此 "我 们 应 当 把 这 个 贷 定 表情 的 动作 在 发 生 上 的 研究 基础 
的 功劳 中 属於 他 ”。 


4. 从 巴 十 洛 夫 生理 学 观点 来 看 过 贾 文 关於 表情 的 学 就 


在 俄国 的 有 关 表 情 动 作 这 个 问题 的 创造 性 研讨 方面 的 科学 文献 喜 ， 最 卓越 的 精神 病 
BAA IG HLS RTF (B. M。EexrepeB) 的 著作 估 有 特殊 的 地 位 。 

在 1883 一 1884 +E, 在 医学 周刊 医师 报 上 ， 别 赫 切 列 夫 发 表 了 一 个 实验 工作 ， 过 个 
工作 的 目的 主要 是 去 查 明 表 情 动作 的 局 部 性 现象 。 别 赫 切 列 夫 对 动物 进行 了 实验 , SS 
些 动 物 的 腾 子 的 各 个 不 同 部 分 摘除 或 者 加 以 刺激 ， 同 时 去 观察 动物 所 特有 的 那些 表情 动 
作 的 释 化 情形 。 别 幸 切 列 夫 就 根据 演 些 试验 来 得 出 结论 说 , 表情 动作 (或 者 根据 别 赫 切 列 
夫 所 称呼 它们 的 说 法 ， 是 “表现 的 动作 >，Bpipakaiore zsuxenun), Wiese 
能 有 明确 的 并 傈 , REA PISA. BOK, PIRI EEA aE CSRS 
Ve Sein te nes eee (OcHoBEI yqeHHH 0 中 yHKIHHX MOo3ra， 在 1906 年 出 版 过 这个 
著作 集 的 第 七 版 )。 发 出 声调 的 机 能 也 包括 在 别 赫 切 烈 夫 所 研究 的 表情 动作 彭 面 。 别 赫 
切 烈 夫 企图 把 那些 从 某 些 表情 动作 方面 所 观察 到 的 移 化 克敏 地 区 分 开 来 ; 过 些 表 情 动 作 
RF RY KY} ERASER, ALASS, 对 刺激 或 者 摘除 中 脑 的 各 个 不 同 部 分 
有 依存 关 傈 。 

ABIES Ale (B. B，CpesHeBcKI 首 ) 的 医学 博士 的 学 位 葵 文 值得 受到 更 大 的 注 
Bh PAAR A RT LES (使 人 感到 奥 趣 的 是 ,， 巴 甫 洛 夫 就 是 
” 得 个 实验 所 的 监察 人 之 一 )。 泛 篇 学 位 论文 革 述 到 丽 慢 方面 的 问题 ， 薄 且 在 它 彭 面 把 那 
些 和 各 种 不 同 的 情 糙 有 关 的 表情 动作 的 分 析 列 进 到 特殊 的 地 位 。 汪 位 作者 妖 儿 地 讲述 到 
ZRH) MUNG MHS, WAAR SMAHEAPRASA AAR 
的 外 部 表现 方面 的 文字 , RAE BMA ARE. 过 位 作者 在 构成 这 个 落 
作 的 实验 部 分 时 候 , 就 以 过 页 廊 的 这 本 媚 吉 的 基本 原理 作乱 根据 , 尤其 是 以 他 第 一 个 原理 
(就 是 有 用 的 联合 性 加 惯 原理 ) 作 和 根 据 。 

从 那些 起 源 於 巴 甫 洛 夫 学 说 的 现代 观念 襄 来 ， 别 赫 切 列 夫 和 他 的 学 生 们 所 收集 到 的 
和 分 析 过 的 事实 , 具有 另外 一 种 解释 。 ST BEC Ma, 就 必须 时 常 去 记 住 ,所 有 位 在 
大 胶 两 后 球 的 皮质 下 面 的 脑子 各 部 分 ,都 受到 皮质 的 调节 作用 的 影 池 。 因 此 , 对 情 竺 和 那 
些 件 随 它 们 而 出 现 的 表情 动作 ,就 不 可 能 用 简化 易 懂 的 定位 学 说 (yqeHe o noKannsayun) 
的 观点 去 考察 ; 特别 是 如 果 注 意 到 人 类 过 种 特殊 生物 的 情 糙 生 活 的 品质 的 特殊 性 和 复 杂 
性 , 那 麻 更 加 不 可 能 去 这 样 办 了 。 


/ 


16 AK H® HH *® Hf 


FFE RE Aes, NP AY PI An RO PS AE A 


ROVE ASE SEAS RAG TFE NE To | PURELY RINE BL, “ST CRA, 
PARE SU SL CEE I A RE A BR, Pe re BRC ER SE 0 BP 
Ari”? s EAE HS SR OEP a eT 
HUPRHL» ELVA AE BE CAO C HANG A PLN) 1 (JLunamnyeckas crepeoru— 
nua BEICIIeTO OTneJa TOTOBHOTO MO3Ta) SiH: “ROB, Ay EA Ay EH BY Bs, 上 上 . 
eA ERROR [皮质 内 部 的 过 程 的 定型 的 确立 ] FAR RTE, 
我 们 主 岗 地 朵 自 把 这 种 情形 叫做 感觉 ;这些 感觉 成 坊 肯 定 的 和 否定 的 感 山 的 一 般 类 型 , 翡 
且 或 者 由 大 它们 的 配合 ,或 者 由 共 不 同 的 紧张 程度 ,而 成 篇 大 批租 微 差 屏 和 伙 形 ”。 根据 
巴 责 洛 夫 的 意见 ， 人体 在 受到 不 同 的 重大 激动 时 候 所 体验 到 的 肛 重 感觉 ,“ 正 就 是 在 蕉 有 
的 动力 定型 发 生 释 化 和 潮 到 破 壤 方 面 , 和 在 新 的 动力 定型 的 建立 发 生 困 认 方面 , 题 著 地 具 
有 自己 的 生理 上 的 基础 "。 因此 ,人 的 特种 的 情 纤 具 有 显著 的 皮质 的 性 质 , 而 皮质 下 则 只 
不 过 是 “有 机 体 和 周围 环境 的 复杂 的 相互 关 傈 方面 的 第 一 附 段 22)。 

巴 责 治 夫 写 道 :高 级 和 神 纸 活 动 是 由 大 胶 两 全球 和 最 接近 的 皮质 下 的 灶 节 的 活动 所 形 
成 的 , PAL I A ASE A EO a ISLE RP 
最 重要 的 无 条 件 反射 或 者 本 能 的 中 心 (例如 吃食 的 .自生 的 和 性 的 本 能 等 的 中 心 ) 因此 下 


就 是 动物 体 的 基本 意图 .最 主要 的 倾向 。 在 皮质 下 中 杠 事 ,包含 有 机 体 的 基本 的 外 部 生活 
REA AWE TEAR BE AS BLEAK, 皮质 下 中 杠 特 有 着 情 性 , 无 葵 是 在 刺激 作用 方面 或 者 


制止 作用 方面 都 是 这 样 ”。 巴 甫 洛 夫 举 出 了 一 个 被 摘除 大 胶 两 咎 球 的 狗 的 例子 ;这 只 狗 因 
此 不 能 应 答 大 批 外 来 的 刺激 物 , 同时 也 不 能 够 去 对 多 欢 重 复 的 刺激 物 作 反射 性 制止 。 藉 ， 


是 , 巴 甫 洛 夫 就 定 出 一 个 关 帮 皮质 和 皮质 下 互相 联系 的 千 花 道 :“ 大 脑 两 全球 的 攻 磋 关外 


皮质 下 方面 所 起 的 作用 ， 就 在 於 把 所 有 外 来 的 和 内 部 的 刺激 作 引 粕 而 双 广 泛 的 分 析 和 和 综 
合 ,就 是 说 ,过 是 需 了 皮质 下 而 进行 的 , 泪 且 要 经 常 去 改正 皮质 下 神经 千 节 的 呆 汪 状态 。 皮 “” 
质 好 像 在 皮质 下 神经 中 框 所 进行 的 一 般 粗 洲 的 活动 背景 上 ， 刺 往 出 更 加 精 粒 的 动作 的 花 


榜 来 ;这些 动 作 就 保证 最 充分 地 符合 共 动 物 的 生活 情况 。 RAPA 


球 的 皮质 起 有 确实 的 影 兆 , 赣 且 表现 成 篇 它们 的 力量 的 来 源 。 RASH Abe 
下 风 皮 质 起 有 秆 种 影 兆 ”。 巴 十 洛 夫 就 用 狗 的 例子 去 说 明和 过 个 原理 ; 狗 的 饮食 反应 就 依存 “ 
於 食物 刺激 状 驶 而 发 生 强 烈 的 释 化 。 LABIA: “TEMBER, TER: 在 提高 ， 
食物 的 刺激 性 时 候 , 受到 强烈 刺激 的 皮质 下 就 使 皮质 极其 紧张 起 来 , 提高 了 壮 胞 的 不 稳定 
性 , 同时 在 这 些 条 件 下 , 强烈 的 刺激 物 就 龙 成 篇 超 限 的 , 发 生 了 抑制 作用 。 相 反 地 , 在 降低 
食物 的 刺激 性 的 时 候 , 皮质 下 方面 来 的 冲 量 减少 , 皮质 组 胞 的 不 稳定 性 也 减低 ; 而 且 在 它 
们 当中 ， 以 前 那些 工作 得 最 齐 烈 的 和 受到 强烈 的 刺激 物 影 必 的 组 胞 ， 也 最 迅速 地 恢复 原 
MK” o 

EL AEA A ea TA IL Be BO a eR ; FS 
SRR BE, Hh FA DH nh RD PES EOE SE, RAL IE BEL Ts Bi) BEA 


1) 巴 甫 洛 夫 会 集 , 第 3 答 , 第 2 分 册 , 1951 年 ,第 220 一 221 页 。 
2) 巴 甫 洛 夫 全 集 , 第 3 知 , 第 2 分 册 , 1951 年 ,第 214 页 和 第 243 页 。 


过 责 文 的 著作 人 类 和 动物 的 表情 的 胜 史 意义 17 


Mb, 有 了 时 超过 标准 数字 , AER EERE. 前 后 两 批 类 似 的 事实 , 也 就 使 巴 甫 治 夫 
有 根据 去 得 出 下 面 的 烙 葵 来 :“ 在 煽 计 我 所 说 的 关於 皮质 和 皮质 下 的 活动 的 相互 天 傈 时 
候 , 可 以 说 ,皮质 下 就 是 一 切 高 级 种 经 活动 方面 的 能 量 的 泉源 , Te 
力量 方面 起 有 调节 器 的 作用 , MACLEAN. 正 像 巴 甫 治 夫 所 指出 的 ， 
POMBE, 早已 在 生理 学 圳 确定 了 皮质 具有 抑制 影响 的 思想 。 巴 十 治 夫 在 进 一 
步 发 展 自己 关 帮 这 种 抑制 影响 的 思想 时 候 , 就 位 明说 , 任何 一 次 在 这 种 抑制 影 兆 减弱 的 时 
( (例如 在 沉睡 、 做 更 或 者 催眠 状态 的 时 候 ), 也 就 立刻 是 露出 皮质 下 的 活动 痕 跻 来 。 因 
此 , 巴 甫 洛 夫 写 道 :“ 在 皮质 下 中 框 吉 ,保存 着 过 去 非常 强烈 的 刺激 的 痕 中 ; REE 
” 玩 的 皮质 对 共 皮 质 下 的 抑制 作用 一 减 弱 , 过 些 痕 中 就 忌 上 向 外 暴露 出 来 ;而 且 在 可 以 出 现 
。 RABAT HERR, SRP EERER EAR MAS. 

” ” 人 类 的 所 谓 第 二 信号 系统 (“BERS ARSED AOS BER” ) 的 活动 ,是 和 他 的 第 一 信号 
” 柔 配 有 不 断 的 联系 的 。 人 类 有 了 过 种 第 二 信号 系统 ,而 它 双 和 第 一 信号 系统 作 着 人 类 所 
蛙 有 的 相互 影响 , 这 就 构成 了 他 的 胶 部 活动 的 最 重要 的 性 质 的 差 轴 ,而 且 向 我 们 表明 出 是 
。 人 类 的 复杂 的 精神 生活 的 高 级 类 型 。 如 果 不 考虑 到 划一 点 , 那 廊 也 就 不 可 能 去 理解 人 类 
， 的 情 竺 和 这 些 情 糙 的 表 过 方法 。 我 们 可 以 用 巴 甫 治 夫 的 话 来 刀 住 他 的 第 一 和 第 二 信号 系 


，” 义学 说 的 实质 。 巴 十 洛 夫 高 道 : 在 进化 的 动物 界 吉 , 在 人 类 出 现 的 阶段 上 , 就 产生 了 一 种 


”特殊 的 对 神 沟 活动 机 制 的 附加 物 。 BRP ARK, 差不多 专门 具有 那些 直接 过 到 身 
体 的 视觉 、 贡 觉 和 其 他 威 受 器 的 特种 得 胞 于 来 的 刺激 和 过 些 刺激 在 大 脑 两 咎 球 吉 的 痕 踊 ， 
方才 能 够 发 生 信号 作用 。 过 就 是 我 们 自己 也 具有 的 东西 , 许 有 从 周转 的 外 界 环境 过 种 一 
” 般 自 然 环境 事 求 的 印象 . 威 沉 和 疯 念 ,也 有 和 从 我 们 的 和 社会 环境 来 的 印象 .感觉 和 疯 念 ,但 是 
。 除开 可 以 匠 到 的 族 言 和 看 到 的 词 不 算 。 过 就 是 我 们 和 动物 共有 的 现实 的 第 一 信号 系统 。 


，” 可 是 , 语言 ( 己 ) 构 成 了 我 们 所 专 有 的 现实 的 第 二 信号 系统 , 也 就 是 第 一 信号 的 信号 。 一 


Ai, RAHA By ERMA AHH. 正 也 是 语言 使 我 们 成 需 人 ; 
SPEEA AK ORAM DSB, PL, AMR EC, 那些 在 第 一 信号 系 翘 工作 
。 彭 所 建立 起 来 的 基本 规律 ,也 应 该 同样 支配 着 第 二 信号 系 巧 , 因 篇 过 是 同一 种 经 组 织 的 工 
fe? ELH RASTA SEE EAE, 在 理解 情 糙 生 活 的 规律 性 和 它 的 外 部 表现 方法 方面 , 具 
。” 有 基本 的 意义 。 

卓越 的 蘑 联 和 神 沟 病理 学 家 阿 斯 特 无 察 士 获 夫 (M. Vi. AcTBalaTypoB ) 在 巴 十 洛 夫 学 
” 裔 的 基础 上 ,创立 了 天 从 情绪 起 源 的 理论 岗 念 。 阿 斯 特 无 察 士 纵 夫 爱好 把 情 竺 划分 成 坊 
皮质 的 和 皮质 下 的 两 类 :人 类 的 高 级 的 情 竺 是 属於 皮质 方面 的 ;而 比较 原始 的 情 糙 则 是 属 
於 皮质 下 方面 的 ,也 是 动物 和 人 类 都 具有 的 , 但 同时 受到 人 类 胶皮 质 的 调节 影 半 2?。 著名 
的 莓 联 精 神 病 学 家 奥 西 坡 夫 (B. IIL，OcznoB) 以 巴 甫 治 夫 学 说 作乱 根据 , 去 仔 粗 研究 了 情 
糙 的 生理 上 的 起 源 过 个 问题 , 二 且 特 别 注 意 到 研究 各 种 精神 病 发 作 时 候 的 精神 错 饥 有 状况 ， 


1) ERS Re AMR HBA ME AR pee! 第 BS, SH 2 TAL, 第 335, 402, 403, 404 和 406 页 。 


一 一 一 一 一 


2) MMA ARAMA PUGH, 1939 年 。 论 文 篇 名 : 情 糙 的 体 轩 基础 (CowarnqecKHe oCHonst oMomnit) 


和 现代 神经 学 头套 情 糙 水 质 的 资料 FRR HeBDOTOTHHeCKH6 所 aHHFEIE 0 CyMHOCTH OMOMHH), BH 
320—334 i. Ho 


18 AKSBnm Hh DWH R is 


FETE TRAE Al — HE BIH A PS OD BS Eh EAR 0 

BPR DAUR Tis 7 BEV, , A fils BS tts 2 A FS PY Be SE ST BRO 
FEE Ms PAS ESE, TERESA A IRS I RRS ETE T — Mel He BE 
TEA ECBO E HRB: — PRR AIO. IL poroB) 在 他 所 著 的 书本 能 的 生理 
特性 (中 szozrorFqecKkag npHpoa HHCTHHKTa) 圳 所 作 的 ;他 写 道 , FEE ICA A 
物 的 表情 过 本 书 圳 , 幸 涝 地 把 生理 研究 方法 和 夺 史 方法 配合 起 来 , 因 篇 在 把 过 两 种 方法 糙 
合 在 一 起 以 后, 它们 台 EE ACTER ABABA” 9 Fhe RABE, MAIC 
对 蕉 那些 伴随 着 各 种 不 同情 竺 而 出 现 的 表情 动作 的 本 性 方 fi BUR, WE FI eK 
PRAHA. 

FEAR E— (aR EMCEE, 根据 思想 基础 和 它 的 唯物 主义 方 
(PESTA, 极其 接近 艾 巴 甫 治 夫 生理 学 的 基本 思想 。 违 页 廊 对 从 表 情 动 作 的 反射 本 性 的 
见解 ,使 人 可 以 从 入 样 的 角度 上 来 正 确 提 出 表情 动作 的 起 源 问题 , BEA TB ee RAE 
理学 从 芝 个 角度 上 去 深入 地 和 富 於 成 效 地 精密 研究 。 有 用 的 联合 性 动作 原理 , ae AC 
在 表情 动作 的 起 源 问 题 方面 的 理 葵 见解 的 基 础 ; 可 以 整个 把 过 个 原理 放 到 现代 关於 条 件 
反射 的 学 褒 的 轨道 上 去 ， 因 此 它 也 就 显 出 是 极其 接近 礁 巴 甫 洛 夫 对 精神 活动 的 起 源 与 发 
展 的 看 法 了 。 

当然 ,从 巴 甫 洛 夫 和 他 的 学 派 的 研究 工作 的 观点 看 来 ， SWIC ar OT RA 


些 对 於 人 类 的 表情 动作 的 起 源 和 他 们 特有 的 情 糙 有 联系 的 岗 点 ， 中 然 公 部 都 具有 重大 的 


意义 , 但 是 犯 了 一 个 钳 谈 , 就 是 : 轻视 了 大 胶皮 质 对 於 人 类 的 各 种 特殊 的 情 竺 的 发 生 和 故 
现 方面 的 作用 。 人 类 所 特有 的 财富 一 一 第 二 信号 系统 一 一 在 和 第 一 信号 系统 作 着 连 炉 不 
断 的 相互 作用 和 不 可 分 割 的 和 统一 ,所 以 它 对 情 竺 的 最 后 表 过 起 有 决定 性 的 影 池 。 正 是 因 
Biatk, 人 类 学 会 了 巧 样 去 控制 自己 的 情绪 : 有 时 使 过 些 情 竺 充 分 发 挥 出 来 , 有 时 则 抑制 
住 它们 的 外 部 表现 , 依从 时 机 的 要 求 而 决定 。 在 过 尔 文 的 主张 豆 , LRA ea 
禾 表 现 的 问题 的 看 法 来 , 过 也 就 是 过 个 主张 的 意义 狭小 的 原因 之 一 。 
至 共 议 到 过 稍 文 用 最 组 粕 的 宙 察 方法 来 获得 的 世 且 靠 了 广泛 和 很 多 通信 者 互相 通信 
的 办 法 而 收集 到 的 实际 套 料 , 那 麻 现 在 就 可 以 用 新 的 岁 料 来 替换 和 祖 充 它 了 。 自从 过 人 乔 
文 的 过 本 书 出 版 以 后 ,已 经 积 守 了 特别 多 的 有 关 猿 类 的 罗 性 与 表情 动作 的 事实 。 ie HE 
实 是 用 更 加 完善 的 方法 来 多 得 的 : 一 部 分 是 在 天 然 休 件 下 , 另 一 部 分 是 在 实验 人 条件 下 , 而 
且 广 泛 探 用 了 照相 和 电影 拍摄 的 方法 来 获得 的 。 爸 联 科学 家 拉 德 吉 娜 - 科 特 斯 (A. H. 
JIaaPITHHa-KoTC) 在 黑猩猩 (IIEEMnaHse) 方面 获得 了 特别 宝 嘻 的 大 料 。 她 的 一 称 有 趣 
的 含有 亿 富 的 事实 的 专门 著作 黑猩猩 的 孩子 和 人 类 的 孩子 (Duta wumnanse uw ET 
yenoneKa), PERSE MICH ARNHEM ME MN ROAR. eeMAIC 
AREIBA AUR BIR HEE A Re el PAU aca, A ie Pac 
SSE LES I ES OSE OP OT EAA 86 FEAR oR TKR 
1) 奥 西 坡 夫 : ad fs AA AY ASL BE CO @usHOIOTHUECKOM IDONTCXO 王 所 6HHH oMOMnH ,登载 在 巴 琴 治 夫 院 士 


Bi EMS soi 


SpA AEE 第 105—113 E 页 ); DIBA: Ba 22 i Ses LAKE BY SE Pa] (K mpo6seme TeHe33 adekTHBHEIX 


eed 


cocromunit, AIS RAUBASIE (EMH 1B PURER), 1946 FE)0 


过 两广 的 著作 人 类 和 动物 的 表情 的 性 史 意 尽 19 


托尼 斯 (H. 10. Botitounc), HAs#e (3. [. Banypo) 等 一 一 的 著作 于 ， 也 包含 有 不 少 
关 帮 猿 类 的 裤 贵 资料 ， 不 过 这些 科学 家 还 没有 去 把 表情 动作 当做 自己 的 专门 研究 工作 的 
BR, 

ELT PRES AE BE BR ET A HEY; 只 有 进化 生理 学 才能 把 各 种 动 
驳 的 情 竺 起 源 问 题 的 解决 办 法 提 到 更 高 的 理 葵 水 平 上 ， 阔 且 和 从 淮 化 观 同 去 查 明 情 糙 和 它 
们 的 外 部 表现 的 联系 的 生理 机 制 。 只 有 探 取 过 人 条 路 粳 , 方 才 可 能 进一步 去 加 深 和 发 展 过 
AICTE DFE ZEA AS TE 

在 比较 不 久 的 时 候 , FRAT BS ee (E. K. Cenn) 的 研究 著作 的 发 表 ， 
过 页 文 的 主张 双 在 某 一 个 问题 上 多 得 了 支持 。 谢 普 根据 “过 页 文 在 他 的 天 攻 动 物 和 人 类 
“的 表情 动作 的 著作 喜 ， 卓 越 地 说 明了 天 从 眼睛 在 哭 垃 和 发 笑 时 候 聚 紧 组 具有 预防 意义 
AYRE, HIE A EL TA RE. SR 
ROLES, ET RIMM. BME FE, RS AIRE BUR RE 
BH SH 22 LAR, 具有 一 定 的 生物 学 上 的 意义 , TDS RA BET 
良好 的 条 件 ( 在 本 书后 面 的 俄 文 记者 的 附 赴 喜 , 可 以 看 到 更 加 详 租 的 说 明 )。 谢 普 的 见解 
中 然 在 实际 方面 也 是 缺少 充分 的 花 接 , 却 是 相当 重要 的 , 因 篇 如 果 冲 实 了 这 些 见 解 , Be 
它们 就 会 去 衫 充 襄 明 很 多 表情 动作 的 直接 在 生理 上 的 意义 ， 因 此 也 可 以 使 违 泵 廊 所 发 表 
的 殉 个 作 需 假设 形式 的 思想 得 到 进一步 的 发 展 。 

因此 , 我 们 可 以 看 出 , 我 们 祖国 的 科学 ,是 和 外 国 的 科学 不 同 的 ; 它 对 情 竺 和 表情 动作 
的 问题 , 作 了 最 深入 的 创造 性 研究 。 过 泵 廊 的 有 些 思想 已 痉 得 到 症 实 , 逮 有 一 些 思想 则 受 
到 了 深 志 的 批判 ， 而 且 显 然 无 疑 的 是 : 从 巴 甫 洛 夫 学 说 的 立场 来 进一步 发 展 这 个 科学 部 
PA, 将 会 得 出 更 加 多 的 重要 而 且 赛 贵 的 成 果 来 。 


5. 过 贾 文 关於 表情 的 主张 的 优点 和 缺点 


应 当 认 篇 ,过 页 文 的 不 可 年 辩 的 历史 功绩 , 就 在 於 他 确定 了 动物 和 人 类 的 各 种 不 同 的 
情 竺 方 面 所 特有 的 表情 动作 在 发 生 上 具有 共同 的 根源 。 过 种 共同 性 的 证 明 , PRISE MB 2c 
天 亦 有 机 界 的 发 展 的 学 说 的 重要 确 菩 ， 而 且 首 先是 他 关於 人 类 起 源 於 低 等 动物 类 型 的 学 
RHBRHG, BME HAN, 用 他 所 特有 的 一 切 精 密 性 , SEAR SA 
物 和 人 类 的 表情 方面 的 事实 和 观察 , 薄 且 把 它们 分 类 。 应 当 特 别 着 重地 指出 , SEC 
企图 要 用 新 的 重要 的 葵 据 ,去 加 强 一 切 人 种 团 烙 一 臻 的 先进 思想 ;他 轻 常 不 释 地 用 一 种 相 
信 自己 正确 的 科学 家 的 通 强 性 和 怪 决 心 , 去 卫 访 过 种 思想 。 

过 页 女 对 问题 作 了 整个 双 深 入 双 广 泛 的 研究 , 抱 有 明显 的 唯物 主义 的 意图 
厅 的 研究 工作 方面 提出 了 一 系列 大 有 成 效 的 科学 假设 ; 过 就 使 他 的 思想 接近 共 蘑 联 科 学 
思想 的 最 先进 的 派别 一 K EAE BALA ARES, EST, EMC 
的 著作 不 仅 具 有 重要 的 历史 意义 , 而 且 即 使 到 现在 也 仍 佛 保持 着 它 的 重大 意义 。 

可 是 ,我 们 在 着 重 指出 过 页 广 的 过 个 确实 无 疑 的 功绩 时 候 , 也 应 该 同时 清楚 地 想像 到 
过 和 广 的 主张 的 缺点 方面 ; 特别 是 在 他 对 人 类 的 表情 动作 的 发 生 芝 个 问题 的 解释 方面 具 
AREA, TELEGRAM, WEAR BRE Ll BR i BE 


4 


20 AK Bm Hh HH HK fF 


MERAH eR LAH. 

SAIC A All De RE BE) Td eS 
理论 来 。 可 以 用 下 面 的 话 来 说 明 过 一 点 。 MRSC, BAL 
会 劳动 活动 有 联系 的 ， 因 篱 这 种 活动 是 在 全 部 人 类 爵 史 发 展 的 迁 束 道路 上 形成 起 灾 的 。 
从 辩 悟 的 历史 唯物 主义 观点 看 来 , EPR) BREE SRR, WORE 
了 它 所 能 理解 的 范围 ,小 且 硬 要 去 完全 解决 问题 ,而 不 是 局 部 解决 问题 , 那 麻 就 决 不 会 使 大 
BEEHEM. HEMCEHAEL, 疆 毫 都 没有 司 述 到 主要 的 一 点 , 就 是 人 类 情 荞 的 社 
会 根源 。 过 页 文 只 看 到 了 问题 的 一 方面 ;而 另 一 个 对 於 理解 人 类 情 糙 起 源 的 最 重要 的 方 
面 , 却 没有 被 他 注意 到 。 在 过 尔 文 的 过 本 媚 于 , 汞 没有 反映 出 “劳动 创造 人 类 " 萤 个 公式 所 
表明 的 芙 理 的 基本 上 的 重要 性 来 。 因 此 , SMI HM AR RLS 
ASE HES ENS TER BOL, 就 显得 是 贫乏 的 和 片面 的 。 REPRE Hc 
在 硼 节 的 描写 方面 非常 组 煌 ,他 所 表现 的 纲 察 力 非 常 车 人 , 还 有 他 的 很 多 解释 十 分 聊 明 ， 
但 是 他 的 眼光 却 是 得 太 狭 秦 ， 因 此 和 芝 种 情况 也 就 成 需 一 种 对 他 所 提出 的 问题 的 充分 而 周 ， 
DORMS HERR, 过 泵 文 想 用 生物 学 方法 去 解决 各 个 属 认 人 类 方面 的 问题 , 想 
消减 人 类 和 动物 之 间 的 性 质 上 的 界线 ; 过 种 错误 的 企图 , ER LMR ABER NSS 
所 清楚 地 表现 出 来 的 企图 一 样 , 也 在 这 本 关 帮 表情 的 书 训 充分 地 反映 出 来 。 

AE RRS: ERS) BBA LOUIE, 要 去 注意 到 饥饿 .自卫 、 繁 


殖 等 本 能 。 可 是 应 当 记 住 ,从 上 述 的 未 能 所 产生 的 情 竺 的 初期 类 型 开始 , 直到 那些 和 人 类 


Data RA Raa AMARA ine Bik, Sosa A eRe 
Be, FIER, TO Sabie HS oe a Rae“ RSET (DRE) ARLE, 
人 类 实体 的 财富 , 才能 够 产生 出 主 纲 的 人 类 的 感性 的 财富 ,产生 出 能 够 欣赏 音乐 的 耳 采 、. 


ERO, 一 部 分 首先 产生 出 来 ,一 部 分 则 发 展 下 去 。 不 仅 是 普通 的 五 种 感觉 ,而 
且 也 是 所 计 精 神 上 的 感觉 .实际 的 感 涡 ( 意 志 、 爱 情 等 ), A 
情 ,只 是 由 套 它 个 的 对 象 的 存在 , 由 於 人 化 的 本 性 , 方才 发 生出 来 。 五 种 威 沉 的 形成 , 过 就 
是 至 部 世界 史 的 产物 ”5。 

因此 ,人 类 的 情 糙 和 他 的 活动 有 最 密切 的 联系 , 首先 决定 放 社 会 历史 条件、 人 类 的 社 
会 劳动 活动 。 人 类 鞠 自 参加 劳动 ;他 在 劳动 训 展 开 了 自己 的 体力 和 精力 的 一 切 财富 和 多 
样 性 。 在 人 类 的 创造 性 活动 训 , 他 的 竟 规 力 、 他 的 意志 、 他 的 感情 就 互相 融合 在 一 起 。 在 
FS GBI “oo HT AR, BWA TTT ELAS PBA) SEER 
Fe, LIOR, JUSTE RAM SUESI OC se ATE 
APL, CLARET APRA EIA ARR, | 你 们 要 区 
Ase Te, PAUSE RI AR, 他 也 表明 出 了 同样 的 思想 来 。 

SEER, 从 最 简单 的 原始 的 情 猪 开始 , 一 直到 那些 丰富 而 复杂 的 、 不 断 


1) 马克 思 : “种 蛙 家 族 ?一 书 的 进 备 工作 (马克 思 恩 格 斯 全 集 ， 3, FH 627 页 )。 
2) USE: BE Bens He Se Fy PI” ERR UAE, 20 BH 237 页 )。 
3) BRBK: MAH —F a (CHBASR Hs 1 BH 27 一 28 页 ，1940 年 )。 


巡 责 文 的 著作 人 类 和 动物 的 表情 的 历史 意 闵 21 


地 和 人 的 意 埠 交 织 在 一 起 的 、 使 人 整个 对 自己 的 一 切 想法 和 意图 专心 一 致 的 情绪 〈 例 如 
敬 联 入 对 自己 租 国 和 自己 人 民 的 热爱 的 感情 ) 篇 止 ,只 有 在 我 们 从 马克 思 列 宁 主 义 科 学 的 
苹 场 上 去 研究 人 关 的 情形 下 , 方才 会 被 我 们 理解 到 。 人 类 的 语言 . 意 哉 和 情 竺 生 活 被 交 悉 
成 坊 整 个 一 围 , 彼此 有 不 可 分 割 的 联系 , 因此 , 斯 大 林 的 天 才 著 作 马 克 思 主义 和 与 语言 学 于 
题 吉 所 发 表 的 最 深 列 的 思想 , 对 於 研究 情绪 问题 方面 具有 十 分 重要 的 意义 。 

将 来 的 研究 家 们 会 深刻 地 敬仰 过 琐 女 ， 把 他 看 做 是 第 一 位 大 胆 探 取 有 机 界 的 历史 发 
展 学 议 的 唯物 主义 立场 、 而 去 进行 过 些 对 人 类 生活 最 重要 的 情绪 的 研究 工作 的 科学 家 。 
可 是 , 他们 将 不 会 再 去 犯 过 页 文 的 过 种 用 生物 学 完 点 去 这 明 人 类 情 和 绪 的 钳 谈 。 人 生物 学 家 、 
生理 学 家 和 心理 学 家 们 应 当 团 和 辕 努 力 , 去 根据 马克 思 、 恩格斯 、\ 烈 窗 和 斯 大 林 的 著作 , 去 根 
实 巴 琴 洛 夫 生理 学 的 思想 . 巴 甫 治 夫 关 余 第 一 和 第 二 信号 系统 的 学 说 , 创立 起 芙 正 唯物 主 
” 闵 的 关於 情 糙 的 学 襄 来 , 站 且 去 克服 过 页 文 对 过 个 问题 的 片面 看 法 , 因 篇 过 种 看 法 妨 研 了 

过 位 伟大 的 科学 家 去 正确 理解 人 类 情绪 的 性 质 上 的 特殊 性 。 
C. 工 . RAR aH 


本 韦 第 二 版 的 编者 序 


在 我 的 父亲 还 没有 去 世 的 时 候 , 过 本 书 的 第 一 版 还 没有 售 完 , 所 以 他 没有 机 会 再 条 自 
把 那些 需 了 增订 第 二 版 而 收集 的 岁 料 发 表 出 求 。 演 些 岁 料 , 是 由 大 批 信件 、 各 种 书籍 囊 的 
摘录 和 与 参考 文字 、 短文 和 评论 所 构成 ; 我 就 打算 把 过 些 矢 料 利 用 到 现在 过 本 书 庄 来 。 B 
AR, 我 也 利用 了 一 些 在 过 本 书 第 一 版 出 版 以 后 所 著述 的 文献 , 但 是 因 篱 我 并 该 得 不 多 ,所 
DURA REA ARE ZH : 

GRRALAES- RHR, AES OE, WERE ET Mea 
TE, Sif FART ERNE AAC, BEBE, 16 HO ea, 以 便 区 别 。 

HMA BMX 
1889 #9 2H Re 


绪 i 
LRA S AEE T SOT, (ASE EE 
的 , RRL AAUP SSA EL ETRE ARO ERS y , | 我 在 现在 这 本 书 


BZ 碍 不 去 讨论 入 相 学 的 问题 。 虽然 我 查看 了 一 些 古 化 的 论著 ", 但 是 它们 对 我 很 少 有 用 
上 处 或 者 完全 无 用 。 画 家 勒 布 朗 (Le Brun) 在 1667 年 所 出 版 的 名 落 “Confkrences"” (si 


义 ), 是 最 著名 的 一 部 古书 , LASAREREHERR. BARRE MATE, Be 


“Discours” (ii aS& ), 是 著名 的 荷兰 解剖 学 家 康 普 泵 (Camper) 在 1774 一 1782 年 圳 所 
认 述 的 9; 它 未 必 能 够 被 看 做 是 在 过 个 问题 上 有 什 广 显著 的 进步 。 下 面 所 浴 出 的 著作 则 相 
IR, 值得 大 家 加 以 最 充分 的 注意 。 

查理 士 . Aff (Charles Bell) 雷 士 由 於 自 己 在 生理 学 上 有 发 现 而 多 得 相当 的 声 兴 ; 
他 在 1806 年 出 版 自己 的 著作 表情 的 解剖 学 (Anatomy of Expression) 的 初版 ， 而 在 
1844 年 出 版 这 本 书 的 第 三 版 ?5。 可 以 公正 地 镶 ， 他 不 俊 已 经 贫 定 了 于 个 作 篇 科学 分 科 之 
一 的 论题 , 而且 也 在 它 上 面 建筑 了 卓越 的 体系 。 他 的 这 个 著作 在 各 方面 都 是 很 有 趣 的 ;在 


CRARAMRS Bik RNS AA MIRE, MART Am, KRM, 他 的 


ARERR RAS T Ze BEA RECT ER OR. FE Re BY 
解 当 中 ,有 一 个 见解 , 粗 粗 一 看 ,好 像 是 无 天 重要 的 过 就 是 :在 出 烈 问 外 呼 气 的 时 候 , 眼睛 周 
转 的 肌肉 就 作 不 随意 的 收缩 ,以便 保 妨 过 一 对 和 柔 约 的 器 管 , 而 避免 血液 对 它们 的 压力 。 由 
RRA RK, 乌 得 勒 支 (Utrecht, 丹麦 的 一 个 省 ) 的 唐 得 尔 斯 (Donders) 数 授 盛 情 地 替 我 
徽 底 研究 了 过 个 事实 ;后面 我 们 可 以 知道 , 过 个 事实 很 明 题 地 表明 出 兴 种 最 重要 的 人 类 的 


1) [> Eee John Bulwer) 在 他 所 著 的 “了 Pathomyotomia”( 肌 肉 病 理学 ,1649 4) BRAM 
情 作 了 相当 和 良好 的 叙述 , 划 且 对 於 那些 在 各 种 表情 裹 有 过 带 天 傈 的 肌肉 方面 也 作 了 详 交 的 研讨 。 哈 克 。 秋 克 
(D. Hack Tuke) 博 士 (“Influence of the Mind upon the Body” 一 一 精神 对 身体 的 影 弛 , 第 二 版 ， 
1884 年 ,第 1 答 ,第 232 A) RSA TW 布 耳 威 尔 的 “Chirologia”( 手 萎 法 ) ; RANE, WAMBHES 
HAARRA BEAM SBE HL. Hi (Bacon) SRE St, AFRESH 
A ‘“‘The Doctrine of Gesture’’ (Hts ERE im ) BK “The Motions of the Body with a view 
to their Interpretation”( 身 体 动 作 以 及 对 大 它们 的 解释 的 看 法 )。] 

2) paw Ate (J. Parsons) 在 1746 年 出 版 的 哲学 学 报 (Philosophical Transactions) fo Mt#_ (Hs 41 页 )， 
ERA COMMA AR 41 位 介 经 写 过 表情 方面 的 著作 的 老 作 家 。 [ 孟 特 加 查 (Mantegazza) 在 自己 
所 著 的 “La Physionomie et 1" 卫 xpression des Sentiments”” (面相 和 表情 ,世界 妇 库 ,1885 42)33 
书 的 第 一 章 刘 PH y“Esquisse historique de la sience de la physionomie et de la mimique 


humaine”’ (A A i tH A AOA EE A PEE). ] 


3) 就 是 “Confkrences sur Expression des différents Caractéres des Passions’”’ (BBS 4 FL 


fis A Ae PE AS AEA SE) LSE, DORA AR, 1667 年 。 我 时 常 引用 “Conferences” 的 再 版 本 ; 它 是 1820 年 由 


一 一 一 一 一 一 一 “一 个 个 了 


$C (Moreau) fiz, Ti FH ELK RB (Lavater) fia Hy cSe , 9 te 257 页 。 


4) 就 是 “Discours par Pierre Camper sur le Moyen de représenter les diverses Passions’’ 


(ROSE + HEREDIA A AEH SEH ENR) SE. 1792 年 。 


5) 我 时 常 利 用 过 本 书 的 第 三 版 ; 它 在 1844 EAA BAAR, MAM SHRM EM. 它 的 
1806 年 的 和 版 本 的 内 容 价值 要 比 第 三 版 差 得 很 束 , 因 优 当 时 渤 没 有 包含 进 他 的 沾 个 最 重要 的 见解 。 


24 人 类 和 动物 的 .表情 


面部 表情 来 。 上 内 泵 人 雷 士 的 著作 的 功 续 , 中 然 被 很 多 外 国 的 著者 所 看 轻 , 或 者 完全 忽略 去 ， 
但 是 也 得 到 将 个 著者 的 完全 承认 , 例如 被 烈 莫 因 (Lemoine) 先 生 所 承认 >。 烈 莫 因 先生 十 
分 公正 地 狼 道 :“'Le livre de Ch. Bell devrait atre médité par quiconque essaye 
de faire parler le visage de l’homme, par les philosophes aussi bien que par 


les artistes, car, sous une apparence plus légére et sous le prétexte de l’esthéti- 
que, c’est un des plus beaux monuments de la science des rapports du physique 
et du moral’’*, 


ARR MSL SORE HH AE Se, APT Bt CARRS ES 
它 可 能 过 到 的 地 步 。 他 不 打算 去 说 明 : ST EER A AY EER, 会 有 各 种 不 
同 的 肌肉 开始 发 生 作用 ;例如 , LDA MSR SHES AH Ata 
EB EAE YS FA Ih] PEM, 

1807 年 , SOME HD RR A Ts A A AS CS s FESS EE, SHE VSINE RE A 
CA RAI ERAN SZAATZ AR ALAN EO Ree, BARSAR 
的 意见 。 可 是 ,他 对 和 这 个 主题 的 哲学 岗 点 方面 ,却说 明 得 很 少 。 例如 , hea El Be ey 
作 一 一 就 是 法 国 著者 叫做 sourcilier ( #3)8 JL, Corrugator supercilii) 的 肌肉 的 收 逢 一 一 
上 时候, 公正 地 指出 鞠 :“Cette action des sourciliers est un des Sympt0mes les plus 
tranchés de l’expression des affections pénibles ou concentrées’’**, 接着 , (4 248 
FR, 这些 肌肉 , 从 它们 的 附着 情形 和 地 位 看 来 , BAR ‘a resserrer, a concentrer 
les principaux traits de la face, comme il convient dans toutes ces passions 
vraiment oppressives ou profondes, dans ces affections dont le sentiment semble 
porter l’organisation 4 revenir sur elle-méme, 4 se contracter et a s’amoindrir, — 


1) 参看 “De la Physionomie et de la Parole’’ (HARA EA) AAS + USE (Albert Lemoine) 
著 , 1865 年 ,第 101 页 。 

* 迁 眉 康 字 的 意思 是 :“ 查 理 士 。 有 贝尔 的 壮 本 书 ， ee eee ee 而 且 想 要 理解 
ea Fl Bis AREAS REA, amep itiereniliacica 人 和 NBR 


2) ame “LP Art de testa les tetas foetus Piet Se 在 竹本 书 的 1820 年 的 十 
SRWAK FALE, 从 到 过 本 书 的 和 版 本 褒 , 它 包 含有 莫 用 的 纲 察 资料 ;据说 ， 它 的 和 版 本 是 在 1807 年 出 版 
的 ;我 对 过 一 点 到 需 正 确 无 帮 , 因 仿 在 它 的 第 一 从 开头 载 有 一 篇 “Notice sur Lavater””( 关 灰 拉 伐 股 尔 的 
$i 3C) » MSHA STE A Bie 1806 42 4 138, 可 是 , LARS AHRES, MARK Ae 1805—1809 
45; ALLER, 1805 4 RARER TERY ALB TEL HE HI Bt (““M’ecanisme de la Physiono- 
mie 了 umaine” 一 一 人 相 的 楼 制 ,入 天 本 , 1862 42,45 5 85384 “Archives Générales de Médecine” 
一 普通 医学 文摘 林 读 ,1862 年 1 月 和 ?2 月 号 ), 莫 攻 先生 已 经 在 1805 年 圳 “a composé pour son OUV- 
rage un article important” (已 经 写 著 了 一 篇 重要 题目 的 著作 ) 等 ;还 有 ， 我 在 1820 HHRMA 1S 
应 看 到 ,除了 上 面 押 玉 的 日 期 1806 年 4 月 13 日 以 外 ,有 兹 处 需 有 “1805 年 12 月 12 日 ?和 “1806 年 1 月 5 日 2 
的 文句 。 FA ARERR SCH LIS EE 1805 tee AY, OA REREAD eB ete 
FEE RR KAGE , AB EEA ELE 1806 年 出 版 的 。 肖 种 确定 科学 著作 出 版 的 优先 权 的 方法 是 十 分 特 
殊 的 ,但 是 各 些 于 题 在 和 著作 的 相对 贡献 比较 时 候 , 就 显得 极其 不 重要 了 。 我 在 上 面 所 引用 的 莫 光 先生 和 勒 
布 副 的 著作 囊 的 文句 ,不仅 在 过 种 情况 下 , 而 且 也 在 所 有 其 他 情况 下 ,都 是 从 拉 伐 腕 尔 所 辐 著 的 1820 年 的 版 
ACH 4, FH 228 页 和 第 9 EH 279 页 ) 衷 摘 取 来 的 。 

+e 《 绝 眉 肌 的 过 种 动作 ,就 是 痛心 而 紧张 的 心情 的 最 明显 的 表征 


i ie 25 


comme pour offrir moins de prise et de surface 4 des impressions redoutables 
ou importunes’*, JL Mise—MREEBRMNSAAMAABPERAA, 都 会 对 这 
Ae fie) REAR I — FS FRE A I] A BLE, 

te KREME, 可 以 看 出 , RMB ee, FER Th TE 
到 的 地 步 来 作 比 较 的 时 候 , BD GEA LEE AE, {EAL LE ES BT RE 1667 SETS 
到 了 悉 怖 的 表现 时 候 改 道 : “Le sourcil qui est abaissé d’un edté et élevé de LTau- 
tre, fait voir que la partie élevée semble le vouloir joindre au cerveau pour 
le garantir du mal que lame apercoit, et le cété qui est abaissé et qui parait 
enflé, nous fait trouver dans cet état par les esprits qui viennent du cerveau 
en abondance, comme pour couvrir l’4me et la défendre du mal qu’elle craint; 
la bouche fort ouverte fait voir le saisissement du coeur, par le sang qui se 
retire vers lui, ce qui l’oblige, voulant respirer, 4 faire un effort qui est cause 
que la bouche s’ouvre extrémement, et qui, lorsqu’il passe par les organes de 
la voix, forme un son qui n’est point articulé; que si les muscles et les veines 
paraissent enflés, ce n’est que par les esprits que le cerveau envoie en ces 
parties-la”,** RUS, hii AS BMA, 因 乱 可 以 表明 有 人 对 这 个 问题 
所 写 出 来 的 蓄 人 的 废话 的 榜样 来 。 

Misi (Burgess) 博士 所 著 的 脸红 的 生理 或 者 机 制 (The Physiology or Me- 
chanism of Blushing)， 在 1839 年 出 版 ; 我 将 在 自己 所 写 的 过 本 书 的 第 13 REBAR 
用 到 过 个 著作 。 

1862 年 , 杜 庆 博 士 出 版 自己 所 著 的 人 相 的 机 制 (Mecanisme de la Physionomie) 
的 两 个 版 本 一 一 对 开本 和 八 开本 ;在 这 个 著作 圳 , 他 用 电气 去 分 析 面 部 肌肉 的 动作 , EA 
用 很 精美 的 照片 来 毫 明 过 些 动 作 。 他 很 居 慨 地 人 罗 许 我 画 量 随 着 自己 的 需要 去 把 他 的 照片 
翻印 在 现在 过 本 书 于 。 可 是 ,有 灯 个 他 的 同 国人 却 很 少 提 褒 到 他 的 著作 , 或 者 甚 至 完全 忽 
- 略 过 些 著 作 。 过 很 可 能 是 因 篇 杜 庆 博 士 过 分 蒋 大 了 个 别 的 肌肉 收 适 在 表情 动作 囊 所 具有 
的 意义 了 , 因 篇 从 享 列 的 解剖 图 囊 可 以 看 出 ?, 由 於 肌肉 彼此 联系 得 有 过 样 的 密切 , 很 将 使 
人 相信 它们 会 发 生 各 自分 见 的 动作 ; 我 认 篇 ， 芝 些 解剖 图 非 常 精 美 ,是 以 前 从 来 没有 出 版 
通 的 。 可 是 确实 无 疑 的 是 : 杜 庆 博 士 也 清楚 地 想到 错误 的 某 种 来 源 , 因 篇 大 家 也 知道 ,他 
es Meo TB BEAL, Be RSS STE BS CE AES SR 

BE i HG SES His BE AY SRR Hig) A >, DRY BE ESS ES AD TT AT AR A ED A BD A He A 0” 
a “ASH —hl TE S—-MER BAYH: EAHA ANS GE ER , DUR EIS , SR AG 

Bam NECA MSs WRF TEMPE CEN PRA OB ARAL EMF RK ERS HRB 
WAS TAKE: 过 些 精 力 的 出 现 目的 , 2B BART GH ILMS MH ILs ARBRE, th 
Ve) ke aa A: oD GR wa A an Pea Di SE Ty SB HE A OF BS HSE | ER TRA 2K SA 
Fi EOE ta BERK , 1 AES RMR MARAE R: 在 同样 的 情况 下 , 如 果 肌 肉 和 血 
SHARAN , AMAR ,精神 正 是 彼 脑 子 浜 迁 到 了 入 体 的 竹 些 部 分 庄 来 了 。" 一 一 痉 者 址 。 


1) 37: AE Rie At (Handbuch der Systematischen Anatomie des Menshen), 41%, 
第 3 部 分 , 1858 年 。 


26 人 类 和 动物 的 表情 


厌 助 於 电气 刺激 方法 , AMAA BF ALA ABE, 所 以 极 可 能 是 他 在 面部 肌肉 的 收 缔 方面 
的 议 法 一 般 是 正确 的 。 根 据 我 的 意见 , 杜 庆 博 十 由於 自己 对 这 个 问题 的 研究 处 理 , 而 使 它 
有 了 很 大 的 进展 。 以 前 还 没有 人 能 够 比 他 更 加 仔 组 地 研究 过 各 种 个 别 的 肌肉 的 收纳 情 形 
和 和 这些 收 适 引 起 皮 摘 上 发 生物 较 的 情形 。 除 此 以 外 , 他 还 确定 哪 一 些 肌 肉 最 少 受 到 意志 
的 单独 支配 , Ta ALAR EA AR, AWARD EBB EAS DR aT, 也 极 少 企图 去 解释 篇 什 
麻 只 有 过 一 束 肌肉 , 而 不 是 另 一 束 肌肉 , 在 一 定 的 情 糙 影响 之 下 发 生 收 缩 。 

著名 的 法 国 解剖 学 家 披 页 格拉 希 奥 菜 当 经 在 巴黎 大 学 文理 学 院 (Sorbonne) 讲授 
表情 学 数 程 ;在 他 去 世 以 后, 他 的 数 程 的 笔记 本 秆 刊印 出 来 (1865 年 ), 它 的 书 名 叫做 “De 
la Physionomie et des Mouvements d' 了 Expression”( \ #423415 BE) 。 和 这 是 一 个 
很 有 趣味 的 著作 ;在 它 事 面 充 诺 着 很 多 宝 嘻 的 观察 套 料 。 他 的 理 花 有 相当 的 复杂 , Ti Be 
ai PY He FN HS) a) ih AH HR (SAS BAY SS 65 7), BEAL: ‘‘Il résulte, de tous les 


Ja pensée elle-méme, si élevée, si abstraite qu’on la suppose, ne peuvent s’ex- 


ercer sans éveiller un sentiment corrélatif, et que ce sentment se traduit dire= 
ctement, sympathiquement, symboliquement ou métaphoriquement, dans toutes 
les sphéres des organes extérieurs, qui le racontent tous, suivant leur mode 
d’action propre, comme si chacun d’eux avait été directement affecte’*, — 


Fe hia RRA TSH BAERS, ERRERE Le TS Ae 


的 意义 ;因此 , RRIRA AR, ERLE HEB IE eA RS Ze HE Fes, 而 且 也 完全 不 能 
BRAC. ws T SAA LAT SEAS Reece E (Symbolic movements) 起 见 , FeAl WA He 
PRS ARIE (Chevreul) 先生 的 著作 训 摘 来 的 、 关 有 一 个 作 打 弹 子 娱乐 的 大 的 话 
Be: «Si une bille dévie légérement de la direction que le joueur prétend lui 
imprimer, ne l’avez-vous pas vu cent fois la pousser du regard, de la téte et 
méme des épaules, comme si ces mouvements, purement symboliques, pouvai- 
ent rectifier son trajet? Des mouvements non moins significatifs se produisent 
quand la bille manque d’une impulsion suffisante. Et, chez les joueurs novices 
ils sont quelquefois accusés au point d’éveiller le sourire sur les lévres des 
spectateurs’**, 据 我 看 来 , ZEAO(TORBBEEMARAAMEE, 要 知道 多 次 在 
同样 重复 发 生计 样 的 情形 :一 个 人 在 想 要 把 一 件 东 西 推 向 一 侧 的 时 候 , 就 上 时常 要 把 它 推 癌 
过 一 便 去 ;在 想 要 使 它 向 前 移动 的 上 时候, 就 把 它 向 前 推 去 ;还 有 在 希望 它 停 止 不 动 的 上 时候， 
BHCC MADER, Abb, 一 个 打 强 子 的 人 在 看 到 自己 的 弹子 在 向 不 正确 的 方向 滚动 , 而 


* 《从 我 所 举 出 的 上 述 一 切 事实 昌 可 以 知道 ,感觉 \ 想 像 、 甚 至 是 思想 本 身 ，, 无 论 演 种 思想 有 多 床 的 卓越 和 多 雇 的 
抽象 ,在 不 引起 相当 的 感情 的 时 候 , 就 不 可 能 实现 ; 逮 有 ,过 种 感情 就 直接 用 同感 ` 象 徽 和 比 嗓 的 方式 在 外 部 器 
官 的 一 切 范 围 囊 表 现 出 来 ; 短 些 器 官 按照 它们 特殊 的 活动 种 类 ,把 它们 各 自分 别传 过 出 来 ,好 像 在 各 些 器 官 当 
st FE RA BRUM.” “BHF. 
#* CRPPH th Be Sl TBS , kn GT ms ok a EAST TR YE AS SY Hed, ARS TT Sh IE 
FEE A CLASH. BAA SE TER hs SMR ERAT MRO KRM. BA, 
在 强 子 彼 打 出 去 而 浸 有 受到 足够 的 力量 时 候 ， 也 会 使 打 强 子 者 发 生 同 样 特有 的 动作 。 没有 经 验 的 打 弹 子 者 
们 ,就 会 过 样 突 发 性 地 表现 出 过 些 动作 来 ,因此 引起 了 纲 迪 们 的 好 笑 o” 一 一 遂 者 娃 。 


rd Fry 27 


Asti 2S hh) AA EADIE, hE BIA, OR ERI 
WEFT AS LE FEEL HL IE PE RO th BL A A BE 

ha RE ET AAI, 来 作 篇 交 威 动作 的 例子 (第 212 页 ):“Un jeune 
chien 4a oreilles droites, auquel son maitre présente de loin quelque viande 
appétissante, fixe avec ardeur ses yeux sur cet objet dont il suit tous les 
mouvements, et pendant que les yeux regardent, les deux oreilles se portent 
en avant comme si cet objet pouvait etre entendu’**, #F3eH, 我 讽 坊 东 不 应 该 
FRB FH RANA is ZA OE, 而 是 可 以 更 加 简单 地 去 相信 , AE STEIR SILKS, B 
狗 向 任何 一 件 东 西 凝视 的 上 时候, 它们 糖 是 妓 起 耳 采 ,去 划 取 各 种 声音 ;相反 地 ， 它们 在 偶然 


PSD PERE HR, 就 向 声 昔 的 来 源 方向 仔 租 瞧 望 起 来 ,其 千 果 ， Fee ES 


惯 影响 之 下 ， 和 这 些 器 官 的 动作 就 彼此 密切 地 联合 在 一 起 了 。 

“上 色 德 利 特 (Pider 让 ) 博士 在 1859 RRB MRI RIA MBER 
文章 ;可 是 据 他 所 襄 , 在 这 篇 文章 圳 , 他 有 很 多 见解 超越 过 了 格拉 希 奥 菜 的 见解 。1867 年 ， 
皮 德 利 特 出 版 一 本 书 ， 叫做 “Wissenschaftliches System der Mimik und Physiog- 
nomik” (表情 和 人 相 学 的 科学 体系 六 TERS Fd FL Sah AR AT HS is BS Ps 
BARE TLS AR SEL PH Hi —~{lb fais AY HE 85 BH BATS SE BE, A BY Be IE 
来 :肌肉 的 表情 动作 , — B85 AAR LAS Sy ER, TB AER EAS OAS EN 
RAGA’ (25), HA “REE RARE BAL Ame EE ER 
HES ES BAS SAAN, AAT A SEE Ae a RE OB LE” 
(第 26 页 )。 WREBAETE RR R BL ASTE, AREA BARS 
(101A), RAB USAR SER, Ps es RK ALR 103 页 )， 
SZ SMR BAR A, AC SOARS A ESL ACH. 在 过 本 书 圳 到 处 都 散 做 着 很 多 
正确 的 意见 ;我 在 后 面 将 把 它们 引用 出 来 2 。 

在 各 种 著作 圳 ,也 可 以 发 现 一 些 关 於 情绪 的 简短 的 讨论 廊 字 ;在 过 填 用 不 到 再 把 它们 
PRIS HART, 可 是 , 培 恩 先 生 在 自己 所 高 的 两 个 著作 囊 , 相当 群 组 地 研究 了 演 个 问 
flo fist”: 我 把 所 请 表情 看 做 是 情 竺 的 一 部 分 和 一 种 要 素 。 我 以 筷 这 样 的 事实 是 精神 
生活 的 一 般 法 旭 , 加 是 : 有 一 种 通过 身体 各 部 分 的 扩散 作用 或 者 典 奢 , 在 同时 和 内 部 的 感 
情 或 者 意 哉 一 起 发 生出 来 "。 FEA RIDA, LTR: “AAS OPA, Teas 
在 下 面 这 个 原理 圳 面 , 就 是 : 愉 快 的 情况 是 和 疮 种 生活 机 能 或 者 甚至 全 部 生活 机 能 的 增强 
有 联系 的 ， 而 苦痛 的 情况 则 是 和 慈 种 生活 机 能 或 者 全 部 生活 机 能 的 减弱 有 联系 的 ”。 可 


* [1]、[2]…… 是 俄 灵 者 广 , 共 一 百 父 休 ,都 列 在 本 书 未 尾 。 一 “ 吝 者 广 。 

* 有 一 只 车 起 耳 腔 的 小 狗 ; 它 的 主人 从 这 处 取出 一 块 有 诱惑 力 的 鲜 肉 输 它 看 , 於是 它 就 用 自己 的 眼睛 急切 地 注 
DA SA , ,同时 扎 随 着 主人 的 一 切 动作 , 划 且 在 它 的 眼睛 张望 着 的 时 候 , 它 的 一 双 耳 腔 也 朝向 前 方 ,好 像 其 
至 也 可 以 贡 关 到 过 块 肉 在 发 生 吉 音 似 的 >。 re Hi to 

** 在 和 合 面 的 多 处 附 广 圳 ,都 把 各 本 书 的 书 名 简写 成 : :表情 和 人 相 党 。 一 一 绛 者 址 。 

1) 3$RA: RRA I) (The senses and the Intellect) ,第 二 版 , 1864 年 , 第 96 页 和 第 288 A, HARB 
和 版 本 的 序 妇 所 署 的 日 期 是 1855 年 6 月 。 RAI USARALAMR MALE (Emotions and Will) 
的 著作 的 第 二 版 。 sae 


28 人 类 和 动物 的 表情 


是 ， 上 面 所 说 的 感情 的 扩散 作用 法 则 ， 好 像 对 失 要 使 人 可 靠 地 去 说 明 特 殊 的 表情 问题 方 


面 ,显得 太 普通 了 。 

蔡 伯 特 ， ASE (Herbert Spencer) 先 生 在 自己 的 著作 心理 学 原理 (Principles of 
Psychology, 1855 4) Bak a3 Ae IMR, 提出 了 下 面 的 意见 :“ 刺 但 在 过 到 强烈 的 程度 时 
候 , 就 表现 成 篇 大声 喊 叫 、 拼 命 躲 藏 或 逃走 、 心 肪 委 跳 和 身体 发 抖 ;同时 正 就 是 这 些 表 更， 
会 件 同 过 些 激发 恐 悍 的 不 幸 事件 的 芙 正 沟 验 而 产生 出 来 。 BURR, 就 表现 成 坊 肌 
a Achy Sei SAGE ST OU RH AU GK PA BL Ee; RRB 
PALE ARTO IHRE EM EEE PORE”, HE, 据 我 看 来 , 我 们 


Rms 7 HE OSA es 可 是 , SEES RARE, ER 


去 查 明 肝 方面 的 复杂 得 黎 人 的 现象 的 来 源 。 我 推 想 ,大 概 以 前 已 经 有 一 个 人 (我 已 经 不 能 
断定 过 个 人 是 惟 ) 发 表 过 亲 乎 相同 的 见解 , 因 乱 具 泵 雷 十 说": 已 经 确定 ,所谓 激情 的 外 表 
特征 , 只 不 过 是 那些 受到 身体 构造 所 制 多 的 随意 汉 动 的 件 侣 曲 了 ”。 斯 窒 塞 先生 也 发 表 了 
一 篇 关於 笑 的 生理 的 裤 贵 的 花 廊 ?”; fe CESS AS ie CE “AEH, 就 是 : 感情 
在 超过 一 定 的 高 度 以 后 , 通常 就 用 身体 的 动作 来 解除 自己 ”; 还 有 :“ 一 种 不 受 任何 激动 所 
支配 的 神 沟 力量 的 次 流 , 将 明显 地 首先 蔡 自 己 选 取 最 惯 熟 的 路 线 ; 而 且 如 果 它 们 膛 题 得 不 
能 满足 於 过 种 浴 流 , 那 订 它 接着 就 会 流 到 那些 较 不 惯 熟 的 路 线 上 去 ”。 ROM, 这 个 法 则 
对 欠 理 解 我 们 的 问题 方面 极其 重要 "。 


除了 斯 宾 塞 先生 入 一 位 进化 原理 的 卓越 的 解释 者 以 外 ， 所 有 介 经 写 述 过 关 共 表情 方 


面 的 女 章 的 著者 , AFR Re, 物种 一 一 当然 也 包括 人 类 在 内 一 一 就 是 以 自己 的 现在 
然 态 而 发 生出 来 的 。 具 泵 人 雷 士 就 探 取 这 种 说 法 ,因此 主张 襄 , 在 我 们 的 面部 肌肉 当中 , 有 
很 多 肌肉 就 是 纯粹 用 在 表情 方面 的 工具 ”, 或 者 是 专门 篇 了 这 个 表情 目的 而 语 的 “一 种 特 
殊 的 用 具 ”。 可 是 ,类 人 猿 也 具有 和 我 们 人 类 相同 的 面部 肌肉 ", 这 个 简明 的 事实 就 使 人 


1) [在 培 轧 先 生 的 论 达 泵 女 的 “人 类 和 动物 的 表情 ? 课 , 是 感 沉 和 智力 过 篇 康 章 的 附 言 , 1873 年 , 第 698 页 ; 省 位 
著者 写 道 TAS CR RTE oes ae ETERS REE AA 


se 8© @ @ 


J-BERRAR Ee iH GRE? 查理 士 。 ee ribeanien< ee 意见 是 正确 的 ， 
因 仿 过 是 我 根据 他 的 “ 附 言 > 的 抄本 上 的 铅笔 摘 杀 而 和 判断 出 来 的 。] 

2) Am: 表情 的 解剖 学 第 三 版 ,第 121 页 。 

3) AE: 科学 科学、 政治 和 推理 的 葬 m2cSe (Essays, Scientific, Political, and Speculative), 第 三 集 ,1863 
年 ， 第 111 页 。 页 。 HE ft ROR Ai BE ABA HES ;我 以 雹 过 个 讨论 的 价值 非常 低劣 。 

4) 斯 宾 塞 在 天才 出 版 上 面 所 设 的 论文 以 合 ， 双 再 写 了 一 篇 论文 ， 叫做 道德 和 道义 感情 (Moralsand Moral 
Sentiments), AES ams (Fortnightly Review), 1871 4 4 oe 1 日 ,第 426 页 。 现在 他 双人 发 
# TA AEE REDS b 理学 原理 (Principles of Psychology) 的 第 二 版 第 2 谷 圳 ,1872 年 , 第 539 
页 。 坊 了 使 大 家 不 至 长 责 怪我 食 犯 斯 寅 塞 的 研究 箱 围 起 见 ， 我 可 以 来 吉明 一 下 ， 我 委 经 在 自 CHAE 
—HLEAR ZREMORRTMASABH MT: 我 的 最 各 关 帮 表情 问题 的 原稿 的 完成 日 期 ， 实际 上 是 
1838 年 。 

5) Ag: 表情 的 解剖 学 ,第 三 版 ,第 98 页 ,第 121 页 和 第 131 页 。 

6) RACER Oe HH Et (GI) SO week, 1830 年 ,第 28 页 ) jel BE (orang) SERN, th AAR 
Hy 7 2S LA SAA 3S APLAR ER RPESTREAMREMEAREN. BA, 可 以 参看 
Fe BB (Macalister) Ai2 MBAR EE SE LA SAE, BRE RAE 
ae (Annals ane Magazine of Natural History) #,47 ®, 1871 445 9,9 342 页 。 


~ 


om ca 论 29 


me hE, RAMA NALSISR ST RRWA COMER EARKAR ILA. 
实际 上 , WOR IEEE kt, BRS DILAMA—- EMA, MAIR RA 
+t ERI, 

AMBLER TC) SLRS HZ MIRE TEAS 
jatk, (HA ERE: “HRSA T AA ERR ak > EA BAA A AR 
作 或 者 必需 的 本 能 有 联系 的 表情 以 外 , Hi AAT", 其 次 他 双 肯 定 说 ,它们 
的 面部 "好 像 主要 是 能 够 表现 出 大 她 和 和 恐 疏 来 "。 可 是 , 要 知道 甚至 人 类 本 身 , 也 不 能 够 像 
独 所 做 到 的 情形 那样 用 外 部 表征 来 表现 出 爱情 和 夫 顺 情形 来 ; 狗 在 看 到 新 爱 的 主人 时 候 ， 
wise PRR KP eS eh SRE, KIRKEN, IER, 也 很 杂 用 和 欲望 的 动作 
和 必需 的 本 能 去 说 明 狗 的 这些 动 作 ; 它们 正 也 像 是 一 个 人 在 尝 见 老 朋友 时候 所 表现 出 来 
的 发 光 的 眼睛 和 合 笑 的 双 下 那样。 HARMA MH A BREE RASTA eR, 
那 麻 他 显然 扰 疑 会 回答 襄 ， 和 这 种 动物 是 连带 着 那些 使 它 适 合 於 和 人 类 接近 在 一 起 的 特殊 
本 能 而 被 创造 出 来 的 , 因此 所 有 关 从 这 个 问题 的 进一步 探究 也 就 是 多 余 的 了 。 

HEPA HG Di is LE ER ED "任何 肌肉 都 是 单单 需 了 表情 目的 而 发 过 起 来 的 说 法 ,但 是 
他 好 像 从 来 没有 设想 到 进化 原理 。 他 显然 是 把 各 个 物种 看 做 是 分 别 被 上 帝 创 造 出 来 的 东 
西 了 。 其 他 著 写 关 从 表情 方面 的 著者 , Il Tee”, 例如 , ee eT 
肢 的 动作 以 和 后, RA DEE BAAR NSIT, WAH: “Le créateur n’a 
done pas eu a se préoccuper ici des besoins de la mécanique; il a pu, selon sa 
Sagessse, ou-que l’on me pardonne cette maniére de parler-par une divine 
fantaisie, mettre en action tel ou tel muscle, un seul ou plusieurs muscles a 
la fois, lorsqu’il a voulu que les signes caractéristiques des passions, méme 
les plus fugaces, fussent écrits passagérement sur la face de l’homme. Ce 
langage de la physionomie une fois créé, il lui a suffi, pour le rendre univer- _ 
sel et immuable, de donner a tout étre humain la faculté instinctive d’exprimer 
toujours ses sentiments par la contraction des mémes muscles’’* , 

IRA EA Bs BZ ls EA ERE AS . Pil, 3S 7% A AE BR Ok HH ( Miiller ) 就 
ease: “面部 在 各 种 激情 发 生 时 候 的 完全 不 同 的 表情 , RAR, 面部 神经 的 完全 不 


1) [在 我 二 本 书 的 第 一 版 训 , 把 基 种 至 脸 怪 相形 容 做 “hideous (可 怕 的 )?。 在 雅典 种 学 亲 读 (Atheneaum， 
1872 年 11 月 9 日 ,第 591 ER AAMAS, BRASH TENE MMS SK OR Att 
GAGA” s 我 对 过 个 批评 表示 敬意 ,因此 就 把 演 个 形容 蛮 (hideous) 删 去 了 。] 

2) Am: 表情 的 解剖 学 ,第 121 页 和 第 138 页 。 

3) MELE RR: 人 相 学 (De la Physionomie) ,第 12 页 和 第 73 页 。 
4) ABE: 人 相 的 机 制 , 入 开本 ,第 31 页 。 

““ 因 此 , 创 世 主 就 不 必 去 关心 到 技师 的 要 求 ; 他 可 以 拨 照 自己 的 智慧 蔓 且 (如 果 可 以 尤 许 我 作者 种 设法 ) 按 照 自 
已 的 神 的 怪癖 ,在 他 高 具 的 时 候 , 就 去 牵动 某 一 种 肌肉 , 一 下 子 郑 动 一 种 或 者 灼 种 肌肉 ,以 便 把 那些 甚至 是 最 
容易 消失 的 激情 的 特 徽 FSS ED es EA AS TAD ST SEF HARE A SE HY BR AY HER 
ALAS AACA HY dE FL, BU SE SAD AF Ud BEALS AS gE OSL HY 已 的 感情 来 的 本 能 的 能 力 赐 和 锥 每 
一 个 人 ,就 足够 了 。?” 一 一 翌 者 广 。 

5) keh: 心理 学 基础 ( 卫 Jements of Physiology) , 英 康 痛 本 ,第 2 4,9 934 页 。 


_ 30 人 类 和 动物 的 表情 


ARORA. 是 依 随 着 各 种 肉 奢 的 感情 的 性 质 而 发 生动 作 的 。 我 们 完全 不 明白 这 种 现象 
FARIA)”, 

HERE SE, CEFR PSE TE AAT A BRS By a AL BS A BY ll 3 PAR, POA 
要 画 可 能 去 研究 表情 的 原因 的 过 种 天 然 愿望 , 就 会 受到 有 效 的 阻止 。 我 们 就 可 以 用 这 种 
说 法 去 同样 良好 地 议 明 任何 东西 和 各 种 事物 ; 已 经 茧 实 芝 种 褒 法 ,对 从 表情 的 理 葵 方面 
也 像 对 於 自然 史 的 其 他 各 个 部 门 一 样 , 有 着 相同 的 危害 性 。 人 类 的 某 些 表 情 的 灾 源 ,例如 
由 於 极度 悉 怖 的 影 光 而 头 明 直 苔 的 情形 , 或 者 由 於 发 狂 的 大 怒 的 影 沁 而 露出 牙 效 的 情形 ， 
除了 只 有 承认 人 类 佛 烃 在 很 低 等 的 类 似 动物 的 状 观 下 生活 过 以 外 ， 那 就 允 以 使 人 得 到 理 
RET. RRMA, 不 同 的 \ 但 也 是 有 亲缘 天 傈 的 物种 起 源 於 共同 的 老 租 宗 ， 那 厅 它 
们 的 某 些 表 情 的 共同 性 就 比较 容易 使 人 理解 了 ;例如 , 人 类 和 各 种 不 同 的 猿 在 发 笑 时 候 所 
发 生 的 同样 的 面部 肌肉 的 动作 , 就 是 这 样 的 。 一 个 人 如 果 根 据 认 一切 动物 的 身体 构造 和 
驾 性 都 是 逐 潮 进 化 而 来 过 个 普 吉 的 原理 , 那 麻 就 依 用 一 种 新 的 具有 趣味 的 看 法 ， 去 考察 下 
整个 天 故 表 情 的 问题 了 。 

因 篱 表情 动作 时 常 极其 组 微 ， 而 且 具 有 一 种 迅速 消失 的 性 质 ， 所 以 束 很 将 去 研究 表 
情 。 可 以 清楚 地 看 出 表情 差 忱 的 事实 本 身 ;可 是 , 却 不 能 够 去 确定 过 种 差 届 是 由 於 什 麻 原 
因而 来 ;至 少 是 我 自己 已 烃 发 现 是 有 过 样 的 情形 。 ee MB BDRM eS 
候 , 我 们 的 同情 心 就 遗 样 强烈 地 激发 起 来 , 以 致使 我 们 当时 或 者 完全 不 能 够 去 作 精 密 的 纲 


察 , 或 者 闪 乎 不 可 能 去 作 过 种 观察 ; 我 已 经 获 得 了 很 多 关 共 这 个 事实 方面 的 有 趣 的 症 据 。 


另外 一 个 更 加 重大 的 错 讽 来 源 , 就 是 我 们 的 想像 , 因 乱 如 果 我 们 了 盼望 要 从 环境 的 性 质 方 面 
去 看 出 一 定 的 表情 来 , 那 麻 我 们 就 会 容易 把 它 当做 好 像 是 存在 的 。 杜 庆 博 士 路 然 有 由 富 
BORER, (LPR TSE, 他 全 经 长 期 以 篇 ,在 某 些 情 竺 发 生 的 时 候 ， 就 有 闪 种 肌肉 收 
缩 ;最 后 他 方才 完全 相信 , 过 种 动作 只 限 认 一 种 肌肉 参加 。 

需 了 要 画 可 能 多 得 更 加 牢固 的 基础 ,而 且 不 天 一 般 流 行 的 意见 ， SES Ree ARAN 
Zhe EE EES LER EMSIRS CRORE RE, RRS PRA 
REE, HARRI, ABERAMB LTE, Bee 
‘HARARE OWA TEEDEOEPES, RMA TR RAL MERE 
EC AT FR HO BS ET EAS RL” 

pes Hae a fpr AER A BA WR BS Ss TOP FH I AR AS PY, PRS A PARAS BEA 
情 , 慈 且 使 它们 毫 无 控制 地 暴露 出 来 。 我 自己 没有 机 会 去 研究 他 们 , 因此 我 就 去 请 求 毛 兹 
3e( Maudsley ) 博 士 , 於 是 就 从 他 那 庄 收 到 一 封 输 克拉 伊顿 ， 勃 郎 (J，Crichton Browne) 
博士 的 介绍 信 ; 勃 郎 博士 在 管理 着 威 克 和 飞 页 德 (Wakefield) 附近 的 一 座 大 精神 病 医 院 , 而 
且 撩 我 所 知道 的 ,他 已 经 注意 到 过 个 问题 。 演 位 卓越 的 岗 察 者 就 以 源源 不 稳 的 好 意 , 把 很 
多 抄本 和 包 载 迁 输 我 ， 同 时 膛 对 於 很 多 问题 提供 了 宝贵 的 意见 ; 而 且 他 的 帮助 价值 简直 
大 得 闪 以 使 我 估计 得 出 来 。 除 此 以 外 , 我 还 应 当 威 谢 塞 塞 克 斯 (Sessex) 地 方 的 精神 病 医 
院 的 帕 特 利克 ， eA (Patrick Nicol) 先生 ,他 盛情 地 对 两 、 三 个 问题 作 了 很 有 趣味 的 
说 明 。 

1) AM: 表情 的 解剖 学 ,第 三 版 ,第 198 页 。 


ff Fi 31 


B=, ERMC RADIAT BRI Ei ESS A EL 
肉 上 去 , (8S Be 27 TT Os 杜 庆 博 士 就 用 这 个 方法 引起 了 各 种 不 同 的 表情 , 同时 逮 
把 这些 表情 拍摄 成 放大 的 照片 。 我 很 幸 汉 地 有 机 会 把 他 的 兹 张 最 良好 的 照片 去 交 输 二 十 
AMARA MAS RSA NLR, I LIZA EBA ICH, alee Fe a A, 
根据 他 们 的 推测 , EE PAE ET LP RAS CAR FRR fe 
AEA TA, AERA ELA ABCA E GE HH BP EAC, Raa A 
用 芙 正 相同 的 用 语 来 说 明 它 们 ; 我 以 篇 , BERR TORRE Eas, A 
此 在 和 后面 将 把 它们 说 组 引 符 出 来 。 可 是 另 一 方面 ,他 们 却 对 另外 炎 种 表情 作 了 极 不 相同 
HHS. 讲 种 展示 照片 的 试验 , 对 於 另 一 方面 说 来 也 是 有 用 的 , 因 筷 这 使 我 相信 ，, RAS 
麻 容 易 被 自己 的 想像 所 迷惑 ， 而 且 当 我 第 一 次 观看 杜 庆 博 士 的 照片 ， 同 时 阅 蔗 他 的 说 明 
Sr, 普 且 因此 知道 了 它们 所 应 该 表明 的 什么 意义 时 候 , 我 就 对 全 部 照片 (除了 少数 泡 张 照 
Fr OF) PO PE AREA, A, 如 果 我 只 察看 这 些 照片 而 没有 看 到 任何 的 放 明 
RF, iia alain FAIA, 发生 很 大 的 
MALT. 

FD, Pe A AEE ERT A AS RRS A ES RE BA 
帮助 。 因此 , 我 就 去 察看 了 很 多 有 名 著作 对 的 照片 和 雕 列 画 ， 但 是 除了 少数 例外 情形 以 
外 , 却 没 有 获得 什么 丛 处 。 过 个 原因 显然 无 疑 是 在 於 : 在 美术 作品 驯 , 最 主要 的 对 象 是 美 ， 
而 齐 烈 收 适 的 面部 肌肉 就 破 玉 了 美 ?。 美 术 作品 的 构想 , 通常 是 靠 了 巧妙 选取 附属 景物 的 
方法 而 用 篇 人 的 力量 和 芙 实 性 被 传 过 出 来 的 。 

第 五 , ROS, 有 一 件 十 分 重要 的 事情 , 就 是 要 去 确定 一 切 人 种 , 特别 是 那些 和 欧 训 民 
族 很 少 来 往 的 人 种 , 是 不 是 也 像 大 家 时 常 毫 无 确实 登 据 而 去 肯定 的 情形 那样 , 具有 相同 的 
表情 和 肆 态 。 要 是 全 实 腰 个 不 同 的 人 种 的 面貌 或 者 身体 的 同样 的 动作 芮 的 表示 相同 的 
RGIS, 那 麻 我 们 就 会 以 极 大 的 可 能 性 来 断定 膏 ， 遭 些 表 情 是 其 正 的 表情 ,也 就 是 天 生 能 或 
者 本 能 的 表情 。 个 体 在 幼年 时 代 所 多 得 的 驾 惯 上 的 表情 , 在 各 种 不 同 的 人 种 当中 , 大 概 是 
各 不 相同 的 ,例如 他 们 的 语言 就 各 不 相同 。 在 1867 年 初 , PARR LTE Bi, IE Pi 
所 列 出 的 一 张 印刷 的 问题 表 分 迁 给 别人 , 赤 且 在 问题 后 面 附加 一 个 要 求 , 就 是 要 他 们 信和 顾 
WERT AIA, ASL a CIE ;和 后 来 他 们 确切 得 守 了 我 这 个 要 求 。 TELE, KERR 
一 时 就 罚 烈 出 来 的 ,而 是 经 过 了 相当 长 的 一 段 时 间 才 多 得 的 ; SRM, RATER 
全 逃 转 向 其 他 的 方面 去 ;现在 我 可 以 看 出 ,最 好 要 把 这 些 问 题 作 重大 的 修正 。 在 最 后 寄 选 
出 去 的 兹 张 印刷 的 问题 表 喜 ,我 又 对 笔 卉 写 了 交 人 条 和 宵 充 意见 。 过 些 问 题 如 下 : 


(1) 12 FRA AMR BS AE RK BAK FA El) LBM IE RAE? 

(2) RMB EA AH RAL FSA | AL? 而 且 特 别 重要 的 是 : BRRARRAR 
AGS PF RT EAR? 

(3) MA TR aR He PEK AE , HE EA WBE SBS A. Ee A A RAS? 

(4) EPR —1 Fe) a HS BS A 1S AR , fA AR A BG FS ET TS TT AS) J ERR? 

《5) 在 意气 消沉 的 时 候 ALA LE Ie] FRB EH SRST A A ike “2 RL” (grief muscle) 


1) BAR (Lessing) #53 FL (Laocoon) #347835 (a) AOE FL, HHT CW. Ross) HBS A, 1836 年 ,第 
19 页 。 


ee 人 类 和 动物 的 表情 


的 肌肉 所 举 升 起 来 ? 眉毛 在 得 种 状态 时 候 就 柑 得 略微 倾斜 ,而 它 的 内 端 也 略微 肛 且 起 来 ;前 拓 在 中 央 部 分 出 现 横 痪 
教 ;但 是 划 不 像 在 眉毛 因 篇 奇 而 向 上 揭 起 时 候 那 样 出 现 横 过 全 拓 的 绝 教 。 

(6) 在 精神 奋发 的 时 候 , 是 不 是 眼睛 办 因 发 光 , 同 时 眼睛 的 周围 和 下 面 的 皮 计 略 微 起 移 LT BO AB ed Ha? 

(1) 在 一 个 人 汾 笑 或 者 办 思 另 一 个 人 的 时 候 , 是 不 是 他 的 上 唇 角 举 升 到 那 显 偏 基 被 笑 遇 的 人 一 逻 的 大 菌 或 者 二 
AH LH? 

(8) BREECH AURSRR ORR? SRRFLERLUICSSE SRR ARR. 

(9) BREA AES AH. Si bie MRR 

(10) RBA TBH. LER AE. SRSA RA Lt SO Et eR RR 
ET RRA? . 

(11) ie BE ADE ok th A AB A 4 BR RL? 

(12) 笑 过 到 极点 时 候 RAR th SK BIR SA? 

《13) 当 一 个 人 想 要 表示 出 他 不 能 阻止 某 种 事情 、\ 或 者 不 会 去 干 某 种 事情 的 时 候 , 他 是 不 是 把 自己 的 双肩 仪 起 > 使 
BPS) A He BEB SS PSS AER? 

C4) DYKE ARERR SHR HIE ARE 

(15) 4 RAGE BPH BASE RGB PU ENGR 可 是 ,我 知道 怎样 去 砍 定 出 到 些 才情 来 。 

《16) 点 头 是 不 是 表示 肯定 ; 渤 有 捞 头 是 不 是 表示 否定 ? 

当然 ,去 观察 那些 很 洗 和 欧洲 人 来 往 的 土 人 的 表情 而 得 到 的 资料 ,是 最 有 价值 的 ,不 过 我 对 基 那 些 从 额 察 任何 主 
人 方 面 所 得 到 的 资料 都 是 会 感到 很 大 生 趣 的 。 那 些 对 套 玫 情 的 一 般 意 见 则 价值 较 小 ;而 训 居 都 具有 过 样 的 欺 晤 性 改 ， 
所 以 我 诚意 请 求 不 要 去 信和 屯 它 。 因 大 在 任何 一 种 情 粮 或 者 心绪 发 生 时 候 的 相 哎 的 明确 叙述 , 膛 有关 大 使 它 发 生 的 周 
BRAM 2A 育 很 大 价值 的 上 四。 


我 从 不 同 的 观察 者 方面 收 到 了 36 SRR LEE: 在 过 些 观 察 者 当中 ， 


胸 个 是 传 数 十 或 者 士 人 的 保 访 者 ;我 对 人 於 所 有 党 些 通信 者 表示 深切 的 感谢 , 因 篇 他 们 篇 
”我 费 了 很 大 的 精力 , 因此 使 我 得 到 了 守 贵 的 援助 。 ST KERN GRE PER, B 
AC EAS IE AN UE EAE EEA APR AS A 
天 化 的 种 族 方 面 的 。 在 很 多 回答 的 例子 圳 , Mace PT AEE ERR ie ele 
周转 情况, Ik Aine TRAD, SHOE, 可 以 充分 信 般 过 些 回 答 。 在 过 些 回答 
单单 是 对 的 "和 不 对 "的 时 候 , 我 上 时常 小 心 霜 异地 去 接受 它们 。 和 从 和 过 一 种 通信 方面 所 多 
SHANE, TOR ist, 在 全 世界 各 地 , 都 用 显著 的 一 致 性 来 表 过 出 同样 的 精神 状 
REAR; MA aSRRAA SRR, 因 篇 可 以 把 它 作 篇 一 切 人 种 的 身体 构造 和 精神 气质 
非常 相似 的 全 据 。 
BN, RR 我 个 沟 用 自己 一 切 可 能 的 注意 力 , ARBRE BOAR BANA 
过 情形 ; ROS, 过 种 观察 具有 极其 重要 的 意义 , 当然 过 站 不 是 因 篇 它 会 使 人 去 解决 关 亦 
人 的 某 些 表情 能 够 成 篇 一 定 的 精神 状态 的 特征 到 怎样 程度 的 问题 ， 而 是 因 敌 它 会 提供 出 
A SEAR, 而 使 人 去 对 各 种 不 同 的 表情 动作 的 原因 或 者 起 源 作出 概括 来 。 我 们 在 纲 
察 动物 的 时 候 , 不 应 该 这 样 轻 易 地 去 偏 信 自己 的 想像 ; 除 此 以 外 , RMT ASB RE, 这 
些 动物 的 表情 决 不 是 受到 狗 束 的 ”。 


Bil [i] REE HT ARERR, Stab: 有 准 种 表情 具有 迅速 消失 的 性 质 ( 面 容 的 磷 
化 往往 榴 其 狂 微 ) ;在 我 们 看 到 任何 一 种 强烈 的 情 竺 时 候 , 我 们 的 同情 被 激发 起 来 , 因此 我 
们 的 注意 力也 驶 分 散 开 来 ;我 们 的 想像 在 其 马 我 们 , 过 是 因 篇 我 们 极其 模糊 地 在 想像 自己 


精 论 33 


期 待 着 什么 , 不 过 在 我 们 当中 , 确实 只 有 少数 人 才 知 道 相貌 方面 的 确切 释 化 究 葛 是 什么 ; 
BARK, 长 期 认 规 这 个 问题 的 事实 本 身 也 是 原因 之 一 。 把 所 有 过 些 原 因 和 综合 起 来 , 可 以 
知道 ,对 从 表情 的 岗 察 决 不 是 容易 的 事情 , 因 需 有 很 多 佛 烃 被 我 请 求 去 观察 某 些 要 点 的 人 
立 询 就 发 现 过 种 情形 。 因 此 , 很 难 去 确切 地 决定 说 , 究竟 怎样 的 面容 和 身体 的 动作 在 通常 
表 徽 出 一 定 的 精神 状 胡 来 。 中 然 过 样 ,我 却 以 篱 ,借助 认 砚 察 婴 孩 . 精 神 病 患者 .最 后 是 那 
些 受 到 电流 作用 的 面部 肌肉 ( 像 杜 庆 博 士 所 进行 的 试验 那样 ) 的 办 法 ， 就 会 把 有 些 疑 点 和 
RAE. 

A, BARA IR, 就 是 :要 去 理解 各 种 不 同 的 表情 的 原因 和 起 源 , Ie TEE 
刊 断 究竟 哪 一 种 对 表情 的 理论 部 明 是 正确 无 误 的 。 除 此 以 外 , 如 果 我 们 画 自 己 所 具有 的 
理解 力 ,不 去 籍 助 认 任何 的 规则 ,而 去 刊 断 在 两 种 以 上 的 说 明 当 中 究竟 哪 一 种 最 能 使 人 满 
意 , 或 者 完全 不 能 满意 的 时 候 , 我 以 篇 只 有 一 种 方法 可 以 用 来 核对 我 们 的 千 论 。 过 种 方法 
就 是 去 岗 察 一 下 看 藉以 说 明 一 种 表情 的 原理 ,对 於 其 它 和 与 此 相 类 似 的 情形 是 否 适用 ;而 且 
特别 重要 的 一 点 是 : 是 不 是 可 以 把 同一 个 一 般 的 原理 应 用 到 人 类 和 上 比较 低 等 的 动物 两 方 
面 去 , 而 获得 同样 满意 的 千 果 。 我 偏爱 认 把 和 后面 划一 个 方法 看 做 是 一 切 方法 当中 最 有 用 
的 一 个 。 评 定 某 一 种 理论 说 明 的 芙 实 程度 和 探 取 一 种 明确 的 研究 方法 核对 过 种 说 明和 这 两 
Fy iit BS PARE, 正 就 是 那 种 由 礁 研 究 过 个 问题 而 显然 很 能 够 激 起 的 册 趣 方面 的 重大 障 在 。 

最 和 后, 至 亦 襄 到 我 的 私人 观察 方面 , 那 麻 我 可 以 说 , 早 在 1838 年 , 我 就 已 经 开始 进行 
eR; 从 芝 个 时 候 一 直到 现在 ,我 时 常 去 注意 到 这 个 问题 。 在 上 面 所 指出 的 日 期 
[1838 年 ] B, 我 已 经 偏爱 於 相信 进化 原理 ,也 就 是 物种 从 另 一 批 比较 低 等 的 类 型 圳 发 生 
出 来 的 原理 。 因 此 , FEFRB BY BHP SIRI, 他 现 篇 人 类 好 像 是 连带 着 那些 特别 适 
应 状 他 的 表情 的 一 定 的 肌肉 而 被 创造 出 来 的 这 种 见解 , KERMA, RAE, 
履 惯 用 一 定 的 动作 来 表现 出 我 们 的 感情 ,虽然 现 在 它 已 经 成 需 天 生 的 ,但 是 很 可 能 当时 是 
靠 了 某 种 方法 而 逐渐 多 得 的 。 可 是 ,要 去 确定 过 些 驾 惯 以 前 怎样 被 获得 ,一 一 演 是 困 闪 透 
顶 的 事情 。 应 当 和 从 新 的 角度 去 考察 全 部 问题 , 而 且 对 每 种 表情 都 要 作 合理 的 解释 , 这 种 信 

念 就 使 我 党 试 来 写 述 现在 这 个 著作 , TORRE SERRE, 


现在 我 就 来 府 出 那些 先生 的 姓名 来 ; 正 像 我 前 面 已 经 蘑 到 过 的 , 他 们 告诉 过 我 关於 各 
种 不 同 的 人 种 所 显示 的 表情 , 因此 使 我 对 他 们 非常 感激 ; 同时 我 着 重 指出 了 闪 种 情况 ; 在 
SHER), SREBK MIRED TRE. HRA (Kent). aoe (Ha- . 
yes Place) su 7764 mihi 4% ( Wilson )F¢4: AUR ls RH ALS RE, PRE es IK 
到 了 至 少 有 13 套 对 我 的 问题 的 回答 。 我 在 过 方面 遇 到 了 特殊 的 幸运 ， 因 筷 大 家 都 咒 篇 
澳大利亚 士 人 是 一 切 人 种 当中 的 最 特殊 的 一 种 。 和 后 面 就 可 以 看 出 , 这 些 观 察 主要 是 在 南 
部 地 区 ,在 维多利亚 殖民 地 的 稳 束 地方 所 进行 的 ;不 过 我 也 收 到 兹 封 从 北部 地 区 寄 来 的 回 
信 。 

但 松 ' 拉 西 (Dyson Lacy) 先 生 群 钥 地 告诉 我 杷 个 宝贵 的 钢 察 ;过 些 观 察 是 在 昆士兰 
(Quensland ) 的 内 地 净 百 英里 速 的 地 方 进行 的 。 我 非常 感激 墨 页 本 (Melbourne) 地 方 的 
hie - 斯 米 特 (了 R. Brough Smyth) 先 生 , 因 篇 他 把 自己 所 做 的 观察 告诉 我 而 且 还 把 下 面 洪 


34 人 类 和 动物 的 表情 


封 信 转 寄 给 我 , 就 是 :第 一 是 威 露 吞 湖 (Lake Wellington ) 地 方 的 数 师 哈 格 黄 马尔 (了 age- 
nauer) 先生 的 来 信 ; 他 是 锥 多 利 亚 州 的 吉普 兰 (Gippsland ) ih 方 的 传 数 士 ,在 和 土 人 来 
往 方 面 有 末 富 的 和 经验 。 第 二 是 沙 穆 爱 页. RBH (Samuel Wilson) 先生 的 来 信 ; 他 是 居 
住 在 维多利亚 的 维 姆 梅 尔 区 (Wimmera) 的 朗 奇 烈 农 (Langerenong ) 地 方 的 地 主 。 第 三 
是 牧师 乔治 . 塔 普宁 (George Taplin) Ag2k{S; hal Bye RIS HE( Port Macleay) H+: A 
企业 殖民 地 的 长 督 。 第 四 是 维多利亚 州 的 科 朗 德 利 克 (Corandrik) 地 方 的 阿 基 巴 德 、 吉 
- fr (Archibald G. Lang) 先 生 的 来 信 ; 他 是 一 所 学 校 的 数 师 ;在 遭 所 学 校 吉 招收 殖民 
地 的 所 有 各 区 的 老年 和 青年 工人 。 第 五 是 维多利亚 州 的 别 尔 法 斯 特 (Belfast) 地 方 的 菜 
BACH. B. Lane) 先 生 的 来 信 ; 他 是 当地 公安 局 长 和 数 会 委员 ; 我 确信 他 的 观察 是 极其 确 
HTH. BARE (Echuca) 地 方 的 慎 普 列 吞 . Vint (Templeton Bunnett) 先 
生 的 来 信 ; 他 的 居住 地 点 位 在 维多利亚 殖民 地 的 簿 境 , 因此 他 就 能 够 观察 到 很 多 和 自 种 人 
标 少 来 往 的 土 人 。 他 介 烃 把 自己 的 枫 察 精 果 去 和 另外 两 位 长 久 儒 居 在 附近 地 区 的 先生 所 
做 的 观察 互相 比较 。 有 还 有 , SLA Min(J. Bulmer ) 先 生 的 来 信 ; 他 是 维多利亚 州 的 言 
普兰 地 方 的 一 个 泪 下 地 点 的 传 数 士 。 

我 还 感谢 维多利亚 的 著名 植物 学 家 弗 页 第 南 德 ， 米 勃 (Ferdinand Miller) 博 士 , 因 
Se ih# BSR ik T MBS, 还 寄 迁 给 我 格林 夫人 (Mrs. Green) 所 做 的 其 他 的 完 察 , 而 
且 也 转 寄 上 面 所 提 到 的 信件 当中 的 末 封 信和 给 我 @。 

至 於 说 到 新 西 苦 的 毛利 人 (Maoris ) 方 面 , 那 座 牧师 斯 塔 克 (J. W. Stack) 只 回答 了 
我 的 于 题 当中 的 不 多 灯 个 ;可 是 ,他 的 回答 非常 充分 .清楚 和 确切 , 阔 且 还 记 儿 下 了 那些 在 
进行 岗 察 时 候 所 处 的 周围 情况 。 

EE AAS ye ( Brooke) 寄 给 我 一 些 有 关 婆 史 洲 (Borneo, SARIN SH) Mie 
¥ A (Dyaks) HRA. 

BRRBI BAA (Malays) Fil, REST MH RTE, HR RKR(F. Geach) % 
AE ( fit FE SEH FCAE ST AAG FRAY ) FE SRE IS PO A RE LA een, Be 
轴 察 过 很 多 以 前 从 来 没有 和 和 白 种 人 接近 过 的 土 人 。 fh Ree Eee. ET RSE 
土 人 的 表情 方面 的 卓越 的 详 组 岗 察 套 料 。 他 还 观察 了 马 来 生 岛 的 中 国 移民 。 

著名 的 自然 科学 家 帝国 颌 事 斯 廊 和 (Swinhoe) 先 生 , 也 蔡 我 秽 察 了 中 国境 内 的 
人 ;同时 他 还 向 自己 所 能 信和 屯 的 其 他 的 人 作 了 有 关 表 情 方 面 的 欧 问 。 

FLEA, SMe (AH. Erskine) 先生 在 孟买 省 的 亚 马 那 加 区 (Ahmednugur 
District) HH ERRAQR EMS, 全 纸 注 意 到 当地 居民 的 表情 , 但 是 认 人 篇 要 得 到 任何 
可 靠 的 烙 论 是 十 分 困 郊 的 , 因 乱 这些 士 人 在 欧洲 人 面前 惯常 把 自己 的 一 切 情 千 隐 藏 起 来 。 
他 渤 替 我 从 加 拿 大 的 司法 官 惠 斯 特 (West) 先 生 那 对 取 得 岗 察 套 料 , Ie ALAA 
知 哉 的 印度 钟 士 谈 葵 到 我 的 间 题 当中 的 某 闪 点 。 在 加 页 各 答 (Calcutta) 地 方 ,植物 园 主 
任 斯 各 特 (J. Scott) 先生 仔 组 宙 察 了 那些 在 他 那 吉 做 了 相当 长 久 的 工作 的 各 种 土 人 的 种 
族 , 冰 且 寄 适 给 我 最 充分 而 赛 贵 的 详 组 岗 察 套 料 , BRERA EEN. AE - 
自己 在 植物 学 研究 方面 所 多 得 的 正确 观察 的 驾 惯 ， 很 好 地 应 用 到 我 们 现在 所 研究 的 表情 
问题 方面 来 。 在 锡 茸 方面 ,我 非常 感激 牧师 格 烈 尼 (38. O. Glenie), 因 乱 他 回答 了 我 提出 


Ar 


tf ine 35 


Fy Fe] Fe ak FY EAE 

BRD JANA A, AEE AIC SE + AG Winwood Reade) 先 生 屁 了 他 所 能 办 
BA — OI BAR Be, (IRIE RE HH RRO ARRAS MR 
BES SSN ROT BOAR RIA SH A, A ise RR I 


S RAEI, LET Ti OUR TERE NLR ABD TEL 在 非洲 的 南部 方面 ,巴尔 般 


局 
~~ 


夫人 (Mrs. Barber) Mi 7 Kap A (Kafirs) 和 芬 哥 人 (Fingoes), if HASH RIRA 
FEI, eth - 威 页 (J. P. Mansel Weale) 先 生 也 对 士 人 作 了 一 些 岗 察 , 小 且 替 
我 找 来 了 一 件 有 趣 的 文件 , 就 是 倪 长 又 第 里 (Sandilli) 的 兄弟 天主 数 徒 鞋 卡 (Gaika) 用 
英文 所 写 的 天 故 他 的 本 戎 士 人 的 表情 方面 的 意见 。 ”在 非洲 北部 地 区 ， 陆 军 上 核 斯 皮 德 
(Speedy ) 介 经 长 期 和 阿 比 西 尼 亚 人 (Abygssinians) 居住 在 一 起 , 所 以 一 生根 据 自己 的 记 
1S, 一 后 根据 他 对 当时 他 所 改 访 的 国王 提 奥 多 页 (Theodore) 的 王子 所 作 的 观察 , 来 回答 
了 我 的 问题 。 阿 沙 . 格 菜 数 授 和 夫人 (Professor and Mrs. Asa Gray) 介 经 在 向 尼罗河 
上 游 旅 行 时 候 宙 察 过 委 地 的 土 人 ,注意 到 他 们 的 表情 方面 的 洒 点 。 

BRED SWABS Hl, BEA Aare ( Bridges) 先生 , 他 是 一 位 和 火 地 岛 人 居住 
在 一 起 的 传 数 士 ,对 从 我 好 将 年 前 寄 去 的 问题 表 , 作 了 不 多 兹 个 关於 火 地 岛 人 的 表情 方面 
的 问题 的 回答 。 在 美洲 的 北 咎 部 方面 ,区 特 攻克 (了 Rothrock) 博士 注意 到 美 训 西 北部 分 的 
纳 赛 河 (Nasse River) AARC ER (Atnah) 和 爱 斯 比 奥 克 族 (Espyox) 的 
主人 的 表情 。 美 国 陆军 助理 军医 昔 盛 顿 ， 马 太 (Washington Matthews) 先生 (在 阅 苇 
了 斯 密生 公报 Smithsonian Report 上 所 印 出 的 我 的 问题 表 以 后 ), 也 特别 仔 组 地 观察 了 
ed PG AH Tas AY EA EP TY TR, RAL MR (Tetons)、 格 光 斯 文 特 烈 族 (GrosVen- 
tres) , i Ft7K (Mandans) 和 阿 西 纳 波 因 族 (Assinaboines); WKH, LOA ARA 
价值 的 。 

最 后 ,除了 过 些 特 殊 的 报 遵 来 源 以 外 , 我 还 从 旅行 记 的 书籍 方面 收集 到 少数 偶然 提出 
的 事实 。 


因 和 我 上 时常 要 认 到 人 类 的 面部 肌肉 方面 ,尤其 是 在 莹 本 媚 的 后 和 后 部 分 圳 计 述 得 更 多 ， 
所 以 我 就 在 这 于 附 印 出 一 张 从 上 只 页 雷 士 的 著作 喜 借 用 来 的 一 张 短小 的 图 (图 1 )， 和 还 有 两 
张 从 享 列 的 名 著 人 体系 灶 解 剖 学 手册 喜 借 用 来 的 .有 更 加 精确 的 详 粗 说 明 的 图 (图 2 和 图 
3)。 在 所 有 得 3 张 图 台 面 ,对 同样 的 肌肉 用 同样 的 文字 来 奸 明 , (SE EB EL 
肉 的 名 称 只 是 我 以 后 将 要 训 到 的 比较 重要 的 肌肉 曲 了 。 面部 肌肉 彼此 混杂 得 很 属 害 , 据 
我 所 知道 的 情形 , 在 一 个 解剖 开 的 面部 上 决 没有 现在 过 于 所 表明 得 这 样 清楚 的 肌肉 。 有 
泡 个 著者 训 坟 ,面部 的 肌肉 共有 19 对 和 一 人 条 不 成 对 的 肌肉 ?; 可 是 ,另外 一 些 著者 则 让 和 起 
HV AM Sms, AREAS, 甚至 有 55 种 。 过 些 肌肉 按 照 本 身 构 造 看 
来 极 不 相同 ;所 有 写 过 关於 过 个 问题 方面 的 著作 的 人 ,都 认 篇 是 这 样 , 莫 攻 也 指出 说 , See 


1) 做 看 派 特 利 奇 (Partridge) 先 生 在 托 德 (Todd) 所 辐 的 解剖 学 和 哲学 百科 父 典 (Cydopaedia of Ana- 
tomy and Physiology) Bijx#, 2 #, 227 页 。 


Se A ee 


D 
all. HAMAR BLASER). 
AN Wai. ( Hf i] 
fis] 3. AUR Fe) ad LAN Ui 0 USE AE BOF VE 1 AUK) © 
图 1 一 3 AFP EL : G. 大 上 额 肌 (Zygomatic)。 

A. 上 [ 肌 (Occipito-frontalis), H. #4L(Malaris), 
B. #8 W.(Corrugator supercilii), I. /#4l(Zygomatie minor), . 
C. ise L(Orbicularis palpebrarum), K. O=f4hl (Trangularis oris， 或 者 de- 
D. S=Hl(Orbicularis palpebrarum), | pressor anguli oris), 
EK. A#EWL(Lavator labii superiorisala- L. HAVL(Quadratus menti), 

eque nasi), M. “AL, 38 LK—it> (Risorius, part of 
F. ALA (Lavator labii proprius), the Platysma myoides), 


肌肉 简直 没有 和牛 打 是 相同 的 >。 它们 在 机 能 方面 也 是 很 不 相同 的 。 例 如 , EERIE 
的 露出 能 力 ,对 於 各 种 不 同 的 人 就 很 不 相同 。 根 据 皮 德 利 特 博士 所 遂 , IL i] EE ， 


1) 人 相 学 文集 (La Physionomie) , HARM SN; 第 4B, 1820 年 ,第 274 页 。 并 亦 肌 肉 的 数目 问题 ,参看 
#8 4 28 209—211 页 。 ; 


ff 论 37 


”的 能 力也 是 随 着 各 种 不 同 的 人 而 极 不 相同 的 "; 还 可 以 举 出 其 他 过 一 类 的 情形 来 。 

最 后 ”我 应 该 很 高 由 地 对 烈 治 朗 德 页 (Rejlander) 先生 表示 感谢 ， 因 篇 他 费 神 替 我 
拍摄 了 各 种 不 同 的 表情 和 秦 访 的 照片 。 FRR (Hamburg) 地 方 的 金 德 泵 曼 
(KEindermann) 先 生 , 因 乱 他 借 给 我 克 丝 哭泣 的 婴孩 的 精美 的 照相 底片 ;而 且 也 感激 昔 里 
奇 (Wallich) 博 士 , 因 篱 他 借 给 我 一 张 微笑 女郎 的 美妙 的 照相 底片 。 我 已 经 向 杜 庆 博 士 表 
示 自 己 的 感谢 , 因 乱 他 司 民 答 侈 我 把 他 的 兹 张大 照片 复 届 和 缩小。 所 有 演 些 照片 都 是 用 
腰 板 印刷 法 印 裂 出 来 的 , 因此 也 可 以 保 伞 它们 揽 裂 得 很 精确 。 过 些 照 片 的 插页 , OR ERS 
数字 来 标明 。 

除 此 以 外 , 我 还 向 武 德 (T. .Wood) 先 生 表示 感谢 , 因 篇 他 在 作 各 种 动物 的 表情 的 
BARNS, 遭受 到 了 极 大 的 苦 处 。 著 名 的 画家 利 威 尔 (Riviere) 先生 亲切 地 内 给 我 两 张 
狗 的 忌 片 :一 张 画 上 的 狗 表 现 出 茸 对 情绪; 另 一 张 另 上 的 狗 表 现 出 认 顺 和 亲热 的 情绪 。 梅 
(A. May) Fee wR RU ASE MGM (Cooper) 764 FEAZIEDT 
面 耗费 了 很 多 精力 。 ARERR AN DH, Bt RECA DTA 2H BN Se TE AIR 
( Wolf ) eA: rH BS EGE (Cynopithecus) ROBE Hr, ARAL FORE RB SEA FR Te 
RANKL, RABI, ASME RA T AIRS ES AHA, 


1) 皮 德 利 特 : SHEA (Mimik und Physiognomik), 1867 4¢,% 91 页 。 


第 一 音 ” 表 情 的 一 般 原 理 


三 个 主要 原理 的 代 述 一 一 第 一 个 原理 一 有 用 的 动作 ,在 和 一 定 的 精神 状态 互相 联合 的 时 候 就 成 坊 名 悍 的 
动作 , 划 且 在 各 种 个 别 情况 下 不 再 依存 於 它 伽 有 用 或 者 无 用 而 实现 一 一 锅 惯 的 力量 一 一 遗传 一 人 类 的 联合 性 
懈 惯 动作 一 一 反射 动作 一 一 多 惯 向 反射 动作 塌 移 的 情形 一 比较 低 等 的 动物 的 联合 性 铬 惯 动作 一 糙 葵 


现在 我 开始 来 稚 述 三 个 原理 ; 我 以 篇， 遭 三 个 原理 可 以 去 说 明 人 类 和 上 比较 低 等 的 动 
物 * 在 各 种 不 同 的 情 竺 和 感觉 的 影响 之 下 .所 不 随意 地 使 用 的 大 多 数 表情 和 肆 太 3。 可 是 ， 
我 只 有 在 到 了 自己 的 岗 察 结束 的 时 候 , 方才 过 到 过 三 个 原理 四 E。 在 现在 这 一 章 和 下 面 两 . 
章 圳 ,我 们 将 以 一 般 的 方式 来 讨 葵 过 三 个 原理 。 在 过 喜 , 将 利用 到 那些 从 人 类 和 上 比较 低 等 
的 动物 两 方面 所 岗 察 到 的 事实 ; 可 是 ,动物 方 面 的 事实 具有 更 加 可 取 的 价值 , 因 篱 它们 好 
像 很 不 容易 使 我 们 受 枯 。 在 第 四 章 和 第 五 章 圳 ,我 将 计 述 到 玖 种 比较 低 等 的 动物 的 特殊 
ZUG TEE EE, 则 认 述 到 人 类 的 特殊 表情 。 因 此 , 每 一 个 人 都 能 够 林 自 来 刊 断 , 我 
的 三 个 原理 究竟 对 过 个 问题 的 理 葵 方面 能 够 襄 明 到 什 条 程度 。 我 以 篇 , 演 三 个 原理 会 这 
榜 相 当 满 意 地 去 说 明和 过 样 许多 的 表情 ,所 以 此 和 后 很 可 能 使 人 讽 篇 , 可 以 把 所 有 的 表情 都 包 
括 在 过 三 个 原理 当中 , 或 者 包括 在 那些 和 它们 极其 相似 的 原理 当中 。 在 演 圳 , RADE 
FEMS, IORI LE ICH ee Ee RS EMSA 
ECE SAAS EA By TS PER SL, 也 可 以 同样 良好 地 代替 表情 。 BEERS 
个 原理 如 下 : 

1 有 用 的 联合 性 名 惯 原理 一 一 一 定 的 复合 动作 , 在 已 知 的 精神 状态 下 , BS TRE 
的 感 山 或 者 满足 一 定 的 欲望 等 而 具有 直接 或 者 间接 的 用 处 ; PARES IRE 
再 被 诱发 出 来 的 时 候 , 即使 这 种 情形 很 微弱 , 也 就 会 靠 了 名 惯 的 和 联合 的 力量 而 出 现 一 种 
倾向 ,就 是 要 去 完成 同样 的 动作 , 即使 这 些 动作 在 芝 一 砍 完全 无 用 也 会 发 生 。 有 一 些 靠 了 
暂 惯 而 通常 和 一 定 的 精神 状态 联合 起 来 的 动作 , 可 以 通过 意志 而 部 分 地 被 抑制 下 去 ;在 草 
些 情形 下 , 那些 很 郊 匠 受 意志 来 分 配 的 肌肉 ， 就 显露 出 仍 介 极 其 想 要 去 行动 的 办 备 , 因此 
就 同时 引起 了 一 些 动作 , 我 们 就 把 这些 动 作 疯 做 是 表情 动作 。 在 另 一 些 已 知情 形 下 , 也 需 
要 用 其 他 的 轻微 的 动作 去 抑制 某 一 种 驾 惯 性 动作 ;过 些 动作 也 同样 是 表情 动作 外。 

2. 对 立 原理 一 一 一 定 的 精神 状态 会 引起 一 定 的 多 惯性 动作 ; 而 这 些 动作 也 像 在 我 个 
的 第 一 个 原理 的 情形 下 一 榜 , 是 有 用 的 动作 。 如 果 现 在 有 一 种 直接 相反 的 精神 状态 被 请 
发 出 来 , 那 底 立 刻 就 会 显露 出 一 种 强烈 的 不 随意 的 倾向 , 就 是 要 去 完成 那些 具有 直接 相反 
的 性 质 的 动作 , EDS BREST eA: 在 有 些 情况 下 , 芝 些 动作 就 表现 得 极其 
显著 。 

* 比较 低 等 的 动物 (lower animals) Zé ffee@ AR fiji AEE “Bp” (euporusre ) ; FALTER HY RUE, ATR A HE 
动物 。 ve i ako 
1) iA FE + Wi PSEC : (Gm CE HB, 1863 年 ,第 138 页 ) 把 情绪 (emotion) 和 感觉 (Sensation) 作 了 明显 
的 区 分 ;他 以 需 感 觉 就 是 “在 我 们 的 届 体 粗 积 囊 发 生出 来 2 的 。 他 把 情 烤 和 感觉 双方 都 肥 属 闪 感情 (feeling)。 


第 一 章 ”表情 的 一 般 原 还 E 39 
3. 由 共 神 烃 系统 的 构造 而 引起 的 起 初 就 不 依存 亦 意 志 、 而 且 在 某 种 程度 上 不 依存 於 


1 


是 依照 神 泛 组 胞 的 相互 联系 情形 和 部 分 地 依照 驾 惯 的 情形 而 朝 着 一 定 的 方向 传人 开 来 ， 
或 者 是 像 我 们 所 看 出 的 , 神 径 力 量 的 供应 可 以 发 生 中 断 。 过 样 就 产生 了 那些 破 我 们 训 篇 
具有 表情 性 质 的 效果 来 。 ST RUC RAE, 可 以 把 过 个 第 三 原理 叫做 神经 系统 的 直接 
作用 原理 。 

至 大 说 到 我 的 第 一 原理 , WET FM, 各 惯 的 力量 有 多 麻 的 强大 。 有 了 时, 我 们 虽然 
没有 符 毫 的 努力 或 者 意 愉 , 却 也 能 够 完成 最 复杂 的 困 闪 的 动作 。 我 们 还 没 有 肯定 地 知道 ， 
ATE EB OT ER Ti SA OCH REN BE, 可 是 , 心理 学 家 们 则 认 篇 0: “如 果 
EER HERS SRE AACR AGS , 那 麻 过 些 和 神 汉 徐 和 维 的 传 壮 能 力也 跟着 二 大 起 来 "。 这 种 闹 
法 ,不 仅 可 以 应 用 到 运 动 神 经 各 感觉 和 神 友 方 面 去 ,而且 也 可 以 应 用 到 那些 和 思考 行动 有 联 
系 的 神经 方面 去 。 未 必 可 以 去 怀疑 说 , 在 那些 惯常 破 使 用 着 的 和 神经 组 胞 或 者 神经 圳 , 有 某 
Fy SEBEL TE FEBS AE HH, FAS AIR ASR A a, 那 订 也 就 不 可 能 去 理解 : 篇 什 生 萤 种 想 
要 去 实现 某 些 获得 的 动作 的 价 向 会 遗传 下 去 吧 。 我 们 可 以 从 下 面 的 例子 吉 , 来 看 出 这 些 
动作 的 簿 传情 形 : 马 具 有 某 些 遗 传 来 的 步伐 , dE MARIA Be ELA Bs FEI AG 
指 物 猎狗 (pointer) 用 鼻子 指示 猎物 和 年 轻 的 疲 状 长 毛 猎狗 (setter) 用 足 立 方式 指示 猎物 ; 
某 些 家 够 品种 具有 特殊 的 飞行 方式 ,等 等 。 在 人 类 方面 ,我 们 也 可 以 看 到 类 似 的 情形 , 例 
如 有 些 怪 乌 和 肆 能 的 遗传 ;我 们 以 后 将 再 谈 到 这 个 问题 。 对 於 那些 承认 物种 逐 新 淮 化 的 
ABB, ve FEI (humming-bird sphinx-moth, Macroglossa) #2. 7 —(HAR ME A652 E 
的 例子 , i CREB) T SE Re AMET 7A AH AA SE, 因 篇 过 种 蛾 在 从 戎 子 
可 锣 出 来 以 后 ,不 久 就 把 自己 的 组 长 像 毛 一 样 的 吻 突 伸 出 来 , ETE RAILS, AL 
可 以 使 人 看 到 , 它 的 身体 在 空中 探 取 着 均衡 不 动 的 秦 势 , BEARER UK CHR Oe 
毛 上 的 星 粉 方面 来 得 到 证 明 ;我 相信 , 决 疫 有 人 全 经 看 到 过 种 蛾 去 学 避 完 成 自己 的 过 种 需 

BEE es fs MEN HEY BTS EE © 
7 eT FEAR A PES 5c ME A PE SR BAB HE LAS), BRE 
类 的 食物 的 遗传 上 的 嗜好 以 外 , AEH PP MAH BEE MRE MSI. RE 
在 马 的 步伐 方面 看 到 这 种 驾 惯 的 影 必 情形 ;而 在 猎狗 的 指 物 动作 方面 , 则 也 过 到 某 种 可 见 
的 程度 ; HEPA AA BE RFE BS REE SC A HT RIP, BEA REE TE As HH kk, 
E'S CEE BE SBI IE RES RE, AER IE ERO AES 
ARS FEE, RABBI AA EB, AR AEF EI — REALL, SELES 
要 去 人 工 喂奶 给 它 吃 就 非常 困 闪 了?”。 大 家 知道 , AR — RE ES FEE, 而 以 后 再 


1) ABD? AM AEA, 2,939 页 。 膛 可 以 参看 斯 交 塞 对 大 同样 主题 和 对 共和 神经 发 生 方面 的 有 
TBA Hi BE AT FS A Hy SE (Principles of Biology) M@, 9 2 4,9 346 jer FEN PEAY, 心理 学 
原理 (Principles of Psychology) #, 第 二 版 ,第 511 一 557 页 。 

2) 在 很 入 以 前 ) 希 坡 克 拉 特 (了 ippoerates) 和 著名 的 哈 维 (Harvey) 早 已 作出 了 极其 相似 的 见解 来 , 因 过 他 个 
RAAB SE Bt, SAE Byte AE TRS ERD ER HOO FL AG ARG, 茧 且 必 须要 经 过 相当 困 交 方才 会 使 它 
重新 镍 得 这 种 本 领 。 我 是 根据 过 泵 康 博士 的 著作 动物 生理 学 (Zoonomia，1794, 第 148, 第 140 页 ) 而 提出 
过 些 设法 来 的 。[ 斯 登 来 。 海 恩 斯 博士 在 寄 输 我 的 信 梨 也 确 必 了 二 类 情形 。] 


40 人 类 和 动物 的 表情 


把 另 一 种 横 革 去 喂养 它们 , 那 麻 只 然 过 种 树 革 在 自然 还 卉 圳 就 是 它们 的 正常 的 食物 , 但 是 
它们 却 宁可 饿 死 而 不 原 去 吃食 这 些 树 革 0; 还 有 在 很 多 其 他 情形 喜 ， 也 可 以 观察 到 过 类 现 
象 。 

过 种 联合 能 力 的 意义 得 到 大 家 的 公 疝 。 培 恩 先 生 指出 说 : “动作 、 威 党 .感情 状态 ,在 
同时 或 者 彼此 接连 地 发 生出 来 的 上 时候， 就 具有 一 种 价 向 , 要 联系 在 一 起 或 者 凝集 起 来 , 这 
时 候 就 探 了 芭 了 和 这样 的 方法 : 在 它们 当中 , 如 果 有 一 种 以 后 在 头脑 嘉 发 生出 来 , 那 麻 渤 就 会 
引起 其 除 兹 种 也 要 发 生出 来 的 趋势 "”。 SIRNA BK, 相当 重要 的 事情 是 要 去 充 
分 相信 : 一 批 动作 容易 去 和 另 一 批 动作 联合 起 来 ， 站 且 去 和 各 种 不 同 的 精神 状态 联合 起 
来 ;我 将 提供 出 很 多 良好 的 例子 来 , 首先 是 关於 人 类 方面 的 例子 ,以 后 再 谈 到 关 亦 比较 低 
等 的 动物 的 例子 。 当 中 有 准 个 例子 , 中 然 具有 极其 玉 层 的 性 质 , 但 是 对 於 我 们 的 目的 方面 
说 来 也 很 通 合 , 而 可 作 篇 比较 重要 的 加 惯 方面 的 例子 。 大 家 知道 , 如 果 不 去 探 取 多 次 重复 
EX) SUGAR, 而 要 用 四 肢 去 完成 那些 朝 着 我 们 以 前 从 来 没有 实践 过 的 、 某 些 反 对 方向 进行 的 动 
(E, DOES AR, REESE RR, 在 感觉 方面 , 也 发 生 类 似 的 情形 ; 例 
如 , 在 用 交叉 的 两 只 手指 的 指 尖 去 把 一 个 石 强 滚 转 这 个 普通 的 实验 台 , 我 们 就 会 帆 得 正好 
像 有 两 个 石 弹 在 被 推动 似 的 叫 。 每 个 人 在 跌倒 在 地 面 上 的 时 候 , 就 会 伸 出 自己 的 手臂 来 
保 访 自己 的 身体 ; 正 像 阿里 松 (Alison) 数 授 所 说 ,即使 我 们 故意 向 柔软 的 床铺 上 跌倒 下 
去 , 也 很 少 有 人 能 够 抑制 得 住 这 种 自卫 动作 的 。 一 个 人 在 出 门 的 时 候 , RORSS 
地 戴 上 自己 的 手套 来 ;好 像 过 是 一 种 极其 简单 的 手 炉 ， 但 是 一 个 已 经 区 于 过 小 孩 塌 手套 的 ， 
人 ,就 知道 情形 决 不 是 这 楼 的 。 

当 我 们 的 精神 很 奢 发 的 上 时候， 我 们 的 身体 动作 也 会 和 这 种 情形 配合 起 来 ; 可 是 在 芝 
ERT SDA, 还 有 另 一 个 原理 也 起 着 一 部 分 的 作用 ; 遭 个 原理 就 是 神 低 力量 的 无 定 
AGERE. His (Norfork, 剧 中 人 物 ) 在 六 到 和 红 衣 主 数 无 耳 西 (Wolsey) 的 时 候 说 
道 : 


“在 他 的 腾 海 圳 ,出 现 了 
SEM: OR A LO, Sa: 
突然 他 又 停止 脚步 ,低下 头 来 朝 着 地 面 ， 
接着 又 把 自己 的 手指 贴 在 太阳 究 上 ;站 直 身 子 ， 
跳 起 来 , 飞 步 前 进 ;大 是 又 再 停止 脚步 ， 
用 力 地 出自 己 的 胸部 ;不 久 ,他 就 把 自己 的 蚤 线 投向 月 亮 。 
他 厅 自 做 出 了 十 分 奇怪 的 秦 势 "。 

UAE: SHA B=", BoB. 


一 个 普通 的 人 在 心头 发 生 分 人 烦 恪 的 问题 的 时 候 , BETES ARIA; 我 以 篇 , 他 是 由 
於 砂 惯 而 去 探 取 这 样 的 动作 的 ;过 时 候 好 像 他 沟 验 到 了 一 种 身体 上 的 略微 不 每 踪 的 感 几 ， 


1) 参看 我 的 八 述 和 很 多 类 似 的 事实 ,动物 和 植物 在 家 养 下 的 粥 加 (The Variation of Animals and Plants 
under Domestication), 1868 =, 24,9304. 

2) ER: 感觉 和 智力 ,第 二 版 , 1864 年 ,第 332A. He MAHA DRSeeAR, Elementary Les- 
sons in Physiology， 第 五 版 , 1872 年 ,第 306 页 ):“ 可 以 把 下 面 的 情形 屠 需 是 一 条 规则 ;如果 有 两 种 精神 
状态 同时 或 者 相 攻 地 秆 激发 起 来 ,而 且 有 相当 多 的 次 数 和 相当 的 活 蹊 程度 , 那 床 以 后 在 它们 当中 ,即使 有 一 种 
精神 状态 发 生 , 也 足够 引起 另 一 种 精神 状 态 来 ,而且 过 茧 不 和 我 们 心 衷 想 不 想 去 过 样 做 有 关 ”。 


我 们 看 到 ， 


第 一 章 “ 玫 情 的 一 般 原理 41 


PETA BAT A CATA BRIE Ay RE PR A SD, EASE RR 
AFR MESES, BANEMD DAMIR, RHEL RDO 
ALIHE, RRM Ls MIE, ARE CNRS OR ee 
BEAT RAM FS 
PRS ARIS EO HS ARITA GE FA, 所 以 过 种 器 官 特 别 容易 在 各 种 不 同 的 精神 状态 下 , BR 
WATE ANIA EAR, EDGE CEA ER BE. 根据 格拉 希 奥 菜 所 
WACO GREER, EKSZ—-ERMER CHER, 或 者 把 面部 掉 转 
过 去 ;可 是 , 如 果 他 接受 这 个 建议 , RS ARE, 同时 把 自己 的 眼睛 张 开 
”得 很 大 。 泛 个 人 在 过 种 点 蝴 和 把 眼睛 张大 的 时 候 , 就 好 像 他 清楚 地 看 到 了 这 件 事情 似 的 ; 
而 在 前 面 一 种 情形 喜 , 则 好 像 他 不 全 去 看 或 者 不 厌 意 去 看 过 件 事情 似 的 。 我 佛经 注意 到 ， 
有 些 人 在 描写 一 种 可 怕 的 景象 时 候 , 往往 顿时 于 紧 人 双眼 , 或 者 拘 起 头 来 , 好 像 不 要 去 看 某 
种 讨 展 的 事情 , 或 者 是 要 左 除 过 种 情形 似 的 ; 我 自己 也 理解 到 过 种 情形 , 当 我 在 黑 蜡 地 方 
想像 到 一 种 可 怕 的 景象 时 候 , 就 会 紧 闭 起 自己 的 眼睛 来 。 每 个 人 在 突然 看 到 一 种 东西 ,或 
i Re, 就 要 举 起 自己 的 眉毛 来 , 以 便 使 眼睛 迅速 张大 开 来 ; 杜 庆 情 士 指出 
” 裔 >, 一 个 人 在 企图 回想 到 某 件 事情 的 时 候 , 往往 就 举 起 自己 的 眉毛 来 , 好像 要 去 看 到 过 件 
HOM, 有 一 个 印度 籼 士 , 向 爱 泵 斯 金 先 生 提 出 了 确实 相同 的 关於 自己 本 地 人 的 意 
RR, 我 佛 径 注意 到 一 个 年 轻 的 女士 在 竭力 想 回民 起 一 个 书 家 的 姓名 来 的 情形 ;起 初 她 
望 着 天 楷 板 的 一 个 角落 ,接着 双 去 望 相对 的 一 个 角落 , 每 次 举 起 一 条 靠近 所 望 的 方面 的 居 
毛 ? 可 是 , 在 那 详 是 没有 东西 可 看 的 。 
. ”在 大 多 数 上 面 所 举 出 的 例子 圳 , 我 们 就 能 够 明白 , MEER UR Sime 
得 ;可 是 在 有 些 个 别 的 方面 , 某 些 奇怪 的 肆 龙 或 者 怪 癣 , 就 会 由 於 完全 不 能 说 明 的 原因 ,而 
和 一 定 的 精神 状态 联合 发 生出 来 , 直 且 显然 无 疑 是 由 共和 遗 传 而 得 来 的 。 我 货 经 在 另外 一 
不 吉方 ,根据 自己 的 观察 , 举 出 了 一 种 和 昼 快 感情 联合 在 一 起 的 特别 复杂 的 志 访 ;过 种 声 访 
是 父亲 得 传 给 他 的 女儿 的 ;而 且 我 那 时 还 举 出 另外 兹 个 类 似 的 事实 ?。 TERESA ER, 


1) 格拉 希 奥 菜 (人 相 学 ,第 324 A) RMB) HR ,就 提供 出 了 很 多 过 一 类 例子 来 。 参看 第 42 页 ,天 
ARGH RAAMAS HSE. Ms) AT Re (Engel) até ,就 是 :一 个 人 在 思想 发 生 释 化 的 时 候 , 也 会 
使 自己 的 步伐 发 生 赫 化 (第 323 页 )。 

2) 杜 庆 : 人 相 的 机 制 ，1862 年 ,第 17 页 。 

| 3) DHAMHEXATHRA,.B2S, 6 页 。 对 我 们 谢 来 , 铝 惯 性 的 奉 态 的 遗传 情形 有 汪 样 的 重要 ,因此 我 
很 高 兴 在 得 到 加 泵 上 顿 (了 . Galton) 先 生 的 万 许 以 后 ,引用 他 朵 自 所 写 的 话 ,来 襄 明 下 面 的 显著 情形 :“ 下 面 有 
一 段 关 发 三 个 连续 世代 的 个 体 所 发 生 的 加 惯 的 八 述 ,是 特别 使 人 感到 熏 趣 的 ; 因 需 它 只 是 在 熟睡 的 时 候 发 生 ， 
所 以 也 就 不 可 能 由 疼 模 优 而 发 生 ERR RMRAEAKEM. 过 些 情节 是 十 分 可 靠 的 , 因 仿 我 已 经 详细 调 
查 通 它们 ,在 且 尝 根据 很 多 彼此 无 天 的 证 所 来 嫉 述 。 但 痉 有 一 个 地 位 相当 高 的 镍 士 ;他 的 妻子 发 现 他 有 一 种 
PEE ,就 是 :他 在 关上 仰 面 朝天 而 熟睡 的 时 候 ,会 得 慢 慢 地 把 右 臂 捍 起 到 面部 上 面 ,如 到 前 手 处 ,然后 突然 向 下 

| 降落 ,因此 手腕 正好 重 落 在 曙 粱 上。 者 种 怪癖 划 不 是 每 天 夜 刘 发 生 的 ,但 是 有 时 就 会 发 生 , 而 且 毫 扰 明 确 的 原 
ARNE. 有 时 在 一 小 时 驯 ， 或 者 在 一 小 时 以 上 的 时 间 训 ， 堪 续 重复 发 生 这 种 情形 。 站 个 和 绅士 的 鼻子 很 
高 ,所 内 易 梁 在 受到 手腕 重 束 以 后 就 发 生 用 痛 。 有 一 砍 , 它 胜 得 很 厦 害 ,而 且 轻 过 了 长 期 的 治疗 , 因 优 和 次 引 
起 胜 痛 的 打击, 含 一 夜 夜 连续 发 生 下 去 。 他 的 睡衣 的 釉 口 有 钮 扣 , 在 手腕 落下 的 时 候 , 它 会 造成 朋 重 的 控 伤 、 

所 以 他 的 事 子 就 不 得 不 把 它 除 去 ,而 且 逮 贫 经 有 夫 灵 设法 把 他 的 手臂 捆 畏 起 来 。 
在 过 个 种 士 死去 以 和 个 很 多 年 , 他 的 儿子 和 一 位 小 姐 精 婚 ; SEAL 0 SS BR Sh ES 


42 人 类 和 动物 的 表情 


以 后 还 要 举 出 另外 一 个 关 帮 奇怪 的 遗传 动作 的 有 趣 例子 来 ， 遭 种 动作 和 一 种 想 要 多 得 某 
种 东西 的 谷 望 联合 在 一 起 。 

BALAK CMBR EM BR PSM, WKS, 而 且 好 像 
SE HR SE A TEAS. BA, 我 们 可 以 看 到 , 有 些 人 在 用 剪刀 前 东西 的 
时 候 , 会 使 自己 的 公 显 按照 前 刀 的 前 动 的 拍子 同时 张 开 和 闭合 。 小 孩 在 精 避 写字 的 时 候 ， 
往往 会 使 自己 的 舌头 随 着 手指 的 移动 而 转动 ,是 出 一 付 滑稽 可 笑 的 样子 来 。 有 一 个 钊 十 
BREA LARA ER, AK, 当 一 个 公开 表演 的 歌唱 家 突然 唱 得 声 香 有 
些 沙 嘎 时 候 , 就 可 以 匠 到 有 很 多 匠 末 也 随 着 吧 喇 起 来 ;可 是 在 这 彭 ,很 可 能 是 避 惯 在 起 着 作 


用 , 因 和 需 我 们 自己 在 相似 的 情况 下 也 会 鹃 嗽 起 来 。 我 还 匠 到 人 家 议 , 在 跳高 竞赛 的 时 候 ， 


CLEMO, PARE OR, 通常 是 男人 和 男孩 ,也 随 着 跳动 自己 的 双 脚 ;可 是 在 滥 
KE, A BEAT ED, EE, HE 

J 51 iy ES OBER, 反射 动作 (Reflex action) 2 rey iS ETRE (AB 
和 神经) 的 典 奢 而 发 生出 来 的 ; RE Cea er Be RS Ee 
PAN RE HL RAAT ys SAE, FAST 
来 参加 , 就 能 够 发 生出 来 , 不 过 , ROR AEE EE HI, RS 
动作 都 是 极其 富 放 表情 的 动作 , 所 以 在 过 庄 必 须 来 略 篇 群 租 地 考察 这 个 问题 ng。 除 此 以 


外 , RMS), AMAR HEE, 逐渐 转 释 成 篇 避 惯性 的 动作 , 因此 也 就 很 闪 和 那些 


由 灵 加 惯 而 引起 的 动作 区 分 开 来 "。 咀 嗽 和 打 喷 呈 , 就 是 大 家 都 知道 的 两 种 反射 作用 的 例 


类 事件 。 可 是 ,她 仔 狙 纲 察 到 她 的 丈夫 也 有 同样 的 怪 闻 ; 不 过 因 雹 他 的 鼻子 臣 不 特别 高 ,所 以 从 来 没有 由 闪 过 
种 打击 而 受伤 。[ 自 从 第 一 次 需 了 沽 一 段 话 以 后, 针 经 发 生 一 次 束 伤 的 事件 。 有 一 天 ,他 的 身子 十 分 疲 俗 ,就 
躺 在 安乐 椅 训 熟睡 起 来 ;当时 突然 区 醒 允 来 ,发 现 自己 的 鼻子 被 自 己 的 指甲 抓 破 得 很 质 害 。] 在 他 侍 柄 个 睡 的 
时 候 , 例 如 在 安乐 椅 衷 假 玫 的 时 候 , 不 会 发 生 泻 种 怪癖 ;但 是 在 熟睡 的 时 候 ,就 容易 发 生 过 种 情形 。 他 也 像 自 
己 的 父亲 一 样 , 闻 舱 地 发 生 过 种 情形 ;有 时 一 连 很 多 夜 闻 都 不 发 生 , 有 时 则 在 一 连 伙 夜 的 一 定时 间 圳 霓 乎 接 过 
发生。 在 发 生 演 种 情形 的 时 候 , 他 也 像 他 的 父亲 一 样 ,把 右手 罕 起 来 。 

在 他 的 孩子 当中 ,有 一 个 女孩 也 遗传 到 同 檬 的 怪癖 。 她 在 发 生 演 种 怪 辛 的 时 候 ,也 把 右手 罕 起 ,但 是 以 后 
的 动作 略微 不 同 , 因 需 她 在 把 手臂 举 起 以 后 , 茧 不 使 手腕 落下 到 鼻梁 上 去 ,而 是 把 个 担 的 手掌 从 上 面 落下 到 龟 
子 上 去 ,相当 迅速 地 从 易 子 上 滑 允 去 。 演 个 女孩 也 是 非常 问 鞭 地 发 生 过 种 情形 ,有 时 在 玖 个 月 囊 不 发 生 , 有 时 
则 接连 不 断 地 发 生 。? 

(36485 (R. Lydekker) 先生 (在 浸 有 写 明 日 期 的 信 刘 ) 告 诉 我 一 个 关 用 遗传 特性 的 例子 ， 就 是 眼 罚 
发 生 特征 性 下 垂 的 情形 。 得 种 特 币 就 是 眼 险 提 肌 (lavator palpebre) Misi ,或 者 很 可 能 是 完全 缺乏 。 超 和 
在 一 个 妇女 A 夫 人 的 身上 ,发 现 演 种 特性 ;她 有 3 个 小 孩 , 当 中 一 个 小 孩 也 就 遗传 到 了 演 种 特性 。 小 孩 在 长 大 
及 和 后生 有 4 个 小 孩 , HH) GA Aig aE SEES BAAS, FEMUR 2 个 小 孩 ， 
在 和 两 个 小 孩 当 中 ,第 二 个 小 孩 具有 过 种 特性 ,但 是 只 有 一 选 的 眼 瞪 下 垂 。] 

1) [有 一 个 美国 合生 在 写 锥 我 的 信 囊 襄 道 ,他 在 看 蕉 产妇 分 娩 的 时 候 , 有 时 就 觉得 自己 也 在 间 作 着 产 娩 使 肌肉 察 
iL MIRA, ABIES BROS HAY RHEE To] 

2) ii Reta tH dt AE Steet, Elementary Physiology, 第 五 版 ,第 305 页 ) , ARTA AT Ee 
天 生 的 ;可 是 ， FA Pac tn es RMT ORE ALM RATES AI Virchow) sie 
“Sammlung wissensnschaft. Vortrige” etc., “Ueber das Riickenmark”, 1871 年 ， 第 24 页 和 
第 31 页 ) ,有些 反射 动作 很 竣 和 本 能 区 分 开 来 ;我 们 还 可 以 辅 充 怕 一 名 ,有 些 本 能 不 能 够 和 和 遗 传 的 名 性 区 分 开 
来 。[ 关 从 过 种 实验 方面 ,有 一 个 批评 家 提出 改 , 如 果 记 人 得 正确 无 谈 , 那 么 过 种 实验 就 演示 出 了 意志 的 作用 ， 
而 没有 效 示 出 反射 作用 来 ; 同时 双 有 一 个 批评 家 就 探 用 根本 怀疑 过 种 实验 的 正确 性 的 大 法 ,来 项 性 滑 减 过 种 
itt ARE + Ma (Michael Foster) 博士 在 讲 到 蛙 的 动作 时 候 , 写 道 (生理 学 教程 ，Text Book of 


第 一 章 ”表情 的 一 般 原 理 43 


子 。 虽然 打 喷 吨 要 有 很 多 肌肉 的 协 合 动作 才能 实现 , 但 是 婴孩 的 最 初 的 呼吸 动作 常常 是 
TH. 呼吸 作用 一 部 分 是 有 意 的 , 但 主要 还 是 反射 的 作用 ; 它 在 不 受到 意志 于 涉 的 时 
候 , 就 以 最 自然 的 和 最 良好 的 方式 进行 下 去 。 有 极 多 数目 的 复合 动作 是 反射 的 动作 。 可 
以 被 提供 出 来 作 篇 良好 的 例子 之 一 的 , 就 是 那个 时 常 引 用 到 的 无 头 蛙 的 例子 ;过 种 扰 头 蛙 
当然 不 能 够 感觉 到 什么 动作 , 也 不 能 够 去 有 意 雁 地 完成 什么 动作 。 可 是 , 如 果 把 一 洱 酸 液 
放 贰 到 这 种 状态 的 蛙 的 腿 的 下 表面 上 , ECR A ARUN ERRATA 
如 果 已 经 把 过 只 脚 趟 切除, 那 麻 它 就 不 会 发 生 过 种 动作 。“ 因 此 , EMAAR BH 
和 后 , CHET BH HHA, 构 得 好 像 是 焦 燥 不 安 的 样子 , 东 且 根据 普 夫 留 格 泵 (Ffliger) 
所 说 , 它 好 像 是 在 找 二 另外 一 些 方 法 ; 最 后 它 就 去 使 用 另 一 只 脚 上 的 脚 爪 , RAO 
ATR, EZ, 题 然 我 们 所 见 到 的 , 东 不 是 单单 肌肉 的 收缩 情 形 , 却 是 一 种 复合 
的 协调 的 收缩 情形 , 它 按 照 一 种 通 合 认 特殊 目的 的 应 有 的 程序 性 而 行动 。 过 些 动作 从 全 
部 外 表 上 看 来 ,好像 是 动物 的 理智 所 引 半 出 来 和 它 的 意志 所 鼓舞 起 来 的 ,不 过 大 家 所 公 馏 
的 它 的 理智 和 意志 的 器 官 已 经 破 切除 去 了 "。 

我 们 可 以 从 下 面 的 事实 于 看 出 反射 还 动 和 随意 汉 动 之 间 的 差别 来 : 根据 享 利 ' Eh 
德 (Henry Holland) 需 士 对 我 所 说 ,年龄 极 小 的 呐 孩 不 能 够 去 完成 某 些 略 篇 相似 於 打 喷 
吐 和 咀 嗽 的 动作 ， 就 是 : ALAN REA TR HY A BR Opt AL He BR FT FF FL HSK 


OB), TM AAA EB EPR HH A CRORE. LARS Be SEE Bh PER TIE 5 AT 


是 ,他 们 在 年 乞 稍 大 的 时 候 ， 就 向 我 们 学 会 了 过 些 方 法 ,而且 把 过 些 动作 完成 得 差不多 好 
像 反 射 动作 一 样 。 可 是 ,我 们 只 能 够 部 分 地 或 者 完全 不 能 够 用 意志 去 控制 打 喷 叶 和 咀 嗽 
而 咀 出 痰 来 和 械 出 鼻 阐 的 动作 则 完全 贡 受 我 们 的 支配 。 

BR MBs ACH AMAR SAR Be EIR, BEAL A TRS 
FN ES AR ET OS AT OK BY TIE TP ERE EAR, POP HEB AB te eS 
RSE SI HSA, ISSR Rs 可 是 ,我们 不 能 够 像 靠 了 反射 动作 那样 , 探 用 
差不多 相同 的 力量 .速度 和 准确 程度 去 进行 演 些 动作 。 在 发 生 反射 动作 时 候 , RRM 
胞 显然 是 去 刺激 一 动 神经 组 胞 , 但 是 薄 没 有 瑞 失 去 那 种 耗 用 在 最 初 和 大 胶 两 咎 球 (我 们 的 
Baie SHE sits MA. 好 像 到 处 都 存在 着 一 种 在 同样 的 动作 之 间 的 深 击 
的 对 抗 作用 ;过 些 动作 在 某 些 情形 下 受到 意志 的 支配 , 而 在 另 一 些 情形 下 则 受到 反射 刺激 
的 机 制 的 支配 ;过 种 对 抗 作用 就 表现 在 过 些 动作 所 用 来 发 生 的 力量 方面 ,也 表现 在 那 种 激 
发 过 些 动 作 的 容易 程度 方面 "'。 正 像 克 和 劳 德 ， 伯 页 那 德 (Claude Bernard) pry eR, 


“L’influence du cerveau tend donc a entraver les mouvements réflexes, a limiter 


Physiology, 第 二 版 , 1878 年 ,第 473): “2 8), FUND Gis MO EAR AS REE. ERA REE 
HAE EA BA TS RR ES, Ti BE TR, TA RA 
意识 的 意志 作用 那样 REA AY Ha 5 | EEA I BY A PER, ARE A HE BEE HE 
理智 来 决定 。 可 是 , 另 一 方面 ,也 极 可 能 去 过 样 推测 说 , HF AY DAE HR AHH HLME(lines of resistance) 
排列 得 可 以 容许 交 蔡 的 动作 发 生 ;如 果 去 考虑 到 ,在 没有 脑子 的 蛙 体 上 ,可 以 作 明 过 些 外 表 上 的 选择 作用 的 例 
子 是 多 并 的 稀少 和 简单 , 渤 有 怎样 在 蛙 的 脊 通 圳 完全 缺乏 自发 性 或 者 不 规则 的 自动 的 动作 , AB BESS Td SLE 
概 是 很 近 套 员 实 情形 了 ”。] 
1) ERR: 肉 朵 和 精神 (Body and Mind), 1870 年 ,第 8 页。 


44 人 类 和 动物 的 表情 


leur force et leur étendue”», 

PMT HE OARRHES, APO SILRS HA CAAA, Be 
SHAM ORB, WERE. 例如 , 在 很 多 年 以 前 ,我 下 了 一 
笔 小 睹 注 去 和 一 打 (12 个 ) 青 年 打赌 说 , 如 果 他 们 噢 了 鼻烟 , Fe eR aT, 但 是 
他 们 都 宣称 自己 一 定 会 打 喷 吨 ; 认 是 他 们 大 家 都 取 了 一 小 撮 鼻 烟 去 嗅 闻 , 1 
功 地 打出 喷 呈 来 , 却 反 而 一 个 人 也 没有 办 到 过 件 事 ， 只 是 他 们 的 眼睛 流出 旋 水 来 晶 了 3; 因 
此 , (LEELA RAR SR, | BRIS SP, dD SE 
作 , FEE i @ LIL TE A BPE RRER 5S, BALE MER 
Fy RE RLAL HRS DAE I RK, MSE DLA EAE , 

还 有 一 个 大 家 都 知道 的 反射 动作 的 例子 ,就 是 : 在 有 东西 接触 到 眼睛 表面 的 时 候 , 眼 
BREA GLE MLPA AEA, WR EH BN al ST OAS, PSS S| AS MRA, 但 是 
MBE PEEVE, MR OBS LBA AE NEE, BK 
是 通过 意识 而 被 传 违 出 去 , 站 不 是 人 靠 了 周围 神经 的 典 奢 而 被 传 违 出 去 的 。 这 时 修整 个 身 
体 和 藉 部 通常 就 同时 突然 向 和 后退 避 。 可 是 ,如果 想像 到 危险 好 像 普 不 迫近 , FRE 
阻止 这 些 和 后退 渤 动 ;不 过 , 单单 我 们 这 种 通知 自己 没有 危险 出 现 的 理智 , 是 不 足够 的 。 我 
可 以 举 出 一 个 囊 导 的 事实 , 来 说 明 过 一 点 ; 萤 个 事实 人 沼 经 使 我 感到 很 有 趣 。 我 人 经 在 动物 


ES, 把 自己 的 面部 紧 贴 在 一 间 钼 养 着 南非 洲 大 毒蛇 (puff-adder) 的 房间 正面 的 厚 玻璃 


上 , 同时 打下 座 强 的 决心 , 如 果 这 人 条 毒 蛇 隔 着 玻璃 搂 过 来 , 我 不 向 后 退缩 ; 可 是 , BETS RE 
芙 的 一 丘 过 来 的 时 候 , 我 的 决心 马上 消失 ,同时 我 就 立 列 用 芍 人 的 速度 后 跳 了 一 两 码 路 。 
我 的 意志 和 理智 , 就 在 这 种 从 来 没有 体验 到 的 想像 上 的 危险 面前 是 得 无 能 篇 力 了 。 
就 地 区 起 的 猛烈 程度 , 大 概 一 部 分 依靠 想像 力 的 活跃 程度 来 决定 m9 ,而 另 一 部 分 则 依 
靠 神 经 系 芒 的 铝 惯 的 或 者 降 时 的 状 观 来 决定 。 一 个 人 如 果 去 注意 到 自己 的 马 在 疲劳 状 龙 
上 时候 和 在 强劲 有 力 时 候 的 璐 起 情形 , 那 麻 就 会 看 出 , 它 怎 样 从 简单 状 见 某 种 突然 题 现 的 物 
MM Re CARLA RIZE, ABTA APA 
形 ; 过 匹 马 大 概 不 会 有 意 用 演 样 迅速 的 方式 向 后 回旋 过 去 。 一 匹 强劲 有 力 而 且 肥 壮 的 马 
AE At, 能够 把 自己 的 命 分 非 常 迅 速 地 传 过 给 有 运动 系统 方面 ,以 致使 它 没有 时 间 去 考 
处 前 面 的 危险 究竟 是 不 是 实在 的 。 和 过 匹 轧 在 做 了 一 砍 猛烈 的 区 起 以 后 , El TRE, RE 
CH MARI ANE) CHITRA, 因此 它 非 常 容易 又 再 篇 起 ; 我 已 经 蘑 到 过 , 在 年 幼 
的 婴孩 方面 ,也 发 生 同 样 的 情形 。 
如 果 有 一 种 突 发 的 嘲 声 , T'S BOTA EK a A a SSE WK, PES Br Ss BAS 
起 , 在 成 年 人 方面 , GRID S| ERS IRAE. AY AL, FR AB, FERS eS eH AE 
了 两 星期 的 时 候 , HERR ORR ER TP, (LAE A Rs 而 且 
1) 参看 克 劳 德 。 伯 尔 那 德 (Claude Bernard) 对 全 部 演 个 问题 所 写 的 极其 有 趣 的 讨论 ,肉体 的 址 积 (Tissus 
Vivants), 1866 年 ,第 353 一 356 页 。 [过 圳 的 一 段 引用 文字 的 惧 意 是 :“ 大 胶 的 影 儿 具 育 一 种 倾向 ， 就 是 要 
去 蛆 碟 反 射 运 动 , 而 且 限 制 各 些 有 运动 的 力量 和 扩大 ”一 一 冯 者 广 。] 
2) fa th AE ELS 3; (Chapters on Mental Physiology), 1958 年 ;第 85 页。 


3) 2k 1 Bt AES SLs Elements of Physiology, S2C#A, H 2 4,54 1311 A), EMR NHR A 
同时 发 生 眼 险 闭 合 现象。 


第 一 章 ”表情 的 一 般 原理 45 


PUTA a MAIR ABER. 年 筷 较 大 的 婴孩 的 管 起 , 题 然 表 明 出 一 种 想 要 去 抓 住 某 条 可 
尽 阻 止 跌倒 的 东西 的 模糊 企图 。 当 我 的 一 个 婴孩 出 生 了 114 天 的 时 候 , 我 把 一 只 厚 匈 做 
的 匣子 靠近 在 他 的 眼睛 面前 撑 动 , 但 是 他 的 眼睛 一 次 也 没有 时 动 ;后 来 我 把 厅 颗 糖果 放 进 
PE SES, 1575 ZEA LEER BR, TSE AEA MR, Te EL BONE HE” 。 
HPA FEES YT ER SHBUE BE, TARR IRA) BY BARR ALE, 在 他 的 眼睛 
附近 所 发 生出 来 的 沙沙 击 就 表明 是 一 种 对 眼睛 的 危险 。 可 是 , 1 A ES 
了 很 多 世代 的 长 上 时间 以 后 渐 潮 地 多 得 的 ;根据 我 们 在 簿 传 方 面 的 知识 来 刊 断 , SUR BUN BD 
RRS ES BA EF AREAL AR, 那 麻 子 代 在 表现 出 过 种 斩 惯 的 时 候 的 年 龄 , 决 不 可 能 
小 蕉 梦 代 在 多 得 它 的 时 候 的 年 阶 。 

HE bis FERRULE, 题 然 可 以 知道 , 有 闪 种 动作 , 起 初中 然 是 有 意识 地 彼 完 成 的 , 但 是 
和 后 来 大 概 就 由 从 加 惯 和 联合 作用 而 转 释 成 篇 反 射 动作 "” ， 而 到 现在 就 成 篇 很 春 固 的 遗传 
的 铝 惯 ;因此 , 每 磋 在 发 生出 那些 原来 由 於 意志 作用 而 激发 起 过 些 加 惯 来 的 同 柑 的 原因 时 
候 , 演 些 黎 惯 即使 当时 对 我 们 毫 无 用 处 "， 也 会 进行 下 去 。 在 过 些 情况 下 ,感觉 和 神经 租 胞 
PARAS, 而 不 再 事先 去 通知 我 们 的 意 哉 和 意志 所 依存 的 那些 钥 胞 。 大 概 
打 喷 呈 和 咀 嗽 的 动作 ， 起 先是 由 帮 那 种 要 束 可 能 猛烈 地 和 从 人 敏感 的 通气 腔 道 圳 吐出 任何 的 
WBA BAM. BARBI AT A, 那 麻吉 些 暂 惯 就 得 要 经 过 十 分 长 久 的 年 
代 , 方才 会 释 成 天 生 的 , 或 者 转 释 成 坊 反 射 动作 , 因 篇 大 多 数 或 者 全 部 高 等 的 四 足 具 都 具 
有 过 些 剧 惯 ,所 以 这些 独 惯 最 初 一 定 是 在 很 古 的 年 代 喜 被 获得 的 。 我 还 不 能 去 说 , 筷 什 么 
咀 出 痰 来 的 动作 沙 不 是 反射 动作 , 而 必须 由 我 们 的 小 孩 来 学 驾 它 ;可 是 ,我 们 都 可 以 知道 ， 
用 手 捉 出 鼻 阐 来 的 动作 则 必须 学 避 才 能 得 来 。 

在 无 头 蛙 拭 去 自己 的 大 腿 上 的 酸 液 或 者 其 他 东西 的 时 候 ， 它 的 过 些 动 作 是 多 隘 良 好 
地 篇 了 特殊 目的 而 互相 配合 起 来 ; 因此 , 礁 实 可 以 使 人 相信 , 过 些 动作 起 初 是 有 意 地 被 完 
成 的 , 后 来 就 由 於 长 期 的 驾 惯 而 释 得 更 加 容易 发 生出 来 , FRR a a ee, BS 
FEROS FERIA BH HBR FE HK 0 

FER, UALR, TERE HEE BAL a AD SE PR EB Sp TE 
Ges 5 Se A FEBS EK Ji) TG AP eH SS I RAE HRA | 正 像 我 
们 所 看 到 的 , FE HE FAS AR Ua] WR A , TMS AR A eT BR a HR is FR FE FE Ee Fe BY 
咸 的 器 官 ; PAGS, 它 时 常 也 各 一 种 突然 强烈 的 吸 气 同时 发 生 , 而 叹气 则 是 一 种 对 任何 一 
种 狂热 努力 的 自然 准备 。 可 是 , 当 一 个 人 或 者 一 匹 马 区 起 的 时 候 , RAW 
烈 鼓 动 起 来 ; 在 过 圳 , 我 们 可 以 正确 地 议 , 一 种 从 来 没有 受到 意志 支配 的 器 官 参加 了 身体 
的 一 般 反 射 动作 。 可 是 , BSA, RP ER MRR 

AERA SSB) HATE BY TOE UFR, 睡 孔 就 收 葵 起 来 ;这 种 现象 也 是 一 种 说 明和 过 种 起 初 
显然 凑 不 能 够 有 意 地 彼 完 成 .而 后 来 则 由 於 慨 惯 而 对 固 起 来 的 动作 的 例子 ;我 们 还 没有 肖 


+ 参看 本 书后 面 的 附 篇 ,一 个 婴孩 的 生活 概述 ,第 二 段 文字 。 一 一 娠 者 广 。 
1) 毛茶 兹 博士 指出 店 ( 肉 体 和 精 神 ,第 10 页 )“ 那 些 通常 能 够 达到 有 用 的 目的 的 反射 有 运 动 ,在 患 病 而 情况 馆 化 的 
时 候 , 就 会 发 生 重大 的 雷 处 ,有 时 甚至 也 会 造成 服 重 的 苦楚 和 最 痛苦 的 死亡 。 


46 人 类 和 动物 的 表情 


见 到 任何 一 种 动物 的 颇 孔 会 受到 它 的 意志 的 有 意 埠 的 支配 7。 在 过 囊 , 就 应 当 和 从 那些 完全 
AAR AOE BERKS SRR RSEE CORA. MEBEHiPEM AA 
5—-ENEC HARRI DASH RARHAR, PBR RHtHRRBE 
ARRAS AS AA LT | ST AS I, 大 概 可 以 帮助 我 们 去 了 解 有 些 反 射 动作 的 起源 。 过 
种 神 径 力量 的 放射 , 如 果 会 引起 一 种 具有 减弱 初 艾 刺激 的 倾 问 的 动作 , AR lies FL 
防止 过 多 的 光 线 降落 到 移 膜 上 去 的 情形 一 榜 ， 那 麻 以 后 就 可 能 需 了 过 种 特殊 目的 而 得 到 
All FAA SS AE A, 

EHR, BABA AGE AR, BAL: RISER HE RTA SS Pe ee 
RUAS HE—-tK, AAT SB AA Es APL BRR EA I BE, ， 
PE DRAB ALR ETA. 例如 , FERS TR AA 
— RPE, FED AKT HEA KS ES BB, 而 朝 着 那个 对 某 种 完全 不 同 的 目的 有 
用 的 方向 发 生 杰 园 。 我 们 确实 有 理由 可 以 认 篇 ， 过 一 类 情形 是 和 很 多 本 能 方面 所 发 生 的 
情形 互相 类 似 的 , 因 乱 只 然 有 些 本 能 单单 由 於 长 期 不 断 的 遗传 的 驾 惯 而 发 展 下 去 , 但 是 膛 
有 些 极其 复杂 的 本 能 却 由 亦 保 存 以 前 本 能 的 释 园 而 发 展 下 去 ， 就 是 靠 了 自然 选择 而 发 展 
To 

RE ALE cea a TES STE A, BERR BAG A aT 
得 极 不 完全 ， 因 和 坊 反 射 动作 时 常 和 那些 表现 我 们 的 情绪 的 动作 联系 在 一 起 ; IE 7 He 
明 , 在 它们 当中 至 少 有 兹 种 反射 动作 , 起 初 坊 了 要 去 满足 某 种 丛 望 或 者 消除 屡 恶 威 党 的 目 
AY, 而 可 能 在 意志 的 参加 下 被 获得 。 


上 比较 低 等 的 动物 的 联合 性 铝 惯 动作 一 FR TERT AD) SAO AE eR, 
已 经 举 出 区 个 和 各 种 不 同 的 精神 状 龙 或 者 身体 状态 联合 起 来 的 动作 ; 它们 现在 中 然 是 漫 
SEH AES, 但 是 起 初 本 来 是 有 用 的 ,而 现在 对 於 某 些 情况 方面 也 仍 茹 是 有 用 的 。 因 需 这 个 
于 题 对 我 们 非常 重要 , 所 以 我 现在 就 举 出 相当 多 的 有 关 动 物 方面 的 类 似 事实 来 , 不 过 当中 
有 很 多 事实 的 性 质 非 常 琐 居 。 我 的 目的 , 就 是 要 表明 出 , 有 些 动作 起 初 由 亦 具 有 一 定 的 目 
的 而 产生 出 来 ; A, CERES I TR, GP A EE RT 
强 地 产生 出 来 。 在 下 面 所 举 出 的 情形 当中 的 多 数 情 形 喜 , SL) ee SEL TARO s BY 
们 可 以 根据 所 有 同 种 的 不 葵 年 幼 或 者 年 老 的 个 体 都 在 同 楼 完 成 过 些 动作 方面 ， 来 断定 芝 
一 点 。 下 面 我 们 逮 可 以 看 到 , 过 些 动作 是 在 各 种 极 不 相同 的 ` 常 常 很 曲折 的 、` 而 且 有 了 时 也 
是 错 讽 的 联合 作用 的 影响 下 被 激发 起 来 的 。 
当 狗 想 要 睡 在 地 悉 或 者 其 他 蔡 硬 的 地 面 上 时 候 , 它 们 通常 就 毫 无 意义 地 打 圈子, Ie 
用 自己 的 前 爪 去 椰 控 地 面 ,好 像 它 们 打算 要 把 草 践踏 下 去 和 朱 掘 出 一 个 洞穴 来 的 样子 ; 显 


1) [马克 斯 腕 (Baxte7) 博 士 (1874 年 7 月 8 AAR) 要 我 去 注意 到 微 卫 和 的 筷 念 狗 翰 斯 。 米 勒 的 演 避 (Ged- 


~ 属 一 一 一 一 一 一 一 全 一 一 一 一 一 一 


aachtnissrede iiber Johannes Miiller) 囊 所 计 到 的 事实 ,就 是 米 勒 已 经 能 够 去 控制 瞳孔 的 收缩 。 根 据 


柳 伊 斯 所 说 (精神 的 物 蜂 基础 ，Physical Basis of Mind，1877 年 ， 第 377 页 ) ， 波 昂 大 学 的 教授 别 耶 南 


(Beer) 已 经 具有 一 种 随意 把 瞳孔 收缩 或 者 张 天 的 本 儒 。“ 在 演 囊 ,思想 就 成 需 有 运动 机 关 。 当 他 在 想象 到 自己 
在 黑暗 的 空间 训 的 时 候 , 他 的 旱 孔 就 张大 ;而 在 想象 到 自己 在 很 明亮 的 地 点 时 候 ,瞳孔 就 收缩 ”] 


第 一 章 ”表情 的 一 般 原 理 47 


然 无 疑 ,它们 的 野生 祖先 以 前 在 空 暑 的 草原 上 和 在 森林 庄 生 活 的 时 候 就 是 过 楼 做 的 n。 动 
物力 豆 的 胡 狐 (jackal)、 大 耳 狐 (fennec) 和 其 他 跟 狗 有 著称 关 傈 的 动物 , 就 用 过 种 方式 去 
足 踏 柱 草 的 ;可 是 , 很 使 人 奇怪 的 是 :动物 园 吉 的 看 守 人 在 观察 了 末 个 月 以 后 , 却 从 来 没有 
看 到 儿 具 有 过 种 释 性 。 根 据 我 的 朋友 的 观察 粘 果 , 有 一 只 后 白痴 的 狗 (过 种 状态 的 狗 特 别 
5B, FARSI EHS BAND TERE FART, 划 在 地 毯 上 线 转 了 13 个 圈子。 

有 很 多 食肉 动物 ， 在 怜 行 到 自己 的 猎物 那 详 去 而 且 准 备 要 向 前 街 奔 或 者 跳 把 到 猎物 
身上 去 的 时 候 , 就 低下 头 求 , 站 且 把 身体 贴近 地 面 ;显然 可 以 知道 , 过 种 动作 一 牛 是 篇 了 要 
降 藏 自己 ,一 后 则 是 需 了 作 好 衙 奔 过 去 的 准备 ;过 种 驾 惯 就 在 我 们 的 指 物 儿 狗 和 波状 长 毛 
猎狗 身上 非常 显著 地 成 坑 遵 传 的 名 性 了 。 其 灵 , 我 有 辫 十 克 注意 到 , 当 两 只 彼此 不 相 戴 的 
狗 在 空 时 的 道路 上 相遇 的 时 候 ,第 一 只 先 看 见 对 方 的 狗 ,虽然 双方 相距 有 100-_200 码 这 ,在 
起 初 一 望 见 以 后 , 就 常常 低下 自己 的 头 来 , 通常 把 身子 略微 伏 下 , 甚至 有 时 贴近 在 地 面 上 ; 
PLB, 即使 道路 十 分 空 时 ,而 且 距 见 也 很 大 , 它 远 是 探 取 了 通 当 的 声势 , 要 隐藏 起 来 ,站 
目 想 要 向 前 征 奔 或 者 跳 杰 过 去 。 逮 有 ,所 有 各 种 狗 在 专心 监视 和 慢 慢 地 接近 它们 的 猎物 
时 候 , 就 常常 要 把 自己 的 一 只 前 脚 届 曲 , 向 上 入 起 一 长 慨 时 间 , 淮 但 作 一 次 避 重 的 跨 步 ;过 
是 指 物 独 狗 的 很 显著 的 特 徽 。 可 是 , 当 它们 的 注意 力 一 被 激 发 起 来 的 时 候 ,它们 就 会 由 认 
警 惯 而 作出 完全 相同 的 动作 来 (图 4 )。 我 代 经 看 到 , RE EO HE, 
PEED? GORE, 同时 就 把 自己 的 一 只 前 脚 届 曲 起 来 ;不 过 
在 这 时 候 ,不 可 能 发 生出 一 种 异 重 向 前 接近 的 企图 来 。 

狗 在 大 便 以 后 ,也 差不多 像 狂 一 样 探 取 相同 的 方式 , 往往 
IRC Aro IRENE, JE TEER AREY 
KGL, FRCMAHLERELEEA CMR 
便 似 的 。 yy BLOG RAL, 在 大 便 以 后 也 探 取 完 全 相同 7 
的 动作 ; 可 是 , GEAR ER, KR REM, 在 大 二 
CAG, 即使 有 机 会 蒙 它们 去 抒 士 ,也 粮 是 不 会 像 狗 所 做 的 那 vec teense. 
PACA CHAREST. 因此 , 如 果 我 们 正确 理解 到 上 面 所 (从 烈 治 期 德尔 先生 处 取 
说 的 过 种 像 猫 的 名 性 , MAME, PP 
那 麻 我 们 就 可 以 把 它 看 做 是 一 种 残 依 的 乱 目 的 的 加 惯 动作 ， 最 初 是 由 狗 属 的 速 祖 需 了 
定 的 目的 而 探 取 的 , 后 来 就 在 极其 长 久 的 期 间 吉 被 保存 下 来 。 可 是 ;埋藏 葡 除 食物 的 如 避 
则 完全 和 这 种 习惯 不 同 。 

PALO RET IA AY IE RR LER. AERO (E> LE 
ARID A539 ) ARE IG BLAS EN ELIE RARE ES LS PURSE AO eae 
RB TR LICE SLR IE, LER ASC EA LAT, FOS 


1) [IRI (H. N. Moseley) #}st#isem@ (Bessel) Sry Abst Ai DEMLAOPENREE AO EERO SCH (ASR RERE, 
Nature, 1881 年 ,第 196 FX), WI DU AUR , SEP REM A SBME AEE TDL GE eR A SE I tha ETT A 
BLD] ALIS AY, FS SENTRA i EHH ERI, ABN TE BUR @ SOR ERLE pe ee Hy 
一 个 睡 队 地 点 来 。] 

2) BFW! (F. 互 . Salvin) 所 寅 的 并 艾 剧 顺 的 胡 儿 的 文章 , 载 在 陆地 和 水 亲 亦 (Land and Water) 上 ， 
1869 年 10 月 。 x 


48 人 类 和 动物 的 表情 


AMEE, ARSE LR, 就 是 :那些 大 概 是 起 源 蕉 狗 种 的 大 狗 , RIE 
像 那些 大 概 是 起 源 基 胡 儿 种 的 较 小 的 狗 一 样 , 时 常 靠 在 腐 臭 的 属 肉 上 打滚 。 在 我 的 猛 ( 森 
Fa, terrier) AAD GLARE, WBE RE (我 也 匠 到 一 些 类 似 的 例子 )， 
那 麻 它 起 初 就 把 饼 乾 当做 老鼠 或 者 其 他 的 猎物 那样, TOS MAUS, 此 和 后 又 把 饼 乾 当做 
腐 臭 的 尾 肉 而 靠 在 它 上 面 反覆 打滚 , 到 最 后 方才 吃 掉 过 块 饼 乾 。 过 种 情形 芙 好 像 是 有 王 
种 假想 的 口味 附加 到 了 这 种 不 好 吃 的 东西 身上 去 似 的 ; 狗 也 音量 把 过 堪 饼 乾 想像 成 活 的 
动物 或 者 是 一 种 带 有 尾 肉 的 臭 氛 的 东西 ,因此 就 依照 习 惯 而 去 对 付 它 , 但 是 它 比 我 们 更 加 
明白 实际 的 情形 薄 不 是 过 榜 的 。 ROSS, 我 的 过 只 小 猎狗 在 吧 死 一 只 小 篇 或 者 老鼠 
以 和 后 ,也 用 同样 的 方式 去 对 付 它们 。 

狗 用 一 种 迅速 拘 动 自己 的 一 只 后 腿 方 法 去 轻 摄 身体 ; 各 果 我 们 用 _ 根 手杖 去 拓 动 狗 
的 背部 , 那 麻 它们 的 习惯 就 旺 出 有 这样 的 强烈 , 以致 它们 不 能 自制 地 向 空中 或 者 地 面 凯 
抓 , 作出 无 用 而 且 可 笑 的 榜 子 来 。 在 我 用 手杖 去 这样 榨 动 刚 才 讲 到 的 那 只 狐 ( 小 猎狗 ) 阵 ， 
BER CRA SMS MERA CHR: 过 种 动作 就 是 把 空气 也 当 作 是 
我 的 手 一 样 去 延 它 ?。 

马 用 自己 的 牙 效 畏 咬 它 们 所 能 尝 到 的 身体 部 位 的 方法 ,去 李 身 体 ; 可 是 有 一 种 更 加 普 
通 的 情形 , 就 是 一 匹 马 会 向 另 一 匹 志 表 明 自 己 身 体 上 的 所 需要 椰 央 的 部 位 , REC MRR 
此 互相 哺 咬 过 些 瘘 处。 我 人 烃 博 求 一 个 朋友 去 注意 到 过 个 问题 ;他 枫 察 到 , Shee 
已 的 马 的 头颈 时 候 , 过 匹 马 就 伸 起 头 部 , SELL ET, Te A ey SE, TER 
BARE, AS CRRA CH. WRC RRR RES, 例如 在 梳 
理 它 身 上 的 毛 的 时 候 , IEC BS TY a SSE Ei A, DEE 
BACHE, 站 上 且 去 咬 自 己 的 看 马 人 , 不 过 过 种 情形 不 是 恶意 的 。 同时 , 过 匹 马 
由 於 避 惯 而 把 自己 的 双 耳 垂下 ,， BS, 好 像 要 防 妨 耳 洒 以 如 被 咬 的 样子 , 正 像 在 两 匹 
马 互相 格斗 时 候 所 发 生 的 情形 一 样 。 | 

2 —~ CS Sp By ES ER, BRB A OL I TE ES, BE 
EAT. RA WES ER RES SSE RM BRS OS 
吃食 饲料, HES MARE SEA RAE, TERMS, AES 
YES) KALA BEE ISR, PENSE ME OR, TEER, 我 们 大 概 可 以 把 它 
叫做 芙 正 的 表情 (true expression), SARA, FARR PS HE AyD eee 
征 。 

薄 用 泥土 掩 鞋 自己 的 大 便 和 小 便 ; 我 的 租 父 ? 便 经 看 到 ， 有 一 只 小 猪 在 抓 取 炉 灰 去 


1) Cerra Hoe: Reise (Farnborough) 地 方 的 叶 泵 纳 (Turner) 先 生 肯 定 发 (1875 年 10 月 2 日 的 来 信 ) 如 果 

去 摩擦 有 角 的 牛 的 尾 的 “ 察 舍 尾 根 处 ?的 部 位 , 那 床 它们 帮 是 要 扭转 自己 的 身体 , 伟 乓 头 红 和 开始 夏 起 嘴 朝 来 。 
(EERE UF 9 MGA Re ARLE AD SHE eR Br 

AS BH AAR HE HE A BIAE AS TIE HT Ko] 

2) [iis + Fai (Hugh Elliot) 先生 (没有 写 明 日 期 的 来 信和 ) 蕉 述 到 ,有 一 只 狗 在 被 带 运 渡河 的 时 候 ,就 作 
着 一 种 游 水 的 姿势 。] 

3) 参看 过 泵 文博 士 的 伊 述 ,动物 生理 学 (Zoonomia), H 1, 160 页 。 在 过 本 动物 生理 学 的 第 1 BH 151 
页 上 ,我 看 到 未 有 一 个 事实 ,就 是 : 猎 在 高 具 的 时 候 ,就 要 伟 出 自己 的 脚 来 -- 


第 一 总 ”表情 的 一 般 原 理 49 


RRA RT LK Alb, AA AERA ENTE, RARE 
TE FF BAS BK By BR AS FAR TH AR RE, EY Fk LE TT Saw HR HS 
来 的 。 大 家 都 清楚 地 知道 , SASK A CR A EK PRATER 
的 乾燥 地 区 庄 的 缘故 ;因此 , 它们 在 沾 湿 了 自己 的 脚 时 候 , RIA AEA AK. 我 
的 女儿 把 水 倒 进 一 只 靠近 小 猫 的 头 旁 的 玻璃 杯 吉 , 它 就 依照 通常 的 办 法 抖动 自己 的 脚 ; 因 
此 在 过 圳 ,我 们 所 遇见 的 ,是 一 种 被 联合 的 声音 所 错误 地 激发 起 来 的 驾 惯 的 动作 , 而 不 是 
被 触觉 所 激发 起 来 的 动作 。 

小 猫 、 小 狗 、 小 猪 和 大 概 很 多 其 他 功 年 的 动物 , 都 用 自己 的 前 脚 输 流 去 推 压 自 己 的 母 
BASU, (E'S PU Hh ES se LR, SRA EE RSL A, 时 常 可 以 看 到 , 无 
| AE RAO a, TI ER Se AEE RAR, DOS 
PEt PASE), TESTE WE ERA RSA Le, BAR Sie 
PeREAR ES CAN SUBR SADE 19 8 A A BE, BUN WS SS HH , GEE RAI BEALE ATE 0 
ANSE FA TA) WF RB Hr EE SEA I'S, ~ TTT EL 5 FS ESS THT EAR sg} 
OAK aS IE its EA ERRATA. 过 种 有 趣 的 动作 通常 只 不 
过 是 由 大 一 种 和 温暖 而 柔和 的 表面 的 感觉 互相 联合 的 情形 而 被 激发 起 来 ;可 是 , RAG 
DI— AZ, 在 它 的 背部 破 和 人 拖 动 而 感到 高 典 的 时 候 , 它 就 折 取 同样 的 方式 用 脚 在 空中 踢 
动 ; 因 此 , 过 种 动作 差不多 已 经 释 成 了 愉 快 感觉 的 表示 了 。 

在 计 过 了 吸 乳 动作 以 和 后, Re TORIC, 过 种 复合 动作 , 也 像 前 脚轮 流 伸 出 的 动作 
一 样 , 是 反射 作用 , ABE) AEF BORER, 如 果 把 一 个 芯 有 奶水 的 手指 塞 
进 它 的 嘴 于 去 ， 那 麻 也 可 以 观察 到 过 种 动作 "。 最 近 , 在 法 国 地 方 有 人 说 , RAE 
是 由 欠 噢 党 而 被 激发 起 来 的 ; 因此 ， 如 果 小 狗 的 嗅觉 和 神经 遭 到 破 壤 ， 那 麻 它 就 不 会 去 吸 
Flo 同样 地 , “SS TERML MH RO BRAS ME, 就 已 经 具有 吃食 小 颗 食 物 的 称 人 能 力 ; 
过 好 像 是 由 灵 匠 觉 而 被 推动 的 , 有 一 个 卓越 的 观察 者 从 人 工 孵 化 的 小 端 方面 发 现 :“ 如 果 
模 做 母 意 的 吸食 声 ， 用 指甲 在 木板 上 即 击 出 声音 来 ， 那 麻 就 可 以 初 艾 数 会 小 端 去 吸取 肉 
吃 ””。 

我 只 打算 再 举 出 一 个 关 礁 名 惯 的 .无 目的 的 动作 的 例子 来 。 冠 罗 (sheldrake, jmiils 
属 ，Tadorna) 在 退潮 以 和 后 露出 的 沙 注 上 找 竺 食物 吃 ; 当 它 发 现 一 个 有 蠕 串 次 的 孔 穴 时 
te, SC RBA AG FAAS MENG aT, 好像 是 在 孔 穴 上 面 跳舞 的 样子 " ; ERE EM 

出 地 面 来 。 同 时 , SEK eA(St. John ) FEAR, ALE SUAS “WARM Eye 
RE PVA FG SR AE SK A AE TT”, AG, ERS AT BS 
它们 的 饥饿 时 候 的 表情 。 巴 泵 特 菜 特 先生 告诉 我 说 , ALG (flamingo, KA) AEH 
(Kagu, 学 名 Rhinochetus jubatus) 在 委 切 要 吃 东 西 的 时 候 , 也 探 取 同样 奇怪 的 方式 ， 


1) “KM AB (Carpenter): 比较 生理 学 原理 (Prineiples of Comparative Physiology), 1854 年 ,第 690 
Ke BA AM: DAME RASA, FH 2 4 ,H 936 页 。 

2) #27) (Mowbray): x &(Poultry), SHAM, 1830 年 ,第 54 页 。 

3) 做 看 过 位 卓越 的 客 察 者 所 作 的 叙述 AE: RM: 高 地 的 野生 插 态 动物 (Wild sports of the High- 
lands), 1846 年 ,第 142 页 。 [高 地 (Highlands) 是 苏格兰 的 西北 地 区 的 地 和 名。 一 HEH BES] 


50 人 类 和 动物 的 表情 


FARA Shi, A, ZS (770, Kingfisher) 在 捕 急 的 时 候 , KFA”? JOM ALT, BBA 
死 才 停 止 ; EPS, ARPES MD hie CMC ASA BT, 96 BEE Py Se BY 
打 。 


FRIAS, 现在 我 们 已 经 足够 来 症 明 我 的 第 一 个 原理 的 芙 实情 形 了 ; BEAL YT AE, 
如 果 任 何 一 种 感 澳 、 答 望 、 不 高 典 等 在 一 连 很 多 世代 的 期 间 喜 引起 某 种 隧 意 有 运动 来 , AE 
每 当 同 样 的 、 或 者 类 似 的 、 或 者 联合 性 的 威 党 等 被 感受 到 的 时 候 ， 即 使 它 非常 微弱 ， 也 会 
差不多 肯定 地 激发 起 一 种 要 完成 相似 的 动作 的 倾 问 来 ; 不 过 ， 在 过 种 情 刀 下， 过 种 动作 
可 能 是 完全 没有 用 处 的 。 过 一 类 加 惯 的 动作 时 常 或 者 一 般 是 可 以 站 传 下 去 的 , MBAS 
和 反射 作用 薄 没 有 什 生 区 别 。 和 当 我 们 以 后 谈 到 人 类 的 特殊 的 表情 时 候 , BOP a Ht, 我 
们 的 第 一 个 原理 的 后 牛 部 分 是 确实 有 据 的 , 正 像 现在 这 一 章 开 头 所 计 到 的 情形 一 样 ;就 是 
Be, 那些 人 靠 了 驾 惯 而 和 一 定 的 精神 状态 联合 起 来 的 动作 , 可 以 通过 意志 而 部 分 地 彼 抑 制 下 
去 ;可 是 , 碑 格 的 不 随意 的 肌肉 ,而且 还 有 那些 很 将 匠 受 意志 来 分 别 支 配 的 肌肉 , 却 仍 车 有 
想 要 去 行动 的 准备 ; 芝 时 候 它们 的 动作 往往 是 很 富 於 表情 的 。 相 反 的 说 来 , ER 
AD BEAN HR, 随意 肌 就 比 不 随意 肌 先 停止 动作 ” 。 AURA, 病理 学 
家 所 熟悉 的 一 个 事实 , 就 是 ;如果 脑子 患 病 而 引起 衰弱 症 , 那 糜 它 对 灵 那 些 在 自然 状态 下 


最 能 受到 意志 支配 的 肌肉 所 发 生 的 影响 最 大 “。 在 以 后 奖章 事 , 我 们 膛 要 去 考察 到 另 一 个 


包括 在 我 们 的 第 一 个 原理 当中 的 假定 ,就 是 : 有 时 需要 用 其 他 的 轻微 的 动作 , 去 阻止 某 一 
种 铭 惯 性 动作 ;这些 轻微 的 动作 也 是 作 篇 一 种 表情 的 手段 而 有 用 的 。 


1) [如 果 改 舟 饲 时 常用 各 样 的 方式 去 对 付 鱼 , 那 麻 和 也 是 不 正确 的 。 参 看 阿波 特 (C， C. Abott) 先 生 的 文章 , 自 
grate: , Nature, 1873 423 8 13 A #1 1875 421 A 21 8, 
2) #382%(Philosophical Transaction), 1823 年 ,第 182 页 。] 


第 二 章 ”表情 的 一 般 原 理 ( 舌 ) 


对 立 原 理 (或 反对 原理 ) 一 一 狗 和 猫 方 面 的 例子 一 一 者 
理 昔 不 是 发 生 套 那些 在 对 立 性 种 动 下 有 意 吉 地 实现 的 对 立行 动 
现在 我 们 就 来 考察 我 们 的 第 二 个 原理 , REAP, 在 上 面 一 章 喜 ,我们 已 经 看 
到 ,一 定 的 精神 状态 会 引起 一 定 的 驾 惯 性 动作 ; 这 些 动 作 起 初 是 有 用 的 ,以 后 也 可 能 仍 蔓 
有 用 ;而 且 我 们 会 发 现 , 如 果 有 一 种 直接 相反 的 精神 状态 被 诱发 出 来 , WEIR OE 
盟 一 种 强烈 的 不 随意 的 价 向 , 就 是 要 去 完成 那些 直接 相反 的 性 质 的 动作 , 即使 芝 些 动作 完 
全 无 用 , 但 也 会 发 生 。 在 以 后 计 到 人 类 的 特殊 表情 方面 的 上 时候, 就 将 上 举 出 少数 和英 人 的 对 立 
作用 的 例子 来 ;可 是 , 在 莹 类 情形 方面 ,我 们 特别 容易 把 沙 传 的 或 者 人 工 的 奉 龙 与 表情 , 去 
和 那些 天 生 的 和 普 副 的 ` 而 且 只 是 被 公认 篇 芙 正 的 表情 芝 一 类 的 肆 驴 和 与 表情 混杂 在 一 起 ; 
因此 , 在 现在 这 一 章 圳 , 我 差不多 专门 谈 到 比较 低 等 的 动物 方面 @。 
当 一 只 狗 抱 着 怒 恨 的 或 者 栈 意 的 心 纤 去 接近 另 一 只 陌生 狗 或 者 陌生 人 的 时 候 ， 它 就 
作 着 挺 直 的 而 且 非 常 讼 定 的 跨行 ; 它 的 头 部 略微 抬 起 ,或 者 也 不 很 下 垂 ; 它 的 尾 向 上 伸 直 ， 
而 且 十 分 刚 硬 ; 它 的 至 身 的 毛 竖 直 起 来 ,尤其 是 杆 部 和 背部 的 毛 始 直 得 更 加 题 著 ; 稚 起 的 
人 双 耳 伸 向 前 方 , 而 它 的 眼睛 则 凝视 着 对 方 不 动 (参看 图 5 和 图 7 +), SEAS RPE, 正 像 我 们 以 
和 后 将 要 褒 明 的 ,是 由 亦 狗 要 去 进攻 自己 的 敢 人 这 个 企图 而 产生 出 来 的 , 因此 也 很 能 使 我 们 


5 一 只 抱 着 敞 对 企图 的 狗 在 走 近 另 一 只 狗 ( 利 威 尔 先 生 和 给 )。 


1) [ 因 关 对立 原理 方面 的 批评 (过 个 原理 不 很 受到 大 家 的 赞成 ) ,可 以 釜 看 : 半 德 (Wundt): fasc4e(Essays), 
1885 年 ,第 230 页 ;还 有 他 所 著 的 生理 心理 艺 (Physiologische Psychologie) =) 533 HIE (Sully): 
REHEAT (Sensation and Intuition), 1874 年 ,第 29 页 。 孟 特 加 查 (人 相 学 ，1885 年 , 第 76 页 ) 和 杜 
RR (L. D Dumont, SAE Fy HS SE a» Théorie Scientifique de la Sensibilité, 第 二 版 , 1877 年 ,第 


236 页 ) 也 反对 过 个 原理 。] 


52 人 类 和 动物 的 表情 


订 种 的 牧羊 狗 , 抱 着 囊 对 企图 在 走 近 另 一 只 狗 
( 梅 伊 先生 给)。 


理解 到 。 RSE HRC, WN A 
DIE Jefe, CARRE HSK, MT BS 
JETTY Gs FIL, CSE SER MART ST “8 
这 和 后 面 一 些 动作 。 BEI PRBUER, 这 只 狗 图 8。 同 二 图 的 狗 , 在 向 主人 雪 示 视 尖 

突然 发 现 它 所 接近 的 那个 人 普 不 是 陌生 人 ， 而 (EEAEM: | 
SLE LA fab BER ABU, C/SROTFNICY COAT BEAR, SENG 
(i, CABLE TROD, IELTS SOMO) Me, BESS MT, IE ELIS Le ARIE 
Oe COREA MIE, TA Rs “Ge EE 
SRA MEE F Wer EL EN, (LL ARABI Es BEA He 
由 基体 耳 向 后 率 伸 , IRDA, THEIR EADIE. EBACE, 4 


ee 


第 二 章 ”表情 的 -. 般 原理 ( 灶 ) 53 


BEAT A Gy RA BRED) IRB S'S ae AS BE A He, SRR 
BSS] RED EAS, LITRES) eT EAB AE BEM 7 3 py dy Reais BT 
在 它们 和 当中, AME (AER DHLARESHAR RY. KIRRMBL:, 只 可 以 用 
这样 的 说 法 来 解释 这些 动 作 ， 就 是 : 它们 是 和 某 些 动作 和 奉 驴 完 公 反对 或 者 对 立 的 ;和 从 可 
以 理解 到 的 原因 看 来 , 这些 动作 和 秦 访 是 一 只 打算 去 打架 的 狗 所 特有 的 , PAPE aR SNE 


” 弘 的 表现 。 我 请 求 攻 者 去 瞧 看 过 填 的 4 张 附 图 (图 5 一 图 8 ) ;过 灼 张 素描 图 认 该 可 以 使 大 


家 鲜明 地 想像 到 狗 在 上 面 所 说 的 两 种 精神 状态 时 候 的 外 瑶 。 可 是 , BE ZESe 出 一 只 狗 在 向 
它 的 主人 表示 导 热 和 欣 气 自己 的 尾巴 时 候 的 感情 来 , 却 是 极其 困 交 的 事情 , PR SSH Ay 
表情 的 精华 正 就 在 太 那 些 连 炉 不 断 的 屈曲 动作 。 
现在 我 们 再 来 考察 猫 的 情形 。 猪 在 受到 狗 的 进攻 威 嘛 的 时 候 , 就 弓 起 自己 的 背部 , 作 
着 稀奇 的 状态 , 身上 的 毛 直 敬 起 来 ,张大 了 嘴 , 薄 且 发 出 一 种 喷 吐 口水 的 吉 昔 来 。 可 是 ,我 
PYAR EEA AT SEA ai BSE AA SEL A FRE es th RS 与 表情 ;我 
们 单单 来 讨 葵 到 大 怒 或 者 避 她 的 卖 态 和 与 表情 。 这 种 表情 站 不 是 时 常 可 以 看 到 的 ,但 是 在 十 
只 猫 互 相 打 架 的 时 候 就 可 以 被 观察 到 ;我 全 沟 看 到 , 有 一 只 怒 恨 的 猫 在 受到 一 个 男孩 打援 
。 的 时 候 , 就 显著 地 表现 出 过 种 情形 来 。 过 种 卖 龙 极 像 是 一 只 老虎 在 受到 打援 站 上 且 篇 了 要 
取得 自己 的 食物 而 哆 哮 的 时 候 的 万 态 ;大 概 每 个 人 已 经 在 动物 转台 看 到 过 过 种 情形 。 3S 
种 动物 把 自己 的 身体 伸 长 ,贴近 到 地 面 上 ; 整 条 尾巴 ,或 者 是 尾 端 , 像 凌 子 一 样 左右 挥舞 或 ， 
者 左右 届 曲 。 身 上 的 毛 没有 直 苹 起 来 。 TRE, LSS Ae ERE KS eB ge 
办 介 要 去 猛 丘 它 的 猎物 和 显然 已 痉 怒 恨 起 来 的 时 候 的 情形 。 可 是 , 猪 在 准备 打架 的 上 时候， 
则 做 出 另外 一 些 不 同 的 动作 来 , 就 是 : 双 耳 向 背后 紧 贴 起 来 ;路 有 一 部 分 张 开 , SEH; 
前 肝 有 了 时 带 着 张 开 的 爪 向 前 伸 出 ; 还 有 , 过 只 动物 有 时 就 发 出 邮 恶 的 咱 哮 亏 来 245 [al 9 
和 图 10), Praise, REEKZ SABE, ALS EME BCE RAE 的 方式 和 
企图 方面 自然 地 发 生出 来 (后面 将 再 来 说 明 它 们 )。 
现在 议 我 们 来 看 , 一 只 猫 在 发 生 酸 情 和 向 主人 表示 观 热 的 时 候 , 具有 完全 相反 的 心 竺 


SGSvs <— § re) ge — SZ SS 


SS « = = 
: SSSSS = A je 一 SSE 
_— TE ART EES RAR i a 


Bal 9， FU A GT EH MEST 2R A BGR FE AE HY AE AIE) 0 


54 人 类 和 动物 的 表情 


的 情形 ;大 家 可 以 看 出 , 它 的 秦 态 在 各 方面 有 怎样 的 相反 。 现 在 , 它 就 直立 起 来 , 把 背部 略 
微 弓 起 ,过 就 使 身上 的 毛 题 得 略微 莲 松 ,但 是 薄 不 直 苹 起 来 ; 它 的 尾巴 不 再 像 以 前 那样 伟 出 
和 向 左右 捅 舞 ， 而 是 保持 着 十 分 刚 硬 和 向 上 
AS CHER hE RAR COM 
AHA, 它 把 身体 去 拨 探 自己 的 主人 ,发 
HRC ANG NRX, TALL AT MR, 其 
RK, 我 们 可 以 看 出 , a 
切 行 坊 之 间 , 有 着 多 麻 瑟 大 的 差别 ; 狗 在 向 主 
人 表示 亲热 的 时 候 , 就 把 身体 伏 下 , Te Aah 
不 定 , TE ELM TP AE RA, Ie EE 
Hi) PRR, SSR Ue A 
LF OR yn BYE ae FB VEE 
情形 ， 据 我 看 来 ， 只 能 够 用 下 面 的 说 法 来 解 
释 , 就是: 它们 的 动作 , 是 和 这 些 动物 在 野性 
发 作 和 准备 去 打架 或 者 揣 取 猎狗 时 候 所 自然 
地 发 出 来 的 动作 , 完全 对 立 的 。 根据 过 些 关 
POF Hi OI, RTS, 
BE FSA RARE, ABR KA 
Maw, ASE woe A 
同 品种 当中 ， 或 者 在 同一 品种 的 不 葵 老 幼 的 
= AMM PS, RL AL EASE 
10. REA HORE 来 。 

(GEE AE HY HS HERE) (SEB, RRB Os 
立 情形 的 例子 来 。 我 以 前 全 经 养 有 一 只 大 狗 ; 它 也 像 所 有 其 他 的 狗 一 样 , 很 高 由 出 门 去 散 
步 。 它 在 我 前 面 碍 重地 跨 着 大 步 奔 怠 , 头 部 向 上 哲 得 很 高 , 耳 洒 适度 晤 起 , 而 尾巴 划 向 上 
举 起 , (LIA, FERRIER BRI, 有 一 人 条 小 路 向 右 分 支出 去 , 通 向 光 室 ; 
RG EDMELED HR, 以 便 察 看 我 的 试验 植物 。 过 件 事情 时 常 使 得 只 狗 发 生 很 大 的 
失望 , 因 篱 它 不 知道 我 是 不 是 再 要 悉 续 散步 下 去 ; 当 我 的 身体 开始 略微 转向 过 人 条 小 路 的 
时 候 , 它 所 题 示 出 来 的 表情 就 立 询 有 显著 的 转移 (我 有 时 就 把 这 件 事 作 篇 一 种 实验 来 试 
它 ); 过 种 转变 情形 , 中 使 人 可 笑 。 我 的 全 家 人 都 知道 这 只 狗 具 有 这 种 精神 诅 惠 的 样子 , 因 
此 就 把 过 种 样子 叫做 温室 相貌 (hot-house face), WMAP: 头 部 下 降 得 很 
低 ; 身体 略微 下 沉 而 且 保 持 不 动 ;人 双 耳 和 尾巴 突然 垂下 , 而 尾巴 旭 不 再 把 动 。 BREE 
HABA ESA PSE, IRI RBA AML, 使 我 觉得 它们 已 经 失 却 了 光 浑 。 它 的 
ASML A Bini KAO: 我 已 经 指出 ,这 是 很 可 笑 的 , 因 篇 草 种 转 帮 的 原因 是 
ZB), CFR ES GDS), MANE AAR ERT ERE TS 
因此 据 我 看 来 ,除了 探 用 对 立 原 理 以 外 , PEASE ME, BRM RAE 
AIK, 那 麻 我 就 会 认 坊 这 是 因 篱 它 的 意气 消沉 对 失 神 经 系 业 和 血液 循环 的 影响, 因 


第 二 章 ZUR EL) 55 


此 也 就 是 对 套 狗 的 全 部 肌肉 系 芒 的 状 观 的 影 兆 , 正 也 好 像 人 类 方面 所 发 生 的 情形 一 样 ;不 
38, 可 能 过 是 一 部 分 原因 。 


现在 我 们 来 考察 ,表情 方面 的 对 立 原理 怎样 会 产生 出 来 的 。 峙 於 社 会 性 动物 说 来 , 同 
一 个 社会 圳 的 成 员 之 问 的 交际 能 力 具 有 重大 意义 ;而 对 於 其 他 的 物种 说 来 , 则 是 殿 性 的 个 
体 之 间 以 及 老 幼 不 等 的 个 体 之 间 的 交际 能 力 具 有 重大 意义 。 过 种 交际 通常 是 人 靠 了 韦 昔 来 
实现 的 ; 可 是 确实 无 疑 的 是 : 动物 的 肆 态 和 表情 在 某 种 程度 上 是 它们 互相 理解 的 。 人 类 
不 仅 使 用 没有 香 节 的 叫喊 声 、 肆 驴 和 表情 ,而 且 已 经 发 明了 有 和 音节 的 语言 ;只 要 是 发 明 ” 
(invented) 这 个 字 能 够 被 应 用 到 一 种 由 扰 数 牛 意识 的 企图 所 构成 的 过 程 方面 去 ， 那 诡 
实际 上 就 可 以 作 过 样 的 说 法 了 。 任何 一 个 已 经 注意 到 猿 类 的 人 ， 都 会 确实 无 疑 地 相信 ， 
猿 类 完全 能 够 懂得 彼此 所 作 的 大 能 和 表情 ;而 且 根据 偷 奇 页 (Rengger) syste”, 它们 也 
能 够 懂得 人 类 的 大 部 分 秦 态 和 表情 。 一 只 动物 在 淮 人 香 去 进攻 另 一 只 动物 的 上 时候， 或 者 在 
想 恶 嘛 另 一 只 动物 的 上 时候， 时 常 妓 直 自 己 的 毛 泗 、 因 此 也 就 是 增加 自己 身体 的 外 表 体 积 ， 
露出 牙 商 ,或 者 气动 双 角 ,或 者 发 出 名 恶 的 声音 来 , 用 过 些 方 法 来 使 自己 是 得 是 可 怕 的 样 
子 。 

因 乱 交际 能 力 对 磷 很 多 动物 确实 是 有 标 大 用 处 的 ， 所 以 我 们 也 就 决 不 能 4 priori 
[EE SHE WE, AEE RE, 对 帮 那些 已 经 用 来 表明 一 定 感情 的 秦 态 具有 明显 的 反对 性 
A, 起 初 却 是 在 一 种 反对 的 感情 状态 的 影 池 下 被 有 意 地 使 用 过 的 吓 。 PERE SUE RR 
生 的 一 一 这 个 事实 , 决 不 会 对 它们 起 初 是 有 意 的 这 种 信念 作出 有 力 的 反 奈 来 , 因 息 它们 如 
BARA UK BOE Ash, 那 座 最 后 就 很 可 能 被 遗传 下 去 。 虽然 这 样 , 我 们 马上 就 会 知 
道 ， 却 有 一 个 很 使 人 愤 疑 的 问题 出 现 : 是 不 是 任何 一 种 被 包括 在 我 们 现在 所 用 的 “ 半 立 ” 
和 这个 名 称 囊 面 的 现象 , 都 是 这样 产生 出 来 的 呢 ? 

BRB HZ (conventional signs, Awe aa FAG), REA BRKEANMME 
Ah, PIO. it AAR BA CRS A Br BEA RS 2 Zee, FS OE A EH ( Principle 
of opposition), sk 47330 REE ww Ay De FS a O, DEA BK BAB (Cis- 
terian monks) MBs LAIN: 可 是 , ACMA PERE RAAL TA ZS, Prey 
WRB WA — FBZ HE es TS EE A A ARR A EAE RA, TEESE BE 
3EAr (Exeter Deaf and Dumb Institution) 的 斯 各 股 (W. R. Scott) 博 士 写 信 给 我 说 : 
“FEB BFF AH a, BORO AERC A, 因 筷 硒 子 和 哑 子 具有 一 种 敏捷 地 理解 这 
SEAEIE HE ZI” » 

HEPA TEER, FRA ER BEA PI, HBAS. 这 个 原因 ,一 部 
PRR Aa Va GAAS BRAM B AD, TAIRA 


1) fA 8: 巴拉圭 的 哺乳 动物 的 自然 史 (Naturgeschichte der Siugethiere von Paraguay), 1830 4, 
第 55 页。 

2) Sew (Tylor) A: Fe th TH EM ASR (Early History of Mankind, 第 二 版 , 1870 年 , 第 40 页 ) 
Ky BH BITS Sk SEMEL Be ORE Tm AL eT Hg 


56 人 类 和 动物 的 表情 


及 未 开化 的 人 篇 了 使 动作 迅速 起 见 , RIE TSAR RR. 因此 , sa 
AEB ARMS RG, SEAL, 或 者 完全 不 明 , 正好 像 在 有 音节 的 评 告 
方面 所 发 生 的 情形 一 样 。 

除 此 以 外 ,还 有 很 多 明显 地 彼此 反对 的 奉 态 , 好 像 双 方 都 是 具有 一 种 有 意义 的 起 源 。 
这 种 情形 大 概 对 於 声 子 和 哑 子 所 用 来 表明 光明 和 与 黑 蜡 、 强 壮 和 奏 弱 等 的 万 龙 方面 是 正确 


的 。 在 和 后面 的 一 章 右 , RHR ARE, 肯定 和 否定 的 相反 的 奉 访 , eee 


作 , 大 概 是 有 自然 的 起 源 的 。 有 些 未 开化 的 人 使 用 的 左右 拘 手 的 动作 来 作乱 否定 的 奉 态 ; 
演 种 动作 也 可 能 是 从 模 做 拘 头 动作 方面 破发 明 出 来 的 > 末 是 , 相反 的 用 手 的 动作 , 就 是 一 
种 表示 肯定 而 用 的 从 面部 作 直 线 的 返 手 动作 ， 是 不 是 也 由 於 对 立法 则 或 者 某 种 完全 不同 
的 方法 而 产生 出 来 , 却 还 是 一 个 疑问 。 Paes 

如 果 我 们 现在 来 若 察 那些 天 生 的 或 者 对 认同 一 物种 的 所 有 个 体 都 是 共同 的 、 而 且 是 
受到 现在 这 个 对 立 原 理 所 支 配 的 肆 态 , 那 麻 就 会 极其 诡 以 知道 , HESS, 
一 种 最 初 被 组 心地 发 明和 被 有 意识 地 进行 。 在 人 类 方面 , 仪 肩 的 奉 态 就 可 以 作乱 最 好 的 
例子 , 去 说 明 一 种 和 其 他 动作 直接 相反 的 .而且 在 反对 的 心 纤 下 自然 地 探 取 的 肆 态 。 通 到 
某 种 不 可 能 做 到 的 事情 或 者 不 可 能 避 腕 的 事情 而 无 能 篱 力 或 者 道 欢 。 有 时 这 种 郁 被 有 
意 哉 地 或 者 随意 地 使 用 ;可 是 , 它 极 其 不 可 能 是 最 初 破 组 心地 发 明和 和 后 来 被 惯 所 固定 下 
来 ma, 因 乱 不 仅 是 年 幼 的 小 孩 有 时 会 在 上 面 所 襄 的 心绪 下 艾 起 双肩 来 ,而 且 正 像 在 和 后面 的 “ 
一 章 囊 要 东明 的 那样 , 这 种 动作 是 和 各 种 不 同 的 附属 的 动作 同时 发 生 的 ;甚至 在 一 千 人 当 
中 , 也 不 会 有 一 个 人 能 够 看 出 过 些 附属 的 动作 , 除非 是 有 人 特别 去 注意 这 个 问题 才能 够 看 
出 它们 来 。 

镍 有 时 在 走 近 一 只 陌生 狗 的 时 候 ， 可 能 讽 篇 ， 用 自己 的 动作 来 表明 出 它们 是 友好 而 
不 想 要 打架 这 件 事 是 有 用 的 史 。 当 两 只 年 幼 的 狗 在 互相 嬉戏 , 作出 史 哮 声 赣 且 彼此 互相 去 
叶 克 方 的 面部 和 四 肢 的 时 候 , 大 家 就 很 明显 地 知道 , CMA EAB A Re 
实际 上 , 小 狗 和 小 猪 好 像 也 具有 某 种 程度 的 本 能 上 的 意 埠 , 认 篇 它们 在 嬉戏 的 时 候 决 不 可 
以 太 放 和 肆 地 去 使 用 自己 的 尖 欠 的 小 政商 或 者 小 脚 直 ,不 过 有 时 也 会 发 生 芝 种 事件 , 因而 就 
以 一 种 尖 叫 声 来 作 篱 烙 束 ,否则 它们 就 一 定 会 时 常 抓 伤 对 方 的 眼睛 了 。 我 的 狐 ( 小 猎狗 ) 
PENSE HUGS SBR AH ERA, 往往 同时 发 出 史 哮 声 来 ;如 果 它 咬 得 太 属 害 , 而 我 喊 着 gently, 
gently ( 轻 些 , 轻 些 ! ), WMC TAM TK, AEA ERAS, 好 像 是 在 
4: “BILD, 我 只 不 过 是 关 着 玩 的 "。 中 然 狗 作 着 这 样 的 表情 ,而 且 可 能 是 想 要 向 其 他 
的 狗 或 者 人 表明 裔 ,它们 具有 一 种 友好 的 心情 , 但 是 很 允 使 人 相信 , CPS 
考虑 到 要 把 自己 的 耳 汪 向 后 牵 伸 和 压抑 下 去 ,而 不 把 耳 采 莒 直 不 动 , 要 放下 自己 的 尾巴 和 
把 它 拘 气 起 来 , 而 不 把 它 保持 刚 硬 和 直立 等 等 举动 , 因 篇 它们 知道 这些 动作 是 和 那些 在 相 
反 的 .凶残 的 心绪 下 所 探 取 的 动作 直接 相反 的 。 


1) 天 长 过 个 问题 ,可 以 参看 斯 各 股 博士 所 写 的 有 趣味 的 著作 台子 和 嗓子 (The Deaf and Dumb)， 第 二 版 ， 
1870 年 , 第 12 页 。 MS AB AMS th SERIE ROE BE A RRR 
Ein hGGS OER BR. ZAMAN ALACRMNMERES DERES SARE 
访 不 相同 ABS 19 ST ER FS BH SE FAR RA A” o 


第 二 章 RNR 57 


HR, WA ASA, RE REESE A LE, He RAE, BR 
WHA ACHES RE Lae, GAS AK, RMR 
去 相信 , ER eA EA BH CARERS BR, 
EA PVE RR APE SF LETM OB ROBE. MELA 
” 巴 和 压抑 双 耳 的 动作 所 表示 的 心绪 完全 相反 的 呢 ? § FRIES IRE, 上 面 所 于 到 的 
RA SABE ARIA ASW RK; MRR RAUL MRM 
AMT BEAK. RARE, CHUB ST MBCHABRE, 因此 它 会 软 
化 我 的 心 而 使 我 放 秦 那个 走 到 温室 去 的 想法 。 

因此 , 现在 演 一 章 圳 所 认 到 的 各 种 动作 的 发 展 , 间 不 受到 意志 和 意 哉 的 支配 , 而 是 受 
到 另 一 个 原理 的 支配 。 题 然 莹 个 原理 就 是 :我 们 在 一 生 当 中 所 有 意 地 进行 过 的 各 种 动作 ， 
都 要 有 一 定 的 肌肉 动作 来 参加 ;如 果 我 们 进行 一 种 直接 相反 的 动作 , 那 麻 通常 就 有 一 组 相 
反 的 肌肉 也 开始 发 生 作用 ; 例如 , 在 我 们 的 身体 向 左 转 或 者 向 右 转 方 面 ,在 把 一 件 东 西 扒 
开 或 者 拉 近 我 们 身 泪 来 方面 , 逮 有 在 举 起 或 者 放下 重 物 方面 ,都 是 过 样 的 。 我 们 的 意图 和 
动作 彼此 非常 密切 地 联合 在 一 起 ， 因 此 如 果 我 们 和 急切 地 想 要 把 一 件 东 西向 任何 一 个 方向 
移动 , 那 麻 演 时 候 我 们 就 很 允 去 阻止 自己 的 身体 也 向 这 个 方向 移动 , 即使 我 们 当时 完全 意 
戴 到 这 种 动作 是 一 些 也 没有 效果 的 中。 在 前 面 的 绪论 囊 , 我 已 经 作 了 关 用 过 种 事实 的 良 
好 襄 明 ,就 是 :有 一 个 年 青 的 热 中 於 打 弹子 的 人 , 在 监视 着 自己 的 弹子 的 滚动 情形 时 候 ,就 
做 出 了 一 些 奇形怪状 的 动作 来 。 如 果 有 一 个 大 人 或 者 小 孩 在 发 怒 时 候 对 任何 一 个 人 大 声 
Beas, 要 他 离开 , 那 麻 他 通常 会 把 自己 的 手臂 择 动 ,好像 要 把 那个 人 推 走 开 来 似 的 ;虽然 那 
个 冒犯 他 的 人 汞 不 站 立 在 他 的 身 劳 ， 而 且 他 可 以 一 些 也 用 不 到 作出 一 种 卖 态 去 表明 说 话 
的 意义 , 但 是 他 仍 伪 会 这 样 做 。 和 从 另 一 方面 看 来 , 如 果 我 们 急切 地 想 要 使 某 一 个 人 走 近 自 
已 的 身 钼 时 候 , 那 麻 我 们 就 会 做 出 一 种 动作 , 好 像 要 把 那个 人 拉 近 过 来 ; SAE 
AFR DEE. 

因 乱 这 种 在 反对 的 意志 衙 动 下 进行 普通 的 反对 性 质 的 动作 的 情形 ， 对 於 我 们 和 比较 
低 等 的 动物 方面 已 经 释 成 铝 惯 ， 所 以 如 果 有 某 一 种 动作 密切 地 和 任何 一 种 感觉 或 者 情 竺 
联合 起 来 , 那 砍 自然 可 以 认 坊 ,在 直接 相反 的 感 由 或 者 情 竺 的 影 池 下 ,由 欠 避 惯 和 联合 作 
用 , 演 些 具有 一 种 直接 相反 的 性 质 的 动作 , 即使 没有 用 处 ,也 一 定 会 无 意识 地 被 完成 。 据 
我 看 来 ,只 有 根据 过 个 原理 , 方才 可 以 去 理解 过 些 属於 现在 过 一 章 的 对 立 种 类 的 肆 访 和 表 
情 是 怎样 发 生出 来 的 。 过 些 夫 能 和 表情 如 果 的 确 是 可 以 作 篇 乱 昔 节 的 叫喊 声 或 者 语言 
辅助 , 而 对 人 类 或 者 任何 其 他 动物 有 用 , WOR ARABIA TS, AUS 
将 加 强 起 来 。 可 是 ,不 管 它们 作乱 交际 手段 是 不 是 有 用 , 如 果 克 许 我 们 根据 类 推 方法 来 作 
剧 断 , 那 麻 乱 论 如 何 过 种 要 在 反对 的 威 帆 或 者 情绪 下 去 进行 反对 动作 的 倾向 ,就 会 由 认 刘 
些 动 作 的 长 期 运用 而 成 需 薄 传 的 ;因此 就 不 用 怀疑 , 有 些 根据 於 对 立 原 理 的 表情 动作 是 可 
DR PA. 


第 三 章 “表情 的 一 般 原理 ( 续 洁 ) 


生 奢 的 种 轻柔 坑 不 依存 大 意志 和 一 部 分 名 惯 而 对 身体 起 有 直接 作用 原理 一 4 eit 二 一 pA 

后 动 一 一 各 种 分 泌 作 用 的 释 化 出 渤 一 一 极端 苦痛 的 表情 一 一 大 怒 、 大 弧 和 疏 怖 的 表情 一 一 引起 和 不 引起 雪 

情 动作 来 的 两 类 情 署 之 问 的 对 照 一 一 答 奋 和 抑制 的 精神 状态 一 一 要 糙 

现在 我 们 就 来 考察 第 三 个 原理 , 就 是 : 有 些 动 作 , 被 我 们 讽 篇 是 一 定 的 精神 状态 的 表 
情 动 作 ;它们 是 直接 由 从 神经 系 和 纺 的 构造 而 破 引 起 的 ,起 初 就 不 依存 於 意志 ,而 且 也 显著 
地 不 依存 於 驾 惯 。 沉 感觉 中 框 受到 强烈 的 激 奢 时 候 , 神经 力量 就 过 多 地 发 生出 来 , 依照 着 
TA AO Bt AE, 而 朝 着 一 定 的 方向 传 做 开 来 ; ASC ALA ARCA, Bros 
CRB EE BE FE EMA, 而 朝 着 一 定 的 方向 传 做 开 来 。 或 者 是 像 我 们 
FB, HCH ROT BAHT, 当然 ,我 们 所 做 出 的 各 种 动作 , Be IE A 
六 的 构造 所 决定 ; 可 是 , SST CML eER MOR SKE PRS BRS 
者 依照 对 立 原 理 而 进行 的 动作 除去 不 谈 。 现在 我 们 所 研究 的 问题 是 非常 模糊 不 清 的 , 但 
是 因 乱 它 很 重要 , 所 以 必须 对 它 作 上 比较 详 组 的 讨论 ; 去 查 明 白 我 们 所 不 知道 的 情形 ,时常 
是 有 用 的 。 

可 以 举 出 一 种 最 显著 的 情形 ， 来 苹 明 神经 系统 在 受到 强烈 的 刺激 时 候 对 从 身体 的 直 ” 
接 影 痢 ; 不 过 过 是 一 种 稀有 的 反常 现象 ， 就 是 毛 曼 的 颜色 褪 失 ;有 时 在 一 个 人 发 生 极度 的 
CMRI, 就 可 以 观察 到 过 种 现象 。 有 一 个 可 靠 的 事例 的 记载 , 天 到 在 印度 地 方 ， 
全 经 有 一 个 犯人 在 被 押 才 去 处 死刑 的 时 候 , 就 发 生 过 种 情形 ;当时 他 的 毛 明 的 闫 色 构 化 得 
非常 迅速 ,因此 可 以 被 大 家 的 眼睛 看 出 来 !。 

还 有 一 个 良好 的 例子 , 就 是 肌肉 颤动 的 现象 ;通常 在 人 类 方面 和 在 很 多 或 者 大 多 数 比 
_ 索 低 等 的 动物 方面 ,都 可 以 看 到 过 种 现象 。 肌肉 颤动 是 没有 用 处 的 , 往往 有 很 大 的 害处 ; 
CAH RED HAE SHRUGS, MAILERS BRR KA BE 
HEE, A-VMEBHERKARS ER, 年 幼 的 孩子 不 会 发 生 颤 动 , 但 是 在 那些 会 引起 
成 年 人 发 生出 烈 颤 动 的 情况 下 , 却 会 发 生 总 稳 。 各 种 不 同 的 个 人 由 从 极 不 相同 的 原因 ,而 
发 生出 各 种 程度 很 不 相同 的 颤动 来 : 在 热 病 发 作 以 前 , 中 然 病 人 的 体温 在 常温 以 上 , 他 也 


会 由 於 皮 让 表 面 受 塞 而 颤动 起 来 ;在 患 血 毒 、 狂 车 症 和 其 他 疾病 时 候 , Wee ee 


度 疲 俊 而 体力 喜 竭 时 候 , 也 发 生 颤 动 ;在 受到 重伤 的 时 候 , 例如 在 被 灼伤 的 时 候 , 就 发 生 局 
。” 部 的 颤动 ;还 有 在 插入 半 尿 管 的 时 候 , 会 发 生 某 种 方式 的 颤动 。 大 家 都 知道 , 在 一 切 情 苦 
当中 , RAT TREE TL, AEA RALLY, 也 会 发 生 谓 动 。 我 


1) 参看 普 舍 (M. G. Pouchet) 所 收集 的 有 趣 的 事例 , 载 在 两 个 世界 鲜花 订 讨 (Revue des Deux Mondes) 
H, 1872 年 1 月 1 日 ,第 79 页 。 在 楷 年 以 前 , 伯 泵 发 斯 特 (Belfast) 的 不 列 题 协会 (British Association) 
tht RESP. [Hi (Lange, “Uber Gemiithsbewegungen”’, 库 拉 拉 和 从 丹麦 女性 成 德 广 ,来 比 久 ， 


1887 年 , 第 85 页 ) 从 孟 特 加 查 的 著作 训 引 用 一 个 天 大 副 痢 人 的 记事 ;过 个 天 和 莉 人 在 歌 後 囊 作 了 拭 死 的 决 站 以 


% A-BAT ACME. 逮 引 用 了 一 个 天 礁 女 耶 的 相似 的 例子 :过 个 女 耶 在 房屋 倒 绸 时 候 受到 杜 
A  FELBA S ERS A EAS ,甚至 眼睫毛 也 觅 落 去 了 oj] 


arch 4 ye, 4 aes 本 he ee 


i aie 


第 三 章 ”表情 的 一 般 原理 ( 炉 完 ) 59 


24, 有 一 次 看 到 一 个 男孩 , 他 刚 正 生平 第 一 砍 射 中 了 一 只 在 飞行 的 沙 雏 ( 田 稽 ), 他 的 双 
Fa OSES EHS ES SE, 因此 他 百 时 就 无 法 把 子 强 装 进 自己 的 猎 检 吉 去 1; RE 
从 一 个 借 给 我 猎枪 的 未 开化 的 澳大利亚 士 人 那 于 , 划 到 一 个 完全 相似 的 情形 。 美妙 的 得 


和 记 ， 会 激发 起 路 者 一 种 模糊 的 情绪 ， 因 而 使 有 些 人 发 生 一 股 治 着 辱 柱 从 上 而 下 的 战 尿 。 


LM ARAMA HM SRA eS +, RIN; 和 披 哲 特 
(J. Paget) p+ ise PEPER, SSA AL ES A a AS 5 RG espe EE 
面 所 举 出 的 记述 。 有 时 在 还 没有 过 到 筋 疲 力 竭 以 前 , FR OT A A AEs A 
AURA Tn SEY; 因此 , 从 这 两 方面 可 以 从 篇 , 神经 系统 的 任何 一 种 强烈 的 典 
PE, 就 会 阻止 神 泛 力量 稳定 流 到 肌肉 方面 去 ?259。 

BF By Tg TS A SL ANE ZS RC Bo Se BR AS PLR) A AE ES TL, 
开 是 一 个 卓越 的 例子 ,去 说 明 感觉 中 框 对 过 些 器 官 发 生 直 接 的 作用 , TER OA, 


。 或 者 也 不 和 任何 有 用 的 联合 性 驾 惯 有 关 。 无 葵 在 那些 受到 影响 的 器 官方 面 ,或 者 在 它们 


所 受到 的 影响 程度 方面 ,都 可 以 在 各 种 不 同 的 人 当中 发 生出 极 不 相同 的 事情 来 ”。 

RA AREA EAA ATR AT, TM ASA Pm chi FE HK Ko 
齐 越 的 生理 学 家 克 劳 德 ， 伯 页 那 德 (Claude Bernard )* impo PAAR BC TE AY Be 
的 典 奢 怎样 会 对 心 肪 发 生 作用 ;其 至 在 很 轻微 地 触动 过 根 神 烃 , 而 破 坛 验 的 动物 逮 不 可 能 
因此 感 党 到 痛苦 的 时 候 , OAL SBE, 因此 , 我 就 可 以 预料 到 , 在 精神 非常 典 奢 的 
上 时候, 它 立 刻 就 会 对 心 肪 发 生 影 兆 ;大 家 都 知道 过 种 情形 , 闻 且 感到 它 确 实 是 过 样 的 。 克 
fe + AMIMEES KA BT NB (过 种 说 法 也 值得 大 家 特别 注意 ),， 心 腑 在 受到 影响 时 
候 , 它 就 对 脑子 发 生 作用 ;而 脑子 的 状况 双 会 通过 迷走 神经 而 对 心 甩 再 发 生 作用 ;因此 , 在 
发 生 任 何 一 种 典 奢 的 时 候 ， 就 会 在 过 两 种 最 重要 的 身体 器 官 之 间 发 生 很 多 砍 相互 作用 和 
BR”. 


1) [BRAHBAMHBCMBEMAA. BAMA - PMA Hy A-PAIBMAM (Life and Letters of Char- 
les Darwin), @—#,% 34 页 。] 

2) ARNT St ASE SACs SRE A 2 BL 934 A), RT PERAK “OTA AE BEAD SSB 
Se TESA AY EE» SERIA Se TEAK HEALS ARIAT” | 

3) We + (AM AME: 天 从 活体 钥 炽 的 特性 的 导 义 (Lecons sur propriéritées des Tissus vivants) 
1866 42, 第 457 一 466 页 。 

4) [天 交情 寿 对 帮 腾 子 圳 的 血液 循环 的 影响 方面 ， 可 以 参看 莫 这 的 著作 (Mosso: fat, La Peur, 第 46 
Fo 他 在 过 本 书 圳 ,对 大 那些 在 头盖骨 受伤 时 候 可 以 被 客 察 到 的 脑子 庄 人 发生 甩 动 的 情形 , 作 了 有 趣 的 簿 述 。 
ESR AS FR ARS ARAN RRM EH ABHRRAN. MP BAA A at 
2p tes as AE 5 | EF ES HY sD hy TH AEs AA RA He a ae EH} Pe MH A 
TEs Plan , Ze A EM Biel , ERASE MRR EBS A ASS AE th 
RRA WR AA PE HABEAS TE ARE SEBS TE Fo Ftd DLS, BBE EZR SR A ZN BE 
BRE ii SAE RMMHRAKGHAAHEA AH. 他 也 同样 对 恐怖 时 脸色 发 青 的 情形 作 了 说 明 如 下 〈 同 上 
#973 A): “Quand nous sommes menacés d’un péril, quand nous ressentons une fray- 
eur, une émotion, et quel’organisme doit rassembler ses forces, une contraction des 
vaisseaux sanguins se produit automatiquement, et cette contraction rend plus actif le 
mouvement du sang vers les centres nerveux.” (“F¥(} E58 PUA Abi fie RAO FERRED 
TEAS RRR EMEA RC HKRE, ee SRA SE A OME TOMER A HU ERR, Tia 
EH FE HN TE BUTE HP HK 0”) J 


60 ze AR mB HR HF 


BUS HST BEES O-PS I TS AEE; 例如 我 们 可 
YSE),~ PATS RAE; 不 过 , ROS, SEBASTES, 却 可 以 用 那 
种 由 座驾 惯 而 发 生 的 特殊 状态 , 来 部 分 地 说 明神 沟 力 量 向 面部 血管 的 传人 选 受到 阻 役 的 情 
FE. FRM UAE A EE EA ES PR SR, 作出 一 些 说 明 来 ， 
不 过 过 种 说 明 是 很 少 的 。 WRASSE, BRE KSEE A TA 
互联 系 来 决定 ; ERASER, RM WES WKS BK; 神经 力量 的 主流 就 在 
某 些 情 竺 之 下 , 通过 过 些 障 段 而 沿 着 所 需 的 路 绫 转化 成 篇 名 惯 的 行动 。 


如 果 来 把 某 些 比较 强烈 的 感 帆 和 情 竺 的 外 表 特 征 作 简略 的 考察 ， 那 麻 演 件 事情 就 会 
最 良好 地 向 我 们 表明 (不 过 还 有 些 模糊 不 清 )， 过 圳 所 研讨 的 关於 典 奢 的 种 经 系 入 对 共 身 
体 的 直接 作用 的 原理 ， 在 多 麻 复 杂 地 和 前 面 关 於 驾 惯 上 联合 的 有 用 动作 的 原理 互相 配合 
着 。 

动物 在 受到 一 种 疮 以 忍受 的 苦痛 时 候 ， 通常 就 以 一 种 可 忻 的 抽筋 动作 来 表 汗 它们 的 
苦 履 ;而 那些 驾 惯 上 使 用 专 昔 的 动物 , 则 同时 发 出 尖 钢 的 叫 声 和 唱 吟 声 来 。 身 体 上 的 差 不 
多 每 条 肌肉 都 被 激发 起 来 , 而 发 生 强烈 的 作用 。 在 一 个 人 巡 到 迁 种 情形 时 候 , 1h ae 
HORE LAK, 或 者 更 加 常见 的 是 嘴唇 向 后 退缩 , 同时 咬 聚 牙 将 或 者 磨 动 牙 商 。 据 
Bt, 在 地 狱 训 可 以 划 开 到 “咬牙 切 商 ”的 韦 昔 ;我 佛经 也 清楚 地 匠 到 一 头 患 着 很 属 害 的 肠炎 
的 母 牛 在 磨 动 着 白 商 的 声音 。 动 物 园 训 的 肉 河马 , 在 产子 时 候 发 生 很 大 痛苦 , CRAM 
走 来 走 去 ,或 者 把 身子 横 下 打滚 ,把 双 显 不 断 张 天 和 闭 紧 ,站 且 把 牙 府 互相 磨 动 得 发 出 格格 
BO, ENS, 当 一 个 人 受到 过 种 痛苦 时 候 , 他 就 会 把 眼睛 张大 , BETA 
候 凝 祝 着 的 情形 那样 , 或 者 双 眉 紧 镇 起 来 。 同 时 全 身 出 汗 , 面孔 上 汗 流 如 雨 。 血液 循环 2 
和 呼吸 作用 ? PED RE, 因此 , 鼻孔 通常 就 扩大 起 来 , 往往 发 生 颤 动 ; 有 时 呼吸 会 
SAME, 以 至 血液 在 发 此 的 面部 上 停 汪 起 来 。 如 果 这 种 苦 属 情 形 非常 恬 重 而 且 延 长 很 
I, HS WEA AT SEO BABE; BEB ALE ESE, LN th os ea 
#, 

感觉 神经 在 受到 刺激 时 候 , ET PS BL SE AF RAE HH EY TA, 而 
TS A IE CR ES 5 BT AS TE, PER RS 
WS Pa AE fd_L An id PRE AS RA, ARE A BES 


1) Bee: 一 匹 河 马 的 诞生 情形 惕 | pte on the Birth of a Hippopotamus), #)) @i8# (Proc. 
Zoolog. Soce.), 1871 年 ,第 255 255 页 。 

2) [根据 孟 特 加 查 的 著作 〈“Azione del Dolore sulla Calorificazione”， 米 兰 , 1866 年 ), 在 家 驶 受到 
AT RS ROSE CRON Ae LA AE, 1s, SAMA HRA, 与其 司 是 由 大 苦痛 本 
5, ARMA AES Ee EAE LA a ES RIP I B ERE EA, Ih 
SERRE VELEDNSEKHRE.] 

[根据 孟 特 加 查 的 著作 ,在 高 等 动物 的 情形 方面 ,苦痛 会 引起 呼吸 释 得 急促 而 不 规则 ,此 和 谷 就 使 呼吸 缓慢 下 去 。 
参看 他 的 妇 章 ， REA A fa Be Sat (Gazetta medica Italiana Lombardia) +, #5 #@, KB, 
1866 年 。] 


3 


\ 


第 三 章 ”表情 的 一 般 原 理 ( 炉 完 ) 61 


PA ERASE A SRA, 在 进行 这 种 不 随意 的 传 进 神经 力量 的 时 候 ， 
MBAR, 但 是 有 时 也 不 发 生意 哉 。 现 在 还 不 能 知道 , 需 什 么 神经 租 胞 的 刺激 会 发 生 
或 者 放出 神经 力量 来 ma; 可 是 , 所 有 最 卓越 的 生理 学 家 , 例如 米 勒 . 微 耳 和 、 伯 页 那 德 等 ?， 
好 像 都 作出 千 论说 , 这 种 发 生 或 者 放出 和 神 纸 力量 的 情形 是 确实 过 榜 的 。 正 像 奉 伯 特 .斯 宝 
塞 先生 所 指出 , FT UGE A RAS “ALR FT a SP, 就 是 :在 任何 时 列 , 那 种 放出 的 神 
WHAM ATER, RTL BARA OEY OE | 
(feeling) AQYRABA THRE AI AK, MER Us DEA TREN, IEE CEE 
上 产生 出 一 种 力 的 当量 的 表现 来 "; PCE ERE SEE AER A A 
神 沟 力量 来 的 时 候 , 这 种 力量 就 可 以 被 耗 用 在 强烈 的 感 帆 、 活 蹊 的 思考 、 狂 热 的 行动 或 者 
腺 的 加 强 活 动 方面 9。 斯 宾 塞 先生 渤 进一步 肯定 说 ,一 种 “不 受到 任何 动机 所 支配 的 和 神经 
力量 的 浴 流 ,将 明显 地 喷 取 最 惯 熟 的 通行 路 线 ; 如 果 过 些 通行 路 线 不 够 , 那 厅 它 接着 会 流 进 
到 那些 较 不 惯 熟 的 通行 路 线 上 去 ”。 因 此 ,那些 最 经 常 被 使 用 的 面部 肌肉 和 呼吸 器 官 的 肌 
肉 , 就 时 常 容易 被 最 早 推动 起 来 ;其 砍 是 上 肢 的 肌肉 ,再 其 次 是 下 肢 的 肌肉 52， 而 最 后 旭 是 
全 身 肌肉 被 推动 ?。 

一 种 情 糙 无 葵 沁 到 怎样 很 强烈 的 程度 ， 但 是 它 如 果 通 常 不 去 篇 了 减 轻 或 者 满足 自己 
而 引起 有 意 的 动作 来 , 那 订 也 就 不 会 具有 一 种 要 诱发 任何 一 类 行动 的 价 向 ; TE, mee 
SEAT EO HEA, BEC MER RARE Lb, RLM ER PS TE 
目的 而 时 常 有 意 地 进行 下 去 的 行动 来 决定 的 。 BIAS REM, 而 且 也 使 
通 去 无 数 世 代 的 动物 , 都 去 作 最 激烈 的 各 种 不 同 的 努力 , 以 便 逃 避 开 这 种 受苦 的 原因 。 我 
们 时 常 可 以 看 到 , 动物 即使 在 它 的 一 只 脚 或 者 身体 的 其 他 个 别 部 分 受到 伤害 的 时 候 , 也 具 
有 一 种 要 气 胶 开 受 伤 部 分 的 价 向 ,好 像 是 要 气 脱 并 受伤 的 原因 似 的 , 可 是 显然 这 是 办 不 到 
的 事情 。 因此 , 有 一 种 驾 惯 已 经 被 建立 起 来 , 就 是 每 灵 在 受到 极 大 苦痛 的 时 候 , 就 以 最 大 
HBAS AABN. BARE SHELA A OE FB OSA RBS A JUL PA, BSE 
肌肉 就 特别 容易 在 演 时 候 被 推动 起 来 , 这 样 就 发 出 了 尖锐 的 叫 声 和 高 喊 声 。 可 是 ,大 概 征 
种 由 艾 高 喊 声 而 产生 出 来 的 利 丛 ， 也 在 这 吉 起 有 相当 重要 的 作用 ， 因 篇 大 多 数 幼小 的 动 
物 , 在 通 到 炎 夫 或 者 危险 的 时 候 ， 就 大 声 呼 喊 自己 的 父母 来 救助, 也 好 像 同 一 团体 吉 的 会 
AULT AS Rew IEE, 


1) BRATS APA A, PTL eS a + 1 PR TE AS AE AEE HEE PE, 1866 年 ,第 316、337 和 358 
Ro HHA A ii (Ueber des Riickenmark, Sammlung wissenschaft, Vortrige, 第 28 H) iS 
REM LET HZASZAN AMR. 

2) ARG) ( ALTE GE AGE 2 AS SH 932 EL) FER BU OS Ay We oe HSA : AE ie FB A HE HE BE AE TEER 
BSAC ER AR EES PHT OA” | WLBT + A MA A 46 A E_L i 1 SE 
$2 Bi HE PE AN SSE BEG BB CF oth 

3) MH: 科学 、 政 治 等 论 攻 集 (Essays, Scientific Political etc.), 第 二 集 ，1863 42, 第 109 页 和 第 111 
Ho 

4) [PASE TWA EAL SLE, A ES HH FE(A nthropologische Vortiige), 1876 年 ,第 一 册 , 第 66 页 。] 

5) Bhi Bs es B)— PE AC HAL (Lid gets) hy Away 5 HE ARRE REE (医学 摘 记 和 评论 Medica Notes 
and Reflexions, 1839 年 , 第 328 页 ), 指出 语 , 章 种 状态 好 像 是 由 攻 “ 某 种 刺激 的 原因 著 积 而 发 生 ;过 种 原 
FUSER WL SIE ,来 减轻 自己 的 著 积 >。 aa 


62 人 类 和 动物 的 表情 


还 有 一 个 原理 , 就 是 : 一 种 对 从 和 神经 系统 的 力量 或 者 能 力 具 有 限度 的 内 部 意 哉 , 在 受 
到 极 大 苦痛 时 候 , 会 去 加 强 那 种 要 做 齐 烈 动 作 的 倾向 , 不 过 遭 种 程度 是 属於 灵 要 的 。 二 
个 人 不 能 够 一 面 深 思 熟 钻 而 同时 双 使 用 出 自己 的 极 大 的 肌肉 力量 来 。 TER a 
(Hippocrates, 狗 公 元 前 460 一 359 年 ) 很 早 就 已 经 观察 到 的 那样 ， 如 果 同 时 有 两 种 痛苦 
KBE), 那 麻 最 强烈 的 一 种 就 会 使 另 一 种 痛苦 减轻 。 可 以 看 到 , WES MERBR RE 
狂热 的 上 时候, 大概 时 常 对 论 最 可 怕 的 毒 刑 会 毫 无 感 帆 。 那 些 去 划 受 鞭打 处 胃 的 水 手 ; 有 了 时 
就 把 一 块 锥 售 在 嘴 喜 , 准备 用 画 全 力 去 咬 紧 它 , 以 便 把 过 种 痛苦 获 受 过 去 。 产 妇 需 了 要 减 
轻 自 己 的 痛苦 , 就 事先 准备 去 竭力 使 用 她 们 的 肌肉 。 

因此 ,我 们 可 以 知道 , 在 受到 很 强烈 的 苦痛 时 候 , 出 现 一 种 要 去 作 最 激烈 的 .差不多 疼 
誉 的 动作 的 借 向 ; 而 过 种 价 向 大 概 是 同时 由 三 个 方面 来 引起 的 : 第 一 是 那 种 从 最 初 被 溅 
奢 起 来 的 神经 硼 胞 囊 发 生 的 神经 力量 的 没有 一 定 方向 的 放射 ; 第 二 是 那 种 企图 挣扎 而 逃 
避 开 受苦 的 原因 的 长 期 不 断 的 驾 惯 ; 第 三 是 那 种 要 使 随意 的 肌肉 活动 去 解除 苦痛 的 意 哉 ; 
正 像 大 家 所 公 况 的 , 过 些 最 激烈 的 动作 ， COA ARES HO FE HEP, FEAR RE Bes WH ES 
WRALARAS BYTE 4 

5 Ey RR BN OEE, TUB Reo ese ER Oe 
发 生 同样 的 作用 , 但 是 过 种 作用 要 更 加 强烈 得 多 。 其 至 在 这 种 情形 下 ,我们 也 不 应 该 忽略 
ES CRAMER; 例如 , 后 面 我 们 在 考察 到 大 怒 的 特征 时 候 , 就 会 相信 这 一 
点 。 : 

在 一 个 人 受到 疼痛 的 苦 履 的 时 候 , HP TP REL TB LE PR; RS 
RAER, UHCLRBD, BAHL SBS SIR, 汗水 就 从 马 的 腹部 满 落 下 来 和 
从 它 的 两 休 大 腿 的 内 侧 流 下 去 ;而 牛 则 全 身 都 有 汗水 涌 落 下 求 。 | SARL EB Aa 
没有 用 力 返 扎 而 可 以 造成 出 汗 的 情形 时 候 , WADERS, A DION AS, 
在 生 下 小 河马 的 时 候 , 满 身 冒 出 了 红色 的 汗水 来 。 在 极度 恐 悍 的 上 时候, 也 会 出 汗 ;上 面 所 
SOR BES), BPS MURA: 巴尔 特 菜 特 先生 也 看 到 , 4 
汗 ;而 人 由 共 恶 但 而 出 汗 旭 是 大 家 都 知道 的 一 种 征 候 。 在 过 些 情形 下 , 出 汗 的 原因 是 完 侍 
不 明白 的 ; 可 是 , 有 些 生 理学 家 却 讽 篇 , TSR IR AEA SY ML 
AMAA; 我 们 也 知道 , 那个 调整 毛竹 管 详 的 血液 循环 的 血管 双 动 神经 系 芒 ,会 受到 精 
神 方 面 的 强烈 影响 。 至 帮 褒 到 面部 的 某 些 肌 肉 在 受到 很 大 苦 恪 时 以 及 由 於 其 他 情 竺 而 发 
生 的 动作 , 那 糜 我 们 最 好 还 是 在 后面 计 到 人 类 和 上 比较 低 等 动物 的 特殊 表情 时 候 , FA 
考察 它们 。 

现在 我 们 来 共 到 大 怒 的 特殊 的 征 候 。 TGR ERM, 心 及 的 动作 
大 大 加 速 起 来 ,或 者 它 可 以 被 援 凯 得 很 属 害 。 TRE Mees EE 面部 伙 
红 , 甚至 发 紫 , RH SPARS RAMEE, SE MK, BMI, 而 
张大 的 鼻孔 则 闸 动 起 来 。 时 常 全 身 发 抖 。 韦 得 也 受到 影 必 而 发 生 磷 化 。 FR Re 


1) ARB mee (A. H. Garrod) ASHRAM, ABR fs (Lorain) ABR OEMS fe: Se 
ERE » Se BE HA — M08 Mie Se ECF WE OR AS UR FG SEDO 5 SY BY, De aE EAI IF RA EAP HK RES RAY DR GSS 
度 和 其 他 特征 极 不 相同 。 


第 三 章 “表情 的 一 般 原理 ( 炉 完 ) 63 


EAE Hee By ; FA] SVL a SA EIS SEB Br BEA FS EP ELE | 可 是 ,一 个 人 
FBS TMRRAROAE, BRM AAS ASA TH ASL 
情形 不 同 的 ， ARES ES TOE FA MR TAR A ANT 
的 动作 来 。 

所 有 这 些 大 怒 的 特征 , 大 概 都 是 显著 的 由 於 典 奢 的 感 党 中枢 的 直接 作用 而 出 现 ; 竺 中 
有 闪 种 特征 则 题 然 是 完全 由 图 这 种 作用 而 出 现 。 可 是 ,所 有 各 种 动物 , A SS 
先 , 在 受到 可 人 攻击 或 者 威 疹 的 时 候 , 都 佛经 在 站 年 方面 和 在 防卫 自身 方面 使 用 过 自己 的 
储 身 的 极 大 力量 。 如 果 动 物 逮 没有 探 取 过 种 行动 , 或 者 逮 没 有 过 种 企图 , 或 者 至 少 是 逮 没 
Aiea 2, 那 麻 就 决 不 能 正当 地 衣 , 它 在 大 怒 发 作 了 。 因此 ,一 种 对 於 肌肉 用 力 的 遗传 
A, RADARS IE POE, 而 过 种 状 驶 将 直接 或 者 间接 对 各 种 器 官 
BLE, 差不多 也 像 身 体 上 所 受到 的 重大 苦痛 对 过 些 器 官 发 生 影响 的 情形 一 样 。 

心 肪 也 确实 无 疑 地 会 因此 受到 直接 的 影响 ;可 是 , 它 极 可 能 也 是 由 秦 辕 惯 而 受到 影 澳 
的 ,更 用 不 到 褒 它 阔 不 受到 意志 的 支配 了 。 RMA, 我 们 有 意 去 作出 的 任何 的 重大 努 
力 ,都 会 由 大 机 械 的 原理 或 其 他 的 原理 的 支配 ,而 对 自己 的 心 胶 发 生 影 淘 ; He RAAB 
再 来 考察 过 些 原 理 了 。 在 第 一 章 庄 已 经 指明 ,神经 力量 容易 治 着 惯 熟 的 通行 路 线 流 动 , 就 
是 沼 着 那些 进行 有 意 行动 或 者 无 意 行动 的 运动 种 烃 流动 , 地 且 沿 着 感觉 神经 流动 。 因 此 ， 
基 至 是 中 等 程度 的 努力 , 也 会 具有 一 种 对 心肌 发 生 作 用 的 倾向 。 RMR Tee 
的 例子 来 廿 明 联 合 性 原理 ; 根据 过 个 原理 , 我 们 可 以 差不多 确实 地 认 篇 , 任何 一 种 感觉 或 
者 情结, 也 像 上 面 所 衣 的 鸭 惯 上 引起 出 烈 的 肌肉 动作 的 苦痛 或 者 大 怒 一 样 , 将 会 立刻 影响 
RED He [RA Seah aI, 不 过 当时 可 能 不 表现 出 任何 的 肌肉 用 力 的 现象 来 。 

IERIE HD, DRA BA SER SAS, 就 会 很 容易 由 雁 驾 惯 的 联合 
而 受到 影 兆 。 一 个 人 如 果 有 些 发 把, 或 者 其 至 大 怒 发 作 , 那 订 和 渤 可 以 去 控制 自己 身体 的 动 
作 , 但 是 他 却 不 能 够 去 阻止 心 肪 的 急 跳 。 他 的 胸部 大 概 会 感到 有 兹 砍 发 县 , 而 他 的 具 孔 也 
Al RFRA SEAR, 因 篇 呼吸 的 动作 只 不 过 一 部 分 是 有 意 的 行动 。 面部 的 那些 不 大 服从 从 意 

志 的 肌肉 ,也 有 时 会 同样 地 只 透露 出 一 种 轻微 的 很 快 诊 失 的 情绪 来 。 腺 类 也 完全 和 意志 

没有 关 保 ， 所 饭 一 个 人 在 受到 翡 素 的 痛 若 时候， 中 然 还 可 以 控制 面部 的 表情 , 但 是 时 稼 不 
能 够 阻止 眼 泥 从 自己 的 眼睛 囊 洽 出来。 如果 把 一 种 有 诱惑 力 的 食物 放置 在 一 个 饥 俄 的 人 
面前 , 那 麻 他 趴 然 还 可 以 不 作出 任何 的 外 表 肆 驴 来 表明 自己 俄 火 中 烧 的 情形 , 但 是 却 不 能 
去 阻止 唾液 的 分 刻 。 

在 快乐 到 极点 或 者 十 分 生动 的 愉 快 的 上 时候， 就 会 出 现 一 种 要 去 作出 各 种 无 目的 的 动 
作 和 发 出 各 种 不 同 的 声音 来 的 强烈 价 疝 。 我 们 从 下 面 的 例子 圳 就 可 以 知道 过 一 点 :我 们 
的 年 幼 的 小 孩 在 快乐 的 上 时候， 就 会 发 出 高 声 大 笑 .拍手 和 跳 蹈 ; 一 只 狗 在 跟随 主人 出 外 散 
步 时 候 , 就 会 凯 跳 和 人 凯 叫 ; 一 匹 志 在 被 带 到 一 片 空旷 的 田野 上 的 时 候 , ETE. HR 
乐 会 使 血液 循环 加 速 , 因此 也 就 刺激 了 脑子 ， 而 脑子 双 再 反 过 来 对 全 身 发 生 作用 光 。 可 
Wiiers, 上面 所 说 的 这些 目 的 的 动作 和 加 强 的 心 腑 的 活动 , EB Ha NE HP He LK 


1) [ 培 恩 先生 在 下 面 一 篇 廊 章 吉 对 得 段 文 字 作 了 批评 ; 只 过 尔 廊 的 “人 类 和 动物 的 表情 (Review of Darwin 
on 也 xpression); 短 是 感觉 和 智力 这 本 书记 的 附 儿 文 章 , 1873 年 ,第 699 页 。] 


64 KBRmAH hw 的 表情 


能 "和 党 种 状态 所 引起 的 神 沟 力量 没有 一 定 方向 的 浴 流 而 产生 的 , TEM + ET 
主张 的 情形 一 样 。 应 当 注 意 到 , 在 过 庄 主 要 是 由 共 预 料 到 愉快 的 情形 , 而 引起 身体 作乱 
目的 的 放肆 动作 和 发 出 各 种 不 同 的 声音 来 , 却 不 是 由 於 芙 正 享受 到 过 份 居 快 而 这 样 做 的 。 
我 们 从 自己 的 小 孩 和 狗 方 面 就 可 以 知道 过 一 点 ; 小 孩 在 盼望 任何 一 种 很 大 的 愉快 事情 和 
款待 的 时 候 , 就 会 这样 做 ; 狗 在 望 见 一 盆 食 物 时 候 , 就 炊 踢 起 来 , 可 是 当 它 们 一 得 到 食物 的 
时 候 , 却 反 而 不 再 用 任何 的 外 表 特 微 来 表示 自己 的 高 典 , BSR OCHRE AT © 
FASE, HERA CHERA ORAS SR, RT ERR ERR 
Hh, AAPA MEE, MARI BAS HEE, 也 好 像 在 猎取 或 者 找 葬 食物 方面 
和 在 追求 峻 性 配偶 方面 的 情形 一 榜 。 不 但 党 样 ,一 个 人 在 长 期 休息 和 幽 居 一 处 以 后 , 即使 
单单 去 作 一 灵 肌 肉 的 努力 , 也 会 感到 自己 的 身心 核 快 , 正 像 我 们 亲自 所 感觉 到 的 和 和 从 蕊 年 ， 
动物 的 嬉 凡 方面 所 看 到 的 情形 一 样 。 因 此 , 我 们 单单 根据 和 后面 这 一 个 原理 ;大概 也 岗 可 以 
预料 到 , 生动 的 愉 快 就 会 很 容易 在 肌肉 动作 方面 表现 出 来 。 

WER, 或 者 差不多 一 切 走 网, BRERA, SR RTH SB AR, 过 
Pie eer A, SEB HIT, MES SR, ANAT eM 
起 来 , Te FL Hae WLR TL TT BAR BES, HEED SE ; Bil rte Wy a, 大 家 都 知道 
ASME AE 0 SUR, RADI. 过 时 候 呼 吸 和 急促 起 来 。 
BERD ASE TE GLA AL; 可 是 ,， 心 肪 是 不 是 用 更 大 的 压力 把 血液 推动 到 全 身 去 过 一 
点 , 迁 有 可 能 使 人 怀疑 , ABLE SR RIA ML, 而 肌肉 的 察 张力 量 也 很 快 吉 
WAT. Glin, SRA DSA, BC ORL, 很 清楚 地 感觉 到 它 的 心 肪 跳动 , 蕊 
至 我 可 以 计数 出 心跳 的 砍 数 来 。 精 神 能 力 因 此 受到 很 大 摧残 。 接 着 立 列 就 任 身 乱 力 而 倒 
下 , 其 至 昏厥 过 去 。 ROB, 一 只 受 敬 的 金条 和 汰 (canary-bird) 不 仅 全 身 颤 动 和 嘴 的 
AL GRR 6, MASI BAK, REG MEDI RAB (robin); 
CARP sCS SKK, AIRF SC RAR T o 

APE BURA WANS EA, TAL SS PH Se SBE LA ARE I Beas 可 是 ， 


1) 在 稀有 的 精神 的 陶醉 (Psychical Intoxication) #@, BRAPHNRD  SE STAY RA AS BK 
RUSE MFR SEAS EK. FRA + PELE, Medical Mirror, 1865 4) 
BU ER— MA oe 2A AO TRS BAY PTE ENE EBSA BSA CUE, 2 ith he Be 
BA ,接着 就 非常 快活 iM Bac Ae AL APE TORRE IER 1h ANA 
CAMARA , BE A LAY DREGE PAR, 但 是 在 回 返 时 候 , HAZE, SHAE, KALA 
来 ;具有 容易 激动 的 脾气 ,接连 不 断 地 讲 着 话 , 蔓 且 在 大 街 上 高 声 歌 唱 。 HEPA KARA th Be Th 
是 的 礁 已 经 有 人 肯定 ,他 对 任何 的 酒 类 都 没有 接触 到 过 。 在 过 了 一 段 时 间 以 谷 , 他 就 噶 吐 起 来 ;当时 和 偶 猎 把 他 
吐出 的 胃 课 的 个 消 化 的 内 含 物 加 以 检查 , 却 昔 汲 有 发 现 酒 的 气味 。 和 谷 来 ,他 就 熟睡 起 来 ;在 他 睡 醒 以 谷 , 身体 
恢复 健康 ,只 不 过 感到 有 些 头 痛 \ 作 呈 和 全 身 无 力 电 了 。 

2) [哥本哈根 (Copenhagen) 的 医学 教授 遇 格 博士 设 道 ,过 种 现象 昔 不 是 由 长 括 狗 肌 桶 弛 而 发 生 , 却 是 由 大 大 
hie*(Spasm of the viscera) 而 发 生 。 参看 他 所 著 的 论 感 情 (Uber Gemiithsbewegungen) , 库 拉 拉 
(Kuralla) (ARAM KILB,, 1887 年 ,第 85 页 ; EL, SE HY fet DL BT Pr a BY Be Ss 18) BY 
著作 。 RRL LAE: Zee tt Se Ava aim LE 第 137 页 ; AGA, HT A CARRE 
(Pellacani) jig fy 3c HE iim BE De AO BREE Sur les Fonctions de la vessie (Archives Italiennes de 
Biologie, 1382 年 )。 BT LAGOS RS SO, 第 273 Bo] 

3) BBA: 动物 生理 学 , 1794 4e oh 1 AS 148 页 Behe 


第 三 章 AMR BEB) 65 


究竟 是 不 是 应 当 全 部 用 过 个 原因 来 说 明 它 们 , 过 还 是 疑 半 。 一 只 动物 在 受到 芍 嘛 时 候 , 差 
AB ise RIK, 以 便 集中 自己 的 感觉 ”去 确定 危险 的 来 源 , 而 有 时 则 是 需 了 各 
RATER. 可 是 ,接着 它 就 立刻 急 钟 冲 地 科 跳 起 来 ,也 像 在 头等 时 候 一 样 , 不 惜 使 用 
一 切 力量 , 一 直 奔 跑 到 精力 完全 耗 光 篇 止 , 同时 呼吸 和 血液 循环 衰退 , A LEY, tis 
是 汗 , 以 至 於 再 也 不 能 向 前 跑 一 步 了 。 因此 , 在 过 于 好 像 用 联合 性 避 惯 原理 ,不 可 能 去 部 
Fy Hie HE i BE HA He JE RE AR A IR HS HP BE aCe, BASE AD ELAR Ay AB si 
ie BUR 


PRIA, BAP FT AEP i AS PEAS a ce, St TE EL | RE A 
Tete UTE AY Be ls By EOS a, A ESR EAD eA: Le ET ES, 
fA ie See BEE ARR a AE BS RA 第 二 是 所 谓 精神 的 肉 奢 状 态 和 


抑 区 状 态 人 双方 在 性 质 上 的 相反 情形 。 再 也 没有 什 太 情绪 会 比 母 爱 更 加 强烈 的 了 ;可 是 ,一 


个 母 梦 中 然 对 自己 的 孤立 幼 援 的 婴孩 可 以 感到 最 深 歼 的 爱情 ， 却 还 是 没有 用 任何 外 表 的 
特征 来 表明 它 ; 或 者 是 她 只 不 过 用 轻微 的 爱 据 动作 连同 微笑 和 温柔 的 眼光 来 表明 它 。 可 
是 , 只要 有 人 故意 伤害 她 的 婴孩 , 那 雁 就 可 以 看 到 , 情形 发 生 了 多 麻 大 的 释 化 ! ”这 时 候 她 
就 用 多 廊 可 怕 的 样子 仿 跳 起 来 , 她 的 眼睛 是 多 座 闪 发光, ILLS ASAT, 胸部 是 多 说 
发 胀 , AIL AT ELDER; 过 是 因 息 愤怒 而 在 名 惯 上 引起 了 过 些 出 烈 的 动作 来 , 却 已 
WATE T , MEME RT PE OSES, 则 和 母爱 大 不 相同 ;我 们 知道 , BRE A 
过 的 上 时候, 他 们 债 的 心肌 迅 速 跳动 , 呼吸 急促, 脸 孔 办 现 和 红色 , 因 篱 各 种 爱情 是 积极 的 , 和 
母 针 对 自己 的 婴孩 的 爱情 阔 不 相同 。 

一 个 人 有 时 会 怀 有 一 种 充满 最 恶毒 的 惜 恨 或 者 猜疑 的 心情 ， 或 者 受到 姑 鼠 或 寻 妨 的 
BS hs PTL, 因 篇 这些 威 情 阔 不 立刻 引起 动作 , 双 因 篱 它们 通常 要 延续 到 相当 时 候 , 所 以 它 
个 电 没有 用 任何 外 表 的 特征 来 表明 ， 只 不 过 一 个 陷 认 这 种 状态 的 人 确实 显得 不 快活 或 者 
BAGS, 如 果 过 些 感情 芙 的 爆发 出 来 , ARE RBA MATE, IEE PRR 
BAK, 王 且 明显 地 暴露 出 来。 画家 们 如 果 得 不 到 那些 计 述 关於 猜 疑 、 寻 妒 、 疼 慕 等 方面 
的 故事 的 辅助 的 套 料 的 帮助 , 那 就 极 允 去 描 痊 出 过 些 感情 来 ; 赫 人 们 也 同样 要 使 用 那些 像 
“SkAIRBY BEAR” (green-eyed jealously je RRMA MSMR, MAB RRs 
BSS RT ALA, Ze EF RA SAO SEs Ps 
FE SLAC HE IE IA” 5 Hs 2 CE RL, “ROR EE BR YR 
ABE, “EA ORO Re EA A EBS”. 

(GAMEARENA FA, A A sy 8 
Allies REY 2S’ ——B AA BS Sa a's. ER , EB SS —— ab 
旺盛 而 且 迅 速 地 执行 自己 的 机 能 , FORE AT ABE, SSA A es yy OER RE; 如 果 
在 相反 的 情形 下 , 那 应 就 可 以 说 , 过 个 人 或 者 动物 被 压抑 下 去 。 慎 怒 和 快乐 起 初 是 肉 奢 的 
情 竺 , 而 且 它们 ,特别 是 愤怒 ,自然 而 然 地 引起 强 有 力 的 行动 来 ;这些 行动 就 对 心 胶 起 作用 ， 
而 心 有 则 再 对 脑子 起 作用 。 有 一 个 峰 生 人 烃 向 我 举 出 一 个 关 放 愤怒 的 由 奢 性 质 的 伞 据 来 
道 ,一 个 人 在 极度 疲 俊 的 时 候 , 如 果 去 故意 想到 一 些 假 想 的 受 氛 的 事情 , 亚 且 发 起 怒 来 , 那 


66 人 水 和 动物 的 表情 


麻 就 会 然 意 埠 地 恢复 自己 的 精力 ;我 自从 贡 到 他 的 议 法 以 后 , 就 有 时 也 钢 乱 它 是 十 分 正确 
的 。 

BAREIS, 起 初 是 出 是 典 奢 的 , 但 是 很 快 就 转 杰 成 篇 极 大 程度 的 压抑 状 廊 。 
如 果 一 个 母 林 突然 失 了 自己 的 孩子 , 那 麻 她 有 时 就 会 由 於 翡 嘉 而 发 狂 ; KRIS, 
候 她 处 在 典 奢 状 态 吉 ; 她 就 来 回 筷 跑 , PASM A Ak, EF RE, 后 面 过 一 
BE, APA SDAA, AC AA MRR hemi 
m HORS, BAZAAR ANS FHRERA, 一 部 分 是 要 靠 了 肌肉 的 努力 来 
减轻 过 种 和 肉 奢 , 另 一 部 分 则 是 神 纸 力量 从 内 奢 的 感觉 中 杠 向 外 作 没有 一 定 方 向 的 浴 流 ”。 
可 是 ， 在 一 个 人 突然 吏 失 自己 所 爱 的 人 时 候 ， 他 当时 所 发 生 的 最 初 而 且 最 普 逼 的 一 个 想 
法 , 就 是 要 画 可 能 发 法 去 做 到 一 件 救 助 过 个 囊 失 的 人 的 事情 。 有 一 个 卓越 的 观察 家 "在 
BOLLE RED LBC CM AAT Re, kh “RARE ALE, Ile 
手 ?, RRM th Ae, SERA R ; “FOE Bs AK AAR BEBE TLE)” 5 “ee TT WE 
RERE TEED SBE OSS. Je ERAS DH Bi, AE 
FRU > VA EL ERS, 就 会 引起 一 种 要 去 作出 某 种 强 有 力 的 动作 来 的 最 坚强 的 价 问 。 

当 一 个 受到 过 些 苦 允 的 人 完全 意 哉 到 事情 已 经 到 了 无 法 可 想 的 地 步 上 时候 ， 他 就 马上 
会 发 生 失 望 或 者 深 深 的 翡 噶 , SRE ERLE. SRE NAREAD, 或 者 把 
身子 略微 前 后 拘 动 ;血液 循环 伙 得 缓慢 ;呼吸 的 声音 差不多 不 能 划 到 ", 冰 且 发 出 琛 深 的 噶 


息 志 来。 所 有 过 些 动作 都 对 脑子 发 生 作用 , MARS SAT, 同时 肌肉 疼 敬 和 人 双眼 


BE, 因 篱 过 时 候 联 合 性 秒 惯 已 经 再 不 激 起 受 闪 人 的 行动 ,所 以 他 的 朋友 们 就 必须 使 他 
去 作 一些 随 意 的 努力 , 而 不 要 著 他 陷 攻 静默 而 不 动 的 巷 嘉 当中 。 过 种 随意 的 努力 使 心 甩 
BBR, 而 心 肪 又 去 对 脑子 发 生 作用 , 因而 帮助 精神 去 承受 自己 的 峰 重 的 翡 衰 的 负担 。 
如 果 苦 痛 是 懈 重 的 ， 那 订 它 立 歼 会 引起 极度 的 压抑 状态 "和 全 身 扰 力 倒 下 的 现象 ;可 
是 , 它 最 初 也 是 一 种 刺激 物 , 起 有 肉 奢 作用 , 因而 引起 行动 来 ; 例如 , 我 们 在 鞭打 一 匹 马 的 


1) BEREARAA(Mrs. Oliphant) 在 她 所 著 的 长 篇 小 说 马 狗 利 班 克 糙 小 姐 (Miss Majoribanes) #5 
描写 ,第 362 Ro 

2) [有 一 个 通信 者 写 道 :“ 汪 名 普通 用 证 究竟 是 什么 意义 ? 我 昨天 去 询问 了 三 个 人 。 

SMPAAR UE AAFREAS i RAF RAAF RS 

SWABS SEMAFUA, RFHANME- EB AAA IREo 

BHM C Bt: HAS EBS 

HR, 我 懂得 浅 是 从 手腕 那 右 开始 的 双手 的 急速 欣 动 , LARRCRKAAALASROTE: Bi Ba 
道 , 他 舍 经 多 次 看 到 一 个 娩 女 在 做 各 种 动作 。] 

3) [AIZEN TE AES re (Anthropologishe Votage, 1876 4e, 418, # 43 页) ROSA 
fy Bs” (Natural History of Sighing). {ede NEA 2 BLE hy (depressing) AIRE fy (exciting) 
AM. BOM, PRB BRAK, 5) He: RE ES Blan peseak FE, 则 使 平滑 
DURE FUE REPT AS, BRA ARE ,例如 过 处 或 者 神经 明 敏 ,由 大 小 支气管 收 熔 ,引起 胸部 一 种 不 
愉快 的 感觉 ,好像 有 一 种 障 厂 物 抑制 了 自由 呼吸 似 的 。 由 攻 横 隔膜 所 进行 的 呼吸 不 足够 ,过 就 促使 我 倍加 以 
注意 ,因而 去 召 请 呼吸 作用 的 随意 肌 来 常 助 , 疼 是 我 们 作出 一 次 深呼吸 或 者 噶 息 来 。] 

4) 孟 特 加 查 (“Azione del Dolore sulla Calorificazione”’, KARAM ME RSS Ass b, 5, AK 
Ba, 1866 fe) FSR, SRA AHR SRR. VORAR BMA SS CAL 
Wy Fy Tal , 3 tL ts BE AEP RK o 


时 候 , 就 看 到 过 种 情形 ;还 有 在 有 些 外 国 地 方 , 对 拖车 的 半 牛 施 以 可 怕 的 折磨, 以 便 使 它们 
恢复 精力 ,过 也 是 一 个 例子 。 在 一 切 情 糙 当 中 , 丽 悍 是 最 压抑 的 情 糙 ; 它 很 快 引起 完全 无 助 
的 全 身 倒 下 , 正好 像 是 在 那些 要 逃避 危险 而 作 的 最 激烈 的 长 久 企图 的 结果 方面 ,或 者 是 在 
和 过 些 企 图 的 联想 方面 所 观察 到 的 情形 ,不 过 过 些 企 图 实际 上 阔 没 有 实现 。 则 然 过 样 , 苦 
SB Fe Hie JRE BY EAB, 最 初 却 也 上 时常 像 一 种 强烈 的 刺激 物 那样 发 生 作 用 。 一 个 人 或 者 动物 在 
发 生 恺 怖 而 被 迫 拼命 的 时 候 , BR THEE A SIR, 而 成 篇 大 家 知道 的 极其 危险 的 东西 。 


OZ, BA PT EH RAE, 过 个 关於 感觉 中 枢 由 从 神经 系 业 的 构造 二 且 起 初 就 不 依 
存 亦 意志 而 对 身体 起 有 直接 作用 的 原理 , 在 决定 很 多 表情 上 具有 极 大 的 影 池 。 下 面 过 些 
现象 就 可 以 作 篇 这 个 原理 的 良好 例子 , 就 是 : 在 各 种 不 同 的 情 竺 和 感觉 之 下 , ULAR 
动 , OTE, 消化 道 和 腺 类 的 分 泌 量 发 生 释 化 。 可 是 , 过 一 类 动作 时 常 和 另 一 些 受到 我 
们 的 第 一 个 原理 支配 的 动作 配合 在 一 起 ;第 一 个 原理 就 是 : 有 一 些 动作 , 在 已 知 的 精神 状 
态 下 ,， 篱 了 满足 或 者 减 轻 一 定 的 感觉 、 谷 望 等 而 佛 纸 时 常 具有 直接 或 者 间接 的 用 处 ; 而 现 
在 这 些 动 作 在 类 似 的 情况 下 ,单单 由 座驾 惯 , 即使 是 没有 用 处 ,也 仍 健在 发 生出 来 。 我 们 、 
已 泾 从 下 面 兹 点 囊 得 出 过 类 配合 情形 的 例子 , 至 少 也 是 部 分 地 得 出 了 过 些 情形 , 就 是 : 从 
FRNA TEMAS ET TH, HIE SREB Hh, BAA RAE RAS 
加 强 活 动 方面 。 ARLES AA RE AE RR, 也 会 
由 秦 长 期 联合 的 驾 惯 的 力量 , 而 仍 盆 出 现 一 种 要 进行 相似 动作 的 倾向 , 而 且 正 是 过 些 极 少 
受到 有 意 的 支配 的 动作 , 通常 会 被 最 长 久 地 保存 下 去 。 我 们 的 第 二 个 原理 一 对立 原 理 
一 一 有 时 也 起 有 一 定 的 作用 。 


最 后 , RUS, 蔚 者 们 在 依 砍 阅 车 过 本 书 的 时 候 可 以 看 出 , RSE Bal ast 
的 三 个 原理 , 就 能 够 去 说 明 过 样 多 的 表情 动作 , 因此 以 后 就 可 以 有 希望 去 找 出 一 切 表 情 动 
作 的 议 明 来 ,或 者 也 可 能 根据 另 一 些 极其 相似 的 原理 来 找 出 它们 的 说 明 来。 可 是 , 在 各 种 
特殊 情形 圳 , FAA HER ESE, 在 过 三 个 原理 当中 , 究 珊 哪 一 个 原理 应 当 起 有 多 订 大 
AEA in A Al ese, 仍 储 还 有 很 多 的 要 点 疫 有 搞 明 白 。 


第 四 章 动物 的 表情 方法 


音 的 发 出 一 -有声 的 音 一 一 另 一 种 方法 所 发 出 的 声音 一 一 皮 良 的 附属 物 , BH. MES R ANS 
情 煤 下 的 妓 直 现象 一 双 耳 向 后 牵 偶 是 作战 的 准备 ,也 是 愤怒 的 表现 一 “多 耳 妓 直 和 头 部 抬 起 ,是 注意 的 特征 


过 一 章 和 下 面 一 章 喜 , 我 将 单单 探 用 那些 并 足 於 说 明 我 的 问题 方面 的 群 和 情节 ,来 
银 述 大 家 知道 的 不 多 兹 种 动物 在 不 同 的 精神 状态 下 的 琢 情 动作 。 可 是 ,依照 正常 的 次 序 
在 考察 过 些 表 情 动作 以 前 , 先 讨论 大 多 数 党 些 动物 所 共有 的 兴 种 表情 方法 , DEIR 
AWB BAU, 


学 音 的 发 出 一 “在 很 多 种 类 的 动物 (过 人 类 也 包括 在 内 ) 方面 , PE PR 
器 官 起 有 极其 重要 的 作用 。 在 前 面 一 章 喜 , 我 们 已 经 知道 , 在 感觉 中 框 受 到 强烈 的 激 奢 时 
候 , HMO ALA SAE GR, 过 只 动物 就 发 出 高 大 的 声 昔 
来 ,不 管 它 通常 是 不 发 出 声 昔 的 ,而 且 这 些 志 但 站 没有 多 大 用 不 ,也 是 过 样 。 例 如 ,我 以 需 ， 
BFE? 和 家 多 除了 受到 极 大 苦痛 , 从 来 不 使 用 它们 的 发 声 器 官 ;例如 只 有 在 猎人 把 受伤 的 
野 对 杀 死 的 时 候 ,或 者 在 一 只 白山 (stoat) BEELER DRIP, “CM Oe 


来 。 牛 和 马 时 常 静 黑 无声 地 忍受 很 大 的 苦痛 ;可 是 , WR SS, CREA 


合 在 一 起 , 那 麻 它 们 就 会 发 出 可 怕 的 声 昔 来 。 我 以 前 在 巴 姆 巴 斯 草 原 (南美 草原 ) 误 , 蛙 常 
PER, ETE ER (lasso) HHA ASIC ORR TR, AT CASS ERE 
BOY LOL RY, RB, EIRENE, 马 就 发 出 高 大 的 特 丈 的 翡 蜡 声 来 ?。 

胸部 和 吃 部 的 肌肉 由 共 上 述 情 形 而 被 激发 起 来 的 那些 无 意 的 和 无 目的 的 收 适 ， 可 以 
最 初 引 起 声带 的 昔 发 出 来 吗 。 可 是 , 这 种 击 昔 现 在 就 被 很 多 动物 广泛 使 用 在 各 种 不 同 的 
目的 方面 ;大 概 在 其 他 情况 下 , 驾 惯 在 声 昔 的 使 用 方面 起 有 重大 的 作用 。 自 然 科 学 家 们 已 
淘 指 出 说 ,而且 我 也 确实 地 相信 ,社会 性 动物 因 篱 驾 惯 上 把 自己 的 发 声 器 官 使 用 作乱 互相 
交际 的 手段 ,所 以 在 其 他 情形 吉 也 就 比 其 他 的 动物 更 加 自由 地 使 用 这 些 器 官 。 可 是 , 这 个 
法 旭 题 然 也 有 例外 的 情形 , WORKER, A, 那个 具有 广泛 影 光 范围 的 联合 原 
理 , 也 在 过 庄 起 有 相当 的 作用 。 因此 ,我 们 可 以 知道 , 因 篱 声 香 在 那些 引起 愉快 .苦痛 大 
怒 等 情 竺 的 一 定 的 人 条件 下 驾 惯 上 彼 使 用 , 作 篇 有 用 的 才 助 , 所 以 每 当 同 样 的 感 山 或 者 情 糙 
在 完全 不 同 的 情况 下 , 或 者 在 程度 较 微 弱 的 时 候 , 声音 也 就 通常 破 使 用 了 。 

有 很 多 动物 的 雌雄 两 性 , 在 发 情 期 间 吉 彼 此 不 断 地 互相 呼唤 ; 有 不 少 的 例子 , 表明 出 


1) [FH - EB. Brander Dunbar) 先 生 在 写 输 查理 - 凸 。 志 页 文 的 信 井 说 ， 野 驶 会 呼唤 它 个 的 小 野 

Fj en RI PEE A BE AE, ARSE OF, PRS, A 

5) HR RUS SARAH] 

2) [if te BS HOSS YET FT A BERR: “EG SAP UE A a 

© FFAS ENOL AE IPA HES HR LAE SE A ER 
RMA” J 


第 四 章 ”动物 的 表情 方法 69 


雄性 动物 就 用 过 种 呼唤 方法 来 企图 使 肉 性 受到 诱 惑 和 和 典 奢 。 实际 上 , 正 像 我 在 自己 所 落 

的 人 类 起 源 (Descent of Man) je BRAT ARMS, KPH AAG Ae 

展 方 法 中。 因此 , Be RRS ASE AD, A Te Ay THE Ae AE A A AH PRT 

BARRA EAR, MEALS EMS AEH iby, CRP CEB, oI 

RAY, TEBE RAPA BIT RE ld, 我 们 可 以 看 到 , 一 匹 马 在 回 返 到 另 一 匹 
”在 嘱 刚 着 找 它 的 同 件 身 簿 时候, 就 发 生 演 种 情形 。 母 梦 时 常 不 断 地 呼唤 着 自己 的 失踪 的 

幼儿 ,例如 母 秆 呼唤 着 它 的 小 牛 ;而 很 多 幼小 的 动物 则 呼唤 着 它们 的 母 林 。 在 羊 生 分 散 开 

来 的 时 候 , BEE REA TEE UL SS BA ADE: 当 母 子 两 羊 相 会 的 上 时候, 它们 互相 的 愉 

快 情 状 是 明显 可 网 的 。 AERA ASSES BA UES ROH) Gl, TSS Po ER 

幼儿 的 悲痛 叫 号 , OSE RAAT S, 大 她 引 起 全 身 一 切 肌肉 连 发 声 的 肌肉 在 

内 ,都 非常 察 张 起 来 ; 有 些 动 物 在 大 她 发 作 的 时 候 ， 就 尽量 用 自己 的 威力 和 残暴 的 样子 去 

使 歌 方 感到 悉 怖 ;例如 , 狮子 发 出 吼叫 声 来 ;猎狗 发 出 怒 啤 声 来 。 我 可 以 断定 说 ,它们 的 目 

ze SEA Ty BI ei, 因 篇 狮子 在 史 哮 时 候 还 同时 把 自己 的 茸 毛 登 直 起 来 , 而 猎狗 则 在 

” 权 咽 时 候 也 把 自己 背部 的 毛 墅 直 起 来 ， 因 此 它们 在 画 量 设法 要 使 自己 杰 得 好 像 双 大 双 可 

TAB. 雌性 的 相 半 的 动物 ， 就 企图 用 自己 的 叫 声 来 助威 和 互相 挑战 ,结果 也 就 引起 

”了 决 死 的 六 等 。 因 此 , 声 昔 的 使 用 大 概 就 这 样 和 愤怒 的 情 竺 联合 起 来 了 , 而 且 它 粮 是 会 被 
”愤怒 所 引起 的 。 还 有 , 我 们 也 看 到 ,天 烈 的 苦痛 ,也 好 像 大 她 一 样 ， 会 引起 猛烈 的 大 声 叫 喊 

FB, 而 且 在 尖 声 看 叫 时 候 用 画 全 力 来 使 自己 的 苦痛 减轻 一 些 ; 因此 ,， 声 昔 的 使 用 大 概 就 和 

任何 一 种 受苦 情形 联合 起 来 了 。 

各 种 舟 不 相同 的 声音 在 不 同 的 情 竺 和 感 帆 之 下 发 生出 来 的 原因 , 是 非常 模糊 不 明 的 。 
AR GERD SS, 过 个 在 声 昔 方面 存在 着 任何 显著 差 尼 的 法 则 , BRAM. 例如 , 在 狗 的 方 
面 , 它们 在 慎 怒 时 候 的 曜 叫 声 和 在 快乐 时 候 的 曜 叫 声 薄 没 有 多 大 差 展 ,不 过 还 能 够 被 辩 别 
出 来 。 有 时 和 恶 怕 不 可 能 去 提供 出 各 种 在 不 同 的 精神 状态 下 所 发 出 的 特殊 声 昔 的 原因 和 来 
RAMA, 我 们 知道 , 有 些 动物 在 被 肿 养 以 后 , 就 获得 一 种 加 惯 , 就 是 会 发 出 它们 

ARCADES, Pin, i, HELGE, LEST MEEMAULE, 
Tiss 7) AS RAH AAs HERE, AA ACS (SSR 
(Canis latrans) 才 是 例外 , 它 会 作出 过 种 喘 叫 声 来 。 在 家 鲍 当 中 ， WA EA in FE FB) 
了 发 出 一 种 新 的 完全 特殊 的 咕 咕 声 来 。 

DMALE + MAZEL HMR RARE, Ra i BA ROR ae 
BANA AEE, 他 清楚 地 指明 说 , 在 不 同 的 人 条件 下 , AOE APE, 就 
是 它 的 共 踢 ( resonance) 音色 (timbre)、 音调 (pitch) Ale (interval) ,会 发 生 很 大 的 
Bt. 任何 一 个 人 只 要 去 借 划 一 下 雄辩 的 演说 家 或 者 说 数 者 的 南音 ， 或 者 去 倾 划 一 个 人 
在 慎 怒 地 兵 责 另 一 个 人 的 志 昔 ， 或 者 去 借 划 一 个 吃 获 的 人 的 韦 理 ， 那 麻 就 会 营 奇 地 相信 


1) DASE EBS REY ,可 以 参看 我 的 著作 动物 和 植物 在 家 养 下 的 变 尼 , 1, 第 27 页 。 BAL thay DY 
做 看 过 本 书 ,第 1B, 第 154、155 He 

2) MASE: RE Bers Ades hy ia s4k (Essays, Scientific, Political and Speculative), 1858 年 ,省 篇 
BC Nh AL SENG RC MRC J (The Origina and Function of Music), # 359 页 。 


70 人 类 和 动物 的 表情 


斯 宾 塞 先生 的 意见 确实 不 错 。 ”使 人 感到 很 有 趣味 的 是 : 在 人 的 一 生 当 中 ， 声 昔 的 转调 
(modulation) BARRIER KE ERR. 在 我 的 小 孩 当中 , 有 一 个 年 乞 膛 不 到 2 羽 
的 小 孩 ; 我 已 经 清楚 地 辨认 出 ,他 的 表示 同意 的 “ 咽 姆 ”(humph) syste aie ee 
调 而 具有 很 强烈 的 表情 性 质 ; 还 有 一 种 表示 否定 而 发 出 特殊 的 里 声 表 示 出 了 他 的 顽强 的 
决断 力 来 。 MAC CERALEMR, SRR, CLAS RSaR, Se 
(vocal music) 有 密切 关 傈 的 , 因此 也 是 和 器 启 (instrumental music) A 4 ORAS; lal 


时 他 打算 要 用 生理 学 上 的 葵 毛 ， 就 是 要 用 “感情 是 一 种 对 肌肉 动作 的 刺激 物 过 个 普 副 的“ 


法 则 ， 去 谣 明 声 岂 和 器 乐 人 双方 的 特殊 的 特 徽 。 可 以 承认 说 ， 声 昔 也 受到 过 个 法 旭 的 支 
配 ; 可 是 , RUS, 过 种 襄 明 未 如 太 普 表 ， 而 且 也 不 太 明 确 ， 因 此 也 很 难 使 人 明白 普通 的 
Beam Aes Ale ata (或 者 唱歌 ) IBA Bee SOK, (Ee A AR 
Ho | 
FE ait ALT PT fs EY A I] HS SP A eT Be 7 AL, 
因而 过 些 性 质 后 来 就 被 转移 到 声乐 方面 去 ;或 者 是 我 们 也 像 我 所 主张 的 毫 法, Be 
发 出 乐 声 求 的 加 惯 起 初 在 人 类 的 最 早 的 祖先 时 代 作 篇 求爱 的 手段 而 被 发 展 起 来 ， 因 此 芒 
后 过 种 驾 惯 就 开始 去 和 人 类 祖先 所 能 过 到 的 最 强烈 的 情绪 〈 就 是 热烈 的 爱情 、 竞 等 和 腾 
利 ) 联 合 起 来 ;一 一 过 两 方面 都 可 以 用 斯 关 塞 先生 的 意见 来 获得 良好 的 说 明 ”…。 大 家 都 知 
道 , 动物 发 出 律 昔 (musical notes), 例如 我 们 每 天 可 以 从 筷 类 的 踢 唱 方面 莫 到 过 些 律 


Ho 有 一 个 更 加 显著 的 事实 , 就 是 有 一 种 猿 (ape) ,是 长 臂 猿 属 (gibbons) 的 一 种 ,能 够 精 


确 地 发 出 律 昔 的 八 昔 度 (octave) 来 ,而且 会 作 每 隔 牛 昔 的 升降 音阶 ;因此 , 这 种 猿 RAR 
遍 坊 是 所 有 野性 的 哺乳 类 动物 当中 的 唯一 能 够 歌唱 的 动物 ”"。 和 从 和 过 个 事实 圳 和 和 从 其 他 动 
物 的 类 似 情形 喜 , 我 们 就 可 以 得 出 烙 葵 说 , 人 类 的 祖先 大 概 在 多 得 一 种 音节 分 明 的 议 话 能 
力 以 前 , PEBRWES: 因此 , 当 声 香 在 任何 强烈 的 情绪 下 和 破 使 用 的 时 候 , 按照 联合 原 
理 , 它 就 有 一 种 倾向 , 要 去 探 取 一 种 音乐 的 性 质 。 我 们 可 以 明显 地 看 出 , 在 有 闪 种 比较 低 : 
等 的 动物 当中 , 雄性 动物 发 出 自己 的 声音 来 ,使 肉 性 动物 感到 愉 快 ; 它们 本 身世 半 自 己 所 
发 出 的 声音 感到 愉 快 ; 可 是 ,篇 什么 要 发 出 特殊 的 声 理 来 ,而且 篇 什么 党 些 声 音 会 使 它们 
感到 愉 快 , 过 个 问题 现在 还 不 能 得 到 衣 明 。 

音调 的 高 低 对 共 一 定 的 感情 状态 具有 某 种 天 傈 ; 过 一 点 是 相当 使 人 明白 的 。 一 个 人 
在 光 和 地 诉说 虐待 情形 或 者 轻微 的 受苦 情形 时 候 ， 差 不 多 时 常用 高 昔 调 的 声音 来 喜 话 。 
狗 在 有 些 不 耐烦 的 时 候 , 时 常 发 生 一 种 通过 鼻腔 的 像 管 乐 的 高 律 昔 来 ; 过 种 声音 像 翡 嘉 声 
AK, 立刻 打动 了 我 们 的 心 2; 可 是 ,如 果 要 去 知道 究竟 过 种 声音 是 不 是 趴 正 的 翡 衰 声 , 或 
者 在 过 种 特殊 情 形 喜 , RAD BRAL REELS BS CMR ER, 而 想来 是 过 梯 


1) KER 1870 45,38 2B, 332 A. SMHS AMR, LEA K(Owen ARHSFERRH RLAA 
BREAR ALLEMEADER LEME SHO ER BEER ADD. weESE HER HSER: 24 
洛克 武 德 38. Lockwood) 4c fii ir#s MB A—R SIRI aE (Hesperomys) 的 记述 , RESH A RARE 
家 (American Naturalist) #3k ,3 5 #&, 1871 4 12 9,38 761 Bo 

2) Svs (Tylor) sce RAH, Primitive Culture, 1871 年 ， 第 1, 第 166 页 ) Aen ASE AAA BAY 
ai am Se RSI) HOARE 


第 四 章 ”动物 的 表情 方法 71 


Oe TP OSERE AS ES RET! © aT ERE, 他 在 巴拉圭 (Paraguay ) 地 方 捕 
2 BILE FE (PIA RIK, Cebus azau7rae); 过 些 猿 发 出 一 种 嘲 声 , 它 一 牛 是 管 乐 昔 ， 
FAP EE ey ER, 表明 出 吃 获 来 ; 双 用 比较 低沉 的 猪 叫 声 重 覆 发 出 嘛 一 一 听 (hu hu) 的 
得; 表 过 出 愤怒 或 者 不 耐烦 来 ;站 且 膛 用 尖锐 的 移 叫 声 表 明 出 玉 恐 和 苦痛 来 。 另 一 方面 ， 
就 是 关於 人 类 方面 ,他 的 低沉 的 啤 吟 声 和 非常 刺耳 的 高 声 尖 叫 , 同样 表 过 出 一 种 极度 的 苦 
痛 来 。 人 的 哎 声 可 以 有 高 有 低 ; 因 此 , 正 像 哈 菜 页 (Haller) 很 早 就 指出 的 ?, 成 年 的 男人 的 
SRP MAPA LRT RICH OA A FEMS): 而 小 孩 和 姑 女 的 笑 声 则 具有 
更 加 多 的 也 和 工 ; 好 像 黑 泵 姆 霍 兹 所 指出 的 , 也 和 工 过 两 个 元 昔 自 然 要 比 0 MAM eS 
SARE HSH A, 过 两 种 笑 声 都 同样 表 过 出 快活 或 者 喜 届 来 。 

我 们 在 考察 到 声 香 的 发 出 所 用 来 表 违 情 糙 的 方式 上 时候， 就 自然 必须 去 研究 那 种 在 香 
i LUM“ Fe” (expression) HRA, ASEH (Litchfield) (4 HFe MAA Ew 
By TOE ZS 5 Hs SR TH fe PRE BE TP 2S SS: “BY “EA HS 
BUS ST PSSM, 还 包 合 着 很 多 模糊 不 明 的 疑点 ; 据 我 所 能 知道 的 ， 芝 些 疑 点 直到 
现在 迁 是 没有 解决 的 恋 题 。 可 是 , 如 果 任 何 一 种 法 则 可 以 正确 通用 共 那 种 用 简单 的 声 香 
来 作出 的 表情 方面 , 那 麻 它 也 巍 当 在 某 种 程度 以 内 适用 於 更 加 发 展 的 唱歌 的 表现 方式 ;我 
们 可 以 把 唱歌 看 做 是 各 种 音乐 的 原型 。 唱歌 的 情 竺 效 果 , 大 部 分 都 依据 那 种 用 来 发 生 歌 
香 的 动作 的 性 质 来 决定 。 例 如 , 在 那些 表现 出 热情 非常 奢 发 来 的 歌曲 吉 , 效果 时 常 主要 依 
所 一 段 或 两 段 需 要 用 力 加 强 发 声 的 特征 性 乐 节 来 决定 ; 因此 ,， 时常 可 以 注意 到 , 如 果 不 很 
努力 地 用 特 徽 性 乐 节 所 需要 的 一 种 具有 足够 的 力量 和 和 音域 的 声 昔 去 歌唱 ， 那 麻 演 一 只 具 
有 芝 种 性 质 的 歌曲 就 会 囊 失 它 的 原 有 的 效果 。 显然 无 疑 , 过 就 是 一 只 歌曲 由 共 从 一 种 曲 
调转 释 成 另 一 种 曲调 而 时 常会 囊 失 效果 的 秘密 。 因 此 , 我 们 就 可 以 知道 ,效果 不 单单 是 依 
据 声 香 本 身 来 决定 ,而 且 一 部 分 也 依据 那 种 发 出 过 些 声 昔 来 的 动作 的 性 质 来 决定 。 的 确 ， 
显然 每 砍 在 我 们 感 帆 到 一 只 歌曲 的 “表现 力 ， 根据 节拍 的 加 速 或 者 沽 慢 情形 、 香 调 杰 化 的 
流 幅 、 发 声 的 兆 度 等 来 决定 的 时 候 , 我 们 实际 上 就 探 用 我 们 在 一 般 解 释 肌 肉 动作 时 候 所 用 
的 方法 , 同样 地 去 解释 发 声 的 肌肉 动作 。 可 是 , 这 种 方法 还 不 能 够 去 说 明 我 们 所 称 做 歌曲 
”的 和 昔 乐 上 的 表现 的 那 种 更 加 笨 微 的 和 更 加 特殊 的 效果 ， 就 是 不 能 够 去 说 明 那 种 被 它 的 旋 
律 (melody ) 所 提供 出 来 的 欣喜 ,或 者 甚至 是 那 种 被 各 个 构成 旋律 的 分 见 的 香 所 提供 出 来 
的 欣喜 。 过 是 一 种 亲 以 用 文字 来 明确 表 尖 的 效果 ; 据 我 所 能 够 知道 的 , BRA A RE 
分 析 成 功 过 ; 赫 伯 特 ' AERA I I, EE REAR 
BMC. TORE, 过 个 原因 就 在 放 : 一 粗 声 昔 的 旋律 上 的 效果 , 完全 不 是 根据 过 些 吉 
昔 的 兆 度 或 者 柔 度 来 决定 , 或 者 也 不 是 根据 它们 的 组 对 的 昔 调 (0bsojxte pitch) 来 决定 。 
一 只 曲调 ,不管 它 破 唱 得 光亮 或 者 柔和 , 不 管 它 定 小 孩 或 大 人 来 唱 , 也 不 管 它 是 用 笛 或 者 
用 喇叭 来 演奏 , CAAA, 一 个 香 的 纯粹 香 乐 上 的 效果 ,就 根据 它 的 那个 在 入 苹 
上 叫做 “车 障 '(Scale) 的 地 位 来 决定 ; 因此 , 同一 个 昔 , 就 要 看 它 在 和 哪 一 组 昔 互 相 联系 时 
RRR MBI MH IE, 而 对 我 们 的 耳 淋 发 生 完全 不 同 的 效果 来 。 


1) fe A: 巴拉圭 的 哺乳 动物 的 自然 史 , 1830 年 ,第 43 页 。 


一 一 一 一 全 一 vv 


2) 这 是 在 格 蕉 希 奥 莱 的 著作 囊 所 举 出 来 的 ,人 相 学 , 1865 年 ,第 115 页 。 


72 AR Hh ty HO HH : 


一 切 被 糖 括 在 “ 香 乐 上 的 表现 MBB SO CMACR, aE 
某 些 昔 作 相对 的 联合 的 情形 来 决定 的 。 WE, 坊 什 入 某 些 昔 的 一 定 的 联合 会 具有 如 此 这 
般 的 效果 , 这 还 是 一 个 留待 将 来 去 解决 的 问题 。 这 些 效 果 , 的 确 应 该 是 和 大 家 都 知道 的 、 
在 那些 构成 香 障 的 昔 的 振动 速率 (rates of vibration) 之 间 的 算术 上 的 天 傈 , 有 着 革 一 种 
相互 的 联系 的 。 而 且 也 有 可 能 来 说 (这 只 不 过 是 一 种 猜测 曲 了 ), 人 类 的 喉 部 通气 道 的 振 
动机 关 在 从 一 种 振动 状态 转移 到 另 一 种 振动 状态 时 候 所 过 到 的 或 大 或 小 的 机 械 上 的 瓯 业 
程度 , WBNS SFE AAO FF (sequences of sounds) 所 发 生 的 或 大 或 小 的 售 快 的 最 初 
原因 ”。 

可 是 , 如 果 我 们 把 过 些 复 杂 的 问题 镜 下 不 雹 ,而 专门 来 考察 比较 简单 的 昔 , 那 麻 我 们 
至 少 也 能 够 去 查 明 末 个 用 来 使 一 定 种 类 的 昔 去 和 一 定 的 精神 状态 联合 起 来 的 原因 。 BI 
如 ,幼小 的 动物 或 者 社 短 当中 的 一 分 子 坊 了 呼喊 求救 而 发 出 的 尖 叫 声 , 自然 是 光亮 i 
而 且 高 大 的 , 这样 才 可 以 传播 到 这 处 去 。 要 知道 , 黑 尔 姆 霍 兹 全 经 指出 褒 2, 由 从 大 的 耳 染 
的 内 腔 形 状 和 它 所 引起 的 共 唱 能 力 , 高 音律 就 产生 出 特别 强烈 的 印象 来 。 在 雄性 动物 老 
了 取得 肉 性 动物 的 欢喜 而 发 出 声 昔 来 的 时 候 ， 它 们 自然 要 去 探 用 那些 对 这 种 动物 的 耳 
BARROSO ES SLE, ORE, 时 常会 使 极 不 相同 的 动物 感到 愉 快 ;这 个 原因 
就 在 基 它 们 的 神经 系 芒 彼此 相似 ;例如 我 们 可 以 用 下 面 的 事实 来 使 人 相信 这 个 说 法 :篇 科 
的 噶 唱 使 我 们 发 生 价 快感 帆 , 甚至 某 些 雨 峙 (tree-frog ) 的 阅 闭 声 也 会 使 我 们 愉快 。 从 另 
一 方面 看 来 , 那些 需 了 使 种 方 感到 恐怖 的 威 彰 而 发 出 的 声 昔 , 自然 就 应 该 是 粗 嘎 的 或 者 不 
HERES T | 

EBB RALALURRAART ORS, SREB eA 
作用 , 过 还 是 一 个 疑 间 。 ANS OK A ERI EH RR 
BK, LAL ASD RS ORO LORE, REBAR 
到 满意 时 候 所 发 出 的 深长 的 喉 声 ， 也 是 和 它 在 苦痛 或 恐怖 时 候 所 发 出 的 粗 嘎 的 尖 叫 声 完 
ZA, 可 是 , 正 像 刚 才 所 指出 的 , FER PE OK LR, 却 决 不 是 彼 
此 契 对 相反 的 ;还 有 一 些 其 他 的 例子 也 是 这样 的 。 3 

26 — MPSS OE, 就 是 :究竟 是 那些 在 各 种 不 同 的 精神 状态 下 所 发 出 来 的 
声音 在 决定 嘴 的 形状 , 或 者 是 嘴 的 形状 在 被 其 他 独立 的 原因 所 决定 , 而 声 昔 也 因此 发 生 了 
$b, 幼小 的 婴孩 在 哭 喊 时 候 , 就 把 他 的 小 嘴 张 大 开 来 ;过 种 情形 , BARE ST Be 
出 充分 的 昔 量 来 而 必须 过 样 的 ; FE, ERM MESA A, RRR TIER 
四 方形 的 形状 ;和 后面 将 要 再 说 明和 这 种 情形 ; 它 是 由 放眼 瞪 紧 于 和 上 层 因 此 被 提升 起 来 而 形 
LEI. PRATT ACESS ABI, 究竟 嘴 的 这 种 四 方形 使 号 泣 声 或 者 哭 喊 声 达 化 到 什么 程度 ; 
可 是 ,我 们 可 以 从 黑 泵 姆 霍 花 和 其 他 研究 家 的 研究 著作 彭 知道 , 口腔 和 嘴 层 的 形状 在 决定 
”着 嘴 庄 所 发 出 的 元 理 的 性 质 和 香 调 高 低 。 

在 后面 有 一 章 喜 , 也 将 表明 出 , CER RE (contempt) RAM (disgust) MMS P, 由 
於 一 些 明 显 的 原因 , 就 发 生 一 种 要 和 从 嘴 囊 或 者 鼻孔 吉 吹 出 氛 来 的 倾向 ; 过 就 产生 出 一 些 像 


1) ABs: Fes Ay As 3H 24 (Theorie Physiologique de la Musique), #2, 1868 年 ， 第 146 页 。 
AMAA S SHSES , 黑 尔 姆 起 兹 也 充分 讨论 到 了 口腔 形状 和 元 音 的 发 出 之 问 的 相互 关 傈 。 


第 四 章 ”动物 的 表情 方法 73 


是 pooh ( 普 ) 和 pish ( 批 ) 的 声 香 来 。 在 任何 一 个 人 受到 囊 嘛 或 者 突然 吃 篇 的 时 候 , ITZ 
也 由 於 一 种 明显 的 原因 而 发 生 一 种 借 向 ,就 是 要 把 嘴 张 大 开 来 , 作 一 砍 又 深 双 快 的 吸 气 , 以 
(EEA ERAN BH. 此 和 后 , 在 接着 作 充 分 的 呼 气 时 候 , PEM ek SR, [rl er SE SH HAS 
那些 将 在 下 面 诗 论 到 的 原因 而 略微 向 外 伸 出 ; 据 黑 页 姆 霍 兹 所 说 , 过 时 候 如 果 和 终究 有 声音 
被 努力 发 出 ， 那 麻 这 种 形状 的 嘴 就 会 发 出 元 和 理 9 ( 哦 ) 的 声音 来 。 例如 ， 可 以 划 到 ， 有 一 
SFR RADEGEACRHRROE, 的 确 就 会 全 体 发 出 一 种 又 深 双 长 的 敬 噶 Ohl 
(TRF | ) 来 。 如 果 在 发 生 获 奇 的 同时 , 还 感到 苦痛 , 那 雁 就 会 出 现 一 种 倾向 , BEE Se SE 
部 在 内 的 所 有 肌肉 收缩 起 来 , 认 是 公民 就 会 向 后 退缩 ;过 种 情形 大 概 也 就 说 明 声 香 释 得 较 
高 而 且 具 有 Ab! ( 啊 ! ) 或 者 Ach! (OME! AR, Al eee | ee AL PS BR AE 
BEB, BASE FAR ES Ea As RE AIRE 5 Va I PE CR PS IL PE, BE BETS EIR, 
ASRS, RAR AURIS SR, 511 BRT BB, 3 
ABP A EBS DIE. FETS BE HH SIR, YE FH ey SR HAT Pa)_L BE, 因此 嘴 就 破 
横向 伸 长 起 来 ;在 后 面 有 一 章 圳 , RAN AGREES. 可 是 ,那些 在 不 同 的 精神 
状态 下 发 生出 来 的 香 彼 此 不 同 芝 个 凋 题 , 整个 还 是 非常 模糊 不 清 的 , 因此 我 也 未 必 能 够 对 
它 作 出 什 床 说 明 来 ;我 已 经 提出 的 过 些 意 见 , 只 具有 和 无关 重 要 的 意义 。 


BDA Bit, HEARED BARE, 都 是 依靠 呼吸 器 官 而 发 出 来 的 ;可 是 ,有 些 用 
完全 不 同 的 方法 所 产生 出 来 的 韦 昔 , 也 是 具有 表情 的 。 RRA 
面 上 踏 出 脚步 声 来 , 这 是 一 种 传达 和 给 它们 的 同伴 的 信号 ;如 果 有 人 懂得 
怎样 可 以 去 确切 地 作出 过 种 声 昔 来 , 那 厅 他 就 会 在 静寂 的 晚上 , HB 
四 周 各 上 处 的 家 爱 都 在 用 踏步 声 回 答 他 所 发 出 的 信号 。 这 些 动物 ,也 像 其 
他 一 些 动物 那样 , 在 发 怒 的 时 候 就 在 地 面 上 踏 脚步 。 豪 猪 (porcupine) 
在 发 她 时 候 , 就 使 自己 的 刺 毛发 出 沙沙 的 声 昔 来 ,小 且 把 尾巴 不 断 拘 所 
HER; 有 一 只 豪猪 ,在 看 到 一 人 条 活 蛇 破 放 进 到 自己 的 铁 入 于 来 时 候 , 就 
作出 这 种 样子 来 。 它 的 尾巴 上 的 刺 毛 ,是 和 身体 上 的 刺 毛 很 不 相同 的 : 
它们 是 短 的 .中 空 的 .而 且 薄 得 像 惫 毛管 , 顶端 彼 横 截 开 来 ,所 以 是 开口 
的 ;它们 秆 双 长 双 组 而 有 强 性 的 内 苍 所 支持 着 。 和 当 豪 猪 把 尾巴 急速 拘 
氛 的 时 候 , 这些 中 空 的 刺 毛 就 彼此 互相 碰 播 ,因此 发 出 一 种 特殊 的 连 炉 
PQ REET, 正 像 我 在 巴 泵 特 菜 特 先生 面前 所 匠 到 的 情形 那样 。 我 以 坊 , 我 
们 能 够 理解 到 , 桶 猪 需 什么 靠 了 自己 的 保本 用 的 刺 针 的 达 爱 , 而 获得 了 
这 种 特殊 的 发 声 器 具 的 配备。( 人 参看 图 11)。 它们 是 夜行 的 动物 ;如 果 
它们 嗅 出 和 莫 到 一 只 暗中 埋伏 的 食肉 猛 轩 的 动静 ， 那 麻 它 们 在 黑 量 喜 
问 囊 方 发 出 警 告 ， 来 表明 出 自己 是 什 生 样 的 动物 和 具有 可 怕 的 刺 针 的 图 11. 豪猪 尾巴 
ACs Ee), AAA CAAA. Alb, 它们 就 会 避 铝 受到 攻 表 。 我 可 ”上 的 发 声 的 刺 毛 。 
DRC, CHAMPERS A CORR, PORK EIR, 它们 就 会 
POW SA, i Sy, 而 且 使 身体 探 取 倾斜 的 位 置 , RE ROTHER. 

有 很 多 局 在 它们 求 肉 的 期 间 吉 ， 就 用 特殊 适应 的 羽毛 来 发 出 各 种 不 同 的 声 昔 。 葵 


74 人 和 人 类 和 动物 的 才情 


(stork) 在 性 欲 典 奢 的 时 候 , 就 用 嘴 发 出 高 大 的 格格 声 来 。 有 些 蛇 发 出 起 碟 声 或 者 受 豆 声 
来 。 很 多 昆 嚼 用 自己 的 寞 硬 的 膜 翅 的 特别 构 轩 部 分 互相 磨擦, 来 发 出 别 咖 声 。 SSE 
韦 通 常 是 作坊 一 种 性 的 诱惑 力 或 者 呼唤 而 被 使 用 的 ;可 是 , 它 也 被 用 来 表明 不 同 的 情 竺 ?。 
每 一 个 管理 过 蜜 峰 的 人 , 都 知道 它们 在 发 怒 的 时 候 会 把 原来 的 喷 只 声 发 生 秋 化; SS 
是 作乱 一 种 提出 要 有 和 刺 束 的 危险 发 生 的 警告 而 被 使 用 的 。 我 所 以 要 作出 所 有 渤 些 少数 的 
BAK, RASA MSS EDS, 发 声 器 官 和 呼吸 器 官 好 像 是 特别 适应 亦 表 
情 方面 的 东西 ,因此 我 以 篇 , 在 这 吉 来 表明 一 下 那些 用 另 一 些 方法 所 发 出 的 声音 也 同样 对 
於 这 个 目的 有 和 良好 的 用 处 , 也 是 一 件 通 当 的 事情 。 


皮 诬 附属 物 的 竖 直 一 任何 一 种 表情 动作 , AB RE EB 
物 的 不 随意 的 妈 直 过 全 普 副 地 存在 的 了 ， 因 和 坑 在 奉 椎 动物 的 三 大 网 台面 普 温 都 具有 这 种 
表情 动作 "。 EPS IO By CEN TEE, Bee es PE 
STALE AHS, RAL AR Ve A MOOR, SRO EE HR A 2, 
BMD EST RBA SCOR RTS OUI, HATE 
来 , TAT BA FA” 3 SEE BA AS TAL LS A RE, 普 且 
BAVC CLARRIE A: EL ON BA I] 9 PE Te A AEB 
Gi, 也 毫 不 怀疑 地 让 篇 过 是 确实 的 情形 ; 可 是 , RN Bye SAR RRERE 
最 初 就 需 了 过 个 特殊 目的 而 被 获得 的 , 这 还 是 一 个 没有 解决 的 问题 。 

首先 我 要 来 举 出 相当 多 的 事实 , 来 表明 过 种 动作 在 哺 肪 颖 . 饥 类 和 改行 类 动物 当中 有 
SHEE; SERRE WR) BO GAG, WERT ACH BEER, 
FISCAL PE SE (Sutton) 先生 , RAL BU T SUE AE BE, 在 它 
IE ARE BI ok CSR (LH EERSTE SEA), BRAT AE PVR RB PR (AIA SE 
ALAMKZ) CMOHLRASRRR, ROCBS—A BIE, CHS eS 
TRAE, FIP CMSSOERM ERAS CHAI TET MANNE, ARBEIT 
KE WO PREOREAR, 它 冰 没有 任何 实际 要 去 进攻 轩 方 企图 , 只 不 过 具有 一 种 
想 要 嘛 距 对 方 的 希望 昌 了 。 福 页 德 (Rord) 先 生 便 径 记述 道 9, 在 大 猩猩 (gorilla) 大 怒 的 肝 
候 , CHS SAT ALE, 它 的 鼻孔 扩张 开 来 , 下 导 低 垂 , 同时 发 出 独特 的 呼喊 
BE, 看 上 去 好 像 要 把 栈 人 们 嘛 退 似 的 "。 我 全 经 看 到 , EAI Anubis baboon) ARKH 
时 候 , 它 的 毛 治 着 背部 和 从头 标 直 到 腰 间 都 直 竖 起 来 , 但 是 它 的 辟 部 和 身体 的 其 他 部 分 上 的 


1) KREMER CHAAR ERE Be ae Tee ,参看 竹本 书 的 第 二 版 , 1B, 第 343 页 和 
第 468 页 。 

2) [牧师 威 特 米 ($. J. Whitmee, Hy#e@et¢k, Proc. Zool. Soc, 1878 年 ， 第 一 部 分 ， 第 132 A) HI 
5) , ALARA ORR FMM SRABER. WR AMM SEAR RRA SIE 
REARS. MRA EM , ARR AS MOEA SMS. 2H (PF. Day) 
先生 (动物 学 会 记录 , 1878 年 ,第 一 部 分 ,第 219 A) HA TRO im A EK EE at FR 
ARE AS , BAR AR TT RKARE RAE CULMS ,过 个 事实 显然 可 以 去 司 明和 鱼刺 是 有 用 的 。] 

3) BRMPMBMER (Huxley) 引用 在 他 所 著 的 关於 人 类 在 自然 界 囊 的 地 位 的 伍 据 «(Evidence as to 
Man’s Place in Nature), 1863 年 ,第 52 页 。 


SU MyM 75 


ENRASA. FRR AT ARC RMR, 当时 就 有 闪 种 猿 的 毛 影 侠 直 
起 来 ;我 特别 注意 到 一 种 长 尾 儿 (Cercopitpecxws Wictitams), 它 的 尾巴 上 的 毛 特 别 显著 地 
BAAR, 勃 烈 姆 (Brehm)2 襄 道 , 有 一 种 狮 钦 (Mides aedipws， 属 於 美洲 区 系 的 猿 ) 在 
受到 激 奢 时 候 , SHEA COREA SR: AR, BLATT RRR CREE MM 
可 怕 。 
食肉 动物 的 毛 曼 直 竖 现象 , 大 概 是 很 普 逼 的 , 而且 同时 也 发 生 威 嘛 行动 . 牙 疯 外 露 和 
Rie RACE, Rigi, Herpestes HARE, BALAN, 沦 乎 都 直 始 起 
AE; Re Fy ( Hy aena) Fil--4R( Proteles HE FEARS SAR, 发 她 的 狮子 把 自己 
RARER SEA, 大 家 也 都 知道 , 狗 的 棋 部 和 背部 的 毛 会 直 苔 起 来 , MHS TES, 特 
别 是 尾巴 毛 ,都 会 直 苹 起 来 。 FRVAR ARM IR, FICE AS eK MAHA 
AERA SIC ESA SAR: 可 是 , 据 我 所 能 够 秽 察 到 的 说 来 , 当 一 只 猎狗 在 预料 
要 受到 一 个 恬 属 的 刨 养 者 鞭打 的 时 候 , CH ESATA RRS SMA Se, 
可 是 , 如 果 狗 表示 要 作 反 抗 的 头等 , RAR SRED REM ME CHER LES Aw 
KK RABI RIE Sl, 如 果 狗 一 牛 改 她 和 一 后 害怕 ,例如 它 在 黑 量 圳 辨别 不 清 某 种 物体 
的 时 候 , 那 麻 它 的 毛 曼 就 特别 容易 妈 直 起 来 。 
A-HRRARS ER, FHA, FES MRE RASA, 在 再 要 受到 他 
AS Bae FPR, BRIE ESE SRO, BREA AE PEE HD  ( peccary ) 看 
RIRKME, CARLIE AM RHE A CS aay Ei Se BPA (boar ) FEARIRMRBASEE 
KW. BAMA ALAM BE (Elk); 据 有 人 记述 , 它 起 初 舞 动 双 角 , HRA TBH 
尖 叫 声 , 1A ASH, “Rk, RAD CHES LIBR, CASA”: RACRAMS 
i, TEBCRT”.. FEWUAE FA PAE RA PAR, "EE SEAL] EAL SAE ; FRED 7) ISG 
AE, ALEVE HEARN. RERAD, SER M (hairy anteater) ARAAN 
Ap pal A (agouti jie MHLKASAK, A-RRAEA TEMS, 在 哺 青 
A CHE SADA TA SARK, “CHP LARKERA SA, CARH 
跑 着 外 面 伸 进 入 子囊 去 的 手指 "。 
那些 属於 主要 的 目的 筷 , 在 愤怒 或 者 受 囊 的 时 候 , 就 如 起 自己 的 羽毛 来 。 大 家 都 已 经 
看 到 过 , A HESS, VERE), be SRR E, (ERA Es TERA 
FES AIHA IRA BE FAA BS (i A Be, FS PSG AS eS PRE RR BEBE, 
BABES, Ria Al HEMMER (ruff, B% Machetes pugnax)* 在 相 状 
RM, WIE Eat SR, FER ETE — PAPER) AB A FES BSR, TSR BESS 
PAREN, WEL, 把 全 身 列 毛 都 直 嫩 起 来 , AT RE RBM RR, 向 着 冒 
犯 者 冲 去 。 同 时 , 它 的 尾 列 冰 不 经 常 正 确保 持 在 同样 的 位 置 上 ;有 时 它 效 起 得 太 过 分 , 正 像 
~) MelTlust. Thierleben, 1864 4 ,98—M.,98 130 页 。 
2) RC. Caton) 先 生 :好 大 五 自然 科学 研究 所 报告 (Ottawa Acad. of Nat. Sciences)，1868 年 5 月 ， 
第 36 页 和 第 40 页 。 天 大 山羊 的 一 种 Capra Aegagrus ( 角 状 )， 可 以 参看 土地 和 水 杂 巷 (Land and 
water), 1867 年 ,第 37 页 。 
3) 土地 和 水 订 蕉 ，1867 年 7 月 20 日 ,第 659 页 。 
* Dimi AeA“ Philomachus pugnaxo——###H. 


76 人 类 和 动物 的 表情 


SAE ATMS ES lat LAS TSG (图 12)， 因 此 使 中 央 的 尾 列 龙 乎 接触 到 背部 了 。 天 炉 (swan, 
移 ) 在 发 怒 的 时 候 , HL Ge BH SE 2 Fl A, 北 且 使 列 毛 直 竖 起 来 。 它 们 张 开 了 嘴 , 用 亿 脚 
7K, 普 且 向 前 作 迅 速 的 小 蹈 进 , 去 对 抗 任何 一 个 向 水 稳 走 得 太 近 的 人 (图 13)。 PRBEAL 
tik) FEA ESC MMR, IRA, 却 “单单 党 起 自己 的 羽毛 , te eee 


图 12. ERS A EEDA A Ab 图 13. FRG FETE EL AEH A Be AY 
BS fe OTR AW AS TEAK (BRB HE AE BY fp AE SE ) 0 FEN (RBA AE) o 


Ae”, AB (barn-owl) eA A BSE IRR, “ZIRE ERR, PERE, 
Te EL FYE BS Hg J BR STS BA eh hz eR), 路 的 其 他 的 种 也 会 做 出 这些 动 作 来 。 
APRA - Bie (Jenner Weir) 先生 告诉 我 的 话 , 谭 (hawks) 也 会 在 同样 的 情况 下 把 列 
毛 直 苹 起 求 , 站 且 张 开 它 们 的 人 双 恬 和 尾 列 。 ARAB LSTUMLRSRK: BA, RE 
经 看 到 , Mw BKB, cassowary ) 在 看 见 食 晓 具 而 发 怒 的 时 候 也 探 取 这 种 举动 。 马 全 喜 
的 小 杜 鹏 (布谷 篇 ), 会 把 列 毛 直 晤 起 来 ,把 嘴 张 并 得 很 大 ,， 落 且 画 可 能 使 自己 的 样子 释 得 
更 加 可 怕 。 

RULED) BBA, SLSR, 例如 誉 科 蜡 禽 (finches) GRAB, bun- 
tings), 9§ (warblers), 在 发 怒 时 候 也 把 全 身 歼 毛 直 竖 起 来 ,或 者 只 是 把 颈 部 的 列 毛 直 妈 
起 来 ;或 者 它们 张开双 恬 和 尾 列 。 当 它们 的 毛 汗 到 革 种 状态 的 时 候 ,它们 就 用 张大 的 嘴 
ALA HAASE, UAE. BME CORR ER, MEME BB 
象 , KAUBAD RAMA, ARAMA HART REAL, 他 举 出 一 只 极 容 易 发 把 
HS WA (goldfinch) Ase RR ERI; BARE AES ABET IER, 它 立 刻 就 使 自己 
6 5 AO RA ERE. BAERS, BES IR, BRIS SE 
肾 贴 在 身上 , CMM TiS eENE, EMMA ETS 
恢复 原状 的 时 候 , 它 们 首先 所 做 的 事情 , 就 是 拌 动 自己 的 列 毛 。 惠 泵 先生 全 经 注意 到 , 对 
。 1) 学 名 是 Phacton rubwicauda, SHRABREE (bis), #348, 1861 年 ,第 180 页 。 


2) PARKS Strix flammea Fi, AAABE(Audubon) 所 著 的 总 类 学 记述 (Ornithological Biogra- 
phy), 1864 47,3 2,4 407 Ho REMRADYHRRBRAS It—EPIF 0 


第 四 章 ”动物 的 表情 方法 77 


POISE AB ME AEE A A Se HB Hab BO IE, 可 以 用 甘 (quail) 和 阿 碎 匈 (长 
BD 2BHR, grass-parrakeet) A/FRRREHOA TS. TOMA, ZX BURA 
Bite, RAERVE FERIA BE BRP, 或 者 足 伏 在 地 面 上 , 或 者 静 伏 在 树枝 上 不 动 ， 
以 避 驼 各 方 的 注意 。 虽然 在 饲 类 方面 ,愤怒 可 以 成 篇 使 它们 列 毛 直 竖 的 主要 的 最 普通 的 
原因 , 但 是 党 有 人 向 着 饥 集 圳 的 小 杜 网 探望 的 时 候 , 适 有 当 狗 走 近 一 只 带 颁 着 小 鹅 的 母 端 
那 圳 的 时 候 , 小 杜 鹏 和 母 匆 至 少 是 怀 着 末 分 恐怖 的 。 猴 格 特 米尔 (Tegetmeier ) 先生 告诉 
RH, RERWS, AMAR SABA MLASARR, 就 是 一 种 胆 小 的 表征 。 

采种 蜥 蝎 的 雄性 , FEE PAS RES SE, 会 互相 六 十 起 来 ,同时 把 喉 囊 或 者 漏斗 体 
(SEK, frill) (RAGA, MH HICSAW LS we, A, EMH (Giinther +B, 3s 
— Sa AE SA LAS aE eR EH 

因此 ,我 们 可 以 看 到 , HEHE Re A SLA a) ER 
行动 物 方面 , 多 廊 普 源 地 发 生 过 种 在 避 怒 和 和 恐 己 之 下 把 皮 谋 附属 物 直 苹 起 来 的 情形 。 正 
像 我 们 从 军训 喀 尔 (olliker) 的 有 趣 的 发 现 方 面 所 知道 的 ,过 种 苹 直 行动 是 由 於 组 小 的 、 
ARSE. BS BIBL Bot BS ae Em EAE BY” 过 些 肌 肉 时 常 被 叫做 立 毛 肌 (Arrectores pili); 
CHhMNAEARER MESHES. 例如 , 我 们 从 狗 的 方面 可 以 看 到 , HRSA 
“的 收 箱 , 狗 的 毛 受 就 能 够 立刻 被 直 竖 起 来 , 同时 逮 从 毛 圳 事 面 略微 向 外 伸 出 一 些 ; 后 来 , 这 

些 毛 曼 就 很 快 倒伏 下 去 。 在 有 毛 的 四 足 办 的 全 部 身 苯 上 , 都 覆 诺 着 无 数 这 些 极 小 的 肌肉 ， 

REARS, FH, FREES, 例如 在 人 的 头 部 方面 ,要 先 了 那些 位 在 较 深 处 的 
皮下 肌 层 (Panniculus carnosus) HRMS NL bb, SRE Se, HE 
Mize SE TTS AARC MISH. TEKS (Leydig) 等 人 的 研究 方面 ,也 可 以 让 
篇 , 横 较 的 肌肉 积 锥 是 从 皮下 肌 层 延长 到 有 些 较 长 的 毛 影 处 去 的 ,例如 延长 到 有 些 四 足 默 
HORA. 立 毛 肌 不 仅 在 上 述 的 情绪 下 收 短 起 来 , 而 且 也 由 帮 寒 痊 对 皮 硅 表面 的 作 
用 而 收 和 其。 我 记得 , 以 前 我 把 馆子 和 狗 从 低下 的 温暖 的 地 区 捍 带 到 山上 , 在 寒 痊 的 安第斯 
WAKER ROK, EMER SS) TRASH, 把 全 身 的 毛 曼 都 直 苹 起 来 。 当 我 
” 们 在 热 病 发 作 以 前 发 生 夺 额 的 时 候 , 我 们 的 身上 就 出 现 仙 皮 (goose-skin), 因此 我 们 也 可 
脉络 察 到 毛 显 直 晤 的 动作 。 李 斯 腕 (Lister) 先 生 也 发 现 ?， 在 毛 曼 附近 的 皮 箭 上 报 动 , 会 
«Bae SEH 

和 从 上 面 这 些 事实 圳 可 以 明显 看 出 ， BG ce SE, 就 是 一 种 不 依存 大 意志 的 反射 
作用 ;党 和 这 种 作用 在 慎 怒 或 者 恐 悍 的 影 池 下 发 生出 来 的 上 时候, 我 们 就 不 应 该 把 它 看 做 是 一 


1) RRMA Melopsittacus undulatus, SAA HR (Gould) H#HEMEEMRIU, BK BR 
手册 (Handbook of Birds of Australia), 1865 年 ,第 2 答 , 第 82 页 。 

2) 例如 ， 可 以 傣 看 我 贫 经 举 出 的 天 於 蜥 蝎 的 两 个 局 4zolis (Fase HM) A Draco (FRB) 的 记述 (人 类 起 
源 , 第 二 版 ,第 2 和 爸 , 第 36 页 )。 

3) 在 他 的 著名 的 著作 圳 ， 讲述 到 过 些 肌 肉 。 因 沪 他 但 轻视 信 告 访 我 天 礁 汪 个 问题 的 知识 ， 所 以 我 对 他 非常 感激 。 

4) FR: AE MS (Lehrbuch der Histologie des Menschen), 1857 年 , % 82 页。 RAM TL BA 
CW. Turner) $i Ay 28:58, Ti Ae SOE SE ERED. 

5) ZEW BA SCHE , a AERA AA SF (Quarterly Journal of Microscopical Science), 1853 年 ,第 1 @, 
第 262 页 。 


bo 


78 人 类 和 动物 的 表情 


种 篇 了 某 种 利 丛 的 缘故 而 获 得 的 能 力 ， 而 要 把 它 看 做 是 那 种 对 感觉 中 枢 所 发 生 的 而 且 至 
少 具 有 显著 的 偶然 性 的 影 光 的 车 果 。 因 篱 过 种 结果 是 偶然 的 ,所 以 就 可 以 把 它 去 和 那 种 
由 大 极度 苦痛 的 恐怖 而 大 量 出 汗 情形 作 比 据 。 中 然 这 样 , 却 有 一 个 值得 注意 的 事实 , 就 是 
时 常 只 要 有 极 组 微 的 典 秦 , REBANBEZASAR: 例如 , 在 两 只 狗 假 装着 相同 的 娘 
BHR, 就 可 以 观察 到 过 种 现象 。 在 极 大 多 数 的 、 属 於 极 不 相同 的 纲 的 动物 方面 , 我们 也 
可 以 看 到 , 党 它 们 的 毛 显 或 者 型 毛 直 蔷 起 来 的 时 候 , BZA LARA BSR 
意 动作 : 威 哇 的 秦 态 ; 嘴 张 大 , 牙 商 露出 , RN RA RA, 站 且 发 出 拓 叫 声 来 ;这 些 
随意 动作 的 目的 是 题 明 可 知 的 。 因 此 , 如 果 以 得, es) SER OARS se 
得 它 的 身体 更 大 和 更 加 可 怕 而 把 皮 硒 附属 物 一 诗 直 竖 起 来 的 现象 , BAAD ER, ie A 
“也 是 感觉 中 框 的 偶然 而 且 无 目的 的 刺激 车 果 , FS SS RT PE RE A 如 . 
Ris, HRS EME, 豪猪 苹 起 刺 针 ,或 者 很 多 雄 饥 在 求 肉 期 间 台 竖 起 自己 的 装饰 用 
的 羽毛 ,都 是 无 目的 的 动作 ; FS SE A LEAS EA, 

FSS, 我 们 遇 到 了 标 大 的 困 府 。 和 平滑 的 不 随意 的 立 毛 肌 的 收缩 行动 , GRANADE 
不 同 的 随意 肌肉 的 收缩 行 动 互相 配合 起 来 , 而 且 巡 到 同一 的 特殊 目 的 呢 ? 要 是 可 以 认 篇 ， 
. 立 毛 肌 最 初 是 随意 的 肌肉 ,和 后 来 硝 失 了 它们 的 横 和 纹 车 构 , 因此 就 磷 成 了 不 随意 的 肌肉, 那 
PSS AM ARIAT, 可 是 ， 我 以 乱 ， 决 不 会 有 什 生 菩 据 能 够 对 这 种 见解 有 利 ， 不 
过 相反 的 转 爸 过 程 却 好 像 东 没有 多 大 的 困 府 ， 因 息 高 等 动物 的 胎儿 和 甲 融 网 的 玖 种 动物 
AD BANE MILA, IR ARR. ABE BRK Se, ARERR 
PRA KEE, LRA ADE RRS, TEAR RR HER BAS HH Be ES 
as 

还 有 一 种 说 明 好 像 也 是 可 能 相信 的 。 § FRA A i eat, EIEN KAS 
PE), 直接 由 於 神 经 系 和 统 的 沿 动 而 受到 了 轻微 的 作用 , 例如 在 热 病 发 作 以 前 出 现 我 们 所 
叫做 称 皮 的 情形 , 显然 无 疑 是 这 样 的。 动物 在 很 多 世代 的 期 间 圳 , SREB LAKME 
怖 的 激 奢 ;和 辕 果 , PA BEAR AN TE AAS BS Be SB EE, Pe BB, eB 
BET BS 8 7 A ES SAR, Ee ee, 我 们 在 和 后 面 
WAS ia AR BA Se OS ae ie HS A Jk A ESE 
FH AP RAE RA A EE, MBI TRAE, FPA SN RwHe Sie 
Fy HESS An GBR aS HE ME PR, TS PRR KIL HS HS BB, BEAT AY FM EAE aK 
PERRAALE SER, MCAS SEARAL AeA, EMEA, 可 以 
RS, CPA RE ERTIES BAK AA OT i BS RT) 
AZ, Te A BERRA BL RR 5 ST FES IP, TSE A OE RB 
(ATM RBA RENAE T. Att, BASE T RON AMM SERA ITE, BEAT HES ST 
eR A ATA AMA LS EAR AN DL Se EAC ER, HEB UL) HERA 
Wie, RL: POEL AEM PRS A CAESAR AE ILI, 
就 会 靠 了 多 砍 反覆 加 强 自己 的 注意 力 和 意志 的 方法 而 对 这 种 释 化 发 生 作 用 ， 因 入 我 们 有 
BEA) RS, 意志 能 够 用 一 种 不 明 的 方法 ,去 对 有 些 平 滑 的 或 者 不 随意 的 肌肉 的 行动 发 - 

1) FRE! ARMM, 1857 年 ,第 82 页 。 


第 四 章 ”动物 的 表情 方法 79 


AE CBE, 例如 对 肠 的 蠕动 和 膀胱 的 收缩 发 生 影 池 。 除 此 以 外 , 我 们 也 不 应 该 忽略 , BREA 
自然 选择 也 起 有 一 部 分 作用 ， 因 篇 如 果 有 些 雄 性 动物 已 痉 成 功 地 使 况 征 者 们 或 者 其 他 囊 
人 把 自己 看 做 是 最 可 怕 的 ,即使 是 它们 不 具有 压倒 的 优 欧 力量 , 那 雁 它们 也 会 比 其 他 的 雄 
性 动物 平均 起 来 要 留 下 更 加 多 的 .站 传 到 它们 所 特有 的 特性 的 后 代 ; 不 管 午 些 特性 会 是 ' 怪 
PRAY, 或 者 是 用 什 生 方法 被 多 得 的 , CPE BORE 


AAENRA ANH A EBT BALE ET — 有些 两 楼 动物 和 展 行 动物 ， 记 没有 那些 
可 以 直 琶 起 来 的 刺 毛 ,也 没有 那些 可 以 用 来 侠 起 皮 扯 附属 物 的 肌肉 , 在 受到 带 嘛 和 和 发怒 的 
了 时候, PRES, 把 自己 的 身体 且 大 起 来 。 大 家 都 清楚 地 知道 , 蟾 内 和 蛙 就 是 这样 的 。 
PRE SSA ES SACHA, MB REARS A CAITR 
大 而 破裂 。 在 很 时 的 古代 , Mak DSBS, 因 篇 根据 享 士 菜 . 魏 之 武 (Hensleigh 
Wedgwood) 464i Arai”, Ske (toad )35 (a, TEU A eae SEIN BES HE 
HME, 可 以 看 到 , ARAB DAE: BRB TLRS, 过 是 全 部 蛙 类 所 共 
有 的 特性 。 根 据 类 推 方 法 来 刊 断 , 它们 最 初 的 目的 ,大概 是 要 蚤 可 能 把 自己 的 身体 胀 大 和 
使 囊 方 看 来 更 加 可 怕 , 因此 也 就 襄 不 定 获 得 了 另 一 种 更 加 重要 的 利 丛 。 BREWERS 
一 一 蛇 一 一 把 它 捕捉 住 的 时 候 , 蛙 就 把 自己 的 身体 且 大 到 融 人 的 样子 , 因此 据 肆 腕 页 博士 
BRS, MERKEN SARE), 那 麻 它 就 知 不 下 过 只 蛙 ; 这 样 蛙 也 就 逃避 了 蛇 的 吞食 

4x (Chameleon ) Als H Loi, 在 发 她 时 候 会 把 自己 的 身体 胀 大 。 lin, 有 一 种 
A FEB (Oregon, FESS) 的 蜥 蝎 叫 做 杜 格拉 斯 晰 蝎 (Tapaya Douglasii), & 
WEIR, KEIKA, 但 是 具有 一 种 凶恶 的 外 貌 ;“ 它 在 被 激怒 的 时 候 , 就 做 出 最 可 怕 的 
样子 , 朝 着 任何 一 种 面 对 着 它 的 东西 猛 乓 ， 同 时 把 喘 张 得 很 大 ， 发 出 一 种 可 以 区 到 的 赚 噬 
ROK, eR ANTE SHIRA, 普 且 表示 出 其 他 的 愤怒 特征 来 ”?。 

有 闪 种 蛇 在 彼 激 怒 的 时 候 , WEE OM SHIRA A, JEUNE RE (pufft-adder , 学 
各 Clotho arietans) 在 身体 且 大 方面 很 题 著 ; 可 是 , 我 在 仔 组 注意 到 过 些 动物 以 后 , RR 
BS, CRIEAAS T BAB CHARMS, RAUBER T BREAKS 
的 空气 , Til AY DAB HE AE AS READ A RE TT. ARSE KE(cobras—de-capello) 
APBBCE IPR, AE A CF REA GRA, Fal te eH SE BE BS RRR 5 BY BL, HT 
In) ER ETAAR, TEASE T HA RAS Dr I SR Ps AS eS BK BATA 
BE, 就 是 叫做 风 帽 (hood)。 此 和 后 ,它们 把 嘴 张 开 得 很 大 , FE — AAT HAR R. TEER 
所 得 出 的 利 舍 ， 订 当 是 相当 大 的 , 因而 可 以 去 祖 偿 行动 速度 的 有 些 减 小 (不 过 这 种 速度 仍 


1) [ 克 莱 . YOR(T. Chay Shawe) 博 士 在 精神 科学 订 恋 (Journal of Mental Science, 1873 42, 4 4), 
乌 佟 愤 疑 毛 受 直 既 现象 是 由 做 立 毛 肌 造成 的 司法 , 却 吏 坑 过 是 由 大 皮下 肌 层 所 洁 成 。 可 是 , 据 马 卡 里 斯 觅 尔 
教授 告诉 我 , 猫 尾 巴 上 的 毛 在 慎 杷 或 者 恐 届时 候 也 直 登 起 来 ,而 竹 种 效果 在 者 彭 一定 是 由 基 立 毛 肌 所 造成 的 ， 
因 禽 在 尾巴 上 设 有 皮下 肌 层 。] 

2) SAR - HMZK: RBeKRS eM (Dictionary of English Etymology), # 403 页 。 

3) BRR (Cooper) iH Ais a) HB ERR EHR ER MERE (Nature) mM, 1871 42, 4 9 27 
日 ,第 512 页 。 


80 人 类 和 动物 的 表情 


蔓 是 大 的 ); 它 们 就 在 展开 头 杠 皮 广 的 时 候 , 能 够 探 用 过 个 速度 去 搂 击 半 方 或 者 掠 取 猎 物 ; 
根据 同 榜 的 原理 , 可 以 知道 , 一 块 宽大 的 蒲 木板 , 不 能 够 像 一 根 小 圆 棍 那 榜 迅 速 地 在 空中 
移动 。 有 一 种 扰 毒 的 蛇 , 叫做 热带 大 蟒蛇 (Tropidonotus macrophalmus), LEVERS 
住 者 , 也 会 在 被 激怒 的 时 候 把 头 标 皮 谋 张 大 开 来 ;因此 大 家 时 常 把 它 误 闪 和 需 它 的 同乡 的 毒 
RE, 就 是 会 致 人 死命 的 眼镜 蛇 ?。 汗 种 相似 的 张大 可 部 皮 良 的 情形 , HEAR A 
蛇 是 用 来 作坊 某 种 防 让 的 。 还 有 一 种 无 毒 的 蛇 , MEBANE he (Dasypeltis), 会 把 
SBIR, BESSA BAK, Be OO, IE A Re. HARARE, 也 在 
FALARGL PE RR, RL Uh, ETE BO ASA eh BS Fe SAS HA ER 5 
REM DE Bae eS BS AT HIE RO 
wee T ERR, 还 具有 其 他 的 发 声 方 法 。 在 很 多 年 以 前 , Fe RE BL 
察 到 , 有 一 种 毒蛇 , 三 角 头 蛇 (T7igoz0cepjpalxs),， FED BOI, 就 急速 把 自己 的 尾 端 
振动 起 来 , 因此 当 它 磁 击 到 乾 草 和 枯 枝 的 时 候 ,， 就 发 出 受 受 声 来 , CEREBIC 6 英尺 的 这 处 
印度 的 致 人 死命 的 凶恶 的 蛇 一 一 砂 旺 蛇 (五 cj2is cariatus) 
“一 种 奇妙 的 拖 长 的 近 从 吃 吃 的 声音 来 ;过 种 方法 就 是 : 
“把 自 = SHIRES 曲 部 分 的 侧面 彼此 互相 " 搓 所 同时 它 的 头 部 则 差不多 停留 在 同样 
的 位 置 上 。 它 的 身体 两 便 的 鳞片 好 像 是 装配 得 很 强 固 的 犹 长 的 模块, RETREAT 
商 , 但 其 他 部 分 的 鳞片 却 不 是 这 样 的 ; 当 和 这 种 揭 曲 着 的 毒蛇 把 身体 两 便 互相 摩 探 的 时 候 ， 
讲 些 模 形 的 鳞片 就 彼此 相 甸 ,而 发 出 轧 轧 声 来 "。 最 后 , 我 们 来 符 出 一 个 大 家 知道 的 关 艾 
兆 尾 蛇 的 例子 。 一 个 单单 把 沟 尾 蛇 的 尾部 拘 动 发 声 的 人 , 站 不 能 够 歼 得 活 汐 尾 蛇 所 发 出 
SHIRES, wail (Shaler Ace sts, 交尾 蛇 的 声 昔 不 能 够 和 当地 所 产 的 雄 
性 天 曙 (Cicada, A) WAR BHM) 所 发 出 的 声音 区 别 开 来 "。 在 动物 园 囊 , Beet 
和 非洲 时 蛇 同时 受到 很 大 激 奢 的 时 候 , 我 就 对 它们 发 出 的 声 昔 相似 过 一 点 感到 非常 敬爱 ; 
虽然 沟 尾 蛇 所 发 出 的 声音 要 上 比 非洲 里 蛇 的 吃 吃 声 高 大 和 尖锐 些 ， 但 是 当 我 站 在 末 码 以 外 
去 匠 这 两 种 声 昔 的 上 时候， 就 很 双 把 它们 区 分 开 来 。 我 差不多 确实 扰 疑 地 相信 ， 这 种 声 昔 
无 葵 需 了 什 入 目 的 而 被 一 个 动物 种 所 发 出 来 ， 它 也 会 在 另 一 个 动物 种 方面 需 了 同样 的 目 
1) RRB: 印度 的 爬行 动物 (Reptiles of British India), 第 262 页 。 
2) 参看 孟 谢 尔 。 威 尔 先 生 的 文章 , 载 在 自然 订 巷 ，1871 年 4 月 27 日 ,第 508 页 。 
3) Be we sei 7S Se Be (Journal 1 of Researches during the Voyage of the ‘‘Beagle’’), 


1845 年 96H, RAS MINE TSS AD SHE hy BARONE LE TL [参看 中 性 本 ; fa 
BRA Bae A eA ETT al, 17S—176 页 ,科学 出 版 社 , 1957 42. —AHH] 

4) BAR (Anderson) f+ MF HR , pS Bate, 1871 年 ,第 196 页 。 

5) 莎 列 泵 的 女 章 , 载 在 美国 自然 科学 家 订 亦 (American Naturalist), 1872 461 9,532 A. Riki AB 
我 不 能 够 同音 水 列 尔 教授 的 意见 ,去 吏 坊 靠 了 自然 选择 的 玫 助 ,' 坊 了 要 去 产生 出 一 些 音 纪 去 坎 晤 和 引诱 饲 类 ， 
Alin tis + BAUSCHKE ,方才 使 适 种 捷 尾 发 过 起 来 。 可 是 ,我 莫不 想 去 怀 恬 到 些 音 经 可 以 偶然 对 
过 个 目的 有 用 方面 。 ABRKUS KRESEH HMMS in, 就 是 发 出 夏 夏 声 来 ,可 以 作 坟 警告 那些 想 要 捕食 
Kee his ise tin, KPRIRRRIEM, ABST BARAMARHSRHRYDH. 
如 果 演 种 蛇 需 了 要 吸引 猎物 ,而 已 经 欧 得 得 种 思 尾 和 发 出 夏 夏 声 的 独 性 ， 那 麻 看 上 去 它 在 彼 激 怒 或 者 受到 打 
授 的 时 候 ， 也 很 竣 经 常 不 绝 地 去 使 用 自己 的 逻 尾 器 。 东 列 尔 教授 所 摊 取 的 对 大 弛 尾 的 发 过 情况 的 看 法 ， 也 
和 我 的 见解 差不多 相同 ; 自从 我 家 察 到 了 南美 洲 的 三 角 头 蛇 (Trigonocephalus) 以 谷 , 我 时 常 坚持 着 过 个 
意见 。 


第 四 章 ”动物 的 表情 方法 81 


BT Ay FAR 5 EARS WEE a] I HH SO EAB TY TT, FRAY EH aa, 它们 的 
DERE . AE Fe we FL = FHA REY FA AS A EE | DE EE HE ER, EES 
的 张大 动作 , 一 一 所 有 过 一 切 ， 都 是 需 了 要 过 到 同一 个 目的 ， 就 是 要 使 天 方 看 来 自己 是 可 
HAS”. 

粗 粗 看 来 , HR AT SEAT SSR, 像 上 面 所 计 到 的 这 一 类 毒蛇 , 已 
| FST FETE BUF, RK BI Ey THE, 因此 也 就 用 不 到 再 添加 一 些 
CHARA OBET. WE, 情形 决 不 是 这 样 的 , 因 篇 在 世界 各 地 有 很 多 动物 捕食 大 
量 的 这 些 毒 蛇 。 大 家 知道 , 在 美国 境内 , ARS REBEL, 居民 就 利用 猪 去 搂 杀 
S26 hE, 很 顺利 地 和 过 到 了 过 个 任务 ?2。 在 英国 境内 , WR REV CAS MRE (viper), Uae 
Hi) 3 (Jerdon) +R, EMA, AMMA, 而 且 至 少 适 有 一 种 哺乳 动物 , 就 是 猿 属 
(Herpestes) 的 动物 ， 会 揣 杀 眼 侍 蛇 和 其 他 的 毒蛇 ?; 在 南非 洲 地 方 也有 同样 的 情形 。 因 
此 , 这 样 的 一 种 说 法 也 决 不 是 不 可 相信 的 , 就是: 有 毒 的 蛇 种 的 任何 能 够 用 来 立刻 使 囊 方 
岗 坊 自己 是 危险 的 动物 的 理光 或 者 表征 ， 可 以 对 自己 比 起 对 那 种 即使 受到 攻击 也 不 至 认 
会 引起 任何 芙 正 伤害 的 无 毒 的 蛇 种 更 加 有 用 一 些 。 

中 然 对 於 蛇 的 方面 已 纸 膏 了 这 样 多 的 话 ， 但 是 我 还 打算 和 铺 充 说 一 些 关 有 那些 使 纪 屁 
he A REE RAMA IER. SMA ROEM, IGS MOEA, 在 受到 激 
秦 的 时 候 , AHR AL, AHR RE. REMAP LEEM. HORS, 有 一 
REE HOKE, MME GEDKKE(Coronella Sayi), REID RMKARSIER AR, Amie ome aR 
MERE PER ZK, Li Ta = FAVA RE( Trigonocephalus) , WAAR EMA Hs Ew 
“” 尾 端 略微 增 大 , LD ERE Bike (Lachesis) Ange ewe RIAL, 所 以 
林 奈 就 把 它 明 属 认同 一 个 属 ; 它 的 尾 端 成 坊 单 独 的 一 个 瑟 大 的 枪 形 尖 头 ， 或 者 是 一 个 饼 
片 。 据 范 列 泵 数 授 所 说 , ABE MENS Be “PES ESOL, 要 上 比 身体 其 他 部 分 的 皮 
i, BIMREORIBERIAR” . FESERE, 如 果 我 们 假定 说 , 有 些 古代 美洲 种 蛇 的 尾 端 代 经 增 大 起 
来 , 站 上 且 有 单独 的 一 块 包 片 覆 董 着 它 , 那 麻 在 它们 年 年 腕 皮 的 时 候 , 这 种 鳞片 就 很 难 被 胶 
除去 。 在 这 种 情况 下 , 它 就 会 长 期 留存 在 尾 端 , MARE RAR, 随 着 蛇 的 身体 一 
1) 关头 南非 洲 的 蛇 类 的 习性 方面 ,根据 巴尔 般 (Barber) 夫 人 最 近 所 收集 到 的 记述 , 载 在 林 奈 学 会 会 刊 (Jour- 

nal of the Linnean Society) 训 ;关於 北美 洲 的 轨 尾 蛇 的 屠 性 方面 , 则 根据 炎 个 著者 所 发 表 的 记 壕 ,例如 
劳 松 (Lawson) 的 记述 ,可 以 知道 , 蛇 类 的 可 怖 的 外 狗 和 它们 所 发 出 的 音 秋 ,好像 也 很 可 能 靠 了 谭 冶 小 动物 的 


方法 ,或 者 正 像 有 叶 所 襄 的 那 种 使 小 动物 着 迷 的 方法 ,而 用 来 捕 取 到 猎物 。 

2) SAPAE(R. Brown) 博 士 所 作 的 报告 MEDEA ER, 18714, 39 页 。 他 襄 道 ,一 只 猪 在 一 望 见 
一 人 条 蛇 的 时 候 , 就 惠 上 向 它 种 奔 允 去 ;还 有 一 休 蛇 在 猪 出 现 的 时 候 , 立 刻 逃 走 开 来 。 

3) BWC EE a Bl (HEED BE A 7B) ys A AE , 340 AR EME ea EAT ichneumon 或 者 herpe- 
stes) Pri; BA WL BEKE EM RE , PEM (jungle-fowl) HM. 大 家 都 知道 , 孔 汪 也 很 爱好 去 搂 凶 
KER 

4) 厘 普 (Cope) 教 授 在 美国 哲学 学 会 ( American Phil. Soc.) 训 作 的 报告 有 机 体 类 型 的 创造 方法 (Method 4 
of Creation of Organic Types, it #352 & hy @ FM, 1871 年 12 月 15 日 ,第 20 页 ), 列 至 出 很 多 的 
蛇 种 来 。 库 普 教授 折 取 了 那个 和 我 相同 的 见解 ,去 说 明 蛇 类 所 作 的 秦 态 和 音 细 的 用 处 。 FER TE HS OIE TR 
AAR IM , LAH BAB) TMM. A EMA ABM El OR, BR abe HA Hender- 
son) 56 ALS Fe AS A Be te Ted EAS SLAY 《美国 自然 科学 家 订 讨 ，1872 年 5 月 ,第 260 页 ) i: CA 
来 “预防 一 种 已 经 准备 好 的 攻 柚 >。 


人 类 和 动物 的 表情 


RREK, 就 会 在 原来 的 饼 片 下 面 ,生出 一 志 比 它 大 些 的 新 甸 片 来 ,而 它 也 会 照样 留存 在 
尾 端 。 这 样 也 就 替 兆 尾 的 形成 打下 了 基础 ; 如果 这 种 蛇 , 也 像 很 多 其 他 的 蛇 那 榜 , 在 受到 
BEARER ALAR, 那 麻 它 就 会 被 驾 惯 地 使 用 下 去 。 BARKS RARER 
种 有 效 的 发 声 器 而 发 过 起 来 ;这 种 训 法 是 未 必 可 以 使 人 再 怀疑 的 , 因 篇 甚至 是 那些 生长 在 
Aime ARR EE REA TIE KAS, 而 且 互 相 烙 合 在 一 起 。 可 是 ,各 种 不 同 构造 的 
器 官 , PURSE we OSE Ee , AD RE RE AT BRT , ARSE RE RAE PD BSB AE eB 
整个 身体 , ST SPEEA, MRAT BR; 这 种 情形 丽 怕 也 和 一 种 饲 方面 
所 发 生 的 情形 ， 有 不 相 上 下 的 可 能 性 ; SMR MLE AR Se kee (Secretary-hawk, 
学 名 Gypogeranus) , 它 坊 了 要 搂 杀 毒蛇 而 不 受到 伤害 起 见 ,已 经 使 自己 的 整个 体格 发 生 
THR, RRMA Ee S A CRA AHR, 就 极 可 能 去 相信 , aR (RRR 
EK ~RCAIHR, 就 会 妓 起 列 毛 来 ; 也 可 以 肯定 襄 ， 狂 在 疝 前 急 种 ,去 进攻 一 休 蛇 的 时 
候 , 会 把 全 身 毛 曼 都 直 蔷 起来, 特别 是 把 尾 毛 直 如 起 来 "。 我 们 也 已 经 看 到 , ABR, 
在 一 看 到 蛇 而 被 激怒 或 者 发 出 警告 的 时 候 , 就 迅速 地 扎 动 尾巴 , 讲 赚 就 由 亦 尾 部 的 中 空 的 
刺 针 互相 播 击 而 发 出 一 种 特殊 的 声音 来 。 因此 , eae, EMAAR ED, Mae 
要 发 法 使 对 方 认 篇 自己 是 可 怕 的 可 人 ， 所 以 双方 都 篇 了 要 到 过 个 目的 而 氛 有 了 特殊 的 
方法 ;这 些 方 法 无 葵 有 多 磋 的 奇特 ,在 有 些 情况 下 逮 是 差不多 相似 的 。 RR, 我 们 也 能 够 
看 到 , 一 方面 如 果 入 些 个 体 的 蛇 最 有 办 法 嘛 走 歌 人, 最 会 逃避 并 囊 方 的 捕食 ; 而 另 一 方面 
如 果 那 些 进 攻 蛇 的 个 体 的 吾 害 动物 大 量 生存 下 来 ， 而 且 最 适合 从 去 干 抚 区 和 吞食 毒蛇 的 
和 危险 任务 ; 那 麻 演 两 方面 的 情形 也 就 相似 , 就 是 :有 利 的 释 愤 (假定 我 们 所 考察 的 和 过 方面 的 
特征 在 发 生 爸 爱 ) 通 常会 受到 适 者 生存 过 个 法 旭 的 支配 而 被 保存 下 来 。 


OF (an NAN ASUS HE I 
可 是 在 有 些 动物 方面 ,例如 在 人 类 、 高 等 的 猿 和 很 多 反 色 动物 方面 , FARA 
作用 。 GE TERE LUBED, 也 就 可 以 成 乱 不 同 的 心理 状态 的 最 明显 的 表现 ;例如 ， 
我 们 天 天 可 以 从 狗 方面 看 到 芝 种 情形 ; 可 是 , EE, 我 们 将 单单 讨 答 到 双 耳 向 后 过 伸 和 
紧 贴 叉 部 的 动作 。 过 种 动作 可 以 成 篇 四 残 心 糙 的 表现 , (LR Oe 
的 动物 方面 才 探 取 渤 种 动作 ;它们 篇 了 要 防止 自己 的 耳 洒 被 栈 方 咬 住 而 引起 了 警 帆 ,所 以 
过 就 发 生 了 耳 及 的 位 置 笃 动 。 因 此 , HSS, 这些 动 物 每 灵 在 有 些 怒 恨 或 者 假装 
着 怒 恨 的 样子 嬉 于 的 时 候 ,就 把 双 耳 向 后 过 伸 。 我 们 可 以 从 很 多 动物 的 相 问 方法 和 它 个 
的 耳 淋 棕 伸 情形 之 间 所 存在 的 关 傈 方面 ,推断 出 过 种 说 明 是 正确 的 。 

所 有 的 食肉 区 儿 都 用 犬 疹 来 相 咬 作战 ; 而 且 据 我 所 能 够 知道 的 , 它们 在 怨恨 的 时 候 ， 
都 要 把 双 耳 向 后 牵 伸 。 可 以 逃 常 看 到 , 末 焦 狗 在 芙 正 相 装 时 候 和 闪 焦 小 狗 在 作 着 相 问 的 
游戏 时 候 , 就 探 取 过 种 动作 ;在 狗 感到 愉快 的 时 候 , 或 者 在 主人 爱 据 它 的 时 候 , 它 的 耳 淋 
下 垂 , 而 且 也 略微 向 后 牵 伸 ; 但 是 过 种 情形 是 和 上 述 的 动作 不 同 的。 小 猫 在 作 相 问 的 游 左 
和 大 猫 在 芙 正 怒 恨 的 时 候 , 像 前 面 图 9 (第 53 页 ) 吉 所 表明 的 情形 那样, IRE ee 
伸 。 虽然 它们 的 耳 淋 因 篱 向 后 牵 伸 而 得 到 很 大 的 保障 , 但 是 老 雄 猫 在 互相 激战 时 候 仍 蔓 

1) 伐 爱 克 斯 (Vaewx) 先 生 的 妇 章 , 载 在 动物 学 会 记录 , 1871 年 ,第 3 页 。 


SUR ”动物 的 表情 方法 83 


时 常会 把 耳 淋 撕 破 。 老 虎 、 驳 等 猛 软 在 软 栏 吉 对 它 的 食物 发 出 史 哮 声 的 时 候 , 也 很 显著 地 
TERME, WA lynx) HARE SAAE SERRE SAR, 它 的 
FRR REE eH, A IRE EAR, HALE y (eared 
seals) 的 一 种 弱 海 狗 (Otaria pussilla), HEPRAE A Be) HO ER, (EE ed fal ER A ER 
TERI AMER, 1 HC BEE Il He EAH 
| AR, BPA, UAC MAMA KK, 要 比 用 和 后 脚 癌 和 后 互 踢 
KREBS. FAB T el ASR, 就 可 以 观察 到 这 种 情形 ;还 有 和 从 它们 
彼此 所 造成 的 伤痕 性 质 方 面 ,也 可 以 得 出 过 个 千 险 来 。 大 家 都 辨认 得 出 一 匹 马 的 野性 不 
DMR, BRET HEE eR RY, 这 种 动作 是 和 它 在 倾 匠 背后 的 声音 
有 蛙 候 把 双 耳 和 后 伸 的 动作 不 同 的 。 如 果 有 一 匹 恶劣 情绪 的 马 在 音 栏 驯 想 要 问 和 后 踢 人 的 时 
候 , DEMME CRZARAHERERAA TR, LEHR BATE R ee, 可 是 ,一 
DC RS eS BE Ad  )_ 2 E BSe PR, i) dea BE — a Zs aS A PSE IPB, 
或 者 是 在 受到 马鞭 的 轻 拍 时 候 , 通常 赣 不 把 双 耳 坚 贴 起 来 , ARTETA. FRE 
(guanaco) 也 用 政商 相 咬 作恶 头 ; 因 篇 我 以 前 在 巴 塔 哥 尼 亚 (Patagonia) Hh AoC REE 
BE, 薄 且 发 现 它们 的 毛皮 上 带 有 很 深 的 牙 效 咬 伤 的 疗 痕 ,所 以 它们 一 定 是 到 常 相 咬 的 。 
BABE EEA LE BS SE PE IR HR, 都 把 耳 集 向 后 紧 贴 在 头 部 上 。 我 便 
PIER DI, EBEAER TT BBA, 而 只 是 想 要 和 从 过 处 问 关 来 者 喷 吐 闪 闻 的 口水 时 候 ， 就 把 负 
耳 向 和 后 牵 伸 。 甚 至 是 河马 , 在 张大 自己 的 巨 嘴 威 嘛 同 件 的 时 候 , 也 好 像 马 一 样 , 把 一 对 小 
ERR EA. 

可 是 , 牛 、 羊 或 者 山羊 在 相亲 的 时 候 从 来 疫 有 使 用 过 政 效 , 而 且 在 大 怒 的 时 候 也 和 从 来 
WAH ee Se A LRA yA Es a Ae) ESR AE A 
山羊 在 外 表 上 是 性 情 温和 的 动物 , TEA HE PER AF ALE RP PADI RAT. ABBE 
一 个 和 它们 在 亲缘 关 傈 上 很 接近 的 科 , TA Fee A RS PE A, 所 以 我 
在 看 到 了 胸 斯 . 凯 恩 (Ross King) DRA AMR MSA BE (moose-deer) AA 
Ub, 感到 非常 敬 奇 。 他 评 道 ， 在 两 头 雄 鹿 偶 然 相 遇 的 时 候 ,它们 的 人 双 耳 向 后 牵 伸 , 咬牙 切 
BABAR Ee. 可 是 , 巴 了 尔 特 菜 特 先生 告诉 我 该 , 有 一 种 座 用 牙 疹 相 咬 作 
恶 问 ,因此 康 把 耳 洒 辐 后 牵 伸 的 情形 ,也 符合 於 我 们 所 说 的 法 则 。 在 动物 转台 养 有 夫 种 贷 
鼠 ; 它 们 在 相 六 时候, FART ALB, 小 且 用 和 后 脚 足 踢 ;可 是 ,它们 从 来 不 相 咬 , 而 候 养 员 
也 和 从 来 没有 看 到 它们 在 愤怒 时 候 把 双 耳 向 和 后 北 伸 。 家 台 也 是 主要 用 中 踢 和 抓 椰 方法 来 相 
Py, E'S Pb Se RE RR, AERA TRAE. 它们 在 开始 相 
PUR, TESA te eH, (AE RRC ME BBE A ES A ROR, 75 iE ES 
直 , 或 者 常常 拘 动 双 耳 。 

巴尔 特 菜 特 先生 观察 了 一 焦 雄 野猪 在 和 它 的 雌 野 猪 作 比较 凶猛 的 相同 时 候 的 情形 ; 


1) [ 巡 泵 文 亲笔 窟 了 下 面 的 一 段 笔记 ; 过 大 概 是 从 他 的 早年 的 笔记 本 训 抄 来 的 : “RATS, ei 
击 , 但 是 从 来 不 把 耳 骏 垂下。 它 和 马 是 有 明显 的 对 照 。] 

2) HEF + OLA: 加 拿 大 的 独 人 和 自然 科学 家 (The Sportsman and Naturalist in Canada), 1866 年 ,第 
53 页 。 


84 . 人 * 类 HH th My ROM ik 


当时 它们 的 嘴 都 张大 , 二 且 把 耳 淋 向 后 牵 伸 "。 可 是 , 家 猪 在 相同 的 时 候 , AA BR 
取 和 过 种 动作 。 野猪 用 长 牙 向 上 挑刺 的 方法 来 相 门 ; 巴 稍 特 莱特 先生 怀疑 它们 和 后 来 是 不 是 


把 双 耳 向 后 牵 伸 。 象 也 同样 用 长 牙 相同 , RICE te, 但 是 在 彼此 互相 种 击 或 


aS Tala) ME AHR, 却 反而 把 人 双 耳 直 竖 起 来 。 

动物 园 圳 的 犀牛 用 鼻 角 互相 播 周 ;除了 在 互相 嬉戏 的 时 候 , 从 来 没有 看 到 它们 想 要 对 
rH Fs fale HEE, TE EIR BIR, LAR eR Re FLA DE SE el he OH, AS, 
WA - Loe (Samuel Barker) 需 士 " 所 锥 的 下 面 一 段 话 , LIRR AM BS, 就 是 , 他 
在 北非 洲 射 死 一 头 犀 牛 , 它 " 已 经 没有 耳 淋 ; CHBRARA-HABE+ AAR 
根 咬 去 的 ; 这 种 咬 伤 情形 决 不 是 稀有 的 。 


RR, 我 们 来 谈 到 猿 类 。 有 准 种 生 有 能 动 的 耳 杀 和 用 牙 效 互相 跑 辣 的 猿 , 例如 蛮 长 尾 - 


He( Cercopithecus 720er)， 在 彼 汕 她 时 候 , 正 也 像 狗 一 样 , 把 双 耳 向 后 牵 伸 , PO 
HEIR ARTA, FARE, 例如 北非 洲 无 尾 猿 (Txtws ecaudatus), BRIAR Ais 
种 动作 。 HAR, 在 和 多 数 其 他 动物 比较 看 来 ,是 轴 常 不 同 的 ,它们 在 受到 爱 握 而 高 
BP, ERMC HE ea, 露出 政商, Ae, 我 观察 到 , ARR (Maca- 
CUS ) FEY FA — Ml RG (Cynopithecus niger) HABE. KMARR SAA 
的 表情 , 而 对 猿 的 表情 不 知道 , BS LESS OR ie Ae RS RR Zee To 


人 双 耳 侄 直 一 一 这 种 动作 简直 不 必 再 需要 什么 说 明 。 一 切 能 鳄 把 耳 兴 移动 的 动物 , 在 
SE BNE OUP, 或 者 在 仔 组 察看 任何 东西 的 时 候 , 就 会 直接 把 自己 的 耳 洲 转向 它们 所 贞 
BHR —-h, ARGUE OEM. 同时 ,它们 通常 就 抬 起 头 来 , Aira ee 
器 官 都 集中 在 头 部 ,而 有 些 身体 小 的 动物 迁 把 后 脚 站 立 起 来 。 甚至 是 那些 向 地 面 伏 下 和 
马上 转身 飞 奔 而 逃避 危险 的 动物 , 大 部 分 也 暂时 探 取 这 种 动作 , 以 便 礁 定 危险 的 来 源 和 性 
质 。 头 部 抬 起 ,再 加 上 晤 直 的 耳 尖 和 向 前 望 的 眼睛 , 就 使 任何 动物 
中 注意 的 表情 中 。 


1) [5747 (H. Reeks) 先 生 (1873 年 3 月 8 日 的 来 信 ) 也 作 了 一 次 相似 的 砚 察 。] 
2) LSE: 阿 比 西 尼 亚 的 黑人 (The Nile Tributaries of Abyssinia) 1867， 第 443 页 。 


第 五 章 ”动物 的 特殊 表情 
多 、 猎 、 马 、 反 每 动物 和 全 类 的 各 种 志 情 动作 及 其 快乐 和 悉 情 \ 苦 痛 \ 慎 怒 \ 吃 蒋 和 恺 怖 的 才情 


狗 一 一 前 面 我 已 经 名 到 (图 5 和 图 7)， 一 只 抱 着 天 对 企图 的 狗 在 走 近 另 一 只 狗 的 时 

PRESB, 就 是 : 它 具 有 始 起 的 双 耳 , 向 前 注视 的 眼睛 , 棋 部 和 背部 的 直 艾 的 毛 , 显著 坚定 
的 步 态 和 向 上 苹 起 的 刚 硬 的 尾巴 。 我 们 对 过 种 外 谣 已 经 很 熟悉 , 因此 有 时 在 谈 到 一 个 发 
怒 的 人 的 时 候 ,就 说 ,他 好 像 “背部 弓 起 来 了 “, 在 上 面 过 些 特 征 当 中 , 只 有 坚定 的 步 驴 和 向 
LRA REM, 需要 再 作 进 一 步 的 讨论 。 上 内 页 贷 士 指出 说 "， 在 一 只 老虎 或 者 猥 受到 
钼 养 员 的 融 打 而 突然 破 若 起 凶暴 性 情 来 的 时 候 , 它 的 “每 根 肌 肉 都 紧张 起 来 ， 而 四 肢 就 探 
取 育 张 状态 , 作 好 搂 蹊 的 准备 ”。 可 以 探 用 联合 性 驾 惯 原理 ,来 说 明 肌肉 的 去 张力 量 和 因 
此 而 引起 的 式 定 的 步 态 , 因 篇 愤怒 在 经 常 不 断 地 引起 四 显 的 格 癌 , 所 以 结果 也 就 引起 了 全 
身 一 切 肌 肉 女 常 坚 张 起 来 。 还 有 一 个 理由 可 以 推测 遂 , 肌肉 系统 在 被 引 起 强烈 的 动作 以 
前 , 还 需 要 作 某 种 短期 的 准备 或 者 作 某 种 程度 的 神经 支配 "“"。 我 自身 的 威 党 使 我 得 出 了 


这 个 烙 论 来 ;可 是 ,我 却 逮 不 能 发 见 过 也 是 生理 学 家 们 所 承认 的 千 论 。 可 是 , 彼 哲 特 雷 士 _ 


”告诉 我 说 ， 在 突然 用 极 大 的 力量 把 肌肉 收缩 起 来 而 毫 无 准备 的 上 时候， 这些 肌肉 就 容易 断 
Zi, 例如 一 个 人 在 突然 滑 跌 的 时 候 , 就 会 发 生 这 种 情形 ; 可 是 ， 如 果 他 有 意 去 进行 一 种 动 
VE, 不管 它 怎样 激烈 , 那 麻 也 就 很 少 会 发 生 过 种 情形 。 

至 大 说 到 尾巴 向 上 直 始 的 位 置 , WO CARE ER (RK AE EE 
襟 ) 那 些 比 降 肌 (depressors ) 更 加 有 力 的 提 肌 (elevator muscles), 因此 在 身体 的 后 面部 
芬 的 一 切 肌 肉 都 进入 紧张 状态 时 候 , 尾巴 也 就 向 上 举 起 来 了 。 当 一 只 狗 典 高 采 烈 , 在 主人 
面前 用 高 大 的 有 弹性 的 脚步 奔 怠 的 时 候 , 通常 它 的 尾巴 也 向 上 举 起 ， 但 是 汞 没有 像 它 在 
被 激怒 时 候 的 尾巴 那样 杰 乎 蔡 定 不 动 。 B-CRRMEEAMH RAMI, 也 可 
以 看 到 , 它 马 上 用 高 大 的 `\ 有 弹性 的 脚步 向 前 奔 怠 , 头 部 和 尾巴 都 向上 高 举 起 来 。 其 至 是 
26, FEM TB ORE, 也 以 请 稽 状 态 把 尾巴 向 上 忆 起 。 动 物 圆 囊 的 各 种 动物 也 都 
是 这 榜 的 。 可 是 , 在 有 些 情 形 下 , 尾巴 的 位 置 要 由 特殊 的 情况 来 决定 ;例如 , 马 在 转 入 到 最 
FARKAS, 常常 把 尾巴 下 垂 , 以 便 画 可 能 减 小 空气 的 阻力 ?。 

Fo) LENE VGN ie ERASER, 就 发 出 一 种 她 恨 的 史 哮 声 来 ; 它 的 双 耳 向 背后 肾 有 贴 ， 
上 层 ( 图 14) RH? 把 牙 效 显露 出 来 , 特别 是 把 犬 次 显露 出 来 。 在 两 狗 相 对 哆 哮 的 时 候 , 或 
者 在 小 狗 作 着 吃 哮 和 游戏 时 候 ， 有 一 只 狗 芙 的 她 恨 起 来 ， 那 座 它 的 表情 也 就 会 立刻 发 生灵 


* Jizz, to have his back up, HiPWAMEMBEAK, MRS, MATE MR” wk “EAE? 
Moi Bet 

1) SLM: Ati A RRIRATATEE, 1844 年 ,第 190 页 。 

2) (HERE HT MA AH nF (ASEH, Quarterly Journal of Science, 1873 41 f, 
第 116 FL) “Ae aals PT LAY Fi A ANS J AB CE HE TD Pr DL — 1 PR A LS SB ,都 不 能 够 促进 
过 种 有 运动 ,而 停止 下 来 了 ”。] 


86 人 `* 频 和 动物 的 表情 


化 。 不 过 这 种 释 化 只 是 由 礁 用 了 更 加 大 的 力量 把 嘴唇 和 耳 采 向 后 牵 伸 而 造成 的 。 如 果 一 
只 狗 单 单 癌 另 一 只 狗 吃 哮 , 那 麻 它 的 嘴唇 通常 只 有 一 便 向 后 纵 , 就 是 对 它 的 可 方 的 一 便 嘴 
BRifi . 

AER Al 33 — ES, BRB) 7) ZF I) CAE ARAN Is PRS BE (图 6 Fife 8), 3B 
些 动作 就 是 : 头 部 和 全 身 低 降 , 开始 作 届 曲 动作 , 同时 尾巴 外 伸 而 且 左 右 气 动 。 它 的 人 双 耳 
PE, BA hI) ee EA, 因此 就 使 眼 瞪 伸 长 ,而且 面 部 的 整个 外 貌 发 生 释 化 。 它 的 嘴 层 寅 和 又 
地 下 垂 , MESA ESR, ROB, AE EMAAR, MBA OA - 
AA; RAR COMER IR EBB RARE Pir PRI A TE 
Ses”, HARBOE OO, 或 者 只 是 注视 它 一 下 的 时 候 , 我 们 只 能 看 到 
2S (FORD, 就 是 把 尾巴 略微 拘 气 一下, 而 没有 其 他 的 身体 动作 出 更， 甚至 也 没有 人 双 
耳 下 降 的 动作 。 狗 还 打算 去 拨 控 自己 的 主人 身体 、 希 望 受 到 主人 的 据 摸 和 轻 拍 , 因而 表明 
HA CARR 

He DLs RAC bit a eh ls BY ZEKE PE 
了 下 面 的 说 明 > RS AT AR — Pee 
DHWERE TODS ie. TERI 
的 动物 GELS A) 的 时 候 谣 道 ": 
“C’est toujours la partie la plus sen- 
sible de leurs corps qui recherche les 
caresses ou les donne. Lorsque toute 
la longueur des flancs et du corps est 
sensible, l’animal serpente et rampe 
sous les caresses; et ces ondulations 
se propageant le long des muscles anal- 


ogues des segments jusqu’aux extré- 
mités de la colonne vertébrale, la queue se ploie et s’agite.”,* HR PH, (haze 
Be, 3) AEBS AER RR, TER PE, OER OSE, 过 样 它们 的 全 身 注意 力 就 可 以 集 
中 到 主人 的 爱 氰 方面 去 ! 

狗 还 有 一 种 表明 自己 愁 情 的 显著 的 方法 , 就 是 用 舌头 去 生 主 人 的 手 和 面孔 。 它们 有 
时 也 去 息 其 他 的 狗 , 而 这 时 候 所 牙 的 部 分 则 是 嘴脸 。 我 迁 艰 经 看 到 , 狗 去 延 那 些 和 它们 烙 
成 朋友 的 犹 。 这 些 避 性 的 来 源 ， 大 概 就 在 认 母 狗仔 普 地 息 自 己 的 小 狗 (它们 最 溺爱 的 对 
象 ), 以 便 拭 赣 当 小 狗 的 身体 。 母 狗 也 时 常 在 离开 自己 的 小 狗 不 久 而 回 来 以 后, 题 然 是 由 从 
愁 情 而 对 小 狗 身 体 作 不 多 将 砍 的 延 拭 。 因此 , 这 种 驾 惯 就 和 爱情 联合 起 来 了 。 无 葵 如 何 
CBA DRE ese, 现在 这 种 罗 惯 就 破 多 麻 寞 强 地 簿 传 下 去 或 者 成 篇 天 生 的 ， 


1) HHA: Ae (De la Physionomie), 1865 4£,# 187 页 ,第 218 Ho 

* <p s ARCS ARSE, REACAATD 因 仿 身体 侧面 和 身体 全 长 是 敏 
感 的 ,所 以 动物 在 受到 爱 括 的 时 候 ,， 就 把 身体 屈曲 和 俯 伏 下 去 ; 过 些 屈曲 动作 就 治 着 相应 的 背部 肌肉 范围 传 
伤 天 来 ,一 直到 阁 椎 的 未 映 需 止 ;同时 ,尾巴 也 随 着 屈曲 , 划 且 左右 插 气 起 来 ?。 & Ai Eo 


第 五 章 动物 的 特殊 表 情 87 


因此 肉 雄 两 性 都 同 赚 地 遗传 到 了 这 种 铝 惯 。 我 所 养 的 一 只 雌 几 的 独 (terrier， 猎 狗 的 一 
种 ) 最 近 瑞 失 了 它 的 全 部 小 狗 ;虽然 它 烃 常 是 一 只 具有 很 深 的 释 情 的 动物 , 但 是 它 企图 把 
自己 的 本 能 的 母爱 扩展 到 我 的 身上 来 , 借 此 来 过 到 自己 在 过 方面 的 满足 ; 因此 , CARA 
手 的 欲望 就 上 升 到 一 种 交 以 满足 的 激情 了 D。 

大 概 也 可 以 用 同样 的 原理 ， 去 通明 狗 在 发 生 悉 情 时 候 ， 坊 什么 喜欢 去 拨 控 主人 的 身 
” 体 , 赣 目 也 喜欢 主人 来 掠 摸 或 者 轻 拍 它们 ;过 就 是 因 篇 它 们 由 放 保 青 小 狗 而 和 心爱 的 对 旬 
BEALE), 这 种 接触 就 在 它们 的 头 胶 训 和 爱情 牢固 地 联合 起 来 了 。 

狗 对 主人 的 秋 情 ,是 和 一 种 相似 於 丽 慢 的 强烈 的 服从 感觉 糙 合 起 来 的 。 因 此 , 狗 在 走 
近 主 人 的 时 候 , 不 仅 把 身体 降下 和 略微 靠近 地 面 ,而 且 有 时 投身 到 地 上 , 把 腹部 翻转 加 上 。 
芝 种 动作 是 和 扰 葵 哪 一 种 可 能 的 抵抗 表示 完全 对 立 的 。 RUMBA RR Ce 
怕 地 去 和 其 他 的 狗 相 问 ;可 是 , 有 一 只 痢 近 地 方 的 像 狐 的 形 因 的 收 羊 狗 , WER AE ARLE, 
也 没有 我 这 只 狗 那 样 有 力 , 但 是 对 我 的 狗 却 有 奇怪 的 影 鸣 。 当 过 两 只 狗 在 路 上 相遇 的 时 
候 , 我 的 狗 时 常 跑 过 去 迎接 过 只 收 羊 狗 , 把 尾巴 牛 扩 在 两 腿 之 间 , 而 且 也 不 始 起 毛 来 ;接着 
它 就 投身 到 地 上 ， 把 腹部 翻转 轴 上 。 它 好 像 用 这 个 动作 求 比 起 说 话 更 加 明 是 地 表示 裔 : 
“ 瞧 吧 , 我 是 你 的 奴 禁 ?。 

有 些 狗 用 一 种 很 特殊 的 方法 , 就 是 用 露 商 的 方法 , 来 表明 出 一 种 和 愁 情 联合 在 一 起 的 
惊 快 而 且 典 奢 的 精神 状态 >。 很 时 以前, MEME (Somerville) 就 已 经 注音 到 过 一点 ; 
他 写 道 : 

“Tie te BE BEAST) , 带 着 求 媚 的 赴 郊 状态 ， 

伏地 向 你 致敬 ; 苞 把 张大 开 来 的 鼻子 
向 上 翻 起 ,而 把 一 对 岛 黑 发 亮 的 核桃 般 的 大 眼睛 


BeARZHEDAERHRSSTH”. 
—4TiR (The Chase), 第 1 HH. 


SAS ee Sr fia) EE He ks BA HEHE (Scotch greyhound, RAR BAAD), 叫做 
35 (Maida), HAAS SIE BONA ) RAMS, FORA EI, MLR 
狗 FF EAA FR GAS RS EE BSS PEN thE ERB, 二 
BARD CCARAWA, (HERE MRR. TREE, Lae 
Si, TAR MD ERMA IEEE, ES eh  , 双 耳 向 后 牵 伸 ; 可 是 ， 当时 过 只 动物 
的 一 般 面 貌 仍 华 清楚 地 表明 出 没有 发 她 的 想法 。 员 页 需 士 9 指出 说 ,“ 狗 在 作 着 亲爱 的 表 
情 时 候 , 把 双 唇 向 外 翻转 , 普 且 在 坎 中 的 时 候 , 露 商 和 用 鼻 嗅 物 ， 因此 过 个 样子 好 像 是 在 发 
笑 。 有 些 人 就 把 露 府 称 做 是 微笑 ;可 是 , 如 果 过 算是 微笑 的 话 , 那 麻 在 狗 发 出 TRIS AYER YY 
1) [HAE (Baudry) FE AEA — STOR Ass ET HA LS HESS CED BE i 8 sh BF Ramayana, #d¢4b El AF Agha Be 
TRG AF HE HE AS ft Ky St — EH ) BLE ALBA GE -HR  AGTIE B: “leche 
avec sa langue le visage du mort en gemissant comme une vache privée de son veau” 
CFA FA BEAL FESS , 4, RAE AREA TO 己 的 小 牛 一 样 )。] 
2) [ 东 印 度 公司 的 电报 局 囊 的 一 位 电导 只 襄 道 (1875 年 ?月 14 日 的 来 信 ), 牛 的 圳 和 是 和 性 从 的 本 能 有 联系 的 。 
他 窟 道 : “我 正 购买 到 一 头 公牛 ,上 划 且 想 要 察看 它 的 著 黎 ,但 是 它 扰 论 怎样 都 不 疆 我 看 ; RR, Mae a 
一 头 母 牛 来 才 行 2; 在 把 母 牛 过 来 的 时 候 ,公牛 立刻 伸 长 头颈 ,张开双 导 , 因 此 就 把 车 萝 露出 来 了 >"。 ft ae 
3H FEED BERD TY 5 ARE — EAP ROR AE Be HH OF Bg A RD, — PS AICHE] 
* PILAR (Spitz) 产 在 波兰 ER MAH , BEES WE. MAL RAL, 
3) 表情 的 解剖 学 , 1844 年 ,第 140 页 。 


it Hi sto 


88 人 类 和 动物 的 表情 


MORK, 我 们 同时 也 就 会 看 到 一 种 相似 的 、 而 且 更 加 显著 的 双 导 和 公 耳 的 动作 ; 可 是 情 
BARRE, FARE OKI SMARTS, FH, WEAR 
Ase At ESI, 时 常 假装 要 互相 咬 着 玩 ;这 时 候 , CPR ES AE fy SBS 
VERA E. Ait, 据 我 推测 , 有 一 些 狗 具有 一 种 价 向 , 就 是 : 当 它 们 一 感 帆 到 那 种 和 
AGHA MIR REM, DHRU, CPE Bete Le 
来 , SLE LATER CER GS Se SE ATE FE 

ESE, RE MALS MER BR Pe A, BAC AR 
候 所 表现 的 头 、 双 耳 、 身 体 、 尾 巴 和 嘴脸 低 垂 而 且 人 双眼 无 光 过 种 显著 的 对 立 情 形 。 stele 
望 着 任何 一 种 很 大 的 愉 快 情形 时 候 , RE ROS BS, 在 周围 线 着 亿 跑 和 俩 跳 ， 作 着 快 
乐 的 曜 叫 。 过 种 精神 状况 下 的 电 叫 倾向 ,是 天 生 的 , 或 者 是 有 遗传 性 的 ; 露 昌 很 少 电 叫 , 而 
斯 比 兹 种 猎狗 则 在 和 主人 动身 去 散步 的 时 候 , 老 是 不 断 地 叫 ,使 人 感到 屡 烦 。 

狗 差不多 也 像 很 多 其 他 的 动物 一 榜 , 探 用 相同 的 方法 ,就 是 号 叫 、 四 肢 插 柜 和 全 身 冶 
8, 来 表现 出 自己 的 极度 苦痛 。 

狗 在 注意 时 的 表情 动作 , 就 是 : 头 部 抬 起 , CSA, 双眼 正 对 着 那个 所 要 观察 的 物体 
或 者 方向 凝 向 。 如 果 过 是 一 种 声 昔 ,而 它 辨别 不 清 声 源 的 方向 , 那 麻 它 的 头 部 就 要 时常 极 
富有 表情 地 向 左右 借 侧 着 转动 ,大概 借 此 可 以 更 加 确切 地 去 断定 亏 昔 所 发 出 的 地 点 。 可 
ii, RECA RN, 在 对 一 种 新 的 嘲 声 发 生 很 大 敬 奇 的 上 时候， 中 然 已 经 清楚 地 蔓 察 到 
了 声 源 ， 但 是 仍 蕾 由於 避 惯 而 把 自己 的 头 部 转向 侧面 去 , 正 像 前 面 所 指出 的 , 如 果 狗 的 注 
意 力 被 任何 方法 所 激发 起 来 , 那 麻 它 不 花 在 注意 某 种 物体 或 者 注意 某 种 声 昔 的 时 候 , 就 时 
常 要 间 上 提起 一 只 前 脚 来 (图 4), 使 它 保持 父 曲 状态 , A RE RR EE 
去 的 样子 吧 。 

一 只 狗 在 极度 丽 怖 时 候 , 就 把 身体 伏 在 地 上 , 发 出 号 叫 声 , Te PEPE EAS 可 是 ,我 
以 篇 ,除非 是 它 在 感到 有 些 愤 她 的 时 候 , 它 的 毛 昆 决 不 会 直 始 起 来 。 我 全 逃 看 到 一 只 狗 ， 
对 亦 一 个 正在 屋外 高 声 站 奏 的 沁 除 发 生 极 大 的 了 恐怖 , 因此 全身 肌肉 都 颤抖 起 来 , 心 肪 路 动 
SISA, 简直 使 人 计数 不 清 它 的 跳动 欢 数 ， 同 时 张大 了 嘴 跨 息 起 求 , 也 好 像 一 个 受到 
恐怖 的 人 所 探 取 的 样子 。 可 是 过 只 狗 薄 没有 因此 探 取出 烈 的 行动 ; 它 只 是 在 房间 喜 慢 慢 
HAE BLT ES, 而 这 一 天 的 天 气 寒 痊 。 

He) SEE ELE RAS IE AG IR, 也 糖 是 不 释 地 表现 出 一 种 把 尾巴 ? 夹 在 公 腿 之 间 的 情 
TEA, 过 种 夹 尾巴 情形 是 和 公 耳 向 后 素 伸 同时 发 生 的 ; 可 是 , SEE Ie Ee 
时 候 那 样 紧 贴 在 头 部 上 , WARE CRRA RIDER PSE. 当 两 只 小 狗 在 作 


1) [大 概 夹 尾 的 情形 不 一 定 是 在 从 要 保 访 尾巴 演 个 企图 ,而 是 在 故 要 尽量 减 小 暴 起 的 表面 这 个 一 般 企图 的 一 部 
分 (可 以 和 下 面 所 只 到 的 乱 狗 跪 在 地 上 的 情形 对 照 )。 有 一 个 通讯 者 把 夹 尾 情形 去 和 一 种 抛 球 游戏 〈fives) 
圳 的 玩 者 的 足 伏 情形 作 比 儿 ; 玩 者 在 彼 同 件 用 球 击 中 的 时 候 ,就 被 迫 退出 TPO RARE. 如 果 波 德 菜 
先生 把 伏 记 和 努力 缩 头 两 种 动作 联系 起 来 方面 是 正确 的 〈 参 看 第 十 一 章 ,第 285 RARE 165), AE 
登记 的 情形 也 因此 是 和 夹 尾 情形 类 似 的 了 。] 

2) [在 大 狗 5000 年 以 前 的 一 种 代 述 大 洪水 事情 的 枢 形 康 字 的 碑 女 圳 ， 只 到 天 神 们 对 跟风 发 生 恐 怖 的 情形 。 有 


一 句 写 道 ;“ 演 些 天 和 神像 夹 尾巴 的 狗 一 样 , 足 伏 在 地 上 >。 过 个 附 广 是 从 报 犹 上 胡 取 来 的 ,由 查理 士 。 过 责 康 所 


保存 ,但 是 没有 加 写 日 期 和 标题 。] 


人 


第 五 章 动物 的 特殊 表情 89 


着 互相 追逐 的 游戏 时 候 , 那 只 在 前 面 逃 的 小 狗 时 常 把 尾巴 夹 起 来 。 一 只 狗 在 精神 非常 奢 
发 的 时 候 ,也 作 着 同样 的 动作 , 像 发 瘦 的 动物 似 的 , 不断 地 和 线 着 主人 打 圈 子 ,或 者 打 着 8 
形 的 圈子 。 当时 它 所 做 的 动作 ， 也 好 像 是 在 被 另 一 只 狗 妃 逐 时 候 所 做 的 动作 。 过 种 奇 
怪 的 和 游戏 ， 对 礁 每 个 便 纸 注意 到 狗 的 避 性 的 人 巍 该 是 熟 哉 的 ; 在 狗 略 微 获 起 或 者 受到 敬 


” 赃 的 上 时候 ， 例 如 由 於 主人 突然 在 黑 晓 彭 向 它 跳 蹊 过 来 而 发 生 过 种 情形 时 候 ， 过 种 游戏 就 
”特别 容易 被 激发 起 来 。 过 时 候 也 像 两 只 小 狗 互 相 追 逐 着 玩 的 情形 一 样 ,好 像 那 只 逃跑 的 


PESACH REM: 可 是 ， 据 我 所 能 发 现 的 说 来 ， 狗 很 少 能 互相 用 过 
种 方法 来 抓 住 光 方 。 RAMA HM —hr—A: fe] FEMGZ (foxhound, Py) 的 冲 士 ,而 


他 又 去 转 询 其 他 有 经 验 的 猎人 : 他 们 究 融 有 没有 看 到 猎狗 使 用 过 种 方法 抓 住 狐狸; 可 是 ， 


他 们 和 从 来 都 没有 看 到 过 种 情形 。 大 概 在 狗 被 追逐 的 时 候 , 或 者 在 恐 防 背后 来 的 打出 或 者 
有 任何 东西 落 到 它 身上 来 的 时 候 ， 它 在 所 有 过 些 情况 下 ， 就 企图 赶快 把 自己 的 身体 的 后 
生 部 分 尺 量 收 短 起 来 ， 因 此 由 灰 肌肉 之 间 的 某 种 交感 或 者 联系 ， 而 使 尾巴 也 随 着 向 内 夹 
罕 起 来 。 

在 晨 狗 (Hyaena) 方面 ， 也 可 以 观察 到 它 的 身体 后 后 部 分 和 尾巴 之 间 的 相似 的 联系 
BYTE. ERAGE RR, 在 两 只 景 狗 互 相 打 架 的 时 候 , 它们 AFAR REA He 
显 具 有 获 人 的 力量 , AOE. 它们 清楚 知道 ,要 是 自 己 的 腿 被 对 方 的 人 双 显 咬 
佳 ， 那 糜 脚 骨 就 马上 会 被 咬 成 粉碎 ; 因此 , 它们 就 控 取 公 肤 足下 的 方式 ， 彼此 相对 前 进 ， 
TIC A CHG AW, TiS 5 a, 使 身体 的 任何 重要 部 分 都 不 至 暴露 出 来 ; 同 
上 有 逮 把 尾巴 察 夹 在 双 腿 之 问 。 它们 就 用 过 种 奉 劳 从 侧面 互相 接近 , 或 者 一 部 分 用 后 背 前 
HE. BEAST TSE UALS Be, “eB Ce FPR, BR ELBE, 当 田 野 的 马 
打算 要 去 咬 另 一 匹 马 的 后 部 作 游 戏 的 时 候 , 或 者 当 一 个 粗暴 的 男孩 从 和 后 TET PRE TT Bie AS PR, 
SRAM AM GR ii, AE ADs BN bee SE EK @ ET 


REHAB, Die e RAM E. Ma Bl AS A_ LR ERIE, 就 


Fe — Fy ARE ASS FR, 它 的 尾巴 就 闪 乎 时 党 向 上 举 起 。 
PMRECHD), 在 狗 补 起 逐 而 逃跑 的 时 候 ， 它 使 双 耳 沟 常 向 后 直 伸 ， 但 仍 化 是 张 开 


的 ;显然 过 是 需 了 要 倾 划 追逐 者 的 脚步 声 而 这样 做 的 。 蔡 至 在 明显 地 知道 危险 处 在 前 方 


的 时 候 , 它 的 伯 耳 由 帮 名 惯 而 仍 健保 持 在 过 个 同 榜 的 部 位 , TEC 。 我 已 经 多 次 从 
我 的 胆 小 的 狐 方 面 注意 到 , 当 它 害怕 前 面 的 某 种 东西 时 候 , 由 然 它 已 沟 完 全 知道 过 种 东西 
HEA, 而 且 也 用 不 到 再 去 辨认 它 , LL oo eA RARE Bee 巴 你 持 在 
过 种 部 位 ， 望 着 过 个 使 它 烦 懂 的 想象 物 。 ORT ER NS, A AL RTA UH ese HY 
AEs PUN, A FIE TS FESS A SURE A SER E  AIR, 我 要 出 门 去 。 我 没有 
呼唤 它 ,但 是 它 很 想 伞 随 我 一 起 去 ,同时 它 也 很 想 吃 午 艾 ; 认 是 它 站 VA BOW AHA, 
接着 又 向 另 一 方面 看 ， 把 自己 的 尾巴 夹 紧 , Fe wee Ih, 表现 出 一 种 左右 篇 交 的 烦 懂 的 
ABA SiR 

上 面 所 天 到 的 一 切 表情 动作 , MRT Pee A RE IE, 差 不 多 都 是 天 生 的 或 者 本 能 
的 动作 , 因 篇 所 有 各 品种 的 一 切 个 体 , 不 论 年 幼 的 或 者 年 老 的 ， 都 能 够 做 出 过 些 动作 来 。 
狗 的 始 租 , 就 是 镍 和 胡 狐 , 也 普 副 能够 做 出 大 多 数 这 些 动作 来 ， 同一 类 和 且 的 其 他 的 种 也 能 


a ee 


90 人 类 和 动物 的 表情 


够 做 出 它们 当中 的 光 种 动作 来 ?。 剧 顺 的 猴 和 胡 猥 在 受到 主人 的 据 爱 上 时候, 由於 快 乐 而 在 
pu Feo Se, HL, SE PER, 延 着 主人 的 手 , 跨 伏 在 地 上 , 甚至 还 全 身 投 在 地 面 上 , 把 
A iL, ROMS BRR DE JAR, CHEE RE (Gaboon, 法 属 这 道 
非洲 的 南部 一 个 地 区 ), 在 受到 主人 爱 握 时候 , 它 的 双 耳 紧 贴 在 头 上 。 TR AIA ESS RS 
候 , OER EL; 全 经 有 人 记述 过 , 有 一 只 天 顺 的 胡 猥 , 也 像 狗 一 榜 , 把 尾巴 夹 在 两 腿 之 
I, ee AT BT, WAITS 8 字形 的 圈子 。 

AAR ES, WHERE RSI, 也 决 不 会 产生 出 上 面 所 说 的 表情 动作 当中 的 任何 “ 
一 种 来 ;可 是 , 过 种 说 法 阔 不 是 完全 正确 的 。 在 很 多 年 以 前 , REDHRARE IA ey 
记 多 了 过 样 一 个 事实 , 就 是 :有 一 种 很 串 顺 的 英国 狐 , 在 受到 钼 养 员 的 爱 括 时 候 , ARETE 
尾巴 来 , 把 双 耳 紧 贴 在 头 上 , 接着 双 把 身体 投 在 地 上 , 使 腹部 翻转 朝 上 。 北美 洲 的 黑 狐 也 
Bite hae, TE, RUS, 狐狸 决 不 会 去 延 主 人 的 手 0; BAAWRA ER, 
UE CE EME, 决 不 夹 起 尾巴 来 。 如 果 我 提出 的 关於 狗 的 释 情 表现 的 衣 明 得 到 大 家 
同意 , 那 麻 也 就 可 以 疯 坊 ,那些 从 来 没有 被 副 养 过 的 动物 , KIRK BELL, HES 
pe Ab TD EE SET LEE SS HE, 因 总 过 些 祝 因 在 欧 入 于 的 动 儿 个 本 四 
Sth MASE HE. 


Sii— 3-4 Bi HB RR RS fl 9D) EIR ITIL BL PTE. TE 
它 探 取 足 伏 的 奉 态 , 有 时 伸 出 前 脚 , Be RN, EE, CREE mee, le ee 
者 左右 电动。 它 的 毛 曼 意 不 竖 直 起 来 , 至 少 是 在 我 观察 过 的 龙 次 囊 没 有 过 种 毛 演 倒 直 情 
形 。 它 的 双 耳 紧 坚 地 向 后 牵 伸 , 政商 露出 。 同 时 发 出 低沉 的 她 恨 的 哆 哮 韦 来。 我 们 可 以 
明白 ,一 只 和 猫 在 准备 和 另 一 只 和 猫 作 战 或 者 被 任何 方法 激 起 大 怒 来 的 时 候 所 探 取 的 卖 态 , 篇 
什 订 和 一 只 狗 在 走 近 另 一 只 怀 有 天 对 意图 的 狗 时 候 所 探 取 奉 态 有 过 样 的 极 大 不 同 ; 这 是 
因 乱 和 猜 使 用 前 脚 去 进攻 ,所 以 足 伏 地 上 的 卖 态 ,对 它 是 方便 的 或 者 是 必须 的 。 还 有 , 猫 在 埋 
伏 和 突然 跳 搂 到 独 物 身上 去 方面 ,要 上 比 狗 更 加 惯 熟 得 多 。 BGM REAR 
动 和 届 曲 , 对 扫 过 一 点 有 还 不 能 作出 肯定 的 襄 明 来 。 很 多 其 他 的 野 岂 , 例如 美 训 独 (puma 
FETE EIS LE a AA a 5 AY AL, FANE ES i BOA BI, 例如 我 
(eI (St. John) FEA rae AO RE RAE A IE ET il 
1) [BSE . JE Bie (Arthur Nicols) JE AE ASE He sé (The Country, 1874 4:12 9 31, #588 B)s 
HL, 2RZAMERH, (te EA T BS ATE CHEF (dingo) i) “wR” GAHe2keo RSH 
AHS PRMD OR BAS) ASTI, 1h AA BS Ri EE a OG A I RB ee ae Se 
的 情形 。] 
2) 格 耳 顿 斯 塔 特 (Gueldenstadt) 在 Nov. Comm. Acad. Sc. Imp. Petrop. (1775 4e, B28, # 
449 页 ) BS, ERM BIA Hy aS RAK TRA AAT Ao Ba Be ee aU IS (Land and Water, 
1869 年 10 月 ) BA RSEOMHEEMER EMSAM. MLA eee (Annesley, R. A.) th 
告诉 我 一 些 天 帮 胡 猥 的 详 普 情节 。 我 鲁 经 到 动物 围 惠 去 作 了 多 次 关於 狗 和 胡 猥 的 欧 于 ,下 且 亲自 客 察 过 它们 。 
3) 土地 和 水 订 芒 ， 1869 年 11 月 6 日 。 
4) [ 北 明 翰 (Birmingham) 的 答 意 德 〈 及 . M. Lloyd) 先 生 讲 述 到 (1881 年 1 月 14 日 的 来 信和) 一 只 居 顺 的 狐 - 
BARE AMF AR] 
5) Ral Sahr + Lise Ay Ue (Quadrupédes du Paraguay), 1801 4,33 1#@,4 136 Bo 


第 五 章 动物 的 特殊 表情 91 


灶 葵 来 。 我 们 已 经 看 到 ,有 闪 种 蜥 蝎 和 各 种 不 同 的 紫 在 受到 激 奢 时 候 ,就 把 尾巴 尖端 急速 
”地 振动 起 来 。 看 上 去 ,好 像 在 强烈 的 典 奢 之 下 , 由 八神 沟 力 量 从 典 奢 起 来 的 感觉 中 框 吉 被 
自由 地 释放 出 来 ,所 以 就 出 现 了 一 种 对 从 某 种 动作 认 以 控制 的 欲望 ; 双 因 怖 尾巴 处 在 自由 
PER, 而 它 的 动作 站 不 破坏 身体 的 整个 位 置 , 所 以 它 就 作 届 曲 或 者 甩 动 的 动作 。 

当 猫 发 生 秋 情 的 时 候 , 它 的 一 切 动 作 就 和 刚才 所 敏 述 的 动作 完全 对 立 起 来 。 过 时 候 
| 它 就 直立 起 来 , 背部 略微 弓 起 , 尾巴 向 上 笔直 始 起 , 双 耳 也 直 始 起 来 , 同时 它 把 双 颁 和 身体 
倒 面 部 分 去 氮 擦 男 主 人 或 者 女 主 人 。 和 猫 在 过 种 精神 状态 下 所 发 生 的 过 种 要 去 拨 擦 某 种 东 
西 的 欲望 ,十 分 强烈 , 因此 时 常 可 以 看 到 ,它们 把 身体 去 乒 擦 椅子 脚 或 者 桌子 脚 ,或 者 去 挨 
BP. 过 种 表现 感情 的 方法 , 大 概 也 像 狗 的 情形 一 样 , 按照 联合 原理 , RU 
WBL AG, RAVE RRR DAIL ASE EER, ATT PAI 4} — ge 
ACPI ZE TE RASS AB, 就 是 : NH, 其 至 是 老 猪 , 在 愉快 的 时 候 ,轮流 伸 出 自己 的 分 并 
的 足 趾 的 前 脚 ， 作 出 奇怪 的 样子 , 好 像 是 要 去 撞 压 母 猫 的 肪 房 和 吃 奶 似 的 cm。 eee 
和 拨 擦 某 种 东西 的 加 惯 极其 相似 ， 因 此 过 雨 种 加 异 显 然 是 从 它们 在 哺 青 期 吉 所 探 用 的 动 
作 方 面 产生 出 来 的 。 我 不 能 够 来 说 明 需 什 和 只 然 狗 很 高 肉 拨 近 主人 的 身体 , 但 是 猫 反 比 
狗 更 加 轻 常 地 用 拨 氛 方法 来 表示 愁 情 ; 送 有 篇 什么 猫 只 不 过 偶然 有 时 去 延 它 的 朋友 的 手 ， 
而 狗 则 常常 这 样 做 。 猫 要 比 狗 更 加 径 常 有 规则 地 用 自 自 己 身上 的 毛 的 方法 来 清 省 身体 。 
从 另 一 方面 看 来 ， 猪 的 舌头 好 像 比 狗 的 较 长 而 较 易 届 曲 的 舌头 要 内 以 适合 於 过 项 夏 毛 的 
工作 。 

SLE LD) AMG, 全 身 直 立 ,而 且 以 大 
家 知道 的 可 笑 样子 把 背部 己 起 。 同 时 它们 喷 
Me Fak, Se On ABR, 它 的 全 
FES, 特别 是 尾巴 上 的 毛 , 开始 直 登 起来。 
从 我 观察 到 的 一 些 例子 看 来 ， 尾 巴 的 基部 保 
持 向 上 直 苔 的 状态 ,而 它 的 端 部 则 甩 向 一 旁 
可 是 , 有 时 它 的 尾巴 (参看 图 15) 只 是 略微 举 
起 , 薄 且 差不多 从 基部 起 就 侍 曲 而 偏向 一 旁 。 
COBH eh, FAB. 在 两 只 小 猎 
在 一 起 选 戏 的 上 时候， 时常 有 一 只 小 猪 探 取 和 过 
MARELLA. MRM EN RAR 
看 到 的 情形 看 来 ,所 有 上面 过 些 表情 动作 , 除 
了 猪 背 极 度 弓 起 的 动作 以 外 ， 都 可 以 使 人 理 
解 。 我 偏爱 相信 下 面 的 见解 ,就 是 :很 多 饲 在 
MEH BRAN, BCE RAEN 
展开 来 ,使 自己 身体 的 外 表 看 上 去 尽量 释 大 ; 
猫 也 探 取 同 样 的 方法 ,全身 充 分 挺 直 站 立 , 把 背部 己 起 ,时 常 振 起 尾巴 的 基部 , ab ee 
AK, 以 便 过 到 同样 的 目的 。 WBE. I (lynx) 在 受到 攻击 时 候 ,也 把 背部 局 起 ; 
DRG PAEMS EH, 可 是 ,动物 轩 右 的 包养 员 们 和 从 来 没有 看 到 过 较 大 的 


》 


图 1S. — FA Zee) ASS (GRAB EAE FR AEE) © 


92 人 类 和 动物 的 表情 


猿 科 动物 (例如 虎 、. 独 等) 也 具有 这 种 动作 的 借 向 ;过 些 动物 净 乎 没有 要 对 任何 其 他 动物 发 
A: BES A 6 

Sie OE ORO RRO EB CME MAMIE DP, BHD 
有 6 一 7 MAR MRE, EPR MRE, LI EB NR (purr); 
在 吸 气 和 呼 所 两 种 情形 下 ， 都 能 够 发 出 这 种 声 昔 来 。 美洲 狮 、 印 度 豹 (cheetah), S35 
(Ocelot, 墨西哥 产 ) 也 能 够 发 出 同样 的 喃 喃 声 来 ; 可 是 , 虎 在 愉 快 的 时 候 , 则 “发 出 一 种 特 
殊 的 短促 的 鼻音 , 同时 逮 把 眼 瞪 于 住 ?。 据 说 , 狮 、 美 洲 虎 (jaguar) MHI 
来 。 


马 一 一 马 在 怒 恨 时 候 , CSE A AA ay te EA, 头 部 伸 长 , 门 商 一 部 分 向 外 露出 , 准备 
要 咬 对 方 。 它 们 在 要 问 后 趴 踢 时 候 , 通常 由 於 惯 而 把 双 耳 向 后 牵 伸 , 丝 且 以 特殊 的 样 于 
把 双眼 向 后 转动 "。 在 它们 愉 快 的 时 候 , 例如 在 有 人 把 某 种 很 合意 的 食料 选 到 马帮 囊 和 给 它 
们 吃 的 上 时候, 它们 就 把 头 部 举 起 和 伸 长 , SEH, 站 且 凝 视 着 自己 的 朋友 , ee St 
声 来 。 同 时 用 足 踢 地 面 ,表示 出 焦 燥 不 安 来 。 

马 在 极度 囊 起 时 候 的 动作 极其 富 鼠 表情 。 有 一 天 , ROBHR SAREE 
野 囊 而 蒙 上 油 布 的 条播 机 , MRA TRA, BCR BRK, UR CHASE 
HB ESE: AHR Ae ON, ASR RE Le A PL, Os 


头 部 的 方法 也 未 必 会 更 加 清楚 地 看 到 它 ; 而 且 要 是 有 任何 声 埋 从 它 那 说 传播 过 来 , We 


也 决 不 会 因此 更 清楚 地 蓝 到 过 种 声音 。 它 的 双眼 和 公 耳 正 对 着 前 方 不 动 , 同时 我 从 马 过 
HG BRS CALS SB CAA RAL AN AILS BAIS OR, EE LS 
FACEARAMLLC HE, 那 麻 它 一 定 会 用 画 全 力 飞 速 逃 跑 。 鼻孔 的 搞 大 , BRAS T 
要 去 嗅 探 出 危险 的 来 源 , 因 和 坊 马 在 仔 攻 嗅 闻 任何 东西 而 坦 不 发 生 囊 慌 的 时 候 , 却 不 把 鼻孔 
PARA, 由 於 马 的 喉 部 有 瓣膜 ,所 以 它 在 喘息 时 候 ,不 能 够 用 张 开 的 嘴 来 呼吸 , 只 会 用 
鼻孔 来 呼吸 ,因此 鼻孔 就 效 得 了 很 大 的 扩张 能 力 。 鼻 孔 的 这 种 扩大 情形 , A BA 
Waa, 都 是 在 一 连 很 多 世代 喜 长 期 和 和 恐 怖 情 烤 牢固 地 联合 起 来 的 动作 , 因 篇 恶 怖 使 马 在 
层 惯 上 作出 极其 激烈 的 努力 , 要 用 爷 全 力 飞 速 逃 跑 开 危险 的 原因 加 。 


反 色 动物 一 一 牛 和 羊 除了 受到 极度 苦痛 以 外 ， 很 微弱 地 表现 出 自己 的 情 苦 或 者 感 赂 
来 ;它们 因此 而 受到 大 家 的 注意 。 公 牛 在 被 激怒 的 时 候 , 只 是 探 取 低 头 而 且 带 着 所 大 的 鼻 
FLO REF ie BBS LOL, 来 表示 自己 的 大 她 。 它 时 常 也 用 足 子 中 踢 地面; 不 过 这 种 跌 踢 
动作 好 像 完 全 和 焦 爆 不 安 的 马 的 趴 踢 情形 不 同 , 因 需 如 果 地 面 的 泥土 又 软 , 公牛 就 会 使 地 
夯 揭 起 一 阵 阵 灰 雇 来 。 我 以 乱 , 公 牛 在 被 量 类 所 激怒 的 上 时候, 篇 了 要 蝶 除 它们 起 见 , 也 探 用 
ROTI. 羊 的 比较 野性 的 品种 和 高 山 凑 羊 (chamois ) 在 区 起 的 时 候 , 就 用 脚 踢 地 , We 
用 鼻子 吹出 尖 铅 声 香 来 ; 演 种 举动 是 用 来 作 篇 一 种 警告 同 件 的 危险 信号 的 。 北 征地 区 的 

1) 土地 和 水 订 恋 ，1867 年 ,第 657 页 。 BAUS AMA ELM HB AER SH RE 


2) AM BL: ORME BHM, 第 123 页 。 BYP NA EM 126 页 ,并 大 局 不 用 跨 进 行 呼吸 的 伍 述 ,同时 也 
提 到 它 个 的 所 大 的 鼻孔 。 


第 五 章 动物 的 特殊 表情 93 


麻 香 牛 (muskox) 在 遭 到 改 贡 时 候 , 也 是 用 脚 踢 地 >。 我 不 能 够 猜测 到 过 种 踢 地 动作 是 人 怎 
ARAM, 因 怖 根据 我 已 经 作 过 的 一 些 调查 , TOBS, CHOOSE +, 任何 一 种 好 像 都 
不 会 用 前 脚 来 格 问 ?。 

有 一 种 庆 在 发 怒 的 上 时候, 要 上 比 牛 、 羊 或 者 山羊 作出 更 加 多 的 表情 动作 来 ， 因 篇 它们 也 
像 上 面 所 计 过 的 情形 那样 , 会 得 把 双 耳 向 和 后 牵 伸 ,咬牙 切 商 , 使 毛 曼 直 嫩 起 来 , BERRA 
GLE, 用 脚 踢 地 , Ie REE, AK, EA, A—A A (Formosan deer, 
mY, Cervus pseudaxis) 作 着 一 种 有 趣 的 奉 态 , 把 嘴 高 举 起 来 ， 因 此 使 双 角 向 后 紧 压 在 
HOOT Lb, MAMIE RALER, RERELDRIBK, 从 它 的 眼睛 的 表情 看 
ZE, 我 确信 这 头 鹿 在 她 恨 着 我 了 ; 它 慢 慢 地 走 近 过 来 , 而 当 它 一 走 近 铁 棚 站 的 时 候 , 中 然 没 
ANE PAR RIE GEM, HARRIERS, 用 巨大 的 力量 把 角 猛 播 在 栏 干 上 。 
巴尔 特 莱特 先生 告诉 我 说 ， 另 外 有 一 种 论 ， 在 大 怒 发 作 时 候 也 探 取 同样 的 肆 态 去 猛 播 对 
Feo 


EO RAR, 探 取 多 种 不 同 的 方法 来 表 过 自己 的 感情 ;过 种 事实 是 
很 有 趣味 的 , ASEH LCT AME (races of man) 看 做 是 独立 的 种 或 者 释 
种 这 个 问题 , 有 末 分 天 傈 ; 因 篇 我 们 从 下 面 准 章 彭 可 以 知道 ,全 世界 各 地 的 不 同人 种 都 用 
显著 的 同一 方式 来 表 尖 出 他 们 的 情 竺 和 感觉, 所 以 就 会 有 这 个 问题 发 生出 来 吧 。 猿 类 的 
表情 动作 当中 的 厅 种 ， 从 另 一 方面 看 来 ， 就 是 从 它们 极其 相似 於 人 类 的 表情 动作 方面 看 
来 ,是 很 有 趣味 的 。 因 篇 我 不 全 有 机 会 在 所 有 各 种 情况 下 去 观察 猿 类 的 任何 一 种 , 所 以 最 
好 是 把 我 的 拉 杂 的 记述 依照 它们 和 各 种 不 同 的 精神 状态 的 联系 特性 而 分 配 开 来 。 
愉快 \ 快 乐 ` 征 情 ?一 一 如 果 要 把 依 快 或 者 快乐 去 和 愁 情 双 方 的 表情 区 分 开 来 , SS 
少 非 息 备 比 我 所 有 的 经 验 更 加 丰富 的 经 验 不 可 。 功 年 的 黑猩猩 (chimpanzee) 在 看 到 自 
已 所 依 茹 的 任何 一 个 人 回来 而 感到 愉 快 上 时候, ORAS, fZER ESE 
种 嘲 声 叫做 笑 ;在 发 出 这 种 声 昔 时 候 , 它 们 的 人 双 唇 向 外 伸 出 ;可 是 ,他 们 在 发 生 其 他 各 种 不 
同 的 情 糙 上 时候, 也 做 出 过 种 动作 来 。 不 过 , 我 可 以 辨认 出 , EC PRR, CAMS 
MWR, 是 和 它们 在 发 她 时 候 所 探 取 的 形状 略 有 不 同 的。 如 果 一 只 幼年 的 黑猩猩 被 报 
瘘 (也 像 和 类 的 小 孩 一 榜 , BRIE BRST), EC RS BE ERS 
咯 笑 声 或 者 普通 笑 声 来 ,不 过 有 时 也 会 发 出 无 声 的 笑 。 过 时 候 嘴角 向 后 伸 长 ;过 种 动作 有 
EAL SS PRS A. TEL, 在 其 他 有 准 种 猿 方面 , 可 以 更 加 明显 地 观察 到 过 种 很 成 
BRASH MIR SIE IE. REE BE RRO, IEA EHS 


1) 土地 和 水 订 读 , 1869 年 ,第 152 页 。 

2) [ 哈 鲜 格林 (也 al1 Green) AM RH (G. Hookham) 先生 在 来 信 囊 肯定 说 ,他 代沟 看 到 有 些 羊 “用 前 脚 
恶意 地 足 喝 小 狗 ”。 可 是 ,根据 虎 克 并 先生 所 提出 的 意见 ,好像 含 使 人 怀疑 , 章 种 动作 是 不 是 能 够 成 念 一 头发 
EAE AA BH Ro 
AARADEMS ABH ARAB RR, MAA Bie ee A AE A Hee Oe er EH 
AAD. Br Be GE AD? ] 

3) BAS WUARARME RB Ree (Nature, 1876 4 119 2 A AiR) MRR RHA 
Xo [HIRAM (Sexual Selection in relation to Monkeys),_###.] 


94 KR Hh wD WH R iB 


这 一 点 是 它们 和 人 类 不 同 的 地 方 。 可 是 ， 根 据 特 别 对 它们 的 表情 有 研究 的 马丁 (W, L. 
Martin) 先生 所 说 0， 这 时 候 它 们 的 双眼 内 办 发 光 , 释 得 更 加 明亮 。 

幼年 的 猩猩 (orang ) FEB MR, 也 露出 牙 效 来, 发 出 咯咯 声 来 ; 据 马 本 先生 议 , 它 

们 的 眼睛 概 得 更 加 明亮 。 当 它们 的 笑 声 一 停止 的 时 候 , 就 可 以 觉察 出 ,它们 的 面部 现 出 一 

AZo aK > RAE BG (Wallace) 先生 对 我 所 说 , 可 以 把 过 种 表情 叫做 微笑 。 Be ME 

EW HER SIAR Zl ELBE (CLE BR HH (lH HES Tel LE A OB 


的 权威 来 了 ) HRB, LEA CRAMER RE RA 


FRG CFS SAPS BS RD, BS EAT A BLE), 这 只 猿 的 嘴角 略微 癌 上 升 起 ;因此 , 可 以 
明 题 地 看 出 , 这 种 动物 也 具有 一 种 满足 的 表情 , 这 种 表情 在 性 质 ERR ee 
笑 ,而 且 时 常 可 以 从 入 的 面部 上 看 到 。 

Se HeHE AYR (Cebus azarae)? 在 再 见 到 它 所 爱好 的 人 而 感到 快乐 时 候 , 就 发 出 一 
PGS PEASE RARER). EOLA FA Il he EAA BR EE RB PER 
MRR, 偷 奇 页 就 把 这 种 动作 叫做 笑 ， 但 是 好 像 应 该 把 它 叫做 微笑 要 比较 通常 些 。 
嘴 的 形状 在 这 上 时候， 是 和 在 表现 苦痛 或 者 恐怖 的 情绪 二 且 发 出 高 大 的 尖 叫 瑶 时 候 不 相同 
KH ewes, 2A Mate Bik (Cebus hypoleucus), FER IRENE RE HMR 
4eUbeeaR, Th Awe 8 i eRe, TERA A LEA A SA BS LS Bie ae AE 
的 。 巴 巴 利 (Barbary) ASIC FEN ise (Inuus ecaudatus) Bgys Fh lh) hee wl 
显著 ;我 全 经 从 过 种 猿 身 上 观察 到 , 过 时 候 它 的 下 有 眼 瞪 的 皮 广 物 纵 得 更 加 属 害 。 同时 , 它 
RHE PARES, AeA, MT BAe: 可 是 ， 它 所 发 出 的 韦 
香 , 却 只 能 够 略微 和 我 们 有 时 所 称 做 的 默 笑 (silent laughter) 区 分 开 来 。 有 两 个 刨 养 员 
BER, 这 种 轻微 的 声音 也 就 是 动物 的 笑 ; 当 我 对 这 种 说 法 发 生 一 些 疑 间 的 上 时候 〈 当 时 我 
还 完全 没有 径 验 )， 他 们 就 数 唆 过 只 扰 尾 猿 , 去 进攻 或 者 更 加 确切 的 说 是 威 嘛 一 只 住 在 同 
FERLAOFT IRA ZAR (Presbutis entellus, ERE RE, Bh BHR)". RARE 
猴 的 全 部 面目 表情 立刻 发 生 释 化 , 它 的 嘴 张 并 得 更 加 大 , 犬 商 更 加 充分 地 露出 , A 
— FS PE ASR BL ER 

fA EE PIE Ss eG (Cynocephalus anubis) fie R—, 因此 使 它 发 生 
PEALE, RGEC RBA WARNE HER, LANE FRE MS Ae, A 
手 来 。 在 双方 和 好 的 时 候 , RR Ae RE ESA An ES ASR EP ey A, se BH te i 
的 样子 。 在 我 们 作 着 袁 心 的 喜 笑 时 候 , 7 aS Dee Hh Dl Ee AU 
VE, 或 者 颤抖 起 来 ;可 是 ,在 人 类 方面 主要 是 胸部 肌肉 发 生动 作 , 而 在 这 种 狮 独 和 其 他 兹 种 
猿 方面 , 则 是 受到 疙 车 影 光 的 双 晒 和 人 双 唇 的 肌肉 发 生动 作 。 

我 舍 经 有 机 会 提出 过 两 三 种 疾 多 (Macacus) 和 黑 长 尾 钦 (Cynopithecus niger) 在 
aH Te He Ti RAS Hep Pe, 把 双 耳 向 后 过 伸 和 发 出 一 种 轻微 的 喃 喃 声 来 的 奇怪 样子 。 关 帮 
KBR (lal 16 和 17), 它 的 嘴角 同时 间 和 后 和 向 上 素 伸 , 所 以 牙 贞 就 显露 出 来 。 因此 ， 

1) BT: 哺乳 动物 的 自然 史 (Natural History of Mammalia), 1841 4¢, 14, 383 页 和 第 410 页 。 . 


2) 偷 奇 尔 (巴拉圭 的 哺乳 动物 的 自然 史 ,1830 年 ,第 46 TL) HOSEL Me wR OP ARNE HR 
年 。 


” 痛 的 表现 ， 或 者 任何 苦痛 情 竺 的 表现 , Pla ae IH 


第 五 章 动物 的 特殊 表情 95 


一 个 不 懂得 这 方面 的 情形 的 人 , 就 决 不 会 把 过 种 表情 认 做 是 愉 快 的 表现 。 RR LAR 
RRMA PH, BLE RRO, 因此 , 尾巴 也 略微 提 起 , 而 双眼 则 探 
取 凝 视 的 样子 。 除 此 以 外 , 下 眼 瞪 也 略微 物 和 给 起 来 , 但 是 因 篇 在 它 的 面部 上 生 有 永久 性 的 
BERL, Haha IE RAS TO 

苦痛 的 情绪 和 感觉 一 一 在 猿 类 方面 ， 轻 微 的 苦 
el ERAS ROACH, 很 不 容易 和 微 怒 的 表情 区 分 
开 来 ; 萤 些 精神 状态 也 容易 而 且 迅 速 互 相 输 流出 现 。 
可 是 ,有 兹 种 猿 的 确 也 用 哭 了 这 来 表明 翡 嘉 。 有 一 个 
妇女 把 一 只 猿 出 售 给 动物 学 会 (Zoological Society), 
WSC BCI (Borneo, RAMESH) MBE 
Fe (BZ, Macacus maurus 或 者 M. inornatus 
of Gra—— far); 她 说 道 ， 这 只 猿 时 常 器 叫 ; 巴 
页 特 莱特 先生 , A AEA SES (Sutton) 先生 , 佛 id ; 
MARAE, CER HR EAE RBAIRA 图 16. 黑 长 尾 猴 ,在 平静 状态 时 候 
OR IME, 哭泣 得 很 属 害 , 因此 眼 澳 就 从 它 的 脸颊 《还 耳 夫 先生 的 写生 副 )。 
上 滚 落 下 来 。 可 是 , 过 种 情形 也 有 一 些 奇 特 , ABR 
AR al fale Rs, Tn A ARR ALA A] 
AYRE; HER fale FIFRA AC ME T AMAA, 16 
是 从 来 没有 看 到 它们 在 非常 翡 痛 和 发 出 高 声 尖 叫 时 
候 流 出 眼 澳 来 。 偷 奇 泵 谣 道 ?, 在 有 人 阻止 阿 柴 拉手 
尾 钦 取得 极 想 要 的 一 种 东西 时 候 ， 或 者 在 它 受 到 很 
FTO IHR, CHIR AIC AIR, 但 是 还 不 至 
ROCHA, PMB Be BE PS i ER (Callithria 
sciureus) 的 眼睛 “FES 8 AE ATA PRIA i Nps eel Pint = 
HRDR” ; PL, CEB, SM Ay RADA ioe es ee ee 
ZH, SCARY, WARE, ATE, | AU MMAEAE ARAB EAD. 
NEAR FT FE AAS BU AS TE EE Ti ERE RE 

Sy FE AAAS ARE FE SG IPAQ TA SES, LR ARR) 4 FES Ee 
ARR, ARSE A, 它们 在 过 时 候 的 精神 和 身体 的 状态 , 就 表现 在 :无 
精 打 乐 的 动作 ,凹陷 的 面部 , 无 光 的 眼睛 , A ABIL A. 

愤怒 一 一 有 很 多 种 猿 时 常 表现 出 过 种 情 烤 来 ;根据 马丁 先生 所 说 "”， 它 们 用 很 多 不 同 
的 方法 来 表明 愤怒 。 有 闪 种 猿 在 发 她 时 候 报 起 嘴巴 , AA ERM IRD IRC 
A, WAKA MERE, RE PU, APRS HIRE, 很 多 种 猿 就 用 

1) MBM: BREF MPA ARR, 183046, 46. pet (Humboldt): 旅行 记 (Personal 


Narrative), # RAK, 第 4 ae $8 S 527 Bo 
2) 马丁 : 哺乳 动物 的 自然 中，1841 年 ,第 351 页 。 


96 AVE HH HH RK li 


FER MAM, (EBRD, ERAT OS, TEES MIRE, PRb Hor ea Heetaeak, 
而 眼睛 则 大 胆 地 凝视 着 歌 人, 好 像 在 作 着 怒 恨 的 挑战 似 的。 BAM, BLE IR 
(Guenon， 产 於 非洲 东部 的 莫 三 自给 地 区 )， 在 避 怒 时 候 露 出 下 曾 来 , 而 且 还 作出 恶 狠 的 
张 牙 和 发 出 一 种 尖锐 . 断 炉 而 且 多 次 反 履 的 喊叫 声 来 "。 塞 登 先生 症 实 说 ， 有 娄 种 猿 在 大 
她 时 候 露 出 牙 疯 来 , 而 另 一 些 猿 则 由 从 报 起 双 层 而 掩藏 去 了 政 效 ;还 有 亲 种 猿 把 双 耳 向 后 
eH, BM SMe DAB MR (Cynopithecus 109e7), 也 做 出 过 种 样子 来 , 同时 把 前 额 上 
EES MET Se, 二 且 露 出 牙 交 来 , 因此 这 些 由 於 愤怒 而 发 生 的 面部 动作 ， 差 不 多 也 
和 那些 由 礁 愉 快 而 发 生 的 面部 动作 相同 ;只 有 那些 熟悉 演 种 猿 的 人 , Do EE 
两 种 表情 来 四 。 

独 儿 时 常用 很 奇特 的 样子 , 就 是 大 张 开 跨 ， 好 像 在 打 呵 欠 的 样子 ,来 表明 出 自己 的 激 
情 和 威 嘛 栈 人 。 巴 页 特 菜 特 先生 时 常 看 到 两 只 独 独 , ZEEE PR, 
它们 彼此 相对 坐 下 , 站 且 轮 流 张 开 嘴 来 ;大 概 过 种 张嘴 的 动作 时 常 以 芙 正 的 打 呵 欠 灾 作乱 
KE. VRP, 这 两 只 动物 都 想 要 彼此 题 示 出 自己 配备 有 一 套 可 怕 的 牙 商 ， 
而 且 过 是 千 芙 万 确 的 情形 ?5。 因 篇 我 很 难 相信 芝 种 打 呵 欠 秦 驴 是 芙 实 的 情形 , POL 
HERE RAM, CRATE ROBB, ACERS IAM SET 
BEAR, ARK (Macacus) EB WER EB, RUS RE HEE 
Ha (BARBER He ) I PUPA SE ME PR, HESS Bh TER BLT A, 6 iB 


种 方式 来 表示 愤怒 , REAR FRE, RRR SRRE”. Re 


SLE Dy pL SLAG Bh Be PHS IBY PAs 可 是 我 以 乱 , 有 了 时 好 像 过 种 动作 比较 礁 切 地 民明 
出 要 去 从 它们 的 草 福 下 面 找 昔 出 一 块 石 头 或 者 其 他 东西 的 情形 。 

塞 登 先 生 时 常 观察 到 , WTI (Macacus rhesus) EAR EER, FUELS 
当 他 正在 告诉 我 过 种 情形 的 时 候 , WAS LR, 因此 我 就 看 到 后 者 的 面 
部 发 红 起 来 ,也 像 一 个 人 在 狂怒 发 作 时 候 满 脸 涨 红 的 情形 一 赚 旺 明 。 在 双方 作战 以 后 , 钙 
kT KER, ERRATA. CMR ERLE, 身体 和 后面 经 常 是 
和 红色 的 部 分 ,好 像 也 爸 得 更 加 秆 些 , 但 是 我 还 不 能 够 芙 正 肯定 说 ,情形 正 是 这 楼 的 。 揣 六 ， 
在 西非 大 儿 锤 ( 山 鸯 ，Mandrill) 受 到 任何 的 激 奢 上 时候, 它 的 颜色 鲜明 的 裸 出 的 皮 谥 部 分 ， 
CLE EM 

Fi SEALY Ph AS ATA, TERA _L Ta FADE HERE, Ue EK SRE 
在 它 的 面 上 , 相当 於 人 类 的 眉毛 。 SEAS STS 8 7 lg Ee, 
它们 就 要 把 眉毛 向 上 揭 起 。 Alb, MART, CME) CRBS 
性 。 无 给 怎样 ,有 很 多 种 猴 , 特别 是 锤 锤 , 在 发 她 或 者 受到 任何 的 激 奢 时 候 , 粮 是 要 把 眉毛 
作 着 迅速 不 断 的 上 下 移动 ,而 且 连 同 前 额 上 的 生 显 的 皮 扶 一 起 移动 9。 因 和 需 我 们 已 经 把 人 


1) [ 狮 狮 在 张口 作 威 丹 状 态 时 候 , 好 像 在 进行 有 意 哉 的 行动 …, 因 壳 巴 尔 特 莱特 先生 贫 猎 僻 养 兹 只 和 破 截 去 犬 效 的 
狸 狸 ， 它 个 从 来 汲 有 作 过 过 种 行动 ， 因 禽 它 个 恐怕 不 愿 把 自己 维 成 扰 能 力 的 情形 显示 输 同 件 们 看 > — 
‘EM SCH Aa’, FE 1873 42 11 A 14 Hath.) 

2) PFE: Thieleben, 1864 4-8 13}, 84 A. AAMAS REHM AAS 61 页 。 

3) PHAHEH st(“Thierlben”, 第 63 页 ) ,AbJEVNIR RB iRCUnuus ecaudatus) AE A bee, bee IB SE 
下 移动 。 


第 五 章 动物 的 特殊 表情 97 


类 方面 的 眉毛 上 扬 和 下 降 的 移动 去 和 一 定 的 精神 状态 联合 起 来 ， 所 以 猿 的 这 种 眉毛 兴 平 
不 断 地 移动 的 情形 , 就 使 人 觉得 它们 在 作 着 一 种 蔬 春 的 表情 。 有 一 次 我 观察 到 一 个 男人 ， 
ABA A ESA RE PID EAL BS, AOS ROE th BH PE 
PABA 5 [eal AL AY BA EE AS IE YS FS I) A J) _ LE SEA, AR EE PER 
的 , ET ih PY SPE AR RB) FT ARR 
«SERRE FE BI fae BR BS  — ROR TIT EAE EH BORER, BRS GR HH OP BES, eB 
发 出 一 种 “ 替 什 - 希 斯 特 ”(tish-shist) 的 慢 怒 的 声音 来 , PERSIE AIZEE. HE 
论 猩 猩 或 者 黑猩猩 , 在 略 篇 强烈 地 发 她 时 候 , 都 要 把 双 展 很 题 著 地 向 外 伸 出 ， 东 且 发 出 一 
种 尖锐 的 电 吓 似 的 嘲 声 来 。 功 年 肉 黑 猩猩 在 发 生 狂 怒 的 激情 时 候 , 表现 出 一 种 和 人 类 的 
小 孩 在 同样 状态 下 的 情形 特别 相似 的 行动 来 。 它 把 器 大 张 开 来 ， 高 声 尖 叫 ,， 双 唇 向 和 后退 
fa, ACA RTCA ASE AK, CHC, 有 了 时 抱 住 头 部 。 它 在 地 上 打 起 滚 来 ,有 时 
BK, AWM, LACS M IORI RAR, AAR RR, DeOR AR 
(gibbon, 7%, Hylobates syndactylus) 在 激怒 时 候 差 不 多 也 表现 出 完全 相同 的 举动 来 。 
蕊 年 的 猩猩 和 黑猩猩 的 双 唇 , 在 各 种 不 同 的 情况 下 都 要 向 外 伸 出 , ARE BIE A 
度 。 它 们 不 仅 在 略微 发 她 、\ 不 快活 或 者 失望 的 时 候 把 双 导 伸 出 , 而且 在 对 任何 事情 发 生 敬 
慌 的 上 时候 ， 例 如 有 一 次 看 到 一 只 马扎 的 上 时候", 也 做 出 过 种 动作 来 ;还 有 在 愉 快 的 上 时候 ,也 
ei. We, RUS, 在 所 有 演 些 情况 下 , 无 论 双 层 伸 出 的 程度 ,或 者 嘴 的 形状 , 决 不 会 
是 完全 相同 的 ; 膛 有 当时 它们 所 发 出 的 声 昔 也 是 不 同 的 。 演 圳 所 附 印 出 的 一 张 图 (图 18), 


图 18。 一 只 失望 的 而 且 不 快活 的 黑猩猩 ( 武 德 的 写生 画 )。 


1) 本 耐 特 〈(G. Bennett); 新 南 威尔士 的 漫游 记 ( 双 anderings in New South Wales)4%, 93 2 #, 1834 
年 第 153 页 。 
2) KT: 哺乳 动 归 的 自然 忠 ，1841 年 ,第 405 页 。 


98 人 类 和 动物 的 表情 


表明 出 一 只 黑猩猩 由 共有 人 要 和 给 它 一 只 甜 橙 , 但 接着 双 取 走 了 它 , 因而 发 生 不 快活 的 神色 
来 1]。 在 不 快活 的 小 孩 方面 ,也 可 以 看 到 , 他 的 人 双 展 作 着 相似 的 伸 出 或 者 摄 起 的 动作 , 不 
过 要 比 黑猩猩 的 允 唇 伸 出 程度 轻微 得 多 。 

很 多 年 以 前 , HERS, 我 把 一 面 钞 子 放 在 两 只 幼年 的 猩猩 面前 的 地 板 上 ; BEAR 
PRA, EMER AAD ERT. 29), CHUA NES RTE A CRE 
ha, 接着 就 时 常 释 更 自己 的 税 线 角度 去 看 它 。 kkk, CMA, WE COR ne 


唇 , 好像 要 和 它 接 吻 似 的 ; ETH, 完全 像 是 这 两 只 猩猩 在 礁 天 以 前 被 初 放 在 同一 房 闻 


彭 时 候 彼 此 相对 做 出 的 动作 一 样 。 再 和 后 ,它们 扮 起 各 种 各 样 的 怪 相 来 , 下 且 膛 在 侍 子 面前 
表演 各 种 不 同 的 秦 态 ; 它们 去 按 住 和 擦拭 偿 面 , EFM TER MARR, 在 
偿 子 和 后面 宪 望 ， 最 后 双 好 像 发 生 了 一 些 殴 悉 ， 略 微 区 距 ， 开 始 生气 ， 从 此 就 拒 稻 再 去 瞧 
< 和 

我 们 在 党 试 要 做 一 种 有 些 困 闪 而 需要 精确 的 动作 时 候 , 例如 在 用 著 穿 针 的 时 候 , 通常 
Sagat RUS, ZLASEEACHERKER GRADE, 我 注意 到 

RE EEO EE. SERA PIE EAE, BT EHS, 而 打算 用 
+45 CHR BO LOPE SEB AE Be, ARBs: 当时 
MITES K (EB AER MIF, PIELER SSA, AMS 

内 然 猩猩 和 黑猩猩 的 面貌 , AE, ee ERE, HEROS, Se 
襄 来 ,它们 是 不 是 也 像 其 他 天 种 猿 的 表情 那样 富 认 表情 , 过 是 可 以 怀疑 的 。 可 以 认 篇 , 汪 
种 怀疑 的 起 因 , 一 部 分 就 在 认 它 们 的 双 耳 不 能 够 移动 , 另 一 部 分 则 在 於 双 眉 裸露 缺 毛 ， 因 _ 
此 眉毛 的 移动 情形 就 不 显著 。 可 是 ， 当 它们 把 双 眉 揭 起 的 时 候 , 也 像 人 类 的 揭 眉 情形 一 
样 , 在 它们 的 前 额 上 就 出 现 横 物 攻 。 在 和 人 类 的 面部 作 比 较 的 时 候 , 它们 的 面部 就 显得 没 
有 表情 ;主要 的 原因 就 在 共 它 们 在 任何 的 心情 之 下 都 不 锦 眉 ; 据 我 所 能 岗 察 到 的 情形 ,就 
是 这样; 我 全 经 仔 普 注意 到 这 一 点 。 在 人 类 的 一 切 表 情 当 中 , 纺 眉 是 最 重要 的 表情 之 一 ; 
33M (EE HRB (corrugators) ayia AEN: JAE Ris tech PB, 相聚 
在 一 起 , UCAERIA LIB RT EO. RD, aS ILD, 
FC PE SS LAKE, EDERAEKRE™, REC FeRATE 
UR, 把 一 只 鲜美 的 水 果 放 在 当中 , RRM) ERE AE I Eh KT GSS 
只 水 果 ; 可 是 ,它们 路 然 显 出 很 不 快活 的 样子 , DRAB RMR, ET 
在 大 怒 时 候 也 不 物 眉 。 信 经 有 两 次 ,我 把 两 只 黑猩猩 从 比较 黑 蜡 的 房间 圳 突然 据 带 到 明 
亮 的 太阳 光 下 去 ; 芝 种 太阳 光 确 实 会 使 我 们 人 类 和 绝 起 眉 来 ; 当 时 它们 只 把 眼睛 上 组 着 和 雪 
动 着 , 只 有 一 砍 我 才 看 到 极其 轻微 的 物 眉 。 BAK, RAPES BES 
子 , 因 此 使 它 的 面部 物 竹 起 来 , 同时 在 双 眉 中 间 出 现 了 一 些 轻微 的 垂直 沟 颖 。 我 从 来 没有 
看 到 在 猩猩 的 前 额 上 有 感 额 的 情形 。 

ELS ARES), 大 猩猩 (gorilla) 在 大 她 的 时 候 , 表现 出 一 做 头 曼 向 上 直 竖 ,下层 低 


1) HRBBDH SAKA (Owen) ARHALE MMS Sale, 1830 年 ,第 28 页 。 天 人 黑猩猩 方面 ， 参 看 马 - 


上 斯 腕 尔 教 授 的 文章 ， 自然 史 寻 儿 杂 蒜 (Annalsand Mag. of Nat. Hist.) ,34 7 #, 1871 年 ,第 342 页 ; 
feist, 48 aL (corrugator “supercilii) AAU He DL Corbicularis palpebrarum) AF 3 HEN 


第 五 章 动物 的 特殊 表情 99 


” 降 , 鼻 和 孔 搞 大 ,而 且 发 出 可 怕 的 叫喊 声 来 。 沙 凡 奇 (Savage) 和 华 爱 孟 (Wyman) WE 
AEDS BE, 大 猩猩 的 头皮 能 够 前 后 自由 移动 ; 当 它 被 激 奢 起 来 的 时 候 , 它 的 头皮 就 强烈 收 
熔 起 来 ; 可 是 , 据 我 看 来 , 他 们 所 衣 的 头皮 收缩 的 表现 , 大 概 是 指头 皮 向 下 降 , 因 篱 他们 也 
名 到 幼年 的 黑猩猩 在 高 叫 时 候 有 过 种 表现 道 :“ 双 眉 强 烈 收 绑 >?。 值 得 使 人 注意 的 是 :大 狸 
猩 、. 很 多 独 痢 和 其 他 的 猿 的 头皮 的 很 大 移动 能 力 , 是 和 有 一 些 人 由 於 返 祖 现象 (reversion) 
”或 者 发 育 停 兴 (persistence) 而 具有 的 随意 移动 头皮 的 能 力 有 关 傈 的 ?。 

bef, 恐怖 吧 一 一 饲养 员 接 受 我 的 请 求 , 把 一 只 淡水 产 的 活 钨 放 进 动物 围 的 一 只 蒜 有 
45 Ze Wek SPREE De 5 SEHK, SOROS TR HR AK, [RR ER 
形 就 表现 在 :它们 站 定 不 动 , 用 大 张 的 双眼 专心 凝视 , 双 眉 时 常 上 下 移动 。 它们 的 面部 好 
像 有 些 伸 长 。 它们 有 时 就 用 后 脚 站 立 起 来 ,使 自己 的 身体 增高 ,以 便 作 更 加 清楚 地 瞧 看 。 
它们 有 时 向 和 后退 走 炮 英 尺 ， 人 於是 把 头 转 过 来 , 从 一 侧 的 户头 上 回 望 , 再 专心 凝视 着 这 只 筷 
犯 。 疯 察 到 下 面 的 情形 ,使 人 感到 有 趣 , 就 是 :它们 对 认 马 狗 所 表现 的 害怕 程度 ,要 比 对 於 
活 蛇 (我 以 前 全 径 把 活 蛇 放 进 到 它们 的 入 子 吉 去 过 ) 所 表现 的 害怕 程度 微小 得 多 ?, ABE 
通 了 不 多 炮 分 钾 以 后 , BARBARA ETD SEMBAK, 站 且 摸 触 它 。 另 一 方面 有 末 只 
较 大 的 儿 独 发 生 很 大 的 恐怖 , 露出 牙 效 来 ,好 像 要 尖 叫 起 来 似 的 。 我 公 径 拿 了 一 个 穿 衣 的 
APR inka i (Cynopithecus niger) 看 ; 它 看 见 了 就 站 立 不 动 ,用 着 大 张 的 眼睛 专 
CE, 划 且 把 双 耳 略微 向 前 移动 去 倾 划 。 可 是 , HC SCE CMM TRA, 
让 只 黑 狮 狸 还 把 双 导 作 着 奇特 的 迅速 的 移动 ;好像 在 发 生 喃 喃 的 声音 ; 据 候 养 员 说 . 这 种 
举动 的 意义 是 要 同 饲 狗 和 好 , RHE SEMDIRK. 

我 从 来 没有 成 功 地 看 出 , 吃 敬 的 猿 的 眉毛 会 保持 长 久 上 揭 的 位 置 ,不 过 它们 时 常 把 居 
毛 上 下 移动 。 人 把 眉毛 略微 上 摇 , 来 表现 他 在 吃 获 以 前 所 作 的 注意 。 杜 庆 博 士 告诉 我 说 ， 
当 他 泛 和 输 上 面 所 提 到 的 一 只 猿 一 种 它 和 从 来 没有 吃 到 过 的 食物 时 候 ， 萤 只 猿 就 略微 把 眉毛 
Pie, 因此 就 显 出 一 种 组 心 注 意 的 样子 。 此 和 后 , 它 用 手指 去 取 这 种 食物 , 小 且 使 双 眉 下 降 
或 者 成 一 直线 , A PAMRAY, 而 且 嗅 并 和 察看 它 ; 芝 是 一 种 因此 而 表现 出 来 的 回想 
的 表情 。 有 时 , 它 的 头 部 略 向 后 仰 , MHRA REA, 重新 察看 食物 , 最 后 就 去 吵 食 它 。 

”任何 的 猿 在 吃 芍 的 时 候 , 从 来 都 没有 把 跨 保 持 张 开 的 位 置 。 塞 登 先 生 代 我 观察 了 功 
年 的 猩猩 和 黑猩猩 有 相当 长 的 期 间 ; PAB, PERE EST RE, 或 者 在 专心 倾 贡 
某 种 奇怪 的 声音 时 候 , 焰 是 不 把 嘴 保 持 张 开 的 位 置 。 芝 种 事实 是 使 人 获 奇 的 , ABE 
方面 ,对 於 吃 囊 的 感受 ,未 必 再 有 上 比 大 张 开 嘴 的 动作 更 加 普 副 的 表情 了 。 根 据 我 所 能 观察 
Bl SIRE, 猿 类 要 比 人 类 更 加 自由 地 用 鼻孔 来 呼吸 ;这 一 点 可 以 去 说 明 它 们 在 吃 敬 时 
PRIEAR TR BAYA A), 因 篇 我 们 在 和 后面 有 一 章 台 可 以 看 到 , 人 类 在 敬 奇 的 时 候 就 作 着 外 
表 相 似 的 动作 ; 最 初 起 了 要 迅速 作 一 次 充分 的 吸 气 ， 随 和 后 则 篇 了 要 画 可 能 进行 平静 的 呼 
吸 。 


1) 水 凡 奇 和 华 爱 孟 的 妇 章 HAE A A MR Se MRE (Boston Journal of Nat. Hist.),1845 一 47 年 ,第 S48, 
第 423 Ho PRISE th A DAA ARERR, 1843—1844 4 oy 4 ay 365 页 。 

2) SMM, SAS oT 1TH 18 页 。[ 就 是 第 一 章 的 原 广 27 不 的 正文。 一 RHEE] 

3) 人 类 起 源 , 第 二 版 ,第 1 4,98 108 页 。[ 就 是 第 三 章 的 原 诗 12 处 的 正 让 。 一 BH] 


100 人 类 和 动物 的 表情 


有 很 多 种 攻 用 发 出 尖锐 叫喊 声 来 表现 出 丽 怖 情 猪 ;这 时 候 双 导 向 后 率 伸 ， 所 以 政协 就 
题 露 出来。 它们 的 毛 朋 开 始 直 晤 起 来 ;如 果 它 们 同时 膛 带 有 兹 分 愤怒 , AES SY 
形 就 特别 显著 。 塞 登 先 生 佛 径 清楚 地 看 到 , 恒 河 锋 多 (Mocucxws rhesus) 由 於 膛 己 而 脸色 
MSA. BRUSH BE AFC MALS, RE sine AAR 
FE BCT TE CERI, FA Sek i a Be TM EF PRIX» 

RERN CERT EH TSaCA AD WHAET HOSE, KHRABAMBT 
BET, BEALL REL: “By Wy BY RAE RE BE EAB PE HAAR” ; (thse SESE, BD 
yey ise tes “AB AT A BR Ae ae > BA EH Bie i JES EY By PA BE AAS EE 
去 ”。 如 果 有 人 看 到 一 只 狗 状 人 备 进 攻 另 一 只 狗 或 者 陌生 人 的 情形 , BEM R MEK 


RRR AIG, BRED ARE SC BI RI RY el SA'S FE SB fad ae A 
ROG, MAL AKSA ARR, BEER ANA ME TE, BERS A) 


LEBER RR. HEELERS Lele ADI, 但 是 它们 
BAC He AUT A BT SS EBL A SS HS Bk SHE A BBE A 


1) 中 泉 需 士 ; 表情 的 解剖 学 ,第 三 版 , 1844 年 ,第 138 HAR 121 页 。 


TY uae” ee 


第 六 章 “ 人 类 的 特殊 表情 -一 痛苦 和 哭泣 


SUF HHSC A SR, —— 1 BP AY Fe RE —— BH 4b SR or A 4B —— 恤 惯 性 抑制 对 黑 泣 AS YE yok aR 
周转 肌肉 在 尖 叫 时 候 收 缩 的 原因 TRIAS EB 
| PERUSE AEFI EME, RE CTA MAE, ARANETA 
By AMIR RE PT SE AERO SENE . FRET BUNS SERA OCF, CHE CSB, 
PLE CA Ot SF ET HH, 


Bhs 2 mS FAS Se BAL HS RS AE. 在 这些 表 徽 出 现 的 
蛙 候 , 或 者 在 出 现 以 后 , 还 冒 出 大 汗 , 脸色 车 白 , 身体 发 拌 , ARRAS. 再 也 没有 比 极 
度 的 恶 怪 和 大 囊 所 发 生 的 痛苦 更 加 强烈 的 痛苦 了 ， 但 是 在 这 种 情形 吉 却 有 一 种 十 分 特殊 
的 情 竺 在 发 生 作用 ,- 因 此 我 们 将 在 另 一 处 地 方 再 来 考察 它 。 EAGER, CHES 
神 上 的 这 种 痛苦 ， 就 会 转 磷 成 篇 意气 消沉 、 翡 嘉 . 诅 囊 和 失望 ; HER PRE 
所 考察 的 主题 。 CRE RE, 我 打算 差不多 专门 来 考 察 哭 泣 (weeping) Ra Km 
(crying)， 特 别 是 更 多 地 车 察 小 孩 方 面 的 哭泣 。 

” BES ELMS BE AURA KS OH, 就 发 出 激烈 的 长 久 过 
炉 的 尖 叫 来 。 在 作出 萤 样 的 尖 叫 来 的 时 候 , 他 们 的 眼睛 就 察 于 起 来 , 因此 眼睛 周围 的 皮 丰 
TMK THAR, | 嘴 张 开 得 很 大 , 而 双 展 则 以 奇特 状态 向 后 退 籍 , 因此 就 形 
RMR OTR: FART AS RA a, | ANE, EEK A I 
Fi. FEBS, 去 岗 察 他 们 的 表情 , 是 一 件 容易 的 事情 ;可 是 , 我 发 现 , 那些 用 极 
迅速 的 方法 拍 播 到 的 照片 , 就 是 最 良好 的 岗 察 套 料 , 可 以 使 人 去 进行 更 加 精密 的 分 析 。 我 
已 经 收集 到 12 张 照片 ;当中 大 多 数 照片 是 专门 篇 了 我 的 需要 而 播 肛 的 , 而 且 它们 全 都 表 
“ 示 出 同样 的 一 般 特 徽 来 。 因 此 , 我 在 它们 当中 先 取 了 6 张 ", FABRE PL Be ae CAR 

相 图 版 T)。 

眼 瞪 紧 于 和 因此 而 发 生 的 眼球 受到 压 蓉 ( 演 是 各 种 不 同 的 表情 当中 的 最 重要 的 部 分 )， 
是 需 了 保 访 眼 睛 以 如 过 度 充血 而 探 取 的 动作 ; EF RRS, 至 帮 裔 到 天 
FELL Pas Ce BE DS HR HH CHA CE, FHS ORES Zee we (HPSRVEH, Southampton) 的 朗 
Se (Langstaff) pl SW T MA, RMS Ts AR ET 
BEARER, ARORA, ME EI a, 这样 就 使 
#5 LEA BEBO IL, FLAT AE GENS A OL Ie, AR 
OS SRS, 应 当 去 参看 图 1 一 8。 显 然 网 眉 肌 (corrugator supercilii) 是 首 
FMVs 这 些 肌 肉 把 双 眉 向 下 和 向 鼻梁 的 内 侧 牵 引 , OBA HA, 也 就 是 物 

1) 在 我 收集 的 照片 当中 ， 要 算 伦敦 维多利亚 街 的 烈 治 肌 德 页 (Rejlander) 先生 和 站 堡 的 金 德 泵 曼 (Kin- 


dermann) 先生 所 拍摄 的 照片 最 精美 。 在 现在 所 复 仙 出 来 的 照片 当中 ,图 1、3、4 和 6 是 烈 治 于 德尔 先生 所 
拍摄 的 ;图 2 和 5 则 是 金 德 泵 受 先 生 所 拍摄 的 。 图 6 RAR AFALRA Hh LSE RRR 0 


102 KRM Hh HH RK i 


Jas Tale, EPC GE RT AR LAER BOR A. AR LEAR F083 J Ll ea, er Ae 
ABS Ja) AN ees 可 是 , FES eg Leer A i ts UL SR BS ee, 眼 轮 匣 肌 就 题 得 更 
ABABA BAH. Eh, A= EVLA 3S ZEAL Pa IE EB A FAS BS 
加 向 下 牵引 , ACA LEE MADER, BT ‘BCE FF BLE Ja, 我 们 以 和 后 就 
把 过 些 肌 肉 通称 筷 眼 输 臣 肌 或 者 眼睛 周围 的 肌肉 。 

在 这 些 肌 内 强烈 收 和 纵 的 时 候 , 那些 和 上 唇 相连 和 车 的 肌肉 ?, 也 收缩 起 来 ， We BEE SE 
升 起 来 。 MWRIERS CANS HES BAILA All (malaris)—Fiiis AS 
WLAN Bost AKAL, Bb EL RE KPA Ele — Bh | FEI LA A a Bs Sa 
肌肉 时 候 , 就 会 感觉 到 , BS 18 OHARA BOR, SAR CS Po He Se BI BR As J) BEL 
AZO TE A) ERS eS BS ok I) Efe FTE, AR CERI Hs JA EE SL Bs arte, FE 
EA PARE AK, IERIE TE BS RGA, ADAM RS EB), 双眼 所 受到 的 压力 马上 增 大 起 
BE 327A, ARAL A 4E AE RA BK BE AS, 但 是 双 不 得 不 把 眼 
is — EN) PAE (BR RE ARs), BD SERS RP ES AT DBS, (a ES Ae) EI, FER 
ASEAN Fs SE AE AR Hs AS AS ES BS, FS AJ ep 
SAMAK. 

ERS AS_EFTED(E, FE EERE AS EBA A _E E45], te AE  _ EAS He 
SAE, PALAIS (naso-labilii fold); EAI MRO, 通 向 嘴角 和 它们 的 ， 
Th. ASEAN MRK | SASEL, 都 可 以 看 到 和 这 种 雏 辟 或 者 和 具 展 沟 ; 它 也 是 
一 个 哭 喊 的 册 孩 的 很 显著 的 特征 ; 可 是 , 在 出 声 的 笑 和 微笑 的 时 候 , WA ZEA BI 
Be Hy F216) | 

PR] #5 FE BS AE SR YY ERR, BER MIS PSEA KLE, ES )_LRIMSRIS, 

1) Syl ( 柔 统 解剖 学 手册 ， 1858 46,38 1 8, 139 页 ) WER RE MBs eS = BMH eR 

2) BAALARE: SE LABEL (levator labii superioris alaeque nasi), HA LBEN(lavator labii 
proprius), #Al (malaris) 和 小 额 肌 (zygomaticus it07)。 小 额 肌 和 大 额 肌 互 相 平行 , 位 在 大 略 肌 
的 上 方 , 昔 且 附 着 在 上 辱 的 外 侧 部 分 。 在 前 面 的 图 2 BAH GSMNLA (就 是 肌肉 工 ), 但 在 图 1 和 图 3 SH 
浸 有 表明 出 它 。 杜 庆 博 士 第 一 个 指明 出 (人 相 的 机 制 ,单行 本 ， 1862 年 ,第 30 页 ),， 汪 种 肌肉 的 收缩 对 大 面部 
在 哭 喊 时 候 所 探 取 的 形态 方面 有 重要 的 作用 。 亭 列 丙 需 ,上 面 所 说 的 过 些 肌肉 (RT MALLY) eee Ey 
形 了 肌 (quadratus labii superiors) 4D. 

3) HERR AL BEG ALAE MUTE, TAL A HE SR Ae AS ee is FE A) TT 2 EAE A HO A eh AY BS 

ARE ABSA ERB TE. HH I (TA, 图 48) ,在 入 幅 图 圳 ,他 把 电流 通 在 相当 

的 肌肉 上 ,因此 使 面部 的 一 牛 显 出 微笑 来 ;同时 也 用 过 个 方法 使 面部 的 另 一 中 显 出 开始 器 喊 的 样子 。 我 贫 经 把 

重 微 笑 的 一 牛 面部 输入 看 ;差不多 所 有 看 到 它 的 人 (就 是 在 21 个 人 当中 有 19 个 人 ) , AB HRS HH 3s FH TPR 

可 是 ,在 看 到 另 一 牛 面部 的 21 个 人 当中 ， 只 有 :6 PAAR ER, PAS, 我 个 逮 得 把 他 个 所 回答 的 用 语 
«AE Be” HY BE” HE AS” ye LE HE AAT ME 15 个 人 则 回答 得 错误 可 笑 ; 有 兹 个 人 竟 导 a AP 
BOR tise“ BH St EE RPS. 我 们 就 可 以 从 过 一 点 来 推 世 设 ,在 各 种 表情 方面 禾 有 一 点 钳 
mere 可是, Hil 人 当中 ,也 可 能 有 北 个 人 因 需 浸 有 预料 到 会 看 见 老年 人 哄 喊 ,而 且 也 浸 有 看 到 流泪 的 
现象 ,所 以 发 生 了 一 部 分 的 错 谱 。 杜 庆 博 士 另 外 双 桌 出 一 幅 图 (单行 本 , 图 49); AES ,他 把 志 闹 通 在 
面部 一 个 部 分 的 肌肉 上 ,使 同一 侧 的 眉毛 人 发生 相当 余 斐 惨 情 糙 的 特 答 的 倾斜 ， 来 表明 出 一 个 人 开始 哭 喊 的 情 
形 ;大 部 分 的 人 都 能 够 辩 届 出 和 种 表情 来 。 在 23 个 人 当中 ,有 14 个 人 作 了 正确 的 回答 ,就 是 :“ 斐 噶 忆 “悲痛 入 - 


“ABR” CER. EN Biv So BHM AHR 9 个 人 当中 ,有 的 回答 不 出 什么 来 ,有 的 则 完全 错 谈 ” 


地 回答 成 :% 狭 独 的 斜 篱 >“ 开 玩笑 >"“ 在 歇 看 强烈 的 光线 ”“ 在 瞧 望 速 处 的 物体 ?等 。 


照相 图 I 


第 六 章 ， 人 类 的 特殊 表情 一 一 痛苦 和 哭 薄 103 


所 以 口角 降 肌 ( 参 看 前 面 糙 给 未 的 图 1 和 图 2 BEAL 玉 ) 篇 了 要 使 路 大 张 开 来 而 强烈 收 
i, 因此 也 就 可 以 把 声 昔 充分 向 外 吐出 。 这 些 位 在 上 下 双方 的 相反 的 肌肉 ,就 要 去 把 嘴 形 
成 长 酉 图形 .近世 长 方形 的 轮廓 , 正 像 所 附 的 照片 上 的 嘴 的 形状 。 有 一 个 卓越 的 冉 察 者 "， 
Ze RRB) AEE AT A PE, “AIC CDT, ae 
HAGE FURIES SPA RE, RACLS, 口角 降 肌 要 比 它们 的 联 近 的 
肌肉 较 少 受到 意志 的 独立 支配 , 但 是 我 们 将 在 后 面 的 一 章 吉 再 谈 到 过 个 问题 ; 因此 ,如果 
一 个 荡 年 的 婴孩 在 刚才 有 些 想 要 喘 喊 的 时 候 , 通常 就 会 先 把 口角 降 肌 收 稿 起 来 , 赣 且 在 器 
喊 久 后 也 是 最 后 才 停止 它 的 收入 动 作 。 年 乞 较 大 的 小 孩 在 开始 哭 喊 的 时 候 ,时常 先 把 那 
些 和 上 导 联 系 的 肌肉 收 绽 起 来 ;可 以 闪 需 , 这 种 情形 大 概 是 由 帮 年 乞 较 大 的 小 孩 直 没有 像 
了 孩 那样 强烈 地 发 出 大 声 尖 叫 来 , 因此 也 没有 把 嘴 大 张 开 来 的 借 向 , 所 以 上 面 所 说 的 口角 
降 肌 也 没有 发 生 这 样 强烈 的 作用 。 

在 我 的 一 个 婴孩 出 生 以 后 第 八 天 和 以 后 有 一 段 时 间 喜 , 我 时 常 从 他 那 训 岗 察 到 , 当 看 
到 他 的 一 障 哭 叫 在 逐渐 发 生出 来 的 时 候 , 它 的 最 初 的 表征 就 是 略微 物 眉 ;和 是 由 於 物 眉 肌 
的 收 和 辖 而 发 生 的 , 同时 裸 出 的 头 部 和 面部 的 微血管 因 篇 充血 而 构成 年 色 。 SE 
芙 正 开始 发 出 的 时 候 , 眼睛 周围 的 所 有 肌肉 就 强烈 收入 起 来 ,而 嘴 就 像 上 面 所 只 过 的 状况 
那样 大 张 开 来 :因此 , 过 种 初期 的 面 瑶 释 化 也 和 年 筷 较 大 的 婴孩 的 面貌 楼 化 相同 。 

皮 德 利 特 博 士 ? 钢 篇 , 有 亲征 把 鼻子 向 下 这 引 和 把 鼻孔 糖 小 的 肌肉 的 收 熔 动 作 ,是 器 
喊 卖 情 的 题 著 的 特征 。 口角 降 肌 正 像 我 们 刚才 已 经 看 到 的 , 通常 也 同时 收 粹 起 来 ; 根据 
BERBER, 这 些 肌肉 也 同样 地 要 去 对 鼻子 起 有 间接 的 作用 。 在 患 重伤 风 的 小 孩 方面 ,也 
可 以 观察 到 鼻子 同样 变 得 罕 狭 的 外 貌 ; 朗 斯 塔 夫 博 十 信纸 对 我 说 , 这 种 情形 至 少 一 部 分 是 
由 藉 他 们 经 常用 鼻子 吸 气 ,因此 外 面 的 空气 向 鼻孔 两 侧 发 生 压 力 。 患 重伤 风 的 小 孩 或 者 
机 喊 的 小 孩 把 鼻孔 糙 小 的 目的 ,大概 是 要 阻止 鼻 详 和 眼 溪 向 下 流 , 起 且 防止 它们 流 到 上 层 
上 面 去 。 

在 作 了 一 阵 长 久 的 激烈 的 尖 叫 以 后 , 由 钛 激烈 的 用 力 呼 氛 阻 止 了 血液 从 头 部 回流 , 而 
CK HMC RA Ss TE, LEAH RE ASTRAL Hi 
WA MLEUAOONLA, UVR MC RSs LRU oI Late aL 
HH, ME STEM ORD AR], FOBT BURBS), Tm ALARA AeA UR, 
如 果 在 并 车 一 本 悲惨 小 说 的 时 候 , MEL As Hl LEWD, IS RIAL ERS AR AS LIL EL 
肉 发 生 轻 微 的 冶 举 或 者 是 动 ; 这 些 肌肉 就 是 各 种 被 幼 年 的 小 孩 在 尖 叫 发 作 时 候 所 强烈 推 
ADL. 

保姆 和 恬 生 都 清楚 地 知道 , 婴孩 在 幼小 的 时 候 不 流 溪 , RAI, RAE 


1) 加 斯 凯 尔 夫人 (Mrs. Gaskell): 马 利 ， 巴顿 (Mary Barton) ,新 版 本 ,第 84 页 。 

2) 皮 德 利 特 : 表情 和 人 相 学 , 1867 年 ,第 102 FR, ALB: :人 相 的 机 制 ， 单行 本 ,第 34 页 。 

3) 杜 庆 博 十 在 人 相 的 机 制 一 书 的 第 39 页 驯 , 提 出 和 过 个 意见 。 

4) [Rise 32 (Maffei) A171 % (Rosch) Hi KM RF Ww (Untersuchungen iiber die Cretismus), 
Few MAL, 1844 4, 2 LS 110 页 ; DHA. 、 W. Hagen) 4| A7e Fee: 心理 学 研究 (了 sycho- 
logische Untersuchungen), 不 偷 瑞 克 , 1847 年 ,第 16 页; 就 是 : ER (SEIT HEH, er eretins) 和 从 来 不 流 
眼 涯 ,只 不 过 有 时 在 通常 要 发 生 岚 泣 的 时 候 , 发 出 响 噬 志和 尖 叫 声 来 。] 


104 人 类 和 动物 .的 表情 


AAR SRR Baw RRA, AK REE PARA CHAE 


DBE hie T PEAS SE TK Bs A AY Se AL HH AED 7 77 天 ) 的 一 只 张 开 的 眼睛 , 引起 了 和 这 只 眼睛 
自由 地 流出 疙 水 来 ,因此 我 就 第 一 砍 注 意 到 了 过 个 事实 ;当时 得 个 婴孩 中 然 激 烈 地 失 叫 起 
来 ,但 是 他 的 另 一 只 眼睛 仍 华 是 乾燥 无 涯 , RE ACARD, Bie bes 
iB) 122 天 的 时 候 , 即使 他 发 出 激烈 的 尖 叫 ,他 的 眼 兴 也 不 会 芒 出 到 眼 瞪 上 和 和 从 面 和 上 滚 
落下 去 。 再 过 了 17 天 , 就 是 在 出 生 以 和 后 189 天 , HHA SREB. A 


人 替 我 观察 了 另外 灯 个 婴孩 ; 业 果 知道 ， 人 孩 最 初 自由 流出 眼 澳 来 的 哭泣 的 年 龄 各 有 不 


同 。 有 一 个 际 孩 , 在 出 生 以 后 还 只 有 20 K, 在 他 的 眼睛 已 略微 舍 有 活水 ;还 有 一 个 小 孩 ， 
则 在 出 生 以 后 62 天 出 现 过 种 现象 。 再 有 两 个 小 孩 ,在 出 生 以 后 各 84 天 和 110 天 的 上 时候， 


还 疫 有 了 眼 活 从 面部 流下 来 ;而 另 有 一 个 小 孩 , 则 在 出 生 以 后 104 天 就 有 了 眼 溪流 下 来 。 我 可 


DURE EES EB, ALK, 在 特别 早 的 年 龄 一 一 出 生 以 后 42 天 一 一 就 流出 了 眼 沁 来 ?。 
各 种 不 同 的 遗传 传 表 的 交感 性 动作 和 嗜好 , 在 它们 被 固定 下 来 和 完善 起 来 以 前 , BEA 
分 训练 ;因此 , 我 以 篇, 泥 腺 是 和 这 些 情 形 有 些 相似 的 , 在 它们 容易 受到 刺激 而 分 泌 澳 水 以 
前 ,也 需要 在 个 人 方面 有 兹 分 训练 。 在 哭泣 过 种 驾 惯 方面 看 来 ,这 一 点 题 得 更 加 近 堆 美 
实 ; 哎 泣 一 定 是 在 人 类 和 从 人 属 (Homo) 和 不 会 哭泣 的 类 人 猿 的 共同 祖先 方面 分 支出 来 以 
后, 方才 被 人 类 所 获得 的 。 

使 人 值得 注意 的 事实 , 就 是 : 人 在 年 杞 很 幼小 的 时 候 , 即使 受到 苦痛 和 发 生 任何 其 他 
Ait LAW, 也 不 流 澳 ;可 是 在 年 乞 较 大 以 和 后, 哭泣 反而 成 坊 最 一 般 的 表情 ,或 者 是 最 强 
AMO, ELYSEES, 如 果 再 受到 各 种 各 样 的 痛苦 , 不 葵 是 身体 
上 的 苦痛 , RELA, BEA (RMR BAR) 同时 一 起 出 
现 , 那 麻 他 就 会 发 出 最 明显 的 哭泣 来 。 可 是 , 根据 我 从 自己 的 婴孩 方面 的 观察 ; 在 很 幼小 
的 年 龄 时 候 , 器 喊 的 性 质 就 发 生 秋 化 ,就 是 :愤怒 时 候 的 器 喊 和 悲哀 时 候 的 哭 喊 不 同 。 有 
一 位 太太 告诉 我 迟 , 她 的 一 个 有 9 足 月 的 小 孩 ,在 发 怒 而 高 声 尖 叫 的 时 候 , HAR RD BYE, 
在 把 她 的 小 椅子 转 过 去 ,使 椅 背 对 着 桌子 ,用 和 种 方法 来 处 罚 她 的 时 候 ， 她 就 会 流出 眼 沉 
ZK. FEM AEA PAS, EERE: 第 一 , 哭泣 可 以 被 抑制 住 , 正 像 在 下 面 马 上 就 可 
DAB) STEER EK OTR, ET ARID, 在 很 多 情况 下 都 可 以 抑制 住 哭泣 ;第 二 , SSA 
抑制 的 本 颌 是 址 传 而 来 的 ， 所 以 它 在 最 初 被 运用 的 时 期 以 前 更 早 的 生活 期 间 台 就 发 生 了 
at, 

在 成 年 人 方面 , CHEER BAH, RUKBHRSE LOAM BA, 或 者 
REM EMRE, 可 以 说 明 这 种 情形 如 下 :和 无 葵 是 在 文明 的 民族 吉 或 者 在 未 开化 的 
民族 于 , 男 人 糖 是 静 篇 ,用 任何 外 表 的 特征 来 表明 身体 上 的 苦痛 ,是 一 种 软弱 和 和 扰 丈 夫 氧 概 
的 表现 。 除 了 过 方面 以 外 ,未 开化 的 人 会 由 於 其 他 很 微小 的 原因 而 痛哭 流 阐 起 来 ; 柳 波 克 
雷 士 人治 经 收集 到 一 些 关 共 过 方面 的 事实 ?。 在 新 西 苦 地 方 ,有 一 个 合 长 “ 因 乱 水手 们 用 天 
粉 撒 到 他 的 心爱 的 斗 八 上 面 ,使 它 释 得 内 活 , 而 像 婴 孩 一 样 里 喊 起 来 ?>。 在 火 地 岛 上 , RE 


1) [有 一 个 评论 家 ( 刺 猪 针 杂 读 ,， Lancet…，1872 年 12 月 14 日 ,第 85? 页 ) 肯 定 悦 ， 有 一 次 ,他 看 见 一 个 盟 孩 在 
1 足 月 的 年 龄 时 候 自 由 地 和 从 面 闫 上 访 下 腿 溪 来 。] 
2) PFE te HM (The Origin of Civilization), 1870 年 ,第 355 页 。 


d 


’ 


第 六 章 ， 人 类 的 特殊 表情 一 一 痛苦 和 器 这 105 


泛 看 到 一 个 十 人; 他 最 近 吏 失 了 自己 的 兄弟 , 因此 他 就 有 时 发 出 睦 斯 底 里 式 的 仙 哭 亿 喊 ， 
有 了 时 就 对 任何 使 他 感到 有 趣 的 事情 发 出 袁 心 的 笑 声 。 在 欧洲 的 文明 的 民族 当中 , BEAR 
演 的 快慢 程度 也 各 有 很 大 的 差 届 。 英国 人 除非 受到 极 大 的 翡 嘉 压迫 , 通常 很 少 发 出 哭 喊 
来 ;而 欧洲 大 陆 上 的 有 亲 处 的 人 则 很 容易 自由 地 流出 眼 溪 来 。 

天 家 都 知道 , 精神 病 患者 使 自己 的 一 切 情绪 画 量 表现 出 来 , 极 少 去 抑制 它们 , 或 者 完 
仅 不 去 抑制 它们 ; 据 克 拉 伊 顿 ， 勃 郎 博士 告诉 我 疝 , 单纯 可 郁 病 的 最 显著 的 特 徽 , 就 是 在 
AMEE DP, 或 者 无 篆 无 故 , BET EAS AL) > 基 至 是 患 有 过 种 病 的 男人 也 是 这 
BO", 渤 些 病人 在 有 任何 的 芙 正 翡 嘉 原因 出 现时 候 , 也 作出 很 不 相称 的 哭泣 来 。 有 些 病 
大 器 演 所 和 经历 的 时 间 , 长 久 得 使 人 吃 获 ; 而 他 们 所 流出 的 眼 澳 也 是 多 得 使 人 吃 车 。 有 一 个 
患 豆 者 病 的 女郎 全 经 哭 这 了 一 整 天 ;和 后来 勃 郎 博士 发 表 遂 ,她 的 哭泣 原因 ,只 是 在 於 她 回 
”想到 以 前 她 有 一 砍 篇 了 要 加 速 眉毛 的 生长 而 制 去 了 眉毛 的 事情 。 在 他 的 精神 病院 吉 , 有 
很 多 病人 时 常 长 久 坐 着 ,把 身子 前 后 拘 动 ;如 果 有 人 去 向 他 们 说 话 , 那 麻 他 们 就 会 停止 的 
fe, BRR, BEE IA Pa, IE ESR ER”, 在 这 类 情形 当中 , 有 灯 次 对 他 们 所 说 的 
裔 ,或 者 是 亲切 的 招呼 问候 , 大 概 会 引起 他 们 发 生 某 种 幻想 的 悲伤 的 想像 来 ;可 是 , 也 有 闪 
KR, 任何 种 类 的 努力 都 会 引起 哭泣 , 却 和 任何 悲伤 的 岗 念 毫 无 关 傈 。 剧烈 的 癫狂 病 患 者 ， 
MES ALON EE SH, 发 出 一 阵 阵 痛 喘 流 谤 或 者 泣 诉 来 。 可 是 , 我 们 也 不 必 过 分 强调 精 
”种 病 惠 者 的 大 量 流 泥 是 由 秦 缺 乏 一 切 抑制 作用 的 精 果 ;要 知道 ,有些 腊 病 , POE PE 

脑 软 化 和 歇斯底里 泰 弱 症 , 也 具有 一 种 引起 病人 喘 泣 的 特殊 价 向 。 ELA RI Ba 
普通 表情 ;甚至 他 们 在 过 到 完全 疾 呆 状态 和 囊 失 裔 疾 能 力 以 后 , ME. MEARE 
ARMA, 也 会 哭泣 ?; 可 是 , 据 遂 做 呆 子 ( 克 汀 病 患者 ) 却 不 是 这 样 [参看 前 面 第 103 页 上 
的 附 赴 ]。 

我 们 和 从 小 孩 方 面 可 以 看 到 , 大 概 哭泣 是 任何 一 种 受苦 (不 论 是 一 种 接近 於 极度 苦 恪 的 
身体 上 的 苦痛 或 者 是 精神 上 的 痛苦 ) 的 最 初 的 自然 表情 。 可 是 ,以 前 的 事实 和 普通 的 经 验 
向 我 们 表明 , 如 果 经 常 重复 去 努力 抑制 流 泥 , 而 且 和 一 定 的 精神 状态 联合 起 来 , 那 麻 这 就 
ATO AABUER LS St. 另 一 方面 ,显然 哭泣 的 能 力 能 够 由 於 煞 惯 而 增强 起 来 ;因此 ， 
全 经 长 期 伴 居 在 新 西 兰 的 收 师 台 洛 页 就 肯定 说 ?>， 当 地 妇女 能 够 随意 流出 大 量 的 眼 沉 来 ; 
BAVA TBE SES TS AEA, 薄 且 由 帮会 “用 做 作 的 秦 态 ?来 器 喊 而 自傲 。 

WL ODER Ee AS, 膛 是 收效 很 少 ; 实际 上 ,时 常 好 像 反 而 会 引起 相反 
的 烙 果 来 。 有 一 个 年 老 而 有 经 验 的 医生 告诉 我 说 , 他 时 常 发 现 , 在 有 些 妍 女 来 请 他 诊断 兹 
且 想 要 抑制 哭 注 的 时 候 , 唯一 的 阻止 她 们 突 发 的 痛哭 的 方法 ,就 是 : 他 十 切 地 请 求 她 们 不 
| BEDS Pia RL, 同时 要 确信 长 时 间 的 画 量 器 喊 反而 会 使 她 们 的 病情 减轻 *。 

BEAU, 是 由 延长 的 呼 氛 再 加 上 短促 .迅速 而 差不多 冯 擎 的 吸 气 所 构成 ; 在 年 乞 


1) 例如 可 以 参看 哲学 学 报 (Philosoph. Transact.) 1864 年 ,第 526 页 , 马 夏 耳 (Mashall) 天 大 一 个 白痢 的 叙 
述 。 关 大 矮 采 子 方 面 , 可 以 参看 皮 德 利 特 的 著作 ， 表情 和 人 相 学 , 1867 年 ,第 61 页 。 
2) Se: Re A es Hoe RR (New Zealand and its its Inhabitants), 1855 年 ,第 175 页 。 
* (BOXER NED HBA WEA CHRABRAK + ERAGE. FE A AY A PE yt AS AE PS A BH 
A “TOR” HE CMARHE HAE ERK ANE” TE—B) o BT BIC hh APA (Life and 
Letters of C. Darwin), # 1#%, 第 17 页 .一 kK AHH] 


106 大 类 和- Hw H RK 


稍 大 的 时 候 , 还 件 随 着 嗓 这 ( 噶 咽 )。 HURRIED, CERES, 
a glottis) SB) RAB EAE, “FESR TEAR T REPS BSBA A ZS Se RE SBS 
” SURE A, LTD), AL, RE ee 

fe, 同时 , A LER, 因 篱 遭 种 动作 可 以 使 呼吸 人 释 得 更 加 容易 些 。 在 我 的 一 个 
BEAM AED 17 天 的 时 候 ， 他 的 吸 气 很 迅速 和 强烈 ， 龙 乎 违 到 吸 泣 性 质 的 程度 ; 在 他 到 
138 天 的 时 候 , 我 第 一 砍 观 察 到 他 的 明显 的 嗓 泣 ; 此 后, fhe AE 
BHR, REE, 一 部 分 是 随意 的 , 而 另 一 部 分 则 是 不 随意 的 ;我 以 需 , Bue 
生 原 因 , 至 少 一 部 分 是 在 於 : 小 孩 在 经 过 婴孩 时 代 的 初期 以 后 ,具有 了 闪 分 控制 自己 的 发 
圾 器 官 和 抑制 尖 叫 的 能 力 ; 可 是 , 他 们 还 具有 很 少 控制 呼吸 肌肉 的 能 力 ,所 以 和 这 些 肌肉 在 
发 生 了 激烈 动作 以 后 , DEERE RAKE ARS SAE, ABU 
人 类 所 特有 的 动作 , LS RESO REAWRA ER, 他 们 和 从 来 没有 幕 到 任何 一 种 猿 发 
HR, 不 过 猿 类 在 被 追逐 和 捕 所 住 的 上 时候, 常常 高 声 尖 叫 , 此 和 后 旭 作 着 长 时 间 的 路 
气 。 因此 , 我 们 可 以 看 出 , 在 嗓 这 和 自己 流 澳 之 间 具 有 很 大 的 类 似 , 因 篇 人 类 的 小 孩 的 嗓 
Th, 薄 不 是 在 婴孩 时 代 的 早期 就 开始 发 生 , 却 是 后 来 比较 突然 地 出 现 ， 而 在 后 来 则 随 着 每 
RAM RRMA, 一 直到 年 齿 更 大 而 这 种 驾 惯 被 抑制 篇 止 。 
的 时 候 ,， 炮 是 靠 了 眼睛 周 丽 肌肉 的 收缩 而 把 双眼 肾 于 起 来 , 因此 眼睛 四 周 的 皮 由 都 起 移 。 
(ACMA RAH, 甚至 从 成 人 方面 , 也 可 以 观察 到 , 当 他 们 发 生 激烈 的 不 停 的 喝 喊 
时 候 , 这 些 同样 的 肌肉 也 有 收 熔 的 倾向 , 不 过 他 们 也 时 常 需 了 要 不 妨 碟 视觉 活动 ,而 抑制 
这 种 收缩 动作 。 

AMBP MPR: “RED RR ER 
AS FEFT AE IR, ICE A EE, ARG UL BRIE RES UR Ss LS 
PASE ARE T HER ABA SAE, BIL REE WEES RE 
GHB, SRP A PERS ORR, SAAB A SR RE AS eB EDI BLA 
MEPERAS YB EE nH, BER IE SAK, TH ESB AS 
微血管 。 TSM, 要 是 不 适当 地 压 熔 眼睛 , A A RS, FR PRE 
55 OBR HE DIA TRA EH”, HR, LAH: MRR CLERK 
BH, 去 检查 他 的 眼睛 , GEA ea PBR ROARS, FAS OER 1S tA SY HE 
VE PROMERE, Te HWA EA PRI LE PRE AR I OO e, DI eS AE 
FE, 那 麻 眼 烙 膜 就 突然 被 血液 所 充满 起 来 , 而 眼 瞪 也 因此 向 外 翻转 ?。 

根据 只 页 雷 士 的 断定 , AERC ASD OER, KER BRR, 
DD FULT WE OE ERR, 而且 也 在 另外 闪 种 类 似 的 动作 时 候 , 都 会 使 眼睛 周围 的 肌肉 发 生 强 
FUE. A EE A RRR, BESSA AR, RKO 


1) eA BR: ATS , 1865 年 ,第 126 页 。 

2) A: 表情 的 解剖 学 ,1844 年 ,第 106 页 。 逮 可 以 参看 他 的 文章 ; 载 在 哲学 学 报 "1822 年 ,第 284 页 ; 双 1823 
年 , 第 166 页 和 289 页 。 尝 可 以 做 看 他 的 著作 人 体 的 神 既 系统 (The Nervous System of the Human 
Body)， 第 三 版 , 1836 年 ,第 175 Ho 


_ RAM ASTER RE ee CC 全 的 罗 


(BLASER Fa ARROWS 4c RE A BE AEG RRR, (UO BC Ls 
SRO OR; BRA Ht EAR IR, 我 方才 发 现 他 完全 不 知 
道 过 种 事实 ;原水 他 是 本 能 地 或 者 扰 意 忧 地 进行 过 种 动作 的 ?7。 

篇 了 使 萤 些 肌肉 收 熔 起 见 , 用 不 到 芙 正 要 把 空气 从 胸部 呼出 ;只 要 在 闭 住 声 门 而 不 芝 
空 所 向 外 竟 散 的 时 候 , 用 大 力 把 胸部 和 腹部 的 肌肉 收 适 起 来 就 足够 了 。 在 激烈 的 呕吐 和 
乾 噶 时 候 , 因 入 空气 充满 胸部 而 使 横 隔膜 下 降 ; 此 和 后 , CORP IPE, “Tea 
的 给 外 的 收缩 ,而 保持 着 过 种 位 置 ?。 接着 腹部 的 肌肉 强烈 收 熔 起 来 , 把 胃 胶 压 向 ,使 胃 
”了 婴 本 身 的 肌肉 也 收 熔 起 来 ， 因 此 就 把 它 的 内 含 物 噶 吐 出 来 。 在 每 艾 作 噶 吐 的 努力 时 候 ， 
“TRAGIC WML, VERB CANN, te EASA AX) OAR RE 
PAAR”. FUE, DERE TA, HRS UWL ERA, 同样 也 发 生 
二 种 情形 , 就 是 :腹部 肌肉 用 婴 常 的 力量 向 下 压 光 ,使 肠管 彭 的 内 合 物 排除 出 去 。 

如 果 胸 部 的 肌肉 不 发 生 强烈 的 动作 , 去 排出 和 压 入 肺 部 的 空气 , 那 麻 即 使 身体 的 肌肉 
作 最 大 的 用 力 ,也 不 能 够 使 眼睛 周围 的 肌肉 收 熔 。 我 当 经 观察 过 自己 的 儿子 们 ;路 然 他们 
用 大 力 做 着 体操 , 例如 多 次 用 公 辟 把 身体 吊 升 空中 , 站 且 把 重 物 从 地 上 举 起 , 但 是 简直 一 

些 也 看 不 出 他 们 眼睛 周围 的 肌肉 收 糖 的 痕迹 。 

TE PRR PLL HEL, 因 篇 遭 些 肌肉 篇 了 在 激烈 呼 气 时 候 保护 眼睛 而 发 生 的 收 粹 ， 
”间接 上 就 成 需 我 们 的 亲征 最 重要 的 表情 方面 的 一 个 基本 要 素 ， 所 以 我 非常 委 切 地 要 去 确 
ERM BLAME TURE. KR, Bis (Utrecht, 荷兰 的 城 
Ths ) REGS ITA”, 是 欧洲 最 著名 的 研究 视觉 和 眼睛 构造 的 权威 之 一 ;他 使 用 了 现代 科 
学 所 发 明 的 很 多 精巧 的 仅 器 , 醒 其 鞠 切 地 替 我 去 进行 过 方面 的 研究 ,站 且 已 经 把 研究 的 精 
果 发 表 出 来 "。 MAE AIRE, 在 激烈 呼 氟 的 时 候 , 眼球 的 外 部 、 内 部 和 后面 的 血管 ,都 能 够 由 
基 南 种 情形 而 充血 ,就 是 由 帮 动 县 吉 的 血液 压力 增加 和 由 六 静 服 吉 的 血液 的 回流 寥 阻 止 。 
因此 , 在 激烈 的 呼 所 时 候 , 眼睛 的 动 有 版 和 静 县 的 确 或 多 或 少 扩大 起 来 。 在 唐 得 页 斯 数 授 的 
宝贵 的 研究 著作 吉 , RIVET HAMAR, RATS, HARE 
SCOR AIRF, 他 的 头 部 的 静 县 突 出 ,面部 发 此 ; RR MR 
1) [gig (Chaucer) 在 描写 雄 入 的 哮 叫 艾 的 时 候 写 道 : 
“SAMBA SHAS MER, 


TE T BAER RES M , 
IBIS Hb eS ET), RS JE A” 


——izz, “The Nonnes Priestes Tale’’, 
BAB+ (W. Gull) 引起 了 著者 对 泛 一 段 着 句 的 注意 力 。] 


~ 一 一 一 一 一 一 一 一 人 人 一 一 -一 -rn 


op. of Anatomy and Physiology), 1859 4#,33 5 & ,#iég™, H 318 页 。 

3) RAERRAL Gm (Bowman) 44:0) HRPM ERMA! HR, MARE RREAHR DM 
BE MAA SRAM TRA HAA. Em eA PY IEAM MRS BSR, At 
我 对 他 更 加 感谢 。 

4) 汪 篇 研究 著作 起 和 发 表 在 “Nederlandsch Archief voor Genees en Natuurkude’’, #5 #8, 1870 
4E, BBW. D. Moore) 博 士 把 它 翻 吏 成 英 区 , 题目 是 “On the Action of the Eyelids in Deter- 
mination of Blood from expiratory effort”( 眼 瞪 在 呼 气 的 努力 而 引起 的 血液 调集 方面 的 作用 ) , 载 
在 比 耳 ( 工 .8. Beale) Ubi ft) B20 (Archives of Medicine), 1870 4e, #5 #%,# 20 BR, 


108 大 关 /和 动物 的 表情 


40, 根据 芝 位 权威 的 著作 ,我们 也 可 以 提出 裔 , 在 每 砍 激 烈 呼 氛 的 时 候 , 的 确 整 个 眼睛 略 
微 向 前 突出 。 汗 种 情形 是 由 放眼 睛 后 面 的 血管 扩大 而 发 生 的 , 薄 且 也 可 以 从 眼睛 和 脑子 
的 密切 联系 方面 来 预料 到 吧 ; 在 把 头 董 骨 的 一 部 分 取 除 去 以 后 , 我 们 就 可 以 知道 , 胶 子 在 
随 着 每 艾 呼 吸 而 一 升 一 降 地 汉 动 着 ;在 婴孩 的 头 部 的 没有 闭合 的 血 隙 吉 , 也 可 以 看 到 同样 
ESHER, RIS, 被 绞 死 的 人 的 眼睛 好 像 是 从 眼 窟 训 跳 出 来 的 样子 ， 这 也 是 由 大同 楼 
的 理由 而 发 生 的 ?。 

至 大 谣 到 在 激烈 的 呼 氛 的 努力 时 候 用 眼 瞪 的 压力 来 保护 眼睛 方面 ， 那 麻 唐 得 簿 斯 数 : 
授 从 他 的 各 种 岗 察 方面 得 出 千 论说, 这 种 动作 的 确 限 制 或 者 完全 消除 了 血管 的 所 大?。 他 
BAR, 在 这 些 情 形 下 , 我 们 时 常 可 以 看 到 , FORRES, 放 到 眼 瞪 上 面 ,好 像 要 
更 加 和 良好 地 支持 和 保护 眼睛 似 的 。 

可 是 , SUES RHE RS BR, fe RS PO RE ECDL SST 
DES LE SA TS RR, AAAS SE, RE: AeA ys 
噶 吐 的 时 候 , 44 FI FE LE TT A OER, 加 强 的 呼 氛 的 努力 有 了 时 就 会 引起 眼睛 的 (外 部 的 ) 小 
血管 破裂 ”2。 至 帮 说 到 有 眼睛 内 部 的 血管 , 那 麻 最 近 根室 (Gunning) f+ Fee BIR 
患 百 日 嗓 而 发 生 眼 球 突出 的 病例 ;根据 他 的 意见 , 这 种 情形 是 由 共 眼 球 深 处 的 血管 破裂 而 
发 生 的 ;还 有 一 个 类 似 的 病例 也 被 记 针 下 来 。 可 是 , SUE RSE, Bh 
足够 去 引起 演 种 用 眼睛 周围 肌肉 的 收 适 动 作 来 保护 眼球 的 联合 性 黎 惯 。 甚 至 是 一 种 对 攻 
伤害 的 意料 或 者 可 能 性 , 也 足够 族 发 起 眼 瞪 不 随意 的 委 动 , 正 相似 帮 一 个 物体 在 很 接近 眼 
有 睛 不 移动 时 候 所 发 生 的 情形 。 因此 我 们 可 以 从 员 泵 需 士 的 观察 方面 ,特别 是 从 唐 得 页 斯 
数 授 的 更 加 硒 心 的 研究 方面 . 来 很 有 把 握 地 做 出 烙 论说 , 小 孩 在 尖 叫 时 候 的 眼 瞪 紧 于 , 是 
一 种 富 放 意义 和 实际 用 处 的 动作 。 

RAL CALE, IGE LABRET, 引起 上 导向 上 提升 ; 因此 ,如 果 嘴 张 开 得 很 大 ， 
那 麻 由 於 降 肌 的 收缩 而 把 嘴角 向 下 牵引 。 HR LL, 2 LOA BE 
成 起 来 。 因此 , ERR, 面部 的 一 切 主要 的 表情 动作 , 显然 都 是 由 於 眼睛 周围 的 肌肉 
Wore BAN, BNET OB, 流 澳 也 是 由 共同 样 讲 些 肌 肉 收缩 而 发 生 的 ,或 者 至 少 也 

1) [ 费 拉 得 尔 非 亚 (Philadelphia， 美 国 城市 ) 的 克 轧 〈 愉 een) 博士 (ARASH AMHR) 请 我 注意 到 
他 所 写 的 天 大 过 个 问题 的 文章 , HR AEA LAH OS A OLA es 〈 外 科学 部 分 ) (Med. and Surg. 
History of the War of Rebellion, Surgical Part), #1, 206-—207 页 。 训 面 玉 到 有 一 个 病人 
因 雹 受到 枪 伤 而 失去 头 凌 骨 的 一 部 分 ,和 谷 来 中 然 破 治 首 ,但 是 在 他 的 头 部 表面 出 现 一 个 四 陷 部 分 ;道人 咎 部 分 的 
头皮 低 降 工 英寸 。 在 普通 的 呼吸 时 候 , 过 个 部 分 汲 有 什么 影 吐 ;可 是 在 适度 的 咳 喇 时 候 , 就 有 小 圆锥 体 向 上 隆 ， 
起 ;而 在 天 烈 的 咳 喇 时 候 , 汪 个 凹陷 部 分 就 塌 成 突起 部 分 , 升 起 在 头 部 表面 及 上 。j] 
唐 得 泵 斯 教授 (在 前 一 个 附 广 喜 提出 的 医学 文摘 ,第 28 页 ) 指 出 设 ,“ 在 眼睛 受伤 以 后 ,在 受到 手术 以 后, BA 
在 某 些 内 部 发 炎 的 症状 时 候 , 我 个 如 雹 闭 住 限 输 的 均匀 支持 具有 重大 意义 ;在 很 多 病例 喜 , 我 个 由 从 使 用 负 带 
而 可 以 增加 过 种 支持 力 。 在 过 两 种 情形 圳 ,我 们 都 玫 避 地 设法 避 炙 呼 气 时 的 巨大 苇 力 ;大 家 都 知道 过 种 压力 
Hem”. Pema RM ALAA AG») RATER Rae (Scrofulous ophthalmia); 在 


Kis Ses Pers AS BG, ts dB EAE Sl TAGS» 就 是 : FERRE SA ERE EH HB A IS AT 
PACER IR AY PEAR TEBE | TM FE— FR BEB Mie Ay OR , Mth io BR EAS Eas 过 不 是 一 种 不 自 


2 


a 


RA Bilh eA RAPER A RAAT HER ARASH RARR. Amite RSs 


MALES EA PS: BH WS a Fy FA) ERR TTT 5 EY 
3) Fite Mir: I LAE i Has 36 页 。 


第 六 章 “ 人 类 的 特殊 表情 一 一 痛苦 和 哭 沙 109 


是 和 它们 有 相当 的 关 侯 。 
” ”在 有 灼 个 上 面 所 计 到 的 情形 彭 , 特别 是 在 打 喷 咕 和 号 喇 的 情形 彭 , 很 可 能 眼 输 臣 肌 的 
Wek, 也 可 以 作 篇 一 种 保护 眼睛 以 避 灵 过 分 激烈 的 震 强 或 者 振动 的 辅助 手段 。 我 也 有 省 
种 想法 , AVS FS EMIS EA OA AOI, PASE MRR PALES 至 少 有 时 在 打 喷 叶 的 时 候 
是 这样 的 ;不 过 狗 在 高 声 嘱 叫 的 时 候 却 不 发 生得 种 现象 。 塞 登 先生 佛经 替 我 仔 租 岗 察 了 
芭 年 的 猩猩 和 黑猩猩 ;他 看 出 , SED PIR LE Te FO MR, EAS PALER, 但 是 在 激 
烈 地 拓 叫 的 时 候 则 不 于 眼 。 我 全 经 把 一 小 撮 鼻 烟 给 美洲 产 的 一 种 猿 , 就 是 矢 尾 猿 (CeD- 
Us); 它 在 嗅 闻 以 和 后 , 4847 — PA, 就 把 眼 瞪 于 住 ; 可 是 , 在 后 求 有 一 砍 高 声 呼 叫 的 时 候 ， 
SEAT EIR 
| RBI, 就 是 : eames a emir mm cio Ae 
SMA IENRIG MIE, BOANRIRNHIZK, SUR ie A Ee EF 
来 。 在 最 相反 的 情 竺 之 下 , 苦 至 在 完全 没有 情 竺 的 时 候 都 会 发 生 流 沉 的 情形 。 在 演 些 肌 
肉 的 不 随意 的 强烈 收 熔 和 眼 疙 的 分 泌 之 间 的 关 傈 的 存在 情形 方面 ,有 一 个 唯一 的 例外 ,而 
且 籽 只 不 过 是 一 部 分 的 例外 , 就 是 幼年 的 婴孩 没有 这 种 情形 :幼年 的 婴孩 在 紧 于 眼 具 而 发 
出 激烈 的 尖 呈 时候, 通常 不 哭泣 出 旋 来 ;他 们 要 到 2 个 月 、3 个 月 或 者 4 个 月 的 年 齿 时 候 ， 
方才 会 流 泥 。 可 是 ,他 们 在 很 早 的 时 候 也 分 泌 眼 溪 , 而 使 它 充满 在 眼眶 喜 。 前 面 已 经 指 
出 , 题 然 可 以 钢 需 ， 和 这 时 候 泥 腺 由 从 缺少 乏 避 或 者 另 一 种 原因 ,而 不 能 在 极 幼小 的 年 乞 时 
候 起 有 完善 的 机 能 活动 。 在 年 纪 稍 大 的 小 孩 方 面 , PEA I STH BA A RR He, 
ROFL RE FIR el IF HH BL, Fo SEL ( weeping) Fl uk (crying RRS Ba J, 
ERE OT AS DA Ea PSE BR, HU DD SR HH HG B,J 
周围 的 肌肉 就 简直 没有 什么 收缩 , 因此 也 不 发 生物 眉 ; 可 是 , SIT RC PES 
来 发 出 一 阵 阵 哈哈 大 笑 的 时 候 , 眼 沉 就 会 流下 到 面部 上 来 。 RCSA BIE 
激烈 的 出 声 的 笑 发 作 以 后 的 面部 释 化 ; 我 可 以 看 出 , 眼 轮 臣 肌 和 那些 跟 上 翌 相连 的 肌肉 ， 
当时 仍 蔓 有 一 部 分 收 入 ; 它 们 和 举 汗 的 面颊 一 起 使 面部 的 上 后 部 分 具有 一 种 表情 ;这 种 表 
PAMHBHRRAMBAMAHR AEN, 我 们 在 后面 的 一 章 喜 可 以 看 到 , 在 所 
有 各 人 种 当中 , 都 普 逼 存在 着 和 这个 激烈 的 出 声 的 笑 的 时 候 沪 溪 到 面部 上 来 的 事实 。 


1) [部 烈 在 人 类 学 报告 (Anthropologische Vortage, 1876 年 ,第 1 册 , 第 66 页 ) 圳 ,讨论 到 情 烤 对 从 某 些 身 
体 动 作 的 影响, 意 且 指出 设 , 不 管 我 们 去 考察 肌肉 的 收缩 ， 或 者 去 考察 血管 的 释 化 ,或 者 腺 的 分 泌 情 形 , 粮 是 有 
一 个 普 沽 的 倾向 ,就 是 情 糙 状 态 的 征象 都 在 头 部 附近 开始 出 现 ,此 和 后 就 向 下 面 传 伤 开 来 。 他 指出 ,在 恐怖 的 
时 候 , 汗 水 先 在 扰 角 上 分 泌 出 来 ; 划 且 把 过 种 现象 看 做 是 一 个 诅 用 大 分 泌 方 面 的 法 则 的 例子 。 他 逮 用 同样 的 
见解 来 如 道 ,在 发 生 强 烈 的 情 糙 时 候 , 最 和 出 现 的 效果 就 是 流 尝 ,此 和 后 接着 出 现 的 就 是 流 口水 ; 如 果 发 生 更 加 
激烈 的 精神 状态 , 那 床 肝 腑 和 腹部 的 其 他 内 肪 也 要 受到 影 鲫 。 享 列 完全 佚 据 基 解剖 学 方面 的 矣 察 , 因 仿 他 语 
道 :“ 如 果 不 幸 那 个 使 唾液 腺 生 奢 的 神 罗 的 起 映 , 比 引起 流 涯 的 神经 更 加 接近 从 大 胶 两 侍 球 , 那 床 诗人 们 一 定 

- 会 去 蘑 左 流 口水 ,而 不 去 描写 流 沈 了 >。 
SFR AY DUE ,还 没有 襄 明 各 种 不 同 的 情 糙 时 候 的 特殊 的 动作 ,就 是 汲 有 设 明 得 样 一 个 周 题 : 壳 什 么 在 翡 
衰 的 时 候 , 而 不 是 在 恐怖 的 时 候 ,我 们 却 不 流出 汗 来 ? 

2) SAK " A ZR RASHES, 1859 eo 1 BH 410 RSM, “to weep (Ri) MMH LR 

Pa Hee - ESE AR EE AY Wop; 而 wop Mik PRE, gE outcry (喊叫 )。 


110 人 类 和 动物 的 表情 


当 一 个 人 在 激烈 嗓 嗽 时候 , 尤其 是 同时 逮 一 牛 宣 息 的 上 时候, AB BEE, RU, 眼 输 
MLA, 1 DIR TALK, 差不多 每 个 人 基 至 在 发 出 一 阵 普通 的 嗓 嗽 以 
后, 也 不 得 不 拭 去 眼睛 吉 的 汪 水 。 根据 我 自己 的 村 身体 验 和 和 从 其 他 人 那 庄 所 疯 察 到 的 情 
形 , 在 激烈 呕吐 或 者 乾 哎 的 时 候 ， 眼 输 臣 肌 就 强烈 收缩 起 来 , 有 了 时 眼 医 也 大 量 流下 到 面颊 
上 来 。 有 人 提出 一 个 猜测 输 我 襄 , 这 种 情形 可 能 是 由 认 有 刺激 物质 侵入 鼻孔 彭 而 发 生 , at 
ARREARS IRR. 因此 , 我 就 请 求 我 的 一 个 做 外 科 医 生 的 通信 者 , 去 注 
意 纲 察 这 种 在 胃 喜 不 吐出 任何 东西 来 的 乾 噶 现象 的 效果 ;由於 奇怪 的 偶然 巧合 ; 就 在 第 二 - 
天 早晨 ,他 自己 正 犯 上 了 乾 噶 的 毛病 , 落 且 在 以 后 三 天 圳 , 他 又 岗 察 了 一 个 患 同 样 毛病 的 
GAMO ER, 在 这 些 情形 当中 , 一 克也 没有 村 毫 东西 从 胃 训 吐出 来 , 但 是 眼 轮 臣 肌 却 强 
AU BAK, 而 眼 澳 也 自由 分 泌 出 来 。 我 也 可 以 确实 有 据 地 肯定 说 , 在 腹部 肌肉 用 要 常 大 
的 力量 向 下 方 压迫 肠管 的 时 候 , 眼睛 周围 的 同 榜 肌 肉 也 强烈 收 适 起 来 , ste BLIP HD 
HARDEE 

打 呵 欠 是 从 深 吸 气 开始 , BERS Ee LE: A, 差不多 全 身 肌肉 , 连 
眼睛 周 轩 的 肌肉 在 内 ,都 强烈 收 熔 起 来 。 在 这 种 动 作 发 生 “ 涯 候 , 常 常 有 了 眼 溪 分 泌 出 来 ; 
RECA, 甚至 也 有 了 眼 澳 从 面 天 上 滚 落下 来 的 情形 。 

我 上 时常 观察 到 ， 有 些 人 在 报关 到 一 个 不 可 忍耐 的 岂 处 时 候 ， 就 用 力 紧 于 住 自己 的 眼 
瞪 ; 可 是 据 我 看 来 ,他们 起 初 冰 没有 作 深 吸 气 , 后 来 也 没有 用 力 排出 空气 来 ;而 且 我 也 从 来 
没有 观察 到 当时 有 了 眼 溪 充 湛 在 眼眶 吉 ; 可 是 , RUA BR ER, 没有 眼 澳 分 泌 出 来 , 大 
概 和 这 种 用 力 肾 于 有 眼 瞪 的 情形 ， 单 单 是 全 身 的 兹 乎 一 切 肌 肉 同 时 探 取 刚 硬 状态 时 候 所 使 用 
的 一 般 动 作 的 一 部 分 电 了 中 。 根 据 格 拉 希 奥 菜 所 提出 的 意见 ?, 一 个 人 在 嗅 闻 到 芬芳 的 香 
氛 , 或 者 噶 到 鲜美 的 食品 时 候 , 常常 同时 作 轻 度 的 开眼; 还 有 在 想 要 请 除去 眼睛 所 看 到 的 
EERO REM, 也 发 生 这 种 情形 ; 可 是 ,这 种 情形 是 完全 和 上 面 所 衣 的 紧 于 眼 瞪 的 
情形 不 同 的 。 

唐 得 尔 斯 数 授 写 信 告诉 我 下 面 的 一 种 情形 道 :“ 我 佛经 岗 察 了 灯 个 很 有 趣味 的 病例 ， 
就 是 : 在 眼睛 受到 轻微 的 擦 伤 ( 触 磁 ) 的 时 候 , 例如 在 它 受到 外 套 的 胡 角 氛 拭 , 而 一 些 也 没 
i SANS ER, 眼 轮 臣 肌 就 会 痉 光 起 来 , 同时 流出 大 量 眼 举 来 , 大 多 有 工 小 时 的 长 
久 。 有 时 在 隔 了 闪 星 期 以 后 , 同 榜 的 肌肉 双 再 发 生 激烈 的 疼 驳 , 同时 也 分 泌 出 眼 江 来 , 还 
有 初 砍 或 者 第 二 砍 的 眼睛 发 红 情 形 一 起 出 现 ”。 巴 岛 孟 先生 告诉 我 说 ,他 有 时 也 观察 到 类 
似 的 情形 ,不 过 有 亲 砍 他 没有 看 到 有 眼睛 同时 发 红 或 者 发 炎 的 情形 。 

我 很 想 要 去 查 明 , 在 任何 一 种 比较 低 等 的 动物 方面 , 是 不 是 也 在 激烈 呼 氛 时 候 ， 眼 办 
熙 肌 和 了 眼 潢 分泌 之 间 也 存在 着 同样 的 关 傈 ; 可 是 ， 只 有 极 少 的 动物 会 长 久 收 蓉 伍 些 肌 肉 ， 
RSS OTe yRAS MAES PRK (Macacus maurus), EER 
强烈 的 哭泣 , 很 可 以 充当 和 良好 的 观察 对 象 ; 可 是 , SEM WER, 中 然 也 被 静 坊 是 属 
认同 一 个 种 , 却 不 哭泣 。 中 然 这 样 ,巴尔 特 菜 特 先生 和 我 仍 蔓 在 它们 高 声 尖 叫 的 时 候 , 去 
PBSC A, 站 且 看 出 它们 好 像 也 把 芝 些 肌肉 收缩 , AS A'S Pe A SEB 
来 跑 去 , 所 以 很 允 确 切 地 去 岗 察 它们 。 根据 我 所 能 够 确定 的 情形 说 来 , HHS OR, 

1) en: AMS, 1865 年 ;第 217 He 


BAR ARH RRS 111 


PERM ADAR & CHE HL EL 

ARAL, EMERALD es (E. Tennent) ie Zeit 7ES BEB 
看 到 的 捕捉 和 捆 精 象 的 情形 时 候 褒 道 , 有 堆 焦 象 “ 舱 队 在 地 上 不 动 , 除了 眼 沁 充满 眼睛 和 
不 断 流 出 以 外 , 没有 作出 任何 其 他 的 苦 属 的 表示 来 "。 他 膛 均 到 另外 一 焦 象 道 “ 在 这 焦 象 
被 制服 和 彼 细 精 住 的 时 候 , CHARMED A; 它 的 狂暴 陷入 到 极度 疲乏 ,於是 它 横 队 在 
地 面 上 , 发 出 塞 息 程 度 的 叫喊 声 , 眼疾 治 着 它 的 双 站 流下 来 >"。 FEB, FE Real 
BARER, LABKAD, 年 老 的 母 象 在 有 人 秦 去 它 的 小 象 而 发 生 翡 痛 时 候 , 就 流 澳 到 
面 舌 上来。 因此 , 我 极其 想 要 去 查 明 象 在 尖 叫 或 者 发 出 很 兆 亮 的 喇叭 声 时 候 , 是 不 是 收 稿 
WRG I DL, TALS A RSS ORR ROE. fRABT HE 
LRN, 就 命令 老 象 一 同 发 出 喇叭 声 来 ; RERMS ABB, 在 这 两 头 象 
刚 正 要 发 出 喇叭 声 来 的 时 候 ， 它 们 的 眼 输 功 肌 ,特别 是 下 眼 输 臣 肌 ， 就 明显 地 收入 起 来 。 
”以 和 后 有 一 砍 , 饲养 员 使 老 象 发 出 特别 高 大 的 喇叭 声 来 , 它 的 上 下 两 眼 输 臣 肌 仍 化 照常 作 着 
强烈 的 收 熔 , 但 是 现在 双方 的 收 稿 程度 相等 。 可 是 , 有 一 个 奇怪 的 事实 , 就 是 非洲 象 却 和 
ED BSAA ABTA, 因此 它 被 自然 科学 家 们 列 进 另外 一 个 亚 属 ;在 两 艾 使 非洲 象 发 出 高 大 的 
喇叭 声 时 候 , 它 的 眼 轮 功 肌 一 些 也 没有 显露 出 收 熔 的 痕 跻 来 吧 。 

(eR Da AA AI, ROB, 在 激烈 呼 氛 的 时 候 ,或 者 在 用 
Fa EA RA HSB, MEAGRE NAS JA) EE OS DL CH A AR A 
Fo BARNET MR MT, AeA. 当 
然 我 亚 不 是 想 说 , HORSE LARCH, BEARD RANA HY Rs BER ARISE, HR 
AEIRBAAG A/S EAMRO IIE FREER, SERGE ARDS HL ASI one, — 
REAR AEA BS (PAE SE BB ESI), BRAS A Dy BS ( Bid EST PE 
fR), BHAI ERE is By, AUGER LETT, WEEN WSR, 如 
FCM AMMEN AME H EAM KA, 那 麻 这 也 不 足够 去 过 到 这 一 点 。 因此 小 
孩 的 溪 腺 容易 受到 内 奢 , 所 以 我 就 请 自己 的 小 孩 和 另外 亲 个 年 龄 不同 的 小 孩 , 用 最 大 力量 
去 多 次 收 熔 这 些 肌 肉 , 亚 且 画 可 能 长 久 地 收缩 它们 , 可 是 这 简直 没有 发 生出 什么 效果 来 。 


1) BSR SR (Ceylon), 第 三 版 , 1859 年 , 第 2B, 364 页 和 第 376 页 。 我 代 经 请 求 锡 苦 岛 上 的 斯 五 特 斯 
(Thwaites) 先生 供 稚 我 更 多 关於 条 的 哭泣 的 报导 ， 因 此 和 后 来 就 接 到 牧师 格 列 尼 (Glenie) 先生 的 来 信 , 他 
和 其 他 的 人 杀 切 地 蔡 我 观察 了 一 双 最 近 彼 捕捉 到 的 象 。 他 讲 到 TS HR EE EBA AL 
得 使 人 注意 的 是 : 它 个 在 发 出 得 样 的 尖 叫 时 候 , 却 从 来 浸 有 把 眼睛 周围 的 肌肉 收缩 。 同 时 , 它 个 也 决 不 流 溪 ;党 
WA RAAT ER, 他 们 从 来 没有 村 察 到 象 的 哭泣 情形 。 BREE, KOS SAN AT we He BEE AS BP 
ARERR MR, RAPP RHE AM AEM Shes MRK. ME BRB 
BAP BEL Be HE Bel ses EH AC AR Roe , MEA i AL PEO FR EAS FAB Tn A SER GB ASS 2S 
AYRE , iE es FED ES LARP, ABRAKR MARA, MALABAR EMA CRRA 
Kc He BR ae EL 5 TA EE Ae A SSE MEAG BF A THB AY SH BEES NT AOE , Al LE SE) AY he 
是 失望 而 放 秦 战 门 的 。 RAMP RKHMARA TRE SHAVER A, BARA Shea 
BK 

[XB - HH (Gordon Cumming, FFE GT The Lion Hunter of South Africa, 1856 
年 ,第 227 页 ) 在 描写 到 一 藉 彼 来 福 枪 的 子弹 严重 伤害 的 非洲 条 的 举动 时 候 设 道 : “大 量 的 腿 涯 从 它 的 眼睛 喜 
hse PRs EARLIER Rak”. HRB (W. G. 了 alker) 先 生 代 狼 促 使 著者 去 注意 这 个 事实 。] 


_ 12 大 类 和 动物 的 表情 


BE SRT ELE RI BE HDS), (EU RT RS, SER AER REE 
Hy APE HL HH IEE T 

BALES AR EASE WBE TH HL JD BDL Ps BOR EET BS BA ALR HW 
PERAK, ASE] GE RSs SE, SER eZ 
泌 的 普 要 机 能 , REE OUR Z MS iC OER, RUA ATS St, 
孔 潮 温 , TT LEE AR AA), Ib A ey AA. PT, IRR 
还 有 一 种 机 能 , BD UA ORR EE, RES EReeA - 
微小 物体 冲洗 去 。 在 有 些 情 形 下 , 由 帮 眼 睛 和 了 眼 瞪 不 能 活动 ,不 能 把 庆 粒 除去 , 因此 引 超 
了 角膜 发 炎 而 爸 得 不 透明 ;过 一 点 也 清楚 地 蒋 明 了 这 种 机 衣 是 很 重要 的 9。 任何 外 来 物体 
侵入 眼睛 对 它 刺 激 而 引起 眼 澳 的 分 泌 , 是 一 种 反射 作用 ; 就 是 说 , 这 种 物体 刺激 了 未 梢 神 
经 ， 而 这 休 神 经 双 把 印象 传 忻 答 一 定 的 感觉 神经 粗 胞 ; 后 者 双 接 着 使 其 他 的 彰 胞 受到 影 


4, 而 这 些 钥 胞 又 再 使 疙 腺 受到 影 兆 。 根 据 一 个 可 以 使 人 相信 的 良好 理由 议 来 , TE 


IROOM, 引起 小 动 县 的 肌肉 输 (musceular coats) ab; 因此 , 过 就 容许 更 多 的 血液 
EARL, 引起 眼 溪 大 量 分 泌 出 来 。 如 果 面 部 的 小 动 且 ( 连 网 膜 的 小 动 版 也 包括 在 肉 ) 
在 征 不 相同 的 情况 下 , 就 是 在 极度 的 脸红 时 候 , 爸 得 寅 弛 起 求 , 那 麻 有 时 溪 腺 也 会 受到 同 
样 的 影响 ; 因 篱 双眼 被 泥水 所 充满 的 称 故 。 | 

要 去 提出 一 种 推测 来 说 明 很 多 反射 作用 的 起 源 , As PR, ZEB) 
这 个 关於 眼睛 表面 所 受 的 刺激 对 溪 腺 的 影响 的 情形 方面 , 也 可 以 来 恰当 地 指出 一 种 情形 ， 
就 是 :在 某 种 水 楼 动物 类 型 刚才 赦 成 牛 陆 楼 外 性 的 动物 , 小 且 座 粒 容易 侵入 它 的 眼睛 圳 去 
的 时 候 , 如 果 不 把 过 些 座 粕 审 刷 去 , 那 糜 它们 就 会 引起 很 大 的 刺激 ; 根据 神经 力量 向 相 阵 
各 神 烃 帮 胞 的 传 做 原 理 , 溪 腺 就 会 受到 刺激 而 分 泌 眼 溪 出 来 。 因 篱 这 种 情形 时 常会 发 生 ， 

“又 因 入 神 经 力量 容易 治 着 惯 熟 的 通路 传 做 于 来 ， 所 以 轻微 的 刺激 就 已 经 很 足够 去 引起 眼 

现 自 由 分 泌 出 来 了 om。 

当 这 种 性 质 的 反射 作用 祭 了 这 种 方法 或 者 其 他 一 种 方法 寥 建 立 起 来 ， 东 是 释 得 容易 

”发 生出 来 的 时 候 , 如 果 有 另 一 些 刺激 物 ,例如 冷风 、. 绥 慢 进行 的 炎 征 过程 或 者 有 一 种 固有 眼 

Bee FT ME, 求 对 眼睛 表面 发 生 作 用 , 那 麻 泛 就 会 引起 眼 溪 大 量 分 泌 出 来 ;我 们 都 知道 , 划 种 
情形 是 常 有 的 。 汇 腺 也 由 於 受到 相 隘 部 分 的 刺激 而 动作 起 来 。 例如 , 在 刺激 性 气体 对 鼻 
孔 的 粘膜 发 生 刺 激 的 时 候 , 崔 然 可 以 把 眼 瞪 紧 于 起 来 , 但 是 眼 沈 仍 溺 会 大 量 分 泌 出 来 ; 在 
把 鼻子 打 一 记 的 时 候 , 例如 在 用 舍 芥 手套 去 打 它 的 时 候 , LOREM, ROE 
到 ,在 用 一 种 有 刺 痛 力量 的 软 鞭 抽打 面部 , 也 会 发 生 同样 的 效果 。 在 过 些 和 后面 的 情形 喜 ， 
WADA RAO, 却 没 有 直接 的 用 不 。 因 篇 面部 的 所 有 过 些 部 分 (包括 溪 腺 在 内 ) 
都 连接 着 同一 条 神 经 一 一 就 是 第 五 神经 一 一 的 分 枝 , 所 以 我 们 可 以 相当 地 理解 到 , 它 的 任 
何 一 条 和 神 轻 枝 的 由 奢 影 响 , 应 当 会 传 做 到 其 他 各 神经 枝 的 神经 夺 胞 或 者 基部 去 。 

在 一 定 的 条 件 下 , 眼睛 的 内 部 也 对 演 腺 起 有 反射 方式 的 作用 。 巴 岛 孟 先生 导 切 地 告 


1) 伯 尔 金 (Bergeon) 在 自 已 的 女 章 台 引 用 过 过 种 如 法 ,解剖 学 和 生理 学 杂 茧 (Journal of Anatomy and 
Physiology)，1871 年 11 月 ,第 235 页 。 
2) 例如 ,可 以 参看 查理 士 下 AML H— MAF ,哲学 学 报 ， 1823 年 ,第 117 Ro 


‘ 站 
第 六 章 “ 人 类 的 特殊 表情 一 一 痛 苦 和 哭 演 ">. F 113 x 4 

诉 我 下 面 一 些 情形 ; 可 是 , I, Ae ee a 
“联系 , 而 且 对 从 各 种 各 楼 的 刺激 物 都 很 敏感 。 RARE TE RR PRE 
VEN, SWE MICE RD @ BRIN Ss 可 是 ,如 果 一 个 身体 不 健康 的 小 孩 囊 
Ai FLAS PES, 那 麻 他 的 克 膜 对 光 业 就 有 极度 感应 性 ， 即 使 是 普通 的 日 光 , 也 会 引 超 ， 
他 的 眼 瞪 用 力 的 长 义 的 紧 于 ,同时 眼 肖 也 大 量 流出 来 。 如 果 有 些 人 应 当 开 始 去 戴 凸 面 眼 
镭 ,而 他 们 还 惯常 去 紧张 使 用 眼睛 的 薄弱 的 调节 力量 , 那 麻 眼 总 就 会 常常 过 度 分 游 出 来 ， 
Ti ABA SEAR PERL RA, AZ, 眼睛 表面 的 病变 和 那些 有 并 上 於 调 节 作 用 的 
睫 状 体 (eiliary structures) HJM, BAA ERIE EDWINA, 如 果 眼 球 硬化 , HZ 
有 着 到 发 类 的 程度 ， 但 是 眼球 内 部 血管 所 流出 的 液体 和 再 被 萤 些 血管 所 吸收 的 液体 之 间 
BARE Ee SR, 那 麻 通常 赤 不 会 同时 发 生 眼 旋 的 分 泌 情 形 。 和 从 另 一 方面 看 来 ， 
如 果 芝 种 平衡 状态 冰 没 有 破 壤 , 而 眼球 反而 释 得 太 和 柔软 起 来 , FS ERR RRA WRAL 
向 。 最 后 ,有 很 多 种 眼睛 的 病 构 状态 和 构造 上 的 磷 化 , 甚至 也 有 最 恬 重 的 发 炎 情 形 , 却 也 
可 能 很 少 或 者 完全 不 引起 眼 沉 的 分 泌 情 形 。 

还 有 一 种 情况 值得 使 人 注意 , 因 和 坊 它 对 我 们 的 这 个 问题 有 间接 的 关 傈 ; 这 就 是 : 眼睛 
和 它 的 相 隘 部 分 ,除了 那些 和 洗 腺 有 关 的 方面 以 外 , SEE HS By I ASE By EFS 
MEMES MAE, 在 明亮 的 光 烧 单单 刺激 一 只 眼睛 的 克 膜 时 候 , 它 的 皮 孔 就 收 
和 蓉 起 来 , 但 是 另外 一 只 眼睛 的 皮 孔 却 要 在 经 过 相当 的 一 段 上 时间 以 后 才 开 始 行动 。 在 调节 
DMR AIT A, 站 有 在 使 双眼 资 聚 在 一 点 上 的 时 候 , FLA EI EER EA 
人 都 知道 , 在 极 强 的 明亮 光线 下 面 , 双 眉 就 以 多 订 不 可 抗拒 的 力量 向 下 降 。 如 果 把 一 件 东 
西 靠 近 一 个 人 的 眼睛 面前 移动 ,或 者 使 他 突然 匠 到 一 种 声 昔 , 那 麻 他 的 眼 瞪 也 会 作 不 随意 
SE, 甚至 适 有 一 个 更 加 有 趣 的 事实 , 就 是 :大 家 都 知道 , 明亮 的 光线 也 会 使 一 些 人 打 
MEO 5 得 是 因 坊 神经 力量 当时 从 一 定 的 和 粳 膜 有 联系 的 神经 粗 胞 传 做 到 鼻子 的 敏感 的 种 
径 租 胞 方面 , 引起 它们 发 赚 ; 接 着 神经 力量 双 和 从 这 些 神 径 粗 胞 再 传 伤 到 那些 支配 各 种 呼吸 
肌肉 ( 连 眼 轮 臣 肌 也 包括 在 内 ) 的 组 胞 , 认 是 过 些 肌肉 就 用 特殊 的 方法 把 空气 排出 , 使 它 单 
单 通 浊 鼻 孔 而 衙 出 去 。 

现在 回头 再 来 堵 到 我 们 的 答题 :篇 什 么 在 尖 巴 发 作 或 者 其 他 激烈 的 呼 所 努力 时 候 ,有 
眼 溪 分 小 出 来 ? 因 篇 轻 敲 眼 瞪 会 引起 眼 沉 大 量 分 泌 出 来 ,所 以 至 少 也 可 能 认 坊 ,用 强烈 大 ， 
PHAR PAE, 也 同样 地 会 引起 一 些 眼 演 分 泌 出 来 。 过 种 就 法 大 概 是 可 
能 成 立 的 ,不 过 同 楼 的 过 些 肌肉 随意 收 熔 却 毫 不 发 生 过 种 效果 。 我 们 知道 ,一 个 人 如 果 要 
使 用 一 个 相近 於 他 在 自动 打 喷 咕 或 者 咀 喇 方面 所 用 的 力量 , SEC AO TT 
那 糜 一定 不 能 成 功 ; 在 眼 输 臣 肌 的 收 入 方 面 也 有 同样 的 情形 :只 泵 雷 士 当 经 对 过 些 情形 作 
GET, Me ABER, Ak HE BE FE RF PAR, 那 麻 就 会 看 见 火 星 ,好 像 是 用 手指 
邑 打 眼 瞪 而 引起 的 天 星 可 是 ,在 打 喷 呈 的 时 候 , 这 种 对 有 眼 瞪 的 压 蓉 力 更 加 迅速 和 更 加 猛 
烈 ,所 以 火星 也 出 现 得 更 加 煤 精 ?。 题 然 可 知 , ESE BE RTI EAE, 因 乱 如 果 ” 
BAR EAT WME RS ROA, 那 麻 也 就 体验 不 到 光 的 感 帆 "。 我 们 已 经 看 到 , 在 唐 得 页 


1) 天 艾 和 个 问题 方面 ， 可 以 参看 唐 得 尔 斯 教授 的 著作 :但 眼 睛 的 届 节 和 折射 的 肌 常 情形 (On the Anomalies 
of Accommodation and Refraction of 卫 ye)，1864 年 ,第 573 页 。 


114 人 类 和 动物 的 表情 


斯 数 授 和 巴 岛 孟 先 生 所 提出 的 特殊 情形 喜 , 在 眼睛 受到 极其 轻微 的 伤 而 过 了 闪 星 期 以 后 ， 
Oy FT LABELS PHRASE, 同时 也 流出 大 量 眼 葡 来。 在 打 呵 欠 的 上 时候, IRR 
的 原因 , 显然 单单 是 眼睛 周围 肌肉 疼 党 收入 所 起 。 中 然 有 了 这 些 后 面 的 情形 , WEAR 
疮 担保 说 ， 眼 瞪 对 从 眼睛 表面 的 压力 ,即使 是 用 疼 擎 方式 来 发 生 , 因此 也 是 用 一 种 比 有 意 
进行 时 候 所 能 使 用 的 压力 更 加 大 得 多 的 力量 来 发 生 ， 也 应 当 在 激烈 的 呼 气 努 力 时 候 使 腿 
澳 分 泌 出 来 的 很 多 情形 圳 , 足够 靠 了 反射 作用 来 引起 眼 澳 的 分 泌 。 

同时 , 可 能 还 有 一 种 原因 也 在 得 囊 起 有 作用 。 我 们 已 经 知道 , 眼睛 的 内 部 在 某 些 人 条件 “ 
下 , 用 反射 方式 对 泥 腺 起 作用 。 我 们 知道 , 在 激烈 的 呼 氟 努 力 的 时 候 , 眼睛 的 血管 圳 的 动 
且 血 的 压力 增 大 起 来 ;同时 毅 县 血 的 回流 受到 阻 磺 。 因此 , 显然 也 可 能 疯 篇 , 眼球 血管 的 
搞 大 在 过 样 破 引起 以 后 ,就 会 由 於 反射 作用 而 对 演 腺 起 作用 ; 因此 , WHAT BRR 
睛 表面 的 癌 欧 性 压力 所 引起 的 效果 。 

我 们 在 考虑 到 萤 种 见解 可 靠 到 多 少 程度 的 时 候 , MOS AE, BIR ee 
KE, 每 当 他 们 尖 叫 的 时 候 , 就 已 经 受到 这 双重 的 作用 ;还 有 , RRC DEAS BR 
的 通路 传 做 的 原理 可 以 知道 , 蕊 至 是 眼睛 受到 适度 的 压力 和 了 腿 球 血管 发 生 渤 度 的 扩大 , 也 
一 定 会 由 从 加 惯 而 最 后 对 汇 腺 起 有 作用 。 我 们 已 经 看 到 一 种 类 似 的 情形 , 就 是 :甚至 在 轻 
度 的 器 喊 发 作 时 候 , EDGE NLS IS AEE hh SAT AOA SO, IRIEL 
MERA HEE CHE 

除 此 以外 , Woe ES By em SE LR BOAR EMER PA, AE 
HME BE Ain HL, TR HL, BRS Ee 
条件 发 生 的 时 候 , HED EBS AY SC AY RSE BA EE TE, BU I SER 
WEAK, | 腺 的 分 泌 作 用 显著 地 不 受到 意志 的 影 兆 ; 因 此 , WE A ee I, 
或 者 随 着 种 族 的 文化 的 墙 长 , 里 喊 和 尖 叫 的 避 惯 被 抑制 下 去 , 因此 也 就 不 发 生 眼 睛 血管 的 
PARR, 但 是 仍 伪 可 以 清楚 地 看 出 眼 澳 还 在 分 泌 出 来 。 正 像 前 面 所 指出 的 ,我们 可 以 对 
察 到 ,一 个 阅读 翡 嘉 小 说 的 人 的 眼睛 周围 的 肌肉 , 用 着 一 种 微弱 得 疮 以 使 人 觉察 到 的 程度 
来 发 生 总 欧 或 者 额 动 。 在 这 种 情形 庄 , 猎 不 发 出 尖 叫 , 也 不 发 生 血管 的 扩大, 但 是 一 定 的 
神 纸 粗 胞 由 於 避 惯 ,而 把 微 少 的 和 神经 力量 输 迁 输 那 些 支配 眼睛 周转 肌肉 的 末 胞 ; 同时 它们 
也 把 一 些 神 经 力量 输 适 输 那 些 支配 旋 腺 的 尊 胞 ， 因 篇 这 时 候 正巧 眼睛 也 常常 彼 泥 水 所 浸 
湿 。 如 果 我 们 完全 防止 了 眼睛 周围 的 肌肉 疼 敬 收入 和 眼 淘 分 泌 , Be ERS 
定 说 ,一 定 适 有 亲 分 要 把 神经 力量 向 同样 的 过 些 方向 输 迁 的 倾向 ; BA, PAR 
不 受到 意志 的 支配 , 所 以 它们 仍 蔓 极 其 容易 发 生 作 用 , 因此 虽然 没有 其 他 外 表征 象 出 现 ， 
也 就 发 江 了 芝 些 通过 人 的 头脑 的 悲伤 思想 史 。 

需 了 进一步 说 明 这 于 所 提出 的 见解 起 见 , 我 可 以 指出 说 ,如 果 在 所 有 各 种 丢 惯 容易 形 
成 起 来 的 幼年 的 早期 , 要 孩 在 愉 快 时 候 惯常 发 出 一 连 串 的 大 笑 (同时 他 们 的 眼睛 血管 也 杭 
大 起 来 )， 而 这 种 大 笑 也 像 他 们 在 悲痛 时 候 所 产生 的 尖 叫 发 作 一 样 灵 数 很 多 舌 车 不 断 ， 
那 麻 很 可 能 在 以 后 的 一 生 训 ,无 葵 在 大 笑 时 候 或 者 在 悲痛 时 候 , 都 同样 会 大 量 和 有 规则 地 
分 泌 出 眼 旋 来 。 平 和 的 出 声 的 笑 或 者 微笑 ,或 者 甚至 是 一 种 令 快 的 思想 , 也 足够 去 引起 眼 
漠 适 度 的 分 泌 。 的 确 在 过 方面 存在 着 一 种 明显 的 价 向 ;在 后 面 的 一 章 彭 , 我 们 在 谈 到 温情 


第 六 章 ， 人 类 的 特殊 表情 一 一 痛苦 和 哭 沙 ee 115 


(tender feelings) 3275 MIKE, BUS BBSZ—Bh, 根据 弗 苦 西 泊 (Freycinet) 所 说 ?， 
散 得 维 商 生 岛 (就 是 夏威夷 生 岛 ) 的 土 人 的 确 把 腿 活 讽 篇 是 幸福 的 表征 ;可 是 ,我 们 还 应 当 
去 求 得 比 这 个 过 路 的 航行 者 的 说 法 更 加 可 和 售 的 关於 过 方面 的 荆 据 来 。 其 砍 , 如 果 我 们 的 
PAIR WAC, 而 且 他 们 各 人 双 在 兴 年 于 ,都 龙 乎 是 天 天 受到 长 久 窒息 发 作 的 痛苦 ， 
而 且 同时 眼睛 的 血管 扩大 和 眼疾 大 量 分泌 出 来 , AEE RRA, EE 
而 没有 任何 精神 上 的 痛苦 , 也 就 足够 会 使 他 们 的 眼睛 于 育 现 出 项 水 来 ;这 是 由 於 联合 性 加 
惯 的 力量 而 很 可 能 发 生 的 情形 。 

在 作 午 一 章 的 内 容 的 稳 千 时 候 可 以 议 , 里 洒 大 概 就 是 下 面 萤 一连 串 事件 的 千 果 。 小 
孩 在 想 要 吃 东 西 的 时 候 ,或 者 在 发 生 任 何 一 种 苦 履 的 上 时候， 就 要 高 叫 哭 喊 , 也 像 其 他 大 多 
数 动 物 的 录 小 者 一 样 ,一 后 是 坊 了 呼 吓 父 母 来 援助 ,一 牛 则 是 乱 了 用 各 种 巨大 的 努力 来 减 
轻 自己 的 痛苦 。 长 久 的 尖 叫 必然 会 引起 眼睛 血管 充血 ;和 坊 了 保护 眼睛 起 见 , 这 种 情形 就 引 
起 了 眼睛 周转 肌肉 收缩 , 最 初 是 有 意 诚 的 收缩 , BR SE ETF, 这 种 对 
眼睛 表面 的 闪 敬 性 压缩 , 迁 有 了 眼睛 内 部 血管 的 扩大 , 题 然 在 用 不 到 发 生 任何 有 意识 的 感觉 
时 候 , 就 会 由 雁 反射 作用 而 对 疙 腺 发 生 作 用 。 最 后 , 由 於 三 个 原理 的 作用 , 就 形成 这 样 的 
ite, RA: SABA A, 用 不 到 任何 其 他 动作 同时 发 生 , 也 很 容易 引起 眼疾 分 
泌 。 汪 三 个 原理 就 是 :第 一 是 神经 力量 通过 惯 熟 的 通路 传 做 原 理 ; 第 二 是 广大 扩展 的 自己 
影 兆 和 围 的 联合 原理 ;第 三 是 某 些 动作 比 其 他 动作 更 加 容易 受到 意志 支配 原理 。 

中 然 根据 这 种 见解 , 我 们 必须 把 哭泣 看 做 是 一 种 偶然 的 烙 果 , WAR AR Se BT 
而 分 泌 眼 痪 或 者 移 膜 受到 明亮 光 烤 的 作用 而 打 喷 呈 的 情形 一 样 是 无 目的 的 ， 但 是 我 们 仍 
化 可 坟 毫 无 困 闪 地 理解 到 篇 什 么 眼 汤 的 分 泌 是 用 来 减轻 苦 懂 的 原因 。 如 果 吧 泣 您 是 激烈 
RACE EEA, 那 雁 它 也 就 您 加 能 够 减轻 苦 履 ; 讲 也 是 和 全 身 痉 擎 、 咬 牙 切 
将 和 发 出 尖 铅 叫 声 的 情形 一 样 , 都 根据 同一 的 原理 , 要 在 折磨 的 苦痛 之 下 使 它 减 轻 。 


1) 过 个 说 法 彼 引 用 在 柳 波 克 人 需 士 的 著作 史前 时 期 (Prehistorie Times, 1865 年 ,第 458 H) 3, 


Bite JOR is — SRL ENR Rk TE RS 


> 斐 嘉 对 大 身体 钥 织 的 一 般 影 逻 一 -眉毛 在 苦 懂 时 候 的 倾斜 一 眉毛 倾斜 的 原因 一 一 叶 角 下 降 


在 我 们 的 精神 受到 一 阵 趴 正 的 翡 嘉 发 作 的 改 击 以 后, WR CR RAE, 
麻 我 们 就 会 陷入 意 所 消沉 的 状态 ;或 者 我 们 也 会 完全 失望 和 诅 惠 。 长 期 的 身体 上 的 苦痛 ， 
即使 还 没有 尖 到 苦 懂 的 程度 ， 也 通常 会 引起 同样 的 精神 状态 来 。 如 果 我 们 预想 要 受到 
苦痛 , 那 麻 我 们 就 会 发 生 豆 虑 ; 如 果 我 们 没有 希望 去 减轻 过 种 苦痛 ， PS EB MVS A 
来 。 

“py HS sh HE AREA, 时常 像 前 面 的 一 章 训 所 认 到 的 情形 一 榜 , FTIR RS we 
的 动作 来 屋 法 使 翡 哀 减轻 ; 可 是 , I A PRE eR, 但 是 仍 蔓延 长 下 去 , 那 厅 他 个 
就 不 再 打算 探 取 行 动 , 只 是 停留 不 动 和 成 坑 被 动 状 态 , 或 者 只 是 时 时 把 身体 前 后 拘 气 。 同 
时 血液 循 柬 释 得 缓慢 起 来 ;脸色 释 得 车 白 ; 肌 肉 疲累 无 力 ; 眼 具 下垂; 头 部 低 垂 到 紧 熔 的 胸 
Sasa s ES 、. 面 天 和 下 蝗 都 随 着 本 身 的 重量 而 下 垂 。 因 此 , 整个 面部 轮廓 就 释 得 伸 长 超 来 ; 
‘3%, FSS) TRI BMAD HBR PE, 以 前 有 一 除 火 地 岛 士 人 就 用 双手 把 自己 
的 面颊 向 下 拉 引 , 尽量 使 面部 释 得 更 长 , 藉 此 来 竭力 向 我 说 明 他 们 的 朋友 一 猎 捕 海 殊 的 、 
船 的 船长 一 一 的 精神 诅 更 情形 。 ARSE ARIE BE, 澳大利亚 的 士 人 在 精神 诅 囊 的 时 
候 , 显 出 下 显 下 垂 的 样子 来 。 在 受到 有 长久 的 苦 懂 以 和 后, CURA, 缺乏 表情 , AS 
AARNE, JASE AI AL, 过 是 由 於 眉毛 的 内 端 向 上 升 起 的 缘故 。 因 此, 在 前 额 上 
BEAL PRTG TR AS BC SEE BI BCE FLEE BJ Te AE AR A Ss EE 
SE, 也 可 以 单单 出 现 物 眉 来 。 同 时 嘴角 向 下 牵引, PEAR ACS AS GA SE BO 
征 , DER PREC ECE 

(SSE FSET A, FRR EE BT, Bebra He 
HE, EAC Be MER EASE PEE A _E  PR, 我 们 就 会 点 记 去 进行 呼 
吸 动作 , MUL eH E-ARR EAE, 来 减轻 自己 2; 可 是 , AE, ROEM 
缓慢 和 血液 循环 减 慢 而 发 生 , 所 以 也 具有 显著 的 特征 2。 因 篇 一 个 处 在 过 种 状态 下 的 人 的 
HES, 会 时 时 再 现 出 来 , 薄 且 加 强 到 发 作 性 的 程度 , 所 以 他 发 生 的 疼 殉 会 影 叶 呼吸 肌肉 , 而 
使 他 以 和 坊 在 自己 的 喉 噶 训 好 像 有 一 种 东西 在 向 上 升 起 来 ; 过 种 东西 就 是 所 谓 鞭 斯 底 里 症 
ER(globus hystericus) , 3S PAK SBE, 题 然 是 和 小 孩 吸 演 时 候 的 疼 苟 情形 相似 的 , 翡 且 


1) [HExcS we Key (Vitor Carus) 教授 请 著者 去 注意 到 纳西 (Nasse) HX; 过 篇 文章 载 在 梅 克 耳 

(Meckel) 所 辐 的 德国 生理 学 论文 集 (Deutches Archiv fiir Physiologie, # 1#&, 181642, #148) 
圳 ;在 这 页 上 叙述 了 党 种 特征 性 的 噶 息 类 型 。] 

2) 上 面 所 训 述 的 如 法 ,一 部 分 是 从 我 自己 的 现 察 方面 得 来 ,但 是 主要 部 分 是 从 格拉 希 奥 菜 方 面 得 来 (人 相 学 ， 第 
53 页 和 第 337 页 ; RRR, 第 232 页 ); 他 已 经 靖 笋 研究 了 整个 熏 方 面 的 因 题 。 BAUS Rie 
(了 ushke) 的 著作 ; 表情 和 人 相 学 ,生理 学 片断 (Mimices et Physiognomices, Fragmentum Physi- 
ologicum), 1821 年 ,第 21, RMSE MRAM, TUOSA RRA AE: AAMAS 1867 
SE, 69 页 。 


fee ARNE TRIAL Bem ABE JAE AS 117 
Wo a AA ra a JE BS TEP EAE PI BAER”, 


JERE A B80 i REIL, FE 2b 5S 
的 , BREE: JASE BS A Te) LIP Aye FH dP ES, ARE, A eB, 在 一 个 
AB ARE UHR EE ORR, A AEA AR OE Pld, RRS, 有 
— AIEEE [i fab AEs BS GE AIP, Wh AE A aS > ATR, EE | ITE 
RABE AT) OR A, 也 会 激 起 眉毛 倾 笠 。 眉毛 所 以 探 取 
这 种 位 置 的 原因 , RE: AVL +R IK (central fasciae) 的 最 有 力 的 作用 , 把 某 些 肌 
内 的 收 熔 部 分 地 抑制 下 去 (和 这些 肌 肉 就 是 眼 轮 臣 肌 ， 网 眉 肌 和 鼻 三 积 肌 , 它们 共同 要 把 屠 
毛 向 下 牵引 和 收 适 )。 过 些 中 央 筋 膜 由 共 本 身 收 适 而 单单 把 眉毛 的 内 端 向 上 拉 起 ; 因 乱 多 
眉 肌 同时 把 双 眉 拉扯 在 一 起 , POA ERS PS eC SRE RR A, 过 种 物 辟 就 是 
眉毛 在 倾 儿 上 时候 的 外 瑶 方 面 的 最 显著 的 特点 ; 我 们 可 以 从 照相 图版 II 的 图 2 和 图 5 S849 
到 它 。 同 时 , SEARLE MALS, 克拉 伊顿 。 勃 郎 博士 也 时 常 从 爱 艾 病 
BB GEE, 他 们 的 眉毛 长 期 保持 倾斜 的 位 置 , 因此 ”上 有 眼 瞪 特 别 显著 地 癌 上 号 起 。 
在 把 照片 (fa TL, fal 2 ) 上 的 青年 的 右 侧 和 左 便 的 眼 瞪 作 上 比较 以 后 , 就 可 以 看 出 过 种 形 
状 的 痕 踊 来 , 因 篱 他 不 能 够 把 两 条 眉毛 作 相同 程度 的 动作 。 和 从 他 的 前 额 上 的 汶 较 左右 不 
相等 的 情形 看 来 ， 也 可 以 位 明和 过 一 点 。 我 以 篇， 眼 瞪 所 以 显著 弓 起 ， 就 只 是 由 於 眉 毛 内 
” 端 向 上 升 起 而 形成 的 ， 因 篱 眉毛 被 举 起 而 成 号 形 的 时 候 ， 上 了 眼 瞪 也 要 隧 着 略微 作 同样 的 

移动 。 
可 是 ， 上 述 的 肌肉 相反 收缩 的 最 显著 的 辕 果 ,就 表现 在 前 额 上 所 形成 的 特殊 的 沟 纹 。 
过 些 肌肉 , 在 过 样 作 着 共同 的 而 且 相 反 的 动作 时 候 , BEB AR AE RL AIR 
个 人 用 收 短 公 部 额 肌 的 方法 把 自己 的 双 眉 揭 起 , 那 麻 横 绵 科 就 通过 前 额 的 整个 宽度 部 分 ; 
可 是 ,在 现在 的 情形 喜 , RA PR iT, 因此 只 是 在 前 额 中 部 出 现 覆 沟 入 。 同 时 , 位 在 
GEASS ab) LOAD BO, 由 於 眼 轮 臣 肌 外 转 部 分 收 熔 ,而 破 向 下 牵引 ,因此 磷 得 平滑 
起 来 。 人 双 眉 也 由 於 移 眉 肌 的 同时 收 斯 而 合集 在 一 起 "5; 和 后 面 的 过 种 收 纵 动作 怠 产生 区 
1) 关头 翡 嘉 对 大 呼吸 器 管 的 作用 方面 ,可 以 去 特别 仔 秋 参 看 具 泵 食 士 的 著作 : 表 司 的 解剖 学 ， 第 二 版 , 1844 年 ， 

第 151 页 。 
2) 在 上 面 所 提出 的 关 放 使 用 毛 释 得 倾斜 的 方法 的 伊 沁 圳 ,我 依从 着 那 种 显然 成 需 所 有 解剖 学 家 的 一 般 意见 的 设 
法 ;我 全 经 念 了 窟 述 上 面 所 提出 的 数 种 肌肉 的 动作 而 查看 过 二 此 解剖 学 家 的 著作 ， 或 者 便 缀 和 他 们 诸 论 明 。 
因此 ， 在 本 书 的 所 有 各 处 ， 我 就 对 大 移 巾 肌 、 眼 输 臣 肌 、 申 三 乱 肌 部 领 肌 的 动作 者 探 取 相似 的 见解 。 可 是 ， 
杜 庆 博 士 吏 仿 (而 他 所 提出 的 每 个 竺 花 , 都 值得 使 人 作 购 重 的 考虑 ) , 效 巾 肌 一 一 就 是 他 所 称 做 的 Sowrcilier 
一 一 反驳 由 的 内 角 至 起 , 起 且 在 和 眼 输 焉 肌 的 上 侧 与 内 便 部 分 作 相反 的 行动 , 也 在 和 鼻 三 秩 肌 作 相反 的 行动 
(参看 人 相 的 机 制 ，1862 年 ,对 摇 本 , 襄 明 书 的 第 5 休 和 图 19 一 29; ABH AR, 1862 年 ,吉明 书 第 43 页 )。 可 是 ， 
他 承 事 误 , 绝 眉 肌 把 翁 巾 撞 集 在 一 起 ,在 曙 梁 的 上 方 引起 继 法 娄 , 或 者 引起 帮 额 。 其 女 , 他 又 到 坊 , 物 巾 肌 和 上 
眼 输 下 肌 共同 对 双 眉 的 外 侧 三 分 之 二 部 分 起 作用 ;站 两 种 肌肉 在 淖 庄 就 和 额 肌 发 生 对 抗 行动 。 在 根据 享 列 的 
面部 肌 内 图 (木刻 图 ,就 是 前 面 糙 葵 训 的 图 3) A SBR AS LO J FPR LAY A 
敏 述 的 方法 起 作用 。 还 有 ,并 帮 过 个 问题 , 也 可 以 参看 唐 得 尔 斯 教授 提出 的 设法 , 载 在 医学 女 摘 (Archives 
of Medicine), 1870 年 ,第 5 25,8 34 页 。 武 德 先 生 是 大 家 都 知道 的 一 位 条 租 研究 过 人 体 肌肉 的 科学 家 ;他 
鲁 友 告 诉 我 襄 , 我 所 提出 的 关 疼 弧 眉 肌 的 动作 的 设 明 是 正确 的 。 可 是 ,这 对 套 眉 毛 倾斜 所 引起 的 表情 方面 , 决 
不 是 什么 重要 的 一 点 ,而 且 对 长 它 的 起 源 的 理喻 也 旧 汲 有 多 大 的 重要 天保。 


118 大 类 和 动物 的 表情 


Hs 这 些 炎 沟 使 前 额 皮 在 的 外 下 部 分 去 和 中 央 的 上 升 部 分 隔离 开 求 。 过 些 给 沟 和 中 央 的 
Mises Hie (BBA Il, 图 2 和 图 3 )， 就 在 前 额 上 形成 一 个 可 以 和 轧 踊 名 形 状 
相 比 据 的 印记 ;可 是 , RR, SEZ COE MOAR, 在 成 年 人 或 者 近 共 
成 年 的 人 把 双 眉 借 料 的 时 候 , 在 他 们 的 前 额 上 就 时 常 题 著 地 出 现 过 些 沟 较 ; 可 是 在 幼年 的 
小 孩 方面 ,由於 他 们 的 皮 撒 不 容易 起 绝 ， 就 很 少 看 到 过 些 沟 较 , 或 者 只 能 够 辩 别 出 它们 的 
RDA. : 

ETE I] AYR 3 BE, EFS, ZEEE AC AS BT _L Se eR 
沟 纹 ;这 个 妇女 具有 一 种 有 意 去 对 所 需 的 肌肉 起 作用 的 边 常 大 的 能 力 。 RBM 
照片 的 时 候 , 这 个 妇女 正在 专心 一 致 地 作 着 入 种 物 眉 的 企图 , 所 以 她 的 表情 决 不 是 慧 哀 的 
表情 ;因此 , 我 也 就 单单 把 她 的 前 额 印 移出 来 。 同 一 图 版 的 图 1 是 从 杜 订 博士 的 著作 喜 复 
移 过 来 的 0; 它 以 缩小 的 尺寸 表明 出 一 个 成 需 优 秀 演员 的 青年 人 在 自然 状态 下 的 面部 。 在 
2 圳 , 表明 出 他 所 扮演 的 翡 嘉 表情 , 但 是 正 像 前 面 所 于 到 的 , RA SBS 
用 。 和 从 下 面 的 事实 庄 就 可 以 推断 出 过 种 表情 是 芙 实 的 :我 全 经 把 原来 的 照片 交 给 15 个 人 
PS, 事先 一 些 也 没有 向 他 们 提出 它 所 表明 的 意义 , 结果 当中 有 芭 个 人 立刻 回答 说 , 他 表 
”上 明 “ 狠 望 的 悲痛 ”“ 苦 恪 的 忍受 "“ 爱 艾 " 等 等 。 图 5 的 来 历 更 加 使 人 感到 典 趣 RAS 
一 家 店铺 的 橱窗 圳 陈列 着 这 张 照片 , 认 是 需 了 要 找 出 什 和 庆 人 拍摄 它 的 起 见 , ROSA 
烈 治 朗 德尔 先生 去 看 , 东 且 向 他 指出 过 种 表情 是 有 多 座 大 的 悲伤 。 他 就 回答 说 , “是 我 拍 ， 
PPCM: 因 乱 这 个 小 孩 在 拍摄 以 前 不 多 准 分 钾 愤 喊 了 一 障 ， 所 以 它 显然 是 悲伤 的 表情 
此 和 后 , 他 双 取 出 一 张 这 个 小 孩 在 安静 状态 时 候 被 拍 播 的 照片 给 我 看 ; BRIE eee, 
REABE (4). M6 B, 可 以 看 出 眉毛 倾斜 的 痕 跻 来 ;可 是 , 这 个 图 也 像 图 7 一样 ， 
是 需 了 表明 嘴角 下 降 情 形 而 提 出 来 的 ;下 面 就 将 谈 到 过 种 情形 。 

只 有 少数 人 没有 事先 的 生 驾 而 就 能 够 有 意 地 使 翡 嘉 肌 发 生动 作 ;可 是 , EET MR 
4h, 就 会 有 相当 多 的 人 成 功 地 违 到 过 一 点 , 不 过 也 有 一 些 人 仍 化 是 失败 的 。 各 种 人 的 
眉毛 的 借 儿 程度 , 各 不 相同 ;不 葵 这 种 动作 是 有 意 的 或 者 乱 意 雁 的 , BE. 有 一 些 人 
显然 具有 轴 常 强大 的 鼻 三 生 肌 ;他 们 的 额 肌 的 中 央 筋 膜 即使 可 以 收缩 得 很 强烈 , 像 前 额 上 
RIBERA BRIER, (ALIS BUCH EE BEI EB PE Pak, RR 
SOWIE T CARPE REA WERE EE T 0 PRR IRE  ER 
来 , AMEE RASA RMR EARL, BOEMAA, 很 少 由 於 身体 上 的 
SHAE EDL, 但 是 差不多 专门 由 於 精神 上 的 痛苦 而 使 用 它们 的 。 有 两 个 人 , oe 
FEET EMBO, PRU ARR: 他 们 在 用 偿 子 照看 自己 时 候 看 出 , 他 
们 在 使 眉毛 价 儿 的 时 候 ,也 同时 不 随意 地 使 嘴角 下 降 ; 在 自然 发 生 翡 嘉 表 情 时 候 , 常常 出 
FMR, 

SEMA HERR LBA MRE, UR EK Se eT A RR, 
是 遗传 而 来 的 。 有 一 个 妇女 , EM ERIK L REARS S AO SARE Ae 


1) 我 在 过 责 向 杜 庆 博 士 才 示 深切 的 感 猎 , 因 优 他 九 谓 我 从 他 的 对 摇 本 的 著作 囊 用 鹏 版 印刷 法 复 抠 了 过 两 张 照 片 
《图 版 I, 图 1 和 图 2 )。 在 上 面 所 提出 的 员 余 皮 扶 在 双 眉 发 生 倾斜 时 候 形成 浇 煌 的 襄 法 当中 ,有 很 多 就 是 从 
他 关 发 过 个 问题 的 卓越 芥 述 方面 借 取 来 的 。 


第 七 章 ”“ 人 类 的 特殊 表情 一 一 意气 消沉 、 受 处 ` 翡 嘉 ` 诅 囊 、 失 序 119 


一 一 


能 够 “用 散人 的 精巧 方法 ? 束 扮 演 翡 哀 的 表情 ;她 介 友 告 诉 克 拉 伊 顿 ， 勃 郎 博士 训 , 她 的 家 
族 庄 的 所 有 的 人 都 题 著 地 具有 过 种 能 力 。 勃 郎 博士 也 佛 经 对 我 说 , 过 种 表情 的 遗传 价 问 ， 
据 议 人 经 传 甫 到 昔 耳 腕 斯 各 特 (Walter Scott) 人 雷 士 所 写 的 小 说 红 手 套 (Red Gauntlet) — 
庄 所 提出 的 家 族 的 最 后 一 代 ; 可 是 , 在 这 本 小 说 说, 描写 到 主人 公 在 发 生 强烈 情绪 的 时 候 ， 
ERAT HSE MEN, 我 介 经 看 到 一 个 青年 精 女 , 她 的 前 额 显然 也 差不多 
惯常 作 和 这 样 的 收缩 动作 , 而 东 不 和 她 当时 所 发 生 的 任何 情 竺 有关 。 

翡 误 东 不 太 经 常 被 使 用 ， 而 且 双 因 篱 过 种 动作 时 常 是 瞬时 出 现 的 ， 所 以 我 们 不 容易 
观察 到 过 种 动作 。 由 然 每 个 人 在 观察 的 时 候 普 逼 和 立刻 会 办 讽 出 过 是 翡 喜 或 者 受 不 的 表 
情 , 但 是 在 一 千 个 从 来 没有 研究 过 过 个 问题 的 个 人 当中 , SR AA BO a 
当 了 时 受苦 者 的 脸 上 所 发 生 的 释 化 情形 。 因此 , 据 我 所 已 经 注意 到 的 情形 说 来 , 大 概 除 了 
和 红 手 套 演 本 小 说 和 另外 一 本 小 说 以 外 , FEE ROC BE BL, BEE ANZ AE HH 
情 的 磷 化 情形 来 ; AA RARE, TE BOA ADEA TERR, BEAL HH eB) A SS 
名 的 产生 很 多 演员 的 家 族 圳 ,所 以 可 能 她 已 经 对 过 个 问题 特别 注意 到 了 。 

古代 希腊 的 雕 型 家 们 很 熟悉 过 种 表情 , 例如 从 和 劳 孔 (Laocoon) 和 阿 光 蒂 诸 (Arrotin0) 
两 个 神像 上 就 可 以 看 到 它 ; 可 是 , 杜 庆 博 士 指出 说 , BARR A Ee A 
We, ALIS) RES LARA: 在 近代 的 雕像 方面 也 有 和 这 种 情形 发 生 。 
可 是 ,极其 可 能 的 是 , 过 些 英 人 精确 的 纲 察 者 薄 没 有 犯 什 康 错 误 ， 而 是 篇 了 要 表现 出 他 们 
”所 雕 记 的 人 像 的 美 园 起 见 ， 故 意 往 性 了 趴 实 ， 因 篇 在 大 理 石像 的 前 额 上 天 出 四 角形 沟 纹 
来 , 悉 怕 也 是 不 出 半 坪 的 外 谣 来 。 根据 我 所 能 够 发 现 的 情形 说 来 , 即使 是 老 尾 家 , 也 显然 
是 由 於 同样 的 原因 ,而 不 能 够 时 常 在 图 书 上 表 过 出 过 种 表情 的 充分 发 展 的 状态 来 ; 可 是 ， 
有 一 个 对 滨 种 表情 十 分 熟悉 的 姑 女 告诉 我 膏 , FEE RE ae (Florence) 地 方 , 有 一 幅 基督 
42 im” (Descent from the Cross) 是 弗 拉 . 安 日 里 科 (Fra Angelico， 就 是 Fiesole， 
1387—1455 ) 所 答 ; 在 过 幅 图 的 右手 方面 的 人 像 当 中 ,有 一 个 人 就 明显 地 表现 出 这 种 表情 
来 ;我 也 可 以 举 出 其 他 少数 例子 来 作 篇 祖 充 。 

克拉 伊顿 SRA REST a, 去 仔 粗 岗 察 了 他 所 管理 的 西 加 定 精神 病院 (We- 
st Riding Asylum) 彭 的 很 多 精神 病 患者 所 发 生 的 过 种 表情 ; 而 且 他 也 熟知 杜 庆 博 士 所 
SEH BO BETES AA AES LAER RR RRB, FEE I BH RE 
患者 方面 ,经常 可 以 岗 察 到 他 们 的 过 些 肌 肉 发 生 强 烈 动作 ; thie SH, Ia A ea 
EVLA Mott, MAAR EDR RRR: 过 些 沟 较 就 成 筷 过 些 病 人 的 面相 的 特征 。 
厚 郎 博士 在 相当 长 的 期 间 台 ， 替 我 观察 了 三 个 疑心 病 患者 的 情形 ， 他 们 的 翡 嘉 肌 长 期 收 
fio 当中 有 一 个 患者 是 51 RAT, 她 全 经 幻想 到 自己 的 内 肌 全 部 瑞 失 , 好 像 全 身 磷 成 
”了 中 空 的 躯体 。 灵 是 她 驶 题 出 极其 悲痛 的 表情 来 , 小 且 在 殉 个 小 时 吉 , 把 自己 的 一 人 双 后 届 

的 手 彼此 互相 作 有 和 节奏 的 拍 击 。 AED ABO, 而 上 眼 瞪 则 向 上 局 起 。 演 种 状态 一 直 
萎 续 了 灯 个 月 ;后 来 她 恢复 通 来 , 而 她 的 相 瑶 也 就 回复 到 自然 的 表情 。 第 二 个 惠 者 也 差 不 
多 表现 出 同样 的 特征 来 ,不 过 还 有 他 的 嘴角 也 下 降 。 

帕 特 利克 ， 尼 古 尔 先生 也 亲切 地 替 我 观察 了 塞 塞 克 斯 疯人院 (Sussex Lunatic Asy- 

lum) ASMA; 亚 且 还 对 其 中 三 个 病人 的 情形 作 了 十 分 详 组 的 伐 述 ; 可 是 ,在 这 喜 


120 KR D hb WH KR B 


用 不 着 再 把 它们 举 出 来 。 JORMA eRe OMA Eee, Be 
的 内 端 差不多 时 常 多 少 有 些 向 上 升 起 , 前 额 上 的 多 较 多 少 有 些 清楚 地 显现 出 来 。 他 观察 
到 , 当中 有 一 个 青年 妍 女 , 她 的 前 额 上 的 移 攻 经 常 略微 跳动 或 者 移动 。 有 灯 个 病人 的 嘴角 
TK, 但 是 下 降 的 程度 时 常 只 是 轻微 的 。 差 不 多 时 常 可 以 岗 察 到 , Ae eee 
情 各 有 相当 程度 的 差 愤 。 眼 瞪 通常 下 降 ; 眼 瞪 的 外 角 附 近 和 下 面 的 皮 贿 起 物 较 。 在 演 些 
病人 的 面部 上 , 时 常 清楚 地 出 现 鼻 层 沟 , KAR: SR KR 
的 小 孩 的 面部 上 四 。 

只 然 精 神 病 患者 的 翡 嘉 肌 时 常 不 断 地 起 有 作用 ， 但 是 他 们 在 平常 状态 于 有 时 也 会 由 
RTS MBA, i ARETE, 有 一 个 钟 士 用 一 件 使 人 可 笑 的 小 穗 物 
来 报答 一 个 青年 妍 女 ; 她 就 假装 发 怒 , 薄 且 当 她 向 这 个 种 士兵 责 的 时 候 , 她 的 双 届 就 极度 
(ARV, MENA LRA SOM, BAA ERAN NESS, 双方 都 是 精 
MISES, 正在 一 起 极其 迅速 地 热心 交谈 着 ; 当时 我 就 观察 到 , SSAA 
一 时 不 能 够 迅速 发 言 的 上 时候， 她 的 双 眉 就 向 上 和 斜 晤 ， 同 时 在 她 的 前 额 上 形成 长 方形 的 江 
$e, 她 就 用 过 个 方法 每 砍 发 出 受苦 的 信号 来 ; 在 不 多 并 分 甸 圳 ,她 一 共 发 出 了 六 次 这 种 
双 眉 倾斜 动作 。 我 当时 疆 毫 没有 把 过 种 情形 向 他 们 提出 来 , 但 是 在 过 了 一 段 上 时间 以 后 ,我 
就 请 过 个 妇女 设法 把 她 的 翡 嘉 肌 发 动 起 来 。 当 场 迁 有 一 个 能 够 随意 发 动 翡 嘉 肌 的 女郎 就 
把 我 的 意图 向 她 表明 。 SMA ET BAER, 但 是 完全 遭 到 失败 ; 可 是 , BERR 
能 够 相当 迅速 发 言 的 轻微 的 受苦 原因 ， 贡 足够 去 使 她 的 翡 嘉 肌 再 三 地 发 生 强 有 力 的 动作 
来 。 

决 不 是 只 限 於 欧洲 人 具有 过 种 翡 嘉 肌 收缩 而 发 生 的 翡 嘉 表情 ; ER) 
具有 汪 种 表情 。 至 少 是 在 印度 人 、 但 加 页 人 (印度 山区 土 人 种 族 之 一 ; 因此 也 属 氏 一 个 完 
全 和 印度 人 不 同 的 民族 )、 马 来 人 、 黑 人 和 澳大利亚 人 方面 ， 我 已 经 多 得 了 确实 可 信和 的 报 
导 。 关 於 澳大利亚 人 方面 ,有 两 个 观察 者 对 我 的 征询 作 了 肯定 的 回答 , 但 是 普 没 有 作出 群 
普 的 襄 明 。 可 是 , 塔 普 林 先 生 在 我 的 敏 述 文字 后面 , 添 写 了 闪 个 字 : “过 是 正确 的 "2。 BR 
说 到 黑人 方面 , 那 订 上面 所 玄 到 的 那个 告诉 我 关於 弗 拉 ， LALOR, BB 
RARE CW ROS A; SSS ABS HR, MRD), Hee 
”县 起 有 强烈 的 动作 , RAS RTA Pe, HARA T BRE LB 
(BRS 3 FESS HALA BARRE RR RR, 他 的 嘴角 下 降 得 很 大 , SER, 同时 在 前 额 上 出 
更深 列 的 短 沟 攻 。 过 种 表情 所 共和 续 的 时 间 很 短 ; 吉 契 先生 指出 说 , 这 “是 一 种 奇特 的 表情 ， 
极 像 一 个 人 受到 某 种 巨大 损失 而 打算 要 经 喊 出 来 的 样子 。 

在 印度 方面 , 爱 尔 斯 金 先 生发 现 , 土 人 们 都 很 熟悉 过 种 表情 ; DBAS 
SHEA PER ORS A EMRE AI, HERS EE 
BER , V4 18 Bc ES EE Mh BS ES IE AE 
那 格 浦 泵 (Nagpore, 或 者 Nagpur 在 中 央 省 喜 ) 到 加 页 各 答 来 ,是 植物 园 囊 的 一 个 工人 的 
妻子 。 斯 各 蛙 先 生 当时 清楚 地 看 到 她 的 双 眉 的 内 端 上 升 , 眼 瞪 下 垂 , 前 额 中 部 起 绝 , 而 嘴 
AUIS HEB, 同时 嘴角 下 降 得 很 大 。 此 和 后 , 斯 各 特 先 生 和 从 顶 森 的 屏障 背后 走出 来 , 向 过 个 
可 悍 的 嫩 女 谈话 ,她 忽然 营 起 , 痛苦 的 眼 溪 奔 育 地 流出 来 , 薄 且 训 求 斯 各 特 先 生 医 治 她 的 


MA 


Boe ARR PAIA AER IRAE 121 


BY, BSA A BA Ae eA Dy TB 5 SAB HE FR PLS, 不 得 不 出 售 自 
CDRA. ERAT KOR, SRA A OFA RE LU, 
PREGA RK, PUES A BRR. HEDIS MR im EH ee aE A =F 
SiS POTEAU A Ah APR, BS AIRE ae, fhe 
“MEA EAS, 而 嘴角 则 极其 显著 地 下 降 "。 最 和 后, 过 个 可 殿 的 人 显然 已 经 下 定 决 心 ， 
岗 篱 他 必须 和 自己 的 山羊 分 别 ; 过 时 候 斯 各 特 先 生 就 看 到 , 他 的 双 眉 略微 价 余 起 来 ,在 届 
毛 的 内 端 显现 出 特征 性 的 弧 辟 或 者 且 大 部 分 来 , 但 是 在 前 额 上 没有 出 现 物 较 。 | TE At 
这 样 呆 站 了 一 分 猎 , RL, MRD tH, 举 起 双手 来 , 向 山羊 税 福 , 接着 转 过 身子 ,不 
再 去 看 山羊 而 一 直 走 开 去 了 。 


司 


眉毛 在 苦 懂 时 候 的 借 衬 一 在 痪 年 训 面 ， 我 好 像 逮 没有 遇见 过 一 种 有 像 现 在 我 们 所 
纲 察 的 表情 过 样 十 分 复杂 的 表情 了 。 人 篇 什么 翡 哀 或 者 要 讶 单单 只 引起 额 肌 的 中 央 筋 膜 过 
同 眼 睛 周围 的 肌肉 一 起 收 熔 呢 ? FEE, 我 们 好 像 遇 见 了 一 种 以 表现 翡 嘉 需 唯 一 目的 的 
复杂 动作 ;可 是 , 过 种 表情 比较 稀有 , 时 常会 被 我 们 忽略 过 去 。 我 以 坊 , 过 种 说 明 阔 不 像 最 
初 所 讽 篱 的 那样 困 购 。 杜 庆 博 士 提供 了 一 张 以 前 计 到 的 青年 的 照片; 过 个 青年 在 朝 上 向 
着 一 个 发 光 强 烈 的 表面 瞧 看 的 时 候 , 就 不 随意 地 过 分 收入 自 己 的 翡 哀 肌 。 我 本 来 已 经 完 
， 圣 忘记 了 过 张 照片 ;和 后 来 在 一 个 非常 明朗 的 白天 ， 当 太阳 光正 从 我 的 背后 向 前 照射 的 时 
GE, BIG MAE, 浊 到 一 个 女郎 ; 当 她 向 我 瞧 看 的 时 候 ,她 的 允 眉 就 极度 价 料 , A ER 
EMRE MEK, UMA, 在 相似 的 情况 下 , 我 也 钢 察 到 同样 的 双 眉 借 科 的 动 
作 。 我 回 家 的 时 候 , 我 就 召集 自己 的 三 个 小 孩 , 不 向 他 们 提出 任何 有 关於 我 的 目的 的 遂 
明 ,请 他 用 画 可 能 长 久 的 时 间 和 画 可 能 大 的 注意 力 , SoA ARR, TSR 
树 正 移 立 在 极其 明亮 的 天 空 背景 上 。 当时 所 有 浊 三 个 小 孩 的 眼 输 臣 肌 和 鼻 三 积 肌 ,都 由 
藕 眼睛 粳 膜 的 典 奢 所 发 生 的 反射 作用 而 强烈 收 熔 起来, 以便 去 保护 双眼 ,而 避 旭 受到 明亮 
HEE. AL, MOT RR LE ET URS, 一面 是 额 肌 的 全部 或 
者 只 是 中 央 部 分 , 另 一 面 是 兹 种 使 由 毛 下 降 和 使 腿 瞪 于 合 的 肌肉 ,一 一 这 两 方面 的 肌肉 在 
(ABH, PRAM BOG, B= PILAR ROR, 引起 鼻梁 上 出 现 深 列 
的 横 物 攻 。 在 这 三 个 孩子 当中 , 有 一 个 孩子 的 全 部 眉毛 , 因 需 额 肌 眼睛 周围 的 肌肉 彼此 轮 
流 收 熔 , 而 发 生 瞬 时 间 的 一 升 一 降 的 动作 , 所 以 整个 前 额 的 寅 度 部 分 也 就 轮流 地 起 物 和 恢 
复 在 滑 。 其 父 雨 个 小 孩 的 前 额 ,只 是 中 央 部 分 起 物 , 因此 产生 出 长 方形 治 攻 来 ;他 们 的 允 
JAMA ALA, 而 同时 人 眉 的 内 端 起 物 辟 和 县 起 ; 当中 一 个 小 孩 表现 得 轻微 , 而 另 一 个 小 孩 
则 表现 得 十 分 显著 。 这 种 在 眉毛 倾 科 程 度 方面 的 差 殿 情 形 , BUR OC 
能 力 的 差 展 而 发 生 , LHRA= AVR SERRA, CME, 双 眉 和 前 额 在 
强烈 光芒 的 影响 下 所 发 生 的 各 种 特有 的 朝 节 上 的 构 化 情形 ， 正 和 在 翡 哀 或 者 要 虑 的 影响 
下 的 情形 十 分 相同 。 
杜 训 博士 肯定 说 , 鼻 三 入 肌 要 比 眼睛 周围 的 其 修 肌肉 较 少 受到 意志 的 支配 。 他 指出 
BEA PEE, 能够 使 自己 的 翡 哀 肌 动作 得 很 显著 , 而且 也 能 够 同 稳 使 其 他 的 面部 


122 人 ;类 和 动物 的 表情 


肌肉 动作 , (LAI ARETE = VL. FDA, 过 种 能 力 显 然 无 疑 是 随 着 各 人 而 不 同 的 。 
鼻 三 悉 肌 是 用 来 把 届 心 的 前 客 皮 大 连 同 双 丑 的 内 端 一 起 向 下 牵引 的 。 额 肌 的 中 央 筋 膜 是 
鼻 三 和 棱 肌 的 对 抗 者 ;如 果 鼻 三 积 肌 的 动作 受到 特殊 的 阻止 力量 , 那 麻吉 些 中 央 筋 膜 就 一 定 
BAW. Att, 在 那些 具有 强大 的 鼻 三 生 肌 的 中 央 筋 膜 就 一 定 会 行动 起 来 ;同时 它们 的 
收 适 如 果 有 足够 的 强烈 ,而 可 以 制服 具 三 和 棱 肌 , 那 麻 在 和 物 眉 肌 和 了 眼 输 功 肌 一 同 收 适 的 时 
候 , 就 会 像 上 面 所 于 到 的 状态 那样 , 对 眼 瞪 和 前 额 起 有 作用 ”。 


我 们 已 经 知道 ,在 小 孩 尖 叫 或 者 哭 喊 的 时 候 ,他 们 首先 篇 了 要 把 眼睛 压缩 ,因而 保护 双 


”有 眼 而 避免 过 分 充血 , HAAR BIA, MC AR ee LBV WL CHER, Ast, 
PPV AT AGE NAKAGAWA BE BR AE BY RO ER PERI, 或 者 是 在 要 
itll Le SR ie SEAR, 4s PBK A il) _E a rats BS JL PS BS Be. TE RG PB a Be BS 
时 候 的 情形 一 样 ; 因 此 可 以 知道 , 额 肌 的 中 央 筋 膜 就 会 时 常 发 生 作用 。 因此 , RPS 
去 观察 小 孩 在 这 种 情形 时 候 的 动作 , 阔 且 还 请 求 另 一 些 人 , EEA, 也 去 进行 


同样 的 观察 。 因 篱 小 孩 的 前 额 不 像 成 年 人 那样 容易 起 物 , 它们 这 些 肌 肉 所 特有 的 对 抗 作 


用 意 不 怎样 明显 可 见 , 所 以 就 必须 仔 组 去 岗 察 它 。 可 是 , 我 立 歼 发 现 , AR Ee 


”下 三 其 经 常 发 生 明显 的 动作 。 如 果 把 所 有 已 经 岗 察 到 的 事例 都 列举 出 来 , 那 束 太 噜 咏 耳 ; 


我 现在 只 举 出 少数 兹 个 例子 来 谈 谈 。 有 一 个 年 乞 1 旋 牛 的 女孩 ,受到 其 他 准 个 小 孩 欺 侮 ; 
在 她 流 渍 器 喊 以 前 ,她 的 双 眉 就 明显 地 倾 辞 起来。 还 有 一 个 年 筷 较 大 的 女孩 , 也 钢 察 到 她 
的 双 眉 借 料 ,同时 健 眉 的 内 端 明显 地 起 篇, 而且 嘴角 也 同时 间 下 牵引 。 管 她 一 开始 流 滨 只 
DL ASHER, 面貌 全 部 发 生 释 化 , 而 过 种 特殊 的 表情 就 消失 了 。 膛 有 一 个 幼小 的 男孩 因 篇 种 
牛 冶 而 尖 叫 和 激烈 哭 喊 起 来 ;在 种 好 牛 瘟 以 后 , 外 科 医 生 就 迁 给 他 一 只 预备 作坊 纲 察 他 的 
表情 用 的 甜 橙 , 因此 渤 就 使 他 非常 快活 起 来 。 当 他 停止 器 喊 的 时 候 , 就 岗 察 到 一 切 特 征 性 
的 动作 , 包括 前 额 中 央 部 分 的 长 方形 物 较 的 形成 在 内 。 Rh, ROMER LES. 
四 项 的 小 女孩 ;她 被 狗 所 车 嘛 ; 当 我 欧 问 她 乱 什 么 要 嗓 泣 的 时 候 , 她 就 停止 吸 和 这 , AL a 
SE a YASS ie EEK, 

At ESS RRA RS, RM RES R TP i aes eb, 过 个 问题 就 
是 : 篱 什 么 额 肌 的 中 央 筋 膜 和 眼睛 周围 的 肌肉 , 在 受到 翡 豆 的 影响 时 候 会 发 生 彼此 相反 的 
收 熔 , 而且 不 葵 它 们 的 收缩 像 达 区 病 患 者 的 情形 那样 长 期 狂 续 发 生 , BAS A Gk 
ARAMA, PEABO? ”我 们 已 经 知道 , RMS ABA, Ae ER OS 
候 需 了 保 访 自己 的 眼睛 , TA Fe cer A Hie Os UL 88 Je PULA Ls 我 们 以 前 的 租 先 们 在 
很 多 世代 喜 也 作 过 同样 的 动作 ;中 然 随 着 年 纪 的 长 大 , 我 们 在 感到 痛苦 的 时 候 容 易 去 阻止 
自己 发 出 尖 叫 声 来 , 但 是 我 们 由 於 长 期 的 习惯 , 却 时 常 不 能 够 去 阻止 上 面 所 议 的 肌肉 轻 度 
” 收 适 ;如 果 这 种 收缩 情形 轻微 , 那 麻 实 际 上 我 们 也 决 不 能 从 自己 方面 岗 察 到 它 ， 也 不 能 够 


1) 杜 订 ; 人 相 的 机 制 ， MAA, B15 页 。 

2) [HALE wee, 去 用 志 访 对 -- 个 刚才 受到 绞刑 而 死 的 罪犯 的 肌肉 起 作用 。 他 的 实验 已 经 肯定 地 得 
出 烙 论 AE: A= ALE “EAL (occipito-frontal) 的 中 央 部 分 的 直接 对 抗 者 ,而 和 谷 者 也 是 前 者 的 直接 对 
tH" BA We MO SCH, We He BAG SE oa Se SH. (Transactions of the College of Phyicians 
of Philadelphia), 1875 年 ,第 104 页 。] 


‘7. ee 
cas ae 


+R ARR PRT —— ESATA UT ER FER AR ASE 123 


FRIEMULE . WA, = AE Ah A 9 WL A BE SB Se As RS 
FE BE, HS GSA HEARSE T BULA BR RAS A EAR ELIE RCH | 如 果 
这 些 筋 膜 收缩 得 很 强烈 , SS ERE OA AER, 就是: BARRETT, 
它 个 的 内 端 起 物 辟 ,而 且 在 前 额 的 中 央 部 分 形成 长 方形 沟 终 。 因 乱 小 孩 和 妇女 要 比 男人 
BMAD RM, 迁 有 成 年 的 男女 除了 精神 上 的 痛苦 以 外 极 少 哭 辽 ,， 所 以 我 现 篇 ,我 们 就 可 
DEAD), 篇 什 么 可 以 看 到 , YARRA AE HEE LE ERE: 还 有 成 
SEAR RMS MASI. 在 有 闪 个 前 面 所 记述 的 事例 对, 例如 在 那个 
i BATE on Fe tas Ac AED Ee BS A PSE, 在 翡 嘉 肌 的 动作 发 生 以 后 , 就 迅速 接着 出 
现 苦痛 的 哭泣 。 ERASMAS. Kimi GREK), HREM BIB, RIES 
PRA (EL li) EE i — EEE LA A, ER PN 9 ak A A TE BE HR A 
BUA; TE, RATT BEAK AT BAAR SIA, 而 部 分 地 抗 阻 这 种 命令 ; 还 有 ， 
至 套 说 到 抗 阻 的 方法 方面 , 那 麻 过 是 扰 意 埠 地 发 生 的 ”。 


嘴角 下 降 一 一 这 种 动作 是 由 故 口 角 降 肌 (depressores anguli oris) 牵引 而 发 生 的 
(BBG, 图 1 和 图 2 BAILA K), 这 种 肌肉 的 炽 和 维 , 向 下 方 分 散 ,而 且 和 向 上 方 的 收 
人 效 端 一 同 附着 亦 嘴 角 周 围 和 赂 近 嘴 角 的 下 层 上。 有 些 崔 蕉 显然 是 大 额 肌 的 对 抗 者 , BA 
二 些 蕉 稚 则 是 有 亲 种 连通 到 上 展 外 部 的 肌肉 的 对 抗 者 口角 降 肌 在 收缩 上 时候, 就 把 嘴角 过 
”上 导 的 外 部 一 起 向 下 和 向 外 牵引 ,甚至 也 略微 把 鼻 权 向 下 幸 引 。 在 把 嘴 于 紧 而 使 过 种 肌 
Act, FELT OES RUE RAC I PHAR, PER ASH 
We AS3EH, ERUE PASSING. BUS VS SEE re RAS GE CR cD, 
6 Fill 7 ), 就 清楚 地 表明 出 过 种 状态 的 嘴 形 来 。 前 图 (图 6 ) 的 男孩 在 被 另 一 个 男孩 打 了 
一 刀 耳 光 以 和 后 ,刚才 停止 了 吧 喊 ;正在 过 个 适当 的 时 机, 就 把 他 的 表情 拍 报 了 下 来 。 

每 一 个 对 这 个 问题 有 过 研究 著述 的 人 , 都 岗 察 到 , 由 於 过 种 肌肉 的 收 蓉 而 题 现 出 意 氟 
WW ARMA EZR. TEA A BBE “OS i) PE”, RR A ST SL 
囊 的 意义 相同 。 HEME RAD OA - HALA ERE, 
PAE BIE BS Fa PRS IES TED RTL BS ROHS RAO HETE aL 
杀 倾 向 的 病人 的 照片 上 , 很 清楚 表现 出 这 种 情形 来 。 和 从 各 种 不 同 的 种 族 的 人 方面 ,就 是 从 
印度 人 .印度 的 黑色 皮 碎 的 高 山 族 人 、 马 来 人 和 收 师 哈 格 纳 岛 泵 先生 向 我 所 报 遵 的 澳洲 十 
人 考 面 ,都 人 当 经 观察 到 这 种 情形 。 iS 

EBLE ROL, (1 FB ce FA AOL, PR REE fy)_E ESPs 
双 因 篇 他 们 不 得 不 把 嘴 张 大 开 来 ,所 以 那些 连通 到 嘴角 的 降 肌 也 起 有 强烈 作用 。 SER 
形 就 通常 (但 不 是 经 常 不 季 地 ) 引 起 下 层 两 侧 靠近 嘴角 处 发 生 轻 度 的 角形 等 明 。 在 上 下 两 
展 受 到 这 种 作用 以 和 后, 千 果 就 使 嘴 的 形状 秋 成 近 认 长 方形 。 ABP ARR 
来 的 时 候 , 特别 是 在 他 们 刚 正 开始 尖 叫 或 者 停止 尖 叫 的 时 候 , 就 可 以 最 清楚 地 看 到 过 种 降 
肌 的 收缩 情形 。 根据 我 从 自己 的 南 孩 (年 龄 在 6 星期 .2 个 月 或 者 38 个 月 之 间 ) 方 面 所 作 


1) SPU: 人 体 解 剖 学 手册 , 1858 年 ,第 1 从 ,第 148 页 ,图 68 和 图 69。 


— eon eS 


2) DALASEL RIL AO WMN Pe A LO oT, AT EAL ASA HE: A HAO ECAR, 1882 46, viii, 第 34 页 。 


124 人 类 和 动物 的 表情 


的 连 苇 完 察 结果 ,当时 他 们 的 小 小 的 面部 具有 一 种 极其 可 殿 的 表情 。 有 了 时, 当 他 们 作 着 反 
对 器 喊 发 作 的 抒 扎 时 候 , 嘴 的 轮廓 就 硅 曲 得 极其 属 害 , 芙 好 像 是 马 踊 铂 的 形状 了 ;同时 , 3B 
种 悲伤 的 表情 就 磷 成 了 滑稽 可 笑 的 温 另 形象 。 

口角 降 肌 在 意气 消沉 或 者 诅 囊 的 影响 下 发 生 收 迁 的 情形 ， 显 然 也 和 丑 毛 倾 任 的 情形 
一 榜 , 可 以 用 相同 的 一 般 原 理 来 加 以 说 明 。 杜 庆 博 士 告诉 我 襄 , 他 根据 自己 多 年 来 的 长 期 
狗 察 千 果 得 出 千 论 , 钢 需 它 是 最 少 受 到 意志 支配 的 面部 肌肉 之 一 。 实 际 上 , mS aA 
天 伙 味 孩 在 犹疑 不 决 地 开始 要 喘 喊 或 者 努力 要 停止 哭 喊 时 候 的 表情 方面 ， 就 可 以 推断 出 “ 
遭 个 事实 来 ， 因 篇 这 时 候 他 们 通常 支配 面部 的 其 他 所 有 肌肉 要 比 支配 口角 降 肌 更 加 有 成 
效 。 有 两 个 入 毫 不 知 关 从 这 个 问题 的 理论 的 卓越 的 岗 察 者 (当中 有 一 个 人 是 外 科 医 生 )， 
便 经 替 我 仔 粗 观察 了 并 个 年 乞 较 大 的 孩子 和 奸 女 ;在 观察 的 时 候 , SLT AA 
分 反对 的 掺 扎 , REALE SRE PTR OLR; 过 两 个 观察 者 都 确信 说 , 口角 降 
肌 粮 是 在 任何 其 他 的 肌肉 以 前 开始 动作 起 来 。 正 因 需 在 很 多 世代 的 婴孩 期 间 喜 , 口角 降 
WLS AB ALTE ASE A, 所 以 每 次 在 婴孩 时 代 以 和 后 的 一 生 期 间 喜 , 一 过 到 甚至 是 轻微 
的 痛苦 ， 和 神经 力量 就 根据 长 期 联合 性 的 避 民 原理 ,具有 一 种 流 到 过 些 肌 肉 方面 去 的 倾向 ， 
也 像 流 到 其 他 各 种 面部 肌肉 去 的 情形 一 榜 。 可 是 , 因 和 坑口 角 降 肌 要 比 其 他 多 数 肌肉 都 略 
微 较 少 受 到 意志 的 支配 , 所 以 我 们 就 可 能 预料 竞 , 当 其 他 的 肌肉 还 处 在 被 动 状 态 的 时 候 ， 
口角 降 肌 时 常会 作 轻 微 的 收 适 。 值 得 使 人 注意 的 是 , 口角 多 麻 微 小 的 下 降 , 就 会 使 面貌 具 
有 意气 消沉 或 者 诅 囊 的 表情 ; 因此 , 口角 降 肌 在 作 私 其 轻微 的 收 适时 候 , 就 已 经 足够 流露 
出 这 种 精神 状 克 来 。 


AK, RTO BNA, ASC ML AAR MBE aT ae 
题 。 SAMEERA, EKBRAURE PAAR, BP — eS BY Ze 
情 。 EPR ys EG APA, BRAG Bh 8 Fo PL a ts HT EL Mv 
BAG; BY SL, FS Wah BS i A TB RS, RE SS eS ESE, 而 且 
2, RGA EN EGG. BESSA TE TE EPA SEER PR, 我 就 看 到 , 突然 泥水 
充满 了 她 的 双眼 , BESF SHH, FAS PSE. | 过 时 候 , 中 然 无 疑 在 她 的 头 胶 喜 出 
更 了 一 种 苦痛 的 回 屋 , 大 概 是 她 回想 到 了 早已 天 折 的 孩子 。 PAE PDE 
样 的 典 奢 时 候 , RAE HTC, PRE BI, MIATA 
面 的 肌肉 和 嘴 的 周围 的 肌肉 , CME RRR ERE, 可 是 ,和 这 道 命 分 彼 意志 所 搬 消 
了 ,或 者 更 加 确切 地 褒 来 ,是 被 后 来 所 多 得 的 慨 惯 所 撤消 了 , 因此 所 有 肌肉 都 服从 大 意志 ， 
但 是 只 有 口角 降 肌 对 它 有 轻 度 的 尖 抗 。 嘴 甚至 也 没有 张 开 来 ;呼吸 也 阔 不 委 促 ;除了 遭 种 
把 嘴角 向 下 素 引 的 肌肉 以 外 , 其 他 的 肌肉 都 没有 受到 影 沟 。 我 差不多 可 以 肯定 地 恼 , 每 次 
在 这 个 寻 女 的 嘴 开 始 从 她 的 不 随意 地 和 和 扰 意 识 地 探 取 萤 种 相当 於 哭 喊 发 作 的 形状 时 候 ， 
RM RY USERS SES, KARAS EA, 被 传 适 到 呼吸 方面 
的 各 种 肌肉 .眼睛 周围 的 肌肉 和 那个 支配 血液 向 溪 腺 输 迁 的 数量 的 血管 一 动 中 杠 。 实际 
上 , 这个 寻 女 的 眼睛 圳 略微 含 溪 的 情形 ,就 清楚 地 菠 明 了 和 神 沟 种 动 达 到 澳 腺 方面 的 事实 ; 
因 篇 溪 腺 要 上 比 面 部 肌肉 更 少 受到 意志 的 支配 ,所 以 我 们 也 能 够 理解 到 这 一 点 。 同 时 , EME 


第 七 章 “ 人 类 的 特殊 表情 一 -意气 消沉 ` 受 卡 、 翡 嘉 \. 肖 囊 、 失 部 125 


怀疑 的 是 :眼睛 周围 的 肌肉 也 有 炎 分 收缩 的 借 向 ,好 像 是 篇 了 要 保 访 眼睛 以 免 它 们 过 分 充 
MU, 但 是 芝 种 收缩 完全 被 压制 下 去 , TOMO ER, Rea 
AL, PVA WL ANAT VL, 也 像 很 多 人 的 这些 肌肉 一 样 , PRONE EY SCC, Ab is 
肌肉 丽 怕 也 会 略微 受到 一 些 作用 ;同时 额 肌 的 中 央 筋 膜 也 恐怕 会 以 反抗 方式 收缩 起 来, 她 
SSCS AA, MAMA LMA RRA. 这 时 候 , th Ae 
Hie DAS Be ER BF Ss CHL HY VEL SE RAR AS, he AS BESS Bo FA Hs HLH A BR TB 
来 。 

我 们 在 疯 哉 了 过 样 一 些 事实 和 经过 的 阶段 以 后 , 就 可 以 去 理解 到 , BS TT EE A SY 
FEARED Ht IS SE AE WAR IR, 就 出 现 一 种 略微 可 以 辩 讽 出 的 嘴角 下 降 动 作 , Bae BE 
层 内 端 略微 上 升 的 动作 , 或 者 是 得 两 种 动作 同时 出 现 , 而 且 立刻 接着 出 现 略 微 滩 出 眼 澳 的 
IZ. WEAR Gt, AEA OER RSNA, 东 且 对 闪 意 志 中 由 从 长 期 的 加 。 
惯 而 仍 华 起 有 很 大 的 抑制 力量 的 任何 部 位 都 会 发 生 影 没 。 AS, bi BEA 
作 , 就 是 那些 在 婴孩 期 间 吉 很 经 常 而 长 久 地 出 现 的 尖 叫 发 作 的 退化 的 痕 蚊 。 在 这 种 情形 
BE, 也 像 在 很 多 其 他 情形 喜 一 榜 , 过 些 把 人 类 面貌 上 的 各 种 各 衬 表情 形成 起 来 的 原因 和 精 
” 录 互 相 联系 起 来 的 环节 ， 的 确 是 丈 人 的 ; 而 且 过 些 环节 还 向 我 们 表明 出 一 定 的 动作 的 意 
闵 ; 每 砍 在 一 定 的 情 竺 在 我 们 的 心头 发 生出 来 的 时 候 , 我 们 就 会 不 随意 地 和 和 无 意 哉 地 去 探 

取 和 过 些 一 定 的 动作 。 


第 作 章 ， 人 类 的 特殊 表情 -快乐 ,精神 奢 发 .爱情 温情. 尝 拜 


笑 是 快乐 的 最 和 表情 一 可 笑 的 疯 念 一 一 发 笑 时 候 的 面部 动作 
溪 一 大 笑 到 平和 的 微笑 的 阶段 一 精神 奋发 一 一 爱情 的 表 深 一 一 温情 


发 出 的 吉 音 的 性 搓 一 一 大 笑 时 候 的 出 
RA 


快乐 在 过 到 强烈 程度 的 时 候 , 就 引起 各 种 不 同 的 无 目的 的 动作 来 : 舞蹈 、 拍 掌 、 踏 步 


等 ; 同时 也 引起 大 笑 来 。 大 概 笑 只 是 快乐 或 者 幸福 的 最 初 的 表情 。 RATA 
游戏 的 小 孩 方 面 清楚 地 看 到 和 这 一 点 ;这 时 候 他 们 夫 乎 连续 不 断 地 在 发 笑 。 BRUMMELL 
过 了 重 年 上 时代 的 青年 人 , 那 麻 他 们 在 精神 奢 发 的 上 时候, 也 时 常会 发 出 很 多 扰 意 义 的 笑 来 。 
荷 马 (Homer) 佛 烃 描写 天 神 们 的 笑 :“ 在 他 们 每 天 的 宴会 以 后 ; 他 们 的 天 国 的 快乐 就 浴 流 
”天 来 "。 一 个 人 在 街道 上 过 到 老 朋 友 的 上 时候, 就 好 像 他 在 感到 任何 微小 的 愉 快 (例如 嗅 闻 
到 一 种 愉 快 的 香气 ) 时 候 一 榜 , 发 生 微笑 ; 而 微笑 , 正 像 我 们 后面 可 以 知道 的 , 就 逐步 进展 
BIRR, teh. 勃 烈 奇 孟 (Laura Bridgman), HRMEETRE TAB 
模仿 的 办 法 来 获得 任何 的 表情 ; 可 是 , 当 有 人 用 奉 态 证 (gesture-language) 来 把 一 个 爱 友 
的 来 信 译 解 输 她 的 了 候 ,她 就 “发 笑 北 且 鼓 掌 IE”, BARK. ABBR 
踏 起 脚步 来 ?。 
白 阁 和 低能 的 人 ,也 可 以 作 篱 余 据 ,来 登 明 声 笑 或 者 微笑 最 初 表 现 出 单单 幸福 或 者 快 
BK, FP - 勃 庆 博 士 在 和 过于 ,也 像 在 其 他 很 多 地 方 一 样 ,由 亦 把 他 的 沁 富 的 烃 春 的 
RRR ERIS A RR, 在 白痴 方面 , 声 笑 是 他 们 的 一 切 表 情 当 中 的 最 
普 副 而且 最 经 常 出 现 的 表情 。 很 多 白痴 有 恶劣 脾 氛 ,容易 发 把, RSE, BESS 
MRS, 或 者 感 沉 完全 退 钝 ; 过 些 白痴 就 从 来 不 发 笑 。 还 有 一 些 白痴 则 经 常 作 毫 无 意义 
RRR, 例如 , 有 一 个 不 会 训话 的 白痴 男孩 , 用 做 手势 的 方法 向 勃 郎 博士 诉 襄 道 , 精神 病 
院 圳 的 另 一 个 男孩 打 伤 了 他 的 一 只 眼睛 ;在 诉 议 的 时 候 , 他 同时 发 出 “一 阵 障 笑 专 , 而 且 他 
RO LMT ER”, BA-BAS, HMC PRELIM, 阔 且 糖 是 发 笑 和 微笑 ?。 
他 们 的 面容 时 常 题 露出 一 种 呆滞 的 微笑 ;每 区 在 把 食物 放 吐 到 他 们 的 面前 的 时候 , 或 者 在 
他 们 受到 爱 抉 、 看 到 鲜 驳 的 闫 色 或 者 划 到 香 乐 的 时 候 , 他 们 的 快乐 程度 就 增加 起 来 , 同时 
他 们 作 着 露 商 微 笑 KBR SA, 在 他 们 当中 , 有 些 白痢 在 散步 时 候 , AE 
试 作 任何 肌肉 的 努力 时 候 , ELBA, PPR, AS Bess 
Pai, 都 不 能 够 和 任何 明确 的 钢 念 联合 起 来 : ft EE RRS De, 站 且 就 用 声 笑 或 者 微笑 
来 表 过 出 它 来 。 在 智能 比较 高 一 些 的 低能 的 人 方面 ,大 概 他们 的 最 普通 的 声 笑 原因 是 个 
AE (ARIEL), LAE -MAR SE COBEDRGMEAMRR. 
在 成 年 人 方面 ， 他 们 的 笑 是 被 那些 显著 地 和 重 年 时 代 所 能 满足 的 原因 不 同 的 原因 所 


1) Wise - ASE: 科学 论著 集 ( 卫 ssays Scientific), 1858 年 ,第 360 页 。 

2) BELG A. HRA MRE , 李 别 尔 (R。Lieber) 的 妇 章 , 载 在 斯 宣 生 丘 文 稿 隶 (Smithsonian Contri- 
butions) , 1851 年 ,第 2 答 , 第 6 页 。 ght 

3) HA WBA (Marshall) 247 SS4i (Phil. Transact.) MMAR, 1864 年 第 526 页 。 


第 八 章 “ 人 类 的 特殊 表情 一 一 快乐 .精神 奎 发、 爱情、 温情 ` 尝 拜 127 


激 起 的 ;可 是 , SARE ADR A. HE, RA ROL EAS 
BE SEARS A PONT Sn EAE, TESA RYH ae SB LAE in ke ae TS 
Re A ERB A, i, BRAN TRS EAR 
原因 方面 的 很 有 趣 的 研讨 著作 。 MRE, APRA, 就 是 
某 种 不 合 通 的 或 者 不 可 解释 的 事情 ， 而 这 种 事情 会 激发 起 那个 应 读 具 有 幸福 的 心境 的 笑 
者 感到 敬 奇 和 某 种 优越 威 来 2。 当时 的 周围 情况 应 该 不 具有 重大 的 作用 : 一 个 窜 人 在 突 
然 划 到 有 人 把 一 大 笔 财 产 遗 脸 给 他 的 时 候 , 就 决 不 会 作 声 笑 或 者 微笑 。 MURA ABR 
PERE Ra UAE, 水 有 如 果 有 任何 微小 的 偶然 事件 或 者 偶发 的 思想 出 现 , 那 订正 像 蔡 伯 
We - 斯 关 塞 先生 所 说 2, “大 量 没有 被 容许 把 自身 耗 用 到 产生 一 种 等 量 的 新 生 的 思想 和 情 
糙 方 面 去 的 神经 力量 , 就 突然 停止 了 流动 。”"……… 萤 份 过 剩 的 神经 力量 必须 使 自己 朝 着 另 
外 二 个 方向 排除 出 去 ,所 以 千 果 就 发 生 了 一 种 从 汉 动 神 沟 而 过 到 各 类 肌肉 的 急流 , 使 肌肉 
发 生 后 冶 举 的 动作 , 就 是 我 们 所 称 做 的 志 笑 ? 吕 。 有 一 个 通信 者 , 在 最 近 巴 黎 破 包围 的 时 
候 作 了 一 灵 关 於 演 方面 的 观察 ， 就 是 : BS EE EB SH REE, 
季 们 就 特别 容易 由 套 极 小 的 开玩笑 而 爆发 出 大 笑 来 。 BA, 在 幼小 的 儿 重 正 将 开始 器 叫 
的 上 时候, 如 果 出 现 一 件 意 外 的 事件 , 那 厅 有 时 也 就 会 突然 把 他 们 的 哭 叫 转 釉 成 坊 发 笑 ; 是 
PRS FE |] SE LR, 可 以 用 来 把 他 们 的 过 多 的 神经 力量 消耗 去 ?。 

” 有 时 机 襄 ,可笑 的 思想 会 抒 动 想像 力 ; BRANT LABS, MIB LARA 


”奇妙 的 相似 。 大 家 都 知道 , FE BR EAI, 他 们 就 发 出 多 床 认 以 节制 的 闪 声 来 , 他 


们 整个 身体 发 生 多 麻 大 的 震动 。 我 们 已 经 知道 ,类 人 猿 在 被 授 净 的 时 候 , 特别 是 在 它们 的 
HE REO, 也 发 出 一 种 反覆 的 声 香 来 , 这 种 声 理 就 相当 共 我 们 的 声 笑 。 我 佛 经 
用 二 张 狐 片 去 峰 动 我 的 一 个 初生 只 有 7 了 天 的 婴孩 的 脚 呈 , 他 的 脚 就 突然 熔 开 , 而 脚趾 也 因 
PEA UK, 正 像 年 筷 较 大 的 儿 重 在 遇 到 这 种 情形 时 候 所 发 生 的 动作 。 过 些 动作 , 也 和 被 
报 闪 而 发 笑 的 情形 相同 ， 显 然 都 是 反射 动作 ; 过 也 是 被 组 小 的 平滑 肌肉 稚 和 维 所 表现 出 来 
的 ;过 些 肌 肉 徐 和 维 是 用 来 苹 起 身体 上 的 各 根 分 雇 的 毛 曼 的 , 当时 就 在 被 抒 阅 的 表面 附近 发 
AW), BY EL, 由 於 可 笑 的 观念 而 发 生 的 声 笑 , 中 然 是 不 随意 的 , 但 是 也 不 能 被 称 做 是 一 
种 严格 的 反射 动作 。 在 过 种 情形 彭 , SACRE OREO WER, 笑 者 的 精神 应 
当 是 处 在 愉 快 的 状 胡 台 ;一 个 幼年 的 儿 重 如 果 被 陌生 人 报 净 , ET TT 
起 来 。 椰 般 应 当 轻 微 ,而 那 种 使 人 可 笑 的 观念 或 者 事件 则 应 当 是 站 不 严重 的 ;这 样 才 可 以 
EAB, FH LAD PREM), 就 是 那些 通常 不 大 接触 到 的 部 位 , GAR eR 
者 脚趾 之 间 ; 或 者 是 那些 通常 要 以 广大 表面 来 作 接触 的 部 分 , 例如 脚底 ; 可 是 , 我 们 坐 下 用 


1) 培 恩 先 生 ( 情 糙 和 意志 ，The Emotion and the Will, 1865 年 ,第 247 页 ) WW AH IEE T 
且 有 趣 的 讨论 。 前 面 所 举 出 的 天 礁 天 神 的 笑 的 引用 文句 ;就 是 从 他 的 莹 个 著作 驯 摘 取 来 的 。 膛 可 以 人 参看 孟 德 
# (Mandevill) : PS eae 5 BG (The Fable of the Bees), # 2 #,# 168 页 。 

2) mate + HAS: 笑 的 生理 学 (The Physiology of Laughter), m348, FH 2 4, 1863 年 ,第 114 页 。 

3) [Hise (San Francisco) A MmAG(C. Hinton) 先生 (1873 年 6 月 15 A AAR) RE, MA BASE 
金门 (Golden Gate) Pits Hy RRA bi A Re FE fer RHE AS BE , Batis BE HE RASC EAE, J 

4) SHR. Lister) HAH, 载 在 显 微 科学 季刊 , 1853 年 ,第 1 从 ,第 266 页 。 


128 人 :类 和 动物 的 表情 


的 表面 [ 辟 部 ] 却 是 这 个 规则 的 一 个 显著 的 例外 情形 。 根 据 格 拉 希 奥 菜 的 意见 ?, ASR 
对 於 拖 次 的 感 认 方面 ,要 比 其 他 的 和 神经 更 加 敏感 得 多 。 儿 重 很 难 摇 凤 自己 ,或 者 是 使 自己 
ROR EE SORE RES: 大 概 摇 触 的 精确 部 位 不 应 该 使 被 摇 者 事先 知 
道 , 才能 过 到 效果 ;精神 上 的 拖 疤 情形 也 是 这 样 , 某 征 意外 发 生 的 事情 ,一 种 新 奇 的 或 者 不 
合 踪 的 岗 念 ,而 能 够 把 通常 的 思想 粹 案 打 断 的 , 显然 就 会 成 需 可 笑 感觉 当中 的 一 个 重要 成 
分 ?。 

笑 声 是 幢 一 种 深 吸 气 而 发 生 的 ;在 进行 过 种 深 吸 气 的 时 候 , 紧 接着 发 生 胸 部 和 特别 
EMOTE AOS Se, Aidt, 我 们 就 划 到 “ 侯 手 捧腹 的 大 笑 ”。 由 帮 身 体 震 
动 , 笑 者 就 点 起 头 求 。 下 显 时 常 上 下 闸 动 , 正 像 克 种 狮 儿 在 非常 价 快 时 候 所 发 生 的 情形 一 
Ko 

在 发 笑 的 时 候 , 嘴 多 少 破 寅 关 地 张 天 ;嘴角 向 后 牵 伸 得 很 属 害 , 同时 也 略微 向上 牵 伸 ; 
上 翌 也 略 向 上 升 。 在 通 度 的 声 笑 时 候 , 特别 是 在 满 脸 的 微笑 的 时 候 , 可 以 最 清楚 地 看 到 嘴 
角 向 和 后 牵 伸 的 情形 来 ; 和 后面 这 个 形容 微笑 的 写 [ 满 脸 的 ,broad] 表明 出 嘴 怎 样 被 寅 张 开 
来 。 在 照相 图 版 III 的 圆 1 一 3 喜 , 摄 腊 了 不 同 程度 的 通 度 的 声 笑 和 微笑 的 照片 。 那 个 戴 
草帽 的 小 女孩 的 照片 ,是 由 华里 奇 (Wallich) 博 士 所 拍 播 的 , 她 的 表情 是 芙 实 的 ;其 依 雨 张 
照片 则 是 由 烈 治 朗 德 页 (Rejlander) 先 生 所 摄 的 。 杜 订 博 士 多 次 蔡 持 说 0, 在 发 生 快乐 情 
HOM, 只 有 大 宾 肌 (great zygomatic muscles) 专门 对 嘴 起 着 作用 ;过 种 肌肉 用 来 率 
动 嘴角 向 后 和 向 上 ; 可 是 ， 如 果 根 据 上 显 牙 曾 时 常 在 声 笑 和 满 脸 微笑 时 候 显 露出 来 的 情 
形 , BARRA CARE, 来 作 刊 断 的 话 , IR EH SES, eee LY 
肌肉 也 同时 在 起 有 送 度 的 作用 。 同 时 , 上 下 眼 输 臣 肌 也 多 少 在 作 着 收缩 动作 ; 正 像 前 面 关 
於 哭泣 的 一 章 [ 第 六 章 ] 训 所 说 明 的 , 在 眼 轮 臣 肌 (特别 是 下 眼 轮 臣 肌 ) ABA _L ASE 
的 肌肉 之 间 , 具有 着 极其 密切 的 联系 。 享 列 在 均 到 这 个 问题 时 候 指 出 说 ?, 一 个 人 在 紧 闭 
”和 住 一 只 眼睛 的 时 候 , 就 不 可 避 够 地 要 把 过 只 眼 畏 同 便 的 嘴角 向 后 退缩 ; 相反 地 ， 如 果 任 何 
人 用 手指 按 住 下 眼 瞪 ， 接 着 就 画 量 设法 把 自己 的 上 显 的 门牙 显露 出 来 ， 那 麻 他 就 会 感 党 
到 , ASL SOE A LABEL, 所 以 下 眼 瞪 的 肌肉 就 收缩 起 来 了 。 FEE RARER, 
就 是 在 本 书 的 图 2 2, 可 以 看 到 , RAM (musculus malaris, H) 和 上 唇 相连 , 它 兹 乎 构成 
了 下 眼 瞪 臣 肌 的 主要 部 分 。 

杜 庆 博 士 合 经 提供 出 一 个 正 处 在 平静 状态 下 的 老年 人 的 大 照片 (本 书 的 照相 问 版 IT， 
4, 是 短小 复 虱 的 ) ;还 有 一 张 照片 ,表明 出 这 个 老年 人 正在 作 自然 的 微笑 (图 5 )。 每 个 


1) BPA RH: 人 相 学 ,第 186 页 。 - 

2) [ 杜 蒙特 (L. Dumont, Re rePe ho SHG, Théorie Scientifique de la Sensibilit6， 第 二 版 ，1877 
年 第 202 页 ) 企 图 表明 襄 , 播 着 的 感觉 是 由 帮 接 触 的 性 里 发 生意 外 的 释 化 而 产生 的 ;他 逮 避 吉 , 正 是 过 种 意外 
情形 构成 了 演 种 由 套 播 癌 和 可 笑 玫 念 而 发 生 的 笑 的 一 般 原因 。 Mem (再 ecker， 笑 的 生理 学 和 心理 学 ， 
Physiologie und Psychologie des Lachens, 1872 年 ) 把 地 阅 和 可 笑 观 念 联系 起 来 ,作坊 笑 的 原因 ;但 


是 探 取 了 不 同 的 狗 点 来 解释 。] 
3) 具 尔 需 士 (表情 的 解剖 学 ,第 147 页 ) 提 出 了 一 些 关 放 横 隔膜 在 二 笑 时 候 的 动作 方面 的 意见 。 
4) 杜 庆 : 人 相 的 机 制 , 灿 页 本 ,吉明 文字 VI。 
5) SA: AM RAMEE MM, 1858 年 ,第 18,8 144 页 。 参 看 水 书 前 面 的 木刻 圆 (就 是 图 2, H). 


#8 #4 fl II] 


> 
=) 
bel 
A 


第 八 章 “ 人 类 的 特殊 表情 一 一 快乐 精神 大 发、 爱情 ` 衣 情 ` 名 奔 129 


看 到 过 第 二 张 照 片 的 人 , 都 立刻 会 岗 出 他 的 面容 确实 是 十 分 自然 的 。 杜 魔 还 提供 出 另外 
一 张 同 榜 的 老年 人 的 照片 来 (图 6 ), 作 篇 一 个 表明 不 自然 的 、 假 装 的 微 突 的 例 了 于; HEH 
额 肌 被 电流 通过 , 因此 他 的 嘴角 就 强烈 地 向 后 退 适 。 这 种 表情 显然 是 不 自然 的 , ARE 
经 把 这 张 照 片 给 24 个 人 看 过 ,而 在 过 些 人 当中 ,只 有 3 个 人 完全 不 能 够 说 明 过 是 什么 表情 ， 
而 其 余 的 人 中 然 讽 出 过 种 表情 具有 微笑 的 性 质 , 但 是 回答 的 用 语 则 不 相同 , 例如 以 需 芝 是 
“一 种 恶意 的 戏 嫩 "试图 发 笑 "， 露 疹 的 笑 "， 牛 吃 区 的 笑 "等 。 杜 订 博 士 以 篇, 莹 种 表情 
的 错 仿 ,完全 在 从 下 眼 瞪 的 眼 轮 功 肌 小 没有 充分 收 适 , 因 乱 他 公正 地 断定 下 眼 轮 臣 肌 的 收 
烙 在 快乐 的 表情 吉 具 有 重大 意义 。 不 必 怀 疑 , Hie MLA ARS RET, 但 是 我 以 
篇 它 还 不 能 算是 完全 芙 实 的 。 正 像 我 们 已 经 知道 的 , 在 下 眼 轮 臣 肌 收 短 的 时 候 , 也 要 同时 
发 生 上 唇 向 上 提起 的 情形 。 要 是 在 这 图 6 ORR, 上 唇 在 受到 过 种 作用 时 候 略 微 上 升 ， 
那 座 它 的 任 曲 程度 就 会 比较 柔和 , AA A GAB, 因此 所 我 看 来 ,整个 表情 就 
会 显得 更 加 自然 ， 而 对 於 下 眼 瞪 的 比较 强烈 的 收 适 所 引起 的 更 加 显著 的 效果 亚 无 关 傈 。 
不 但 这 样 , 在 图 6 FARR SE, 绵 眉 肌 也 收缩 得 太 过 分 , 引起 了 凡 眉 ;除了 在 强烈 表现 的 声 突 
和 狂笑 时 候 以 外 , 这 种 肌肉 在 快乐 影 兆 之 下 决 不 会 作出 这 样 的 收 缔 动作 来 。 

因 希 嘴角 由 共 大 额 肌 收 缔 而 向 后 和 向 上 牵 伸 , SEA YS EST, Jr EE 
向 上 提起 。 因此 , 在 双眼 的 下 面 形成 物 纹 ;老年 人 的 物 较 则 位 在 双眼 的 外 端 ; 过 些 网 较 就 
是 卖 笑 和 微笑 的 极其 明显 的 特征 。 ”在 平和 的 微笑 增强 而 成 乱 强 烈 的 微笑 或 者 声 突 的 时 
” 候 , 每 个 人 如 果 去 注意 到 自己 的 感觉 , 站 且 用 偿 子 照看 自己 的 面部 , 那 麻 每 个 人 都 可 以 威 
SBA Dl, 当 上唇 被 提升 起 来 和 下 有 眼 轮 臣 肌 收 入 的 时 候 , 下 眼 瞪 上 面 的 和 眼睛 下 面 的 移 
较 也 释 得 更 加 显著 或 者 数目 增加 起 来 。 同时 , 据 我 多 砍 所 观察 到 的 , 眉毛 也 略微 下 降 ;过 
种 现象 表明 出 , LARGE VLR PAR ee LER, 至少 有 兹 分 收缩 , 不 过 单单 从 我 们 的 感 
BAHAR, 这 种 收缩 情形 逮 是 觉察 不 到 的 。 如 果 我 们 来 把 过 个 老年 人 在 通常 的 平静 状 
态 时 候 的 面容 的 照片 (图 4 ), 去 和 他 在 自然 的 微笑 时 候 的 面容 的 照片 (图 5 ) 作 一 次 比较 ， 
TSR Oa Hh, 第 二 张 照片 里 的 眉毛 略微 低 垂 。 我 认 篇 , TEAS EAR EL RE 
联合 的 避 惯 而 破 迫 去 和 下 了 眼 轮 臣 肌 一 起 , 作出 相当 程度 的 行动 来 ; 而 下 眼 轮 臣 肌 本 身 , 则 
由 於 和 上 展 的 提升 有 联系 而 收缩 起 来 。 

厚 郎 博士 告诉 我 一 个 关於 患 进行 性 麻辣 (general paralysis of the insane) 的 精神 
病人 的 奇 受 事实 ;过 就 可 以 司 明 大 额 肌 在 愉 快 情 竺 下 发 生 收 夭 的 价 向 "。 他 高 道 : 在 患 过 
种 病症 的 时 候 , ERA ES AO SE SE, 它 表 现在 对 财产 、 地 位 、 售 大 的 幻想 方面 ,也 表 
现在 不 正常 的 欣喜 ` 仁 爱 和 浪费 方面 , 而 这 种 病 证 的 最 早期 的 身 朵 上 的 症状 则 是 喘 角 和 多 
眼 的 外 角 发 生 颤 抖 。 芝 是 一 种 公 疯 的 事实 。 下 眼 瞪 肌 和 大 烽 肌 的 沟 常 性 晨 颤 激动 , 就 是 
早期 进行 性 麻 疗 的 症状 。 面 部 题 然 现 出 一 种 愉 快 而 仁 雯 的 表情 来 。 随 着 病症 的 进展 ,其 
他 肌肉 也 受到 侵害 ， 但 是 一 直到 病人 完全 痴呆 坊 止 ， 他 的 主要 表情 糖 是 微弱 的 仁爱 的 表 
ig?) 

Als ERR A GAR, PEALE ETT BAR, TEP ia 


1) RYDAZ Aria + PEC LBA ASS Ai Ad LAE OBER , 载 在 精神 科学 订 亦 (Journal of Mental 
Science) 1871 年 4 月 ,第 149 页 。 


130 人 ;类 和 动物 的 表情 


KR, UE LAS RANA RR, MACH SASL, TAR EPS 
PA TE Wh T ECE A IS a 5 PEA Ie Eh eB 9 Bas ES ad se 
BRE 

明亮 而 且 内 办 发 光 的 眼睛 , UR 8 A_E IS T Se HB Y iI—e, 是 
愉 快 或 者 喜悦 的 精神 状态 的 特征 。 甚 至 是 那些 已 经 退化 到 决 不 会 学 避 鲍 应 的 小 蚊 证 白痢 
的 眼睛 , ZEA tie PRS, 也 会 略微 发 亮 "。 在 发 出 极度 的 亏 笑 时 候 , HRS RRR 
A MEO BGs 可 是 ， 沁 腺 在 通 度 的 声 笑 或 者 微笑 时 候 滩 出 的 温润 的 水 分 ,反而 可 以 才 
BORN ES Os 不 过 和 过 种 分 泌 情 形 一 定 是 属於 完全 砍 要 的 地 位 ， 因 篇 在 太 嘉 的 时 候 , 眼 


睛 虽然 也 时 常 磷 得 混 油 , 但 是 却 反而 显得 加 淡 无 神 。 眼睛 的 明亮 程度 大 概 主要 是 依据 它 


们 的 紧张 程度 来 决定 的 ", TO SA BS oe ee BS i TLS BC ATE wy EB 
而 发 生 。 可 是 , 根据 皮 德 利 特 博士 这 一 位 比 其 他 任何 著者 更 加 充分 地 探讨 过 过 个 问题 的 


BA, 这 种 坚 张 程度 的 起 源 , AL ER: HR A | CS, 因此 使 
眼球 喜 面 充 并 血 液 和 其 他 液体 而 紧张 起 来 。 他 认 述 到 一 个 具有 迅速 的 血 芒 循环 的 患 画 阁 
的 病人 的 眼 晴 外 貌 和 一 个 厅 乎 全 身 液 体 都 已 排除 完 画 的 患 霍 筷 的 病人 的 眼睛 外 瑶 的 相反 
性 质 。 任 何 使 血液 循环 减 慢 的 原因 , hE SMR RRC, Ral, 有 一 次 佛 纸 看 到 一 
MAD ERR ARS BRET RAS RS Bh, 而 完全 疲乏 无 力 ; 当 时 有 一 个 旁 
ALS AAT fits BY HI His HE aE ABCA HA BS FH RT | 

现在 回头 来 考察 声 笑 时 候 所 发 生 的 声 昔 。 我 们 可 以 模糊 地 理解 到 , AE Ye 
出 怎样 会 自然 地 和 愉 快 的 精神 状态 联合 起 来 ; 这 是 因 息 动物 界 的 大 部 分 动物 所 发 出 的 口 
圳 或 者 其 他 影 兆 ,都 是 用 来 作 篇 届 性 间 彼 此 呼唤 或 者 诱惑 的 手段 。 此 外 , eee 


2, 也 用 来 作 篇 双 杀 和 子女 之 间 和 同一 社会 集团 的 村 近 者 们 之 问 的 互相 联欢 的 手段 。 可 


是 , 我 们 膛 不 能 够 知道 ， 篇 什么 人 类 在 居 快 时 候 所 发 出 的 声音 ， 具 有 亏 笑 所 特有 的 反 履 特 
性 。 中 然 过 样 , 我 们 可 以 知道 , 这些 声 昔 自然 是 应 当 画 可 能 和 悲痛 时 候 的 夫 叫 或 者 虹 喊 不 


相同 ; 还 有 因 篇 在 发 出 尖 叫 或 者 器 喊 的 时 候 , ESE ERS Ti ASE, ADS AE 


且 中 断 的 , 所 以 我 们 大 概 也 就 可 以 预料 到 愉 快 时 候 所 发 出 的 静音 的 情形 , Biz Re 
是 短促 而 且 中 断 的 , 同时 明 气 是 延长 的 ;实际 情形 的 确 是 这 样 的 。 

和 渤 有 一 个 也 是 完全 不 明 的 问题 , 就 是 :篇 什么 在 普通 的 声 笑 时 候 , 嘴角 会 向 后 退 熏 , 而 
上 导 旭 会 向 上 提升 。 嘴 同 时 也 不 应 当 张 天 到 极 大 的 部 位 , 因 篇 如 果 在 过 度 大 笑 发 生 蛙 候 
把 嘴 大 张 开 来 , 那 麻 任 何 的 声 昔 就 难以 发 出 来 了 , 或 者 是 它 的 理 调 就 会 发 生 释 化 , 而 且 蓝 
上 去 好 像 是 从 喉 喇 的 深 处 发 出 来 似 的 。 同时 ,呼吸 所 使 用 的 肌肉 , 甚至 是 四 肢 的 肌肉 , 也 
开始 迅速 震动 起 来 。 下 显 也 往往 发 生 这 种 动作 , A A AT PIE AGRA. FT 
是 , 因 篇 要 把 声音 充分 向 外 吐出 , 所 以 嘴 的 孔 口 也 必 须 寅 大 ;因此 , 大 概 嘴角 和 后 和 缩 和 上 展 提 
升 ,也 就 乱 了 要 过 到 遭 个 目的 。 虽然 我 们 逮 很 驳 去 襄 明 嘴 在 声 笑 时 候 所 探 取 的 这 种 使 双 
眼下 面 形成 物 纹 的 形状 , 也 不 可 能 去 襄 明 这 种 特殊 的 反 履 的 笑 声 和 下 显 的 颤动 , 但 是 我 们 

1) 伏 格 特 (C.Vogt) : 小 头 症 的 记述 (Mkmoire sur Microcéphales), 1867 年 ;第 21 页。 


2) AMG: 表情 的 解剖 学 ,第 133 页 。 
3) 皮 德 利 特 ; 繁 情 和 人 相 学 ,1867 年 ,第 63 一 67 页 


a ee a ee ee a re Se ee a be oe ti 


第 八 章 ” 人 类 的 特 处 表情 一 一 快乐 ` 精 神 硅 普 .爱情 调情 ` 尝 拜 131 


却 可 以 断定 遂 , 所 有 这 些 现 象 的 千 果 ,， 都 是 由 亦 某 种 共同 的 原因 而 发 生 , 因 需 在 各 种 不 同 
的 猿 方面 , 这 些 动 作 也 都 是 它们 的 愉 快 的 精神 状态 的 特征 性 的 表情 动作 。 

我们 可 以 探查 出 从 激烈 的 声 笑 (大 笑 ) 到 适度 的 声 笑 、 到 满 脸 微 笑 、 到 平和 的 微笑 普 且 
到 单单 高 典 的 表情 这 一 系列 逐步 的 阶段 。 在 过 度 的 声 笑 时 候 , 全 身 往往 要 向 后 仰 倒 , IE 
震动 , AEDs 呼吸 遭 到 显著 破坏 ; VAAN FEMS OO MLK, IRE: 
还 有 了 眼 输 臣 肌 乱 了 保护 眼睛 而 癌 擎 地 收 熔 起 来 。 WU PAU, Alb, 正 像 前 面 所 
说 ， 很 鸡 指 钢 出 一 个 人 在 过 度 的 声 笑 发 作 以 后 和 痛哭 的 号 叫 以 后 两 种 溪 渍 脸 的 任何 差 民 
BAS? AIF JES LIS AS ae EA AE OL AACE, 示 有 年 幼 的 儿 重 有 了 时 会 突然 从 一 
种 精神 状态 转 磷 成 乱 另 一 种 精神 状态 ,一 一 过 些 情形 大 概 是 因 篱 过 些 大 不 相同 的 情 竺 所 
引起 的 疼 谷 动作 极其 相似 , 而 发 生出 来 的 中 。 斯 文 和 (Swinhoe) 先 生 告诉 我 说 , 他 时 常 看 
B+} A CER SEB RH ORES IR, 就 爆发 出 一 阵 阵 鞭 斯 底 里 式 的 大 笑 来 。 

我 急切 想 知 道 , 在 大 多 数 的 人 种 作 着 过 度 的 声 笑 时 候 , 是 不 是 他 们 的 眼 沉 都 会 自由 地 
流出 来 , Rt A COMES MMR, 这 种 情形 是 时 常 发 生 的 。 从 中 国人 方面 观察 到 同 
样 的 流 蕊 情形 。 马 来 后 岛 上 的 一 种 野 王 的 马 来 人 部 落 的 姑 女 , 有 时 在 囊 心 地 发 笑 的 时 候 ， 
就 流出 眼 澳 来 ,不 过 这 种 流 世 情形 是 突然 发 生 的 。 在 婆 坎 洲 的 过 雅克 人 (Dyaks) 方 面 ,一 、 
定 沟 常 发 生 过 种 情形 ,至 少 是 在 业 女 方面 是 这 榜 ,， 因 篇 我 从 印度 公 需 勃 鲁 克 方 面 知道 ,过 
雅克 人 有 一 种 流行 的 襄 法 , 就 是 说 :“ 我 们 差不多 笑 得 过 眼 澳 也 出 来 了 ”。 澳 大 利 亚 的 土 人 
”自由 地 表现 出 他 们 的 情 竺 来 ; FRSA, 他 们 由 闪 快 乐 而 不 停 地 跳 中 和 拍 掌 ,还 
时 常 哈哈 大 笑 。 BDA MARS BD), 在 过 些 情 况 下 , 他 们 的 眼睛 都 被 泥水 语 温 了 ;有 
RK, 眼 溪 就 从 他 们 的 面颊 上 滚 流下 来 。 HES ARE Oy ATL EA (Bul- 
mer) 先生 指出 说 :“ 当 地 的 士 人 对 可 笑 情形 方面 具有 一 种 匀 敏 的 感觉 ;他 们 具有 精采 的 模 
(AAS 在 他 们 当中 ， 如 果 有 人 能 够 模仿 部 落 喜 的 某 一 个 当时 不 在 一 起 的 士 人 的 行 需 特 
$2, 那 厅 就 可 以 很 通常 地 蓝 到 , 全 部 集 居 的 士 人 都 笑 得 翻 倒 在 地 上 ”。 在 欧洲 人 方面 ,很 风 
有 任何 事情 会 有 模仿 他 人 行动 那样 容易 激 起 声 笑 来 的 了 ; 而 在 这些 构 成 世界 上 的 特殊 人 
种 之 一 的 澳大利亚 的 未 开化 的 人 方面 , 贡 也 出 现 同 样 的 事实 ,这 贯 是 使 人 感到 更 加 有 趣 的 。 

在 南非 洲 的 两 个 卡 弗 泵 人 部 落 方面 ,特别 是 在 妇女 方面 , 当 他 们 发 笑 的 时 候 , 在 他 们 
的 眼睛 衷 常常 充满 着 溪水 。 售 长 又 第 里 的 兄弟 鞭 卡 就 用 下 面 一 句 话 来 回答 我 关 共 这 个 问 
题 的 欧 间 : 是 的 , 这 是 他 们 惯常 发 生 的 事情 ”。 安 德 留 . 斯 密斯 需 士 全 经 看 到 一 个 霍 顿 托 
特 族 女人 的 途 粉 的 面部 , 在 发 了 一 阵 大 笑 以 后 , BEBO BAR TBR, FEC AO 
尼 亚 人 方面 , 眼 溪 也 在 同 榜 的 情况 下 被 分 泌 出 来 。 最 和 后 , 在 北美 洲 的 一 个 显然 是 未 开化 的 
狐 离 的 部 落 吉 ,也 佛经 观察 到 同样 的 事实 , 不 过 主要 是 在 姥 女 方面 有 和 这 种 情形 ; 而 在 另 一 
MME, AEM RIECK, 才 观 察 到 过 种 情形 ?。 


1) 雷 庄 耳 效 (J， Reynolds) 贷 士 指出 说 (imatvekae , “Discourses” o 12 4, 5 100 页 ):“ 可 己 使 人 很 有 趣味 
地 岗 察 到 ,同样 的 动作 ,只 要 加 上 极 小 的 叙 动 ,就 可 以 霄 过 出 相反 的 激情 的 极 映 情 形 来 ; 这 个 事实 是 千 抽 万 确 
的 >?。 他 塞 出 一 个 在 巴克 斯 神 祭 时 候 狂 炊 继 酒 的 女人 的 狂喜 和 马 利 。 马 格 大 偷 (Mary Magdalen， 基 督 所 
FRAY AG) HAL RRK AEB AF o 

2) [ 哈 尔 舌 恩 (B. F. Hartshorne) 5A: sie 1 Ar THD i 5E at (A Fim “Fortnightly Review”, 1876 年 


132 人 类 和 动物 的 表情 


正 像 前 面 所 指出 的 , 过 度 的 谣 笑 逐 新 转 父 成 篇 通 度 的 声 笑 。 在 适度 的 声 笑 时 候 , 眼睛 
周转 的 肌肉 收 适 得 很 轻微 , 而 物 眉 也 极 小 , 或 者 全 不 发 生 。 在 平和 的 声 笑 和 满 脸 微笑 之 
间 , 简直 没有 什 和 三 分 别 ， 只 不 过 在 微笑 时 候 没 有 发 出 反覆 的 声 昔 来 , 而 且 在 微笑 开始 的 时 
候 , 时 常 可 以 匠 闻 到 一 种 单独 的 比较 强烈 的 呼 氟 , 或 者 轻微 的 哮 声 ,也 就 是 声 笑 的 萌芽 。 在 
适度 微笑 的 面部 上 , 仍 人 温 能 够 恰 正 从 眉毛 略微 下 降 的 状态 方面 ,来 探查 出 上 眼 输 臣 肌 的 收 
熔 情 形 。 下 了 眼 轮 臣 肌 和 了 眼 瞪 肌 的 收 熔 情形 更 加 明显 得 多 , 过 可 以 从 下 眼 瞪 上 的 斩 较 和 它 
(PF RS RS EA CH lL Bn LEST Ey RIA, RP 
PO, 使 最 广大 的 微笑 转移 到 最 平和 的 微笑 方面 去 。 在 最 平和 的 微笑 时 候 , 面容 只 发 
生 极 其 轻微 的 慨 动 ,而 且 也 灵动 得 更 加 和 缓慢 得 多 ,而 且 嘴 保持 着 于 紧 的 状态 。 Bee 
稚 曲 程度 也 和 前 两 种 情形 略 有 不 同 。 因 此 , 我 们 可 以 知道 , 在 最 鹿 烈 的 声 笑 和 很 轻微 的 微 
笑 时 候 所 显 出 的 双方 面容 的 动作 之 间 , 不 能 够 作出 一 条 明确 的 分 界 业 来 ?。 

因此 , 可 以 把 微笑 称 做 瑶 笑 发 展 方面 的 第 一 阶段 。 可 是 , 也 可 以 提出 一 个 不 同 的 和 更 
加 近 帮 其 实 的 见解 来 , 就 是 : SEM PMR TTS A IB, I 
起 嘴角 和 上 导 退 缩 , te ALB | CAs PA SSS LW A A 
惯 , EPC ET ET PE PR ROR, PAE, 它 的 烙 果 就 
Rae: SSR AE A, ERROR, 

RALALECRRLE EAA OED SE, REIL, 把 平和 的 微笑 
BERANE RE PRA ER MEERA RRA FRR 
PRAT COLT TREN, PRATER RA, WERE 
功 年 的 婴孩 的 人 , RPE WO, ES ESE (ERIE 
动作 , 就 是 他 们 是 不 是 中 正在 微笑 , BEAM. 因此 , 我 就 去 仔 儿 观察 了 自己 
A, 我 的 一 个 村 孩 在 出 生 到 45 天 的 时 候 , TI EL SCALE ES IR, 就 
BEEK, 就 是 :嘴角 向 和 后退 熔 , 同时 双眼 发 出 明显 的 光辉 来 。 第 二 天 , 我 也 观察 到 同样 
的 情形 ;可 是 到 第 三 天 , 这 个 小 孩 的 身子 不 十 分 健 好 , AIRE RD RA SERB 
篇 ,大概 以 前 两 天 的 微笑 是 趴 实 的 中 。 在 以 后 的 8 天 和 更 后 的 一 星期 吉 , Bisa 
时 候 , 他 的 双眼 就 显著 地 发 亮 起 来 , 同时 他 的 鼻子 也 开始 起 有 横 物 入 。 在 这 种 动作 出 现 的 
时 候 , 还 发 出 一 种 轻微 的 哼 声 , 就 带 有 一 些 略 篇 不 同 的 性 质 薄 上 且 好 像 在 吸 泣 时 候 的 情形 一 
榜 , 伙 得 更 加 分 散 或 者 断 续 ; 芝 的 确 是 初期 的 声 笑 。 BPRS, FHM LRM 
笑 磷 得 更 大 的 时 候 也 向 两 侧 伸 长 的 情形 有 关 的 。 

在 我 的 第 二 个 婴孩 方面 ,大 狗 也 在 同样 的 年 龄 , 就 是 在 出 生 到 45 天 的 时 候 , EBA 
的 初 克 中 正 的 微笑 ; 而 在 第 三 个 婴孩 方面 , 则 初 砍 微笑 的 年 龄 要 了 略微 早 些 。 第 二 个 婴孩 
在 到 65 天 时 候 所 发 出 的 微笑 , 要 上 比 第 一 个 婴孩 在 同年 龄 时 候 所 发 出 的 微笑 更 加 广大 和 显 


3 月 ,第 410 页 ) , 锡 苦 的 惠 达 族人 (Weddqas) 从 来 不 发 笑 。 对 他 们 用 玉 了 一 切 可 能 使 人 发 笑 的 计策 ,都 没有 
Ba AERA IA HH A AE SR, MASS: A, RATES RA RAVE? 中 
1) RABAT BM tt Fe ASA aims KAAS, 99 页 。 
2) [ade a A aA AAS SE, PS, A LAE: ARE Se FE ig LE A ERA GA IR 
BS Meta ia TEES “ARE A BR Uc BS RD , ALS (FETA) SAAR De PA SE SE A i (LY 
Mee Fo] 


第 八 章 “ 人 类 的 特殊 表情 一 一 快 纪 、 精 神 夺 发 .爱情 ` 调 情 ` 崇拜 133 


落 ; 甚 至 在 这 种 幼小 的 年 龄 也 发 出 了 本 像 整 突 的 嘲 声 来 。 我 们 可 以 训 篇 , SY ARSE AL 
的 逐渐 获 得 的 情形 ,也 有 闪 分 和 虹 泣 否 惯 的 逐渐 获 得 相似 。 因 篇 在 身体 的 普通 动作 方面 ， 
例如 在 走路 方面 , ABE IR, 所 以 在 声 笑 和 哭泣 方面 大 概 也 需要 训 糠 。 另 一 方面 , 尖 叫 的 
本 俩 因 篇 对 中 孩 有 用 , 所 以 在 出 生 以 后 的 最 早 克 天 庄 就 已 经 良好 地 发 展 起 来 了 。 


精神 奢 发 , 高 典 一 一 一 个 精神 奢 发 的 人 即使 不 发 出 芙 正 的 微笑 求 ,也 通常 售 显 露出 一 
种 要 把 自己 的 喘 角 退 营 的 倾向 来。 由 秦 愉 快 的 激 奢 , 血液 循环 就 释 得 更 加 迅速 起 来 ;双眼 
发 亮 , 面部 颜色 磷 得 更 加 鲜 骆 。 有 岗子 因 乱 受 到 血液 加 强 流动 的 刺激 , 就 对 精神 活动 发 生 影 
沟 ; 在 头脑 圳 更 加 迅速 地 办 现 出 活 中 的 观念 来 , 而 愁 情 也 因此 热烈 起 求 了 。 FREE, 有 一 
MAE ACW HO TE RAS DTK, 在 贡 到 人 家 问 他 ”高 由 ?是 什么 意义 的 时 候 , IAS: “ERE 
是 说 说 笑 笑 和 接吻 "。 要 再 提出 一 个 比 他 的 认 法 更 加 确实 和 更 加 实际 的 定义 来 , 那 丽 怕 是 
很 难 的 了 。 一 个 处 在 过 种 精神 状态 的 人 , 就 使 自己 身体 保持 挺 直 , 头 部 抬 起 , 而 且 人 双眼 张 
Bl. 同时 面容 小 不 下 沉 , MAE Mitt. FAH, MRL HERB”, FAD (frontal 
muscle) 4774 — Falls (OLONA AS (8 Ir) 5 ALG Ri A BAS Bs Th HH, Ba I ea aS 
TAR, 眉毛 略微 与 起 , 而 眼 瞪 则 上 升 。 因 此 , 拉丁 请 exporrigere frontem (舒展 额 上 的 
移 较 ) 的 意义 就 是 高 内 或 者 快活 。 一 个 高 内 的 人 的 全 部 表情 , 恰 正 和 一 个 受到 痛苦 的 人 的 
表情 完 公 对立。 根据 只 冰 贷 士 所 说 ， 在 一 切 使 人 高 典 的 情绪 下 , 眉毛 、 眼 瞪 、. 具 孔 和 喘 角 
”都 向 上 升 起 。 可 是 , 在 低 抑 的 激情 下 , 则 情形 就 相反 ”。 在 后 者 的 影 兆 下 , 双 眉 紧 镇 , 眼 瞪 、 
面颊 、 喘 和 整个 头 部 下 垂 ; 眼睛 得 器 淡 无 光 , 面色 车 白 , 呼 吸 也 组 慢 起 来 。 在 快乐 的 时 
候 , 面部 加 袖 ; 而 在 翡 嘉 时 候 , 则 面部 就 伸 长 。 我 不 打算 来 膏 明 , SATE EE BAI 
有 半 产 生 党 些 对 立 的 表情 方面 起 有 作用 ， 而 使 上 面 已 经 列举 而 且 相 当 明 白 的 直接 原因 得 
到 进展 。 

一 切 人 种 的 高 由 的 表情 , 题 然 是 相同 的 , 丝 且 也 容易 被 辨认 出 来 。 我 的 那些 位 在 新 但 
两 世界 各 地 的 通信 者 们 , 对 从 我 所 提出 的 过 方面 的 欧 问 都 作 了 肯定 的 答 履 ;他 们 对 於 印度 
估 、 马 求人 和 新 西 苦 人 方面 逮 提 供 了 一 些 妖 组 情况 。 澳大利亚 人 的 眼睛 的 发 亮 程度 , 使 
四 个 观察 者 威 到 吃 敬 ; AEE A TOG Bd A A RE SE ee A, EB) |) HE 
实 。 
未 开化 的 人 有 了 时 不 仅 用 微笑 来 表明 他 们 的 满足 ， 而 且 也 用 那些 由 认 人 饮食 的 彤 快 而 产 
生 的 卖 态 来 表明 它 。 例 如 , 魏 之 武 (Wedgwood) 先 生 引 用 彼 腕 利克 (Petherick ) 的 话 道 ?， 
在 他 { 彼 腕 利克 ) 把 自己 的 一 串 念 珠 取出 输 上 尼 史 河 (Upper Nile) 的 黑人 们 看 的 时 候 , 他 
们 就 搓 控 起 自己 的 腹部 来 ; 李 黑 哈 特 (Leichhardt ) 议 道 ,澳大利亚 人 在 望 见 自己 的 轧 和 间 
和 牛 时 候 , 特别 是 望 见 自己 的 猎 袋 鼠 的 狗 时 候 , BEERS AS ORR, 格陵兰 人 “在 
以 快 地 肯定 任何 一 件 事情 的 时 候 , 就 吸 进 一 口 空气 , 同时 发 出 一 种 特殊 的 喜 昔 来 ?; POMS 


1) 拉 伐 股 尔 (G。Lavater) 辐 著 ; AAISESCSE, 1820 年 出 版 ,第 4 和 ,第 224 页 。 逮 有 对 僚 下 面 的 一 段 引用 让 字 ， 
可 以 参看 具 泵 贷 士 所 著 的 表情 的 解剖 学 ,第 172 页 。 

2) 魏 之 武 : RRS eM (Dictionary of English Etymology), 第 二 版 ,1872 4, Aim, 98 44 Ae 

3) RUG) MRA (Crantz) HAF. REM: 原始 让 化 (Primitive Culture), 1871 年 ， Wl, 第 
169 页 。 


134 人 类 和 动物 的 表情 


是 一 种 对 吗 下 鲜美 食物 的 动作 的 模仿 。 

击 笑 受到 口 轮 功 肌 的 芥 强 收 适 的 抑制 ; 这 就 阻止 了 大 额 肌 和 其 他 肌肉 把 双 唇 向 后 和 
i) Lae, 下 唇 有 了 时 也 被 牙 阔 所 制 动 ;过 就 使 面部 是 出 一 种 欺诈 的 表情 来 ;例如 , TET 
SRM PASH, RAAB. 有 时 大 额 肌 的 位 置 发 生 磷 更 ;我 
全 经 看 到 , 一 个 青年 妍 女 乱 了 抑制 微笑 而 使 自己 的 口角 降 肌 (depressores anguli oris) 
发 生 强烈 的 动作 ; 可是, 由於 他 的 眼睛 出 现 光 交 , 这 就 无 法 使 她 的 面容 再 具有 爱 秋 的 表情 。 

经 常 可 以 看 到 , 声 笑 被 强制 地 探 用 来 隐藏 或 者 众 装 其 他 的 精神 状态 , 甚至 是 愤怒 。 我 
们 了 时常 看 到 , 有 些 人 篱 了 隐藏 他 们 的 差 断 或 者 害 差 而 发 笑 。 如 果 没 有 东西 激发 起 微笑 ,或 
者 没有 东西 阻止 它 自 由 出 现 , AA RES, 好 像 要 防止 画 可 能 的 微笑 似 的 , PR 
会 显现 出 一 种 不 自然 的 、 有 严肃 的 或 者 拘 杂 的 表情 来 ; 可 是 在 这 喜 , 不 必 再 来 谈 到 这 一 类 复 ， 
杂 的 表情 。 在 嘲笑 的 情形 喜 , 一 种 芙 正 的 或 者 假装 的 微笑 或 者 声 笑 , 就 上 时常 和 轻 蕊 所 特有 
的 表情 混合 在 一 起 , 而且 这 种 情形 可 以 转 秋 成 篇 避 怒 的 轻 蕊 或 者 侮 慢 。 在 过 些 情 况 下 , 声 
笑 或 者 微笑 的 意义 , 就 在 於 要 向 欺负 者 表示 他 只 不 过 激 起 了 别人 的 好 笑 晶 了 。 


爱情 , 漫 情 等 一 一 虽然 爱 的 情 糙 (例如 母 革 对 她 的 婴孩 的 爱情 ) 是 我 们 心头 所 能 发 生 
的 最 强烈 的 情 竺 之 一 ca, 但 是 据说 它 很 允 具 有 任何 固有 的 或 者 特有 的 表 过 方法 ;和 这 一 点 也 
是 可 以 明白 的 , 因 需 爱情 通常 不 引起 任何 特定 的 动作 方式 。 不 必 怀 疑 , ASR 
ROME, 所 以 它 通 常 就 引起 乎 和 的 微笑 和 使 双眼 有 些 发 亮 。 通常 我 们 感到 一 种 想 要 去 
摸 匀 所 爱 的 人 的 强烈 欲望 ;而 爱情 就 靠 了 过 种 方法 被 表 违 出 来 ,而 且 比 靠 了 其 他 任何 方法 
更 加 明显 2"。 因 此 , 我 们 就 渴望 要 把 自己 所 锤 爱 的 人 怀抱 起 来 。 大 概 我 们 应 当 把 这 种 欲望 
是 由 亦 和 遗 传 的 加 性 而 发 生 , 这 种 驾 性 是 和 我 们 保育 和 看 访 小 孩 互相 联合 的 , 也 是 和 爱人 彼 
此 据 爱 互相 联合 的 。 

在 比较 低 等 的 动物 当中 , 我 们 也 可 以 看 到 , 同 榜 和 爱情 联合 赤 且 由 人 互相 接 镜 而 产生 
出 价 快 来 的 原理 。 狗 和 猫 在 拨 擦 自己 的 男 主人 和 女 主 人 的 时 候 , BY BE Rs AE 
受到 男女 主人 的 据 摸 或 者 轻 拍 的 时 候 也 是 这 样 。 BWANA ER, 很 多 种 
类 的 攻 都 喜 受 彼 此 互相 拨 擦 , 二 且 去 拨 氛 它们 所 亲近 的 人 和 被 这些 人 据 摸 。 巴尔 特 荣 特 
先生 替 我 记述 了 两 只 黑猩猩 在 初 灵 被 捍 带 到 一 处 时 候 的 举动 ; 这 两 只 黑猩猩 的 年 和 要 上 比 
那些 通常 被 运 到 本 国 来 的 黑猩猩 大 些 。 当时 它们 就 相对 坐 下 , 用 它们 的 伸 出 得 很 属 害 的 
CCIE LAR EES AA 上。 此 和 后 , 它们 就 彼此 用 你 
PARA, BH, 它们 站 立 起 来 ,各 用 一 只 手臂 钩 搭 在 对 方 的 肩头 上 , BAM, RPM 
EL, tb AREER BABAK 

RMB EERO, CRRBSH OBIE, Ai ema 
人 类 天 生 所 具有 的 ;可 是 , AR LER ESE. MEH (Steele PMHE: “ARR 
易 的 创立 人 , 而 接吻 是 从 初 灵 求 受 开 始 的 ;这 种 说 法 是 错误 的 。 火 地 岛 士 人 琴 米 ， 白 登 


1) 李 别 尔 的 文章 , 载 在 斯 密生 氏 文 稿 录 , 1851 年 ,第 2 答 , 第 7 页。 
2) 培 恩 先生 指出 襄 〈 精 种 和 道德 的 科学 ，Mental and Moral Science, 1868 年 ,第 239 页 ):“ 温 情 是 一 种 
受到 各 种 不 同 的 刺激 而 发 生 的 愉快 情 烤 ; 过 种 情 烤 的 企 圆 就 在 大 要 吸引 人 们 去 互相 捧 拖 ”。 


BIE ABR MR EE ES ULL RFE 135 


(Jemmy Button) 告 诉 我 说 ,在 他 的 本 乡 士 地 上 , 大 家 都 不 知道 接吻 的 意义 。 新 西 苦 人 、 
AHA, wee (Papuans, PRAHA), WAKA AL JAMA RBAA 
(Somali) Ane See AU RSE, AL, RW RRA KORA 
或 者 自然 的 性 质 , st SPR EDR PAIL Be BA ES TTT BE AE SPER RE BS 5 FE 
TERE le] AS Hb BE, 用 其 他 的 方式 来 代替 接吻 , BRL BA, PRT a RA AA 
. pA (Laplanders) ; fe Peak 4H FS oa ss BRS LA 77 Bk AS 
BACH. AMPS Zl DA FRANKS TE, 也 可 能 
是 依据 同样 的 原理 而 发 生 的 ?。 

那些 叫做 温情 (tender ) 的 感情 , 很 交加 以 分 析 ; 它们 好 像 是 和 愁 情 、 快 乐 .尤其 是 和 同 
RAAT RA, 过 些 感情 本 身 具 有 愉 快 的 性 质 ,只 除了 在 匠 到 一 个 破 虐 待 的 人 或 者 动物 
BA WEIR BS AE TCU AS BB aS S| ATE, PEFR FEB) RR A LEA 
来 , SEM i RAD BERRA WN SAGER. ARBR, LAM TEA WBE BS 
WAT PRA, PCR BE RRP RAR, FAVRTESE, PRE TRA SRR 
AMA RR EAs 可 是 , CELT RIT BS, ARSE 
REA — ID) AKA EE OA A Ae EB AL ABs MARR A AR EAR 
分 泌 出 来 。 因 此 , FE AER A357 ( Ulysses ) * [5] fit] AYRE RR : 


WHE BR, A BI SE Heh CLAS RY 
父 积 的 翡 喜 系 音 着 他 们 ,因此 就 想 大 哭 一 场 。 
* * * * 


ft PSE HE A ARE EE 
She KARE 
BeOS AM AALS”. 
奥德赛 , 替 斯 菜 (Worsley) IA, H 16 章 ,第 27 he 
还 有, 当 珀 涅 区 珀 (FEenelope) 最 后 辨认 出 自己 的 丈夫 来 的 时 候 : 
“於是 ,从 她 的 眼 输 上 流下 了 滚滚 的 溪 珠 ， 
她 站 起 身 来 所 向 自己 的 丈夫 ,把 双 蕴 
抱 住 了 他 的 颖 子 , 而 且 在 他 额 上 
作 了 温柔 的 接吻 ,同时 就 开导 道 …… 
同上 韦 ,第 23 章 ,第 27 节 


当 我 们 鲜明 地 回 尽 到 自己 的 以 前 的 家 乡 ,或 者 逝去 已 经 很 久 的 幸福 的 日 子 时 候 , 眼 泥 


就 会 很 容易 谓 现 在 自己 的 眼 瞧 囊 ; 可 是 在 各 圳 , 双 再 会 自然 地 出 现 那 种 过 去 的 日 子 一 去 不 


1) [ 孟 特 加 查 ( 人 相 学 ， 第 198 页 ) 引 用 药 特 。 吉 耳 (Wyatt Gill) HB FES RAMBLAS + ABM.) 

2) 柳 波 克 (J. Lubbock) +: 史前 时 期 (Erehistoric Times), 第 二 版 , 1869 年 ,第 552 页 。 thee RBS 
VERE T+ TTA RED 我 引用 的 斯 底 耳 的 话 ， 就 是 从 温 本 亏 裴 摘 取 来 的 。[ 文 马 德 。 利 德 先生 (1872 © 
年 11 月 5 日 的 来 信 ) 侣 道 ,在 西非 洲 全 部 地 区 喜 ,大 家 都 不 知道 接吻 ; “大 概 竹 是 地 球 上 最 大 的 无 接吻 情形 的 
地 区 了 >”。] 

3) SRR BIE MMR] AS RMI. RIB: 人 类 早期 史 研 究 (Researches into the Early 
of Mankind) ,第 二 版 , 1870 年 ,第 51 页 。 

* PREM et (Homer) fish ij RATE Odyssey) 喜 的 古代 希腊 大 英雄 。 蕊 勒 马 科 斯 (Telemacehus) 是 
{th AY SAF 5 SH ESA (Penelope) fi MEF .—_M#H.- 


136 人 类 和 动物 的 表情 


返 的 想法 。 在 过 些 情 况 下 , TOS, 我 们 在 把 自己 的 过 去 状 刀 取 来 作对 比 , 而 对 现在 状况 
吉 的 自己 发 生 同情 。 对 别人 的 悲痛 经 历 发 生 同 情 , 甚至 对 嘉 情 小 说 里 的 一 位 本 来 没有 和 
我 们 有 感情 关 傈 的 女 主角 的 假想 的 悲痛 发 生 同 情 , 也 很 容易 激发 出 眼 涡 来 。 A EBLE 
人 的 幸 宁 发 生 同 情 的 上 时候， 例如 在 关 蔗 到 精采 的 故事 囊 的 一 个 经 过 千 辛 万 兰 才 最 后 过 到 
成 功 的 爱人 的 幸福 时 候 , 也 会 使 人 流出 眼 珊 来 。 

大 概 同情 会 构成 一 种 独立 的 或 者 与 浴 不 同 的 情绪 ; 它 特别 能 够 去 刺激 澳 腺 。 不 论 我 
们 发 生 同 情 或 者 接受 同情 , 都 同样 良好 地 通 合 於 壹 种 见解 。 每 个 人 一 定 都 注意 到 ,在 我 


们 半 那 些 受到 某 古 小 伤 的 儿 董 发生 懂 悦 的 时 候 , 他 们 就 很 容易 发 出 一 阵 哭 喊 术 。 克拉 伊 


顿 ， 勃 郎 博士 告诉 我 襄 , BRESHHIMARS, ME Ds, De 


AROMA RI. 每 次 当 我 们 和 坊 了 一 个 朋友 的 翡 嘉 而 表示 自己 的 性 避 时 候 , IRR 、 


会 时 常 少 现在 自己 的 眼眶 喜 。 通 常用 一 种 假定 来 襄 明 同情 的 感情 ,就 是 : 当 我 们 看 到 或 者 
匠 到 别人 的 受苦 时 候 , 受苦 的 岗 念 就 在 自己 的 心头 被 非常 鲜明 地 呼唤 出 来, 因此 好 像 自己 
在 亲身 受苦 一 般 。 可 是 , PAARL, 因 篇 它 薄 没有 考虑 到 同情 和 业 情 之 
间 的 密切 关 傈 。 显 然 无 疑 ,我们 对 於 自己 心爱 的 人 的 同情 ,要 上 比 对 共 一 个 没有 关 傈 的 人 的 
同情 更 加 深切 得 多 ;而 且 前 一 种 同情 也 要 上 比 和 后 一 种 同情 使 我 们 得 到 更 多 的 安慰 。 可 是 ; 的 
确 我 们 也 能 够 对 共 那 些 我 们 没有 悉 情 的 人 发 生 同 情 。 

前 面 一 章 喜 已 经 讨论 到 , 坊 什 么 我 们 寺 身 所 经 历 到 的 苦痛 会 激发 起 哭泣 来 。 BRB 
到 快乐 方面 , 那 麻 它 的 自然 而 且 普 逼 的 表情 就 是 声 笑 ; 在 一 切 人 种 当中 , 大 笑 都 会 比 任何 
其 他 原因 (除了 悲痛 以 外 ) 使 人 更 加 自由 地 分 泌 出 眼 汇 来 。 在 大 快乐 的 时 候 , 显然 无 疑 地 
发 生 人 双眼 满 含 江水 的 情形 , KEBABS RUB, KOT RRR 
同样 原理 以 驾 惯 和 联合 来 襄 明 过 种 情形 , 不 过 在 这 时 候 没 有 尖 叫 声 发 出 。 可 是 , 有 一 种 很 
可 以 使 人 注意 的 情形 , 就 是 :对 於 别人 的 态 痛 的 同情 ,要 上 比 自 己 林 身受 到 的 痛苦 ,更 加 容易 
激发 出 眼 旋 来 ;实际 情形 的 确 是 这 样 的 。 很 多 人 对 於 自 己 的 苦 懂 违 一 满眼 漠 也 流 不 出 自 
己 的 眼睛 来 , TEMA Ea ROSA, 还 有 更 加 值得 使 人 注意 的 情 
形 :就 是 :我 们 对 认 自 己 所 便 爱 的 人 们 的 幸福 和 好 汉 的 同情 ,也 应 当 引 起 同样 的 精 果 来 ;可 
是 ,我们 革 身 所 过 到 的 同样 的 幸福 , 却 反 而 使 自己 的 眼睛 乾燥 无 泥 。 可 是 , 我 们 应 当 刀 住 ， 
那 种 对 身体 疼痛 能 够 用 很 大 力量 去 阻止 自由 流 溪 的 长 期 不 断 的 抑制 加 惯 ， 却 不 能 够 在 阻 
止 同情 别人 的 受苦 或 者 幸福 时 候 通 度 出 蕊 方面 发 生 作用 。 

RECLAIM Ee, BBW ERA MEADE, 会 以 模糊 不 定 的 
方式 去 唤起 那些 被 下 古 时 代 的 人 类 所 感受 到 的 强烈 情 竺 ;在 这 些 速 古 时 代 圳 ， 很 可 能 我 


们 很 早 的 祖先 们 就 靠 了 口 声 的 帮助 来 彼此 求爱 。 因 需 有 准 种 被 我 们 感受 到 的 情 竺 一 翡 


到 ` 大 快乐 、 爱 情 和 同情 一 一 引起 眼 活 自由 分 泌 , 所 以 也 用 不 到 吏 奇 ,党 然 音乐 会 引起 我 们 

的 眼睛 圳 充满 起 泥水 来 ;尤其 是 在 任何 一 种 温情 已 经 软化 了 我 们 的 心 上 时候, 更 加 会 发 生 这 

种 情形 。 昔 乐 时 常会 产生 出 另 一 种 特殊 的 效果 来 。 我 们 知道 ,每 种 强烈 的 感情 、 情 和 糙 或 者 

| AG —-— PSI. KK ER SAE 

动 的 特定 倾向 ;在 很 多 人 受到 音乐 的 强烈 感染 时 候 , FL TS Be AE ES Ae EB) 
1) 人 类 起 源 ,第 三 版 ;第 二 党 ,第 364 页 。[ 第 19 章 ,天 类 声音 和 音乐 能 力 的 一 节 。 一 一 剖 者 址 。] 


所 有 这 一 切 ,都 具有 一 种 引起 肌肉 颜 


SBA AIBC — HE FO SEM IB BE 197 


BRR ASHE HAI, AERIS. TTT SASS) ALAR, 也 像 是 音乐 力量 所 引起 
SE LL ET AY SE RB 


AFFIRM, Ti ELE AM RI, {EFL A AE 
ATS WAR, JF AAR APT APSE ES RE ENE HF, NLR FEMS 


ARERR A, PRAMS EBA es AAS ET AE A 


BCHEBERRARMA ERE THR HY, MAND AR ie RA i 
| KRRENEWRAZKT SY. 崇拜 主要 是 用 面部 朝天 仰 起 和 眼球 向 上 转动 的 状态 来 
RMA, RMB CHR, 在 将 近 睡 眠 、 红 厥 或 者 死去 以 前 ， 颇 孔 被 这 动 到 上 面 和 和 内侧 去 ; 
他 膛 钢 篱 ,“ 当 我 们 整个 被 崇拜 的 感情 所 毓 音 着 丝 且 不 再 厦 及 到 外 部 印象 的 时 候 , 就 有 
一 种 旗 不 是 学 避 到 的 也 不 是 多 得 的 动作 来 把 双眼 向 上 举 起 ”; TE IS, TEAL AMA 
上 面 所 议 的 情形 彭 的 同样 原因 而 发 生 的 "。 Fe WEB] BFS TE TSE, 在 睡眠 时 候 ， 
眼球 的 确 是 向 上 翻转 的 。 婴 孩 在 吸 母 杀 的 乳房 时 候 , 就 发 生 眼 球 向 上 翻转 的 动作 , 过 时 


” 营 使 他 们 显 出 一 种 失 神 欣喜 的 剧 相 来 ; 在 过 里 ， 可 以 清楚 地 看 出 , 婴孩 正 篇 了 要 反对 睡眠 


上 时候 所 自然 地 探 取 的 眼球 位 置 而 作 一 番 挡 扎 。 可 是 , ARR ACHE EAS PB Hh SD) 
情形 看 来 ,上 只 泵 贷 士 对 渤 种 事实 所 作 的 说 明 是 不 正确 的 ;他 把 过 种 事实 质 定 在 一 个 以 篇 某 
些 肌 岗 比 其 他 肌肉 更 加 能 够 受到 意志 的 支配 的 假定 上 面 。 因 篇 新 稿 的 时 候 , 由 然 眼 球 也 
-时常 同上 翻转 ， 但 是 精 种 还 没有 像 接 近 礁 睡 眼 的 无 意 哉 程度 那样 彼 很 多 地 吸收 到 沉思 喜 
去 ,所 以 过 种 动作 大 概 是 沿 传 的 动作 , 是 一 种 普通 信仰 的 烙 果 ;过 种 信仰 就 是 :我 们 所 稿 告 
的 和 神力 的 泉源 一 一 车 天 一 一 正高 降 在 我 们 的 头顶 上 。 
我 们 可 以 如 篇 , 一 种 双手 上 罕 合 掌 的 卑贱 的 跪拜 万 态 , 是 由 於 长 期 的 避 惯 而 造成 的 一 
种 很 通 合 於 崇拜 方面 的 大 访 , 因此 好 像 也 可 以 认 篇 它 是 天 生 的 ; 可 是 , 在 欧洲 人 以 外 的 各 


种 人 种 方 面 , 我 还 没有 多 得 关於 这 种 说 法 正确 的 冲 明 。 Rit ASA 


到 ,在 获 马 史 的 古典 时 期 圳 , 双手 在 新 禄 时 候 过 样 相合 一 起 的 情形 大 概 还 没有 出 现 。 享 士 
He» 魏 之 武 先生 显然 提出 了 一 个 正确 的 说 明 ?”, SE EBM AS HH SS SSE RE 
的 卖 态 。 他 高 道 : 在 饭 稿 者 跪 下 ,把 双手 上 举 起 和 合掌 的 时 候 ,他 就 表明 出 自己 是 一 个 俘 广 ， 
在 用 伸 出 公 手 请 腾 利 者 捆 缚 的 卖 态 来 表示 自己 完全 服 和 从。 过 就 是 拉丁 文 dare manus( Hf 
与 双手 ) 的 形象 表示 , 意义 就 是 服从 ”。 因此 , HRA, 眼球 上 转 和 人 双手 合掌 
的 动作 都 不 可 能 是 天 生 的 ,或 者 是 芮 正 表 情 动作 ;而 且 也 未 必 可 以 预料 到 过 种 动作 一 定 出 
现 , 因 乱 和 这些 要 被 我 们 现在 如 进 到 崇拜 方面 去 的 感情 , 究 蝎 在 过 去 时 代 的 人 类 还 处 在 未 开 
化 状态 右 的 时 候 , 有 没有 将 他 们 的 心情 发 生 影响 , 一 这 还 是 一 个 很 使 人 怀疑 的 问题 吧 。 


1) 毛 兹 菜 博 十 在 他 所 著 的 肉体 和 精 种 (Body and Mind, 1870 年 ,第 85 页 ) 训 讨论 到 各 种 情形 。 

2) AM: AKASH 103 真 ;还 可 以 参看 哲学 学 报 (Philosophical Transactions), 1823 年 ,第 182 页 。 

3) 魏 之 武 : 语言 的 起 产 (The Origin of Language)， 1866 年 ,第 146 页 。 泰 洛 尔 先生 (早期 人 类 史 ， 第 二 
版 , 1870 年 ,第 48 页 ) 提 出 了 双手 在 条 矢 时 候 的 位 置 方面 的 更 加 静 杂 的 起 源 。 id spa Be 


LA 
a¥ : 


第 九 章 “人 类 的 特殊 表情 -一 回想 , 默 想 , 亚 劣 情绪 , 慢 友 、 决 心 


a ee ee ee (oi) —— Hees 

SAUL AS ST OEE TE, Pei, ERA LEER 
PERLE SH), AMPLE ALE) SAIL, 因此 就 把 它 看 “ 
做 是 “人 的 面部 的 最 显著 的 肌肉 。 它 用 强大 力量 把 双 眉 物 紧 在 一 起 , EER RMA 
可 抗拒 地 传 志 出 心中 所 抱 有 的 思想 来 "。 BA ESR, ee: ERR ORE 
一 起 的 时 候 ; 精神 力量 就 明显 地 出 现 , 因此 在 过 喜 ， 思 想 和 情 竺 就 合 去 和 芙 正 动物 的 野 伍 
的 、 残 酷 的 大 她 混 合 起 来 2)。 在 萤 些 说 法 庄内 然 舍 有 很 多 和 芙 实 情形 , HERS 
理 。 杜 庆 博 士 全 经 把 绵 眉 肌 叫 做 回想 用 的 肌肉 (muscle of reflection)”; 可 是 , 这 个 名 称 
如 果 不 加 以 某 些 限制 , 那 就 不 能 被 现 篇 是 十 分 正确 的 。 

BATU BED RRO BRE: MACH RSE LY Aste 
以 前 ,或 者 在 某 种 妨害 还 没有 打 断 他 的 思索 以 前 ,他 的 双 眉 仍 蔓 是 平滑 不 物 的 ; 但 是 到 了 
这 个 时 候 , 就 出 现 物 眉 ,好 像 有 一 个 队 影 入 音 在 他 的 眉毛 上 面 。 一 个 俄 得 后 死 的 人 会 紧张 
地 想 着 怎样 去 获得 食物 ; 可 是 ,除非 是 他 在 思索 方面 或 者 行动 方面 遇 到 某 种 困 妈 ,或 者 在 
取得 食物 时 候 发 更 它 是 不 能 进口 的 , PRKERCME AK, KREMER, 差不多 每 个 
人 在 一 辨别 出 他 所 吃 的 东西 的 滋味 奇特 或 者 恶劣 的 时 候 , 就 立 列 物 起 眉 来 。 TER 
有 和 预先 襄 明 自己 的 目的 时 候 , 去 藉 求 克 个 人 专心 价 划 一 种 很 不 和 的 邑 击 声 , 他 们 都 已 绝对 


入 种 静音 的 性 质 和 来 源 知 道 得 十 分 清楚 , 因此 在 匠 到 它 以 后 一 个 人 没有 物 眉 ; 可 是 ,还 有 


一 个 也 参加 到 我 们 这 喜来 , 却 没有 理解 到 我 们 大 家 在 十 分 静寂 庄 干 些 什 么 事情 ,因此 在 请 
他 倾 蓝 的 时 候 , 他 就 大 物 起 眉毛 来 ,不 过 还 没有 发 生 恶 劣 情 竺 , ULAR, LEDAR AEB 
理解 到 我 们 大 家 想 要 他 干什么 事情 。 皮 德 利 特 博 士 佛 经 发 表 过 他 半 同 样 情形 的 意见 te 
且 衫 充 议 : 口吃 的 人 通常 在 王 话 的 时 候 物 眉 ; 一 个 人 项 至 在 干 一 件 区 小 的 事情 的 时 候 , Bl 
WOE RMN RCKR EIR, BEER, FEABKT CREAMS, 

FA te BS Ba stan DD, BR ZER ZS Ps | AE ft PS SE J EK, 


1) 贝尔 : 表情 的 解剖 学 ,第 137 页 和 第 139 页 。 不 必 稀 奇 , 人 类 的 绝 眉 肌 确 实 要 比 类 人 猿 的 绝 眉 肌 更 加 发 过 ，, 因 
需 人 类 在 各 种 不 同 的 情况 下 使 绝 导 肌 发 生 续 不 断 的 动作 ,而 且 由 从 使 用 上 的 遗传 效果 而 使 适 些 肌肉 加 强 起 
来 和 发 生 沟 化 。 我 们 已 经 看 到 , 演 些 肌肉 在 和 腿 轮 功 肌 联合 一 起 的 时 候 ， 对 父 保 妨 眼 睛 以 避免 在 激烈 的 呼 气 
动作 时 候 过 度 充血 方面 ,起 有 多 度 重 要 的 作用 。 当 人 双眼 吉 了 避 如 受到 舍 吉 的 伤害 而 画 可 能 急速 地 塞 闭 起 来 的 
时 候 , 绝 眉 肌 就 收缩 起 来 。 在 不 戴 幅 子 的 未 开化 的 人 和 其 他 人 方面 ,他 个 的 眉毛 会 不 断 下 降 和 收缩 ,用 来 作 禽 
谴 掩 太 强 的 光 猴 的 覆 彼 物 ; 绝 眉 肌 也 在 适 方 面 起 有 一 部 分 的 作用 。 自 从 人 类 的 很 早 的 租 先 把 头 部 车 直 起 来 走 
路 的 时 候 开 始 ,过 种 绝 眉 的 动作 一 定 对 他 们 特别 有 用 上 处。 最 后 , 唐 得 尔 斯 教授 襄 志 [ 恬 学 装 书 (Archives of 
Medicine)， 皮 尔 (二 ， Beale) 出 版 , 1870 年 ,第 5 和 瞪 , 第 34 页 ]， 绝 眉 肌 在 引起 眼球 向 和 和光 交 
的 绸 和 节 方 面 ,也 起 有 作用 。 

2) 杜 庆 : ATH, ITA, MRS IL. 


一 人 re 人 一 一 一 


3) 皮 德 利 特 : 表情 和 人 相 学 ,第 46 页 。 


第 九 章 ”人 类 的 特殊 表情 一 一 回想 . 黑 想 恶劣 情 精 、 慢 她、 决心 139 


一 藉 种 族 的 人 在 思想 上 发 生 任何 疑 认 的 时 候 , 就 会 物 眉 ; 过 是 我 根据 那些 回答 我 寄 输 
他 个 的 欧 问 信 的 人 的 话 来 断定 的 ; 可 是 , 我 的 葛 半 信 写 得 不 好 , 把 出 神 的 默 想 和 困 履 的 回 
想 过 两 种 情 猪 混杂 起 求 了 。 可 是 ,澳大利亚 人 、 马 求人 .印度 人 和 南非 洲 的 卡 弗 页 人 在 威 
“到 困 棍 的 时 候 , 确实 是 物 眉 的 。 多 勃 利 菊 霍 费 尔 (Dobritzhoffer) 指出 襄 , 南 美洲 的 瓜 拉 
尼 入 (Guaranies) 在 同样 情形 下 也 把 双 眉 物 聚 h。 
根据 过 些 考察 到 的 情形 ,我们 可 以 得 出 烙 论说 , MESES, HEE BRR, LU 

是 简单 回想 的 表情 , SLANE, 也 决 不 是 注意 的 表情 ,而 是 一 种 在 思考 路 荒 上 或 
者 在 动作 上 肖 到 某 种 困 台 或 者 不 收 快 的 事情 时 候 出 现 的 表情 。 可 是 , 深 列 的 回想 很 允 长 
久未 发 生 什 么 困 允 而 顺利 进行 下 去 ,所 以 通常 就 同时 有 物 眉 出 现 。 因此 , DRAM 
Bt, 罗 眉 通常 使 面容 显 出 一 种 具有 智慧 能 力 的 外 表 来 。 可 是 , 篇 了 要 产生 出 过 种 效果 来 ， 
就 必须 使 双眼 清楚 地 张 开 和 凝 视 不 动 ， 或 者 也 可 以 像 深 记 的 思考 时 候 所 纸 常 发 生 的 情形 
那样, 双眼 向 下 。 如 果 同 时 出 现 另 一 些 情形 , 例如 有 恶劣 情 糙 或 者 容易 生气 的 人 、 带 有 器 
淡 的 眼睛 和 下 垂 的 下 蚜 而 显露 出 长 期 受苦 的 人 、 蕉 别 出 自 己 的 食物 的 滋味 恶劣 的 人 .或 者 
BBA CBE ie A Pe OSA, Pee ee, 那 雄 过 种 在 回想 
方面 所 发 生 的 面容 就 会 因此 遭 到 破 壤 。 在 这 些 情形 喜 ， AAI LESIOU, 但 是 同 
时 逮 出 现 另外 的 表情 ， 因 此 过 就 使 容貌 显现 不 出 一 种 具有 智慧 能 力 或 者 深 齐 思考 的 外 表 
来 。 

”现在 我 们 可 以 来 考察 ， 乱 什么 乱 葵 在 思考 方面 或 者 在 动作 方面 所 发 生 的 某 种 困 允 或 

者 不 梳 快 的 事情 在 被 感受 到 的 时 候 , MS BARE HI, 也 像 自 然 科 学 家 们 所 疯 篇 的 
那样 , 过 种 考察 方法 同样 送 用 认 探 查 一 种 器 官 在 胚胎 学 上 的 发 青 情形 ,以便 充分 理解 到 芝 
种 器 官 的 构造 ,所 以 在 表情 动作 的 研究 方面 最 好 也 画 可 能 得 从 这 同样 的 计划 。 我 们 在 婴 
孩 初 生 站 天 喜 所 看 到 的 最 早 的 、 规 乎 是 唯一 的 表情 (这 种 表情 在 以 后 的 日 子 吉 也 了 时常 出 
更 ), 就 是 他 在 发 生 尖 叫 动 作 时 候 的 表情 ;在 婴孩 初生 时 候 或 者 稍 后 的 时 候 , 由 於 各 种 悲痛 
HRA ARO UAE, BCL EULER GE CR J ES, TR, 
FEB ASE AU HOA, HRI LS UL Rs FRCS, LE 
我 们 以 后 的 生活 时 期 庄 的 物 眉 动作 时 常 发 生 的 原因 。 REABURT A BT, ce 
出 生 大 移 一 星期 时 候 枫 察 到 两 .三 个 月 , 薄 且 发 现 ,在 一 阵 尖 叫 逐 渐 到 来 的 时 候 , 最 初 的 币 
Seek FEE VL Wie, 过 就 产生 出 轻微 的 斩 眉 来 ,接着 很 快 发 生 眼 睛 周围 的 其 他 肌肉 的 收 、 
纤 。 根 据 我 在 自己 的 笔记 本 上 的 记 估 , 在 婴孩 不 每 服 或 者 不 健康 的 时 候 , 可 以 看 到 有 小 禾 
眉 不 断 像 除 影 似 的 通过 他 的 面部 ; 在 过 些小 物 眉 出 现 以 后 , 通常 还 里 发 生 一阵 器 喊 ,但 蓄 
ALOE. 例如 , 我 全 经 有 一 段 时 间 纲 察 过 一 个 出 生 78 个 星期 间 的 婴孩 ;他 在 哆 
吸 到 一 些 妊 痊 的 牛奶 时 候 ， 就 会 因此 不 愉快 ， 而 且 在 整个 时 间 吉 艳 是 保持 着 固定 的 小 和 
眉 。 和 这 种 情形 示 决 不 会 发 展 到 睦 正 器 喊 发 作 的 地 步 ,不 过 偶而 也 可 以 观察 到 各 个 很 接近 
HE HEEL. 

FRIAS SEY CESARE CLE Me ORR AER A BE EB AA CHORE, BELT T 


1) SHABRB: 阿 皮 坡 恩人 的 历史 (History of the Abipones), X3CHEA, 2, 第 59 页 ; 参看 柳 波 
FENG) ASCH , 女 化 的 起 源 (Origin of Civilization), 1870 年 ,第 355 He 


140 人 :类 和 动物 的 表情 


眉 的 避 惯 ， 所 以 过 种 驾 惯 已 经 开始 和 某 种 悲痛 或 者 不 愉快 的 事情 的 最 初 感觉 牢固 地 联合 
起 来 。 因此 , 在 类 似 的 情 殉 下 , 移 眉 的 驾 惯 在 成 年 期 间 豆 仍 化 时 常会 重 现 出 来 ,不 过 决 不 
”会 再 发 展 到 哭 喊 发 作 的 地 步 。 RU REA OAC eA aah Aim, 
而 罗 眉 划 在 任何 的 年 龄 驯 都 很 允 被 抑制 位 。 有 一 件 大概 也 值得 使 人 注意 的 事情 , A 
BARB RULED , 任何 一 件 使 他 们 心中 烦 恪 的 事情 ,或 者 任何 一 件 只 是 会 引起 其 他 大 多 
DDL TBAB, 都 容易 使 他 们 哭泣 起 来 。 同样 地 , 对 共有 兹 类 精神 病 患 者 ,任何 
一 种 精神 上 的 努力 ， 不 管 怎 样 的 轻微 ， 甚 至 使 一 个 名 惯 性 钨 届 的 人 也 只 不 通 略 微 移 一 下 
丑 ,都 会 引起 他 们 发 生 抑制 不 住 的 紧 芝 。 导 毛 在 最 初 感受 到 某 种 翡 痛 事情 而 收 籍 的 罗 惯 ， 
BES FE SEAHEC RES, 但 是 也 一 定 会 在 我 们 的 其 余生 活期 间 喜 保存 下 去 ;而 很 多 其 


他 在 幼年 上 时代 灼 得 的 联合 性 加 惯 ,也 一 定 会 被 人 类 和 上 比较 低 等 的 动物 永 束 保存 下 去 ;所 以 


前 面 芝 种 情形 意 不 比 后 面 的 情形 更 加 使 人 敬 奇 。 例如 ,成 年 的 猫 在 感到 温暖 和 每 通 的 时 
候 , 就 会 上 时常 再 现 出 那 种 轮流 伸 出 自己 的 张 天 足 趾 的 前 甩 的 驾 惯 来 ;它们 在 咏叹 母 猫 的 筷 
时 候 篇 了 一 定 的 目的 而 探 取 过 过 种 习惯 。 

每 实在 心中 专门 想 着 任何 一 个 问题 而 对 它 的 解决 方面 发 生 某 种 困 认 的 上 时候， 大 概 会 
有 另 一 种 特殊 的 原因 来 加 强 移 眉 的 改 惯 。 视觉 是 一 切 感觉 当中 最 重要 的 一 种 ;在 人 类 的 
原始 时 代 吉 ， 大 家 一 定 乱 了 要 猎取 到 猎物 和 逃避 和 危险， 而 对 着 速 处 的 物体 作 最 专心 的 注 
意 。 我 还 记得 , 以 前 我 在 南美 洲 的 那些 有 印第安 人 出 来 发 击 的 地 区 豆 旅 行 的 上 时候 , 看 到 全 
野性 的 高 奉 人 (Gaucho) 多 订 经 常 不 断 地 、 而 且 看 上 去 好 像 是 无 意 城 地 精密 侦察 全 部 地 和 平 
REA PM IIE, 就 不 觉 大 吃 一 散 。 原 来 , MRA CO LRA LBS 
-〈 以 前 的 人 类 一 定 本 来 是 在 头 上 没有 履 苹 物 的 ), AAA KS, CHEEKS 
的 时 候 , FARE TIPPEE RE, FS ZEA ZB ABE IE Je EZR, Po IE 
KA ATE ATE ARs SE ; VAR, TP DR Bie SE A_E AAR i) _E GET, 1 BER Ais AY FL Oi 
起 来。 FERS TSA, BE EAS AE LEA BSL PES 
物体 , 同时 使 他 们 相信 , 我 只 不 过 是 想 要 试 试 他 们 的 眼睛 的 和 视力; 他们 在 瞧 望 的 上 时候, SS 
都 表现 出 刚才 所 说 的 动作 求 。 除 此 以 外 , 在 他 们 和 当中, 有 兹 个 人 还 把 张 开 而 摧 平 的 手中 在 
眼睛 上 面 , 挡 去 过 多 的 阳光 "。 格 拉 希 奥 菜 ”在 圣 近 雁 相 同 的 效果 方面 提出 了 一 些 意 见 以 
4%, 就 改道 : “Ce sont la des attitudes de vision difficile’*, #b7S Hi thane, 腿 睛 周围 的 
WL AUKCHEAS BAY. BALES T BRS RE ( RU SAR REA), 另 一 部 分 
A E25 T BG IL— OIA AB BE BS As FE BE A AR is RE ok 
FCS REE BAL G (Bowman) 7¢4E ; (ths, HRs Je) ES SL Boa, 


1) [部 利 ， 李 克 斯 先生 (1873 年 3 月 3 AR) “RAM ADBR(V. americanus) BRM 
上 面 , 昔 且 在 当 试 瞧 看 这 不 的 物体 时 候 , 就 用 一 对 前 爪 馆 在 眼睛 上 面 ;我 匠 襄 ,过 是 过 种 动物 党 有 的 名 性 ”oj] 

2) AERIS RU: 人 相 学 ,第 15 页 第 144 页 和 第 146 RATE + SES BU PL SE MRS 
(BEEK Eh. BAA: 心理 学 原理 ,第 二 版 , 1872 年 ,第 546 页 。 美国 饲 斯 特大 学 
(Worcester College) HREM (H. H. Blair) Se, AKRHEFARB AMX DR, 
BS SZ IAA BLUE, ZED tH PS ASR , PEAS RE PD) , ANS Ht (PAE EAS AE o ATs » HAY 
REBAR A CLA RARE © 


SS Wee 7) BE TAS A ERE” 0 we A ako 


第 九 章 ”人 类 的 特殊 表情 一 一 回想 ` 默 想 、 恶 劣 情 生 . 慢 奴 决心 141 


”除了 著 两 个 目的 以 外 , 还 可 以 征 充 一 点 ,就 是 : 一 部 分 是 需 了 使 一 对 腿 球 在 千 了 自 已 肌肉 
的 才 助 而 过 到 构成 双 目 视野 的 部 位 时 候 , 得 到 更 加 牢固 的 支持 , BA SHES Ps WRAY AC 
TF” 。 
FAAS ZEB ERO IER PAF AM HE a eT SS, ARE, TE AR Ae, St 
SMS ABE RE Be ES a PERE, Sa AT 


RE BS RB) , ARSE) A eK FRE I] 9 Dk TIT Be AE HS SATE 


。 就 是 初步 在 尖 叫 时 候 要 去 保护 自己 的 眼睛 。 实 际 上 , 根据 精神 状态 方面 说 来 , 在 组 心 瞧 看 
这 处 物体 和 探查 不 明白 的 思考 路 线 之 间 ， 或 者 在 这 种 瞧 看 和 实行 某 种 组 小 的 麻烦 的 机 械 
工作 之 间 , 都 存在 着 很 大 的 类 似 地 方 。 公 眉 收 适 的 加 惯 , 在 一 些 也 用 不 到 去 描 去 太 多 光 糠 
的 时 候 , 1 HERE CE, 一 一 过 个 说 法 ， 就 可 以 从 以 前 所 计 到 的 情形 方面 获得 长 实 ， 驶 是 : 
SSNPS Ja EAM i Bee AE FE BARA TP, 即使 没有 任何 用 处 也 会 发 生动 作 , 正 是 因 筷 它 们 以 前 
在 类 似 的 状况 下 由 於 有 用 的 目的 而 佛经 被 相似 地 使 用 过 。 例如 , 我 们 在 不 想 去 看 任何 东 
西 的 时 候 , 就 可 以 随意 于 肾 自 己 的 双眼 ; 我 们 在 反对 一 个 建 凡 的 上 时候, 也 很 容易 闭 起 眼睛 
来 ,好 像 不 能 去 或 者 不 要 去 看 到 它 似 的 ; 还 有 在 我 们 想到 某 种 可 怕 的 情形 时 候 , 也 会 发 生 
”开眼 的 情形 。 我 们 在 想 要 迅速 看 见 自己 周围 的 一 切 物 体 的 时 候 , ER ER FE 
焦 伯 地 要 回 慌 基 种 事情 的 时 候 , 我 们 也 时 和 常 做 出 同 榜 的 动作 来 ; 在 做 这 种 动作 的 有 时候, 中 
好 像 我 们 要 竭力 去 看 到 和 这 种 事情 似 的 ”。 


出 神 ` 默 想 一 一 如 果 一 个 人 陷 进 到 深思 圳 去 而 心 囊 护 记 了 周围 的 事物 , 或 者 正 像 有 时 
天 家 所 说 ,“ 他 的 精神 忧 必 ”, 那 麻 他 站 不 会 多 眉 ,不 过 他 的 双眼 显得 呆 木 乱 光 。 过 时 候 , 通 
常 下 眼 瞪 向 上 提起 , 东 且 物 缩 ,正好 像 一 个 近视 的 人 党 试 去 辨认 这 处 物体 的 情形 一 样 ; 同 
了 时 ,上 了 眼 轮 臣 肌 略微 收 夭 起 来 。 在 举 种 野 签 人 方面 BI TP AR his FEE RAL PE 
物 的 情形 ;例如 ,但 松 . 拉 西 (Dyson Lacy) 先生 在 昆士兰 省 的 澳大利亚 人 方面 看 到 和 这 种 
情形 ; 吉 兢 先生 兹 次 在 马 来 牛 钨 内 地 的 马 来 人 方面 也 看 到 过 种 情形 。 FER EAB SEA 
莹 种 动作 的 意义 或 者 原因 是 什 友 ; 可 是 ,我们 也 可 以 把 它 作 篇 例子 ,来 访 明 眼睛 周围 的 动 
作对 从 精神 状态 的 关 傈 。 

眼睛 果木 无 光 的 表情 是 很 特殊 的 ;一 个 人 在 完全 陷 进 到 深思 吉 去 的 时 候 , PEI ZUBAB 
出 这 种 表情 来 。 唐 得 页 斯 抱 着 通常 的 条 切 驴 度 , 来 替 我 研究 了 过 个 问题 。 他 观察 了 很 多 
APSA POR, MARS (Engelmann) 数 授 来 对 他 自己 的 表情 作 观 
察 。 原来 在 过 种 情况 下 , 双眼 蓝 不 固定 在 任何 物体 上 , 因此 正 像 我 所 想像 到 的 ,它们 也 不 
固定 在 让 处 的 物体 上 。 它 们 的 视线 项 至 时 常 略 微分 散 开 来 ; A DB Cae EE RB FHS 
得 种 分 散 和 水 平视 野 面 所 成 的 角度 ,最 大 过 到 2 度 。 对 是 用 观察 过 处 物体 的 交叉 双重 像 
的 方法 来 确定 的 。 时 常 可 以 观察 到 , PREG FEA SEAS A BS SE HL PE a ALT) BT 
低 垂 ;如 果 在 这 种 情形 下 , 视野 平面 仍 华 是 水 平 的 , 那 雁 双眼 驮 必须 略微 癌 上 翻转 , 因此 这 
时 候 视 粹 的 分 散 角度 过 到 3° 或 3"5'。 如 果 有 眼睛 再 向上 翻转 , FAS RS CIS EK SEB) 6° Fi 
T°, 唐 得 稍 斯 数 授 钢 坊 导 种 分 散 情形 是 由 於 眼 睛 的 某 些 肌 肉 淮 乎 完全 禾 弛 而 发 生 的 ;过 


142 人 :类 和 动物 的 表情 


RR Hh es FE EB Fs AL Hs TE “PY ER EAE, SEAR AL TE RB, 
WORE KREBS RAIA BAS EAR Ee HH a PSE LR OT I HE. 如 
SR— JR AR GSE REE HR, AD RC SEK ZS ES T RAI ee in, A'S BSL 
7B HS T BS SE AR Aa TBE FARE AR EK Te) PAB To 

PRE AS TL AE ee es SE De — EA ERAS MS, FETZER, 我 们 通常 就 把 手 

$78 , SERIA BRS PAL: We RRR BRAKAURERRS 
去 , MARAE BARAK, RM RMA SHIRA ETERS. RETEST 
(PElautus) 在 自己 的 一 个 齐 本 喜 ", fh BIA RS AR “HE, AEP ae Ae 
己 的 手 上 了 ”。 甚 至 是 像 举 手 到 脸 上 演 种 微小 而 且 显然 没有 意义 的 闪 态 ,也 在 亚 种 野 丛 人 
方面 被 观察 到 过 。 备 谢 页 ' 威 尔 先 生 人 径 在 南非 训 的 卡 弗 泵 人 那里 疯 察 到 过 种 卖 态 ;而 
ALA MPRA HRMS, 在 过 些 情况 下 , BAPE AE CMBR”. SRG 

- BKAAP RERD SOPHO SH SKAMS WAT he 
看 到 , 过 些 印 第 安 人 在 集中 自己 的 思想 时 候 ,就 举 起 自己 的 “ 手 , 通常 是 用 大 姆 指 和 食指 ， 
去 按 住 面部 的 某 一 部 分 ,普通 是 按 住 上 唇 "。 我 们 可 以 理解 到 , 篇 什 么 在 深思 使 脱 筋 称 其 
疲累 的 时 候 , 要 去 捞 压 或 者 擦拭 前 额 ; 可 是 , 篇 什么 要 把 手 举 起 到 嘴 冰 或 者 面部 ,一 过 个 
问题 也 决 不 是 使 人 明 上 白 的 。 


恶劣 情 糙 一 一 我 们 已 经 知道 ， 斩 眉 是 我 们 在 思索 或 者 行动 方面 遭遇 到 某 种 困 郊 或 者 
经受 到 某 种 不 愉 快 的 事情 而 发 生 的 自然 的 表情 ; 如 果 一 个 人 的 精神 时 常 和 容易 受到 汪 方 
HOLE, 那 麻 他 就 价 向 於 恶劣 情 竺 , 或 者 轻微 的 愤怒 , 或 者 急躁 ; 通常 也 用 篇 眉 来 表明 和 这 
Geet, 可 是 ,有 一 种 由 於 物 眉 而 发 生 的 生气 表情 , 可 以 被 其 他 的 动作 来 消除 去 ;过 些 动 
作 就 是 : YEP TBE BES SORE, 因此 是 得 带 有 愁 情 的 样子 ;双眼 爸 得 明亮 而 
ARPS. AUR AER, 那 麻 也 会 发 生 过 种 情形 , LHR ABR 
AS. 如 果 在 物 眉 时 候 还 出 现 嘴角 有 些 下 降生 种 翡 嘉 的 表 微 , 那 麻 过 就 使 面部 具有 一 种 
委 躁 的 样子 。 如 果 婴 孩 在 哭 喊 时 候 很 会 网 眉 (参看 照相 图 版 IV, 图 2 )9, HERA BS 
常情 形 那样 把 眼 轮 臣 肌 强烈 收 敌 ， 那 麻 面 部 就 会 题 现 出 一 种 很 明显 的 愤怒 或 者 大 怒 而 且 
连同 太 惨 在 一 起 的 表情 来 。 

如 果 全 部 物 籍 的 眉毛 由 放 鼻 三 悉 肌 的 收缩 而 被 向 下 牵 拉 得 太 属 害 ， 而 鼻子 基部 出 现 
横 物 科 或 者 福 辟 , 那 麻 面部 就 是 出 除 警 的 表情 来 。 EUS, 这 种 肌肉 的 收 适 , 如 果 没 有 
任何 网 眉 现象 发 生 ,也 会 使 面部 显 出 极端 的 吾 意 的 歼 导 来 ?。 可 是 ,我 对 於 过 是 不 是 其 正 


1) HA BRA, S 35 HB): “Quand lattention est fixée sur quelque image intérieure, 
l’oeil regarde dans le vide et s’associe automatiquement a la contemplation de l’esprit”, 
[党 注意 力 集中 在 某 种 内 心 的 形象 时 候 , 眼 睛 就 会 朝向 空中 ,上 昔 且 自动 参加 到 精神 上 的 黑 想 囊 去 。] 可 是 ,过 种 
见解 恐怕 逮 不 值得 彼 称 做 是 一 种 虱 明 。 

2) 普 狂 塔 斯 (Titus Maccius Ploutus, 公元 前 254 一 184 46, RIA): 光 上 荣 的 道路 (Miles Glorio 
sus), 第 2 幕 ,第 2 场 。 

3) 金 德 尔 曼 先生 的 原版 照片 , SRE HBA MBRA, 因 坑 它 要 更 加 明显 地 表示 出 眉 上 的 
约 缩 情形 来 。 

4) 杜 庆 : AFRO BE, TAR, StH] BCs IV, 图 16 一 18 。 


第 九 章 “人 类 的 特殊 表情 一 回想 . 默 想 、 恶 劣 情 精 慢 怒 决心 143 


BOR ROE BORE. FRAT RELI TE AE LES 
TIGR AUCH HR PY, Zeke LL ALA CO BESET) SIS, 但 是 在 他 们 当中 除了 一 个 女 
郎 能 够 正确 回答 “不 高 由 的 沉默 ” 以 外 , SLORY ABA REA AA TUBS HIRI FY BEN EH 
EM, 在 我 初次 看 到 过 张 照片 ,而 且 知 道 它 所 表明 的 意义 的 时 候 , 我 就 以 坑 , 在 我 所 想 
像 表 情 训 , 要 添上 一 件 必需 的 东西 ,就 是 物 入 的 眉毛 ; SER RIE 
“和 极其 除 艾 的。 

肾 于 的 嘴 ,再 加 上 低 垂 而 篇 乎 的 眉毛 ,就 使 面部 显 出 决心 的 表情 来 , Bee LAN 
AMORA, 和 后面 我 们 就 要 求 讨 痊 到 , 嘴 的 紧 于 怎样 会 使 面部 显 出 决心 的 样子 来 过 个 
问题 。 我 的 通信 者 们 , 便 经 在 澳大利亚 的 6 个 不 同 地 区 的 士 人 方面 ,清楚 地 辨 认 出 他 们 的 
执 撩 的 甬 固 表情 来 。 根据 斯 各 特 先生 的 训 逊 , 印第安 人 的 过 种 表情 很 显著 。 在 启 求人 、 
中 国人 、 卡 弗 页 人 、 阿 比 西 尼 亚 人 方面 , 也 已 经 观察 到 同样 的 表情 ; RRS RE BL A 
茶 述 , 北美 洲 的 未 开化 的 印第安 人 显著 地 具有 这 种 表情 ;还 有 ,根据 福 尔 勃 斯 先生 的 讲述 ， 
南美 洲 的 玻 利 雁 亚 的 爱 马 拉 人 (Aymaras) 也 是 过 样 。 我 佛 痉 从 智利 南部 的 阿拉 六 康 人 
(Araucanos) 方面 观察 到 过 种 表情 。 但 松 . REDE SEARAS HIRE, 澳大利亚 的 士 人 在 发 生肖 
ML GIR, 有 了 时 就 把 双 臂 交叉 放 在 自己 的 胸口 ; 在 我 们 欧洲 人 方面 ,也 可 以 看 到 过 一 种 
Z9E, 译 强 的 决心 在 汗 到 志 固 的 时 候 , 也 时 常用 双肩 从 起 的 肆 态 来 表示 ; 在 和 后面 的 一 章 
KE, 将 另 再 说 明 过 种 雪 能 的 意义 。 

ey be ARERR: 这 种 动作 有 时 也 被 叫做 “ 尖 起 嘴 来 ”(making a 
snout), 在 嘴角 被 下 礁 得 很 属 害 上 时候, 下层 就 略微 翻 出 和 突出 ;过 种 动作 也 被 叫做 氢 嘴 
巴 。 可 是 ,我 们 在 这 喜 所 褒 的 摄 嘴巴 ,就 是 使 双 唇 像 管子 形状 一 样 尖 起 ;如 果 鼻 子 较 短 , 那 
麻 甸 唇 一 让 可 以 突出 到 鼻 端 的 部 位 。 通常 物 眉 也 随 着 摄 嘴巴 一 起 产生 ;有 时 逮 同时 发 出 
“ 布 >(boo) 和 “ 呈 ”(whoo) 的 声 昔 来 。 芝 种 表情 是 引信 注 意 的 ;而 且 根据 我 所 知道 的 裔 来 ， 
它 差 不 多 是 唯一 在 多 重 时 代表 现 得 比 在 成 年 时 代 更 加 明显 得 多 的 表情 。 可 是 ,一 切 人 种 
的 成 年 人 在 大 把 的 影响 下 都 有 灯 分 突出 双 唇 的 借 向 。 有 些小 孩 在 嘎 羞 的 时 候 , 也 摄 起 路 
巴 来 ;在 这 时 候 , 就 很 内 再 把 它 叫做 慢 恕 了 。 

我 全 经 对 殉 个 大 家 庭 进 行 了 调查 工作 ;根据 过 些 调查 可 以 知道 ,好 像 在 欧洲 的 儿 重 当 
中 , 摄 吐 巴 的 情形 冰 不 十 分 普 淘 ; 可 是 , 过 种 表情 流行 在 世界 各 地 ,而 且 也 一 定 是 在 最 不 开 
化 的 种 族 喜 是 普 欢 而 非常 显著 的 , 因 需 它 全 经 引起 很 多 冕 察 者 的 注意 力 ， 在 澳大利亚 的 8 
个 不 同 地 区 训 , 全 经 出 察 了 这 种 表情 ; 有 一 个 通信 者 告诉 我 髋 , 那 庄 的 小 孩 的 双 导 在 这 种 
情形 下 突出 得 很 属 嘎 。 有 两 个 观察 者 全 沟 看 到 印度 小 孩 摄 嘴巴 ;有 三 个 观察 者 看 到 南美 
测 的 卡 弗 泵 人 和 芬 哥 人 的 小 孩 摄 嘴巴 ; 还 有 两 个 岗 察 者 看 到 北美 洲 的 印第安 人 的 小 孩 报 
嘴巴 。 在 中 国人 、 阿 比 西 尼 亚 、 马 来 牛 岛 上 的 马 来 人 、 婆 区 洲 上 的 过 雅克 人 方面 也 岗 察 到 
过 箱 表 情 ;而 在 新 西 苦 人 方面 ,也 时 常 可 以 观察 到 它 。 和 孟 谢 页 . RMT EASE aR, 他 全 
BILE HAE Hs, AR A ENTE BH ELIE SS, TH ELE 
ESERIES SA A4 BE eA BB EL 8 5B A MSH TCS A 
可 以 看 到 温 种 表情 。 有 时 甚至 从 欧洲 的 成 年 人 方面 观察 到 过 种 表情 的 痕 味 来 。 

1) BAR + MZK: 诈 育 的 起 产 ,1866 年 ,第 78 页 。 


144 人 类 和 动物 的 表情 


因此 ,我 们 可 以 知道 , SSE ,特别 是 在 年 幼 的 小 孩 方面 ,是 世界 的 大 部 分 地 方 的 人 
的 慢 怒 的 特有 表情 。 显 然 , 这 种 动作 是 由 共 原 始 加 惯 被 保存 下 来 而 发 生 的 (主要 是 在 动 年 
WE) RSLS ARERMSAN, CM RH-BES CRM, Hee 
猩 和 黑猩猩 在 不 满意 的 时 候 , 有 些 发 怒 或 者 慢 怒 的 时 候 , PIB SHe BA CM 
AES SEE ESI GR RRR OER, 它们 的 嘴 所 以 要 突出 的 
原因 , 题 然 就 在 认 要 发 出 各 种 不 同 的 相当 於 芝 种 情 神 状态 的 声 昔 来 ; 同时 根据 我 从 黑猩猩 
方面 所 岗 察 到 的 褒 来 ,它们 在 发 出 慑 快 的 叫 声 时 候 的 嘴 的 形状 ,是 和 在 发 出 愤怒 的 对 声 时 
候 的 嘴 的 形状 略微 不 同 的 。 党 党 些 动物 一 开始 发 怒 的 时 候 , 嘴 的 形状 就 马上 完全 发 生 芍 
化 , 薄 且 政商 向 外 露出 。 | BEBE, CAE BOTA ESE SOIR, 发 出 “一 种 奇特 的 叫 声 来 ;起 初 
过 种 声 昔 是 高 昔 , 后 来 就 拖 长 而 转 成 低沉 的 吃 哮 声 。 它 在 发 出 高 昔 的 时 候 , CER 
漏斗 形状 , 但 是 在 发 出 低 昔 的 时 候 , HAE? BRM MR, CAT 
唇 能 够 伸 得 很 长 。 因 此 , 如 果 我 们 的 千 人 后 软 的 祖先 在 慢 怒 或 者 略微 发 怒 时 候 , 也 像 现存 
的 类 人 猿 那样 会 把 双 层 向 外 突出 , 那 麻 我 们 的 小 孩 在 受到 同 襟 的 影 沁 上 时候, 会 显现 出 同样 
BOSE MOTE, 还 同时 有 发 出 声 昔 的 同样 价 向 来 , 一 一 这 种 事实 中 然 是 有 趣 的 ,但 也 决 不 
是 不 合 常理 的 。 原 来 , 这 种 情形 在 动物 方面 也 决 不 是 不 二 常 的 ,就 是 :有 一 些 特 微 , 在 动物 
很 幼小 的 时 期 吉 , & DBTED REA, THAI IE RA T 5 这些 特 微 原先 是 它们 的 租 先 在 
成 年 时 期 所 具有 的 ,而 且 现 在 还 被 不 同 的 种 ,它们 的 近亲 所 保存 着 。 

还 有 一 个 也 决 不 是 不 合 常理 的 事实 , 就 是 : 野 丛 人 的 小 孩 在 慢 怒 时 候 ,一 定 要 上 比 文明 
的 欧洲 人 的 小 孩 , 表现 出 更 加 强烈 的 突出 允 层 的 借 向 来 , 因 需 野 丛 状况 的 本 质 显 然 就 在 亦 
原始 状况 的 秋 续 保存 ;这 种 设法 甚至 有 时 对 身体 的 特 颌 方面 也 很 适用 ?。 可 能 有 人 来 反 契 
MME EE ORY IRS, 类 人 猿 在 吃 敬 的 时 候 , 甚至 在 略微 愉 快 的 上 时候, 也 把 双 
唇 向 外 突出 ,而 在 人 类 方面 , 则 一 般 只 有 在 发 生 慢 怒 的 心绪 时 候 , 方才 出 现 这 种 表情 。 可 
是 ,在 和 后 面 的 一 章 圳 , 我 们 将 会 看 到 ,和 从 各 种 不 同 的 种 族 的 人 方面 看 来 , 有 时 获 奇 也 会 引起 
双 唇 略微 突出 ,不 过 大 车 奇 或 者 吃 敬 旭 普 通用 大 张 开 嘴 的 动作 来 表示 。 因 篇 我 们 在 微笑 
或 者 声 笑 的 时 候 , 要 把 嘴 向 后 牵 伸 , 所 以 如 果 我 们 的 很 早 的 祖先 确实 是 用 公 唇 突出 来 表示 ， 
尽快 的 话 , 那 麻 现 在 我 们 在 愉 快 的 上 时候, 已 经 囊 失 了 探 取 萤 种 表情 的 任何 价 向 了 。 

在 这 瑞 也 可 以 来 注意 一 下 儿 重 在 慢 怒 时 候 所 做 出 的 一 种 小 卖 态 , 就 是 他 们 的 “敬一 个 
¥3J4” (showing a cold shoulder), RUS, 这 种 动作 是 和 同时 父 起 双肩 的 动作 的 意义 不 
相同 的 。 有 一 个 生 氟 的 小 孩 , 坐 在 父 革 (或 者 母 条 ) 的 膝 上 , 先 把 靠 父 对 的 一 个 肩膀 稚 起 ， 
去 是 双 突 然 把 它 向 下 惫 牵 , 好 像 受到 据 爱 的 样子 ,和 后 来 双 用 它 向 后 一 推 , 好 像 要 推 开 触犯 
他 的 人 似 的 。 我 借 经 看 到 一 个 小 孩 , 站 立 在 刻 开 任何 人 稍 吉 的 地 点 ,就 清楚 地 用 警 起 一 个 
户 腾 来 表示 芝 种 感情 , 同时 使 肩膀 略微 向 后 移动 , 於 是 再 把 整个 身体 转 过 去 。 


路 牢 牢 于 紧 的 动作 , 使 面部 是 出 一 种 决心 或 者 决断 的 表情 的 倾向 。 


决断 或 者 决心 


1) Ke (Miller) 的 氢 述 ， iis (Huxley) 引用 在 人 类 在 自然 界 驯 的 地 位 (Man’s Place in Nature, - 
1863 46,93 38 BH) Bo 
2) 我 已 经 在 我 所 著 的 人 类 起 源 竹 本 书 的 第 1 从 ,第 2 EM RE T AIF Ko 


AGAR DOA AERA BIB. Att, 如 果 一 个 人 的 下 星 双 小 双 弱 ,好 像 在 表 
明 出 他 的 嘴 东 不 和 经常 坚 于 , 那 麻 这 种 情形 也 就 通常 会 使 人 讽 筷 是 性 格 软 弱 的 特征 。 ie 
在 身体 或 者 精神 方面 ,任何 一 种 长 期 的 努力 都 需要 有 事前 的 决心 ; MRA RAS, 在 肌 
肉 系 巧 作 着 很 大 的 连 炉 的 努力 以 前 或 者 正在 作 着 过 种 努力 的 期 间 圳 ， 嘴 通常 是 牢 牢 地 于 
BA, EK RG EB, 每 当 探 取 任 何 一 种 坚强 的 决定 的 上 时候, 嘴 差 不 多 一 定 
Sah. AMGRAAKS BERS, 一 个 人 在 开始 作出 任何 一 种 激烈 的 肌肉 上 的 
努力 时 候 , 糖 是 先 吸 进 空气 使 肺 部 扩大 起 来 , 於是 靠 了 胸部 肌肉 的 强烈 收缩 而 压 熔 它 ; 过 
POY SSAA, THESE MSR. 不 但 这 样 , 当 过 个 人 不 得 不 吸 气 的 时 候 , LES 
SHER CHD RETAKE, 

ae J SHSM, SRE SRSA RAR, ABBA ER”, wes 
氛 所 扩大 , WwAASSHE RE), BT SPE EWA Aes eA, OG 
保持 着 扩大 状态 。 Ath, RAMA, FETA SERS RR, 就 有 一 种 可 怕 的 沉 
默 入 党 着 他 倍 。 而 只 有 沉重 的 压抑 的 呼吸 才 在 破 坟 着 这 种 沉默 。 这 种 沉默 的 出 现 原 因 ， 
DER LEWES SIR, 就 要 排出 空气 ,因而 会 减弱 人 双 臂 的 肌肉 的 支持 力 。 如 果 
ERAS RET, MR MSMR, 那 麻 马上 就 可 以 知道 , 当中 有 一 个 人 因 
需 失 望 而 投 降 了 。 

格拉 希 奥 菜 讽 篇 "， 如 果 一 个 人 不 得 不 用 雯 全 力 去 和 另 一 个 人 进行 格 闵 , 或 者 不 得 不 
”支持 起 很 重 的 物体 , 或 者 必须 长 期 保持 同样 紧张 用 力 的 万 态 , 那 麻 他 就 必须 先 作出 一 次 深 
长 的 吸 气 ,然后 再 停止 呼吸 ; TE KTR RARER, HE 
me PRS ib, SMR LS ROS BERLE REAN, 格拉 希 奥 莱 膛 举 
HH PEATE DEBE RAS BY Bh Py BS 2 RE ST FSR A, 来 表明 出 : 一 方面 ,一 种 受到 
PER AERA PER ANLABSAA HAWES: 5th, -—BmRH RRS 
BREASTED BAA”. ABE Le, 我们 在 开始 作 任何 一 种 很 大 的 努力 时 候 ， 
就 要 把 嘴 于 住 和 停止 呼吸 , 以 便 阻 止血 液 循环 。 RARE CSE es 
意见 时 候 褒 道 :“C'est la la vraie théorie de leffort continu”*; 可 是 ,我 不 知道 其 他 
的 生理 学 家 对 渤 个 理 葵 赞成 到 什 和 麻 程 度 。 

皮 德 利 特 博 士 根据 下 面 的 理 葵 来 说 明 嘴 在 罕 张 的 肌肉 努力 时 候 的 察 翔 情形?， 就 是 : 
在 作 任何 一 种 特殊 的 努力 时 候 , 除 了 那些 必须 探 取 行 动 的 肌肉 以 外 , 其 他 的 肌肉 也 会 受到 
意志 的 影响 ;因此 ,呼吸 方面 的 和 嘴 部 的 肌肉 ,由於 加 惯 上 猎 常 被 使 用 , 自然 也 就 应 当 特 别 
容易 受到 过 种 影 都 。 我 以 篇 ,他 的 这 个 见解 大 概 也 有 交 分 芮 实 , 因 篇 我 们 在 作 极 紧 张 的 努 
力 时 候 , 时 常会 咬 紧 牙关 ; 这 时 候 中 然 用 不 到 去 阻止 呼 气 , 但 是 胸部 的 肌肉 则 被 强烈 收 短 
起 来 。 

最 和 后， 如 果 一 个 人 不 得 不 完成 某 种 精 组 的 困 闪 的 操作 ， 而 且 不 需要 作 任 何 的 紧张 用 


1) A: 表情 的 解剖 学 ,第 190 页 。 

2) 格拉 希 奥 荣 : 人 相 学 ,第 118 一 121 页 。 
*# OS th I SH A LE” 
3) 皮 德 利 特 : 表情 和 人 相 学 ,第 79 页 。 


# Hike 


146 人 类 和 动物 的 表情 


A, HE Si BEB AS, 冰 且 暂时 停止 一 下 呼吸 ; 可 是 , PS 
作 , RST LEDERER BERND. Pi, 可 以 看 到 , 一 个 人 在 用 芒 穿 
SHAVER, 就 把 双 唇 紧 于 ,而 且 有 时 停止 呼吸 ,或 者 画 可 能 平静 地 呼吸 。 前 面 介 汉 共 到 ,党 
幼年 的 生病 的 黑猩猩 在 用 手指 关节 拒 死 车 量 的 方法 来 自 取 其 乐 的 时 候 ， 因 和 需 车 是 在 窗 玻 
璃 上 面 哮 哈 地 和 飞 着 ,所 以 它 也 屏息 着 呼吸 去 干 过 件 事情 。 任 何 一 种 动作 ,即使 它 是 普 小 的 
动作 , AUR REE, 那 麻 也 就 需要 作 闪 分 事先 的 决心 。 

RUS, 上 面 所 举 出 的 一 切 原 因 , 不 葵 是 综合 的 或 者 各 个 分 离 的 , 都 以 多 少 不 同 的 程 
度 在 对 各 种 情况 起 有 作用 ; 午 决 不 是 不 可 能 的 。 烙 果 就 内 当 形成 一 种 牢固 确立 的 、 议 不定 
AEE MRS SE, 就 是 :在 开始 和 正在 进行 任何 一 种 紧张 的 长 期 努力 或 者 任何 一 
种 得 粕 的 操作 时 候 , 就 把 嘴 紧 紧 于 住 。 根 据 联合 原理 , 当 我 们 的 头 胶 一 定 要 探 取 任 何 特定 
的 动作 或 者 任何 行 坊 的 路 线 时 候 ,甚至 是 在 使 用 任何 身体 上 的 努力 以 前 ,或 者 在 简直 过 滞 
种 努力 也 用 不 到 的 时 候 , 也 都 会 发 生出 一 种 朝向 这 同样 的 驾 惯 的 强烈 价 向 。 因 此 , eae 
惯性 的 紧 肾 于 住 的 动作 ,就 应 当成 需 表 明 性 格 上 的 决断 的 特征 ;而 决断 则 又 容易 转 释 成 需 
顽固 。 


第 十 章 “ 人 类 的 特殊 表情 一 异 恨 和 司 翁 


恰 恨 一 大 她 和 它 对 身体 硼 炽 的 影 村 一 一 赴 出 车 商 一 一 精神 病 患者 的 大 怒 一 一 慎 恕 和 愤慨 一 一 各 种 不 同 
的 人 种 表 巡 竹 些 情 糙 的 情形 一 一 痊 笑 和 挑战 一 一 面部 一 亿 的 上 大 次 的 起 出 

如 果 我 们 已 经 受到 一 个 人 的 某 种 故意 的 伤害 ,或 者 预料 会 受到 他 的 过 类 伤害 , 或 者 如 
果 他 对 我 们 探 取 任 何 一 种 侵犯 行 篇 , BE PR TR MR AA ER RRS ie 
些 感情 如 果 被 平和 地 感受 到 , 那 麻 也 冰 不 明 是 地 被 身体 或 者 面部 的 任何 动作 所 表示 出 来 ， 
大 概 只 不 过 被 某 种 举动 上 的 韭 重 或 者 被 殉 分 恶劣 情 糙 所 表示 出 来 。 可 是 ,只 有 少数 人 能 
够 长 期 去 回想 到 一 个 可 恨 的 人 , 而 毫 不 感觉 到 和 表明 出 愤 恬 或 者 大 怒 的 表 微 来 。 不 过 , 如 
果 侵 犯 我 们 的 人 是 毫 无 意义 的 , 那 麻 我 们 只 是 对 他 抱 着 鄙视 或 者 轻 茂 。 相 反 地 , 如 果 他 是 
具有 无限 权力 的 , 衰 麻 恰 恨 就 会 转 构 成 篇 恐怖 ;例如 , 奴隶 在 想到 残酷 的 主人 时 候 , 或 者 未 
开化 的 人 在 想到 嗜 血 的 凶 神 时 候 , 就 会 发 生 和 恐怖 "。 我 们 的 大 多 数 情 竺 和 它们 的 表 逢 有 很 
密切 的 联系 ;因此 , 如 果 身 体 保 持 被 动 的 状态 ” , 那 麻 和 这些 情 糙 就 很 允 存 在 下 去 ;表情 的 性 
质 主 要 是 依靠 那些 在 特定 的 精神 状态 下 惯常 进行 的 动作 的 性 质 来 决定 的 。 例 如 ,一 个 人 可 
以 知道 , 自己 的 生命 处 在 极度 危险 的 境地 , 阔 且 可 以 强烈 希望 撰 腕 过 种 危险 ,同时 疝 不 定 
”会 高 喊 起 来 ,也 像 路 易 十 六 (Louis XVYI) 在 受到 一 且 凶 暴 的 人 包 图 时 候 高 喊 允 道 我 害怕 
WS aA RAS OE”. 同样 地 , 一 个 人 可 以 强烈 异 恨 另 一 个 人 , 但 是 在 他 的 身体 和 组 绫 

MIA BI WAR MEH HEB RL EARLE TO 


AR——EMH B= WM, CEA RDN Mb TS RT BO BPA 
iA BE FEHR, BRR BSR. 大 怒 以 最 多 种 多 样 的 
方式 表 过 出 来 。 这 时 候 心 腑 和 血 沪 循环 时 常 受 到 影 玫 ;面部 发 红 , 或 者 释 成 柴 色 , 前 额 和 
头 栋 上 的 静 甩 扩 大 。 便 经 有 人 观察 到 ,在 南美 训 的 赤 钢 色 的 印第安 人 大 怒 的 时 候 , 他 们 的 
皮 撒 发 氏 ?; 据 讽 , 甚 至 在 黑人 身上 的 但 伤 所 和 遗留 下 来 的 白色 首 痕 上 面 , 也 可 以 看 到 过 种 现 
象 "。 猿 类 也 由 共 激 怒 而 面部 释 和 红 。 在 我 的 一 个 婴孩 生 下 未 满 4 个 月 的 时 候 , RAR 
到 , 他 在 将 要 发 生 激怒 的 最 初 表征 ,就 是 血液 癌 他 的 光 秃 的 头皮 彭 奔流 。 另 一 方面 ,强烈 
的 大 她 有 时 反而 会 破 壤 心 肌 的 活动 ,因此 使 面部 释 成 车 白色 或 者 猴 青 色 ”; 有 不 少 患 有 心 

1) 做 看 培 恩 先生 对 省 方面 所 提出 的 一 些 意见 ; 培 恩 : 情 糙 和 意志 (The Emotions and the Will), 第 二 版 ， 
1865 年 , 第 127 页 。 
2) fea: 巴拉圭 的 哺乳 动物 的 自然 史 ,， 1830 年 ,第 3 页 。 
[新 光 内 亚 (New Guinea) 的 咖啡 色 皮 唐 的 帕 布 安 人 (papuans) Bis; 众 看 米 克 各 元 -马克 莱 
(Miklucho-Maclay) fj X#%, 载 在 “Naturnrkundig Tijdschrift voor Nederlandsch Indie”, © 
第 33 #, 1873 年 。] 
3) ABB: 表情 的 解剖 学 ,第 9A. HH, ABR (RAH AEBE, 1839 年 ,第 31 A) DMA 
EHEBEALAARAHTER. 


4) SOMERS DLAs BL BN fies BS a AN HEP A BR ES tks SH RA TA A SECA, 1820 
SERIA, SB 4 4,5 282 页 和 第 300 A; RE BBHARIR: AME, 345 页 。 


148 人 类 和 动物 的 表情 


Wes A) OR FESS Pa FY CS PEASE. 

在 大 怒 时 候 , EAL] ESC SOEs 胸部 挺 起 ， rie ACA RLS ESTED, Bg eth 
(Tennyson ) "3325 : “TEAR IE SBI ED , BE BAS HESS A FLA”, Ate, Fe AT eSB 
RSE RSE, Hldn: breathing out vengeance [用 报 优 来 吐气 ] 和 fum- 
ing with anger [ 愤 她 得 所 死 ]2。 

肉 奢 的 脑子 把 力量 传 适 给 肌肉 , 同时 双 把 能 量 传 迁 给 意志 。 身 体 通 常 保 持 侣 直 位 置 ，， 
淮 人 备 紧 和 急行 动 ,但 是 有 时 也 朝 着 侵犯 的 人 癌 前 伙 曲 , 而 四 肢 的 肌肉 则 多 少 释 得 刚 硬 。 嘴 通 
常 紧 紧 于 住 ,表明 出 坚 强 的 决心 , 牙 疯 咬 紧 ,或 者 互相 订 动 。 通常 可 以 看 到 举 起 手臂 和 担 
罕 掌 头 和 这 些 好 像 要 打击 侵犯 者 的 秦 态 。 很 少 有 人 在 发 生 强 烈 的 激情 冰 且 叫 侵 犯 者 走 开 的 
上 时候 ,能 够 阻止 自己 去 探 取 那些 好 像 要 想 猛 烈 地 打击 或 者 推 开交 方 的 动作 。 实 际 上 , 芝 种 
要 打击 对 方 的 欲望 ,时常 释 得 很 闪 忍 耐 的 强烈 ， 以 至 於 会 去 打击 扰 生 命 的 物体 , 或 者 把 它 
们 砸 碎 在 地 上 ;可 是 ,这 些 闪 访 时 常会 磷 成 完全 没有 目的 的 或 者 疯狂 的 。 幼 年 的 小 孩 在 发 
生 狂 怒 的 时 候 , 就 仰天 或 者 伏地 打滚 , 发 出 尖 叫 , BLE, FE Ss — OR De LM LI, 
我 阳 到 斯 各 特 先生 廓 , IE DRIER RA Cae RSS, 幼年 的 类 人 猿 也 做 出 这 
些 动作 来 。 

可 是 ,大 怒 时 常 对 肌肉 系统 起 有 完全 不 同 的 影 半 , 因 篇 极度 愤怒 的 精 果 往往 就 成 篱 颤 
拌 。 同 时 , Wii ay OF SE BRE ES SZ i, “A BE ee” ， 
MEK RRM RATS WR ASA AK, SIR HH KAR 7AIRFOA 
5218 SOK HL, RT RS AAD Rw RHA ES Be AA 
一 章 圳 去 再 谈 。 在 多 数 情形 喜 , NAL SURES Ae, 因 篇 这 种 现象 是 由 六 发 生 任何 
一 种 不 愉 快 的 或 者 困 妆 的 事情 的 感 用 而 连同 精神 的 集中 一 起 产生 出 来 的 。 可 是 ,有 时 丑 . 
SEGARA Oh USE, 5 AL ZB BY, 而 同时 闪闪 发 光 的 双眼 则 大 张 开 来 。 人 双眼 时 党 是 
BASSAS, BR ay HR ar RS Orta SA BEE, 可 以 像 是 能 能 发 光 的 火 堆 "。 有 时 人 双眼 充满 血 匀 , TM 
ARR, SHIRE MAE: TERRES AAI oR, TE AAT RK 
AFAR AR SB EAA, ARRAS bir TE, ZEACRRIRPAR , His FLIP A DOH > Faas HS Bl ee 
1 + PRGA TBE, RANGES AS AEE RL BE ae nes BSP PK BE ASS I 5 Tk, 

1) RGBL( AROMAS A 91 页 ,第 107 SMART NBS MMA, RR See A 

相 学 让 集 , 第 1820 年 的 版 本 ,第 4 从 ,第 237 页 ) 蔓 且 用 坡 尔 塔 尔 (FEortal) 的 叙述 来 作 症 明 讲 ， 气喘 病 的 患者 

由 基 鼻 机 提 肌 的 客 惯 性 收缩 ,而 获得 永久 性 扩大 的 鼻孔 。 皮 德 利 特 博 士 所 作 的 天 故 鼻 孔 扩大 的 属 明 (表情 和 

JAANE 82 页 ), 就 是 怠 了 要 在 把 嘴 闭 住 和 咬 紧 牙 商 的 时 候 容许 自由 呼吸 ; SMRUEMRARA MBL Mo 

法 正确 ; 员 和 尔 人 士 把 鼻孔 扩大 的 原因 看 做 是 呼吸 方面 的 一 切 肌 肉 的 交感 作用 COREE). 可 以 看 


到 ;发怒 的 人 的 鼻孔 扩大 起 来 ,不 过 他 的 嘴 是 张 天 来 的 。 [根据 杰克 逐 先 生 所 避 , 荷 马 针 狼 注 意 到 大 怒 对 关上 


FLAS Zo] 

2) 魏 之 武 先 生 : 语言 的 起 源 ，1866 年 ， 第 76 A HRA RHST, eae s puff, huff, 
whiff (EK HABA) RICK Bk huff PARTBA BMH Ee 9 

3) ABBA MAE, S95 BR) SMRARHR EHR [RK AR 
失 证 证 的 有 趣 情形 ,可 以 参看 秋 克 的 著作 :精神 对 从 身体 的 影印 (Inftuence of the Mind on the Body), 
1872 年 ,第 223 页 。] 

4) fark: 伊里 亚 特 (Iliad), 第 1 章 , 第 104 行 。 


-一 一 人 玫 一 一 一 一 一 


5) 格拉 希 奥 荧 : 人 相 学 ,1865 年 ,第 346 页 。 


第 十 章 ”人 类 的 特殊 表情 一 一 恰 恨 和 愤怒 149 


AA MRR FRG, 是 一 个 非常 模糊 不 清 的 问题 。 
WAL EAS RIE A OE BR dar 

“ZERIAB AOE fe , {ARES ENE, 

SAH RSE i (TL APAU ERE 

WE BMP HFERKEI RARE, 

马上 就 要 扮 起 老虎 般 的 动作 来 : 

使 肌 坎 杰 得 刚强 ,使 血 被 奔 谓 起 来 ， 

大 是 使 双眼 带 有 一 种 可 怖 的 形 相 ; 

现在 又 再 咬 察 车 天, 扩张 鼻孔 ， 

保持 激烈 的 呼吸 ,而 且 像 拉 狂 的 马 一 样 ， 

鼓 足 全 部 精力 ! 最 高 贵 的 英国 兵士 ,向 前 猛 进 ” 

一 一 训 利 五 世 , 第 3 幕 ,第 1 场 。 
在 大 怒 的 时 候 , 双 展 有 了 时 用 一 种 特 丈 的 方法 向 外 突出 ; 我 以 坊 , 只 有 依据 人 类 起 源 於 

某 种 类 人 猿 形 状 的 动物 的 说 法 , 方才 可 以 来 说 明 这 种 动作 的 意义 。 不 仅 从 欧洲 人 方面 ,而 
且 籽 从 澳大利亚 人 和 印度 人 方面 ,都 全 经 观察 到 这 种 突出 双 唇 的 情形 。 可 是 ,更 加 普 逼 的 
TERI RGR, 因此 麻 动 的 或 者 咬 紧 的 牙 库 也 就 向 外 露出 。 凡是 写 过 关於 表 情 的 落 
者 , 差不多 已 友 都 注意 到 过 种 情形 ?7。 TSA REE UE AT 
出 开奖 来 的 样子 ,不 过 也 可 能 没有 探 取 这 种 行动 的 意图 。 (i Ee RADA 
利 亚 人 在 吵架 时 候 显 出 这 种 露 疯 的 表情 来 ; BE ENO A 
” 情 ?。 狄 更 斯 (Dickens ) 在 训 到 一 个 刚才 被 抓 住 、 而 且 被 暴怒 的 琴 内 包围 着 的 凶恶 的 贡 信 
犯 时 候 , 描写 道 ?:“ 萤 些 人 一 个 个 接连 地 从 和 后 面向 前 跳出 , 露 次 恨 晶 ,好 像 野 吹 一样 来 对 付 
他 >。 每 个 介 和 经 多 砍 照看 过 功 年 的 小 孩 的 人 , 一 定 都 看 到 他 们 在 发 生 激 情 的 时 候 多 麻 自 然 
地 去 嘴 信 的 情形 。 大 概 他 们 的 过 种 动作 也 像 功 年 的 鲤 一 样 ,是 属 共 本 能 的 ;幼年 的 鲁 在 从 
Op +E HH AAO, 就 已 经 会 伸 出 自己 的 小 显 去 咬 东 西 。 
。，” 露 贞 的 表情 有 时 好 像 和 公 唇 突出 同时 发 生 。 有 一 个 精密 的 观察 者 说 道 ,他 全 经 在 东 
方 各 民族 当中 多 次 看 到 最 强烈 的 异 恨 表现 (这 种 但 恨 很 交 和 一 种 多 少 被 抑制 的 大 怒 区 分 
BAAR) BAA SIERRA KA AEM, 在 所 有 演 些 情形 彭 ,都 
AEH, HAMMAR: 双 唇 伸 长 ,两 天 下 垂 ， 人 双眼 牛 于 , 但 是 前 额 却 仍 蔓 十 分 丕 
me”, 


1) AMEE: 表情 的 解剖 学 , 1865 年 ,第 177 Ho HALA RISA (AMS, 369K): “les dents se déc- 
ouvrent, et imitent symboliquement l’action de déchirer et de mordre”。[ 政 次 显露 出 来 ,下 
且 条 征地 表明 出 咬 跑 和 撕 裂 的 行动 来 o] 如 果 格 拉 希 奥 莱 不 探 用 “条 征 的 ” 竹 个 模糊 不 明 的 形容 说 ,而 者 样 访 
道 , 过 种 动作 是 我 个 的 个 个 鞭 的 入 先 像 现在 的 大 猩猩 和 猩猩 那样 在 用 牙 效 互 咬 相同 的 原始 时 代课 所 获得 的 


一 种 关 性 的 流 味 , 那 床 他 的 叙述 就 会 更 加 容易 使 人 明白 了 。 皮 德 利 特 博士 (表情 和 人 相 这 ,第 82 EE 


唇 在 大 怒 时 候 谷 詹 的 情形 。 在 起 加 泵 特 (Hogarth) Aye A hy Z— HOWE _L , 就 用 张大 的 办 办 发 光 的 眼 
Bi 8D Ha BY BT BELA BS HH ASC AB ,来 表明 出 激情 。 

2) [AAI (Comrie) Ft CHREM (人 类 学 研究 所 报告 Journal of Anthropologeal Institude, 第 
4 4, 第 108 FL) He Rep BU BEAN Te AY eA toe a ts PE ER oe EH APA a AoE 2k] 

3) 狄更斯 ; BG + 特惠 斯 特 (Oliver Twist), o 3 4, 245 页 。 

4) 颖 察 家 林 读 (The Spectator), 1868 年 7 月 11 日 ,第 819 页 。 


150 ABA H HH RK is 


WEE RD EZ RE FS, ARE EE RAT 
露出 这 种 好 像 要 去 咬 侵 犯 者 的 样子 , 就 是 得 很 引信 注 意 , MRR HA - Ae 
LBS, 过 种 驾 惯 究 费 在 那些 不 能 控制 自己 的 激情 的 精神 病 患者 当中 , BRAD 
ERR MAERSK RS DSI, RP 
JERE 

HMELARAWMEZOMKA, SIRBB~P RIVA AR AKI 
RAEREROV, ROD, MABLA EARS, MOBRUSR, eR, th 
PAGES, EDIE AM HE, WAR BVA, HG, MIE ee, 特别 
LCL BOE PECL A — Po 第 2 ITER ES 
的 兵士 方面 的 。 在 医生 要 求 过 个 兵士 服从 精神 病院 的 规则 时 候 , RRA, RB 
ATER, 他 通常 开头 就 质问 勃 郎 博士 道 “ 篇 什么 你 用 这 样 的 方法 来 对 待 我 , 却 不 感到 差 
Wr’. 此 和 后, RABAT, 不 断 走 来 走 去 , ESA, WAM EIA. 
最 和 后, 当 他 的 愤怒 过 到 顶点 的 时 候 , 他 就 探 取 特 丈 的 侧 行动 作 。 种 向 勃 郎 博士 , RAS 
BOSH, 碍 且 作 着 要 消减 对 方 的 威 嘛 。 於 是 可 以 看 到 , LB, 特别 是 嘴角 , 向 上 升 
起 ,因此 是 露出 大 犬 效 来 。 他 和 从 全 部 咬 紧 的 牙 效 圳 发 出 距 噬 的 咒 晶 声 来 ,因此 他 的 全 部 表 
情 显 出 极其 凶恶 的 样子 。 也 可 以 把 相似 的 人 述 应 用 到 另外 一 个 人 身上 去 ,不 过 有 准点 是 
例外 , ALI SS SS BAK, 薄 且 吐 口水 ,用 奇怪 的 迅速 方法 跳 短 和 左右 跌 蹊 , 同 
WE FSS RAY AEA IB | 

PORMELREARAR HRM EAA, 这 个 白痴 不 能 独立 行动 , CRF 
着 末 件 玩具 作乱 娱乐 ;可 是 , 他 的 脾 氛 队 警 , 容易 内 奢 而 狂怒 起 来 。 如 果 任 何人 匀 磁 到 他 
的 玩具 ， 那 麻 他 就 把 自己 的 头 部 从 惯常 的 下 垂 位 置 慢 慢 向 上 抬 起 ， 用 人 双眼 紧 紧 盯 住 侵犯 
S ASHES ARSHMR, WRT EOE REEEX, 那 麻 他 就 把 自己 
的 厚 唇 向 后 牵 伸 , 显露 出 一 列 向 前 突出 的 可 怕 牙 效 来 (他 的 大 犬 次 特 别 显著 ), 此 和 后 他 用 自 
已 的 张 开 的 手 向 侵犯 的 人 作 迅 速 而 邮 猛 的 抓 握 。 PALA, 如 果 考 虑 到 他 平常 的 
FF NS, 因此 在 受到 任何 一 种 声音 的 吸引 时 候 , 要 耗费 15 分 甸 才 能 够 把 自己 的 头 部 从 一 
侧 转动 到 另 一 侧 去 , 那 麻 现在 这 种 抓 握 的 速度 就 显得 是 敬 人 的 了 。 在 用 演 种 方法 把 他 激 
BOB, 如果 把 一 块 手帕 、 一 本 书 或 者 其 他 东西 放 到 他 的 手 喜 去 , 那 麻 他 就 会 把 过 件 东西 
POEBBA, GUC. Jen (Nicol) 先生 也 替 我 记述 了 两 个 关 人 精神病 患 者 的 情形 ;这 
些 精神 病 串 者 在 大 怒 发 作 的 时 候 也 把 双 唇 向 后 退缩 。 

毛 兹 菜 博 士 在 娠 组 斑 述 了 白 阁 方面 的 各 种 各 样 奇怪 的 动物 般 的 特性 以 后 ， 就 提出 问 
题 来 说 , 这些 特性 府 道 不 是 由 於 原始 本 能 的 重 现 而 产生 的 ; 它们 也 就 是 “一 种 从 黎 带 的 过 
去 时 代 传 来 的 微弱 的 回声 , 它 屋 明了 人 类 已 经 差不多 和 过 个 时 代 觅 欢 了 导 系 关 傈 ”。 他 双 
衫 充 议 , 每 个 人 的 胶 子 在 本 身 的 发 育 过 程 圳 ,要 通过 那些 和 上 比较 低 等 的 春 椎 动物 的 脑子 发 
育 情 形 一 样 的 阶段 ; 因 篱 白痴 的 胶 子 处 在 被 抑制 的 状态 喜 , 所 以 我 们 可 以 假定 遂 , 它 “将 表 
现 出 自己 的 最 原始 的 机 能 , 而 疫 有 表现 出 任何 高 级 的 机 能 来 "。 ERTS, 也 可 以 


把 过 个 同样 的 见解 推广 应 用 到 燃 种 精神 病 患者 的 退化 状态 的 脑子 方面 去 ， 薄 且 提出 问题 


SEL, 否则 , 从 什么 地 方 会 发 生出 “有 些 精 神 病 患者 所 表现 出 来 的 她 恨 的 吃 晓 、 破 起 的 本 能 、 


第 十 章 ， 人 类 的 特殊 表情 一 一 恰 恨 和 愤怒 151 


PROS EFA OLGE AHIR SMU? RACIAL, WES HT A 
LAER, WER A ATE OTT ER AR DE 2” 
去 ,也 必须 用 肯定 的 语气 来 回答 过 个 问题 才 好 ”。 


愤怒 . 愤 恢 一 一 过 两 种 精神 状态 和 大 怒 只 是 具有 程度 上 的 差 办 , 而 在 外 表 特 徽 上 划 没 
”有 显著 的 差别 。 在 适度 的 愤怒 时 候 , 心 及 的 活动 略微 加 强 , 脸色 显得 红润 , 而 双眼 药 得 明 
亮 。 同时 ,呼吸 也 略微 加 速 ; 双 因 篇 一 切 篇 过 种 机 能 服务 的 肌肉 进行 联合 动作 , 所 以 鼻孔 
两 敢 略 微 被 提升 起 来 。 而 可 以 自由 吸 进 空气 ; 过 就 是 愤 民 的 最 题 著 的 外 表 特 征 。 演 时 候 
eG AA, 而且 在 额 上 差不多 时 常 有 物 眉 。 愤慨 的 人 兹 不 探 取 极 度 大 怒 时 候 的 狂暴 肆 
HE , 而 是 无 意 哉 地 突然 探 取 一 种 准备 要 进攻 或 者 打量 若 方 的 肆 驴 ,大概 他 要 用 挑战 方式 来 
BROCADE. HER CMSA, 胸部 题 著 地 扩大 , 薄 且 使 双 腿 坚强 地 挺 
OC 亦 在 地 面 上 。 他 把 双 臂 保持 在 各 种 不 同 的 位 置 上 , SIN EN, 或 者 使 双 辟 都 刚 

PES. BONA ES BAERS, TERK VIS, 图 1 和 
图 2 PLATA AC A HAE EM ARS. FEA RS BS, 如 
JE LAER ARB) A CREAR, BRAS RE Ry SEH J, 那 麻 他 
ROR AMEE MBAOAE, KAR NARA, 在 全 世界 各 地 差不多 以 同样 
的 方式 表明 出 来 。 下 面 的 伍 述 具有 相当 大 的 价值 ,可 以 作 篇 过 方面 的 症 据 , WE ABTA 
MORENO. WE, 在 担 谷 方 面 却 有 一 个 例外 ;大 概 过 种 例外 主要 是 只 限 放 那些 
握 肉 相 疝 的 人 方面 。 在 我 的 通信 者 当中 只 有 一 个 人 看 到 澳大利亚 士 人 握 紧 舍 头 。 所 有 的 
GEAR, SAAT, 身体 糖 是 保持 直立 位 置 ;而 且 除 了 两 个 通信 者 以 外 , 大 家 
Ast, SLABS RES. AM AIED, BR RPA, 鼻孔 扩大 , 双眼 办 办 发 光 。 根 
| PRES PTA BET, 澳大利亚 士 人 的 大 怒 ,是 用 双 唇 突出 和 人 双眼 大 张 的 形态 来 表示 ; 而 
当地 妇女 的 大 怒 则 用 环绕 跳 短 和 向 空中 撒 做 灰 座 的 动作 来 表示 。 还 有 一 个 观察 者 训 到 ， 
AMER RIK, OE ALE. 

BR BACE BARA Te Je ae A A JA: Ay, PES TR PE 
FIRES TIES BAL, WT BR BAS, SURREY EAB ABL, ACTS AOE FT PEED SS Ze 
A(Dakota indians) eA WRAL A IA) BRAS BYE 5 TI LAE RG EAE TE, 他们 当时 挺 直 
头 部 , MA, WA SEAAS ERK, PRES ER, KBLACR RA 
候 , 时 常用 脚 重 踏 地 面 , SERUREACER, APRA RATA, HE ee 
察 一 对 新 西戎 男人 和 女人 吵 嘴 的 情形 , 落 且 在 自己 的 笔记 本 上 写 了 下 面 一 段 记事 :“ 两 眼 
RA, 身体 激烈 地 前 后 格 动 , 头 部 向 前 价 匀 , BEE, 有 时 把 身体 突然 后 仰 , 有 时 两 人 的 
面孔 直接 相对 ”。 斯 文 和 先生 说 道 , 我 (本 书 著者 ) 的 八 述 是 和 他 和 从 中 国人 方面 看 到 的 情形 


1) BRERA MARA A HH , 1870 年 ,第 51 一 53 页 。 

2) hat HAZE th HO HOS PERI eH SH (Conférence sur 1 卫 xpression, jie ZED IR riety AT 
B34, 1820 EA RAR, 9 BH 268 MIG, HEARS RAR. SHbiA (Husheke) 所 
ely EMRE: RSMAS. 4BLAH He (Mimices et Physiognomices, Fragmentum Phy- 
siologicum), 1824 46,38 208 @YUSARA RRL HMAR HMA, B 219 页 。 


152 人 :类 和 动物 的 表情 


一 致 的 , 只 不 过 发 怒 的 中 国人 一 般 把 身体 向 对 方 借 便 , 丝 且 用 手指 着 对 方 的 上 时候 ， 发 出 一 
BEAR. 

最 后 , BRSBIENE ALA, A AE AE EE FB PY LE RRS 
ZEA AB, APA BS PS AN ce - L: ) ( Bengalees ), Kl tasers 
BUA, 起 初 他 们 的 态度 还 平静 , TAL KS EER, BET A 
礁 双 方针 属 和 过 去 很 多 代 和 祖宗 方面 的 恶 晶 来 。 演 时 候 他 们 的 奉 态 和 欧洲 人 的 秦 态 很 不 相 
同 , 因 篱 虽然 他 们 的 胸部 扩大 和 和 伙 肩 谷 起 , 但 是 双 臂 仍 曹 刚 强 地 下 垂 , SE Te Ph, 而 双 
FHT AE MSE ESR, 接着 双 再 下 降 。 他 们 的 双眼 彼此 在 
自己 的 低 垂 而 强烈 钨 紧 的 眉毛 下 面 恶 狠 地 怒 视 着 , 而 突出 的 双 唇 则 肾 肾 地 于 住 。 他 们 彼 
此 相对 走 近 , FEAR ASAD a) RA, A HEE, LATE. «= 头 部 和 身体 向 前 伸 出 
WZ, 大 概 是 大 怒 时 候 的 普 吉 现 象 ， 我 介 经 观察 到 , 有 一 个 下 流 的 英国 妇女 在 街道 上 和 
人 激烈 年 吵 的 时 候 , THANG, TEMS, 可 以 推 想到 , SU HEF 
不 能 预料 到 是 否 会 遭 到 对 方 来 的 突然 一 击 "。 

有 一 个 彼 任用 在 植物 围 囊 的 孟加拉 人 , A RR ST RR DD, 而 在 斯 各 特 先生 
面前 受到 土 人 鉴 督 的 叱 页 。 他 静 时 地 和 轻 侮 地 倾 匠 着 叱 责 ; 他 的 身体 探 取 直 立志 态 , 胸部 
A, WR, SR, AR TRE, PCA, HR, 他 举 起 一 估 提 人 掌 的 手 ， 
SLAC SEB I) RTE, GEAR AG, AL, 用 挑战 的 方式 来 表示 自己 没有 犯罪 。 斯 各 特 先 
生 膛 钢 察 到 锡金 (Sikhim ) 卉 内 的 两 个 美 奇 斯 人 (Mechis) 和 坊 了 分 工钱 而 年 吵 起 来 的 情形 。 
当时 他 们 忽然 发 生 狂 暴 的 激怒 , 放 是 双方 的 身体 略微 屈曲 , 头 部 向 前 突出 ; 他 们 彼此 扮 起 
怪 有 验 来 ;双肩 向 上 人知 起 ;两 臂 在 肘 部 处 刚 硬 地 向 内 筠 曲 , 而 双手 的 五 指 则 冯 苟 地 届 曲 , 但 是 
BAUER RAIA, 他 们 稳 续 不 断 地 互相 走 近 , 接着 又 互相 退 走 ; 趴 然 时 和 常 举 起 手臂 ， 
好 像 要 想 打击 对 方 似 的 , (AE AR BAY, PARR ATT EA 
察 到 烈 普查 人 (Lepchas) 有 同样 的 动作 ; 他 时 常 看 到 过 些 人 自 相 等 吵 ; 他 注意 到 , 他 们 在 
SPUD FR RS EE FS aE, 而 且 交 乎 和 身体 平行 ;双手 略微 向 后 突出 , 有 一 部 分 屈曲 , 但 也 没 
AKA A, 


HEL: GR ASE, 我 想 要 考察 的 表情 , 中 然 和 上 面 所 计 到 的 那 
ORAM FM ORAL, LED, SUMO A, BER 
SE LJ, TT EL ei) BE TT HS 5 TS A eg 
上 仰 起 , TELECAST ERR, 大 把 的 其 他 表征 未 必 时 常 显现 出 来 。 可 
. 尽 偶 然 观 察 到 ， 当 一 个 人 虽然 没有 芙 正 发 起 她 来 ， 而 对 另 一 个 人 作 了 冷笑 或 者 挑战 的 时 


te, MAMA HH; 例如 ， 如 果 任 何 一 个 人 受到 别人 开玩笑 的 叱 责 , BEAL AIR SE 


1) [< 激怒 的 人 用 头 部 和 身体 朝 对 着 侵犯 者 突出 的 弯 态 , 交 道 不 是 肖 去 用 秆 商 进 攻 对 方 的 痕 足 哮 ? 一 过 页 廊 所 
TERS HEE 
WB (CH. N，Moseley， 人 类 学 研究 所 报告 ,第 6 A, 1876-1877 AE) FEE T ABN AE EAD A 
(Admiralty Islander) “sR. "HE RM THIE MRS 3 HS SS A i) PE , 朝 对 着 自己 
WEE SiG AREF BREA] 


第 十 章 “ 人 类 的 特殊 表情 一 一 恰 恨 和 司 好 153 


4 , BSE AE VASE “PU WEAR LE ALM EAST BS” 的 时 候 , 就 会 显露 出 这 种 表情 来 。 
SMAPUKEN ESTE, RECS, 有 一 位 太太 因 篱 受到 另 一 个 人 嘲弄 , 就 十 分 明 
显 吕 表现 出 这 种 表情 来 。 早 在 1746 年 ,由 页 生 斯 (Parsons) 已 经 描写 了 过 种 表情 ,他 在 
一 幅 木刻 另 上 表明 出 面部 一 侧 露 出 犬 次 的 情形 2。 烈 治 朗 德 页 先生 在 我 逮 没 有 对 这 个 问 
题 提 出 任何 暗示 以 前 ， 就 葛 问 我 道 ,我 以 前 究竟 有 没有 注意 到 这 种 表情 , ASRS 
RAKE, 他 人 当 经 蔡 我 拍 了 一 张 贵 妍 人 的 照片 (图 版 IV,， 贺 1 ); 芝 位 贯 寻 人 有 时 
无 意 地 露出 一 侧 的 犬 次 来 , 薄 且 也 能 够 有 意 地 做 出 这 种 非常 明显 的 表情 来 。 
鞍 种 后 开 玩笑 的 痊 笑 的 表情 ， 如 果 犬 次 露 出 而 同时 公 眉 察 锁 和 眼睛 发 出 凶 光 来 ， 那 
麻 就 会 转 秋 成 篇 极其 凶恶 的 表情 。 全 经 有 一 个 孟加拉 省 的 小 孩 , 在 斯 各 特 先生 面前 因 需 
UTHER SDL, 遭 个 有 过 失 的 小 孩 不 敢 用 话 来 发 波 自 己 的 怒气 ,但 是 在 他 的 面 
部 上 ,明显 地 表现 出 过 一 点 来 , 因 篱 有 时 作 着 挑战 式 的 物 眉 ， 有 了 时 “ 作 着 完全 像 独 一 榜 的 
Me”, 当 他 作 演 种 表情 的 时 候 ,“ 他 的 靠近 叱 责 者 一 侧 的 上 唇 角 向 上 掀起 ,显露 出 互 大 
的 突出 的 上 犬 效 来 , 同时 在 额 上 仍 化 现 出 极 题 著 的 弧 眉 >。 AMS ER, WA 
(Cooke) 能 够 表演 出 最 明确 的 惜 恨 的 表情 来 ,就 是 :“ 他 用 双眼 斜视 , 把 上 展 的 外 侧 部 分 
向 上 提升 , 北 且 使 一 只 众 角形 的 牙 交 显露 出 来 "。 

Aa BH LEE EAR. SEI, 嘴 的 一 角 或 者 一 端 略微 向 后 牵 伸 , 同时 一 条 平 
行 而 且 靠近 鼻子 的 肌肉 把 上 层 的 外 侧 部 提起 , 於是 面部 这 一 侧 的 犬 闪 就 显露 出 来 。 这 休 
”肌肉 的 收 竺 ,使 同 便 的 面颊 上 出 现 一 条 明显 的 沟 科 ,而 且 在 同 侧 的 眼睛 下 面 产生 显著 的 物 
绞 , 尤其 在 过 只 眼睛 的 内 角 上 处 有 最 显著 的 物 较 。 过 种 动作 正好 像 是 一 只 正在 吃 晓 的 狗 的 
动作 ;一 只 狗 在 假装 要 相 癌 的 时 候 , 就 把 单 侧 的 上 唇 , RE oe LB, [a 
AHH, PPM RAC sneer (75) 实际 上 是 和 snarl (oye) 相同 的 ; snarl ee 
初 就 是 snar, 而 未 尾 的 字母 1 “WE PAH EMT AMBER”, 

RUS, 在 所 谢 嘲 笑 或 者 识 笑 的 表情 庄 ， 丽 怕 也 含有 同样 的 表情 的 痕 踊 ,而 可 以 被 我 
们 看 出 来 。 鞍 时 候 , 双 唇 保持 相合 在 一 起 ,或 者 近 於 相合 , 但 是 嘴 的 朝 对 着 被 嘲笑 的 人 的 
一 角 向 后 退缩 ;这 种 嘴角 向 后 牵 伸 的 动作 也 就 是 芮 正 的 痊 笑 的 一 部 分 。 内 然 有 些 人 在 微 
笑 时 候 的 面部 两 侧 表情 也 彼此 有 差 愤 , 但 是 仍 伪 很 驳 使 人 理解 ,篇 什么 在 嘲笑 的 情形 喜 ， 
PANEER, 也 是 通常 只 限 攻 面部 的 一 侧 。 在 过 些 情 况 喜 , 我 还 注意 到 那 休 把 上 层 
的 外 便 部 分 向 上 提起 的 肌肉 发 生 轻 微 癌 擎 ; 如 果 芝 种 动作 充分 进行 下 去 , CRO EK 
奖 显 露出 来 , i HAE eX, 

居住 在 吉普 苦 的 稳 过 地 区 的 澳大利亚 传 数 士 巴尔 满 先 生 ， 在 回答 我 所 提出 的 关 亦 面 
部 一 便 的 犬 效 露 出 情形 的 问题 时 候 遂 道 :“ 我 看 出 , 当地 土 人 在 彼此 互相 吃 哮 的 上 时候, 就 订 . 
动 于 紧 的 牙 效 ,把 上 层 牵 引 向 一 便 , 面部 显 出 通常 的 愤怒 表情 来 ;可 是 ,他们 却 朝 着 对 方正 
面 直 税 ”。 还 有 三 位 在 澳大利亚 的 观察 者 .一 位 在 阿 比 西 尼 亚 的 岗 察 者 和 一 位 在 中 国 的 车 


1) (ABA: Flee (Transact. Philosoph. Soc.), 附录 ,1746 年 ,第 65 页 。 

2) AM: 表情 的 解剖 学 ， 第 136 页 。 ABR+ (在 第 131 页 上 ) HARARE MRAP ML 
(Snarling museles)。 

3) SAR + MZK: Bin UR SP , 1865 年 ,第 3 WB, SB 240 页 ,第 243 页 。 


154 A Fh Hh HH KR 


Re WAS EMSRS T REE A, AMR, LA 
GEXA A MMP, MURR MHS, WE, 也 决 不 可 以 
说 , 这 种 动物 般 的 表情 在 未 开化 的 人 方面 不 可 能 比 在 文明 的 种 族 方面 更 加 普 滨 趾 。 Hz 
先生 是 一 位 可 以 使 人 完全 相信 的 纲 察 者 ; 他 有 一 次 佛 经 在 马 来 牛 岛 的 马 来 人 方面 观察 到 
SEK. KUCKMOSROWNE: “我们 已 经 在 鲍 兰 的 士 人 方面 络 察 到 这 种 表情 ， 
但 是 站 不 时 常 出 现 "。 最 后, 在 北美 洲 ,区 特 坎 克 博士 在 有 些 未 开化 的 印第安 人 方面 也 岗 
察 到 芝 种 表情 , 站 且 时 常 在 一 个 隘 近 阿 特 那 族 (atnahs) 的 部 落 圳 看 到 过 种 表情 。 

虽然 在 对 任何 一 个 人 痊 笑 或 者 挑战 的 时 候 , 确实 有 时 单单 把 上 层 的 一 便 向 上 提起 , 但 
是 我 不 知道 是 不 是 过 种 情形 常常 这 样 , 因 篇 通常 面部 有 一 个 转 了 过 去 , 而且 这 种 表情 时 常 
是 很 快 就 消失 的 。 遭 种 限 认 一 个 侧面 的 动作 , 可 能 不 是 表情 的 主要 部 分 ,而 且 也 可 能 依靠 
於 那些 只 会 探 取 单 侧 动作 的 相应 的 肌肉 而 产生 。 我 佛 经 要 求 4 个 人 努力 去 有 意 戴 地 做 出 : 
这 种 动作 来 ;当中 有 两 个 人 只 能 够 把 左 侧 的 犬 交 露 出 来 , 一 个 人 只 能 够 把 右 例 的 大 次 露出 
来 , TE AEE AR HR, 虽然 这 样 , 我 们 却 不 能 就 此 断定 说 。 
这 4 个 人 即使 芙 正 要 对 任何 一 个 人 进 行 挑战 , 也 不 会 无 意识 地 露出 那 朝 向 侵犯 者 一 便 (不 
Le UR AH HORA, JAK, 我 们 已 经 知道 , 有 些 人 不 能 够 有 意 地 把 自己 的 眉毛 
(AREA, 但 是 如 果 他 受到 任何 一 种 巷 痛 的 惧 正 的 .即使 是 最 微小 的 原因 的 影 兆 , 那 麻 他 
马上 就 会 探 取 渤 种 把 眉毛 倾 圣 起 来 的 动作 。 因此 , 过 种 有 意 要 把 面部 一 便 的 犬 英 露 出 来 
的 能 力 时 常会 完全 惠 失 的 情形 , 正 指明 出 : 遭 种 表情 动作 是 被 使 用 得 很 稀少 的 , 而 且 差 不 
多 已 经 成 需 痕 踊 的 动作 了 。 人 类 葛 会 具有 过 种 能 力 ,或 者 会 显露 出 这 种 动作 的 价 向 来 ; 鞍 
确实 是 一 个 使 人 敬 奇 的 事实 , AERA MORRO CEES 
的 猿 类 方面 ,从 来 没有 岗 察 到 它们 有 和 过 种 露出 犬 疮 来 史 哮 的 动作 ; 他 肯定 说 , 狮 狂 中 然 生 
A, 但 是 从 来 没有 做 出 芝 种 动作 , 只 会 在 感到 怒 恨 或 者 准备 进攻 的 时 候 , 把 全 部 政商 
一 起 是 露出 来 。 在 成 年 的 类 人 猿 方面 ,雄性 的 犬 身 要 上 比 肉 性 的 犬 凋 大 得 多 ;究竟 它们 在 准 
人 备 交 战 的 时 候 是 不 是 会 把 犬 次 露出 , 这 还 不 知道 。 

“ 鞍 瑞 所 考察 到 的 单 侧 大 曾 露 出 的 表情 ,不 论 它 是 在 游戏 性 质 的 痊 笑 时 候 出 现 的 ,或 者 
FLEE Ag RO, EL RAR. 它 显 示 出 人 
类 起 源 帮 动物， 因 和 需 无 痊 哪 一 个 人 , 甚至 在 和 各 人 做 拼死 的 格 问 而 在 地 面 上 滚 翻 的 时 候 ， 
ME ERE A, MORTALS AAS OR, 从 人 类 对 礁 类 
NORE BAH, RMR AS HERB, 我 们 人 类 的 雄性 的 皇 人 后 肉 的 租 先 具有 
着 大 犬 曾 ; 甚 至 现在 也 有 时 会 出 生 一 些 有 特别 大 的 犬 次 的 人 ,而且 在 这 些 犬 效 的 相对 的 显 
上 出 现 那 些 容 秽 它 们 的 间 降 ?。 HR, 我们 中 然 还 没有 多 得 类 推 方面 的 支持 , 但 是 也 可 以 
BNR, 我们 的 牛人 牛 软 的 祖先 在 准备 要 进行 由 等 的 时 候 ， 就 会 露出 犬 效 来 ,正好 像 我 们 
在 发 生 狂 怒 的 时 候 所 做 出 的 动作 一 榜 ， 或 者 是 在 单单 向 人 作 痊 笑 或 者 挑战 而 普 没 有 任何 
一 种 芙 正 要 用 自己 的 牙 效 去 进攻 的 意图 时 候 所 做 出 的 动作 一 样 。 


1) 参看 人 类 起 源 ,第 二 版 ,第 1 从 ,第 60 页 。[ 就 是 洪水 书 的 第 2 章 驯 的 原 狂 吴 43 和 44 Ek, BEE] 


BG fie Se I TR SE ASE. 


RE. AI. CEP AR AEA A eG] R—_ 305 HS ER AS SE RB 

— Aw REM RR 23, ii| ——1i E]}—— i & BS AF TSA 5 2 EE BS EA EMRE 

GALE TL, AT SAWS DBL, ERE A, EP 
AREA AN LE ESR APE EP a A BR, REIS 
HP ASK, LM CE RA MAAR 
ASAT RG, ARE EPS LER IP ET) LE TE HAE Bl 
— Es LACH ESE AT EE A, HERS 
样 , 极度 的 轻 茂 , PLLC TS PEASE RE HE (loathing contempt), 却 很 允 去 
FAURE BAK. Ath, 这 沦 种 精神 状态 彼此 都 有 密切 的 天 傈 ;而 且 每 种 都 可 以 用 很 多 不 
同 的 方法 表现 出 来 。 有 亲 个 著者 蔡 持 说 ,它们 主要 是 一 种 表现 方法 ;可 是 , BARES 
则 坚持 着 另 一 种 表现 方法 。 由 失 莹 种 情况 , 烈 莫 因 先生 就 断定 说 D, 他 们 的 记述 都 是 不 值 
得 相信 的 。 VE, 我 们 马上 就 可 以 看 到 , RACES SIM, 应 当 由 各 种 不 同 的 
方法 表现 出 来 , 因 乱 根据 联合 原理 ,各 种 各 样 的 加 惯性 动作 可 以 同样 良好 地 作 篇 过 些 感情 
的 表 过 手段 。 

轻 侮 和 鄙视 ， 也 像 渝 笑 和 挑战 一 样 ， 可 以 被 面部 一 侧 的 犬 商 略 微 露出 的 动作 表示 出 
来 ; 题 然 演 种 动作 会 逐渐 转 构 成 需 一 种 极其 相似 於 微笑 的 表情 。 有 时 微笑 或 者 声 笑 可 能 
是 芙 正 的 ,但 同时 也 是 嘲笑 的 一 种 ; 在 莹 种 情形 下 , TUBS, 侵犯 者 的 行 篇 太 不 足 重视 ， 
因此 他 只 不 过 激 起 了 一 种 喜 局 坤 了 ;可 是 , 过 种 喜 忱 通常 是 假装 的 。 董 卡 在 亲自 回答 我 的 
a Fi AS SESS BE, 轻 芯 通 常 被 他 的 同乡 士 人 一 卡 弗 泵 人 一 一 用 微笑 来 表明 ;印度 公 圭 
友和 多 克 在 婆罗 测 的 过 雅克 人 方面 也 得 到 同 榜 的 观察 大 料 。 因 篇 声 笑 发 出 是 简 畦 的 快乐 的 
表情 , 所 以 我 以 篇 , 幼年 的 小 孩 在 嘲笑 时 候 就 决 不 会 发 出 声 笑 来 。 

ALE? FER, RR MIAS, 或 者 双眼 转移 开 来 , MHDS PK, DAT 
最 显著 的 表情 动作 。 大 概 过 些 动作 在 宣 做 说 ,对 这 个 被 鄙视 的 人 ,不 值得 使 人 一 看 ,或 者 看 
了 也 是 使 人 不 愉 快 的 。 烈 治 朗 德尔 先生 所 拍摄 的 一 张 附 在 本 书 吉 的 照片 (图 版 V, 图 工 )， 
就 表明 出 这 种 在 吕 视 时 候 的 表情 状态 。 过 张 照片 所 拍摄 的 是 -~ 位 年 青 的 小 姐 ; 可 以 推 想 
到 ， 她 莹 种 表情 是 在 撕 碎 了 可 吧 的 爱人 的 照片 上 时候 显现 出 来 的 ?。 

1) PUBL: AIA R, 1865 年 ,第 89 页 。 

2) 杜 应 ; AFH ASHI, BATA, Sew] 3c VIII, 第 35 页 。 格拉 希 奥 莱 也 讲 到 (人 相 学 和 表情 动作 ， 1865 年 ， 第 
52 页 ) 关 基色 上限 和 身体 在 遭 种 情 糙 时 候 塌 移 开 来 的 情形 。 

3) [(SM@IACH. Holbeach)-EA: (VR MH “St. Paul’s Magazine’’, 1873 年 2 月 ,第 202 页 ) 猜 测 设 ， 
如 果 “ 藉 部 向 上 和 向 和 谷 仰 起 , ST SEA BY PEER HA A HS NE AF es EH RAS RABE 
FPR, ABER th SEARS se ATT, Hid SE SU a BS SS Hy WC Ei) Ts A EE KY) 的 样 
Fo] 


156 人 :类 和 动物 的 表情 


表示 轻 芯 的 最 普通 方法 ,就 是 使 鼻孔 附近 或 者 喘 的 周围 的 肌肉 进行 动作 ; 可 是 , 如 果 
AVE MEET SAA, MOSER SRM. 在 轻 蕊 的 时 候 , 鼻孔 可 以 
略微 向 上 翻 起 , 显然 过 是 随 着 上 上唇 的 翻 起 而 发 生 的 ;有 时 过 种 动作 也 可 以 被 简化 成 坊 单 单 
BST IFA ORE, 因此 鼻 内 的 通道 一 部 分 被 于 塞 "; 这 时 候 通 常 发 出 轻微 的 
Me ER [ESAS] 呼 气 声 。 所 有 过 些 动作 , 都 十 分 像 是 我 们 在 噢 闻 到 一 种 恶 调 气 味 而 
想 要 把 它 隔离 开 或 者 排除 去 的 时 候 所 探 取 的 喷 鼻 动作 。 根据 皮 德 利 特 的 意见 2， 在 和 这 种 
威 情 表现 得 极其 强烈 的 情形 圳 ,我 们 就 要 把 双 唇 突出 和 向 上 报 起 ,或 者 只 是 把 上 层 报 起， 
以 便 使 自己 成 篱 好像 活 门 一 样 去 闭 住 鼻孔 , 因此 鼻子 也 向 上 翻转 。 因 此 , 我 们 好 像 在 对 可 
却 的 人 议 , 他 在 发 散 出 恶 亩 的 气味 来 "; 这 种 情形 , 也 差不多 像 是 我 们 用 后 开眼 瞪 或 者 转 开 
面部 的 动作 求 表示 出 过 个 人 不 值得 一 看 的 情形 。 可 是 , 也 不 应 该 去 假定 襄 ， 在 我 们 表明 
出 自己 的 轻 芯 来 的 时 候 , 过 一 类 思想 趴 的 会 在 脑子 吉 出 现 ;不 过 因 篇 我 们 每 实在 嗅 闻 到 许 
屎 的 气味 或 者 看 到 讨 屡 的 景象 时 候 , 全 经 完成 过 过 一 类 动作 , 所 以 它们 就 磷 成 加 惯 的 或 者 
贺 定 的 动作 , 而 且 到 现在 即使 在 任何 类 似 的 精神 状态 下 也 被 使 用 起 来 了 。 

膛 有 各 种 各 样 的 小 秦 态 也 表明 出 轻 芯 来 。 例如 ， 拾 指 发 声 的 帮 访 就 是 过 样 。 根据 
泰 洛 凑 的 意见 ", SESE aR * 薄 不 像 我 们 通常 所 看 到 的 情形 那样 会 使 人 非常 明白 ; 可 是 , 如 
采 我 们 去 注意 到 , 吉 哑 者 们 也 做 着 同样 的 手势 , 不 过 过 种 手势 十 分 温和 , 好 像 有 一 种 微小 
物体 在 食指 和 大 姆 指 之 问 滚动 着 似 的 ， 或 者 好 像 是 一 种 用 大 姆 指 的 指甲 和 食指 把 过 种 假 
AE PSOE TBARS PAR AS FSS, 站 且 他 们 就 把 过 些 手 芝 当 做 那些 表明 出 任何 微小 的 、. 没 有 意义 
的 \ 使 人 轻 茂 的 东西 来 的 通常 大 家 理解 的 秦 态 , 那 麻 大 概 就 容易 推 想 说 , 因 乱 我们 把 过 一 
种 十 分 自然 的 动作 过 长 蒋 大 而 成 篇 治 传 的 手势 请, 所 以 就 把 它 的 原来 的 意义 启 却 了 。 有 


克 烈 偷 德 (Cleland ) 教 授 在 自 己 所 著 的 进化 ,表情 和 感觉 (了 volution, Expression and Sensasion, — 
1881 45) Be , tote TAA RY 5 SARI 54 SS: “SRR TA OIE, 是 和 略微 
Td 7 ae Ao SEA i PE SOBA CERO AREER B Bee 

克 列 偷 德 教 授 指出 设 (第 60 页 ) , ASS ARSE ASI AN V AO 1 AS) a RG, ER IH 
Vi) AOS es SB ZF A A NIE TS ASS DA LIAS EM | 他 介 烙 三 个 哉 
Gok ab 35 1: (REE MARE D yy) AL: MASSA AE, ASE 
Dh st HATS aD, BD A 1 BS RTE FAS 5 SSO RIAA , A AER IE ,就 是 
KGAA” , i ASS AER Mk AEA ERE 

Bil ies HT FT DL AAC A Ge i SE BU AS TE ELE, SB 275 (REAR 161 页 )o] 

1) Rie ELE SRLS Hi hos Bak ce (“\Medico-Chirurgical Transactions”, 第 53 #&, 
第 268 Fl) AW] Bt, BAP PEAN SE EF AAR ARE, 不 是 用 鼻子 去 作 一 次 深 乓 的 吸 气 ， 而 是 探 取 多 次 连续 的 还 
速 而 短促 的 嗅 吸 方法 来 吸取 空气 。 如 果 “ 在 过 种 动作 进行 时 候 去 观察 鼻孔 , 那 订 就 可 以 看 出 ， 最 孔 不 偿 不 揽 
大 ,实际 上 反而 在 每 次 嗅 关 时 候 收 缩 起 来 。 二 种 动作 上 蔓 不 包括 鼻孔 前 部 的 孔 口 在 内 ,只 限 故 它 的 谷 面 部 分 因 
了 ?”。 接着 他 双 襄 明 演 种 动作 的 原因 。 另 一 方面 , 据 我 看 来 , 当 我 们 想 要 隔离 开 过 种 气味 的 时 候 , 鼻孔 的 收缩 

只 是 限 帮 它们 的 前 面部 分 了 。 

2) RATE: 表情 和 人 相 学 ,第 84 页 和 第 93 Ho 格拉 希 奥 莱 \ 人 相 学 和 表情 动作 ,第 155 Fl) BY PS ATR 
的 表情 方面 的 齿 解 ,差不多 和 皮 德 利 特 博 士 的 见解 相同 [5]。 

3) i fe (Scorn) KiB A— ALGAE AL Be AYE FE (contempt); BAR BLZIRIEA HITE, (Beat ate AM , HS 3 答 ， 
第 125 页 ) ,可 以 知道 ,“ 轻 侮 ” 
像 污 积 一 样 。 

4) 泰 治 责 : 早期 人 类 中, 第 二 版 , 1870 年 ,第 45 页 。 


的 字 根 之 一 的 意 闵 ,就 是 “ 半 便 ?或 者 “ 洛 厂 >。 一 个 受到 轻 侮 的 人 ,就 破 看 做 


第 十 一 章 ” 人 类 的 特殊 表情 一 一 邮 视 、 轻 茂 、 磋 恶 、 自 觉 有 罪 . 刀 做 等 157 


“一 种 被 斯 特 拉 波 (Strabo) 所 提出 的 关於 这 种 声 能 的 有 趣 八 述 各 。 华盛顿 。 马 太 先 生 
告诉 我 说 , 在 北美 洲 的 韦 可 塔 族 的 印第安 人 方面 , AR I, RA A 
到 的 过 一 类 面部 动作 来 表 违 ,而 且 也 “用 沿 传 下 来 的 手势 语 来 表 尖 ,就 是 : IRA 
手 放 近 胸口 ， 接 着 突然 把 前 臂 伸 直 ， 同 时 张 开 手 掌 ， 分 开 五 指 。 如 果 芝 种 手势 所 针对 的 
那个 人 正在 面前 ， 那 廊 做 手 倪 者 就 把 手 朝圣 着 他 推 去 ， 而 有 时 逮 把 头 部 背 着 他 转 过 去 ”。 
莹 种 突然 把 手 伸 直 和 张 开 手 掌 的 动作 ， 大 概 就 表示 要 把 一 件 没 有 价值 的 东西 推 开 或 者 抛 
去 。 

“ 展 恶 >(disgust) 过 个 名 说 的 最 简单 的 意义 , LEHR MARR ORR 
的 感 帆 。 使 人 感到 有 趣 的 是 , 这 种 感情 多 麻 容 易 被 我 们 的 食物 的 外 表 、 气 味 和 性 质 方 面 的 
任何 一 种 不 莹 常 的 东西 所 激 奢 起 来 。 以 前 在 我 旅行 到 火 地 岛 上 的 时 候 , 有 一 个 土 人 用 手 
ATR SRAM SRA, I APRS A ee 
同时 , PRAT 2 BE BOAR BS A FAS aR SP, 即使 他 的 双手 
UAREEER, MARDORE. ERAT LG -HED, 过 就 会 使 人 看 了 对 
它 发 生 展 恶 ,但 是 凌 渴 本 身 当然 是 没有 什 麻 可 以 使 人 屡 恶 的 。 我 以 篇 , 这 种 展 恶 所 以 会 发 
Az, 就 因 篱 在 我 们 的 头 脱 圳 ,已 经 牢固 地 建立 起 了 食物 的 外 貌 不 葵 在 什么 情况 下 和 我 们 对 
於 吃食 它 的 概念 之 问 的 联合 关 傈 。 

FAVS ARE AS ER A Bs I BR SE OR AY YETI EAE, 所 以 自然 可 知 , 过 种 表 
情 应 当主 要 是 由 嘴 的 周转 肌肉 的 动作 所 构成 。 可 是 , RRS ORO, Ab 
‘PgR AE PEI AB, 往往 还 有 一 种 秦 态 出 现 ,好 像 要 把 可 展 的 东西 推 开 或 者 保卫 自己 身 
体 防止 它 来 侵犯 的 样子 。 烈 治 朗 德 泵 先生 在 他 拍摄 的 两 张 照片 训 ( 图 版 V, 图 2 和 图 3)， 
相当 成 功 地 传 尖 出 了 过 种 表情 来 。 至 帮 说 到 面部 方面 , 那 麻 通 度 的 展 恶 可 以 用 下 面 各 种 
不 同 的 方法 来 表现 :把 嘴 大 张 开 来 ,好 像 要 把 一 口 可 屡 的 食物 吐出 去 的 样子 ; 喷 吐 口水 ;用 
突出 的 人 双 展 吹 气 ;或 者 发 出 一 种 喉 理 ,好 像 是 咀 出 羔 来 的 声音 。 演 种 喉 香 可 以 用 英文 字母 
拼写 成 ach (Pali) az ugh (5h) > AER SSM HR, 身体 也 颤抖 起 来 ; RSE 
在 身体 两 便 , 而 伯 户 则 也 像 受到 丽 怖 时 候 所 表现 的 情形 一 榜 向 上 矢 起 ?。 极 度 的 屡 恶 是 用 
嘴 的 周转 肌肉 的 动作 来 表现 的 ;这些 动作 也 和 噶 吐 以 前 的 准备 动作 相同 。 嘴 张大 ,上唇 后 
MARRS, AAPM, i PURER, PRIME, 


1) [在 强 赛 。 拉 爱 特 书 信 集 (Letters of Chauncey Wright, JE Wah , MAS, HARM, 1878 年 ， 第 309 
FM ARPA ASS HT A SSE ASR BS es I (Sophocles) 先生 方面 得 来 的 ; 当 
Ree ha oe et PAS AMR ES | GATE + HE REE: “ABBR , MARA eB ft (Fe 
Dh) ARIA SR BE AYE 1 ee RR OT SSE AY A Eth Be hh OF PS | A RT TE 
Fe EK AY — FAH DSA BR Hs TEE EERE, BA dm HR NAN Se hs AY AE, i 
示 第 二 类 意 闵 一 没有 事情 或 者 否定 。 浊 种 秦 访 就 是 :把 大 姆 指 的 指甲 去 和 上 门 疯 接 触 ,接着 把 它 向 外 强 出 ， 
好 像 要 把 一 片 指甲 抛 走 似 的 。 

FERRER ALA BESE (Romeo and Juliet, # 1 #f, 95135) ,A—A RRM: A, CEM ARS 
By ACHES 25 SE yw 08 2 ATL A AME A Ao] 
” * 参看 过 页 廊 著 ; 一 个 自然 科学 家 在 贝 格 尔 般 上 的 环球 旅行 HEAR SUH Meith , 1957 年 ,第 312 页 。 
rH EEO 
2) PUA —E WI USB SLR + HCC: SEAN AS ,第 二 版 , 1872 年 ,第 37 页 。 


158 KBR HW RK SF 


FATS A EE TEs A Ie) PES] BSL HRA LETT” 9 

值得 使 人 注意 的 是 ， 有 些 人 单单 发 生 一 种 好 像 已 经 吃 到 了 某 种 不 车 常 的 食物 (例如 ， 
他 们 通常 不 去 吃食 的 一 种 食物 ) 的 观念 ,也 会 多 麻 容 易 而 且 迅 速 地 作 起 乾 噶 ( 打 唾 心 ) 或 者 
FUE GK ER AR WALKS ARE READ A, 也 会 发 生 和 这 种 情 
形 。 和 当 噶 吐 由 於 某 种 实际 的 原因 (例如 吃 得 太 鲍 , 或 者 吃 了 腐败 的 肉 , 或 者 服用 了 哎 旺 更 ) 
而 作 篇 反射 作用 发 生出 来 的 时 候 , 它 普 不 是 一 下 子 就 发 生 的 , 却 通常 要 遇 了 相当 的 一 段 时 
AGRA BRA 因此 , 篇 了 要 来 议 明 过 种 单单 由 共 岗 念 而 很 迅速 和 容易 被 激发 起 来 的 乾 
ie FLIES ES, 我们 就 不 得 不 去 猜测 谣 "， 我 们 的 祖先 在 古 时 候 一 定 具 有 一 种 能 力 
(也 像 反 色 动 物 和 兹 种 其 他 的 动物 所 具有 的 能 力 一 样 )， 能 够 有 意 地 把 那些 不 合共 他 们 的 
口味 的 食物 , 或 者 那些 被 他 们 想像 篇 不 合 口味 的 食物 , 从 胃 训 呕吐 出 来 ;而 现在 , 虽然 过 种 
能 力 从 它 依存 亦 意 志方 面 遂 来 已 痉 惠 失 ， 但 是 仍 化 可 以 由 礁 以 前 所 牢固 地 建立 起 来 的 外 
SAB ERASER MCRAE BEARS oh RAB 
ARES RG HSER, 马上 重 现 出 来 , RATE METE BHR 
从 塞 登 先生 向 我 确 言 的 事实 方面 得 到 首 实 。 we: Pye ve 
康 的 时 候 发 生 鹃 吐 。 看 上 去 ,它们 好 像 是 有 意 在 做 着 过 种 动作 似 的 。 RMA WAGE, & 
个 人 恶 怕 已 经 很 少 有 机 会 去 使 用 有 意 鹃 吐出 食物 来 的 能 力 ， 因 篇 都 能 够 用 语言 来 把 各 种 
应 当 忌 食 的 东西 的 知识 告诉 自己 的 孩子 和 别人 ;因此 , 过 种 能 力 由 於 不 再 使 用 而 有 惠 失 的 
倾向 ?83。 

因 筷 嗅觉 和 味 沉 有 极其 密切 的 天 傈 , 所 以 不 必 车 奇 , 有 些 人 在 噢 闻 到 特别 恶劣 的 气味 
时 候 , WAR EARS) RRR AR, 十 分 容易 发 生 乾 哎 或 者 芙 正 的 呕吐 ; 因此 以 和 后 
其 至 一 种 通 度 的 可 屎 气味 ,也 会 引起 各 种 不 同 的 屡 恶 的 表情 动作 来 。 腐 臭 气味 所 激 起 的 
乾 噶 的 倾向 , 会 由 於 某 种 程度 的 履 惯 立 列 奇 妙 地 彼 加 强 起 来 ,不 过 也 会 由 泵 我 们 长 期 咎 惯 
於 恶 臭 的 原因 或 者 由 於 有 意 的 抑制 自己 而 很 快 惠 失 。 例如 , 我 佛 径 想 去 清洗 一 只 局 的 骨 
Hs 这 只 饲 还 没有 被 奉 液 完全 诅 透 ， 因 此 它 的 臭 所 就 使 我 的 仅 人 和 我 自己 (和 营 时 我 们 对 从 
过 类 工作 还 没有 多 大 和 经验) 激烈 地 作 起 乾 噶 来 ,以 臻 我们 两 人 不 得 不 放 秦 过 个 工作 。 在 
MRAU MERE, 我 佛经 察看 过 闪 付 其 他 的 骨骼 ; 它们 略微 有 些 臭 气 ， 但 是 一 些 也 没有 
使 我 感到 杂 受 ; 可 是 在 以 后 准 天 圳 ,每 灵 在 我 一 拿 起 过 些 同样 的 骨骼 时 候 , 它们 就 会 使 我 


1) 杜 庆 屠 需 ,在 下 唇 翻 出 的 时 候 ,嘴角 彼 口 角 降 肌 (depyressoyres anguli oris) i] F285]. PA(ARMASS 
Ah, 1858 45, $8 1,58 151 页 ) FH eam 3S IE A AL (musculus quadratus menti) 所 引起 
的 。 

2) [EL3kse pt (Ballymahon) 1 Rese 4 (1873 年 1 月 3 日 的 来 信 ) 讲 述 到 一 个 白痴 的 情形 ;得 个 白痢 叫做 帕 特 
利克 。 华 耳 希 (Patricek Walsh), 具有 一 种 把 明 裹 的 食物 噶 吐 出 来 的 能 力 。 

著者 双 接 到 一 个 显然 可 以 相信 的 报告 ， 蔡 渤 一 个 蘑 格 兰 青 年 有 过 种 有 意 把 胃 囊 的 食物 回 吐 出 来 的 能 力 ; 
在 做 过 种 动作 的 时 候 , 他 蔓 汲 有 发 生 任何 的 痛 车 或 者 不 舒服 。 

库 普 耳 斯 (Cupples) ARES, 母狗 时 常 在 仔 狗 过 到 一 定 的 年 蓓 时 候 , 把 明 圳 的 食物 吐出 来 , 答 仔 狗 
Bo] 

3) (Pes (EBA) APRIL SPS FS (S88 BR) HPARHASMAD MAR ADA . 
-2HXUS PALER A AHRELARY. PREM METER LHR HS me 
生 的 。] 


照相 图 VY 


#8 #4 fal VI 


第 十 一 章 “ 人 类 的 特殊 表情 一 一 骨 祝 、 轻 茂 、 磋 恶 、 自 觉 有 罪 、 吴 傲 等 159 


乾 哎 起 来 。 

从 我 的 通信 者 们 所 寄 回 来 的 答 覆 方 面 可 以 钢 坊 , 在 全 世界 的 大 部 分 地 区 喜 , EP FF FE 

着 上 面 所 伍 述 到 的 这些 作坊 表示 轻 茂 和 屡 恶 用 的 各 种 不 同 的 动作 。 例如 , HER RE GE 
对 起 北美 洲 的 某 些 野性 的 印第安 人 部 落 方 面 的 岗 察 , ST CAA EHDA. Te 
道 ,格陵兰 人 在 用 轻 茂 或 者 恐怖 的 情绪 来 否 记 任 何事 情 的 有 时候 ， 就 把 具 子 向 上 翻 起 , We AL 
从 鼻子 圳 发 出 一 种 轻微 的 声 昔 来 ")。 斯 各 特 先 生 全 经 寄 进 给 我 一 张 印度 青年 的 面部 表情 
图解 ;这 个 图 解 表明 出 过 个 青年 在 看 到 那 种 径 常 强迫 他 服用 的 苑 茧 子 油 时 候 的 状态 。 斯 各 
特 先 生 也 全 经 看 到 ， 有 些 上 流 的 印度 人 在 十 分 接近 某 种 治 积 物体 的 时 候 ， 发 生出 同样 的 
表情 来 。 勃 烈 奇 斯 先生 说 道 “ 火 地 岛 人 用 人 马 展 向 外 突出 ”和 发 出 他 们 所 特有 的 噬 噬 声 的 
FE, 和 用 鼻子 向 上 翻 起 的 方法 ,来 表示 轻 藏 "。 在 我 的 通信 者 们 当中 , ARAMA BLS 
到 总 子 喷 所 的 倾向 , 或 者 观察 到 发 出 一 种 用 ugh (Sih) Bk ach ( 阿 赫 ) 来 表示 的 嗜 声 的 倾 
lo 

WEG: AK HE AE BS BEB SR BS BO aS Te PEA eA IE EE AT 
—RE A] PRA RG Ss, Woe Re Ae ie (Norfolk) Af Aaa Re: “AR 
fay: Fk Fe He a PAV) A” | A, HET (Falstaff) 
Baa Reel: “US, Bes eR 3 TE CE aE it, FS ER a I) Fg LM: OO 7KAF To 
= BRET He, WOK Alla A “ FH: Ck Bh 2k HR pooh! pooh! ( 普 ! FF! ) 的 哮 声 ， 
ZT BS CMwtan, HAA MA RAT CRETE”. AISA A (Burton) 也 计 
到 ,有 些 黑 人 “和 带 着 屡 恶 的 表情 向 地 上 吐 口 水 沁 。 BER ERE eR RE, BT He Je a 
人 也 做 出 相同 的 奉 廊 来 。 REAR, BAF RABAT, 就 是 RS 
吐出 口水 来 "。 双 根 据 勃 烈 奇 斯 先生 的 银 述 , 火 地 易 人 亡 篇 ， 向 人 喷 吐 口水 , 就 是 表示 极 
AAR”. 

在 我 的 一 个 孩子 的 面部 上 , RA CH BR EARS AP 5B) Sh A ee Ss BS RE 
BSE AEH AEA 5 个 月 的 时 候 , 2S 8) T 2S KS i AEBS s HH FAI 
在 更 和 后 工 个 月 的 时 候 , ASE — DE CRA RO BE A TRAE, LRT A 
的 方法 ， 就 是 : 双 唇 和 整个 嘴 探 取 一 种 可 以 导 嘴 囊 所 含有 的 东西 迅速 流出 或 者 落下 的 形 
状 ;同时 舌头 也 伸 了 出 来 。 在 发 生 过 些 动作 的 时 候 , AA i, FR RES SE 
孩 是 不 是 芙 的 在 发 生 屡 恶 , 因 篇 他 的 双眼 和 前 额 表 现 出 很 大 的 获 奇 和 芳 感 的 样子 , 所 以 整 
个 看 来 反而 是 得 很 滑稽 可 笑 。 | TS BET RAS BEE EHH BS BE, AEA Ld FA 
议 明 篇 什 入 伸 舌 普 欢 成 坊 轻 茂 和 异 恨 的 表征 ”。 

我 们 现在 已 经 知道 ,可 以 用 很 多 不 同 的 方法 , SET EBAY) PEAS BE Il AOE RB, FE 

1) 泰 洛 尔 引用 过 各 一 句 话 : 原 始 文化 (Primitive Culture) , 1871 年 ,第 1 答 , 第 169 页 。 
2) [ 孔 利 博士 (人 类 学 研究 所 报告 ,第 6 AE, HS 108 页 ) 设 道 , 新 可 内 亚 的 居民 用 摄 嘴巴 或 者 用 一 种 模 做 鹃 吐 的 样 

FRRAM Bo] 

3) SEA] J DIAG AEE Z TRE A: EE DE NOK ORE AGW (On the Origin of Language), 1866 
年 ,第 75 Ho 过 


4) 过 是 泰 洛 尔 所 或 的 情形 (早期 人 类 史 ， 第 二 版 , 1870 年 ,第 52 AL); AMIE RD A SAT A HS 
情形 来 "。 


160 Ke HH hw WH KR EB 


Bo7s HES a MAUR FESTA, AB A RAE EAI EMA, 它们 全 部 都 
Ae FH SLE HS BEE FE GY ay ER a TR AY RL: HH A ASHER Ze BY Bh ET 
成 ;不 过 , 3s AES Ey Hake BEE PY BB AE FE BT, PAK a ag 
有 , FER AEB AS SA SE BE EE IR, HRA, 也 会 发 
生出 相似 的 动作 来 。 


在 上 面 所 举 出 的 这 些 复 杂 的 精神 状态 当中 ， 是 不 是 大 多 数 精神 状 龙 都 可 以 用 一 种 被 十 分 
明确 地 伊 述 或 者 描写 出 来 的 固定 表情 所 显示 出 来 ， 过 膛 是 一 个 疑 间 。 水 士 比 亚 把 姑 忌 


Wy” (the green-eyed monster) ; #7 A FE4E Fe KE (Suspicion ) fii kk “V5 FL SUPA Be” 
过 两 个 人 在 作 和 过 些 说 明 的 时 候 , —7E BR BEBE HIS LE KE SRR, MERE, 
bint, 至 少 是 它们 当中 的 多 数 , 却 可 以 用 眼睛 辨认 出 来 , Plime Soe RAD 
被 看 出 来 ;可 是 , 与 其 说 是 我 们 受到 过 些 外 表 特 签 的 引 遵 , 倒 不 如 衣 , 往往 非常 出 人 意料 地 
受到 那些 对 於 人 和 环境 的 先入 观念 的 引 遵 。 

我 的 通信 者 差不多 一 致 衣 定 地 回答 了 我 所 提出 来 的 一 个 问题 , EAE EH AA 
种 当中 , 是 不 是 能 够 辩 认 出 自由 有 罪 和 其 昭 的 表情 来 ); 因 篇 他 们 一 般 都 否认 可 以 和 这样 去 
HE aH WAP AR, 所 以 我 就 认 筷 他 们 的 回答 是 可 以 去 辨认 出 妙 妨 来 , 所 以 我 就 认 篇 他们 的 回 
SEMEN. 他 们 在 那些 举 出 详 组 情节 来 的 情形 嘉 ， 差 不 多 时 人 常 提 到 眼睛 的 表情 。. 
据 他 们 闹 ,犯罪 的 人 不 敢 去 瞧 望 叱 责 他 的 人 ,或 者 只 是 傣 瞧 磷 回 。 他 们 把 这 上 时候 的 眼睛 描 
Fe ft“ 成 篇 八 眼 ", 或 者 "向 着 左右 两 便 气 动 ” 或者" 眼 上 险 下 垂 和 一 部 分 于 住 "。 和 后 面 芝 种 现 
象 ， 是 哈 格 纳 马尔 先生 从 痪 大 利 亚 士 人 那里 钢 察 到 的 ， 也 是 董 卡 从 卡 弗 卫 人 和 那 吉 钢 察 到 
的 。 伙 有 眼 不 安定 的 移动 ,显然 是 由 於 犯 罪 的 人 忍受 不 住 叱 责 者 凝视 他 的 目光 而 发 生 的 ;在 
后面 计 到 脸红 的 时 候 , 将 再 来 阁 明 过 一 点 。 在 这里 我 可 以 祖 充 设 , 我 佛经 观察 到 , 在 我 自 
CADRE +, 有 闪 个 在 极 小 年 纪 的 上 时候, 显现 出 一 种 自觉 有罪 的 表情 , (LAE APA 
悍 的 和 神色。 和 当中 有 一 个 小 孩 在 2 RS 7 个 月 的 时 候 , 确实 明显 地 做 出 这 种 表情 来 , 因此 使 
AWW HLT PSE, 根据 我 当时 在 自己 的 笔记 本 上 所 作 的 记 儿 ,他 的 这 种 表情 就 
是 :眼睛 发 亮 得 很 不 自然 , 迁 有 一 种 描写 不 出 来 的 奇特 的 拘束 的 样子 。 

我 以 乱 ， 狭 猎 也 主要 是 以 眼睛 周 轩 的 肌肉 动作 来 表现 ， 因 篇 由 於 长 期 不 断 的 四 民力 
量 , 这 些 动作 要 比 身 体 的 动作 较 少 受到 意志 的 支配 。 赫 伯 特 ' RAE CART oe”, “WR 
出 於 意料 地 发 生 一 种 要 去 瞧 看 坑 野 的 某 一 倒 的 物体 的 欲望 , 那 麻 我 们 就 有 一 种 倾向 ,要 阻 
止 疆 部 作 显 著 的 移动 , 区 且 用 眼睛 来 作 必 要 调整 ,所 以 双眼 就 被 很 属 害 地 素 引 到 一 侧 去 。 
因此 , 如 果 我 们 的 眼睛 向 一 倒转 动 , 而 同时 面部 却 不 随 着 向 同一 全 转动 过 去 , 那 麻 过 驶 产 


1) [根据 享 利 。 梅 纳 (Henry Maine) 需 士 的 八 述 ,印度 的 土 人 在 提供 语 所 的 时 候 , 很 会 控制 自己 的 面部 表情， 
TE APES AR HY ft Bee AO REE AT, 他 个 却 不 能 控制 自己 的 脚趾 的 动作 ;因此 ， 如果 他 个 的 
BB: Ja HT GERARD Ses ey TE HH AA TP AY a a LE Ht Ses MT STC J 

2) 斯 宾 塞 : 心理 学 原理 ,第 二 版 , 1872 年 ,第 552 页 。 


第 十 一 章 “ 人 类 的 特殊 表情 一 一 他 视 到 茂 、. 磋 恶 、 自 觉 有 罪 ` 嚼 做 等 161 


生出 了 所 请 狭 猎 的 自然 表现 的 奏 态 语 ””。 

在 上 面 所 符 出 的 一 切 复 杂 情 和 绪 当 中 , 大 概要 算 贤 傲 表现 得 最 明 题 。 一 个 双 傲 的 人 就 
用 竖 直 自己 的 头 部 和 身体 的 卖 态 , 来 表示 自己 比 其 他 的 人 优越 的 感觉 。 他 是 高 傲 的 ( 高尚 
的 ), 或 者 高 等 的 , 东 且 想 尽 办 法 要 使 自己 显 出 高 大 的 样子 来 , 因此 大 家 就 比喻 地 把 他 的 样 
子 叫做 叫 傲 得 人 至 身 腹 胀 起 来 或 者 被 吹 且 起 来 。 有 时 大 家 就 把 孔 伏 或 者 叶 级 香 ( 火 和 站) 张 开 
MEAP, 看 做 是 曼 傲 的 象征 >。 MIM ARTE Lin TARE SA, ie Be 
“下 眼 瞪 , 炎 乎 是 不 导 去 瞧 看 别人 ;有 了 时 他 也 会 用 轻微 的 动作 ,例如 上 面 已 经 代 述 到 的 具 孔 或 
者 双 辱 附近 的 肌肉 动作 ,来 表示 自己 的 轻 芯 。 因此 , 就 有 人 把 那 休 使 下 层 翻 出 的 肌肉 , 叫 
做 musculus superbus ( 师 傲 肌 )。 克 拉 伊 顿 . ARE AMA An Es 
的 照片 给 我 ;当中 有 准 张 的 患者 头 部 和 身体 挺 直 , TRS AAPA, 嘴 肾 于 的 动作 , 也 是 
决断 的 表情 动作 ;我 以 入, ZAHRA BS ORBIT Bae. GAR 
情 是 和 欠 有 表 情 直 接 对 立 的 ;因此 , AES A ARB RRB RE AY TTA AB To 


孤立 无 楼 ,忍耐 ; 矢 局 9 一 如 果 一 个 人 想 要 表示 自己 不 能 够 去 干 某 种 事情 ,或 者 不 能 
够 去 阻止 某 征 已 经 被 人 在 干 的 事情 , 那 订 他 时 常会 把 双 局 以 急速 动作 向 上 和 警 起 。 同 时 , 如 
果 他 把 过 个 雪 态 完 全 做 出 来 , FL IE EIT AN, 向 内 贴 紧 , 又 把 张 开 的 双手 举 起 ,而 
ARMA, 同时 五 指 分 开 。 时 常 头 部 略微 掉 向 一 侧 ; 伙 眉 上 拐 , 因此 在 前 额 上 发 生 横 物 ， 
较 。 嘴 通常 张 开 。 篇 了 表明 出 怎样 乱 意 规 地 使 面容 受到 过 种 影响 起 见 ,我 可 以 来 指出 六 ， 
HERR A, 以 便 观 察 自己 的 双 臂 这 了 时候 所 处 的 位 置 , HERES AH A 
的 双 眉 上 提 和 嘴 张 开 的 情形 ， 只 有 和 后 来 在 瞧 看 鳃 子 吉 的 自己 的 像 时 候 ， 才 看 出 过 些 动作 
来 ;从 此 以 后 ,我 就 看 出 其 他 的 人 的 面部 在 过 种 情形 下 也 有 同样 的 动作 。 在 现在 所 附 印 出 
来 的 照相 圆 版 VI, 图 3 和 图 4 BE, 烈 治 朗 德尔 先生 已 经 成 功 地 拍 播 出 了 耸肩 的 志 态 来 。 

英国 人 比 欧洲 的 多 数 其 他 民族 的 人 更 加 不 容易 把 自己 的 感情 显露 出 来 ， 因 此 他 们 也 
比 法 国人 或 者 意大利 人 佑 肩 的 灵 数 少 得 多 ,而 且 警 得 很 不 强烈 。 SMR AAEM 
度 的 差 届 , 从 刚才 所 讲 到 的 复杂 的 动作 , 一 直到 只 是 一 刹那 的 很 闪 辩 认 出 来 的 双 再 上 升 的 
情形 都 有 ;或 者 例如 我 全 经 注意 到 一 个 坐 在 安乐 椅 吉 的 太太 , 她 只 是 把 一 双 五 指 分 开 的 张 
OFM AAT. 我 从 来 没有 看 到 年 亏 幼 小 的 英国 小 孩 父 忆 , 但 是 有 一 位 医学 
数 授 篆 精 明 的 纲 察 者 , 全 经 仔 站 观察 了 下 面 的 一 个 关於 僚 忆 的 事实 , 此 且 把 它 转告 我 。 征 


1) [ 远 烈 偷 德 教授 (进化 \ 表 情 和 感觉 ,1881 年 ,第 55 页 ) 指 出 疏 , 隐 柄 或 者 欺 晤 的 表情 ,就 是 面部 朝向 下 面 ,而 同 
BEALS Te] LOGY. 他 需 道 :“ 一 个 用 如 度 来 捷 饰 自己 的 界 犯 …… 在 自己 的 秘密 上 面 把 头 下 垂 , 同 时 他 又 价 
偷 地 翻 起 眼睛 向 上 ,所望 他 所 担心 的 说 训 的 效果 ”。] 

2) HRS ROK (人 相 学 ,第 351 A) HH TSB tk STAR AOE TT LRA. BRAM 
(表情 的 解剖 学 ,第 111 FL) BAAN COAL HOY EBS REE o 

3) [ 布 耳 威 尔 (肌肉 病理 学 , Pathomyotomia, 1649 年 ,第 85 页 ) HAA MEET: “A ANR-EB 
EE AAT ORES, 但 是 除了 忍耐 以 外 汲 有 其 他 生 救 办 法 ; 有 些 人 发 现 自己 的 行动 已 经 落 在 事实 的 
(eit vi ERT RARE, Bee CLES: Aree Aca, REL, ER AIL, BE 
BEEK A Dy AE, BN ASAE BE Rk | — Te A HeLa TRAGER EC CTH NT AR ey 
ROA PRIA") 


162 人 类 和 动物 的 表情 f 


(BARI LBL BALA, ABLE ADEE A, 他 的 妻子 是 英国 世系 的 父母 所 生 ; 
因此 我 的 过 位 报告 者 不 相信 她 在 一 生 中 合 痉 谷 过 伙 调 。 他 的 孩子 们 在 英格兰 被 据 青 起 来 ， 
TS LO MM HR EE. 可 是 , 他 的 大 女儿 在 出 生 以 和 后 
16 一 18 个 月 的 年 龄 时 候 , 却 锌 他 观察 到 有 稚 肩 的 动作 ; 她 的 母 杂 当 时 就 喊叫 起 来 道 :“ 瞧 
吧 , 过 个 小 法 国 女孩 誉 起 双 羽 来 了 !1? 起 初 这 个 女孩 时 常 做 出 过 种 动作 来 , 有 时 还 把 头 部 略 
微 向 和 后 仰 起 ,或 者 向 旁 小 偏 料 ; 可 是 据 他 们 所 能 观察 到 的 情形 说 来 , 她 薄 没 有 像 通 常 的 畴 
ERP SCARE, ME RTI, 而 到 现在 , Seah eC 
4 足 疼 的 上 时候， 就 不 再 看 到 她 做 过 种 动作 了 。 她 的 父 革 蓝 到 人 家 部 , RT, a 
别 是 在 和 任何 一 个 人 进行 葵 征 的 时 候 会 父 起 双肩 来 ;可 是 , 他 的 大 女儿 会 在 这样 幼 小 的 年 
多 去 模 做 他 的 动作 这 件 事 , 是 极 不 可 能 的 ， 因 篇 所 他 所 襄 , 他 的 女儿 决 不 可 能 时 常 看 到 他 
SEMA, AEE, 如 果 这 种 铝 惯 芙 的 会 从 模 做 他 而 获得 , DAD, BA 
后 面 就 要 府 到 的 第 二 个 女孩 (她 的 妹妹 ), 显然 就 不 会 过 楼 很 早 就 自发 地 消失 去 过 种 罗 民 ; 
要 知道 她 们 仍 盆 和 父 革 居住 在 一 起 。 迁 可 以 和 铺 充 说 一 下 , 过 个 小 女孩 的 面貌 , 和 她 的 巴黎 
籍 的 祖父 相似 , 简直 相位 到 使 人 感到 滑稽 的 程度 。 她 还 具有 另 一 种 和 祖父 相似 的 很 有 趣 
的 动作 , 就 是 惯常 做 出 一 种 奇特 的 手势 。 在 她 急 不 可 耐 地 想 要 得 到 某 种 东西 的 时 候 ,她 就 
伸 出 自己 的 小 手 , 迅速 把 大 姆 指 去 和 食指 和 中 指 摩擦 起 来 ; 现在 她 的 祖父 在 同样 情况 下 ， 
ISH SEM BE. 
过 位 数 授 先生 的 第 二 个 女儿 , 也 在 18 个 月 的 年 龄 以 前 有 耸肩 的 习惯 , Eee 
祖 惯 就 消失 了 。 当然 ,她 可 能 会 去 模 做 大 姊 的 动作 ;可 是 , Cem Ob hE ee Se 
惯 以 后 , 她 仍 荤 炎 苇 做 着 过 种 动作 。 她 起 初 在 和 姊 姊 相 同年 齿 的 时 候 ,要 上 比 姊 姊 较 少 相似 
状 她 的 巴黎 籍 的 祖父 ,但 是 现在 反而 比 姊 姊 更 加 相似 大 祖父 了 。 她 到 现在 也 惯常 在 不 而 
烦 的 时 候 , 做 出 同样 的 奇怪 的 加 惯 ,就 是 把 自己 的 大 拇指 和 食指 和 与 中 指 一 同 摩擦 起 来 。 
在 上 面 这 个 情形 吉 , 也 好 像 前 面 的 一 章 训 所 计 到 的 情形 一 样 , 我们 可 以 看 到 一 种 手 芭 
或 者 奉 态 的 遗传 方面 的 良好 实例 , SRLS, 决 没 有 人 会 把 祖父 和 他 的 两 个 从 来 没有 看 
到 允 他 的 隔 女 所 共有 的 过 种 多 麻 奇 特 的 铝 惯 , 单单 看 做 是 偶然 相合 的 情形 。 
如果 去 考虑 到 一 切 有 关於 过 些 女孩 仪 肩 的 情况 ， 那 麻 不 管 在 她 们 的 血管 训 只 含有 四 
分 之 一 的 法 国人 的 血液 , RA PE CPS I, LAE ARE, PEL 
Mi ML YS TMM. ATER OSE ER eae 
惯 , ACBL T ; EPRI Ty Tei RAY, 但 是 也 决 不 是 很 奇特 的 , I ERS 
的 动物 方面 ,也 时 常 发 生 过 类 现象 , 就 是 :有 些 特 向 被 它们 在 幼年 时 候 保留 允 一 个 时 期 , 但 
是 后 来 就 更 失 了 。 
因 篇 我 当 纸 有 一 段 时 间 以 需 ， 像 谷 肩 芝 关 复杂 的 卖 访 和 同时 一 起 出 现 的 动作 会 是 天 
生 的 过 种 事实 极 不 可 能 出 现 , 所 以 我 就 很 急 切 地 要 雁 实 知道, 究竟 那个 不 能 用 模 做 办 法 来 
BS AO TRET MAME SH - PNFEEKEUKREA TE. BL 
(Innes) 博 士 的 并 傈 , 从 一 个 最 近 全 经 看 六 她 的 妇女 那 喜 匠 说 , RIL ABR, 在 同样 
SILT RUSE TEIN fe POY AE RA ES I 
的 人 种 , 尤其 是 那些 从 来 没有 和 欧洲 人 有 较 多 来 往 的 种 族 , FR AL (SSSI 


B+ ARR PRACT —— mB RE A SE 163 


们 就 将 知道 , te Mb RES IR, ARR Ie SE FE-PE J EF aE, 而 
没有 同时 出 现 其 他 的 动作 。 
斯 各 特 先 生 时 和 常 看 到 , 加 硝 各 答 植 物 园 圳 所 候 佣 的 孟加拉 人 和 丹 加 琐 人 人 (Dhangars， 
这 是 一 个 和 孟加拉 人 不 同 的 种 族 ) 也 有 过 种 秦 态 ; 例如 , 他 们 在 声明 不 能 够 去 干 某 种 工作 
(例如 罕 起 重 物 ) 的 时 候 , SEER. 他 便 猎 命 分 一 个 孟加拉 人 去 惟一 棵 高 大 的 树 ; 可 是 ， 
和 遭 个 人 就 佑 起 公 再 ,左右 拘 头 , 站 且说 他 不 会 干 。 斯 各 特 先生 已 经 知道 过 个 人 是 局 冯 , BE 
PAL REPS, 因此 就 硬 要 他 去 慌 树 。 於是 ,那个 人 的 脸色 释 得 车 白 起 来 , 两 臂 分 垂 
FF, 嘴 和 人 双眼 张 开 得 很 大 , IEA PLATT RS, IER ORR MERGE, Ae 
A eA, iE PAROS, eh A SRA RR CIR AAA. BRA 
FEAR BS BIA AOL A A HER EEA IE IS Td AD, (A A RZ 
7a SLRS THR BUM AB ARS; FEAR, AIRE SE Cee) {EAL IEA ZC 
RR, 
吉 契 先生 时 常 看 到 , 马 来 和 后 岛 内 地 的 马 来 人 ,还 有 布吉 人 (Bugis, 2 IRIE ZK A, 
但 是 双方 所 名 的 语言 不 同 ), 都 做 出 过 种 秦 态 来 。 我 以 篇 , 他 的 观察 是 完全 的 , AHR 
生 在 回答 我 所 欧 间 的 并 余人 双 悄 、 辟 、. 手 和 面部 的 动作 的 敏 述 方面 的 问题 时 候 指出 说 ， 过 种 
克 龙 表现 得 很 优美 "。 我 人 经 遗失 了 一 册 记 人 有 某 一 灵 科 学 研究 的 航行 记 的 抄本 ;在 这 本 
See, FEMA RCE T AAA In EKS I (Caroline Archipelago) LAS BEM: ACHE 
姓 尼 西亚 人 ，Micronesians) 的 稚 户 情形。 陆军 上 核 斯 皮 德 告诉 我 毫 , 阿 比 西 尼 亚 人 也 移 
屑 ;可 是 , 他 没有 作 群 租 襄 明 。 阿 沙 . 格 菜 夫 人 在 亚历山大 里 亚 ( Alexandria) 地 方 ,看 到 
一 个 阿拉 伯 人 翻译 ,也 全 和 经 完全 像 我 的 询问 信 上 所 名 述 的 情形 那样 做 过 过 种 秦 廊 ;当时 他 
| 和 件 随 着 一 个 老年 首 士 , 而 这 个 邦 士 则 不 原 依 照 他 所 指点 的 正确 的 方向 走路 , 所 以 他 就 众 起 
EAA. 
ae  « RSAC SEAE AR SS a BA EP PERSE SS eA ik “RE RARE 
jot (RAMA SATE, (RR AAD ea (a ET aL He 
Ri. HBS + Ke ERR, HARA SE ARABIA”, (RIT EY 
aia A DS 8S a ERS ELAR EAR a BI FE B-Ab Ss SS 
Re ES RATE HH AOS T7 Bl AS FL 9 I RAPT, BPA Hh TEAR AY PE ELIS 
解 清楚 。 WCHL St PRA AGEE A”, (LES RAS, EE SE A 
BAA, PRCA RAM, Hee, BERK, CER MAWTHA, 
APCEAR HE. Kh, 至 礁 说 到 澳大利亚 人 , FMA BCA DEE a A BS ESR 
FRI A, Thi AS sa A A A ERA | SNARE ELE ES Al 
Pies I Hs BS as HY Da 7 Te A ROR, Hts FA “yes” (LAY AREA AR, TELARC RE, 他 们 
1) [在 加 泵 各 答 的 英国 人 (Calcutta Englishman, fit7e A MMs, 1873 年 3 6 日 ,第 351 页 ) HAM, 
寓 到 “一 个 孟加拉 人 ”肯定 襄 , 他 没有 看 到 过 楼 实 的 孟加拉 人 伏 启 ; 但 是 在 那些 已 经 学 到 英国 思想 和 铸 惯 的 孟 
加 拉 人 当中 , 则 见 到 有 过 种 卖 访 才 现 。] 
2) [SC Ratti + FUSE AE th BEA Hy IW BI SSME (1872 Ae 11 月 5 日 的 来 信 )。] 


3) [在 1873 年 3 月 26 A AGAR PRBS AS A FE BE AL HE UL AaB BLA J PE eB ES 1 
AY BAAR UE SEE FAs 0 ] 


164 人 类 和 动物 的 表情 


在 做 出 这 种 奉 太 的 时 候 , “要 比 文 明 的 民族 进行 得 更 加 温和 而 且 不 大 明显 些 "。 可 以 认 篇 ， 
这 种 情况 就 表明 出 我 的 四 个 报告 者 还 没有 注意 到 过 种 大 衣 。 

所 有 鞍 一 切 关 於 欧洲 人 、 印 度 人 、 印 度 的 山地 部 落 、 马 求人 、 密 克 史 尼 西 亚 人 、 阿 比 西 
尼 亚 人 阿拉伯 人 黑人 .北美 洲 的 印第安 人 以 及 显然 适 有 澳大利亚 人 (在 这些 十 人 当中 ， 
很 多 土 人 都 简直 没有 和 欧洲 人 来 往 过 ) 方 面 的 套 料 ,已 经 足够 表明 出 , BR, SR 
膛 连 带 发 生 其 他 相当 的 动作 , 一 一 正 就 是 人 类 所 本 来 具有 的 卖 访 。 

这 种 秦 态 所 表明 的 意义 ， 对 我 们 本 身 方面 说 来 ， 是 指 一 种 无 意 的 或 者 不 可 避 昔 的 动 
作 ; 或 者 是 指 我 们 所 不 能 够 完成 的 一 种 动作 , 或 者 是 指 我 们 无 法 阻止 的 、 由 另 一 个 人 所 完 
成 的 动作 。 时 人 常 在 做 出 和 这 种 肆 胡 的 时 候 , SEE PR : “过 不 是 我 的 过 失 ”; “我 不 
REARS SESE Et HE AS HG” ; “他 硬 要 照 他 自己 的 想法 干 下 去 , 我 不 能 阻止 他 ”。 Be 
示 出 忍耐 ,或 者 缺乏 任何 反抗 的 意图 。 因此 , 有 一 个 艺术 家 售 痉 对 我 遂 , 这些 使 双 户 上升 
的 肌肉 ,有 时 也 叫做 "忍耐 肌 ?(the patience muscles), 

UR LAB A BES HE (Shylock ) B38: 

“Rete ERE: EWA ii ABA 
BT KHESMRH BEA 
MEBMARRGRAZSRE: 
WERKE Aint h SARBT EC 

一 一 威尼斯 商人 ,第 1 幕 ,第 1 场 。 

AMBLER T? 一 个 人 的 生动 的 画像 ; 这 个 人 由 闪 遇 到 可 怖 的 危险 而 向 后 
退缩, 普 且 由 共 激 烈 的 恐怖 而 准备 要 发 出 尖 叫 来 。 芝 时候 他 的 表现 就 是 :他 的 双 再 艳 乎 高 
25) F F38 , 站 且 立 刻 声 明 自己 没有 反抗 的 意图 。 

因 篱 通常 仪 再 所 表明 的 意义 是 “我 干 不 了 午 件 事情 或 者 那 件 事 情 ?， 所 以 在 作 一 下 轻 
微 的 人 释 化 以 后 , 它 有 了 时 就 表示 "我 不 厌 去 干 萤 件 事情 ?。 过 个 动作 因此 也 就 表示 一 种 不 肯 
行动 的 通 强 决心 。 奥 耳 姆 斯 替 德 (0lmsted) geyt| HN (Texas) 的 一 个 印第安 人 2; 沉 有 
人 告诉 这 个 印第安 人 说 , 到 来 的 一 除 人 是 德国 人 ,而 不 是 美国 人 的 时 候 , 他 因此 就 把 双 忆 
Shs, 表示 他 不 灰 去 和 这 一 除 人 发 生 任何 关 傈 。 可 以 看 到 , 慢 怒 而 且 顽 固 的 小 孩 会 把 


公所 父 得 很 高 ;不 过 过 种 动作 站 不 和 通常 在 扶正 从 局 时 候 一 起 发 生 的 其 他 动作 联合 趣 来 。 


AMARA RR A”, 在 天 述 到 一 个 青年 决心 不 厌 服 从 父 对 的 希望 时 候 写 道 : 他 把 双手 
PAGED COKE, ASA ARS ;过 种 动作 表示 出 一 种 明 题 的 警告 : 不 管 
EWA, 苦 至 是 这 座 岩 石 连 根 被 移 走 ,我 过 个 男子 并 还 是 毫 不 疆 步 ， 因 此 在 过 喜 一 切 对 
这 方面 的 贰 襄 都 是 毫 无 用 处 的 。 只 要 演 个 儿子 的 要 求 一 获得 满足 , 他 马上 会 把 自己 的 公 
JAK RE) ARAL” 。 

AUP BR FA GR BAAS SEF Rs BE TE AS PEE ie RA IGE (Tesigna- 
tion), BERRA MRE, (HAS JCEM EE EI A 15 ES 


1) AB: 表情 的 解剖 学 ,第 166 页 。 


3) BRAGKA(Mrs,. O1liphant) : 勃 耶 各 斯 (The Brownlows), #2 4,7 206 页。 


第 十 一 章 ， 人 类 的 特殊 表情 一 一 吕 视 、 轻 蕊 、 厅 恶 .自沉 有 罪 、 吴 傲 等 165 


人 雾 面 观察 到 和 过 种 顺从 的 表情 ， 那 雁 我 就 会 把 它 当做 是 一 种 不 值得 使 人 加 以 注意 的 卖 郁 
了 。 温 些 病人 在 过 时 候 站 不 表现 出 很 大 的 恐 但 来 , 但 是 显然 在 用 人 双手 到 放 的 雪 态 来 声明 
St, 他 们 已 经 下 定 决 心 , 薄 且 对 不 可 避 腕 的 情形 表示 顺和 从。 

现在 我 们 可 以 来 探查 一 下 , 篱 什么 人 至 世界 各 地 的 人 在 感觉 到 (不 管 他 们 是 不 是 厌 意 表 
示 出 这 种 感情 来 ) 他 们 不 能 够 或 者 不 愿意 去 干 某 种 事情 , 或 者 不 原意 去 反对 另 一 个 人 已 经 
_ 坦 通 的 某 种 事情 的 时 候 , 都 会 僚 起 双肩 , 同时 逮 时 常 把 双 肘 寿 曲 ， 提 开 手 掌 , 分 开 五 指 , 往 
往 把 头 部 略微 偏向 一 便 , BRAVES, 而 且 渤 张 开 嘴 来 。 过 些 精神 状态 , 有 时 单单 是 被 动 的 ， 
有 了 时 则 表明 一 种 不 原 去 干 某 种 事情 的 决心 。 在 上 面 所 褒 的 动作 当中 , 没有 一 个 动作 是 有 
PEAR. 我 毫 不 怀疑 地 以 篇, 过 些 动作 只 可 以 根据 无 意 哉 的 对 立 原理 来 获得 遂 明 ?。 
FEEL, 显然 也 像 以 前 所 讲 到 的 狗 的 情形 一 榜 , 受到 过 个 原理 的 支配 ; 狗 在 发 生 怒 恨 的 时 
R, 篇 了 使 歌 方 感到 它 的 样子 可 怖 ， 就 探 取 了 相当 的 肆 态 ;可 是 , 当 它 一 发 生 愁 情 的 时 候 ， 
FS LBM BO LE SE, 即使 这 种 卖 态 对 它 没有 直接 用 处 也 会 这 样 。 

鞠 我 们 现在 来 考察 一 下 , Ri AAS DE SO A, 怎样 把 自己 的 
ARES, SALE, UAE AR, 过 个 人 时 常 握 察 傣 头 , eee Bek 
ASE OPE Lb, 以 便 进 攻 或 者 自生 ;同时 他 的 四 肢 的 肌肉 释 得 刚 硬 。 他 网 着 眉 (就 是 他 
把 双 眉 收 熔 和 下 垂 ), 普 且 下 定 决 心 , 把 嘴 紧 于 。 一 个 孤立 扰 援 的 人 的 动作 和 肆 能 ,在 上 还 
的 任何 一 个 方面 , 却 恰恰 和 过 个 愤慨 的 人 的 动作 和 肆 态 完 公 相反 。 在 照相 图 版 VI BR 
个 可 以 想像 到 , 左 稳 的 一 个 图 中 人 像 刚 正在 说 “你 侮 厚 我 有 什么 意义 ?”; 而 右 扯 的 一 个 图 
中 人 则 在 回答 道 ,“ 我 实在 没有 办 法 可 想 呀 ! DS SE TE 
肌肉 ， 芝 些 肌 肉 的 动作 是 和 那些 引起 物 眉 的 肌肉 的 动作 相反 的 ， 因 此 也 就 把 双 眉 向 上 拐 
起 ;同时 他 还 使 嘴 的 周围 肌肉 兢 弛 起 来 , 因此 下 显 也 就 下 垂 。 在 过 本 书 吉 所 附 的 照相 图 版 
KB, 可 以 看 到 , 在 各 种 组 节 方 面 ,不 仅 是 在 面部 的 表情 动作 方面 ,而 且 在 四 肢 的 位 置 和 公 身 
的 肆 态 方面 ,都 完全 题 露出 过 种 对 立 情 形 来 。 因 篇 孤立 无 援 的 人 或 者 道 区 的 人 时 常 想 要 
表明 出 他 的 精神 状态 来 , 所 以 他 就 用 显明 可 网 的 或 者 有 实 囊 性 的 方法 来 行动 。 

因 乱 在 一 切 人 种 方面 , 当 他 们 感到 愤 敢 冰 且 准备 要 进攻 歌 人 的 时 候 ,他们 决 不 是 普 台 
MELEE AER AMA, 所 以 根据 过 种 事实 也 可 以 认 坊 ,在 世界 上 的 很 多 
地 方 , 孤立 无 援 或 者 道 笋 的 心绪 单单 就 用 谷 肩 来 表现 , 而 不 同时 把 双 肘 向 内 转动 和 张 开 允 
手 。 大 人 或 者 小 孩 不 论 在 通 固 的 时 候 , 或 者 在 对 某 种 重大 的 不 幸 事 件 表 示 顺 从 的 时 候 , 都 
决 没有 任何 一 种 要 探 取 积 极 方 法 来 行动 的 观念 s0， 因 此 他 就 单单 用 双肩 向 上 升 起 的 动作 
来 表 尖 这 种 精神 状态 , 或 者 他 有 时 也 可 能 把 双 臂 交叉 朋 放 在 胸口 。 


1) [ 波 德 莱 先 生 在 来 依 (1872 年 12 月 4 日 ) 训 提出 意见 说 , 不 能 够 用 对 立 原 理 来 设 明 登 所 ;过 是 一 个 受到 一 下 打 
BMA BM AKAM BRE MAL, RAB ,一 个 受到 吃 耳 光 的 威 课 的 小 学 生 的 登 忆 ,是 和 道 铬 的 父 包 不 
相同 的 。 那 种 由 状 看 不 到 的 危险 而 发 生 谷 局 的 动作 ,是 和 防卫 性 的 佑 所 的 性 里 相同 的 ;例如 有 人 把 一 个 板 球 
从 背后 抛 来 ,而 另外 有 人 在 喊叫 道 “ 当 心 胶 袋 !”, 那 床 就 会 发 生肖 种 情形 。 波 德 菜 先 生 把 过 种 动作 叫做 头 部 和 
Buh Meee (faire rentrer)。 大 家 知道 , 渤 有 一 种 略微 相似 的 合 局 ,就 是 由 帮 患 生 感冒 而 发 生 的 表情 动 
Fo TERETE AAR AA TEL ,就 把 过 种 由 故 本 能 而 控 取 的 刻 访 ,有 意识 地 重 现 出 来 。 波 德 蒜 先 生 逮 
提出 意见 说 ,双手 张 开 的 动作 表示 不 探 取 自卫 行动 ,就 是 表明 出 做 过 种 动作 的 人 不 再 握 有 武器 。] 


. 166 人 :类 和 动物 的 表情 


TERA PEL ASEM, 25 He RMR RSE 5 BI I a ES 
BE, 我 们 通常 在 肯定 和 否定 方面 所 使 用 的 秦 态 , FARA Si Slee 
实际 上 , 这 些 秦 驴 在 一 定 程度 上 表现 出 了 我 们 的 感情 , 就 是 : 我 们 在 鞠 成 自己 的 孩子 的 行 
需 时 候 , 就 带 着 微笑 癌 他 们 作 着 赞成 的 点 头 ; 而 在 不 移 成 他 们 的 行 篇 时 候 , BAS A BR J 


他 们 欣 头 。 眶 孩 表 示 和 否定 的 最 初 动 作 , 就 是 拒 移 食物 ;我 佛经 多 次 从 自己 的 婴孩 方面 观察 


到 , 他 们 在 拒 稳 吃 奶 时 候 , PURSE A A RK, BS 


他 们 吃 的 东西 时 候 , 就 从 食 是 不 转 过 头 去 。 在 接受 食物 和 用 嘴 吃 食 它 的 时 候 , 他 们 把 头 
AER. 自从 我 作 了 芝 些 岗 察 以 后 , AAEM, WHS (Charma) 也 有 同样 的 见 
fA, WERETERE, 他 们 在 接受 或 者 拿 取 食物 的 时 候 ,只 做 着 一 种 简单 的 前 进 动作 ;还 有 一 种 
简单 的 点 头 动作 表示 肯定 的 意义 。 另 一 方面, 小孩 在 拒 移 食物 的 上 时候, 特别 是 在 被 强迫 接 
受 食物 的 上 时候, 就 时 常会 把 头 部 左右 拘 所 天 次, 也 像 我 们 在 否定 时 候 作 着 格 头 的 卖 态 。 不 
但 这 样 , 在 表示 拒 移 的 时 候 , 也 有 不 少 人 把 头 部 向 后 仰 起 , 或 者 把 嘴 于 紧 , 因此 这 些 动作 大 
PLLA ES SEF, 瑶 之 武 先生 对 这 个 问题 指出 襄 ?,“ 在 于 着 牙 疯 或 者 双 唇 而 
用 力 发 声 的 时 候 ,就 发 出 字母 na ( 恩 ) 或 者 m ( 姆 ) 的 昔 来 。 因此 , BUM REA SRA 
ai] ne [不 ] 用 来 表示 否定 的 意 闵 , PEARY / 慷 也 具有 同样 的 意义 ”。 

HEE ACAD - RITE “WORE yes (是 ) (IRE ARSE 
BUEKUAMD(e, 而 在 说 no (不 是 ) 的 时 修 划 也 和 我 们 一 样 作 着 否定 的 的 头 动作 >; 和 从 芝 一 点 
极 可 能 使 人 认 乱 ,过 些 大 态 是 天 生 的 或 者 本 能 的 ,至少 安 格 鲁 撤 克 避 人 (英国 人 ) 是 过 楼 
的 。 BSCE KOR, RARE CR, We 
AARP AGED, UTR ARABS, 至 帮 说 到 那些 已 经 退化 到 
永久 不 会 去 学 名 褒 疾 的 小 头 症 白痴, 那 麻 伏 格 特 佛经 伐 述 了 他 们 当中 的 一 个 的 情形 9: 党 
有 人 间 过 个 白 锋 是 不 是 再 想 吃 一 些 东 西 或 者 喝 一 些 饮 料 的 时 候 ， 他 就 用 头 部 向 前 倾 儿 或 
RKP. AIG AS (Schmalz) 在 自己 所 闭 的 关 帮 志 旺 者 和 那些 智力 比 白 疾 略 
高 一 些 的 小 孩 的 数 育 方面 的 著名 论文 训 间 需 ， 他 们 能 够 时 常 做 出 站 且 理 解 到 江 些 普通 表 
示 肯 定 和 否定 的 大 态 的 意义 5。 

HEE, 如 果 我 们 注意 到 各 种 不 同 的 人 种 , 那 厅 就 可 以 知道 , 过 些 大 态 却 不 像 我 们 
所 预料 的 那 楼 被 普 逼 使 用 ;不 过 , 如 果 把 它们 朋 进 到 完全 沿 传 的 肆 访 或 者 人造 的 夫 态 语 方 
面 去 , WOW RAAT. 我 的 通信 者 肯定 说 , 马 来 人 、 锡 兰 的 士 人 、 中 国人 、 西 非洲 
的 关内 亚 海 岸 的 黑人 都 使 用 这 雨 种 大 能 ; BE, 根据 董 卡 的 说 法 , 南非 洲 的 卡 弗 泵 人 也 是 


1) MR: 语言 学 论 妇 集 ( 卫 ssai sur le Langage) ,第 二 版 , 1846 年 。 我 很 感谢 魏 之 武 小 姐 (Miss Wedg- 
wood ) ii Rie Pras ty » Wii Hse Ut 3 ER ER BAL Ko 

2) 魏 之 武 先 生 : find 语言 的 起 产 ， 1866 年 ， 第 91 页 。 

3) 李 别 尔 ; 因 余 拉 饲 拉 。 过 烈 奇 孟 的 发 音 方 面 , 载 在 斯 密生 玉女 稿 录 ，1851 年 ,第 2 GH, 5h 11 页 。 

4) 伏 格 特 : 小 头 证 的 记述 ，1867 年 ,第 27 页 。 

5) 从 素 洛 尔 的 下 面 的 著作 吉 引 用 来 ,早期 人 类 中 ,第 二 版 , 1870 年 ,第 38 页 。 


—_ ee oo g = 


第 十 一 章 ” 人 类 的 特殊 表情 一 一 骨 视 、 轻 茂 . 磋 恶 、 自 觉 有 罪 . 遍 做 等 167 


ERE, 不 过 巴尔 般 夫 人 则 说 , 她 从 来 没有 看 到 卡 弗 泵 人 使 用 的 头 的 卖 访 来 表示 否定 。 至 帮 
议 到 澳大利亚 人 , 那 订 有 7 个 讽 察 者 都 一 臻 遂 , 他 们 用 点 头 来 作坊 肯定 的 表示 ;有 五 个 纲 察 
者 一 致 说 , 他 们 用 抬头 来 作乱 否定 的 表示 , 同时 发 出 或 者 不 发 出 否定 的 话 来 ;可 是 ,但 松 . 
拉 西 先生 和 从 来 没有 看 到 昆士兰 那 吉 的 痪 大 利 亚 士 人 拘 头 表示 否定 ;巴尔 满 先 生 襄 道 , 吉普 
苦 地 方 的 十 人 用 把 头 部 略微 后 仰 和 伸 出 舌头 的 志 态 来 表示 否定 。 在 澳大利亚 北端 , SESE 
托 列 斯 海 哑 (Torres Straits) 处 , 土 人 在 发 出 否定 的 话 时 候 ，“ 薄 不 同时 拘 头 , 但 是 举 起 右 
“ 手 来 .把 它 旋 转 牛 周 , 双 再 回旋 , SBME”. RMB, 现代 的 希腊 信和 士 耳 其 人 探 用 
一 种 把 头 后 仰 莫 且 用 舌头 发 出 咯咯 亏 的 方法 ? 环 表 示 和 否定 ， 而 士 耳 其 人 还 用 一 种 好 像 我 
们 欣 头 时 候 所 做 出 的 动作 来 表明 “是 的 "9。 陆 军 上 校 斯 皮 德 告诉 我 说 , 阿 比 西 尼 亚 人 在 表 
示 和 否定 的 时 候 , 就 把 头 部 向 右 羽 方面 急 投 , 同时 发 出 轻微 的 咯咯 声 , 而 嘴 则 闭合; 他们 在 表 
示 肯 定 的 时 候 , 则 把 头 部 后 仰 , WA AES LB—I, MAHA - 梅 伊 泵 博士 告诉 我 
8. EMAAR SHE RE (Luson) 上 的 士 人 塔 加 尔 人 (Tagals) 在 说 “是 的 "了 时候, 也 把 机 
部 向 后 仰 9。 根 据 印 度 公 雷 勃 重 克 的 伍 述 , YE EN ASE) LA ERR 
定 , 薄 且 用 略微 忽 眉 的 动作 来 表示 否定 , 同时 逮 用 人 双眼 作 着 特殊 的 瞧 看 。 阿 沙 . 格 菜 数 授 
和 他 的 夫人 和 从 尼罗河 滤 的 阿拉 伯 人 方面 得 出 烙 葵 襄 , 他 们 很 少 用 点 头 求 表示 肯定 , 而 从 来 
没有 用 净 头 来 表示 否定 ,甚至 他 们 也 不 懂得 芝 种 动作 的 意义 。 爱斯基摩 人 用 点 头 来 表示 
“iy”, MSMR RE”, 新 西 苦 信 用 头 部 和 下 显 向 上 升 起 的 动作 ,来 代替 肯定 


1) Bye. B. Jukes) 先 生 : 书 信和 文摘 (Lettels and Extract), 1871 年 ,第 248 页 。 
[根据 莫 斯 里 的 意见 (人 类 学 研究 所 报告 ,第 6 BH, 1876—1877 年 ) EMA Ht She AREA 
子 一 侧 的 动作 来 表示 否定 。] 
2) [ 维 克 多 。 卡 罗斯 (Victor Carus) 教授 在 来 信 衷 说道 ， 在 意大利 的 那 坡 利 人 (Neapolitans) 和 西西 利 人 
(Sicilians) 当 中 , 演 种 动作 是 正常 表示 否定 的 志 访 。] 
3) 李 别 尔 : Peso se(On the Vocal Sounds) 等 ,第 11H. RAGHU ,参看 同上 的 著作 ,第 53 页 。 
[过 个 问题 有 些 模糊 不 明 。 强 赛 。 拉 爱 特 (参看 他 的 书信 集 , 泰 耶 尔 (J. B. Thayer) Hi, JER ,剑桥 
AE , iE, 1878 年 , 第 310 页 ) 引用 素 福 克 泵 斯 先生 的 意见 设 ， 土 耳 其 人 从 来 浸 有 用 按 头 来 表示 肯定 。 
到 福 克 尔 斯 先生 是 希腊 籍 人 ,当时 正在 哈佛 大 学 教授 现代 和 古代 希腊 证 言 ;他 八 进 道 ,土耳其 人 在 倾 玉 一 只 故 
事 的 时 候 , 如 果 卖 示 赞 成 和 同意 ,就 作 着 严肃 的 点 头 ;如 果 他 们 不 能 同意 故事 训 所 欠 到 的 任何 一 点 , 那 床 就 把 头 
部 后 仰 。 布 耳 威 耳 旬 经 在 他 的 肌 上 病理 解剖 学 训 引 用 维 柴 里 (Vesalius) 的 话 道 ,“ 你 那 详 的 大 多 数 克 里 特 人 
(Cretans， 希 腊 的 克 里 特 岛 上 的 土 人 )> 用 头 向 上 仰 来 表示 否定 。 
索 绚 克 责 斯 仁 经 时 常 看 和 到， 土耳其 人 和 其 他 东方 民族 在 愤 恕 或 者 表示 强烈 的 不 赞成 上 时候， 就 的 起 头 来 。 
演 种 肆 廊 也 是 我 们 所 熟悉 的 ; 强 判 。 拉 堆 特 举 出 [ERRATA HRA REBARAWM HAF. 例如 :局 
太 往 音 书 ,第 27 章 ,第 39 页 ,过 路 的 人 一 面 欣 着 头 , 一 面 展 昌 耶稣 2; 还 有 着 篇 (Psalms), 第 22 章 , 第 7 季 
和 109 章 ,第 ?5 Gif Le OWES A. 
给 赛 。 拉 爱 特 引用 了 和 詹 姆 士 。 沟 塞 耳 。 洛 威 耳 (James Russel Lowell) 先 生 支持 本 书 所 设 的话 , 因 仿 
fits FF HEHE TEA SE TEED ,当地 的 人 在 表示 肯定 的 时 候 , 作 着 瓜 头 的 肆 态 ,好 像 我 们 所 作 的 否定 克 态 。 
给 赛 。 拉 爱 特 先生 人 吉 了 当 试 调和 肯定 时 候 也 的 头 的 矛盾 证 所 起 见 , 就 作出 了 一 个 竹笋 的 理论 来 , 得 个 理 
论 的 根据 ,就 是 : 藉 部 在 思 到 的 时 候 , 探 取 特 丈 的 倾斜 的 位 置 ,起 和 从 一 侧 倾斜 ,然后 双向 另 一 侧 倾斜 ;例如 敬 
本 家 在 审 看 自己 的 作品 时 候 , 喜 探 取 得 种 奉 态 。 他 以 需 , 从 过 种 肆 允 方 面 ,就 可 以 产生 出 一 种 和 考虑 相 糙 合 的 
同意 的 表征 来 ,而 过 种 表 币 双 可 以 和 我 们 所 氛 取 的 否定 肆 访 一 - 头 部 朝 着 直立 轴 左 右 圭 动 一 互相 混杂 不 清 。] 
4) [ARGS Bt (AEDT TT PASE HEE) AGRE, JESS H+ A(fijians) 和 海军 部 岛 的 土 人 都 用 汪 种 把 
天 上 仰 的 动作 来 表示 肯定 。] 
5) BAUME King) HA MART SHS Ss (Edinburgh Phil, Journal), 1845 年 ,第 313 页 。 


168 AKRADH HH R ie 


BSBA”, 

PUREE ATa a, SE RAISES Se ASAD A A BAS BS BS ELE ER 
调查 报告 ， 得 出 烙 花 襄 , FUE AMS END EMRE MEA : ALAR A— 
样 , GE FB ESUA AE OARS BE FTE, 他 们 在 表示 否定 的 上 时候, 更 加 普 涡 地 把 头 部 突然 向 后 和 
略微 向 一 便 投 去 , 同时 用 舌头 发 出 咯咯 声 来 。 在 各 种 不 同 的 种 族 吉 ,可 以 观察 到 这 种 用 舌 
头发 出 的 咯咯 声 ; 可 是 , RH REA DE SORBET BBE ERE, 
印度 人 在 表示 肯定 的 时 候 , 时常 把 头 部 向 左 侧 投 去 。 我 当 经 请 斯 各 特 先 生 特 别 去 注意 观察 
这 种 动作 ; 他 在 作 了 多 砍 观 察 以 后 , 就 认 需 印度 人 在 表示 肯定 的 时 候 , BRUKER 
的 动作 , 而 是 最 初 把 头 部 向 左 和 后方 或 者 右 后 方 仰 起 , 然后 再 只 做 一 次 借 斜 地 向 前 方 委 投 的 
动作 。 一 个 比较 粗心 的 观察 者 大 概 就 会 把 过 种 动作 当做 是 拘 头 。 斯 各 特 先生 渤 肯定 说 ， 
印度 人 在 表示 否定 的 时 候 , 通常 差不多 使 头 部 保持 竖 直 的 位 置 , 北上 且 拘 动 闪 砍 。 

勃 列 奇 斯 先生 告诉 我 说 , 火 地 岛 人 在 表示 肯定 的 时 候 从 上 向 下 点 头 , 而 在 表示 否定 的 
时 候 则 左右 拘 疆 。 关 从 北 美洲 的 未 开化 的 印第安 人 方面 ,根据 昔 盛 顿 . 马 太 先生 的 乓 迹 ， 
他 们 的 点 着 和 拘 头 的 动作 , 是 从 欧洲 人 那 喜 学 来 的 , 而 不 是 自己 本 来 所 使 用 的 。 他 们 在 表 
示 肯 定 的 时 候 ,“ 用 一 只 手 (除了 食指 伸 直 以 外 , 其 从 的 手指 都 届 曲 起 来 ) 从 身体 一 泪 向 下 
方 和 外 方 划 一 条 曲线 ;而 在 表示 否定 的 时 候 , 则 把 张 开 的 手 向 外 移动 , 同时 手掌 则 朝向 内 
fl’, 其 他 的 观察 者 则 说 道 , 印度 人 表示 肯定 的 奉 访 是 把 食指 向 上 举 起 , 接着 双 把 它 降 下 
萌 直 指 地 面 ;或 者 是 把 手 从 面部 起 直接 向 前 方 挥动 ;而 他 们 表示 否定 的 秦 态 则 是 把 食指 或 
者 全 手 左右 的 动 ?。 大 概 过 种 把 食指 和 手 左 右 的 动 的 帮 态 , 在 一 切 情况 训 都 是 代表 左右 的 
PMO, ESE, 意大利 人 也 同样 地 把 一 只 上 举 的 手指 从 左 向 右 移动 来 表示 否定 ;实际 
上 , 我 们 英国 人 有 时 也 是 用 这 种 动作 来 表示 否定 的 。 

糖 之 ， 我 们 已 经 看 出 ,肯定 和 否定 的 肆 态 ,在 各 种 不 同 的 人 种 方面 有 相当 大 的 差 女 。 
至 克 说 到 否定 方面 ,如 果 我 们 承认 ,手指 或 者 手 左右 拘 动 是 的 头 动作 的 象征 , 普 且 承认 头 部 
突然 后 仰 表 示 幼 年 小 孩 在 拒 移 食 物 时 候 常 常 探 取 的 动作 之 一 ， 那 麻 侍 世 界 在 否定 的 志 郁 
方面 就 有 很 显著 的 一 致 性 , 因此 我 们 也 可 以 看 出 它们 起 源 是 怎样 的 。 阿 拉 伯 人 、 爱 斯 基 摩 
人 有些 澳 大 利 亚 的 土 人 部 落 和 过 雅克 人 在 过 方面 的 表情 , 则 是 最 显著 的 例外 。 过 雅克 人 
UMAR EOF, TRE BOP, 则 也 要 同时 的 头 。 

至 攻 说 到 肯定 时 候 的 贴 头 方面 , 那 麻 它 的 例外 情形 还 要 更 加 多 得 多 ; BAB, 印度 的 
一 部 分 土 人 、 士 耳 其 人 、. 阿 比 西 尼 亚 人 、 过 雅克 人 、 塔 加 泵 人 和 新 西 苦 人 的 肯定 寿 态 都 是 例 
外 。 他 们 在 肯定 的 时 候 , 有 时 把 双 眉 上 揭 ; 因 篇 一 个 人 在 把 自己 的 头 部 向 前 和 向 下 届 曲 的 
时 候 , 自然 而 然 地 要 把 双眼 向 上 抬 起 , 朝 着 那个 和 他 相 谈 的 人 瞧 看 , 所 以 他 就 很 容易 把 双 
JAP, ASMA LT EBM MAME, 在 新 西 苦 人 方面 也 
有 同样 的 情形 ,他 们 在 肯定 时 候 举 起 下 显 和 藉 部 的 卖 态 , 大 概 也 用 简略 的 形式 , 来 表明 出 


头 部 在 向 前 和 向 下 点 动 以 后 的 癌 上 动作 。 
1) See: 早期 人 类 史 , 第 二 版 , 1870 年 ,第 53 页 。 


2) MBs BL: 文化 的 起 源 , 1870 年 ,第 277 页 。 泰 洛 尔 :; 早期 人 类 史 , 第 38 R. S(O, 1A) - 


IW EAA AMS BRE. [FG (H. P. Lee) 564: 35301 (1873 年 1 月 17 日 的 来 信 ) 日 本 人 用 食指 或 者 
双手 横 拘 的 动作 来 作坊 否定 的 普通 肆 访 。] 


eo a ee es ee eee 


第 十 二 音 NFER i Be nee 7th, KS 


Wee. 


He AF BR RAL On LAER, BS SS AE BOK RT BS HC I ay 5s HE A 
Fa PBA HE 5 TA A CR A SFR RR, AT A AA RE FP 
极其 相似 。 注意 就 表现 在 双 眉 略微 向 上 升 的 动作 方面 ; 当 和 过 种 状态 加 强 而 成 篇 稀奇 的 时 
fe, 双 眉 就 上 升 到 更 高 的 位 置 , 同时 人 双眼 和 嘴 都 张 开 很 大 。 和 需 了 使 双眼 迅速 而 寅 大 地 张 
”并 , 就 必须 使 双 眉 上 升 ; 演 种 动作 就 产生 了 横贯 前 额 的 横 物 和 较 。 人 双眼 和 喘 的 张 开 程 度 , 是 
和 感到 敬 奇 的 程度 相应 的 ;可 是 , 这 两 种 动作 应 该 互相 协调 , 因 篇 如 果 喘 张 开 得 很 大 , 而 眉 
毛 则 只 是 略微 上 升 , 那 座 千 果 就 会 形成 一 种 毫 扰 意 义 的 怪 脸 , 正 像 杜 庆 博 士 在 他 的 一 张 照 
片 圳 所 表明 的 情形 一 样 2。 另 一 方面 也 可 以 看 到 , AD A ee SE PE OY 
的 样子 。 

杜 庆 博 士 全 经 提供 出 一 张 老年 人 的 相片 ; 过 个 老年 人 的 双 眉 由 从 电流 通过 额 肌 而 是 
Hh LFS STE, PASSA A EER BAAR, 这 张 相 片 很 芙 实地 表明 出 各 奇 来 。 我 
便 经 把 这 张 相 片 交 给 24 个 人 去 瞧 看 , 同时 没有 作 任 何 的 襄 明 ;和 烙 果 只 有 一 个 人 完全 不 明 自 
过 张 相片 表明 什 科 意义 。 还 有 一 个 人 回答 议 是 恐怖 ;这 个 回答 还 不 能 算 太 错误 ;可 是 当中 
FARE BARE TAS “RSS” Bae “TONE” ASR TT, 还 添 吉 了 形容 词 “大 璇 的 `、 

“SBN” 、 苦 痛 的 "或 者 ACR” 

大 家 都 公 蟹 , 双眼 和 员 大 张 开 来 的 动作 就 是 区 奇 或 者 吃 稀 的 表情 之 一 。 例 如 ， Sb 
Hoge: “IPRA DIGIT ATL AGRBA TBR SLT, RRR SEAS TP SCRE LA ELA” 9 
(RE, “King John’, 3 4,255), HO: “HR BELA, AER BEE 
BEE B CLAS ARIE BAe BAAR IDL AS > FE PBS CRASS A a ait a. FE PZ BE AS 
言 ; 他 们 的 样子 好 像 表 明 出 , ST RR” (冬天 的 故事 ，“Win- 
ter’s Tale’’, #55, 332 #), 

PASAY PR ay eT BT, FR ASS fa ES 4, 都 以 题 著 的 一 致 性 来 作 了 
相同 情形 的 回答 ; 在 发 生 上 述 的 面部 的 动作 时 候 , 也 同时 出 现 一 定 的 秦 态 和 馨香 ; 现在 就 
RRC MH. 在 澳大利亚 的 不 同 地 区 圳 , 有 12 个 岗 察 者 对 对方 面 的 看 法 都 是 一 致 的 。 
3C 78 - ABE AES A nati ee (Guinea coast) 地 方 , 岗 察 黑人 的 这 种 表情 。 BAR 
南非 洲 的 卡 弗 泵 人 方面 , 合 长 盖 卡 和 其 他 一 些 人 则 半 我 所 询问 的 过 种 表情 回答 “是 的 ” ;还 
有 关 艾 阿 比 西 尼 亚 人 、 锡 兰 信 、 中 国人 、 火 地 岛 人 、 北 美洲 的 各 个 士 人 部 落 和 新 西 苦 人 方 
面 , 另 一 些 报 告 者 也 作 了 很 肯定 的 回答 。 PART a A i, REE ea, 某 
些 个 别 土 人 要 比 其 他 士 人 更 加 明 题 地 显露 出 这 种 表情 来 ， 不 过 他 们 大 家 都 尽量 设法 隐藏 


1) ABE: 人 相 的 机 制 , 灿 页 本 ,1862 年 ,第 42 页。 


170 大 类 和 动物 的 表情 


住 自己 的 感情 。 印度 公 雷 勃 重 克 说 道 , VERB IN OEE A CERO, 把 双眼 大 张 开 
来 , 时常 把 头 部 前 后 气动 , 站 且 用 手 敲 打 自 己 的 胸部 。 斯 各 特 先 生 告诉 我 部 ,加 页 各 答 杆 
物 园 训 的 工人 是 被 严禁 吸烟 的 ,但 是 他 们 了 时常 过 反 过 人 条 禁令 ;他 们 在 吸烟 时 候 如 果 突 然 发 
生 获 奇 , 那 麻 最 初 就 是 把 允 眼 和 嘴 大 张 开 来 。 此 和 后 他 们 也 时 常 略微 警 起 双 霄 , FAS A 
解 到 ,他们 的 犯 禁 行 需 被 发 现 是 无 法 逃避 的 ;或 者 由 认 烦 履 而 物 眉 和 足 脚 。 不 久 他 们 就 从 
HEAT Bo We SLMS, HOE By IL pa CG BE HH BL EL; A eT AE 
Jed Se, Tin eth SEE ea Ze As 5 I | 
SEZ, yA FTE TE WIT A AAG (Stuart) 554 CRE BE HE A AEE, A 
ALARA GA, LB PERS RS oe II TT a AH SR A 
AURA ET. «IRAE A ESE A SE 
去 , Te FERS EE ER, RR ACER, ROR AEE AE 
像 ; 可 是 , RAH BSAA DRAB AD 
弹 地 站 立 着 , HERBERT CELE, 嘴 张 开 来 , 而 且 双 眼 凝 视 着 …… 他 呆 木 不 动 ,一 直到 我 的 


Tele Ee EB KZ BET IHR, 他 突然 抛 去 自己 的 战 棒 , sic Fe res BE 


EKER”, KORE, HRHSAMPHNBOSKN-BER ABAZSHMAD 
WSL, Ie APR EBA”. 

PUPT AT LAGE TP ial ROS EE Tg HET HH EJS PAK AE RS A ES I) Fs 
这 个 事实 就 是 : LS h + APE EIR, eS ES fe, WB 
近 看 妨 她 的 妇女 是 过 榜 向 我 表 定 地 均 的 。 因 和 需 敬 奇 是 被 某 种 没有 意料 到 的 或 者 没有 知道 
的 事物 所 激发 起 来 ， 所 以 我 们 在 囊 起 的 上 时候， 就 自然 希望 画 可 能 迅速 地 辨认 出 它 的 原因 
来 ;因此 , 我 们 就 要 把 自己 的 眼睛 充分 张大 , 而 可 以 扩大 视界 , 薄 且 使 眼球 容易 向 任何 方向 
转动 。 WH, 过 还 是 很 序 去 说 明 眉 毛 像 在 实际 情形 彭 那样 上 升 很 高 和 张 开 的 双眼 作 野性 
的 凝视 情形 。 RAG, 这 种 设 明 就 在 於 :单单 提升 起 上 了 眼 瞪 来 , 膛 不 可 能 很 迅速 地 张 开 眼 
i, ERAS LER, SERED Hh, WREST, 打 
Bi se HY ALSAGER BASEN, FS ERR SH A CASE a CEI 
的 时 候 , 就 疆 眼 睛 张 开 得 很 大 , 而 使 它们 成 篇 凝 祝 状 态 ; ATL SR BH, 
不 但 这样, 双 眉 上 升 对 向 上 瞧 看 方面 有 利 ， 因 篇 眉毛 在 低 降 的 时 候 ， 就 阻 碟 着 我 们 向 上 的 
视线 。 只 页 需 士 提供 出 ?一 个 关於 双 眉 对 有 眼 瞪 张 天 的 作用 方面 的 有 趣 的 小 症 据 来 醇 个 的 
人 的 一 切 肌 肉 都 寅 弛 起 来 , 因此 眼 具 下垂, 好像 是 我 们 正 将 睡 着 的 样子 。 喝 醇 的 人 就 举 起 
AHS As 因此 , BRERA MRM RAE, 极 像 何 甲 斯 * 所 给 的 一 
RABAT RMR OECR, HEAL HAES RT RARER AS 
—THpRAM-ERRMBEUE, 由 帮 联 合 的 力量 , 在 每 砍 出 现任 何 一 种 原因 , BS 
是 一 种 突然 的 声 香 或 者 一 种 疯 念 , ERM REIS BARK, REMARRIED. 
成 年 人 把 双 眉 提升 起 来 的 时 候 , 整个 前 额 就 起 了 很 多 横 绵 纹 ; 可 是 ,小 孩 的 前 额 只 是 轻 度 


1) 斯 部 尔 特 : SASHA AE MAMA, 1858 年 12 月 ,第 2 Ho 
2) BLM: 表情 的 解剖 学 ,第 106 页 。 
* 威廉 。 何 甲 斯 (William Hogarth, 1697 一 1764) 是 英国 名 画家 和 有 尺 刻 家 。 一 一 兽 者 驻 。 


+o ARM RRM BAC TIL AN 171 


A, MAHBRHARMA eK EAM —-DOADR, 而 有 全 有 一 部 分 在 中 央 处 合 
。 偿 起 来 。 它 们 就 是 璇 奇 或 者 吃 敬 的 表情 的 最 显著 特征 。 根 据 杜 庆 博 士 所 说 ", 每 休 丑 毛 在 
锥 提升 起 来 的 上 时候, 也 比 原 来 时 候 有 更 加 大 的 向 上 的 等 度 。 

嘴 在 吃 葡 时 候 张 开 的 原因 要 更 加 复 订 得 多 ; 显然 有 闪 个 原因 在 同时 引起 过 种 动作 。 
RA ASERUR, FEE TETR BA EZR RES Rs 可 是 , 我 佛经 察看 了 一 些 人 , 当 
eA A RUG, 而 且 已 经 完全 知道 这 种 声 昔 的 性 质 和 来 源 的 时 候 , 他 们 
SPIES ABA YEAR. A, 有 一 个 时 候 我 就 想像 到 , SRB YS FT HE A 
氏 管 ) 进 入 耳 洒 彭 而 多 得 另 一 条 通路 , 借 此 故 助 辨 疯 声 香 的 行进 方向 的 。 可 是 , 奥 格 耳 博 士 ? 
“” 便 玫 很 条 切 地 替 我 探查 最 近 发 表 的 一 些 有 关 耳 咽 管 的 机 能 方面 的 权威 著作 ;他 告诉 我 议 ， 
现在 已 经 差不多 完全 症 明 , 除了 在 噬 食 东西 的 时 候 以 外 , FIRS RRA: AE 
人 的 耳 咽 管 因 发 生灵 能 而 经 常 张 开 , 但 是 就 外 来 的 声 昔 方面 说 来 ,他 们 的 贡 沉 决 不 是 和 良好 
的 ;相反 地 , 因 篇 呼吸 所 发 生 的 声 昔 可 以 划 得 更 加 清楚 , 所 以 划 澳 反而 受到 障 在 。 如 果 把 
«A Seite YE, (HAA EC BE BI YES PORE, FES RE EPR AAD, 
划 清 楚 。 有 些 人 的 耳 咽 管 因 坊 生病 或 者 伤风 而 永久 或 者 芹 时 半 塞 , 同时 他 的 蓝 沉 也 受到 
损害 ;可 是 , 可 以 说 明寺 种 情形 是 由 亦 管 内 有 粘液 积 集 , 因此 不 能 性 空气 通过 。 因 此 , 我 们 

By Ade wis, PENG BUILT, MER AL GT SER DRA SMHS BY ET PS RD IK 
RE Rea, 2 BR ER IE eR RA, 

§$—-BRABAH WE, ARTE, PEE RARE, AMA Ray 
PERINBIGAR, ARS DLA TBE”, Tin ABO AS, 我 们 在 经 过 张 开 的 嘴 来 呼吸 
的 时 候 , 要 上 比 友 过 鼻孔 来 呼吸 时 候 能 够 更 加 呼吸 得 平静 些 。 因 此 , 如 果 我 们 想 要 去 仔 得 匠 
取 任 何 一 种 声 昔 , 那 座 我 们 就 要 停止 呼吸 , 或 者 用 张 开 嘴 来 的 办 法 , 六 可 能 使 呼吸 平静 些 ， 
同时 撑 要 使 身体 保持 静止 不 动 。 有 一 次 在 夜 训 的 一 个 会 使 人 自然 发 生 很 大 注意 的 环境 
下 ,我 的 一 个 儿子 被 一 种 噪音 所 敬 醒 ;他 在 过 了 不 多 兹 分 猎 以 后 ， 党 察 到 自己 的 嘴 张 开 得 
A. RAMRERA EAHA, 就 是 坊 了 要 使 呼吸 间 可 能 平静 下 来 。 过 个 见解 
也 可 以 根据 狗 类 方面 所 发 生 的 一 个 相反 事例 来 得 到 葵 实 。 如 果 狗 在 紧张 的 行动 以 后 或 者 
在 炎热 的 自 天 训 发 生 喘 息 , MECHEL FRE TA, 如 果 它 的 注意 力 突 然 被 唤起 , 那 
PES RICH Se HS, 同时 反 把 嘴 于 紧 , 使 呼吸 释 得 过 到 过 个 要 求 。 

如 果 一 个 人 长 久 专心 一 致 地 把 注意 力 集中 在 任何 一 个 物体 或 者 问题 上 面 ， 那 麻 他 就 
会 把 公 身 一 切 器 官 都 忘却 和 忽略 去 9; 同时 因 篱 每 个 人 的 和 神 径 力量 在 数量 是 有 限 的 , 所 以 
除了 当时 在 发 生 强盛 活动 的 身体 部 分 以 外 , PRD RED SHS, At, 当 
时 有 多 数 肌肉 就 具有 宽 弛 起 来 的 借 向 , EF PRR RAS PSE, 这 一 点 就 可 
以 吝 明 ,一 个 人 在 囊 恐 而 呆 住 的 上 时候 , 或 者 也 可 能 在 发 生 较 不 强烈 的 情 竺 上 时候， 篇 什 么 下 

1) $B: 人 相 的 机 制 AAA, 6A 
2) 例如 可 以 参看 皮 德 列 特 博士 的 著作 (才情 和 人 相 学 ,第 88 页 ); 他 对 於 丈 奇 的 表情 作 了 卓越 的 论 忻 。 
3) 稳 利 (Murie) 博 士 全 经 提供 和 输 我 一 个 报导 ，, 而 可 以 从 汪 衷 面 得 出 同样 的 千 论 来 ;过 一 部 分 是 从 上 比 较 解 剖 学 方 

HSER HK. 


4) HST BUFR: AFIS, 1865 年 ,第 234 页 。 
5) PASE A, a) DA Bo RR TH AAS SH 254 页 。 


172 AR A Hh hy th Fe Hh 


FA PEAR, RAPED CMBR PM, 就 是 : 在 年 纪 很 小 的 孩子 方面 ， 
当 他 们 只 会 发 生 适 度 的 种 奇 时 候 , PR SS A i 
另外 还 有 一 种 发 生 高 度 效果 的 原因 , 也 会 使 我 们 在 吃 区 时候, 或 者 特别 是 在 突然 区 起 
的 时 候 , 把 嘴 张 大 开 来 。 浊 就 是 我 们 通过 大 张 开 来 的 嘴 要 上 比 通 过 鼻孔 能 够 更 加 容易 作 一 
” 奖 充 分 而 深 有 长 的 吸 气 。 因此 , 当 我 们 由 从 匠 到 突然 发 生 的 声 昔 或 者 看 到 突然 出 现 的 景象 
而 区 起 的 时 候 , 我 们 全 身 的 玲 乎 一 切 肌 肉 就 会 不 随意 地 在 瞬时 间 圳 投入 强烈 的 行动 , 以 便 
REA CMR RR AREER RMB LEME DANE MESA 
在 一 起 。 可 是 , ERMA RRNOEE, RACE EEA —-MEAMBSAUM, RF 
常会 乱 意 哉 地 先进 行 一 次 深长 而 充分 的 吸 气 来 作 好 这 种 准备 , 因此 我 们 也 就 把 嘴 张 开 来 。 
BUR MELA AIA BL, 而 我 们 仍 盆 还 处 在 吃 芍 的 状态 喜 面 , 那 麻 我 们 就 会 使 呼吸 停止 
一 段 时 间 , 或 者 画 可 能 平静 地 呼吸 , 以 便 可 以 清楚 地 匠 闻 每 种 声 昔 。 A, 如 果 我 们 长 从 
专心 一 致 地 粕 续集 中 自己 的 注意 力 , 那 麻 我 们 的 一 切 肌 肉 就 会 寅 弛 起 来 , 而 起 初 突然 张 开 
的 下 显 则 仍 但 下 垂 着 。 因此 , CREB ERS RMR, DAA 
eG | SAME. 
ESR FE SE BSS FE ERO HR, PoP YE TEBAAR, (2 EU EH © 
过 种 事实 使 我 们 想起 , OE A LE REE, FC 
加 题 著 得 多 。 因 篱 强烈 的 呼 气 随 着 深长 的 吸 氟 而 发 生 , 而 和 这 种 吸 气 则 是 和 初次 区 起 的 稀奇 
威 沉 同时 发 生 , 双 因 篇 双 展 时 常 突 出 , 所 以 显然 从 和 这 一 点 就 可 以 说 明 当时 普通 发 出 的 各 种 
不 同 的 声 昔 。 可 是 ,有 时 单单 蓝 闻 到 强烈 的 呼 氛 声 ; 例 如 拉 和 乌拉 PVA we ERA 
时 候 , 就 使 双 唇 释 成 图形 和 突出 , 把 它们 张 开 , 东 且 作 着 强烈 的 呼吸 ”。 最 普通 的 一 个 声 昔 
就 是 低沉 的 oh ( 哦 ); ALBERTA EAT ERSTE, 过 个 声 昔 是 由 从 嘴 通 度 张 并 和 公 展 突 
出 而 自然 地 随 着 发 生出 来 的 。 以 前 在 我 乘坐 员 格 页 艇 作 环 球 旅 行 的 上 时候 , 有 一 天 在 平静 
HEE, BPE TRAY B/D SE, 从 员 格 页 稻 上 施放 火箭 ,来 使 士 人 们 喜 懂 ;每 兢 在 放 
出 一 支 火 箭 的 时 候 , PORE, 但 是 此 和 后 糖 是 跟随 发 出 低沉 的 噶 息 声 oh (HR); 这 
使 海湾 四 周 都 发 生出 回音 来 。 华盛顿 马 太 先生 褒 道 ,北美 洲 的 印第安 人 就 用 噶 息 声 来 
表示 吃 称 ;根据 娘 岛 德 ， 利 德 先生 的 报 六 , 非洲 西海 岸上 的 黑人 在 吃 蒿 时 候 也 突出 公 唇 ， 
薄 且 发 出 一 个 声音 ,好 像 是 heigh，heigh (jf, of), 如 果 嘴 张 开 得 不 大 , 而 人 双 唇 旭 同 时 
突出 得 很 题 著 , FHS EBS HSE RR SOR, SOE + 斯 米 特 先 生 告 诉 我 
Bt, 有 一 个 从 内 地 来 的 澳大利亚 士 人 , 被 带 进 帮 院 庄 去 岗 看 一 个 杂技 演员 迅速 翻 筋 斗 的 演 
Bos “fe ES PFE RIE, FE HH ES, 小 且 嘴 详 发 出 一 种 好 像 吹 减 火 柴 的 声音 "。 AREA 
先生 的 报 壮 , 澳大利亚 人 在 区 奇 的 上 时候， 发 出 喊叫 声 korki (AMA), “Ie AAR Wie 
1) [素菜 斯 先生 推测 该 (科学 季刊 ， Quarterly Journal of Science, 1873 年 1 月 ,第 116 页 ): 在 我 个 的 未 
天 化 的 棚 先 当中 ,时 常会 把 那 种 对 他 们 本 身 或 者 别人 的 危险 去 和 将 恐 的 原因 联合 起 来 ; 跨 的 张 开 动 作 可 能 是 


所 谓 芍 慌 的 或 者 鼓励 的 喊叫 的 痕 踊 。 
他 襄 明 双手 的 动作 是 “ 艇 能 够 保 访 观察 者 的 面部 或 者 身体 、 又 能 够 准备 去 摇 助 一 个 遇 到 危险 的 人 ?的 适当 


的 动作 。 他 指出 说, 如 果 “ 我 们 向 前 冲 奔 , 去 授 助 一 个 遇 到 和 危险 的 人 , 而 我 们 的 双手 准备 要 去 抓 住 或 者 救出 “. 


它 ”, 那 度 演 时 候 我 们 也 探 取 差 不 多 同样 的 手势 。 可 是 ,应 当 注 意 ,在 过 些 情况 下 , 划 没 有 张 开 嘴 来 的 倾向 。] 
2) ERIM: BLSHLG EL WAAR A MERRICK, 1851 年 ,第 2 爷 , 第 7 页 。 


<a ARMOR — Mah veRE BARE 8 


EE vege A, FEL EAR HY, HAR TELAT HE PALA”, PRA A An ASA OR Pe A 
HEAT HO FEG FA, FES Hb BE BI Bea : “AEA A A, 正在 用 发 出 
DRA HONEA AEE. TPA « 威 尔 先 生 告 诉 我 说 , AAS He, 
“在 匠 到 一 件 物品 的 价钱 太 贵 上 时候， 就 把 双 眉 上 揭 , 薄 且 完全 像 欧 洲 人 的 举动 一 样 打 起 口 
哨 来 ”。 魏 之 武 先生 指出 说 , 这些 声音 可 以 用 文字 表 违 成 whew ( 吁 ); 它们 也 用 来 作乱 表 
ARNE AF HS LH Fl 
RPE ABR as SEL, WK LEAS RES FS FE ESE 
A Aa He A, FE) SE A Vd EG OS TE AT RM GB, 在 我 
(PUREE BOER, FR MRSS SARE BAK AOR ASI VELIE 5 BREE LAL, 那 麻 它 在 突然 
RTE, PLB NEMO BK, WPS MO RRET HEE SIE AT FET 
PATRAS HBAS ASHE, BEAT AOA, 时 常 把 张 开 的 双手 高 举 到 头 部 以 上 , 或 者 
把 双 臂 柑 曲 而 只 把 双手 举 起 到 和 面部 相 平 的 位 置 ?。 在 所 的 双手 朝 对 着 那个 引起 演 种 威 
情 的 人 ,而 伸 直 的 五 指 则 互相 分 开 。 烈 治 朗 德 泵 先生 在 照相 图 版 VII 的 图 工 瑞 表明 出 这 
MA, THURS - 5S - AOR RRR, AE EE ie 
ZG, PAA AE ML AI eo, A SE A RR, 最 近 他 在 最 意料 不 到 的 
OL PSE OSES: “Wh PR EA, TERA ERE PERL, Ie Be ES SA 
ii’, #4EUi, RABBDA CORES — Aen LAD eR 
i ELE fb EB SBOE EAE, BELLE AR READ CER TT ee, Alb, RAE 
己 的 张 开 的 双手 连同 伸 直 的 五 指 举 起 到 头顶 上 ; 当 我 一 做 这 个 动作 以 后 , RLS 
种 动作 的 意义 。 办 是 我 就 等 待 着 , 不 发 一 言 , 岗 看 我 的 孩子 是 不 是 上 隘 解 计 种 奉 态 ;他 们 在 
跑 到 我 这 训 来 的 时 候 , 就 叫喊 道 :“ 我 们 以 篱 你 对 我 们 所 干 的 事情 吃 获 了 ”。 我 不 知道 这 种 
卖 态 究竟 是 不 是 各 种 人 种 所 普 沉 具有 的 ， 因 篱 我 点 了 把 过 个 问题 提出 , EMA 
PL Shi: 勃 烈 奇 孟 在 敬 恐 的 时 候 ,“ 把 双 辟 张 开 ,， 站 且 把 双手 连 伸 直 的 五 指向 上 转动 ; 因 
此 , 从 这 个 事实 可 以 推断 说 , 这 种 卖 态 是 天 生 的 或 者 天 然 的 9; 如 果 考 虑 到 获 奇 的 感情 通 
常 是 突然 发 生 的 , 那 麻 旺 然 就 可 以 知道 , 她 未 必 会 靠 了 自己 的 敏锐 的 触觉 来 学 习 到 过 种 奉 
态 。 
赫 希 克 (Husehke) 狂 壕 到 9? 一 种 秦 态 , 它 和 上 面 所 讲 的 奉 态 有 些 不同 , 但 是 双 相 近似 ; 


1) “Wenderholme”, # 2 #,% 91 页。 
2) [ASH Tee 4 TB HY Bt 5 RS AS A “OE C(whew) , 是 用 吸 气 的 动作 来 发 生 的 ; TRESS AGO AR” Sl kA 
对 “ 吁 ? 音 的 有 意 的 模仿 ;有 些 人 时 常 发 出 过 种 啸 声 SEB PAT AE EAT 0 ] 


3) [ 贷 经 绥 察 到 , 1 SEN 9 AMDB AOR. RAPE Fat: “有 一 个 人 把 一 只 玩具 


PS A LAH TBI OM AR AE , 旧 且 当面 把 它 打 开 来 。 遵 个 小 孩 立 刻 就 把 一 双 小 手 向 上 举 
起 , 手 学 朝向 前 方 ,而 手指 则 伸 出 在 面部 的 左右 两 侧 , 同 时 喊叫 OY ng) LA a! ( 啊 !)”o] 

4) 李 别 泉 : 天 故 拉 乌拉 。 勃 烈 奇 孟 的 发 音 MR AERA ICCA RE, 1851 年 ,第 2 48,98 7 He 

5) 幸 希 克 : 表情 和 人 相 学 ,1821 年 第 18 页 。 格 拉 希 奥 蒜 ( 人 相 厌 ,第 255 页 ) 提 供出 一 张 探 取得 种 卖 态 的 人 的 
相片 ;可 是 ,我 及 吉它 好 像 表 现 出 恐 但 和 吃 芒 相 烙 合 的 表情 。 勒 布 盈 也 提出 ( 拉 伐 股 泵 所 粳 的 人 相 学 女 集 ,第 
9 43,5 299 FT) fine SY AB EEF BL 


nh aad 


174 人 类 和 动物 的 表情 


据 他 所 说 , 有 些 人 在 发 生 敬 奇 时 候 就 表现 出 这 种 志 态 来 。 他 们 在 这 时 候 保 持 身体 直立 ,而 
面貌 则 像 前 面 所 议 的 榜 子 ,但 是 把 伸 直 的 公 臂 向 背后 伸 去 ,而 且 伸 直 的 五 指 各 各 分 开 。 我 
从 来 没有 亲眼 看 到 过 种 帮 访 ; 可 是 , PPE APLRASS, 因 篇 有 一 个 朋友 佛经 向 另 一 
个 人 葛 问 道 ,他 应 该 怎样 去 表现 非常 吃 奖 的 表情 , 认 是 他 立刻 就 扮演 出 过 种 肆 龙 来 。 

我 以 篇, FARA SESSA, RAE SS), EB 
SAAR SURE, 把 双肩 挺 直 , 两 肘 向 外 转动 , RA, SUBPART es, 
SEE A A AE HE AM Gi, 就 完 公 和 上 述 的 各 个 动作 相反 。 其 砍 , 如 果 一 个 人 处 在 平 
常 的 心 纤 下 ,不 干什么 事情 和 不 去 想 任何 特殊 的 事情 , 那 麻 他 通常 就 保持 双 臂 软 垂 在 身体 
PA, 双手 略微 届 曲 , 而 且 五 指 差不多 贴近 在 一 起 。 因 此 ,一 种 志 龙 是 把 双 臂 突然 举 起 (或 
HAMEL, MH AICS), APR, 兹 且 把 五 指 分 开 ; BM ee 
EPL, 向 背后 伸 去 ,站 且 也 把 五 指 分 并; 这些 动 作 完 全 和 漠不关心 的 情 竺 所 特有 的 动作 
相对 立 的 , 因此 它们 也 就 破 吃 芍 的 人 所 无 意识 地 探 取 。 除 此 以 外 , 我 们 还 时 常 想 要 用 显著 - 
的 方式 来 表现 囊 奇 , 而 上 面 这 些 秦 芝 也 就 很 顺 合 佟 过 个 目的 。 可 以 提出 一 个 问题 来 : 篱 什 
麻 上 只 有 敬 奇 和 其 他 少数 精神 状态 要 用 那些 和 其 他 滩 动 相对 立 的 汉 动 来 表现 ? 可是, SA 
原理 却 不 能 通用 共 像 恐怖 、 大 乐 、 苦 履 或 者 大 怒 演 些 情 烤 方 面 , 遭 些 情 竺 自 然 地 引起 了 一 
定 的 动作 和 对 身体 的 一 定 影 澳 , ABS SARE OEY ARMA, RES 
极其 明显 地 表现 出 来 。 

还 有 一 种 表示 吃 区 的 小 秦 态 ;这 是 我 然 法 说 明 的 , 就 是 用 手 搓 放 在 嘴 上 ?, 或 者 搓 放 在 
头 部 的 某 一 部 位 上 。 在 很 多 人 种 方面 ,都 已 经 观察 到 过 种 委 访 2, 因此 它 一 定 具 有 某 种 自 
然 的 起 源 。 倒 经 有 一 个 未 开化 的 澳大利亚 士 人 ,被 带 到 一 个 堆 注 文 件 的 大 房间 详 ; 芝 就 使 
他 非常 敬 奇 起 来 ,站 且 把 手背 挡住 双 唇 ,发 出 cluck、cluck、cluck (克勤 克 …… ) 的 融和 昔 来 。 
ELA WGA BEE, EBA A AUS EAI, FRAT SL, Ie A 
在 嘴 上 , 发 出 mawo (Rik SSF BA, CHRBE HE”, BEB, 布 希 旧 人 (bushmem， 
南非 洲 和 游 收 民族 ) 在 表示 吃 敬 的 时 候 ?,， 把 右手 搓 放 在 自己 的 标 部 , 直上 且 把 头 部 向 后 仰 起 。 
SOB - AEE AS URS, 非洲 西海 岸上 的 黑人 在 发 生 芍 奇 的 时 候 , 用 手 去 拍 击 自己 
的 嘴 , 同时 膛 说 道 ,我 的 嘴 把 我 粘 住 >， 就 是 把 我 的 手 粘 住 的 意思 ; 他 还 匠 说 , 这 是 他 们 在 
这 些 情况 下 通常 所 探 用 的 卖 态 。 陆 军 上 校 斯 皮 德 告诉 我 说 , 阿 比 西 尼 亚 人 在 吃 敬 时 候 , 把 
APE AL, 而 手掌 则 朝向 外 方 。 最 后 , ERI REA ERE, 美国 西部 的 未 
开化 种 族 在 吃 称 时 候 所 探 取 的 沿 传 的 帮 态 ,“ 就 是 用 后 于 的 手 搓 放 在 跨 上 ; 在 做 过 种 动作 
的 时 候 , 头 部 时 常 向 前 叙 , 有 时 也 发 出 言语 或 者 低 声 的 啤 吟 >。 卡特 林 (Catlin)9 也 同样 地 


每 

1) [和 维 也 鳃 城 的 戈 姆 潘 斯 (Gomperz) 教授 在 1873 年 8 月 25 日 的 来 信 囊 推测 道 , 在 未 天 化 的 人 的 生活 圳 ,往往 
在 必须 探 取 静 默 的 情况 下 ,例如 在 野 殉 突然 出 现 或 者 发 出 声音 来 的 时 候 , 发 生出 车 奇 来 。 因 此 ,把 手 搓 放 在 跨 
上 的 动作 ,大 概 起 和 是 一 种 要 求 别人 遵守 才 默 的 手势, 后 来 则 释 得 和 稿 奇 的 感情 联合 起 来 ,而 且 黄 至 在 用 不 到 
静默 的 时 候 , 或 者 在 恤 察 者 单独 一 个 人 的 时 候 也 发 生出 来 。] 

2) [Hotast (Cf. Job), 第 21 章 , 第 5 和 节 :“ 如 果 向 我 瞧 看 而 吃 瘤 起 来 , 那 座 就 把 你 的 手 搁 放 在 自己 的 跨 上 2。 
一 一 专 尔 比 奇 先生 的 引用 医 , 载 在 时 保罗 末 喜 (St Paul’s Magazine), 1873 年 2 月 ,第 211 页 。] 

3) 茶 希 克 : 表情 和 人 相 学 ,1821 年 ,第 18 页 。 

4) 卡特 林 ; 北美 洲 的 印第安 人 ,第 二 版 ， 1842 46,33 1 8,8 105 页 。 


re AS of 2 Ae 


SB ARRAY RRB —— BB CS AS 175 
#8 He, FD EAS Pt A AE a EE FE _E 


AiO NSAI BERL AURE ROE T , UREA AA HR UE 
区 联合 而 成 的 。 REPO PURERA MCNEIL OER, BRM GENET BK, WOE ETS, Fl 


PARAS ASSN, TOT AR 1 AT ITD RS AC 5 PEATE TT WMG GR 


MARR FECTED ERGEK BAR 0 


FERAL 7; — “ 74H” (fear) JSF , KALA BUR — LA “FEHR” (sudden) Fi “fe 
险 >(dangerous) 的 意义 的 字 5; Bet (terror); 讲 个 字 则 是 发 源 座 发 声 器 官 和 身体 的 颤抖 蛋 
方面 的 。 FRC Ri SSR Is A AL, AEE ERAS SE PRS 
RAPHE RA RAI BKERA RAS. RRP CEO BA, ih 
Ase OCH a OE FS BS, FEM IES, SARAH 
ie BASRA, [al FEE I) EFT, SE BIEGHE BS A EER ERE EA ALAR, 
RAS +i Pah, ARRAS HEE OBR A 

过 时 候 , 0 RSA Be, ACRES RM AACE ATA, EARS 
疑 的 是 , > RA FESS REA ALLA RE LS BOX, Ain BE BCE EK Bs A I 


1) FAR + ALR: AMEE, 2B, 1862 年 ,第 35 页 。 THAR AMA, 第 135 DR 
“Bis ARE ERR SS EFT Eo 
2) [Pai (A. J. Munby) 先 生 人 经 在 1872 年 12 月 9 2 ADA T AS EARLS: GS 
wef A: ctARS (Cheshire, eH MPT) MARR Mos w(Tabley Old Hall) 地 方 的 一 座 中 世 
- RAMEE BRERA) ACA ERO TR ADM WAAR: TAL ce ete CAO 
BURSA MARCHE OREEOE NA MTR ARERR OMON. 在 过 座 房 屋 
BAM AS — THT SATE RE ARE A TE AE ULE MEH LS TTS 2B I 
COMMS. Ree AS ES. RUIN RR 
2S NT 5 ETT ACB PH 5 BRE MAE PS SATE A CL GT tHe HY Be 
iS ARIE Ee LE AR ATF 9 A CES) BL EH PB 
CE SRW HSE UA TARE A We TD BH BESET (Mephistopheles, 17+ 465120 9) 
PRESET » PAG AH A Oe, We Dl ee AS AE TAA AE PRR IE SOT 8 9 RIE He 
WRB IA HF LTE, PSAP RAS A ENE TREE ERT A 
PLA A BAe YL AEP DY BRL RE AE LA BPO) 9 HSL PPL OBIT BE ALG Rb HEA 2 ALE 
望 ; 她 在 向 四 处 张 望 的 时 候 , 当然 就 瞧见 了 上 面 所 筑 的 我 的 站 着 的 样子 。 立刻 她 好 像 蚀 电 似 的 ， 面 部 朝 央 着 
我 ,把 自己 的 整个 身体 郝 动 ,而 和 我 的 身体 相 下 行 ;此 后 不 久 ,好像 她 已 经 她 哉 了 我 的 全 部 可 怖 表 现 ,就 把 全 身 
站 得 笔直 (以 前 她 的 身子 向 前 届 曲 ) ,中 正 踏 起 脚 估 站 立 着 ,同时 她 突然 舍 开 双 辟 ,把 上 辟 举 起 到 和 她 的 身子 天 
平成 直角 ,所 以 前 辟 就 释 得 向 上 直 暨 。 她 的 双手 张 开 得 很 大 , 手 学 朝 对 着 我 ,大 姬 指 和 其 他 各 指 变 得 僵直 , 昌 
HAA TMB. HASTEN ED OM ATER ALE MIRO ABDI. HMC PUES EDR 
SRN AGIOS AE Ar EAT SL ASTER 5 IEDR SOME BE TOF BG Es Hg AE 
FGM ACEME TM) BALLER UME REO TC.  BVBLERG ERICA 
LALO, TOMAS ROK, HEE NROM. REMOK IE MA. 你 可 
DLE IU , Hee PAO HEH A SE A RED He LGM FD LSA A eS SE 
TE CH TORE T o HREM RRA TRA TROND. AS 
以 前 平静 的 沉思 心情 所 受到 的 反动 力量 十 分 突然 她 的 样子 也 十 分 奇怪 , 以 至 我 一 中 幻想 她 是 居住 在 一 所 十 
分 十 革 而 亚 独 的 因子 圳 的 “可 怖 的 ”东西 ; 同时 我 党 得 自己 的 双眼 所 大 , 嘴 也 张 于; 不明 在 她 淄 汲 有 逃走 及 前 ， 
我 汲 有 发 出 过 去 音 来 。 此 征 , 我 就 理解 到 过 种 情形 奇怪 ,因此 就 追 奔 肖 去 ,以 便 续 她 再 把 我 礁 避 一 妇 。] 


~ by, 


176 人 类 和 动物 的 表情 


REA EAB, ABR RRMA, CREAMS RRA. 
By AL, Be Ace RE BRO BAR, AT EAR a ae Se PY HR i EH eB TA 
HAE ER) RE CHAE FRCS, FESR FUROR TT, RS BIRAM A RH 
Fy AGE AEE PERLE EB AAD RRO BAe eB. ie 
出 汗 现象 最 值得 使 人 注意 , AVP RB RAL KAY, PI RT 
可 是 ,在 皮 广 表面 受热 的 上 时候 , 汗腺 才 正 常 地 受到 刺激 而 起 作用 。 除 此 以 外 , FETE IRR, 
毛 流 在 皮 扯 上 直 竖 起 来 , 而 皮 硒 表面 的 肌肉 也 颤动 起 来 。 由 从 心肌 活动 失调 ,呼吸 也 随 着 
BETS AE REAR, ENR AR HEAR FC EER, 因此 嘴 释 得 乾燥 >, 而 且 时 常 张 并 和 闭合 。 | Rae 
PD), 有 人 在 轻 度 恐 但 时候 发 生 一 种 要 打 陆 呈 的 强烈 价 向 。 ERR 
一 , 就 是 全 身 肌肉 颤抖; 最 初时 常 可 以 从 公民 的 颤动 上 看 出 过 一 点 来 。 HARSHA, 
Ay Re BR, 训话 的 声 香 就 毕 得 沙 嘎 或 者 不 清楚 , 或 者 会 完全 不 能 发 出 吧 。 古 时 候 有 
一 段 话 道 :“Obstupui，steteruntque comae, et vox faucibus haesit’’*, 

在 狗 伯 记 喜 ， 有 下 面 一 段 话 ， 是 大 家 都 知道 的 对 於 模糊 不 明 的 恐 但 方面 的 车 越 的 往 
述 :“ 当 人 入 们 在 熟睡 的 时 候 , 如 果 独 自 思索 着 夜间 的 景象 , 那 麻 恐 己 就 会 来 侵犯 我 , 使 我 发 
拌 , 因此 双 使 我 的 全身 骨骼 欣 动 起 来 。 人 於是 就 有 精 露 走 过 我 的 面前 ;我 的 身上 的 毛 曼 直立 
起 来 ; 过 个 精 露 仍 华 站 立 不 动 , 但 是 我 辩论 不 出 它 的 形状 ; 在 我 的 眼睛 前 面 只 有 一 个 形象 
毗 了 ;四 周一 切 都 静 舟 无声; 从 是 我 莫 到 一 个 声音 在 议 道 : 世间 的 凡人 会 比 上 帝 更 加 正直 
吗 ? 一 个 人 会 比 他 的 创 世 主 更 加 和 纯 省 吗 ?”( 狗 伯 记 , 第 4 章 , 38 18 Gi), 

当 悉 但 增强 而 成 篇 臣 怖 的 苦 懂 时 候 , 我 们 可 以 看 到 , 它 也 像 在 一 切 激 烈 的 情 竺 时 候 所 
SORE, EAM ARKIN, SER, CURA, AES eit 
跳动 , HARE BSA AR: Ile a Boe RE > ER BES PRA ARR Ss “OE 
IS Vea ig BM Le BRS PE, MW SERRE, ORE BEE A pe EE” > 一 对 露出 而 且 突出 
的 眼球 固定 在 恐怖 的 对 象 上 ; 或 者 它们 也 会 左右 转动 不 停 ，huc illuc volvens oculos 
totumque pererrat®, 据说 , 蜂 孔 也 扩张 得 很 大 。 全 身 一 切 肌 肉 会 磷 得 刚 硬 , 或 者 会 被 
引起 疼 苟 动作。 人 双手 轮流 握 紧 和 张 开 , 上 时常 也 带 有 旋光 动 作 。 人 双 臂 向 前 伸 出 , 好 像 要 预防 
某 种 可 怕 的 危险 似 的 ; 或 者 急 央 地 举 到 头顶 上 面 。 SRM RMEERS RAD, AS 
生 愁 怖 的 澳大利亚 人 就 做 着 这 种 举 臂 到 头顶 上 面 的 动作 。 还 有 一 些 人 , 在 发 生 开 怖 时 候 
就 具有 一 种 要 拼命 奔 逃 的 突 发 的 不 可 抑制 的 借 癌 ; TSR) oe, HBR 


1) HR (Mosso, 其 恐 但 “La Peur”, AREA, 1866 年 ,第 8 A) RMR, ARAL, 它们 的 耳 邓 
就 一 时 显 出 蓄 白 色 来 ， peacdoee 

2) 培 恩 先 生 习 情绪 和 意志 ， 1865 年 ,第 54 A) RS TE BR LB “EN BE LA Pk OR 
Awe >Re ME “法 官 命令 破 告 人 售 一 口 米 , 划 且 在 过 了 不 久 再 吐出 来 。 MRO KNB SES 
燥 , 那 魔 就 刊 决 各 个 破 告 人 是 犯 了 罪 ;过 是 因 优 他 自己 的 作恶 的 良心 使 唾液 分 泌 器 官 订阅 住 了 ?>。 

* “我 发 条 起 来 ,我 的 头 受 向 上 直 蔷 ,而 且 我 的 声音 也 在 喉 吹 训 梗 住 了 ”一 一 性 者 二 。 

3) 参看 具 尔 需 士 的 廊 章 , 载 在 皇家 哲学 学 会 学 报 ，1822 年 ,第 308 页 。 还 有 他 的 著作 :表情 的 解剖 学 ,第 88 页 和 
第 164 一 169 页 。 

4) 参看 莫 儿 天 故 腿 睛 转动 的 文章 ， pial posable a HS 4,268 页 。 RIVSABHARIRN 
YE! JANE FAT Ro [AEB Ai eS AR RSS 14 RADA TF”, HEE] 


照相 图 VIL 


第 十 二 章 “ 人 类 的 特殊 表情 一 NG Ay IC EAS 177 


士 也 会 因此 突然 敬 慌 失措 起 来 。 

在 一 个 人 的 恐 悍 增 强 到 极点 的 时 候 , 就 可 以 划 到 他 由 蕉 丽 怖 而 发 出 的 可 怕 的 赤 叫 声 。 
ARTEL EAR, BHA. 接着 立刻 发 生 完 全 碌 腕 , 同时 精神 
DRE. 肠子 也 受到 影响 。 括 狗 肌 停止 作用 , 而 再 也 不 能 够 去 阻 留 住 身体 事 面 的 内 合 
no 

FED - PALA REE ARR, 16 RA 35 A ah 
Ha BAL RIE EB AS TE AS Bs EPR Te BR AT RAEI, 但 是 也 不 应 该 略 去 
AR BSG BEE Te aE RR, WS RSE * “Ses aK!” ”有 一 个 黑人 妇女 来 了 了 
“我 不 能 走出 去 !”; ATLAS, FEVER AERP, A Ea ie 
流出 现 的 一 阵 坚 张 和 一 阵 震 颤 。 «FE AUD, MBSA, TREE Cia, A 
僵硬 的 后 届 曲 的 状态 ; 接着 突然 把 身体 向 前 舍 曲 , 迅速 地 前 后 拘 所 起 来 ,把 手指 插 进 头 肥 
2:, REA CHS, BRA CAA. 胸 征 乳头 肌 (sterno-cleido-mastoid 
muscles, ¢: FRAC GE S55 (i) Hid) FAL) RS RC, AER LAS 5 而 这些 肌 内 
BS RT TT AY Be RAR MB USE BY AB AS I, 在 她 安静 的 时 候 是 平 请 的 ， 
(HASLER —ARAR I SAK 5 BT TT SP AY Se A Ee BE SEALER, | 她 的 面貌 
ZAM BAM MMS EAR. MASSA fe] PBSC RAY Be, AB BABA ALES AR, 前 额 和 
SUB ARPA, RARE ERE RE PST) Pe, 而 且 略 微 向 外 翻 出 。 PRR aE 
” 张 开 的 状态 , TIRE PARE Hi, SEAG Ir) PADI PA, te Fe oh BO Oe FH Bk aR TE RRS 
PLoMALARD EAE APRA. SENRGEBATSIRA, HRs Pai AY OHH EARS Be, TIE 
RUBE FERIA LH BUR BEA 5 在 多 眉 的 内 端 , Ha 8 Lk 9 Td ak A Ba, 而 
BE AG HA TRIE TKN EE AS Lo 

AMAA LE ESS)” —M MALS las 这 是 他 亲眼 从 一 个 被 押 迁 到 
吐 林 (Turin) 去 处 死刑 的 杀人 犯 身上 看 到 的 。 他 写 道 :“ 在 办 车 的 两 侧 , 坐 着 穿 法 衣 的 收 
师 ; 在 它 的 中 央 则 坐 着 犯人 。 去 对 过 个 不 幸 的 犯人 的 状态 瞧 望 而 不 发 生 恐 怖 , 是 不 可 能 
的 ;可 是 , 好 像 也 有 某 种 奇怪 的 请 引力 在 强迫 着 大 家 似 的 ,同样 也 不 可 能 不 去 瞧 看 这样 思 
SMA WAHAB. 过 个 犯人 的 年 纪 大 狗 35 we, 体格 巨大 而 且 强壮; 他 的 面 瑶 题 
出 坚强 , MARIA SPOR, 面孔 车 白 得 像 死 人 一 样 , 发 生 悉 怖 的 烦 懂 ,四 肢 都 由 
闪 苦 属 而 紧张 起 来 , 双手 痉 擎 地 肾 握 住 佑 头 , 在 他 的 物 紧 而 收入 的 眉毛 上 面 的 额 上 冒 出 汗 
珠 ; 他 不 断 地 吻 着 一 面 题 措 在 他 前 面 的 族 子 上 所 画 着 的 救世 主 的 神像 , 但 是 仍 蔓 带 着 一 种 
内 暴 和 失望 的 若 恪 ;在 舞台 上 决 不 能 表明 出 过 种 苦 恪 的 最 轻微 的 概念 来 "。 

篇 了 训 明 一 个 由 从 恐怖 而 完全 上 雏 腕 的 情形 ， 我 打算 只 是 再 提出 一 个 事例 来 作 稍 充 。 
AMAA AAA ALAA, RAR ARE MR A BEER Es 第 二 
RA, fe ERE FE ACE AS ETE A ER, RS AMR T he 
动 。 沉 时 他 的 脸色 极其 车 白 ,力量 大 大 衰减 ,以 致 不 能 鞠 自 穿 衣 服 。 在 他 的 皮 碎 上 冒 出 汗 
来 ; 眼 瞪 和 头 部 下 垂 得 很 低 ,因此 甚至 要 去 瞧 望 一 下 他 的 双眼 也 不 可 能 。 他 的 下 显 向 下 

1) 参 者 第 三 章 的 附 广 第 17 条 [中 前 本 第 64 页 的 原 广 2]。 

2) ELAR: 关於 意大利 的 梦 察 资料 ，1825 年 ,第 48 页 ;还 有 在 表情 的 解剖 学 训 ,也 引用 过 过 一 段 。 


178 人 类 和 动物 的 表情 


垂 。 面部 的 任何 一 种 肌肉 都 不 收 稿 ; 据 奥 格 耳 博士 所 谣 , 他 的 头 胺 水 不 直 苔 起 来 , 这 一 点 
FEE, Sih RSL ASE: 当时 犯人 篇 了 要 隐藏 起 来 而 染 了 头 
52”, 

BS ASDA CK ALS TE UL, BTR PALE, 
i OL NARA ER, SEMEL, LUE AASB AS 
SH RGR MEAS, HCAS MGS, EAA MIR, fh PO BRE 
白 , ib SHOU 0 - WORE ER, ABIL A, “ARAMA 
AER, (eI ES a RET Ea BPRS, TE Ae A 89 I 
能 够 清楚 辨别 出 来 的 那样 5。 但 松 . NDGA RE SIA A A A 
情形 ;当时 过 个 人 的 双手 双 脚 和 双 慎 发 生 神 经 性 从 适 , LE LIPS, IRS ARB 
化 的 人 不 能 够 像 欧洲 人 那 榜 抑 制 丽 但 时 候 所 作 的 过 态 表 徽 ， 站 上 且 他 们 的 身体 里 常 激烈 地 
颤 桂 。 董 卡 用 他 的 比较 奇特 的 英语 襄 道 ,在 卡 弗 页 人 发 生 悉 己 的 时 候 , 他 们 的 “身体 发 持 ， 
情形 时 常 发 生 , 而 双眼 则 张 开 得 很 大 ”。 在 未 开化 的 人 方面 ,他 们 的 括 锡 肌 时 常 寅 弛 , 正好 
(RULE PT Co BE eR, CERO HH ETA 
EU AUR, CP BE ASE REI. 


E5218 S ae ANAS 
BAEZ ESORR. We ( Brutus, 公元 前 85—42 4e) BIL A SL: “MB 
是 惟 …… 你 使 我 的 血液 在 血管 圳 冰冻 起 来 ， 落 且 使 我 的 头 昆 直 苔 起 求 "。 ARE 
(FERS 1447 年 ) 在 看 到 格 洛 西 斯 腕 (Gloucester) 被 谋杀 以 后 就 喊 道 :“ 把 他 的 头 曼 向 下 梳 
平 ; 瞧 吧 , 瞧 吧 , 头 曼 还 直 竖 着 哩 1!” 我 因 乱 不 敢 确 信 , 寡言 作家 们 把 他 们 时 常 从 动物 方面 
所 纲 察 到 的 情形 搬 用 到 人 类 方面 来 ,是 不 是 能 够 算是 正确 的 事情 ,所 以 就 去 请 求 克拉 伊顿 

. SUGAR RSH OE. ER, he RSA, 在 精神 病 串 
者 受到 突然 的 极端 恐怖 的 影响 时 候 , te TASER Saez, Bilin, AR Ao 
女 ,医生 时 常 要 对 她 施行 吗啡 的 皮下 注射 ; 过 种 注射 手术 所 引起 的 疼痛 只 然 极其 轻微 , 但 
EMIS Si, ASS SCTE MMSE, MOS RK, mAs 
EASA URE RIK, UU AS ERIK, DOA AE eS, 
GASB AT i KO — 2) SASS SE, 

HR, WABASH BE, HG TP RA ER SAR, HEARS 


1) [ASHSREALS) RRR (Odyssey) SH TM-RPARRIBURM, WS “BASHAM 
MEAKBAAKHS’. B-BHAMBMME: 王子 忒 勒 马 科斯 ( 奥 得 赛 , 第 18 章 , 第 235 一 242 77) 
Ki Sir he, 1 A BAR LE [ey RS A ARE FH, HS PEM MMARKKHRS, RELRPE 
i GEM SS UA RR ET eT EE, AA ERD EA REG EA BEAR HE SALE RK , SOR GEER, 
FEA Bes Pale eK SR] 

2) [ARERR + PERU AREAS Bide, FERN EA EAE TAA AR, AAP A eR AS HO] 

3) DKS B-BHFR (N. von Miklucho-Maclay) #iemM (BAM “Natuurkundig Tijdschrift . 
voor Nederlandsch Indie’’, # 33 #, 1873 42): ZAfMARS LMEMAZABCAR AMSA BRA, 
1H ie Bike A HB At+ AKER Mik BER he BL] 


+a ASAP —— IAF "CRS FAS 179 


合 在 一 起 出 现 7。 AE AME UTE A (chronic maniacs) 最 经 常 发 生计 种 情形 ; 这些 
AES BB LATE RS, 站 上 且 具 有 破 壤 的 生动 ;可 是 , BEE TE BLE EIR, 才 可 以 
最 清楚 地 岗 察 到 头 螺 直 始 的 现象 。 TARA, SOIT, 是 和 前 面 
我 们 从 上 比较 低 等 的 动物 方面 所 看 到 情形 完全 一 致 的 。 勃 郎 博士 举 出 了 准 个 事例 来 作乱 伍 
BA, 例如 , 在 精神 病院 台 , 现在 有 一 个 病人 , 每 次 在 发 生 躁 狂 发 作 以 前 ,“ 他 的 头 明 就 从 前 
额 上 面 直 澡 起 来 , HRB SH BI(Shetland pony) ARE—H”. WAM LAIR 
寻 女 的 相片 ,是 在 她 们 疯狂 发 作 的 时 候 拍摄 的 ;他 还 衫 充 计 到 当中 一 个 妍 女 的 情形 道 :“ 她 
的 头 受 的 状态 , 就 是 她 的 精神 状态 的 一 种 确实 的 症状 性 的 表征 "”。 我 已 经 把 其 中 一 张 相片 
复出 ; 如 果 站 在 稍 谴 处 瞧 看 过 张 复 册 的 木刻 图 , 那 麻 它 很 能 忠实 地 代表 原来 的 照片 ,只 不 
通 她 的 头 受 是 得 比较 太 粗 和 太 届 曲 。 神 精 病 患者 的 头 及 所 以 有 这 种 特殊 的 状态 , 不 仅 是 
RE MES, i Hw CMRI, 这 是 因 篇 皮下 腺 囊 失 作用 而 发 生 的 。 巴 克 尼 
页 (Bucknill) 博士 全 沟 襄 道 ?， 疯 子 “ 就 是 一 个 公 身 直到 指 尖 都 是 疯狂 的 人 ”; 他 大 概 还 可 
DMR: MT AE Be MESES dese 
尖端 都 是 疯狂 的 。 

eee FA, Ae RT 
A ESR UTZ ER 
上 的 合 掺 , 就 是 : 有 一 个 医生 的 妻子 , HBR 
” 囊 生 出 烈 的 可 殉 病 的 妍 女 ; AMA 
CLAS Hh HS LAI BE oii EAE BE LM ; 
SMGLEEARM HM K, WBA 
HSE ORAS Ps “RSE A 
就 会 好 转 , FA 5 th A HSS TE CS ER 
常 注意 到 ， 党 我 所 看 议 的 病人 的 头 显 不 再 粗 硬 和 图 19， 一 个 患 精神 病 的 妇女 ;表明 出 她 
释 得 柔顺 的 时 候 , 他 们 的 病情 就 会 好 转 ” (图 19)。 PMs. 

SB) TE RAS, 很 多 精神 病 患者 的 头 昆 永 速 粗 硬 的 状态 , 一 部 分 是 由 於 他 们 的 精神 时 
PALMA, 还 有 一 部 分 是 由 艾 避 惯 的 影响 , 就 是 由 於 他 们 的 毛 曼 在 他 们 的 毛病 多 次 重复 
发 作 了 时 候 经 常 苷 强 地 直 晤 起 来 而 造成 的 。 如 果 精 神 病 患者 的 毛 曼 和 直 嫩 程度 过 到 极点 , 那 
: 廉 他 们 的 病 通常 就 会 成 需 永 久 性 的 和 致命 的 ; 可 是 , 如 果 毛 影 直 苔 程 度 是 中 等 的 , 那 麻 当 
他 们 的 精神 恢复 到 健康 状态 的 时 候 , 他 们 的 头 曼 也 马上 会 恢复 它 的 平 请 状态 。 

在 前 面 的 一 章 喜 ,我 们 已 经 知道 , 动物 的 毛 曼 , 是 由 於 那些 连通 各 个 分 见 的 毛 圳 的 微 
小 ` 平 滑 而 不 随意 的 肌肉 发 生 收 熔 , 而 直 晤 起 来 的 。 除 了 这 个 动作 以 外 , 据 武 德 (JWood) 
先生 告诉 我 说 , 他 已 经 用 实验 来 清楚 地 得 到 确 廿 , 就 是 : 人 类 的 头 部 前 面 的 向 前 披 下 的 头 

1) (WOE RM ot SA + HRM (Henri Stecki) Ase (1874 年 3 AAT) NAM es RA HS 

SAD; EPR IS 1 ip Aik SB EE AT a A a ASH A AAS oR. 路 然 她 故意 把 快活 的 话 

RATE tH OC Allie 18 a ARK 1 7 BB , th SE EG SE LILA APA CE, Be SB) 

eka ot bs Aa A , HAD SE RE RAR LIG A—BR” ARSE LAI] KBR. MMM AIA BH 

5 ADEM IESE A BOS, WA EE To] 

2) 毛 兹 莱 博 士 在 他 的 著作 身体 和 精神 (Body and Mind, 1870 42,941) 训 引 用 了 他 的 二 铝 话 。 


Yi) 


180 人 类 和 动物 的 表情 


#%, ZAURMMER PSAs, SHEA (occipito-frontalis or scalp muscle) 
收缩 而 向 相反 的 方向 升 起 。 因 此 , Te EL AR EB) SS s_L YE SI SE, 41] 
样 像 是 有 兹 种 比较 低 等 的 动物 的 类 似 的 皮下 肌 层 (panniculus carnosus) Ppa aR 
分 参加 它们 背部 的 刺 毛 的 直 苹 动作 的 情形 一 榜 。 

杠 间 肌 的 收 熔 一 一 这 种 肌肉 分 侯 在 甄 部 的 两 侧 , 向 下 伟 展 到 镇 骨 (collar-bones) 的 稍 
下 处 ,而 向 上 则 过 到 人 双 正 的 下 面部 分 。 它 的 一 部 分 被 称 做 笑 肌 (risorius); ame AA 
图 的 图 2 (M) 就 表明 出 它 来 。 这 种 肌肉 在 收缩 时 候 , 就 把 嘴角 和 公正 的 下 面部 分 向 下 和 
BS], 同时 , 在 青年 人 方面 , 红 部 两 便 就 产生 出 散射 的 长 的 题 著 物 辟 来 ;而 在 面孔 瘦 
刨 的 老年 人 方面 ， 则 产生 出 微 组 的 横 幼 蒋 来 。 有 时 据 议 过 种 肌肉 不 受到 意志 的 支配 ;可 
是 , 如 果 请 大 家 用 很 大 的 力量 把 自己 的 嘴角 向 后 和 向 下 牵引 , ERS eM) EA 
MAAS Wk, 我 佛经 划 议 ， 有 一 个 人 只 能 够 使 颈 部 的 一 全 的 颈 间 肌 作 有 意 的 动 
作 。 


RMB? MAA BE wt, 这 种 肌肉 在 恐 己 影 澳 下 强烈 收 适 ; AB A 
主张 芝 种 情 竺 的 表现 是 重要 的 ， 因 此 他 就 把 这 种 肌肉 叫做 欧 恶 肌 (muscle of fright)”, 
AY, (RBS, FEE RAUCH AS IRR, AFR EE RAYS AA I] PAG BAAR, FD Se A Se 
情 。 (HREM AL I EA Se tr CE ACH 20) 
SASH) AST] > See) Azo ls Ah 2k AS EAE AS : CE Ja GR ETP, Yea BA, 
| DUH. FRESE RRA TB es 24 EL RES, tb Ad SS at Fl tt PS el 

eS ss 什 生 情 竺 ， 同 时 荡 不 向 他 们 作 任 何 

Rowe AA > ERR AT 20 个 人 立刻 回答 是 
“BATE” Bhat “TA? sa 8 Ail 
ABE “TET”, TAL ABE 
Fe “Hie BE US” 9 ALB TS BE 
供出 相同 的 老年 人 的 另 一 张 相 片 ， 
也 是 用 通电 的 方法 来 使 他 的 颈 半 肌 
收缩 , 双眼 和 嘴 张 开 , SESE. Fa 
种 方法 所 产生 的 表情 非常 题 著 〈 参 
看 照相 图 版 VII, 图 2); 双 眉 倾斜 增 
RT RADI SAAR RE 
OSE JAR AS AB Hse 15 个 人 瞧 看 ; 
当中 有 12 AIA “eM” 或 者 
“KAGE: 另外 3 个 人 则 回答 是 : 疼 
s RE ATS. RARE 
20. Zito TRIRALBE TSE bk TH He PLE © HB PRAT, WAAR 


1) Am: 表情 的 解剖 学 ,第 168 页 。 
2) 杜 庆 : 人 相 的 机 制 , 灿 页 本 ,如 明 文字 XI, 


Bro ABARAT — ie ay IC TAS 181 


FA AME AHL ts RP 0s 69, J OR GR + SL UH AP 
FROZE. FUEL, AOA ESE AGL Pa HELL, PRA 'G ROC A HEAR ES 
状态 的 必需 的 伴随 动作 。 

一 个 人 可 以 用 下 面 的 状态 来 表明 出 极端 的 恐怖 , 就是: 脸色 成 篇 死人 般 的 车 白色 ;在 
他 的 皮 拱 上 有 汗 珠 涌 下 来 ;完全 疲乏 无 力 , 同时 全身 一 切 肌肉 ( 连 栋 半 肌 也 包括 在 内 ) 完 全 
寅 弛 。 只 然 勃 郎 博士 时 常 看 到 精神 病 患 者 的 这 种 肌肉 发 生 闸 拌和 收缩 , 而 且 膛 仔 钥 地 注 
意 到 那些 受到 很 大 恐 但 的 病人 ， 但 是 他 渤 不 能 够 把 这 种 动作 去 和 他 们 的 任何 情 竺 状 态 联 
系 起 来 。 从 另 一 方面 说 来 , 尼 古 页 先生 全 经 岗 察 了 三 个 精神 病 患 者 的 情形 ,他 们 的 颈 关 肌 
EPCRA AHORA REZ TF, 显 出 多 少 是 永久 收入 的 样子 ; 可 是 ,当中 有 一 个 精 
和 神 病 患者 , 他 的 标 部 和 头 部 的 其 他 各 种 不 同 的 肌肉 , ee SB A 

奥 格 耳 博 士 在 偷 敦 的 一 个 医院 喜 , 替 我 观察 了 大 狗 20 个 病人 在 刚 要 受到 氧 仿 麻 酝 手 
入 以 前 的 表情 爸 化 。 他 看 出 , 这 些 病人 虽然 显 出 略微 有 些 发 桂 , 但 是 薄 没 有 多 大 的 恐怖 。 
只 有 4 个 病人 的 颈 关 肌 发 生 可 见 的 收 熔 ;而 这 种 收入 要 到 病人 开始 吧 喊 的 时 候 方才 发 生 。 
显然 这 种 肌肉 在 每 次 深长 的 呼吸 时 候 才 起 收 熔 ， 所 以 究 半 过 种 收 粹 是 不 是 完 公 依靠 於 丽 
HOE, 还 是 很 使 人 怀疑 的 。 在 第 五 个 事例 圳 ,有 一 个 还 没有 受到 氧 仿 麻醉 手术 的 病 
人 , 却 发 生 极 大 的 恐怖 , 他 的 颈 间 肌 也 就 比 其 他 病人 收缩 得 更 加 有 力 而 且 长 久 。 可 是 ,其 
SLANE AR, 因 篇 奥 格 耳 博 士 看 到 , 在 手术 粘 束 以 后 , 而 在 把 过 个 人 的 
| 头 部 搬移 到 桃 上 去 的 时 候 , 这 种 显然 是 轴 常 发 过 的 肌肉 又 在 发 生 收 粹 ea。 

我 因 篇 很 不 明白 需 什 么 在 任何 情形 喜 颈 部 的 表面 肌肉 特别 会 受到 悉 悍 的 影响 ， 所 以 
就 去 请 求 我 的 非常 村 切 的 通讯 者 们 , 把 过 种 肌肉 在 其 他 情况 下 的 收 熔 情形 告诉 我 。 要 在 
芝 喜 把 我 所 收 到 的 一 切 关 从 过 方面 的 回答 都 发 表 出 来 , 恐怕 是 太 吵 咏 了 。 这 些 回答 表明 
Hy, 这 种 肌肉 时 常 在 很 多 不 同 的 条 件 下 , 以 各 种 各 样 的 方式 和 程度 来 起 作用 。 狂犬 病 ( 亚 
水 病 ) 患 者 的 颈 间 肌 收 熔 得 很 激烈 ; 咀 嘱 肌 痉 侈 症 (牙关 紧 于 症 ) 患 者 的 标 关 肌 则 收 熔 得 略 
篱 轻微 些 ; 有 时 在 病人 受到 所 仿 麻醉 而 无 感觉 的 时 候 , 他 们 的 颈 关 肌 也 发 生 显著 的 收入 。 
奥 格 耳 博 士 钢 察 了 两 个 病人 , 他 们 患 生 呼吸 困 闪 的 病症 很 脾 重 , 所 以 不 得 不 施行 切 天气 管 
的 手术 ; 芝 两 个 病人 的 标 关 肌 在 施行 手术 时 候 都 强烈 收 适 。 当 中 有 一 个 病人 , 当时 全 经 傣 
茧 到 闪 个 围 线 在 他 身 逻 的 外 科 峰 生 的 谈 话 ,所 以 在 以 后 能 够 襄 话 的 时 候 ， 就 下 明道, 他 在 
HEAT FMRI INES, SOT A ASR IE REA, 但 是 没有 施行 切 天 所 
管 的 手术 , WEIL Hs EL HL: ALTE AL BS BRE, A 9 SE RELA 

SARS OAUTH RL 5 ASR A EF AE ET RE, 
5 BUSH RL LEME, WU FUR RPO BE A os 还 有 在 小 孩 和 成 年 人 发 生 大 怒 时 候 ,他 
(PARLE AWN: 例如 , CETERA de HEM OR OL TT HERE BE EMR, 她 们 
BBR VLR BE AIC, SEE ATL TE CHM Ee AP eH A AA BE AEH, 因 需 我 
知道 , AE OER, aE AEM GIR, SUE REL 
Kee, RAMA DI, AAT E LE Ee AER, LER. A 
SA ERB, MAMA A ALE: PERLE OLAS ee RCH 
HE , SFE VL Be EE, SF UI ARR Si A DL Ce 


182 人 类 和 动物 的 表情 


收 适 动 作 的 能 力 联合 在 一 起 。 

在 上 面 所 玄 到 的 事例 当中 ， 下 面 所 提出 的 事例 就 不 同 了 。 Ri il ES] 1 
EAR MHEG EAML, IER, Sih e eA, Aa 
HAV ARS RA FC RH RAS, Eee SA ee 
BENS, EAT LET A FA BT PR OBE PET PEE SR RR, AFAR T MATE 
BIR, SRIULAREAMH, BH, 一 个 人 在 每 灵 由 从 突然 看 到 某 种 东西 或 者 匠 到 某 种 声 
Fil EMME, 就 立刻 会 作 一 砍 深 呼吸 ; 因此 , SRL eA AT AEA 
联合 起 来 。 可 是 , RUS, 还 存在 着 一 种 更 加 有 效 的 联系 。 BROS, 或 者 一 种 对 
REBT WEAR, 通常 会 引起 身子 发 持 。 有 一 砍 我 便 径 想到 一 件 苦 痛 的 事情 , 这 就 
使 自己 的 身子 发 生 略 微 不 随 意 的 颤抖 ; 同时 我 清楚 地 觉察 到 , FERS Lees 如 果 
我 故意 使 自己 发 抖 , 那 床 它 也 随 着 收缩 起 来 。 我 介 径 请 其 他 的 人 作 着 同样 的 发 桂 动 作 , 和 糙 
果 有 兹 个 人 的 棋 关 肌 就 收缩 起 来 ,但 是 其 余 的 人 的 颈 间 肌 旭 没有 收缩 。 我 的 一 个 儿子 在 
起 身 下 床 的 时 候 , 因 篱 受 塞 而 发 抖 ; 当时 他 偶然 用 手 去 摸 自己 的 棋 部 , 因此 就 明显 地 感觉 
BS EU AEA. 此 和 后 , 他 故意 也 像 以 前 的 情形 那样 发 拌 起 来 , 但 是 他 的 颈 关 肌 
HARARE. RECEDES, 在 有 些 病 人 脱衣 而 蓝 受 检查 的 时 候 ， 
他 们 的 杠 关 肌 发 生 收 适 ; 当 时 他 们 汞 不 发 生 囊 恐 ,只 不 过 因 篱 受 寒 而 略微 发 拌 晶 了 。 可 惜 
我 还 不 能 够 去 肯定 说 , 在 全 身 震 颤 的 上 时候, 例如 在 凌 疾 发 作 的 塞 额 上 时候, 棋 关 肌 是 不 是 也 
SAW. WH, 这 种 肌肉 在 身子 发 拌 时 候 确 实 是 时 常 收 适 的 ; 因 乱 发抖 或 者 战 伟 时 常 和 
FETE BA Sie 7) SS DRE A, LRA, BE PAL BET Le SE REG Ze 
‘2, 可 是 , 这 种 肌肉 的 收 适 却 不 是 猎 常 要 和 丽 怖 同时 产生 的 , ABA ORE 
的 恐怖 影 玫 下 , CRAB AER TO, 


het $LESRA— bt RRS RETR, RBA, REFLEX. 


HE PR Fc 2 7 BE FH FS SE AIEEE, (EEE TY RB A Se Be eB 
Fan eX PIT ON, Rie AE AER GIS. 在 寓言 作家 谈 到 公 眼 大 张 的 时 候 ， 
我 以 篱 ,他们 所 指 的 是 眼 瞪 的 大 张 。 国 给 (Munro) Feat”, 署 戎 的 眼睛 虹膜 受到 激情 的 
BOSE, 而 和 光量 的 多 少 扰 关 ;和 过 种 襄 法 显然 和 现在 这 个 问题 有 关 ; 可 是 , 唐 得 稍 斯 数 授 告诉 
Rese, 他 全 经 时 常 看 到 过 些 局 的 皮 孔 释 化 ;他 让 篇 , 过 是 和 它们 调节 距 底 的 能 力 有 关 , 差 不 
多 也 和 我 们 的 双眼 由 礁 岗 看 近 上 处 物体 而 收敛 时 候 所 发 生 的 睡 孔 收 缩 情形 相同 。 格 拉 希 奥 


1) 杜 庆 实 际 上 坚守 演 个 见解 (人 相 的 楼 制 ,第 45 页 )， 因 坑 他 以 坑 杜 关 了 肌 的 收缩 动作 是 由 基 恐 粗 的 发 科 (fris- 
son de la peuT) 而 发 生 的 ; WA, 他 在 另 一 处 地 方 , 却 把 滨 种 动作 去 和 那些 引起 受 殴 的 四 足 葡 的 毛 演 直 区 
的 动作 互相 比 斤 ; 过 一 点 是 很 允 使 人 避 壳 是 十 分 正确 的 。 

2) 格拉 希 奥 菜 : 人 相 学 ,第 51 页 ,第 256 页 ,第 346 页 。 

3) [南安 善 葡 地 方 的 克拉 克 (T. W. Clark) 先生 茶 述 到 (1875 年 6 月 25 HAO A 16 APR) FBS 
种 动物 由 大 和 壕 悍 而 发 生 瞳 孔 扩大 情形 :一 种 挫 毛 游泳 猎狗 (water-spaniel), —feiKR CIR (retrie- 

_ ver), 一 种 猎 狐 小 狗 (fox-terrie) 和 一 种 猫 。 莫 素 ( 论 恐 但 ,第 95 A) ae MAA (Schiff) 的 权威 
言论 ,苦痛 会 引起 瞳孔 扩大 。] - 

4) 325245 (White) 4h re AMHR (Gradation in Man, 第 57 )¥5| HPs Bah 


第 十 二 章 “ 人 类 的 特殊 表情 一 一 篱 奇 . 吃 敬 . 丽 但 、 大 禹 183 


FR WB, 扩大 的 皮 孔 芙 好 像 是 它们 在 凝视 深 速 的 黑 蜡 似 的 。 «LA CER SE EP SE 
TP FS BE AE ATL, 但 是 在 黑 噶 于 也 未 必 有 过 样 权 常 或 者 专门 地 发 生出 过 种 情绪 来 , 因而 可 
以 用 它 去 说 明 一 种 固定 的 联合 性 牧 惯 是 这 样 产生 的 。 如 果 我 们 假定 格拉 希 奥 菜 的 议 法 是 
TERERY, FS OAS FT SE PRS TE ERO AL: IF A eA, AT 
FPSB IL BA AE, A RS, RE. BT RTH 
ish HeE—-HRE ME REE, ROBT UAC PRB: Be Bs: 
(Netley Hospital) H#A( Fyffe) BAMA S), 有 两 个 病人 , FIERBEM BRAMMER, 
fh FAKE SLEEP A. EE re LI a BLE ES RBA IE 


Aig (Horror )—i5 (44 eA AR, SAAB Ses 在 有 些 情形 下 , 它 
ZARA MAE SSt8 lA], 在 使 人 感恩 的 氯仿 麻醉 手术 还 疫 有 被 发 明 以 前 ,很 多 人 一 想 
到 一 种 就 要 受到 的 外 科 手 术 时 候 , 就 一 定 发 生起 严重 的 大 车 来 。 如 果 一 个 对 别人 发 生 害 
怕 和 懂 恨 , 那 麻 他 就 会 像 密 尔 敦 (Milton ) 所 使 用 的 说 法 , 对 人 发 生 大 敬 。 如 果 我 们 看 到 任 
何 一 个 人 ， 例 如 看 到 一 个 小 孩 ， 正 在 遇 到 某 种 紧 和 急 的 严重 危险 ， 那 麻 我 们 就 会 发 生 大 欧 。 
差不多 每 个 人 在 条 眼看 到 一 个 人 正在 或 者 将 要 受到 惨 酷 刑罚 的 时 候 ， 就 会 感受 到 极度 的 
Aie. 在 这 些 情形 吉 , 内 然 这 些 景 象 对 我 们 自身 没有 危险 , 但 是 由 从 想像 和 同情 的 力量 ， 
我 们 就 好 像 把 自己 放 叶 到 了 苦 郊 者 的 地 位 上 , 小 且 发 生出 某 种 和 息 悍 类 似 的 情 竺 来 。 

”上 具 矢 雷 士 指出 说 “在 大 敬 时 候 充 诺 着 精力 ;身体 处 在 极度 紧张 状态 ， 阔 不 因 篇 芍 怖 

而 减弱 ” 因此 ,在 大 敬 的 上 时候, 通常 — 

RAR AY BE Fa PE A OE JR PU RAY . x. 

现象 ;可 是 , AGRE CHER | 

之 一 ,所 以 双眼 和 嘴 应 该 张 开 , G28 
Fr, (HR ASB) SB VLAD 
FASE ENTRAR. RL 
Be 2 te BE —e_b i eB) AS Ia 
一 老年 人 的 照片 2( 图 21); 他 的 双眼 
有 些 凝 视 不 动 ; 双 眉 一 部 分 上 升 , 同 
时 又 强烈 收纳 , YEG BH, Ti SARA VL 
起 作用 ; PATE), MARE RH 
所 激发 起 来 的 。 ALBEE RES, 这 
种 方法 所 产生 的 表情 ， 表 明 出 一 种 
带 有 可 怖 的 苦痛 或 者 剧 痛 的 极度 大 
璇 。 如 果 有 一 个 受到 酷刑 的 人 ， 他 WAS 
BOS SSE ASP AS BE 图 21. ARCA Ho ARAL BEATE HE ASIA RY 
BEAL EAP ESE, FHS PAL 4 AY EA HH Hie BE ES. FRA AGE [Al 21 AS AAO SRS 


1) FUR: 表情 的 解剖 学 ,第 169 页 。 
2) ABE: AAAI , 灿 页 本 ,第 65 页 ,第 44 和 45 页 。 


二 一 工 =— Sask 
SSS WN 


i184 Kem hh hw HH R i AN 
23 个 性 别 和 年 龄 不 同 的 人 瞧 看 ; 当中 有 13 个 人 立 麟 回答 这 种 表情 是 “大 入 "`“ 重 天 的 昔 
Ha” “出 痛 ? 或 者 “ 苦 属 >?; 有 3 个 人 回答 是 “酸度 恶 但 ;因此 , 这 16 个 人 的 回答 差不多 相符 
PRL BE AS LA | 可 是 有 6 个 人 却 回 答 是 “愤怒 ;显然 然 疑 他 们 单 通 了 双 眉 强烈 收缩 泛 方 
面 , 而 忽略 了 嘴 特 丈 地 张 开 的 情形 。 最 后 一 个 人 则 回答 是 “ 屡 恶 "。 粮 的 襄 来 , 他 们 的 回答 
Bae 0h, 这 张 照片 相当 忠实 地 表 过 出 了 大 获 和 苦 履 来 。 以 前 介 经 玉 到 的 照片 (图版 VIL 
2) BAMA, ASE YEAS, 题 示 出 很 大 的 精神 痛苦 ， 而 没有 显示 出 精 
力 来 。 

“ 在 大 敬 的 时 候 , 通常 迁 同时 发 生 各 种 因 人 而 不 同 的 卖 态 来 。 CELTS 

UT, 时 常 整个 身体 由 从 大 敬 而 转 开 或 者 发 拌 , 或 者 双 臂 猛烈 向 前 伸 出 , 好 像 要 推 关 某 种 可 
怕 的 东西 似 的 。 根 据 那 些 努力 要 表明 出 一 种 鲜明 地 想像 到 的 大 殖 场 面 来 的 人 的 动作 可 以 
MER, 最 经 常 表 现 的 卖 访 , RELEASE, CSHB SEHR. 
这 些 动作 差不多 和 我 们 普通 在 感到 非常 寒 渝 时 候 所 做 的 动作 相同 ;而 且 它 们 通常 赴 和 一 
障 发 村 和 一 砍 深 呼 气 或 者 深 吸 气 同 时 发 生 ; 根据 当时 胸部 情形 , 如 果 正 在 扩张 , 则 作 深 呼 
气 ; 如 果 正 在 收 适 , 则 作 深 吸 气 。 因 此 , 可 以 用 英文 字 uh ( 踢 ) 或 者 ( 腊 嘿 ) 来 表示 遭 两 种 声 
2, 可 是 ,我 们 还 不 能 明白 , 需 什 么 当时 我 们 要 把 硅 起 的 双 臂 贴 紧身 体 , IE SR, ib 
是 发 样 ?63。 


烙 给 一 一 现在 我 们 已 经 努力 把 恐 但 的 各 种 程度 不 同 的 表情 八 述 出 来 ， 依 次 从 单单 的 
PESACH, 再 到 极度 丽 怖 和 大 敬 。 AEE, TARE A A eS 
原理 , REESE: 例如 , 嘴 和 人 双眼 大 张 吗 ， 堪 同 双 眉 上 升 ,是 需 了 要 画 可 能 迅速 地 看 清楚 
我 们 四 周 的 一 切 物 体 , 匠 清 楚 任 何 一 种 过 到 我 们 耳 淋 圳 来 的 声 昔 。 演 是 因 篇 我 们 通常 千 
TSE LEE A CABREL Se Bh eS 
Hy, Ay SEAL FY DARE IA] BEY SEES SER, 至 少 是 获得 一 部 分 的 说 明 。 人 类 在 数 世 代 
KE, OE HSA SATUS RM EOI, VR AR AER: 演 些 重 天 的 努力 
TS AEP, EMAL, OBER, AIL A. 因 篇 这些 努力 时 常 延长 到 
最 后 关头 ,所 以 它 的 最 后 千 果 就 是 完全 虚 腕 ,脸色 车 白 ,出 汗 , SSeS 

弛 。 因此 到 现在 , AF ee A HR A A OR, 即使 它 膛 不 会 引起 任何 的 努力 ， aes 
AGAR Ha SEL (LAIR BS TER, TIE AE BT BE BY BL q 

中 然 这 样 , TE LIM MARE +, ARSRSS RAR, PIAL BEE. DL 


1) GSRAEARELARUTHA No SAMBE: RARE ere, AAR iE IEE Mh AS 
AE”) 

2) BAREAM HER, TUOSARZAEEMATE: 英语 语 产 学 字典 , 绪 葵 ,第 二 版 , 1872 年 ,第 37 Ro 

3) [和 维 也 狐 城 的 戈 姆 潘 斯 教授 在 1873 年 8 月 25 日 的 来 信 喜 提出 襄 , 把 屁 昌 的 双 辟 紧 千 两 脑 的 秦 态 ,起 和 可 能 是 
和 赛 论 的 感觉 作 着 有 用 的 联合 。 因 此 ,过 种 秦 访 就 去 和 宪 论 所 引起 的 发 拌 联 合 起 来 。 所 以 在 大 装 的 感情 引起 
发 抖 的 时 候 ， 上述 的 过 种 秦 访 就 可 能 同时 发 生 , See BE SE Es RT RE 
的 “附属 品 >。 过 个 见解 就 必须 放 秦 发 抖 原因 的 襄 明 ;可 是 ,如 果 辟 坊 发 拌 是 大 区 的 卖 情 的 一 部 分 , 那 么 各 个 齿 
解 就 可 以 对 於 说 明 上 述 的 过 种 秦 访 的 出 现 方面 有 常 助 了 。 不 交 使 人 去 推测 到 沪 什 么 汪 种 闪 态 要 用 多 臂 来 和 
塞 沦 联合 起 来 这 个 问题 :过 是 因 坑 在 把 双 臂 届 曲 和 窜 贴 在 两 脑 不 的 时 候 ;就 可 以 减 小 外 起 的 表面 积 ] 


第 十 二 章 ” 人 类 的 特殊 表情 一 一 种 奇 ` 吃 般 . 丽 但 大 种 185 


PL HESS, AR AT EAB ee SP I TRAE, 就 是 : 因 篇 精 种 [脑子 ] 受 到 和 恐 怖 的 
很 强烈 的 影 兆 , 所 以 神 沟 力量 从 胶 疹 髓 神经 系 纺 向 身体 各 部 分 的 传 适 受到 破 壤 或 者 中 断 。 
我 们 可 以 确信 地 角 篇 , 像 肠子 的 分 刻 遭 到 破 坊 和 有 些 腺 的 活动 停止 这些 情 形 , 就 由 於 遭 种 
情形 而 发 生 , MNF ARGO. BRRBCRAMESAARR, MBER AL RA 
了 良好 理由 可 以 去 钢 篇 : 在 动物 的 情形 方面 , TER EC URE EEK, MEER 
一 定 的 有 意 的 动作 , 用 来 使 它们 对 囊 方 题 出 可 怕 的 外 瑶 来 ; 双 因 篇 同样 的 不 随意 动作 和 随 
意 动 作 , 破 那 些 和 人 类 有 相近 亲缘 天 傈 的 动物 所 进行 , 所 以 这 驶 使 我 们 去 相信 ， 人 类 已 经 
由 欠 遗 传 而 获得 了 这 些 现在 已 淘 释 成 乱用 的 动作 的 痕 踊 。 有 一 个 的 确 值 得 使 人 注意 的 事 
实 , 就 是 : 在 人 类 的 兹 乎 裸露 的 身 幅 上 稀 芯 地 分 做 着 毛 曼 ;过 些 毛 曼 靠 了 交 小 的 平滑 肌 的 
收 粹 而 直 晤 起 来 ;而 这些 肌肉 划一 直 保存 到 了 现在 ; 还 有 , 在 那些 引起 人 类 所 属 的 同一 目 
(order) 的 比较 低 等 的 动物 的 毛 曼 直立 的 情 竺 ( 就 是 恐怖 和 大 怒 ) 之 下 , 过 些 租 小 的 平滑 肌 
(SLAB WL) BSL E AL 5 FE BEA 


第 十 三 价 “ 人 类 的 特殊 表情 8 Be et, 
2A. ae ae + HReL 


gsc hot: <R—sh (§ — 58 LMS SAV SH —_ABABHRAN ARE 同时 发 


4: iy Se — ih 3k§ —_ Io fk BI 4 DERE ABS —_#H—_BwHLHRSS 了 道德 ， 


Fe AYE FAliie Bh Win BE Ae tS —— side ——lhe 0 ASL im HGS 


WAL (blushing) 是 一 切 表情 当中 最 特殊 而 且 最 具有 人 类 性 的 表情 。 BARB 
而 脸红 ;可 是 ,要 使 我 们 相信 任何 动物 都 会 脸 征 , 那 就 需要 大 量 症 据 才 行 。 脸 和 红 所 引起 的 面 
ARSEAL, LAUD EPIRA WL a AL, 因此 在 微血管 圳 就 充满 了 血液 ;而 这 种 寅 弛 情形 双 
由 葵 相 当 的 血管 汉 动 中 框 受到 影响 而 发 生 。 如 果 同 时 发 生 很 大 的 精神 筑 奢 , FRE 
疑 一 般 的 血液 循环 就 会 受到 影 兆 ; 可 是 , 在 差 断 的 感觉 下 , MRED Les 
就 开始 充满 过 多 的 血液 ;这 种 情形 薄 不 是 由 攻心 腑 的 动作 而 发 生 。 RATER 
的 方法 来 引起 笑 声 , 用 敲打 的 方法 来 引起 哭泣 和 和 绝 眉 ， 薄 且 由 於 枣 但 和 苦痛 而 发 桂 等 等 ; 
可 是 ， 我 们 却 不 能 够 像 白 泵 格 斯 博士 所 说 >， 用 任何 物理 方法 , 就 是 用 任何 对 从 身体 的 影 
罗 , 来 引起 脸红 。 只 有 去 对 用 子 (精神 ) 起 影 洛 ,方才 能 够 违 到 过 一 点 。 脸 红 不 仅 是 不 随意 
的 , 而 且 如 果 想 要 去 抑制 它 , POSER TDR BT A OER Oe RAO 

青年 人 要 上 比 老年 人 更 加 自由 地 发 生 脸 红 , HREM; 和 这 种 情形 值 
得 使 人 注意 , 因 篇 我 们 知道 ,年龄 极 幼小 的 婴孩 由 於 激情 而 验 红 起 来 。 我 全 经 获得 一 些 确 
实 的 报导 如 下 : 有 两 个 女孩 , 在 2 一 3 RAYE RAIA; BARD TK, 
上 比 过 两 个 女孩 的 年 纪 大 一 旋 , 在 犯 了 错误 而 受到 责备 时 候 发 生 脸红 。 很 多 年 乞 比 他 们 稍 
A/D HEAL IBA, RLS, BK AEH, 还 没有 发 违 到 足够 容许 他 们 脸 季 
的 程度 。 因 此 , 白痴 也 由 於 芝 个 原因 而 很 少 发 生 脸 红 。 克拉 伊顿 。 亏 郎 博士 替 我 观察 了 
那些 受到 他 管理 的 白痴 ; 虽然 他 全 经 看 到 , ICR wee BSA A IRR, 他 们 的 


面部 显然 由 於 快乐 而 闪现 和 红色 , 而 且 有 时 也 由 检 慎 怒 而 发 生 演 种 情形 , 但 是 从 来 没有 看 到 ， 


FUER BAL VE). 可 是 , 也 有 一 些 白 阁 在 没有 过 到 完全 阁 呆 的 程度 上 时候， 能 够 发 生 脸 
AL. PISA EVD SREB Bai, 他 的 年 纪 是 13 Re; ARE (Behn eR, 在 这 个 自 


海 发 生 依 快 或 者 喜悦 的 时 候 ， 他 的 双眼 略微 发 亮 ; 在 把 他 的 衣服 腕 下 以 便 检 查 身 体 的 时 4 


候 , 他 就 脸红 而 把 自己 身子 转向 一 便 。 
妇女 比 男人 更 加 容易 脸红 。 很 少 看 到 年 老 的 男人 脸红 ;可 是 在 年 老 的 妇女 方面 , 却 相 
反 地 发 生 脸 红 的 砍 数 薄 不 少 。 频 子 也 照样 会 发 生 脸红 。 拉 筷 拉 ' ilar EA PARR 


1) BRET: 脸 炸 的 生理 或 者 机 制 , 1839 年 ,第 156 Ho RES ES ES ,将 时 常 有 机 会 来 引用 过 个 著 
TERA Fo 
2) 同上 书 , 第 56 页 。 在 第 33 Bb, th tee BA BE A dm A he AE AL EPR PE A ts ER 


-3) SEMA RU ART | AE th EBS AE OT ARE 1867 年 ,第 20. TORT 


理 或 者 机 制 , 第 56 FL) OEE BAER LA IRS 


1 


BSR ARR BOER ee ae ie ite: BL 187 


RAE, 而 且 也 是 玲子 ,但 是 她 也 会 脸红 >。 ire A (Worcester College) 的 校长 
PHM bE RB, BEE BEM Ay 7 一 8 个 睹 子 当 中 , 有 三 个 天 生 是 睹 眼 的 小 孩 最 
容易 发 生 脸 征 。 频 子 起 初 东 没有 意 哉 到 他 们 在 破 和 人 观察 这 件 事 ; 根 据 勃 菜 页 先生 所 告诉 
我 的 话 可 以 知道 , 把 过 种 知识 深 印 到 他 们 的 头 觅 于 去 ,过 就 是 他 们 的 数 育 的 最 重要 部 分 ; 
得 样 得 到 的 印象 , 由 秦 增强 自己 注意 的 铝 惯 , 而 大 大 加 强 了 脸红 的 倾向 。 

脸 竹 的 借 向 是 遗传 而 来 的 。 和 白 页 格 斯 博士 举 出 了 一 个 事例 说 2, 有 一 家 人 家 , 是 由 父 
亲 、 和 母亲 和 十 个 孩子 所 组成; 他 们 全 体 毫 无 例外 地 都 具有 脸红 到 极 苦 痛 程 度 的 倾向 。 和 后 
来 孩子 成 长 起 来 ;“ 和 坑 了 消除 过 种 病态 的 敏感 性 起 见 , 他们 当中 就 有 闪 个 被 派遣 出 去 旅行 ， 
(LL SIMA. HB LAMAR RAR Ps. | Pei + RPT 
FER AA TY AE HEME, 突然 看 到 过 个 女孩 发 生 脸红 的 奇特 状态 ;最 初 在 她 的 一 个 
面颊 上 出 现 一 个 大 秆 斑 ,此 和 后 双 在 她 的 面部 和 棋 部 上 出 现 其 他 杂 山 分 做 的 红斑 。 和 后 来 , 他 
REMMI WACO, 是 不 是 她 的 女儿 了 时常 芝 样 奇特 地 脸红 ;她 就 回答 说 :“ 是 的 ,她 
也 像 我 一 样 2?。 当时 彼 哲 特 雷 士 看 出 ， 他 已 经 由 认 韵 间 这 个 问题 而 使 女孩 的 母 杀 脸红 起 
来 ,而 她 正 也 像 她 的 女儿 一 样 表现 出 同样 的 特 徽 来 。 

在 大 多 数 的 脸红 情形 喜 , 只 有 面部 、 双 耳 和 杜 部 发 红 ; 可 是 有 很 多 人 在 发 生 激 烈 的 脸 
CHK, 就 感觉 到 全 身 发 熟 和 刺 痛 ; 过 就 性 明 全 身 表面 一 定 受到 玖 分 影响 。 TEBE AER 
秆 是 从 前 额 上 开始 出 更， 但 是 更 加 普 逼 的 是 从 人 双 类 上 开始 出 现 ， 以 后 再 扩展 到 双 卫 和 杆 
”部 9。 和 白 泵 格 斯 博士 售 经 研究 过 两 个 色素 缺乏 症 ( 皮 箭 毛 曼 磷 白 症 ) 的 患者 ;过 两 个 病人 的 
股 季 开始 在 公正 的 耳 下 腺 和 神 烃 羔 上 面 显现 出 一 个 有 明显 周 界 的 小 红斑 ， 和 后 来 二 大 成 篇 转 
Hl; 在 演 个 发 杠 的 圆 图 和 棋 部 的 红色 之 间 , 显现 出 一 条 明 显 的 境界 来 ; 不 过 它们 双方 都 是 
同时 产生 出 来 的 。 色素 缺乏 症 患者 的 眼睛 克 膜 自然 是 红色 的 , 但 是 在 脸红 的 时 候 也 经 常 
不 释 地 增加 着 它 的 红色 程度 09。 每 个 人 一 定 已 痉 注意 到 , 在 面部 上 一 欢 出 现 脸 征 以 后 ,就 
接着 有 闪 次 新 的 脸红 彼此 互相 追逐 地 出 现 。 在 脸红 以 前 ， 皮 撒 上 具有 一 种 特殊 的 感 山 。 
根据 自 泵 格 斯 博士 的 说 法 , A EAL, 接着 就 显 出 轻 度 的 车 白色 ; 过 就 表明 出 
PMA ABRAM, 也 有 一 些 稀有 的 情形 , 就 是 在 那些 会 自然 评 发 脸红 的 人 条件 
”下 ,反而 会 发 生 脸 色 车 白 的 情形 , 而 不 是 脸红 。 例 如 , AAAS ERA ERR, ARTE 
BERT BERS, 她 的 头 紧 彼 牢 牢 地 强 住 在 一 个 走 过 的 仅 人 的 衣服 组 扣 上 , 因此 费 了 
一 些 时 间 才 把 它 解除 开 来 ; 她 从 自己 的 感 帆 上 以 篇 ,她 的 脸色 一 定 已 经 涨 得 通红 , 但 是 据 
SBH MUA ER, 她 的 脸色 反而 爸 得 极度 车 白 。 

我 很 想 知道 , 在 脸红 时 候 , 红 色 究 葛 可 以 向 下 扩展 到 身体 的 哪个 部 位 ; 彼 哲 特 贷 士 由 
基 职 务 关 傈 ,经常 有 机 会 去 岗 察 各 方面 的 情形 ,所 以 他 就 梦 切 地 替 我 在 两 三 年 的 期 间 喜 去 
注意 这 一 点 。 他 看 出 , SERRA TEMALAR, 面部 、 双 耳 和 棋 背 上 的 皮 幢 激烈 灵 红 ,但 是 她 
们 的 红色 普通 不 再 沿 着 身体 向 下 杭 展 开 来 。 the SC PRESS APSR 


1) 李 别 泵 : 关 芯 拉 岛 拉 , 勃 烈 奇 备 的 发 音 , 战 在 斯 密生 开 廊 稿 条 ,1851 年 ,第 2 稚 , 第 6 页 。 
2) RMT: 脸红 的 生理 或 者 机 制 第 182 页 。 
3) 莫 史 的 廊 章 , 载 在 拉 伐 股 尔 所 济 的 人 相 学 文集 , 1820 年 ,第 4 4B, 303 页 。 


4 BRR: 脸 儿 的 生理 或 者 机 制 ,第 38 页 ; 双 并 发 脸 和 以 后 的 脸色 车 白 情形 ,参看 水 叫 第 177 页 。 


188 人 类 和 动物 的 表情 


而 且 他 和 从 来 一 嫉 也 没有 看 到 它 会 向 下 杭 展 到 上 胸部 分 以 下 。 他 逮 注 意 到 , 有 时 脸红 的 秆 
色 和 从 上 向 下 消失 , 站 不 是 逐渐 地 不 可 觉察 地 消失 , 却 是 释 成 不 规则 的 红色 斑点 而 消减 。 
BSE Lt RRS TE Ac FE Hah PAL TE SAL BR, 她 们 的 
SH HALAS, ALPIMARSASS ASE BA: EEE - PTE 
PERE AD, (CER AL EAE AL 6 I PSI SU BAL, TAP AA 
HILDA. WHE BEN RAC RAS AR; SEAN EAL 27 BR, 她 惠 
ARIS (EUR), 在 她 到 精神 病院 以 后 的 第 二 天 早晨 , 勃 郎 博士 带 亿 了 他 的 助手 们 一 
ADM; 当时 她 正 队 在 病状 上 。 正当 勃 郎 博士 走 近 到 她 那 详 的 时 候 , 她 就 脸 生起 来 ，、 
允 颊 和 太阳 穴 都 涨 得 通红 ， 接 着 过 种 和 红 色 迅 速 传 人 到 人 双 耳 上 去 。 她 显得 非常 激 奢 和 疗 
抖 。 当 时 勃 郎 博士 篇 了 检查 她 的 肺 部 状态 ; 而 解 开 她 的 袍 衫 的 粗 扣 ; 於是 看 到 , ARAL 
色 梳 展 到 了 她 的 胸部 , 在 每 个 乳房 的 上 部 三 分 之 一 处 ,形成 一 条 刀 形 米 ， 薄 且 向 下 延长 到 
CAN, 差不多 涂 到 胸骨 的 剑 状 软骨 需 止 。 过 个 事例 是 很 有 趣味 的 , 因 篇 只 有 在 病人 注 
意 到 自己 身体 的 这 个 部 分 而 因此 使 脸红 更 加 激烈 起 来 的 上 时候， 它 方 才 会 向 下 六 展 到 过 个 
GE, SEAM (RES REM, 她 就 恢复 平静 状态 , 脸红 也 随 着 消失 ; 不 过 以 和 后 还 
AMR, HAE MORK. 

前 面 所 认 到 的 事实 表明 出 , ROAM, 通常 韶 不 向 下 名 展 到 昧 部 以 下 和 上 胸部 
分 。 可 是 , 彼 哲 特需 士 告诉 我 辟 , 他 最 近 幕 到 一 个 可 以 使 他 十 分 相信 的 事例 , 就 是 :有 一 个 
小 女孩 , 由 於 看 到 一 件 事 情 而 使 她 想像 到 一 种 不 合 笨 瑶 的 动作 , 因此 激动 得 脸红 起 来 , 连 
REL LMS, 莫 史 也 根据 一 位 著名 画家 的 可 靠 消 息 而 写 道 ?， 有 一 个 女 
BB, KEE AICHE EE ORS, 当 她 的 身上 的 衣服 初 艾 被 解 腕 下 来 的 时 候 ,， 她 的 
Haak SA ERAS FAB ATK, 

使 人 感到 很 有 趣味 的 问题 , 就 是 : ST PEAS BAIRD, Ra SABES 
皮 持 部 分 经 常 裸露 出 来 , SHAR RRL ORS, Ait) eee Te 
容易 梳 大 和 收 适 的 名 惯 ， 而 且 也 显然 已 痉 释 得 比 身体 的 其 余部 分 表面 上 的 小 动 有 版 特别 发 
2, 英才 先生 和 白 尔 格 斯 博士 在 下 面 所 说 的 情形 , 很 可 能 也 由 伙同 样 的 原因 而 发 生 ; 就 
是 :在 各 种 不 同 的 情况 下 , PERU BE ERA BSH eT Ss 
WALT, 面部 就 很 容易 发 红 ; 从 另 一 方面 看 来 , HRS, 脸色 容易 化 得 车 和 白 ; 膛 有 
FEPMME, 奸 女 的 面部 会 释 得 没有 血色 。 面 部 也 特别 容易 受到 皮 彤 病 一 凉 瘤 、 丹 毒 
等 一 一 的 影 叶 。 下 面 的 事实 也 同样 支持 着 过 种 见解 , 就 是 :有 些 种 族 的 士 人 惯常 差不多 蛮 
身 裸 体 地 走路 ,所 以 他 们 的 双 臂 、 胸 部 项 至 向 下 到 腰部 都 时 常会 因 篇 脸红 而 发 条。 有 一 
ABR FRACS EEA . ABTS, AMADIS, Bee 
候 , 她 的 面部 、 棋 部 、 手 腕 和 手掌 都 会 发 条?; MLB, WPA BS a eA 


1) BARA I i ADEA, 1820 EE, 4 AB, BH 303 页 。 

2) BBA L: Ke acAy AOL eM 114 122, BARRA AHAARMB MANS 
集 , 182046 Mi, 58448 ,第 293 页 。 

3) [一 个 青年 寻 女 写 道 :“ 当 我 在 弹 奏 钢琴 的 时 候 , 如 果 有 任何 一 个 人 走 来 莫 且 瞧 看 我 , 那 床 我 就 届 ， 怕 他 会 来 瞧 看 
RAT; MEP Eh AAEM ,我 的 双手 没有 发 竹 , 但 是 我 因 坊 非常 恐怕 它 个 会 发 铀 , 所 以 反而 引起 它 个 
EEK. 当 我 的 女 家 庭 教师 坎 训 到 我 的 双手 很 长 或 者 能 够 张 开 ， 或 者 注意 到 我 的 双手 时 候 ， 它 们 也 发 起 
HTK] 


SLSR ARMOR RA BG Ae ae ae iit: IL. 189 


BK. HEPR TEE EET BE SUE, TET AS PS BC IRS PRS, 过 种 情形 在 所 有 各 种 刺激 物 的 
ROME TP Ta RAS IY AS EDI, FETE EAR BEDS FE BEA Be a A Ss ER BY BC 
要 比 其 他 国家 的 妇女 具有 更 加 容易 发 红 的 倾向 ;要 知道 , 在 双手 上 也 分 做 着 很 多 种 经 和 人 小 
和 面 管 ,也 像 面 部 或 者 棋 部 一 样 径 常 曝露 在 空气 于 , 可 是 双手 却 很 少 发 红 。 我 们 马上 就 可 以 
看 到 , 题 然 这 个 事实 的 充分 解释 就 是 : 我 们 的 头脑 朝向 面部 的 注意 , 要 比 朝 向 身体 的 任何 
其 他 部 分 的 注意 , 更 加 频繁 , 而 且 也 更 加 集中 。 


各 种 人 种 的 脸红 情形 一 在 差不多 一 切 人 种 当中 ， 基 至 是 在 那些 皮 壬 十 分 虹 黑 而 不 
能 使 侦察 到 它 的 颜色 网 化 的 人 种 当中 , A NS TG SS, Se 
影响 而 被 血液 所 充满 。 欧洲 的 所 有 亚 利 安 派 种 族 , 冰 有 印度 的 相当 范 围 的 种 族 , 都 显著 
地 表现 出 脸红 来 。 可 是 爱 尔 斯 金 先 生 却 说 , 他 从 求 没有 看 到 印度 人 的 棋 部 显著 地 发 红 起 
来 。 至 基山 到 锡金 的 列 普查 人 方面 , 那 糜 斯 各 特 先生 时 党 观察 到 , tM IL AL 
部 雨 侧 显 出 淡 红 色 来 , 同时 公 眼 向 下 和 藉 部 低 垂 。 过 种 现象 就 发 生 在 斯 各 特 先 生 沁 察 到 
他 们 有 欺骗 行 篱 或 者 责备 他 们 忘 恩 负 闵 的 时 候 。 因 和 需 过 些 人 的 面部 颜色 车 白 而 带 有 淡 黄 
色 , 所 以 在 脸红 的 时 候 ,他 们 的 面部 就 比 印度 的 多 数 其 他 种 族 的 士 人 的 面部 显现 出 更 加 是 
著 的 秆 色 来 。 根据 斯 各 特 先生 所 说 , 在 印度 的 过 些 其 他 种 族 的 士 人 发 生 差 断 或 者 带 有 一 
RAP EE AS SEWERS, 无 葵 他 们 的 皮 撒 颜色 发 生 怎样 的 释 化 ,都 速 不 及 下 面 的 动作 那样 明 
显 , 过 就 是 : 头 部 转 开 或 者 下 垂 , 同时 双眼 向 两 侧 转动 或 者 科 和 视 。 

塞 姆 派 种 族 因 篇 和 亚 利 安 派 种 族 有 一 般 的 类 似 ,所 以 正 像 我 们 可 能 预料 到 的 那 榜 , 也 
自由 地 发 生 脸红 。 例如 关於 其 中 的 狼 太 人 方面 , 在 耶 利 美亚 书 (Book of Jeremiah, 第 4 
章 , 第 15 Gh) MMT: KM UM SUM, ESM ASL. Mb . IK 
APB SI, ABLE FEE RET LU, RR, 因此 他 在 受到 同 
伴 们 的 响 笑 时 候 ,“ 他 脸红 起 来 ,一 直到 颈 背 都 发 本 "。 韦 夫 , 戈 登 夫人 指出 说 , 有 一 个 年 
青 的 阿拉 伯 人 ,在 走 到 她 的 面前 时 候 脸红 起 来 

CACAO Bl PB RAL, 但 是 竟 需 过 是 稀有 的 现象 9; 可 是 ,中 国人 有 一 种 
“ 羞 灯 得 脸 杠 ”的 说 法 。 吉 契 先生 告诉 我 襄 , 移 住 在 马 来 牛 岛 的 中 国人 和 和 过 个 征 岛 内 地 的 
马 来 土 人 都 会 脸 杠 。 .在 他 们 当中 ,有 些 人 差不多 赤身 裸体 地 走路 ; 吉 契 先生 特别 注意 到 ， 
在 过 些 人 脸 杜 的 时 候 , 红色 就 治 着 身体 向 下 扩展 。 除去 单单 看 到 面部 发 杠 的 过 些 事例 以 
Dh, BRIA BUS), 有 一 个 年 纪 24 族 的 中 国 男 子 , Cet ETT DAO, 他 的 面 
部 ` 伙 辟 和 胸部 都 发 红 ; 还 有 一 个 中 国人 , 在 盘问 他 需 什 么 不 好 好 地 干 工作 的 时 候 , 他 的 公 


A) (RRR PTE + ANBAR TS RA MAL CREAR TR BT AMER. WL 
(Psalm) 34 章 第 5 节 训 有 haphar S—M+,/ CHERAB RA] 

2) 参看 埃及 来 信 集 (Letters from Egypt), 1865 年 第 66 REAKARH BRANMARMBARR | 
脸 狂 ;过 是 错误 的 报导 。 

3) [FR CH. P. Lee) tA: BM BiB (1873 年 1 月 17 日 来 信 ) ， 有 些 中 国人 从 少年 时 代 起 就 充当 欧洲 人 的 全 
人 而 成 长 起 来 ;他 个 容易 非常 显著 地 脸 狂 起 来 ,例如 在 受到 主人 对 他 倍 的 个 人 外 鹏 加 尽 嘲 笑 的 时 候 , 就 发 生 浊 
种 情形 。] 


190 人 -类 和 动物 的 表情 


身 就 同样 地 发 红 起 来 。 他 看 到 两 个 马 来 人 的 面部 、 标 部、 胸部 和 公 臂 发 征 ?; 还 有 一 个 马 来 
人 ( 布 基 族人 ), 脸红 的 颜色 癌 下 扩展 到 了 他 的 腰 癌 。 

玻 里 尼 西 亚 人 (Polynesians) 也 自由 地 脸红 。 收 师 斯 塔 克 先 生 售 经 看 到 了 闪 百 个 新 
西 苦 信 的 脸 征 情形 。 下 面 一 个 事例 值得 提出 来 谈 谈 , 就 是 关 亦 一 个 老年 士 人 的 脸 生 情形 ; 
iA BA AA A BOA, 薄 且 在 一 部 分 身体 上 刺 给 了 花 较 。 过 个 老年 土 人 便 沟 把 自 
己 的 土地 租借 给 一 个 英国 人 以 和 后, 就 发 生 一 个 强烈 的 欲望 , ASE i i 
和 芝 上 时 在 毛利 人 中 间 正 流行 着 使 用 过 种 马车 的 风气 。 因此 , 他 就 想 向 自己 的 租户 预先 收取 - 
四 年 地 租 , 东 且 去 和 斯 塔 克 先 生 商 量 , 他 是 不 是 可 以 这 样 办 。 LASSE. BH, 贫困 
MA Za ARR, 因此 他 过 种 乱 了 虞 人 某 而 想 亲 自 需 坐 在 自 购 的 马车 事 出 游 的 想法 ,使 
斯 塔 克 先 生 感到 有 趣 , 甚至 抑制 不 住 自己 而 发 突起 来 ,而 同时 “过 个 老年 士 人 就 脸红 一 让 
BSR”. iH I. R. Forster) #3, LAMM SORE R MRA G t, “你 
HUSA Bi-Bk RARE”, 同样 也 可 以 看 到 , KBR Rh eS eb 
Hy ABA AL. 

RIG SAREE BS), EEE RRNA REIL RR EK 
子 的 面部 上 ,显现 出 红色 来 。 MRAM CEDRE, ERNE iin 
处 , 就 是 在 火 地 岛 上 , 土 人 们 “脸红 得 很 属 害 , 但 是 主要 是 在 妇女 方面 有 过 种 现象 ; 可 是 ， 
他 们 的 确 也 因 篇 自己 个 人 的 外 瑶 受 人 注意 而 发 生 脸红 "。 | SA St AE AL 
的 现象 , 相符 於 我 所 回想 到 的 火 地 岛 人 雁 米 ， 白 登 (Jemmy Button) 的 情形 , Ab? ZAK 
+: 白 登 ( 便 经 在 上 只 格 页 艇 上 ) 很 注重 蕉 擦 亮 自己 所 穿 的 皮 识 ,二 且 煽 是 竭力 打扮 自己 ;党 旁 
JAM EER RAR, 他 就 脸红 起 来 。 至 於 说 到 玻利维亚 的 很 高 的 台地 上 的 爱 
马 拉 族 (Aymara) 的 印第安 人 方面 , 那 麻 和 福 尔 惑 斯 先生 这 道 ,从 他 们 的 皮 丰 颜 色 方 面 属 来 ， 
他 们 的 脸红 情形 就 不 可 能 像 白 种 人 方面 那样 清楚 地 显现 出 来 ; 可 是 在 那些 会 使 我 们 发 生 
脸红 的 情况 下 , 仍 蕾 “ 蛙 常 可 以 看 到 他 们 发 生 那 种 和 我 们 同样 的 襄 虚 或 者 困惑 的 表情 来 ; 
EEEREBE, 也 正 像 欧洲 人 方面 所 发 生 的 情形 一 样 , 可 以 感觉 到 他 们 面部 皮 广 的 渤 度 上 
Fr”, 那些 居住 在 南美 洲 的 炎热 、 气 候 不 释 和 诸 温 地 区 的 印第安 人 的 皮 良 ,显然 普 不 像 其 
他 居住 在 大 陆 南 北 两 部 分 的 、 长 期 曝露 在 气候 爸 化 极 大 的 地 区 圳 的 士 人 的 皮 广 那 样 容易 


1) 盘 长 奥 斯 朋 (Osborn,“Quedah””,， 第 199 页 ) 在 谈 到 一 个 代沟 因 需 干 了 残暴 行动 而 受到 他 斥责 的 马 来 人 时 
候 改 道 , 他 看 到 过 个 人 脸 狐 而 感到 很 高 具 。 

2) 福 斯 腊 : 环球 旅行 期 间 喜 的 考察 记 (Observations during a Vayage round the World)， 四 天 本 ， 
1778 年 ， 第 229 Ho MR (Waitz) #26 Hy (Aa Fa “Introduction to Anthropology”, xz, 
1863 年 ,第 1 答 , 第 135 页 ) 一 些 关 於 太平 洋 的 其 他 岛 赋 上 的 资料 。 双 可 以 参看 过 姆 比尔 (Dampier) 的 著作 : 
BREAN BA (On the Blushing of the Tunquinese, # 2 @, # 40 页 ); HE, R#BZAKAAE 
个 著作 。 作 。 魏 兹 引用 柏 尔 格 孟 (Bergmann ) 的 襄 法 道 , 卡 尔 量 克 人 (Kalmueks， REAM )ABABAN 
现象 ,但 是 我 个 错 轰 从 中 国人 方面 看 到 过 种 现象 ,所 以 对 过 种 裔 法 可 以 发 生 使 疑 。 他 又 引用 过 狂 特 (CRoth) 的 
襄 法 ;用 特 针 经 否 副 阿 比 西 尼 亚 人 会 发 生 脸 狂 。 使 我 感到 不 幸 的 是 :陆军 上 校 斯 皮 德 踏 然 长 期 居住 在 阿 比 西 
尼 亚 境 内 , 却 浸 有 回答 我 关於 演 方面 的 提问 。 最 合 BE ABER, El BEA RS Boe EA Bs Se 
SEAL TEA BEARS ALA EL TA OA HP A HE ,在 那些 会 激 起 我 们 脸 狂 的 情况 下 ,“ 他 们 反而 觉得 血 
流 在 从 自己 面部 向 下 访 走 ”。 

3) 斑 尔 勒 斯 区 章 , 载 在 人 种 学 学 会 通报 , 1870 年 ;第 2 洽 , 第 16 页 。 


SHR ARR BOER Ae. Bae eae: AL 191 


对 精神 典 奢 发 生 反 应 , FA DES SE EH S| FSA AE: “OAT AA 
信 一 个 不 懂得 脸红 的 人 呢 ?” 3 + 斯 比 克 斯 (Von Spix) 和 马尔 丘 斯 (Martius) AER! 
巴西 的 土 人 时 候 肯 定 这 ,不 能 够 认 篇 他 们 其 正 会 脸红 ;在 印度 人 方面 ,只 有 在 他 们 和 和 白 种 


_ 人 长 久 来 往 以 后 , 亚 且 在 接受 了 一 些 数 育 以 后 , 我 们 方才 能 够 看 出 印度 人 的 精 和 神情 竺 在 脸 


_ 


色 释 化 方面 的 表现 ”"。 可 是 , RE DAB ALAS HED SEE EAE HK, I HP HK 
BPAMPHAETAMERS CHEM IB, 应 当 会 增强 脸红 的 天 生 的 倾向 。 
ASME TREMORS RA ER, ASRS, 在 黑人 的 面部 上 ,虽然 他 们 的 皮 悍 
黑 得 像 黑 檀 森 一样, 但 是 在 那些 会 激发 起 我 们 脸红 的 情况 彭 , 也 显 出 一 种 好 像 脸红 的 外 瑶 
Fe. ASME A Rts, A CESS RI EH KR; FT, SR BSE, 他 们 面部 的 黑色 
Ee VERZE, LCE See, BUR ME ke RARE 
增强 ;例如 , AHMAR MIE, 会 引起 黑人 的 患 生 部 分 显得 更 加 黑 些 , 却 不 像 我 们 
志 面 那样 释 得 更 加 红 些 ?%。 皮 在 大 概 由 於 微血管 充血 而 释 得 更 加 紧张 ,所 以 它 会 反映 出 一 
种 和 以 前 略微 不 同 的 色泽 来 。 我 们 可 以 确信 地 壤 , 黑人 面部 的 微血管 被 血液 所 充满 起 来 ， 
AS SSM, ARAMA AR ERE fe; 当 她 把 自己 身体 裸 
露出 来 给 大 家 钢 看 的 时 候 , 她 的 双关 就 显 出 一 片 淡 红 色 来 。 BA LAURE 
出 白色 来 ; 白 泵 格 斯 博士 径 常 有 机 会 去 岗 察 一 个 黑人 奸 女 的 面部 上 的 过 种 疗 痕 , 所 以 就 清 
楚 地 看 到 , 这 个 闻 痕 “每 区 在 突然 有 人 向 她 襄 话 的 上 时候， 或 者 在 她 因 篱 任何 组 小 过 失 而 受 
到 吡 责 的 时 候 , 煽 是 会 楼 成 红色 25。 可 以 看 到 , 在 她 发 生 脸 红 时 候 , 红色 先 从 斑痕 的 周 界 
RW, 再 向 中 间 和 进展 , 但 是 薄 不 过 到 首 痕 的 中 心 。 根 据 过 些 事实 , 可 以 确实 无 疑 地 说 , HE 
然 看 不 出 黑人 皮 导 上 题 现 出 红色 来 , 但 是 他 们 仍 蔓 会 发 生 脸红 的 现象 。 
BRAULMRAN RA ER, 南非 洲 的 卡 弗 泵 人 从 来 不 脸红 ; 可 是 , 这 一 点 可 能 只 
是 指 他 们 的 脸色 每 化 不 能 被 人 辨别 清楚 。 董 卡 逮 祖 充 议 , 在 那些 会 使 欧洲 人 发 生 脸 红 的 
HOLD, 他 的 同乡 人 就 “好 像 因 篇 盖 居 而 把 头 部 向 上 举 起 ”。 
在 我 的 报告 人 当中 , 有 四 个 人 肯定 说 , 澳大利亚 人 差不多 也 像 黑 人 一 样 , 从 来 不 脸红 。 
第 五 个 关於 澳大利亚 方面 的 报告 人 回答 我 的 问题 说 有 可 疑 的 地 方 , 二 且 指 出 说 , Be 
RBS, RAR BAAS SRA, ASMA SA ER, 澳大利亚 人 
PRABL RAOKAARALR, RABAT, BAEK RHR EREMS 
BAWMEAA RMR, 才 可 以 看 出 他 们 的 脸红 现象 来 。 DBE IAS: “Re 
1) 洪 保 德 : 旅行 已 (Personal] Narrative), RAMA, 3 B,H 229 页 。 
2) PES PME AI HG (Prichard ) jj; 5| FA; BHM A HE OH HE: ANA Be sh(Phys. Hist. of Mankind), 
第 四 版 , 1851 46,35 1 KW, 271 Be 
3) PARSE 18, BT Se BT AE: DR A AK SBR, 1839 年 ,第 32 MBB ATE: AA 
BEM tea  PACPIAC ,第 1 AB, SH 135 Fl RE METE HM PA AA A (HM TG A AEC SS SS 4 AB, 第 302 
页 ) ia ER Sh LAA Ws HS A EB AE A eS he HY ale AO eR , HE ATE RO 
4) 得 一 侦 事 实 彼 普 利 却 德 所 引用 ;参看 普 利 却 德 的 著作 :人 类 自然 中 ,第 四 版 , 1851 4, 1 BSA 225 页 。 
5) 白 泵 格 斯 ; 脸 儿 的 生理 或 者 楼 制 , 1839 年 ,第 31 页 。 关 礁 黑 白 混血 种 人 的 脸 狂 ,参看 同 书 第 33 页 。 Nhe 
BARBARA HM AVR. 


6) Bs (Barrington) iit ,新 南 威尔士 的 澳大利亚 人 人 发生 脸 狂 ; PARANA A A EAS 
第 135 页 上 。 


192 A BA Hh WKH KR EE 


注意 到 , ZARA WS SR ALAR, 而 脸红 双 时 常 向 下 扩展 到 颈 部 篇 止 "。 TATE 
Bt fh Mie 用 人 双眼 向 左右 转动 "来 表示 差 灯 。 因 篇 拉 恩 先生 是 土 人 学 校训 的 数 师 ,所 以 很 
可 能 他 主要 观察 了 小 孩 方面 ;我 们 也 已 沟 知道 ,小孩 要 比 成 年 人 更 加 容易 脸红 。 塔 普 林 先 
生 便 轻 看 到 混血 种 人 发 生 脸红 , 北 且 他 双 襄 道 , 士 人 有 表示 差 世 的 用 证 。 哈 格 生 岛 页 先 生 
就 是 从 来 没有 观察 到 澳大利亚 人 脸红 的 人 之 一 ;他 襄 道 , 他 沼 沟 “看 到 , 他 们 因 乱 差 断 而 低 
Ble) Pa” 5 SL BEARS HE, 虽然 “我 在 成 年 的 土 人 当中 还 不 能 够 辨别 出 任 
何 类 似 差 基 的 表情 来 , 但 是 我 全 沟 看 出 , 在 士 人 的 小 孩 发 生 差 斯 的 时 候 , 他 们 的 双眼 显 出 
TER EE ARK, 好 像 他 们 不 知道 要 向 什 麻 地 方 瞧 看 才 好 似 的 "。 

， 上面 所 举 出 的 事实 已 经 足够 表明 出 ,不论 脸红 是 不 是 会 引起 怎样 的 颜色 磷 化 来 , 它 糖 
是 多 数 的 人 种 所 共有 的 , 说 不 定 是 一 切 人 种 所 共有 的 罗 。 


-本 


ARICA) MR, RMS SO, 特别 是 把 面部 转 开 , 灯 是 设法 要 把 面 


BED, (AW RBA EY ARN Bt, 因此 他 差不多 糖 是 不 
SIC FA, RAL, ASL eA A, 所 以 
JE LT GE A SEW AE, ER 
MONTE, 就 引起 双眼 作 各 种 各 样 不 安定 的 动作 。 我 全 经 注意 到 两 个 很 容易 脸红 的 
妇女 ; 她 们 在 脸红 的 时 候 , 就 具有 党 种 显然 是 由 故 习惯 而 获得 的 怪 癣 , i 
WSO, 有 时 在 发 生 激烈 的 脸 生 时候 ,也 略 微 深 出 眼 溪 来 >; RLS, 过 种 
情形 是 由 故 溪 腺 也 同时 获得 了 更 多 的 血液 供应 量 ;我 们 可 以 知道 ,当时 血液 向 联 近 各 器 官 
( 连 眼 睛 的 耦 膜 也 包括 在 内 ) 的 微血管 吉大 量 充 入 。 

很 多 十 今 的 作家 都 注意 到 上 面 所 说 的 这 些 动作 ; 前 面 我 们 也 已 经 看 到 , 世界 各 地 的 十 
人 在 发 生 差 类 的 上 时候， 时常 表现 出 双眼 朝 下 看 或 者 匀 税 ， 或 者 双眼 作 着 各 种 不 安定 的 动 
作 。 伊 士 拉 ( 了 zra ATA ATR SR) ARYL BOLE, 伊 士 拉 篇 , 第 9 章 ,第 
6 节 ):“ 我 的 上 帝 啊 , RANT, RAM, RBA, ARORA RARE Ge, Be LaF” 
ZEA HERE fk (PERIERE, 第 50 章 , 第 6 Oi), RATS: “RT, 
APE IL”. JEM (Seneca, MSMCHII BR, ATA 4 HAH 
65 年 ) 指出 说 (书信 集 ，“ 了 pist.”, 9511 8, 55 封 信 ): “HE BUR MEN 
情形 时 候 , 把 头 部 下 垂 , 双眼 盯 视 地 面 兹 且 使 它们 保持 低 垂 状态 , 但 是 不 能 够 表演 出 脸 种 


1) AZKAATE (Rie RSLH Fe 3B, 1865 年 ,第 155 FR) ,<aetii” (shame) SMRAS, “MIRA 
HIS WE? (shade) 或 者 “隐藏 ` (concealment) HBR, LA ALAS scheme ( 蓝 影 ) 来 作 解 
Fe" 0 HDA RR (ATE, 5 357 一 362 FE) ANH ae MS BE A: ERE ET REA Te, ROL Bt 
MBAS ine ASG BISA BRL Ste: 脸 炸 的 生理 或 者 机 制 ,1839 年 ,第 
69 页 ,第 134 页 。 

2) BREST: 脸 狼 的 生理 或 者 机 制 , 1839 年 第 181 和 182 页 。 波 尔 哈 夫 (Boerhaave) 也 注意 到 (根据 格拉 希 
AIT 3) ities AMS, 第 361 A), 在 发 生 激烈 的 脸 儿 时 候 , 眼 溪 就 有 分 泌 的 倾向 , 我 们 在 前 面 已 经 看 到 ， 
巴 锁 狂 先 生计 到 在 澳大利亚 土 人 的 小 孩 发 生 盖 央 的 时 候 , 他 们 的 “ 仍 眼 含有 溪水 ”c 

3) [BAAR ABE 11, 第 334 页 (中 性 本 第 189 页 的 广 1)。] 


= ar | 


Sth ARH ACER At Sain: 193 


来 >。 生 活 在 公元 第 五 世纪 的 马克 光 比 厄 斯 (Macrobius, #255 2c) SREB CE , 
“Saturnalia”, 357 &, 11 FE): “HRA BRM ER, RE AR, HD 
| 廊 自 然 界 就 会 把 血液 当 作 面 四 来 史 掩 自己 , 正 像 我 们 所 看 到 的 , 任何 一 个 人 在 脸红 时 候 ， 
了 时常 要 把 自己 的 双手 秆 掩 面部 的 情形 一 样 ”。 落 士 比 亚 使 剧 中 人 已 页 克 斯 (Marcus) 去 对 
他 的 娅 女 说 道 ( 提 多 . HME es, “Titus Andronicus”, 第 二 幕 ,第 五 场 ):“ 啊 ! 现 
在 你 半 朵 得 把 面孔 掉 转 开 求 了 ”。 有 一 个 妇女 告诉 我 说 , 她 在 备 克 医院 (Lock Hospital) 
通 见 一 个 以 前 相 埠 的 女郎 ;过 个 女郎 已 经 缀 成 可 懂 的 流浪 者 ; SEAT AT Be a A HE ES SS 
EOS, 就 用 床单 布 遮 掩 自己 的 面部 ;内 然 着 襄 她 , 也 无 法 使 她 露出 面孔 来 。 我 们 也 时常 看 
” 到, Sy) HT ESR TR, 就 把 面部 掉 转 开 来 , 但 是 仍 盆 站 在 原 地 , 把 自己 的 ， 

面孔 理 藏 在 母 朵 的 外 衣 喜 ,或 者 他 们 很 快 把 自己 的 面孔 下 伏 在 母 厅 的 膝 上 。 


精神 困惑 一 “在 大 多 数 人 发 生 激烈 的 脸红 时 候 , 他 们 的 精神 能 力也 同时 被 援 动 起 来 。 
我 们 可 以 用 一 些 通常 的 用 医 来 廿 明 过 一 点 , 例如 : “她 困惑 得 手足 失措 起 来 "。 不 在 过 种 状 
态 的 人 ,就 失 却 自 己 原 有 的 精神 , 站 且 发 出 十 分 奇特 而 不 恰当 的 说 法 来 。 他 们 时 常 发 生 很 
天 的 痛苦 , 褒 疾 带 有 口吃 , 站 且 做 出 笨拙 的 动作 或 者 奇特 的 怪 脸 术 。 有 时 逮 可 以 而 察 到 一 
部 分 面部 肌肉 发 生 不 随意 的 癌 掌 。 有 一 个 特别 容易 脸红 的 青年 姑 女 告诉 我 说 ,她 在 发 生 
SMTA RAK, 甚至 过 自己 襄 些 什么 应 都 不 知道 。 当 时 我 就 用 猜测 的 方式 欧 问 她 ， 


”和 这 种 状态 是 不 是 由 从 她 意 蕊 到 人 家 在 注意 她 的 脸红 而 发 生 的 痛苦 所 引起 的 ， 但 是 她 回答 


St. 情形 站 不 是 这 样 “ 因 篇 有 了 时 在 自己 的 房间 吉 由 於 发 生 一 种 思想 而 脸红 时 候 , 也 会 引起 
这 种 十 分 笨拙 的 举动 来 "。 

在 这 应 ,我 来 符 出 一 个 例子 , 襄 明 有 些 感 费 敏 锥 的 人 容易 发 生 极 度 的 精神 援 凯 。 有 一 
ATER OMAR ER, LORS TROBE: 有 一 次 , BTR 
RA SE Mi ATT A; BET RP POR, 他 虽然 把 明显 地 牢 
ROE LUA TP, EO, SEE EB BL, 他 扮演 的 
动作 却 像 自己 在 作 着 十 分 有 劲 的 演说 似 的 。 他 的 朋友 们 在 看 出 这 种 情形 以 后 , 就 等 到 每 
克 在 他 的 演说 奉 态 表明 出 暂时 停顿 的 时 候 , 大 家 夺 芝 一 段 想象 的 雄辩 高 声 喝 采 起 来 , 同时 
这个 演说 者 却 始 欧 没有 发 现 自己 在 整个 演说 时 间 详 完 公 没有 发 出 明 声 昔 来 。 KSB, 
他 徐 来 反而 非常 满意 地 向 我 的 朋友 遂 道 ,他 非常 出 色 地 完成 了 演说 的 任务 。 

如 果 一 个 人 感到 很 差 盎 或 者 十 分 害 盖 , 慈 且 发 生 激烈 的 脸红 , 那 麻 他 的 心肌 就 会 迅速 
跳动 , 而 且 呼吸 也 潭 到 破 款 。 演 种 情形 也 就 不 能 不 对 胶 部 血液 循环 发 生 影响 , 而 且 大 概 也 
多 精神 活动 发 生 影 池 。 可 是 ,显然 可 以 使 人 怀疑 的 是 :根据 愤怒 和 丽 怖 对 放血 液 循环 起 有 
更 加 强烈 的 影响 过 一 类 来 刊 断 ， 我 们 是 不 是 就 可 以 这样 来 满意 地 裔 明 人 们 在 发 生 激 烈 的 
脸红 时 候 具有 困惑 的 精神 状态 呢 ? 

题 然 这 种 情形 的 芙 正 说 明 , 就 在 於 :在 头 部 和 面部 的 表面 微血管 的 血液 循环 和 朋 部 微 
血管 的 血液 循环 之 问 , 存在 着 密切 的 交感 作用 。 REGED EH . sya hi-bebese 
方面 的 剖 料 , 太 是 他 就 提供 给 我 各 种 针对 过 个 问题 的 事实 89。 如 果 把 交感 神经 从 藉 部 的 
一 侧切 断 , 那 订 和 这 一 侧 的 微血管 就 寅 弛 起 来 , 被 血液 所 充满 , Att SAL, 发 起 热 来 , 同 


194 人 类 和 动物 的 表情 


时 这 同一 侧 的 头骨 内 部 的 温度 也 升 高 起 来 。 由 帮 胶 膜 发 类 , SERRE LAB TiS MT An 
度 充 血 。 显 然 可 知 , 疗 痫 发 作 的 第 一 阶段 就 是 胶 部 血管 的 收 熔 ; 而 它 的 第 一 次 外 露 的 特征 
就 是 脸色 释 得 极度 若 白 。 头 部 的 丹毒 症 普通 引起 尺 语 。 我 以 篇 ,甚至 是 用 强烈 的 洗 海 液 
刺激 皮 诗 的 方法 来 减轻 严重 的 头痛 过 种 手术 , 也 是 根据 过 同样 的 原理 而 来 的 。 

勃 郎 博士 便 经 时 常用 亚 硝酸 成 脂 的 蒸气 去 峰 治 病 人 :; 过 种 蒸气 具有 一 种 特性 , 就 是 
能 够 在 30 一 60 秒 的 时 间 台 引起 病人 脸色 释 得 鲜红 。 SERRA ERP A 
”都 和 原来 自身 发 生 的 脸红 相像 2; 它 从 面部 上 的 闪 个 不 同 的 部 位 开始 出 现 , BERS RB 
来 , 直到 头 部 、 颈 部 和 前 胸部 分 的 全部 表面 都 释 得 通红 篇 止 ; 可 是 , HBS, 过 种 
和 冰 色 只 有 在 一 个 病人 身上 , 才能 够 所 展 到 腹部 。 眼 睛 精 膜 吉 的 血管 也 梳 大 起 来 ;双眼 发 出 
BIG EIR, WS CAT RRS SELES A RAS A; 可 是 , 随 着 面 
AVAL OR, 他 们 就 杰 得 困 恶 和 手足 失措 起 来 。 有 一 个 时 常 受到 过 种 蒸 氟 处 理 的 
PAS ER, PAE BAK, 她 的 头 胶 就 模糊 不 清 。 如 果 根 据 那 些 刚才 开始 脸红 的 
入 的 眼睛 发 亮 和 举动 活泼 的 情形 来 刊 断 , 那 麻 旺 然 他 们 的 精神 能 力 略 微 被 激 奢 超 来 。 只 
有 在 脸红 过 度 的 时 候 , 精神 才 发 生 困 惑 。 因此 , PDAS, RAB ERE RR eT ARS 
畦 候 或 者 在 自然 的 脸 秆 时候 , 艳 是 在 精神 能 力 所 依 存 的 腊 子 部 分 受到 影 玫 以 前 ,面部 的 生 8 
血管 已 经 受到 了 影响 。 

相反 的 说 来 , 如 果 胶 子 最 初 受到 影 兆 , 那 麻 皮 诗 微血管 的 血液 循环 就 接着 受到 影响 。 
PLES, MES), CMU Lb, UMAR 
如 果 在 过 些 情形 圳 , FUSS ER AS HL Ay A SS A Ha SR AS SL ODI, BRS EE 
SAE HOT SE, BEL FS Se , FON SAE EE, SES ee Ay 
BFE ig RATE HRA 2 AEROOK, ERE RACE ERE A EAT UAC BEL, BUA EACH BE 
Bi, WAM BAAR II, 这些 红斑 叫做 特区 校 胶 斑 (cerebral maculae of 
Troussean) ; HAMIL ABE, CPB HK WE ROR EAC lb, 如 果 衣 在 
HAVRE aN ET AACE IS FAA cat PO BE A BB Pa i POE, 
存在 着 密切 的 交感 作用 (这 一 点 是 不 能 怀疑 的 ), FOR UL BR SSUES, 过 些 诱发 出 激烈 的 
脸红 来 的 精神 原因 ， 一 定 也 会 引起 强烈 的 精神 困惑, 而 不 和 它们 本 身 所 引起 的 援 亿 形 才 
AWE 


75 | HE AA. BA Hs RA By TE —— See BS FOr Be CA His TTR TB Sa TA AR i 5 TT A 


SoG REE SOBRE B CER (self-attensin, 8), WASH iRA RE 
人 相信 , 这 些 精 神 状 态 的 最 初 的 激发 原因 , IER Ae ns OS are 
生 的 自己 注意 ;和 后 来 , 另 一 种 由 灵 道 德行 坊 而 发 生 的 自己 注意 , Weta de, 而 产 


1) 还 可 以 参看 克拉 伊顿 。 勃 了 博士 天 改过 个 问题 的 专门 研究 (Memoir), iit 在 西 辐 定 精神 病院 医学 报告 集 
(West Rididing Lunatic Asylum Medical Report), 1871 年 ,第 95 一 一 98 页 。 

2) 22¢kCW. Filehne) A270 (5 AEF HE, “Kosmos”, #4 34, 1879—1880 年 ,第 480 8), 在 亚 确 酸 
成 脂 的 作用 和 自然 发 生 的 脸 狂 的 楼 制 之 间 ， ,存在 着 完 SHRUB RIUABA tEAM MEM RIE . 
(Pfliiger’s Archiv, # 9 4, 1874 4, 第 491 页 ) 衷 的 攻 章 ;他 在 过 篇 文章 驯 作 竺 论说 ,“ 亚 确 酸 成 脂 和 心 
理 原因 能 够 使 神 故 有 季 统 的 同样 部 分 发 生 作用 , 划 且 引起 同样 的 效果 来 ;过 个 推测 大 概 逮 不 能 算是 提出 得 太 早 。 


第 十 三 章 ” 人 类 的 特殊 表情 一 一 自己 注意 `、 盖 怖 `、 害 盖 、 廊 处 : 脸 枉 195 


生出 同样 的 效果 来 。 激 发 脸红 的 原因 , 阔 不 是 在 帮 我 们 对 自己 外 貌 作 了 简单 的 若 虞 , 而 是 
在 其 想 到 了 别人 桨 我 们 的 想法 。 在 绝对 孤僻 的 地 方 , 即使 威 涡 最 敏 全 的 人 , 也 下， 怕 会 对 
-自己 的 外 貌 完全 漠不关心 。 我 们 对 於 斥责 和 反对 的 感 帆 , 要 比 对 於 欧 成 的 感觉 更 加 敏 欠 ; 
因此 , 拓 论 对 我 们 的 外 胆 或 者 对 我 们 的 行 篇 提 出 轻视 的 意见 , 或 者 嘲笑 , AB TET AE 
rest, 更 加 容易 引起 我 们 脸红 。 可 是 , 显然 扰 疑 , SEAS LE S| AL i tk 
Se; 例如 有 一 个 美貌 的 女郎 ,在 一 个 男子 对 她 仔 组 凝视 的 时 候 , 中 然 她 可 能 十 分 清楚 地 知 
道 ,那个 男人 兹 不 是 轻视 她 , 但 是 她 仍 华 脸 红 起 来 。 有 很 多 小 孩 , WRC AN, ARR 
的 人 一 样 , 在 受到 别人 很 大 的 葛 奖 时 候 , 就 脸红 起 来 。 下 面 我 们 就 来 芳 察 这 样 一 个 问题 ; 
就 是 : 那 种 以 乱 别 人 在 注意 我 们 自己 的 外 瑶 的 意 埠 ,怎样 会 立 列 引 起 微血管 , 特别 是 面部 
的 微血管 , 被 血液 充满 起 来 。 

现在 我 来 提出 一 些 原 因 , 根据 它们 便 会 使 人 相信 ，, FEES AL BB i, 基本 的 要 素 
AM) AR ER, NAA AST RATER. isIE RD PAR 
轻微 的 ， 但 是 我 以 需 ， 当 它们 被 千 合 在 一 起 的 上 时候， 就 有 相当 的 重要 。 大 家 都 知道 , 最 
容易 使 一 个 害 盖 的 人 脸红 的 原因 ， 要 算是 任何 一 种 不 花 怎 样 轻微 的 对 他 个 人 外 貌 的 意见 
了 。 芝 至 只 要 去 注视 一 个 很 容易 脸红 的 妇女 的 衣服 , 就 会 使 她 满 脸 通 生起 来 。 科大 利 奇 
(Coleridge) 说 道 , 要 使 有 些 人 脸红 ,只 要 对 他 们 仔 粗 凝视 就 够 了 ,一 一 寻 能 够 办 到 的 人 
ARE SEAL”, 
| EAs Ae Pe RZ EI AT EB, “OR BE ST A ils PB 

7, RAL ABEL” SEA RAL, RAIL A ABR CAB A A a BS i 

得 多 ;尤其 是 年 乞 较 大 的 妇女 比 年 乞 较 大 的 男人 在 过 方面 表现 得 更 加 题 著 ; 她 们 更 加 容易 
自由 发 生 脸红 。 青年 男女 要 上 比 老年 男女 对 渤 方 面 更 加 敏感 ,而 且 也 更 加 容易 自由 发 生 脸 
fo 小 孩 在 极 幼 小 的 年 龄 不 脸红 ;而 且 他们 也 不 表明 出 那些 通常 和 脸红 同时 发 生 的 自我 
意 埠 的 其 他 表征 ;过 些小 孩 的 一 个 主要 的 妙 处 , 就 在 於 他 们 一 些 不 关心 别人 尘 他 们 所 想 的 
事情 。 在 过 种 幼小 年 龄 ,他 们 会 用 固定 的 目光 和 不 雪 动 的 眼睛 去 采 看 一 个 陌生 人 , BER 
个 陌生 人 是 无 生命 的 物体 似 的 ;我 们 年 筷 较 大 的 人 就 模仿 不 出 过 种 样 了 来 。 

大 家 都 清楚 地 知道 , 青年 男女 对 於 彼此 有 关 自 己 个 人 外 貌 的 意见 ， 有 种 度 的 敏感 ; 他 
们 在 胺 性 面前 , 要 上 比 在 同性 面前 , BEAR NE HERA, 一 个 即使 是 不 容易 发 生 脸 
炸 的 青年 男子 ,对 於 女郎 对 他 的 外 腥 所 作 的 任何 轻微 的 嘲笑 , 也 会 发 生 激烈 的 脸红 ;可 是 ， 
他 恶 怕 不 去 注意 到 女 妆 对 任何 重大 问题 的 断 语 。 任何 一 对 幸福 的 年 青 的 爱人 , 都 把 彼此 
互相 赞美 和 悉 爱 看 做 比 世界 上 一 切 东 西 都 高 贵 ; 大 概 他们 在 互相 求爱 的 时 候 已 经 发 生 了 
WARBALT . MHRA RA EDR, 甚至 是 火 地 岛 上 的 未 开化 的 人 ,， “ESR 
妇女 方面 , 而且 的 确 是 对 於 自己 的 个 人 面貌 方面 ,也 会 发 生 脸红 。 


1) BRAMA AH EAR (Table Talk) 第 1 党 训 并 做 所 谓 动物 磁性 (animal magnetism) 方面 的 讨 
论 。 

2) BRM: 脸 儿 的 生理 或 者 机 制 , 1839 年 第 40 页 。 

3) 培 恩 先 生 ( 情 寿 和 意志 ,1865 年 ,第 65 TE Ht: “SR PELE AS ERR Fe Fa A A a A 

KEEFE B—A MARR A iS Ae ,而 发 生出 来 的 ”。 


196 人 类 和 动物 的 表情 


Bias te Ses EFM, HME HES RMS OBR, 所 以 它 也 就 最 
CRRA. MF, 它 又 是 美 履 和 得 陋 的 主要 部 位 ;全 世 界 各 地 的 人 都 是 最 周到 地 
打扮 自己 的 面部 D。 因 此 , 在 很 多 世代 台 , 面部 要 上 比 身体 上 的 任何 其 他 部 分 , 成 篇 更 加 密切 
和 更 加 疯 芙 的 自己 注意 的 目的 物 ;根据 过 于 所 举 出 的 原理 ,我 们 就 可 以 理解 到 篱 什么 面部 
最 容易 发 红 。 虽然 面部 和 陵 近 各 部 分 的 皮 曝 露 在 空气 喜 ， 受 到 气温 释 化 等 的 影响 ,， 因 
而 显然 大 大 增加 了 过 些 部 分 的 微血管 的 扩大 和 收入 能 力 ， 但 是 过 种 事实 的 本 身 还 内 以 去 
SEPA, 这些 部 分 篱 什么 会 比 身体 的 其 父 部 分 更 加 容易 发 杠 , 因 乱 它 还 不 能 够 说 明 人 双手 很 少 
发 红 的 事实 。 在 欧洲 人 的 面部 激烈 发 杠 的 时 候 , 他 们 的 全 身 也 略微 感到 有 些 刺 痛 ; 有 些 种 
DSRS HSER, 在 他 们 脸红 的 时 候 , KO AL Ee 
大 。 过 些 事实 可 以 使 人 有 闪 分 理解 , 因 篇 以 前 原始 人 也 像 现 存 的 那些 仍 伪 蛮 身 裸 体 的 种 
族 的 人 一 样 ， 他 们 的 自己 注意 的 对 象 却 不 像 现在 穿 胡 走路 的 人 那样 专门 限 套 自己 的 面部 
方面 。 

我 们 已 经 看 到 , 在 世界 各 地 , 有 些 人 因 篇 道德 上 的 过 背 行 笼 而 感到 差 朵 ; 这 时 候 , TEAR 
和 别人 半 他 们 的 个 人 外 瑶 的 任何 想法 有 关 , 他 们 糖 是 有 一 种 倾向 , 要 去 把 自己 的 面部 向 一 
便 转 开 , i) USER, RE EAC ER ee, BE 
那些 已 经 消除 了 任何 要 想 和 中 掩 关 灯 的 欲望 的 情况 下 ， 例 如 在 已 烃 完 全 承认 犯罪 行 欧 冰 且 
FEMA EUR, 仍 华 会 这 样 把 面部 向 一 侧 转 开 或 者 遗 掩 起 来 。 可 是 , 原始 人 在 获得 道德 上 
的 很 大 敏感 性 以 前 , 大 概 已 经 对 自己 的 外 貌 有 了 高 度 的 敏感 , BORSA 
遭 样 ;因此 , 如 果 半 他 们 的 外 貌 提 出 任何 轻视 的 意见 , 那 麻 他 们 大 概 也 会 感到 痛苦 ;这 也 是 
盖 断 的 形式 之 一 。 还 有 , 因 需 面部 是 身体 上 的 最 容易 被 人 注视 到 的 部 分 , 所 以 我 们 可 以 理 
解 到 , 任何 一 个 半 亦 自己 外 避 感 到 差 断 的 人 , 糖 是 会 把 身体 的 这 个 部 分 (面部 ) 遗 掩 起 来 。 
因此 ,此 和 后 在 一 个 人 由 太 纯 粹 道德 上 的 原因 而 感到 盖世 的 时 候 ， 芝 样 获 得 的 驾 惯 , 自然 也 
就 会 发 生出 来 ; 否 划 也 就 不 容易 知道 , 篇 什么 正 是 在 过 些 情况 下 会 出 现 一 种 欲望 , 就 是 : 想 
要 把 面部 画 快 掩藏 起 来 , 而 不 是 把 身体 上 的 其 他 部 分 掩藏 起 来 ea。 

每 个 在 感到 差 断 的 人 , 通常 都 具有 一 种 驾 惯 , 要 把 自己 的 双眼 向 一 侧 转 开 ， 或 者 向 下 
(RHE, RAW ER KE OBE; MSIE RR, A eA) Gee 
在 朝向 当场 的 人 们 警 祝 的 上 时候， 就 在 自己 心头 发 生 一 种 信念 , 以 篇 别人 都 在 仔 狂 注视 他 ， 
因此 他 就 努力 不 去 瞧 望 过 些 在 场 的 人 , 特别 是 不 去 瞧 望 汉 些 人 的 眼睛 , 而 可 以 世上 时 逃避 开 
这 种 苦痛 的 信念 。 


害羞 (shyness) 一 一 过 种 奇特 的 精神 状态 , 时 常 破 称 做 面 愧 (shamefacedness)， 或 者 
假 断 (false shame), 或 者 mauvaise honte [RW zl]; CHAL—OBALR AEP 
的 最 有 效 的 原因 之 一 。 实 际 上 , 可 以 主要 从 脸色 发 红 方 面 ,从 人 双眼 向 一 侧 转 开 或 者 向 下 看 
a Fy al AGE SR AE TA TE PE Ee a, RR RGR se a AM 
WGA BS FOB, BE HE his APH a Weise TE APT WR Bs SC BE HE is TO LI ITE ee dT AY ALOK, AL 


1) BAS AE , TUBB AR ER AMS 2 BH 78 页 ,第 370 页 。 


Stake ARH RAR AOE A Sasi: hea 197 


二 百倍 或 者 说 不 定 一 千 倍 之 多 。 SRARLHRRONADER, LEI 
志 面 的 意见 (不 论 是 善良 的 意见 或 者 恶意 的 意见 , 都 是 一 样 ), BAM MER. PABA 
一 个 眠 不 知道 ,也 没有 注意 到 我 们 的 行 坊 或 者 性 格 , 但 是 他 们 可 能 , 而 且 时 常 芙 的 会 来 批评 
我 们 的 外 貌 ; 因 此 , 容易 害 姜 的 人 在 陌生 的 人 们 面前 就 特别 容易 害 盖 和 脸红 。 我 们 的 衣服 
太 面 的 在 何 特点 或 者 新 的 式样 ,或 者 自己 外 表 上 和 特别 是 面部 上 的 任何 普 微 缺点 , 很 容易 
咀 引 陌生 的 人 们 注意 ;如 果 容 易 害 盖 的 人 发 生 了 过 些 方面 的 意识 , 那 麻 过 就 会 使 他 害 差 得 
难以 忍受 。 相 反 的 说 来 , 如 果 我 们 所 过 到 情形 是 关 帮 行 坟 方 面 的 , 而 不 是 关 帮 个 人 的 外 貌 
方面 的 , 那 麻 我 们 在 那些 使 我 们 静 篇 能 够 提出 有 相当 价值 的 批评 意见 来 的 熟 积 者 们 面前 ， 
要 上 比 在 陌生 人 的 面前 , 更 加 容易 害 盖 。 有 一 个 外 科 峰 生 告 诉 我 说 , 他 全 经 充当 私人 随从 峰 
Az, 跟 隧 一 个 青年 人 出 外 旅行 ;这 个 青年 人 是 有 钱 的 修 雷 , 在 支付 给 他 酬金 时 候 , 就 像 女 孩 
子 一 样 脸红 起 来 ) 可 是 , 要 是 这 个 青年 人 支付 帐 款 给 商人 , 那 麻 他 大 概 就 不 会 发 生 脸 和 杠 和 
SET. 可 是 ,有 些 人 很 敏感 , 甚至 是 单单 去 对 差不多 任何 人 训话 过 种 动作 , 也 足够 引起 
ARERR, 千 果 就 发 生 轻 微 脸红 。 
由 套 我 们 对 於 反对 或 者 嘲笑 方面 很 敏感 ， 所 以 这 要 上 比 赞成 更 加 容易 引起 我 们 害 盖 和 
脸 竹 ;不 过 ,赞成 也 对 一 些 人 发 生 高 度 有 效 的 作用 。 自 信 力 很 强 的 人 很 少 害 盖 , 因 篇 他 们 把 
”自己 看 得 太 高 , 不 去 磊 到 别人 的 指责 。 可 是 我 们 还 不 能 完全 明白 , tt ee AE 
2, 实际 情形 也 显得 是 这样 ;很 可 能 由 然 他 有 充分 的 自信 心 , 但 是 在 浊 到 别人 的 意见 时 候 ， 
即使 泻 种 意见 带 有 吕 视 的 意味 , 他 也 得 芙 正 加 以 重视 。 有 些 极 其 容易 害羞 的 人 , 在 那些 和 
”他 们 十 分 相 熟 的 人 面前 , 还 有 在 那些 会 发 出 使 他 们 十 分 确信 的 良好 意见 和 同情 的 人 面前 ， 
RD BASE Pin, 女孩 在 自己 母亲 面前 就 是 芝 样 。 我 点 了 在 我 所 印发 的 询 于 表 喜 去 提 
Hi RARE, 在 各 种 不 同 的 人 种 当中 是 不 是 也 可 以 观察 到 害 盖 的 表情 ; 可 是 ,有 一 个 印度 种 
十 向 爱 尔 斯 金 先 生 肯 定 说 , 在 印度 人 当中 , 可 以 辨认 出 过 种 表情 来 。 
根据 有 些 语 言 圳 的 “ 害 盖 "过 个 字 的 语源 的 说 明 , FY nS Fn “A” (fear) 
有 密切 的 天 傈 ;可 是 在 通常 的 意义 上 , SE An“ A, SE RE 
会 担心 陌生 人 的 注意 ,但 是 未 必 能 够 说 他 害怕 陌生 人 ;他 很 可 能 在 作战 时 像 英 雄一 般 勇 敢 ， 
但 是 在 陌生 人 面前 就 会 对 一 些 下 粗 事情 磷 得 毫 无 自信 。 差 不 多 每 个 人 在 第 一 砍 向 邓 徐 作 
BRAK, 都 会 发 生 极 度 的 种 经典 奢 ; 多 数 的 人 一 生 都 是 和 讲 样 ; 可 是 , 题 然 过 种 情形 的 发 
生 原 因 , 就 在 於 他 们 意识 到 一 种 将 要 到 来 的 重大 努力 [特别 是 一 种 使 我 们 讽 篇 是 黑 常 的 努 
力 ]2, AF ESS ES AT BE AEH AE, HL ERE; 可 是 题 然 无 疑 ， 


1) BZK: RRS PM 3B, Hs 1865 年 ,第 184 页 。 还 有 ,拉丁 辣 的 字 verecundus 也 是 过 样 。 Le 
MAB FAS TE PELE AL” “ae ER” RRA vereor (4.0.2). —@sH.] 

2) DEM AFR RATE RR A Se EH BPS sce Th TG A RR SRS ASE 
不 能 引起 害 盖 的 情况 下 BAT REE OA. eK Classical Tripos (KMMAASHZ ES 
HEAR ) WOE ES i — I a SORE EAE A E/E A Se TT ARCS , MEE HER T ae 
BG KMS EERE SE , ARRAS HA CMe RRL RERSAP IEE 
HE AF WR ARARLIRA CHF: RAB T SAREE) ,我 方才 能 够 签 窟 上 自己 的 姓名 %] 

3) 培 恩 先 生 〈 情 烤 和 意志 ,第 64 页 ) 鲁 多 讨 论 到 过 些 情 况 下 所 体验 到 的 “手足 失措 ?的 感情 ,正好 像 是 有 些 不 慢 熟 


vv 


蕉 舞台 表演 的 演员 的 上 场 胆寒 (stage-fright)。 培 恩 先 生 显 然 屯 坊 这些 感情 就 是 简单 的 担心 或 者 害怕 。 


198 人 大 类 和 动物 的 表情 


一 个 胆 小 或 者 容易 害羞 的 人 在 过 些 情况 下 , SEER AES EIR ATS. «| BRE 
齿 极 小 的 孩子 方面 , 那 麻 我 们 就 很 允 匆 别 出 他 们 的 恐 但 和 害 镭 之 间 的 不 同 来 ; 可 是 ,我 时 
常 以 篇 ,大概 过 些 孩 子 的 害 差 感情 也 具有 着 一 种 没有 剧 服 的 走软 的 野性 的 特 徽 。 SATE 
孩子 的 年 齿 标 其 幼小 时 候 就 显现 出 来 。 ” 当 我 的 一 个 小 孩 的 年 纪 过 到 2 RAL 8 个 月 的 时 
候 , 我 看 到 他 发 生出 一 种 确实 像 是 害羞 的 表情 的 痕 中 来 , 这 是 他 在 我 赋 开 家 豆 只 不 过 一 个 
星期 以 后 见 了 我 而 发 生 的 。 当 时 他 站 没有 脸红 , 只 不 过 把 双眼 略微 转 开 了 我 不 多 兹 分 钾 ， 
RAS SSA, BARK, 我 人 经 注意 到 , 在 幼年 的 小 孩 迁 没有 效 得 脸红 能 力 以 前 ， 
在 他 们 的 小 眼睛 囊 题 现 出 害 兰 或 者 面 愧 和 芙 正 差 类 来。 


因 篇 害 差 显 然 由 於 自己 注意 而 发 生 , 所 以 我 们 可 以 理解 到 , 有 些 人 所 主张 的 下 面 的 意 
EZ EIR, 就 是 : 如 果 我 们 由 秦 小 孩 害 盖 而 去 斥责 他 们 , WS eae 
WAT Marke, 反而 有 很 大 害处 , 因 篇 这 还 会 唤起 他 们 将 自己 作 更 加 密切 的 注意 。 膛 有 一 
个 议 法 也 是 很 不 错 的 , 就 是 : 最 会 伤害 小 孩 身心 的 事情 , SAE SINS BA AR 
FRI, 去 不 断 地 若 查 他 们 的 感情 , 察看 他 们 的 面部 表情 , 阔 且 评定 他 们 的 敏感 性 的 程度 。 
在 这 一 类 检查 的 狗 束 之 下 , 他 们 除了 老 是 想 着 自己 在 被 人 瞧 看 以 外 , 就 不 会 去 想 其 他 的 事 
情 , MERRY Ak lira EBON, 就 不 会 发 生 其 他 的 感觉 ”。 


我 们 也 可 以 探 用 以 前 所 用 的 相同 原理 来 说 明 , 就 是 : 讲 是 由 认 注 意 到 了 别人 的 意见 而 发 生 
的 。 戈 不 是 意 城 到 犯罪 就 会 引起 脸红 , AAS EE IU ee aU ee 
犯 的 某 种 轻微 的 过 失 ， 或 者 他 也 可 能 篇 了 一 种 别人 所 没有 觉察 到 的 罪行 而 发 生 十 分 悔恨 
的 苦痛 , 但 是 当时 蓝 不 脸红 。 白 页 格 斯 博士 阁 道 ?: 我 在 那些 责备 我 的 人 面前 脸 笨 起 来 。 
PERSE AL, IEA RFR PAUSE A OE, 而 是 由 於 我 们 想到 了 别人 在 想 着 或 者 知道 我 们 
的 犯罪 行 篇 而 发 生 的 。 一 个 人 可 能 由 於 自 己 膏 了 一 些 不 大 的 区 话 而 自觉 十 分 差 断 , 但 是 
普 不 脸红 ;可 是 ,只 要 他 一 怀疑 到 对 方 已 经 营 察 出 他 的 说 谎 , 那 麻 他 就 会 立 列 脸 秆 起 求 ; 如 
果 当 时 他 的 对 方 是 他 所 每 敬 的 人 , 那 麻 就 特别 容易 发 生 滨 种 情形 。 

从 另 一 方面 看 来 ,一 个 人 也 可 能 确信 上 帝 亲 眼看 见 他 的 一 切 行 筷 ,所 以 他 可 能 深 列 地 
Bam), 自己 不 应 当 犯 有 某 种 过 失 , ARAL, ORAM; 可 是 ,有 一 个 要 容 易 
RAL AA PBS, 这 种 稿 告 情 形 从 来 没有 激 起 她 脸红 过 。 我 以 篱 , 我们 的 行 筷 被 上 帝 知 道 
和 和 锌 别人 知道 这 两 种 感觉 所 以 不 同 的 原因 , 就 在 於 :别人 对 於 我 们 的 不 道德 行 需 所 作 的 页 
Vi, 在 本 里 上 有 些 相似 於 他 对 秦 我 们 自己 的 外 貌 的 轻视 , 所 以 双方 由 礁 彼 此 有 联系 而 引起 
了 同样 的 辕 果 ; 可 是 , 上 帝 的 责 介 却 不 会 使 我 们 发 生 过 种 联系 的 想法 来 。 

有 很 多 人 中 然 完全 没有 犯 某 种 罪行 , 但 是 在 有 人 责备 他 犯 有 过 种 罪行 的 上 时候, 却 发 生 
起 激烈 的 脸红 来 。 上 面 刚才 认 到 的 那个 极 易 脸红 的 姑 女 便 经 对 我 议 , 只 要 她 一 想到 , 别人 

1) Figs (Maria) MwA (Edgeworth): AB am CSE (Essays on Practical Education), 4 
版 本 ,第 2, 1822 页 ,第 38 页 。 AMR (RAAT A ial ,第 187 页 ) 也 坚决 主张 会 发 生 同 样 的 
2) cnet 脸 狂 的 生理 或 者 楼 制 ,第 50 页 。 


Spam ARM BCE Ae acne ie Mea 199 


FHBRMEEE T -~APROARMA RRs, HDG MAA AGE A C56 BARR 
解 , PSE TE LR ES ARAL. AMT RAS ARH, 或 者 毫 无 过 方面 
的 性 质 , IL MERA A, IR UE 3) CEA ST RIF I] A, hh 
PABA, 例如 , 有 一 妇女 , 在 单独 一 个 人 时 候 , PTET Be ZS TS AAR hi a 
的 痕 踊 来 ;可 是 ,如 果 当 时 还 有 别人 在 一 起 , 而 且 她 又 怀疑 到 他 们 是 不 是 会 戎 奖 她 ,或 者 猜 


_ 测 到 他 们 以 篇 她 在 戎 耀 自 己 有 钱 , 那 麻 她 就 会 脸红 起 来 。 如 果 她 提出 要 去 拯救 一 个 贫 病 


Sue AIT ACS SME, 特别 是 一 个 以 前 在 家 境 良 好 时 候 和 她 相 截 的 姑 女 的 急 疮 , FS PE ts 
因 篱 当时 不 能 够 确实 知道 ,别人 会 对 她 的 行 篇 作 怎样 的 看 法 , 所 以 也 同样 会 脸红 起 来 。 可 
是 , 这 一 类 情形 就 会 混合 而 成 篇 害 铸 。 


EF C$ HA ARISES) CLAW RT, RAR 
探 取 的 行 需 的 规则 。 LL KBAR RAG, TLR ENTER. 
内 然 这 样 , 因 坑 它们 根据 大 我 们 的 同 理 和 前 辈 的 固有 的 风俗 略 惯 ,而 且 他 们 的 意见 又 是 和 被 
我 们 非常 售 重 的 ,所 以 我 们 就 认 坊 这 些 规则 也 差不多 像 是 烛 士 们 所 得 守 的 笨 法 一 楼 ,必须 
服从 它 何 。 因 此 , RMN, REAM LM, TAKARA RE, 
路 然 芝 是 十 分 偶然 的 情形 ,但 是 也 会 使 一 个 会 脸红 的 人 发 生 激烈 的 脸红 。 甚至 在 很 多 年 
以 和 后, 当 他 回想 到 以 前 所 做 过 的 过 类 过 背 笨 节 的 行动 时 候 , 他 也 会 感到 全 身 刺 痛 不 安 。 有 
i BE Ci RB, OA RA ER, A 


XK, RABIES ARS AT ERE Fie Gi BHR, 即使 这 种 举动 可 能 对 她 毫 无 


«BAG, 也 有 时 会 脸红 起 来 。 


ioe itt ——— 这 也 是 一 种 激发 起 脸红 来 的 强 有 力 的 因素 ; PY AL, “aiid” (modesty ) 过 个 字 
的 意义 , 包含 着 各 种 不 同 的 精神 状态 。 它 具有 自 插 (humility) 的 意义 ;我 们 也 时 常 可 以 从 
下 面 两 种 情形 来 刊 断 过 一 点 , 就 是 : ALE SB ERR, RAR 
脸 竹 起来; 还 有 一 些 人 在 受到 庆 奖 时 候 , 疯 坊 根据 自己 所 定 的 低下 的 标准 看 来 ,过 种 戎 疾 
但 乎 过 高 , 因此 感到 偶 促 不 安 而 脸红 起 来 。 在 这 种 情形 下 , 脸红 也 是 一 种 重视 别人 意见 烙 
果 的 通常 表现 。 可 是 ,说 虚 时 常 也 和 粗 备 的 举动 有 关 , 而 粗 重 则 是 有 关 乔 和 节 的 事情 , PS 
我 们 在 那些 完全 或 者 闪 乎 赤身 裸体 的 种 族 方面 , 就 可 以 清楚 地 看 到 过 种 情形 。 eit 
而 容易 对 过 类 举动 发 生 脸 红 的 人 ， 就 是 因 乱 过 些 举 动 韦 背 了 一 种 坚强 而 合理 地 建立 起 来 
的 笨 节 而 脸红 起 来 的 。 实际 上 , 这 正 就 伍 明 了 " 镶 虚 "这 个 字 起 源 於 modus， 就 是 举动 的 
尺度 或 者 准则 。 不 但 这样, 因 篇 过 一 类 襄 虚 通常 和 边 性 有 关 , 所 以 它 所 引起 的 脸红 也 就 很 
容易 磷 得 激烈 起 来 ; 而 且 我 们 也 已 经 看 到 , 在 所 有 和 过 些 情 形 下 , 脸红 的 借 向 都 会 因此 增强 、 
FEAR. Ea AM YS, 我 们 可 以 把 车 虚 " 过 个 形容 词 应 用 到 下 面 两 类 人 方面 :一 类 人 半 自 身 具 
有 自卑 的 看 法 ; 另 一 类 人 则 半 亦 一 种 粗鲁 的 言语 或 者 行动 有 特别 的 敏感 ;中 然 芝 两 类 精神 
WRB RE BA Th ESE SE AS HUTT, Br BE PS, 就 容易 在 过 两 类 情形 圳 激发 起 脸 
ALAR. kA, 害羞 也 由 区 同样 的 原因 , WPS ARABS BR SEAS AEE 

根据 我 林 自 观察 到 的 和 别人 向 我 确 言 的 情形 ， 有 些 人 由 於 突然 发 生 的 不 愉快 的 回想 _ 


200 人 类 和 动物 的 表情 


MEERA, 大 概 它 的 最 普通 的 原因 , 就 在 於 突然 想起 自己 还 没有 替 另 一 个 人 做 到 某 种 
BRM EMS. RIES, hee Ree A Be, 就 是 
“他 会 不 会 对 我 作 怎样 的 想法 ?", BOE A Pr BE BLO SE Ra AE 
AER. TH, AKAM, 究竟 过 类 脸红 是 不 是 幢 微血管 血液 循环 受到 影 兆 而 发 
AE, 还 是 很 使 人 怀疑 的 , 因 乱 我 们 应 当 记 住 , 差不多 每 种 强烈 的 情 糙 ， PUA SRARR, | 
ah Sb RA eA, Ate 51 ER BAL 


“~HNES ISAK, LER; MPAA RA A Lora eR 
AY ; Sea be PS | ALAS Be TA Be AB I Tl ee AR. A 
LWA BALA GAM SR ER, EDV BAL; BP RRA, 
ih PS EER SBA BAL. RI TCE Se LHR (aymaras, por RAS 
上 的 土 人 ) 方 面 所 认 到 的 情形 , RB CRE, PS AH EE ee es, FER BE 
够 发 生 脸 红 的 。 因 此 , Wo Hone FEA AS Ee a SES ASE, SRR” HEME 
有 上 处 在 孤独 的 环境 右 的 朱 厅 革 向 区 密 欧 议 道 (第 二 幕 , 第 二 场 ): 
“你 知道 ERR LR ET eR ES 


否则 eT BREF ASR Rae » 
在 我 的 允 闫 上 就 会 染 上 一 层 处 女 的 盖 镍 色 ”。 


可 是 ,如果 我 们 在 孤独 的 环 卉 吉 发 生 脸红 ， 那 麻 过 种 险 秆 的 原因 差不多 了 时常 有 并 别人 
对 我 们 的 想法 , 就 是 有 关 大 我 们 在 别人 面前 所 做 的 举动 , 或 者 是 别人 所 猜测 到 的 举动 ; 或 
者 如 果 我 们 回想 到 别人 丽 怕 已 经 知道 我 们 的 举动 而 对 我 们 作 了 某 种 想法 。 | HEPA, 在 
我 的 通信 者 们 当中 ,有 一 两 个 人 却 认 和 需 , 他 们 篆 经 发 生 一 种 由 认 差 朵 而 出 现 的 脸红 ,而 这 种 
HHH LARA ASRARHLHMBED, 如 果 事 实 的 确 是 这样 , WORM 
VARS, 这 种 千 果 就 是 某 种 精神 状态 下 所 发 生 的 根深 蒂 固 的 名 惯 和 联合 的 力量 , 而 这 种 
精神 状态 双 极 其 相似 於 通常 激 起 脸红 的 精神 状态 ;我 们 也 用 不 到 半 过 一 点 发 生 车 奇 , BS 
正 像 我 们 刚才 所 看 到 , 甚至 在 我 们 对 别人 所 做 出 的 极 大 的 着 背 悉 节 情形 发 生 同 情 的 时 候 ， 
过 种 同情 也 会 引起 我 们 脸红 。 

因此 , 最 后 我 可 以 作出 烙 瑜 襄 , 在 所 有 各 种 情况 圳 , 不 管 脸红 由 於 嘎 差 而 发 生 ,或 者 由 
IESE BA, RS HSE SO HMMA BA RRA Pa 
BA RS HRMS RRMA, 都 是 根据 认同 榜 的 原理 ; BARRERA 
昂 发 生 一 种 敏感 的 注意 , 尤其 是 对 於 别人 的 轻视 有 二 种 注意 ;这 首先 是 有 关 帮 我 们 自己 的 
PD, 特别 是 我 们 自己 的 面部 ; SEACH Be A Aa AEE HL, TELA A SA 
TENE 


1) [ 哈 根 (了 . W. Hagen: DBE 5 ‘Psychologische Untersuchungen’’ #7 Bh, 1847 年 ) AB 
Je REM BR 5 (to PRIA LAYS. HSE  “KEMKT RARE, ARE SERA Bek 
狐 的 感 属 ) 决 不 会 在 黑暗 的 房间 喜人 发 生 ; 可 是 , 当 房 间 训 一 出 现 灯光 的 时 候 , 就 会 发 生 演 种 感觉。] 

2) [ 托 普 哈 姆 (Topham) 5 AHEM Rt (1872 年 12 月 5 日 的 来 信 ) DEH RMA eR, LRA 
能 破 人 看 上 见 , 而 昔 不 是 汲 有 发 生 脸 镍 。] 


第 十 三 章 ， 人 类 的 特殊 表情 一 一 自己 注意 ` 盖 朵 ` 害 盖 、 廊 虚 : 脸 杠 201 
脸红 的 理 葵 一 一 我 们 现在 朵 该 来 若 察 一 下 ， 篇 什么 别人 对 我 们 所 作 的 想法 会 对 我 们 


的 微血管 的 血液 循环 发 生 影响 ?88l 内 泵 需 士 肯定 说 ", 脸红 "是 表情 的 特殊 手段 , 过 可 以 根 


据 秆 色 只 是 扩展 到 面部 、 颈 部 和 胸部 过 些 最 经 常 外 露 的 身体 部 分 过 一 点 来 推断 。 它 不 是 


BARES, 而 是 生来 就 具有 的 。 白 泵 格 斯 博士 钢 坊 , 创 世 主 “和 坊 了 要 使 精神 具有 一 种 把 
各 种 不 同 的 有 关 道 德 感情 的 内 部 情绪 在 两 天 上 表现 出 来 的 强大 支配 力 ”, 而 设计 出 了 脸红 
的 能 力 来 ; 换 句 话 襄 ,就 是 要 用 脸红 来 作坊 节制 我 们 自己 的 要 素 , 间 且 作 篇 别人 来 误 埠 我 们 
在 这 背 那些 应 撰 看 做 是 神 莱 的 下 节 规 则 的 标记 。 格 拉 希 奥 菜单 单 提出 说 :“0r，comme il 
est dans l’ordre de la nature que letre social le plus intelligent soil aussi le 
plus intelligible, cette faculté de rougeur et de paleur qui distingue l’homme, 
est un signe naturel de sa haute perfection’’*, S 
二 —- SARA AUE EA RE IAL RAE, ABLE IR Ie RA AEE 
Bes 2 ASR ER TREE NOG, 
SERS ALE MRE LMA, RACAL SAO BARA 
BSB FS HH BE BA CL, SE HE ES ST BE PARR, 
BRET ANAS. HA, 这 些 人 也 会 发 现 , MARIE REAR Ah XZ 
庚 黑 虹 的 种 族 的 人 的 脸红 原因 ;和 这 些 人 种 的 皮 彤 颜色 释 化 是 很 将 和 被 看 出 的 ,或 者 是 完全 看 
不 出 来 的 。 
HARES, Ra BALK SRR BASE: fe ICMGMESL OO ERE, a8 
«ABBR IM ROA BALE HARA A (Cirassian women) Se Hee RA ae 1s A 
女 更 加 美 厦 动人 ?。 可 是 , 府 信 雌雄 选择 具有 效果 的 人 , PAR REAR BI ALA Ps EM 
Bi BARES Bt | 要 知道 , 这 种 见解 也 是 和 刚才 所 说 的 皮 良 黑暗 的 人 种 发 生 闪 
己 看 出 的 脸红 的 事实 相 衙 突 的 。 
我 以 篇 有 一 个 最 近 共 趴 实 的 假说 ; 不 过 初 看 起 来 ， 好 像 它 被 提出 得 不 早 而 没有 根据 ; 
这 个 假说 就 是 : 一 种 对 身体 任何 部 分 的 密切 注意 , 具有 一 种 借 向 , 要 去 破坏 过 个 身体 部 分 
BY DBA SAS oh. | RAS, 过 些 血管 就 在 这 种 时 候 多 少 寅 弛 起 来 , BEF 
动 版 血液 所 充满 。 如 果 在 很 多 世代 庄 对 身体 的 同一 个 部 分 作 径 常 的 注意 , FE 
力量 容易 治 着 惯 熟 的 通路 流 去 , 还 有 人 靠 了 和 遗传 的 能 力 , 这 种 倾向 就 会 更 加 增强 起 来 。 每 砍 
在 我 们 以 乱 别 人 在 轻视 或 者 只 不 过 是 在 芳 虞 到 我 们 自己 的 外 瑶 的 时 候 ， 我 们 的 注意 力 就 
会 活 蹊 地 集中 到 自己 身体 的 外 露 的 可 见 部 分 ;在 所 有 一 切 过 关 可 见 部 分 当中 , 要 算 我 们 的 
面部 最 篱 敏感 , 因 篇 在 过 去 很 多 世代 喜 , 题 然 无 疑 都 是 面部 最 敏感 。 因此 , 如 果 我 们 现在 
假定 密切 的 注意 能 够 对 微血管 起 有 影 汐 , 那 麻 面 部 的 微血管 就 会 释 得 最 敏感 。 每 实在 我 
们 想到 别人 正在 若 外 或 者 批评 我 们 自己 的 行动 或 者 性 格 的 上 时候, 由於 联合 的 力量 , 就 有 一 


1) RM: 表情 的 解剖 学 ,第 95 页 。 下 面 所 引用 的 两 假 话 的 来 源 是 : 白 尔 格 斯 所 著 的 脸 儿 的 生理 或 者 机 制 ， 第 49， 
页 ; 格拉 希 奥 莱 所 著 的 人 相 学 ,第 94 页 。 

* 泪 让 话 的 雇 意 是 :“ 可 是 , 因 需 依照 事物 的 顺序 ,最 合理 的 社会 上 的 生存 者 ,也 就 是 最 敏感 的 ,所 以 人 类 所 特有 
的 脸色 发 镍 和 车 白 的 能 力 , 昔 非 别 的 , 正 就 是 他 的 高 度 优越 的 自然 表现 ”一 一 雇 者 广 。 

2) TRIAL + HERE + RAKAA (Lady Mary Wortleg Montagu) 的 设法 而 来 ; SAB BM Te 
Iara A BR 9 43 页 。 


202 人 类 和 动物 的 表情 


种 要 出 现 同 样 效果 的 倾向 "。 

因 乱 芝 个 理 葵 的 基础 就 在 於 精神 上 的 注意 具有 亲 分 影响 微血管 血液 循环 的 力量 ， 所 
以 必须 提供 出 一 大 批 对 过 个 问题 多 少 有 关 的 详 组 情节 来。 有 些 观 察 者 ", 由 於 具备 广博 的 
和 经验 和 知 夫 , 有 高 超 的 本 颌 来 作出 健全 的 制 断 ;他 们 就 确信 , TES hE 
fe, TRA 意 埠 “过 个 名 鹿 要 更 加 恰当 些 ) 在 集中 到 身体 的 差不多 任何 一 个 部 分 以 后 ,就 对 
这 个 部 分 发 生 某 种 直接 的 物理 作用 。 同时 , 也 可 以 用 这 种 说 法 去 说 明 : 不 随意 肌 的 动作 ， 
随意 肌 在 不 随意 行动 时 候 的 动作 , 腺 的 分 泌 , 感觉 器 管 和 感觉 的 活动 ， antics , 
Zo 

大 家 知道 , WRB ELD PR A BEE Bh PE AER, BD SS Oh ETS a PES 
BRC, Hs bl BHO te BE i ARSE, AA SEA NES Ae CS, 精 
果 就 引起 了 有 版 搏 每 跳 6 灵 就 要 接着 停 跳 一 灵 。 和 从 另 一 方面 看 来 , RAL EAPRR, 有 一 
(El) EA BLAS, te AD ROT BCS A; TEMA SRE ER, He 
Fp Fie Be ANA) , 但 是 当 我 的 父亲 一 走 进 他 的 房间 时 候 , ft BS RT BE RE, 
偷 德 需 士 指出 襄 "， 意 哉 在 突然 朝向 和 固定 於 身 体 的 某 一 个 部 分 以 后, 就 时 常 对 过 个 部 分 
的 血液 循环 发 生 明 题 而 且 迅速 的 影响"。 菜 可 克 (Laycock) 数 授 佛 径 特 别 注意 到 这 一 类 

RR (kB ER, 在 注意 力 集中 余 身 体 的 任何 一 个 部 分 时 候 ， 种 径 活 动 和 血液 循 琶 就 破局 

部 地 促进 , 因此 过 个 部 分 的 机 能 活动 也 加 强 起 来 “。 


1) [ 哈 根 (心理 学 研究 ， 布 即 士 外 喜 ，1847 年 ,第 54 一 55 页 ) 探 用 一 个 差不多 相同 的 理论 。 他 雳 道 , 在 我 个 的 注 
意 力 集中 到 自己 的 面部 时 候 ,“ 它 就 向 着 感觉 神 经 集中 起 来 , 因 仿 我 个 正 是 厌 助 佟 过 些 神 猎 来 慢 察 到 自己 的 面 
PRARRE AY BAe ,根据 很 多 其 他 的 事实 ,可 以 确实 知道 ( 茧 且 竹 一 点 大 概 也 可 以 用 一 种 对 大 血液 神 轻 的 反射 作 
FARE RLY ) ERR i EE RL ES , 血 沪 流 进 过 个 部 分 的 数量 也 随 着 增多 起 来 。 不 但 过 样 , 序 其 是 在 面 
部 方面 容易 发 生 汪 种 情形 ;只 要 在 面部 上 发 生 轻 微 的 疼痛 , 那 麻 演 也 就 容易 引起 眼 瞪 、 前 所 和 翁 颊 发 镍 起 来 所 
因此 , 哈 根 就 提出 一 个 假 训 来 层 道 :专心 对 面部 所 作 的 考虑 ,就 充当 一 种 刺 洲 物 而 对 感觉 神经 起 有 作用 。] 

我 以 需 ， 在 英国 方面 ， 堆 偷 德 需 士 第 一 个 在 他 所 著 的 医学 笔记 和 回忆 杂 (Medical Notes and Reflec- 
tions, 1839 年 ,第 64 页 ) 囊 ,考察 到 精神 上 的 注意 对 余 身 体 各 个 不 同 部 分 的 影 妓 。 和 后 来 , 霍 偷 德 雷 十 把 这 篇 论 
文大 量 搞 充 ,再 把 它 发 表 在 他 所 著 的 精 视 生理 学 教程 (Chapters on Mental Physiology, 1858 年 ,第 79 
页 ) 囊 ;我 时 常 引 用 过 个 著作 圳 的 文字 。 差不多 在 同时 和 以 和 谷 , 莱 可 克 教 授 也 讨论 到 同样 的 问题 ,参看 爱丁堡 
BSAA ets (Edinburgh Medical and Surgical Journal), ，1839 年 7 月 ;第 17 一 22 3, RB 
看 他 的 著作 : Behe Ec HAE (Treatise on the Nervous Diseases of Women), 1840 年 ， 第 110 
Hi 精神 和 脑子 (Mind and Brain), # 2 #, 1860 年 , 第 327 页 。 卡 尔 本 股 (Carpenter) P+HhER 
术 的 见解 也 是 差不多 相同 的 。 卓 越 的 生理 学 家 米 勒 角 猎 写 到 (生理 学 基础 ,“ 了 lements of Physiology”， 
RAGE, 2B, 第 937 页 ， 第 1085 页 ) 注意 对 长 感觉 器 官 的 影响 。 KERALA SHAS 
教程 (Lectures on Surgical Pathology, 1853 44, 18, 39 9) SB ,讨论 到 精神 对 帮 身 体 各 个 部 分 的 
SEMLE. 我 所 引用 的 文字 是 从 吐 尔 纳 教 授 所 修订 的 第 三 版 ,第 28 页 。 双 可 参看 格拉 希 奥 莱 的 著作 人 相 
学 , 第 283 一 287 页 。 (oka (HA Seas “Journal of Mental Science”, 1872 年 10 月 ) 引用 
到 狗 翰 。 亭 股 尔 (John 互 unter) 的 话 道 :“ 我 确信 ， 我 能 够 把 注意 力 集中 在 身体 的 任何 部 分 ,一 直到 我 感觉 
到 过 个 部 分 需 止 2 
3) 格拉 希 奥 莱 : 人 相 学 ,第 283 页 。 
4) Bhat: 精神 生理 学 教程 ， 1858 年 ,第 111 页 。 
5) 荧 可 克 : 精神 和 脑子 ， 子 ; 第 2 答 ， 1860 年 ,第 327 页 。 
6) [Mixes + KR (Victor Carus) 教 授 府 述 道 (1877 年 1 月 20 日 来 信 ) ,在 1843 年 于, 他 和 一 个 朋友 共同 进 
TRAE RAK HSE AS LIER VAN EM HPHRA: 全 发现, 在 无 座 哪 一 个 客 察 者 


2 


a 


Bram JAR eels BOER Ae eave ie: BL 203 


MRARIS, WRE-CAMAZAAEOROMNOER, DOSER SEs 
BEE, WMD EARP STE UT SE. ARE, BE. AEA - 
(chorea) Fil G io Es SLR AS aes EASE LO”, ee as TRA BS PE PIE A 
APS BSBA RM RABE. FET RABKATER, 也 会 发 生 
mE. 

在 想到 某 些 腺 的 时 候 , RS AES De BS EE RES PS BBC RR Tz A URI, 这 
RRS ES, BARA, Planes PY A TAS SE AE Bl — PR Hk RRA, 唾液 
vt hee eee”. ERMAN, 已 经 表明 出 , ARB hla ye a ERS 
动 , 那 麻 对 过 方面 作 热 心 而 且 长 期 连续 的 想 望 , Ree, SRA ARR PHAR 
姑 女 方面 的 事例 ， 就 是 她 们 在 把 自己 的 精神 力 专 注 到 乳腺 方面 以 后 , 就 会 使 乳腺 受到 影 
轩 ; 关 套 泌 尿 的 机 能 方面 , 也 有 更 加 题 著 的 事例 ”。 

MRR A CHADD DMM, DPM BOER EE ie ne 
来 9; HARADA ONES Bl, RHA BOGE EKA BIA; Pld, 
RELL RG EFS SHE, SUG SH AA REL RR GT ERE. 根据 
FEA [el FESS TT A Ed Ts eR TE AT, 我 们 也 可 以 有 理由 来 相信 , 这 些 
效果 是 可 以 遗传 下 去 的 。 如 果 我 们 再 来 看 普通 的 感觉 , 那 麻 也 可 以 清楚 地 知道 , 在 对 疼痛 
加 以 注意 的 时 候 , 就 会 感到 疼痛 的 程度 增加 起 来 吧 ; SHHEBS (B. Brodie) +H PIMA 
信 , 如 果 把 注意 力 集中 在 身体 的 任何 部 分 , WERT UMRAO, Bhi 
PAE Ht, 我 们 不 仅 能 够 意 哉 到 身体 上 的 一 个 受到 集中 注意 的 部 分 的 存在 , 而 且 还 能 
艳 体 惑 到 这 个 部 分 的 各 种 奇特 的 感觉 , 例如 尘 於 重量 . 热 、. 痊 、 刺 痛 或 者 发 瘘 的 感 山 9。 

KR, AEBS ER, 精神 能 够 对 身体 各 部 分 的 营养 发 生 影 半 。 彼 哲 特 雷 士 

WE A CAME AR HREM ERR ABBA EMHERHE PAA CHIARA Wx 

数 就 显著 地 增加 起 来 .] 

1) Bate: 精 视 生理 学 教程 ,第 104 一 106 页 。 
2) 关 帮 过 个 问题 ,可 以 参看 人 相 学 ,第 287 页 。 
3) 克拉 伊顿 。 艺 耶 博 士 根据 自己 对 从 精神 病 患者 的 观察 资料 , 确信 说 , ERPS OMA BSS See 

何 部 分 或 者 器 官 加 以 注意 的 时 候 ,过 就 会 极度 影 鲫 演 个 部 分 或 者 器 官 的 血液 循环 和 营养 情况 。 他 提供 锥 我 闪 

个 特殊 的 事例 ;当中 有 一 个 事例 ,是 天 长 一 个 已 婚 的 50 SEAS TH AS SE GEN CRS SLE HK AB 

这 个 妇女 顽固 地 长 期 副 坊 自己 惰 了 孕 , 所 以 她 就 由 从 各 种 胡 思 俩 想 而 受到 苦 懂 。 当 她 所 有 盼 望 的 怀孕 足 月 的 日 

期 到 来 时 候 , 她 就 做 出 一 种 完全 好 像 她 摧 正 要 分 娩出 孩子 来 的 动作 ,而 且 好 像 发 生 了 极 大 的 阵痛 ,以致 在 她 的 

MELA W TTR. GR ,已 经 在 内 前 六 年 台面 没有 发 生 过 的 现象 , 双 再 重 现 出 来 , 萎 续 发 生 了 三 天 。 亏 蒸 

$8 (Braid) 3 A: 7 th rH WS i. ERS (Magic, Hypnotism, &c., 1852 年 ,第 95 页 ) 和 他 的 其 他 著作 

训 ,提供 了 类 似 的 事例 ， ite SBS BE HH I A IE, 来 表明 意志 对 共和 乳 腺 起 有 重大 影 包 ,甚至 也 对 单单 一 只 和 乳 

BEAXS. 

4) RPG POR SE mR A A ES fags! & ,“The Physiology and Pathology of Mind”, 

第 二 版 , 1868 年 ) AKT RARE MLREBKEGR MABE. 当中 有 一 个 值得 使 人 注意 的 

记述 ,就 是 : 当 贡 铬 在 身体 上 的 任何 一 点 (例如 在 一 个 手指 上 ) 释 得 更 加 敏 够 的 时 候 。 身 体 另 一 侧 的 对 应 点 的 
镜 沉 也 同样 敏 铝 起 来 。 


5) 刺 络 颖 杂 蔬 (The Lancet), 1838 年 , 第 39 一 40 页 ; 蒸 可 克 教 授信 经 引用 过 过 段 训 和， ZEAE Wim i 
BoE 的 神经 病 (Treatise on the Nervous Diseases of Women), 1840 年 ,第 110 页。 
6) Bae: 德 : 精 种 病 生 理学 教程 , 1858 年 ;第 91-93 页 。 


204 人 -类 和 动物 的 表情 


举 出 一 个 有 趣 的 事例 ,表明 出 不 是 精神 , 而 是 神经 系统 对 毛 螺 起 有 作用 。 thE, 有 一 个 
妇女 , “她 受到 一 种 所 计 和 神经 性 头痛 的 疾病 侵 恤 , 时 常 在 这 种 病 发 作 以 后 的 第 二 天 上 午 , 发 
现 她 的 头 逐 有 准 和 缕 磷 成 白色 ,好 像 是 撒 上 了 天 粉 似 的 。 芝 种 释 化 是 在 一 个 夜间 发 生 的 , 但 
Bik TMK, HSER”. 

因此 ,我 们 可 以 知道 , 在 密切 注意 身体 上 的 本 来 不 受 我 们 意志 支配 的 各 种 不 同 部 分 和 
器 官 的 时 候 , 这 种 注意 确实 可 以 对 这些 部 分 和 器 官 的 机 能 发 生 作用 。 注意 大 概 是 一 切 可 
MHS SPORE: 它 究 珊 售 了 什 床 方 法 而 出 现 ， 草 个 问题 还 是 极其 模糊 不 “ 
Ti. HK TNE”, 觅 子 的 感觉 租 胞 转 炙 成 能 够 靠 了 意志 而 获 得 更 加 强烈 而 明显 的 印 
RHC, RIESE MSA ECS RE Be LE 
HE. ELEVEN MEMEO, ARS ROM; Po, 有 一 个 大 
家 都 知道 的 事实 , 就 是 : WLR Se BONER, SSR Slee 
俊 , 好 像 是 长 久 努 力 使 用 任何 一 种 肌肉 而 发 生 疲 俊 一 样 ?。 因此 , 在 我 们 有 意 去 把 自己 的 
注意 力 集中 到 身体 的 任何 部 分 上 去 的 时 候 ， 胶 子 吉 的 那些 接受 这 个 部 分 来 的 印象 或 者 感 
SHAM, 很 可 能 靠 了 某 种 未 知 的 方法 被 激 奢 而 活动 起 来 。 芝 一 点 可 能 说 明 , 在 我 们 的 注 
意 力 专门 集中 到 这 个 身体 部 分 的 时 候 , 即使 是 毫 不 发 生 局 部 的 沟 化 , RM eee 
部 分 发 生 疼 痛 或 者 奇特 的 感觉 , 或 者 是 这 种 感觉 在 加 强 起 来 。 

可 是 , 如 果 这 个 部 分 附 有 肌肉 ,， 那 鹰 根据 米 契 页 .和 福 斯 腕 博士 公 径 对 我 所 议 的 话 , 我 
们 就 不 能 够 去 确信 , RP A RIE ER A BEREAN; 在 这 种 情形 下 ， 
大 概 一 定 会 在 这 个 身体 部 分 于 发 生 一 种 模糊 不 明 的 感觉 。 

在 大 多 数 事例 喜 , PVE RRUBESH Hh, 题 然 对 於 一 定 器 管 的 影 淘 , 主要 
是 由 秦 血管 神经 系 和 统 在 要 使 更 多 血液 流 进 上 述 身体 部 分 的 微血管 吉 去 的 情况 下 受到 影 光 
而 发 生 ; 根据 亲人 个 生理 学 家 的 想法 , 遭 甚 至 专 四 是 由 於 这 种 情形 而 发 生 的 。 微 血管 的 莹 种 
加 强 活 动 , 在 有 些 情 形 下 还 和 感 届 中 框 同 时 加 强 的 活动 千 合 在 一 起 。 

可 以 钢 需 ,精神 状态 对 共 血 管 汉 动 系统 的 影 才 的 机 制 是 依照 下 面 的 顺序 出 现 的 。 党 
我 们 实际 吵 食 酸味 的 水 果 时 候 ， 鞍 个 印象 就 通过 味觉 神经 而 破 传 适 到 感 山 中 框 的 一 定 部 
分 ;这 个 部 分 接着 就 把 神经 力量 壹 迁 到 血管 运动 中 枢 ; 结果 和 这 就 容许 那些 伸 入 吓 液 腺 的 小 
SRL ASAE, eb, AES MEERA, 而 唾液 腺 也 就 分 泌 出 多 量 
MEA, HI, 显然 决 不 是 不 可 能 提出 假定 属 , SRM ODMR SOIR, 感 帆 中 
框 的 同一 部 分 ,或 者 是 一 个 和 它 有 密切 联系 的 部 分 , DRAKE SSS MMR 
的 情形 一 样 , 被 激 秦 起 来 而 处 在 活 趴 状态 。 如 果 这 个 假定 是 对 的 , FR Ty el MS 
中 的 想像 ,就 会 把 豹子 吉 的 组 胞 激 奢 起 来 ,也 像 芙 正 感 山 到 过 种 酸味 的 情形 一 样 ,不 过 襄 不 
定 激 奢 的 程度 比较 微弱 些 ; 在 过 种 情形 下 , 过 些 组 胞 也 像 在 后 一 种 情形 下 一 榜 , 把 逢 径 力 


1) 彼 哲 特 : APES ee (Lectures on Surgical Pathology) #=M n+ BMmAw 27 , 1870 年 ,第 28 
和 31 页 。 [ARMS EE PPL SEIN T (0 DN OM De ST A AT SA 5 2 A FAS A. He 
SHAE OMIM th AEH MIMOSA EBLE, ALMAGRTKARK] 

2) KG): ATES Aes IAEA, 2 BLM 938 页 。 | 

3) FATES CORE HILL TARA 3 ZMH TR AORN Zc HSTAICIAG , 1840 年 第 110 页 。 


第 十 三 党 ”人 类 的 特殊 表情 一 一 自己 注意 ` 羞 朵 ` 害 盖 、 廊 虚 : 脸 杠 205 


Her BS Bl i EP Hie, 阔 且 产生 出 同样 的 略 果 来 。 

Fite ERE el ES PIR, 如 果 一 个 人 站 立 在 炎热 的 火 堆 前 面 ， 
ADEE AS EBL BEAL, AKA + IT PR, 让 种 现象 的 原因 , 内 然 一 部 分 就 
在 套 热 的 局 部 作用 ， 另 一 部 分 则 在 於 血管 运动 中 框 所 发 生 的 反射 作用 "。 在 第 二 种 情形 
Be, 热 对 面部 神经 发 生 影 兆 ; 於是 面部 种 经 就 把 印象 传 过 到 脑子 的 感觉 组 胞 ,和 后 者 又 对 血 
管 运 动 中 框 起 作用 ; 而 血管 还 动 中 框 又 对面 部 小 动 版 起 反应 ,使 过 些小 动 县 寅 弛 , 而 可 以 
moe ACFE iis FES PSE | 在 过 里 双 决 非 不 可 能 提出 假定 议 , 如 果 我 们 多 砍 把 自己 的 注音 
力 非 常 专心 地 集中 在 面部 发 热 的 回想 方面 ， 那 麻 同 样 的 使 我 们 得 到 实际 的 热 的 意 雇 的 威 
HEH He BD, 也 应 当 受 到 一 种 轻 度 的 刺激 , 因此 也 有 一 种 借 疝 要 把 一 些 和 神经 力量 壤 迁 欠 
in EPS BP Hie, 故 是 就 引起 面部 微血管 寅 弛 。 因 篇 在 无 数 世 代 圳 ,人 类 了 时常 专心 地 把 自己 
的 注意 力 集中 在 自己 的 外 貌 方面 ,尤其 是 面部 方面 ,所 以 这 样 受到 影 兆 的 面部 微血管 的 微 
小 的 典 秦 倾 癌 , 就 由 共 刚 才 训 到 的 原理 , 就 是 关 帮 和 神 径 力量 容易 通过 惯 熟 的 通路 的 原理 和 
Wo OSES TE Ae AEE, 而 逐 新 地 大 大 加 强 起 来 。 A, BRAS, 这 个 和 脸红 有 了 关 的 最 
主要 的 现象 , 也 驳 在 过 囊 获 得 了 一 个 近 礁 芙 实 的 说 明 "” 。 


摘要 一 一 男人 和 妇女 , HOLE, RELA AS, 而且 也 同样 关心 到 别人 
的 外 貌 。 主 要 的 注意 对 象 就 是 面部 ,不 过 在 原始 的 人 类 裸体 走路 的 时 候 , 全身 表 面 当然 都 
受到 注意 。 我 们 的 自己 注意 差不多 专门 被 别人 的 意见 所 激发 起 来 , 因 篇 一 个 生活 在 纸 半 
孤独 的 环境 圳 的 人 就 决 不 会 去 注意 到 自己 的 外 貌 。 每 个 人 半 帮 责备 的 感觉, BEERS 
SE EE AACR SEI GRE 因此 ,每 灵 在 我 们 知道 或 者 想像 到 别人 正在 轻视 我 们 自己 的 外 貌 时 
候 , 我 们 就 对 自己 本 身 加 强 注意 , 尤其 是 对 自己 的 面部 特别 注意 。 正 像 刚 才 所 说 明 的 ,过 
AGATE CEA ESR, 就 激发 那个 接受 面部 感觉 神经 的 感 帆 中 框 部 分 活 趴 起 来 , 而 过 个 部 分 
又 通过 血管 到 动 系 葬 而 对 面部 微血管 起 有 反应 。 由 帮 在 无 数 世代 事 径 常 重 现 , 过 种 过 程 
就 释 得 很 惯 熟地 和 关 克 别人 正在 夺 我 们 评议 的 信念 联合 起 来 ， 甚 至 是 一 种 以 需 别 人 在 轻 
视 我 们 的 写 疑 ,而 冰 没 有 大 我 们 的 面部 作 任何 有 意 哉 的 想法 ,也 已 经 足够 引起 面部 微血管 
寅 弛 。 在 有 些 敏感 的 人 方面 ,即使 注意 到 他 们 的 衣服 ,也 足够 引起 同样 的 效果 来 。 每 克 在 
我 们 知道 或 者 想像 到 有 人 正在 责备 我 们 的 行动 .思想 或 者 性 格 的 时 候 ,其 至 是 无 声 的 责备 ， 
也 会 由 亦 联 合 和 得 传 的 力量 而 使 我 们 的 微血管 寅 弛 起 来 ;在 我 们 受到 极度 的 庆 奖 时 候 ,也 
会 发 生 过 种 情形 。 

根据 过 个 假设 ,我 们 就 可 以 明白 ,篇 什么 面部 要 比 身体 的 其 他 部 分 更 加 容易 发 杠 ; 不 
通 演 时 候 身体 的 全 部 表面 也 略微 受到 影响， 尤其 是 那些 现在 仍 蔓 是 差不多 裸 朵 走 路 的 人 
种 的 身体 表面 是 过 样 。 完 全 用 不 到 获 奇 , 皮 箭 黑 瞄 的 人 种 也 发 生 脸 红 的 现象 , 不 过 我 们 看 
不 出 他 们 的 皮 户 颜色 的 儿 化 。 从 泪 传 原理 可 以 毫 不 黎 奇 地 知道 , 那些 生来 就 里 眼 的 人 也 
会 脸红 。 我 们 也 能 够 理解 到 , 需 什 么 青年 人 要 上 比 老年 人 更 加 容易 脸红 , 妇女 要 比 男人 更 加 


1) 天 发 血 管 运动 条 统 的 活动 方面 ， 逮 可 以 参看 米 契 泵 。 往 斯 股 博士 在 皇家 研究 所 训 所 作 的 有 趣 的 学 术 报 告 ; 址 
个 报告 已 经 被 翻译 出 来 , 载 在 科学 研究 所 报告 集 (Revue des Cours Scientifiques, ，1869 年 9 月 25 日 ， 
第 683 A) Bo 


206 人 -类 和 有 动物 的 才情 


容易 脸红 ; 还 有 篇 什 磋 边 性 在 彼此 相关 的 时 候 特 别 容易 激 起 半 方 脸红 。 已 经 使 我 们 明白 
的 是 : 篱 什 康 那 些 有 关 个 人 方面 的 意见 , 会 特别 容易 引起 脸红 ;还 有 , OT ES 
和 红 的 原因 当中 , 最 有 效力 的 原因 就 是 害羞 ;过 是 因 篇 害羞 是 由 於 有 别人 在 面前 和 别人 发 生 
了 意见 而 出 现 的 ,而 且 害 关 的 人 时 常 是 多 少 有 些 自 骨 的 。 BRS IESE Sa 
则 而 发 生 的 差 断 , 那 魔 我们 可 以 理解 到 ， 需 什么 我 们 荡 不 是 由 共犯 罪 本身 而 引起 脸红 , 却 
是 由 於 想到 了 别人 会 以 需 我 们 有 罪 和 过 方面 而 引起 的 。 一 个 人 在 孤独 时 候 回想 到 自己 所 犯 
的 罪行 ,而 且 受 到 自己 和 良心 的 苛 责 时 候 , 阔 不 脸红 ;可 是 ,他 在 鲜明 地 回想 到 一 种 已 经 被 发 
澳 的 过 失 , 或 者 回想 到 一 种 在 别人 的 面前 所 犯 的 过 失 时 候 , 却 会 脸红 起 来 ; 脸 征 的 程度 , 和 
他 半 从 那些 已 经 党 察 到 、 条 眼看 到 和 怀疑 到 他 的 过 失 的 人 的 重视 感 沉 有 客 切 关 傈 。 硕果 
RHE BH, 而 受到 自己 的 同辈 或 者 长 辈 严 属 指责 , PS ee IES 
基 至 要 上 比 一 种 已 经 党 察 到 的 罪行 ,会 引起 更 加 强烈 的 脸红 ;如 果 我 们 做 了 一 种 芙 正 有 罪 的 
行 坊 而 且 还 没有 受到 我 们 的 同辈 指责 , 那 麻 在 我 们 的 双 舌 上 就 很 将 题 更 出 脸 征 的 颜色 来 。 
A PAPA, 或 者 自 感 粗鲁 而 发 生 的 车 眶 , AOR BALK, We 
两 种 情形 都 对 於 别 人 的 制 断 或 者 固定 的 慨 惯 有 关 的 。 

因 篱 头 部 表面 的 微血管 血液 循环 和 脑子 的 微血管 血液 循环 之 间 存 在 密切 的 交感 作 
FA, Pt AFI AE EAE BY BAL PR, 就 会 出 现 闪 分 或 者 很 大 的 精神 困惑 。 在 发 生 过 种 情 
形 的 同时 , 经 常 也 发 生 笨拙 的 动作 , AIP LRA ELA eS, 

ASEH RE, BEAR RA CORREA CHS, 尤其 是 面 
HAS ) FRASER ER, PPAR APY Y ] ER  RE D R  ] WPBRA=  ZE 
态 的 意义 。 过 些 卖 态 就 是 这 掩 面部 ,或 者 把 面部 朝向 地 面 ,或 者 转向 一 侧 。 通 常 双 眼 也 和 对 
视 或 者 转动 不 定 , 因 篇 如 果 当 时 去 瞧 看 那个 使 我 们 感到 盖 断 或 者 嘎 盖 的 人 , WER ARS 
在 我 们 知道 或 者 以 篇 别人 正在 责备 或 者 过 分 强烈 地 诊 览 我 们 的 道德 行 篇 上 时候， 面部 和 人 双 ， 
眼 的 同样 动作 就 表现 出 来 , 落 且 实际 上 也 很 将 避 如 发 生 渤 种 情形 。 


第 十 四 章 ie ime AL A i 


三 个 决定 主要 表情 动作 的 重要 原理 一 一 表情 动作 的 遗传 一 一 意志 和 意图 在 获得 各 种 不 同 的 表情 方面 所 起 
eo oe BEE 得 各 种 不 
同 的 表情 的 烃 ; 


现在 我 已 经 坟 了 自己 的 最 大 努力 来 描写 人 类 和 少数 比较 低 等 的 动物 的 主要 表情 动 
作 。 我 已 经 根据 第 一 章 吉 所 提出 的 三 个 原理 , 来 党 试 说 明 过 些 动 作 的 起 源 或 者 发 展 。 第 
一 原理 就 是 : 有 些 动作 在 满足 某 种 欲望 方面 有 用 ,或 者 在 减轻 基 种 感觉 方面 有 用 ;如 果 它 
们 了 时常 重 现 出 来 , 那 糜 它们 就 会 释 成 各 惯性 动作 , TI AR Se ET 
”上 处 ,只 要 每 次 在 我 们 发 生 同 样 的 欲望 或 者 威 帆 的 时 候 , 即使 莉 种 欲望 或 者 威 帆 的 程度 很 微 
弱 , 过 些 动 作 也 就 会 发 生出 来 。 

我 们 的 第 二 原理 就 是 对 立 原理 。 ERAS THRE RATE BIB, ARR 
个 二 生 的 实行 而 在 我 们 身上 牢固 地 确立 起 来 。 因 此 , 如 果 依 照 我 们 的 第 一 原理 , 我 们 在 一 
定 的 精神 状态 下 ， 淘 常 不 断 地 去 实行 一 定 的 动作 , 那 麻 在 相反 的 精神 状态 的 激 奢 下 , 我 们 
就 会 发 生 一 种 强烈 的 不 随意 的 倾向 ， 去 实行 直接 相反 的 副 作 ， 不 葵 它 们 有 没有 用 处 ,都 是 
这样 。 

我 们 的 第 三 原理 就 是 : 典 奢 的 神经 系 闵 不 依存 於 意志 ,而 且 大 部 分 不 依存 於 加 惯 , 对 
身体 起 有 直接 的 作用 。 轻 验 表 明 , TERESA RE ERE LE EAR, 神 痉 力量 就 发 生 
和 释放 出 来 。 SSRN APTS a AF I, 必须 由 那些 联系 彼此 间 的 和 神 轻 组 胞 和 身体 的 
_ 各 个 不 同 部 分 之 间 的 路 线 来 决定 。 可 是 , SE A RAMEE LAB 
经 力量 容易 通过 惯 熟 的 通路 。 

可 以 钢 需 ,大 她 的 人 的 狂暴 而 无 意义 的 动作 的 发 生 原因 ,一 部 分 是 由 共和 神经 力量 没有 
一 定 方向 的 流动 , 另 一 部 分 则 是 在 於 避 惯 的 影 兆 , 因 篇 可 以 看 出 ,过 些 动 作 时 常 模糊 地 表现 
出 殴打 的 动作 来 。 因 此 , 我 们 可 以 把 这 些 动作 明 到 我 们 的 第 一 原理 所 包含 的 卖 态 对 面 去 ; 
例如 一 个 愤 激 的 人 , 中 然 二 没有 任何 意图 要 去 芙 正 进 攻 峙 方 , 但 是 也 会 扰 意 忧 地 使 自己 探 
RMT BMA, RM Oe eS See 
来 , FAVS SSE Hs A ee A | ee TE TRS EY, 这 种 活动 就 间接 地 
BHF WAU I LEIS AER AME, TE EA SIS AER, SE IC TE TRAE 
微 地 感受 到 过 些 情 竺 或 者 感觉 的 时 候 , EDR EPS (PR I REE Sy BST AB, 但 是 由 
RAGA HARE, 我 们 的 公 身 组 缕 仍 蔓 受 到 括 害 。 BA ose 
感觉 ; 因 篇 它们 除了 开头 发 生 激烈 的 动作 , 例如 在 极度 苦痛 、 恐 但 和 翡 哀 的 情形 方面 那样 ， 
就 不 会 惯常 引起 强烈 动作 , 而 且 最 后 会 引起 精力 完全 疲累 ,所 以 它们 是 压抑 的 ;因此 , 过 些 
VANE BRA MHRA: ELC, 例如 悉 情 ;它们 起 初 冰 不 引 
起 任何 一 种 动作 , 因此 也 不 是 露出 任何 显著 的 外 表征 象 来 。 实 际 上 , Reh EER 
BEA HE LSE, 那 鹰 就 会 激发 起 通常 的 愉 快 表征 来 。 


208 人 :类 和 动物 的 表情 


—— ee 


从 另 一 方面 看 来 , 很 多 由 共和 神经 系统 的 典 奢 而 发 生 的 后 果 , PREAH 
些 由 藉以 前 所 完成 的 意志 的 努力 而 成 坊 惯 熟 的 通路 而 传播 的 情形 完全 没有 关 傈 。 现 在 膛 
不 能 够 去 说 明 有 些 时 常 表明 出 受到 影响 的 人 的 精神 状态 的 后 果 ; 例 如 :由 帮 模 度 恐 怖 或 者 
翡 嘉 而 发 生 毛 曼 颜 色 释 化 , HEMET EAE AL A, 肠管 的 分 泌 作 用 遭 到 破 壤 ， 
有 些 腺 的 活动 停止 。 

不 管 在 我 们 现在 所 研讨 的 主题 庄 迁 有 很 多 不 明白 的 地 方 , (LRT 
今后 根据 上 面 所 提出 的 三 个 原理 或 者 其 他 和 它们 类 似 的 原理 ， 去 使 一 切 表情 动作 都 获得 
相当 的 说 明 。 

所 有 一 切 种 类 的 动作 , 如 果 轻 常 不 释 地 和 某 种 精神 状态 同时 发 生 , HH PE BT 
”承认 是 表情 动作 。 身体 上 的 某 个 部 分 的 动作 , FH ROR. ARS Bee 
晤 、 出 汗 、 微 血管 血液 循环 的 状态 发 生 伙 化 .呼吸 困 闪 、 口 声 或 者 其 他 发 声 器 官 的 使 用 ,都 
SRS, 甚至 昆 患 也 用 它们 的 别 咖 声 来 表明 愤怒 、 耿 ， 怖 、 姥 妨 和 爱情 中 。 在 人 
类 方面 ,呼吸 器 官 不 仅 在 作 篱 直接 的 表情 手段 方面 有 特别 重要 的 意义 , 而 且 也 在 作乱 间接 
的 表情 手段 方面 有 更 加 高 度 重要 的 意义 。 

在 我 们 现在 所 研讨 的 主题 训 , ADB, 要 比翼 常 复 杂 的 一 连 绅 引起 一 定 的 表情 动 
“ 作 的 事件 更 加 有 催 趣 。 我 们 可 以 举 出 一 个 由 於 翡 嘉 或 者 可 虑 而 受苦 的 人 的 眉毛 借 匀 情形 
来 作 篇 例子 。 在 婴孩 因 篇 饥 俄 或 者 苦痛 而 高 声 尖 叫 的 时 候 , 他 的 血液 循环 就 受到 影 澳 , 双 
眼 因此 具有 充血 的 价 向 ; 结果 ,眼睛 周围 的 肌肉 就 强烈 收 籍 起 来 , LUGE RAE SER; 这 种 动 
作 在 很 多 世代 训 被 坚强 地 固定 下 来 , 下 上 且 址 传 下 去 ;可 是 随 着 年 龄 的 增加 和 文化 程度 的 提 
高 , 尖 叫 的 驾 惯 就 有 一 部 分 被 抑制 下 去 ,但 是 每 次 在 我 们 感到 轻微 痛苦 的 时 候 ,眼睛 周 草 
MUA ea; 在 过 些 肌 肉 当中 ， 鼻 三 悉 肌 要 比 其 他 的 肌肉 较 少 受到 意志 的 
See ; TSE T SALAS HGH AS IBC > BE BELL 8. = ELAS CRs SLES 
Aw LEER, ERAT OME: ROR ORE LRM ae ey 
表情 。 像 刚才 所 训 到 的 那些 轻微 的 动作 , RARER PS, 就 是 过 去 题 著 
的 、 可 以 理解 的 动作 的 最 后 残存 物 或 者 痕 足 。 这 些 动作 半 我 们 遂 来 是 具有 表情 上 的 重大 
意义 ， 正 像 普通 的 痕 踊 器 官 对 自然 科学 家 衣 来 是 具有 着 有 机 体 分 类 和 发 生 上 的 重大 意义 
一 样 。 

人 类 和 上 比较 低 等 的 动物 所 表现 的 主要 表情 动作 , 现在 已 经 成 篇 天 生 的 , 就 是 遗传 的 动 
作 ; 也 就 是 说 , 它们 赣 不 是 个 体 在 出 生 以 后 学 避 而 获得 的 ; BRINE RAR. 
当中 有 准 种 动作 , 决 不 是 学 避 和 模仿 所 能 获得 的 , 因 和 起 它们 自从 我 们 一 生 的 最 早 兴 天 起 直 
到 老死 篇 止 , 都 完 从 不 受到 我 们 的 支配 ; 例如 , 在 脸红 的 时 候 , 皮 上 的 动 有 版 寅 弛 ;在 愤怒 的 
时 候 , 心 肪 活动 增强 。 我 们 可 以 看 到 , 只 有 两 三 访 的 小 孩 ,或 者 甚至 是 生来 睹 眼 的 人 , 也 会 
由 蕉 差 断 而 脸红 起 来 ;年 乞 很 小 的 婴孩 的 裸 出 的 头皮 ,会 由 於 激情 而 发 杠 。 婴 孩 在 刚才 出 
ADR HIE TRU, Be AT Ee, RAE 
FURROIGRE, PARES, 就 已 经 足够 表明 出 , 在 我 们 最 重要 的 表情 当中 , 有 很 多 表情 
萌 不 是 后 来 多 得 的 ;可 是 , 值得 注意 的 是 , 有 关 种 克 实 是 天 生 的 表情 , 但 是 在 它们 被 充分 或 
BEER TOM, 膛 需要 由 个 体 来 加 以 炼 层 ;例如 喷 泣 和 专 笑 就 是 这样。 我 们 的 多 数 表 情 


第 十 四 章 RE ie FA RO OR 209 


BYPASS RAO TATE, TERRBERA T PR POF PA I I SET, 就 是 : 那些 生来 里 眼 
Bo ASR BESE HERO FEN BE, 也 和 明 眼 人 所 赋 有 的 表情 动作 一 样 良 好 。 因 此 , 我 们 可 以 理 
解 到 一 个 事实 :种 族 极 不 相同 的 幼年 和 年 老 的 人 和 动物 , 双方 都 能 够 用 同样 的 动作 表现 出 
同样 的 精神 状态 来 。 

我 们 已 经 很 熟悉 幼年 和 老年 动物 以 同样 方式 来 表现 它们 的 感情 芝 种 事实 ， 因 此 我 们 
就 很 郊 辩 记 出 下 面 的 事实 有 多 订 题 著 不 同 :年 幼 的 小 狗 正 像 老 狗 一 样 , FER 
着 尾巴 ,而 在 假装 怒 恨 的 时 候 , 则 把 双 耳 贴近 藉 部 , 示 且 露出 犬 效 来 ;或 者 是 小 猫 也 像 老 猪 
一 样 ,在 区 丽 和 愤怒 时 候 就 会 把 自己 的 小 背部 向 上 局 起 , 东 且 把 毛 显 直 竖 起 来 。 可 是 ,如 果 
我 们 转 过 来 观察 自己 所 表现 的 较 不 普通 的 卖 态 ， 演 些 卖 态 被 我 们 惯常 闪 篇 是 人 篇 的 或 者 
RAGAN, 例如 双肩 舍 起 是 表示 软弱 无 力 的 夫 态 , 或 者 双 辟 举 起 而 且 提 开 人 双手 和 展开 五 
FEHR ELA HOBIE, 那 麻 我 们 在 发 现 它们 是 天 生 的 奉 态 上 时候, 大概 也 会 大 吃 一 蓄 。 我 
” 倍 可 以 根据 年 乞 极 小 的 孩子 、 生 来 睹 眼 的 人 和 过 不 相同 的 人 种 都 能 够 表现 出 过 些 肆 访 和 

其 他 兹 种 卖 态 来 泻 种 事实 , 来 推断 出 它们 是 址 传 而 来 的 。 我 们 也 巍 当 记 住 ,大 家 知道 有 些 
和 一 定 精神 状态 联合 的 新 获得 的 极其 特 丈 的 交 性 , 先 在 某 些 个 体 当中 发 生出 来 , 后 来 就 被 
址 传 稚 子 代 , 有 时 过 到 一 个 世代 以 上 pml。 

另外 有 兹 种 志 能 ,在 我 们 看 来 好 像 是 很 自然 的 , 因此 我 们 就 容易 把 它们 当做 天 生 的 ; 
实际 上 它们 也 好 像 语言 的 字句 一 样 , RES SRE. TTR, BEAR AE 
眼 向 上 转动 的 动作 , 题 然 就 属 认 过 种 情形 。 作 篇 愁 爱 的 标记 的 接吻 , 也 属於 过 方面 ;可 是 ， 
EA EE ET ER, 那 麻 就 属 认 天生 的 。 关於 
作乱 肯定 和 和 否定 表征 的 点 引 和 拘 头 的 遗传 方面 的 考据, 还 有 使 人 可 疑 的 地 方 , 因 篇 这些 表 
征 不 是 普 注 存 在 的 , 但 是 是 得 很 普通 , 因此 已 经 被 很 多 种 族 的 一 切 个 人 所 独立 地 获 得 了 。 


现在 我 们 来 芳 察 意志 和 意 雁 在 各 种 不 同 的 表情 动作 的 发 展 方面 起 有 多 大 的 作用 。 玫 
我 所 能 够 刊 断 的 说 来 , 只 有 少数 表情 动作 , 例如 刚才 所 共和 到 的 动作 , 是 被 每 个 人 所 学 加 而 
多 得 的 ， 就 是 破 人 在 一 生 的 早年 期 间 可 篇 了 某 种 一 定 目的 或 者 模仿 别人 而 有 意 雇 地 和 志 


” 原 地 实行 ,后 来 就 释 成 名 惯 的 动作 。 我 们 已 经 知道 , 极 多 的 表情 动作 ,而 且 是 所 有 一 切 最 重 


要 的 表情 动作 , 都 是 天 生 的 或 者 簿 传 而 来 的 ;我 们 不 能 记 乱 它们 依存 於 个 人 的 意 哉 。 呈 然 
这样, 一切 被 包括 在 我 们 的 第 一 原理 范围 台 的 表情 动作 , 最 初 都 是 被 个 人 筷 了 一 定 目的 而 
有 意 戴 地 实行 的 ;就 是 篇 了 要 逃避 某 种 危险 , 要 解除 某 种 痛苦 ,或 者 要 满足 某 种 欲望 。 例 
如 ,未 必 可 以 去 怀疑 , AE A EPSPS Dy, 在 怒 恨 的 时 候 , 多 得 了 把 双 耳 向 后 牵 伸 和 
贴近 头 部 的 加 惯 ;过 是 因 篇 它们 的 祖先 过 去 需 了 保 久 自己 的 双 耳 以 名 被 敌 方 所 撕 咬 去 , 而 
已 经 有 意 地 近 取 了 沁 种 方式 的 动作 ;要 知道 ,不 用 牙 商 相 站 的 动物 就 不 会 探 取 泛 种 动作 来 
表明 自己 的 怒 恨 情绪 。 我 们 可 以 作出 极其 近 共 趴 实 情形 的 千 论 襄 , 我 们 自己 在 平和 的 哎 
喊 (就 是 不 发 出 任何 高 大 声音 来 的 哭 喊 ) 蛙 候 , 多 得 了 使 眼睛 周转 肌肉 收 熔 的 习惯 。 SBA 
因 乱 在 我 们 的 祖先 (尤其 是 在 员 孩 时 期 于 ) 作 着 尖 叫 动作 的 时 候 , 他 们 的 眼球 就 感受 到 一 
MA MARU, MOIR TSE. BARMAID TE, 是 由 共 努 力 抑制 或 者 
防止 其 他 的 表情 动作 的 车 果 而 发 生 的 ; 例如 : 眉毛 倾 宕 和 嘴角 向 下 牵引 , EHS Ie 


210 _ 人 类 和 动物 的 表情 


一 障 就 要 到 来 的 尖 叫 发 作 、 或 者 抑制 已 经 发 生 的 尖 叫 而 发 生 的 。 在 这 种 情形 圳 就 可 以 明 
白 , 意 哉 和 意志 起 蕊 一 定 对 这些 动作 起 过 作用 ; 可 是 , 在 过 种 情形 嘉和 在 其 他 类 仆 的 情形 


村， 正 像 在 我 们 实行 最 普通 的 有 意 的 动作 时 候 那 样 ， 我 们 膛 很 少 意 哉 到 究竟 哪 一 些 肌肉 


BME. 
SB BEB EE Ba OS Ye STITT BE AE FN By PET Ti, FHS ET SOA BS, RR 
对 表情 动作 的 发 展 方面 起 有 作用 , 不 过 是 造 速 的 和 间接 的 作用 。 PARR 的 第 三 原理 所 


包括 的 表情 动作 方面 ,也 是 各 样 ; 因 筷 这些 动 作 受 到 那 种 容易 通过 惯 熟 的 通路 的 神 沟 力量 


Hee, 所 以 它们 的 发 展 全 经 破 以 前 多 砍 意 志 的 努力 所 决定 。 于 些 问 接 由 余 意 志 的 努力 
而 发 生 的 效果 , 往往 由 秦 钞 惯 和 联合 的 力量 , TIT A ed A Be EAE OK, 
互相 复杂 地 千 合 起 来 。 显然 , 过 个 六 法 也 可 以 通用 灵 心 肌 活 动 在 任何 强烈 情 竺 的 影 兆 之 
PURE HBR YT REMOTE) MIE Se Se, FRA A Ze 
REE A Be Hy BLE AO ORAS, Beet A) 7G HE BOAR AAS 9 Bh PEAS BE, BS i PE 


HHAWWEA EH, WHE, RKEREMUWIRES LOHR MEE 


We SZ i SEAS BYE) RAT EF 

AGN DE, WAT URL rae ASE EEE, AE AS RA ee 
然 发 生出 来 , 以 后 旭 被 遗传 下 去 。 可 是 , RBRAALE AH BERR 
据 。 

同一 种 族 的 成 员 之 问 靠 了 语言 而 进行 的 交际 能 力 ， 在 人 类 的 发 展 方面 起 了 头等 重要 
的 作用 ;而 面部 和 身体 的 表情 动作 就 对 语言 作 了 重要 的 玫 助 0。 党 我 们 和 任何 一 个 遗 掩 
自己 面部 的 人 谈 葵 到 一 个 重大 问题 时 候 , 我 们 立刻 就 可 以 相信 过 个 褒 法 。 中 然 和 这样 , 所 我 
所 能 够 发 现 的 说 来 , 还 没有 根据 可 以 钢 坊 ,任何 一 种 肌肉 会 专门 乱 了 表情 的 缘故 而 发 过 起 
来 ,或 者 甚至 发 生 释 化 。 那 些 用 来 发 出 各 种 各 样 表情 声 昔 来 的 口 声 的 和 其 他 发 专 的 器 官 ， 
似乎 是 有 亲 分 例外 ; 可 是 ,我 全 经 在 另外 地 方 党 试 去 表明 , 这些 器 官 起 初 是 需 了 两 性 之 间 
彼此 互相 呼唤 或 者 诱惑 的 目的 而 发 过 起 来 的 。 我 们 也 不 能 找 出 根据 来 假定 改 , 任何 一 种 
PAE BH FAY, ARABIA EYE, Pile BERR Em AY TO A a EE FS, 


ROPES T SPH A OTA RE, HK, SER 


传 的 表情 动作 , 显然 具有 某 种 自然 的 和 不 依存 於 特 殊 目 的 的 起 源 。 可 是 , 过 些 动作 在 一 次 
被 获得 以 后 , 就 可 以 被 随意 地 和 有 意 规 地 使 用 , 作乱 交际 手段 。 甚至 婴孩 也 是 过 样 ;如 果 
我 们 仔 租 地 去 完 察 他 们 , 那 认可 以 看 到 , 骨 孩 在 极 小 的 年 龄 时 候 就 会 发 现 自己 的 尖 叫 能 够 


RIES, 因此 他 们 也 就 立刻 随意 地 实行 它 。 我 们 时 常 可 以 看 到 , 有 人 能 够 乱 了 表示 敬 奇 
而 有 意 把 双 眉 举 起 ,或 者 篇 了 表示 假装 的 满意 和 默认 而 有 意 发 出 微笑 来 。 还 有 人 时 常 想 “ 


要 把 一 定 的 声 态 释 得 显著 或 者 显明 , RIE CASE RBA, 把 五 指 宽广 地 分 开 , tm 
到 藉 部 以 上 , RAR A; Be aT GE aE BE pe, 来 表示 他 不 能 够 或 者 将 不 去 做 
某 种 事情 。 如 果 他 们 有 意 和 多 砍 重复 地 去 实行 过 些 动 作 ， 那 麻 这 种 实行 的 倾向 就 会 加 强 
或 者 增加 起 来 , 而 它 的 效果 就 会 遗传 下 去 。 


RAE RM WARS ARP, FEM RMR RAR EAR 


一 定 的 精神 状态 的 动作 , ERE AREA ORBEA HA, 而 且 也 不 会 由 区 有意 


第 十 四 章 Re ae AS Re 211 


— «ARAM RAR SME TE 的 确 , 在 人 类 方面 存在 着 一 种 和 有 意 的 意志 
毫 无 关 傈 的 .强烈 的 模仿 借 向 。 在 某 些 胶 病 方面 ,特别 是 在 腊 子 初期 发 炎 软 化 的 时 候 , 就 
- 特别 显著 地 表现 出 这 种 模仿 倾向 来 , 因此 它 双 被 叫做 “反光 症状 "(echo sign), Abie ee 
病症 的 人 , 就 会 去 模仿 周围 的 人 所 做 出 来 的 毫 无 意义 的 卖 态 , 去 模仿 他 们 附近 所 发 出 的 每 
|, EERE. UKE MR. EDT DARE, 例如 胡 狐 和 狐 
TEER ES BRAKE, FASTRAK 2 5 TTL 
值得 使 人 注意 的 是 , SA ERIE EK, AR ES ， 
DIRS A lel AOR OPE 可 是 我 们 还 不 知道 , 嘎 起 初 是 怎样 被 狗 学 避 到 的 ; FTE, BER 
定 我 们 有 逮 不 至 从 去 怀疑 襄 ， 由 共 狗 长 期 在 和 人 类 过 种 善 攻 能 舌 的 动物 作 着 密切 的 共同 生 
活 , 所 以 模仿 也 会 对 电 叫 的 获得 方面 起 有 某 些 作用 吧 ? 

我 时 常 在 上 面 的 伐 述 圳 和 在 全 书 各 上 处， 篇 了 要 确 当 地 应 用 意志 `、 意 哉 " 和 意图 
这 一 类 名 鹿 的 问题 ,而 感到 有 很 大 的 困难 。 有 些 起 初 是 有 意 的 动作 ,立刻 就 会 释 成 蜀 惯 
的 动作 ,最 后 旭 成 篱 遗传 的 动作 ,於是 也 就 可 以 苦 至 反对 意志 而 被 实行 。 中 然 吉 些 动作 
时 常 表 现 出 精神 状态 来 ,但 是 过 决 不 是 起 初 的 目的 ,也 不 是 预料 的 后 果 。 ERR 某 些 动 
TRAMP FR eS, 也 容易 会 使 人 发 生 误解 , 因 筷 过 夫 个 字 的 意义 合 有 着 动作 
的 最 初 的 目的 或 者 对 象 ""。 可 是 , 过 种 意义 的 情形 似乎 很 少 发 生 , 或 者 从 来 不 会 发 生 ; 要 
知道 ， 这 些 动作 起 初 或 者 是 具有 某 种 直接 的 用 处 ， 或 者 就 是 感觉 中 框 的 典 秦 状态 的 间接 
效果 。 则 孩 乱 了 表示 要 吃 东 西 , 而 可 以 有 意 地 或 者 本 能 地 发 出 尖 叫 来 ;可 是 ,他 赣 没 有 一 
“种 愿望 或 者 意图 ,要 把 自己 的 面貌 装 扮 成 这样 明 题 地 表示 可 殿 的 特殊 样 子 来 。 在 人 类 所 
表示 的 最 特有 的 表情 当中 ， 有 兹 种 表情 是 由 於 尖 叫 动 作 而 发 生 ; 在 前 面 已 经 说 明 过 过 一 
Eto 

虽然 大 家 都 承认 , 我 们 的 多 数 表 情 动作 是 天 生 的 或 者 本 能 的 , 但 是 究竟 我 们 有 没有 一 
Mina’ MAA HEHE), 过 却 是 另外 一 个 问题 。 只 然 一 般 都 假定 我 们 具有 过 种 能 力 , 但 
”是 烈 莫 因 先生 当 经 强烈 反对 过 种 假定 >。 有 一 个 组 心 的 观察 者 肯定 遂 , 猿 类 不 仅 对 从 主人 
ean AY ere, 而 且 也 对 礁 他 们 的 面部 表情 , 都 会 很 快 地 辨认 出 来 "。 狗 也 清楚 地 辨别 出 主 
AES AER AY RE a BET ERS 显然 它们 也 辩 认得 出 一 种 表示 同 
情 的 声调 来 。 FL, RAB AMET SRW WH, 所 以 就 画 可 能 来 指出 说 ,它们 除了 
懂得 微笑 或 者 声 笑 以 外 , 就 不 再 懂得 任何 有 关 面 貌 方面 的 表情 动作 ;它们 至 少 有 兹 砍 似乎 
辨认 得 出 微笑 或 者 声 笑 来 。 猿 类 和 狗 , 大 概 由 於 把 我 们 对 它们 的 苛 或 者 枫 切 的 对 待 去 
和 我 们 的 动作 联合 起 来 , 而 获 得 了 渤 种 有 限 的 辨认 能 力 ; 可 以 知道 , 过 种 能 力 确实 不 是 本 
能 的 。 显 然 无 疑 ,小孩 也 像 动物 学 习 人 类 的 表情 动作 的 情形 一 样 , SILI BERRA 
的 人 的 表情 动作 。 不 但 过 样 ,婴孩 在 只 喊 或 者 声 笑 的 时 候 ,一般 都 会 知道 自己 在 干 些 什么 
事情 和 感到 什么 情绪 ,因此 , 极 微 小 的 理智 上 的 努力 ,就 可 以 使 他 明白 别人 的 哭 喊 和 声 笑 
是 什么 意义 。 可 是 , 要 知道 问题 就 在 於 : 人 类 的 小 孩 是 不 是 单单 由 於 联合 和 理智 的 能 力 而 


1) 参看 倍 特 孟 (Bateman) 博士 在 他 所 著 的 失 庄 症 (Aphasia, 1870 年 ,第 110 页 ) 训 所 举 出 的 有 趣 的 事实 。 
2) 烈 莫 因 : 面相 和 训话 , 1865 年 ,第 103 和 118 页 。 
3) 偷 奇 泵 : 巴拉圭 的 哺乳 动物 的 自然 中 ,1830 年 ,第 55 页 。 


212 人 :类 和 动物 的 表情 


得 的 经验 , 来 获得 他 们 辨认 表情 的 能 力 的 ?ol 

因 需 多 数 表情 动作 一 定 是 逐渐 地 被 获得 的 , 后 来 才 转 变 成 篇 本 能 的 动作 , 所 以 我 们 显 
OR Ay HERE IE HO SEK AG RABE BE, ZEN BY HE A a AE a EO 
(SSL, ED BIR PF a I ES SL: SH, EE 
-KREFUG, 就 能 够 辩 出 它 的 儿子 的 痛苦 叫喊 ; 第 二 , 很 多 动物 本 能 地 辨认 得 出 自己 的 
BA, 站 且 夺 它们 发 生 丽 但 ;我 们 决 没有 理由 去 怀疑 过 两 种 襄 法 。 可 是 , 要 去 或 明 人 类 的 
小 孩 会 本 能 地 辨 训 得 出 任何 表情 芝 件 事 , 却 有 极 大 的 困 交 。 我 佛 经 观察 自己 的 初生 虽 孩 ， 
打算 去 解决 各 个 问题 ; 这 个 婴孩 在 和 其 他 小 孩 同居 的 时 候 , 还 决 不 会 学 名 到 任何 事情 ; 同 
时 我 确信 , 在 这 小 小 的 年 妃 , 而 且 还 不 能 靠 了 经 验 来 学 避 任 何事 情 的 时 候 , 他 已 经 理解 到 
微笑 , 由 於 看 到 微笑 而 发 生 愉 快 , 同时 用 自己 的 微笑 来 夺 答 它 。 当 过 个 婴孩 的 年 元 大 多 有 
4 个 月 的 时 候 , 我 在 他 面前 发 出 各 种 奇怪 的 嗜 声 和 作出 奇特 的 怪 相 来 , 薄 且 和 膛 党 试 装 成 奴 
恨 的 样子 ; 可 是 , 嘲 声 如 果 不 太 高 的 话 , 那 麻 也 好 像 怪 相 一 样 ,至 都 被 他 看 做 是 良好 的 玩 
具 ; 我 以 篇 这 种 情形 就 在 大 当时 在 发 出 嘲 声 以 前 或 者 同时 , 还 有 微笑 是 更 出 来 。 他 的 年 拖 
在 5 个 月 的 时 候 , 显然 已 经 理解 到 同情 的 表情 和 声调 。 当 他 6 个 月 另 闪 天 的 时 候 , 他 的 保 
姆 假装 哎 喊 的 样子 ,区 是 我 就 看 到 ,婴孩 的 面部 立刻 探 取 可 殉 的 表情 ,同时 嘴角 向 下 压抑 得 
(RE Es ASSOLE ROBDA RR, WARE ABBE UR, 所 以 
我 应 当 屡 疑 究 更 他 会 不 会 在 和 这样 小 的 年 乞 , 去 推断 和 过 个 问题 。 因此 ,我 以 篇 , 正 就 是 先天 
的 感情 在 蜡 示 这 个 婴孩 道 ,他 的 保姆 假装 的 器 喊 就 表示 翡 嘉 ; 由 认同 情 的 本 能 ,这 就 激发 
HD CARA 

BSL SEAL RSE, AOS A AK AE OER ASAE), SESE ARAL REE 
了 述 和 描写 各 种 特殊 精神 状态 的 特有 表征 时 候 ， 应 当 不 再 过 到 像 实 际 上 大 家 知道 的 情形 那 
榜 的 困 将 。 可 是 ,我 以 需 他 的 论断 站 不 正确 。 我 们 可 以 确实 看 到 , 人 类 或 者 动物 的 表情 发 
生 毫 无 错失 的 人 释 化 , 但 是 根据 我 从 经 验 下 所 知道 的 , 现在 还 不 可 能 去 分 析 侈 化 的 性 质 。 在 
杜 庆 所 提供 的 两 张 同一 个 老年 人 的 照片 (图 版 3, 图 5 和 图 6 ) 圳 , 差不多 每 个 人 都 辩 记 得 
出 ,一 张 照片 表明 芙 正 的 微笑 , 而 另 一 张 照片 表明 虚假 的 微笑 ;但 是 我 发 更 , BE RE aD 
差 导 在 什么 ,就 显得 非常 困 郊 。 有 一 个 奇妙 的 事实 使 我 感到 匮 奇 ,就 是 :我 们 一 下 子 就 可 
以 辨认 出 很 多 种 类 的 表情 ,而 不 用 我 们 去 作 任何 有 意 哉 的 分 析 过 程 。 我 以 坊 , 决 没有 人 能 
够 清楚 地 描写 出 慢 怒 或 者 狂 猎 的 表情 来 ;可 是 ,有 很 多 观察 者 都 得 出 一 致 的 结论 吝 , 在 各 种 
不 同 的 人 种 方面 , 都 能 够 辩 训 出 过 些 表 情 来 。 我 佛经 把 杜 订 博 士 所 播 的 一 张 眉毛 借 匀 的 
青年 人 的 照片 (HM, 图 2) 交 给 入 家 看 ;差不多 所 有 看 到 它 的 人 立刻 就 宣 做 议 , CRA 
ERMA EMA: 可 是 , 恐怕 在 这 些 人 当中 没有 一 个 人 ,或 者 在 一 千 人 当中 没有 
一 个 人 , 能够 预先 竞 出 任何 有 关公 眉 倾 科 而 且 内 端 起 多 方 面 的 ` 或 者 有 关 前 额 出 现 长 方形 
物 较 方面 的 精确 的 情节 丈 。 迁 有 很 多 表情 , 也 发 生 同 榜 的 情形 ;我 货 经 在 向 别人 指出 应 读 


1) [SERRE SEA: (A SETI, Quarterly Journal of Science, 1873 4214) WAM HU RERAR, MAA 
AV ASE Ty , PRE HAH OP GE SATS, , BT GE A SE IBA 0 

可 以 去 比照 亚当 。 比 德 (Adam Bede) 5 ABR MME A + reba (Chad Cranage) 的 表情 : 当 - 

各 个 铁匠 每 次 在 星期 日 洗 兆 自己 的 面部 时 候 , 他 的 小 阴 女 就 时 常 把 他 当做 陌生 人 而 哭 喊 起 来 o] 


第 十 四 章 FS mw Fl RR OA 213 


”观察 这 些 表情 的 各 种 组 节 时 候 , OL SE APE, Alt, 如 果 完 至 不 知 租 节 的 
情形 阔 不 妨 三 我 们 确实 而 迅速 地 训 埠 各 种 表情 , 那 厅 我 就 不 能 理解 到 , 这 种 不 知 和 组 节 的 情 

- 形 怎 样 能 够 彼 提 出 成 篇 一 种 论据 , 去 症 明 我 们 的 知 埠 (辨认 能 力 ) 中 然 模 糊 不 明和 不 能 确 
JE, HIER EKA, 

BEBE HD SAH Bs EAA HH, A REA A OE BE ESE FB AA 9. 过 
个 事实 是 很 有 趣味 的 , FS fs HE BA EH A DK, iI A ER A 
PATI FG HR EIA 5 3 TAN GPE EE BIR A KE I A ET, EER 
多 具有 完 伪 的 人 体 构造 , MA BRAAMA RA , Ase, ASR l— BY 

”的 类 仆 的 身体 构造 ， 时 常 由 共 释 层 和 自然 选择 而 破 各 种 不 同 的 种 族 所 独立 地 多 得 ;可 是 ， 

和 这 种 见解 逮 不 能 去 议 明 各 种 不 同 的 种 族 在 大 量 不 重要 的 组 节 方 面具 有 彼此 密切 的 类 似 。 
HR, 如果 我 们 注意 到 ,身体 构造 的 无 数 特征 对 於 一 切 人 种 所 共同 具有 的 表情 阔 无 并 傈 ， 
意 且 再 把 表情 动作 所 直接 或 者 间接 依存 的 很 多 条件 ( 有 些 人 条件 极 其 重要 , 而 很 多 人 条 件 旭 是 
很 少 具 有 意义 的 ) 都 增添 到 它们 喜 面 去 , 那 麻 我 从 篇 , 极 不 可 能 用 彼此 无 关 的 方法 ,去 获得 
过 种 在 身体 构造 上 的 很 大 的 类 似 情 形 ,或 者 更 加 正确 的 说 是 构造 上 的 相同 情形 。 可 是 , 如 
果 以 乱 人 种 起 源 於 厅 个 原来 彼此 不 同 的 种 族 , 那 麻 就 一 定 会 发 生 过 种 情形 了 。 极其 近 於 
趴 实 的 议 法 , 就 是 :有 很 多 在 各 种 不 同 的 种 族 方面 的 极其 相似 的 特征 ,是 由 共 单 一 的 已 经 
具有 人 类 特 徽 的 租 先 类 型 方面 的 遗传 而 来 的 ”。 

有 一 个 问题 , 中 然 说 不 定 有 人 会 训 坊 去 思索 它 是 无 丛 的 , 但 是 也 很 有 趣味 ;过 就 是 :在 

” 造 长 的 期 间 喜 ， 我 们 的 宜 先 究竟 从 怎 榜 早 的 时 代 开 始 接连 地 多 得 现在 人 类 所 表示 的 各 种 
不 同 的 表情 动作 。 下 面 的 一 些 葵 点 , 至 少 可 以 用 来 使 我 们 回想 到 本 书 囊 所 讨论 到 的 主要 

,原理 。 我 们 可 以 确信 地 如 筷 , 我 们 的 宜 先 在 还 没有 被 称 做 人 类 的 大 格 以 前 很 久 , 就 已 经 实 
PR ABER ARE SRR AS RA, SARA BR ER RR, 就 发 出 一 种 
BAS AUDEN ER ALS eR aR, IPS aS ES ke as ES A _L PRD, 而 嘴 
角 则 向 和 合 和 癌 上 牵引 , SEPA EC, 甚至 双眼 也 发 亮 起 来 。 

”我 们 也 可 以 推断 竞 , AEN, ARIE MERA RHEE BK 
PFE BIR, AH SA ERAS. BW REA IRAE. Zea 
写 弛 , 而 且 全 身 癌 下 跨 短 或 者 呆 住 不 动 。 

苦 懂 如 果 很 强烈 , 那 麻 在 一 开头 的 时 候 就 应 该 引起 受苦 者 发 出 尖 叫 或 者 虽 叭 来 , 同时 
AHS SMA AB. A, 在 我 们 的 祖先 的 血液 循环 器 官 . 呼 吸 器 官 . 和 眼睛 周 草 
的 肌肉 还 没有 多 得 我 们 现在 的 构造 以 前 ， 还 不 能 够 表现 出 那些 和 尖 叫 与 器 喊 同 时 发 生 的 
面貌 的 高 度 表情 动作 来 。 题 然 流 攻 是 藉 助 於 反射 作用 而 起 源 於 眼 瞪 的 疼 党 性 收入 , 可 能 
眼球 在 发 出 夫 巴 时 候 过 分 充血 。 因此 , 器 这 大概 是 在 人 类 发 展 史 的 比较 晚近 的 时 代 发 生 
的 ;过 个 灶 葵 也 符合 於 下 面 的 事实 , 就 是 :人 类 的 最 接近 的 亲属 一 一 类 人 猿 一 一 不 会 刁 了 这 。 
可 是 ,我 们 在 解决 各 个 问题 的 上 时候 ,应 当 稍 微小 心 些 , 因 需 有 闪 种 和 人 类 没有 密切 的 条 系 天 
傈 的 猿 会 器 这， 所 以 过 种 多 惯 可 能 很 早 就 在 那个 产生 出 人 类 来 的 类 生 的 旁 系 圳 被 发 展 起 
来 。 在 我 们 的 早期 的 祖先 还 没有 多 得 努力 抑制 自己 的 尖 叫 的 加 惯 以 前 , 当 发 生 翡 哀 或 者 
BESTS ee, 决 不 会 把 链 眉 倾斜 ,或 者 使 嘴角 向 下 牵引 。 因此 , ABR AE RAL 


214 人 类 和 动物 的 表情 


人 类 所 卓 克 地 专 有 的 。 

在 很 早 的 古代 ， 人 类 就 用 威 嘛 或 者 狂暴 的 秦 能 、 皮 良 发 红 和 双眼 发 光 来 表示 大 怒 , 但 
是 普 不 用 移 眉 来 表示 它 。 要 知道 , 物 眉 的 名 惯 题 然 是 由 於 下 面 的 原因 而 效 得 的 :主要 的 原 
LER ELL BAPE IG 愤怒 或 者 痛苦 而 且 因 此 就 要 发 出 尖 叫 的 时 候 , 眼 输 臣 肌 就 是 第 
一 种 在 眼睛 周围 收 粒 的 肌肉 ;部 分 的 原因 则 是 绝 眉 可 以 用 来 作 篇 一 种 在 困 将 的 专心 注视 
RATE Ey, 很 可 能 在 人 类 还 没有 探 取 完 全 直立 的 位 置 以 前 , RES Arak A 
MBE”, ATER BIER Pe RV ARR AS EEA 
候 , 大 概要 上 比 现在 的 人 更 加 自由 地 露出 牙 疯 来 ; BEE ALA KES BIE, RV 
患者 那样 ， 也 不 及 和 过 些 和 祖先 的 露 凋 自 由 。 我 们 也 可 以 差不多 肯定 议 , Me aK 
望 的 时 候 , 一 定 比 我 们 的 小 孩 , 或 者 甚至 比 现存 的 野 崔 种族 的 小 孩 , 更 加 强烈 地 突出 双 慎 
来 。 


人 类 的 很 早 的 祖先 在 发 生 愤 慨 或 者 中 等 程度 的 愤怒 时 候 ， 如 果 还 没有 获得 人 类 的 普 
通 步 驴 和 让 立 秦 态 , 那 麻 决 不 会 把 头 部 挺 直 , PRES, BREA, Ih AAS, 而 且 节 
RGSS ASR AERA AR. 在 过 个 时 代 迁 没有 到 来 以 前 , BREA ES Ze 
RR. BRIA A DRA SAE, REBAR. 根据 同样 的 理 
由 ,在 那 时 候 , WR EE PS oR PASE FA A RERANCH 
动作 来 刊 断 , RARE LIE EARN ZS AR ACARI 5 FY oa, Be SER RR BBA, 1 CE Je 
EG 7, FAK, 应 该 是 用 嘴 的 周围 的 动作 , AF Ree BY EE, RACER > 
就 是 说 , 如 果 我 对 从 过 种 表情 的 起 源 所 提出 的 见解 是 正确 的 , 那 订 就 会 发 生 过 种 动作 ; 我 
的 见解 就 是 :人 类 的 祖先 具有 那 种 把 自己 习 恶 的 食品 从 骨 及 囊 有 意 地 迅速 吐出 的 能 力 , 王 
且 使 用 过 入 种 能 力 。 可 是 , 轻 项 或 者 鄙视 的 最 精 组 的 表明 方法 , 是 用 眼 瞪 下 垂 或 者 把 双眼 ， 
和 面部 转向 一 便 ,好像 是 不 值得 去 瞧 看 那个 破 轻 蕊 的 人 似 的 ;过 种 方法 大 概 在 很 晚 的 时 代 
DART, RAAT HERR MBE 0 

在 一 切 的 表情 当中 , 题 然 脸红 是 人 类 的 最 特殊 的 特征 ; 一 切 人 种 , 或 者 差不多 一 切 人 
种 , 共同 具有 过 种 表情 , 不 管 当时 他 们 的 皮 扫 颜 色 是 不 是 发 生灵 化 糖 是 这样 。 脸 条 是 由 亦 
皮 良 表面 小 动 服 宽 弛 而 发 生 ， 题 然 过 种 寅 弛 情形 最 初 是 因 乱 我 们 半 认 自己 的 身体 的 外 瑶 
(特别 是 对 灵 面 部 ) 热 心 注意 而 发 生 的 ;而 名 惯 `. 遗 传 和 神经 力量 容易 治 着 惯 熟 的 通路 流 去 
的 借 疝 ,也 促进 了 它 的 寅 弛 ;， 和 后 来 , 我 们 半 共 道德 行 篇 的 自己 注意 , 由 太 联 合 的 力量 , 也 引 
起 了 过 种 小 动 县 宽 弛 和 脸红 的 情形 。 未 必 可 以 去 怀疑 , 很 多 动物 能 够 评估 美 三 的 颜色 , & 
至 也 能 够 评估 形 能 ; 例如 , 在 雌雄 两 性 的 个 体 当 中 , 一 性 的 个 体 乱 了 向 另 一 性 的 个 体 表 示 
自己 的 美 厦 而 发 生 苦 痛 , 正 就 是 由 亦 这 种 情形 。 可 是 , 显然 还 不 可 能 去 假定 议 , 任何 一 种 
动物 , 在 它 的 精神 能力 还 没有 发 展 到 一 种 和 人 类 相等 或 者 近 从 相等 的 程度 以 前 ,也 会 对 欠 
自己 的 外 瑶 仔 组 考虑 和 发 生 敏感 。 因 此 , 我 们 可 以 作出 烙 葵 议 , 脸红 是 在 人 类 的 造 长 的 发 
展 史 的 很 晚 时 代 可 发 生出 来 的 。 

从 刚才 所 训 的 和 本 书 各 处 所 提出 的 各 种 不 同 的 事实 喜 , PP AT HH as, 如 果 现 
在 我 们 的 呼吸 器 官 和 血液 循环 器 官 的 构造 略微 发 生 一 些 杰 化 的 话 ， 那 厅 我 们 的 大 多 数 表 ， 
WL ALTE A BEL, 例如 , 要 是 那些 通 往 头 部 的 动 版 和 静 有 版 的 分 佑 位置 发 生 很 微小 


s+ Fi iw FA RO HE 215 


| BBE, FASO RR AT BEE A BSP BEL AR BI FP A ARR DS S 可 以 观察 到 ， 
FER DR EB RAE. 在 这 种 情形 圳 , AR A eA 
ARRAN ALAR, «= BEAL RSET SHARE RK CHE PR TD PRA FT HEE AER AS 
Bl), ARAL FA YEAS ILE ZS SR, FAS As BS TT UB AS HH a a BH Be 
现 出 自己 的 感情 来 。 WA, KAUR Ree, 75 eee Ee FE JA LA SE, 而 
GE HG FAN se i POC RAS TK RE BES A Se A TR MUR BN A AR ee 
移动 的 , 那 麻 它们 的 动作 一 定 具 有 高 度 的 表情 , IER— OAT BA rs AR 
PEA ERs 我 们 也 可 以 推断 说 ,我 们 的 早期 的 租 先 也 是 过 样 来 相 门 的, 因 筷 现在 我 们 对 别人 
痊 笑 或 者 挑战 的 时 候 , THR MAA: 还 有 在 狂 亿 的 大 怒 时 候 , 就 把 全 部 牙 效 题 
露出 来 。 


面部 和 身体 方面 的 表情 动作 , 不 管 它们 的 起 源 人 怎样 , 都 对 我 们 本 身 的 安室 有 很 大 的 影 
BE, 它们 被 用 来 作坊 母 条 和 婴孩 之 间 的 最 初 的 交际 手段 ; 母 梦 用 微笑 来 误 揭 自己 孩子 的 
RAFTS, 因此 就 鼓 他 走向 正路 ,或 者 用 物 眉 来 反对 他 的 不 良 行 需 。 我 们 容易 由 於 别人 
区 表情 而 看 出 他 们 的 同情 来 ; 例如 , 我 们 的 苦 履 就 会 因此 沽 轻 , 而 我 们 的 愉快 则 可 以 增加 
起 来 , 亦 是 我 们 相互 间 的 好 感 也 因此 加 强 起 来 。 表情 动作 会 使 我 们 的 说 话 秋 得 生动 而 且 
AA. 表情 动作 会 比 说 应 更 加 正确 地 显示 出 别人 的 思想 和 意图 来 , 因 篇 说 话 有 时 会 是 雏 
” 假 的 。 哈 菜 页 很 早 就 指出 说 ?, 在 所 谓 人 相 学 事 合 有 的 芙 理 究 玩 有 多 少 , 显然 是 取决 於 下 
面 的 情形 : 各 种 不 同 的 人 根据 自己 的 性 闻 而 汉 常 使 用 不 同 的 面部 肌肉 ;这些 肌肉 的 发 过 ， 
大 概 就 是 这 样 增强 起 来 的 ， 而 面部 的 线 人 条 或 者 绵 较 由 於 惯常 收 熔 而 因此 释 得 更 加 深 开 和 
更 加 显著。 一 种 情 竺 如 果 售 了 外 表 特 征 而 自由 表现 出 来 , 那 麻 过 就 会 使 它 更 加 强化 "。 相 
” 反 的 衣 来 ， 如 果 把 一 切 外 表 特 征 画 可 能 抑制 下 去 ， 那 厅 演 就 会 使 我 们 的 情 竺 更 加 硬化 >。 
如 果 一 个 人 探 取 狂 亿 的 志 态 ， 那 订 演 就 会 增强 他 的 大 她; 如果 一 个 人 不 去 控制 恐 慢 的 表 
征 , 那 麻 他 就 会 发 生 更 大 的 和 恐 蛋 ; ALA BARS TT 9 A, ESS 
就 会 使 他 更 失 恢 复 精神 平衡 的 最 好 机 会 。 所 有 萤 些 结果 ,一 部 分 是 由 於 差不多 全 部 情 竺 
。 和 它们 的 外 部 表现 之 间 所 存在 的 密切 关 傈 而 发 生 ， 另 一 部 分 则 是 由 帮 我 们 的 努力 对 放心 
PASTE, 因此 也 对 於 觅 子 的 影 必 而 发 生 。 基 至 在 我 们 去 模仿 一 种 情 糙 的 时 候 , 也 会 
在 我 们 的 头 胶 于 发 生出 一 种 价 向 ,要 芙 的 表现 出 这 种 情 竺 来。 | ob Re 
活动 方面 有 区 人 的 知 哉 , 而 座 当 被 认 坊 是 过 方面 的 卓越 的 狂 定 者 ;他 说 道 : 


“Me ME seRA—-MRA 》 
只 不 通 是 在 扮演 候 战 ,在 做 着 热 情 的 侈 ， 
但 是 却 把 自己 的 精神 高 扬 起 来 ,以 致 过 到 狂想 ， 


1) 得 段 话 是 英 史 所 引用 的 ,参看 拉 伐 股 尔 所 纺 的 人 相 学 文集 ,1820 oe 9H 4 AB, 211 页 。 

2) 扎 兹 菜 在 天 到 表演 动作 的 效果 时 候 设 道 精神 的 生理 学 ,The Physiology of Mind，1876 年 , 第 387 一 
388 页 )， 身体 的 动作 可 以 使 情 糙 更 加 强化 ， 而 且 更 加 明确 。 其 他 的 著者 也 提出 过 相似 的 意见 ; Bild, a 
(Wundt) : 8a 346 (Essays), 1885 年 ,第 235 页 。 勃 菜 德 (Braid ) 发 现 , ewe UE AY A PRM SB a AO SOME 
时 候 , 他 就 会 发 生 相应 的 激情 来 。 

3) AGHA RI (AMEE, 1865 年 ,第 66 页 ) 肯 定 就, 过 个 糙 论 是 抽 实 可 千 的 。 


216 AKRmMH DH RK is 


HSS RHE hh ESE A » 
CRA, ABA RT 
| SSR AMOS REBAR 
ft EAR MERE A EAT? ART eo Ae” 一 
汉 姆 莱特 ,第 二 幕 , 第 二 场 。 
我 们 已 经 知道 ， 表 情 问题 的 研究 在 一 定 的 程度 上 可 以 去 倒 实 关於 人 类 起 源 放 某 种 比 

较 低 等 的 动物 类 型 的 辕 葵 , 薄 且 去 支持 关於 龙 个 人 种 具有 种 的 或 者 亚 种 的 翘 一 性 的 训 法 ; 
可 是 ,所 我 所 能 制 断 的 褒 来 , 过 种 确 首 丽 怕 是 用 不 到 的 。 我 们 已 痉 知 道 , 表情 本 身 ,或 者 
像 有 时 被 人 所 称 做 的 情 糙 的 履 言 (language of emotions)， 的 确 对 於 人 类 的 安宁 是 重要 
的 。 如 果 我 们 画 可 能 去 理解 各 种 各 样 在 我 们 周围 的 人 的 面部 上 时 时 刻 刻 可 以 看 到 的 表情 
的 来 源 或 者 起 源 ， 那 麻 汉 就 应 该 会 使 我 们 感到 很 大 典 趣 ， 更 不 必 谈 到 去 注意 家 冀 的 表情 
了 。 ASEH, RATIOS, 我们 过 本 书 的 主题 的 哲学 见解 , BEAM 
人 名 和 坟 很 值得 大 家 加 以 注意 , 有 闪 个 卓越 的 岗 察 者 已 经 作 了 鞍 种 注意 ; Bib, FREE 


”值得 使 人 注意 , 特别 是 应 艾 得 到 每 个 有 才能 的 生理 学 家 的 注意 。 


“ 


俄 xX # AH RH 主 
ABE C.-T. 格 列 责 斯 坦 才 授 


[1] 《第 27 页 ) 过 些 牙 过 泵 女 所 归属 类 无 意识 动作 方面 的 现象 , 谷 来 就 成 坊 特 种 生理 和 心理 研究 工作 的 对 象 ; 
SPL ET LSE) (Ideomotor) BITE ROSE RAT FT AMM 1882 年 起 , PETAR A TLE 
BAA) o PATE G SBI REA: RAE AMES RAEN YE WO) TT LS 
成 需 一 种 动作 发 生 的 直接 推动 力 。 巴 甫 洛 夫 揭露 了 过 类 动作 的 生理 机 制 ; MICS ORLA A 
”过 , 就 是 :“ 那 种 能 够 裤 一 定 的 受 动 的 动作 所 激动 的 肌肉 动感 和 胞 , 在 受到 不 是 从 周围 来 的 、 而 是 从 中 框 来 的 刺激 时 
fi th EAT EERSTE” (EL ARAM, 3 BH 554 页 ，1949 年 )。 由 大 竹 一 点 ,每 次 在 我 个 努力 想到 一 定 的 动 

作 时 候 ; 当 时 就 会 由 大 相应 的 运动 中 框 的 刺激 作用 ,而 发 生出 那些 对 亦 要 完成 泪 些 动作 的 种 动 来 。 思 刘 文正 确 地 反 
过 种 现象 去 和 表情 动作 联系 在 一 起 。 
[2] (827 DARHALHBASHRUVE RMAGORRBAGSOM ERMA TH. MMS 
hi. MEALADHORMOEMAX. ABAH VELMA RWZ SAMBORA. 皮 
德 利 特 也 像 由 尔 一 赚 ,， CANA -AMRANO CHER, MINS ERABGR. WASH Lit 
 “ 寺 。 皮 德 利 特 在 自己 的 著作 豪 , 对 过 尔 文 在 人 类 和 动物 的 表情 遵 本 书 台 所 提出 的 许多 原理 作 了 批评 。 皮 德 利 特 昔 不 
同意 过 泵 文 的 过 样 一 种 疏 法 ,就 是 :在 现代 人 类 的 表情 和 肆 访 方面 ,我 们 只 能 够 看 出 那些 表情 动作 的 痕 味 ; BR 
动作 通 去 针 轰 是 有 用 的 ,因此 以 后 就 成 过 能 遗传 的 驾 惯 而 彼 保 存 下 来 和 加 强 起 来 。 EAE CE Bt ,不 论 表 情 
或 者 态 ,都 对 现代 人 类 方面 具有 一 定 的 意 闵 ;上 茧 且 襄 ,特别 是 面部 肌肉 由 亦 具 有 它 个 所 实现 的 表情 动作 的 一 切 多 样 
性 ,就 成 壳 感 澡 器 官 的 定 充 物 MM ABATHOR AOR. RGAE TRAGER BRARARRTES 
。 方面 研究 一 种 根据 面部 卖 情 来 吏 哉 情 灶 的 方法 时 候 , 有 相当 广泛 的 用 处 。 AMR , 鲁 经 产生 出 和 现在 仍 在 产 
具 出 那些 特殊 的 研究 工作 ;过 些 研究 工作 的 简短 邦 导 过 同 有 关 文 献 资料 的 索引 , 可 以 从 下 面 得 本 书 圳 查看 到 : SAE 
士 (了 R. S. Woodworth), 实 验 心理 学 (9kcmepzxeHrarHHa8 ICHXOTOFHE)， 第 21 章 , 莫 斯 科 , 1950 年 。 
[2a] (第 29 页 ) 从 过 泵 女 在 和 贝尔 发 生 委 哈 叶 候 所 表明 的 立场 方面 , 志 现 出 了 巡 泵 女 的 观点 具有 反目 的 论 的 
HERE. 过 泵 文 早已 在 开头 提出 表情 动作 的 起 源 过 个 问题 时 候 , 就 坚持 了 进化 原理 ; 决 不 能 把 过 个 进化 原理 去 和 那些 
著者 的 见解 混在 一 起 ; 汪 些 著者 现 坊 ,存在 着 一 些 专门 < 秘 指 定 ? 作 侃 表 情 目的 用 的 肌肉 。 SHR RRMRRTS 
LM. ARE BAA Se AMH BA SRE ABT RRA MMM BMS RU USRE 
第 37 IE FREPH HO MTEE) 0 

[3] (#29 R)RBXAGKLAMMERAO HERMES LMARHMLTNS. —Hi the 
SAR WT AE PRT AL BN ASE LP RB AY FS A Es TT Sz A 
HTH DATES SLA , te MERE th ARSE SCRE RAWLS T Se te wR BAS BE BRAY AE ME PE 
去 考察 它们 。 BHAA WMA eH LSA BBN, BE RIE LSS 
He SE SCITUATE He At DLT ae A AS A SSE ROE RG AS ECE SE 
时 候 , 体 验 到 很 大 的 困 准 和 猎 疑 不 决 的 感情 。 他 意 缴 到 ,自己 掌握 到 极 少 受到 科学 上 的 检定 的 事实 和 更 加 少 的 对 莉 
些 事实 的 生理 萤 上 的 可 第 各 明 。 考 一 点 也 就 设 明 了 过 泵 文 的 这个 著作 所 具有 的 特殊 的 八 述 过 个 主题 的 方式 ,上 起 且 竹 
种 方式 就 表现 在 一 定 的 事实 资料 的 相互 联系 上 ,而 时 常 毫 无 对 它们 的 自然 科学 上 的 明确 解释 。 

[4] (第 32 页 ) 根 据 过 泵 女 自 己 的 承 丙 ,他 所 罚 写 成 的 过 张 问题 表 是 不 完善 的 。 有 要 个 重要 的 问题 被 他 忽略 
去 了 ; 膛 有 霓 个 问题 补 他 用 演 样 的 方式 提出 来 ,就 是 :它们 会 然 意 之 中 引起 回答 者 们 在 没有 十 实 痢 些 表情 动作 的 事实 
“本 身 以 前 ， 就 作出 关 放 过 些 动作 的 性 质 方 面 的 一 定 的 刊 断 来 。 过 页 女 赣 汲 有 招 他 所 收集 到 的 资料 作业 计 学 上 的 处 
理 ,不 过 在 分 析 过 些 蓉 料 的 时 候 才 现 出 了 极度 小 心 束 惯 的 态度 。 除 此 以 外 ,他 逮 把 滥 些 鞠 问 得 来 的 资料 去 和 他 和 从 其 
他 来 源 方面 所 获得 的 知识 互相 比较 。 因此 ,过 泵 廊 所 辐 的 问题 玫 只 然 不 完善 ,但 是 他 顺利 地 如 免 了 其 他 以 过 类 来 源 
坊 根 据 的 著作 通常 所 易 犯 的 错 诸 。 

[5] (第 32 页) 过 尔 女 所 举 出 的 坦 滞 个 研究 方法 , 共 他 用 来 查 明 各 种 情 糙 所 特有 的 去 情 动 作 , 茧 且 确定 演 些 动 
作 和 一 定 的 生理 学 上 的 要 求 的 联系 ; 根据 汪 光 个 方法 就 可 以 知道 ,过 尔 女 吉 了 要 周到 地 研究 过 个 问题 而 决 不 错过 任 
何 一 个 可 能 有 关 的 机 会 。 过 泵 廊 的 研究 方法 的 优 辐 就 在 於 : 过 泵 谨 了 省 些 方法 ,就 有 可 能 去 构想 出 最 话 烛 的 和 最 


218 A Si i Hh ty fH He tH 
2TH ASFA i rE AG Ze Ts AO BLK , Mh A EH HSS EMPL ER. 可 是 ,各 些 方法 的 
REAR: AER +, FEE A Ae FER , AR BARA SS AE Te 
REAL Sy EB WT SEA PE Be AEE CA SANT, SAN SE BE A Es ee EE 

HAAR ABST A, ALAR AKER HEAR AREA Sis EE. eR 
AAAS HE EBS — BA DE De a A RF ts EPR A 8) a: FA a EEE 
72 A AGRA I AAR SLT RIB MARAE EBA TRAD EE te AR 
原理 AB AGS SE FER EI a Es SS EAS BR th TK 4 AF BY SE KE o 

[6] (834 RB) 1868 461 8 30 ASABE KM ARRRES KEARAOUAA.« 
ARAB OH AGHIOS 4 EM ERAT MR RS AA RA FELT 
SS , fH EK Sh A A A HABA MK, a AS ACES BF A ZEB Re 
SAAB. iA SMAM ,他 人 迫切 地 请 求 米 勒 去 查 明 “REE A OL ER , EAR AS A PE 0” 
(2HXH 4 HAE, “More Letters’’, 4 24,3 98 页 )。 

[7] (435 QE) ARS RAHM EMMA KAMARA OREM BEER. 在 现在 的 解 
剖 图 上 , ELSE ICS EH RSS A AERA SARA AR LA to ERMA 
BIA Ey AAALAC AH 
MAARKBAMERHNMA] EAA SS AS FO LD A TE BEA: (1) BATA AL; (2) BREA; (3) FL Se 
#E WL (4) HAGEL 

ERA DLE} ,AYL(m. frontalis) ABH EHR HRREK BUA ZOKLMS ERE. HLA 
把 过 种 独立 的 肌肉 去 和 另 一 种 独立 的 后 头 肌 (m. occipitalis) 合 供 在 一 起 , Mh AID EM Mk occipito-frontalis 
(后头 额 肌 ); 现 代 的 解剖 学 不 再 探 用 过 个 学 名 。 在 眼 余 肌 当 中 ，, 过 泵 文 把 它 分 成 网 眉 肌 (m. corrugator super- 
cillii), A= EAL (Mm. pyramidalis nasi) Ae AL(m. orbicularis oculi), WH, HAA eos 
成 三 个 部 分 :眼球 部 分 (Days orbitalis). Mimi (pars palpebralis MyRii 7 (pars lacrimalis) , RAGE 
= $8 ARTO RLRE e AES: SS EOE PE A TT ARE. MACHR 
MA. ZBAARRB A= ALMA MLA RGR ADL"(m. procerus). FEAF Rihe iis 
括 数 量 最 多 的 肌肉 。 鼻 肌 (”.。 nasalis) 3 KMD s EBA AMR MASS AM —fal eT 
分 是 鼻梁 部 分 (pars transversa), EPA, Aika eHE BAL (on. compressor nasi), ARMA 
( FZ BAH 
个 著作 喜 5 DLA HED ATE BE TAK HAE | KOLA ——SBRMWL(m. depressor septi nasi). 过 种 肌 
肉 在 麦 情 动 作 方 面 的 意义 渤 不 明白 。 上 展 方 肌 (7。 quadratus labit szDeyi0o718) 具 有 复杂 的 构造 。 它 有 三 个 头 
部 : 略 头 部 (caput 2U9gomaticxomi)、 角 头 部 (caput angularae) Fk FIRE (caput infraorbitalae). 在 | 
RIO AMA BASAMM AAMAS RAW HAR TORE. 演 种 肌肉 的 机 能 是 把 上 展 和 站 要 应 王 提 起。 
ZHLARMAMOH ERE. 有 一 种 极其 重要 的 肌肉 一 大 额 肌 (m. zygomaticus , ARE VL)— hs 4 
过 一 类 肌肉 。 “EFEMEA I LAM Gh Ey] | FEM ZCI AA LIAM, BMT ARRDLRS 5 : 
MAH MES KABA OMB AHNLAAB AL (m. caninus 30084 i) L231; LPL 
BAL(m. incisivus labii superioris) FEI I] AA] E25). KPBS CIA AB5). BBA 
FES MS EMS WD AP MMHBIAAL. hb Ty O=AWL(m. triangularis oris); EbhR Ra RUA, 
FEU F285). $e ICES PA BANS AH SESH LA 4 eR AE Ti LAR: Fe 
HL(m. quadratus labii inferioris) , talk - RMNL(m. depressor labii inferioris), ERDLAKW—mMD 
MATA NL(m. platysma)j—M>; MHL(m. mentalis) , $8 MIA IE , A etLIe F eS | 5 PS 
Hl(m. incisivus labii inferioris) F804 FAIA 5]; SLC OWL, m. buccinator) , FUME Id EES, 
I AOE. BAOMMIL(M. orbicularis oris) bMRa MIA," FUME HEA PAE , Wh BL 
ORM. APACS CREKRAHEK SRAEMEMHAMS SABAH. m 
h, ZOXZAVARAAEAMH=EMA: 上 耳 肌 (m. auricularis superior), (H5em bie; WAM 
(m. auricularis anterior) ,把 耳 壳 向 前 和 了 略微 向 上 索引 ;和 后 耳 肌 (7 。az2icx1a7is posterior) ,把 耳 壳 向 后 和 
略微 向 上 部 引 ; 他 也 浸 有 确定 演 些 了 肌肉 在 表情 动作 方面 的 意义 。 

RTA, AMAR, RAHUL ORAL. 过 一 类 肌肉 分 成 下 面 四 种 肌肉 :固有 嚼 肌 Cm. 
masseter) ,48 Skid L## 5 MANL(m. temporalis), #2 RAK FIA Lie MAI FRAAM RE AMR 
WL (m. pterygoideus exte72s) ， 具 有 两 个 头 部 (LEARBAI TERS), GE PERE AB DAL ig BT Hs ORL 


fe 文 Mok OM It &t 219 


(m. pterygoideus internus) , tht kK FATAABRMAIP EM LEE. OMOEA S Ries (n. tri- 
”gemiizts) 的 支配 ,是 和 受到 面 种 经 (?. facia1is) 支 配 的 表情 肌 不 同 的 。 显 然 无 疑 , 嚼 肌 对 表情 方面 起 有 影响 ,也 参 
加 表情 动作 。 可 是 ,不 论 在 过 页 女 的 得 个 著作 席 ,或 者 在 其 他 有 关 表 情 问 题 的 著作 吉 ,都 温 有 设 明 咀 肌 在 汪 方 面 的 作 
用 。 

”有 需 了 研究 人 类 和 动物 的 才情 动作 起 见 ,去 进行 表情 肌 的 比较 解剖 学 的 和 机 能 的 分 析 , 也 是 一 件 极其 重要 的 工作 。 
过 页 次 旧 汲 有 打算 去 做 这 项 工作 ,所 以 过 个 问题 在 科学 训 仍 蔓 很 少 徙 人 天明。 大 家 只 是 知道 ,人 类 的 表情 肌 由 大 大 
胶 的 特别 分 化 的 构造 和 机 能 而 过 到 最 大 的 发 展 。 人 类 的 表情 动作 ,也 相应 要 上 比 动物 的 表情 动作 更 加 贡 富 `、 更 加 多 柑 
AS MT AMEE. BT SBM WAAR A CTA By AS RA 
所 大 天 大人 类 表情 的 主题 ， 因 坊 过 峡 文 首先 企 图 去 把 进化 原理 芙 徽 在 全 叫 填 面 ,此 且 暴 露出 人 类 和 高 等 动物 有 相似 
的 才情 动作 和 特征 的 根源 。 可 是 ,在 过 页 六 的 研究 工作 训 ,有 一 个 重大 的 空白 点 ,就 是 缺乏 一 种 对 人 类 和 动物 的 才情 
太 面 的 比较 解剖 学 的 和 以 它 需 根据 的 比较 生理 学 分 析 ， 所 以 在 解决 迷 泵 放 在 水 书 的 最 合 炎 章 (就 是 人 类 的 特殊 情 糙 
和 它 个 的 外 部 卖 现 的 八 述 估 有 显著 地 位 的 要 章 ) 囊 所 考察 的 问题 时 候 ， 他 就 特别 尖 铝 地 感觉 到 必需 不 仅 是 去 确定 高 
等 动 曙 和 人 类 的 一 般 特 徽 ,而 且 也 去 确定 他 们 的 特殊 的 特点 。 

[8] (第 38 页 ) 中 然 连 泵 文 在 第 一 章 喜 就 开始 伍 达 那些 设 明 各 种 表情 和 奉 访 的 起 源 的 原理 ， 但 是 仍 溺 不 能 识 
坊 巡 尔 广 用 范 粹 演绎 方法 来 确立 了 过 些 原理 。 壹 本 书 的 精 构 划 不 符合 大 研 究 的 进程 ， 蔓 且 利 看 起 来 , 它 也 可 能 构成 
一 种 关 帮 过 请 文 的 科学 思维 方法 的 虚假 印象 来 。 SERIA SHE th ER Act iy DTA ER IE 
料 ,尤其 是 把 他 的 通信 者 个 的 信件 襄 的 资料 , 引 到 伊 述 的 进程 训 去 ,但 是 把 自己 的 证 所 建立 在 精密 收集 与 选 择 事实 资 
料 和 特别 厂 格 对 待 自 己 的 分 析 挟 解释 的 基础 上 。 有 大 批 事实 显现 在 过 页 廊 的 理智 的 眼光 面前 ;他 在 把 当中 每 个 事实 
妈 到 一 定 的 类 别 庄 去 和 把 它 设 明 以 前 ,都 对 它 作 了 深思 熟 处 。 有 时 实际 资料 阻 搓 了 叙述 , 蔓 且 阻 三 了 概括 的 思想 在 
放 的 分 类 和 解释 方面 的 明确 性 。 应 当 注 意 ,过 尔 文 所 插 定 出 来 的 三 个 原理 ,在 不 是 一 下 子 就 在 他 的 丑 念 驯 发 生出 来 
的 ,而 只 不 通 是 在 最 仔 竹 地 研究 实际 资料 以 后 方才 发 生 的 。 

[9] (第 38 页 ) 在 用 巴 赴 治 夫 学 设 来 说明 的 时 候 , 和 恐怕 就 可 以 把 有 用 的 联合 性 团 惯 原理 解释 做 条 件 反射 原理 。 
因 锅 过 尔 广 不 是 一 个 生理 学 家 ,所 以 他 不 可 能 去 进行 联合 性 履 惯 的 形成 机 制 的 分 析 。 可 是 ,他 用 来 关 明 芝 个 原理 的 
一 切 例子 ,同样 也 像 他 同时 所 作 的 一 切 具 体 的 怕 明 那样 ,都 证 明了 : APR CA ALR, RE 
和 动作 同时 配合 或 者 相 续 配合 的 情形 经 常 重 现 的 糙 果 而 形成 的 ; HSER BIER TR MOE Ze 
和 柔 ;每 次 就 足够 发 生 一 定 的 感觉 ,以 便 追 阵 相 应 的 和 它 有 联系 的 动作 。 过 页 女 在 另外 一 些 地 方 直接 强调 指出 过 些 动 
作 的 反射 作用 性 里 。 因 需 过 泵 文 缺 乏 可 以 傅 据 的 生理 学 的 理论 ,所 以 竹 就 妨 三 他 去 揭发 联合 性 加 惯 的 水 质 和 草 些 加 
惯 的 形成 的 机 制 ,而 后 来 巴 甫 洛 夫 就 天 才 地 过 到 了 二 一点。 可 是 ,过 页 妇 的 思维 的 唯物 主义 方向 , 琵 助 了 他 探 用 一 种 
EE PARA EAE RH SRM SELMER 

[10] (#39 RF) SRAXSAKALMS ASI BE Se, EL eT SH 
PLS EURO WARE BO BUR KEE bk Ay ER oe BEE PE By DI SR AGE ye I 5 EE DLE ASS 
2 PEM NIE AA I AGH EY TE, SE HB CHESS PESOS OSE (8 A SS SE Oo ASE 
EMAC AH He ARAL Sy EA AE, ERT BOA SS a 
Ro AHEM AH SEDI — TEA AG A , EAA ES Se ER 
件 下 可 以 秆 遗传 下 去 。 过 个 推测 也 是 完全 符合 於 现代 先进 的 巴 甫 洛 夫 生理 学 的 见解 的 。 SMITE 
在 怎样 的 条 件 下 和 怎样 的 一 些 释 化 可 以 在 种 经 条 胞 圳 彼 遗 传 下 去 ;甚至 在 现在 , 逮 应 当 把 过 个 问题 进一步 加 深 研究 。 
过 稍 文 无 条 件 承 训 坦 个 原理 者 件 事 ， 就 引起 了 他 有 时 偏爱 把 获得 性 遗传 原理 推广 到 数 种 动作 方面 去 ,过 些 动作 旧 不 

具有 一 定 的 生物 学 上 的 意义 ,而 且 通 常 是 教育 或 者 模仿 的 产物 。 因此 ,应 殴 有 人 条件 地 去 接受 过 页 文 关 余人 类 由 基教 

青 或 者 模 优 而 获得 的 肆 访 或 人 怪 相 可 以 遗传 的 设法 。 帮 之 ,必须 指出 ,在 莉 个 著作 囊 , 中 然 过 尔 妇 没有 引用 拉 马 克 的 著 
桥 圳 的 话 ,但 是 可 以 极其 清楚 地 看 出 他 和 拉 马 克 的 见解 是 很 接近 的 。 

[11] ($40 FR) AER AEBS, AMM ASS RS IS, ， 可 以 成 功 地 壤 明 过 泵 女 在 过 种 情形 下 
所 蜡 持 的 里 点 。 在 专门 的 研究 著作 囊 ,提出 了 一 个 分 析 生 种 当 石 弹 在 两 只 手指 中 间 流 转 时 候 所 发 生 的 幻 恤 的 方法 。 
显然 过 种 幻 沾 的 发 生 旧 不 是 和 联合 性 加 惯 有 关 的 ,也 不 是 和 练 名 的 因素 有 关 的 。 因此 , 不 能 把 过 个 例子 在 过 训 提 出 
来 ;去 和 跌 创 时 候 的 自生 动作 或 者 和 四 肢 朝 着 反对 方向 的 动作 茧 列 在 一 起 。 

[12] (58 41 页 ) 不 能 屠 吉 过 泵 女 在 竹 庄 所 提出 的 天 大 回想 革 一 件 事情 时 候 眼 睛 固定 和 人 双 眉 上 举 的 现象 的 襄 明 
是 确实 可 靠 的 , 因 需 回想 行动 的 前 提 就 在 大 排除 砍 要 的 刺激 物 , 上 芷 且 把 自身 引导 到 集中 注意 的 状况 圳 去 。 因 此 ,在 进 
行 回想 行动 时 候 , 旧 不 一 定 要 同时 举 起 眉毛 和 把 眼光 固定 在 空间 某 一 点 的 对 象 上 。 寺 只 不 过 是 一 种 排除 次 要 的 刺激 
物 和 集中 注意 的 特殊 情形 圳 了 。 


220 人 类 和 动物 的 才情 


[13] (38 42 页 ) 可 以 用 所 谓 协 同 作用 (cmmeprms) 的 机 制 RAV MHA AERA. PKL 
及 如 明 公 虹 依照 剪刀 的 剪 动 的 拍子 而 张 合 的 动作 。 一 和 粗 肌 肉 由 大 运动 的 协同 作用 的 存在 而 人 发生 的 奥 秦 , 件 随 着 其 他 
要 粗 和 它 协 作 的 肌肉 的 动作 而 发 生出 来 。 

[14] (442 页 ) 应 艾 避 人 坑 巡 琐 廊 在 得 驯 值 得 使 人 敬重 ，. 因 需 他 发 表 了 一 个 对 当时 襄 来 是 极其 勇 至 的 关 基 利克 

动作 具有 反射 性 买 的 思想 ,不 过 估 大 的 僻 国 生理 学 家 谢 切 谐 夫 在 他 的 经 典 著作 大 脑 反射 驯 已 经 在 过 尔 妇 的 遭 个 著作 

发 表 以 前 ,发 展 了 过 个 思想 。 过 稍 廊 不 知道 猎 切 庄 夫 的 址 个 著作 ， 否则 他 就 有 可 能 根据 帮 切 诗 夫 的 卓越 的 生理 学 上 
的 论 氛 ,来 使 自己 的 一 般 性 的 避 法 具有 更 加 具体 的 确实 可 靠 的 性 买 。 过 泵 文 所 顺便 发 表 的 关 疼 反射 动作 对 交感 觉 和 
意识 的 天 傈 的 思想 ,具有 极其 一 般 的 性 袖 。 

[15] (443 页 ) 抄 照 现代 以 巴 甫 洛 夫 天 有 高 级 神经 活动 的 学 改 需 根据 的 客 含 ， JAA Ash fb ak Deane . 
下 面 的 各 部 分 的 机 能 fe BL ARRAS By A Ge EL DE BAB AG RE TSE 2S A EE FEM 
EARHAM DD ZH ALES. MAGA WARE WARE SSE PAE 
FF aa Es AY VE FB Fh EG J 4 ZB IE A ET A EO EE 
理 的 支配 。 在 某 些 情形 喜 REAL HE TD RAE ANS DL HE AY SB A RT ae PT 
REAR ALR RAPA, SECA BIH TT AT SE eR, ERIE SD TS 
BSH. MS), SRA DAE ROR EON SE A (antagonism) 33 (4 a0 

[16] (4 EARL AREMHRARAHEREEZCMARMBMMR. 有 一 些 情 形 ,就 是 : 强 有 
力 的 有 运 动 的 解除 可 以 彼 微 弱 的 作用 所 引起 ;相反 地 ,极其 微小 的 运动 的 效应 随 着 强烈 的 作用 而 出 现 。 谢 切 谐 夫 早已 
AAU RS FAS, RWB MEHR (ARSE EMSS, Jt EH, “nenorsuse 
a. ASSO, PAPA “He A ARE AUER EAE AOE Ae TER” 的 疝 
HA) o 

[17] (445 2) SOXRS ALN Amp Reh, ORAA-BABHER. 2BXABME 
MBBS RAMEN K ESSE ROA RAALH BEM -MAREHH BRR. 其实, 从 一 般 的 
LEAK ie fH WAS A EE: HALE IEEE RHEE TRUE, EB RHS 
Z PRAMAS BR ABI TE. FEE RAO HERS IR , TC LEE RR ASR HALA 
SS PMR GE Lt Hl BE RG A SE ET AO SEE A 

[18] (98 47 Bh) Be SS A CEE EJ MARAE SORA 
GA AALS; AL ES RAS A ST fh EAA AR BT 
Alto HARADA EHEHE BHR PREACH OBRAN AEE ORD 
照片 和 图 片 的 办 法 REEMA MAR LIA SAMA ICH 1870 年 和 1871 EASE BRI a 
fe PK Hels SYR, SEB CHAR th MUS A RET A. SRE OD RE RA 
而 发 生 的 奉 态 和 动作 。 在 上 述 的 两 封 信 当 中 的 第 一 封 信 圳 SORARERREARAR REM EZR 
BIE o 他 写 道 ;您 讨 不 定 可 以 作 演 样 的 安排 ,使 您 那 说 的 某 一 只 狗 在 短 距离 处 遇见 一 只 陌生 狗 , 蓝 且 让 武 德 先生 就 

MAA CK? 汪 时 候 , 武 德 先生 一 定 会 看 出 演 只 狗 的 卖 态 和 它 的 毛 及 直 蔷 与 双 耳 佑 起 的 样子 玫 

thE HAMMAM EARTH REE TERE”. BMA Sey 
TE BR HES SHE fis AY ENS AB A A NE EE (BAH SHAME, 2B, 101-102 页 )。 

[19] ($50 RE) Ser RBH SEHR MARES ME LEB BBS 
SEL AMEE D8 HS AS eB FR Sy SS bE A AS 随意 动作 
RANE MIF AHAB. SRAM, PLAGE TA ELV AIR RH i ES 
HA o 

[20] (第 51 页 ) 把 才情 分 成 中 正 的 和 沼 传 的 两 类 ,可 以 在 根本 重要 的 问题 上 使 人 感到 明显 ;过 坪 廊 在 本 书 以 后 
各 章 训 所 考察 到 的 才情 动作 ,有 很 多 属於 进化 过 程 训 发 展 起 来 的 动作 过 一 类 ;过 种 明 属 是 不 是 正当 ?就 要 依靠 基 演 个 
根本 问题 的 解决 。 实 际 上 ,人 类 的 表情 动作 (特别 是 面部 才情 ) 的 多 样 化 ,在 把 它们 和 动物 的 表情 动作 比较 来 看 ,就 会 
使 我 们 必需, 演 些 动作 的 起 源 具 有 人 类 所 特有 的 根源 。 人 类 的 情 烤 生活 ,首先 反映 出 他 的 复杂 的 历史 发 展 路 线 , 划 且 卫 
取决 大 人 类 的 社会 本 里 。 作坊 人 类 发 展 的 决定 性 因素 的 劳动 ,也 售 经 决定 了 人 类 的 心情 的 外 部 去 现 , 使 它们 具有 新 
的 不 同 攻 动 物 方面 所 纲 察 到 的 特征 。 过 南 女 善 帮 使 人 极其 信服 地 揭露 和 伍 述 过 些 表情 的 生物 学 基础 ,但 是 他 逮 不 能 
够 理解 到 ,过 些 卖 情 在 人 类 精神 生活 的 高 度 发 展 水 平 的 障 息 上 的 质 的 特 丈 性 。 因此 ,过 责 广 就 划 出 了 特殊 的 一 类 表 
情 动 作 ,把 过 些 动作 叫做 沿 传 的 动作 。 其 实 , 所 有 这些 沿 传 的 表情 动作 都 决 不 是 偶 现 的 ,部 且 也 是 和 趴 正 的 表情 动作 
有 一 定 的 联 采 而 发 生 和 发 展 起 来 的 。 所 有 那些 在 艺术 训 ( 特 别 是 在 舞台 上 ) 的 各 种 不 同 的 体现 去 情 动 作 的 方法 ;都 明 


俄 文 BK MH MR FH 221 


Bib RWIS hs SYS yee ERIE RAG PORE EA HA» HT LDCS Ae HB A SE A 
FANS. MICA CAE ARS AA BL ER TG EIT SST 
HEAR AIRE TTT FEE ESI TO AT A REE 
Mii (camoorpanuuenme) fy Hi ; HILDE SAB ICY AEE AC A) SSE PEE, bn TAP EY ED 

[21] 《第 55 FL) AADRIE BC AEE AA EY Aw Se FE AR AG SLI SEE AS Ae AT A 
AUER APE TE, Mle Lee IT SE «UP, HEAR BC SE LSE PEATE A BE te Age — HS SI 
BR 5 RA SESSEE SE PPE LBL °C A DCA TE BA SAB a Se A A HE A A HE 
SEWN AR LBL 3 tT Ae) aE PA BRAC SEE BRE ATR ORAL 
HE iy ROE 2s He A SIRE A TC SLI CE ES, 有 些 条 件 反射 , eT OT RS 
RBI AG, "PAE FEAR FT DL eR AE (RENT THOM 17 HE RERAEE) 0 
[22] (第 55 tres Ter Ree eater tr ce 2a 

ARS HONRGS A, LORIE FORA RCE. ME RSRRE RUSTE URI RAR 
HERS . MAMAS S (1. Beaxun) ARAB (C. Sypep) MIRAE WERE TAR 
AMR EMAL LT. MAAK: “MME A MAME AAI Ade, FRE ARR LAP) AEN Pe 
RRR OE RTT INA NR IAN OR AB. ICR VE LZ 
Dt AMAZE A EAS EER CN TE”. (MEAD: 启 克 思 主 义 与 语言 学 问题 ,人 民 出 版 社 1953 
年 版 ,第 47 页)。 需 党 使 了 哑 的 人 能 够 学 合用 公 翌 屠 书 ,因此 他 们 就 能 够 对 口 良 理解 起 来 。 MM 
A ACE NTS ANSE TIRE BL, 后来 则 发 出 说 句 来 。 因此 , SEC FEB AG TT AAAS 
的 语言 , MA EH SA BA IER EE, TI A 9 OY RE ES 
际 方式 。 

[23] (第 56 Fi) SM, BMA TMU: 过 个 意见 好 像 是 和 他 天 攻 名 惯 性 才情 动作 起 和 具有 随意 的 
和 有 意识 的 性 搓 的 见解 发 生 衢 突 (参看 前 面 第 17 条 和 第 21 RRA). MEA MR RH 
突 , 就 是 : 过 泵 文 原则 上 承 于 ,有意 吉 的 动作 可 能 在 进化 肖 程 圳 转 释 成 需 驾 民 性 动作 ,但 是 昔 不 把 过 个 原理 推广 到 一 
PRUE RPE Se. lak, MACS He OA AONE I , 坦 种 动作 很 不 可 能 在 以 前 有 意 
识 地 和 随意 地 发 生出 来 。 

[24] 《第 56 页 ) MAHA AMON RAR A BAAR RO TT BATT OE. 
解 (“ 狗 用 自己 的 动作 来 表明 出 它 个 的 友好 等 是 有 用 的 >) 不 但 得 样 , 过 尔 女 尝 于 到 本 能 的 意识 ,因而 也 强 届 动物 具有 
意 截 的 可 能 性 。 辩 证 唯物 主义 哲学 就 探 用 承 开动 物 可 能 具有 意 斌 蝴 芽 的 让 法 去 解决 天 个 问题 ”斯 大 林 同 志 在 他 的 
经 典 著 作 扰 政府 主义 逮 是 社会 主义 填写 道 :“ 第 一 个 生物 是 没有 任何 意 斌 的 , 它 仅仅 具有 感受 惠 激 的 性 能 和 感觉 的 萌 
芽 。 以 征 动 物 的 感觉 能 力 疡 疡 发 展 , 随 着 动物 的 有 机 体 构造 和 神色 采 统 的 发 展 而 慢 慢 转 化 礼 意识 ”( 斯 大 林 全 集 ,第 
12, SF 288 页 ,人 民 出 版 社 1953 年 版 )。 过 泵 女 没 有 探查 到 过 种 从 感觉 向 意识 给 慢 转化 的 情形 , 些 且 在 有 些 地 方 硕 
慷 需 动物 也 像 人 类 一 样 ,具有 高 度 发 迷 的 意 哉 的 楼 能。 在 他 的 简短 臣 明 对 , 可 以 发 现 据 人 锅 的 峰 念 。 

[25] (98 57 真 ) 我 们 的 动作 时 常 由 大 鲜明 地 想像 到 自身 行动 或 者 某 种 物体 的 运动 的 精 果 而 发 生出 来 ; SET 
事实 昌 没 有 秘 过 评 文 用 来 和 筋 一 个 事实 接近 在 一 起 ; 另 一 个 事实 就 是 : RAT DSA 
药 作 用 《例如 ， 伙 手 好 像 推 开 别人 的 动作 , 加 强 一 种 要 对 方 走 开 的 口头 命令 )。 我 们 可 以 从 一 种 所 谓 册 念 运动 作用 
《axeoxoropaoe reiicrae) 的 机 制 来 获得 前 面 一 种 事实 的 解释 (参看 第 1 条 俄 胁 者 址 )。 至 帮 设 到 和 后 面 一 种 事实 , 逮 
有 和 它 有 并 的 手 驭 的 起 源 问题 , 那 弃 只 可 以 把 过 坪 妇 所 提供 的 解释 亚 坊 是 一 般 的 形式 ， 限 帮 承 避 我 们 的 企图 和 我 们 
的 动作 之 间 存 在 肾 密 的 联合 。 

[26] (第 59 页 ) 过 尔 文 时 代 的 生理 学 的 发 展 情形 显然 逮 不 足以 如 明 下 面 的 事实 ,就 是 “ 神 轻柔 统 的 强烈 内 夺 切 
断 了 神经 力 量 向 肌肉 的 经 党 流动 >; 过 泵 女 写 到 过 一 点 , 莫 且 希望 找 出 蒋 起 现象 的 生理 上 的 说 明 。 现在 由 故 俄 国 的 
寻 切 谐 夫 和 巴 甫 洛 夫 生理 学 派 的 经 典 性 研究 ,已 经 查 明 了 肌肉 活动 在 中 枢 神 经 采 梳 的 和 周围 种 经 采 纺 的 各 种 与 奋 状 
访 的 影 性 下 的 很 多 详 番 情 节 。 并 攻 神 经 力量 向 肌肉 方面 的 流动 有 时 加 强 和 有 时 沽 弱 的 观念 ,在 现代 的 见解 的 设 明之 
下 ,就 具有 简化 的 机 他 的 性 质 。 神经 具 硅 的 强化 和 肌 内 机构 的 反应 之 问 的 可 以 峰 察 到 的 似是而非 的 相互 天保, 由於 
应 用 了 人 条件 反射 方法 而 入 特别 精 条 地 研 完 过 ; 而 且 在 每 个 个 别 情况 下 ,者 些 联系 的 机 制 应 喜 攻 得 贯 正 具体 的 生理 站 
的 说明 。 因 此 ,过 泵 文 的 实际 八 述 保存 着 原 有 的 力量 ,但 是 他 的 解释 则 应 敲 副 念 是 陈 盆 的 。 

[27] (第 59 页 ) 只 有 到 最 近 时 候 , 由 於 巴 甫 洛 夫 生理 学 派 的 研究 工作 的 成 就 , 迷 尔 女 所 理解 的 因 於 情 炎 对 身体 
西部 器 官 的 机 能 的 影响 和 个 问题 ,方才 狗 得 了 员 正 生理 学 的 设 明 。 巴 甫 治 夫 的 学 生 贝 可 夫 (K. M。 Barwon) DURE 
射 方 法 作 坟 根据, 用 大 批 实验 资料 来 性 明了 大 胶皮 质 和 内 部 器 官 的 联系 过 尔 女 正 确 地 哉 明了 过 个 问题 的 实际 方面 ， 


Be a A ee 


1 ALAR FT A OR SPY AE PEL» SEB ICRI HAUS A SRE HY A, MRR AT RE 
AEE MLR RATE HEY A EH SG BL PEF A SE ARR EL WUC SE A ABE PE 
HR E LEG TARR LS SAPNA ORS, i Ae 
FE Th EL ARSE yo: SE Be HY PE AS AR A Oo 

[28] (第 61 页 ) 关 长 在 神经 翻 胞 的 愉 夺 影响 下 “种 国力 量 解放 ”的 原因 得 个 问题 ,现在 已 经 获得 了 另外 的 提 法 ， 
曲 且 在 现代 生理 学 支配 下 ,有 了 很 多 宝贵 的 实验 蓉 料 来 解决 各 个 问题 。 全 部 过 个 问题 在 生理 学 讲 完 全 估 有 特别 重要 
的 地 位 。 由 套 应 用 了 极其 烧 敏 的 \ 有 天长 神经 内 奢 双 程 的 电气 现象 和 化 学 现 和 方面 的 研究 方法 ;就 对 过 种 力量 微 
小 的 届 激 物 会 引起 狂 俩 行动 的 事实 ,也 有 了 疆 明 。 

[29] (第 62 页) 在 过 页 文 的 著作 豆 , 没 有 吉明 过 些 在 恐 但 和 其 他 情 糖 状态 时 候 的 出 汗 现 条 的 原因 ;过 责 廊 只 是 
从 事实 本 身 的 八 述 坊 满 足 , 却 没有 从 当时 生理 学 家 们 的 著作 囊 去 探求 它 的 满意 的 解释 。 他 只 是 引用 了 生理 齐 家 个 的 
见解 ; Se A yn GE BE AS REE PA AF BFS EP 
动 的 供 存 天保 。 应 当 着 重 指出 Se BSC AES ENE TE mE HUE IM T AA MAH TE 
器 来 决定 ; 调节 器 对 脑子 的 最 高 机 能 有 天保 。 SESE AAI RELA At fy SER GE AT 
Bs SE A SERGE WT HS ae FS Ly PE OS SA AE RAE AY TSE FPR LSE eH Be RA 
植物 性 反应 之 一 。 

[30] (第 63 页 ) 在 过 秤 六 所 提出 的 在 快乐 状况 下 出 现 许多 的 动作 这 个 事实 的 说明 喜 , 逮 缺少 革 些 详 戎 情节 ,只 
有 最 近 的 生理 学 才 把 它们 查 明 ,但 是 他 的 说 明 的 一 般 原则 也 相符 关 我 们 现代 关 大 过 个 问题 的 观念。 过 页 康 善 基 理解 
情 糙 状态 (在 现在 的 情形 训 是 指 快乐 )、 血 液 循环 过 程 、 脑 子 活动 和 有 运动 表现 之 间 的 相互 关 傈 的 复杂 性 质 。 过 尔 文 没 
有 发 表 出 一 个 重要 的 思想 来 ,就 是 :大 腾 的 皮 实 在 所 有 和 过 些 不 同 的 生理 过 程 的 复杂 的 相互 作用 囊 面 起 有 调节 作用 。 

[31] (第 65 页 ) 在 尖 圳 所 写 的 “以 便 集中 自己 的 感觉 > 鞍 句 话 CREME CAR”) PEMA 
应 用 在 动物 方面 ,自然 是 带 有 形而上学 的 意义 ; 还 有 ,并 帮 动 物 在 过 到 危险 时 候 的 行 需 的 记述 具有 目的 论 的 性 里, 秆 
应 鼓 归 启 基 八 村 方法 的 不 妥当 方面 ， 而 不 应 讨 记 需 关 是 过 坪 文 对 汪 个 对 条 的 中 正 见解 (参看 前 面 第 2a eee ee 
Zt)o 

[32] (3% 65 He MICEMRB A AE AE AAR AMSA BERTAE SE LYSRE 
德 (Kaar) Fr MME RST AOR: BARS FT DLA) 2 BBS BAO NS IRR A: 


强盛 的 ,就 是 愉 硅 的; 另 一 类 是 虚弱 的 ,就 是 蕉 抑 的 。 在 精神 病理 学 衷 , 最 牢固 地 坚持 着 过 些 概念 ;精神 病 学 到 现在 仍 


蔓 有 时 在 刀 壕 精神 病 患者 的 生活 紧张 度 时 候 使 用 到 过 些 概念 。 LEAMA MART Sem 


法 , 因 信 过 种 分 类 方法 可 以 使 他 去 揭露 最 常见 的 情 灶 的 外 部 去 现 之 间 的 性 质 上 的 差 器 。 从 科学 对 点 看 来 ,可 以 把 划 


种 情 糙 的 划分 看 做 是 向 情 糙 分 类 的 第 一 次 接近 [关於 过 个 问题 ,可 以 参看 阿 斯 特 五 察 土著 夫 (M. UW. Actsayarypor) 
的 著作 : 情 烽 的 体 斤 基础 和 现代 神经 学 关於 情 糙 本 质 的 资料 HE Ba A A EEE LIA LB ee Se 
出 版 , 烈 窗 格 勒 , 1939 年 )。 

[33] (第 66 页 ) 过 页 文 在 过 个 著作 吉 ， 汲 有 设 明 那些 处 在 翡 误 状况 下 的 人 所 表现 出 来 的 很 多 无 秩序 的 狂 俩 动 
作 , 因 需 我 们 未 必 可 以 如 吉 过 泵 廊 对 从 肌肉 努力 的 减轻 动作 的 指示 就 是 一 种 有 利 从 他 所 本 六 的 见解 的 砍 实 王 据 。 

[34] (第 68 页 ) 我 们 不 能 襄 坊 ,关於 动 物 发 出 口 声 的 能 力 的 起 源 适 个 问题 已 经 完全 秘 科 学 所 查 明 。 可 是 ,已 
CUNEATE HE: AMHR, 口 声 莫 不 是 偶然 发 生出 来 的 , 而 是 随 着 一 定 夭 应 的 生物 机 能 和 器 官 的 发 展 而 发 
生出 来 的 。 因此 ,在 过 泵 文 假定 起 利口 击 的 发 出 是 作坊 胸部 和 喉 部 肌肉 无 目的 的 收缩 精 果 而 发 生 的 时 候 ; 要 是 他 同 
时 浸 有 去 注意 到 , 有 些 最 一 般 的 对 於 发 声 机 能 的 发 展 方面 的 形态 学 的 先决 条 件 会 随 着 另 一 种 机 能 发 生出 来 , MAA 
它 的 直接 效用 无 关 ( 示 种 效用 是 在 以 后 的 生活 时 期 说 由 发 声 器 官 所 狗 得 的 ) , 那 摩 竹 种 假定 就 不 能 使 人 相信 了 。 在 形 
驴 和 机 能 互相 统一 的 基础 上 ， 也 像 任何 一 种 生物 学 上 的 特征 一 样 ， 发 声 器 官 的 进一步 的 发 展 和 完善 仍 蓄 发 生出 来 。 
过 泵 妇 关 余 演 个 问题 的 进一步 论断 , 媳 明 了 他 正 是 把 演 种 想法 明 到 过 一 节 的 开头 所 发 表 的 思想 驯 。 

[35] (第 69 页) 过 泵 文 引证 了 人 类 起 源 第 三 章 囊 的 伊 述 ;在 过 一 章 囊 , 发 展 了 一 个 见解 , 就 是 : hyp hi BE MERE 
官 随 着 一 定 的 生物 学 上 的 需要 而 彼 使 用 。 可 是 ,过 泵 文 上 莫 汲 有 对 这 个 问题 作 有 了 关 故 人 类 方面 的 深刻 分 析 。 只 有 在 
马列 主义 绝 典 作家 的 著作 衷 , 从 恩格斯 的 著作 劳动 在 从 猿 到 人 圭 释 尝 程 中 的 作用 开始 到 斯 大 林 的 著作 马克 思 主 义 与 

证 言 学 问题 宫 止 ， 提 供出 了 过 个 问题 的 正确 解答 ; 过 就 在 於 语言 和 思维 在 社会 劳动 活动 明 程 于 的 发 展 联系 的 确定 。 
斯 大 林 在 他 HOF Pe ESE AE ek EEE TE HHT BA A gas SB eB 
BO], MARTH, AML TEM AE RMU MAKE BBA, BH 288 页 )。 

[36] (58 70 F)3 CHES A RA ya ETA LARD DAE A MT, RAE 

PHA HY Se EL TB CS PA TT SE a BY, SE, es AE 


ir a 


He sc mK KH MR 让 223 


Aes SL RABY — YS i SB HG A —€§ Bb AE TITS FA Be ETB RE” SBS 
ARMA AT DSH AWRY ARES ARMM lS. AA 
DRE HM AAR, le he IE TE PR ESE EB Be ES ASE 
BI MATRA ASE. By PTE EE a EA TH A TS ES SE, TEE TT EM HAL BAI HE BE 
A— Le ASSES FOO RM AO MAERARMOR AH ERMEHAESAMAMER BM. HEL 
MEET RAE HE LAR AE AR ARSE BC HOS AG BAS PEER 
—s [37]: (PH 4A) RBXAKAARHAMMWA MWBBK AM WAACE BHA CREME DE - 
RAKHMGLMAACKREARAT IS. PAH , Meri eS ,它们 在 各 方面 的 解释 比较 不 确 当 ,好 像 
过 泵 偏 向 故 目 的 论 的 思维 方面 。 在 过 尔 文 共和 到 豪猪 用 中 空 的 刺 毛 发 出 一 定 的 声音 以 便 警告 籼 方 而 对 自己 有 利 的 
时 候 , 或 者 在 他 和 从 同样 方面 解释 像 毛 昆 或 者 皮 盾 附属 物 的 直立 演 一 类 动作 的 用 途 时 候 , 他 就 着 重 指出 所 有 沽 些 志 情 
动作 在 生存 疝 争 衷 的 生物 学 意 闵 。 至 从 说 到 所 有 汪 些 尖峰 机 能 的 起 产 , 那 座 放 亦 吏 仿 过 尔 妇 对 演 个 问题 的 概念 是 唯 
DEE, 因 需 他 用 自己 的 自然 园 择 学 襄 去 说 明了 过 些 机 能 (参看 第 2a、3 和 31 eit AH) o 

[38] (第 75 页 ) 可 乌 用 人 条 件 反 射 楼 制 的 岗 点 最 好 不 过 地 去 说 明 过 个 例子 。 软 医 在 对 马 或 者 其 他 动物 进行 第 二 
” 均 手 术 的 企图 , 正 像 休 件 信号 一 样 起 着 作用 , 划 且 引起 反射 ; 址 种 反射 以 前 在 治疗 不 理 的 准备 手续 和 发 疼 的 刺激 物 的 
“ 影 儿 互 相配 合 时 候 估 有 地 位 。 过 个 例子 又 一 次 说 明了 暂时 联系 的 机 制 ; 它 的 很 有 教 从 的 一 点 ,就 在 佟 休 件 反射 已 经 

在 条件 刺 激 物 的 一 次 配合 以 和 后 就 产生 出 来 。 中 然 过 些 情 形 是 稀有 的 ,但 是 在 巴 甫 洛 夫 和 他 的 学 生 们 的 起 验 训 已 经 慨 

述 到 它们 。 
[39] ($78 页) 巡 尔 妇 在 企图 把 矮 数 关 故 皮 站 附 属 物 竖 起 方面 的 事实 独 精 的 时 候 ， 就 得 出 一 个 十 分 正确 的 而 
且 丢 最 近 生 理学 所 弟 实 的 千 论 ,就 是 :过 种 特殊 的 作用 具有 反射 的 性 里 。 WE WERE RY SH BAT A 
相 矛 盾 的 情形 ,有 时 强调 过 种 现象 的 起 源 是 偶然 的 ,有 时 则 对 它 偶 然 发 生 省 一 点 发 生 怀疑 。 过 种 在 解决 过 个 问题 方 
面 不 明确 的 原因 ， 就 在 共 过 页 文 彼 迫 壮 足 基 他 当时 的 生理 学 所 拥有 的 质 乏 知识 , 芷 且 不 根据 俊 诈 的 事实 的 牢固 基础 
而 建立 起 假定 来 。 过 尔 广 极其 接近 准 承 现 复 杂 的 合理 的 动作 (例如 毛 的 侠 起 \ 皮 良 附 属 物 的 侄 起 等 ) 的 发 生 和 发 展 方 
面 ;和 从 来 , 摊 有 人 条 件 反 射 理论 的 巴 甫 洛 夫 生 理学 沽 就 确定 了 过 种 襄 法 。 傣 照 条 件 反 射 理论 ,过 些 在 感 党 中 框 和 运动 中 
框 之 问 所 人 发生 的 暂 时 联系 ,可 以 在 过 样 的 意义 上 具有 偶然 的 性 质 , 就 是 :任何 一 种 对 某 一 种 感受 器 起 有 作用 的 因素 ,可 
以 成 坊 条 件 刺 激 物 。 可 是 ,在 动物 的 生物 学 生活 衷 ,莫不 是 一 切 偶然 发 生 的 联系 都 会 固定 下 来 和 获 固 下 去 
— 使 动物 有 最 良好 的 适应 机 会 的 联系 才 会 过 样 。 我 们 也 应 亦 从 过 个 肯 点 去 研究 过 泵 女 所 提出 的 问题 ;在 过 泵 妇 的 过 
害 喜 ;过 个 问题 的 解决 是 模糊 而 且 不 明确 的 ;因此 我 们 要 摊 取 完全 正确 的 基本 原理 ?如 需 皮 计 nits La 
作 有 具有 反射 性 质 。 
[40] (第 78 页 ) 坊 了 要 使 平滑 的 不 阳 意 肌 在 本 身 收 绑 时 候 和 随意 肌 调 合 一 致 起 见 ,用 不 到 去 假定 襄 , 不 阳 意 肌 
以 前 贷 经 是 阶 意 肌 。 违 责 文 因 仿 不 知道 肌肉 有 运动 调 合 一 致 的 生理 机 制 ,所 以 就 作出 了 演 个 假定 。 我 们 可 以 吏 雹 ,平滑 
DUAN BRD AS Wh ETE BH) AS HE Ua ,就 在 大大 胶皮 质 和 一 切 器 官 与 系统 发 生 相 互 作 用 ,皮质 对 大 过 种 活动 起 有 调节 作用 。 
HATED HAH, HREBRAKAAR, ARM MAN REE , Aba ABE ORME 
BE RAAD OH BE BEA RAB YR. WE RMB RRAKS Re HE A= EB He AR 
ie AME , I BLE DMO Wie MIT AR ER 

[41] (55 78 Fl) PRE SC AS BLS , “5 LBS Dy AS BE Dy” , ER RR AA LL Gr HE eS aS FH HE AY LEE 
FAME TEE RERDE wba “Aa” BR TKS AR Gh “ME WE GB BE HE WE 
TED) DREAM BOSS EK THE AY BSA RS Bt AER” HERE MHL BE y TEE Fe PH ISR HOI wR 
SSE ABR 5 AB te He A BE, DLs ES AS A A: SI BSE ARE OA BT DI Ae 
地 接受 的 。 、 

[42] (第 84 页 ) 过 尔 文 在 过 圳 精彩 地 八 述 了 动物 在 危险 情况 下 的 行 需 特征 和 特有 的 表情 兢 态 抽 动 作 ; 过 些 动 
作 姓 明 动 物 正 处 在 警戒 注意 的 状况 庄 ; 从 生理 学 观点 看 来 ,已 个 就 是 条 件 反 射 的 释 型 。 根据 巴 甫 洛 夫 的 意见 ,各 是 
最 重要 的 反射 当中 的 一 种 。 巴 甫 洛 夫 关 准 过 方面 寅 道 :“ 可 以 把 一 种 沼 乎 不 贷 受 到 充分 注意 的 反射 ,叫做 探索 反射 
(uccxexoBaterbckun pegzregc)， 或 者 照 我 的 命名 ， 就 是 “过 是 什么 ?反射 (pedxrekc“dqro raxoe’); Sth LA 
基本 反射 之 一 。 在 周围 环境 发 生 一 个 极 小 动 的 的 场合 ,我们 人 类 和 动物 都 会 使 一 个 有 了 关 的 感受 器 圭 到 过 动 拘 的 动因 
方面 去 。 汪 个 反射 的 生物 学 意 雯 是 很 巨大 的 。 如 果 动 物 浸 有 天 种 反 许 , 那 度 可 以 说 ,动物 的 生命 就 时 时 刻 刻 处 基干 
锡 一 影 的 危险 境地 2”( 巴 甫 洛 夫 全 集 , 第 4 众 , 大 胶 两 牛 球 机 能 讲义 ,第 1 讲 , 第 27 页)。 省 一 段 话 整个 通用 大 巡 泵 广 
所 叙述 的 动物 在 警戒 注意 状况 驯 所 特有 的 表情 动作 和 将 访 方 面 。 

[43] 《第 85 页 ) 肌 肉 生理 学 从 巡 泵 文 的 现在 过 个 著作 出 版 以 后 ,取得 了 巨大 的 进展 ; 它 证 实 了 沁 尔 让 轩 大 事先 


. 


2924 A Re HH Hw KH R is 


HE 95 hy ee TSE EA LS AC ES A BE A SS a ES RE LA RRR 

+, FAREAPMPEOAM AK. 现在 通常 所 谈 的 肌肉 的 建立 ( 指 神 经 和 肌 见 的 天 保 的 建立 ) ,就 是 特殊 的 准备 状 
况 , 幻 对 肌肉 活动 有 利 ,可 以 预防 创伤 性 伤害 ; 省 些 伤害 往往 是 由 故 肌 元 突然 用 力 过 度 而 发 生 的 (例如 肌肉 在 人 工 引 
起 的 闻 光 发作 时 候 断 裂 等 )。 

[44] (第 86 页 ) 在 专门 评论 吉尔 女 所 汪 出 的 表情 的 三 个 原理 的 批评 著作 喜 ， 他 的 第 二 原理 eA ee, Be 
引起 最 强烈 的 反对 。 根据 很 多 评论 家 的 意见 ,很 驳 使 人 相信 过 尔 妇 所 罕 出 的 狗 的 例子 ; 演 咎 例子 说 明 狗 在 向 主 大 卖 
PP HRM AL SHR TAS HER ,把 尾巴 的 撮 着 等 。 可 是 ,应 当 注 意 , 在 过 尔 广 看 来 ,对 立 原理 只 不 通 是 一 粗 卖 
情 动作 起 源 的 可 能 的 设 明 蝇 了 ;过 一 钥 表情 动作 ,是 和 联合 性 铸 惯 原理 所 能 属 明 的 表情 动作 发 生 种 突 指 。 换 和 柯 话 性 ， 
BARBE—-HRE MAb) DAREMA RH. SERB HAI AH LRA RO eR 
Bi PER: SORA BLEBSAN 5] AB) A Cami RA, TER A ER — RE Hy SE AE ts TB I ES 
三 原理 方面 的 情形 也 有 北 分 相同 。 巡 坪 文 也 感 惕 到 自己 的 看 法 不 大 可 靠 , 所 以 他 在 发 表 一 切 有 关 对 立 原 理 问题 的 意 
见 的 同时 , 昔 非 偶然 地 提出 了 一 些 独 特 的 附带 条件 和 限制 来 。 

[45] (第 86 页 ) 过 尔 文 在 各 圳 所 玲 到 的 有 关 独 的 犹 情 和 用 舌 去 延 的 动作 联合 的 一 切 话 ， 和 从 纯粹 伊 述 的 方面 避 
灾 , 是 一 个 卓越 的 例子 , 设 明 人 条 件 反射 被 牢固 地 对 固 起 来 ,而且 成 需 遗 传 的。 按照 过 泵 女 在 “联合 > 滞 个 概念 里 所 包含 
的 意义 ,到 上 处 都 是 在 愉 到 暂时 联系 的 形成 方面 ; 演 些 联系 在 一 连作 世代 囊 获 得 称 定 的 性 质 , 划 且 绝 成 表情 动作 的 天 生 
类 型 。 

[46] (第 88 A) ASS ,过 泵 文 又 回 竹 到 动物 的 小 心 瑟 悟 的 行动 和 那些 表明 出 注意 状况 来 的 才情 动作 。。， MIF 
RIL BAAR ,把 动物 的 一 切 过 一 类 动作 ,都 看 做 是 已 经 确立 的 反射 动作 , 那 座 也 就 可 以 用 生理 学 观点 去 清楚 如 
AYE To 

[47] (第 91 Fl) HERR: IC lig EB AL » HT tt rR 9 Sis AY hs BIE RR — dE 
BOE ERA MK APSR RMELRARRORY. Het SERHMESAWRRES 
EPR FSR FERS BIE (REE RTT HE A BS AE), PET RH Rw eee 
分 析 圳 得 出 上 述 的 精 葵 来。 过 泵 文成 功 地 把 过 种 动作 去 和 另 一 种 具有 一 定 的 生物 学 音义 的 动作 (就 是 撞 压 母 猫 乳房 
的 动作 ) 联 系 在 一 起 。 汪 就 使 人 可 能 去 欣 用 联合 性 铸 惯 原理 去 说 明 它 ,因此 也 就 使 对 立 原 理发 生动 的 ,要 是 把 过 尔 
从 对 立 原理 的 枫 点 来 设 明 的 一 切 表情 动作 都 成 功 地 作出 同样 的 分 析 ， 蔓 且 揭露 出 它们 以 前 的 个 体 发 育 上 的 根 产 ， 那 
座 设 不 定 就 可 以 使 人 用 不 到 再 去 注意 过 尔 广 的 一 切 桥 念 当中 的 演 一 个 最 磁 的 环节 一 假 恋 性 的 对 立 原 理 。 

[48] (第 92 页 ) 中 然 过 尔 女 在 探求 动物 普 沁 具有 的 极其 富 於 表情 的 动作 (就 是 鼻孔 揽 大 的 动作 ) 方 面 偏爱 拧 取 
的 诉 明 是 极其 有 趣味 的 和 近 闪 中 实 的 ,但 是 仍 蔓 不 能 够 吏 吉 已 经 一 明 鼻 孔 扩大 的 动作 是 疏 站 和 那些 引起 呼吸 因 办 的 
ERG AG HY MARE SARA AK. SS ,也 像 在 过 本 书 的 其 他 地 方 一 样 ,显露 出 了 过 个 千 论 的 花王 
方法 的 缺点 ;过 泵 广 由 套 不 可 能 用 用 格 核对 明 的 进化 生理 学 资料 去 人 证实 自己 的 原理 ,而 不 得 不 探 用 了 过 个 方法 。 

[49] (第 93 页 ) 演 圳 值得 使 人 注意 的 是 : 过 尔 文 在 过 圳 提出 了 一 个 疗 接 的 、 但 是 极其 可 信 的 关 大 一 切 大 种 的 
共同 性 的 悟 据 来 。 在 这 个 问题 上 ,鲜明 地 表明 出 过 页 女 对 人 类 本 性 的 客 点 具有 进步 的 性 质 。 全 部 秆 达 泵 廊 所 着 手 浊 
行 的 极其 困 交 的 \ 关 从 人 类 和 动物 的 表情 的 研究 工作 的 意义 ,首先 就 取决 从 他 想 要 找 出 宵 充 的 支柱 的 意图 ,以 便 用 那 
些 属 共和 渤 化 生活 的 事实 和 沽 种 生活 所 特有 的 表情 动作 ,去 论证 进化 学 说 。 着 重 指出 各 种 不 同 的 人 种 的 卖 情 动作 具有 
-- 般 特征 过 件 事 ,就 是 一 个 有 利 从 过 和 尔 文 所 衡 久 的 枫 念 的 重大 论据 。 

[50] (第 94 页 ) 过 评 广 在 列举 出 他 在 硫 究 人 类 和 动物 的 表情 动作 的 一 般 特 征 方 面 所 探 用 的 方法 时 候 ， 却 没有 
提供 出 关 基 宝 验 研 完 方法 方面 的 任何 一 铝 话 来 。 实 际 上 ,在 本 书 圳 由 大 于 题 的 性 质 不 同和 复杂 性 ,而 且 也 由 大 过 责 妇 
RRA SRA SHRM RK) TOKENS HREM BBL RR ,还 不 可 能 用 用 实验 研究 方法 。 可 是 ， 
敏 够 的 观察 力 和 急切 要 对 事实 作 极 其 精确 而 周到 叙述 的 企图 ,就 引起 过 泵 文 必然 有 时 从 某 种 观点 去 提出 自然 休 件 下 
hh ERERR: 过 一 部 分 是 需 了 要 核对 研究 工作 过 程 庄 所 发 生 的 假设 ,一 部 分 则 需 了 要 狼 得 更 加 精确 而 明显 的 天 
基 某 种 表情 动作 的 一 切 普 节 方 面 的 岗 含 。 他 提出 了 特别 多 的 过 一 类 对 区 和 己 孩 子 方面 的 核对 起 验 。 演 囊 所 提出 的 
BRE uA RERM EME TRE RAR BAW TSAR. RES, 
ABEL hi LES HIF (BAUER 18 tethit BEE) o 

[51] (第 95 A) SOXASRTRH WR BRBRBEM BRK MRR RR (Cebus Azarae, 现在 
叫做 Aotus Azarae) RAMI MME (Callithrix scixra72s) 是 跳 获 的 一 种 ， 它 的 体格 与 整 ;' 有 
杂 色 毛发 出 巨大 声音 。 

[52] (第 9 页 ) 过 页 让 所 指出 的 在 完全 不 同 的 情 猪 状态 下 epic ik al Wate AY 
事实 REDE IE (FLT AE) RBA A i TM AMAR AMA WEAR WA 


俄 sc m 7A A BY zt 220 - 


SERS, EVES ARTEL AT BY HA HE RSE HH I SS AME MERA MLE AER 
AL BE HS PUL By BE ES DF A eH , BB AN I ee HG PE BR BEE HR EACH THE 
MNOS , Zt ARH MAR He Ey TD TE FE ESR MRA Ho FEE SESE A OAL 
Ae ABAD ES Be i ET EBS DE Ta, Td EL tt TE Ah ARE A Ae EE I “BE 
素 ” 的 道路 向 前 行进 。 因 此 ARAL A Ts A iB BA BE rT Bh 
”表现 互相 符合 的 见解 。 在 示 本 书 的 其 他 地 方 ,人 过 泵 女 举 出 了 一 些 在 不 同情 糙 状 态 下 的 才情 外 胡 上 互相 符合 的 卓越 的 
AF ,上 臣 且 十 分 明显 地 去 解释 ,在 某 种 构成 表情 的 粗 合 训 面 ,增添 了 哪 一 个 要 素 ,缺少 了 哪 一 个 要 素 , 什 么 时 候 它 开 始 
E43 AT HS L MILER 0 

[S2a] (第 98 页 ) 拉 德 吉 娜 - 科 特 斯 (H。H.。 Jagsrmua-Korc) 在 她 所 著 的 黑猩猩 的 孩子 和 人 类 的 孩子 吉 , 反 昧 
过 泵 文 对 六 过 只 在 图 18 圳 所 和 给 出 的 黑猩猩 的 面部 才情 的 解释 。 HAM-A EME ERE RAR LE 
竹 航 地 疝 察 了 黑猩猩 的 表情 动作 (特别 是 面部 卖 情 ) 的 一 些 壮 微 差 喷 ,拍摄 了 精美 的 照片 ， 昔 且 暴 圳 出 过 页 妇 所 八 述 
的 枣 猩猩 的 过 种 氢 嘴 巴 的 表情 ,此 不 是 在 愤怒 和 不 快活 的 状况 下 发 生 ) 而 是 在 一 般 的 生 奢 状况 下 发 生 (参看 拉 德 吉 娜 - 
Be ROBE BNE] 7 的 图 1 ABN 9 的 图 1 )。 拉 德 吉 娜 - 科 特 斯 分 析 了 自己 的 简短 的 记录 Nh ARs eR 
和 她 所 拍摄 的 黑猩猩 在 各 种 不 同 的 情 糙 状态 下 的 照片 作对 比 , 帮 是 就 得 出 精 论 如 ， 过 泵 文 在 和 种 情况 下 把 一 种 情 糙 
谈 吏 做 另 一 种 情 糙 。 她 寡 道 :“ 甚 至 在 过 泵 女 考 一 位 信 大 的 科学 家 的 著作 圳 ,也 把 黑猩猩 在 表现 一 般 生 奢 状况 时 候 的 
面部 卖 情 羡 定 成 愤怒 \ 不 快活 的 面部 卖 情 >( 拉 德 吉 娜 - 科 特 斯 ， 黑 狸 猩 的 孩子 和 人 类 的 孩子 ,莫斯科 ， 1935 年 ， 第 34 
页 上 的 附 广 康 字 )。 拉 德 吉 娜 - 科 特 斯 是 卓越 的 研究 猿 类 的 专家 ,也 是 精 钵 观察 狼 类 表情 动作 的 专家 。 因此 ,大 家 也 
示 能 不 更 雹 拉 德 吉 娜 - 科 特 斯 的 客 察 是 十 分 可 千 的 。 可 是 ,在 她 对 过 泵 廊 的 反 野 衷 , 浸 有 充分 使 人 相信 的 力量 , 因 含 
用 “一 般 的 具 奢 > 注 个 概念 来 表达 的 情 糙 是 极其 复杂 的 状况 , 它 也 可 以 用 愤怒 \ 不 快活 等 各 一 类 情 糙 配 合 而 成 。 过 页 
奖 所 领 述 的 黑 各 狸 取 走 甜 栓 的 情形 ,使 他 有 理由 去 用 愤怒 和 不 快活 的 名 前 去 群 定 黑 猩 狂 的 情 精 。 可 是 ,也 决 不 可 能 
SOAS yes EAE A RE 因此 ,在 过 种 情况 下 ,过 尔 广 的 说 明和 拉 德 吉 娜 - 科 特 斯 的 说 明 人 双方 没有 
种 突 。 独 之 应 鼓 指出 ,一 切 写 过 表情 方面 的 著作 的 专家 BEE CHEN ,都 具有 一 个 缺点 A Ss HE RAT AR 
各 种 不 同 的 \ 有 时 极其 相似 的 情 糙 状 态 的 概念 本 身 , 茧 不 具有 足够 的 明确 性 ,而 他 们 所 谈 到 的 情 糙 也 时 常 彼此 彼 秋 分 
得 不 够 。 因 此 ,到 现在 始 烙 还 对 大 面部 肌肉 的 某 种 因 绝 ` 某 些 奉 态 等 确实 表现 哪 一 种 情 糙 芝 个 问题 ,有 着 各 种 互相 衢 
突 的 解释 。 

[53] (38 98 FE) ASE Se WR AL BAI pT He ATLA Re 
MEPS ESE ses Be A fi A fe }R——cune prua) , ee SES TE , RPS te ie FA 9 
可 点 获 得 不 同 的 襄 明 ;而 过 种 机 制 则 有 时 属 礁 正常 的 生理 学 方面 ,有 时 则 属於 病理 学 方面 。 在 现在 所 褒 到 的 情况 下 
次 不 能 讽 仿 过 评 妇 所 提出 的 设 明 是 唯一 可 能 的 说 明 ， 不 过 也 可 以 桥 察 到 ,过 一 类 在 动作 和 呼吸 之 间 的 联系 决 不 是 稀 
有 的 。 路 然 过 泵 文 也 确定 了 那些 在 察 张 而 集中 注意 的 时 候 所 特有 的 面部 才情 和 表情 动作 ,但 是 他 划 肖 有 谈 到 人 类 所 
特有 的 意志 玫 现 的 分 析 , 莫 且 也 汲 有 把 注意 的 面部 才 情 和 意志 行动 的 面部 卖 情 联 系 起 来 。 其 实 ,在 上 述 的 情况 下 , 中 
然 八 述 到 劳动 的 行动 ,但 是 大 家 知道 ,每 种 上 劳动 多 少 有 兹 分 把 竹 种 卖 现 在 注意 方面 的 意志 动 具 起 来 (参看 马克 思 : B 
本 论 , 第 1 从 ,第 5 章 )， 而 且 演 就 在 人 类 的 才情 儒 加 进 了 一 定 的 痕 味 ;人 类 的 情 精 也 像 人 类 当中 的 一 切 情形 一 样 ,是 
在 劳动 通 程 刘 和 在 劳动 的 影 细 之 下 发 展 起 来 的 。 除 此 以 外 ， 一 定 的 肌肉 便 的 共同 紧张 度 在 上 述 一 种 协同 作用 的 起 
源 方面 起 有 一 定 的 作用 ,而 过 些 肌 内 有 时 是 极其 梁 多 ,各 不 相同 ,而 且 甚至 莫不 直接 参加 过 种 劳动 行动 或 者 其 他 的 行 
ii. 

[54] (第 98 Fl) Be AC FETS ES AB HOB AS We FT AU A BS PB], RE A RBG 
APB. 现在 有 一 些 资料 5 RH HL BS Sc A BS Be A AS TT eS 2 ER BE EA 
DARBAME MED A eS ARR AM A tio ARM RRS WD EAE eB REA 
EL, Hit BEL pF SB SS BY IT AAA) TS A GEA FEE I 9 a BE ALAR 5A Dk 4, A SRR Se Bae iG BS Ud AS 
力 和 体力 的 活动 , 茧 且 去 对 特殊 的 人 类 活动 的 过 程 方面 去 集中 注意 力 。 在 解决 各 个 只 有 人 类 所 特有 的 表情 动作 的 于 
题 时 候 , 首 先 就 应 当 注 意 到 过 个 事实 。 

[55] 《第 99 页 ) 划 不 容易 时 常 使 人 理解 到 本 书 个 别 并 章 训 的 内 容 千 构 ， 那 些 引 起 过 页 文 去 愤 择 过 种 伊 述 程 序 
(而 不 是 其 他 的 八 述 程序 ) 的 原因 ,于 有 把 个 别 的 枇 种 情 寿 合 供 成 一 粗 的 原则 。 尤 其 是 准 以 理解 到 塌 什 么 把 吃 甘 和 和 恐 
怖 丙种 情 糙 合 供 在 一 起 。 颗 然 过 尔 妇 所 持 有 的 出 发 点 就 是 :在 纸 大 数量 的 情形 吉 ,动物 所 发 生 的 吃 六 ,是 由 故 那 种 含 
有 危险 的 对 象 所 激发 起 来 的 。 在 吉方 面 显然 无 疑 含 有 大 部 分 的 趴 理 , 但 是 在 得 圳 冰 应 鼓 添 加 附带 人 条件。 根据 巴 甫 洛 
夫 学 说 ,在 动物 遇 到 任何 一 种 刺激 物 的 时 候 , 它 的 探索 反射 和 “过 是 什么 ?反射 就 发 生 和 发 展 起 来 ;过 种 刺激 物 近 使 动 
物 去 辩 屎 它 当前 的 新 的 情况 , 划 且 作出 新 的 蛋 时 联系 (条件 反 射 ), 以 便 最 良好 地 适应 环境 。 惹 至 是 对 人 动物 方面 , 道 


226 A Rh wh W RK Th 


EAM LAR—-ELA FRG IR. BARBI AR, AVE ine A A AR SE 

[56] ($8 102 FL) ALBERT HEFT MRM , RBS BAM ET iE em ME RET SR 
AALHGELMRS. SHREVE ARER : MRR ERALRR BM 0 LA RE 
LPT AAR HY TB ASG» BK BEY TR RL A AS HE BAS HH ES AB RR TE. | NRE — AA 
MAAR , ti AS I — AAR ANE A ERS ERE Ao MERZ AT AES DSS A en Ze 
4s Be Fl) FAL BET SH EGR ie AL tt > HR, MOE FEIT SEG LE A AS & SST HS BE ALG Oe — 
起 。 运 就 使 过 泵 文 去 杭 计 可 靠 和 不 可 靠 的 回答 的 次 数 ,因此 可 以 去 确定 有 多 少 相 片上 所 表示 的 面部 卖 情 惧 正 符 含 基 
一 定 的 情 烤 。 显然 可 以 明白 SRA HL AORTA EE A RAM ER, Beth RAE 
那些 跌 然 彼此 相近 、\ 但 是 仍 蔓 划 不 相同 的 情 糙 在 表现 上 的 差 民 。 

[57] (33 105 页 ) 在 过 南 广 的 各 本 书 出 版 以 谷 , 已 经 积累 了 很 多 天 从 精神 病 患 者 的 情 糙 和 过 些 情 糙 的 外 部 卖 现 
到 个 问题 的 临床 治疗 资料 。 著 名 的 俄国 精神 病 学 家 奥 西 坡 夫 (B. Tl. Ocumon) 收集 到 了 特别 多 的 天 关 天 个 问题 的 次 
料 ; 他 不 仅 把 址 富 的 事实 整理 成 一 个 体系 ,而 且 还 使 它 个 得 到 新 的 、 ALE EL A eT SR MAR AS LB (SS 
看 奥 西 坡 夫 : 普通 精神 病 学 教程 ， “Kype oOmero ydeHH6 0 fymenusix OorezHnx’’, 192342), AIRS RIP 


RA aa T SERCH Fe DY He: GRE RT A FA — AG BR HER. 可 是 ， 同 时 也 正 BMA 


所 亩 到 的 这 些 地 方 ,特别 需要 加 以 改 明 和 修正 , 因 需 佚 照 巴 甫 洛 夫 学 襄 的 看 法 ,去 研究 精神 病 患者 的 情 糙 生 活 竹 件 事 
情 , 可 以 使 人 从 另外 的 角度 去 映 察 很 多 有 天正 常 心理 和 病态 心理 方面 的 现象 (参看 巴 甫 治 夫 全 集 , 第 2 BMH 3B, 


莫斯科 ,1949 年 和 1947 年 ;又 参看 伊 凡 谐 夫 -斯 莫 林 斯 基 : 高 级 神经 活动 病理 生理 学 概要 一 A,. T. Hzanon-Cuo- 


seuckni: Ouepku IOTO 和 HK8HOTOTHH BEICMeH HEPBHOM 机 eSTeJEHOCTH) 莫斯科 ,1949)。 ee Bl eS BCT HS 
1) BE eg TPIS HB AS AS TETRA BR , FA ER AAS IE EL SAY , VS HE SRB Id RS TGA PF RE 
ALM RELATE IA) i ARM ASK RK RICHER TAO ek: A eee 


Fi A Os Beg FZ I A ae SS I OR A RE MME RAE RAA A MARA 


Fes PE ARAL BER 5 eft OSE ASE th LA HR BR PEA OL HA (GB 67 (ORE BEE) 0 

[58] (第 107 Fi) AEA AAG) By AO He NSS AE HH DI BT A BREE EB ICR MOA HS 4% AEB eh (Bow- 
man) 通信 。 EMAC SMAI RE PTE 1858 年 3 月 30 日 写 给 巴 饲 孟 的 信 ; 全 部 这 封 信 的 内 容 专 
PPS FAR i A] LALA He ARR AR BRR MR SC A Rah BS BS 
Balad 2a TB SB Aad i = “AR See Ls EB CH SB Dk SO) A: SY HE SR ar PT RR AF BR , AB BEE 
某 一 时 刻 , MBO TE FEM A AIR (conjunctiva). RIMM RFE: MERE AR AB sae se 


EREAT RE”. BELGRKREARRERASRRLTRMEMBR RESTS AOA SBI 


4a Sa a MMT Sl A CAM Da RMAMBR ER. Kise UA BOAR RUE 


生 的 \ 对 表情 有 因 的 事实 TH LAN BRO SEA A A RE 蔓 且 将 来 研究 工作 的 规模 显然 he 


‘th, PLS SB] RE BBE EH To 

[59] (第 107 RE) MAH RKE SHI ARGLAMER EMAAR LE, TASS 
2 EY SLAP Es eee 1870 AE SORA To EAB ZC AE 1870 年 7 月 3 De Re wT 
BYE AER RAE HE EU CLS EI ol TAF 0 AR HG ADL YL DW BL 过 泵 文 写 道 :“ 当 我 
把 明 吐 \ 咳 喇 \ 打 呵 欠 和 大 笑 等 时 候 所 发 生 的 眼 轮 臣 肌 收缩 和 同时 分 泌 眼 尝 过 些 事实 来 作 比 较 的 时 候 ， 我 开始 吏 坊 ， 


演 些 纲 条 之 间 存 在 着 一 定 的 隐 系 ,但 是 您 清楚 地 使 我 理解 到 ,过 种 联 采 直 到 现在 仍 蔓 是 模 衫 不 明 的 >。 ERS 


唐 得 泵 斯 所 报 半 答 他 的 村 察 发 生生 趣 ;过 个 梦 察 就 是 :在 触动 眼睛 的 时 候 , 有 时 尖 就 会 引起 眼 输 艳 肌 长 巡 工 小 时 的 朱 
筋 , 同 时 逮 流 出 有 眼 溪 来 ;在 过 责 妇 的 乔 个 著作 圳 ,对 唐 得 尔 斯 所 寄 进 粉 他 的 有 关 限 轮 功 肌 的 收缩 和 眼 溪 分 泌 之 间 的 生 
理学 上 和 解剖 学 上 的 相互 关 傈 的 概述 ET A ULMER Ah eS i Be ee 
可 以 看 出 ,过 页 女 多 床 深 刻 地 絮 纹 了 他 所 感到 具 趣 的 流 涡 现象 在 各 种 不 同 的 情 烤 时 候 的 机 制 ， 冰 有 他 多 诬 顽 强 而 且 
狙 心 地 研究 了 过 方面 的 事实 ， 臣 且 企图 从 藉 等 的 专家 们 的 手 襄 来 取得 过 量 些 事实 (参看 过 尔 女 的 多 方 书信 集 ， 第 2 答 ， 
第 100 一 101 页 )。 

[60] (第 108 页 ) 血 管 ( 回 了 眼睛 的 血管 也 包括 在 内 ) 的 反应 的 生理 机 制 AT Ses PM ABE EF TART 
极其 强烈 地 用 各 种 各 样 方式 紧张 起 来 的 呼吸 机 能 ,都 是 和 大 胶 击 个 球 的 皮质 的 活动 有 最 密切 的 天 傈 。 巡 泵 让 有些 片 
面 地 去 理解 眼睛 和 脑子 的 过 种 联系 ;如 果 我 们 注意 到 上 世 和 60 一 70 年 代 的 大 多 数 生 理学 家 将 从 大 脑 的 机 能 、\ 植 物性 
神 纸 系统 和 调节 血管 反应 的 机 制 的 岗 念 膛 是 相当 贫乏 而 且 时 常 释 化 不 定 , 那 床 也 就 可 以 完全 理解 到 过 种 情形 了 。 现 
在 由 於 有 了 巴 甫 洛 夫 和 他 的 学 浅 的 研究 工作 ,已 经 查 明 了 大 胶皮 质 对 疼 植 物性 入 经 系 纺 方面 起 有 调节 作用 。 在 强烈 
感受 到 情 糙 性 时 的 时 候 , 皮 里 的 过 种 调节 作用 就 以 不 同 的 方式 表现 出 来 。 砍 敲 从 过 方面 去 找到 过 页 女 所 充分 叙述 到 


了 


. —_ 


HR 3c m A AW RM & 227 


AFA NS A AS SAS SIE ll AICTE AG IL A SEE HK Oy AOL PL es AH ll eH He Pe HS LA SE te LS 
Pee Wel ~ HE wl YL EH TT SEAR HH BA, BR ET ET SLT SAC Be FORA AS TE TT eB , BE AE HE A A FE BR 
fe FL eg Pa LG HHL eS HS BH AK ae ea AIR th BE eH SH 3 A TD 8S AT CHEK 

[61] (#10 页 ) 竹 是 协同 作用 的 例子 的 一 种 ; SMARW SH MMB hl He As MERE ET AE A PT 
fase T AGES T AWS HE AB th AE ERE RA HE AR FEF FESS Ml ts 


EBL, ECHL 19 BAT HR A RP AGH: ER HLT BE AE HD DSL Hh PT BI HBB 


BP—UAAAHH BE BERRY, RAI COR RL ARI HL RE 
EAN LA BG HR LI AH Ud AG LS | YL I Oy TT: CASH AP TY PERO, EC 
BRT RMBE MAAASD EA WOMBLE 9 

， [62] (111 HR) BW HMM OKABE ABST FMM ATE RNS SE BRE we 
AOL FN LP ei SG WLR, ey TAL AGRE RZ, 53 — Ty TT A PE AB BE HZ 
商 , 可 能 发 生 联系 ; SEG SR DL IR Me DCEMU TE T Se HDD eB UAL A TD HSA EF 


RSG HH HZ a a_i PLATS I i SBE A ES ELA ESE BSC HB T A as A 
BREA HEEB A St ho 


[63] (第 112 Fl) ABUSE FEB AL BCT AE AS AR ES He HH A A Ses PA, ANE 
PRC BAM. FERPA EM ,可 以 过 到 下 面 的 指示 ES SAY BS ER AH eR HB BEE 
种 目的 哭 这 ; 汪 些 中 框 的 鼻 秦 彼 传 迭 到 涯 腺 上 面 的 大 部 分 烹 ， 过 个 部 分 彼 有 些 专家 看 做 是 独立 的 腺 ， 所 忆 它 又 彼 叫 


BLA ERR (ol. Lacrim. orbitalis), 按照 过 种 由 解 ， 溪 腺 的 下 面部 分 也 具有 痢 立 的 意 雯 ,上 且 被 叫 做 指 状 演 腺 


(gl. lacrim. palpebralis); 它 好 像 对 反射 性 质 的 刺激 发 生 反应 , 蔓 且 引起 完全 和 情 烤 没 有 联系 的 眼 尝 分 泥 。 应 
当 副 含 连 泵 区 的 岗 点 比较 进步 , 因 人 坊 他 以 需 “ 精 神 上 的 哭泣 ?和 反射 性 哭泣 之 间 设 有 原则 上 的 差 慷 ， 同 时 着 重 指出 它 
个 的 起 源 相 同 ;而且 反射 机 制 就 是 它们 的 基础 。 不 但 过 样 ,过 尔 文 还 企图 去 襄 明 : 眼 涯 分 泌 反 射 起 和 是 由 故 丑 物 或 者 
有 时 由 故 病 原 体 而 发 生 的 , 作 禽 生 物 学 上 必需 对 於 腿 睛 刺激 的 反 星 ,可 是 怎样 含 像 我 们 马上 要 府 到 的 那样 ,也 能 够 靶 
另 一 种 条件 反 射 方法 激发 起 来 。 过 泵 文 的 解释 极其 接近 大 现代 巴 甫 洛 夫 法 则 的 纲 点 ;过 种 法 则 在 支配 着 新 的 暂时 隐 
SR Te RA PAM A SB A EW PEF Tr ROME PE A AL BSR BHAHERHA KE RRA 
YA SE PATS Hae SE SEY 0 ERECT AB HY A hE TRE, ARSE 


toe RET APRESS REALE PEAT AS I RH) (saxon 06pasaBaHHH ycxoBusix peduexcon); 3A ICR Rite 


SMAHAB LHR, HERARAW ASEH. RAKTHERKASR, AFR HRPMAREARM 
SE ZC FEE MED BEE th Ae SPA EHR I TTR TE AE AOI ZB 

[64] (第 114 R)SBAERARY Bt ESS AE it SEB Hl Roe HR BA wR 
TPR GSS EB AEH HE AS HS BG BE Te EB HS EES SS eB As AS SN Hl) A a AL BH Me 
ALS) eS 2S Ls SE AE Be se TH VEE PL BESS ES BE AE a sD SECT AE, TY 
PRBADRAEM A. 过 尔 广 正确 地 看 出 , 释 弱 的 种 动 主要 是 朝 着 那些 肌肉 方面 前 进 , 竹 些 肌肉 最 少 受 到 意志 的 
KE. BBAHHSRER: 他 注意 到 了 过 个 事实 ERIM T'S , 划 且 企图 使 它 获 得 生理 上 的 解释 ;过 种 解释 是 得 
极其 接近 基 我 们 的 以 巴 南 洛 夫 关 从 暂时 联系 形成 侦 消 失 的 学 说 坊 基 础 的 现代 岗 念 。 

[65] (38 117 A) RRA RASA , 绝 眉 肌 ( 也 叫做 m. corrugator supercilli) #47 A—E WBE 


> me FGA 225 S) Pp ReReH , A Ue GE B ERRHR HR EROS OLA RI A 


Sa EGER 5 MAS SLM ARE AL EH BP) BE MERA Hy HEA RIT 2 BS ES eH ED TD AIR & DL Fd 
FIZ TTD) AR FF eh HO BAG PT ZOSTER SS ATA SSR TR ER 5 未 必 可 以 把 杜 庆 的 同样 试验 所 确信 的 
情形 一 一 把 表情 简化 成 某 
RAID KR). 

[66] (S118) HARABT ADA BA EE TAS EAS, HATO BREEN 
FE AL SAE Ea Sb BS PR A RA HE 5 BG A vga Si Rd BE Ae FB) AS a Bt AS PE SE HO BH TB SH 
RAM RBA KELM OEM REEAR. 过 尔 妇 正确 地 摊 取 迭 化 学 说 的 方法 去 找 改 过 些 问 题 的 回答 , 因 
仿 只 有 在 查 明 了 那些 参加 同一 行动 的 肌肉 的 某 一 种 在 工作 圳 形成 起 来 的 配合 的 起 产 史 和 生物 学 上 的 意义 以 征 ,方才 
可 以 理解 到 怎样 的 法 则 成 需 协 同 作用 的 具体 类 型 的 基础 。 人 类 的 劳动 活动 连同 无 数 在 过 方面 所 遇见 的 协同 作用 ,使 
上 壕 的 情况 效 得 间接 的 \ 但 是 极其 可 信 的 性 氛 ; 过 些 协同 作用 ,有 时 彼 引 寺 到 炎 久 的 动力 定型 ( 巴 甫 洛 夫 的 用 语 ), 有 
Big fll) Hie SLABS A AR GE 0 

[67] (第 120 Fi) FE MACHT AE HR, ARATE AG BS ETE A ER AS 


228 人 -类 和 动物 的 表情 


和 精神 病 学 家 就 对 这 个 问题 作 了 专门 研究 。 在 一 切 有 关 精 和 神 病 理学 和 精神 病 学 的 近 蕉 基础 的 手 灿 圳 ,都 把 各 种 精 种 
TARR MAMA AEM BAA FER BER FEES AOA LE EE AAT So 
优 霓 ,而 且 也 差不多 浸 有 谈 到 过 尔 文 所 最 关心 的 表情 动作 的 起 源 问题 。 AL KRVRRASEBABH EIA 
患者 的 表情 和 表情 动作 是 很 突出 的 各个 问题 ;即使 有 人 提出 过 个 问题 , 那 床 也 狗 是 时 常 探 取 返 祖 和 遗传、 退化 和 其 他 毫 
无 科学 音义 的 \ 反 动 的 担 造 的 梦 点 ,作出 错 喜 的 解释 来 。 实际 上 ,精神病 患者 的 表情 动作 的 特 眙 ,特别 是 面部 表 情 的 
特点 ,就 在 大 一 定 的 情 糙 状 态 释 得 尖 鲁 化 或 者 膛 印 化, 竹 是 和 大 肛 的 病理 肖 程 联系 起 来 的 。 一 个 人 在 正常 时 候 用 臣 
不 激烈 的 程度 来 卖 巡 的 表情 ,到 病 访 时 候 往 往 就 拧 取 突出 的 鲜明 的 特色 ,但 是 有 时 也 相反 地 隐 失 不 见 了 。 可 是 5 痪 丰 
会 发 生 回复 到 类 似 动 物 的 状况 或 者 重 现 那些 好 像 乓 期 隐藏 在 人 体 某 处 的 软 性 过 类 情形 。 不 但 竹 样 ,在 精 吉 病 患者 的 
Ze tiRe ,有 时 逮 出 现 一 些 按照 本 身 表 现 力 襄 来 是 极度 人 类 性 的 特色 。 倒 如 在 作家 加 和 尔 申 (apmmaa) hfe ee 
到 过 种 情形 。 俄国 神经 病理 学 家 米 诺尔 ( 工 Mzaop) 发 表 了 一 篇 论 康 , 专门 讨论 各 种 和 神经病 和 精神 病 的 患者 的 面部 
表情 (参看 米 谐 尔 : 论 和 神经病 和 精神 病 患 者 的 面相 的 故 化 ，06 HaMeHeHms fsHOHOMIIT B HeDBHHIX HM AYICBHBIX 
GoresHax, ELL IRE Meas » 1893 年 ,第 17 17 BH)o 双 可 以 参看 第 57 Ree AE o 

[68] (第 123 3) Mes mz 2A SECU Dl HPL Dy A oS 
= LANA bi JA Ee] BOE teh LB Ad EF SL, EE AES A ESE MH ASS, 用 很 多 
Ba SHU AR AY RE LE A Gs IE CMSB MBSR. SE, 
BD BA BY th A SB SES LAE ee: EE AS BK HH IL SEEN TAT ese 
SCE FHM RARABE— Eh AERA RRS AEE. WE KARR BR = AH 
OBA ZA wy BESS AM UE A LKR ARES ARS BY PEAY 2 TSS (BEY 5 Pil an , FERRE AR, 
Pe ASS LOVES RE MRE ASE HREM MSE, RAK RAMESH EAL Ak 
HEN re TARA Be EER ER HY AE AS” o 

[69] ($127 B) SB xR ASAKSS AB i - PASM ASR SREAHMBSH 
BHR Wy ABAD HERBERT — PGC RAI mg (Teopua crea u cmexa, SABER HH. A. Py6a- 
km = SeAGH EAE 。 SER ER, BEGG EE, 1899 4, AMICI, 第 154 一 157 页 )。 MARA HAMM 

m SARK RAB AS, TE BBB Bey BAF 09 tn OE SBE SHR TTT EA es PRE FE Mn SS BH FS BN RE A 

RAG HSE ith LTS BRA TE I AG BAR ERB AES TS, BES SR A TR 
就 引起 回来 ; 如 果 演 些 动 肽 由 大 前 面 或 者 谷 面 的 原因 而 扩大 的 程度 过 到 极点 AEA a Aa eee AK RAK 
SHB’. 和 从 竹本 书 的 以 后 的 部 分 囊 可 以 看 到 ARES Aba ER ,倾向 於 笑 和 哭 互相 接近 的 见解 ,而 且 
指出 它们 的 起 源 彼此 相同 和 生理 楼 制 互相 一 致 ;可 是 ,由 礁 明 显 的 原因 ,过 页 妇 就 把 自己 的 主要 的 注意 力 分 对 演 些 情 
OTA AED Ho 

[70] (第 129 BR) ASS SBMA AE (PEARED RP AE eT BY ) SE TE 
Wii BY BEE ATG SEA TICE, 4 BLU SE 2 FB A IL A RL A PE AE, BEA 
址 ;可 是 ;我 们 决 不 可 以 吏 坊 他 在 过 囊 所 寅 的 意见 就 是 他 的 基本 思想 的 适当 发 展 , 因 仿 过 种 病症 按照 它 对 大全 部 入 经 
柔和 统 和 大 胶 的 最 高 部 分 的 影 细 看 来 ,是 具有 深度 的 破 玉 性 的 。、 决 不 能 识 坑 进行 性 订阅 的 患者 也 像 健康 人 那样 ;具有 
相同 的 弧 桥 主义 情 糙 或 者 快 缴 的 精神 状态 , 因 仿 在 各 些 患 者 的 全 部 精神 生活 训 ,都 显示 出 大 批 病理 释 化 的 印 足 ,部 且 


BALA OG ,而 谷 者 就 把 一 切 事 物 ( 连 情 糙 的 表现 在 内 ,尤其 是 它们 的 外 部 雪 现 ) 都 玲 曲 起 来 ;同时 逮 发 生 一 定 ‘ 


BY WIL PS cg Fe ie AS He IZ 0 

[71] (4 131 5) MER, HREM E-WEEM BERS, SAR RER 
HAMAD HEA EKIEA. WE ELRKADS CRRRAA BI EO KE eA Re RB 
SEF TARAS FAR FN FB BS BS ea FP EAE SEL NE ANS Be AH ER 
Wy BYE FA oT SCL Se A 5 | HEE a SS Ee EE RR ORM LEE FU Be A eT eA hs PR PR 
HUARD AY ERS PE ey AGE SE ry SR SS A Rk ER BE PR BAe A De EH 
BBA ER , TFL HE AS eS FE Al) JES EE AT A LE TT (BREAKS, 3G, 1949 
4eBiy BEKELE Se eA eA, Upoba musnorormueckoro NOHUMOHHA CHMITOMOTOTHH HCTEDHH), 

[72] (第 132 FH) MEP SCI ak T RGA Bis HO AAD BRAEMAR 
ARHBANEBRH, ALLS MSMR AEARIER MHA BHR MBE AL I AES 
子 开 始 , 以 一 切 必 要 的 完备 性 和 精密 度 HH FR a FF RR ETS 同时 不 公 是 每 天 ,而 且 是 每 小 
时 都 接连 进行 过 些 疯 察 。 现 在 科学 已 经 氛 有 了 大 量 实际 资 料 ;过 些 资料 的 可 靠 性 是 由 可 靠 的 让 件 来 保住 的 。 和 从 党 些 : 
资料 方面 看 来 ,过 尔 妇 的 个 别 记 从 ,在 那个 属於 他 所 看 出 的 小 孩 的 表情 动作 的 部 分 方面 ， 茧 没有 诈 失 重要 性 ,但 是 在 


俄 一 文 -县 本 2 的 “ 附 二 性 229 


逢 所 计 到 的 天 准 个 别 表 情 或 者 其 他 的 动作 的 表现 期 间 和 顺序 方面 , 却 需 要 作 一 些 修正 。 圣 别 是 在 专门 著作 圳 ,可 以 
阅 莹 到 一 些 指示 , 属 明 一 足 月 的 贤 孩 的 面部 才 现 微笑 ,或 者 更 加 确切 的 说 是 类 似 微笑 的 表情 ， 而 且 在 出 生 以 和 后 41 天 
的 时 候 出 现 十 分 明显 的 微笑 。 可 以 客 察 到 照 孩 在 很 早 时 候 就 把 嘴 张 大 ,但 是 滥 种 动作 莫不 是 笑 ,而 是 开头 的 呼吸 适 
© 应 。 微 笑 的 起 源 过 个 问题 ,到 现在 仍 蔓 和 过 泵 女 写 者 本 叫 的 时 代 一 样 , 逮 没有 得 到 解决 

[73] (第 134 2) ASA EMA EMA mind; MM Ame AP ICH Ay, Ayma, pasym, 
Daccyrog (AREA AH”) © HEM BCAER DORI ORE ITE SS AO REAR AIOE EE ES 
BEARD, MASE E PE AS As HE A A SH BE HS BY EG AS. TR 5 A EAE AD 
SE AE HOME 

[74] (第 137 R)RBXABARY TESA HEREAKAN KS ALLMY TSA CBI IR 
ADF SiH REA AE FHEOMBAEA RA: MBAR WASH MS IRR 
AR HRW, RAE ET SA TE RS LEN HH AOR , Ti SFR the BY CL ee BIS 
和 省 些 和 看 起 来 好 像 与 它 没有 关 傈 的 肌 内 动作 或 者 营养 反应 (Bererarupusre pearymu) 的 联合 方面 去 。 MEIER 
到 ; 午 一 类 反应 ( 震 额 \ 晤 动 . 发 拌 等 ) 茧 不 是 单单 音 缴 的 感受 方面 所 专 有 的 ; A RR MRS 
别 情 季 的 影 姨 所 引起 的 其 他 情 烤 下 ,也 能 够 发 生出 过 些 反应 来 。 

[75] (第 137 页 ) 在 重 个 对 崇拜 感情 所 特有 的 表情 动作 的 分 析 的 例子 庄 , 容易 看 出 ， 多 少 有 些 不 合 常理 地 把 攻 
些 在 性 贤 上 和 在 起 源 上 多 魔 不同 的 情 糙 状态 放 嘲 在 一 个 行列 囊 来 考虑 EL TL AS BT 
是 爱情 \ 崇 拜 等 。 过 两 妇 理解 到 和 些 差 园 ,因此 也 就 提出 要 把 才情 动作 划分 成 壳 站 正 的 和 沿 传 的 两 种 ,但 是 昔 浸 有 明 
RVD MHA. BT MLE AMEE D SORES ELSES SUP ERM ATER (WE 
BRP MPLA) RH ,然后 再 去 说 明 它 们 的 发 生 上 的 根源 。 可 是 ,我 们 在 过 尔 廊 的 过 本 书 庄 HARRI 
Fo ASEM BS ,是 两 面 性 的 和 矛盾 的 。 浊 两面 性 就 才 现 在 : MACH A OIE 
(AY MAES ROE , 却 浸 有 专门 去 进行 趴 正 的 表情 的 分 析 工作 ,反而 走 到 一 渴 去 ,上 茧 且 专 门 去 考察 那些 泵 
情 动 作 ,而 竹 些 动作 的 起 源 很 礁 从 他 的 进化 原理 方面 秘 推 央 出 来 ， 因 需 它 们 的 发 生 和 发展 是 和 人 类 的 社会 活动 和 劳 
动 活动 联系 在 一 起 的 ,就 是 主要 和 社会 压 史 因素 联系 在 一 起 的 。 上 崇拜 等 感情 所 特有 的 表情 ,正好 也 是 属 故 和 一 类 的 。 
立场 的 矛 导 则 表现 在 过 泵 文 没有 成 功 地 激 底 罕 持 甩 整 的 选辑 上 没有 缺点 的 判断 路 线 ， 而 且 他 浸 有 相当 的 科学 根 
氛 , 却 把 那些 原理 推广 到 明确 的 一 类 表情 动作 方面 去 ;根据 他 自己 所 设 的 话 ,站 些 原理 上 茧 不 应 鼓 彼 话 用 到 过 类 表情 动 
作 方 面 去 。 从 哲学 方面 看 来 SBAHUHHMRER: 他 把 一 些 现象 生物 学 化 ,而 十 些 更 条 的 基础 却 是 社会 的 因 
素 ; 应 殴 先 注意 到 人 类 社会 的 发 展 法 则 ,然后 才 可 以 理解 到 和 这些 现象 (参看 第 20 WEARER BEE) o 

f76] 《第 141 页 ) 一 个 人 在 反对 某 种 建 芒 时 候 把 双眼 闭 住 的 动作 ,可 以 彼 设 明 是 由 区 条 件 反射 而 发 生 ; SE 
件 反 射 是 由 大 多 对 基 下 面 两 种 刺激 物 的 反 话 的 配合 精 果 而 形成 起 来 ; 一 种 是 对 眼睛 有 危害 性 的 刺激 物 , 另 一 种 是 
含有 某 种 不 愉快 事情 的 刺激 物 。 从 汪 个 机 点 ,也 就 可 以 使 人 理解 到 另 一 些 表 情 动 作 , 例 如 伙 眉 在 希望 回想 到 某 一 种 
事情 时 候 向 上 哇 起 的 动作 。 

[77] (2 145 FE) SACS ACA PEAMO Re T 2B REA HLA GRR ERE A AGEL it ALE SE RRP OE 
液 循环 MARAE RUA HER ILA ESET OR THEA Re, TAME RRL 
(REA ARETE RS ROE ITER FENLATEBIRE_b A555 7 me LPS BY un HEE ERE bose A ae Tn ELS PERE 
REE O35 mee ABU HB th ER AL, VS DAP A EA A ED RR PLE th WS ES 
PR. ARM AH eS ER EWA HR FEGRAI AO AERE HOSS Hy RE , [ed RE EGE BEA IE 
ERD OIE TF RARE HD AREF ISS AR. 和 示 种 情况 对 从 长 期 静态 紧张 的 人 是 特征 性 的 。 因 

Be BATE MRM, 基本 上 符合 基 现 代 生 理学 的 岗 念 , 但 是 它 只 属 一 定 的 肌肉 努力 一 和 类。 FEMA A 
x, SE IRSA MOTT ADEN T TERE ABE HO , FRE SC AS A FH APT A EY SE: “我 
个 把 嘴 闭 佳 ,以 便 使 血液 循环 受到 阻 三 >。 

[78] (8 147 Fl) ees 站 本 书 人 类 和 动物 的 表情 出 版 以 征 ， 天 蕉 情 烤 和 它们 的 外 部 卖 现 之 问 的 天 傈 遭 个 
问题 ,就 成 涡 专门 著作 方面 的 活 跟 的 讨论 题目 。 过 泵 廊 是 把 这 个 问题 联 采 着 进 化 论 而 提出 来 的 , ae 
RRA HS AKA RRA TAA, Ki eR aR BEB ER, ORGS 
Flo SEM ACD, “hn Be RHE ARR , SESE MS Ne IRE A HE FA” GE CH SE eres 
应 敲 把 他 得 个 见解 看 做 是 情 糙 和 它们 的 外 部 表现 互相 统一 的 肯定 说 法 。 可 是 , FEPEHE-- (James-Lange) 的 
唯心 主义 的 情 糙 理 论 圳 , 却 把 竹 个 见解 引导 到 极度 蓄 大 和 下 曲 的 程度 ;他 们 两 人 曲解 了 精神 和 内 体 之 间 的 实际 天 傈 ， 
Hit FLAG CS FAG LE KS A Eo 

[79] (第 151 A) PBA WA T — AREA AY SAR HAR HEP HUM TS BE a BY AME = SEAS BE 


230 人 - 类 和 动物 的 表情 


的 神经 学 家 和 生理 学 家 们 的 见解 ;这 个 反动 的 概念 就 是 :在 人 体 训 存在 着 古代 的 .这 古 的 “ 葡 性 的 要 素 世 痢 种 “机 素 ? 好 
像 彼 外 表 的 不 坚固 的 一 层 高 等 人 类 的 性 质 所 掩 蕉 着 ;如 果 一 个 人 由 疼 处 在 患 病状 态 喜 或 者 在 短期 由 克 的 影 澳 之 下 失 
却 了 控制 自己 的 能 力 , 妨 “ 原 始 的 > 感情 和 嗜好 来 支配 自己 , 那 座 省 种 “要 素 ? 就 会 向 外 突破 出 来 。 即 使 到 现在 ,反动 的 
科学 家 们 逮 是 在 据 改过 种 观点 ;他 们 企图 用 虚假 的 天 故 皮 览 下 机 制 支配 人 的 行 坊 的 论断 去 论 登 竹 个 周 点 。 巴 甫 洛 夫 
的 卓越 的 许 究 工作 ， 已 经 搞 明白 了 皮 和 车 和 皮 里 下 的 相互 关 傈 过 个 问题 , 茧 且 揭穿 了 所 有 演 一 切 虚 假 的 天 基 那 些 好 像 
在 虚弱 的 意 坑 圳 很 礁 含 有 的 原始 鞭 性 的 嗜好 具有 威力 的 “理论 >。 巴 十 洛 夫 的 研究 工作 证 明了 大 胶 两 个 球 的 皮 奢 直 
调节 人 体 的 一 切 动 作 方面 起 有 决定 性 作用 ;不 论 正 常 的 或 者 病态 的 人 体 孝 是 一 样 。 至 蕉 设 到 某 些 在 皮 览 和 皮质 下 之 
闻 的 正常 相互 天 傈 彼 破 超 的 情形 方面 AL ASSAM MRA EEA RRL; MAL 
B LA THREAME IM DEER HATS MEE BL’ Cee CHEMO AKAM 
BG RASA Re A RSE AA BR HT SP (PL RASS 3B 482). ARRAS: 
“IG AAP BR A eS Se Ty TB TE BS HE HE AEA De A A PS SS AS SL ELT EL BAZ RR 
PRA TES T Be TE ETT AS le BBE AS OR TE Be PE a ARR ER 
EFT HS — A LP TD A SRL. A HH BE A EB OIE RAL T HUA A ALTRI Sle 
Be AE SU SAS A A FP ER A Be AE OA, RS ERR” (ER: Reem 
RGAE ALE” , ELM Witt, 1949 年 ,第 18 一 19 页 )。 
[80] 《第 152 页 ) 过 一 段 文字 台所 提出 的 美 奇 斯 人 (Mechis) 和 列 普 查 人 (Lephas)， 是 两 个 居住 在 印度 东北 
部 的 种 族 。 
[81] (第 154 页 ) 过 页 妇 的 莉 个 刊 断 ,接近 於 他 在 前 面 已 经 发 表 的 另 一 个 天 砂 人 体 训 含有 古代 默 性 的 要 素 的 见 
解 (参看 第 79 REE AEE) , 划 且 登 明媚 尔 康 在 过 些 问题 方面 也 同样 发 生 了 重大 的 错 谱 。 动物 性 的 表情 好 像 在 未 天 
化 的 人 方面 要 上 比 在 康明 人 方面 更 加 狼 常 地 出 现 , 适 就 是 合 略 的 殖民 主义 者 个 所 网 造 的 广 话 之 一 ; 过 些 殖民 主义 者 们 
就 用 那些 在 未 开化 的 人 们 中 间 伟 伤 六 化 的 “善良 的 ?动机 来 掩饰 自己 的 掠 奢 的 勾当 。 只 要 去 阅 昔 米 克 答 霍 - 马 克 蒸 的 
作品 庄 关 大 未 开化 种 族 和 个 开化 种 族 的 生活 的 八 述 ,就 已 经 足够 去 相信 ,反动 者 们 、 种 族 主义 的 假 科学家 们 所 传 伤 的 
天 状 未 开化 的 人 好 像 具 有 “天 生 的 ?残忍 性 的 报 半 ,是 多 床 荡 识 。 a 
[82] (38 156 FH) MAAS BC AS SR DMRS AREAS eRe 
RE—o MIO WRK H BVA Al BATE BH AVIRA BE 1 Dr He AS AGL AS EAE A BEST HE 
$B) T SR fh SPRL Te A BA BL ft PG 5 ESE OT «FEE 
HH SLA 497 BE AE AO RG AOA EL SER ZCHE RAG RC AOS (1871 年 3 AT A) RAS Se 
RM NAD RES EM ARR EGS SS MHABRERELRRKER ROE IEE ERM 
LALA HAG) elo EBC HEA GE WO TA HB AR BY SR ERR 
51 OP AS ZB (1871 年 3 月 12 日 所 写 的 信 )。 AMINA DNR ENA (TIL) 
情 烤 发 生 时 候 的 履 猴 的 客 察 告诉 奥 格 耳 。 他 甚至 还 请 求 奥 格 耳 亲 身 去 做 炎 个 试验 ,去 误 想 他 突然 当面 磁 见 某 种 可 怕 
的 东西 茧 且 汶 怖 得 发 科 起 来 的 情形 。 过 泵 文 碍 不 打算 使 让 位 收 信人 发生 一 定 的 意见 ,因此 写 道 ;“ 请 原 访 , 请 您 党 哉 
去 做 竹 件 事情 一 次 或 者 两 次 ,同时 仔 秋 地 去 客 察 自己 当时 所 发 生 的 行动 。 只 有 在 做 了 演 种 梦 察 以 后 FHSAA 
我 过 封 信 的 下 面 所 写 的 内 容 。 使 我 感到 欧 奇 的 是 ,每 次 在 我 去 干 竹 件 事情 的 时 候 ,我 注意 到 ,我 自己 的 棋 问 肌 在 发 和 
收缩 2(1871 年 3 月 25 日 所 寅 的 信 )。 过 泵 廊 对 奥 格 耳 的 天 亦 嗅 属 方 面 的 著作 , 作 了 高 度 的 评价 。 过 些 信 特 别 明显 
地 使 大 家 相信 : 巡 泵 廊 在 准备 出 版 过 本 人 类 和 动物 的 表情 的 时 候 , 针 经 作 了 大 量 的 科 步 研究 工作 〈 参 看 过 页 让 的 生 
平和 书信 集 ,第 3 BS 141、142 和 143 页 ; MAAR HMMs 2 WH 10? 一 108 页 )。 4 
[83] (8158 F) SHAR GARTER OAT, BAM TRAE 
SIR EE By Sk HOA HE PS ) 的 条 件 性 暂时 联系 可 能 形成 的 原因 。 ATL SLE A EA 
PEE AREER ASS HS TD He EEE ED TE ta EE EEA RRR, OEE TO 
BEA WMA RAE TEA ABLES, RA SSR TH a APA REM 
S2F BRSE AMES EEO. 在 冰 驯 , 用 不 到 摊 用 那个 天 故我 们 人 类 的 祖先 具有 一 种 随意 吐出 四 
HHRMA MRE ARMM. Aik SIH MSM ey MARE ARBRE a 
[84] “( 第 165 页 ) 在 现在 的 情形 衰 RABI T PEA AS A BE Es SE 
4 AAG AD PASE ELAR BAAS RAAARRAM CHAR. WE BRA 
TET RHR AVA ERS OA RMAC AE A OE DHE RS ERC 
TOS AS ES NGS TEA ESA SRE (EA) REP LSTA AT OLB ASS I 
意 作 出 的 。 | SEM C HEE TAL AY SHAR AOR UR REE RS EEE RAS IE AIA 


俄 文 BK MH OM Et __ Pete 
BER Hen ARE PS TG RR AA RA — A A RE 
Hb AIRE Ay TATA SEE LAME NS A A eee YG YE aA Pk SE AY ELAS tA A EE Lo i 
“未 书 的 差不多 全 部 的 下 沾 部 分 ,特别 是 第 作 \ 九 \ 十 一 和 十 三 过 四 章 ， 充满 了 很 多 思拓 性 的 猿 测 和 论断 ;过 在 过 页 六 的 
eF | RATED ILA HS. Pee SP) TE RB At IF DB Sy SA at ASE TOY ey TPR TR 4 HE WATE AS 
IE ERT ARG AR LAR HN SE Lg RA Ty I CE SE i MLR HG A) AVP ts I SR AS A 
的 很 多 最 重要 的 事实 。 
[85] (第 168 页 ) 在 得 些 用 肯定 的 点 头 来 表示 自己 同意 某 一 件 事情 或 者 某 一 个 人 和 表现 出 过 一 点 的 人 们 方面 
所 颖 察 到 的 稀有 的 才 情 动作 当中 ,有 一 种 动作 的 说 明 是 极其 近 帮 员 实 情形 的 。 CHE Ne HH PD AS I 
是 : 查 表 示 同 意 某 一 种 东西 或 者 某 一 个 人 的 时 候 , 头 向 下 倾 ,而 同时 健 眼 则 向 前 或 者 向 上 瞧 看 ; 很 交 使 人 想 出 比 过 责 
交 在 遭 训 所 写 到 的 由 毛 上 举 作 念 肯定 的 夫 态 语 过 种 更 加 了 明 而 且 可 信 的 如 明 来 了 。 
[86] (第 169 页 ) 存 在 普 各 种 不 同 的 情 糙 状态 互相 更 蔡 的 明确 的 和 决 不 是 偶 现 的 顺序 ; 才 些 情 糙 状 态 受 到 生物 
BATE AS HAY Cn DID A) BH SEB HEA A SEL AS ASHI 0 动物 最 时 常 具有 的 对 
ASEAN STS ,是 在 那 种 具有 最 和 和 判定 方向 的 性 质 的 固定 反射 引起 警觉 来 以 后 (例如 在 目的 物 含有 危险 的 
“来源 时 候 ) ,或 者 在 过 种 反射 激发 起 一 种 要 更 加 仔 炎 去 研究 业 区 不 副 识 的 东西 的 要 求 以 个, 才 发 生出 来 的 因此 ,区 奇 
BAG MS MBIT, TT LER BIH HIB HERA BB ah. MAIS MUKA MAEM AL 
RIG AUL PES , HL EGE NRE Pi BD De SV Ar CA TR SR AS DL EAE A BR BR EE, J ih YB BE J BN SB HE 
BRL BIAS BS SS LTS 5 Aa WS MS — Ud EAR A RRR 5 AT FH SE De AR A SHE BY ARR, Aa) CR PAG 
ASABE. SEBO AST BYE TOS TS SARE A SA EI o 
2 [8s7] (第 171 EY) ESE , He A, TSEC ATH htt Ses eH BS RA 
MMA. BMA DIG A A A MONEE , MRA BAP UE AOA ile BULA Sf A Se 
Hp ft tei AE Ho EL MRS Nh RR AL PALS, Ue HES 
BMA MOKAA ORLA EBA MERA RE MAREE A Bee Sa ERAS 
一 致 的 情况 下 ,他 就 竹 样 做 (在 现在 的 情形 下 , 耳 咽 管 入 觉 的 联系 问题 就 是 没有 搞 明 白 的 )。 
(第 176 Fl) ATE A DUAR MEER EO SE ZCI HEA BALA REDE ,是 典型 的 。 在 心理 学 课本 台 ,差不多 完 
SEMA GLE | REA ,不 是 偶然 的 。 和 从 现代 的 要 求 观 点 看 来 ,应 敲 在 簿 个 伊 述 庄 包 含有 下 面 各 点 :把 恐 慢 的 表征 更 
sen PIR ee mierihay. et iB eae MAES LHR Ae EB 
RESET MBH A BIER A AP ARLES ET AS eH tS EA LT 
BE EEG EAH ETS A ENG MER BR REE 2 | ERC AA i BS A BRE 
WAR BY fae He BH PEL Ag ST A BY A A BE HB EA Ko 
[89] (第 181 EL) SERIA ESE AY NAAR BE A Ae AaB i AS HHA A SE ,埋没 有 理由 可 以 使 人 用 
HH HAL FB AB SS ELA BBL a, Da AE BOL” AL? LL BL SE AB BR BK Oy EAE 
。 BANALES MAC AMMARAAHH , 那 订 也 只 不 过 是 具有 一 种 比 哈 的 意 坑 。 AR AULA , 连 面 部 
。 服 丙 也 包括 在 内 ,由 大 很 多 原因 而 收缩 , 划 且 在 多 种 多 样 的 人 类 活动 襄 决 不 是 只 具有 一 种 机 能 ;过 泵 妇 本 人 也 多 砍 强 
SARE. RATE MEMES HCH SE 14 AY By TA A AAR, A ME A 0 I CAE ES 
遭 一 类 名 称 的 人 。 根 据 过 尔 女 的 看 法 ,者 只 不 过 是 一 种 略 翘 的 卖 示 露 了。 因此 ,在 达尔 女 的 这 本 叫 囊 ,就 显示 出 有 些 
使 大 意料 不 到 的 情形 , 吉 是 :对 材 半 肌 叫做 防 己 肌 是 不 正当 的 和 过 个 问题 的 提出 本 身 , 却 没有 提出 原则 上 的 反 肥 。 优 了 
微 底 搞 明 白 过 个 问题 ,过 泵 女 应 敲 坚持 自己 的 基本 论点 ,就 是 :肌肉 旧 不 具有 专门 用 在 表情 方面 的 机 能 ; 根据 过 泵 交 
自己 的 意见 吝 来 ,过 些 肌 内 就 是 某 些 精神 状态 的 “ 同 件 >。 
[90] 【第 182 页 ) 呈 然 过 尔 文 相当 仔 秋 地 考察 了 因 状 颈 关 肌 对 恐 但 情 烤 的 外 部 才 现 起 有 作用 过 个 问题 ,但 是 他 
最 征 仍 花 汲 有 得 出 一 定 的 糯 论 来 ， 蔓 且 探 用 他 所 特有 的 一 种 解决 秆 论 不 休 的 或 者 使 人 混 亿 的 问题 的 方式 , 识 苦 者 自 
已 从 不 同 宙 点 的 种 突 状况 驯 去 找 导 解决 的 办 法 。 如 果 我 们 懂得 过 页 康 在 写作 格式 方面 的 过 种 特点 , 那 度 也 就 可 以 对 
这 些 和 数 看 出 的 事实 十 分 满意 了 ;过 二 文 便 纸 很 仔 条 地 收集 和 详 戎 地 研讨 章 些 事实 ;要 是 过 泵 廊 在 对 颈 闫 肌 是 “和 坝 但 
肌 ” 洁 个 问题 作者 糙 的 时 候 , 不 发 表 新 的 猜测 ,而 且 同 时 也 不 去 探 用 那 种 差不多 十 分 相信 它 的 论据 的 形式 , 那 就 好 了 。 
过 硝 廊 硕 九 坊 道 种 肌肉 在 恐 但 时 候 的 收缩 原因 ,就 在 於 巩 但 和 痉 沟 同时 发 生 ,而 杠 闫 肌 则 在 闻 学 时 候 改 生 收 结 。 在 
过 硝 文 的 过 本 叫 庄 ,对 基站 种 甚至 是 假定 形式 的 设法 ,也 极 少 根据 ;他 的 猜测 看 起 来 好 像 是 偶然 在 他 的 头 腊 训 出 现 的 
思想 。 可 卉 ,在 现在 过 本 叫 刘 ,过 尔 女 时 常 大 胆 去 建立 那些 浸 有 充分 根据 的 论断 ;因此 ,我们 在 研究 竹 个 著作 的 时 候 ， 
HME TE TTBS Go FETE ,就 清楚 地 暴 赴 出 Swe MEA AAAS MT 具有 两面 性 。 者 种 丙 
面 性 其 穿 了 他 的 全 部 研究 工作 ， 昔 且 在 它 上 面 鞭 上 了 特殊 的 印 味 , 因 人 需 在 省 庄 蒋 人 的 先 察 力 和 分 析 的 翻 数 却 和 论据 


232 人 类 和 动物 的 表情 


不 足 的 假设 轮流 出 现 。 SE aN 

[91] (第 183 A) SBA BEM “NF ASDA, MRR ATLA 
REUAAREME ER SM ABGHE RA RUE REASR SEMA. KR ARRS 
i) SM MSSAW MPR OR AO HERDER SObeeLEVSH RM BEVSLeesy 
FHM RY ASO EMCARHREAB DO AA, IMM AeA SHR LBS RAHA 
HH. 

[92] (#184) SGXABEMS BRS LHe RRS MOE, SiH A mf BCA SIE 
FE ERE APR AE CHE EE A SP A RBH, PT LSE 
RARE BIE. ANSE ASS SEAS Bt ERE DE EL HE A SHA 
DUES 5 AMAT SELL BY th SEEM Be. 因此 ,我 们 就 不 十 分 明白 BTS RICK 
SESE (T(E fet 1S BS SE A EA A SL SA HK 5 SS EO VE ERA ie 
BS SE TH BE SSE EG EL ES A I I HE RE 5S PE EA ye BY. 
BERD ARLE ESS BE PAL HOA ET BE HN A EE BR EY PRE eT 
ZA — ERT EA LY HE HAA 4S BY 0 

[93] (第 184 Fl) Se ACHE SEA A th TEE HN AO AG OL, PE HUY WAR PE, ete Kan 
Ja BA BE EE A TT A A tS Bh FEED , HR SS HOI EES : PIE 
BWRMSBEECRMOBA ;第 二 类 动作 则 使 我 们 容易 去 贡 清 楚 声 音 。 在 第 二 类 动作 方面 ,如 果 把 头 部 和 公 耳 向 
台 源 方面 坏 动 这 一 点 除开 不 算 , 那 度 就 可 以 说, 过 泵 女 莫 浸 有 用 必要 的 完备 和 精确 程度 去 揭露 出 演 类 动作 。 

[94] (第 192 FE) SexXRBSwiMEAMRAHRA BERRA A CARA HMA ASB BAS 
AGRE SL Ay TAT Pn GAPE TE EMSC AS TARDY Bt SAB RES |S A SA AI A IR 
境 和 教育 对 於 自己 注意 和 以 需 周 围 的 人 的 意见 重大 的 驾 惯 方面 起 有 作用 过 个 问题 ， Hh ES SC FASE LE eT 
极其 含糊 不 清 的 见解 。 CER G OMA tS BAEK RRAND ,得 出 一 个 明确 的 设法 来 ;相信 和 社会 因 ， 
素 对 余 羡 铺 感 觉 影响 下 脸 粒 的 癖 性 起 源 方 面 起 有 即使 不 是 决定 性 的 作用 ; 那 诬 也 是 显著 的 作用 。 有 一 种 情况 妨 奏 子 
EMAAR: 一 切 情 糙 ,从 最 原始 的 情 糙 开始 Piimiomapereiiniiics 
SREMD GRAD, BBS BACB iA oh He SS BS RA Py AL A TI 0 

[95] ($4 193 BH) AERA BA RAR SH , SHA AON A AE 
Se ul Fn eR BH A; WE CHE SS SARA ew 
Ti AS SR es BLT AS» A AB te TE HS ARE AS A IB) A TSS FE BE 
RAMEE. K. Cemm) 的 著作 喜 , AT DPR BSE Me] AE BY A LG I 5 AP Se 
相 呼 应 的 , MAARA HMR TES EMM. BURR.“ KIG RE ERE SERED ,是 和 宅 的 外 部 
行动 相符 合 的 >, 昔 且 有 和 扰 数 对 大 病人 的 瑞 察 烙 果 都 十 实 过 一 点 。 根 据 寻 普 的 意见 ,决定 某 种 面部 才情 的 才情 肌 的 收 
HOE HF OMREBELVB, 过 是 由 共 面 部 血管 和 脑子 血管 之 问 具有 直接 联系 的 烁 故 。 斋 普 用 演 个 疾 是 去 
分 析 了 像 绝 眉 `\ 微 笑 \ 哭 泣 \ 声 笑 汪 一 类 表情 动作 ,此 和 谷 就 去 说 明 过 页 女 灯 自 所 研究 过 的 很 多 特有 的 表情 动作 的 生物 音 
音义 和 生理 机 制 ,因此 也 釉 充 和 加 深 辽 页 放 的 研究 工作 。 中 然 谢 普 的 烙 论 也 带 有 一 部 分 楼 械 论 色 稍 ,但 是 筷 个 整 
个 贰 来 是 重要 的 ;现在 我 们 就 把 和 这 些 糙 花 符 出 如 下 : “A ke A HA ED AL BER OR 
AURA HS HMDA RLS ,就 提供 出 智力 工作 的 各 种 各 样 的 一 般 人 条 件 。 1. 正常 状态 下 的 分 
配 钢 。 由 套 届 毛 上 课 而 引起 者 有 的 血 廿 降低 。 精 果 就 是 联想 温 程 的 均 与 的 工作 , 亦 即 各 种 现存 印 踊 (engraim) 的 配 
合 的 再 现 工 作 。2. 在 分 配 移 驯 ,血液 向 那些 发 生机 能 活动 的 区 域 集中 工作 加 强 , 大 量 血 液 向 内 杠 动 脾 普 源 传 泛 。 由 
六 眼球 静 瞩 的 向 外 的 出 路 蔬 三 毯 肌 夹 坚 , 静 脾 的 血 大 略 微 提高 ,因此 动 肚 强度 也 提高 起 来 。 AA Ee 
don, Fad | EI HE | 过 种 状况 就 促进 新 的 印 味 更 加 牢固 而 且 明 确 地 形成 起 来 ,去 解决 新 的 任务 ,建立 新 的 配合 ， 
因 需 最 后 过 些 发 生机 能 活动 的 区 域 终 大 获得 充分 的 定 输 。 3. 分 配 网 和 定 锥 量 低落 下 去 ,使 抵抗 力 减 小 ,而 外 颈 动 胚 移 
的 祖 锥 量 也 低落 下 去 ,而 且 需 了 使 头 部 内 外 人 双方 血管 网 之 间 的 血 荐 相等 起 见 A AS APACE. HR 
ES AAA EARNS A SORE BE. 在 面部 和 脑子 部 分 ， 发 生 更 加 活 距 的 血液 循 
， 环 ,同时 氧 的 定 输 增多 ,但 是 流 进 粗 积 惠 去 的 液体 则 略微 比 流出 来 的 液体 增多 。 巡 到 微笑 的 状 驴 。 得 时 候 , 定 输 的 集 
中 程度 降低 , 胶 子 的 皮质 衷 的 偶然 联系 容易 建立 起 来 。4. 在 上 述 的 状态 下 tL BE AE SEP RS AG ot PAR, SS 
血 厦 的 波状 振动 。 微 血管 的 血液 循环 更 加 迅速 ,因此 氧 的 祖 和 给 量 也 更 加 多 。 胶 子 通通 况且 柔 统 而 受到 波动 性 按摩 ， 
REESE, 5. SMTA IH MARTA PRA. 微血管 圳 的 血液 流动 速度 减低 。 氧 的 宵 输 量 沽 省 ， 
发 生 不 满 情 糙 , 同 时 有 简单 的 绝 眉 。 6. 内 相 孝 甩 训 的 血 蕉 由 故 胸 腔 训 的 荐 力 增加 而 也 增高 起 来 ,因此 使 各 些 现象 故 


俄 sc Mok Mo 附 a 238 


EE PLFA IE AG 5 SER PEFR 10 HE SP HO ae OE Fa EGY EAE AMR MRD TK. YB 
MB. RUMAH RAHRZo 1. KRAAR » He GF DR i BA BE AE AY HY TTT LT FBR RET N”. (BPRE: has 
AHEAD, Kaunnyeckni aHaTH8 HepBHHIX OoresHen, 1927, 第 98—100 页 )。 


[96] (第 196 FT) hr — AA eS A ELAS A ASR SRT RSE SB Ea EI BE A RR TT 


— PHALA—AMHORR ARRAS MLE. BIE TN ST 
BPR RT AEE AAR FT CLF EE IL AO IE A. IRE UY EOI 


= 


BRR A AS BIA Ai BB a A SEs aS, ZETR Pe ASHE ERE A A RRA 


FRAG oA PU AE FA Ti A ER EG RS SE HT A AS PL ,就 是 : ALA ae 
AR ERE AS DDE EA CLAS OS, TSS GEE EAR At IER. PRUE DLO SR 
RSNA RASA KERB’ SECO AMSAR RH 
EY AS ARS He BRR S HY. TARA SE SE To 

[97] 《第 198 HE) ABR SHRI T RERUN; Abe AAAS Ye 
WR ALEK LRLAE REM MAER. Rin AL BE. HUES FCA) RAS 
RARE MARLRAARDSBHM, ABRAMS MEN ESE HMM BMF, 
RARBG TOAD. BAHASA A ASH EAE: th ey hE TPH AS 

PFET PN SES AE TE GEL TE EAE TPS Fee BR HA RAY Je TT | AY tS 
。 特殊 形态 所 特有 的 那 种 特别 的 害 盖 或 者 胆 小 的 状态 而 彼 引 起 的 ; UU ALR A BR He 
-人们 的 面前 变 失 某 一 方面 的 信 堆 。 
[98] (第 201 页 ) 在 过 尔 妇 的 时 代 , 沉 不 能 够 查 明 怎 样 < 可 以 使 思想 对 血 芒 循环 发 生 影响 ? 滞 个 问题 ; 当时 主要 
呐 是 从 机 械 论 的 立场 ， 或 者 从 唯心 主义 的 立场 ， 去 解释 全 部 过 个 问题 。 过 泵 文豪 不 害怕 引用 过 个 思想 或 者 想像 对 
碳 体 的 生活 过 程 起 有 影 狂 的 观念 ,去 说 明 很 多 有 关 表 情 动作 和 情 糙 状 态 的 外 表 特 征 方 面 的 现象 。- 可 是 ,同时 巡 尔 妇 
一 开 枯 就 偏爱 去 探 取 生 理学 分 析 方 法 ;如 果 襄 他 用 和 者 个 方法 没有 成 功 地 巡 到 十 分 明白 的 地 步 ， 那 床 过 个 罪名 旋 鼓 蜗 
属 获 当时 生理 学 的 状 台 方 面 。 只 有 到 了 现在 , 当 我 们 有 可 能 在 巴 甫 洛 夫 生 理学 的 卓越 发 现 的 背景 前 面 去 考察 人 过 页 女 
的 见解 时 候 ,就 可 以 看 出 ,过 泵 女 在 自己 的 探索 方面 是 多 少 接近 共 抽 实情 况 的 。 有 了 省 些 发 现 SERBS 
PRBEHVS HAH AS Mil ,就 缀 得 明显 起 来 ;过 责 文 正 是 企图 用 演 一 点 去 论证 自己 的 脸 籼 理 葵 。 巴 甫 洛 夫 
的 厚生 上 贝 可 夫 (K. M。Bmkop), 对 汪 一 类 在 不 久 以 前 沉 是 属 帮 精神 对 肉体 所 起 的 神 起 影 狐 的 现象 ,进行 了 详 戎 的 分 
析 工 作 ; 具 可 夫 探 用 条件 反射 的 方法 去 做 实验 ， 就 用 各 些 扰 可 责 砍 的 实验 资料 成 功 地 对 竹 些 现象 作 了 唯物 主义 的 嫩 
明 ; 间 且 解除 了 那 一 层 包 转 住 得 些 现象 的 神秘 主义 的 蒙 布 (参看 由 可 夫 : 大 胶皮 寓 和 内 部 器 官 ; 第 二 版 , 1947 年 ) 很 有 
意味 的 是 : 早 在 过 泵 女 以 前 , 另 一 位 卓越 的 自然 科学 家 拉 马 克 ,当时 全 经 对 过 个 问题 发 表 了 同样 的 见解 ,而 且 在 估 的 
动 物 齐 的 哲学 的 第 三 部 分 囊 , 用 好 沼 页 的 廊 字 来 叙述 过 些 见 解 。 we ASRS CHUA A ape 
表明 出 思想 和 注意 对 身体 的 生活 过 程 起 有 影 叶 的 事实 ,顽强 地 找 革 生理 学 的 说 明 。 路 然 他 的 说明 也 反映 出 他 的 思 礁 
在 得 些 问 题 上 具有 明确 的 唯物 主义 倾向 ,但 是 它 仍 盆 带 有 幼稚 的 性 丑 , SME RST SR 〈ydeaag 
”0 haongax) MMH. WE, MES AIS BAM AHS IH ,都 是 大 部 分 可 靠 地 狂 见 到 ESL OE AP AEE 
和 进 的 唯物 主义 生理 学 的 发 展 方面 起 有 显著 的 作用 。 

[99] (第 203 页 ) 过 泵 女 在 论断 定向 的 注意 对 从 器 官 和 它 的 机 能 起 有 影 李 汪 一 些 让 字 训 ,引用 了 预想 会 对 疾病 
发 作 的 产生 起 有 影 呈 的 谢 明 ; 现 在 不 能 吏 坊 竹 种 避 明 是 使 人 满意 的 ， 因 仿 预 想 状 况 本 身 反 映 出 以 前 大 腾 皮 丑 和 -一 定 
反应 的 联系 。 因 此 ;过 泵 妇 所 八 述 的 现象 ,可 以 抹 用 暂时 联 和 或 者 条 件 反射 的 形成 机 制 的 独 点 来 获得 设 明 。 

[100] (第 203 页 ) 现 代 科 学 拥有 了 大 量 事 实 , 廿 明 可 能 使 任何 一 种 感觉 器 家 的 震 敏 度 发 生 重大 释 化 ,特别 是 在 
BPH ASHE TW fe BE ASS IE LS ELA TK (C. B, Kpaakop) ;感觉 器 官 的 心理 生理 学 ,莫斯科 ,1946 年 ]。 
过 生 女 在 过 庄 引 王 了 注意 方向 针对 关 痛 来 源 的 条 件 下 疹 痛 的 感应 性 发 生 释 化 ; 过 个 事实 是 和 尖 类 纲 象 的 集体 有 了 关 ， 
但 是 在 二 种 情形 下 厘 不 是 识 到 感觉 器 官 和 它们 的 机 能 活动 力 的 固定 释 化 方面 ,而 是 就 到 它们 的 感应 性 限度 向 下 方 和 
POL AMEE TIE. 在 泪 囊 ， 巴 甫 治 夫 所 定 出 的 高 航 神 经 活动 法 则 ,再 天 助 我 们 去 理解 需 什 么 集中 注意 ,或 者 
换 有 有 话 设 是 大 脑 皮 丑 训 的 一 定 的 与 硅 发 源 地 的 建立 ， 会 蔡 感应 性 的 毕 化 创 人 殴 条件 (参看 巴 甫 洛 夫 全 集 , BR, 第 
111—112 BR; XH 38, 196—197 页 )。 

[101] (第 205 FL) Aes PE He HN SH 13 Eee A ER Me, Se AC AOE WY ETL 
SEW ARABS AM , ie SES OP] Hy SE 2 SR BAe Uy Sh ay BM SB“ Ce 
REOAR), ， 能 够 逐渐 去 和 其 他 的 刺激 物 发 生 联 条; ELIT AS ay TE RI HE NG Ee ey 
激 物 。 因此 SRA SAA MAME, MAOH TIM AARIAS ER LBS: 


234 人 ;类 -和 .动物 的 ' 表 情 


过 泵 女 在 开头 分 析 情 灶 状 态 的 外 部 志 现 的 起 源 时 候 , 就 钵 循 着 党 个 钢 含 。 从 第 13 章 的 精 束 部 分 襄 ， 可 以 特别 明显 地 
看 出 SSSA PE Re 

[102] (35 208 FL) en Re RB BAY SSE ok SA SEAS ERE, BB BRE AT DL 4s, SER TASER 
hy ROMS AOE AREA EY 

[103] (第 209 页 ) ARPES BL A Se wee ahah FA EEE SH BSS ET ESP LS: HR BSE 
法 。 我 们 可 以 注意 到 SEARLS CAME SA EMERY ALAR REE a: Se 
HSE AMR RAL ER SE TOTEM Ao WE BA LOR A ,就 是 : 窑 
FEO KAI IA EEO SAG SRE LAH PT CLI ER? HEHE , ASS EHR, ie 
AAS AHS PASE Ve SE I AR 

[104] (38210) BAER TUSHAR, ee 
闵 方 面 的 意 具 (参看 物种 起 源 ,第 3 章 )。 过 个 癌 是 只 有 到 纲 在 ,就 是 在 斯 大 林 的 天 才 著作 马克 思 主 义 导 语 言 学 问题 
发 表 以 征 , 才 币 底 弄 明白 。 因 此 ,可 以 特别 着 重 指出 , 迷 泵 廊 在 提出 秦 态 旋 的 意 坟 昔 且 指出 面部 和 性 体 的 才情 动作 在 
加 强 和 更 良好 地 表现 口语 的 意义 时 候 ， 决 不 是 偷 爱 去 吏 坊 克 访 具有 决定 作用 ,也 好 像 在 走马 看 花 时 候 所 能 营 得 的 情 
形 一样 , 是 一 种 人 和 人 之 问 的 交际 手段 。 根 据 明 显 的 原因 ,在 竹本 研讨 才情 动作 和 情 糙 状 态 的 外 部 去 现 的 人 群 竹 伊 述 的 
HR ,过 页 文 丙 坊 , 作 坟 表情 方法 的 志 访 ,要 上 比如 话 具有 更 加 重要 的 地 位 。 MEARE heel 
巡 泵 廊 关 帮 面 部 和 身体 的 卖 情 动作 划 助 语 的 见解 ; SEE AL SLI, AAPA BASE ID 
志 的 回答 谚 所 作 的 解释 发 生 衙 突 。 过 尔 女 对 套 下 面 一 点 的 指示 是 极其 重要 的 ;和 一 点 就 是 :去 情 动作 也 像 肆 访 一 样 ， 
是 表情 的 手段 , 旧 不 具有 最 科 特 殊 的 目的 ,而 且 在 和 方面 也 不 应 吉 去 和 观 哑 人 的 秦 态 作 同 等 的 看 待 。 又 可 以 去 参看 
第 22 ethEE KEE. 

[105] (第 211 H) SSR BOARS , 正 像 前 面 已 经 提出 的 情形 一 柑 , 韦 南 文 多 区 候 定 了 那些 且 有 目的 区 
的 印 味 的 定 闵 。 其 实 ,本 书 的 开头 类 页 的 伊 术 和 他 的 观点 和 有 南 的 狗 点 彼此 对 抗 的 情形 , 正 倒 明了 过 尔 文 对 一 切 类 
- Re LS ROSA AA BAS. SEMA ET A eS se 
Pt BS FLARE AS Ey SET Te Ei 12 ARE BE 

[106] (第 212 FL) BAA RE Rene ARSE TEES, ROMER RB MAB ARS 
BASS ROSENBERG GER SLAG PES TONE KS, AES LES AEH RSD 
WbhAAEEEN MADASPEM SBE DR. ERIKA BADR BU eee: Se 
Me ATEN NE GUESS BUH WEE I EA ORLY Y SSR AAG BA ORE AB HE He 

[107] (第 213 BH) MICRA, HEME CORMAN, SES MAS 
a iy ty EBB AE BE AS 5 TT At FD AN AE BE HSS HH SP EOS, (FESS A SE LR 
Fe) HS. Hllk SER SCB ED 2S ASA AEA A SOF EAE, WARE RC 
GE ANE © SER SCHE PHBE De AR I OS BE BE HS AK UR AE OE A LP BAER B2E, AB 
ft SONU LYE T EEA EE SERCH APU ETB ARBRE, BR 
BREE WT DLSESE BRIE ME i SRE I RNG AR AK A: HO AE I ARE CES 
人 极其 怀疑 的 。 BRASH CHE GHHM—O 2e hie, ASAE EE, 
Wag LAE AE TD HH FE AR BN UGE GH NG 5 BR HS He He EA: 0 TI HS, ARBRE 
WATT DL EES A ALA WE BREED ME HR. Auk BIR 
USENET — UF A SR: SRE AE ETA AMHR; 第 二 是 没有 明确 
PIES RA EAVE WARE DBP. SEMIN MBNA OIE KS , 则 这 实 角 理 具 有 科学 资料 的 起 
义 , 屁 们 对 芯 面部 去 情 的 辩 届 能 力 的 发 展 顺序 的 理解 方面 有 极其 重大 的 价值 。 

[108] (第 213 B) GLAS RRMA -MBAHA; eS nob ALT TS 
HE AES. SRAM T RA ia’ OHA HR BRS. 

[109] (第 214 FL) Meay Rao AC A IE TEA, 
Gi ABM. WH BIA AUGER TM MASE eM RE Al AR 
明 出 得 个 因素 在 人 类 与 他 的 意识 的 发 展 方面 具有 多 度 重 大 的 意 闵 。 在 斯 大 林 的 著作 吉 5 RAPS PT DBS ESP 
题 的 最 守 贵 的 见解 (参看 斯 大 林 全 集 ,第 1 爸 , 乱 政 府 主义 深 是 社会 主义 ， 第 313 一 314 A, HAAS 288 一 289 页 )。 
根据 过 些 见解 ,应 亦 用 新 的 \ 大 有 效果 的 观念 去 充实 沽 一 门 关 帮 表 情 动作 的 起 源 和 演化 的 科学 。 


附 篇 ”一 个 婴孩 的 生活 概述 


- 泰 恩 先生 关 共 避 孩 智力 发 展 的 极其 有 趣 的 报告 吕 ， 使 我 去 重新 审查 我 在 37 年 以 前 对 
自己 的 一 个 小 孩 所 作 的 观察 的 日 记 ; 在 最 近 一 期 精神 厅 巷 (Mind, 第 252 Fy) 圳 ,登载 着 
REAR eC, 我 佛光 多 得 了 过 些 在 直接 进行 观察 方面 的 特殊 机 会 ,站 且 
把 一 切 所 看 出 的 情形 都 记 写 在 日 记 圳 。 我 的 主要 目的 就 在 於 研究 表情 。 我 佛经 在 自己 专 
mee ee”, 借用 了 自己 的 观察 记 儿 ;- 可 是 , 因 篱 我 顺便 注意 了 婴孩 的 其 他 方面 
的 行 篇 ,所 以 我 的 岗 察 套 料 ,虽然 它们 不 大 重要 , 但 是 也 可 以 充当 泰 恩 先 生 所 名 到 的 内 容 
的 衫 充 材 料 , 小 且 也 可 以 充当 以 后 显然 乱 疑 将 在 过 方面 所 做 到 的 观察 的 祖 充 材料 。 根据 
ERR ADE DBA, 我 确信 , 小 孩 的 各 种 不 同 的 能 力 和 驾 惯 是 在 一 定 的 生活 期 
闻 圳 发 展 起 来 的 。 

— RBA ROR MCKIE, ALES, PATE ATIVE AT MIA 
ARTE, BAR AU ALL, ECA AR, 在 第 七 天 , 我 用 一 片 纸 去 触动 
他 的 脚 的 露出 的 脚 是; 他 束 把 脚 竹 回 去 ， 同 时 脚趾 挤 肾 在 一 起 , 正好 像 年 筷 较 大 的 小 孩 在 
受到 报 痒 时 候 所 发 生 的 情形 一 样 。 演 些 反 射 动作 很 完善 ;过 就 伍 明 , 随意 动作 极度 不 明确 
的 情形 , 巧 不 是 由 於 肌肉 或 者 协调 中 心 的 状 允 来 决定 , 而 是 由 於 意志 来 决定 。 我 明显 地 看 
出 ,甚至 在 这个 很 早 的 期 间 吉 ， 用 温暖 的 柔和 的 手 去 摸 外 遇 孩 的 面部 ,也 会 激 起 他 的 哆 吸 
的 答 望 来 。 应 该 把 它 看 做 是 反射 或 者 本 能 上 的 动作 , 因 乱 我 们 不 可 能 去 相信 ,由 孩 接触 母 
亲 的 汽 房 而 发 生 的 经 验 和 联合 ,会 过 样 迅 速 地 想到 行动 。 过 个 遇 孩 在 最 初 两 个 星期 里 ,时 
- 常 在 突然 发 生 某 些 声音 的 时 候 发 生 颤 拌和 把 人 双眼 委 动 。 可 以 观察 到 ,我 的 其 他 殉 个 孩子 
”在 和 他 相同 的 年 龄 时 候 , 也 发 生 同 样 的 现象 。 当 演 个 婴孩 的 年 龄 过 到 66 天 的 时 候 , 我 偶 
PRAT PURE 5 LR AE 7 PY , A BE AER SEB TOW, Te A RSE ER Ie 
后 在 一 小 时 豆 面 ,他 粮 是 处 在 过 种 状 刀 下 TARR AF BEEK PE RAK 
种 逃 质 的 孩子 , 因 篇 每 灵 极 其 微小 的 哮 声 就 会 使 他 颤抖。 在 过 个 事件 以 前 闪 天 ,他 初 砍 在 
突然 有 一 件 可 看 的 物体 出 现在 他 面前 的 时 候 ,发 生 颤 抖 ;可 是 ,此 和 后 在 长 久 的 期 间 圳 , 昔 汐 
使 他 发 生 颤 拌和 委 动 眼睛 的 数 ,要 上 比 视觉 刺激 使 他 发 生 这 些 情形 的 砍 数 更 加 频繁 得 多 ， 
例如 ,在 他 的 年 妃 志 到 114 天 的 时 候 ,我 用 一 只 装 有 糖果 的 硬 罗 匣 在 他 的 面部 附近 拘 动 发 
BE 这 就 使 他 颤 桂 起 来 ; 可 是 , 当 我 单单 用 过 只 空 狐 匣 或 者 其 他 东西 在 更 加 接近 他 的 面部 
处 的 动 的 上 时候, 过 北 不 引起 任何 的 效果 来 。 根据 过 些 事实 可 以 得 出 千 论 襄 ,眼睛 委 动 , 主 
要 是 篇 了 你 访 有 眼睛 而 发 生 ; TSM AE AE RT EA HER AE AR 
敏感 ,但 是 英 至 在 124 天 的 年 龄 时 候 ,他 仍 蔓 还 不 能 够 决定 , 专 昔 从 哪 囊 传播 过 来 的 , 兹 且 
也 不 能 够 朝 门 声 源 方面 瞧 望 。 

至 芯 说 到 和 视觉 方面 , 那 麻 早 在 册 孩 出 生 以 后 9 天 的 时 候 , 他 的 双眼 就 已 经 朝向 烛 火 凝 
aA By, 小 且 一 直到 45 天 篇 止 , 好像 还 没有 任何 其 他 东西 能 够 吸引 他 的 视线 ; 可 是 ,到 49 
天 的 时 候 , 他 的 注意 力 全 经 破 一 把 颜色 鲜 晓 的 刷子 所 吸引 住 ; 过 一 点 可 以 根据 他 的 双眼 凝 


236 -人 类 和 动物 的 表情 


视 和 双手 停止 动作 的 情况 求 断 定 。 他 很 还 才学 会 用 双眼 去 追随 一 个 慢 慢 地 左右 的 动 的 物 
OTT HORAK SEED 7 个 个 月 的 时 候 , (LRM. 在 出 生 以 后 22 KA 
rete, (lu ASL) ESB PLB Ce 3 一 4 英寸 距 雌 态 向 他 接近 ;这 时 候 他 的 公所 癌 前 舍 汪 续 
且 仔 糊 瞧 看 , 因此 就 可 以 苯 明 这 一 点 ;可 是 , RRM ET AE 
GEMS, 因 篇 他 当时 确实 没有 阐 碰 到 母 靳 的 乳房 。 我 完全 不 知道 , 过 罕 员 是 不 征 由 从 
尽 革 身体 所 发 散 的 热量 使 他 嗅 到 或 者 感觉 到 而 引起 的 ， 漫 是 由 帮 当 时 他 所 处 的 位 置 所 形 
成 的 联合 而 引起 的 。 eee: 
在 出 生 以 后 的 长 期 间 台 , (UL PI A SR AAA TELS 
都 是 激烈 的 ; 只 可 以 举 出 一 个 例外 情形 来 : 在 很 早 的 期 间 可 ， 就 是 在 他 还 只 有 40 RSIS 
候 他 能 够 把 双 手 举 起 到 嘴 稳 。 当 他 的 年 齿 过 到 77 天 的 时 候 , (LATA Fs Fs TR CP - 
EI SEAMS RRAS WOLL), 不 管 保姆 握 住 他 的 右手 或 者 左手 ; 而 且 只 有 再 过 了 个 生 A 
期 以 熏 他 方 寺 用 左手 去 取 奶 小 ,不 过 过 件 事 情 是 我 语法 差 使 人 去 干 的 ;因此 , 右手 在 本 身 
发 展 方面 要 比 左手 超前 一 个 星期 。 可 是 , 后 来 才 知道 ,这 个 婴孩 是 善 从 用 左手 的 人 ; BUS 1 
nek HE: PRISE OR, A CAE A I Ze FA 在 他 的 
sess] 80_90 ZIM, 他 就 会 把 各 种 东西 都 塞 进 紧 庄 去 ;而 且 在 再 过 雨 三 个 星期 以 熏 ， 
他 已 纸 会 用 某 种 技巧 求 干 这 件 事情 ; 可 是 ,他 了 时常 开头 想法 用 鼻子 去 接近 物体 , 然后 再 用 
CHC. 当 他 把 我 的 手指 抓 住 落 且 打 算 把 它 塞 进 嘴 训 去 的 时 候 , 因 乱 他 自己 
的 小 手 挡住 了 嘴 , 所 以 他 就 妨 研 了 自己 去 史明 我 的 手指 ;可 是 到 14 天 的 时 候 , 他 在 多 和 
TERING, 就 迅速 地 把 自己 的 手 开 始 向 下 移 ， 以 便 把 我 的 手指 的 尖端 先进 嘴 事 去 。 
洁 种 天 作 被 他 重复 做 了 灯 克 ,所 以 显然 这 不 是 偶然 发 生 的 ,而 是 完全 故意 的 。 因此 ,双手 和 
手腕 的 随意 动作 , 要 比 身体 和 伙 脚 的 动作 超前 HHL MEARS EE PRS LORE 
的 但 是 它们 从 很 早 的 期 间 起 就 已 经 轮流 出 现 ,好 像 在 做 着 走路 的 行动 蛙 候 的 样子 。 在 过 。 
4 By HOS BI 4 个 月 的 时 候 ,他 时 常 仔 普 地 瞧 看 自己 的 手 和 其 他 位 在 他 附近 的 物体 ， 4 


rae iy SI ASEH a PORE, ELAS RAILS 5h T Ee, 
| FEL RUE B) 132 天 的 时 候 , 我 就 看 出 ， 如 果 有 物体 向 他 的 面部 移 近 而 过 到 他 的 手 迪 
长 度 的 距 雌 处 , 那 床 他 就 企图 去 抓 取 党 个 物 笨 , 但 是 时 第 个 从 成 功 ;对 认 较 过 的 物体 , 他 就 
ARSE. BA, AMEE, 双眼 向 物体 会 聚 的 动作 , SEA ae EAT 
aye, PLUG, 礁 然 过 个 婴孩 很 早 就 开始 运用 信 手 ,但 是 在 这 些 动作 可 一 些 也 没有 表现 下 
出 什 厅 证 规 来 。 在 他 的 年 龄 过 到 2 Be 4 个 月 的 时 候 , 他 会 抓 住 给 笔 、 钢 笔 和 其 他 物体 , 全 
是 显著 地 不 及 他 的 妹妹 那样 替 活 和 能 干 ; 当时 他 的 妹妹 的 年 瞪 是 14 个 月 ， 已 经 表现 出 相 
SAAR BE KALE AH Ko mas 
sft —AP MEE SELB LE AE BS — FOB ECR AT AA 天 的 时 候 ， 
人 在 更 泣 发 作 以 前 就 物 起 双 眉 , SL SA PF 
pe Hoe HAS NATIT RRA, 却 不 是 由 蕉 避 怒 而 发 生 。 在 他 的 年 齿 大 概 是 10 星期 时 候 ,在 全 # 
GME SON BE, EA ELBE EGTA, A REE 当时 他 好 像 成 年 人 
因 居 强迫 他 去 干 一 件 使 他 不 高 惧 的 事情 而 威 到 伤心 的 样子 。 当 他 的 年 龄 大 构 是 4 个 月 的 上 
ee, SARI SECEDE DE INA, 可 以 根据 他 的 面部 和 头皮 的 充血 情形 求 看 出 他 开交。 


- 


oe 


附 篇 ”一 个 婴孩 的 生活 概述 237 


激烈 地 发 疙 起 来 。 只 要 是 不 大 的 原因 就 足够 引起 他 发 生 过 种 情况 ;例如 , 在 他 的 年 龄 略微 


大 於 7 个 月 的 时 候 , 他 由 於 企图 用 手 抓 取 一 只 术 檬 遭 到 失败 ,而 失望 地 发 出 尖 叫 来 。 在 
也 个 月 的 年 龄 上 时候， 如果 拿 给 他 的 玩具 赣 不 是 他 想 要 的 ， 那 麻 他 就 会 把 这 个 玩具 推 开 和 


BET Ss FRIAS, 莹 种 行 坊 就 是 愤怒 的 本 能 上 的 特征 ,而 且 不 应 该 认 篇 萤 个 婴孩 由 於 打算 


使 玩具 发 生 疼 痛 而 这 样 干 的 。 婴孩 的 这 种 本 能 , BER AR FE TI HH eS SFE 
CEST GB AEE. FERRY SEM AL 2 BRAC 3 个 月 的 时 候 , 他 就 发 生出 一 种 把 书籍 和 棍 
棒 抛 邱 到 那些 鞭 侮 他 的 人 身上 去 的 乌 性 ;我 的 其 他 的 殉 个 孩子 也 发 生生 种 情形 ;从 另 一 方 
面 看 来 ,我 始 烙 一 点 也 不 能 看 出 我 的 女儿 在 过 个 年 龄 时 候 具 有 过 种 瘤 性 ; 过 就 使 我 认 篇 ， 
抛 椰 东西 的 瘤 性 是 由 男孩 遗传 下 去 的 。 

恐 蛋 一 一 过 种 感情 极 可 能 是 小 孩 最 早 发 生 的 感情 之 一 ; 根据 下 面 的 情形 就 可 以 明 自 


SB, 就 是 : 早 在 婴孩 出 生 以 后 兹 个 星期 时 候 , 他 们 发 生 颤 拌 , 此 后 在 出 现任 何 突然 发 生 


的 昔 沟 时候, 他 们 就 实 泣 起 来 。 在 我 的 婴孩 的 年 龄 还 没有 满 4 个 牛 月 以 前 , 我 多 砍 在 他 的 


” 身 旁 发 出 各 种 奇怪 的 高 击 ; 过 些 声 昔 使 他 感 迪 到 是 通 当 的 开玩笑 ; 可 是 , 到 了 这 个 年 齿 蛙 
候 , 我 有 一 次 发 出 一 种 以 前 没有 划 到 过 的 沁 亮 的 打 身 声 来 , 认 是 他 马上 释 得 肃 起 来 ,此 和 后 


就 发 声 大 哭 。 过 了 两 三 天 以 后 ,我 由 认 记 记 了 芝 件 事 ,又 发 出 过 种 打 射 瑶 来 ,於是 双 发 生 了 
样 的 千 果 。 大 多 在 相同 的 时 候 (就 是 在 他 出 生 以 后 137 天 的 时 候 ), RAAB, 同 
开始 用 背部 朝 着 他 退 走 过 去 ,此 和 后 双 站 定 不 动 ;过 时 候 ,他 显得 很 严肃 ,此 且 很 是 囊 奇 ;要 是 
我 不 把 身体 转 过 去 用 面部 朝 着 他 , 那 雄 他 一 定 就 要 器 起 来 ;当时 他 的 面部 立 列 就 露出 微笑 


FB 大 家 知道 ,年 刀 大 的 小 孩 会 强烈 发 生 模糊 不 明 的 恐 悍 ;例如 , 他 们 害怕 黑暗 或 者 大 房 


HMR AS. 我 可 以 举 出 一 个 事例 来 作 篇 例子 ;当时 我 带 什 上 面 所 说 的 我 的 丰 


GAMA: (hw AL 吐 蕊 。 他 高 由 地 瞧 着 他 以 前 已 经 训 规 的 一 切 走 坎 , PHO 


AAS BAN, EBA, HALAS RANA REAR RARER 
WRK. SERRE SE, BESS HEAD EE ERK, 但 是 不 要 再 看 到 那些 住 在 小 房子 "[ 软 栏 ] 
SFR: RAAB RS RA ARAMA, 小 孩 的 过 些 模 糊 
的 但 是 完全 现实 的 臣 悍 情形 ,完全 不 是 由 从 沟 验 而 发 生 的 , 却 是 遗传 下 来 的 对 现实 的 危险 


RARE AURA ATCT AR PARAS RARE? 我 们 关於 过 去 良好 发 展 的 特征 


PEA Pets Av, HER MBAS, APSE TE MEE Eh EIN SEB, 而 后 来 则 消失 去 。 

$B PACE ML A] ABLE AE CEPI RF EAN UIC, 可 以 推测 说 ,他们 同时 在 
发 生 惊 快 的 感觉 。 我 们 所 谈 到 的 这 个 婴孩 , 在 出 生 以 后 45 天 的 时 候 发 生 微笑 ;而 另 一 个 
BE ASU LE 46 FNS WR, BE ANT BUS EL ERE AL we POE] ALG IL TE GH, LS FA 
SW (ce OE UR TE A, TTR PA AEE TE Ch SB 
候 发 出 微笑 ; SARC ARE 2 OS ERO 5 可 是 ,过 个 婴孩 也 时 常 在 过 了 一 - 段 时 
间 以 和 后, 由 故 某 种 内 部 的 愉快 感情 而 微笑 起 来 , 不 过 当时 决 没有 发 生出 任何 一 种 设法 使 他 
届 奢 或 者 高 典 的 事情 来 。 在 他 的 年 齿 过 到 110 天 的 时 候 ,如 果 有 人 把 围 省 布 突然 蒙 在 他 
的 脸 上 ,接着 双 很 快 除 下 , 那 麻 过 种 玩意 儿 就 会 使 人 很 高 典 ; 如 果 我 把 自己 的 面部 迅速 向 
他 接近 过 去 , 同时 把 围 省 布 蒙 在 自己 脸 上 和 突然 除 下 , 那 厅 也 同样 会 使 他 高 典 。 同时 , 他 
还 发 出 一 种 好 像 是 初生 的 志 笑 的 声音 来 。 在 过 种 情况 下 , 突然 发 生 的 现象 就 是 一 种 使 他 


238 人 类 和 动物 的 表情 


高 由 的 基本 原因 。 在 成 年 人 方面 ,也 可 以 时 常 岗 察 到 ,在 他 们 半 开 玩笑 发 生 反 放 的 时 候 ,就 
发 生 过 种 情形 。 RUB, 在 这些 由 於 突然 露出 面部 而 发 生 的 高 栅 情 形 以 前 三 .四 星期 圳 ， 
他 好 像 已 经 理解 到 , 别人 轻 轻 据 摸 他 的 鼻子 和 面颊 的 罕 动 , 是 一 种 良好 的 开玩笑 。 起 初 ， 
我 由 於 婴 孩 在 略微 过 了 三 个 月 的 年 龄 时 候 就 会 理解 到 可 笑 的 事情 二 一 点 ， 而 感到 极度 区 
奇 。 可 是 , 同时 也 应 该 记 住 ,小 犹 和 小 狗 在 很 幼小 的 时 候 就 已 经 开始 作 玩 束 了 。 他 在 于 个 
月 的 年 龄 时 候 , 极其 明确 地 表现 出 一 种 要 倾 匠 钢 雄 演 奏 的 愿望 来 ;如 果 把 他 在 更 早 的 时 候 
对 帮 鲜 蝎 的 颜色 发 生 典 趣 的 情形 除开 不 算 ， 那 麻 旺 然 殉 在 汉 种 情形 就 可 及 是 他 的 美感 的 
2 
en CTE HOST th BO ae ianeneniee ee 
JOSE, ARG PRS A ESE TEER, TPT A PB YE 4 A BRE 
BPE WARIS A FTA, ROA FE LSE RE BERR, 17 > BS 
BS HOB HH A BAGS TE ASO 5 SEE ORE RE BALE  1LS Pe HE AEB TT Bn 
来 的 时 候 , BURRIS CRAE FE IRTE DRAGS HH BEE WORE FIRM, (BE RE Be A RL, 
ESTP (6 9 TE PRE ES A NG, 嘴 略 微 收缩 起 来 。 他 的 年 龄 过 到 153 ARR, 当 我 去 
抉 爱 大 洋 娃 或 者 去 握 他 的 小 妹妹 的 手 的 时 候 , (OR AOR, 在 观察 到 狗 的 
妙 妨 感情 怎样 强烈 地 表现 出 来 的 时 候 , 就 可 以 预料 到 , 如 果 以 篇 个 体 发 育 在 重 现 出 系 竹 发 
BAM BIE IE HER EE, 逮 有 如 果 能 够 用 可 靠 的 办 法 来 作 试验 的 话 ， 那 床 小 孩 的 过 种 感情 
应 该 在 更 早 於 刚才 所 名 述 到 的 年 龄 时候 就 表现 出 来 。 

观念 的 联合 、 理 性 等 一 一 根据 我 所 能 观察 到 的 情形 衣 来 ， 他 的 特殊 的 实际 思考 所 表现 
出 来 的 第 一 个 行动 , 亦 即 我 在 前 面 已 经 写 过 的 情形 , 在 於 他 企图 抓 住 我 的 手指 ; 以 便 把 指 
尖 推 迁 到 他 的 嘴 于 去 ;这 件 事情 发 生 在 他 出 生 以 后 114 天 的 时 候 。 他 在 4 个 后 月 的 年 龄 
时 候 , 多 砍 由 於 看 到 了 偿 子 吉 的 我 和 他 自己 的 像 而 发 生 微笑 , 东 且 显然 乱 疑 把 这 些 人 像 当 
作 是 实际 的 人 ; 可 是 , 当 他 贡 到 我 的 专 昔 在 他 背后 发 出 来 的 时 候 , 他 就 表现 出 理解 上 的 区 
奇 来 。 也 像 其 他 一 切 的 小 孩 一 样 , 他 很 喜爱 观看 镭 子 于 的 自己 的 像 ; 而 且 以 和 后 在 他 还 不 到 
两 个 月 的 时 候 , 他 已 经 清 楚 地 理解 到 过 只 不 过 是 人 像 , 因 需 如 果 我 悄悄 地 对 他 做 出 任何 一 
种 怪 脸 来 , 那 麻 他 马上 会 把 身子 转 过 来 , 向 我 瞧 看 。 可 是 , 在 7 个 月 的 年 龄 时 候 , 他 在 游 
乐 的 时 候 , 隔 着 互 大 的 玻璃 看 到 了 我 , 也 怀疑 起 我 是 不 是 镑 子 事 的 像 来 ,因此 就 发 生 了 困 
惑 。 我 的 另 一 个 婴孩 , 就 是 小 女孩 , 在 一 足 蕊 的 年 龄 时 候 , 还 没有 表现 出 这 种 理解 力 来 ;党 
她 看 到 侍 子 于 的 人 像 在 向 她 迎面 走 过 来 的 时 候 , 她 只 是 表示 出 犹疑 不 决 的 样子 。 RK 
观察 过 最 高 等 的 猿 ;它们 用 另外 的 方式 去 对 付 一 面 小 镭 子 , 就 是 :它们 把 手 去 按 住 镭 子 ,用 
过 种 动作 来 表明 它们 理解 到 渤 是 怎样 一 回 事情 ;可 是 ,它们 阔 没 有 典 趣 去 粗 瞧 镭 子 圳 的 自 
已 的 像 ,反而 发 她 起 来 ,不厌 再 去 看 它 。 

过 个 婴孩 在 5 个 月 年 齿 时 候 , 普 不 依存 於 任何 的 数 育 由， 就 开始 把 观念 联合 起 来 ; 例 
如 , 只 要 把 帽子 一 戴 在 他 的 头 上 和 把 大 衣 一 穿 在 他 的 身上 , 如 果 不 马 上 [ 抱 着 他 ] 去 散步 ， 
那 雁 他 就 会 开始 撒 起 媚 来 。 在 他 的 年 龄 正巧 是 七 足 月 的 时 候 , 他 已 逃 能 够 毫 不 错失 地 把 
保姆 和 她 的 姓名 联合 起 来 , 北 且 在 我 喊 出 保姆 的 名 字 时 候 , 就 去 找 寺 她 。 另 一 个 婴孩 由 秦 


附 篇 ”一 个 婴孩 的 生活 概述 239 


把 头 部 左右 的 动 而 高 典 起 来 ; 我 模仿 着 他 的 动作 , 站 且 发 出 “的 头 ” 的 言语 ,去 鼓励 他 做 生 
个 动作 ; 在 7 个 月 的 年 龄 上 时候, 他 有 时 邓 到 第 一 次 请 求 , 用 不 到 再 看 到 年 刀 大 的 人 所 作 的 
”任何 指示 , 也 会 做 出 这 种 动作 来 。 在 以 后 的 4 个 月 圳 ,我 们 所 计 到 的 这 个 婴孩 就 把 很 多 事 
物 与 动作 去 和 言语 联合 起 来 ;例如 , 在 有 人 要 他 去 吻 某 一 个 人 的 时 候 , 他 就 平静 起 来 , 同时 
伸 出 双 导 ; 还 有 在 看 到 类 短 子 或 者 泪 出 的 水 时 候 , 因 篇 他 已 经学 会 省 些 东 西 是 活 积 ,所 以 他 
就 将 趣 头 来 , Ve AL FAR TAS Ee OR BE Hy OE” RI, PRE PY AAC BE, 在 他 的 年 龄 过 到 
JE APE ASI, HEMI SC A AGE SES CL RU 5 EA 
fils By SWE, 4s AT i) GE F-Ty T Be 5 BES AE thE BE ORS STEP, ASE. 
FELT EAUBMR, (he BbBe SB, BAAR ee EL 
ROHR EBS TASER, (LEE th SERRE RRS, 在 他 还 没有 
Te — FE BRAS, Ay P= Fe TH is EH SR, PO 
EROGA OMAR HEE ISS, RAED), 婴孩 容易 发 生 观 念 
之 间 的 联合 ; 在 我 的 婴孩 方面 ,也 可 以 观察 到 这 种 情形 , 不 过 那 时 候 他 的 年 龄 要 上 比 泰 恩 先 
秆 所 议 的 大 得 多 ;可 是 也 可 能 他 的 初期 的 联合 表现 当时 没有 彼 我 觉察 到 。 在 一 些 情 形 庄 ， 
”迅速 而 且 容易 由 从 数 育 而 发 生 联 合 的 岗 念 ; 而 在 另 一 些 情 形 圳 , 则 自发 地 多 得 这 些 岗 念 ; 
PRAMS, 演 种 迅速 和 容易 的 情形 , 好像 是 虹 孩 的 头 胶 和 我 全 经 岗 察 到 的 最 隐 敏 的 成 年 狗 的 
头脑 之 间 所 存在 着 的 最 明显 地 表现 出 来 的 差 丑 。 在 把 党 些 硒 料 去 和 称 比 岛 斯 (Mébius) 
BA Pr EGS HO ER (FEE Gi: Die Bewegungen der Thiere etc, 1873 年 ,第 1L 页 ) 作 
对 比 以 后 ， 就 可 以 看 出 , SVS eR AS OT, BIL Sere mie 
一休 校 急 放 在 养 鱼缸 圳 的 用 玻璃 板 隔 开 的 一 部 分 喜 , 而 在 另 一 部 分 吉 则 放 殉 人 条 钧 (Gobio 
fluviatilis); 过 人 条 梭 鱼 在 一 连 三 个 月 庄 , MAA, ADI OE 
dhs R'E RE OL BSS SF cH TRS ES 此 后, 双 把 它 和 同样 的 亲人 条 
舶 放 在 一 只 没有 玻璃 隔 板 的 养 角 人生 吉 ; 过 时 候 , 它 已 经 不 再 表现 出 以 前 进攻 它们 时候 所 探 
取 的 无 意义 的 参 强 精神 来 。 

正 像 泰 恩 先 生 所 看 出 的 情形 一 样 ,小孩 在 最 时 的 年 齿 时 候 就 表现 出 好 奇 心 来 ; 讲 种 好 
SAMA RRR, 可 是 , REE ERIE MPR. HE 
这 个 期 间 喜 , 也 开始 表现 出 模仿 的 行 需 来 。 当 我 的 婴孩 的 年 龄 只 不 过 4 个 月 的 时 候 , FE 
得 , 他 企图 要 发 出 韦 香 来 ;可 是 ,也 可 能 我 在 自己 的 刊 断 方面 发 生 了 错误 , 因 篱 我 不 十 分 相 
柱 他 当时 其 的 在 做 过 件 事 情 ; 以 后 直到 他 满 十 足 月 的 时 候 , 我 方才 以 篇 他 在 这样 做 。 他 
在 1 去 个 月 的 年 龄 时 候 , 就 毫 不 困 交 地 模仿 各 种 各 样 的 动作 ; 例如 , 在 看 到 活 积 的 东西 时 
候 , 就 一 面 拘 头 和 一 面 喊 出 ,“ 啊 嘿 ”(ah) 来 ;或 者 在 只 着 拙劣 的 兄 重 苦 的 诗句 “ 瞧 过 个 , HE 
这 个 ， 把 字母 了 T 描 下 来 ”的 时 候 ， 就 慢 慢 地 和 恰当 地 把 一 只 手 的 食指 贴近 在 另 一 只 手 的 掌 
ro 去 察看 他 的 面部 在 成 功 地 完成 了 过 一 类 动作 以 后 所 发 生 的 满意 的 表情 , I 
的 事情 。 

我 不 知道 ， 是 不 是 也 值得 把 那些 表明 幼年 的 小 孩 具 有 和 良好 的 记 忙 力 的 事实 提出 来 寺 
Rs 例如 , BRAVA EME BI 3 HEIL 23 天 的 时 候 , APIA A RE RLS, 
当时 他 已 经 有 6 个 月 没有 看 见 宜 父 , 但 是 他 马上 钢 出 他 , 汞 且 烈 举 出 许多 在 他 和 祖父 最 后 


2 AR eH H  % TF = 
STRATE, TEA He ASE 6 ARTs BIE 
件 事情 。 F 

道德 感 一 一 在 这 个 婴孩 的 年 龄 过 到 13 个 月 的 时 候 , BR HY RA 
表现 出 来 ; 有 一 次 我 惟 道 ;“ 杜 但 (Doddy, 过 是 他 的 名 字 ) REE EE, —WALIA’ 


由 从 我 说 了 渤 兹 个 字 , 他 显然 扰 疑 构 得 有 些 篇 情 起 来 ;接着 在 我 回转 到 自己 的 安 党 椅 那 


喜 去 的 时 候 , 他 就 伸 出 双 唇 来 ,表示 出 他 淮 备 来 吻 我 的 卖 驴 ; 此 和 后 , 他 生 和 所 起 来 , Jy, 


一 直到 我 向 他 走 近 去 和 六 他 能 够 吻 到 我 的 时 候 方才 息 怒 。 和 我 作协 过 件 事情 , 极 可 能 使 


他 发 生 注 意 的 感觉, Ai T EKO, 当 他 假装 生气 、 打 我 的 耳光 而 且 硬 要 接吻 的 时 候 ， 
再 重 现 出 这 一 幕 来 ;后 来 也 时 常 发 生 过 种 情形 。 在 这 个 年 龄 时 候 , TORABE BBE 
的 感情 , 下 且 差 使 他 去 干 一 切 随 便 什 么 事情 。 在 他 的 年 龄 满 2 套 3 ARO, thee 
把 最 后 一 块 小 姜 饼 选 和 给 自己 的 小 妹妹 吃 , 此 后 就 极其 满意 地 喊叫 道 :“ 啊 ,善良 的 、 善 良 的 
杜 但 。 过 了 两 个 月 以 后 , 当 有 人 将 他 嘲笑 的 时 候 , 他 就 开始 发 出 敏感 的 反应 , 同时 他 的 屡 
疑心 理 很 强烈 ,以 至 於 时 常 以 乱 和 旁人 的 笑 南 和 谈 话 都 是 针对 着 他 似 的 。 在 他 的 年 龄 再 稍 


大 的 时 候 (在 2 旋 7 个 后 月 的 时 候 ), 我 有 一 次 遇见 他 从 餐 室 喜 走 出 来 , 小 且 注 意 到 他 的 双 


HR BE Hi Se AS A SR, 而 且 做 出 一 种 奇怪 的 、 不 自然 的 .更 加 正确 的 遂 来 是 假装 的 举动 来 ; 
Ris LAE WBA, OPP EMSs 粘 果 发 现 ,这 个 孩子 抓 去 了 一 把 搞 碎 的 


砂糖 ; 芝 件 事情 以 前 是 不 准 他 做 的 。 不 能 用 害怕 和 这 一 点 去 说 明 他 过 种 奇怪 的 罕 动 , BA 


从 求 没有 受到 过 责备; ROS. SMA, TORE RARE RA BD eS 


MAT REAM tT A BOR, PIE ew iS Se IS Sat, Pa 


7a {LY ELBE i ES aR aR SRE, 因此 我 就 决定 要 查看 一 下 过 
GE BAKA ELE, ath Ree, ECR AR AA TT ER OG, llr ory SR 
反 履 喊 道 :“ 走 开 ”; 我 发 现 , FEAL AS Ee we 7h _b iis i a Be MT RAs tb, 在 这 圳 就 出 现 


TREWE ROR, 因 篱 过 个 小 孩 已 经 受到 数 养 ,而且 对 於 他 的 性 格 的 优点 方面 特 


别 发 生 反光 ,所 以 他 马上 就 磷 得 正 像 可 能 使 人 盼望 到 的 那样 芙 敲 、. 坦 白 和 可 爱 。 


天 其 、 害 差 - 在 长 期 和 幼小 的 孩子 相处 在 一 起 的 时 候 , 就 一 定 会 注意 到 , WES 


缺乏 困惑 的 状态 , 因此 他 们 可 以 长 久 不 委 有 眼睛 , 而 瞧 望 着 陌生 人 的 面部 ; 而 成 年 人 则 只 有 


在 瞧 望 动物 或 者 不 活动 的 物体 时 候 , SERRA. RRB, 过 种 情形 的 发 生 原 


A, RHR: 幼小 的 孩子 决 没有 想到 自己 , 因此 就 不 表现 出 害 差 来 , 不 过 他 们 有 上 时 也 害 怕 


陌生 人 。 FRA BEAN 2K 3 个 月 的 年 纪 时 候 , AREA RPS), 过 些 表 4 


FLARED 10 天 以 后 再 见 的 时 候 对 我 发 生 的 ; 我 看 出 , 他 的 双眼 起 初 逃避 开 我 的 
HE, 但 是 很 快 他 就 走 近 过 来 , DERM L, WER, LURES A 
散 了 。 

交际 能 力 -一 在 出 生 以 后 长 久 期 间 喜 间 没 有 了 眼 溪 随 着 哭泣 出 现 ;哭泣 的 声 昔 ,或 者 更 
加 正确 的 就 来 是 尖 镜 的 哭 喊 声 昔 ， 当 然 是 彼 本 能 地 发 出 来 的 ， 但 是 也 表明 出 有 苦 履 存 在 
着 。 和 后 来 , 发 出 的 击 理 渐渐 地 由 帮 那 些 引起 它们 的 原因 一 饥 俄 或 者 疼痛 一 的 不 同 ,而 


开始 显得 彼此 不 同 起 来 。 在 本 文 所 伍 述 的 婴孩 年 龄 过 到 11 个 月 的 时 候 , ILE 
不 同 ; PRACT, 在 其 他 的 黑 孩 的 年 龄 比 他 更 早 的 时 候 , 也 可 以 观察 到 过 种 美声 不 同 的 情 “ 


ers 


附 篇 ”一 个 婴孩 的 生活 概述 241 


TB. RPL, TETHER RE BT RRA AL, ZT SEE) SA I AL AL EAT WE HR 
| PEAR ARSE NL, 2 BRAT HUI PEALE AROSE] 46 天 的 时 候 , 他 开始 发 出 交 种 使 他 高 由 
而 毫 无 意义 的 声音 来 ; 党 些 声 昔 很 快 就 释 得 彼此 不 同 起 来 。 FEAF ise BD) 113 


天 的 时 候 ， 可 以 观察 到 他 的 初次 出 现 的 声 笑 ;其 他 的 婴孩 的 声 笑 在 更 加 早 得 多 的 年 龄 时 候 
就 出 现 了 。 正 像 我 已 经 指出 过 的 , 我 由 得 ,婴孩 在 过 个 年 齿 时 候 企图 要 去 模仿 声 昔 ; 在 较 


“和 后 的 期 间 喜 , 他 的 礁 也 就 过 样 做 了 。 他 在 5 个 全 月 的 年 龄 时 候 , 十 分 明确 地 发 出 一 个 击 音 


“aa*[* 连 ?], 同 时 冰 没 有 任何 意义 包含 在 过 个 声 音 彭 。 他 在 略 大 於 一 足 访 的 时 候 ,就 用 手 


” 欧 来 帮助 表 汗 出 自己 的 谷 望 来 ;可 以 举 出 下 面 一 件 事情 作 篇 例子 :有 一 次 他 把 一 片 狐 举 起 


这 
了 


PR, 把 它 给 我 , 同时 用 手指 着 烤 火 , 因 篇 他 时 常 看 见 匈 张 在 烤 火 上 燃烧 的 情形 , 而 且 他 很 高 
«RBBB. 在 一 成 的 年 龄 时 候 ， 他 作出 一 些 重大 的 成 就 ; 例如 他 会 创造 出 一 个 字 
“aaam”[“ 婚 姆 "] ;依照 他 的 语言 ,过 个 字 就 是 “食物 ”的 意思 ;可 是 , Bea RL, A DE 
”会 使 他 发 出 过 个 字 来 。 和 后 来 ,他 在 感到 饥饿 的 时 候 , 不 去 探 取 哭 泣 的 办 法 ,而 改 用 和 过 个 新 创 


”的 学 久 命 令 的 声调 发 出 ,或 者 是 作乱 动词 , IRAE RE: HRI”, AG, 这 个 字符 


ites 


— RRB MD BS SE A ERE AAS EG 14 个 月 时 候 所 使 用 的 字 “ham” [ “OSH”, 


和 ROKR). ,可 是 ,我 的 婴孩 也 把 他 的 “mam”" 划 个 字 作 篇 一 个 具有 很 多 意义 的 名 词 来 


«BEA; 例如 , 他 把 糖 (sugar) 叫做 “su-mam”[ 僻 - 媚 姆 "] ; 和 后 来 , 当 他 学 会 一 个 字 黑 ” 


: 《black) 的 时 候 , 他 就 把 甘草 叫做 “black 一 su-mam ,就 是 黑色 的 甜食 物 ”。 


i? 


7A Fa UE Dee BE AT, BA FEAR BEC BR OB AI TY IR GE “mam” 33 FASE 


We CHEV le HH Bs PAE RIS PA BCER), 在 这 个 字 的 末尾 随 着 发 出 特别 题 著 


的 疑问 声调 来 。 起 初 他 主要 是 在 认 清 了 周转 的 人 们 当中 的 某 一 个 人 或 者 看 见 镭 子 豆 的 自 
已 的 像 的 时 候 , 使 用 “ 啊 嘿 ”(ah) 过 个 声音 ; 以 后 过 个 声音 开始 伴随 着 声音 囊 的 喊叫 的 热 


。 情 同时 发 出 ,好 像 成 年 人 在 整 奇 时 候 所 发 出 的 声 昔 一 样 。 我 在 自己 的 记 儿 对 指 出 膏 , SE 


音调 题 然 是 本 能 地 发 生出 来 的 ;我 惨 悔 当时 自己 没有 在 过 方面 作出 祖 充 的 疯 察 来 。 可 是 ， 


。 我 在 自己 的 记 甸 训 指 出 说 , 在 较 后 的 期 间 喜 , 即 在 18 一 21 个 月 的 年 龄 时 候 ,过 个 婴孩 在 拒 


狠 去 做 某 一 件 事情 的 蛙 候 , 就 显著 地 改 释 声音 , 小 且 发 出 诉苦 的 抗 凡 的 叫喊 声 , 表示 出 我 


AREER 的 意思 来 ;声音 可 的 音调 到 化 情形 , 甚至 好 像 是 在 就 就 是 , 不 原意 。 泰 奶 先生 
”地 训 篇, 他 所 纲 察 过 的 一 个 小 女孩 在 她 学 会 训话 以 前 的 志 昔 吉 的 个 别 昔 调 的 表现 力 , 具有 


HAGE. 我 的 婴孩 在 请 求 吃 东西 而 发 出 “mam” SS BAZAR ASIP, BS HL 
”得 ; 迁 种 珊 昔 是 特别 有 趣 的 , 因 篱 如果 有 人 发 出 个 别 的 字 或 者 类 似 的 简短 的 提议 来 , J 


他 就 会 发 现 , 音乐 上 的 声 昔 的 升 高 到 和 过 个 字 的 末尾 韦 到 最 大 的 高 度 。 当时 我 没有 注意 到 
遭 种 现象 符合 共 我 所 蔡 持 的 见解 ， 就 是 我 认 篇 ， 在 人 类 还 没有 学 会 用 音节 分 明 的 语言 
谈话 以 前 ,他 已 经 能 发 出 个 别 的 .好 像 芙 正 昔 乐 上 的 音阶 的 音调 来 ， 正 像 类 人 猿 长 臂 猿 属 


“【《 吾 ylopates) 所 发 生 的 情形 一 样 。 


最 后 , 应 该 指出 , 过 种 加 强 婴 孩 去 和 周围 的 人 们 建立 联系 用 的 本 能 的 叫喊 , BEA 
的 签 望 的 最 早 的 表现 手段 ;过 种 叫喊 逐 淋 地 一 部 分 在 无 意 哉 地 发 生 释 化 , 而 另 一 部 分 则 据 
我 看 来 是 在 有 意 哉 地 发 生 释 化 。 婴孩 的 面部 表情 的 无 意识 的 释 化 、 疡 访 、 香 调 加 强 的 特 
征 , 最 后 还 有 中 孩 本 身 所 创造 的 而 有 最 普 逼 意义 的 字 莹 , 含有 更 加 正确 的 内 容 , 而 且 是 模 


242 人 类 和 有 动物 的 表情 


仿 他 所 下 到 的 讽 话 而 多 得 的 字 荣 , HES Sa fs BS AH TER ALS ee 
迅速 地 吸收 到 头 觅 囊 去 。 我 以 篇 ,中 孩 在 很 早 的 发 育 期 间 吉 ,就 已 经 以 某 种 程度 根据 那 
些 保 青 他 的 人 的 面部 表情 而 理解 到 潮 些 人 的 意图 和 感情 。 婴孩 的 微笑 本 身 , BEE Re 
了 我 们 差不多 不 能 圣 它 发 生 任何 怀疑 ; TE AROS, 我 在 本 文 囊 所 讲述 的 这 个 阮 孩 , 在 略 
ARR 5 个 月 的 年 龄 上 时候 ,已 经 理解 到 同情 心 的 表现 。 在 他 的 年 龄 过 到 6 个 月 11 天 的 时 
候 , 他 由 秦 看 到 他 的 保姆 假装 哭泣 的 样子 而 对 她 表现 出 明确 的 同情 心 来 。 在 他 的 年 龄 天 


儿 是 一 诚 的 时 候 , 他 仔 组 研 看 着 那些 向 他 瞧 看 的 人 的 面部 表情 , 而且 由 於 成 功 地 完成 了 一 


REA RACE iY EB BI | 项 至 在 6 个 月 的 这 样 时 的 年 齿 , 他 显然 已 经 对 他 周 
于 的 个 别 的 人 表示 同情 :不 仅 是 由 於 他 们 的 面部 特征 , 而 且 也 是 由 故 他 们 的 面部 表情 而 表 
示 同 情 。 在 他 的 年 龄 还 不 到 一 周 蕊 的 时 候 , 他 对 和 音调 和 秦 态 的 理解 力 , 也 像 光 很 多 字 蒙 


和 简短 提议 的 理解 力 一 样 良 好 。 在 他 创造 出 自己 的 第 一 个 字 “mam'" 以 前 5 个 月 喜 , 他 只 


能 够 理解 一 个 字 , 就 是 他 的 保姆 的 名 字 ; 迁 一 点 也 是 可 以 料想 得 到 的 , 因 篱 我 们 知道 , 比较 
低 等 的 动物 也 容易 学 会 理解 个 别 发 出 的 单字 。 


* * % . 天 
ERE 5,『, 格 列 责 斯 坦 教授 对 本 文 的 附 证 


[1] ($23 页 ) 过 和 尔 妇 汪 篇 攻 章 的 题目 叫做 “A Biographical Sketch of an Infant’? (一 个 取 孩 的 竺 
活 概述 )。 RMR aA Bek “Buorpapuyeckni ovepk OHOTO De6eHKa”。 如 果 根 据 演 篇 文 章 的 两 


AG, AER ERIKS EME MIE EO OHA ASAE BIR” (Hadsosenna nag D38BHTHeM Mmoero 


peoenka), 过 泵 女 最 彻 把 过 篇 康 章 发 表 在 精神 亲 苇 (Mind, 心理 学 与 哲学 季刊 ,第 2 答 , 1877 47 A, 285—29! 
B)x. ia 1877 43 , 泻 篇 文章 双 彼 性 成 法 女 HOR ACE BL Sess 363 (Revue Scientifique, 第 2 类 ,第 7 年 ， 
第 2 期)。1878 4E, fh 91 RSIS AA SCARLET FEB ARG Mlockonoxaa Me_MUnHCKad rasera) 上 转载 的 
消息 。 汪 篇 艾 章 的 俄 必 文 ,是 由 莫斯科 的 医师 和 信人 类 学 家 别 恩 秦 格 尔 (B. H. Bensenrp) S/F; hiss S FMR 
Mi “RES FILE SLAY Se ab AY iL BY Bie OC BY EAS I A SE os Bis SD SAAR ok BRAT “Seb 5 I 


A ERS RSA AM EMA HME LARS RW); EE CY EE Ee 


He Aye (O pasBHrHH pein 了 peenka, SA RIGA SS Hea , Sf 24 期 , 1876 年 ) ; ERS ,在 极 短 的 其 
闻 圳 ,一定 会 有 醚 多 的 额 察 者 来 批评 各 篇 文章 ; PE MER BE A ;现代 最 有 天 才 的 观察 者 查理 注 。 


Se ICO FAS EL SEA STG SPH ERS CR. 当然 ,过 尔 广 的 评 芥 是 用 不 到 我 们 来 作 “ 


任何 的 广 解 的 ;可 是 ,除了 著名 的 人 名 以 外 ,事情 本 身 也 是 不 设 自 明 的 。 过 位 思想 家 的 观察 玉 彬 < 笨 敏 而且 开平 微 秋 妈 
He Ath LAI ,使 自然 科学 的 观察 者 感到 匠 奇 , 些 且 使 谷 者 回 居 到 ,他 全 经 也 做 过 同类 的 机 察 ,不 通 是 需 


了 不 同 的 目的 而 做 的 ;他 在 和 公 妇 “宝藏 > 股 研 天 傈 以 人 后， 就 快 宗 地 提出 了 自己 的 意见 , 蔓 且 他 也 遇 到 了 合适 的 袜 会 ，” 
他 不 仅 不 部 起 进行 过 些 额 察 TT EL He et BE, GRA SA, BA ETT Id A 
且 成 年 累 月 地 去 干 和 些 工作 ;由 大吉 些 上 劳动 的 精 果 ， 当 然 不 会 单单 像 现在 和 这样 出 现 人 类 心理 学 方面 的 不 可 消减 的 一 


页 ; 迁 种 心理 学 不 是 根据 故 形 而 上 学 的 择 扎 ,而 是 根据 套 直 接 的 岗 察 ,根据 套 科 学 的 \ 自 然 史 的 心理 学 武 验 。 KAW 


人 物 具有 一 个 特点 ,就 是 :他 个 甚至 不 讨 厥 一 根 在 他 脚 旁 拾 到 的 最 小 的 麦 棍 ,而且 知 道 过 根 麦 标 在 他 个 所 委 造 的 房 届 ， 


囊 可 以 估 有 怎样 的 位 置 。 可 是 ， 我 倍 就 不 得 不 在 过 训 的 莫斯科 地 方 , 带 着 斐 痛 的 心情 去 贡 取 一 种 高 做 地 登 起 双 己 的 
人 所 发 表 的 意见 ,就 是 :不 值得 去 研究 滨 些 玉 炎 的 事情 ,过 些微 小 的 事情 ， 而 过 些 事情 更 加 不 值得 在 重要 的 杂 莽 训 佑 


有 地 位 ; 我 们 高 具 地 把 过 页 女 所 写 的 过 篇 短 迭 输 竹 些 头 用 遇 答 的 自作 隐 明 的 专家 个 来 作坊 回答 ,同时 有 队 刻 黄 斯 科 


医学 厅 藉 镶 厚 部 能 够 伦 快 地 把 过 篇 短 妇 也 像素 恩 的 花 廊 一 样 登载 在 自己 的 杂 读 圳 ”。 BI RAS His SS TAG is SCE BE 


AGS WA AHED , i AES SE , Be Be APSE EAR ERR Io 
1881 4, EM WS—HALBLKABAKRK, 以 单独 的 小 册子 出 版 , 书 名 改 乱 “Ha6ITIOKeHHE way 亚 了 3HBIO 


peGenna’? (fj SA YATE HIS) 5 EIR AEC EMA HEHE 1B BRA Se EAN 3 SRA DH ee 8 


Pre , 哈恩 博士 印刷 所 ,1881 年 )。 在 同一 年 份 (1881 4E 3), A Ase Mas (Crono) 3 Rk — fig Be Ml 4 


DF BS fi SF i o ia Aim CR EA EAM A) a: 温 个 小 册子 没有 独立 的 科学 意义 ,而 它 的 趣味 也 只 不 


Tern 


附 篇 ”一 个 婴孩 的 生活 概述 243 


“ ，” 通 是 作坊 人 类 和 动物 的 表情 过 本 蔬 的 补充 圳 了 ; 根据 他 的 说 法 ， 过 个 小 册子 圳 的 大 部 分 岗 察 资料 RAL EEA 


类 和 动物 的 表情 这 本 书 更 了。 和 从 此 以 合 , 巡 侠 广 的 遭 篇 文章 没有 在 著作 界 受 到 专门 的 评论 ,只 有 在 有 关 幼 苍 儿 童 的 
心理 的 专 风 著作 吉 ， 才 偶而 出 现 一 些 引用 这 篇 文章 圳 的 萎 字 。 1900 年 ,在 俄国 出 版 明 一 个 小 册子 一 “ 伊 坡 里 特 。 


BRAN REE + MBC: 对 大 盟 孩 生活 的 村 察 (Ha6xm0NeHHH way FEH8HEIO De6eHKa) ,第 二 版 ,增订 本 ,圣彼得堡 ， 


。 业 杜 转 金 出 版 社 , 1900 年 。 在 把 1881 和 1900 两 年 所 出 版 的 小 册子 来 对 照 时 候 ， 可 以 伍 明 它 个 差不多 是 完全 相同 
， 的。 显然 , 它 的 娃 者 就 是 同一 个 隐 名 的 著者 。 


oe 
_ 


有 
2 


1%. 


Hr BRP FE ARE DE BEA SB A SH AY A Ty TT AR, SAGE SEC AS SCRE, AD 


GAR, SHRAHBAHAARK ,直到 今天 还 没有 囊 失 它 的 意义 。 过 尔 女 所 写 的 天 佟 盟 孩 在 出 生 以 后 的 最 彻 一 


“ 个 星期 讲 的 反射 动作 的 话 , 从 事实 上 看 来 ,是 不 容 等 瓣 的 ,而 且 他 所 作 的 关於 过 些 动 作 具 有 本 能 上 的 和 反射 的 性 质 过 


个 烙 论 ,已 经 被-- 切 研究 过 利生 盟 孩 的 行 需 的 专家 所 证 实 。 巡 泵 文 所 只 到 的 关 攻 竖 孩 对 和 蚤 党 眉 再 涡 刺 激 物 发 生 反 应 
的 最 早 时 刻 的 事实 ,基本 上 是 不 容 怀 恬 的 。 可 是 ,现在 已 经 可 以 根据 大 量 桥 察 资料 来 确定 ,在 革 些 只 不 过 是 和 过 页 妇 
顺便 指出 的 幼年 归 孩 的 反应 的 最 和 发 生 方 面 , 逮 存在 闭 很 多 个 体 上 的 差 愤 。 巡 泵 六 对 大 4 个 月 的 盟 孩 的 眼睛 转动 和 
二 科 的 移动 的 配合 方面 所 作 的 枫 察 ,也 是 和 后 来 其 他 研究 家 人 所 获得 的 事实 互相 符合 的 。 至 克 设 到 归 孩 的 愤怒 、 恐 慢 、 
RSE AERA HE AB Er PS ARTE rT ASA AD TE BA HE EA A 
AE ACMA S ESI HOU o SETAC A ATA AR A sk aT AB AE 


发 展 和 第 一 批 机 敏 要 素 出 现 方 面 的 资料 ;因此 ,过 部 分 资料 现在 就 没有 科学 上 的 价值 。 BARB A 


作 和 乱 个 的 发 展 , 那 床 过 和 尔 女 在 现在 过 篇 艾 章 喜 所 叙述 的 事实 大 部 分 的 确 都 已 经 包含 在 人 类 和 动物 的 表情 壮 本 书 囊 
了。 应 鼓 忌 仿 ,过 篇 区 章 就 是 人 类 和 动物 的 表情 各 本 书 吉 所 发 展 的 兹 个 原理 的 自然 狗 续 和 发 展 ; 而 人 类 和 动物 的 雪 
情 则 双 是 过 页 文 的 名 著 人 类 起 源 和 性 的 选择 阮 的 最 主要 的 咯 念 的 发 展 。 
[2] (第 235 FH) RSC Fess oe EH A PAS + AR mC Re EE KE: BA BI SE EE 
(Revue philosophique de la France et de l’étranger, 1876 年 ,第 8 期 )。 #33 —# JIBMRKB ES 
PER IC , ft BL HE SI BE Ste ks (1876 年 , 33 24 WD) VENA EAL “OTIOg TeHa 0 Da3BHTHH pean y pe- 
Gena”? (He GAGE RAGE BE) 1900 年 , AE RAGE HAC MEAG HREBIC N AURE CY SLASH SCE OEE IS MI 
(BEA 1 BRBEE) 0 
[3] (第 235 Fe RRA ae Te CTH AS ARAB) Dy HS ts (1872 年 出 版 )。 
[4] (第 238 页 ) 巡 硬 女 写 到 虹 孩 的 岗 念 的 联合 是 自发 地 \ 不 依存 於 教育 而 形成 起 来 的 。 ASEM ICH 
“ 解 就 具有 办 部 的 矛盾 ,不 够 徽 底 。 盟 孩 的 联想 联系 ,是 由 大 他 的 生活 轻 验 逐 渐 发 展 \ 他 和 愈 来 愈 多 的 各 种 不 同 的 < 具有 
休 件 刺 数 物性 质 的 外 界 事物 的 接 钥 糙 果 而 发 生 的 。 谢 切 计 夫 当时 已 经 卓越 地 分 析 了 二 个 过 程 ;他 打下 了 儿童 个 体 发 


各 育 学 发 的 贯 正 唯物 主义 基础 。 天 才 的 巴 甫 洛 夫人 条 件 反射 学 襄 th BAS EA EE Le 


4&(Kpacuoropexuit), se K-D  hy k (Manon-Cmosenckuh), Fk RaGK (Uleropanos) 等 人 的 研究 ]。 过 
BAMBARA AM oa S HH ,它们 还 是 基本 上 具有 钝 粹 人 氢 述 的 性 质 ; 因 需 在 巡 泵 文 的 时 代 RZ TA A AE 
理 研 究 方 法 ,所 以 过 就 使 过 和 尔 妇 的 重 个 著作 的 科学 意义 受到 了 限制 。 


Pe ae SE-B 
[BARRE SE FET] 


Bs @e+,.wseB; Baker, Sir Samuel 84 
巴尔 般 夫 人 ; Barber, Mrs. 35,163,191 


巴尔 特 蒸 特 先生 ; Bartlett, Mr. 7, 47,49, 60, 73， 


74;83,84,89,93,95,96,110,111,134,220 


44; Bowman, Mr. 7, 107, 108, 110,112, 


114, 140,226 
Ex /Ew@m+: Bucknill, Dr. 179 
巴克 斯 股 博 士 ; Baxter, Dr. 46 


马尔 满 先 生 ; Bulmer, Mr. J. 34,131,153,167,172, 


174,192 


巴 甫 洛 夫 ; Maszoz, HW. Il. 10,15—21, 217,219,220, 


222,223 ,226—228 , 230 
巴林 顿 ; Barrington 191 
比 耳 博士 ; Beale, L. S., Dr. 107 
孔 利 博士 ; Comrie, Dr. 149,159 
CHEE; Gomperz, Professor 174,184 
REKA, ZK: Gordon, Lady Duff 189 


257194; Maudsley, Dr. 30, 43, 45, 137,150, 


151,179 ,203,215 
5 # 


#Big+; Behn, Dr. 186 
BE: Beale, L. 138 


皮 德 利 特 博士 ; Piderit，Dr.。 4, 27,36,37,103,105, 


- 116,130,132, 138,145,148,149, 156,171,217 
AER .HB; Bulwer, John 23,161,167 


布 谨 特 斯 ;Brutus 178 
#%; Buffon 191 


Hew; Burgess, Dr. 25, 147,186—188, 191, 


192,195,198 ,201 
H@w.#s; Burton, Captain 159 
HS,2%; Button, Jemmy 134,190 
本 而 特 ; Bennett, G. 97 
+ zs; Carpenter 49 
+gingde; Carus, Professor 116,167,202 
卡特 林 ; Catlin 174 
卡 东 ; Caton, the Hon. J. 75 
HEF; Freycinet 116 
BBA; Dposos, HO. Il. 18 
RA; Bauypo, 9. T. 19 
五 耳 西 ; Wolsey 40 
mee; Garrod, Mr. A. H. 62 
加 页 上 顿 先生 ; Galton, Mr. F. 41 
加 斯 凯 尔 夫人 ; Gaskell, Mrs. 103 
mw; TapmaH 228 


古 耳 德 ; Gould 77 

SEX BALA, HHA; Nicol, Mr. Patrick 30, 
119 120,123,150, 181 

尼 古 尔 斯 先生 , 阿 塞 ; Nicols, Mr. Arthur 90 

Bw wth; Taylor, the Rev. R. 105 


安 德 逐 博士 ; Anderson, Dr. 80 i= 


REEMA HEH LB; Annesley, Lieut. R. A. 90 
2H BA, HH; Angelico, Fra 119,120 


钙 几 谐 夫 -斯 莫 林 斯 基 ; 了 BaHoB-CxwomreHCKHE 226,243 


伊里 亚 特 先生 , 赫 格 ; Elliot, the Hon. Hugh 48 


吉 契 先生 ; Geach, Mr. F. 34, 120, 141, 154, 159， 


163,178,189 

wa, see; Gill, Waytt 135 

列 莫 因 先 生 , 阿 尔 般 特 ; Lemoine, Mr. Albert 24， 
155 ,211,212,234 

列宁 ; Tenun 20,21 

烈 斯 加 夫 特 ; Roarage 13,14 


235 - BFR; Miklucho-Maclay 147,178,230 


米 勤 博士 , 弗 责 第 南 德 ; Miller, Dr. Ferdinand 


34,218 
KH, Hit; Miller, Johannes 46 


KD, HAIL; Miller, Fritz 7, 29, 39, 44,49,59, 


61,144, 163,202,204 
KZ; Munop, I. 14,228 
dete weneee; Topham, Mr. 200 
#48; Todd 35,107 
i: Bee; Turner, Mr. 48 | 
ut: M@meAw; Turner, Prof. W. 7,77,202,204 
伐 爱 克 斯 先生 ; Vaeux, Mr. 82 : 
伏 格 特 ; Vogt, C. 130,166,186 
ZAARZEAEB: Dobrizhoffer 139 


7 = 


BBA; Bell, Mr. 117 

AmB+, HH; Bell, Sir Charles 4,6,12,23, 
24,27—30,33,35,36,50,85,87,100, 106—108, 112, 
113,117,128 ,130,133, 137,138,145, 147—149, 151, 
153, 161, 164, 170, 180, 183, 201, 217, 218, 226, 
234 

贝 可 夫 ; Bukos, K. M. 221,222,233 

{Afi@; Bergeon 112 

值 尔 那 德 , 克 上 劳 德 ; Bernard, Claude 43, 44,59,61 

狄更斯 ,查理 士 ; Dickens, Charles 149 

克 列 偷 德 教授 ; Cleland, Professor 156,161 

克拉 克 和 先生; Clark, Mr. T. W. 182 


ie, - Baa eek | 245 


™~ 


FEMA; Crantz 159 
Rig; Keen, Dr. 108,122 
克拉 夫 可 夫 ; Kpanxos, C. B, 233 
Me RHA SIG; Kpornye 13 
one 克拉 斯 谐 戈 泵 斯 基 ; Kpacnoropexnit 243 
‘sR; Duchenne, Dr. 4,12,24,29—31,33,37, 
41,94,99,102, 103, 117—119, 121124, 128,129, 
«138, 142, 143, 155, 158, 169, 171, 180, 182—184, 
212,226,227 
杜 但 ; Doddy 240 
ss #ESRAE; Dumont 51,128 
£ = 4:444:; Henderson, Mr. 81 
a SA; Henle 25, 35, 36, 61, 66, 102, 109,117,123, 
zs 128,158,218 
“5 SRB; Hunter, John 202 
地 伊 先生 ; Lee, Mr. H. P. 189 
hs 205%; Leichhardt 159 
李 别 尔 先 生 ; Lieber, Mr. F. 126, 134, 166—168, 
Sori 172,173, 187 
， 李斯 觅 先生 ; Lister, Mr. 77,127 
。 幸 奇 非 耳 德 先生 ; Litchfield Mr. 71 
| Ee; Reeks, Mr. H. 84,140 
si AE BCH GB; Reade, Mr. Winwood 35,135, 
a 163, 169,172,174 
， ， 利 威 尔 先 生 ; Rivieve, Mr. 37,51,52,87 
利 波 ; Paz6o 12 
>: SRB Bs Kolliker 77 
sac; Salvin, Mr. F. 47 
ore 未 几 奇 先 生 ; Savage, Mr. 99 
se HHBE; Schmalz 166 
a HH; Hippocrates 39,62 
2 


= 


bys 


RBAEA; Wolf, Mr. 37 
RHEL; Bopobsez, B. 15,227 
so RAF FEES Boitrounc, H. 10. 19 
3 BZIZ; Bepesun 4 
sR; Beaxun, J. 221 
ee 别 薪 切 列 夫 ; Bextepes, B. M. 15 
—sC BUA ZH Hs Bensenrp, B. H. 242 
«BUBB; Beer, Professor 46 
-—s fa FAG; Hogarth 170 
ss: SAft--; Woodworth, R. S. 217 
8 = 
阿波 特 先 生 ; Abott, Mr. C. C. 50 
阿 柴 拉 ; Azara 70,90,92 
阿里 极 教授 ; Alison，Professor 40 
阿 斯 特 五 察 土 罗 夫 ; Actsanarypos, M, HM. 17,222 
波 德 蒸 先 生 ; Baudry, Mr. 87,88,165 
波 尔 哈 夫 ; Boerhaave 192 
PEAR; Boagyuu, I. M. 12,13 
pee; Boxoza, M. A. 13 
会 夫 烈 耳 先生 ; Chevreul, Mr. 26 
舍 洛 五 诺 夫 ; IIUeroBaHoB 243 
fi, XB; Cumming, Gordon 111 


7 


虎 克 汉 先 生 ; Hookham, Mr. G. 93 

多 德尔 受 先 生 ; Kindermann, Herr 37,101,142 

拉 西 先生 ,但 松 ; Lacey, Mr. Dyson 33, 141, 143, 
149,167,178 

拉 恩 先生 , 阿 基 巴 德 。 吉 ; Lang, Mr. Archibald 

G. 34,191,192 

HLA; Lavater, G. B. 4, 12, 23, 24, 36, 133, 
147 ,148,151,173,176 187, 188,191,215 

PLEA GFE; Wright, Mr. Chauncey 7,157, 
167 

拉 祖 尔 斯 基 ; JIa8ypCKH 直 13 

拉 德 吉 娜 - 科 特 斯 } JIarHITHHa-Korc，H。H。18 ,225 

拉 马 克 ; Lamarck 219,233 

孟 特 加 查 ; Mantegazza 11,23,51,58,60,66,135 

HEH; Mandeville 127 

门 布 先 生 ; Munby, Mr. A. J. 175 

Fé; Munro 182 

和 披 哲 特需 士 ; Paget, Sir J. 59, 85, 187, 188,202— 
204 

pee; Pellacani 64 

彼 股 利克 ; Petherick 133 

帕 尔 生 斯 ;了 Parsons，J。23 ,153 

武 德 先生 ; Wood, Mr. J. 117,179 ,181,182 

武 德 先生 ; Wood, Mr. T. W. 37,53,54,220 

semiswm; Portal 148 

EMMA; Falstaff 159 

季 米 里 亚 捷 夫 ; TaxHpaseB 12 

tk; Linnaeus 81 


PAM hi; Blair, the Rev. R. H. 140, 187,209 

2 BiptA:; Blyth, Mr. 75 

PFE; Brehm 75,91,96 

PIAA; Bridges, Mr. 35,151,159,168,190 

WRAm, HHH; Bridgman, Laura 126, 134, 
162,166,170,172,173,186,195 

sk G+; Brinton, Dr. 107 

PES EL; Brodie, Sir B. 203 

PEL, EMBER; Brooke, the Rajah 34, 131, 
155 , 167,170,190 

# +; Brown, Dr. R. 81 

EG, HF; Browne, Dr. J. Crichton 
30,64,105,117,119, 123, 126, 129, 136, 148, 150, 
161,177—179 181,186, 188, 193,194,203 

PEA; Braid, Mr. 203,215 

哈 维 ; Harvey 39 

哈 根 ; Hagen 103,200,202 

哈 格 纳 岛 尔 先 生 ; Hagenauer, Mr. 34, 123, 160, 
176,192 

wk; Haller 71,215 

Wwe A+A; Hartshorne, Mr. F. B. 131 

洪 保 德 ; Humboldt 95,191 

杰克 滨 先 生 , SFI; Jaekson, Mr. Henry 148,178 

洛克 武 德 牧 师 ; Loekwood, the Rev. 70 


246 人 -类 和 动物 的 表情 


REAL, Pelt « ESE; Lowell, Mr. James 
Russel 167 

洛 偷 先生 ; Lorain, Mr. 62 

yx B+.WH; Lubbock, Sir John 104, 115, 
135,168 

柳 伊 斯 } Lewes 46 

秋 克 博士 , 哈 克 ; Tuke, Dr. D. Hack 7,23 

威 尔 先 生 , 孟 谢 尔 }】 Weale, Mr. J. P. Mansel 
35,80,142,143,173 

威 特 米 牧师 ; Whitmee, Rev. S. Jat 4 

威 尔 琢 先 生 ; Wilson, Mr. 33,191 

RRA, ee; Wilson, Mr. Samuel 34 

mAFIZ; Partridge 35 

柏 塞 尔 ; Bessel 47 

柏 和 尔格 孟 ; Bergmann 190 

柯 尔 利 奇 ; Coleridge 195 

科 五 列 夫 斯 基 ; Kosasesckni, B. 0,.13 


HK BEE; Tylor, Mr. 55, 70,133,135 ,137,156, 
159, 166—168 

泰 罗 先生， 伊 坡 里 特 ; Tou, r-u, Unnornr 235, 239, 
242 ,243 

桑 第 里 ; Sandilli 35,131 

康德 ; Kant, I. 222 

康 普尔 , 披 尔 ; Camper, Pierre 23 

唐 克 ,演员 ; Cooke, the actor 153 

库 彼 尔 先生 ; Cooper, Mr. 37 

库 彼 尔 博 士 ; Cooper, Dr. 79 

康 普 教授 ; Cope, Professor 81 

库 普 耳 斯 先生 ; Cupples, Mr. 158 

mb; Kuralla 58,64 

唐 得 尔 斯 教授 ; Donders; Professor 7,23,107,108, 
110,113,117,137,138,141,182,183,226 

恩格尔 曼 教授 ; Engelmann, Professor 141 

Awe; Engel 41 

Bist; Engels, F. 20,21,222 

马克 思 ; Marx, K. 20,21,225 

马利亚 ; Maria 198 

Ew edz; Macalister; Professor 28,79, 
98 

马克 用 比 厄 斯 ;Macrobius 193 

22; Maffei 103 

马 夏 耳 先 生 ; Marshall, Mr. 105,126 

7; Martin, W. L. 94,95,97 

马尔 丘 斯 ;Martius 191 

Kee: HEA; Matthews, Mr. Washington 
35,142,151,157,163,168,172,174,190 

格 烈 尼 牧师 ; Glennie, the Rev. S. O, 34,111,154 

格拉 希 奥 莱 , 披 尔 ; Gratiolet, Pierre 4,26,27,29, 
41,71,86,106,110,116,128;,140,142,145,147,149， 
155,156;161,171,173,176,182;192,201,202,215,217 

格 蒜 教 授 和 夫人 , 阿 沙 ; Gray, Professor and 

Mrs., Asa 7,35,163,167,189 


格林 夫人 ; Green, Mrs. 34 

格 耳 顿 斯 塔 特 ; Gueldenstadt 90 

FRR Pa AE; Gloucester 178 

格 烈 尔 斯 坦 ; Terepmreiu, C. 工 . 1—3,21,217,242 
根 宁 博士 ; Gunning, Dr. 108 

Ye Arik Wp Ese; Haynes, Dr. Stanley 39,178 
Yexe i; Hecker 128 

Blain; Innes, Dr. 162 

RARE; Lange, Dr. 58,64,229 

BRS A+; Langstaff, Dr. 101,103,181,188 

烈 希 ; Rosch 103 


烈 沙 副 德 泵 先生 ; Rejlander, Mr. 37,47,101, 118, 


123,128,153,157,161,173 
25%; Rengger 55,71,94,95,147,211 
Rite; Somerville 87 
iis Hw EA; Sophocles, Mr. 157,167 
埃 利 ; Ery 7 
纺 西 ; Nasse 116 
倍 特 孟 ; Bateman 211 
岛 拉 季 斯 拉 甫 列 夫 ; BramacraBITeB，M。14 


1 二 站 : 


培 恩 先 生 , 亚 历 山 大 ; Bain, Mr. Alexander 11,27, 
28 ,40,63,127,134,147,176 195,197 

#24); Bacon, Lord 23 

xe Mii-k; Giinther, Dr. 77,79—81 

840A; Le Brun 23,25,151,173 

HiHH ETL, =F); Maine, Sir Henry 160 

梅 伊 先生 ; May, Mr. A. 37,52 

梅 伊 尔 博 士 , 阿 多 耳 夫 ; Meyer, Dr. Adolf 167 

梅 克 耳 ; Meckel 116 

水 士 比 亚 ; Shakespeare 40,65,149,159, 160, 169, 
193,200,215 

JS BREE; Shaler, Professor 80,81 

jst #3; Shawe, Dr. T. Chay 79 

js; Charma 166 

英才 先生 ; Moreau, Mr. 23, 24, 35, 133, 147,148, 
176,187,188 

莫 斯 里 ; Moseley, H. N. 47,152,167 

w+; Mosso, Mr. 59,64,176,182 

#8; Homer 126,135,148,178 

Set; Milton 183 


斐 林 教授 ; Filehne, Professor W, 194 
费 夫 博士 ; Fyffe, Dr. 183 

改 登 博士 ; Jerdon, Dr. 81 

裘 克 斯 先生 ; Jukes, Mr. J. B. 167 

莱恩 先生 ; Lane, Mr. H. B. 34 

He WHE; Laycock, Professor 202,204 
Hee; Lessing 31 

Hes; Leydig 77 

eft; Lyell 6,7 

FERS « - Zz; Leonard da Vinci 3,173 


fe: ba DS - 2. 


vee. 


4B WA; Lydekker, Mr. R. 42 
at; Pouchet, M. G. 58 

MK MKB; Pfliiger 43 

普 答 塔 斯 })Plautus 142 

普 利 却 德 ; Prichard 191 


活 德 ; Wundt, W. 12,13,51 


ei BR we; Smith, Sir Andrew 131 


”斯 密斯 教授 Meus; Smith, Professor Robert- 


son 189 


斯 米 特 先 生 , PH; Smyth, Mr. Brough 33, 172, 
178 


斯 皮 德 ,陆军 上 校 ; Speedy, Captain 35, 159, 163, 


167,174,190 

MARA ita; Spencer, Mr. Herbert 4,6, 
9,28,38,39,61,64,65, 65—71, 126, 140,160,169, 
228 

MLE; Spix, von 191 

iyssetc hi; Stack, the Rev. J. W. 34,143,151, 
190 


‘WIL, A; Stecki, M. Henri 179 


斯 都 尔 特 先生 ; Stuart, Mr. 170 

斯 交 和 先生 ; Swinhoe, Mr. 34,131,163,189 
斯 五 特 斯 先生 ; Thwaites, Mr. 111 

斯 底 耳 ; Steele 134,135 

斯 特 拉 波 ; Strabo 157 

斯 各 特 先 生 ; Scott, Mr. J. 34,120, 121, 143,148, 
- 152,153,159,163, 168,170,189 


斯 各 特需 士 ; Scott, Sir W. 87,119 


斯 各 特 博 士 ; Scott, Dr. W. R. 55,56 


斯 奇 夫 ; Schiff 182 


MASA; Cpesuercxun, B. B. 15 

eK; Crary, VW. B. 21,221,222 

BAD, Hi; King, Major Ross 83,167 

凯撒 大 帝 ; Caesar 178 

ERA BI; Theodore, King 35 

惠 尔 先生 , 勤 纳 ; Weir, Mr. Jenner 76 

惠 斯 特 先 生 ; West, Mr. 24 

4$#3; Lawson 81 

Mj; Jenner 7 

BAM; Pypep, C. 221 

2m; Heuaez 13 

Seppe Ze; Helmholtz, H. 71,72,172 

Witt: BAA; Bunnett, Templeton 34, 116, 
163 

PRA; Wyman, Mr. 99 

Hen 5 HSE4; Walker, Mr. W. G. 111 

HERI EA; Wallace, Mr. 7, 10, 11, 34, 94, 172, 
212 

#2BAH-+; Wallich, Dr. 37,128 

#072; Worsley 135 

#254¢; White 182 

化 耳 希 , 帕 特 利 克 ; Walsh, Patrick 158 


二 247 


S74 R44; Edgeworth, R. L. 198 

爱 尔 斯 金 先生 ; Erskine, Mr. H. 34, 41, 120,163, 
168,189,197 

R29; Audubon 76 

奥 格 耳 博士 ; Ogle, Dr. W. 7, 156, 164, 171, 177, 
178 ,181 ,230 

RGAE A; Oliphant, Mrs. 66,164 

RE Hee; Olmsted 164 

RUAN ,#E4; Osborn, Captain 190 

Rpg yee; Ocunoz, B. Il. 17,226 

SiH 2+; Reynolds, Sir J. 131 

EA; Sutton, Mr. 74,95,96,99,109,154 

#23; Sully 51 

Beat pA A, GI; Taplin, the Rev. R. 32, 151, 
192 

Me4eH+; Tennent, Sir J. Emerson 111 

微 卫 和; Virchow 42,61 

felt; James 229 

Bey ase; St. John, Mr. 49,90 

eB, 4 (ABH); Darwin, Charles 1— 
15, 18—21, 28, 68, 83, 88, 96, 105, 152,157,158, 
217—234 , 242,243 

32 SCREAE , 44)44; Darwin, Dr. Robert 105 

过 和 尔 广 博士 ; Darwin, Dr. 39,48,64 

SERA, HR Po (ASHE); Darwin, Francis 2, 
22 

巡 伊 先生 ; Day, Mr. F. 74 

巡 姆 比尔 ; Dampier 190 


14 = 


粹 塞 ; Chaucer 107 

ia PEA; Forbes, Mr. D. 143,190,200 

jm BBSEA; Ford, Mr. 74 

ait; Forster, J. R. 190 

福 斯 觅 博士 , KB; Forster, Dr. Michael 42, 
204,205 

+; Gaika 35, 131, 142, 149, 155, 160,163,166, 
169,178,191 

SEB+; Gull, Sir W. 107 

薪 希 克 ; Huschke 116,151,173,174 

irs RBH; Huxley, Professor 7,40,42,74,144 

ReJEHR; Tennyson 148 

#642; Vesalius 167 

RARKAA, BA - Ht; Montagu, Lady, Mary 

Wortley 201 


重 意 德 先生 ; Lloyd, Mr. R. M. 90 

EL Bf; PyOaxun, H. A. 20,228 

42918; Mowbray 49 

72 MHL; Moore, Dr. W. D. 107 

lt Big; Mobius 239,243 

BRACE; Owen, Professor 28,70,98 
Sila ALK +8; Beaufort, Cardinal 178 


es. Sag 


he 16 86 


ie HERRAB: Norfolk, Dake of 40,159 

” ，” 雹 尔 比 奇 先生 ; Holbeach, Mr. H. 155,174 

” ”时 偷 德 需 士 , SA; Holland, Sir Henry 43, 44, 
61,202,203 ‘ 


se eines: Hogarth 149 
Bes RE Hinton, C. 127 


17 z 


* os ;经 利 博士 ; Murie, Dr. 171 
GHB; CeaeHoB, U. M. 4,5, 11—13,17,220 
Mes Cemm E. K. 19,232,233 


KS mw hh Th 


BAZKREA, S43; Wedgwood, Mr. H 
79,109 ,133 137,143,148, 153,157, pane 


175 184,192,197 
Bizz; Waitz 190,191 


19 ; 3 


FBS Roth 190 
罗斯; Ross, W. 31 


2c0e2U4 上 


RE Be, pee; Dunbar, Mr. J. 
68 i 
ike KB e+; Tegetmeier, Mr. i 


事 项 


2 7a 
Ati]; Mécanisme de la Physionomie 
| Humaine 24,25,29,41,155 
—sA#PSLAIZE HB; Physionomie, de la, et des 
__ ‘Mouvements d’Expression 26 
sR; Man, special expressions of 


和 
bl ‘ 


ine 4 


“4 ~, #1; Suffering 101 
sw, BURR; weeping in children 101 
BURA FL S224) WS OR Kees contraction 
of the muscles round the eyes during 
screaming 106 
一, 眼 沉 的 分 泌 ; secretion of tears 109 
加 ~ th; grief 116 
”， ~, 眉毛 倾斜 ; obliquity of the eyebrows 121, 
171 
~,#: RL; grief-muscles 117,118 
_ ~, R45 HK ME; depression of the corners of 
_ ° the mouth 123 
72 ~ RHE; joy 126 
 ~, RTE. GR; high spirits, cheerfulness 
133 
~ ,爱情 ,温情 ; love, tender feeling 134 
~ ,487f; devotion 137 


s+ MHL; Handbuch der Anatomie 
a des Menschen 25 


3 z 
| ii; Baboon, the Anubis 74,94,96 
HH; Gorilla, the 74,98 
KK; Horror 183 
KK; Rage 62,147 
i ~ , GFE MER; trembling, a consequence 
of 148 
~ ,莎士比亚 的 描写 ; Shakespeare’s description 


of 149 
~ , 3237 ifs; snarling with the teeth 150 


4 = 


FF; Canine tooth, uncovering the 152 


pees ise; The principles of Compara- 
tive Physiology 49 
反射 动作 ; Actions, reflex 42 
~ ie FTES; coughing, sneezing, ete. 
42,43 
~ MEE DLA BE; muscular action of de- 


an. was eS 1 = 
j 4 " 


Re 引 


[按照 第 一 个 字 的 笔 尽 次 序 排 列 ] 


capitated frog 43 
心 ; 腿 险 闭合 ; closing the eyelids 44 
~ HE; starting 44,45 
~ , EFL AOE; contraction of the iris 45 
RBG), ee; Ruminant, their emotions 92 
心理 部 原理 ; Psychology, Principles of 6,28 
DRE ASL Ree; Heart, the, sensitive to 
external stimulants 59 
~ ARIS KORE; reacts on the brain 59 
~ SIAR MHYB; affected by rage 62 
AIG (14H); Sulkiness 143 
~ 全 世界 流行 的 表情 ; expression of, prevails 
throughout the world 143 
~, i838); in monkeys 97 
~ Eo HgTe ESE; in young orangs, ete. 144 
WHE FA BRAY OR EZ; Secretions, affect- 


ed by strong emotions 59 
5 = 
出 神 ; Abstraction 141 
出 汗 , 苦 痛 所 引起 的 ; Perspiration, caused by 
pain 62 
立 毛 肌 ; Arrectores pili, the 77,78 
打 强 子 者 的 姿态 ; Billiard-player, gestures of 
the 26 
打 呵 欠 ; Yawning 96,110 
RAMS wMHSH; Dermal appendages, erec- 
tion of 74 
~ ,黑猩猩 的 和 猩猩 的 ; in the chimpanzee and 
orang 74 
~ , #26; lion, ete. 75 
~ HAGA; dog and cat 75 
~, BAH; horses and cattle 75 
~ 32K; elk 75 
~ , baie Ay; bat 75 
~, BSH; birds 75,76 
~ ARAM BEA; under the in- 
fluence of anger and fear 77 
失望 ; Despair 116 
白痴 REAR; Idiots, expression of joy in 


185 
6 & 
AMAR; Mankind, early history of 156, 
159, 166,168 


同情 ; Sympathy 136 
i UE WHERE AH; Vaso-motor system, the 60 


250 大 类 和 


色素 缺乏 证 患者 , 脸 儿 情形; Albinos，blushing in 
187,195 
wu %; Astonishment 169 
心 , 猜 类 的 ; in monkeys 99 
BEA HE 13; Cistercian Monks, the 55 
~ hex; gesture-language of 55 
A; Conceit 160 — 
ABSA; Guilt 160 
改 ,引起 脸 狂 ; causes blushing 198 
交际 能 力 , 和 社会 动物 的 ; Intercommunication, 
power of, with social animals 55 
~, i205 49; deaf and dumb 55 
~ ASG; dogs and cats 56,57 
falta; Reflection 138 
~ FRM 3s ERE AEWA; deep, generally 
accompanied with a frown 139 
ZU) FEB RIE HULA; Seream, as a call for 
assistance 72 
Hz (#1; Ears, the, the drawing back 82 
~ , FEZ BRAS (E , 46.58. HEAEW; in fighting, dogs, 
eats, tigers, etc. 82,83 
~,% A; horses 83 
~ ESE; guanacoes, etc. 83 
~, 228; moose-deer 83 
~ , RRA; rabbits 83 
~ HBF WH; wild boars 83 
~ ,je%i); monkeys 84 
~,i: erection of the 84 


7 = 


int; Impotence 161 
决断 ,或 者 决心 ; Decision, or determination 144, 
145 
~ ,WEAGEAS; closing of the mouth 145 
eB; Negation, sign of 166 
S80 KS ETD jk; Inflation of the body, etc. 79 
~ ,HeeeAInERG; in toads and frogs 79 
~ #45; chameleons, etc. 79 
心 , 紫 的 ; snakes 79,80 
身体 和 精神 的 痛苦 ; Suffering of body and mind 
101 
este ,Z245; Joy, expression of 63,126 
~ 46%; 6; in young children 63 
~ 41.58; dogs, horses 63,64 
必 ) 猿 类 的 ; monkeys 93 
~, #2; laughter 126 
~ ite, SR; high spirits, cheerfulness 


133 
~ , S45 WAN: love, tender feelings 134 
8 = 
#8,—fi RE; Expression, general principles 
of 38 


~ 三 个 主要 的 ; the three chief 38 


动 物 的 表情 


必 ; 有 用 的 联合 性 驾 惯 的 ; of serviceable asso- 
ciated habits 38 ,39 
和; 对立 的 ; of antithesis 38,51 
人 ,神经 系统 的 作用 ; action of the nervous 
System 39 ,58 
iS he) 24147; Anatomy and Philosophy 
of expression 6,23 
RMA S HA SES: Wissenschaftliches 
System der Mimik und Physiognomik 27 
AEM MAR: 
negation 166 
~ ,¥ififg; conventional 55 
bayer Be; Cebus azarae 71,94 
JHE; Dejection 116 
SJEWNMEKE; Puff-adder, the 44,79,80 
wh; Fox, the 90 
th; Envy 160 
Piz #HE; Helplessness 161 
狗 ;交感 动作 ; Dog, the sympathetic movements 
of 27 
~ ,FeSGR DIRE] FFE; turning round before 
lying down 46,47 : 


~ ,t§4%4y; pointing 47 ar. 


~ , ik; scratching 48 

~ ,#FGZRE; various gestures of 56 

~ ROLE RHF; barking a means of 
expression 69 

~, UL; whining 72 

~ , eH eh; drawing back the ears 82 

~,&FEBIVE; various movements of 85,86 

~ ete MRE; gestures of affection 87 

~ , $24; grining 87 

~, #38; pain 88 

~ ji; attention 88 

~ ai; terror 88 

~ ik; playing 89 

EHS, HAE; Ape, the Gibbon, produces 

musical sounds 70 


iy; Coughing 110 
挑战 ; Dejection 116 
眉毛 倾斜 ; Eyebrows, obliquity of the 121 
Ze; Gestures 40,56 
~ BBE iets 
41 33 


inheritance of habitual 


~ AEGEAN AL; accompanying blushing 192 


genes; Gesture-language 55 

41430 BPA; Job, description of fear 
by 176 

#44; Music 136 


tise se2h Gy; Pain, outward sign of, in 


animals 60 
和 ,人 类 ;的 ; in man 60 


Signs of affirmation and — 


AP per” a 


Sa 


a> ae 


a ” 
a? ww) 


‘ 
a 
d 
4 


ws 4 


_- 


rs 


Se 8. mal 


251 


ae eee 


~ ,河马 的 ; in the hippopotamus 60 
改 , 引 起 出 汪 ; induces perspiration 62 
~, EMH; depression 66 

fre; Secretary-hawk, the 82 

ERB (BENE); Sheldrake, the 49 


Bie: Slyness 160 
面部 肌肉 图 ; Diagrams of the muscles of the 


face (Figs. 1—3) 36 
10 = 
RH; Cheerfulness 133 


44:38; Physiologe of laughter 28 


神经 柔 统 ,直接 作用 ; Nervous system, direct ac- 
tion of the 58 
~ RE et; change of colour in the 
hair 58,204 
~ LA AEEG); trembling of the muscles 58 
~, DWE SBIR; secretions affected 59 
~,HH%F; perspiration 62 
~ KES rage 62 
~ , RS; joy 63 
~ ki; terror 64 
~, Et; love 65 
~ ,weiF; jealousy 65 
~ 2k; grief 66 
RR; Rabbits 67,73,83 


|: ARE; Shame, gestures of 192 


RFK HS 


~ SETS. PALS AH description of, 
in Isaiah, Ezra, etc. 192 
#22; Shyness 196 
#E; Snakes 80,82 
马 ; Horse, the 48 
~ WH BRR; nibbling, pawing of 48 


~ FRE RAL; «scream in distress 
68 

~, MA; fighting 83 

~ er RE WA: «expression of fear, 


pleasure, etc. 92 
AS tae (BE); Ll-temper 142 
maw; Fear 67,175 
~ #1 BH; description of, by Job 176 
和 恐怖 ; Terror 64,175 
in an insane Woman 
177 
~ ,# A323; in murderers 177 
~ ;瞳孔 的 扩大 ; dilatation of the pupils 182 
Rwy, AA“; Weeping, see Tears 101 
~ BYORI + AE; the period of 
first shedding tears in infants quite un- 
certain 104 
~ ABH AIG; in savages 104 
~ ,精神 病 患 者 的 ; in the insane 105 
必 ;阻止 或 者 加 强 冉 泣 的 习惯 ; checking or in- 
creasing the habit of 105 


~ SY HALAS; screaming and sobbing 
of infants 106 


11 = 


BF .t; Ambition 160 
BR; Hares 68 
高 类 ,在 愤怒 时 候 把 丽 毛 墅 直 ; Birds, ruffle their 
feathers when angry 76 
~ AES PERE EIEEREE; «when frightened 
adpress them 77 4 
Hi geKE; Cobra-de-capello 79 
ALY, HIB; Tears, cause of the secretion 
of 109 
~ 发笑, 咳嗽; laughing, coughing 109,110 
必 , 打 呵 欠 ; yawning 110 
~ ,反射 作用 ; reflex action 112 
眼睛 , 尖 叫 时 候 的 周转 肌肉 收缩 = Eyes, the con- 
traction of the muscles during screaming 


106 
崇拜 ,表情 ; Devotion, the expression of 137 
Ber, AREA NE BIE; Sobbing, peculiar 


to the human species 106 
猜疑 ; Suspicion 160 
me; Vanity 160 
接吻 ; Kissing 134 
488; Kangaroos 83 
#24828; Snapping the fingers 156 
kk; Avarice 160 
Seek lint; Retching or vomiting 107 
@isijhe; Habit, force of 39 
Wie PERE ASST; Inheritance 

gestures 41 23 

~,i@xr; blushing 186 


of habitual 


G) Py ARAM AER FH; Variation of ,ani- 
mals and plants under domestication 41, 
69 


®)E, 2; Movements, symbolic 26 
~ ,交感 的 ; Sympathetic 27 
动物 的 表情 方法 ; Expression, means of, in ani- 
mals 68 
~ , S277 EH; emission of sounds 68—73 
~ , i iy BH; erection of the dermal 
appendages 74—79 
~, SM hohe; inflation of the body 79 
~ , HF nl 421; drawing back the ears 82— 
84 
~, #HiS; erection of the ears 84 
动物 的 特殊 表情 ; Expressions, special, of ani- 
mals 85 
心 ;, 狗 的 ; dogs 46,85—90 
必 ) 猫 的 ; cats 48,90—92 
心 , 马 的 ; horses 48,92 
~ 243 Hy h; ruminants 92,93 


~ , SRA. RR. 4; ~=6Cmonkeys, baboons, 


和 


chimpanzess 93 一 100 
候 ;, 比 较 低 等 动物 的 联合 性 蜀 惯 动作 ; habitual as- 
sociated movements in the lower 46 一 49 
~ ,ABAAAIE AY; wolves and jackals 47 
~,/)3884; chickens 49 . 
~ BK; sheldrakes 49 


~ EVE MB AH; flamingo, kagu, and 
kingfisher 49,50 
12 = 


犀 ; Rhinoceros 62,84 
黑猩猩 ; Chimpanzee, the 74,93,98 
tig; Deceit 160 
§; Elephants 84 
~, yr; weeping 111 
tt; Frogs 43,79 
2h3; Grief 66 
必 ,表情 ; expression of 116 
,眉毛 倾斜 ; obliquity of the eyebrows 117 
~ #24) Fi; depression of the corners of 
the mouth 123 
心 , 猿 类 的 ; in monkeys 95 
2E32HL; Grief-muscles 117—123 
雄 野 猪 }; Wild-boar 83 
顺和 从; Resignation 164 
散 得 维 疯 二 岛 的 土 人 ; Sandwich Islanders 115 
327,; Revenge 160 


13 = 
ki; Jealousy 160 
Site; Low spirits 115 
温情 ; Feeling, tender 134 
~ ,被 同情 所 激发 ; excited by sympathy 136 
猿 ( 猴 ); Monkeys 55 
~ 交际 能 力 和 表情 } power of intercommuni- 
cation and expression of 54,55 
~ Eee; their special expressions 
93 
~ , fan , FREESE pleasure, joy ete. 93 
~, #36 8H; painful emotions 95 
~, (Hk; anger 95 
~ , Wehene eB AL; redden with passion 96 
~ ei; screaming 97 
~ ,不 快活 ; sulkiness in 97 
~ #9Ja; frowning in 98 
~ WERE Hise; astonishment, terror in 99 
3%, ARBRE Kt; Pigs employed to destroy 
rattle-snakes 81 
ReG@AIS 7; Senses, the, and the Intellect 28 
Zh1, 40 £62 
微笑 ; Smiling 128 
~, 547%; in infants 132 
~ BLO AW; in savages 131 
2g; Sphinx-moth, the humming-bird 39 


倾向 ,遗传 的 或 者 本 能 的 ; Tendencies, 1 = 

or instinctive 39 tS 
#83; Ticking 127 
44%; Sulkniness # 


参看 “不 快活 ? 


解剖 图 , 亭 列 的 ; Anatomical drawings by Henle ae 
25 er 

。 ed 
爱情 , 母 灯 的 ; Love, maternal 65 q 


~ , ERIN; of the opposite sexes 65 sare 
~,#48; expression of 134 eG 
~ ,接吻 是 爱情 的 表征 ; kissing, a mark of 134 
~ BHR; excites tears 135,136 


~ #248; snapping the fingers 156 
eH]; Depression of mind 66 
ew; High spirits 133 党 

~; 定 义 , 一 个 小 孩 所 作出 的 ; difinition of, by a = 
child 133 = 
精神 困惑 , 脸 儿 时 候 的 ; Mind, confusion of, while 
blushing 193 “Ths 
Eki; Disdain 155 
32788); Etiquette, breaches of 199 
itt; Lizards 79,91 ~ 
525%; Porcupines 73 ude 
对 立 原理 ; Antithesis, the principles 51 
~ #18; dogs 52,56 
~ Sih; cats 54 
~ Vea GZSREHY; conventional signs 55 
RE; Disgust 157 
必 , 喷 吐 口 水 ,是 屡 恶 的 表征 ; spitting, a sign of 
159 


i 4%; Scorn 155 5 
i fe; Contempt 155 iia < 


15 = 


ya; Anxiety 116 BO. 
瞎子 , 脸 攻 的 倾向 ; Blind, tendency of the, to 8 
blush 186 ae 
i; Hatred 147 
~ KR; rage 147 
~ ie EES anger, indignation 151 


~ PMR, ZEH Rea; «sneering, defiance, 
uncovering the canine tooth 152 eee 
16 2 


愤怒 ; Anger 151 
必 ;, 猿 类 的 ; in monkeys 95 
gz; Cat, the 48,90 
~,i¢0atHA1; preparing to fight 53 
~ HEARRPHM; caressing her master 54 
~ JU eet}; drawing back the ears 
82 
心思 动 尾巴 ; 1ashing the tail 90 
~ , 丢 情 的 动作 ; movements of affection 91 


Me Gis TS 6 ER, 253 


~ , #2 % i; when terrified 91 
REBT erecting the tail 91 
~ ,Femene 0 akseeE; purring ete. 91 
HVE; Frowing, the act of 24,138 
~ ON REIS AB 5 men of all races 
frown 139 
vorere in infants 139 
~~, RB; to assist vision 140 
 ~ SKRMHK; to exclude the bright 
light 140 
 $§%t; Wrinkles 129 
«BRE: Meditation 141° 
ow RE A — FE SRE A BE AE; often accompanied 
; by certain gestures 142 
MLO k FBR BHRA: Spitting, a ian of 
; disgust 159 
UE Hair, change of colour in the 58, 
204 
_ »~,®8H; erection of the 77,178 
RE st,8HH:; Fighting, mode of, in ani- 
mals 82 
心 , 一 切 肉食 动 物 都 用 大 举 相 六 ;all carnivora 
fght with their canine teeth 82 
心 , 狗 的 , 猫 的 ; dogs, cats 82 
~, iH 28H ,%:; horses, guanacoes, etc. 83 
_-~, 88; moose-deer 83 
! ™~, RH; rabbits 83 
”~ 野猪 的 ; boars 83 
~,&§; elephants 84 
心 , 犀 的 ; rhinoceros 84 
心 , 狼 类 的 ; monkeys 84 


17 = 


ACH aH; Blush, the tendency to, in- 

herited 187 
Reer( RS); Blushing 186 

~, iif"; inheritance of 187 

心 , 各 种 不 同人 种 的 ; in the various races of 
man 189 

入 ;同时 发 生 的 动作 和 雪 态 ;movements， and 
gastures which accompany 192 

~ ,精神 困惑 ; confussion of mind 193 

心 ; 引 起 脸 儿 的 精神 状态 的 性 丑 ; nature of the 
mental states which induce 194 

_ ™~,#2¢; shyness 196 

MG ee aR: moral causes: guilt 

198 

~ iP ieii: breaches of etiquette 199 
~, Ria; modesty 199 
~ iia; theory of 201 

脸 锤 的 生理 学 或 者 机 制 ; Blushing, the physiology 

or mechanism 25,186 一 192 ,198 ,201 
3 (AEF); Chameleons 79 
瞳孔 的 扩大 ; Pupils, dilatation of the 182 


48 (S5BA 48); Herpestes, the 75,81,82 
Rix; Humility 160 
seut; Modesty 198 
By, hy; Infants, expression in 30 
~ , Roz; Crying of 101 
~, BRL; weeping 103 
2; Moose-deer 83 
疆 关 了 肌 的 收缩 9 Platysma myoides muscle, con- 
traction of the 180 
#)a; Shrugging the shoulders 161 
m4 (42); Laughter 73,94,109 
~ tei; in monkeys 93 
~ , REM se; joy expressed by 126 
~,/p7% 8; in children 126 
~, 3H; in idiots 126 
~ ;成 年 人 的 ; in grown-up persons 127 
~ , PREP A|H HM; caused by ticking 127 
心 , 因 办 发 光 的 眼睛 ; sparking eye 130 
~ , DIST S| AHR; tears caused by exces- 
sive 130 
,印度 人 、 马 来 人 等 的 ; among Hindoos, Ma- 
lays, ete. 131 
~ ,隐藏 感 情 } to conceal feelings 134 
~, teh , BH; incipient, in a baby 132 
Si 发 出 ARH ,作坊 表情 手段 ; Sounds， the 
emission of, efficient as a means of ex- 
pression 68 
~ ,SERIMG; between the sexes 68,69 
~ 对 大 分 部 时 候 的 动物 ; to animals 
separated 69 
~ KRW; of rage 69 
~ ahookwL; the bark of a dog 69 
~ , 2S eH; tamed jackal 69 
~ ,»RARK; pigeons 69 
~, AMO; human voice 69,70 
~ FEBRKEMSE; as a means of courtship 70 
~ , 7); music 71 
~ ,幼年 盟 孩 的 ; in young infants 72 
~ A. SAREM; of surprise, contempt, 
and disgust 72 
~, RRM; rabbits 73 
心 , 豪 猪 的 ; porcupines 73 
~, E2305; insects 74 
~, BSH; birds 73 
sox=; Summary 207 
联合 的 能 力 ; Association, the power of 40 
~, fiz; instances of 40,41 
联合 性 的 驾 惯 动作 ,比较 低 等 的 动物 的 ; Movements, 
associated habitual, in the lower animals 
46 
~, #8; dogs 46 
~ 3 ANHAIR A; wolves and jackals 47 
~, ih; horses 48 
~ SHH; cats 48 


when 


斗 院 厦 物 所 图 书馆 


WN 


Jw 


254 oe ae 


~,/)#385; chickens 49 
~ eRe BY; sheldrakes, etc. 49 
i ae OE 
ye; Toads 79 
+A D1 HOStij; Mauvaise honte 196 
MAA MA; Queries regarding ex- 
pression, etc. 31,32 
32%; Goose-skin 77,78 
“3 4¢; Rattlesnake, the 80,81 
EG) , HONE Ps]; Trembling, induced by fear 
58 


~ BREA; by delight 59 
八 ), 彼 优美 的 音乐 所 引起 ; by fine music 59 
信 , 彼 大 她 所 引起 ; by rage 58 
~ BMT S|; by terror 64 
Bett; Pride 160 
20%; Admiration 175 
#623; Surprise 169 
HES A A Ay HP eR eee; ”Deaf and 
dumb, opposites used in teaching them 
56 2b 1 
#4; Hyeana, the 75,89 


232 


rs rr 


i) 


2 
~ 
. 
本 
是 
i“ 
本 7 7 
. 
* ! b 人 
bd , 
™ its 
' » LJ 
"" * = 
s ‘ 
+ 
= . i” 7 
a 下 >" eh 
7 = 
: * : 站 
, J 所 < 下 
> 
A i i) = 
; 
J = ~ 
E 天 
i i ‘ 
J ‘ ® oa ae ' by 
\- 
四 
te » 一 
< ay a 
. * 
—? S 7 
. . D 
四 
$= 
> 9 y 
td « { i 
二 
. * 9 四 
; 
: ; a > 4 和 
而 
人 
- © 日 
= ' 
. 
. ' 
» 
' 
8 i LY 
. 了 ' ‘ 
。