Tome I*'-! 826. ( 29* de la collection. )

85** LIVRAISON.

1^;

REVUE

ENCYCLOPEDIQU^"

ou

ANALYSE RAISONNEE

DES PRODUCTIONS LES PLUS REMARQUABLES

DANS I-A LITXfiRATUKE, LES SCIENCES ET LES ARTS.

j" Pour les Sciences physiques et mathematiijues pt les Arts industriels :
MM. Ampere, Ch. Dupim, Fourier, GiRXRn,NAviER,de l'Iustitut;CoQUF.RiL,
Ferry, Frahcoeur, Ad. Gowdinet, LeNobmamu, professeiir de techuologie;

A. MiCHtl.OT, DE MOKTGERY , MoREAU DE JotfMES, PoniI.LET,WARDEK, CtC.

2* Pour les Sciences naturellis: MM. Geoffroy Saiht-Hii.aire, de I'lostitut;
BoRY DE Saint-Vincent, correspondaut del'Institut, V. Audouiw, Matbieu
BoHAFODS, de Tuiiu; BRONowhART £ls, Oesharest , Flouaehs, D.-M. i
Gaillok , de Dieppe; V. Jacqdemont, etc.

3" Pout \cs Sciences medioales > MM. Adeloh, BAiii.y.DAMir.ON , G.«T. Coin,
Amedee DnPAO, KsqciRot, Gasc, A.Grimacd, d'Angers ; Georget, Kirc-
KBOFF, d'Anvers; MAGKH»iE,de I'lnstitut; Orfila, Rigoli.ot fils, d'Amiens.

4" Pour \es Sciences philnsophiques et morales, potitiques ; geograpliiques el
hisloriques : Myi. M. A. Jui,lIkn, de Paris, Foiidateur-Diretfteur de la Revue
Encjclopediquu; Barbie du Bocage fils; Ai.ex. de la BoRde, Jomaru,
LANJOIN4.IS, de I'lustitut; Agoub, Artaud, M. Av£hei., Benjamin-Cons-
tant, Deppikg, Adoiphe Garnier, Gdigniaut, a. Jacbert, Laffon
de Laoebat, Alex. LaMetb , Lan join ais fils, P. Lajui , Lesoeur-Meri.in ,
MassiAs, a. Metbai., Meyer, d'Aiiislerdam ; de Norvins, PaRent-Reai:,,
Povqceville, EusebeSalverte, J.-B. Say, Sismohde db Sismondi, de Ge-
uere, etc. DwPiH atue.Bf.RviLL* , A. BeucroT, Bodchehe Lefer, Crivelii,

DOUBLET-DE-BOISTHIBAUI.T , DrFAU , DOFRAYEE , DuVEHGIER , GOADET ,

Ch. Renouard, Taillanuier, avocats, etc.

5' Pour la Lilliratiire francaise et etrangere, la Bibliograpliie , \' Archeologie
etles £eauJ;-.^/<i-;MM. Akdrieux, Amaury-Ddvaj,, J. Dkoz, Emeric Da-
vid, I>EMERCiEii , Nau'det, DE Segtju , de Vtnstitut; Mine L.-Sw. Biii.i,or:,
AIM. Bariseau, BtANcHi; M. Bhrr , J.-P. Bres, Felix Bcdin, Blrnouf
fils, CHiWVET , Chfnedolle . de Liege; P.-A. Conprw , Fr. Degeorge ,
DuMERSAN, Gail fils, Kd. Gauttifr, Ph Golbery. He'bkrg, IIetirichs,
E. Hereau , secretaire-gCDeral de la Revue Encjclopidique ; Auguste JuLLrEN,
fils; ADRiEK-liAiFASGE, J.-V. Lf.o.i.er<:, Loeve- Veimars, a. Mahul, Mazois,
Mon>ard, de LjusaBoe; Ki<ic>i.o-PouLo, C. Paganfi,, H. Paiin, Ponger-
VII.T.E , QuETRLET , DE Reiffenberg , de Bruxclles ; RoLT.E, bibliotliecaire de
la villetle Paris; Dt St4ssabt, de Bruxelles; Fr.Sai.fi, M. Schinas , ScawEi-
GBfcsEs , de Stx-asbourg; Leon Thiesse, Fk. Tissoi-, Yerdier, Ville-
NAVE , etc.

A PAIUS,

AU BUREAU CENTRAL DE LA REVUE ENCYCLOritDIQUE,
Rue d'Enfer-Saint-RIichel.u" 18; ^ ^'^

ARTHUS BERTRAND, rue Haulel'euilic;, n' a3;
Au MusEKENCYci-opEDiQUE, CHEZ BossANGE pere,( ue Riclielicu ,

n" 60;
Benouard, rue de Tournon, n° 6;
LONDUES. — Treuttei. et Wurtz; Bossahge; Dulac excomp.;
Grua et Ricouui, u" a, Albeniarle-street, Piccadilly.

JANVIER 1826.

AVIS ESSENTIEL AUX SOUSCWPTEURS.

MM. i^Es souscRiPTECRS dont 1'abonnement est exfibb

LE 3 1 DECEMBRE DERNIER, SOnt illvitCS a Ic fairC RENOD-

VELER iNCESSAMMENT, pouF que le servicc des envois
n'eprouve aucun retard.

CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION.

Depuls le molscle Janvier 1819, il parait, par ann^e, douze caluers
de ce Recueil ; chaque cahier , public le 3o du mois, se compose d'cD-
viron i4 feuilles d'impression , et plus souvent de 16 ou 18.

On sonscrit a Paris, au Bureau central (Tabonnement et d'expedition
indique sur le litre.

Prix de la Souscription.

A Paris ^Gir. pour u>i au; 36 fr. pour six tnois.

Dans les departemens. 53 So

A I'etraDger 60 34

La difference entre le prix d'abonnement, a Paris, dans les diparte-
mens et dans tetranger, devant ^tre proporlionnelle aux frais d'expe-
dition par la poste, a servi de base a la fixation port^e ci-dessus.

A ce sujet , la Direction de la Revue Encyclopedique croit devoir faire
observer que, cette base ayant ete calculee d'apr^s le nombre de qua-
torze feuilles promises mensuellement uux abonnes, les frais deport
occasiones par I'augmentation successive des cahiers sent restes entii^-
rement a sa charge.

Le montant de la souscription, envoye par la poste, doit ^ire adress^
d'avance, FRAHC db poet, ainsi que la correspondance, au Directeur
de la Revue Rncyclopedique , rue d'Enfcr-Suint-Mickel, n" 18. C'est a la
inline adresse qu'on devra envoyer les ouvrages de tous genres et le»
gravures qu'on voudra faire annoncer, ainsi que les articles dont on
desirera I'insertion.

On pent aussi souscrire cliez les Directeurs des postes et chez les
principaux Libraires, 4 Paris, dans les departemens et dans les pays
Strangers.

Trois cahiers ou livraisons forment un volume. Chaque volume est
termine par une Table des mati^res alphabeiique et analytique, qui
eclaircit et facilite les recherches. Cette Table est toujours jointe au
i"'' cahier du volume suivant, a I'exception de la deruifere Table de
lannee, quiestexpedieeisol6ment a tousceux quipeuvent y avoir droit.

On souscrit, seulement k partir de deux epoques , du i"' Janvier ou
du 1^/uillet dt chaque ann6e, pour six mois, ou pourun an.

On trouve, ao bdhe/lu centrii,, les collections des annees 1819, i8»o
i8i[, i8aa i8s3, i8a4 r( i8si5, au prix de 46 francs chacuue.

REYUE
ENCYCLOPfiDIQUE.

f3. lOtI}

PARIS. DB I'iMPRIMEKIK DE HIGNOUX,

rae des Franet-Bourgeoit-S.-Micbel, no 8.

yssr'

Ui/tttiyiii ,Jf/ .

1,1th ./. I.Ntffljr,

tnipfte < //<• //</(^//<f/ft/r{<'

, I, f ///■/!■/■ ;,'}2o'.

REVUE

ENCYCLOPfiDIQUE,

ou

ANALYSE RAISONNEE

DES PRODUCTIONS LES PLUS REMARQUABLES

DANS LES SCIENCES, LES ARTS INDUSTRIELS, LA LITTEP.ATURE
ET LES REAUX-ARTS;

PAR UNE REUNION

DE MEMBRES DE L'INSTITUT,

ET D'AUTRES HOMMES DE LETTRES.

TOME XXIX.

PARIS,

AU BUREAU CENTRAL DE LA REVUE ENCYCLOP^DIQUE,

RUE d'eNFER- SAINT-MICHEL, N° l8.
JANVIER 1826.

.< Toutes les sciences sont les rameaux d'une meme tigc. »

Bacon.

« L'art nVst autre cliose que le contr6Ie et le registre des mellleures produc-
tions... A conti-61er les productions (et les actions) d'ua chacua, il s'engendre
cuvie des bonnes, et mepris des mauraises. »

Montaigne.

■< Les belles-lettres et les sciences, bien etudiees et bien comprises, sont des
instrumens universels de raison , de vertu , de bonbeur. »

REVUE

ENCYCLOPEDIQUE,

ou

ANALYSES ET ANNONCES RAISONNEES

DBS PRODUCTIONS LES PLU3 REMARQOABLES
DANS LA LITTERATURE, LES SCIENCES ET LES ARTS.

1 MEMOIRES, NOTICES,

LETTRES ET MELANGES.

REFLEXIONS PRELIMINAIRES.

Recapitulation de Vannee 182 5, et Instruction

SOMMAIRE pour les COLLARORATEURS St IcS COR-
RESPOND ANS, appelesa representer^dans /aEEVUE
Encyclopedique, les differentes parties des con-
NAissANCES HUMAiNES ct les principales nations
civilisees.

Un rapide examen de Vetat des connaissances hu-
maines , dans Vannee qui vient d'expirer; — une indica-
tion precise des moyens d^ amelioration giie V experience
du passe nous fournit pour Vavenir, dans I'accomplisse-
ment de la tache difficile que nous avons entreprise :

Tels sorit les deux sujets que je voudrais resserrer
dans quelques pages, commc devant former Yintrnduc-
T. xxix.-~/<r7«i'/c;- 1826. i

2 RECAPITULATION DE L'ANNEE i8a5,

tion la plus convcnable tie la continuation de ce Recueil,
qui commence sa huitieme annee (i).

I. Recapitulation de I'annee iSaS.

Cette annee n'a pas ete remarquable par quelques-unes

(i) Les personnes qui voutiront connailre a fond le plan, l'esi>kit
et le BUT de la Revue Encyclopedique , pourr ont consulter , dans
les volumes desannees precedentes : i°riKTUonuCTioN ct la premiere
LETTKE mix ct)//i:<io/-rt:i;(/7^ , qui suit immediatement (t. i'''',p. 5 — 24'
Janvier i^i^;) — a° L'avis aiix coUaboratenrs sur Textension que
doit recevoir notre Revue (t. II , p. 362 — 363. Mai 1819) ; — 3° Une
Notice sur le plan d'un Jiinuaire universel , destine a presenter, cha-
que annee, des tableaux de la civilisation comparee dans les diffirens
Ecats (t. IV, p. 286 — 293. Ntfvembre, 1819); — 4° Une seconde lettre
a MM. les collaborateurs et conespondans , etc. (t. v, p. 5 — 14. Janvier,
1820 ); — 5° Un Coup-d'oeil general sur les hnit premiers 'volumes
de ce recueil ; contenant des inateriaux pour Vhistoire scientifique et litle-
rairc de tous les pays, pendant les annees 1819 et 1820. (t. ix, p. 5-25 ,
Janvier 1821 ) ; — 6° Un beleve sommaire des travaux scicntifiques et
litteraires , mentionnes dans la Revue Encyclopedique, pendant le cours
de I'annee 1821 ( t. xill, p. 5-l8, Janvier 1822) ; — 7° Une froisieme
lettre aux collaborateurs elcorrespondans de la Revue Encyclopedique ,
en France et dans lbs pays Strangers , suivie d'une Notice sur les trava iix
scientijiques et litteraires de I'annee 1822 (t. xvii, p. 5-28, Janvier 1823);
— 8° h'Jntrodudion ( de la seconde serie, qui a commence avec la
SIXIEME ANNEE , 1824 ) , contenant quelques ■vues sur i'etat et les pro-
gres des sciences , en i823 (t. XXI, p. 5-1 1, Janvier 1824); — 9" L'Oe-
SERVATION GENERALE adressee aux correspondans de la Revue Ency-
clopedique (t. XXII, p. 262-264, >/«' 1824); — 10° Des Reclama-
tions ET OBSERVATIONS CRITIQUES sur la Rcvuc Encyclopcdique , et
sur les moyens de la perjeciionner ( t. xxill, p. 5i3-520, Jout 1824) ;

iio Un Coui'-n'oElL sur le progrcs des connaissances humaines , en

1824 ( t. XXV, p. 1-16, Janvier 1823); — 12° Des, Considerations sur la
civilisation ( t. xxvii, p. 21-24, JuiHet 1825 ); — l3o La Note generate
placee a la fin du cahier de Decembre i825 (t. xxviii, p. 991-993 ) ;
140 EnCn, \Avis aux souseripteurs et aux lecleurs de la Revue Encyclo-
pedique , qui est a la suite de la table des matihes du tome xxvni ,
(page io34 )•

ET INSTRUCTION SOMMAIRE, etc. 3

de ces productions du genie dont I'apparition fixe line
epoque dans Ihistoire de lesprit liumain. Mais , si au-
cune reputation particuliere ne s'est elevee a une grande
hauteur, Tinstruction generale a continue a se repandre ,
et a faire participer un plus grand nombre d'homnies a
une distribution plus egale et mieux entendue des lu-
raieres. Cette marclie de I'instruction est favorable a
I'inter^t des masses ou des nations, qui n'est plus etouffe,
comme il la ete long-terns , au profit de quelques cas-
tes privilegiees.

La legislation et \2i politique , les sciences religieuses et
morales ont plus occupe la presse que les autres bran-
ches de nos connaissances : neanmoins, on ne peut pas
dire qu'ellesaient faitde grands progres. Comme, pour
ces sciences, il ne s'agit pas seulenient de decouvrir des
verites, mais de les conquerir lorsqu'elles sont decou-
vertes, la victoire est vivement disputee, et peut de-
meurer long-tems incerfaine : quelquefois nieme, I'er-
reur obtient un triomphe momentane dont les ennemis
du bien s'enorgueillissent. Le bruit du combat , le
nombre et la variete des attaques, I'etendue du champ
de bataille, semblent preparer un resultat d'une haute
importance; mais, tres-souvent , chaque parti a garde
sa position et sa force relative , sans remporter aucun
succes decisif. Nous n'avons pu nous dispenser de tenir
nos lecteurs au courant de tous ces mouvemens inuliles
en sorte que nos pages ont ete envahies , comme les
presses, par les sciences morales et politiques.

Cependant, les autres divisions de nos connaissances
n ont pas ete negligees. On a vu que les sciences mathe-
matiques se popularisent, qu'elles ambitionnent la nobie
fonction d'eclairer et ile diriger des industries qui, jus-

4 RECAPITULATION DE L'ANNEE i8a5,

qua present, n'ont pu fairc que des pas mal assures et
des progres beaucoup trop lents (i).

En attendant que I'on fasse pour les sciences physiques
etchimiques ce que Ton a-tomnience avec tant desucces
en faveur des niathomatiques, nous avons vu parnitre
des dlctionnaires et de nombreux ouvrages elementaires,
auxquels il manque peut-etre encore une methode plus
rigoureuse et mieux. suivie , mais qui contribueront
neanmoins a la propagation des connaissances les plus
applioables a nos besoins.

Le concours ouvert, en iSaS, par la Societe etabUe
a Paris pour F amelioration de V enseis^nement element aire
(^•voy. Rev. Enc, tome xxv, page ay^), et qui a pour
objet de rendre I'instruction religieuse et morale , ra-
tionncUe et industrielle , de plus en plus populaire et
d'un acces facile, en provoquant la composition de
petits livres dun prix tres-modique , ou les principes et
les applications des connaissances usuellcs soient ex-
poses avec simplicite, precision et ciarte , doit servir
atissi puissamment a satisfaire ce besoin de notre epoque.

h'histoire naturelle n'est point demeuree stationuaire :
elle poursuit ses investigations sur tout le globe , et
principalement dans le Nouveau-Monde , doublement
interessant aujourd'hui, plus encore pour la politique

(l) Coiirs d'enseignement indiistriel , on de gt'ometrie et de nu'cnnique
appUquces , foiides a Paris par M. Ch. Dupin, et depuis etablis dans
un grand uombre de villes en France, sous les auspices et avec les
encouragemensderadininistrationpnblique. (Voy. liav. Enc., t. xxvil,
p. 683.) Ces cours ont lieu , a Paris , au Conservatoire des arts et mitieiSf
dans lequci MM. J.-D. Sav et Ci,emf.nt enseignent aussi , avec au-
taut de zfele et de taleut que de succes. Tun, Veconomie industrielle ^
I'autre , la chimie nppUq'ice aux arts et aiix manufactures .

ET mSTRUCTION SOMMAIRE, etc. 5

que pour les autres objets d'etudes , et qui peul nous
ofti'ir des moyens d'instruction et de richesse dans tous
les genres.

Tous les arts industriels ont eprouv*^ I'influence du
mouvement general des esprits vers les choses utdes :
depuis I'agriculture jusqu'a I'art de la guerre, dans les
ateliers , dans le commerce, dans toutes les occupations
de la vie, et meme dans les productions de I'esprit, on
a pu remarqiier que les sciences ont introduit, soil de
nouveaux procedes, soit des idees plus justes et des ex-
pressions plus exactes.

I'histoire, il faut I'avouer, ne parait pas offrir les
memes ameliorations. Si on la juge, non-seulement par
les ouvrages dont nous avons rendu compte, mais par
presque tous ceux qui ont paru dans I'annee iSaS, elle
semble avoir pour but plus encore de plaire aux con-
temporains, que d'instruire les generations futures. II
y a sans doute d'honorables exceptions (i); mais il est
malheureusement trop vrai que le terns ou nous vivons
n'est point celui de i'exactitude historique.

Les eludes ^Az7o5cy;A<'^?<ei ont donnenaissanceal expo-
sition de quelques doctrines nouvelles, qui serontl'objet
d'une/?e('«eparticuliere danslundenosprochainscaliiers.

L'annee qui nous occupe ne parait pas avoir ete non
plus Ires - iA\orah\e aux recherckes phiiologf'ques. Cepen-

(i) Nous croyons devoir citer particulierement, comme exceptions
reniaiquables , le savant et judicieux auteur de VHistoire des Fran-
cais (voy. Rev. Enc. , t. xxviir , p. 732 ) , le jeune ecrivain ( M. ^iigus-
ti« Thierry, qui nous a ^onneV Oistoire de la conqtiete de I'Anghterre
par les NonAands [Rev. Enc, t. x>:viii, p. 77); les Historiens de la Grece
modenie (t. xxvi, p. 61), et iroisjeunes auteurs, MM. Mignet, Thiers
et Felix BoDiJS , qui ont entrepris d'ecrire avec indepeudance et impar-
tialite, chacua d'apres unplan et desvues qui luisont propres, I'histoire
de notre revolution.

6 RECAPITULATION DE L'ANN^E iSaS,

dant , la division ties objets auxqiiels s'applique I'esprit
hiimain est poitee assez loin , pour que toutes les parties
del edifice s'elevent a lafois, etregulierement. Si Ton peat
signaler une disette reelle,ou tout an moinsune notable
diminution dans les travaux des philologues , c'est encore
a la politique qu'il faut s'en prendre. L'attention publique
est absorbee, celle des auteurs menie est detoumee;
dans fles terns plus paisibles, les occupations qui de-
mandent de la meditation et du loisir plairont davan-
tage; tous les genres d'erudition seront plus recherches
et plus encourages.

Malgre les progres surprenans et non prevus que V^r-
cheologie a faits depnis quelques annees (i), on a ete
trop occupe du tems present pour ne pas negliger un
peu I'antiquite. Ce n'est pas a I'annee derniere qu'ap-
partienncnt les travaux ni les eorits de ce genre dont
nous avons rendu compte. Mais on doit observer que les
decouvertes archeologiques ont besoin, comnie toutes
les autresj d'etre perf'ectionnees par de longs travaux,
a moins que des circonstances heureuses ne viennent
les oftiir; qu'elles ne peuvent appartenir qua un petit
nonibre d'hommes; qu'elles sont confinees dans quel-
ques lieux. Les inathematiques et toutes les divisions des
sciences naturelles sont a la porteede tous, et trouvent
partout leurs applications : I'etude de I'antiquite ne
tructifie qu'en presence des monumens , avec le secours
de livres rares, et qu'on ne trouve que dans certalnes
bibliotbeques.

(i) Voy. Rev. £nc., t. xxv, p. i3 , — et t. xxvii, p. 1 12-127 , I'ana-
lyse, faite parnotre savant orientaliste M. Silvestre de Sacy , des
belles decouvertes archeologiques et des ouvrages deM. Champol-
MON lejeiinc.

ET INSTRUCTION SOMMAIRE, etc. 7

Apres la politique , la morale et les sciences reli-
gieuses , c'est de litterature que nous avons le plus eii-
tretenu iios lecteurs. Tout ce que nous avons mis sous
leurs yeux. ne pouvait avoir le meme degre d'interet,
ni le merite de la nouveaute. 11 a fallu reproduire les
debats entre les romantiques et les classiques , quoiquc
les uns ni les autres ne puissent determiner avec pre-
cision ce qui caracterise leurs doctrines litteraires,
landis que le public, veritable et supreme juge, sans
attacher une importance reelle a des disputes de mots
et a des noms de parti, ne recompense, par des sueces
durables, que les ouvrages dans lesquels le genie, en
ouvranl de nouvelles routes, reste toujours fidele aux
conseils du gout et de la raison. Nous avons du parler
des poesies du jour et de circonstance , annoncer des
rcimpressions et rappeler le souvenir de plusieurs
productions anciennes et dignes d'estime, que I'amour
du changement commencait a faire negliger.

Les sciences^ toujours avides d'acquerir,, toujours ac-
tives et ei) niarche vers desverites nouvelles, semblent
pratiquer la maxime de Cesar, et compter pour rien ce
qui est fait , tant qu'il reste quelque chose ^ faire : les
lettres se plaisent a contempler leurs richesses acquises ;
elles savent en jouir, et quelquefois, elles prennent pen
de soins pour les accroitre. Ces intcrvalles de repos ne
sont peut-etre pas inutiles ; ils donnent au gout public
le terns de se former, et au genie, celui de preparer
de nouveaux chefs-d'oeuvve. La meme observation peut
s'appliquer aux sciences. Lorsqu'elles ne multiplient
point les grandes decoiivertes , les theories imporlantes,
elles ne restent point pour cela stationnaires : les appli-
cations s'etendent et deviennent plus exactes \ les ins-
trumens se perfeclionnent, les procedes sont plus siirs;

8 RECAPITULATION DE L'ANN^E i8i5,

on fait plus et mieux qii'auparavant, et Ton se met en
etat de faire mieux encore. Avec ces appuis et ces res-
sources, le genie pent tenter des recherches encore plus
difficiles , et obtenir de plus grands succes.

Nous avons consacre aux beaux-arts , en raison de
leurs produits dans le cours de I'annee , des articles qui
ne pouvaient etre fort etendus. Rien ne saurait tenir
lieu de la vue de leurs chefs-d'oeuvre. On ne peut les
decrire qu'iraparfailenient, et Ton est souvent reduit a
se contenter de les indiquer. D'un autre cole, les ou-
viages qui traitent de ces arts appartiennent souvenl a
d'autres branches de nos connaissances auxquelles nous
avons dxi les renvoyer.

Malgre tous nos efforts , et meme en augmentant le
volume de chacune de nos livraisons, bien au dela des
[uoportions convenues avec nos souscripteurs , nous
n'avons pu acquitter toutes nos dettes. Nous avons sur-
lout a payer plus dun tribut de reconnaissance et de
regrets. Des pertes accumulees ont rendu insuflisant
I'espace consacre jusqu'ici a nos tahlettes necrologiques ;
en nous preparant a remplir cette lacune, nous aimons
a esperer que I'annee qui commence pourra etre moins
desastreuse, sous ce rapport, pour les sciences, les
letires, les beaux-arts, et surtout pour la patrie.

Nous placerons ici , pour completer notre recapitula-
tion^ deux tableaux ou nous avons indique le nombre
des articles consacres, dans nos quatre volumes de
I'annee piecedente, aux differentes parties *\c% connais-
sances hwnaines et aux differcnles nations.

ET INSTRUCTION SOIVIMAIRE, etc. 9

I. RESUMl!^ des articles classes par sciences, qui sojit con-
tenus dans les douze rahiers meiisuels de la Revue encyclo-
pedique, /?«6//e.s- e« 1825, formant les tomes xxv, xxvi,
XXVII, XXVIII de la collection.

d'ordre.

DESIGNATION DES SCIENCES.

NOIV

ii'ouvrages

dans
lesdeux
sections

des
Analjses
el du
EulUtin
blkUogm.
phitjue.

[RRE

d-crliclcs

inseres
dans les
deui sec-
tions des
Mimoires

et des
NouvelUs

fyues el
liltiraires.

TOTAUX.

I,

2.

3.
4-
5.

6.

».

9-
10.
II.
12.
i3.
14.
i5.
16.
17.
18.
19-

20.

21.
22.
23.
24.

23.

HisioiRE NATUREi.i.fi : Geologic et

Mineralogie, Botanique, Znologie.

Agriculture, Economie rurale et do-

. 53
46

3o
73

48
27
33
12
II
8t

87
34
22
89
72
84
234
22

■^99
98

21

58

214

38
3

1,789

32
21

7
29

17
36

7
43
20
3o

8
41
66

8
55

17
5
i6

32

10

4-';

5o

25

129

85

67

37
102

65
63
40
55
3i
I II
95
75
88

97
127

lOI

23q
38

33 1

loS

6fi

108

239

167
74

Sciences physiologiquesetmedicales.
Sciences mathematiques et Astro-

Tcchnologie et Arts iDdustriels. . .

Navigation et Commerce

Geograpliie et Voyages

Education et Instruction publique. .
Legislation et Jurisprudence . . . .

Histoire , Biograpliie et Meinoires. .

Antiquites et Numismatique

Litteratnre, ancieone etmoderue,
Jrancaise et etraugere; Grammairc-
geuerale et Plii'ulogie ; Critique

OEuvres completes, clioisies, et Me-

Theatrcs

Jouriiaux et Outrages periodiquifs.

Academies, Societes savautcs, litte-

r.iires, de bienfaisance et d'utilite

TOTAUX

820 ■

2,6og

lo RECA.PITL1LATION DE L'ANNliE iSiS,

II. RESUM£ (les ARTICLES CLASSES PAR NATIONS, fjlli SOIlt

contenus clans les quatre volumes do la Revue Encyclopedique,
publics en iS^S. (Tomes xxv, xxvi, xxvii, xxviii. )

NOMBRE

JJOS

d'oidie.

DESIGNATION DKS PAYS.

d'onVBA-

dans
les deux
sections

des

etdu^

lULLETlN
PHIQUE.

d'ARTTCLKS

inseres
dans les

deux

sections

des

et des

WOIIVELLES

SCIEWTl-
FIQDF.S et

TOTAUX.

I.
2.

3.

4.

5.

6.

7-

8.
9-

lO.

II.

12.

i3.

i4.
i5.
i6.

'7-
i8.

19-

20.
21.
22.
23.
24.
25.

Amerique.

55
I

4

4
4

4

172
36

6

6

39

207
40
i3i

I

I

!)5

58

925

41

X

4

i5

7

20

I
8

19

68
4t
i-J
26
6

25

6t

39

69

It

2

0

2

42

79
214

96

2

8

ly

n

24

I
8

19

240

77
i3

32

12
64

268

79

190

II

2

3
i37

i.iSg

Colombie et aiitres etats de I'Aine-

Haiti

AsiE.

OcEANIE OU AlTSTRALASIE

Afrique.

Europe.

Alleinagne ; Aiitriclie, Bade, Ba-
viere, Confederaliou germanique,
Prussc, Saxe, Wurteinberg, etc. .

Italie

Pays-Bas

Frauce, departcmcus

Tot All X

■.789

820

2,6oy

ET INSTRUCTION SOMMAIRE, etc. h

II. Observations, adressces aux Collaboraleurs et
aux Correspondans de la Revue Encyclope-
(lique , sur la maniere la plus utile de r assembler
el de preparer les male.riaux de ce Recueil.

Les deux tableaux qui precedent donnent une idee
assez exacte de 1 etendue de notre plan et de son execu-
tion ; mais ils sont loin de fournir des donnees suffi-
santes pour former un Tableau perioclique et progressif
de la civilisation comparee^ ou des progres de chaque
science et de chaque nation. Ils ne peuvent meme faire
connaitre que tres-imparfaitenient dans quelle propor-
tion chaque branche des sciences et des arts et chaque
peuple ont pris part au grand oeuvre de la civilisation.
Nous approcherons d'autant plus du but que nous desi-
rons atteindre, que nos correspondans et nos coUabo-
rateurs eloisines s'attacheront a bien coordonner leurs
travaux a notre plan, au lieu de nous faire qu^lquefois
devier de notre plan pour servir des interets de personnes
ou de localites ; ce qui est le grand obstacle , toujours
renaissant , contre lequel nous devons lutter sans cesse.

Deja nous avons fait connaitre les observations criti-
ques qui nous avaient ete adressees par des lectetirs
bienveillans et judicieux (V. Rev. Enc. , t. xxiii, p. 5i3-
Sao, 68^ Cahier, Aout 1824). Mais, a I'indication de
ce qui doit etre evite , il faut joindre celle de ce quon
doit faire : A reste a donner les moyens de distinguer
facilement ce qui convient le mieux au plan et au but
de la Revue E ncjclopedique. Nous devons exposer les mo-
tifs, les regies d'utilite, d'ordre ou de gout qui peuvent
fixer les choix entre les materiaux mis a notre dispo-
sition.

12 RECAPITULATION DE L'ANNEK iS-iS,

Lorsque nous ne recevrons rien qui nc merite ratlcu-
tiori des hoinnies eclaires, et qui n'ajoute quelque chose
a la somme des connaissances acquises ou des jnuissances
intellectuelles, notre Recueil se trouvera reduit a ses
veritables dimensions; le travail, souvent si penible
de la Direction, sera considerablement allege, et nos
lecteiirs auront lieu d'etre plus satisfaits.

Les observations suivantes ont pour objet d'etablir,
autant que cela est possible, cette conformite de vues
entre tous les cooperateurs de notre ceuvre philantro-
pique et litte'raire : elles ont ete constamment dirigees
par I'amour du bien el du vrai ; nous ne doutons point
qu'elles ne soient accueillies avec la meme disposition
d'esprit.

Sans suivre ici I'ordre des quatre sections reproduites
dans chacun de nos cahiers, nous commencerons par
celle qu'il est peut-etre le plus difficile de perfectionner,
et qui, dans notre ouvrage periodique comme dans tons
les ouvrages du meme genre, a fait le moins de progres :
c'est notre quatrieme et derniere section , NouviiLLES
sciENTiFiQUES ET LiTTERAiRES. Ccttc section cst deslinec
a presenter les faits instructifs ou interessans pour les
sciences^ V industries Xavancement social , la litterature et
les arts , qui snnt recueillis sur les divers points du monde
civilise , ou se repandent ensuite nos publications. La na-
ture et I'importance des faits annonces doivent salisfaire
le besoin d'instruction et la curiosite des lecteurs qui en
prendront connaissance.

L'etude de la nature est un travail que tons les peuples
entreprennent en commun , et pour lequel ils unt besoin
de s'ontr'aider. Les phenomenes naturels devront done,
dans tons les terns, occupcr une place distlngnee dans
nos nouvelles, Mais il faut que ces phenonienes soient

ET INSTRUCTION SOMMAIRE, etc. i3

reellement instructifs ; et par consequent, leur descrip-
tion doit etre non seulement exacte , mais assezdetaillee
pour qu'iis soient bien connus , et pour que les savans
puissent les comparer aux taits analogues.

Rien ri'est plus digne d'etre observe avec soin que
les progres de I'ordre social et de la civilisation. Si un
peuple acquiert un art nouveau pour lui , s'il introduit
une plante nouvelle dans ses cultures, s'il augmente le
nombre des ecoles pour la jeunesse , s'il prepare I'instruc-
tion des hornmes faits , s'il adopte et favorise I'esprit
d'association , s'il marche avec assurance dans la voie du
pertectionnement social, batons -nous de I'annoncer.
Dans ce qui exerce une si puissante influence sur le sort
de I'humanite, rien n'est petit, rien nest local : les inte'-
rets et les demarcations politiques disparaissent; on ne
voit plus que la grande f'amille du genre humain.

II est cependant quelques objets dun grand interet
de iocalite dont on regrette de ne pouvoir s'occuper,
mais que Ion perd necessairement de vue, en portant
ses regards autour d'un vaste horizon : les concours
academiques sont dans ce cas. Si les programmes cir-
conscrivent la question dans un espace qui ne puisse
admettre qu'un tres-petit nombre de concurrens places
sur les lienx memes, il serait fort inutile de les promul-
guer au loin. La Rei^ue Encjclopedif^ue manquerait son
but, si les pages quelle destine a seconder les travaux
dun interet general se trouvaient envabies par des re-
cherches trop speciales, ou trop locales.

Nous voudrions pouvoir acquitter la dette de la re-
connaissance publique envers tous ceux qui rent me-
ritee, surtout au moment ou la mort vient de les frap-
per. Mais, si Ton veut rellecbir que le nombre de ces
pertes douloureuses s'eleve annuellement a plusieurs

1 4 RECAPITULATION DE L'ANNl5;E iSaS,

centaines criiomnies dignes de vivre dans la memoire de
leurssemblables, on reconnaitrarimpossibilitede parler
de tous, et la necessite de choislr avec discernement
ceiix auxquels cet hommage public est decerne.

L'histoire dessavans et des bienfaiteurs de riiumanite
fait line partie iinportante de J'histoire des sciences et
de celle des progres de la civilisation.

Le Bulletin bibliographique, qui precede immedia-
tenient la section des Noiwe/les, laisse apercevoir aussi
des lacunes. Nos correspondans nous aideront a les faire
disparaitre, et a presenter un tableau moins incomplet
de la Bibliographic universelle et de ses acquisitions
les plus remarquables. Eux. seals peuvent reconnaitre
avec certitude , dans les pays qu'ils habitent, les pro-
ductions de la presse qui meritent d'entrer dans la cir-
culation generale des conceptions intellectuelles entre
les peuples civilises.

Les etrangers sont exposes souvent a faire des choix
peu convenables dans notrelitterature, et menie parmi
les ouvrages de nos savans; ils pronent, ils adoptentet
traduisent frequemment deslivres assezmediocres, tandis
qu'ils auralent pu placer beaucoup mieux leurs eloges et
le travail de leurs traducteurs. Nous aussi, nous sommes
sujets aux memes erreurs, lorsque nous exercons notre
critique litteraire sur les ouvrages etrangers. Quelque
opinion defavorable que Ton ait de I'esprit national, do
ses illusions et de ses preventions, on ne peut douter
qu'il ne soit un juge integre et competent, lorsqu'il s'agit
seulement de classer par ordre de nierite les ecrivains
nationaux. C'est done avec une entiere confiance que
nous nous en rapportons a nos correspondans pour
Vindication des ouvrages nouveauxsur lesquels ils veu-
lent bien nous envoyer des annonces bibliographiques.

ET INSTRUCTION SOMMAIRE, etc. i5

Comnie le but de ces annonces, qu'il est indispensable
de faire tres-courtes [d^ une page an plus) ^ est de donner
une idee succincte de I'ouvrage et de Tapprc'cier avec
impartialite, afin que les lecteurs puissent juger s'il leur
convient d'en faire un sujet deludes, on de le placer
dans leurs bibliotheques, nousrecommandonsd'ajouter,
a la suite de chaque titre d'ouvrage, les indications que
Ton trouve dans les catalogues de librairie (i); ce qui
n'empeche pas d'eviter avec soin, dans notre repertoire
raisonne, la s^cheresse des simples catalogues.

Lesarticles de notre Bulletin bibliographique sowtdi'uwe
redaction plus difficile qu'on ne le croirait au premier
coup-d'oeil.La methode que nous tachonsdesuivre, loin
d'abreger notre travail, et de le rendre plus commode,
nous impose I'obligation de lire tout un livre pour en
parler en quelques lignes. Une lecture inattentive et su-
perficielle nous exposerait a etre injustes envers les au-
teurs , et a tromper le public par des jugemens hasardes.
Nous nous attachons a justifier les critiques plulot que
les eloges, surtout lorsque les observations critiques
peuvent amener des discussions instructives.

Nous pouvons le dire avec assurance, apres sept an-
nees d'epreuves, c'est de I'estime et de la confiance de
nos lecteurs que nous nous sommes montres le plus
jaloux, principalement dans notre Bulletin bibliogra-
phique^ parce qu'il est d'un usage plus frequent, et qu'il
peut etre plus utile encore que la partie du recueil ou

(i) Titre exact et detaille de Touvrage, avec le iiom de I'auteur;
le lieu et I'annee de la publication ; le nom et I'adresse du libraire ou
de I'editeur ; le nombre de volumes ; le format; le nombre de pages et
I'indicatioii des cartes, plans et gravures, portraits, litliograpliies ,
s'il s'en trouve qui soient annexes a I'ouvrage; enfin,le prix.

i6 RfiCAPTTULATION DE L'ANNEE i8a;5,

Ton lie trouve qu'iin petit noml)red'«/?a;^'^C5d'ouvrages
cholsis , deja reconimandes par I'importance des sujets
oil par la reputation des auteurs. Nous esperons que
nos corresponclans voudront bien s'astreindre a suivre
la marche lente et laborieuse dont nous avons contracte
I'habitude pour les ouvrages f'rancais et pour ceux que
des etrangers nous adressent. Nous ne suffirions pas a
ce travail , sans le secours d'un assez grand noinbre de
cooperateurs zeles et instruits qu'on ne trouverait pas
ailleurs que dans une grande capitale. Mais, la neces-
site de resserrer dans des limites plus etroites notre re-
pertoire bibliographique devient imperleuse, et ne nous
laissera plus aucun nioyen de lui echapper, lorsque la
litterature de chaque nation occupera, dans ce recueil,
tout I'espace qui lui appartient de droit, en raison du
nombre et du merite de ses nouvelles productions.

Desl'origine de la Revue Encjclopedique^ notre but ne
fut et ne pouvait etre que d'y reunir I'elite de ces produc-
tions , de les comparer entre elles , et avec les ouvrages
deja publics sur les memes sujets, de les annoncer au
nionde litteraire, et d'etendre, autant qu'il nous serait
possible, leur juste et utile renommee. Pour Texecution
de notre plan, il fallait etablir au dehors des commu-
nications regulieres et pennanentes , surmonter beau-
boup d'obstacles dont on ne pent triompher que par la
perseverance et avec le terns. Au point ou nous sommes
arrives , I'assistance de nos correspondans nous est plus
que jamais indispensable. II s'agit de diviser equitable-
ment une centaine de pages au plus, chaque mois,en
quinze ou vingt parties incgales, pour chaque nation,
suivant des droits variables, et dont revaluation est ne-
cessairement tres-incertaine. Car, chaque nation doit
occnper , dans nos tables de la civilisation comparee,

ET INSTRUCTION SOMMAIRE, etc. 17

unc place proportionnelle , non a son elendue territo-
riale, a sa population , a sa force inililaire, a sa puissance
politique; mais a la nature et a I'importance de ses tra-
vaux scientifiques , industriels et litteraires (i).Le public
eclaire de tous les pays jugera chaque litterature, dapres
le merite reel des onvrages annonces , plutot qne par le
nombre ou I'etendue des annonces inserees dans notre
bulletin. En choisissant les nicilleixrs ouvrages recein-
ment publics dans les pays qu'ils habitent , nos corres-
pondans auront I'avantage de ne se livrer qu'a des oc-
cupations interessantes par elles-memes et honorables
pour la litterature nationale, dont ils feront connaitre
les nouvelles richesses.

La section des analyses , qui occupe la seconde place
dans notre Revue ^ pourrait etre consideree comme une
extension , un developpement de quelques-unes de nos

(i) Nous soumettons surtout cette observation a deux de nos cor-
respondans du Nord , qui nous avaient exprime ledesir que la Russie-
put obtenir environ cinq feuilles d'impression dans chacun de nos
caliiers, en insistant mcme pour supporter seuls les depenses extraor-
dinaires qu'aurait entrainees cette extension de notre plan , (\ef-
tinee a satisfaire leur amour-propre national. Nous rendons justice
au zele patriotique qui les a inspires, etnous aimerons a le seconder,
lorsqu'ils nous en fourniront Toccasion ; mais ils apprecieronf aussi
les motifs de justice et de convenance qui nous ont fait refuser leurs
offres. Notre Revue est le domaine commun des nations civilisees :
chacunedoit y prendre peu a peu la place que lui assigneront les tra-
vaux plus ou moins importans de ses savans, de ses ecrivains, de
ses artistes. L'exactitude et I'esprit d'impartialite de nos correspon-
dans dans chaque pays noussont necessalres pourbien remplir cette
tiche. Si quelques nations n'obtiennent pas toujours de nous toute
I'attention qu'elles nieritent, cela tient souvent a la negligence et au
silence de ceux qui devraient nous tenir au courant de la situation et
des progres de ces nations.

T. XXIX. — Janvier 1826. a

i8 RfiCAPITOLATlON DE L'ANN£e i8a5,

aniioiices bibliographiques, en taveur dun petit nombre
d'ouvrages pour lesquels ces annonces ne paraitraiont
pas suffisantes : cette idee ii'est pas tout-a-fait juste.
Les analyses dont il sa^'it embrassent a la tbis les ou-
vrages et les sujets qu'ils trailent. Les connaissances
acquises dolvent y servir de mesure pour apprecier
chaque production nouvelle; ce qui amene line reca-
pitulation , line Revue de ces connaissances ; quelquefois
nieme , les decoiivertes y sont pressenties , lorsque les
circonstances et la direction des esprits les ont preparees^
En soumettant a un examen attentif des pensees et des
doctrines sur des sujets d'un grand interet , on ouvre
des discussions solennelles ou la raison seule est prise
pour arbitre , oil les decisions sont muries dans le si-
lence du cabinet, redigces avec francliise, et presque
toujours confirmees par I'approbation generale. Ces
sortes de compositions litteraires ne sont point dedai-
gnees par les talens d'un ordre superieur : des liommes
d'une reputation europeenne ne craignent point d'y at-
t'acber leurs noms. Ainsi , ceux de nos correspondans
qui voudront entrer dans cette carriwre ne manque-
ront point de niodeles; appuyes sur I'opinion publique,
nous pouvons dire que notre recueil en otfre quel-
ques-uns. On cite souvent , et presque toujours avec
raison , ceux des Revues anglaises les phis estimees.
Nous leur ferons neanmoiiis un reproche qu'elles peu-
vent eviter facilenient. Que les redacteurs tiennent la
balance moins inegale entre leurs propres idees et celles
des auteurs dont ils parlent ; qu'ils ne soint pas em-
presses a se produire sur les premiers plans du tableau,
tandis que les ouvrages analyses se perdentdansun loin-
tain vaporeus , ou disparaissent meme tout-a-fait, ce
qui nest pas sans exemple. De terns en lenis, on peut

tT INSTRUCITION SOMMAIKE , etc. i<)

appliquer au recueil intitule : Quarterly review , le resu-
me de la defense de 1 'Esprit des his centre la gazette ec-
clesiastique decette epoque. «Il residte detout ceci, dit
Montesquieu, que I'auteur n'a point compose son ou-
vrage, suivant ies vues ct les opinions de ses critiques >
que, s'ils avaient traite le meme sujet, ils auraient dit
bea ucoii p de choses qu'i Is sa vent ». Les revues tVEdiinhourg
et de Westminster , plus fortes de savoir et de pensees
que leur rlvale ( Quarterly'^ , ne s'ecartent pas autant des
convenances, et font souvent deveritables analyses, mais
trop etendues pour le plan de notre Revue Encjclope-
dique^ qui embrasse un bien plus grand nombre d'objets,
d'ouvrages et d'articles , classes d'apresune niethode ri-
goureuse. On peut lire par intervalles un petit nombre
d'articles etendus qui ne paraissent que tons les trois
niois , en prenant le terns de mediter sur ce qu ils con-
tiennent: les redacteurs n'ont done pas a craindre d'y
avoir traite trop longuement des sujots fort seiieux, et
reserves pour les esprits qui se plaisent a rellechirsur ce
qu'ils lisent. Notre recueil , dont I'universalite et la vu-
riete exigent de nombreuses divisions et lemploi de
materiaux inGnlment plus considerables, s'accommode
beaucoup mieux d'articles qu'on puisse lire d'un bout a
I'autre, avec I'altention qu'excite une lecture interessante
et sans fatigue. Nous devons avoir present a I'esprit ce
vers du grand fabuliste, qui peintasscz bien la disposi^
tion generale des esprits sous ce rapport:

Les longs ouvrages me font peur.

Cetle condition n'oblige pas nos auteurs d' analyses A
n'etre quesuperficiels; ilssavent que laprofcndeurs'allie
tres-bien avec une redaction claire , precise et rapidej
qu'elle ne consiste point dans le nombre des pensees,

20 RECAPITULATION DE L'ANNEE i8a5,

encore nioius dans celui des phrases. «I1 s'agit, dit encore
Montesquieu , de taire penser plus que de laire lire «.

Nous n'avons que peu de choses a dire sur notre pre-
miere section , celle des memoires ou notices, qui doi-
vent rappeler et justifier le titre du recueil , s'il y est
question des connaissances acqtiiscs, et non d idees nou-
velles, qui doivent eclaircir ou compleler quelques-
unes de ces connaissances , les etendre ou en augmenter
le nonibre. Ici , une instruction positive est de rigueur;
I'imagination gateraitlout, si elle pretpndait se substituor
au savoir. Los lecteurs n'aiment point qu'on leur ap-
prenne ce qu'ils savent, ni qu'un ecrivain se montre
nioins inslruit qu ils ne le sont eux-memes; ils exigent
que, sur cliaque sujet, on parle de ce qui est connu,
pour se diriger plus surement vers ce qu'il est possible
d'ajouter a nos connaissances. Mais , pour le plus grand
nombre, la diversite est un besoin encore mieux senti
que celui de I'instruction. Nos collaborateurs connajs-
sent aussi bien que nous cette mobilite de tons les es-
prits et de tous les goi\ts , par laquelle le philosophe
menie est entraine quelquefois a regret, et le plus sou-
vent avec autant de plaisir (}ue Ihomine frivole. Puis-
qu'il faut lui faire sa part dans notre Revue , consultons
plutot une indulgente liberalite qu'une raison severe;
tachons , avec le secours de nos correspondans , de varier
a I'infini les objets que nous ferons passer sous les yeux
de nos lecteurs. Quant a I'eiendue des memoires , on
sent bien qu'elle ne pent etre lixee d'apres aucune regie,
non plus que celie des analyses eV outrages ^ mais que la
brievete a beaucoup de prix pour nous ; nous pouvons
affirmer quelle est aussi du gout de nos lecteurs, d'au-
tant plus qu'elle multiplie les intervalles de repos pour

ET INSTRUCTION SOMxMAIRE, etc. 21

1 attention, et qu'elle favorise le penchant naturel des
homines pour des occupations varices.

M. A. JuLLiEN , de Paris.

REVUE

DES PllOGRES DES OPINIONS RELIGIEUSES.

PREMIER ARTICLE.

LeDix-NEuviEME sijfccLE se moDtre anoiiscomme emincmmeDt
religieux. II Test par choix, il Test avcc liberie; il I'est par
consequent d'luie maniere plus profonde et plus intime que
tous lessiecles qui I'ont precede. Un plus grand nombre d'ecrits
religieux parait en niemc terns dans toutes les sectes et dans
toutes les langues : ces ecrits font sur le public nne impression
plus profonde; ct dans toutes les classes lie la societe, les opi-
nions religieuses sont traitees avec plus de respect qu'autrefois.

n On a beaucoup parle de la niarche du siecle et du mouve-
ment des esprits, ditM. de Bouald, et personne n'a remarque un
phenomene digne de fixer I'altention de rhonime d'etat et du le-
gislateur. Dansle siecle dernier, les esprits, egares par de funesles
doctrines, se dirigerent avec une violence extreme contre la le-

I'gion Mais, parvenu k I'apogee de sa puissance , le monve-

nieut irreligieux s'arreta , ou plutot, un mouvement contraire
et tout religieux eniporta les esprits dans une direction opposee.
Bonaparte sut la reconnaitre et en proQta. Depuis ce terns,
I'esprit religieux a toujours ete en croissant, ainsi que le de-
montre a tout ceil atlentif la situation de I'Europe. Qui pent en
mecounaitre I'influeiice dans les mouvemens de la Grece, dans
lt:s troubles de I'lilande, dans cetle inquietude vague qui pousse
les esprits vers de bautes contemplations? D'un bout a I'aulre.,

11 REVUE

I'Eiirope est travaillee par un ferment religieux iiitrotiuit
dans la masse du corps social. Mens agitat rnolem (i). »

Ce ferment ii'a pas etc remarquc seulementpar IcsFrancais,
les catholiques et Ics royalistes. Dans line republiqiie Suisse,
un prcdicateur protestant le signalait egalemeut h. rnssemblee
dcs missions cvangcliqiies chcz les peuples non chreliens. « II
failait, dit-il, pour que I'oeuvre des missions put s'accomplir>
qu'il y ei'it i la fois un revcil religieux chez un grand nombrc
de nations chreticnnes; et ce reveil s'cst manifesto, non-scu-
lement dans I'Angleterre, dans I'Allcmagne , dans la Russie
meme et dans notre Suisse, mais aussi , ct d'une maniere plus
prononcee encore, dans les Etats-Unis de I'Amerique, ct jus-
que chcz les Colons, nagucrc si corrompus, de la presqu'ile
des Indes, Un souffle de vie sc fait sentir en tons lieux, et,
comme au letour du printems , il penctrc dans les continens et
dans les lies, dans les vallces et sur les sommets des montagnes,
dans les palais el dans les chaumieres. Partout on volt aujour-
d'hui des ames qui se reveillent au sentiment de Icurs miseres,
qui craignent la colere a venir, qui se tournent vers la sainte
Bible, qui recourent a Jtisus, et qui re^oivent la paix (2). »

Nous pourrions encore appeler en temoignagc de ce phe-
nomene les phiiosoplies les plus independans de notre siecle,
qui, loiud'ebranler les croyances religieuses par leurs atfaques,
comme avaicnt fait leurs dcvanciers, travaillent au conlraire
avec zele Jl consolider I'alliance de la religion avec la raison:
nous pourrions citerces an liquaires qui, telsqueFred.Kreutzer,
ont mis tant de zele a derouler a nos yeux et a expliquer les
religions dc I'autiquite , ou ce bel ouvrage oil M. Benjamin
Constant a uni la plus vaste erudition aux plus fortes pensees,
et a montre que le sentiment religieux etait comme une loi
Fondamentale de notre nature.

(t) Opinion de M. le vicomle de Bonalu , sur le projet de loi relatif
•II sacrilege , iSaj.

(i) M. GiOSSRN , ahseiTiblee du a 1 avril i8a5, poge 5».

DES OPINIONS RELIGIEUSES. i^

D'aiUres, il est vrai, tiennent uii langage tout coiUiaire : on
les entend accuser le siecle oil nous vivons de son empresse-
ment a secouer loutes les croyances religieuses, de I'aveugle-
ment et de I'arrogance avec lesquels il se prccipite dans I'a-
theisme. Mais, ccux qui parlcnt ainsisont moins des devots que
des hommes qui vcnlent que la religion deviennc pour eux
un instrument dc domination , qui menacent, qui insullent la
generation au milieu de laquellc ils vivent , pour se donner sur
elle un air de superiorite, ct usurper les droits d'une mission
divine. Ces hommes nous trompent ou veulent nous tromper
et le pen d'accord de leurs actions avec leurs paroles suffit
pour nous en convaincre. II fautbien, en cffet, qu'ils aient re-
€onnu un puissant auxiliaire dans les dispositions du peuple ,
puisqu'ils ont choisi ce moment pour ourdir leurs trames am-
bitieuses. An rcste, en voulant nous tromper, ils se Irompent
aussi eux-memes : c'est le sentiment religieux qui a reparu avec
vigueur, avec franchise dans toutcs les ames ; ce n'est pas I'es-
prit sacerdotal, ce ne sont ni la superstition ni le fanatisme ;
ce serait cependant de ccs pas^.ions que les pretres auraient
besoinpour fonder de nouveau leur empire.

L'esprit religieux, tel que nous le trouvons dans la grande
masse de la generation vivante, est tm esprit de support, de
charite , dc respect pour toutes les croyances : l'esprit sacer-
dotal, tel qu'il se manifeste dans une partie seulenient, mais
dans la partie la plus agissante d'lui clcrge ambitieux, est un
esprit d'exclusion, d'intolc'rance et d'anatheme. Ce double mou-
vement, excite par les croyances qui consolcnt ct qui elevent
I'homme, et par Tabus quo quelqucs-uns voudraient en faire,
est sans doutc un des objets qui meritent le plus de fixer notre
attention : c'est l.\ que nous pouvons trouvcr les germes de noire
avenir; et, si I'espace nous manque pour rendre compte des
ouvrages presque innombrables qui paraissent chnque jour sur
ces matiercs, nous ne pouvons du moins, sans negliger le de-
voir que le plan de notre Revue nous impose, nous dispenser
d'arretcr nos lecteurs sur la marchc generale de I'opinion.

Le support et le respect pour toutes les croyances, sont,

H REVUE

avoiis-uous dit, li- caractcie disliiictif de respiit relij^ieux daus
iiotre siecle. Chacun somble reconnaitrt; que toutes les religions
sunt vraies, <n ce sens qii'elles sonl comnie autant dc laiigagcs
par lesqiuls la creature faible exprime sou respect, sa rccou-
naissauce et son amour pour le doniinateur de I'univers. Cet(c
identite du sentiment religieux est I'idee fondameutale qu'a
developpee, dans le premier livre de son grand ouvrage, I'uu
des plus eloquens orateurs, I'un des ecrivains les plus spi-
rituels de notre siecle. M. Benjamin Constant a montre ce
sentiment se reproduisant sans cesse dans I'liorame, depuis
les societes les plus barbares jusqu'aux plus civilisees , s'as-
sociant toiijours avec ce qu'il y avait de plus pur et de plus
eleve dans son ame, faisant foujours la base de ce que cct
auteur a nomnie \ei, formes religieuses , lesquelles tendent a
se perfectionner, a mesure que rhomnie s'eclaire. M . B. Constant
a vu, dans ce besoin religieux inherent a la race hurnaine , uu
rapport mysterieux de rhomme avec le monde invisible, uno
prenve , une premiere revelation en quelque sorte de ce grand
objet de crainte et d'amour vers lequel les coeurs de tons les
humains se tournent, et pour lequel tons les cultes divers nc
doivent cxprimer qu'un sentiment comniun (i).

Nous irons peut-ctre plus loin encore que lui, en afialysaut
le sentiment religieux, ainsi qu'il semble que nous devons le
faire, au lieu de le regarder comme un attribut primitif de la
race humaine. Nous trouverons alors que ce sentiment est le
resultal necessaire des passions conservatrices de notre espece ,
I'amour, la crainte, le besoin d'aide, et le besoin de croite,
auxquelles le monde fini ne sufiit pas, et qui se jettent dans
i'inlini.(2)Nous trouverons aussi, qu'en nous revelant le monde
surhumain, ce sentiment nous dirige loujours vers la verite,
au travers des teuebres plus ou uioins epaisses qui couvrent

(i) De la rt/igion comideiee darts sa source, se.s formes et ses dive-
joppeinens , liv. i.

(2) Ce besoin et ce plaisir d'aimer, de croire, d'esperer, qui sont inh^-
reus a lu nature humaine, nous paiaissent exj)iinies avec 1111 sf niimcnt

DES OPINIONS RELIG1EU8ES. 16

noire civilisation progressive; qtie notre science rcligieiise est
plus 01: nioius melee d'erreurs , mais que cette science n'est
pas la religion; que celle-ci est toute dans le sentiment qui
agit en meme terns sur tons les homnies.

L'aniour est la premiere des passions conservatrices de noire
espece. Sans I'amour qui lie les elres les uns aux autres, qui
leur fait confondre leur propre bien avec celui d'autrui, qui
met I'enfance et la faiblesse sous la protection de I'experience
et dela force, non-senlementlaracehumaine n'auraiteu qu'une
existence depouillee de plaisirs; elle n'aurait pu se maintenir.
Notre coeur fut done fait pour aimer; il fut done d'une suscep-
tibilite d'amour infinie, pour que nos progres qui multiplient
nos liens, etqui developpentlesfacultes de notreame, nel'epui-
sassent pas. Mais, plus nous apprimes a connaitre les creatures ,

pro fond de conviction et deverile dans les vers suivans deM. Jul-
LiEN, tires d'uue Slegie inedite , intitulee les Pensees de la niiit :

. . . Un pouvoir inconnn, snprerae, impenetrable

A lui-meme etendu ce voile redoatuble

Qoi cache a nos regards I'arret mysterieux

Ou le destin de rhouame est ecrit dans les cieux.

Ce destin des morlels egares snr ia terre ,
Get avenir obscur, cet immense mystere,
Le secret de la vie, et celui de la mort,
Et rimmortalile promise comme unport,
Oil, long-tems epronve sur I'ocean du monde,
L homme verra finir sa course vagabonde,
Sans que I'affrenx neant, qu'nne sombre terretir,
Qu'un invincible instinct repousse avec horrenr,
Paisse engloutir jamais dans nn commun abyme
Le vice et la verta, I'innocence et le crime :
Ces sujets solennels et de doute et d'effroi
Dans mes esprits troubles revienneni malgre uioi
J'interroge du Dieu que I'univers revele
La supreme bonte, la justice eternelle ;
J'aiine , je crois , yespere, et la tranquillite
Renait avec I'espoir dans mon sein agile.

a6 REVUE

et plus nous Ics trouviinies insuflisantes ;i nolle atnoiir. Cetaiout
des perfections que nous cherchions en elles, landis que la
perfection ne leur est pas donnee; nous demandions toujours
plus de bonte, plus de bcaute , plus d'intelligencc , plus de
puissance, plus d'amonr pour nous : nous nous olevions ainsi
par nos desirsau sentiment des perfections infinies: or, les per-
fections iijfinies, c'estDieu; le besoin d'aimer de nos coeurs
nous I'avait revele.

La crainte n'est pas nnoins que I'amoar une des passions
conservatrices dc I'espece humaine. Si riiomme n'eviiait pas
le danger, il ne pourrait conserver son existence au milieu des
forces avcui;le3 qui la mcnacent sans cesser s il necraignait pas,
avant de cunnaitre, il succomberait mille fois dans son inex-
perience. Aussi, la tcrreur de I'inconnu se montre-t-ellc surtout
1^ on I'inconnu etend le plus loin son empire, dans I'enfance de
riiomme, et dans la vie sauvage qui est I'enfance des societes.
Toute puissance inconnue, reeile ou supposec, attire d'abord
les hommagps de I'liomme , en meme terns qu'elle le remplit de
crainte : chacune des manifestations de cette puissance lui pa-
rut d'abord un Dieu. Comme sa vue s'etendit , I'inconnu se
retira devant lui; il ne vit plus alors dans ces manifestations
de puissance que les oeuvres d'une cause unique ; cause toujours
inconnue, niais qui grandissait, a mesure que toutes les causes
sccondaires s'evanouissaicnt a ses yeux. La crainte lui reveia
la toute-puissance de Dieu; elle le conduisit ainsi au meme but
que I'amour.

La douleur ne fut pas seulemcnt pour I'homme I'avertisse-
ment de la presence du danger; elle servit encore a developper
en lui la sociabilite. Par la douleur, il apprit le besoin qu'il
avait d'assistance et de consolation. Il s'adressa a ses semblables,
quand il souffrit; il eut foi dans leurs medicaniens, il eut foi
aussi dans leurs sortileges, lorsquc quelqu'un d'entre eux pre-
tcndit associer des puissances inconnues aux secours qu'il lui
donnait; il eut foi a ces puissances inconnues ; il eut foi enfin A
la puissance des puissances, au Dieu que le besoin d'aide lui
revelait comme le medecin et le consolateur de toute creature.

DES OPINIONS RELIGIEUSES. a?

Indepcndaminent de ce besoin d'aide, la foi etait dcji\ un
ties besoins de notre nature. Croire est en meine, terns la faculte
par laquelle rintelligence s'instruit, et celle par laqiielle I'ima-
gination s'exerce. Les progres do connaissance et d'experience
d'un individu ne profiteraicnt jamais a un autre individu,
si riiomme n'etait pas dispose a admettre de confiance , ;\ croire
ce qu'il ne comprend pas. Mais les facultes qui nous ont ete
donnees pour notre bien procurent une jouissance par leur
seul exercice : aussi, il y a du plaisir h aimer ; il y a dii plaisir
a craindre; il ya du plaisir a esperer et a etre reconnaissant;
et de meme il y a du plaisir a croire. Ce plaisir, qui est un
de ceux de I'imagination , semble meme d'autaut plus vif que
I'effort pour croire est plus grand, que la foi s'exerce sur ce
qui est le moins croyable. La foi nous etait necessaire pour
nous clever a imeDivinite incomprehensible, tant elle est dis-
proportionnee avec notre intelligence; mais la foi, I'avidite de
croire, rattachemcnt passionne a une croyance, en raison
meme de ce qu'elle a d'absurde, ont ete la cause de la cor-
ruption dcs religions, de I'usage piofane que les preties ont
fait de loutes les passions religieuses , et de la resistance ap-
portee par tons les penples a suivre dans leur religion les de-
veloppemens de I'intelligence humaine.

Si nous suivions de meme toutes les antres passions, toutes
les autres affections implantees en rhomme, et necessaires a sa
conservation, nous verrions que toutes, apres I'avoir dirige
vers son bien immediat, vers son bien materiel, I'elevent en-
core vers un bien supreme, infini, que le sentiment religieux
iui revele ; que toutes , a mesure que sa vue s'etend, que son
intelligence se developpe, Iui font contempler toujours plus
clairement le Dieu tout bon , tout puissant, lout sage, le Dieu
esprit et verite.

Ces passions, ces affections conservatrices, qui ont fait
pressentir d'abord a I'homme sauvage des puissances supe-
rieures, qui Iui ont appris ensuite que ces puissances etaient
intelligentes, qui, lorsqu'une plus grande lumiere a enfin brille
sur Iui, I'ont amene h reunir toiite.s ces intellit^ences eii une

a8 REVUE

seiile, presente partoiit , ont en nieme terns dirige rhomme daus
le culte qn'il Hevait rendrc anx etres siiperieurs ou a I'Etre-
Supreme. C'ctaieiit toiijouis les perfections divines qui etaieOt
revelees a rhomme par ies facultes humaines. II apprenait
four a lour a connaitre la toute puissance, la toute science
et la toute bonte : la perfection de i'objet de son culte I'appe-
lait lui mcme au pcrfeclionnement. Pour se rendre digne de
Dieu, il devait s'etudier a lui ressembler. La morale decoula
immediatement du sentiment religieux, d'autant plus grossiere
que la vue de I'homme etait plus bornee , mais toujours fondee
sur le desir, sur le besoin de s'assimiler a I'objet de son culte
pour meriter sa faveur. Cette alliance primitive de la morale a
la religion se retrouve tonjours au fond du coeur de I'homme,
par la liaison necessaire des idees, quelqu'effort qu'aient fait
dans tous les terns ceux qui ont trafique de la religion pour
la denaturer.

En effet, plus un sentiment est profond , universel , inherent
k la nature de I'homme; plus tous les ambitieux ont du etre
tentes de s'en saisir pour arriver a leurs fins : plus la religion
nee pure dans le coeur de I'homme, a du etre corrompue par
le pretre qui voulait la tourner a son avantage. Celui-ci ne s'est
pas contente des passions genereuses qui lui avaient donne nais-
sance; il lui a associe toutes les passions haineuses, qui ont
aussi leur germe dans le coeur de i'homme, et il a fait, dece
lien universel de la race humame, un etendard de discorde et
une cause de persecution.

La religion, comme se rapportant a I'homme, devait efre
progressive; elle devait lui faire connaitre toujours plus ciai-
rement la verite , a mesure qu'il etait plus en etat de la saisir ;
elleaduse perfectionrier,s'epurer avecles progresdeslumieres
etde la civilisation. Mais ces|)rogresaurait dctiuit I'influencedu
pretre, puisqu'il supposait I'inferiorite de cehii (jui enseignait
aujoiird'huia I'egard de ceux qui enseigneraient un jour. Aussi,
le sacerdoce s'est-il efforce partout d'arreter la marche de la
religion, ou de la rendre retrograde. Pour eela , il I'a fait con-

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 29

sister essentiellement dans le dogme ct ia foi , iion dans I'anioiir
et le perfectionnement ou la morale.

Le dogme est I'explication que le pretre donne , dans chaque
relii,'ion, de ce qui nous est le moins connu , et souvent de ce
qu'il y a d'incomprehensible dans ce monde spirituel dont nous
n'avons que des pressentimens. Selon le degre de lumiere re-
pandu dans le monde, a I'epoque ou les differentes religions se
sont formees , ces dogmes peuvent ctre ou une cosmogonie et
une theogonie phis ou moins grossiere , ou des notions vraies,
des notions revelees sur la Uivinite , mais toujours transmises
dans un langage humain, et par consequent incompletes et
obscures , ou enfin des mysteres representes par des mots con-
tradictoires, auxquels on pent biense soumettre, mais que Ton
nc saurait admettre dans sa pensee , parce qu'on ne croit reel-
lement qu'autant que Ton comprend.

M.Benj. Constanta nommi formes religieuses toute la partie
de la religion qui se trouve differente chez chaque peuple ,
taiidis que le sentiment religieux est ou doit etre partout le
meme. Ces mots n'expriment qu'imparfaitemeut notre idee;
ou du moins nous irons plus loin que lui, et nous dironshar-
diraent que la religion n'est point le dogme : elle est dans le
rapport de I'homme avec son Dieu , et non dans la notion qu'il
se forme de Dieu , ou dans les mots par lesquels il I'exprime.
La religion est un sentiment, et non une science : elle se com-
pose de I'expression de I'amour et de la reconnaissance de la
creature envers son createur, et de I'effort qu'elle fait pour se
conformer a sa volonte, non de I'opinion qu'elle s'esl formee
'de 1 'essence de Dieu, ou des mots avec lesquels elle balbutie
la description de ce que des mots humains ne peuvent rendre,
de ce qu'une intelligence humaine ne pent concevoir. II est
evident que nous ne concevrons jamais, de cet etre infini et
de sa nature , qu'une partie proportionnee a notre intelligence
finie, mais un« partie qui variera avec chaque individu, selon
la mesure de ses facultes. Si nous exprimons par des m(.ts notre
croyance sur ce qu'il y a d'incomprehensible dans la Divinite,
nouspourrons bien repeter, tous,les memesmots; maisle sensde

3o REVUE

ces mots sera , pour chaciin , uussi dirfurent qu'iine intell»^enc(f
humaine differe d'une au're. Notre theologic,c'est-iVdire, notre
connaissance de Dieti, ou, en traduisant cc niotplus cxactement
encore, uolrc pnrler stir Dieu , n'csl que la niesure de notre
science ou de notre ignorance en nous tomparant les uns aux
autres; clle ne depend pas de nous : elle ne peut ni offenser
la Divinite ni lui plane.

Cost done un sentiment religieux aussi bien cju'un sentiment
charitable qui nous fait respecter lacroyance d'uu autre homme,
d'une autre sccte, queUjuc differeiitc qu'elle soit de hriiotre.
Car, quelle que soit son ignorance on sa barbaric, quelques
erreurs qui voilent son cntendement, son hommagc s'adresse
a Dieu : c'est toujours le Dieu de I'univers qui le recoit, sous
qiielqucs nonis divers qu'il lui soit presente.

Lc pauvre sauvage reconnait Taction d'un Dieu dans la foudre
qui le menace ct dans la pluie qui fertilise ses champs , dans la
fievre qui abat ses forces et dans Tecorcc medicinale qui les
retablit. II cherchc ce Dieu , il croit le Irouver dans sa cabane
ou dans la foret voisine; c'est souvent dans une pierre informc,
un trou d'arbre, un oisea u, qu'il croit lc reconnailre : sonerreur
est bien grossiere; cependant, lorsqu'il lui adresse sa priere,
il songe a I'etre invisible, ou a I'etre dont Taction est invisible,
plus puissant que Thomme, qui recompense ct qui punit,et dout
il implore la protection. Mais, cet etre, il n'y en a qu'un senl au
monde. Plus loin, toutefois, il retrouve une autre idolc, il Tadore
aussi; car il la croit douee d'une autre partic des pouvoirs in-
invisibles : Tune a fait niurir ses moissons, Tautre a multiplie
le eibierdevantlui; Tune protege les bordsde sa riviere, Tautre
menace aupres de la cascade du torrent voisin. Il ne sait point
encore que c'est le meme etre qu'il retrouve en tous lieux. Une
main sort du nuage pour le benir , une main le soutient dans
ses adversites, une main le chatie , une main panse sa blessure:
ses yeux ne sont point encore assez per^ans pour reconnaitre
au travers du nuage Tetre aux cent mains qui le suit partout.
Sa reconnaissance s'arrcte a la main qu'il a vue ou qu'il a soup-
ronnec; mais Tetre qui les fait mouvoir toutes agreera Thorn-

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 3i

rtiage qui, malgre cetteerreur, el sous des noms divers, n'est
adresse qu'a lui. C'est Dieu que le sauvage adore sous ces sym-
boles grossieis, que nos pretres ont nommes ses fetiches (i).
C'est Dicu que le Remain et le Grec ont adore, qiiand meme
chacun de ses attributs devenait pour cux une pcrsoune de la
Divinile : c't-stle memeDicu que, Juifs,Musii!nianset Chretiens,
nous adorons tous; car il n'y en a point d'autie.

De meme que comme chrelien j'ai rejete les personnifications
de la puissance inlinie sur lesquellcs est fondu le polytheisme;
comme protestant, j'ai rejete les mystcres du calholicisme. Re-

(i) M. Benjamin-Constant a lui-m^me adopte le nom defeiiches et
de/i'f/r^(.!me, pour designer un jiremler etat de la religion qui precede
I'antropomorphisme <\es Dieuxet I'org.inisation sacerclotale. Lenomin-
jurieux de fetiches n'est pas sans inconvenient ; de meme qu'il est ne
d'uiie idee fausse, il pent creer des ideesfausses a son tour. Fedcho et
fi:tichero,e.n Portugais,signifient sorlilegeet sorcier. Ce sont les inemes
mots qui se retrouvent dans routes les langues du Midi : hechizo et
heckicero , en Espagnol ; /affHcc/if'e/i'e et fattucchiere, en Italian. Les
prdlres intolerans qui ahorJerent les premiers sur les cotes d'Afiiaue
avec les uavigateurs portugais , des qu'ils virent parmi les naturels du
pays un culle autre que le leur , le regarderent comme le culte du
dlable. lis nenierent point le surnaturel de la religion des sauvages;
mais ils I'attribuerent a leurs malefices et au pouvoir des malins es-
prits. Quand les Fraacais se trouverent a leur tour en contact avec
ces idolitres , ayant un peu plus de tolerance et un pen mdins de
fol , ils Jie virent dans les prodiges auxquels croyaient les sauvages
que des jongleries , des tours de passe-passe de leurs pretres, et ils
noinmerent ces pretres jongleurs, jocidatores , nom qu'ils avaient
donne chez eux aux escamoteurs, valets des troubadours. Mais la
religion des pouvoirs inconnns n'est pas plus un malefice, son sacer-
doce n'est pas plus une jonglerie qu'aucune des religions subsequentes.
C'est le premier pas des hommes dans la recherche de Dieu; c'est le
premier culte rendu par cux a ses manifestations les ])lus grossieres,
M. Benjnmin Constant conuait le sens des mots qu'il a employes, aussi
bien que nous; cependant, ces mots semblent lui avoir ensuite fait
illusion a lui-m^me ; ils repandent une sorte d'ombre , mdme sur le»
premiers chapitres de ce second volume , ou il s'eleve ensuite si haut.

3a REVUE

gaidons micux cepenclant; pcut-etre tmiivoroiis-nous que noii-;
lie differons que par des mots, tandisque noussoinmes unis pai-
1^ culte religieux qu'avec un ineme sontinieiU nous rendons au
meinc etre. Le pretre catholiquemc dit que daus I'hostie con-
sacree se tiouve piesente la Diviiiitc. Je le ciois comme lui,
car ellc est partout.— Mais uou, repiend-il, c'est la Divinite elle-
nieme changee en cetle substance; nos yeux la voient, lous
nos sens I'atteignent sur cet autel. — Nic-t-il done que Dieu soil
present par tout ? Au contraire. C'est une partie du myslerc
qu'il enseigne, qu'il est en meme terns en substance sur tous
les autels on le meme mystere s'accomplit , et qu'en meme
tems encore sa presence renipllt I'univers. Je ne coniprends pas,
il est vrai; mais il n'y a plus ricn dans sa croyancc qui me
cheque. Elle se rapporte h des degres differens d'intensite de
presence de la Divinite, s'il est permis de parler ainsi , qui
passent mon intelligence, mais qui ne la bouleversent plus.

Parmi les protestans, il y en a qu'on designe sous le nom
d'Unitairiens, parce que, quoiqu'ils admettcnt la mission di-
vine de .Tesus-Christ, ils u'admettent pas sa divinite. Entrons
dans leur opinion. On sait combien cettt controverse a canse
de troubles dans I'Eglise, des Toriginc du Christianisme. Plus
encore que les prec('dcntes; c'est cependant ici une querellc de
mots. Les Trinitaires reconnaissent-ils trois dieux independans
I'un de I'autre , et qui puissent etre opposes? — non sans doute-
Croicnt ils que riiomme jniisse plaire a I'un et deplaire al'autrc?

pas davantage. Les memes attributs , une meme bonte , une

meme toute puissance, une meme presence partout, sont les
developperaens de cette consubstantialite que les orthodoxes
enseignent ^ croire. Des mots peuvent distinguer les differentes
personnes de la Trinite; mais I'esprit les confond toujours
toutes dans I'adoration du Dieu des chretiens. Le trinitairc lui
donne trois noms, je n'en donnc qu'un seul. II a sur I'mdepcn-
dance des facultes diverses de eel etre infini , qu'il nomme les
personnes divines, des opinions arretecsque je ne comprtnds
pas, et que je ne dois par consequent pas disputer. Mais , que
m'importe qu'il I'appelle tour h tour .lesus et Saint-Esprit,

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 3^

tandis que jc I'appellc toujours Dieu? Est-ce que je ne sens pas
que, sous quelquesnoms divers que notre adoration Jui soil pre-
sentee, I'Etre infiui nous entendra egalement? Est-ce que je me
scandalise dece que Ics Allemands I'appellent Golt , de ce que
'es Espagnok. I'appellent Dios ? pourquoi Ic nom de Christ
donne au maltre du monde me scandaliserait-il davantage ?
Ce Dieu tout bon repousserait-il rhommage qui lui serait pre-
sente sous un autre nom que celui qu'il me plait de lui donncr?

Jusqu'ici, j'ai raisonno comme siles autres etaient dans I'er-
reur ; mais c'est pent-etre moi qui ine trompe. Je suis peut-etre
aveugle de ne pas reconnaitre la Divinile dans le Christ , la
Divinite dans le Sacrement , la Divinite dans Ics manifestations
diverses que d'autres peoples ont adoptees. He, qu'importe ?
Lui refuse -je pour cela mon hommage ? Celui que je n'ai pas
prie comme Sacrement ou comme Christ, ne I'iuvoque-je pas
comme Dieu? N'est-ce pas toujours a lui que s'adresse mon
ciiite, quand meme je ne fais pas usage des memcs nonis f>i:
des memes symboles? Ai-je porte mes voenx a un autre Dieu,
au rival du maitre du monde? C'est dans cette supposi'ion que
se trouverait le blaspheme. Elle rabaisserait la Di:\'inite au ni-
veau des vois de la terre; elle admettrait partage de pouvoir ,
inimitie, danger de revoke pour I'etre des dtres. Ce sont les
ombres du polytheisme qui nourrissent encore I'intolerancf.
Plus la religion se spiritualise, plus elle s'cleve a I'idee d'un
Dieu unique , tout bon, tout puissant, ct prcseut partout : plus
elle nous euseigne la vanite des mots sur lesquels nous nous
somnies disputes; plus elle nous montre I'accord de tous les
hommes cherchant toujours I'Etre des etres.

Peut-etre me dira-t-on que j'aneantis ainsi la foi, a laquelle
les apotres du christianisme out attache une si haute impor-
tance. La foi est un mot dont le sens a varie : lorsqu'il designe
une verlu, il equivaut pour moi a cenfiance; il represente I'en-
semble de cet amour, de cette crainte et de cette esperance
qui ont rattache I'homme a la Divinite. II ne saurait designer
la science de ce que I'homme n'est pas capable de savoir.
T. XM\. — Janritv 1S26. 3

3/, REVUE

Mais, la foi, diia-t-on encore, s'exerce sur I'histoire des re-
velations. Non : I'histoire des revelations est de I'liistoire ; elle
est soiimise aux regies de la critique, comme toiites les autres
histoircs; elle demande de profondes recherches, une vaste eru-
dition, I'habitude de juger des verites, d'apprecier des temoi-
gnages; elle estfondeesur la connaissance des homines, qui ex-
plique lanaissance des opinions, surla connaissance des langues,
qui permet de rectifier les erreurs des traducteurs , de prendre
les traditions a leur source et de les comparer. C'est une science
enfin , ct I'une des plus vastes ct des plus conipliquees qui soient
accessibles aux hommes. Or, la religion, I'hommage de la crea-
ture k son createur ne saurait etre une science , car elle est
un besoin de notre nature : elle est un plaisir et un devoir pour
tous; elle a sa source dans le coeur, et ne saurait etre rel'usee
aux ignorans , et a ceux dont I'inteliigence n'est point deve-
loppee.

Je suis bien loin de concluro, cependant, de ce que toutes les
religions s'adressent au vrai Dieu , que toutes soient egalement
bonnes , et que le choix entr'elles soit indifferent. Mais ce n'est
pas la verite de leurs dogmes qui etablit entr'elles une diffe-
rence dont nous soyons nous-memcs juges. Notre vue, trop
faible pour trouver la verite dans le ciel , pent tout au plus la
reconnaitre sur celte terre. C'est par I'influencc de la religion
sur notre conduite terrestre que nous pourrons avec le plus
de certitude nous elever h la meilleure. Nos opinions sur la Di-
vinite, sur son essence, sur ses personnes, sur ses noms , sur
son histoire , si on ose lui appliquer un mot semblable, ne la
changeront point, ne I'offcnseront point : car elle ne saurait
nous reprocher notre faiblesse ou notre ignorance ; ne I'empe-
cheront point de nous entendre ; mais nos opinions influeront
sur nous-memes et sur notre conduite. De ce que Dieu ne se
revele a nous que comme I'ideal , I'infini de toutes les perfections,
a du naitre en nous le sentiment , que notre devoir envers lui
est un effort constant pour nous perfectionner nous-memes.
Les attributs de la Divinile sont le fanal qui liclaire notre mo-

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 35

vale, et les dogmes absiirdes, s'ils ne nous rendent pas cou-
pablesenvers Dieu, nous rendent du moins infortunes , parce
tju'ils nous degradent.

Una etroite alliance unit les dogmes de chaque religion,
surtout lorsque les pretres les ont faconnes, selou leurs interets,
avec la conduite de ceux qui la professent. II ne serait pas dif-
ficile de montrer comment telle croyance a rendu les homnies
cruels et impitoyables; comment telle autre a emousse leur
industrie , et les a plonges dans Tindolence ; comment une troi-
sieme les a degoutes de I'exercice de leur raison, en les accou-
tumant a demeurer satisfaits de I'absurde; comment une qua-
trieme, en les livranl a des cxtases ascetiques, les a mis sous
I'empire des sens qu'elle pretendait dorapter ; comment presque
toutes, si elles n'ont pas change le vice en vertu , ont du moins
bouleverse I'ordre des devoirs moraux.

Si la morale est le meilleur critere pour juger des religions,
les moralistes et les hlstoriens qui connaissent le terns present
et qui peuvent le comparer aux tems anciens, seront , de tous,
les meilleurs temoins, pour confirmer la verite enoncee au
commencement de cet article; que notre siecle est religieux,
qu'il Test plus que ceux qui I'ont precede, parce qu'il est plus
moral. La morale profite de tous les progres de la raison;
lorsque les peuples se civilisent, elle est mieux entendue, et elle
pent etre mieux observee. Elle se complete elie-mome , elle
acquiert toute la regularite d'un systeme rationnel, elle con-
firme le sens moral, et rectifie les prejuges que nous prenons
quelquefois pour son langage ; et c'est apres qu'elle s'est montree
dans toute sa beaute , qu'elle nous fait rougir des atrocites ou
des infamies par lesquelles nos peres ont cru parfois honorer
I'Etre-Supreme. Tousles historiens, en effet, se reuniront a de-
clarer que, phis ils etudient les siecles passes, plus ils sont
frappes de la superiorite morale du notre ; plus ils sentent que
nous nous sommes eleves au-dessus de la confusion des prin-
cipes du juste et de I'injuste qui dominait autrefois, que nous
donnons toujours moins I'autorisation religieuse aux plw^

36 REVUE

granites atrocites; qu'on pent toujoiirs moins nous rcprochei-
rcffronterie dc la niauvaise foi ct de la sceleratcsse.

Certcs, nous ne voulons pas dire que la morale publique ait
fait tons les progres qn'clle aurait du faire, qu'elle fera sans
doute; ou que la religion influe sur la conduite des gouverne-
mens, comine elle infliie deja sur ccUe de la masse des peuples.
De trop grands crimes publics, commis aujourd'hui memc
sous nos veux , en remplissant nos ames d'horreur , nous fc-
raient quclquefols douter dc ce progros religieux que nous
avons cherche a signaler. 11 suffit de nonimer TAfrique ,
condamnee , par la continuation de la traite , a cndurer
chaque annee plus de souffrances, plus d'atrocites que n'en
enfanta la revolution francaise pendant tout son cours : la Grece
devouee par un epouvantnblecalcul au massacre, al'esclavage
ou a I'apostasie de tous srs habitans : I'Espagne, au moment
ou elle cherchait ;i echapper a des institutions barbares, re-
plongee sous le joug d'une populace frenetique, qui s'efforce
d'y detruirc toutes les lumieres, toutesles vertus qui s'elevent au-
dessus de son niveau. Mais ces memorablcs ct funesles exemples
de depravation confirment eux - memes les progrevS de la mo-
rale publique. Ceux qui ont entraine les Etats de I'Europe dans
cette route onsanglantce, n'apparliennent pas a noti'e sieclc:
toutes leursopinionssont retrogrades, et leur politique est encore
celledes siccles passes. Toulefois , ceux memo qui encouragent
en secret la traite des negresn'osent en parler que comme d'un
fleau qu'ils prometlent de faire cesser. Mais il y a moins d'un
demi-siecle que la traite etait un objet d'ambition ct d'emulation
pour tous lesgouverncmens, et qu'aucunpeuplen'cn rougissait.
Une clameur universelle s'eleve de toute I'Europe centre le
sacrifice de la Grece, et la politique sera bientot forcee de
reculer devant I'opinion; mais , au seizieme siecle , Henri II
avait tente de meme dc sacrifier I'ltalie aux Turcs; il y avail
appele Soliman et Barberousse; les chevaliers fraucais com-
battirent, de concertavec les Musulmans; un grand-prieur de
Malte les convoyait sur les cotes d'ltalie, et il ne tint pas a

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 37

Henri II que Naples, Rome, Milan, ne subissent le sort qu'ont
subi de nos jours Chios ou Psara. L'Espagne eufin fait rougir
la Sain te- Alliance, qui bientot sera forcee de relever ce malheu-
reux pays qu'elle a ecrase. Mais la longue anarchic de Pologne
fut I'ouvrage des puissances voisines de cette Rcpublique : pen-
dant des siecles , elies travaillerent a pousser ce malheureux
pays toujours plus avant dans la souffrance, la ruine et la
guerre civile; et alors, ces puissances ne rougissaient pas. Es-
perons que le triomphe des idees morales approche enfin ; nous
les voyons gernier dans lous les coeurs, nous les voyons pro-
clamer par tons les organes de I'opinion. Les dcpositaires de la
puissance ne pourront pas resister long-temsa leur ascendant;
et, quand la morale aura modiQe la politique, la religion aura
fait ime conquete bien plus importante que toutes celles que
les rnissiounaires peuvent lui promettre.

/. Ch. L. DE SiSMONDI.

( La suite au prochain cahier }.

NOTICE SUR LE GENERAL FOY.

FoY ( Maximilien-Sebastien), naquit a Ham. departeinent
de la Somme. Son pere , liomme distingue par ses connais-
sances, avait combattua Fontenoy. Retire du service, devenu
maire et directeur de la poste , c'est lui qui haranguait le ma-
rechal de Saxe , toutes les fois que ce grand capitaine passait
par la ville de Ham pour se rendre a I'armee. Le jeune Maxi-
milien n'avait que quatre ans et neuf mois , lorsquc son pere
lui fut enleve; mais celui-ci avait deja pressenti I'avenir du
dernier de ses fils; il lui annonca nieme, en mourant, de bril-
lans succes, soit au barreau, soil dans toute autre carriere
liberal e.

La mere de Maximilien, Elisabeth Wisbegk , rcsta veuve
avec cinq enfans qui trouverent en elle une femme forte , «>«

38 NOTICE BIOGRAPHIQUE

d'un caraclere ogalement propre i\ lui concilier I'amour et le
respect. Maximilieu enfant adoraitet craignait sanieic; simple
officier, on parvenu aux premiers honneurs do I'armee, ja-
mais 11 n'omit un seul des devoirs de la tendresse liiiale.

Rien de plus aimable , de plus gai , de plus semillant que le
jeune Foy; ses yeux etincelaient d'esprit; et cependant, an-
cun de ses condisciples ne I'egalait en application. Une me-
moireprodigieuse secondait sa vive sagacite ; ilsaisissait , pour
ainsi dire, les choses au vol; son esprit s'en penetrait et les
conservait, comme dans un depot fidele ou il etait sur de les
retrouver au besoin.

Il posseda de ti'es-bonne heure les elemens de la langue la-
tine ; k neuf ans , sa plume avail deja de I'elegance; a quatorze
ans, il avait fini ses etudes au college de I'oraloire de Soissons.

L'extreme jeunesse du brillant eleve suggera I'idee de I'en-
voyer faire une seconde annee de rhotorique a Paris ; mais ,
apreshuit jours d'essai au college de Lisieux , il se senlitplus
fort que ses nouveaux condisciples, et resolut de quitter une
maison ofi il ne ferait aucun pi'ogres. Bientot, sa famiile deli-
bera sur le parti a prendre pour lui. II avait annonce des dis-
positions pour la profession des armes ; on resolut de I'en-
voyer a La Fere. Dix-huit mois de travail dans I'ecole d'ar-
tillerie de cette ville le mirent en etat de se presenter aux
exaraens de ChMons-sur-Marne. Admis le troisieme, dans un
concours de plus de deux cents eleves, vers la fiu de 1790,
on le vit, apres quelques mois de nouvelles etudes, partii"
comme second lieutenant dans le troisieme regiment d'artil-
lerie, qui se rendait a I'armee du nord. La politique occupait
.ilors tous les esprits; I'ecole de Chalons se partageait en trois
partis: les defenseurs de I'ancien regime, les neutres et les
constitutionnels. Le nouveau lieutenant etait a la tete de ces
derniers , et suivait avec beaucoup d'ardeur le grand mouve-
mentimprime i tous les esprils, par une revolution destinee a
changer la face du monde. Voila les preludes du general Foy
dans la carriere politique; telle fut I'origine du genereux cn~
ihoubiasme qu'il a scelle de son sang ctpaye de sa vie.

SUR LE GENERAL FOY. 39

La bataille de Jeminapes et les differentes actions ou com-
mandaient les generaux Dumouriez, Dampiene , Jourdan ,
Houchard et Pichegru virent le jeune Foy servir avec beau-
coup de distinction comme capitaine d'artillerie voiante. IJne
arrestation injuste mit alors ses jours dans iin tres-grand dan-
ger; mais il ne se souvint de sa prison d'Arras que pour
aller combattre de nouveau les ennemis de la France. Aba-
tucci, Desaix, Moreau , le reinarquerent dans deux celebres
campagues; ce fut lui qui fit echouer I'attaque de la tiite de
pont de Huningue par les Autrichiens. Il se montra aussi avec
beaucoup d'eclat, lors de la conquete du canton d'Untervald,
et plus encore a la bataille de Zurich et au combat de Diessen-
hoffen. II avait etc nomme adjudant-general sur le champ de
bataille par Massena. En 1800 , le passage du Minho lui offrit
une nouvelle occasion de deployer ses talens et son intrepidite.

A I'epoque du proces de Moreau quesuivitbientot I'etablis-
sement de I'Empire , le general Foy laissa voir la noblesse de
son caractere et son courage politique. On le vit d'abord re-
fuser, parce qu'il elait militaire et qu'il n'etait pas juge , sa
signature a une adresse qui designait les auteurs de la conspi-
ration , et ensuite voter contre la nouvelle dignite affectee par
Napoleon. II admirait ce grand homme, mais il voulait,avant
tout la liberie de la France ; il avait combattu pour une cause
sublime , et craignait de la trahir par son adhesion a la crea-
tion d'un empire, ou plutot a I'etablissement du pouvoir ab^
solu. Cette circonstance retarda long-tems son avancement ;
il est reste neuf ans de suite dans le meme grade , en voyant
d'un ceil tranquille les rapidesprogr^ de ses compagnons, dont
beaucoup etaient bien loin d'egaler ses talens et ses services.

Envoyc a Constantinople , le colonel Foy contribua de la
maniere la plus brillante et la plus decisive a la dtifensc des
Dardanelles ; il les quitta pour venir faire la guerre en Por-
tugal, comme general de brigade. Massena, qui I'avait juge en
Helvetic, tira le plus grand parti du devouement d'un si ha-
bile officier dans sa difficile campagne; il jeta encore les yeux

/lo iVOTICE BIOGRAPHIQUE

siir liii pour defenJre aiipres de rEmpercur la cause de I'ar-
ni(';e ; elle ne pouvait etre mieiix defendue que par iiu si elo-
(luent iriterprete. Napoleon apprecia cniin le general Foy, ot
le renvoya a rarmee de Portugal, apres Tavoir eleve au grade
de general de division. C'est dans cc pays , et en Espagne, cpie
ie general Foy, charge de condiiire des corps composes de
plusieurs divisions, fit voir, notammcnt h la bataille de Saia-
inauque, et pendant la retraite de Vittoria, que Ton pouvait
trouver en lui un digne emule des lieutenans de Napoleon. II
parut avec le meme eclat aux diverses actions qui nbiis force-
rent enfin a rentrer sur notre territoire. Uneblessuie presqne
niortelle put seule I'arracher du champ de bataille d'Orthez on
il eut I'epaule fracassee. La bataille de Waterloo le vit une
derniere fois sous ies arraes; il y recut sa quinziemc blessnre.
Le general Foy reunissait presque toules Ies qualites de rhomme
de guerre , la vigilance , I'audace, la constance, le coup d'oeil ,
la fecondite des ressources et la promptitude de Texecution. II
availbien con^u la grande guerre, il ensuivait lesop<'rations dans
ses caaipagnes; et, quoique religieux a executer Ies ordres su-
pcrieurs, il conimandait toujours en chef dans sa pensee.

Le general Foy etait un homme antique ; on a remarque
d'etonnans rapports entrelui et Sertorius. Tous deux ont ete
orphelins de pere , et laisses en bas age aux soins d'une veuve;
tous deux nourris de bons enseiguemens par une femme d'un
esprit viril; tous deux pleins d'une tend resse melee de venera-
tion pour leur mere. Tout perdue au milieu de leurs triomphes
aVec une douleur profonde; tous deux, aussi prompts a bien
dire qu\^ bien faire, appeles aux succes du barreau par »ine
eloquence naturelle, ont ete contraints d'appliquer leur genie
a I'etat militaire, des la plus tendre jeunesse ; lous deux en-
core ont fait la guerre daus Ies mcmes contrees. On remarque
entre ces deux pcrsonnages d'autres similitudes, telles que I'a-
niour des letlres, le desinteressement absolu, une vigilance
extreme, Ic conseil et Tex ecution, I'avantage d'inspirer la crainte
et Testime aux ennemis, Vart d'attirer I'affectiondessoldats etia

SUR LE GEWER/VL FOY. Ai

bicnvcillaiicc des clrangers; enfin, un dcvouement sans botncs
pouilapatrie, avecledesir continuelde rentrerdans le pays na-
tal, poui revoir une mere cherie et vivre pies d'elle en citoyen.

La carriere militaire du generalFoy avail ete brillante, sa car-
riere politique devait I'ctre encore plus; maisrune expliqne le
phenomenede I'autre. Sa tente fnt toujours un cabinet d'etudes;
au sortir des combats , il conrait a ses livres. En faisant la
guerre, il apprenait radministration , I'histoire et I'economie
politique. Orne de connaissances varices, reinpli des ecrivains
anciens et modernes, il arrivait a la tribune avec des tresors
d'eloquence amasses pendant vingt-cinq annees de combats. H
avail appris a connaitre les hommes au milieu des camps et
des populations; il etait devcnu orateur, en adressant d'elo-
quentes paroles aux soldats qui avaient chaque jour quelqiie
prodige a faire pour etre dignes d'eux-memes et de leurs chefs.

C'est sous cesauspicesqu'ilparut a la tribune, commedeputedu
departementde I'Aisne. Quel debutque son premier elan a la tri-
bune, pour arracher les vainqueurs de I'Europe, mutiles dans
les batailles, a la douleur de cacher le signe de I'honneur qui
couvre leur poitrine, et de tendre la main qui leur restait pour
demander a la pitiedes passans I'obole de Belisaire! Comme on
fut etonne d'entendre un soldat discuter avec la meme supe-
riorite les budjets du clerge , de I'intericur, de la justice et
du ministere des affaires etrangeres! Quelles etudes constitu-
tionnelles annoncaient la force et la clarte de ses eloquens
plaidoyers en faveur de la cliarte et des principes liberaux ! Le
nouveau depute n'etait encore qu'a sou debut en i8ao ; cepen-
dant, par quel sentiment profoud d'une situation presque acca-
blante pour un parti injustement accuse , par quel heurenx
melange de raison et de courage, n'imposa-t-il pas a une as-
semblee ardente et pleine de passions qui voulait exploiter
a son profit un evenement terrible! On leconnuten lui dans
cettecirconstancequelque chose de I'art de Mirabeau, gouver-
naut sa parole, et maitre de lui-meme parce qu'il s'etaitbien
prepare aux perils du combat.

1,1. NOTICE BIOGRAPHIQUE

On a ciu que le general Foy ne faisait que reciler de
memoire ses discours ; telle n'est pas la verite. Apres avoir
long - terns i-eflechi sur un siijet, apres en avoir etabli en-
suite les divisions qu'il tracait sur le papier, il dict^it ses
harangues en se promenant , et ne les revoyait plus. Plein de
son sujet, fortde sa disposition, ilmontait ik la tribune, dit-il
lui-meme, et n'etant pas persecute par le souvenir des mots,
parce qu'il ne les savait pas, mais retrouvant les traits heu-
reux, il produisait, grace au mouvement que la parole com-
munique a la pensee, des images et des idees sur lesquelles il
etait bien loin de compter, au moment de sa meditation pre-
miere, et qui se melaient aux heureuses inspirations du mo-
ment.

Des que le general Foy fut admis dans notre Chambre des
communes, et surtout lorsqu'il eut senti que ses talens appe-
laient le depute de I'Aisne i devenir I'homme de la France,
I'economie politique devint I'objet special de ses nouvelles
etudes. II meditaitsans cesse sur I'agriculture, sur I'industrie et
sur le commei'ce ; il admirait leurs progres de chaque jour, et
devan^ait avec joie I'avenir de prodiges qui leur est promis par
leur alliance intime avec le genie de la science. II avait compris
sans peine que le travail est I'ame des societes modernes , le
principede leur prosperite, le meilleur gardien de la vertu et
de la liberie des peuples.

Les etudes du general Foy s'etendaieut a toutes les parties
du systeme social. On a trouve un code criminel annote tout
entier de sa main ; il possedait de memenos differens codes, et
I'ensemble comme les details de I'administration. Mais, avec
quelle Constance , avec quel soin n'approfondissait-il pas cha-
que jour le systeme financier de I'Angleterre et le notre qui lui
ressemble , malgrede grandes differences ! II palissait sur les
budgets dont la collection, chargee de ses nombreuses obser-
vations, sufliraitseule pour attester la religieuse attention qu'il
apportait dans I'examen des recettes et des depenses de I'etat,
Menager du fruit des sueurs du peuple , il se regardait comme
un econome de la France , et un gardien du trcsor public.

SUR LE GENERAL FOY. 43

Tant de travaiix et d'efforts pour se maintenir au niveau de
sa mission ne I'empechaient pas de defcndre les droits de la
representation nationale violee dans la pcrsonne de I'un de
ses coliegues, et des'opposer a la guerre d'Espagne dontil n'a~
vait que tropbien prevy les consequences, c'est-a-dire, la perte
des institutions constitutiounelles pour la Peninsulc; et pour
la France, outre des depenses enormes , tons les incouveniens
d'une longue et daugereuse occupation.

Le zele , les succes du general Foy devaient faire prevoir sa
reelection : au moment de I'expiration de son premier mandat,
il fut effectivement porte de nouveau a la Chambre des depu-
tes pour la session de 1824; et, triomphe assez rare, il obtint
le meme jour les suffrages de Paris , de Vervins et de Saint-
Quentin. Rentre dans la carriere par une voie si honorable, il
sembla redoubler de talent et d'ardeur, soit dans la brillante
defense de I'election de M. Benjamin Constant, soit en atta-
quant I'augmentation de vingt mille hommes que Ton voulait
faire au contingent annuel, ou plutot a I'impot du sang,ex-
pression qui parut etre un cri de I'humanite echappe du cceur
d'un guerrier citoyen. La funeste raesure de la septennalite, la
loi sur la retraite imposee a des heros encore pleins de force et
brillans de courage, le scanda'e des marches Ouvrard, I'in-
demnite des emigres qui sont , disait-il , deux contre un dans la
Chambre, et un sur mille dans la nation , furent pour le gene-
ral Foy autant d'occasions de signaler son courage et son elo-
quence; I'un et I'autre augmentaient chaque jour en lui. Jamais
il ne s'eleva si haul que dans la nouvelle session oCi il devait
terminer sa carriere politique, comme un athlete couronne de
palmes aux jeux olympiques.

Apres tant de travaux augmentes par une correspondance
considerable, et par toutes les obligations qu'imposaienta un
tel hommc son caractere, son talent et son influence , le gene-
ral Foy rentra dans ses foyers. II etait accable de fatigues et
menace d'une maladie grave ; peut-ehe meme , devait-on re-
garder sa mort comme deja commencee, depuis I'atteiute terrible

/14 NOTICE BIOGR^PllIQUE

qu'ellc avail lecuc, an moment de la fameuse discussion siii
I'indemnite des emigres. Cependaat, il put reparaitre h la Iri-
bunej mais, la session fuiie, un repos absolu etait necessaire
ail trop courageux orateiir. M. llroussais, son ami et son me-
decin, liii prescrivait ce romcdo coinnie la plus imporieiise dcs
nccessitcs; mais il n'obtonait auciin succes. Pour le general
Foy, cesser de travailler, c'etait mourir. Un voyage dans Ic
niidi de la France parut devoir suspendre son activite ; il n'y
trouva que de nouvelles fatigues qui avancerent beaucoup le
terme de sa vie.

An retour des Pyrenees, le general fut siu'pris et touche
du trioniplie imprevu que la viile de Bordeaux tout enliere lui
decerna par lui mouvenient spoiitane. Mais ce trionij)he, eu
lui rappelantles honneurs civiques que Strasbourg etMulhau-
scn lui avaient accordes, en 1821, donnait malheureusement
des secousses trop vives a ce cceur sensible et augmentait
la funeste vitesse de ses mouvemens. Au lieu d'etre encore dilate
par la reaction deTeuthousiasme public sur lui, et par la puis-
sance souveraine des grandes idees de patrie , de gloire et de
liberte, le cceur du general Foy avail besoin des douceurs de
la vie domeslique ofl il so montrait si bon , si simple , ami fa-
cile , epoux affeclueux , pere rempli d'indulgence. Ebranle au
contraire par des fatigues au - dessus de ses forces, par dcs
eprcuves morales, qui I'agitaient tout entier, le grand orateur
etait frappe d'une maladie incurable, au moment de son arrivee
a Paris; debout encore, il mourait d'un anevrisme.

D'intolerables douleurs, qui ont dure pendant plus d'nn
mojs, en redoublant toujours d'inteiisitc , et que ne pouvaient
apaiser ni les soins religieux de ses neveux, ni le devoue-
nient d'une hero'ique epouse, qui n'a quittc le lit de son ago-
nie qu'au moment fatal, I'ont enfin conduit au tombeau, apres
avoir scrvi d'cxercice au plus grand courage qu'un homme
ait jamais montre en face des souffrances de la mort tou-
jours presente. « Je sens, disait-il d'une voix mouranle, un
pouvoir desorganisateur qui travaille a me detruire; je com-
bats le geant, et je ne peux pas le vaincrc. »

SUR LE GENERAL FOY. /,5

Qiiand il vit ai river rheiire supreme, il vouliit respirer
encore iin air pur, et voir, pour la derniere fois, la lumiere
du ciel. Ses neveux eplores le porterent dans un fauteuil place
vis-a-vis d'une fenetre oiiverte ; la , se sentant defaillir, il leur
dit:«Mes amis, mes bons amis, mcttez-moi snr un lit; Dieu
fera le reste. » Telles furcnt ses dernieres paroles. Deiix mi-
nutes apres, il rendit a I'Auteur de toutes choses I'ame pure et
grande qu'il en avait rccue.

Le general Foy expira, a une heure trenle-cinq minutes apres
midi, le 28 novembre iSaS; jour a jamais de funcste me-
moire, et que la France ne verra renaitre chaque annee
qu'avec d'amers regrets.

Au moment oil d'habiles artistes s'occupaient de saisir et
de conserver ses traits pour la posterite, la figure du general
Foy, que les souffrances avaient alteree, reprit sa douce sere-
nite, avec quelque chose de tranquille qui n'etait encore ni
rimmobilite, ni la roideur de la mort. II avail I'air dc dor-
mir, et ressemblait ;\ quelque sage de la Grece dont le tems
nous aurait conserve rimage(i); mais, si Ton eiit leve le drap
mortuaire, quel spectacle fait pour inspirer la douleur et Ic
respect!!! Cette bouche eloquente, qui tonnas>!t du haut de la
tribune, portait de nonibrcuscs cicatrices; les mains qui avaient
tenu si long-tems son epee victorieuse etaient mutilees; ses
bras, sillonnes par les balles, en gardaient I'empreinte pro-
fonde ; I'une de ses cuisses etait dechiree par un boulet; il
avait eu I'epaule gauche f'racassee a la bataille d'Orthez ,
I'epaule droite traversee par une balle a Waterloo; sur tout
son corps paraissaient, comme des insignes de gloire, les traces
du fer ou du feu. Dans cet etat, il ne rendait a la mere com-
mune qu'un debris de lui-meme, rcstes chers et sacres d'un

(i) 11 n'y a point ici une supposition ; le temoignage des personnes
qui ont tu le general aprfes sa mort, et sa figure dessinee par un
habile artiste , attesteront la verite de ce recit.

/,6 NOTICE BIOGRAPHIQUE

(lofeiiseur de la patrie. Mais ses blessures , au lieu d'etro
imifttes, comnie Antoine le dit de celles de Cesar, etaient
aiitant de temoins cloquens qui retra^aient unc partie de ses
exploits.

Au milieu de tant de glorieuses mutilations, I'oeil ne decou-
vrait pas la blessure mortelle; elle se cachait sous le coeur de
la victime, des long-tems frappee en secret. Cette blessure
s'etait ecartee du general Foy pendant vingt-cinq annees de
guerre; il devait la recevoir sur un autre champ de bataille;
sa vie devait payer la nouvelle palme qu'il etait venu con-
querir. Au milieu des combats, il gouvernait sans peine son
courage et celui des autres; il etait de sang-froid en abordant
avec audace les plus grands perils; mais, s'il portait la meme
Constance dans I'arene politique, il n'y moderait qu'avec peine
son ardeur et ses transports : les discours de ses adversaires,
les mouvemens de I'assemblee, le flux et le reflux d'une oi'a-
geuse deliberation, I'attenlion profondede I'orateur qui ecouto
en meditant sa reponse, le silence douloureux et difficile que
doit pourtant s'imposer le mandataire fidele qui entend des
audacieux attaquer la liberte jusque dans son sanctuaire; en-
lin , les combats et les perils de la tribune aux harangues lui
communiquaient des emotions vives, impetueuses, irresis-
tibles : elles renaissaient, elles se succedaient, elles s'enflam-
maient a chaque instant, et ne donnaient pas de rel^che a sou
esprit et a son corps. Ce sont elles qui ont fait battre trop
souvent uu coeur sensible et genereux; ce sont elles qui I'ont
dilate en fatiguant ses ressorts par des agitations convulsives :
trop faible pour contenir leur tumulte, pour reprimer leur
violence, pour suffire, par la vitesse de ses mouvemens, i\
la multiplicite de leurs assauts, il s'est arrete enfin, apres
s'etre tant de fois elance de lui-meme au-devant da coup fatal.
La guerre avait respecte les jours du general Foy, la tribune
lui a donne la mort.

Tel fut I'homme, le guerrier, le citoyen, I'orateur que la
France pleurc avec une si parfaite unanimitc de regrets. vSes

SUR LE GENERAL FOY. 47

funeraillcs ont presente tons les caracteres de ces deuils pu-
blics que I'antiquite voyait autoiir dii cercueil des Timoleon
et des Pelopidas. Tons les rangs, toutes les classes, tous les
ages, confondus ensemble par la donleiir, ont servi d'escorte
aux restes sacres du defenseur de la patrie; iine jeunesse ar-
dente et genereuse a voulu porter elle-meme son cercueil jus-
qu'a sa derniere denieure. Malgre une pluie continuelle , les
soixante mille personnes qui composaient le cortege mar-
chereut constamment la tete nue, au milieu d'une double haie
de citoyens; sur les boulevards, dans les differens quartiers,
les boutiques avaient ete fermees; Paris tout entier donnait
des marques de douleur. Sur la foule immense qui precedait
ou suivait le convoi, environ quaraute mille citoyens resterent
en dehors du cimetiere , au milieu des tenebres qui ajoutaient
encore a la tristesse de cette higubre ceremonie. La partie du
cortege qui put penetrer dans I'asile des morts trouva trente
mille personnes groupees autour de la fosse preparee pour
le general Foy ; elles attendaient depuis le matin le moment
de lui rendre les derniers devoirs.

Au milieu d'un si triste appareil, tout le monde a paru frappe
de la presence des trois fils du defunt, conduits par ses deux
neveux et par M. Casimir Perier, dont la paternite adoptive a
commence par eux. lis etaient ranges autour de la tombe, sur
laquelle cct honorable citoyen a prouonce un discours elo-
quent et simple, bientot suivi d'autres tributs payes a la
memoiro de I'orateur citoyen par MM Mechin et Ternaux;
le premier, depute de I'Aisne; le second, ancien depute de
Paris; et enfin par le general Miollis, I'un des veterans de
I'armee.

M. Benjamin Constant, digne appreciateur d'un si beau ta-
lent, n'a pu penetrer dans le cimetiere et prononcer le discours
eloquent qu'il avait prepare en I'honncur du general Foy. Les
memes obstacles ont empeche MM. Sebastiani , Devaux ( du
Cher )et Keratry qui ont tous les trois combattu aveclui pour
la cause sacree, de remplir un pieux devoir sur sa tombe.

/,8 NOTICE RIOGRAPHIQUE SUR LE GENERAL FOY.

.Te ne dois pas oubllcr Ic beau dithyrambc de M. Viennet
qui a laisso une profonde impression dans I'amc de scs au-
ditcurs.

La vie , la mort ot les funerailles du general Foy laisseront
line trace eternelle dans la posttrite, qui ne scparera jamais
ces grands souvenirs; jamais on ne rappellera les vertus pu-
bliques et privees du guerrier citoyen, la beaute de ses talens,
la hauteur de son eloquence et I'tclat de ses services, sans
pi^nser en raeme terns k la douleur du peuple francais.

P.-F. TrssOT.

II. ANALYSES D'OUVRAGES.

SCIENCES PHYSIQUES.

PhILOSOI'HI.'E NATURALIS PRINCIPIA MATHE M ATICA , C'iC.

— Principes mathematiques de la PUILOSOPHIE
NATURELLE , par Isaac Newton , avec les Conimen-
taires des BR. PP. Thomas Leseur et Francois
Jacquier , religlcux niinimes, profcsseurs de mathe-
matiques. Noiwelle edition, tres-soignee (l).

Plus de trois annees se sontecoiilees, depuisqiie nousavoiis
insere dans la Reruc Encyclopedique une tres-coiirtc notice sur
la nouvelle edition dii livre des Principes (voy. t. xv, p. 537},
le terns no nous ayant pas alors permis d'en occuper nos lec-
teurs plus longuement. Depuis cetle epoque, d'autres publica-
tions recommandees par les circonstances et I'interet du mo-
ment ont du etre prefeiees , d'autant plus que I'ouvrage de
Newton, juge depuis plus d'un siccle , est assez connu de tons
ceux qui sont en etat de le lire avec profit. II ue s'agissait point
d'en faire une analyse detaillee, pour y designer ce qui peut
exciter la curiosite , ou ce qui doit etre rccommande plus spc-
cialement a I'attcntion des lecteurs studieux, mais de recon-
naitre quelle influence il a excrcee sur les progres des scien-
ces mathematicpies et deleur application a rastrononiic phy-
sique. En le considerant sous ce rapport, il nous ofl're un
exemplc remarquable du pouvoir des bonnes methodes, de la

(i) Glasgow, i82'2. 4 vol. grand in-8% avec les figures inserees

dans le texte. Imprimerie d'Andre et Jean-M. Duncan. A

Londres, Paris et Strasbourg , chez Treuttel et Wiirlz.

T. XXTX. — Janvier iS^G. A

5o SCIENCES PHYSIQUES.

direction qu'i-llcs tiaceiU memo an genie, et cl(;s n;sulli\!s ad-
niirables qu'i-Uos amcnent, a I'aide tin tenis.

Qnelr[iies aiitres divisions des connaissances hiimaiiics out
eii , conime rastroiiomie physique, le hoiihoiir d'etre secon-
dees par des ouvrages d'lin merite supericnr; telle est, par
exeniple, la Science de la legislation , pour laquelle XEprit
des lois flit a pen pres ce que le livre des Principcs avait ete
jiour \». Mecauiqne celeste. Mais, soit que le yrand ijeomelre
flit plus accoutiime a la marche reguliere des nielhodes, soit
que les sujets qu'il avait a trailer laissasseiil mieux apercevoir
Icurs relations mutuelles , il est certain qu'en lisant Tonvrage
de mathematiques, on n'eprouve que les difficultes du sujet ,
au lieu que I'autcur de XEsprit des lois laissc sentir de terns
en terns I'irregularlte de sa marche, ct n'est pas toujours un
guide auquel on puisse s'abandonner sans aucune defiance. II
est vrai que le genie do Newton n'a parcouru que des regions
paisibles, souniises a un Ires-pelit nonibre de lois simples,
invariablfs, ou les desortires apparens no sont que I'effet ne-
cessaire de I'execution de res lois : les phenonicnes qu'il n'a
point apercus , ou (ju'il n'a pas en le terns de coniiaitre assez
exactement pour leur appliquer le calcul , n'ont point echappe
aux geometrcs qui lui ont succcde ; aujourd'hui, suivant I'ex-
pression de M. Delaplace, la connaissance du systeme du
monde donne la inesure du plus haul desire de certitude auquel
t esprit humain pidsse atteindre. Ainsi, les travaux projetes ct
pousses si loin par cet homme si digne de rimmorlalite pen-
vent etre regardes conimoheureusenient termines ; ct une en-
treprise qui seniblait etre au-dessus des efforts de la plus
longue suite de generations n'a pas cocupe plus d'uri siecle.

Montesquieu ne fut pas aussi hcureux que Newton. On salt
que cet homme illustre avait I'esprit eminemment geometrique,
ct que, si les etudes legislatives n'avaient point fixe sa voca-
tion , il aiirait pu parcourir avec distinction la carriere des
sciences mathematiques. Enlraine dans le chaos des institu-
tions, des codes, des formes bizarres, fantasliques et mobiles
de ceqiii compose le gouvcrncment ct la legislation de presquc

SCIENCES PHYSIQUES. 5i

tons les pcnj)los, il iie fallait ricn iiioins que ses longucs medi-
tations ettoute la force cle son intellij^ence pour mettre un pc.i
(I'ordre entrc ces objets disparates, et reconnaitre quelqucs
verites an milieu des tenebres epaissics paries tems, les livrcs
et les commentafeurs. Malgre les eloges prodigues a I'ouvrage,
rien ne garantissait a I'auteur la plus uoble et la plus douce re-
compense de ses travaux ; il ne pouvait etre assure que ses
vues d'ameliorations seraient adoptees un jour, qu'il aurait
prepare des reformes salutaires dans les lois et dans les insti-
tutions socialcs. II ne devait pas meme compter sur le secours
du lems, dont certains inlerets [)rives ne savent que trop bien
pr«voir et detotirner ractiou. Les troubles de la Revolution
francaise et ses suites ont revele ce que la lecture de VEsprit
ties lois avait opere dansl'intervalle d'un demi-siecle, et le pen
de bien que nous lui devons n'est considere que comme nne
transaction avec des circonstances imperieuses , faible lien
dont on se degage sans scrupule, en tems convenable. Quel-
qucs adversaires de Newton ont essaye de renverser I'edifice
eleve par ce grand homme, et de le reconstruire sur un autre
plan ; ils sont tonibes dans I'oubli : les reformateurs de VEsprit
ties lois, les De Maistre et les Bonald n'ont pas eii la memo
destinee, tant la science du mal est facile. Leur funeste in-
tluence se propagera peiit-etre encore long-tems; I'oeuvre de
Montesquieu , si elle ne rencontre pas des obstacles insurmon-
tables, n'avancera que tres-lentemcut , au hasard,sans trou-
ver dans le passe ni dans le present une garantie de I'avenir.
C'est ainsiqne I'ambltion comprcnd et gouvcrne les plus grands
interets des societes humaines.

Nous avons etendu ce parallele entre deux ouvrages du pre-
mier ordre, paice que les considerations qu'il amene sent
toutes dirigees vers le but de la Revue Encyclopedique ( t
qu'il fait sentir rim]>ortance des methodcs, meme dans les
livres ou Ton ne cherche que de grandes pensees et des verites
fecondcs. Immedialement aprcs la publication de \ Esprit des
lois, les critiques reprocherent a I'auteur un defaut d'ordre
de liaison et de proportion entre les diverses parties, ctil fant

52 SCIKNCES PHYSIQUKS.

couvcnir que, pour Ic justifier ;i cet igard, on est irduita
r.ippek;r c<: qu'ctait la scionc*.' dc la legislation avant Ics ira-
vaux. dc Montosqiiien, et ce qu'ello on a recueiUi. C'est aiiisi
qu'iin illustie Roniaiu, sans daigner itpondte ;i u»e niisi--
rablc accusation suscitce par lonvie , lappclait avec dignitti ce
fpi'il avait fait jioiir Ic saint do la ropubliijno. I.c livic des
Principe's ne fut point critique; cependant, Ics jjIus celebres
geometres ponsent aujourd'hui ([uo la niotliode syntluHiqno sui-
vie par Tautour est plus lente ot nioins focoude en resultats
que celle de I'analyse, par laquolle on traite aujourd'hui toutes
les questions de uiocaniquc. IVewton s'est conforme aux habi-
tudes de son terns , au mode d'instruction admis par tons les
corps enseignans; c'otait alors un moyen de se mettre alapor-
lee d'un plus grand nombre de lecteurs.

L'edition de Glasgow faithonnour aux presses decette villc
industrieusc. On pout aflirmer que jamais I'art typographiquc
ne rendit un plus bel homuiage a la meraoire de Newton. Lc
iTierite de I'impression , quoique tres-remarquable, n'est pas
ce que les editeurs out recherche avec le plus de soin; pour
tout le materiel de leur travail , ils pouvaient s'en rapporter a
rhabilete de leurs artistes : mais le choix des meilleures edi-
tions, la revision la plusscrupnleuse du textc et des epreuves,
la rechci-che attentive dos faules qui pourraient echapper
memo au lecteur studieux , ot passer inapcrcucs, ce travail
consciencieux de I'intelligence et du savoir, voila ce qui elevo
cette edition au-dessus de toutes cellos qui I'ont precedee. Los
editeurs ont conserve, par un sentiment de veneration pour
I'auleur, les prefaces qu'il fit pour les editions de cet ouvrage,
on 1687, 1713 et 1726. Ils y ont joint la preface de Coles
pour l'edition de i7i3, et on leur en saura gre; car on y re-
connait I'esprit d'analyse et la clarte de rodaclion de ce savant,
dont la carriere fut si courte , et dont Newton a dit : Si
M. Cotes avait vecu , nous saurions quelque chose. On re-
trouve aussi , dans ccttc edition , les vers mediocrcs de I'astro-
uome Halley en I'honncur du livre des Principes et de son
auteur:on sait que jusqn'a la fin du xvii* siecle, les muses

SCIENCES PHYSIQUES. 53

latiiics furent chargees d'orner le frontispice des ouviagcs tie
qutlque importance, fonction dont elles s'acquitlaient parfois
d'asscz mauvaise grace.

Lcs P. P. Le Seiir et Jacquier avaiont joint, a leurs com-
nii-nlaires dii livi'e des Principes, Ifs \\'o\i Memoires sur les
mareex , comoDncs par TAcadi'mie des sciences de Paris, en
1740. L'un de ces inemoires , celiii de Daniel Bernoulli , est en
fiancais; les deux autres sont en latin. I,es editems de Glas-
gow ont conserve ces trois pieces, telles qu'ils les ont Irouvees:
on regrette que la premiere n'ait pas ete traduite dans I'i-
diome du texle , dn commentaire, des prefaces, etmemede
I'avis des libraires au lectenr. Lorsqu'il s'agit de mathema-
tiques , le latin n'est plus la langue de Ciceron et de Virgilc,
niaiscelle de IVewton. Les deux coninientaleursavaient d'assez
bonnes raisons pour inserer la piece francaise textnellemcnt,
el sans y rien changer : ils croyaient devoir inanifester ainsi
leu r consideration pour I'Academie qui I'avait couronnee, et
pour le geometre qui en etait I'auteur; surlont, ils ne pou-
vaient plus resister aux instantes soUicilations de Hmprimeur,
il fallait qnc I'ouvrage fut public. Aucun motif de meme na-
ture n'imposait aux editeurs de Glasgow I'obiigation d'imiter
lcs P. P. Leseur et .Tacquier ; le teins n'a pas manque pour faire
une bonne traduction , et tout fait presumer que le monde sa-
vant I'aurait aecueillie tres-favorablement. On nepeut se dissi-
nuiler qnenotre langue ne domine plus TEuropeavcc rantorite
tjue les ecrivains du xvme siecle luiavaient acquisc : son cre-
dit pourra se relever dans lo Nouveau-Monde, pouivu qu'ellc
continue a etre I'interprete des idees grandes et justes , des
pensees genereuses, d'une sage et sincere philanthropic. En
Europe, les vivalites nationales parlent plus haul que I'inte-
»6t des sciences; aucune langue vivante ne pent aspirer a
Ihonneur d'etre uu moyen universel de communication entro
les savans de toutes les classes et de tons les pays. Laissons
done celte liaute prerogative a ce (|ue Ton appelle du latin ^
afin do n'avoir point a traduire I'inimense et precieuse collec-
tion d'ouvrages ecrils dans cette langue de convention.

54 SCIENCES PHYSIQUES.

Lorsque I'Academie dcs sciences dc Paris publia les disser-
tations de Bernoulli, de Maclauiin et d'Euier sur lo plieno-
niene des niarees, ies P.P. Le Seur ct Jacquier avaicnt dejii
termine leiir commentaite sur les sections du livrc des Prin-
ript-s , oCi Newton a traite ie meme sujet. L'aniour-propie ne
les aveugla point; ils firent le sacrifice do leur travail, ot lui
subslituereiit les trois niemoircs couronnes. Le desintc'resse-
mcnt de ces digues amis des sciences fct aijprecie comme il
meritait de I'etrc, et devrait servir d'exemple a tons les
savans.

Les editcurs de Glasgow nc s'etaient charges que d'un tra-
vail de revision. S'ils avaient coucu le projet d'ameliorer et
de completer I'oeuvre des coninientateurs, its auraient sans
doutc employe, comme enx , les travaux des successciirs dc
INcwton sur les questions traitees dans le livre des Principcs.
Eulor, Clairaut, d'Alembert, les Bernoulli, Maclaurin , La-
grange, Laplace, Lcgendro, etc., auraient apportc leur tri-
but, paye la dette de la reconnaissance cnvers leur maifre
commun. Rappelons ici ce que Condorcel, eleve de d'Alembert,
a dit , dans I'elogc academique de ce grand homme : « Les vrais
ancetres d'un homme de genie sontles maitres qui I'ont precede
dans la carriere, et ses vcrilables descendans sent les eleves
qn'il a formes. » Les descendans de Newton sont nombroux, et
leur genealogie est prouvee par des litres incontestables ;
cenx qui vivent aujourd'hui verraient sans doute avec satis-
faction que Ton format un tableau de leur familie, en reunis-
sant les proiluclions les plus remarquables dont I'ouvrage de
Newton a fourni le germe : que ce livre immort.el soitentoure
de tout ce que Ton peut regarder comme ses developpemens;
voila son meilleur commentaire.

L'edition de Glasgow pourrait done ctre continuec, et pro-
digieusement enrichie. Afin de donner une idee de ce qui ,
est mis i la disposition des tkliteurs , entrons dans quelques
details sur les prix academiques et sur ics principaux oiivrages
iriatifs aux theories dc Newton.

Kn i7^7> Clairaut publia, dans les Treinsaftions pJiihso-

SCIENCES PHYSIQUES. 55

phiques , uii menioire cu il fit voir que la figure clliplique attri-
bute par Newton a notre planete satisfalsait a sa constitution
physique et a son mouvement de rotation autO(U' ile sou axe.
(^rst ainsi que ce ^eometie , encore ties-jciiue, preparait dts
iiiatLiiau.x pour son ouvrage sur la figure de la lerre, ouvrait
Ic.s voies ;| d'Aleinbert, a Laj;rani,'e, a Lej,'endie, a Laplace ,
et posait les fondeniens de Timmense edifice couroniie par la
Mecanique celeste.

En yik^i rAciideniie de Berlin (iecerna le prix a loiivra^c
de d'Alembcrt sur la cause generale des vents , question qui
est une suite ou uue extension de cellc des marees. Les coni-
mentateurs du livre des Priticipes n'auraient pas manque de
s'emparer du travail de d'Alenibert, et de le joindre aiix nie-
moires de Bernoulli, de Machuuin et d'EuIer; mais leur tra-
vail etait public depuis quelques annees. L'illustre geonietre
ii'avait pourtant pas resolu , dans toute sa yeneralite, le pro-
bleme des mouvemens atniospheriques; quelques difficultes
d'analyse I'avaient contraiut a introdnire dans ses forinules
des hypotheses qui ne representaieut pas assez fidelement les
donnees de la nature. L'auteur de la Mecanique celeste reprit
le mejue sujet, en 1 77/1 , avec les nouvelles ressources que I'ana-
lyse possedait alors, et qu'elle devait, en grande parlie, a
d'Alenibert !ui-nieme. Les rccherches sur ces points impor-
lans de la llieorie de notre planete ne pouvaient elre infruc-
tueuses], puisqu'elles exereaient ie ;i;enie qui cree les theories
les methodes de calcul et les inoyens de les aj)p!i(jucr: c'est
dans la Mecanique celeste qu'il faut voir les progres de cette
parlie de I'aitronomie physique, depuis Newton jusqu a nos
jours.

L'ouvrage de d'Alenibert, intitule : Rec/ier<7ies sur le sjs-
teme du moride , donl les premiers volumes parurent en 1754
est le recueil de tons les menioires de cet illustre georaetre siir
le mouvenient des corps celestes et sur les phtnomenes qui
en dependent. Ou pense bien que l'auteur s'y niontre partout
d'accord avec Newton sur les causes des mouvemens, et sur
les lois de leur action.

56 SCIENCES PHYSIQUES.

Euler, Clairaut ot d'Alembcrt s'occuperent en meme tems
dii fanicux probleme des trois corps , cJont la solution mettrait
en ctat d'cxpliqiicr et de prcdire les perturbations des mou-
veniens planctaiies. Le premier de ces geometres obtint, en
^748 , le prix propose, sur ce probleme, par TAcademie des
sciences de Paris, dont les deux autres etaient membres,
et par consequent au nombre des jiigcs du concours; mais,
comme la piece couronnee laissait dosirer encore phis de pre-
cision dans la theorie, la incme question fut remise au concours
pour I'annee i75o, et continuee jusqu'cn lySa : Euler ajouta
ce prix a celui de 175/4. Eufin, une Iroisieme couronne fut
decernee au meme geometre, en i756, et toujours au sujet
des inegalites du mouvement des planetes, produites par Tac-
tion qu'elles exercent les unes sur les autres. Des circonstances
dont on a perdu le souvenir Hrent differer jusqu'en 1769 la
publication des Irois pieces d'Euler : avant cctte epoque, La-
grange, Iraitant les memes questions par des methodes qui
lui etaient propres, avait obtenu des resultats un peu difierens
de ceux d'Euler; mais, ni I'un ni I'autre de ces deux grands
nia.lhiinaticiens n'ctait parvenu a represcnter exactement les
observations par ses formules. L'auteur de la Mecanique ce-
leste entrait aiors dans la carriere qu'il a parcourue avec tant
de gloire et de succes. En repassant sur les traces d'Euler et
de Lagrange, il vit que I'un et I'autre avaient neglige, dans le
le calcul, des quantites qui ne devaient pas etre sans influence
sur les resultats; il repara cetle omission, et le travail qu'il
s'imposa dans la seule vue de parvenir a une plus grande
exactitude , fut recompense par une decouverle d'une haute
importance. Il demontra que « Taction niutuelle des pla-
netes ne produit aucune alteration seculairc dans leurs
moyens mouvemens, et qu'il faut chercher une autre cause
des alterations, que les observations paraissent indiquer dans
les mouvemens de Jupiter et de Saturne. «

L'astronomie physique et mecanique s"avancait alors rapi-
doment vers le haul degrc do perfection 011 olle est par-
venue. En 17745 Lagrange renjporte le prix propose par

SCIENCES PHYSIQUES. Sj

I'Academie dcs sciences, siir reqiiation seculaire de la Iiiiie,
et en 1780, celui que la nieme Socic'.e savante avail mis an
concours, sur les perturbations des cometes.

La theorie de la lane, coniraencee dans le livre dcs Prin-
cipes , a ete Ic snjet de pUisieurs prix decernes par les princi-
pales Academies de I'Enrope. Eu i75o, un memoire de Clai-
raiit ctait couronne a Pelersbourg; en 1770 et 1772, Eulcr
et Lagrange oblenaient la nieme distinction a Paris; en 1791 ,
TAcademie de Stockholm, qui avail mis au concours de non-
velles recherches sur la cause de I'equation seculaire de la
lune, de Jupiter et de Saturne, ne recti t aucun memoire; ce
qui ne rempecha point d'accorder le prix a un geometre cjui
lie s'y attendait point, mais qui I'avait merite : les questions
proposees etaient deja resolues par I'auteur de la Mecaniqiic
celeste. Terminons ici cette enmneralion , qui deviendrait Irop
lougue, menne en nous bornant aux prix academiques; ce
que nous avons rapporle suffit pour montrer combien il serait
facile de faire un choix parmi ces memoires, qui sout, comme
nous I'avons dit, le developpenient el le commenlaire du livre
des Principes, et qui termineiit I'oeuvre de Newton. On s'impo-
serait I'obligalion de traduire les pieces qui ne seiaient pas en
latin; car cette condition est de rigueur si Ton vent mettre de
I'ordre dans cette collection, faire un oin'rage , et non pas un(?
entreprise de librairie. On formerait ainsi xuie hihliotheque
newtonienne , monument digue de I'homme de genie auquel il
serait dedie.

Au sujet de la theorie de la luiie, nous croyons devoir fain-
mention d'un fait noa moins instruetif que curieux, et digne
d'etre conserve dans I'histoire des sciences. L'a]>p]ication des
formules de Newton au mouvement de I'apogee lunaire n'avait
reussi ni a Clairaut, ni a Newton luimeme : le geometre francais
etait sur le point d'essayer une modification a la loi de la pesan-
teur universelle, pour faire accorder le calcul avec les obser-
vations; Biiffon s'y opposa. Les lots de la nature sorit essentiel-
Icineitt simples, disiiit il, et vans voulczy introduire une compli-
cation! EffectiveiiKiit , Clairaut avant r( commence «es calcuLs,

5}f . SCIENCES PHYSIQUES.

en poussant rappioximation plus loin, trouva que Ics for-
inules etaieut cxactes, et la ioi de la gravitation ne fut point
cliangce. Euler avail partage rerreni- de Claiiaut, commis la
meme faiite de calcul, et il en avail tire les menies conse-
fpiences. II est probable tpie Newton avail recoanu que ses
formules representaient assez exactement les observations,
puisqu'il les a conservees dans les trois editions de son ou-
vrage publiees sous ses yeux, et qu'il n'avait pas neglige de
levoir, comme on pent en juger par ses prefaces.

Jetons encore iin coup d'ceil sur la marche et les progres de
rastronomie mecaniqne el physique, avant et apres la publi-
cation du livre des Principes. Cette publication separe deux
epoques bien distinctcs : dans la premiere, on avance au lia-
sard ; I'imagination ciee des systemes, el cependant quel-
ques verites soul decouverles. Dans la secoudc, les nielhodes
de calcul onl reniplace I'imagination; on y remarque, comme
dans loules les ehoses humaines, quelques ecarts, des pas naal
affermis, des jiigemens trop precipites; mais enlin, le but est
connu, le mouvemenl est imprime, les Societes savantes I'en-
treticnnent et conservent la direction; on a la certitude d'aiv
river, on arrive en effel : gloire immortelle au genie qui fut
le premier moteur, et au livre qui trausmil sou action! ,

L' esprit luimain sera til moins henreux dans la carriere des
sciences morales qu'il ne I'a ete dans les rechcrches sur le sys-
teme du monde? On devra le craindre, tanl que sa marche ne
sera pis libre, qu'on vondra I'arretcr a uu etat que Ton nomme
bien, sans lui permettre de s'elever au inicux , que certains
interels redoutent : comme si le bien pouvait etre autre chose
que le vrai dans I'ordre moral, et comme si les verites de cet
ordre etaient plus accessibles que la connaissance des mou-
vemens celestes ! Quel que soil I'objet de nos recKerches , nous
sommes reduits a nous en approcher lentement et par degres :
gardons-nous soigneusemcnt de nous arreler en loute, ot sur-
lout de retrograder !

i r.nny.

SCIENCES PHA^SIQUES. 5f)

ReCHERCHES SLR EES CHANGEMENS PRODUITS DANS L i:TAi'
PHYSIQUE DES CONTKEES , PAR LA DESTRUCTION DES

FORETs; par M. Moreau de Jonnes, etc. (i).

N. B. La ineilleure analyse que nous puissions donner
rie cct ouvrajje st; troiive dans le Rapport verbal cl-aj)rc's ,
fait a V Academie dts sciences cle I'lnstilul de France , par
M. le baron rouRiER , secretaire perpetael.

L'Academie a desire qu'il lui fut rendu un Compte verbal
de I'ouvrage de M. Moreau de Jonnes sur les changemens
produits dans Cetat physique dcs conlrces , par la destruction
desforets. Cet ouvraj!;e a ete eoiironne par \ Academie royale
de Bruxelles , dims sa seance publique du 7 fevrier iSaS.

La question proposee apparlient a la geographie statistique;
die inlercsse les sciences et radministration des tints; elle
avait pour objet d'examiner les changemens que la diminu-
tion progressive des grandes forets pent occasioner dans la
temperature de I'air, dans son etat hygromelrique, I'abon-
dance des sources, la direction et la force dcs vents. L'auteur
a discute ces questions avec beancoup de soin. II presente, dans
\ introduction , un tableau stal'stique des forets de la plupart
dcs principaux Etats de I'Europc; il en fait cunnaitre retenduc
en France, dans les Etals hereditaires de I'Autriehc, dans la
Grande-Brelagne, la Prusse, la Pologne, !es Provinces bel-
giqucs, les Eicctorals do Treves, de Cologr e, de Mayeiice,
et les autres patties de rAlleniagne pour lesqiielles existent u
ce sujet des docuniens authcntiques.

L'auteur compare, pour plusieius de ces J>ays, retenduc
des bois a la jjopulation; et, afin de mesurer la diminution
successive de cette ctendue, el de montrer combien elle est
accelerec, il compare la surface actuelle des forets a cello

(i) Biuvellcj, j8j.^. I vol. in-4'*- Imprimc par ordre de I'Aca-
deinie. Ne se vend pus.

6o SCIENCES PHYSIQUES.

(jii'ellfS ont occupec a diverscs I'pocjuos. Ces rapprociiciiious
out exige un long travail; et quoique dans line telle itialiere
on ne puisse atteindre a dps evahuitions piecises, les const-
quences gcnerales ne sonl pas iiioins certaines, et elles offrent
iin grand dej;re d'inleret.

II est evident que des changeniens aussi considerables et
aiissi rapides influent sur des branches importantes de I'eco-
nomie publiqne, sur I'etat physique du sol, la condition des
habitans, et sur les productions de I'industrie et des arts.
M. Moreau de Jonnes decrit ces effels et les exprime toujours en
uombre, autantque la nature des questions peut le coniporler.

Dans Ic jnemier chapitre, il considere I'influcnce des forets
sur la temperature des contrees; il traite, dans les chapitres
suivans, des autres effets de i'existence des bois d'une ^rande
elendiie, et des rapports natiirels de cette cause avoc la fre-
quence et la quantite des pluies, I'etat hygrometriepie de I'at-
mosphere, I'abondance des sources et le cours des eaux flu-
viales; il applique spccialement ces recherches ii I'Angleterre,
aux Etats-Unis, aux contrees meridionalcs de TEurope et de
I'Anierique. L'auteur demontre ensuite rinflnencc fiworable
des grandes forets qui couronnent les montagnes, abritcnt
les contrees, alinientent les sources, temperent Taction des
vents. Il decrit avoc le nieioe soin les effets nuisibles des bois
inferieurs, qui, dans certains lieux, entretiennent une humi-
dite funesle, arretent la circulation de I'air, et occasionent
(les fievres aunnclles; il cite les marecages tourbeux de la
Grande - Bretagne , les forets inondees de I'lnde et de
I'AiTierique.

Dans lesixiemect dernier chapitre, il considere surtout I'in-
iluence des grandes forets sur la fertilite du sol et sur I'econo-
mie civile. II montre les consequences graves et prochaines de
la diminution rapide des grandes forets, et les dommagcs ini-
menses qu'elle occasionerait dans les proprietes du sol , les
usages domi'sliqucs et les procedes des arts, 1<- commerce
maritime et la marine mililaire.

En Ir.Titant drs qurslions aussi etendues et aussi v;iii(Vs.,

SCIENCES PHYSIQUES. Gi

raiitetii' a fait iiiie application leniarqiiable ties vrais jiiiii-
cipes do la geoi^raphie physique. II nc se borne point a dcs
considei aliens geneialcs, il decrit, il enumere ; et ses recher-
clies, fondces sor les doctiniens les plus divers, dont il cite
les sources principales, comprenuent line nuiltitiidc de fails
qui n'avaient point encore ete compares. Enfin, ce qui est uue
condition trop souvent negligee dans les ecrits de ce genre,
il exprime en nonibres tous les rcsultals de .ses reclierclics ;
c'est ce qui distingue son ouvrage des dissertations confuses
oil I'on s'efforce dc suppleer an defaut de connaissances po-
sitives par I'exageration etle vague dcs expressions. Ala verite,
les evaluations numeriques que comporte un tel siijet sont
rareinent susceptibles d'une precision rigoureuse; mais cellcs
que I'auteur rapporte ont du nioins iin degre suffisant d'ap-
proximation pour les consequences gencrales. Par exemplc, il
rasseniblc les documens propres a faire connaitre la quantite pe-
riodique cles bois que la navigation commcrciale et la marine
militaireemploient a la construction dcs vaisseaux dans tous les
Etalscuropeens, et il donne ainsi une juste idee dcretenduc des
forets dont les usages maritimes rendent I'exploitation neces-
saire. Ces rapprochemeiis sont reniarquables; lis prouvent
que la perte continuelle des bois de construction destines a la
marine pent changer les relations poliliques deplusieurs Elats,
■et preparer des avantages imnienses aux seules nations qui
pourront disposer, soit par la possession, soit par le com-
merce, de vastes forets dans les contrees plus recemment de-
couvertes.

Les effefs gi'neraiix de la disparition des bois naturels ont
ete remarques et prevus depuis tres-long-fems. Tout le moride
connait, a ce sujet, I'opiuion d'un grand ministre, dont les
sciences et les beaux-arts honorent la memoire, de Colbert,
qui avait consacre sa vie a I'etude de toutes les sources de la
prosperite publique. L' Academic de Bruxelles a donne un nou-
veau temoignage de son zele eclaire pour les progres des con-
naissances utiles, en proposant cette importante question; elle

6a SCIENCES PHYSIQUES.

ne pouvail choisir iin sujet plus acadomicjiie et plus digne ties
rfchcrchcs des physiciens ct dcs meditalions des hommis
d'Etat. Le memoirc qu'elle a couronn6 Haito cotte question
sous les rappoi'ls les plus efcndus : I'auteuf a mis dans tout
son jour I'utilitc dcs grandes plantations, la neccssite de
meltre un tcrnie a la destruction des forets , el il prouve que
les dispositions adminislratives, dirigees vers ce but, doivent
etre placees au premier rang parmi celles qui conoourent
a I'anielioration du lerritoiro.

FouKiKR, (If i'ln^titiit.

SCIENCES MORALES ET POLITIQUES.

De la Religion consjderee dans sa source, ses formes

ET SES DEVLLOPPEKLNS ; pal' M. B. CONSTANT (l).

SECOND ARTICLF..

( Voy. le premier urticle , Rev. Enc. , t. xxiv, p. 3a 1-337.)

Ou en sommes-nous ? ou nous en somniGs restes, il y a plus
d'un an, lois tie la publication de notre premier article : au
resultat le phis facile ct le plus clair deTla raison, le plus na-
turel et le pins toiicliant de la morale , demonfre milie fois
par la philosopliie, et loiijours vainement pour I'ordre social
et pour le honheur du monde. Ce resuliat a obtemi les plus
J)eaux triomplies sur la terra, des qu'il y fiit euonce par le foii-
daleur du christianisme, religion ou tout est miracle, mystere,
dogme : deux niille ans apres, sous le monarque le plus absolu
de la France, a cote de Taristocralic la plus consacree paries
siecles et par I'lieroisme, il a inspire aux desservans, et mcme
aux princes d'un clerye auquel nul ne contestail le rang et
le litre de premier ordre de I'Etat, des predications pro-
j)res a confondre tous les orgueils et a elcver toutes les ames
a la liauleur des republiques et de leur eloquence, egalee
ou surpassee dans no< chaircs. Ce residtat, raaxiiiie donnnante
de la foicliietienne, est I'egalite des hommes.

M. Kenjamin Constant est reste convaiucu par de tels pro-
diges qu'aucune morale ne peut exercer le menie empire
qu'en <lescendant de menie du ciel; et que les puissances,

(i) Paris, i8a5. T. II. In - 8°. Bossange pfere , rue Richelieu.
N" Co. Prix, 7 fr. 5o r.

G4 SCIENCES MOilALES

toujoiirs tenttes cVattaqucr Ics liberies des pcuplns, et les pcu-
ples, loiijoiirs an moment tie pcrdre leiirs droits, ne peuvent
avoir, ni eeux cl le courage dont ils out besoin, ni cellcs-la
la moderation qui leur est si rare, qu'alors qu'ils les ont pui-
sees ct nourries dans les preceples d'une source divine. II ii'y
a pas ailk'urs , dit-il , de morale et de vertiis suflisanlcs potir
de tels effets; et M. Benjamin Constant ne [leut meujc se dc'-
fendre dune aversion invincible et d'une baine un pen eni-
portee, non contre les pbilosophes qui ont donne pour base
a la morale I'intcret bien enlenrlu, mais contre leur doctrine.

S'ils avaient pretendu que cette base est unique, je pas-
serais en silence a cote et le long de celte controverse. Mais
ils I'ont posee seulement comme la plus nniversclle; ct par
consequent , elle comprcnd sous ello des especcs dont aucune
lie doit etre desinteressee, mais dont plusieurs peuvent etre
plus sublimes.

Je vois plus de dangers encore a ce qu'elle soit decriec et
rejetee par des noms et par des lalcns imposans, qu'a I'ad-
mettre toute scule; et, quoiqii'elle ait ete deja justifiee dans
»m article excellent du Mercure, par M. Jay, je vais ralentir
ma marche ponr me nicler a cette polemicjne; et en ouvrant
ma conscience, j'engagerai, si je le puis, celle de I'auteur a
un nouvel examen.

II n'y a pas, affirme I'antenr, un noble monvement du coeur
contre leqiiel la logique de I'intcret bien eniendu ne pnisse
s'armer; il n'y en a pas un qui , suivant cette logique, ne soit
faiblessc ou avcugiemcnt; il n'y en a pas un i\\\eCintei-etbicn
eniendu ne foitdro e de ses calctds exacts et de ses cquationx
victorieuses.

Oui , si c'etait dans le sens des mols calculs ct equations qu'il
falh'it principalement prendre Tepitlietc de bien entendu ; co
qu'on peut croire par un autre emploi tres-ingenieux et trcs-
ressemblant du mot calcul; le vice est unfaux calcul de V esprit.
La meprise toutefois serait assezgrande , malgre la ressemblance:
L'interet bien entendu , tel qu'il a ete mis en vogue comme le
fondement de la morale de chaque hommc,c'est l'interet de

ET POLITIQUES. 65

^ous Ics homnies; c'est la loi supreme du genre hiimaln; chaquo
inleret, en effet, n'esi bien entendu que loriqu'il est associ^ a
tous les interets , que larsqu'il ne donne d'alannes a aucun ,
et qu'il offrc des esperances, meme des services a tous. Eh!
n'est-ce pas cela meme qu'a prescrit le fondateur du christia-.
nisme, dans ce precepte divin : Aimez voire prochain cornrne
vous-meme ?

La vraie religion et la bonne philosophie etatblissent et com-
mandent toujoursles memes vertus. Cen'estpas dans la morale
qu'elles different et qu'elles luttent. Leurs combats s'ouvrent,
lorsque les pretres voient sur le drapeau des philosophes,
iogique , et les philosophes sur le drapeau des pretres, lafoi.
Ce qui parait, et ce qui est incomprehensible , c'est que
M. Benjamin Constant, qui a si souvcnt deploye une Iogique
feconde et sure, non-seulement dans des ouvrages medites,
mais dans des discours improvises, voitdansla Iogique plutot le
glaive et le bouclier des erreurs que ceux des verites. C'est de
la memo maniere aussi qu'il traite et le calcul et I'algebre, ces
laugues de tant de magnifiques sciences qu'elles ont creees, et
de tant de creations de rindustriequ'elles surveillentet qu'elles
propagent.

En un mot, car je suis force d'abreger sa doctrine pour en
unir toutes les parties sousun seul coup d'oeil, tous les systemes
selon I'auteur, se reduisent a deux. Le premier ne s'occupe
que des biens terrestres, et a pour hut le bien-etre; le second nous
propose pour hul\e perfectionnement et pour guide le sentiment
intime, I' abnegation de nous-memes , et les plus grands sacrifices.
Celui-ciqui a son princiix? dans I'ame , a toujours ce laugage
eleve et penetrant du coeur, qui eleve et agrandit nos desti-
nees. L'autre, qui compose son style de syllogismesst de for-
mnles mathemaliques, semble n'offrir a notre esprit que des
ossemens et des petrifications.

Et pourquoi done la raatiere, c'est-a-dire tout ce qui est

visible dans I'universalite des etres , aurait-il toujours notre

dedain, et jamais notre admiration ? n'est-elle pas aussi I'ou-

vrage de I'^ternel, quoiqu'cllc n'cn soil pas I'image, comme

T. sxix. — Jiun'icr 1826. 5

m SCIENCES MORALES

la pcnsee? II est difficile de comprendre comment notre esprit
aiirait quelqiie droit d'en faire pen de cas, lorsqu'elle a recti
de Dieu memc line intervention si grande dans uos opera-
tions inlellectuelles. Elle ne conslitiie pas, sans donte, notre
preeminence sur les autres creatures, preeminence si ecla-
tante, quoi qu'en disc Montaigne; mais elle n'y est point
etrangere; snpposons nienic qu'elle le fut , ne serait-elle
])as encore sous nos picds, sous nos yeux, et dans les en-
trailles de la terre eta sa surface, I'ouvriere de cette multi-
tude infinie d'ouvrages dont nous contemplons la grace char-
mante et la beaute sublime; que nous faisons servir a flatter nos
sens , a rendre les ceremonies de nos temples plus solennelles
et plus religieuses; de ces fleurs devant lesquelles le genie des
beaux-arts se met a genoux; de ces diamans qui sont des
])ierres , el sans lesquels les monarques croiraient a peine re-
gner? N'est-ce pas elle qui, dans nos champs, apres que nos
lerres oni re9U de nous quelques preparations, travaille nuit
et jour, et met sur les tables des pauvres et des riches les ali-
mens et les delices de leur nourriture?

La raison del'homme n'est pas plus degradee, en chercLant
uos lumieres dans le sentiment de nos besoins et dans les
choses propres k les satisfaire , que la matiere en nous les
fournissant , lorsque le besoin et le desir ont conduit nos
recherches et fixe nos choix.

Si le besoin n'indiquait pas aux actions des etres animes leur
but et leurs raouvemens , tout serait immobile ou flottant, et
tout le serait, tout, dans les esprils comme dans les corps.

L'fiternel, seul, pent ne pasconnaitre le besoin; et encore
paralt-il avoir en celui de faire sortir d'autres etres du neant
pour n'etre pas scul dans le vide, pour avoir des temoins et
des adoraleurs de son existence.

Le besoin, j'en conviens, suppose la dependance ; et voih"k
une sujetion : mais, quand on a appris a remplir le besoin,
voila aussi une puissance; et de cette puissance sortiront en
foule des lumieres et des jouissances. C'est la, a coup sur, tin
ucrfectionnerpent, et pourtant il sort de Vintertt bien entendu.

ET POLITIQUES. 67

Les abnegations el les renonciations se font trop admirer;
et parmi les hommages qu'on leur accorde, le plus grand nom-
bre est usurpe ou surprls. D'une autre part, on ne voit pas
combien les besoins les plus materiels nous eclairent tons par
I'etude a laquclle ils nous obligent des objets propres a les sa-
tisfaire.

Ciceron, dont le tact philosophique etait aussi prompt
et aussi sain que son talent oratoire, s'est cru autorisea ela-
blir comme un axiome que, dans ce qui sert aux actions et aux
necessites communes de la vie, il faut faire comme tout le
monde, sans chercher a en savoir davantage, parce que
Dieu a fait ces choses, non pour que nous en connaissions
la nature, mais seulement pour en user... Non enim nos Deus
ista scire, sed tantummodb uli voluU.

II etail permis de le dire au terns de Ciceron ; il ne Test plus,
depuis Bacon. Toute la philosophic An novum organum ,\e plus
bel ouvrage dos philosophes, enseigne a penetrer la nature de
tout ceque nousemployons a nos usages; i mettre k notre dis-
position les clemens dont les compose la nature; a les arran-
ger eta les placer entre eux, comme ils I'ont ete par leur Crea-
teur; a nous rendre enfin les maitres de la nature pour faire
avec ses forces et ses ageus, dans nos ateliers, ce qu'elle fait
dansl'univers; tonjours en plus grand nombre, et quelquefois
beaucoup mieux appropries a nos besoins. Bacon arrive jusqu'a
dire, sans hesiter du tout lui-meme et sans trop etonner tons ses
lecteurs, que, par le melange des matieres, des proportions,
et des dispositions differentes, il n'est pas impossible que I'iu-
dustrie humaine parvienne a faire voir un jour a la terre des
^tres vivans qui n'y ont jamais existe. Ce serait la des miracles .
et on y aurail ete conduit par cet intcret bien eniendu que Ton
croil devoir avilir au nom de la religion.
' Jedoisrappeler al'auteur que cette querellea eteportee dans
la religion avant de I'etre par lui dans la morale. Je ne par-
lerai point de M"^ Guyon; mais je ne tuirai pas que Feuolou
voulut, comme elle, separcr les vertus chetiennes et I'amour
de Dieu , dos recompenses et des peincs cternelles qui leur

68 SCIKNCES MORALES

sont presentees commc rinteret le mieux enlendu el le plus
puissant pour altirer et pour attacher les ames a la sain-
tetc des Evangiles. Bossuet pensa que desinteresser ainsi la
religion, c'etait la mettre dans le plus grand peril, et non pas
reudre I'amour de Dieu plus pur et plus parfait. On counait
leur guerre; le Iriomphe de Bossuet, et la retractation de
Feuelon, plus beau triomphe encore. Je ne doute pas que
Bossuet n'eut cru que la maniere dout Fenelon aimait Dieu
serait la plus convenablc a Dieu et au genre huniain; la plus
glorieuse pour I'un et pour I'autre , si tons les chretiens pou-
vaient avoir IVime de rarclieveque de Canibrai : el je jugerais
de meme de Tabnegalion de tout interet personnel dans nos ac-
tions nioialos, si tous les homnies ressemblaient au philosoplie
dont nous examinons ici I'ouvrage; mais il est trop clair que
les hommes, tils qu'on les voit, surtout tels qu'ils oont dans
Lus grandes populations et dans leurs civilisations si impar-
faites, ont le plus extreme besoin d'interet bien entendu, de
recompenses et de chatimens; et pour atteindre a quelque
exactitude et a quelque etendue dans les sciences, ils ont le
meme besoin, dans leurs langues, de calculs, d'equalions et
de logique.

JVon, les calculs, soil arilhmetiques , soil algebriques, ne
glacent, n'ossifient, ne petritient rien. Eh! pint a Dieu qu'ils
nussent petrifier les folies et les erreurs, toujours si auda^-
cieuses et si ardentes!

Soil dans les arts, soil dans les sciences, soit dans les eu-
tretiens du monde, pcnser, c'est se placer a la plus grande
distance de tout ce qu'on pent appeler ossification, petrifica-
tion. La pensee, quelle se borne a la sensation , qu'elle aiUe
jusqu'a \'itnogiruilion, qu'elle s'eleve jusqu'a la raison, dans.ces
trois degres distincts, dont le premier est le plus faible, et
le troisienie, incomparableinent le plus fort, la peasee est
toujours I'acte le plus plein de vie.

Ce n'est pas sa chaleur qui constitue la puissance et ie me-
rite de.la pcnsec; c'est le nombre d'idecs qu'elle concoit, et
le pcu d'expressions avcc |psqu<llcs clle en fcrme des series.

ET POLITIQUES. ^9

Nul n'a jamais oso, ct jamais mil n'osera dire que les sialics
si courts de I'arlthmetique et de I'algebre nc soient prodi-
gieusement riches en idees. S'il est des esprits qui lesacciiseiit
de refroidir; c'est qu'ils les comprennent mal. Le froid propre
a ces idces est comme celiii des plus beaux cllmats du Nord;
il forlifi€.

Je m'etonne qu'en trouvaiit aux equations tant de simili-
tade avec cc qui est mort ou qui n'a jamais eu de vie, I'au-
teur parle pourtant des vicloires foudroyantes qu'cllcs peuvent
vemporter sur les vevlus, dont Vintcret bien cntendu est le
prineipe. Il ne pent assuvement y avoir rien de commun
enlre les victoires d'une equation et lo fracas, le feu, les des-
tructions de la fond re. Rien ne se meut, rien ne refentit dans
les formules al^obriques les plus triomphantes. Qu'on re-
serve exclnsivement a I'eloquence et a la vehemence en vers
et en prose , et a celles encore qui sont les plus sublimes, ces
analogies et ces mctaphores prises dans les phenomenes des
flammes celestes et electriques. C'est du poete et de I'orateur,
Lieu pins que du sage, qu'il est viai de dire, qu'on n'a vu
long-terns au-dessus d'eux que le seul Jupiter : IJno minor est
Jove. Et quant a ces niagnifiqucs equations, a cos formules scr-
rees qui eclaircnt de vastes espaces de I'algebre, de lanuca-
nique et de Taslronomie, on peut trouver pour elies des ana-
logies non moins glorieuses : I'imaginalion en peut voir aise-
ment dans ces points immobiles et lumineux du ciel, dans ces
etoiles fixes, dans ces soleils places au centre de plusieurs
mondes, auxquels ils dispensent le jour, la vie et la ftcondite.

Quant a la logique, puisque I'auteur parait la supposer dans
le syllogisme seidement, il faut le louer et non !c blAmer de
n'y apercevoir aucune vraie utilite. II a sans doute fallu beau-
coup de sagacitc pour I'inventer, ce syllogisme si fameux, et
pour en traiter comme les Aristote , les Wolfe et les Euler; raais
ces hommes rares y ont porlo leur logiquc, sans I'y avoir trou-
vee, comme ils avaient !a simplicite de le croire; et avec tout
leur genie raeme, ils n'ont pu en faire la methode de I'esprit
humain; ce que doit etre la logique. Cette methode, elle est

:o SCIENCES MORALES

avec un grand eclat dans quelquos parties d«; cellc de Des-
cartes, qui se trompa en croyant I'avoir decouverte tout en-
tiere; ellc n'est complete et h pen pres parfaite que dans
Bacon, Locke et Condillac.

Pour ie sentiment religieux , avant de lui laisser prendre
son essor vers le ciel et vers le Dieu qui y reside; et pour
L'interet bien entendu, avant de prononcer s'il est on non
propre a etre le fondateur de la morale universelle, et le
coDseiller toujours persuasif des vertus, alors nieme qu'il
faut leur faire des sacrifices, comme ceux des Regulus, des
Catons d'Utique, et des martyrs de notre culte, il faut explo-
rer une autre source de morale : elle n'est pas dans les inte-
rets; mais elle est sur la terre, puisqu'elle s'ouvre, au premier
jour de la vie, dans les affections du coeur humain, et que,
durant toute la vie, elle peut reccvoir des extensions qui en
portent plus loin la puissance et la bienfaisance : ce sont nos
sentimens, nos attachemens, nos passions menie; car il y en
a de pures et de nobles, meme de religieuses.

Au sortir du sein de sa mere, oCi il a ete concu et nourri,
I'enfant s'abreuve avcc delice d'un lait prepare pour lui par
la nature. Des cet instant commence pour cette creature
qui vient de naitre un cours d'inspiratious et de lecons qu'il
devra a ce qu'il y a de plus parfait dans toutes les creations
de I'ltlemel, a son chef-d'oeuvre; le coeur d'une mere.

L'enfant, presque toujours, a bientdt des freres et des
sceurs : entre eux se font sentir, comme entre chacun d'eux
et leur mere commune, des attachemens et des emotions
qui font le charme et la surete de tons, et qui obtiennent ,
avec tant de motifs, sur toute la terre, le tiire de verlus. Voila
la FAMiLi.E ; il s'en etablit beaucoup sur le meme lerrain ; en
vivant ou tres-pres, ou plus ou moins loin les unes des autres ,
il se forme entre les familles des communications inevi-
tables; et, si elles conviennent beaucoup a toutes ces societes
naturelles et domestiques, on ne tarde pas a entendre, avec
le nom de famille, le nom de patrie, aussi cher et plus im-
posant. Il ne rejjne tant de sentimens fcndrcs, il ne se fait

ET POLITIQIJES. 71

lant (le sacrifices faciles dans la famille, que parce qu'ils sont
les produits des exemples et des inspirations d'luie mere. La
patrie est anssi tres-frequemment adoree des citoyens qui en
sont les enfans; et ce mot de patrie, derive sans doute de celui
de pere, nous apprendrail, meme sans le secours des tradi-
tions, qu'il a ele choisi dans des republiques redevables de
tout ce qu'elles ont eu de gloire et de bonheur i des citoyens
penetres pour leur pays des sentimens et des devouemcns des
peres et des meres.

Une patrie, cependant, est loujours bien bornee, relative-
ment au globe, domicile du genre humain; et, quels qu'aient
ete les espaces qu'il a fallu franchir, des qu'ils sont rappro-
clies, des etres organises de la meme manierc , doues des
memcs moyens de se faire entre eux du bien et du mal, ne
sont plus elrangers I'un a I'autre : ils s'linisscnt par des inte-
rets, par des attachemens, par des principes, par un droit des
gens et par des ambassadeurs, perfides sous les Philippe II,
magnanimes et religieu\ sous les Henri IV. Des esprirs doux
et vastes, des penseurs, bien plus reellement presses et etoiif-
fes dans les bornes du monde que le (ils de Philippe de Mace-
doine, ne considerent plus, des re moment, ce qu'on nomme
les frontieres des peuples que comme des demarcations el des
lignes geographiques. Tous ont dans leur esprit et dans leur
cceur la reponse de Socrate a la question : De quel pays etes-
vous? — Du Monde. Dans leurs vues et dans lenrs attentes,
le commerce reunit toutcs les productions des deux hemis-
pheres comme dans une halle et dans uu marche; et toutes les
instructions, dans chaque esprit, comme dans une academie.
Le genre humain, en un mot, est une patrie; et toutes les
patries, y en eut-il des milliers, seraient une seuie famille,
celle de I'espece humaine.

Les passions se prop.igent bien plus rapidement que les
pensees; dans ces echanges, le cceur se ft'conde done et s'agran-
dit bien pins vite que I'esprit.

Le coeur humain, dans toutes ces experiences, tons ics
cvenemens et tous ces developperaens (jui ont lieu dans la

7a SCIENCES MORALES.

fain i lie , dans la pn trie ct dans Vhurnnnite, devioiU le table<lI^
le plus vaste ct le plus varie de moeurs, d'actions, d'impres-
sious, les uncs terribles et pathetiques, les autres comiques el
gales, que Ton croirait reaiisees et recueillies pour devcnir Ics
lecons de la morale dans I'histoire et sur les theatres. Au theatre
francais, elles sont devenues, dans les ouvrages de dix i douze
genies emincns, les sujcts d'une cinquantaine de dramcs qui
surpassent de bcaucoup toutes les mcrveilles de tous les talens
anciens et modcrnes. Par leurs creations, tout a ete agrandl,
fortlQe, perfectionnc parml nous en moins de trois siecles;
surtout et on ne devalt guere I'esperer, ce& facultes de I'en-
tendement, qui, en levant les voiles de la nature, miil-
tiplient ses bienfaits, enibellissent la vie, et rembelliraient
meme trop, si la mort en etait le terme necessaire, et non
le passage dans une autre vie, a cote de I'Eternel , et
etcrnelle coinme lui.

Voilii la conviction avec laquelle , ni I'interel bien entendu ,
ni, avec cet interet, toutes les affections les plus nobles et les
plus douces de nos ames ne sont plus rien sans le sentiment
religieux qui nous donne d'iramortelle?, esperances.

Ici, c'est M. Benjamin Constant lui-nieme qu'il faut en-
tendre; c'est lul qui expose et qui developpe tout ce qui
fonde le sentiment religieux et tout ce qui en produit les
esperances , dans deux on trois pages qui rappellenl , qui
egalent presque, plusieurs belles pages du Discaurs sur I'ine-
galite dcs conditions, et de VEmile, et plusieurs lettres pas-
sioi.nees et pieuses , magnifiques et pathetiques de VHeloisc.
« Par quel renversement singulier d'idees le reconrs innocent
et nalurel d'lm etre maliieureux a des etres secourables, a-t-il
qiielquefois provoque leur haine, au lieu d'excitcr en eux la
sympatliie qu'il stnible appeler?

« Qui oserait, en jetant un regard sur la carriere qui nous
est tracee, declarer ce recours inutile ou superfla? Les causes
de nos douleurs sont nombreiises : rautoritc pent nous pour-
suivrc; le mcnsonge nous calomnier; ics liens d'une societe
toute factice nous blcssent; la destinec nous frappe dans ce

ET POLITI<^)UE,S. 7"^

que nous cherissons; la vieillesse s'avance vers nous, epoque
sombre et solennelle, ott les objets s'obscurcissent et semblent
so retirer, et ou je ne sais quoi dc froid , do terne, se repand
sur tout ce qui nous entoure. Nous cherchons partout dt'S
consolations, et presque toutes nos consolations sont reli-
gieuses. Lorsque le monde nous abandonne, nous formons
line alliance au dela du monde : lorsque les hommes nous
persecutent, nous nous creons un appui au dela des hommes.
Lorsque nous voyons s'evanouir nos illusions les plus cheries,
la justice, la liberte, la patrie , nous nous flattons cj^'il existe
quelque part un etre qui nous saura gre d'avoir ete fideles,
malgronotre siecle, a la justice, ii la liberte, a la patrie. Quand
nous regrettons un objet aime, nous jetons un pont sur I'abime,
et le traversons par la pcnste. Enfin, lorsque la vie nous
ecbappc, nous nous elancons vers une autre vie. Ainsi, la
religion est la compagne fidele, I'ingenieuse et infatigable amie
de rinfortune. Celui qui regarde comme des erreurs toutes ses
psperances, devrait, ce nous semble, etre plus profondcment
emu que tout autre, de ce conconrs universel de tous les etres
souffrans, de ces deraandes de la douleur, s'clevant vers le
ciel d'airain de tous les points de la terre, pour rester sans
reponse, et de I'illusion secourable qui nous transmet comme
une reponse le bruit confus de tant de prieres rcpetees au loin
dans les airs.

« Mais on a denature la religion ; on a poursuivi I'homme
dans ce dernier asile, dans ce sanctnaire intime de son exis-
tence. La persecution provoque la revolte. I/auforite, de-
ployant ses rigueurs contre une opinion quelconquc, excite
a la manifestation de cetle opinion tous les csprits qui ont
quelque valeur. II y a en nOus im principe qui s'indigne de
toute contrainte intellectuelle. Ce principe pent aller jusqu'i
la fureur : il pent etre la cause de bcaucoup de crimes; mais
i! tient h tout ce qui est noble dans notre nature.

" De la, dans tous les siecles on les hommes ont reclame
lour independance morale, cetle resistance a la religion qui
a paru dirigee conlrc la plus douce drs afFcctions, et qui ne

74 SCIENCES MORALES

I'etait en effet que contre la plus inflexible des tyrannies. En
pla9ant la force du cote de la foi, on avait mis le conrage
<lu cote du doiite. La fureiir des crovans avait exalte la va-
nile des incredules, et rhomiiie etait arrive de la sorte a se
faire gloire d'tine doctrine dont le principal merite etait dans
I'audace qu'il y avait a la professer. » X — a.

Do jESnCTISME ANCIEN ET MODERNE, par M. DE PrADT ,

ancien archeveque de Malines (i).

JisuiTisME se prend ici, non pas seulement pour designer
le caractere et la doctrine des jesuites, des jesuitesses, profes
€t aflilies; inais pour I'etat meme des jesuites, de leurs affi-
lies, leur institution, lour conduite civile, religieuse , poli-
tique et morale, depuis que cette Societe existe. L'auteur, si
avantageusement connu par ses investigations, et par ses im-
provisations si faciles et si profondcs, en faveur des droits du
genre humain et des progres de la civilisation, reduit tout son
sujet a ces deux mots : « Est-il bon pour le monde , que le filet
dujesuitisme , sous lequel on fut si long-tems enlace et enve-
loppe, soit de nouvcau jete sur nous? »

Et d'abord, que sont les jesuites? Cette question par la-
quelle M. de Pradt entre dans le fond de son sujet, estarae-
nee par dix chapitres preliminaires d'un grand interet, et dont
voici les titres : Dangers de la tendance de I'Europe vers les
discussions et les querelles rcligieuses. Que sont les religions,
dans I'ordre de la civilisation? Nature du cliristianisme et son
action sur I'homme; (Deux chapitres tres-remarqnables sur un
sujet qui semblait epuise); Comment Taction immense duchris-
tianisme est modifiee par la civilisation ; Effets de la religion
et de la civilisation sur la societe; I'lntolerance , autrement,
le melange si funeste du spirituel avecle temporel; Discipline

(i) Paris, i8a5; Bechet nine. In-S' de 4^0 pages. Prix 7 fr. 5o c.

ET POLITIQUES. 7^'

ecclesiastique , et mariage ties pretres catholiques ( blAme par
I'auteur ) ; Effels dela civilisation sur le monachisme; Tableau
des ordres et des congregations religieiises, avant 1789.

Que sont les jcsuites ? L'auteur a partagc cette question
sommaire en dix aulres chapitres, sur la grandeur ( mondaine
apparemment) de I'lnstitut jesuitique , et sur le genie de saint
Ignace; sur les progres et I'histoire du jesuitisme; sur le bien
et le nial qu'ont fait les jesuites, dans les missions, les predi-
cafions, la litterature et I'instruction publique; sur le jesui-
tisme compare au monachisme grec; sur I'abolitionet le reta-
blissement des jesuites. Tout cela occupe i32 pages , que nous
sommes forces de reduire en un tableau bien court, fort exact
neanmoins,et consequemment assez decisif.

Les jesuites sont un corps raonstruenx, anti - canonique et
anti-legal , sansmodele dans toute Vhisloire; ce corps est, en
France et bien ailleurs , polyonyme et pseiulonyme, par esco-
barderie, en rebellion contre les lois qui le rejettent; partout
ou il cxiste k'galement, il est en partie clandestin; il est aussi
ecclesiastique et laiquc, seculicr et regulier, des deux sexes, et
de tout rang , de tout costume; son vrai nom serait les tels quels^
selon le fameux genera! Ricci.

Pauvre par voeu solennel, il amasse continuellement tons lea
biens du nionde; il est commer9ant; et par les dons, les testa-
mens, les tours adroits, il s'enrichit sans cesse aux depens des
families ;

Protecteur des rois, car il fut institue (on osa le reveler il y
a peu d'annees), afin de proteger les gouvernemens (i); exempt
de I'autorite des ordinaires , et arme des plus audacienx privi-
leges idtramontains, contre les lois et les rois, les magistrals
et les pasteurs du premier et du second ordre;

Constitue partout en instrument passif de deux monarques
etrangers; toujours flalteur du pape, esclave du general.
Abjurant pour sol le precepte divin de la priere commune;

(i) Hiitoire dc Fetielon, par M. Ic caid. de Bbadssei, t. i, p. i5.

76 SCIENCES MORALES

iinpoiaiit aiix iloux sexes do frequentes reunions privees , qu'il
amuse avcc ties parades et du niysticisme, avec des prieres
longiies et repetees;

Devolieux bouffon, nierveillenx dramaturge, directeur ha-
bile pour emouvoir, effrayer, snbjuguer les ignorans, facile
ct commode pour captiverles puisssans et les riches, pour en
faire des hypocrites ou des dupes, toujours des serviteurs et
des agens;

Agresseurperpetuel, corrupteur incorrigible de la foi , des
moeurs et de la discipline catholiques, et douuant nieme en
chaire ses ecrivains, pour de surs garans de la vraie doctrine;
Jautcur en Asie des rites idolatres; en Europe, des cent devo-
tions aisces , et ^n conlicolisme c\\ATne\ et politique, si fameux,
si deplorable;

Vouo tres-activement a I'espionage, a I'intrigue, aux dela-
tions, aux persecutions; promoteur del'inquisition pour lafoi,
des ligues, des schismes , des guerres civiles, des massacres et
des dragonnadcs ;

S'inlerdisant les evech«^s, poursuivant, exploitant la direc-
tion des consciences royales, et les cardlnalats , les dictatures
seculieres;

Ennemi acharne de toutes les libertes legitimes ; patron ar-
dent, fauteur infatigable de tons les despotismes;

Couvaincu d'avoir sans cesse trouble la paix dans les etats,
comme dans les families; d'avoir enseigne, preche, conspire,
en Europe et en Asie, I'assassinat des monarques, I'interver-
sion de I'heredite des trones; d'avoir, cnfin, C9nstamment et
par tons moyens, pour le triple interetde son opulence, de sa
domination et de sa vaine gloire , sous pretexte de religion et
d'obtissance, maitrise, opprime, au nom despapes et des rois,
les papes meme, les rois, les peuples et les plusdoctes, les
])lus vertneux personnages :

Voila ce que depose I'histoire impartialc, et cequi n'est que
trop detaille dans ses monumens (i). « Ces reproches , en trcs-

(l) Vov. Les Jesiiiles crimineh de leze-majestc , i vol. in-iu, Paris,

ET POLITIQUES. 77

^rande partic, furent verifies, durant quatre aiinees consecu-
tives , par Clement XIV, et par lui reconnus, ou formellement,
OH impliciteraent, dans sa bulle dabolilon des jesuites , a,pres
laqiielle, il nvjurut, dans I'annee, avec toutes les marques vi-
sibles du poison (i). Et ces reproches non refutes demeurent
irrefutables. Cependant, la cour de Rome, dans une bulle
abusive qui usurpe le pouvoir temporel, et qui affecterinfail-
libilite, a retabli les jesuites , sans reformer en rien les vices
de leurs constitutions ; elle les a done retablis ce qu'ils etaient,
soldats de la cour de Rome, au dessus des lois et du pouvoir
royal et episcopal ; elle a invoque ses fameux rameurs , si mal-
heureusement vigoureux et experimentes ; elle a dit a leur
sujet oui , et puis non , etenfin oui, sous prelexte que ie monde
Chretien les reclamait d'une voix unanime ; et pourtant, ce
monde chrelien futtres-etonned'apprendre qu'il demandat ou
desicat les jesuites; et au milieu du silence general acetegard,
un roi de I'Europe fit entendre officiellement ses cris de dou-
leur et ses protestations energiques. Pourquoi done ce retablis-
sement pontifical des jssuiles que reprouvent en France nos
lois et nos libertes ? Ce corps ne pent rcparaitre qu'avec des
vetemens ou tout le passe est inscrit , et qui sont I'uniforme de
la gendarmerie d'elile du despotisme; done, il n'y a pour eux
iiulle restauration possible ou durable. lis perdirent les Stuart,
ct ils sout les Stuarts des moines. Renaissant a Rome, ils y
mourront encore ; c'est leur avenir.

"Revenuspar dessous terre, ils envahissent de nouveau noire

sons le titre de La Haje, ijSS ; II Catechismo de Gesuid, conferenza
5,6, 7 et 8,Lipsia, 1820, l vol.; les Lettres proviitciales de Pascal;
le Reciieil des assertions des JesiiltC'S ; les Rcquisito'ires des Proctireiirs
generanx contre la Societe des Jesuites; les Instructions pastorales du
due de FiTZ- James, eveqite de Soissons , contre les Jesuites et contre
les eiTeurs des freres Hardouin et Berruycr ; la bulle de CrE-
jiEMT XIV, du 21 juillet 1773; etc.

(i) Voy. La yic de I'Eveque de Pisloie , Sci/uon Ricci. Bruxclles el
Paris, i8i5. Iii-8". Catulouiii.

"-8 SCIETVr.ES MORALES

helle patrie; mais« la France no s'est pas prononct-c sur eux
))ar loi lie I'etat, ni meme par ordonnance connue ; et quant !i
j)reseMt, il serait impossible qu'elle se pronon9;it pour eux,
dii moiiis, par iine chambre des deputes librementet conslitu-
lionneHemenl elne. Les jesuitcs semontrent; ils agissent par-
mi nous; on ressent leur presence; mais, comme une hostilite
secrete, nne contre-revolution, une guerre qui menace les
T'hambres et les liberies U'gales ; ils se moulrcnt enfin , compa-
^nons inseparables d'un parti qui ne pent souffrir les lumieres,
<|ui trouve la vaccine trop favorable a la population , qui
veut un peiiple pen nombrenx et peu instruit, qui veut les
droits d'afnesse, les substitutions, les majorats (et leur steri-
lite immobile), qui tolere le pouvoir des chambres , pourvii
qu'il soit dans ses mains; qui, apres avoir demande ;\ fondre
vn armes sur les Cortes, a diffame avec audacele traite d'An-
dujar, et remercie Ferdinand de la banqueroute faite aux
Fraucais, en la faisant a I'emprunt des Cortes , depense par
Ferdinand.

« Le jesuitisme qui a parle de tout , a -t-il dit un mot contre
rinfame traite des noirs (ou contre celle des blancs non moins
odieusc), ouen faveurde la liberte d'Amerique ou de la Grece;
et n'est-ce pas a lui que six millions de catholiques irlandais
doivent rapporter la continuation de leur ilotisme ?

n Les jesuites nous arrivent precedes d'une defaveur tou-
jowrs croissante; iis y ferotit parliciper inevitablement tout
ce k quoi ils s'attacheront et se diront lies ; religion, clerge ,
royaute , tout sera compris dans les effets de leur fatal
voisiuage... Jugeons de I'avenir par le passe; on voit deja
la guerre s'allumer dans la societe; des brandons precur-
seurs apparaissent. Rappelons-nous la morale du corps jesui-
tique et I'empire qu'il a exerce ( qu'il reprend ), dans I'inte-
rieur des families ; comment il s'empare de I'esprit des femmcs,
des serviteui"s et des servantes; comment, demon familier , il
entre en rampant, et bientotse change en tyran domestique;
ime fois admis, impossible de s'en defairc... Disons-le hardi-
ment a toutes les families, comme' a tous les gouvernemens :

ET POLITIQUES. 7f/

fermez vos portes aiix jesiiites , on renoncez a I'espoir de la
paix. Sa premiere expulsion vous avail delivres de ce cauche-
inar ; leur reloiir va vous le rendre. C'est comme ua levaiu
qui fermente, aigrit lout.

"Lejesuitisme est d'ailleurs incompatible avec I'ordre consti-
tutionnelet la liberie de la presse. L'ordre constitulionnel est.
un j^ouvernement regiilier ; c'est le conlrat social en action; la
liberie de la presse est le controle dans la societe ; c'est ia sen-
tinelic necessaire aux gouvernans comme aux gouvernes. Mais
le jesuitisme ne veul que I'arbilraire el les voies detournees,
les equivoques , ct I'inlolerance, et les persecutions pour de
graves riens; il abhorre , il combat toute liberie civile ou reli-
giense.

n Et quel pent etre son resultal final ? Son seul enseignc-
ment litteraire , fort superflu aujourd'hui, le met en contradic-
tion avec soi-meme : le Pere Poree avail fait Voltaire , les
jesuites furenl detruits par lenrs eleves , et ce furent en partie
res eleves qui opererent les revolutions de 178961 meme celles
des annees suivanles.

« Enfin , le jesuitisme, combine avec la marche actuelle du
christianisme, annonce des suites non moins redoutables pour
les jesuites, et pour rullramonlnnisme qu'ds prechent el qui
les protege. II y a dans la conduite des jesuites, dans les de-
bats, les contestations qu'ils foul naitre partout, quelque chose
d'inlrailable qu'on finit toujours par rencontrer, et donl les
rois, lespeuples, le clerge, le pape meme, voudront abso-
lumcnt se debarrasser. Vous pretendez raffermir la religion,
vous ne faites que monlrer partout son masque ou son fan-
tome : vous ue faites vraiment que I'affaiblir el laperdre, s'il
etail possible. Que signifient ces flots d'ecrits qui vous pour-
snivent, et ces applaudissemens sans fin, quand I'hypocrisie est
exposee aux regards du public? Que veulent dire ces appels
au proleslanlisme, si ce n'est qu'on vous fuit, el qu'on ne pent
vous supporter, parce que vous ctes incapables de souffrir
les autres? Vous obscurcissez, vous deciiez tout cc que vous
vanlez, tout ce que vous touchez. En desscrvanl I'Etal, com-

8o SCir.NCES MORALES

inent serviriuz-vous les rois, que vos doctrines et vos partisans
uienacent, i present meme et sous nos yeux, d'etre destituus
par le pape ? Vous avez corrompu la morale , et vous n'avez
jamais su epurer les moeurs. Leur epuration en France date de
la revolution et de nos liberies; vous venez done, centre
elle, rapporter les anciens desordres, en ravivant des querellcs
religieuses sans terme, sans raison, et qui n'ont fait que du
mal; on ne veut plus se laisser prendre a vos deguisemens. Ce
n'est pas pour vous que certains hommes vous evoquent; c'est
pour eux , c'est pour leur service ; vous n'etes que les machines
de leurs guerres personnelles. Les terribles epines que vous
roproduisez feront mettre en oubli vos services plus trom-
peurs qu'utiles; vous semez des Pombal et des Clement XIV,
vous les retrouverez; voila votre destinee... Pour vous retablir
solidement, il faudrait detruire la nature de Thomme, son
esprit et son coeur. »

Voila un faible extrait des solides et brillantes improvi-
sations de I'auteur conlre le jesuitisme. C'est assez pour
atteindre notre but, qui est de faire connaitre cette nouvelle
production si importante d'un de nos ecrivains les plus fe-
conds, les plus celebres et les plus utiles.

Ce volume est termine par un appendice de pins de cent
pages , qui contient des pieces jnstificafives et des deve-
loppemens , parmi lesquels on remarquera surtout les re-
flexions addition nelles sur la liberte de la presse, et contre
les projets *lep!oraLles concernant la necessite legale de la
benediction du mariage , et la tenue des registres de I'etat
civil par les pretres.

Sans doute I'ouvrage est ecrit un peu dans le styleneglige
des pamphlets; dans ses tirades, il arrive que I'auteur se
repete, et finit par sa pensee la moins forte et la moins ele-
gamment exprimee.

On remarque aussi parfois que, sur le fond des choses, it
donne quelque prise a la critique. Faisant meme abstraction
do la Bible, on ne pent plus dire que les ouvrages des Grecs
siuls noiis out fait connaitre Fancionnc Asic. Le genie , lagran-

ET POLITIQUES. 8r

deur de saint Ignace , sont des clioses auxquel'es on n'est
accoutume que dans quelques ecrits des jesuites. On a peine
a gouter, sans correctif , la gloire et la grandeur d'une societc
religieuse quia fait taut de mal et pen de bien; on ne com-
prend pas qu'il ne faille plus dire des jesuites, qu'ils ont tue,
voulu tuei", deposer ou faire deposer les rois, lorsque, par
eux et pour eux, on a souffert, meme dans la Chambre des
deputes, cette doctrine de deposition des rois; lorsqu'inipu-
nement tant de livres, a Lyon el a Paris, nous la prechent
en termes posilifs; lorsque, dans toute la France et dans tous
les seminaires, on combat ou Ton deprime la declaration si mo-
deree du clerge de 1682, qui est a beaucoup d'egards un pal-
ladium des rois contre cesidees seditieuscs. Onne sail pas non
plus, comment I'auteur a pu dire, p. 332, que les anciens je-
suites se sont diriges surement au milieu du monde, lorsqu'ils ont
ete, des avant 1762, continuellement censures, condamnes, et
meme expulsesde tant d'Etats. II nous manque done, veritable-
ment, encore aujourd'hui une bonne histoire des jesuites, avant
ot depuis leur abolition et leur rclablissement par Pie VII.

Enfiu, M. rarcheveque deMalines dit, dans son appendice, que
Vusure est defendue par la religion catholique; cette religion,
nous croyons I'avoir prouve dans le caliier du mois de de-
cembre dernier, [vof. t. xxviii, p. 861.) ne defend dans le
pret a intoret que les injustices accidentelles, comme elle les
defend dans tous les contrats licites.

Mais, qu'est-ce que tout cela, sinon des taches legeres,
dans un ouvrage en somrae tres-bon , largement concn en
vue d'un grand bien public, rapidement compose, selon que
I'exigent les terns, exact en religion, en morale; salutaire en
politique, ecrit d'inspiration avecune eloquence entrainante,
et avec la logique irresistible des faits les mieux averes , les
plus notoires ?

Lanjuinais, de I'Jnstitut.

T. XXIX. — Janvier 1826.

Sj, " SCIBWCE.S MORALES

MeMOIRES ET C0RRESP0«DANCE DE Dl3PLESSlS-M0RISAY,

pour servira Ihistnire de la reformation et dcs guerres
cwiles ct religieuses en France, sous les regnes de
Charles IX , de Henri III, de Henri IFet de Louis XJII,
depuis Van x^-ji jusqu'en 1623. Edition complete,
publiee sur les manuscrits originaux,^^ precedee cic-s
Memoires de M-- de Mornay, sur la vie de son man,
ecrits par elle-meme pour V instruction de sonjils (i).

A voir I'enipressement avec lequel le public accueiUe tons
les materiaux qui paraissent pouvoir servir a former une h.s-
toirede France, on croirait que nous sommes deyenns tout-a-
conp une nation d'historiens et d'crudits, et quaa heu de so
borner, comme le faisaient les hommes les plus eclaues, anx
epoques les plus briUantes de notre li.terature, a medUer le
rLltal des recherches historiques entreprisespardelabor.e.-x
ecrivains, chacun veut aujourd'hui se livrer a ces rechercu.
nenibles, et faire le depouillement de tontes les pieces onginales
Cette disposition des espri.s, si elle existait reellement, devra,
hire taire ^ I'instant les plaintes de quelqnes amis des arts qm
deplorent Vabandon dans lequel la liaute lill6rature est tomlxe
de nos iours , et nous forcerait a convenir que jamais la nat.on
nefut plus s.udieuse. Malheureusement , I'acquisUion dun
Uvre ne sert a beaucoup de personnes qua reniplir nn vule dans
leur bibliotheque . et ne fournit a quelques autres qu une occa-
sion de chercher,araide de la table des rnatieres, deux ou tro.s
anecdotes piquantes dans d'enormesin-octavo; aussi, do.t-.u,
vo" un n o'uveau signe d'indifference pour les lettres dans la
preference accord^e aux recueils de. matenaux! sur les ven-
tables ouvrages.

U) Paris, 18.4. Tomes I-VI. Treuttel et Wur.z, rue de Bon-
bon n" X7 Strasbourg et Londres, m.me n.n.son de commerce,
p" ' 7 fr. 5o c. pap. ora. . et t5 fr. pap. velin . chaque volume.

ET POLITIQUES. 83

Qiioi qu'il en soil, les editeurs de la collection qui fait le siijet
de cet article ne pouvaient choisir un moment pins opportun
pour la publier; etpeut-etre a toute autre epoque, n'auraient-ils
pu,sans en compromettre le succes, la rendre si volumineuse.
Ayant ontre les mains les ecrits laisses par Mornay, et dont on
n'avaitimpiimequ'une partie, ilsavaient eu d'abord I'intention
de ton t recneillir : ils on t bientot senti qu'il fallait ecarter les mor-
ceanx les moins importans , et, dans un avertissement place en
tele dii tome iii , ils annoncent que leur recueil, qui devait avoir
quinze volumes, sera reduit a douze. Mais ce nombre n'eut-il
pas etc encore trop considerable dans un terns ou Ton n'aurait
achete des livres que pour les lire? Se serait-il trouvc beau-
coup de personnes qui voulusseut sacrilier un grand mois h
devorer douze gros volumes de morceaux detaches ? Non cer-
tainement. Et je n'oserais pas affirmer qu'aujourd'liui meme il
n'eut pasete mieux, sinon pour le debit, an moins pour I'utilite
du recueil, qu'on le reduisit a de moindres dimensions.

II me semble aussi qu'il cut ete plus convenable de ne pas
adopter le titre de Mi-moires , et je ne sais pourquoi les edi-
leurs I'ont clioisi; car, ils n'ont point voulu profiler de la fa-
veur particuliere accordee maintenant a ce genre d'ouvrages,
puisqu'ils disent en parlant de leur recueil : C'est en quelque
sorte le portefeuUle de Mornay que nous livrons uu public, c'est-
(i-(lire, la collection des pieces qu'il a laissees, et non I'histoire,
redigie par lui, des iveneinens auxquels il a pris part. Peut-
etre ont-ils employe ce mot de Meinoires dans le sens de con-
sultations, deplaidoyers ecrits pour une cause, ou politique,
ou religieuse ; alors , il conviendrait parfaitement a quelques
morceaux auxquels Mornay lui-meme avait donne ce titre;
mais il ne pourraits'appliquer a une foule de pieces qui ne font
point partie de \a.correspondance. Les six volumes deja publics
nerenfermentqu'unouvrage qu'on puisseappeler des Memoires,
dans I'acceptiou la plus ordinaire de ce mot : c'est le Journalde
la vie de Mornay, ecrit par sa femme, pour rinstruclion de son
fils, et qui finit a I'annee 1606. Cet ouvrage remplit le tome '
premier, et merite que nous nous y arrelions un moment. On

84 SCIENCES MORAI.ES

V chorcherait en vain I'interet draniatique (jue scmble pro-
mettre I'histoire d'une vie aussi agitee que celle de Diiplessis.
Les fails y sont racontcs avcc la plus fjrande simpliciie; et des
details qui ne pcu%ent interessorquc la famille de I'auteur ralen-
tisscntsouvent !a narration. On lit cependant avec plaisir ces
Memoires , qui prouvent dans madame de Mornay nn esprit
etendUjUne &me forte et dcs connaissances varices. Elle parle
de negociations politiques et meme d'operations militaires,
comme quelqu'un quin'est point ctranger a ces objets. Mais on
sent que ce qui Tattachait le plus etait la lutte des deux religions,
et qu'elle s'etait occupee avec beaucoup de suite et de zele des
controverses qui agitaient son pays. Aussi, le recit de la con-
version de Henri IV est-il un des morceaux les plus remar-
quables de son livre. Le plus curieux est peut-etre I'histoire
de la conference tenue a Fontainebleau, le 4 mai 1600, en
presence du roi et de cinqcommissaires, entre Duplessis-Mor-
nay etl'eveque d'Evreux, pour examiner si les citations faites
par Mornay, dans ses ecrits en faveur de la religion reformee ,
n'etaient pas inexactcs, comnie reveque le pretendait.M"'^ de
Mornay se plaint amercment de la partiahte de Henri IV, qui
nevoulait, dit-elle, qu'accabler injustement son plus fidele
serviteur, pour plaire an pape, le meilleurde ses amis, leplus
necessaire a la conservation de son etat.S'W faut en croire I'his-
torien, le roimontra, la veille de cette conference , une telle
inquietude , que M. deLomenie ne se put tenir de lui dire que,
la veille de Coutras , d'Arques et d'Y^ry ,ilne monstrait pas
eslreen sy grand penc, ce qu'il auoua. Les bruits repandus par
Henri sur le rtvsnltat de I'entrevue, les ressenlimens de Du-
plessis, sa resolution de publier un recit exact de tous les faits,
les prieres que lui font ses amis de renoucer a ce dessein, sa
persistance, la crainte et la colore qu'en eprouve le roi, la
saisie de la defense de Mornay , la condamnation de I'impri-
meur au bannissement, condamnation qui luifeut prononcee
entre les dents, tandis qn'on lui disait, a rnesme heure , tout
hault, qu'il se retirast en sa maison: tout cela est raconte avec
plus de soin et de feu que les victoires oules negociations les

ET POLITIQUES. 85

plus importantes. On vena , je crois , avec plaisir , dans le frag-
ment que je vais extraire de ce recit, un echantillon de ce
que devientpar momens le stylo de ces Memoires, quand nn
sentiment vif anime I'aiiteur, et un exemple curieux des su-
perstitions dont les meiUeurs esprits ne pouvaient alors se de-
fendre :

«L'euesque d'Eureux cependantpublioit ses vanteries en fs
sermons, les Te Deum s'en chantoient par-tout, mais Dieu se
faisoit ouyr au dessus de toutes ces insolences. Le 21^ de may,
jour de la Pentecoste, il prescha a Nostre-Dame de Paris, le
roi present, non sans grantz applaudisseniens deluiet de toute
la court, et continua les festes, et n'y fcurent oubliez ses pre-
tendeus triomphes, auxquelz il se servoitluy-mcsmes de trom-
pette. Entre le jeudy et le vendrcdy prochainement suyvant,
qui estoient le 25*^ etle 26^, tombala foudre dans ladicteeglize,
brisa la chaire oil il avoit preschc , quelques sieges aussi dans le
choeur de reglize,et quelques images, mesmes brusla la robe et
rompitlamaind'uneNostre-Damc. On adjousteaussy pour cer-
tain qu'ilemportaaus'sy leciboire. Les chanoisnes et presbtres
celerent lant qu'ilz peurent ce ravage, mais il feut sceu par tons
ceulz qui sonnoient les cloches , qu'il avoit renversez, et est a
noter qu'a ce mesme instant la foudre tomba au jardin des Tuil-
leries. Continua le sieur d'Eureux a prescher le jeudy en suy-
vant,jour du sacre, mais en I'eglize Sainct-Germain de I'Auxer-
rois, paroisse du Louure, et le lendemain le roy lui feitrepeter
son sermon durant son soupper , mesme le feit soupper a une
table aupres de luy, servy de ses viandes. La nuict eusuyvant,
la foudre tomba encores sur Sainct-Germain I'Auxcrrois ,
rompitle marteau des cloches, et escarta les sonneurs, abbatlit
quelques images, etemporta quelques parlies de la couuerture
et du clocher; ce qui feut veu le matin avec estonnement d'ung
chacung. Ce qui est remarquable, a mesme instant il tomba au
jardin nommeMastignon,et brusla les Grangers du roy; il estoit
lors coucheavecla damoyselle d'Entragues, et en feuteslonnc
extraordinairemenl, mais elle de telle sorte qu'elle en tomba
malade; les plus coutraires recognoissoient le doigt de Dieu

86 SCIENCES MORALES

c'u ces prodigL'S, et n'y vouloit-on plus prcster d'eglize au siour
d'Euroiix pour prescher, comme dc faict il cessa, et disoit-on
cjn'il avoit proteste qu'il n"y prescheroit plus que I'hiver ne
feust veneu. »

II y a certainement de I'esprit dans cette page. II s'y trouvc
niome un trait d'un grand talent : rrui/'s Dicu ie jaisuil oitir au-
ilessu.s de toutes ces insolences. Dans le recit de la niorl de son
fils et dans quelquesautres passages, M™ede Mornay rencontre
encore des expressions energiques et heu reuses. Mais, quand
uiie forte emotion cesse de la soutenir, son style devient sou-
vent embarrasse; et la lecture de ses Memoires fatigue quel-
(|uefois, non seulement a cause des mots vieilliset de I'ortlio-
graphe ancienne , mais encore par des equivoques, des pronoms
places a contre-sens, des constructions penibles ct vicieuses,
dout on avail perdu I'habilude en France , depuis que les grands
ecrivains du siecle de Louis XIV avaient enfin poli et forme
notre iangue, et dont quelques auteurs de nos jours n'ont pu,
nialgre leurs succes , faire revivre le gout chez tous les lecteurs.
Il y aurait toutefois de I'injustice a s'appesantir sur ces taches
dans I'ouvrage de M"''' de Mornay. On doit songer au terns ou
elle vivait, et ne pas onblier que ses Memoires ne sont qu'une
espece de journal ecrit a mesure que les evcneniens se passaient,
et uniquemeut destine a I'lnstructionde ses enfans. Elle s'y mon-
tre digne, par I'esprit coaime parlecaractere, d'etre I'epouse
d'un des hommes le plus justemenl consideres. Ses Memoires
out, a la place qu'ils occupeut flans cette edition, uu meritc
paiticulier ; celui de donner un nouveau prix a plusieurs des
pieces contenues dans le recueil , en marquant avec precision
les circonstaaces dans lesquelles ces pieces furent composees,
etles intentions qui firent prendre la plume a leur auteur.

Ces divers ecrits pourraient etre divises en trois classes. La
premiere compreudrait les simples lettres, soit qu'elles s'adres-
seot a des princes ou a des particuliers ; la seconde contiendrait
les instructions donnees aux ambassadeurs et aux autres agens,
les cahiers de doleances reniis officicllement k Henri III et a
Henri IV, les projels d'associations politiques ou religicuscs,

ET POLITIQUES. 87

les deliberations siir divers sujcts; dans la troisieme entin, on
ranj;erait les morceaux plus importaiis publics par Mornay dans
toutes les circonstances ou il croyait necessaire de preparer les
esprits a uae grande mesure, ou d'oxciter les ames a de grands
efforts : ecrits assez nombreux et tres-soignes, que Ton pour-
rait appeler avec exactitude des brochures politiques. On sent
bien qu'un recueil de ce genre n'est pas susceptible d'etre ana-
lyse. Tout ce que peut faire le critique est d'indiquer a ses lec-
teurs de gouts differeus les morceaux qui lui paraissent devoir
plaireleplusa chacun d'eux. J'invitcrai done ceuxquicherchent
surtout de curieux details a lire de preference : Le cahier gene-
ral dcs doleances des eglises de France , dresse par Duplessis et
presente a Henri III ( tome 11, page 32o ); un autre Memoire
presente un an plus tard au racme prince par les protestans du
royaumedont les plaintes n'avaient rien produit, et auquel on
a ajoute les reponses faites par le roi ( tome 11, page 606); le
morceau intitule : Association de Bergerac [iorae iii,page 21 5);
La Capitulation faite entre le roi de Navarre et le due de Cazi-
mir, pour la levee de Varniee des Rejstres venusen France en
Van 1587 (tome iv, page 56); le Recit des negociationsque Du-
plessis entreprit en Anglelerre, au commencement de I'annee
iSga (tome v, page iSa); et un Discours sur I'ejccessive cherte
(tome III, page 463), ouvrage dont nos economistes pourront
bien ne pas adopter tous les principes, mais ou Ton trouvera
jusqii'aux noms descelebres restaurateurs du tems que I'autcur
anonynie appelle ininistres de volupte et de profusion, qui, dans
un royaume bien police, seroient bannis et chasses , comrne cor-
rupleurs de mceurs.

Quant aux lecteurs qui demandeut a un livre de nobles im-
pressions, qui aiment a reciieillir les pensees d'un esprit etendu
exprimees avec le talent d'une ame foite, je les cngagerai a
voir d'abord la Retnontrance aux etats de Blois, oil, sous le
nomd'un calholique romain, Mornay plaide avec eloquence
pour une paix si utile a son parti (tome 11, page 40); Vaverti^se-
ment sur I'inlention et le but dc la maisonde Lorraine en pre-
nant les amies (tome n, page 419}; la Remontrancc a la France

88 SCIENCES MORALES

sur les maiix quelle souffre, et les remedes qui lui sont neces-
saires (tomo iv, page i); enfiii, la Declaration et protestation
du roi dc TSavarre sur la paix faite avec ceux de la maison de
Lorraine, chefs et principaux auteurs de la ligue [tome iii,
page iSg). Ces ouvrages sont de quelque ctendue et ecrits avec
beaucoup de soin. Diiplessis n'ctait pas seulcment un negocia-
teur; c'etait aussi un homine de lettres. II cultivait la poesie, il
avait profondement eludie les ressources de lalangne; il n'igno-
rait point qn'une pcnsee n'est complete et ne produit tout son
effet que lorsqu'elle est rendue avec talent. Aussi, lit-on encore
avec plaisir ses brochures de circonstance, aujourd'hui que la
circonstance est passee depuis deux cents ans. Contemporain
de Montaigne, Mornay n'a jamais dans son style la grace et
I'elegance de I'auteur des Essais; mais il montre souvent quel-
que chose de la vigueur de coloris et de la rapidite de mouve-
mens qu'on admire dans ce grand ecrivain. De courles citations
justifieront, je pense , cet eloge.

« Ne nous flattens poinct (dit-il, dans la remontrance sur les
maux de I'etat), ne nous flattons poinct en la condition de
nostre France; nous peult estre qui nous corrompons en elle,
et avec elle, n'en pouvons pas bien apercevoir la diminution
telle qu'elle est. Qu^e si nous avions dormi vingt-cinq ans d'ung
somme, h. nostre reveil nous penserions avoir este portes en
quelque isle barbare ; a nostre reveil nous ne nous cognoistrions
plus, ni elle, ninous mesmes; les mceurs deplorees et proches
de gangrene, les loix non nioins venales que les offices, les

consciences plus que les benefices; les forces, indices de

faiblesse; les regimens de nos peres plus forts, il y a trente ans,
que nos armees; leurs compagnies que nos regimens; les chefs
plus presomptueux sortant de page , que leurs peres apres trois
batailles ; plus au reste de respect ni aulx labeurs, ni aulx me-
rites, ni aulx ans; plus aulx degres soit d'honneur, soit de na-
ture; plus de reverence au nom de dieu, d'amour a son prince,
de debvoir a sa patrie >

Puis, s'adressant a ceux qui preparent la mine de I'etat:
» Ne penses, dit-il, vous qui la souhaites (par fureur, certes,

i
ET POLITIQUES. 89

plus que par discours), que jamais vous en puissies voir quel-
que joye ; les vapeurs de vostre ambition vous engendrent ces
songes; les royaumes et eslats puissans, selon la proportion de
leur grandeur, ont aussi leurs periodes longues: I'aage des hu-
mains n'y monte rien; leurs crises ne se font pas par jours im-
pairs comrae les nostres; leurs maladies plus aigues durent plus
que nos aages. Depuis qu'ils sont condamnes des medecins, ils
les eiiterrent; ils enterrent, premier que moiulr, ceulx qui
sont cause de leur mort, leur ambition, leur vanite , leur
gloire. Marius et Caesar sont a bus que long-temps apres le senat
se debat; que la republique , qu'ils avaient blessee a mort, pal-
pite encore. Ces mutations ce sont siecles entiers; les peres y
meurent en chemin, les enfans, apres maulx infinis, demeurent
sur le bord ; mesraes les arriere fils, quand ils peusent avoir tout
gaigne, sont plus pres d'en estre dechasses (et le proverbe en
est) que d'en estre paisibles. «

Parlant toujours dii meme sujet, Mornay s'exprime ainsi,
dans !a remontrauce aux etals de Blois : « Premierement, je les
prie de considerer que la maladie qui, depuis quelques ans,
nous tourmente, est celle mesme qui a pcrte en terre tous les
grands empires qui ont jamais esle au moude, et le romainno-
tamment, qui ayant eschappe, des son enfance, et par tout le
cours de sa vie , toutes sortes de plaies , de calamites , d'injures
du temps , ausquelles il s'estait mesmes endurci , ne pent jamais
eschapper la troisiesme recheute de ceste maladie, ores qu'il
feust trop plus puissant que le nostre, et qu'il n'eust voisin , qui
osast presque s'arrester a regarder la ruyne. »

Je suis loin de pretendre que , meme dans les morceaux
soignes dont je viens de parler, le style de Mornay soit exempt
de defauts. Toujours fernie etpleiu , il est quelquefois travaille
avec trop d'art, ou du moins avec un art qui ne se cache point
assez; et Tabus des figures le depare souvent. Mais on sait que
cet abus se montre daus tous les ecrivains du xvi® siecle, et
que le gout des modeles du siecle suivant put seul en faire
sentir I'inconvenance. Je n'en persiste pas moins a croire que
les brochures politiques sont la partie du recucil que verron!;

go SCIENCES MORALES

avec li; plus de plnisii- les hoinrrn-s (|ui , iic s'atlachant pas uiii-
<|ucii)ent all nom d'un aiiteur oii ;^ raiicicnnete d'un livre, veu-
lent encore que le livre soil bon.

Enfin, les lecteurs, bien plus noinbreiix, qui n'aimeiit (ju'a
s'amuser des ridicules , et qui clierchent dans les cartons de
rhistoire des scenes de coinedie, seront peutetre bien aises que
je leur fasse trouver a I'instant dans ces gros volumes si serieux
un ecrit assez long (|ui senible fait expres pour cux. Qu'ils ou-
vrent done le deuxieme volume a la page 487, et qu'ils lisent les
Fragment de mcmoires , ils y verront comment un ministre de
Montauban suscita un schisme dans cette eglise, en soutenant
que la religion defendait de porter des fils d'arshal dans les
chevcux , et comment madame Duplessis s'etant rendne dans
cette ville avec son mari, et ne voulant pas, nieme dans une
chose sans importance pour elle, se soumettre a une sentence
arbitraire, fut exclue de la cene, malgre ses protestations
adressees par ecrit et de vive voix a MM. du consistoire, et
malgre son appel a un synode national. Un poete protestant
pounait puiser dans ces fragmens le sujet d'un petit poeme
qui ferait pendant an Lutrin ; et, si le portrait dii tracassier
ministre etait peint avec le talent deDespreaux, il serait poui
le moins aussi diverlissant que celui du processif Sidrac.

On a deja pu voir que le 1 ecueil renfermait des pieces qui
n'etaient pas de Mornay. II y en a meme qui sent I'ouvrage de
ses plus grands euneniis, conime, parexemple, une Reponse
de MM. de Guise au memoire dirige contre leur maison. Quant
aux simples lettres, plusieurs sont de Mornay ecrivant en son
nom ou au nom du roi de Navarre; mais un grand nombie
d'autros lui furent adressees par ce prince, par Henri III, ou
par d'autres personnages celebres. La plupart offrent de I'iti-
teret. Les editeurs annoncenl qu'ils piiblieront, dans les vo-
lumes suivans, un ouvrage qui doit avoir de I'importance ; ce
sont les Observations ecrites par Duplessis sur son exeinplaire
de I'histoire du president ov. Thou. Ils prometlent aussi de
donner, a la fin du dernier voliuiie, une 1 ('■capitulation lapide
ou ils se sout atlaclies li rassembler el a presenter dans un ordrc

I

r.T POLITIQUES. 91

convenable , le tableau /icstorique des traits epars dans la col-
lection dcs memoires de Mornay , pour rendre plus facile et
plus profitable la lecture de pieces qui ^ prises isolement , ont
chacune leur genre d'interel, rnais qui n'ont entre elles d' autre
transition que I'ordre des dates. L'idee de ce travail est heu-
leuse. Je doute cependant que, meine avec ce secoiirs, beau-
coup de personnes fassent de tant de pieces detachees une
etude asstz suivie, pour en former dans leur esprit un ensemble
regulier. Sans doute, I'histoire de nos guerres religieuses se
trouve presque tout entiere dans cette vaste collection; mais ii
faut pour Ty voir une attention dont peu d'esprifs sont capa-
bles. On anrait du, pour engager a ces recherches suivies, se
montrer encore plus severe siu* le choix des morceaux que Ton
voulait conserver. Comme je I'ai dit en commencant, lerecueil
eut gagne , je crois, a etro considerablement reduit. Mais, tel
qii'il est, on voudra ''avoir dans les bibliotheques , parce qu'il
conlient des morceaux tres-remarquables, et qu'il peutetrebon
a consulter sur un grand nombre d'objets.

Z. D.

LITTERATURE.

Etddes stJR ViRGiLE , par P.-F- Tissot (i).

Les grands ecrivains du siecle de Louis XIV, couuaissaienl
toute la valeur des tresors litteraires de rantiquite. On pent
s'en convaincre par les heareux emprunts qu'ils leur ont faits
sans cesse; niais, en general, on n'appreciait alors qu'impar-
faitement les conceptions sublimes des anciens. Dans le siecle
suivant, on sembla ignorer qu'ils etaient les createurs et les
modeles des beautes monies dont on jouissait. Soit erreur, soit
calcul , des ecrivains distingues oserent quelquefois les tourner
en ridicule, et les condamner a I'oubli. Ennegligeantles anciens,
on cessa d'etre familier avec leur langue sacree , et la litlerature
tut privee d'une de ses pluspuissantes ressources. Si quelques
critiques s'occupereni: encore des anciens, ils ne montrerent
que I'intention de les sacrifier a la gloire des contemporains.
Cette erreur donne lieu au plus grave reproche que Ton
puissc adresser acefameux xviii« siecle, auquel il n'a manque
peut-etre que la connaissance profonde de I'antiquite, pour
s'elever au niveau des siecles qui I'ont precede.

A cette epoque, un litterateur, connu par differentes pro-
ductions remarqua-bles , voulut suivre la route tracee par
Quiutilien: mais il s'ecarta souvent de son but, et le succes
qu'ilobtintdevantun public frivolcjl'eloignatropdesonillustre
guide. La Harpe , d'ailleurs, imbu des opinions litteraires de
son tems, etait peu verse dans I'etude des auteurs grecs et
romains; i! les jugea sur les principes qu'il s'etait faits, comme
il jugea les modcrnes, d'apres Ic systeme de I'ecole a laquelle
il appartenait.

Riejj de cc qui est injuste n'est durable : y\n demi-siecle ne

(j) Paris, 1825 ; Mequigaon-Marvis. a vol. in-S"; prix , 18 fr.

LiTTfiRATTJRE. gS

s'est pas ecoiile depuis Ic triomphe tie cet Aristarque, et deji
iin grand nombre de ses arrets se troiive revoqne. Son Cours de
litterature, ovi Ton admire le gout pur, I'elegance facile, et
I'esprit brillant du disciple de Voltaire, accuse cependant son
auteur de I'irreparable oiibli de I'etude des anciens, et fournit
sanscesselapreuve delempiredes prejiiges surlc talent meme.
Depuis La Harpe, plnsieurs causes puissantes ont donnedes
developpemens a la critique. Les moeurs et la politique exer-
cent une grande influence sur la litterature. Dans les jours de
crise, I'esprit humain devient attentif : il est contraint de me-
diter et de suivre la marche des passions qui se combattent
sans cessc. L'habitnde de reflechir et le besoin de faire valoir
ses pensees tendent a perfectionner I'art qui donne de la force
aux raisonnemens. Les evenemens politiques, enchangeant la
direction des esprits, les ont portes a des etudes serieuses. Le
cercle des connaissances s'est agrandi ; on a rappele la verite
dans les arts; le gout, inseparable de la raison, est devenu se-
vere; et chacun , cclaire par I'experience, a juge d'apres ses
propres sentimens. Les amis des lettres, ramenes a la nature,
sentirent tout ce que valait I'antiquite, et convinrent que lo
vrai moyen de surpasser les modernes elait d'egaler les anciens.
Digne d'apprecier les progres des arts ct de diriger
I'essor du talent, un litterateur, deja connu par des suc-
ces, fut choisi par le premier poete du siecle pour conti-
nuer, a sa place, les lecons que ce noble interprete de Vir-
gile avail 7-endues si. interesscntes, M. Tissot repondit a la
confionce de son illustre devancier. II entra , en maitre ,
dans sa nouvelle carriere, et se voua tout entier au culte
des muses anti(jues : il en revela les nobles mysteres a
une jeunesse avide de I'entendre ; plusieurs jeunes favoris des
muses doivent a I'eloquent professeur le developpement des
talens qui les rendent aujourd'hiii I'espoir de notre litterature;
aucun d'eux ne le quittait, sans eprouver le vif desirde con-
sacrer aux lettres ou aux arts I'enthousiasme dont il avait en-
flamme Icur ame. Apres ses longs travaux, M. Tissot, rendu
au calme de la meditation, voulut servir les lettres dans le

94 LITTERATURE.

cabinet cominc i! ics avail scrvies dans la chaire. Le tradnc-
teur des Baixers de Jean Second el des BucoUques composa
les Etudes sur Virgile. Le simple titre donne a cetle impor-
tante production semblerait indiquer que rauleiir ne traite qne
des beautes de XEneide; iijais,a Texcniple doQuintilien, c'esl
la litterature tout entiere qn'il embrasse. M. Tissot a dii, en
effel, choisir pour point principal de scs observations I'ou-
vrage d» grand poete imitateur des ecrivains qui le proce-
derent, el modele de tous ceux qui le suivircnt. II s'est ainsi
menage le moyen d'elablir les rapports des productions litte-
raires d'Homere a Virgile, et de Virgile anx modernes. On nc
juge pas, on compare : cette verite a inspire le plan de I'au-
teur. Lorsqu'il analyse les creations antiques, il leur oppose
aussitot les conceptions modernes; son invesligation savanle
surprend sous toutes les formes les emprunts que le genie a
fails ail genie. 11 ne borne pas ses rapprochemens anx produc-
tions analogues a I'epopee; il les etend avec iin discernement
profond au poeme didaclique et cycliquc , au drame , a la
fable, au roman ; en un mot, il parcourt les differentes bran-
ches de la litterature qui, toutes sorties d'une meme tige , s'a-
limentent encore de la seve raaternelle.

Les Etudes sur Virgile doivent ctre considerees commc un
conrs complet et tres-interessant de la litterature ancidiue el
moderne. L'auteur a crue ime methode aiissi neuve qu'inge-
nieuse; il plait en instruisant. II evite la secheresse scohistiqiie
el I'aveugle admiration des commenfateurs. Hardi, mais juste,
il remarque avec soin les beautes et les fautes des niaitres , et
sail tirer un heureux parli des unes et des autres. M. Tissol
jiossede surloul le secret de communiquer a ses lectcurs I'en-
thousiasme qu'il eprouve. Son style, tout dc sentiment, est
vrai, qnoiq'.ie fleuri, et ne cesse jamais d'etre propre aux
pensees «les grands ecrivains qu'il met en scene; on croirait
les entendre, faisaut la confidence des inspirations de leur
genie. Je laisse I'elegant professeur developper ici iui - meme
ses ingenieux et profonds apercus sur les rapports entre les
grands ecrivains de tous les terns et de tous les lieux.

LITTERATURE. g5

« En ajoutaiit les lichesses da present aux tresorsdu passe,
en rapprochant par des comparaisons perpuluelles les plus
grands ecrivains du monde, je voulais nie servir du progres
deslumieres et de Tautorite de tant de beaux genies ramenes
a une seule et meme ccole, pour environner d'une autorite
souveraine cette religion du bean et du vrai qui, apres avoir
jete a plusieurs epoquesle plus grand eclat, sembie s'obscurcir
de tenebres et abandonner les esprils au doute, a I'incredn-
lite, ou a I'idolalrie, tandis que le moment est venu, au con-
traire, ou elle doit, comme les sciences, rallier tous lespeuples
a une meme doctrine dont la langue francaise aspire a etre
I'immortelleinterprete.

> L'aniique Asie est le berceau de cette religion ; la myste-
rieuse Egypte la revelait a quelques minisires jaloux , (|ui la
voilaient aux yeux dn vulgaire, ainsi que toutes les choses
divines : les Grecs Tont connue, et meme en y melant des
fables ridicules , ils respectaient son caractere et ses lois; Or-
phee, Linus et Musee en avaient recu les premieres claries,
comme un don celeste. L'amour du bon Hesiode pour elle le
rendit quelquefois admirable; elle cntre dans le coeur d'Ho-
niere avec le genie; et peut-etre, est-il encore son premier
pontife, malgre la maniere dont il la travestit quelquefois , en
faisant taire les murmures de sa raison. Thucydide et Xeno-
phon lui rendirent un pur hommage ; Eschyle eut avec elle un
commerce inegal et sublime ; Sophocle se montra presque tou-
jours son digne interprete; Euripide, ne pour la sentir et la
pratiqner, s'expose trop souveiit a des profanations, parce
qu'il manque de conscience littteraire. C'est par des ravisse-
mens que Platon s'eleve a cette religion ; mats , apres etre
monte au cie) avec elle, il I'abandoune et s'egare avec son
imagination dans la region des nuages. Aristote, plus calnie et
plus severe, offrit a la science du beau et du vrai un cnlte de
tous les mi>mens;et sa raison, qui ue subit point d'eclipses ,
dicte encore des lecons a tous les pcupies. Un instinct sublime,
une vocation de genie altachereut Demosthene a cette religion
qu'il mcditait sans cesse ; appele a lui servir de ministre et

(j6 LITTERATURE.

d'interprete, Ciceroiv en confirma ramour dans son cceur par
I'etnde dc la philosojihie, et ajoutaun charme supreme a I'e-
ioquence; heureux, si, en tracant de si belles lecons pour
I'avenir, il cut pu triompher de son penchant pour le luxe des
paroles! Lucrece avait la puissance et la passion du vraietdu
beau; pour les respecter toujours, il aurait eu besoin d'une
langueplus avancee, et surlout d'un gout plus sur. Terence fut
un disciple fidele dii vrai et du beau; mais , s'il avait plus de
conscience et de lumieres que Plaute, il n avait pas la raeme
force de genie. Quand Virgile regarde la nature meme, etsans
intermediaire entre elle et lui ; quand il puise, ou dans ses
propres etudes, ou dans les mouvemens de son ame, la con-
naissance des passions, on peut I'appeler le Raphael de la
poesie, c'est-a-dire , le peintre le plus fidcle du vrai et du beau.
Donnez-en la religion a Ovide, vous ferez de lui I'un des pre-
miers poetesdumonde; comme Euripide, ilconnait ses fautes;
mais il les aime , et n'a pas le courage de les corriger. La reli-
gion du vrai et du beau dcmande des lumieres et un gOutqui
manquaient a Lucain et a Juvenal; ils ne sentaicnt pas leurs
vices. Le Dante, Shakespeare ct Milton , apres avoir offert un
culte de genie a cette religion, deviennent quelquefois desim-
pies envers elle , a force d'outrages {lu bon sens ; leur siecle
est plus coupable qu'eux... Leur Buffon, I'Aristote, lePline et
le Platon des modernes, avait profondement einpreint dans
I'esprit le culte du beau et du vrai ; pourqtioi, trop ami de la
magnificence, ne sut-il pas reconnaitre dans la nature, son
raodele, sesheureuses negligences qui ont taut de grace? Buf-
fon ecrit , comme parle un roi toujours atJenlif a sa dignite ;
comme un auteur trop soigneux de la pompe du recit: il est
tour a tour le Louis XIV et le Bacon des prosateurs. Ses de-
fauts lenaient a son caractere ; sans doute, il faisaitun retour
surlui-meme, quand il a dit : Le style est tout I'homme. Un
beau genie, une raison superieure, mais dominee par une ima-
gination plus forte quelle, une haute eloquence, ne preserve-
rent pas toujours Rousseau de I'enflure, de la declamation,
quelquefois du sophisme : trop pen rempli des anciens , d avait

LITTERATURE. y7

devine leiir genie simple, et nele? a point assez pris pourrao-
deles. Eniiile de Richardson, il est bien loin de I'egaler dans
la fidelile de I'imitation dii langage des femmes; mais raraoiir
du beau et du vrai etait sans cesse excite en lul par la flamme
de renthousiasme, et par un amour immense de la gloire.
jXourri comme Fenelon, sa conscience litteraire aurait eu loutcs
les lumiercs necessaires au courage qu'exigcnt tous les sacri-
fices imposes a I'ecrivain. La nature avail donnea Voltaire la
raison de Locke, I'eloquence dramatiqued'Euripide, les divers
esprits de Fontenelle, de Pope et d'Hamilton, I'originalite sa-
tirique de Lucieri, rurbanitc d'Horace , I'enjouement de I'A-
rioste, et la brillante facilite d'un Francais plein de graces et
d'elegance. La conscience lilteraire manque a cette reunion
inouie de lalens, dont un seul suffirait a la reputation d'un
ecrivain ; personne ne penetra le vrai avec tanl de sagacite ;
personne ne I'aima avec tant d'ardeuf que Voltaire: on ne vit
jamais une admiration plus vive que la sienna pour le beau ;
mais il n'avait point la religion de ces deux sentimeus. La mo-
bilite de son imagination , I'influence de la passion du moment,
quelquefois des retours sur lui-meme otaient toute espece de
fixite a ses opinions. Tantot vous trouvez en lui le censenr le
plus habile; tantot un juge prevenu qui prononce avec lege-
rete di s sentences pleines d'erreurs. Faute d'avoir puisc des
principes surs a une ecole severe, faute d'avoir assez bien
connu les conditions de cette gloire dont I'amour le devorait,
gate par des applaudissemens precoces , aigri par d'injustes
critiques consacrees ii I'humilier, soutenu par la faveur pu-
blique dont sa philosophic rechauffait sans cesse le zele, il
negligea les avis de sa conscience;; il substitua des mensonges
brillans a des peintures fideles : il se reposa de ses succes sur
les seductions de son genie; il pensa trop k son siecle, et point
assez a la posterite. II eut enfih pour son talent de fatales
complaisances, qu'il ne cessera jamais d'expier; sans elles,
nous ne possederions de Ini que des chefs-d'oeuvre peut-etre.
Que ne devait-on pas attendre d'un tel homme, arme contro
lui-meme de I'autorite d'un censeur inflexible qui n'eut jamais
T. XXIX. — Jarn'ier 182G. 7

98 LITTlllRATURE.

capiliilc nvec Ic scHliineiil profoiul ties l)eaufes de la nature vl
ties ri'};;l('s de I'ai'l? "

M. Tissot examine siiccessivemeiit les lerres de rKntido, ft
fait preceder on siiivrt' son travail dn text*; latin. II en traduit
qiit'lqucfois dcs passai^os avec iin rare bonlieur. Scs expres-
sions r.ont eleyanles et vigoureHses; ses tours sont |)oetiqnesrt
.;;;racieiix , ct doimcnt Timai^e la plus fldele que la prose puisse
•jflVir de la pin'-sie.

Le discours qui sert iV introduction a I'ouvrage est un inor-
ccau de litteraturc an-dessus detoutelo^e. Non-seulement, il
en est roincmcnt; mats bien I'ulileexorde, at il prescnteaussi
le resume elegant et eomplot du plan etdes excellens principes
de cetle utile produetion. M. Tissot y parle lui nionient de lui-
memo, mais avec la eaudeur de Ihouime de bien et la fran-
chise d'tin esprit superieur , sur de sa conseiencc et de ses
droits a I'cstime publique. .Te crois devoir en citer iei le der-
nier paragraphe.

« O Muses! Voilavos recompenses! Qui pourrait n'en point
sentir la douceur et le prixPSi je ne puis les obtenir, du
moins je ne nieconnaitrai jamais vos delices. Vous avez em-
Belii tousles plaisirs de ma vie ; vous avez console tcules nies
peines : seniblablcs aux abeilles du niont Hybla , vous ctes
venues meler du miel a la coupe d'absinthe que la fortune et
les hommes m'ont presentee plus d'nne fois. Quand je tracais
unc pailtie de cetonvrage, j'etais aux portcs du tombeau ; vous
m'avez doune la force devivre;je n'ai pasvoulu mourir, etpar
vous, la Parque m'a oublic. Ce n'est pas font : vous avez nourri
I'esprit, et conserve (juclqnes fleurs a rimaginaticn au nnlieu
des ruines du corps; cause de nion salut , le chariiie de votre
commerce retablit ma sante par degres. Je vous rends graces
de vos bieufaits, et je me refugie dans votre sein; lecevez-mo^
eommc un voyageur fatigue qui demande le port, apres une
lon^uc tempete. Et toi , illustrc traducteur dcs Georgiques ,
dont I'ainitie m'lionoro, dont le choix me causa de si vives
aUumes, si depuis la mort jen'ai pas laisse passer un jour sans
payer ma dette u ta memoire ; si, fidele aux devoirs du coeur ,

LinlRATURE. 99

j'ai rapportt- tous mes travaux a celuiqui mo les avail imposes
par ime adoption si prccieuse pour moi, daigne accepter dans
c-es etudes le tribut religieux d'uii disciple a son maitre. «

Delillene ponvait recevoir un iiommagc pins dijjne de liii,
que I offrande d'un ouvrage que ce grand maitre a , pour ainsi
dire, inspire, et qui est destine a propa-er les saines doc-
trines d'une litterature dont il a pendant soixante ans soutenu
■ la gloire.

Les J&tudes siu- Firgile convienncnt egalement a I'liommedu
monde et a Thommede lettres; anx jeunes gens qui entrent dans
la carriere des arts; aux peres de famille qui veulent juger et
suivre les progres de leurs fils.

Un concert unanime d eloges a deja prouve la reconnais-
sance du public eclaire pour le docte professeur, laborieux
emule de Quintilien. On sait que M. Tissot joint a I'art du
critique le talent du puete (i) et ses jugemens litteraires en
dev.ennent plus respectables. Cet avantage manquait a Ouinti-
hen; inais la similitude des epoques ou parurent les deux cri-
tKjues augmei.te leur ressemblance. Le premier combattit la
ouctrine des fa.bles imitateurs des grands hommes du siecle
d Augusta; les Seneque , les Lucain, les Stace, en cherchant
ase frayer des routes nouvelles, degradaient I'art des Lucrece
des Virgiieet des Ovidc; et dans I'instant ou notre litterature
est menacee de decadence, les lecons du moderne Quintilien
serviront a guider les pas incertains des snccesseurs^des Ra-
cine, des Voltaire et desDelille.

De Pongerville.

(i) M. T.ssot, elegant traducteur des Bucoliques de Vir-ile ou
vrage qu. apr^s quatre editions fut designe pour les prix decenn'aux
vient de faire paraltre un recueil de ses poesies erotiques C'est
un nouveau present que I'elegant traducteur des Daisers 1 Jean Se
cond a tHit a la litterature.

K. d. R.

ARCHEOLOGIE.

Description db l'Egypte, ou Recueil des observa-
tions et des recherches qui ont ete faites en Egypte ,
pendant Vexpedition de I'arniee francaise. Seconde
EDITION , dediee au Roi , et publiee par C.-L.- F.
Panckodcke.

QCATRIEME ARTICLE (l).

Monumens de Thebes.

En sonant d'Hermonthis , nous sommes rejoints pai
MM. JoUois et DeviUiers , qui nous attendaient sur les bords
du fleuve ; ce sont les deux savans de I'cxpedition qui ont
fait le plus long sejour parmi les ruines de Thebes, et la des-
cription qu'ils en ont dounee est la plus complete qui ait
jamais existu. Pour I'erudilion, on y trouve reuni tout ce que
deux homme'S laborieux peuvent rassembier; pour 1' unite des
vues et rharmonie^ie I'enserable, on croit u'avoir lu que le
travail d'un seul homme. Inseparables amis, voyageurs intre-
pides, observateurs attentifs, on les a toujours rencontres
ensemble, dans bes memes courses, au milieu des memes dan-
gers, soumis aux memes impressions, occupes des memes

(i) Voy. I'article precedent sur ce m(5rae oiivrage, Rev. Enc. ,
lome XXI, p. Ill- La seconde edition de la Description de I'Egjpte
est deja fort avancee : i3 volumes de teste et i6o livraisous de
planches , publies a des intervalles tr^s-rapproches , attestent le zele
et ractivite de I'editeur. En donnant ses soins a la nouvelle publica-
tion de ce magnifique ouvrage, qui est I'un des plus beaux litres de
la gioire litteraire de la France, M. Paiickoucke a bien merile des
sciences, des arts et de la patrie.

ARCHEOLOGIE. loi

-etudes. C'est ensemble qu'ils ont tout vii, tout juge, tout
senii : quels souvenirs promet a leurs vieux jours cette noble
et touchante association, cette communaute de perils et de
irloire, cette fraternite litteraire , contractee au milieu des
amies, dans un autre continent, sur les debris d'un grand
<^mpire !

Nous avancons. L'air est calme, Ic ciel pur, le soleil ecla-
tant. Au-dessus de nos tetes se deploie toute la magnificence
de la creation, tandis qu'autour de nous notre regard fatigue
n'embrasse qa'un sol aride et des rochers nus : ici, tout le
luxe de la nature est dans le ciel; il n'y a sur la terre que
solitude et pauvrele. Mais I'aspect du Nil suffit au grandiose
Ju paysage; il anime ^ lui seu! le tableau; c'est un des points
ile r^gypte ou ce fleuve imposant se presente a I'oeil du voya-
gcur dans toute la niajeste de sa course. A notre gauche,
s'elevent les pics escarpes des niontagnes de la Libye; a droite,
les coteaux de la cliaine arabique viennent, par une pente
plus douce, expirer sur la plage. Tout le site est dans une
immobilite parfaite; et au milieu de ce vasle silence, je ne
sais quelle vague emotion nous agite. Nous niarchons d'un
pas grave et mesure, la tete baissee, le regard fixe, I'esprit
pensif, comme dans I'attente de quelque evenement; tout-a-
coup, le geste de nos conducteiirs s'anime, nous levons les
yeux, un cri part : «VoiIa Thebes! >•

D'ou vient qu'a I'aspect des ruines on est toujours frappe
d'une siupeur religieuse comme a I'aspect d'une grande in for-
tune ? Existerait-il quelque liaison secrete entre cette image
materielle de la destruction et les renversemens des prospe-
rites humaines ?... Quel rapport entre quelques colonnes bri-
sees et les inconstances du destin ? Le tems aurait-il voulu
mettre sous nos yeux , dans ces debris meme de notre ma-
gnificence, une demonstration eclatante de notre neant?...

Mais, lorsque la niagie des souvenirs se joint a I'cloquence
des ruines, lorsque chaque pierre peut devenir pcur nous
une page historique, et qu'au lieu de quelques decoinbres
viilgaires, on a devaut soi les restes encore majestueux d'une

I02 ARCHfiOLOGIE.

ville Immense, I'une dcs plus ancicnnes cites dii monde, et
qui sonmit le monde a I'iuflacnce de ses conceptions intellec-
tuelles; combioii alors, an seul nom prononce dc Thebes,
noire imagination s'exalte et s'agrandit! Avec cjiieUe rapidite
nos impressions se succedent, se mnltiplient et sc confondcnt!
Qn'iin pareil spectacle est fecond en meditations ! Nos pcnsees
semblent se revetir a uotre insu de toute I'austerite des objets
qui nous environnent, et il est un moment on notre reverie
prend un caraetere sublime.

Bientot, nous sentons s'ailumer en nous une ardente cu-
riosite : notre impatience voudrait tout voir, tout vicconvrir,
tout embrasser d'un regard; c'est presque une fievre qui nous
tourmente; c'est tme soif qui ne laisse aucun repos, si elle
n'est satisfaite. « Il semble, disent nos voyageurs, que les sens
n'obeissent point assez promptement a la volonte pour prcndie
connaissanre de tout ce qui existe; il se presente a I'csprit
mille questions que i'on voudrait resoudre, mille fails que
Ton voudrait constater en meme ferns : Oii sont les ceiitportes
chantees par Homere, et par chaciine desquelles sorfaient
deux cents chariots amies en guerre ? Environne de toutcs
parts de magnifiques ruines, on s'abandonne facilement aux
illusions, et toutes ces exageralions pceliques paraissent pren
dre de la realite. Ou est la statue d'Osymandias , vantee par
Hecatee eomme la plus colossale de toutcs celles que renfer-
mait autrefoisl'Egypte? Ou etait place ce fameux cercle d'or sur
lequel on avait indique le lever et le couclier des astres pour
tous les jours de I'annee? Ou est I'emplacement de cette grande
Diospolix, dont les ancicns auteurs celebrent I't'tendue, et
qui renfermait un des pins vastes edifices que les Egyptiens
eussent cleves ? Ou sont les demeures de ces rois si vantes
que leur sagesse a fait meftre an rang des dicnx , et dont les
institutions utiles et precieuses font encore I'admiration de
ceux qui en penetrent les vrais motifs? Ou est enfin cette
celebte statue de Memnon, dont tant d'ilhislres personnages
ont enlendu la voix au lever de Taurore?... Toutes ces ques-
tions et mille autre? qui se presentent a I'esprit du voyageiir.

ARCHEOLOGIE. lo'i

le jettent dans une agitation singulierc. Attirt* par line mul-
titude d'objets nouveaux, par une architcclure colossale , ;i
laquelle I'ceil n'est point accouinme, on rei^nrde tout avcc
une avide curiosile. Los sensations que fait eprouver la vue
de Thebes ne se communiqnent pas seulemcnt a ceux (jui se
livrent a I'etude des arts; Ics magnifiques constructions de
cette antique cite offrent des beautes'd'un tel ordre, quYdlcs
attirent les regards des hoinmes que Ton croirait les moins
propres a les apprecier. Ce sont comme de grands accidens
de la nature, ou eomine des plienomcnes eclatans, qui, fandis
qu'ils captivent I'attention des csprits accoutumes a observer,
produisent encore sur la multitude les impressions les plus
vives et les plus profondcs (i). »

Mais , avant de visiter ces mines etonnantes oii les
Egyptiens vont nous paraitre si grands, parcourons d'lm
regard la vaste plaine qu'elles occupent : les deux chaines de
montagnes, en se recourbant vers le fleuve, I'luie an niidi,
I'autre au nord, decrivent cliacune un demi-cercle, et laissent
entre elles une vallee immense, dont elles forment la cein-
ture a I'horizon. Le Nil, qui, depuis plus de deux lieues, avait
coule dans un lit unique, se partage en plusieurs bras en en-
trant dans la plaine de Thebes, et donne naissancc a cinq lies
diverses de forme et d'etendue , dont une seule est habitec.
Les autres elevent a peine au-dessus des eaux Icur surface
couverte de verdure; elles sont le sejour ordinaire des cro-
codiles, qui viennent s'y exposer aux rayons d'un soleil ardent.
Le moindre bruit qui agite les airs cause une telle epouvante
a ces enormes reptiles, qu'iis se prtcipitent avec fracas dans
le fleuve , et n'en ressortcnt qu'un moment a]nes pour s'etendre
de nouveau sur la plage, ou les attire la chaleur.

Plusieurs villages arabes sont dissemincs ca et la sur I'une
et I'autre rive du Nil. Le plus considerable est ceiui de Louq-
sor, qui conipte deux a trois mille cmes, et dont toutes les
niaisons sont surmontees de coiombiers ou Ton entretient une

(i) Descript. deVEsypte, X. ir, p. 7.

Jo4 ARCIlltOLOGIE.

mullitutle innombrable de pigeons, line fois par seinaine, les
habitans des villages vuisiris so reiinisseiit a Louqsor pour y
echanger leurs denrees.

La pliipart de ces villages modernes sont construits au mi-
lieu dcs ruines, et quelquefois sur les decombres memes de
I'ancienne capitale de I'Egypte. Sur la rive occidentale du
fleuve, Medynet-Ahou et Kournah offrcnt encore de magni-
fiques debris de monumens egyptiens. L'espace qui separe ces
deux villages est egalement convert d'antiques constructions,
et a I'ouest, dans la partie de la chaine libyque, qui est la
plus voisine du fleuve, sont creusees ces fameuses catacombes
de Thebes, oii la pieuse iudustrie des tgyptiens senible avoir
tente un supreme effort.

Sur la rive orientale, c'est-a-dire , du cote de I'Arabie ,
Louqsor et Karnah , batis sur des ruines colossales , sont , pour
ainsi dire , lies entre eux par une serie non interrompue de
fragmens antiques. Plus loin, vers le nord, et au pied de la
chaine arabique, quelques colonnes encore debout s'elevent
isolement dans les airs et marquent la place des derniers edi-
fices de Thebes.

Tel est I'aspect de la plaine qui se deploie devant nos re-
gards. Arrivfis au village moderne d'Akalteh, sur la rive gau-
che du Nil, si nous continuons notre marche en appuyant vers
I'occident, le premier vestige qui s'offre a nous des travaux
dss anciens Egyptiens , est une vaste enceinte quadrilaterc qui
parait avoir servi de cirque aux habitans de Thebes. C'estdans
ce grand hippodrome qu'ils s'exercaient sans doute aux evolu-
tions militaires, aux jeux gymniques et aux courses do chevaux
et de chars. Enexaminantles debris de I'enceinte on s'apercoit
qu'elle etait formee, non par un mur continu et regulier, mais
par quatre rangees de massifs pyramidaux, construi'sen bri-
ques ot a pcu pies semblables pour la forme aux massifs des
pyloncs (i). Disposees A d'egales distances, c^^s constructions

( i) II est a remarquer que le c6te occidental avait un doiihle rang
de massifs.

ARCHEOLOGIE. io5

triomphales laissaient entre elles plus de quarante issues et of-
fiaient ainsi sur lous les points uii libre passage a la circula-
tion des chars et a recoulement de la multitude (i). L'etendue
de ce cirque (itait immense : sa superficie est sept fois plus
considerable que celle du Champ-de-Mars a Paris (2).

Si Herodote avait visite cet hippodrome de Thebes, si sur-
fout il avait vu, dans les catacombes et sur plusieurs edifices,
les divers bas-reliefs 011 sont represenles les jeuxgymniques
des !^gyptiens, il n'aiirait pas avance que Chemmis etait la
seule ville des bords du Nil ou, a Timitalion des Grecs, de
semblables jeux etaientcelebres (3). Bossuet, qui a plus etudie
I'antiquite qu'on ne le pense communement, assure que les
courses a pied, a cheval et dans les chars se pratiquaient en
Egypte avec uneadresse admirable, etqu'il n'y avait pas dans
I'univers de meilleiirs hommes de cheval que les Egyptiens (4).
Herodote, d'aillenrs, n'a-t-il pas dit lui-meme que, des ambas-
sadeurs Eleens etaient veuiis, sous le regne de Necos, sou-
mettre a I'approbation des Egyptiens les reglemens des jeux
olympiques? Et si un semblable fait revele la haute opinion
que les peuples s'etaient formee de leru' sagesse, ne prouve-t-i!
pas aussi qu'iis avaient acquis dans ces sortes de jeux une su-
periorite reconnue ? Un fait plus remarquable encore , et qui
est rapporte par Diodore de Sicile, atteste non-seulement que

(i) L'entree principale, qui etait du cote de Test, etait large d'en-
viron 800 metres.

(2) Le Chanip-de-Mars a yii mfetres de long et Sgo metres de
large ; ce qui donne une superficie de 355, ago metres carres , fai-
sant 93,400 toises. L'Hippodrome de Thebes a a, joq, metres de long
sur 988 metres de large; ce qui donne une superficie de 2,460,000
metres carres ou 624, 38o toises. (Jollois et Devii-i-iebs, Descript.
de I'Egjpte , t. lI, p. l38.)

(3) Herouote fait dire aux Chimmites que ces jeux etaient cele-
bres en I'honneur de Persee qui etait origiuaire de lear ville, puis-
que ses anc^tres Dauaiis et Lyncee y etaient ues. (Herod., lib. 11,
cap. 91.)

(4) Disc, sur I'hist. univ., 3*^ part.

io6 ARCHEOLOGIE.

Ics cxercices du corps c-taient en hoiinour en £gyptc, mais
qii'ils y faisaient partie tie I'ediicafion militairc. Cet liislorien
raconto que le pere de Susostris, ayant reiiiii tons Ics onfans
males du royaume, nes le mcrac jonr que son fils, et leiir ayant
donne a tous une education comnuine, les faisait assidunient
cxercer a toutcs soites de travaiix; il ne Icnr ctait pormis,
ajoute-til, de prendre auciine nourriture, cpi'ils n'cussent au-
paravant parcouru un espace de cent quatre-viiigts stades (i).

Supposons maintenant que I'enceinte spacieuse qui s'ctend
devant nous et qui a pres de quinze slades de longueur (2) ,
etait I'arene ou s'excrcaient Ics jeunes condisciples <!e Sesos-
tris : ils etaient obliges d'en parcourir doiize fois I'etendue ,
pour fournir la course qui leur clait imposec.

En sortant de ce cirque par rextremrtc du nord , nous notis
trouvons devant unc grande butte factice , couverte dans pres-
que toute son ctendue des debris d'nn village arabe tombe en
mines, et qui portele'nom de Medynel-Abou(^). Au-dessus de
ces monticules de decombrcs, plusieurs monumcns egyptieus
montrent leurs masses imposantes. Celui qui attire le premier
nos regards est un immense edifice qui occupe le centre meme

(1) Ce sont les propres expressions de Diodore : Assiduis labo-
riirn tiroclriiis exercebat ; ntdli enim cibum sumere , nisi priiis CLXXX sta-
dia perciirrisset , licebat. ( Diod. Sic, lib. i. )

(2) J'adopte ici de jireference le calcul de M. Jomard ,qiu porte a
2,700 metres la longueur de I'Hippodrome (Descr. de I'Egrpie, t. vil,
p. 104 et 180) : d'aprfes MM. Joli.ois et Devilliers, cette longueur
n'est, comme on vient de le voir, que de 2,5oo metres qui, a raison
de 184 m. 72 par stade, ne donneraient guere plus de i3 stades et
demi.

. (3) J'ccris Medynet-Aboti , d'lfpres la Coinmission d'Egypte ; je suis
ftche qu'on n'ait pas prefere I'orthograplie de Medynet Taboii : car,
ainjii que I'a pens6 Bruce, le mot Taboii pourrait fort bien ^tre la
transcription arabe du nom de Thebes , qui, selon M. Ch.vmpollion
le jeune, se pronorirait Tape dans la langue egyptienne. Quant a la
denomination de Medrnet-Abou que MM. Jollols et Devillieis out
adoptee, elle me parait inadmissible, puisque la reunion de ees

J

ARCHilOLOGIE. 107

tlu plateau , et qui parait avoir cte la demeure d'un souverain.
A droite, s'eleve iin pavilion a deux etages , donl le faite est
crenclc, ct qui laisse voir derriere lui les restes d'un temple
que precedent des propylees. Plus pres de nous, ef au pied de
la butte factice , nous rencontrons un autre temple plus petit,
que uous feindrons de ne pas r.^ercevoir, afin d'arriver plus
tot au monument qui domine ce riche tableau.

Les edifices de Thebes sont empreints d'un tel caractere de
grandeur , qu'ils peu vent aisement se passer de la pompe d'une
description poetique : le luxe des mots est inutile, quand I'elo-
quence estdans les choses,et que la verite suffit a I'admiration.
Ici, pour etonner, il ne faut qu'etre simple, et souvcnt c'est
avoir assez fait pour un monument egyplien, que d'en avoir
indjciueles principales dimensions. Le palaisde Medynet-Abou
s'etcnd sur une longueur d'eaviron cent cinquante metres, et
la facade de son premier pylont?, mcsuro vers sa base, a soixante-
trois metres de largciu*; les deux cnormes massifs qui occu-
pent les flancs de la porte d'entree out chacun une epaisseur
de 27 pieds. Cette facade maj^stueuse conduit a une vaste cour
fermee sur sei deux cotes par des galeries et au fond par un
second pylone.La galerie,qui est a gaucheen entrant, se com-
pose de huitcolonnes, couronnees de chapiteaux a forme de
campaneetsurmonteesd'undecarresurlequelposerarchitrave.
Au lieu de eolonnes,la galerie de droite a sept piliers carres
auxquels sont adossees de grandes statues de divinites egyp-
tiennes : mcsurees depuis la plante des pieds jusqu'au sommet
de leur coiffure symbolique, ces figures n'ont pas moins de

deux mots arabes serait un solecisme. Pour signifier \a.^Ule dii pere ,
il faudrait ecrire ^2^^ iJjA^ Medjnet-el-ab. MM. Jollois et

Devilliers ignoraient sans doute que 'e mot a.) I n'est jamais employ^

par les Arabei que lorsqii'il est suivi d'un genitif ou d'un pronoui
affixe.

io8 ARClltOLOGIE.

vingl-tiois pieds de Jiaut. Ne pourrait-on pas voir , dans cetle
langee de colosses , ainsi debout devant des piliers qu'ils
scmblciU ciix-memes soulenir , le type primitif des cariatides
de la Grece ? Que deviendiait alors la fable invcntec par
Vitruve, qui assure que les Grecs , pour punir les habilansde
Cane de leuralliance avec les Perses, crurentasscz les humi-
lier on representant, dans les edifices publics les femmcs ca-
riatcs accablees sousle poids de I'architecture ?

La porte du second pylone est d'une elevation qui pourrait
paraitreexageree adesconstructeurs europeens : I'ouvertureen
♦fst trois fois plus haute que large. Ces proportions , inusitees
clicz les autres peuples, ont ete sans doute adoptees par les
Eij;yptiens, ou parcequ'elles favorisaient la celebration de lenrs
ceremonies religieuses, ou seulenient parce qu'elles etaicnt
dictees par des motifs de gout : car, loin d'eti-.e choquante ,
cette hauteur de la porle ajoute a I'offet dela perspective, et
semble agrandir I'echelle de tout I'edifice.

A cette cour succede un superbe peristyle ou se deploie
toute la magnificence des Pharaons. II semble que ses fonda-
teurs aient voulu lo rendre eternei : les pierres qui en forment
le plafond sont prodigieuses ; les colonnes de ses deux galeries
laterales sont plus grosses qne celles du temple d'Edfou rleur
fut a pres de vingt-trois pieds de circonference, et sa forme
legerement conique s'enfle et decroit subitement, en appuyant
sur la base ; le chapiteau presente I'image d'un bouton de
lotus qu'on aurait tronquedans sa partie superieure. Les deux
autres galeries sont formees do piliers-cariatides, semblables
a ceux que nous avons di'ya vus dans la premiere enceinte. Ce
sont surtout ces grandes figures egyptiennes qui donnent au
peristyle un aspect solennel : a la hauteur imposante de leur
stature , a I'immobilite de leur pose, aux signes mysterieux qui
les decorent, on se croit entoure dune assemblee de dieux.
Les plafonds memes ou , sur un cha.mp d'aziir, sont parscmees
des eloiles d'uu jaune d'or, serablcnt rcprcsenter la celeste
demeure et ajoutent encore a I'illusion : « Quelle impression
vive et profonde^ s'ecric:it nos deux voyageurs, I'aspect dece

ARCH^OLOGIE. i <-<)

lieu ne devait-il pas produire sur lesanciens ligyptiens, pour
qui tout avail ici un sens mystique et religienx; si nous, qui
sommes etrangers a leurs raceurs , a leurs habitudes et a leuv
culte, nous n'avons pu saiis emotion penctrer au milieu de ces
galeries dont chaqiie support est un dieu ! »

Mais, ce n'est pas seulement par la male simplicite de son
ordonnance , par la grandeur de ses proportions, par ies
longues et belles ligncs de son architecture, que le palais de
Medynet-Abou excite a un si haul degre notre admiration : le
nombre et I'importance historique de ses bas-reliefs en font un
des monumeus Ies plus precieux que la vallee du 7i'i\ offre a
I'etude du voyageur. On voit , parmi una foule d'autres ta-
bleaux, des combats de terreet de mer, sculptes sur Ies murs
exterieurs del'ediKce; et la plupart de ces scenes guerrieres
paraisscnl elre une representation des couquetes de Sesostris ;
si en effet I'on examine avec quelque attention ces diverses
sculptures, on ne tarda pas ay remarquer imc analogic frap-
pante avec le recit que Diodore nous a laisse des exploits de
cet illustre conqucrant. Le palais de Medynet-Abou est peut-
etre lui - nieme un de ces iiombreux edifices, qu'au retour de
ses expeditions lointaines , Sesostris fit elevcr surles bords du
Nil par lescaptifs qu'il avait amenes a la suite de ses triomphes.
C'cst ainsi que Ies Egyptiens ontconfie a la duree de leurs mo-
numens le souvenir de leurs fastes militaires , comme s'ils
avaient prevu qu'on Ies accuserait un jour de n'avoir pas ete
un peuple belliqueux.

Sans sortir du peristyle oil nous nous trouvons, nous poii-
vonsassisterarunedespompesreligieuses ou Ies Egyptiens con-
sacraient au pied des autels Ies trophees desheros. MM. JoUois
et Devilliers nous signalent, avec une complaisance officieusc,
tous Ies details de ce tableau monumental. Maislaissons passer
la premiere partie du cortege, et arretons-nous devant le vaiu-
queuregyptien qui parait etre I'objct de cettegrande solennilc.
Le triomphateur, assis sur son trone, est place dans un palan-
quin richementdecore, queportent sur leurs epaulesdoiize per-
sonnages de la caste miiitaire, grpupes deux par deux. Dans Ies

no AKCHEOLOGIE.

intervallcs cles premiers groupes, on apcrcoit Ics teles do deu.v
autres personnages qui paraisseat diiiger la marche. Trois fi-
gures, enlierement cacliees, portent les etendards qui accoui-
pagnent toujouts Ic heros. Lc trone du tiiomphatcur estiecou-
vcit de riches etoffes; ses pieds roposent moUement sur des
coussins. Le heros a dans ses mains les atttihuts de la divinite,
le crochet sacre et la croix a anse. Derriere lui, sont debout
deux genies protecteurs qni I'enveloppent de leurs ailes. A ses
cotes, sont les emblemes des qualites eminentes qui le caracte-
risent : le lion qui annonce son courage; Vepervier qui est le
symbole de ses victoires(i); \c serpent qui faitallusion a I'eten-
due de ses conquetes et de sa domination (2); le sphinx qui a
sans doute rapport a son profond savoir. Aubasdu palanquin
sont de petiles figures vetiies de longues robes, qui portent ses
armes,,son carquois et ses fleches. Deux pretres bruleut des
parfums devant lui J ils marchent a la suite d'un personnage
charge d'un portefeuille , attache en bandouliere autour de son
corps; il vient d'en tirer un voluwen qu'il deroulc, et il semble
ppoclamer les hauts-faits et la gloire du triomphateur. Qualre
militaires le precedent : vetus de longues robes et couronnes
de plumes, ils tiennent de la main droite uu baton a fleur de
lotus , et le crochet, marque distinctive de leur dignite ; dans
la main gauche, ils ont des haches d'armes. Six autres militaires,
semblablement vetus, marchent au-dessousd'eux(3) et portent
aussi des haches d'armes et des batons anguraux.Toutce cortege
s'avance piocessionnellement vers le temple de la grande divi-
nite de Thebes, CiHaipocrate, dieu de I'abondance el embleme

(i) Voy. HoR. Apoll. Hierogl. 6.

(2) Voy. ibid. Hierogl. Sg, 60 et 6a.

(3) Les Egyptians ignoraient Fart d'imiter, par le raccourci , les
effets de la perspective : toutes les fois qne dans un m^me tableau
les personnages devaient ^tre distribues sur differens plans, ils se
contentaient de les representer les uns au-dessus des autres. Jus-
qu'ici , aucnu des bas-reliefs de I'Egypte n'a dementi cette obser-
vation.

ARCH^OLOGIE. 1 1 1

du solfil qui viviGe et qui reproduit. Quatre flgures vieiinent
a la roncoiitie du cortege, pour recevoir le liiompliateur et
rinlroduirt' dans le temple, jusqu'aii I'eduit mystoiieiix ou re-
pose Timage de la divinile. Divers attiibuts la caracterisent :
elle tient au-dessus de sa main iiu fleaii ; et derriere elle, sont
des tiges de lotus etdes vrilles de vigne. En avant s'eleve une
cspece d'autel. Le heros, en habits desacrificateur, offre d'une
main une cassolette ou brule I'encens, et tient de I'autie Irois
vases lies ensemble , avee lesquels il se dispose a faire des liba-
tions. Des arbres sont (igures en masse sur les coles de I'autel,
et sont letenus par uii bandeau demi-circulaire. Au-dessus de
la tete du heros plane un vauteur portant des hieroglyphes, qui
conti^nuent probablement ou le monogramme , ou la devise du
triomphateur.

Le sacrifice acheve , la marche continue; mais, alors, la
otatue de la divinite fait eile-mcme partie dii cortege : elle est
portee sur un brancard par vingt-quatre prelres et entource
de toutelapompe des ceremonies. A ses piedssont deuxpetites
figures agenouillees , et I'une d'elles lui fait I'offrande de deux
vases oil sont sans doute contenues les premices de I'inonda-
tion. En avant, le triomphateur marche vetu d'autres habits
et tenant dans ses mains les attributs du pouvoir supreme; au-
dessus de sa tete plane le meme vautour. Le bcenf sacre s'avance
lui-meme au milieu du cortege; c'est peut-elre celui qu'on
nourrissait a Hermonthis ; il porte sur son front un disque sur-
monte de plumes , et son cou est orne de bandelettes; un pretre
brule des parfums devant lui.

Le heros, d'abord sacrificatenr, devient a son tour I'objet
d'un sacrifice, et la scene change plusieurs fois, dans le cours
de cette ceremonie, a la fois religieuse et mililaire, oCitoutun
peuple semble revivre, avec ses dieux , sa puissance etses fetes
publiques. Quel regretde quitter un pareil tableau, sans en avoir
etudie tous les details, sans en avoir meme entrevu I'ensemble!
Mais, nous nous sommes deja trop long-tems oublies dans ce
peristyle, et taut d'autres monumens nous reclament encore!
Heureuseraent nous n'avons plus rien a visiter dans le palais de

lit ARCHjfeOLOGIE.

Medynet-Aboiijdontles dernieressallessoiit eiilierement ensevo-
liessouslesdecombresdu village arabe.Remarqiions,cependaiiti
avantde sortir, quelesoldu peristyle est joiiche dcs debris d'liii
edifice plus nioderne, dont les colonnes sont foiniees d'un sciil
bloc de granit, et qui pai ait avoir servi de monastere. Les sculp-
tures egyptiennes y ont etc raises a profit par les disciples de
revangilc; et, a I'aide de quelques legeres mutilations, des
figures d'Isis et d'O siris ont ete transformecscn saints du chris-
tianisme.Mais iletait dans la destinee de ceperistylede changer
encore luie fois et de niaitres et d'autelsraux cenobites Chre-
tiens ont succede les ardens seclateurs de Mahomet, etlcpienx
monastere est devenu une mosquee , ou la religion du coran a
aussi laisse des vestiges. Ainsi, dans une meme enceinte, et
quelquefois sur la meme pierre, on volt reunis etconfonduslcs
signes disparates de trois cultes qui se sont succede : quelle
le^on pour le fanatisme !

Nous sommes enfin hoi's du palais. Au lieu de continuer notre
route vers le nord, engageons-nous dans ce joli bois d'acacias,
qui se presente a noire droite , et allons examiner ce (|ue peu-
vent etre ces deux enormes rochers qui paraissent s'elancer
du milieu de la plaine , et qu'on apercoit de quatre lieues
de distance. A chaque pas que nous faisons , leur masse
semble grandir. Nous en sommes encore assoz loin, et deja
nous croyons y toucher. Bientot, sur ces blocs informes, .'.e
dessinent quelques traits reguliers dont notre ceil cherche a de-
viner les contours; et tout-a-coup, presque k notre insu, nous
nous trouvons au pied de deux statues gigantesques.

Les deux colosses sont assis, les mains appuyees sur les gc-
noux, dans la pose caline etsevere quiconvient a des dieux. Leur
tete s'elevek une hauteur prodigieuseetdominetoute lavallee(i).
Leursbras, mesuresseulementdepuisle coudejusqu'a I'extremite
de la main, ont une etendne de plus de quatorze pieds et demi;
un seul de leurs doigts, celuidu milieu, est de la longueur d'uu

(i) Leur hauteur totale , le piedestal compris , est celle d'niie iimi-
foii de Paiis a cinq etngcs. {Descr. dc VEgyi'ii, t. li, p. ifio.)

ARCIIEOLOGIE. ii3

Homme; le reste tla corps repond h ces proportions cxtraor-
dinaircs. Supposes deboutsur leiir piedestal, ces colosses au-
raient plus de soixante pieds d'elevation. Le terns qui, dans sa
raarche desastreuse, aneantit partout hos travaux, ebranle et
renverse nos ciies, s'assied triomphant sur tous nos debris ; le
temsles a vainement heurtesdanssa course :il lesamutiles, sans
les abattre. Leurs traits, sillonnes par quarante si^cles, sont a
peitie reconnaissables ; le souffle devorant du desert les a tou-
ches partout, et partout les a degrades : il ne leur reste presque
plus rien de la forme humaine. Mais ces cmpreintes de la ve-
tuste donnent a leur image indecise un caractere mysterieux :
assis, au milieu d'une plaine couverte de ruines, dans I'atti-
tude de la force et du repos, montrant au milieu des airs leurs
tetes solitaires, ils apparaissent de loin comme !es genies pro-
tecteurs de cette immense vallee, comme les derniers gardiens
de la ville aux centportes, comme deux geans echappes a
I'ecroulemeut d'uu empire, tous deux restes iniperissables,
silencieux comme le tems, immobiles comme I'eternite !

Qui nous dira a quels dieux de I'Egypte les habitans de
Thebes avaienterige de semblables statues? Disposeessur une
ligne parallele au cours du Nil, elles ont toutes deux la face
tournee vers I'orient. Faut-il voir dant cette position un effet
du hasard ou un embleme ? En regardant de pi us pres le colosse
du nord, nous nous apercevons, a notre grande surprise, que
ses pieds sont charges d'une multitude d'inscriptions grecques
ot latines; on en peut compter plus de quaranle. Essayons d'en
dechiffrer quelques-unes : une decouverte inattendue sera peuf-
etre le fruit de uotre curiosite. Conimen9ons par celle-ci que
nous lisons sur la jamLe droite et dont quelques mots sont
deja effaces; elle est en latin :

PETRONIVS PRAEF. AEG.
HORAM CVM PKIMAM CVMQVE

HORAM SOLE BECVKDAM K

PEOLATO OCEANO I.VMINAX
ALMA DIES

T. XXIX. — Janvier 1826. 8

n4 ARCHEOLOGIE.

vox AYniTX MIHI PST TllK
BENE MEMKOMIA.

Ce qii'il faiit fiaduireainsi :

<■ Petrone , prefet d'Egypte.
" Lorsqu'a la premiere et a la seconde heure du jour, le soleil ,
sorti de I'Ocean, repand sa lunii^re Lienfaisante, j'ai distinctement
entendu trois fois la voix de Memnon. »

Voici , parmi une foule d'autres, line inscription grecque
gravec snr la jambe gauche du colosse:

AYAHC TO nPOC0EN MOYNON EICAROYCANTAC
NTN nC CTNH0EIC KAI <J>IAOrC HCnACATO
MEMNHN O HAIC HOTC TE KAI TEienNOlO
AICION INA KATANOfJ KAI <!)0ErMATA
H <1>YCIC EADKE AHMIOYProC TON OAfiN.

« Nous, qui autrefois n'avions entendu qu'un seul son, main-
tenant Memnon , fils de I'Aurore et de Tithon, uous a salues affec-
tueusement comme ses allies et ses amis. Plus heureux , j'ai saisi
le sens et la force de ses paroles : la Nature elle-m^me, creatrice
de toutes choses , les a profer^es. »

II n'en faut plus douter , nous sommes devanlcette cclebre
statue de Memnon, qui, chaquejour, au lever del'aurorpjren-
ddit des sons harmonieux, et qui eut dans toute I'antiquite
une renommee presque egale a celle des py ramides. Cependant ,
sinotre memoire est fidele, cette statue avaitjadis ete renversee,
selon les uns, par un tremblement de terre(i), selon lesautres,
parCambyse, et ce vers si connu de Juvenal atteste que, de
son terns, il ne restaitque la moitie du colosse :

Dimidio magicce resonant ubi lUemnone chordce. ( Sat. xv. )

Pausanias I'assure d'nne raanieie plus positive : « Cambyse ,
dit-il, a fait couper cette statue par le milieu; et maintenant,
la partie superieure, depuis la tete jusqu'.'i la moitie du corps,

(i) Strab. Geograph., lib. xvil.

ARCHEOLOGIE. ii5

est rcnversee par tcrre et abandoiiiiue. Lc tronc est encore
debout, et tons les jours, au lever du soleil, il rend un son,
tel que celui des cordes d'line cilhare ou d'une lyre , qui , etant
fortement tcndues, vicndraienta se rompre.(i)>)

Voyons meme si parmi les nombreuses inscriptions dontles
jambes du colosse sont couvertes, il n'en est aucune qui rap-
pelle cet evenement : le dialogue suivant qui est cense avoir
lieu entre la statue et un voyageur, confirme entierement le
recit de Pausanias :

E0PAYCE KAMBYCHCME TONAE TON AI0ON
BACIAEOC HAIOT EIKONA EKMEMAEMENON
*nNH AH HATMOC HN HAAAI MOI MEMNONOC
TA nA0H AH OCCA HN At>EIAE KAMBTCHC
AYC<I)OPA TE NYNI COI ACA<})H TA <I)0ErMATA
OAO<I)TPOMAI THC nPOC0E AEIAOTATE TTXHC.

•• Camliyse m'a blessee, oioi pierre taillee a I'image du soleil
roi. J'avais autrefois la douce voix de Memnon; mais Cambyse
m'a enleve les accens qui exprimaient la joie et la douleur. —
Tu racontes des choses affreuscs. Tu ne rends maiutenant que des
.sons obscurs et ininjjUigibles. luforlunee! je deplore le ma'.heur
qui I'a accablee. »

Notre memoire nenousavait done pas trompes:il est cons-
tant que la statue de Memnon a etc brisee autrefois: en elevant
nos regards jusqu'au milieu du colosse , nous reconnaissons en
effet que la partie snperieure du corps, a partir des hanches,
a ete reconsfruite (2) par assises, tandis que primilivement
le colosse tout entier aduetre forme d'un seul bloc de pierre,
comme le colos«e dti sud.

Ainsi, ces deux enormes statues avaicnt en vain resiste aux
efforts du terns; toufes deux n'ont pas I'-galement ecliappe a la

(i) Pausan. Attica, Give lib. i, p. loi , edit. Lips., 1696.

(2) Selon toutes les probabilltes , c'est sous la domination des
Romains, et posterieurement a Strabon , que la statue de Memnou
a ^le ainsi restauree.

ii6 ARCHliOLOGlE.

fiireur des homines : la briitale colcre de Canibyse a etc pliis
fimcste aux monumens de I'Kgypte que n'avait pu I'etre nne
duree de vingt siecles.

Homerc, dans son Odyssee , Ilesiodc, dans sa Thcogonie^
Pindaro, dans la scconde de ses odes,etapres eux, Virgile ,
Ovide et lous les poetcs de I'antiqiiile nous ont represente
Memnon commc un fils de I'Anrore , vcnu dc I'Ethiopie an se-
couis de Troie, et tue sous les murs de cette ville a jamais ce-
Icbre par ses malheurs. Mais ce Mcnmon sorlidu cerveau d'Ho-
mere nc saurait etre le nraeme que le Memnon des figyptiens
qui lui serait de beaucoup anterieur, si, conime les Thebains
I'ont asu re ft PausaniaSjetcommel'atteste encore une des inscrip-
tions du colosse, il ne fallait voir dans cc personnage que I'un
des rois de Thebes qui ont porte le nom de Phamcnoph ou
Ameuophis (i). En s'appropriant les traditions historiques ou
religieuses d'Egypte, les Grecs, toujours amis du merveilleux,
ont dedaigne de leurconserver le caractere simple dela verite;
ils les ont embellics, maisils les ont denaturees. Qui ne sait, par
cxemple , que la fable ingenieuse du Styx , du nocher Caron ct
des champs Elysees, n'est autre chose qu'un recit epique des
ceremonies funeraires des Egyptiens? Get esprit poelique qu'ils
ont porte partout leur fait ici travestir un roi de Thebes en un
fils del'Aurore, par la seule raison, pen t- etre, qu'il etaitvenu
de I'orient. Lorsqu'ensuite les pretres dTsis , par uue fraude
pieuse, et probablement a I'aide d'un conduit souterrain, ont
fait rendi e des sons a une statue de gresbreche, lesGrecs, pour
Gontinuer la fiction , se hatent de dire que Memnon, en fils re-
connaissant, veut saluer par des accords harraonieux le lever
de sa mere. Voila certes qui est fort touchant; raais, comme il
n'est pas avere que la deesse aux doigts de roses ait jamais ete
admise dans le pantheon egyplien ou cthiopien, il faut bien sc
resoudre a voir, dans ce Memnon des Grecs, un tout autre

(i) On en compte quatre dans les fragmens de Manethon. Le
mot Phamenoph se compose du nom propre ^ Amenoph et de I'article
ph , qui , dans la langue egyptienne , servait k designer le masculin.

ARCHEOLOGIE. . 117

j>crsoiiiiagcque son homonyme des bords du Nil. Du temsdes
anciens, on faisait deja cetle distinction, et Philostrate (i) re-
commandeexpressementdene pas confondrel'ancien Memnon
avec celui qui, sous les rempartsde Pergame, donna la mort
A Antiloque. Jablonski, parmi les moderncs, a laisse nne longiie
et savante dissertation siir cctte matiere (2); niais, comment
traiter serieusement une question qui est historiquenient inso-
luble? Que peuvent toutes les subtilites de I'eiudition, quand
les donnees sont incompletes ou contradktoircs, et que la verite
n'a pour interpretes que des fictions poetiques, des dates con-
fuses et des etymologies? L'etymologie siutout devient entre
les mains du docte Jablonski un instrument d'une souplesse et
d'une docilile admirables; c'est une cire molle qui recoit sans
resistance toutes les cmpreintes. Qui croirait que ce savant, ii
I'aide des laborieuses metamorphoses qu'il faitsubir a un nom
propre, est conduit a etablir que Memnon, Amenophis, Is-
inandes, Osymandias et Sesostris ne sont qu'un seul et meme
personnage?

Quant a nous qui n'avons pas le loisir de nouslivrer a des
exercices etymologiques, laissnns I'intrepide dissertaleur s'en-
foncer tout seul dans ces tenebres, et allons a la recherche
du tombeau d'Osymandias , tombeau presque aussi celebreque
celui de Mausole, et qui, sans coiitredit, le surpassait en ma-
gnificence. C'est la qu'etaient renfermes le fameuxcercle d'or
a^tronomique et la bibliotheque a jamais perdue ou se lisait
cette eloquente inscription : Remedes de l'ame.

A peine avons-nous tourne les yeux vers le nord, que nous
apercevons, a environ cinq cents pas devant nous, les mines d'un
grand edifice dans lequel d'Anville, Norden et la plupart des
voyageurs modernes ont cru reconnaitre le Memnonium (3),

(i) Philostr. Heroic, p. 699, ed. 1709.

(2) J^BL. de Memnone Grcccorum eC Egrptioriirn hiijtisqiie celeberrimu
in Thebdide stadia. Francof. , 1753.

(3) Edifice dont parle Strabon.

»i8 AKCHEOLOGIE.

niais qiif 3IM. .lollois ot Devilliers iioiis assuicnt ctrc Ic mo-
nument fmitbic d'Osymandias. C'cst iin fail que nous pouvons
verifier par nous-nicmes. La distance qui nous separc de I'c-
difice est bicntot- franchic, cl ces ruincs, vers lesque'.les nous
n'elions entraines que par un niouvenunt de curiosile histo-
rique, comuKUuIcnt dcj;i noire admiralion. Elles presentent i
nos regards, dans le developpernent Ic plus pittorescpie, unc
longtie suite de colonnes et de piliers cariatides, encore debout
sur leurs bases, et diverscment groupes entrc des pylones a
moitio detruits, et d'immenses debris de colosscs; mais, avant
dc cominencer noire examen,ouvroiis Diodore de Sicile, et reli-
sons la descriplion si pompeuse qii'il nous a iaissi'e du tombeau
d'Osymandias, d'apres les recits d'llecalee: « A Tentree de ce
monument, dit-il, est uu pylotie (i) bali de pierres de diverses
coulcurs; sa longueur est de deux plelhrcs(2), et sa hauteur, de
quaranle-cinq coudees. En s'avan9ant, on trouve un peristyle
carre, construit tout en pierres, et dont chaque cole a quatre
plelhres (3). Au dcvaut des colonnes, il y a des (i^^ures mono-
lithes de seize coudees dc liaut, sculptees suivant I'ancicnne
maniere. Le plafond est forme de ])ierres , chacune de deux
orgyies (4), qui en embrassent toute la largetir; il est parseme
d'etoiles sur un fond bleu. A la suite de ce peristyle, est un
nouvcau passage, ainsi qu'un autre pylonc enlierement sem-
blable a celui dont on vient de parler, mais orne de toutes
sortes de sculptures plus parfailes. »

(i) C'est prt'cisdment a ce passage de Diodore que les savans de
rexpedition out emprunte le nom de pjlune, donne aux deux grands
massifs de forme prcsque pyranildale cpii precedent les edifices
cgyptiens. Voycz ce que j'ai dejiiditdes pylones, Rci'. Enc. , t. xxi,
p. lafi.

(a) "Le plithre , qui contenait 100 pieds egyptiens , est evaliie par
M. JoMABD a 3o metres 8 decim. (Descr. de I'Ag. , t. vii , p- 79 )•

(3) Le pyl6ne, qui n'a que deux plellires, etani un tic-s coles du
j)6ristyle, il est impossible que ce peristyle ait quatre pletlires ; c'est
probablement une crreur des copistes.

(4) Autre niesure cgypticnne qui eqi'ivaut a i ni. 85 c.

ARCHEOLOGIE. iig

Suspentloiis un moment notre lecture, et voyons si I'etat
ties ruiiics repond a cctte premiere partie de la dt>scriptioti.
Voili bieii le peristyle carre entrc le premier ct Ic second py-
lone ; niais il est presqiie enlierement detruit. Les ligures mo-
noiithes ont dis|)aru : c'etaient des cariatidcs semblables a
celles de Medynet-Abou. II ne rcste des galeries laterales que
les fondations de deux colonnes du cote du sud. Le sol est
jonche d'une multitude de fragmens de granit; on dirait nne
carriere. Quel est surtout cot immense bloc qui, au milieu
de tant de debris, se fait remarquer par sa masse extraordi-
naire? Pieprenons Diodore, il nous I'apprcndra peut-eire :

« Pres de I'entree , on voit trois statues laillees dans un seul
morccau de pierre de Syenc. L'une d'elles , qui represenle Ic
roi , est assise : elle est la plus grande de tontes celles que rcn-
ferme rEgypte; la mesurc de son pied surpasse sept condees.
Les deux autres sont aupres de ses gcnoux , l'une a droite,
I'autre a gauche; elles representent la mere et la fille du roi,
et sont de dimensions beaucoup moindres que la statue prin-
cipale. Get ouvrage n'est pas seulemenl recommandable par
sa grandeur; mais il est encore digne d'admiration sous le rap-
port de I'art qui s'y fait remarquer, et il est precieux par la
nali'.re de la pierre, qui, dans une si grande masse, ne laisse
apercevoir aucune fente iii aucune tachc. On y a grave celte
inscription :

« Je suis Ostmanuias, roi des rois.
Si quelqu'un veut savoir qui je suis et ou je repose,

Qu'll. DETRUISE QUEI.QUES-UNS Dl-. MKS OUVRAOES (l). u

Avancoiis maintenant vers I'enorme rocher qui a d'abord

(i) Cette inscription m'en rappelle une autre a peu prcs scmblaLle
qu'un auleur araJie , je ne me souviens plus lequcl , assure avoir ct6
irouvee dans les pyrannides; elle ctail concue en ces teimes : « Nous
avons iti assez puissuns pour constniire Us pjramiJes. Que celiii qui vent
prouver sa force, cntrepreitne da les dcmolir; ct cependanc, combicn
nest-il pas plus facile de drtruire que d'elevcr.' »

no ARCHEOLOGIE.

frappe nos regards, et nousy rcconnaitrons le corps niutile d«
colosse <l'Osyniandias, qui a eteviolcmment arrache desabase
ctrenvorse dans le sable. Sa masse est si prodigieuse, qu'il faut
se ttnir a qiielque distance pour le voir lout entier. C'estunbloc
degranit rose, d'unebeauleetd'un poll admirables (i). On y dis-
tingue facilement la tete, la poitrine et la partie snperieure des
bras.Un autre bloc,qui git a quelqnespas, contient le rcste du
corps et les cuisses. Le pied et la main gauches ont etc retron-
ves parmi d'autres debris. Le socle, snr lequel le colosse ctait
porte, est seul demeure en place. Le monument tout entier,
car on peut ici se servir de ce mot, avait pres de quatie-vingls
pieds de proportion (2). La statue ctait de douze fois la gran-
deur huraaine (3). Son corps, mesure d'une epaule a I'antre,
etait large d'environ vingt-deux pieds. Sa hauteur surpassait
d'un liuitieme la statue deja si gigantesque de Memnon, et
I'historien grec n'a rapportc qu'iine mesure exacte , en disant
que son pied seul avait plus de sept coudees. Si la statue d'Osy-
inandias etait placee devant le Louvre, elle atteindrait a I'ar-
chitrave de la colonnade; supposez-ladeboutsur son piedestal,
etsa tete depasserait le sommet du fronton !... Quel colosse! et
ce colos-^e tout entier, avec le siege oii il etait assis, et les deux
statues qui I'accompagnaient , a etc taille dans un seul bloc de
granit ! et ce bloc, qui pcsait plus de deux millions de livres,
est venu ties carrieres de Syene; c'est-a-dire, de quarante cinq
lieues de distance !

« Pres de cette statue, continue Diodore, il en existe une
autre qui reprcsente la mere d'Osyniandias ; elle est mono-
lithe, et a vingt coudees de hauteur : elle porte sur sa tete
trois couronnes, pour montrer qu'elle a ete fille, femme et
mere de roi. «

(i) En parcoiirant les environs de Syene, M. Jomard a reconnu
le roclier graiiitiquc d'ou ce colosse a cte tire, et qui porte encore les
traces du ciseau egyptien.

(a) Dcscri/t. de I'Eg., t. iii , p. 45i.

(3) 68 pieds.

ARCHEOLOGIE. 121

11 ne resle aiiciin vestige apparent de cette statue; ses de-
bris sont probablement confondiis dans cet amas de fragmens
granitiques qui entoure le vaste colosse.

« Apres le pylone, on trouveun peristyle plus admirable que
le premier, dans lequel on voit toutes sortes de sculptures
en bas-relief, representant la guerre faite par le roi aux
revokes de la Bactrianc , centre lesquels il marcba avcc
qnalre cent mille hommes d'infanterie et \ingt mille che-
vaux. Toute cette armee etait divisee en quatre corps, com-
niandes chacun par un des fds du roi. Sur le premier mur, on
voit le roi faisant le siege d'uue fortesse entouree des eaux
d'un tleuve : il combat quelques troupes ennemies qui se sont
avancees , ayant a cote de lui un lion terrible qui le defend
avec ardeur. Parmi ceux qui expliquent ces sculptures, il y
en a qui pretendent qu'effectivement un lion prive, nourri par
le roi, partageait ses dangers dans les combats, et contribuait
par sa force k mettre les ennemis en deroute; d'autres racon-
tent que le roi, etant extraordinairement fort et courageux,
avait voulu marquer ces qualites, dont il eiait fort vain, par Ic
gymbole du lion. Sur le second mur sont representes les captifs
que le roi avait ramenes de son expedition. lis n'ont ni parties
genitales, ni mains; ce qui parait indiqiier qu'ils ont manque
de courage, et qu'ils se sont conduits dans le danger comme
s'ils n'avaient point eu de mains. Le troisieme mur est orne
de toutes sortes de sculptures, et de tres-beaux hieroglyphes
qui constatent les sacrifices offerts par le roi, et son triomphe
au relour de cette guerre. »

Ce second peristyle, dont une moitie, celle qui est a droite
en entrant, est encore debout, etait parfaitement scmblable,
par son architecture et la disposition de ses galeries, au beau
peristyle de Medynet-Abou. Ici seulement les statues caria-
lides qui sont adossees aux piliers, et qui subsistent encore
au nombre de liuit, ont ete executees sur une plus grande
echelle : elles ont plus de vingt-neuf pieds de haut, sans
comprendre dans cette mesure le double socle sur lequel elles
sont elevees. Le terns a rcspecte une grande parlie des bas-

laa ARCHfiOLOGIE.

reliefs indiques p;ir Diodore ; la confoiniite est parfaite :
voila rarinee des Egyptiens, celle des ennemis, la forloresse
assicgee, le fleuve qui rentoure de ses caux. Deja Ics habi-
taiis dc la citadello ont passe le fleuve pour aller h la leu-
contre des troupes d'Osymandias, et Taction parait viveinent
engagee. Nos compagnons de voyage nous expliquent tour a
tour les diverses scenes du combat. lis nous montrent les assie-
ges delilant sur des chars monies chacun par trois gucrriers;
Tun d'eux dirige les renes, Tuutre porte la lance, le troisieme
souticnt le bouclier qui doit tons trois les garantir. Les Egyp-
tiens, Ics uns a pied, les autrcs dans des chars , sont conduits
par le roi et divises en corps d'armee. A leur tete marchent
des lieros d'une stature colossale, (jui rcnversent tout sur leur
passage et foulent aux pieds les niorts et les blesses : trois ou
quatre carquois renfermunt les traits redoutables qu'ils lancenl;
les ennemis qui en sont atteints tombent prives de vie sur
leurs chars et sont cniporles par leurs coursiers blesses eux-
inemes et furieux. Plusieurs venlent repasser le fleuve et y pe-
rissent. Sur Tune et Taulre rives, partout ou s'etend la melee,
on voit ces guerriers descsperes se precipiter dans les flots :
les uns, en nageant, lutlent encore conlre le peril; les autres,
deja morts, sont entrainespar le courant. Les Egyptiens vain-
queurs se jettent eux - memes a la nage, et poursuivent les
assioges jusqne dans le sein du fleuve. Ceux - ci , amies de
piques et rassembles en fde an pied de la citadelle, semblent
prepares a soutenir le dernier choc. Tout ce tableau est
plain de mouvement et de vie. L'oeil distingue facilement
les deux armees a la forme differente de leurs boucliers et
de leurs chars; on reconnait surtout a leurs longiics barbes
les ennemis des Egyptiens. II y a une conforraite si frappante
entre ces scenes guerrieres et le recit de Diodore, qu'elie suf-
firait ^ elle seule pour etablir Tidentite du tombeau d'Osyman-
dias et des ruines que nous parcourons, si les restes retrouves
du colosse n'en etaicnt deja la preuve irrecusable.

Poiirsuivons ces rapprochemens, qui ont pour nous tout
Tattrait d'une decouverte:

ARCHEOLOGIE. 1^3

« Au milieu du peristyle, a rendroitouil est dccotivort , s'e-
leve un autel d'une tres belle pierre, admirabiement travaille
et etonnant par sa grandeur. Contrc la dernieremuraille, sont
deux statues monolithes assises, de vingt-sept coudees. A cote
d'elles, sont trois portes par lesquelles on sort du peristyle
pour cntrcr dans un edifice soutenu par des colonnes,ala
maniere d'un odeon : chacun de ses cotes a deux plethres. On
y voit un grand nombre de statues de bois representant des
plaideurs : lis ont les yeux tournes vers Its juges, qui sont
sculptes, au nombre de trente, sur un des murs. Au milieu
de ces derniers est le president, au cou duquel est suspendue
une image de la Verite qui a les yeux fermes : pres de lui sont
beaucoup de livres. Ces figures indiquent, par la maniere dont
elles sont representees, qu'il est du devoir des juges de nerien
recevoir, et que leur president nc doit cousiderer que la ve-
I'Jte. a

L'autel et les deux statues ont disparu; mais les trois portes
par lesquelles on sort du peristyle sont devant nous : elles nous
conduisent en effet dans une salle dont les plafonds sont portes
par de nombreuses colonnes et qu'a I'imitation de Diodore ,
nous designerons sous le nom d'/iypostjle (i). Ici , la destruc-
tion est partout : un sentiment j)enible s'eleve dans I'ame du
Yoyageur, a la vue de tant de mines on fiit jadis tant de ma-
gnificence. II reste a peine quelques traces des murs lateraux.
Des soixante colonnes, de forme et de dimensions differentes,
qui disposees sur dix rangees syraetriques, soutenaient le pla-
fond del'edifice, vingt-trois seulement sont debout. Au milieu
de cette degradation generate qui n'a pas epargne les plus so-
lides constructions, nos yeux chercheraient en vain quelques
vestiges des statues de bois dont parle Diodore. Les sculptures
meme qui representaient les juges de Thebes ue se retrouvent
pas parmi les bas-reliefs qui subsistent encore. Quelques par-

(i) C'est la transcription du mot grec ii-oVuXo; que presente le
texte, etqui, reuni a celui de oiy.c;, indique une salle qui est sous
des colonnes. ( Descr. de I' Eg., t. ir , p. 297. )

124 ARCHEOLOGIE.

lies dii imir de fond se sont ecroulecs ct out probablemcnt en-
traine avec elles I'areopaiie ej;yption : « Combien il eut iHe
curieux, s'eciient MM. Jollois et Devilliers, de relroiivcr ici
la represcntalion de ce tribunal supreme qui etait cbarge de
rendre la justice el qui, au rapport de Diodorc lui-meme, ne
lecedait point a Tareopage d'Athenes, ni au senat de Lacede-
mone! II etait forme de trente juges, en meme nombre que
ceux qui etaienl sculptes sur les murs de la salle hypostyle ;
o'etaient les hommes les plus recomniandables du pays : ils
etaient rassemblcs des trois principales villes de I'Egyple,
Heliopolis, Memphis et Thebes, au nombre de dix pour cha-
cune d'elles. Le plus vertueux d'entre eux etait choisi pour
les presider : il portaitun collier d'or et de pierres precieuses,
d'ou pendait une figure qu'on appelait la Verite. »

Ilestun motdeDiodorequiprovoque ici une explication :cn
disant quecette salle est soutenuepar descolonncs, il ajouteque
c'est a la mancered'un odeon : or, I'odeon construit a A.thenes
par les ordres de Pericles, et qui fut convert avec les mats et
les antennes des vaisseaux pris sur les Perses , renfcrmait ef-
feclivement des colonnes dans i'interieur; mais, c'est, a vrai
dire, la seule ressemblance qu'il ait pu avoir avec la salle
egyptienne. L'historieii grec aurajuge celte analogic suffisante
pour autoriser une comparaison. Quant a la forme des deux
enceintes, elle differait essentiellement : la salle hypostyle du
tombeau d'Osymandias est un carre long; I'odeon etait ellip-
tique.

Au dela de cette salle, nous ne trouvons plus que quelques
colonnes et des decombrcs : I'edificc nous manque subitement,
et la suite de notre examcn devieut impossible; mais, au de-
faut des mines, nous acheverons dc lire la description de
Diodore, et nous n'aurons pas le regret d'avoir emporte une
idee incomplete de I'un des plus celebres monumens de I'an-
tiquitc :

« De la , poursuit I'hislorien, on passe dans un promenoir en-
vironnu de salles de toute tspece, danslesquelles on a repre-
sente, snr des tables, toutes sorles d'alimcns les plus propres

ARCHl-lOLOGIE. 125

i flatter le goul. Dans I'une , le roi, ardstement sculpte et brjl-
lant de couleuis, offre aiix dieux Tor et I'argent qu'il retire
chaque annee des mines de I'Egypte. Au-dessous , on a iuscrit
laquantite, qui, tvahiee en notre monnaie, s'eleve a trente-
deux millions dc mines. Ensuite, vient la bibliotheque sacree,
9ur laquelle est cette inscription : Remedes de l'ame. On y
voit les images de tous les dieux de I'Egypte. Le roi leur pre-
sente de la meme maniere lesoffrandes quiconviennent acha-
cun d'eux. II est debout devant Osiris et les juges qui raccom-
pagnenl aux enfers, attestant qu'il a exerce la piete envers
les dieux et la justice envers les hommes. Immediatement
apres la bibliotheque, s'eleve une salle plus grande, qui ren-
ferme vingt tables entourees de litssur lesquels sont les images
de Jupiter, de Junon et d'Osymandias lui-meme. II parait que
c'est la qu'est depose le corps du roi. Autour de cette salie ,
sont distribuees beaucoup de petites chambres obscures, dans
lesquelles on a peint avec art tous les animaux sacres de I'E-
gypte. Ensuite, on moute dans le lieu qui est veritablement
construit en tombeau. Arrive la, on voit au-dessus du ceno-
taphe un cercle d'or de trois cent soixante-cinq coudees de
tour, et d'une coudee d'epaisseur ; on a inscrit et reparti dans
chaque coudee les jours de I'annee, avec le lever et le coucher
naturel des astres, et les interpretations qu'en tiraient les as-
trologues egyptiens. On dit que ce cercle fut enleve par Cam-
byse et les Perses, a I'epoque ou ils s'emparerent de I'Egypte.
Tel etait, d'apres les autorites citees , le tombeau d'Osyman-
dias, qui parait I'emporter de beaucoup sur les autres, non-
senlement par la somptuosite de sa construction , mais encore
par I'habilete des ouvriers qui I'ont bati (i). "

Les monumens qui nous restent encore k visiter, avant de
passer sur la rive orientale du Nil, nepeuvent etre compares

(i) Toute cette description du tombeau d'Osymandias est extraite
du premier livre de Diodore ; et la traduction qu'on en doane ici , a
ete faite par MM. JoUois et Devilliers , d'apres une nouvelle revision,
du texte grec. ( Descr. de I' Eg., t. ii, p. ayS. )

126 ARCHfiOLOGIE.

a ceux que nous venons dc voir, ni pour I'importancc histo-
rique, ni pour la grandeur dcs dimensions : aussi, dan^ notre
impatience, nous voudrions avoir dcja traverse Ic fleuve, pour
nous elancer au travers des imuionses mines dc Karnak; inais
nos compagnons do voyage veulcnt fairc encore une courte
station devaut le petit temple d'liis, qu'ils nous niontrent au
pied de la chainc libycjuc et au fond d'une gorge que la nature
semble avoir creusee a dessein pour recevoir I'ulegant edifice.

Cache, pour ainsi dire, dans la montagne et defcndu par
une enceinte exterieure constniitc en briques secheesau soleil,
ce temple s'csl trouve plus a I'abri des outrages du terns et des
homnies; il s'est maintenu dans un tcl etat dcconservation, qu'on
le dirait rccemment sorti des mains du decorateur. Quelle
fraichcur eclate encore, apres tant de siecles, dans ces pein-
tures brillantes qui vienneut ajouter aux ornemens du ciseau
le chaime iucspere des couleurs! Le temple d'Isis est, dans
ses petites proportions , I'uu des produits Ics plus corrects
de I'art egyptien : I'oeil se repose avec complaisance sur les
moindres details de son architecture, et rencontre partout la
variete et I'harmonie. Ces corniches si bien decoupces, la ri-
chesse de ces frises, le galbe moelleux de ces chapiteaux, ces
has - reliefs dont I'execution est si delicate et si finie, tout pro-
clame ici le gout de I'architecte et I'habilere du seulpteur. Los
colonnes nienie du portique, parlcurs formes sveltes et elan-
cees, se rapprochent de I'elegante legcrele des ordres grecs; et,
si I'on pouvait faire comprendrc a 1 Europe que la grace n'est
pas toujours incompatible avec les travaux des Egyptiens, la
vue de cet edifice en donnerait surenicnt la conviction.

Nous avons deja dit que la fable du Styx, du nocher Caron
et de sa barque fatale avait- son origine dans les ceremonies
funeraires de I'Egyple; parmi les sculptures du temple, nous
apercevons un tableau oii Ton a representc le jugcment des
morts, et cette scene nous rappeile aussitot Minos et son re-
doutable tribunal. Prenons a la hate un dessin dece bas-relief
dont nous trouveroiiis plus lard I'explication dans les cata-
combes, et continuous a cotoyer lachaine libyque. Nous nous

ARCHEOLOGIE. 1-27

sommes h peine eloigncs de qiu-lqiies pas, que nous docoii-
vrons a iiotre gauche, dans un mamelon isole de la montagne,
Tcntreede I'un de ces edifices souterrains aiixquclsles anciens
donnaicnt le nom de Syringes, et qui , par le nombre et la
distribution de leurs salles, de Icurs galeries et de leurs puits,
offrent limage d'un veriiable labyrinthe. Aussi, nous nous
garderons bien de nous aventurer dans Ics detours de cette re-
traite tenebreuse et profonde, ou sans le fil d'Ariane, ilserait
peut-ctre imprudent de s'engager. Avancons plulot vers ces
debris qui formaient jadis une longue avenue de Sphinx, a
I'extremite de laquelle, s'eleve urn edifice d'un nouveau genre:
les Egyptiens qui ignoraient I'art des voutes (i) , en ont fait ici
une premiere tentative : ils ont place des pierres, de dimensions
progressives , en encorbellement les unes surles autreseten
abattant ensuite leurs angles saillans, ils sont parvenus a cons-
truire un plafond concave et circulaire qui a toute I'apparence
d'unevoule, mais qui ne saurait en avoir la solidite.

En dirigeant nos pas verj Test pour arrivcr aux bords du
fleuve, nous rencontrons sur noCre passage les debris de deux
statues de granit noir ; etaquelque distance de lii, noussakions
les mines du palaisde Kournahdont le portique est forme d'un
seul rang de colonnes a la maniere des edifices grecs. A sept
ou huit cents metres plus au nord, et dans un enfoncement
carre pratique de main d'homme au pied de la montagne , on
apercoit les ouvertures des catacombes : avant d'adrcsser nos
derniersadieux ausol de Thebes , nous reviendrons visiter ces
dcmeures de la mortou les Egyptiens semblent avoir prodigue
toutes les merveilles de leur infatigable industrie; conime si la
vallee de Thebes ne leur eut point paru assez vaste pcvir con-
tenir leurs fravaux et que le terrain eut, pour ainsi dire,
manque a I'activite de leur genie. Mais deja nous avons tra-
verse le bois de palmiers qui nous separait encore du fleuve,
et la voix de nos compagnons de voyage s'est fait entendre :

(i) On ne voit, dans tous les edifices de I'^^-ypte, aucun exemple
de la voute a ■voussoirs.

128 ARCIlfeOLOGIE.

« Nous venoiis de jeter un coup d'oeil rapidc, noiis cliserit-
ils (i) sur les belles luines qui sont dn cote de la Libye; tra-
■versons maintenant le Nil, et parcourons la rive droite de ce
flenve, ou des merveilicsnon nioius etoHnantes nous attendrnt
encore. Dirigeons d'abord notre course vers Louqsor. Qiioi
do plus riche et de plus varie que la scene qui se prosente h
nos regards! des lies toutes brillantes de vegetation et de ver-
dure; un beau fleuve roulant avec rapidite ses eaux fecondantes,
anirae par le mouvement des barques h grandes voiles trian-
gulaires, qui transpbrtent dans toute I'Egypte les produits de
cette fertile con tree ; des /ellak plonges dans le Nil, et trai-
nant a la nage des filets remplis de pasteques ; le ton jaune et
tranquille des premiers plans, sur lesquels s'eleve une noble
architecture; de larges ombres portees par des masses colos-
sules; des constructions arabes qui se lient d'une maniere si
pittoresque avec les plus magnifiques ruines; plus loin , une
plaine couverte de palmiers et de verdure, et a I'horizon, la
chaine arabique, telle est la faible esquisse de I'un des plus
beaux spectacles dont Thomme puisse jouir. »

J. Agoub.

N.-B. L'Egypte merite , sous une infinite de rapports, I'at-
tention des savans et des voyageurs; et le magnifique ouvrage
auquel M. Agoub vient de consacrer unarticledont I'etendue est
proportionnee a ['importance du sujet, peut elre regardecomme
une des pins glorieuses conqueles qu'ait jamais faites le genie,
protege par la guerre. Mais il est une autre con tree non moins
digne de I'int^ret des esprits cultives et des ames genoreuses,
c'est la Grece : c'est cette antique patrie de la civilisation et des
arts, dont les dernieres ruines disparaissent peut-etre en ce
moment sous les coups des feroces soldatsde cette memeEgypte,
dont nous venous de parler. Cette triste penst5e a done natu-
rellement ramene nosidees sur un autre ouvrage auquel nous
nous proposons de consacrer une analyse, mais que nous nous
bornons aujourd'hui a rappeler a noslecleurs. Le Foyage pit-

(i) Descrip. de I'Eg., t. ii , p. ao

/ ARCHEOLOGIE. 129

ioresque <le Grecel^i) estun des plus beaux monuinens litteraircs
que les Francais puissent montrei- , avec un juste orgueil , aux
etl-angeis. Le premier volume de cet. ouviage, public du vivant
de I'auteur, fut accueilli par une admiration universelle. Sa
rei)utalion est done faile en Europe, et nous n'aurons a faire
connaitre que la partio postVnime, due aux soins eclaires d'un
editeur qui n'a pas peu contribue pour sa part au grand de-
veloppement de la librairie francaise qui, depuis dix annces
surtout, a ouverla notre patrie de nouvelles sources de gloire
et de richesses. M. Barbie du Socage , dont nous deplorons
la perte recente, et M. Letrone , deux de nos plus savans aca-
demiciens, ont mis en cEuvre les immenses materiaux laisses
par M. DE Choiseul, et de tels noms sont dejaune recomman-
dation puissante. Ces trois cooperateurs d'un meme cuvrage
ont su se penetrer, pour leiir travail, du meme esprit et des
memes inspirations ; et le petit nombre de morceaux que Ton a
du intercaler dans le texle meme de I'auteur, dans ce texte si
remarquable par une purete elegante , par une admirable ri-
chesse d'expresslons, offrenl une telle unite de ton et de style
que I'oeil le plus exerce n'y trouverait aucune disparate. Beau-
coup de belles cartes et de su[)erbes gravures ornentanssi cette
derniere partie de rouvrac;e , qui est iinprimee avec autant de
soin que la premiere. En un mot, on y reconnait, non pas la
parcimonie et la precipitation d'un editeur presse de finir , mais
une sollicitude consciencieuse, et meme ce luxe d'un ami des
arts quisait concilier les avantages d'une speculation honorable
et utile avec le merite d'avoir bien fait. M. A. J.

(l) yoyas^e pittoresque de la Grece, par M. G.-F.-A. comte de
CnorsEui. Gocfpier , ancien ainbanadeiir de France a Coiislandnople ,
de I'Academie francaise et de cells des inscriptions et belles-lettres.
3 vol. grand in-folio. i'"' vol., 1782, xii et 3o4 p.; 100 planches re-
presentaut ia6 sujets. a cartes et i5 culs-de-ladpes ou vignettes.
2e vol., 1809, IV et 346 p.; 20 planches representant 33 sujets, et
5 vignettes. 3= vol. ou 2^ partie du second , xii et 168 p. ; 48 planch,
representant 128 sujets, 5 vignettes ou culs-de-lampes et le portrait
de I'auteur. Paris, Blaise, libraire editeur, rue Ferou-St-Sulpice,
n° 24. Prix , 520 fr. Les vol. 2 et 3 se coraposent des chapities i3 ,
i4, i5, 16 et dernier, publics en 4 Hvraisons. Pri.v , 320 fr. ;
chaque livraison s^paree , 80 fr. — Ces deux volumes ayant ete
im]irimes a un moindre nombre que le premier, les personnes qui
negligeront de les retirer promptement, saront exposees i ne pou-
voir completer I'ouvrage.

Janvier 18 '2 6.

Tir. BULLETIN BIBLTOGlUPHIQLl!:.

LIVRES ETRANGERS (i).

AMERIQUE SEPTENTRIONALE.
ETATS-UNIS.

1. — * American Ornithology, etc.' — Ornitliologie ainericaine,
ou Hlstoire naturclle des oiseaux des Etats-Unis dont la des-
cription n'a pas ole doiinee par Wilson ; avec des figures dessi-
nees gravees et coloiices d'apres nature ; ])ar Charles-Lucie n
Bonaparte. Tom. P"". Philadelpliie , 1825. In-4°; prix i5
dollars (environ 80 francs).

Cet ouvrage , le plus reniarquable qui soil sorti des presses
americaincs, par le luxe de la typographie et ile la gravure ,
ne le cede peut-etre , sous ce double rapport, a aucun autre du
inenie genre iuiprinu; en Europe. L'auteur se propose de |)u-
blier cii tout trois volumes, dc sorte qu'avec les neuf de Wil-
son , la collection com{)lele de X ornitliologie amiricaine formera
douze volumes. Le tome premier que nous annoncons renferme
Jes oiseaux de terre; le second sera consacre aux oiseaux aqua-
tiques, et le troisieme, qui en conticndra des deux especes, se
composera prlncipalement de ceux que M. Titien Peale a re-
cueillis dans la Floride.

« Le classement et la synonymie de Wilson, dit M. Bona-
parte, etaient assez exacts pour I'epoque a laquelle il a ecrit;
mals il est indispensable de les changer, dans I'etat avance ou
se Irouve actuellement la science. En consequence, nous nous
proposons d'ajouter un sommaire de toules les especes parti-
culleres aux Elats-Unis, dans lequel nous les classerons par
ordres, families, genres et sous-genres, d'apres le systerae
des meilleurs ornithologistes de notre tems et nos propres

(i) Nous iudiqiions par uu asterisque (*) , place a c6te du litre de cliaque
ouvrage, ceiix des llvrcs ctraugers ou fraucais qui parailroutdigncsd'une atten-
tiou particulicre , ct nous en rcudrons quclquefois compte dan.s la section des
Aualyses.

LIVRES ETRANGERS.— ETATS-IJNIS. i3i

impressions k cet egard. Pour que les jjersonnes qui desire-
raient con;iitre rornithologie americaine puissent se livrer avec
fruit a cetle etude, nous publieions one dissertation generale
stir les oiseaux contenus dans I'ouvrage de Wilson et dans le
notre, aiiisiqu'une table des teriues ornithologiques,morceaux
a la composition desf{uels nous avons donneun soin parliculier,
et qui, formant un ouvrage se])are, seroiit publies, dans un
volume a part. » M. Dupoxceau , si connu par ses recherches
philologiqiies, a fourni a M. Bonaparte une liste des noms du
dindon sauvage, en 24 langages indiens dlfferens (1).

L'infatigable BI. AVilson avail parcouru les Etats-Unis sur
une etendue de plus de 10, 000 niilies pour recueillir les oi-
seaux qui coniposent sa belle collection. Le premier volume
qu'il jublia, parut en 1808; le second, en Janvier 1810, et
il veiiait de publier le ']" en i8i3, lorsque la mort le sur-
prit a I'age de 45 ans. Les 8*^ et 9*^ volumes ont etii rediges par
M. Orde, qui a insere dans le dernier une notice sur la vie et
les Iravaux de son ami. Wilson a decrit et figure 278 especes
d'oiseaax , dont 56 etaient inconnus aux naturalistes. Cet ou-
vrage , qui n'a laisse rien a desirer sous le rapport de I'execu-
tJon typographique et dc la gravure, comptait 44o souscrip-
leurs.

M. ViEiLLOT , auteur de I'Hisloire generale des oiseaux de
V Amcrique septentrionale , en 2 vol. in-fol., avcc figures (qui
n'a pas etc achevce) , a bien vonlu nous communiquer les des-
criptions dune cinquantaine d'oiseaux des Etats-Unis dont
Wilson Tie parle pas, et qui se trouvent dans les deux non-

(i) Void la liste des nouvelles especes d'oiseaux: deciites dans le pre-
roiei' volume de cet ouvrape : Friiigilla trislis (American goldfinch) fe-
melle; HJiiscicapa I'erticnlis (Arkansavv Flvcatcber) ; Fringilta psaltria
( Arkansaw Siskin); Coliimba fasciata (Band-tailed Pigeon); Strix cu-
nicidaria (P.unowing Owl); Sjylvia tnaiicima (Cape-May Warbler) fe-
luelle ; Q,<iscu/iis versicolor ( Common crow Blackbird) femeile ; Prrrhida
frontalis (Crimson-necked Bnllfiacb); Miiscicapa Savana (Fork-tailed
l''lycatcher ) ; Hiriindo Fidva ( Fulvous, or ClifTSwallow) ; liegidiis crista-
tiis ( Golrlen-crowned Gold-Crest) Cemelle ; Syh'ia chrjsoptera (Golden-
wiiigen AVarblei) fenielle ; Quiscalus major (Great crow Blackbird) ; Frin-
gilla grainmaca (Lark Fincb); Friiigilla amaena (Lazuli Finch); Sylvia
celata (Orange crowned Warbler) ; Mjiothera obsoleta (Rocky Moonlain-
ant-catcbjer); Miiscicapa saya (Say's Fly-catcher); 31uscicapa forcificata
(SwalloTs-tailed Fly-c.itcher) ; 3/eleagris gallopavo (Wild Tnrkey); Picas
sarins (Yellow-bellied Woodpecker) petit; Idenis icterocephalns (Yel-
low-headed Troopial).

i32 LIVRES liTRANGElRS.

veaux dictionnaires d'histoire naturelle publics, I'un cliez tb
libraire Ueieiville, I'autre par les profcsseiirs du jardin des
plantes. W.

u. — * ^ scries of allei^orical designs. — Collection de
dessins allegoriques c[ui representent le coeur liumain depnis
son etat iialif jusqu'a celiii d'une regeneration complete, avec
des explications, des meditations, des prieres et des hymnes
pour I'instruetion de la jeunesse; ])ar Barbe A.llew Simon ,
anteur de la Revue evangelique du genie inoderne. New -York ,
iSaS. Iii-S'^ de io5 pages.

Get ouvrage est dedie aux chefs des tribus indiennes de
I'Amorique du nord, comme nn tenioignage d'eslime pour les
bonnes qualites dont i!s sont dou^s et d'apres lesquciJes on
peut csperer que ces Irlbus seront eclairees par la revclalion et
seront unies dans V amour commun du Redempteur.

Les images sont d'un utile emplol, surtout pour les personnes
peu eclairees ; elles sont, snivant I'expression d'un saint pere,
le livre des ignorans. Neuf gravures jointer a I'ouvrage y jire-
sentent les \ices sons les figures hideuses de divers aniinaux.
Ainsi , le paon , le bone, le pourceau , la tortue, etc., sont lis
emblemes de I'orgueil, de la luxure, de la gourmandisc, de la
paresse etc. , G.

3. — * The /Atlantic Magazine. — Magasin atlautique. New-
York, iSaS; Bliss et White, n° 128 Broadway.

Le norubre des rnagasins bien fournis s'accroit lous les ans;
celui-ci ne contient rien d'avarie, quoiqu'il ait traverse I'Ocean.
S'il continue, comme il a commence , son debit s'etendra dans
iiotre vieille Europe ou Ton se plait a observer les progres de
la jeune Amerique, surtou! ceux de sa litteratuie. EHe abonde
dans le Magasin atlantiquc ; mais elle ne le remplit pas tont
enlier : dans un etat republicain, la politique est le besoin el
I'occupalion de tous les citoyens; elle se meie a tout et se Irouve
parloul; il y en a done dans ce rccueil, et les lecteurs ne s'cn
plaindront pas: car elle y est riche de faits et forte de raison.
On y recherchera les articles snr la legislation des Etats-
Unis , et ceux qui ont rapport a I'economie politique. Mais ce
qui sera recherche avec le plus d'enipressement en deca de
rOcean, ce sont les poesies, les compositions litteraires entre
lesquelles les gouts divers peuvent choisir. On peut comparer
ce nouveau recueil a notre Mercure de France, tel qu'il etait
autrefois, excepts que les sciences ne sont pas exclues du Maga-
sin atlantique. Le plan de celui-ci est complet, et tout atinonce
qu'il sera suivi avec exactitude, qn'il meritera de plus en plus
le succes qu'il a deja oblenu. F.

tTATS-UNIS. i33

4. — * Le Reveil , journal francais, litlcraire , politique et
toininercial; public par Edouard Louvet. New- York, iSiS;
37 Liberty-street. Ce journal parait chaque samedi parnumero
de 24 pages in-8°; prix, payable d'avance , 2 dollars ( environ
10 fr. ) pour trols mois, 3o so. cts. pour six mois, 86 pour un
an. ( Voy. le Bulletin supplemenlaire dc la Rev. Enc. de sep-
tewbre iSaS, n" 47-)

La publication d'un journal francais a New-York doit con-
tribuer a rendre I'usage de noire langue plus general dans ces
contrees eloignees, ct a favoriser ainsi I'extension de nos rela-
tions, non -seulement scienlifiques et litleraires, mais aussi
commerciales et industrielles. C'est un veritable service rendu
a la France ellc-merae, ainsi qu'a I'Amerique , par un de nos
jeunes concitoyens dont nous aimons a signaler et a encouragcr
I'entreprise. L'esprit dans lequel il redige cette feuille nouvelle ,
est clairement indique par son epitaplie : Renoncer a sa li-
herte , c'est renoncer a sa qualite d'hornme, aux droits de I'^/iu-
manite , ineme ci ses devoirs. J. -J. Rousszau.

M. Edouard Louvet , en publiant un journal francais a New-
York, s'est propose de falre connaitre la lilterature francaise
aux A.mericains, et de presenter des jugemens, affranchis de
celte influence faclieuse de l'esprit de parti qui preside trop
souvent a la redaction des journaux publics en France , et dans
beaucoup d'autres pays. Quoiquc la lilterature occupe la plus
forle partie de ce reciieil, il roniprend aussi lapolitic|ue ame-
ricaine et la politique elrangere, et plusieurs renseigneniens
relatifs au commerce interieur et au commerce exterieur. On
y trouve encore des nouvelles concernant les sciences et les
lettres, ainsi que I'indication de quelqnes decouvertes recentes
dans I'indusfrie et dans les arts. C'est une sorte Ae. Revue Ires-
abregce. — Jaloux de plaire aux dames, le redacteur du Reveil
consacre une page , dans chaque numero, a quelques fragmens
du Bulletin desmodes de Paris. — Chaquenumero commence par
line piece depoesie ; viennent ensuite des articles delitteratuFe,
de philosophie morale, d'economie publique ou d'histoir*; puis,
les nouvelles qui interessent la litlerature, les sciences, les
arts, etc. — Dans les neufcahiers que nous avonssous lesyeux,
nous remarquons un article de M. Tissot, inserc dans la Rev.
Enc, (t. XXVII, p. 401), sur la nouvelle edition des OEuvrcs
de J. Delilie; un autre, de M. Hereau, sur la seance publique de
I'Academie francaise, du ajaouti.SaS («'£i<V/., p. 604). Nos jeunes
poetes sont mis aussi a contribution; nous avons lu avec intcret
deux pieces de poesies jusqucnlors inedites : I'unesur I'invasion
de i'Espagne par Napoleon , est de M. Casimir Delavigne ;

1 34 LJVRES ETRANGERS.

I'autrt; , iiitituloe : Le serinent ties trois Suiases, est de M. Pichat,
autcur de Lconidas.

Le redacleur adinet dans son plan des aiinonces d'onvras^es
de loulc nature : OKuvres de ninsiqiie, gravures, lilliographie ,
cartes geograpliiqiies, moyennant lede[)ot de deux exemiilaires.
On doit s'adresser a New- York, a M. lidouard Louvkt , 37 Li-
berty - street ; a Paris , a M. Isidore L^.brun , liomme de lettres,
rue Coq- Heron, n" i; au Havre, a M. Louvet I'aine , chez
M. PHiLiPPON,ncgociant. Les envois doivent etrc affranchis. P*.

EUROPE.

GRANDE-BRETAGNE.

5. — A comparalu'e estimate oj the mineral and Mosa'ical
geologies , etc. — Coraparaison de la geologie de Moise a celle
quiresnltedes fails mineralogiques; par GrflrtwY/ePENN.Londres,
1825; Duncan. In 8°.

Est-ii reellement possible de mettre d'accord la Genese, que
nous comprenons peut-elie fort raal,et les faits que revele I'ins-
pection de I'inlerieur du globe? M. Penn s'est charge de cette
conciliation, sans avoir niesure ses forces, ni la difflculte de
I'entreprise. II attaque avec nssez d'avantage des syslemes dont
on ne s'occupe point et quelques assertions hasardees; raais les
faits qui peuvent donner une sorle dc mesure du tenis, indiquer
desepoquessuccessives, des formations commencees et reprises
apres de longues interruplions; les difficultes roelles du snjet
sont a peine apercues de loin ; I'auleur s'est bien garde de les
approfondir. II n'expose que fort obscureinent ^es opinions
qu'il veut coiubattre : ainsi, par exeinple, ce n'est pas dans son
livre que Ton pourra prendre une idee netle des opinions geo-
logiques des Neptuniens etdos V ulcanistes , ni des observations
recentes sur les differens depots formes par les eaux douces et
les eaux salees, etc. II ne se niontre pas assez geologue pour
ceux qui savent; el, quant aceux qui n'ont aucane idee de la
science, la peine qu'il prend est tres-inutile. Mais la publication
de celouvrage, en Anglelerre, et le Ion d'aigreurtheologique
f|uiy regne d'un bout a I'aulre, uieritent uiie serieuse attention.
I^a Grande-Bretagne cesserait-clle d'etre, en Europe, la terra
classiqtie de la llberte religieuse? L'eludede la nature y serait-
elleentravee, comme sur le Continent? Les Iravaux les plus
difficiles, et (pii exigent la cooperation des savans de ])lusieurs
pays et de plusieurs generations, seraient-ils reserves pour le
nonveau monde, et defendus dans celui-ci? La geologie est
cultivee avecsucces, en Amcrique , par de savans professeurs.

GRANDE -BRETAGNE. i35

sans que le zele leligieux en soil allarme. Cependant, le peupic
aniericain ne sera point accuse de nianquer de foi, de ])enclier
vers le materialisnie, ni nieme de so irionsrcr indifferent en ina-
ti^re de religion.

S'iletait inevitable que ia persecution atleignit les sciences ou
les savans, il serait pent etre a desirer f|uVlle s'altathat plulot
aux savans, et (\ue I'on vit renaiire le siecle de Galilee. Lesco.ups
qui ne tonibent que surles sciences font peu de bruit, excitcnt
peu de clameurs, et n'en sont pas moins funestes. (^'est par la
direction des etudes et par les limiles qu'on leur prescrit , que
Ton parvienta fausser un grand nonibre d'ititelligences, a les
rendre incapablcs decultiveravec sncces les sciences c]ui exigent
toute la vigueur d'une raison saine et la ])lus grande sagacite
de I'esprit d'investigation. C'est airsi que, dans nos ecoles de
droit , .renseignemciit dos Pandectes a remplace celui du droit
naturel , la seule parlie de la science de la legislation quTsoit
susceptible d'un verilable enseigncment , qui exerce le raison-
nement, etnon rargumentafion. L'inciuisition avait discontinue
sesaM^o-f/«-/e; n)aiselle tenait les Universiles sous lejnug; voila
ce qui a fait loinberl'Espagne dansle niarasme dont on ne voit
pas comment elle pourra sorlir. Entre M. Pcnn et son llvre ,
I'espril ennenu du savoir, et surtoiil di's sciences natiirelles,
qui domine aujourd'hui dans le Continent europcen , I'inqui-
sition et le dilennne du barbare qui fit brulcr la bibliotlieque
d'Alexandrie , la tendance est la meme , le but est conimun, et
la difference ne consiste cjue dans les voies pour y parvenir.

6. — Ah account of the experlinenls to determine the figure
of the earthy etc. — Experiences jxmr determiner la figure de
la terre an moyen d'observations du pendulc a differcntes lati-
tudes ; par le capitaine Sabine. Londrcs, iSaS; Murray.

Les observations de la vilesse des oscillatiotis du pendale
donnant la loi de la variation de la pesanteur a la surface de la
lerre , sufiisent pour detcnniner la fi.guie de notrc planete,
dans la supposition (pi'ellc soil liomogeiie,ouformee de couches
liomogenes. Mais ces observations doiveiit etre faites avec la
plus scrupuleuse exactitude; car les differences qu'il s'agit de
mesurer sont extreniemcnt pelites, a uioins que I'obierNateur
ne parcoure toute la pnrtie du quart du meridien qui e.st acces-
sible, entre le j)6]e et re(]ualeui'. Ee capilaino Sabine a fait Tune
de ses stations extremes an Spilzberg, par 80'' de latitude nord,
et I'autre a Baliia , a i3° de latitude sud. En appliquaiU la for-
mule de Clairaut poui' caiculer la diffeienoe entre les deux axes
du meridien elliptique, il a Ircuve qu'elle devait etre de j^Vj-
Elle est plus grande que celle qui resullerait des autres mesures

i36 LlVllES ETR ANGERS.

prises en differens tems ef en differens lieux do la terre, et que le

resullat des calculs de M. De Laplace, qui n'a trouvd que jri.T^-

7. — The century of inventions of marquis oftVorcester, etc.
— • Les cent inventions du marquis de Worcester, d'apres un
manuscril original , avec des notices historiques, des explica-
tions et des mcmoires historiipies; par C.-F. Partington.
Londres, iSaS. In-8°.

L'ouvrage curieux que M. Partington a reproduit, et pres-
que tire de I'oubli, est un monument de Thistoire des arts; et,
sous ce point de vue, il ne pent etrc sans utilile. L'homme in-
genieux qui le composa ne put faire lui-merae I'essai de ses in-
ventions , ni raeme les dc'crire avec assez de soin pour etre com-
l)ris facilement : il vivaitau milieu des guerres civiles, souvcnt
proscrit, emprisonrie , dcpouille de ses biens, eprouvant I'in-
gralitude du monarque auquel il s'etait devoue. Cependant, on
trouve dans ce livre le gernie de decoiivertes que Ton a realisees
depuis, et dont il a peul-etrefourni I'idee. Les Anglais ne man-
quent pas de nous I'opposer, afin d'efablir les droits exclusifs
de leur nation a {'invention de la machine a vapeur; il parait
effectivement que le marquis de Worcester avait concu, avant
Papin, la possibilite de lircr parti de la force expansive de la
vapeur d'eau. Le mecanicien anglais ne s'etait pas lonjours oc-
cupe d'objets aussi utiles; on trouve dans sonrecueil des projets
d'autoniates dont on n'a pas vu I'execution, et que, selon
toute apparence, on n'aurait pu comparer, ni au fluteur , ni
meme au canard de Vaucanson. A I'epoque ou I'Angleterre pos-
sedait le marquis de Worcester, !e P. Sebastien Tnichet, de
I'Academie des sciences, executait, en France, ses ingenieuses
machines : en comparant ces deux inventeurs, I'avantage ne
dcmeurera pas a I'Angleterre.

8. — Travels among the arab tribes inhabiting east oj Sy-
ria, etc. — Voyages parmi les tribus arabes qui habitent a Test
de la Syrie et de la Palestine , avec le relation de la ronie de
Nazaretha la merMorle, aux plaines de Bosra , a Damas, a
Tripoli de Syrie, an mont Liban, Ji Balbek; et en suivant la
vallee de I'Oronte, a Seieucie , Antioche et Alep; par /. -5.
Buckingham. Londres , iHaS ; Longman. In-4° de 679 pages.

Depuis que les Anglais ont trace une rcmte par terre entre
I'Eurojje et les Indes orientales, les voyages en Perse, en Syrie,
en Egypte et dans la Palestine, s'appretent a rivaliser , dans les
bibliotheques , avec les voyages (ie Suisse et d'ltalie. On doit
done s'atlcndre a voir pnblier des ouvrages mediocres , des
relations pen exactes, des observations superficielles. Le livre
de M. Buckingham a cprouve des critiques severes , dont quel-

GRANDE -BRETAGNE. 13-

ques-unes sonl mLiiti'cs : il est impossible a I'aiiteur tie justificr
des erreurs d'histoire naturelle , et rien ne I'obligeait a parler
de ce que personne n'ignqre aujourd'hui. Les observations sur
Ics tribns arabes , noniades , on sedentaires, sur I'etat des paysans
en Egypte , sur les contrees si bien et si comjiletement connues
depuis I'expedition des Fi ancais , toutes ces clioses qui n'ajou-
tent rien a nos coiinaissaiices , ne devaient pas trouver place
dans sa relation. Dans nn ouvrage tel que celui-ci , les super-
flnites niiisent a I'auteur et au lecteur ; au premier, parce qn'elles
faliguent le second, et au second, parce qu'elles I'empe^chent de
reconnaitre et lul otent meme qnelquefois la volonte de chercher
ce qui est d'une utilile reelle ; et il y en a toujours dans la rela-
tion d"un voyage. Nous n'indiquerons pas celle-ci aux traduc-
teurs francais: qu'ilsprennent patience; ils verront sans doute
paraitre bientot un meilleur ouvrage sur les contrtci decrites
par M. Buckingham.

9. — * Memorials 0/ Columbus, etc. — Mc'moires de Chris-
tophe CoLOMB , ou Recueil de documens authentiques sur ce
navigateur celebre , publics d'aprcs des manuscrits originaux ,
par ordre des docurious de Genes ; precedes d'un Memoiresur
sa vie et ses decouverles : traduit de I'espagnol et de I'italien.
Londres, 1823 ; Treuttel et Wiirtz. In-8° de 410 pages, avec
un portrait de Coloinb ^ et deuxy«c simile de son ecriture.

Lebiographe de Clirislophe Celomb estM. G.-B. Spotorno,
professcur d'eloquence a I'universite de Genes, et directeurdes
ecoles de celte ville. Ainsi, les lecteurs doivent s'attendre que la
contestation enjre I'etat de Genes et le Piemont , au sujet de la
patrie de I'illustre navigateur, est decidee en faveur de I'an-
cienne opinion quiaccorde cetlionneur a Genes. La traduction
parail fidcle; niais le zele du traducteur est alle beaiicoup trop
loin , ce qui n'est pas commun. Hors les noms propres et quel-
ques citations latines, tout est anglais dans celivre; on n'y re-
connait plus ce qui doit etre en esp.Tgnol dans i'original. Les
Jac simile ne peuvent ])lus etre compares avec leur interpreta-
tion ; car le grand amirai ecrivait en es])agnol, et les lecteurs
ne trouvent que la traduction anglaise He ses lettres.Les noms
de bapteme n'echappent point a la transformation ; ainsi, Juan
Nunes devient John Nugnes : cette ponctualite trop scrupu-
leuse pent etre incommode. Les nombreux documens ou pieces
JMstificatives devaient etre inserts textuellement, avec la tra-
duction en regard; ne mettre que la traduction, c'est faire
jterdre a ces pieces leur caracliie d'aullienticite. Le vieux es-
pagTiol du xvi^siecleest nial reprtsente par Tanglais moderne;

1 38 LIVRES ETRANGERS.

otcr a un monument liistoricpie rempreinle du terns ou il fut
consliuit et de sa longue duree, c'est Ic falsifier. Conirac les
editions se succedent rapidement en Anglelerre, lorsqu'il s'a-
gira de leimprimer cetle traduction, il est a desirer que les
editc'urs y conservent le caractoie ct ie meritc ile I'original ;
que, pom-rintcret de riiistoire, ils mettent en cspagnol cc qui
doit t'Ire dans cette iangue, et que tout y soit traduit pour les
lecteui's anglais. Cc])endanf , ils feiont bien de ne plus fravestir
(ion Juan en <Jon John. F.

lo. — * Observation on penal jurisprudence ., etc. — Obser-
vations sur la jurisj)rudence penale et sur la reformation des
crirainels; par W. Roscoe. iii* partie. Londres, iSaS; T. Ca-
dell. I vol. in-8°.

On sait c]nerillustrcaijteurde Vhistoirc des Medicis consacre,
depuis plusieuis annees, touslesinstnns qti'i! derobe a la culture
des letlres, a ecrire sur la reformation des lois criminclles de
son ])ays et sur ramcndementdcs coupables. Deja les {)remieres
parties de I'ouvragede M. Roscoe, dont nous venous de trans-
crirels tiire, ont ete annonccs dans cerecueil (Voy. Rci'. Enc,
t. XVIII, p. 35i).Nous recommandons aujonrd'hui a nos lecleurs
les nouvellos observations que ce venerable philanlhropevient
de pnblier sur eel imporlant sujet. C'est surtout vers I'a-
meliorntioii morale des prisonniers f|ue M. Roscoe a tourne
ses regards. II oherclie lous les moyens qui peuvent concourir
a ce grand bienfait, el il rapporte des fails exlremenient inte-
ressans snr ce qui est relatif au regime j)(.'nitenciaire des Etats-
Unis. Nous croyons faire un eloge asscz complel de I'ouvrage
de M. Roscoe, en disant que cclte nouvelle parliede ses obser-
vations est en tout digne des pri'cedenles; il en a offert la
d6dicaceasir/<:;/«c^ Mackintosh ,au nom duqiiel se rattachent
toutes les tenia lives qui sont faites depuis la mort dc sir Samuel
Romilly pour la reformation des lois penales de I'Anglelerre et
dont les gencreux efforts finiront sans doute par triom])her des
prejuges jnstju'ici invincibles qui s'opposent a raucantissement
d'un code digne des terns de barbaric qui le virent naitre. A. T.

11.— ~* yin Autumn in Greece, etc. — Un Automnc en Grece,
par H. Litton Bclwer, esq"". Snivl dc la Grece a la fin
de iSaS ; par un compagnon des Grecs recemment arrives ^
Londres. Londres, iSaS; Ebers. i vol. in-S'*; prix lo sh.
6 pence.

12. — * Greece in iSaS, etc. — La Grece en iSaS, ou Jour-
naux de James Emerson, esq"", du comfe Pi cchio et de IF. -A.
Humphreys, esq"^; ecrits pendant lecouisde leurs lournees dans

GRANDE-BllETAGNE. liy

ce pays, et preseiitant I'etat ile sa situation politique et morale.
Londres , iSaS; Colburii. 2 vol. in-8°, avec un portrait de ta-
mjVfl/ MiAULTs; prix 18 shellirigs.

Les quatre vcJyageurs dont les noms figurent uans les litres
des ouvrages que nous annoncous , ne reus piesentent plus
la Grece condtiite au bonheur par la vicloire et la liberie ; il
n'est plus question pour elle dc ces briliantes desliiiees que lui
prometiaient les ecrits de Poucpieville , de Raffenel, de Vou-
tier, de Raybaud, de Stanhoi)e et de Blaqniere. On a cessc
de parlcr dela regeneration des Hellenes , de I'avenir pro^pere
reserve aux descendans des Themistocles et des Leonidas. Les
chants de gloire se font encore entendre sur celle terre de be-
ros ; mais ces accens, echappes des murs de Missolonglii ou
des plaines de la Morce , ne nous rappellent plus que ces liym-
nes de mort donl les Irois cents faisaient retentir les Thermo-
pylesTLa Grece, a la {in de iSaS, selon le rapport unanime de
rios auteurs, apparait sans armees, sans finances , sans orga-
nisation , sans allies , coinmandee ])ar des chefs divises entre
€ux, envahie paries troupes egypliennes et ollomanes , et,
dans son desespoir, cgalant quekjuefois ses oppresscurs en
vengeances et en crnautes.

Le journal de M. Emerson comprend nneperiode qui s'etend
depuis le 12 inars jusqu'au 16 septembre iSaS. Debarque en
Moree , I'auteur denieura un mois a Napoli , visita Hydra , passa
par Athenes et par Smyrne , d ou il revint ensuite aux lies
loniennes. Les details qu'i! nous donne sur la derniere cam-
pagne , sur le gouvernemeiit, la marine et les forces des Grecs,
prouvent qu'il a vu presque ton? ])ar hii-meme et qu'il a tou-
jours puise aux meilleures sources. M. le comte Pecchio , moins
bien initie dans certains details , est peut-elre plus interessant
encore dans ses rccits. Son sejour en Grece n'a point excede
deux mois; mais, pendant ce court espace de lems, il a elabli
de frequentes communications avec Mavrocordato , le presi-
dent Conduriotti , I'intrepide Canaris ; il a visile I'heroine Bo-
bolina ; il a ete admis dans la prison qui renfermait Coloco-
troni , a vu Tarraee cgyptienne et a obtenu des Turcs la per-
mission de chercher sur un chauqi de bataiile cnsanglante les
restes de son ami, le brave et malheureux Santa Rosa. — L'ou-
vrage de M. Humplireys, bien qu'inferieur aux deux preccdens
reclame encore raltention par la nature de son sujet. — Enfin,
celui de M.Butler, malgre une pretention a I'esprit qui ne
peul manquer de deplaire aux lecteurs senses, et bien que les
deux tiers de son volume soient remplis par la relation dc sa

i4o LIVRES ETRANGERS.

traversi'C de Londres en Moree et de la Moree a Londres,
offre aussi des apcicus d'un veritable interet.

Souveiil les quatre voyageuis different d'opinions sur les
personnes et sur Ics choses. M. Bulwer semble vouloir insinuer
que la reconnaissance n'est point la verlii des Grecs , tandis
<[iie M. Emerson, nous peignant la douleur et les regrets ma-
nifestos par un vieux roumeliote an sujet de la morl de lord
Byron , nons dit , au contraire , "(\i\v. les Hellenes ont au inoins
le sentiment de la reconnaissance. « M. Htimphreys ^crit que
Mavroconlato est laid et d'un caractere cruel ; et M. le comte
Pecchio assure que c'est un homrae estimable, habile , ctbeau-
conp mieux de figure que le portrait qu'on en a fait a Lon-
dres. Un d'eux pretend qn'Ulysse etait un traitre, et I'autre
qu'il fut toujours un bon citoyen. Le comte Pecchio peint le
colonel Fabvier comme un patriote desinlercssc, dont les
services sont inappreciables pour les Grecs, tandis que les trois
ajitres voyageurs le presentent comnie un homme intrigant et
ambilieux. Mais , sur les faits importans de la situation criti-
que de la Grece , les quatre auteurs , comme nous I'avons dcja
dit, sont malhcurcusenicnt unanimes. Des pamphlets, des
souscriptions, ne suffisent plus pour la sauverj il lui faut des
brr.s et dn fer; et, si la Russie n'embrasse pas prompiement
cettc noble cause, en exaucant les voeux secrets et sinceres
d'Alexandre,auxque]s rcsistait a regret sa politique encliaince
par des liens qu'il craignait de rompre ; si I'Autriclie continue
a s'allier aux barbares oppresseurs des Grecs, ou si une croi-
.sade , veritablement sainte des peuples dii midi ne s'avance
bienlot au seconrs de la croix conlre I'islamisme , I'Orient est
de notiveau perdu pour la liberie, et I'Europe expiera plus
tard sa conpabie immobilite.

N. d. R. Voy., ci-apres, section des nouvei.les, article Grece,
des details plus recens et plus satisfaisans sur I'etat actnel de ce
pays.

i3. — * Greece and her claims. — La Grece et ses droits ;
par ^^/o«o/c? Blaquiere , esq''. Londres, 1826 ; Whittaker.
Brochure in-80 dc ^3 pages,

Nous achevions I'analyse des ouvrages precedens, lorsque la
brochure de E. Blaquiere nous a etc remise : elle confirme, en
partie, les rapports de MM. Bulwer, Emerson et Pecchio. EUc
nous donne un apercu rapide de I'etat acluel de la Grece ; elle
dit ce que les coniiles philhelleniques de P'rance ont deja fait
et ce qu'ils continuent a faire pour elle ; I'auteur appclle I'An-
glclent au sccours de la croix et de la libeite; il fait esp^rer

GRANDE-BRETAGNE. 141

que le goiivernement Je la Grande-Brelagne est a la veille de
prendre parti pour les Grecs; il prophetise « que la sixieme
camjiagne coniraenccra sous les plus lieureux auspices et per-
metlra aux Hellenes de cliasser I'cnnemi de leur territoire. »
M. Blaquiere terniine son gcnereux appel par une adresse
aux journaux , afin que leur voix, d'autant plus puissaiite
quelle sera unanime , procure enfin a la Grece d'intrepides
legions auxiliaires pour seconder ses heroiques defenseurs.

Frederic Degeorge.

14. — * T/ie Hermit in Edinburgh, etc. — L'Ermite d'E-
dimbourg, ou Esquisses des nioeurs et du caraclere des habi-
tans de cctte ville, et scenes qui les mettent en action. Londres,
1824; Sherwood, Pater-noster row. 3 vol.

Le titre de cet ouvrage temoigne que les graves Ecossais ont
vu avec plaisir les dessins legers et gracieux de X'Ermite de la
Chaussee-d' Anlin. II y a tout lieu de croire que le peintre des
moeurs d'Edimbourg est quelque malicieux habitant de cetic
ville, qui ne craint pas d'enfoncer jusqu'au vif Taiguillon de la
satire. Le peinlrefidele representetout, la laideuret la beautc;
celui-ci choisit de preference les objets difforuies ou ridicules ;
ce n'est pas toujoursle raeilleur moyen d'atteindre le but mo-
ral de ces sortes d'ecrits, qui doit etre de contribuer a I'anie-
lioration des moeurs. f".

Revue sommaire des principaux recueils periodiques sur les
sciences, les lettres et les arts , puhlies dans la Grande-
Brelagne. — Quatrieme article. (Voy. Rev. Enc. , t. xxvii ,
p. 767-770, et t. XXVIII, p. i49-i56, 799-80/1.

Suite des journaux mensuels.

Sciences religieuses; philosophie morale; education.

ifj. — The catholic miscellany. — Melanges catholiques ,
n" 47. Londres, noveinbre iSaS ; Ambrose Cuddon. Brochure
in-8° de trois feuiiles; pilx 1 shelling.

Ce recueil est consacre a plaider la cause des catholiques
de la Grande-Bretngne : il est essenlielleraent iheologicjue; ce-
pendant , il admet une assez grande variete dans sescahiets,
ou Ton Irouve a la fois des sermons et de ia poesic, des discouis
de controverse et des notices biographiques, des analyses d'ou-
vrages nouveaux etdes annonces de naissances, de niariages et
de deces. Le numero que nous avons sous les yeux contient tin
article interessant, dans lequel on reproche aux protestans leur
ingratitude, en leur prouvant que ce sojit les catholiques irlan-

I ',2 LIVRES KTRA.NGERS.

dais qui onl converti rA^iiglelerre au christianisine. I^es rcdac-
teurs font mi iisaj^e frequent de I'liisloire d'Aufjlelcirc rocem-
montpubliee jiar Ic tlocleur Lingauu, prctie calholique; onsait
quecettc liisloirc jouild'unc liaiile esiiine panni Icscalholiqiies
de la Grande-Rrclagtie. Les Mclcinges catlioliciues rcndent un
coinple asscz detaillc dcs seances de rassocialion catJioliqiie de
Londres ; niais lis font tort a leur cause, en parlanl avec Hop
de coniplaisaiice de lout ce qui a rapport aux jesuiles.

16. — Thf baptist magazine. — Magasin des anabaplistes ,
11" 204. Londres, decembre , i8'25; Holdsworth. Broch. in-8°
de trois fcuilles ; prix G pence.

17. -^ The new baptist magazine. — Nouvean itiagasin des
anabaptislcs , n° 12. Londres, decembre iSaS; Jones. Broch.
in-8° de denx feuilics et demie ; prix fi j)ence.

18. — The Christian Repertory. — Repertoire clirelien , n" 7.
Londres, decembre iSaS ; AVestley. Broch. in-8°de trois feuilles
et deniie; prix 1 slielling.

Ces trois recueiis sont ])ublies dans i'interet des anabaplistes
de la Gianiie -Bretagne ; on sail que ce qui distingue spe-
clalement cefte communion chretienne, qui, sur les autres
points se rallache a I'eglise auglicane , c'est le b.-^plenie des
adulles. Ces Irois rccueils ont jicu de ■varieic, et sont essen-
tiellemcnt dogiqaliques; ils sont rediges par des niinistrcs ana-
baplistes, et Ics deux premiers surlout comptent nn grand
nonibre d'abonncs ])armi les pcrsonnes de cette communion ,
tres-repandne en Angieterre , et a la(|uelle appartiennent des
hommes d'nn giand niorite. — Le Magasin des anabaptistes est
divise en ciiuj aw six sections , dans lesquelles sont comprises
les differentcs nouvelles relatives aux missions, aux associations
leligieuses, aux nouvcaux ouvrages tlu''ologi(]ues, etc. ; le Nou-
\eau Magasin des anabaptislcs e!i contient trois : essais, analyses
il'ouvragos, et nouvelles religieuses; onfin , le Repertoire Chre-
tien , imprime sur phis beau papier tpic les prccedens, etdont
la critique est plus saine et I'orlhodoxie moins scrnpnleuse,
s'occupe par fois des sciences physiques et naturelles, et de la
lilterature profane. — Le cahier de decembre duNouveau ma-
gasin des anabaptistes contient un extrait d'un ouvrage nou-
vellemcnt ])ublie sous letitrede I'Jmuiette, ou souvenir chr^-
tien; cet extrait a pour titre: La mort d'un jeune cnjant. Ce mor-
ceau,du a la ])lume d'une femme, et que nous regrettons de ne
pouvoir ciler, est jilein ile verite et de naturel. II rappclle plu-
sieursarticles])lcins de grace, desensibilite et d'interet, que ren-
fermait la Dibiiotlicque de fainille, entieprise et publiee aPai'is,
par M"'^Xo«/.ve'SwANTON^anjourd'hui M""" Belloc. — Ces trois

GRANDE-BRETAGNE. i/.j

journaux sonl publies au profit des veuves et des orplielins des
ir.inistres et des inlssioniiaires iiiiabapiistes. Les profits en soiit
considerables; car, outre le grand noinbre de leurs abonnes,
ces recueilsretirent des benefices assez iinportans desaverlisse-
niens et des annonces dont leurs premieres pages sont reniplies ;
ces sorles d'avertisseniens sout jiayes, d'apres le larif annexe
au Repeitoire dii chrt'tien , a raison de lo sliellings 6 pence,
pour line annonce de six lignes; 12 shcllings pour iine de huit
lignes , el 2 1. 2 s. ou 53 fr. pour une annonce d'une l>age.

19. — The eclectic Reviea: — Revue eclectifjue , n° 252.
Londres, decembre 1825 ; Holdsv\forlh, Brochure in-8° ; prix
2 sh. 6 d.

20. — The evangelical Magazine.- — 'Magasin evangc'lique ,
ri° 36. Londres, decembre i825; AVestley. Brochure in- 8'^, avec
portrait; prix 6 pence.

21. — The new evangelical Magazine. — Nouveau Magasin.
Londres, decembre 1825 : Jones. Brochure in-8°, avec portrait;
prix C pence.

22. — The Gospel Magazine. — Magasin de I'Evangile, n° 12.
Londres, decembre 1825 ; W. Day. Brochure in-8°; prix 9 p.

Les autcurs de ces (juatie reciieils appartiennent a la com-
munion calviniste, eX leurs jonrnanx se distingnent par une
grande orlhodoxie de principes; mais, tandis (jiie le premier
embrasse la cause des differenlcs seetes de proiestans dissidens
qui existent en Angleterre, les aulres sont les organes choisis
par cliaqne secte ])articuliere. — La Revue eclectique est redigee
avec beaucoup de talent; le Magasinevangelique, qui coinpie
un grand nombre d'abonnes , est siirtout inlc'ressant par les
nouvelies des missions envoyees a I'etranger; \e Nouveau Ma-
gasin evangelique, C|ui n'a cle cree que pojir servir d'appendice
au precedent, se ilistingue par la nettete de ses portraits et
I'excellence de sesciitiqiies lilteraires. On ponrrait neanrnoins
reprocher a ces trois recueils d'etre trop dogmatiqnes, et au
qualrieme de joindre a ce defaut le manque de variele et de
talent dans la redaction. Le dernier numero du Magasin de
I'Evangile conlient onze articles originaux sur le bapteme, la
grace, le chant, etc; deux morceaux de poesie et dix analyses
d'ouvrages de theologie , parmi lesquelles nous ciferons I'ar-
ticlesur les oeuvres du docteurPALEY, I'illustre auteur de V Evi-
dence du christianisme.

23. — The Christian Instructor. — L'Inslructeur chretien.
Londres, 1825 ; Kamillon. Brochure in-8''; prix i shelling.

24- — The Spiritual Magazine. — Le Magasin spiritiiel,n° 20.
Londres, decembre iSaS; Palmers. Brochure in-8°; prix 6 p.

i44 LIVRES l-'TRANOERS.

a5. — Intellectual Repertory. — Rt';pcrtoire intellectUpL
Londies, dcccmbre 1825.; Sherwood. Brocli. in-8°; pi ix i s. 6 d.

Ces recueils appartieniient encoi-e a I'l'glise dissiilente d'An-
gleierre; le premier esr redige par une classe de protestans
ai^^elis indcpendans. Chaque caLier contient a la fois des sei-
raons, des notices biographiques, des morceaux de prose ou
de pocsie, et quelques analyses d'ouvrages nouveaux ; qiianl
au second, qui ajoute a son premiei' litx'e celui de Tresor des
saints , et au Iroisiemc, quJ a cesse de paraitre, nous ne pou-
vons en rien dire, ne les connaissant que de nom.

26. — The methodist Magazine. — Magasin (Ju melhodlste,
n" 1 du 5^ volume de la 3^ serie. Londies, Janvier 1826; Kers-
haw. Brochure in-S" de quatre feuilles et demie, avec portrait;
prix 6 pence.

Ce journal , dont retablissement renionte a I'annee 1778, a
eu, suivant I'assertion de M. Leigli, dans son Nouveau tableau
de £,o«fi/<'i',unsucces jusqu'alors inou'i. Ilcompte environ vingt-
deux inille abonnes, etpercoit, chaque mois , pour les seules
annonces qui remplissent les 16 pages de son Bulletin supplc-
jnenlaire, plus de deux mille francs. Un debit aussi prodigieux
pent seul expliquer la modicile du prix de ce journal : pour
six pence , on a une brochure de soixante - dix pages bien im-
primee el enrichie d'un beau portrait, represenlant ie plus sou-
vent quelque missionnaire celebrc. Sa redaction est confiee a
des ecclesiastiques instraits, mais semblables a nos jansenisles
et trop rigides dans leurs principes religieux. — Le caliier de
Janvier contient plusieurs articles Interessans. On y trouve,
tradulte en anglais, la fameuse lettre de M. Mollard-Lefebvre.
On y donne I'analyse de divers ouvrages religieux , et Ton y
attaque, mais avec aussi peu de logique quedc savoir, louvrage
de Volney, intitule les Raines.

27. — The Christian observer. — L'Observateur Chn'tien. —
Londres, decerabre iSaS; Hatchard. Brochure in-8° de 3 a
4 feuilles. Prix, \ sh. 6 d.

28. — The Christian remembrancer. — Le Souvenir du
Chretien, n° 84. — Londres, decembre i825; Mawman.
Brochure In-S" de 4 feuilles; prix i sh. 6 d.

2C). — The Christian Guardian. — Le Gardien chretien. —
Londres, decembre i825; Seeley. Brochure in-S" de 5 feuilles,
avec portrait; prix x sh.

Les tltres de ces recueils indiquent suflisamment que leur
hut est de rcveillcr et d'entretenir la ferveurdans le Iroupeau
de I'eglise anglicane. Les dernieres discussions relatives a I'e-
unanclpation des catholiques ont aj)porte quehiue amertume

GRANDE -BRETAGNE. US

dans le laiigage, d'ailleurs habituellement modere, des rainis-
tres ari;licans, et ces recueils se ressentent de cette penible im-
pression. Dans ce moment, I'eglise anglicane fait tous ses efforts
pour populariser la haiiie du catholicisme. Les arines qu'elle
emploie ne seraient pas toujours avouees par I'Evangile et par
la charite: I'lnjustice fournit les trois quarts de ses argumens.
Ella affecte de deploier I'aveugleinent des cailioliqnes, et elle
s'oppose a leur emanclpalion, qui seule, les rendant a lalibertc,
leur procurerait I'instruction qui leur inan(|ue. Le ton de ces
recueils est entierement polemique; niais ils sent nioins dog-
maliques cependant que les journaux des communions dissi-
dentes, avec lesquels ils sont quelquefois en guerre.

Au surplus, ce n'est point, comme nous I'avons fait ob-
server,4e ton habituel de ces recueils. En general, on reinarque
que les ministres de I'eglise anglicane insistent peu sur le dogme,
et appuient specialenient sur la partle monile de la religion*
La plupart des redactenrs sont des ecclesiastiques. Le plan de
ces 6crits n'est guere bien indique; il parait que le banc des
eveques les protege : ])eut-vitre en fait-il les frais; ce (jui expli-
querait le defant d'ordre que Ton y trouve. Car, en Angleterre
comme partout aiileurs, le pouvoir est inoins propre que les
parliculiers a la direction de toute espece d'entreprise.

3o. — The Tract Magazine , etc. — Magasin des traiics reli-
gieux, n° 24- Londres, decembre iSiS; .I.Davis. Brochure
in- 12 d'une demie-feuille; prix i penny.

Cerecueil, public par le Coinite des Traites religieux , est
redige dans les principes de I'eglise anglicane. II contient des
morceaux de prose et de poesie morale et religieuse, et I'on v
voit dominer a regret une sorte d'acharnement contre le ca-
tholicisme.

3i.^- The Monthly Repertory. — Le Repertoire mensuel,
n" 289. Londres, novembre i825 ; Sherwood. Brochure in-8°;
prix 1 sh. 6 pence.

32. — The Christian Befornier. — Le Reformateur chretien,
n° i3i. Londres, novembre 1825 ; Shervvood. Brochure in-12
d'une feuille et demie; prix 6 pence.

Qiioique differant sur f|uelques points les uns des autres, les
journaux que nous avons precedemment annonces se reunissent
tous pour precher la, divinite, de Jesus-Christ. Le calliolique ro-
main , ranglican, le calvinisle, le quaker Tolerant et le me-
thodiste rigide s'elevent egalement contre les principes pro-
fesses par les unitaires, qui, I'Evanpiiie a la main, procla-
raentque Jestls de Nazareth n'etait (ju'un homine, conslilue de
la meme mauiere que les autres hommes , snjet aux niemes in-
T. XXIX. — Janvier 1826. 10

1 46 LIVRES ETRANGERS.

firmiles, A la m^ine ignorance, aiix m^mes errcurs et aux
monies faiblesses; que, descendii de la famille de David, le fils
de Joseph et de Marie naquit, grandit, v^cut, parla, sentit ,
agit , souffi it et moiirut de la m(5nie nianicre que les autres
homines. D'un caractere exemplaire, et enconformite d'une
ancienne |)roi>hotie, il fut choisi et nomine |)ar Dieu, pour en-
seigner au monde une nouvclle morale, dont le but etait de
repandre Tegalite parmi les liabitans de la terre , de detruire
les privileges du neuple juif" et de placer les Gentils qui embras-
seraienl la nouvelle croyance sur le meme pied que la poslerite
d' Abraham. Charge de reveler a la race humaine la grandc
doctrine d'une vie future, dans laquelle les hommes seraient
recomi)enses selon leurs oeuvres, ila, disent-ils, accompli cette
mission , par I'inspiration de Dieu; mais il n'a plus maintenant
aucune relation avec ce monde, et c'est, selon ces rcformateurs,
un attentat a la gloire d'un Etre supreme, seul digiie d'un culle
religieux , que d'accordcr au Christ des prieres et des louaiiges,
qui ne sont pas autorisees par I'Evangilc. Telle est la doctrine
professee par les deux recueils ci-dessus enonccs; ils s'appuient
de I'autorite des evangcllstes Marc , Luc et Malhieu , et de
i'exemple des chretiens des deux j)rcmiers siecies de I'Eglise ,
dont la grande majorite ctoyait a I'humanite de Jesus-Chrisl.
Les Ur.itaires parlent moins au sentiment qu'a la raison ; leurs
recueils sont a la f'ois dogmati()ues et litteraires. Ils trouvent un
grand nombre de lecteurs el f<jnt de nombreux proselytes dans
la classe eclairee (i). Le numero de novembre du Repertoire
mensitel contient un article important sur I'histoire de la Bible
et le Reforinateur Chretien , du meme mols, des renseignemens
sur les progres de la doctrine des Unitaires en Amerique , des
verschai'mans de M. Thomas Campbell, et des details sur la
f6te de Bunker Hill, a laquelle assistaient plus de i5o,ooo pei-
sonnes, parmi lesquelles on remarquait I'illustre Lafayette.

33. — The Jewish expositor and Friend of Israel. — L'ln-
lerprete juif et I'Ami dTsrael , n" 122. Londres, decembre
1825 ; J. Duncan. Brochure in-8° de 2 feuilles; prix G pence.

Au lieu de vouloir convertir les juifs au christianisme et d'em-
ployer des sommcs immenses a des dissertations dogmatiqucs
sur la venue duMessie, ne serait-il pas mille fois preferable et
])lus digne de I'esprit philanthropique du siecle , de tocher d'af-
franchir les ills d'Israel, de la sujetion a laquelle ils sont scumis,

(l) Les Unitaires out sept temples dans Londres, oil ils piechent pu-
bliqaemeut leurs doctrines.

GRANDE -BRETAGNE. 147

chez presque tous lespeuples, enleur obtenant les ra^mes droits
(lont jouissent les autres citoyens , et de les raniener, par I'ins-
truction et la justice, a la morale et a la vertu? Les juifs rc-
pandiis siir la surface du globe s'olovent a plus de trois millions
deux cenl rnille. Poursuivis e_n Portugal et en Espagne , especes
d'ilotes en Auti'iche, soumis a des lois rigoureuses cn'^Russ-ie et
en Pologne, et ne jouissant en France, en Prusse et en Angle-
terre, que d'une jiartie des droits attaches a la (jualile de ci-
toyen, on les accuse de bair les hommes des sectes differentes
de la leur, sans songer que ces memes hommes sont jiresque
partout leurs persecuteurs. — La Socicte pour la conversion des
juijs depense ,chaque annee, environ 35o,ooo francs. Elle a des
missionnaircs dans toutesles parties de rEiirope, et leurs tra-
vaux sontpubiies dans VInterprete j'uif. Possedant des sommes
considerables, qu'elle emploie a payer des conversions, celte
societe trouve des hypocrites qui, pour un pen d'or , se sou-
inettent a la cereinonle du bapl^me. Le n" 122 de I'lnterprete
juif contient un avis relatif a ces fausses conversions.

34- — Missionary Register. — Rcgistre des Missions. Lon-
dres , novembrc 1825 ; Seeley. Brochure in-8° de 3 feuilles et
demie; prix 6 pence.

35. — T/ie Home Missionary Magazine. — ■ Magasin des
missions dans les lies britannitjues , n" 74. Londres, dccembre
i825; R. Baynes. Brochure in-8° de 2 feuilles, avec portrait;
prix 6 pence.

Dans aucnn pays le nombre des societes religieuses n'est
aussi considerable qu'en Angleterre; la vivent, sous la protec-
tion du meme gouvernement,/7/MJ de trente sectes dijferentes
qui, presque toutes animees de I'esprit de prosejytisrae en-
voient des mission naires ])recher leurs doctrines sur tous les
])oinls de la terre. La plus importante de ces societes est, sans
contredit, celle qui est conniie sous le nom de Socicte biblique
anglaiseet etrangere{the british and foreign Bible Society\.\n%-
liluee en 1804 , dans le butde propager I'Evangile, et sontenue
par le clerge dissident de la Grande-Bretagne, elle a obtenu
un siicces exiraordinaire : 2,968 societes ou associations secon-
daires, anglaises ouetrangeres, lui sontaffiliees; son revenu de
cette annee s'est eleve a c)3,285 llv. st. (2,332,125 fr.) j)rovenant
de souscriptious volontaires. Suivant le rapport qu'elle a pu-
blie, en octobre dernier, et dont une partie est inseree dans le
Registre des missions ( mois de novembre ) , elle a distribue
dans le courant de I'annee, 36,962 liv. st. et 28o,655 Bibles ou
nouveaiix Teslamens; et les societes qui lui sont affili^es ont,

i48 LIVRES IlTRANGERS.

lie leur cote, delivre 2,782,804 exeniplaires des s.iintes Ven-
tures.

Le premier des deux recueils dont nous vcnons de donner
le litre , coiitient les iravaux des diverses socictes etablies pour
la prop;igation de i'Evangile, soit en Anglelerre, soil dans les
aulres pays. I-e second est specialement consacre aux missions
faitesdans I'etendue des trois royaumes. La Societe anabaptisle
des Missions, la Societe des Metkodistes, celle de la Propaga-
gation de I'Evangile, celle des Connaissances chreliennes, celle
des Missions , la Societe bihlique , navale et niilitaire, etc. , etc.,
sont du rcssort du Registre des missions, parce (ju'elles eten-
denl leurs operalions sur touie la surface du globe, tandis que
la Societo des missions de la Grande-Bretagne ne s'occupe que
de ce qui se fail dans les divers comtes ou provinces dans les
trois royaumes. Les portraits joints au recueil public par celte
derniere societe sont supcrieuremenl graves. On y trouve ])ar-
fois aussi de bonnes poesiesetdes analysesd'ouvragesoul'onre-
niarque unesainecrilique.Lenuinerodedecenibrecontenait I'a-
nalyse d'un voyage dans lesmontagnesduPiemont;on y lit aussi
des details inleressans sur lesVandois. — Le Registre des missions
ne contient aucune deces analyses et n'admet point de poesies;
il est, pour alnsi dire, tout de statistique. Son numero de
novembre , outre les rapports des societes de bienfaisance,
rendait compte aussi des progres rapidcs, faits dans la langue
anglaise par les sept jeuncs Grecs amenes a Londres par le
capitaine Blaqulere, et confies par lui aux soins de la Societe
des ecolcs anglaises et etrangeres, Er. Degeorge.

(Cette Revue sera continuee.)

RUSSIE.

36. ■ Opissianie priinetchatelnihh , etc. — Description de*
Naufrages remarquablos qui onteu lieu a differentcs cpoqnes;
ouvrage tradnit de I'anglais, de Dunken , et augmente d'ob-
servations et d'cxplicalions pour I'utilite des navigateurs
russes , par Vassile ( Basile ) Golotnine. T. I. Saint-Peters-
bourg , 1822 ; imprimerie de la marine. In-80 de 368 pages.
Prix des 4 volumes dont I'ouvrage sera compose, i5 roubles.

M. Dunken , dans son Histoire des Naufrages n'avait en vuc
que I'utilile des niarins ; il avail voulu leur offrir une descri[)-
tion des naufrages qui out eu lieu a diverses epoques , et il a
expose avec clarte tous les moyens que les navigateurs ont
employes pour sauver leurs vaisseaux et les equipages des dan-
gers auxquels ils avaienl ete exposes. On concoit aiseinent de

RUSSIE. 1A9

•quelle utilite pent ctre aux marinsun pareil livre, qu'il faudrait
leur faire ado])fer , comme un rnanuel, un Vade mecum indis-
pensable. L'auteur anglais avail ajoule a sa Description iin
grand iiombre d'objets qui ne paraissaient guere pouvoir
contribuer a I'instruction des maiins, entre aulres, des disser-
tations etendues, qui n'avaient aucune liaison directe avec le
but de son livre; ses explications n'ctaientpas toujours suffi-
santes, etilavait omisquelqiiefois d'endonner dans les endroits
ou elles ctaientle plus nccessaires. Enfin, plusieurs evenemens
importans n'elaient point parvenus sans doute a sa connais-
sance, puisqu'il n'en avail fait aucune mention. Le traducteur
russe a done juge, avec raison, qu'il convenait de sup])rinier les
Glioses inutiles , de remplir les lacunes et d'expliqner par des
remarques les passages du livre qui auraient pu parailre obs-
curs. — Des fiagmens de cette traduction, corrigee et aug-
mentee, out ete inscrcs, en 1822 el en 1823, dans les Fils de
la Patrie et dans les Archives du Nord. Son premier volume ,
que nous aimoncons , est aussi curieux ([ue varie, et doilfaire
desirer viveracnt la suite d'une publication qui peut offrir de
Tutilite a plus d'une classe delecteurs.

Ouvrages periodiques.

37. — Oukazatel , etc. — Indicateur des decouvertes en
physique , en chimie , en histoire et en technologic ; redige
par iVi'coZai' ScHTKGLOF, professeur a I'universito de Peters-
bourg. Premiere annee {1 Salt). St.-Petersbourg, 1824; im])ri-
merie du dcpartement medical du ministere de I'interieur. "1?. I.
Numeros 1 , 2 et 3, formant ensemble 418 pages in-8°, avec
7 ])lanches noires et 1 coloriec. — Prix de rabonnement,
6 livraiions , paraissant chacune tous les deux mois et com-
posee de 6, 8 a II feuilles d'impression, avec planches,
20 roubles, et aS pour les gouvcrnemens de I'interieur.

Personne , sans doute, ne peuse aujourd'hui a nier que les
Sciences natur-elles , au moyen destjuelles nous acquerons des
connaissances de tout genre sur la nature, soient indispen-
sables au bien-elre de tout etat bien organise. L'experience
acquise par des observations suivies et failes dans le cours de
plusieurs sici^les , n'offre pas seulement un aliment agreable a
la curiosite, mais conlribue encore aux progres de I'industrie
des nations, et par consecpent a leur ricliesse. Les peuplesles
plus civilises de noire globe I'atteslent par leur exemple. L'a-
griculture , les manufactures, les fabriques , loute I'industrie
de ces nations font des progres toujours croissans , dus a Tin-

i5o LIVRES ETRA.NGERS.

fluence des sciences naturelles. On a commence, en Russie , a
sentir la neccssile et rimportance de ces sciences , et le gonver-
neinent eniploie aujouid'hul tous ses soins pour leur donner
un essor digne d'elles et pour en propager I'etude dans tousles
f'tablissemens d'instructionpublique, Malgre ces mesures, leur
propagation parmi nous est encore fort lente , ce quel'onpeut
attribuer a deux causes principales. La premiere est le manque
de moyens pratiques pour I'exposition claire et mcthodique
de ces sciences, c'est-a-dire, le dcfaut de cabinets qui renfer-
inent tous les objcts necessaires pour confirmer par I'experience
les lecons tlieoiiqucs, et pouragir non-seulement sur I'esprit ,
inais encore sur les sens des auditeurs. La seconde cause dii
peu de progres des sciences naturelles en Russie, est le manque
de communications faciles avec un public qui commence a se
montrer curieux de connaitre le resultat de nos proprcs re-
cherches et de nos decouvertes , ainsi que de celles qui sont
faites dans Jes autres pays. L'insuffisance des Recueils perio-
fUques consacres aux Sciences ridturelles, nous reduit souvent
a ne pouvoir acquerir des renseignemens nouveaux sur notre
propre pays que par la voie des ouvrages et des jouriiaux
etrangers. Puis, la plus grande partie des savans russes sont
prives des moyens , non-seulement de connaitre les nouvelles
decouvertes et les progres des sciences , en Europe ; mais
meme de se communiquer les uns aux autres leufs prppres
observations.

C'est dans le but d'ecarter de teis obstacles, d"offiir aux
naturalisles russes un point central ue communication pour
leurs observations et leurs decouvertes , et de contribuer a la
j)ropagation de I'etude des sciences naturelles en ilussie , que
M. ScHTEGLOF, professcur distingue de I'Universite de Peters-
bourg, a entreprls dc puhlier un Indicateur des deroucertes
en physique , en chirnie , en histoire naturelle et en technolo-
gie,k rinstar du Nouveau Magasin d' histoire naturelle, etc.
qui parait a Moscou , depuis 1820, sous la direction de
M. DviGOUBSKY, et auquel nous cotisacrons un article a part
dans ce cahier.(/^oj. ci-apres.) Mais, comnie il a juge ses forces
insuffisantes pour atteindre un but aussi noble et aussi utile,
il a pris soin d'associer a ses travaux plusieurs membiesde la
meme universite el quelques autres savans russes. Painii les
premiers, nous distluguons deja, au nombre des collabora-
teurs les plus actifs de M. Schteglof , MM. Solovief , profes-
seur de chlmie, Rjevsky, professeur de zoologie , Iakovlef ,
conseiller de cour.

Six livraisons de ce rccueil , publiees de deux rr.ois eii deux

RUSSIE. i5i

jiiois, formeiit tin volume an bout de I'annce. Chacune de ces
livraisons est d'abord divis^e en quatre parties, d'apres les
sciences indiquees en tete de cet article , et €n outre une
5^ partie destinee a offrir un bulletin bibliographique des ou-
vrages russes et etrangers relatifs k ces sciences. — Les trois
premieres livraisons, qui ont parii dans ]e ler trimestre de
1824, contiennent 11 articles relatifs a la Physique, i5 kla
Chirnie, 46 a VHistoire naturelle ( dont aS a la Mineralogie ,
9 a la Zoologie , 14 a la Botanique) et 12 a la Technologie. —
La plus grande partie de ces articles sont empruntes aux jour-
naux etrangers allemands , anglais ou francais ; ceux qui se
rapportent a la Russie sont au nombre de 5 , dont void I'in-
dication : i. Plombs de la Siberie. 1. Composition dcla mine de
cuivre oxidule massif des monts Ourals ; par iV. Schteglof.
3 ct 4- Platine et Coridon , decouverts dernierement dans /ej
monts Ourals. 5. Pierre d^alun , de la Gcorgie ; par D. Soko-
LOF. — Chaqtie partie, commenousl'avons dit , est suivie d'an-
nonces d'ouvrages publics receiument, sur les sciences qui la
concernent. Les trois livraisons que nous annoiicons en con-
tiennent 116; dont 14 pour la Physique , 9 pour la Chimie ,
70 pour VHistoire naturelle ( savoir 20 pour la Mineralogie ,
19 pour la Zoologie, 3i pour la Botanique) et 23 pour la
Technologie. II est facheux que ces an nonces soient fort in-
completes, qu'elles soient rarement accompagnees de notices
raisonn^es, et qu'elles n'offrent , pour ainsi dire, qu'une no-
menclature aride de quelques ouvrages. En general , la partie
bibliographique de ce journal, n'est pas j)lus soignee que dans
la plupart des autres recueiis periodiques russes. De ces 116
ouvrages, il y en a 46 publics a Paris , 84 a Londres , 2 a
Edimbourg, 21 en Allemagne, 2 a Verone, i a Liege, i a
Milan, 4 a Pavie, 1 a Pise, i a Copenhague, i a Bruxelles ,
1 a Altona, i a Bologne et i a Philadelphie. Cetle nomencla-
ture prouve combien nous faisons d'emjininls aux pays etran-
gers. Les ouvrages russes, annonces dans ces trois livraisons,
ne sont qu'au nombre de trois, 2 publics a Pelersboiirg et i a
Moscou. La bibliographic russe est done plus incomplete en-
core que la bibliographic etrangere. L'onvrage annonce comme
ayant paru a Moscou ,' n'est meme pas nn ouvrage russe; c'cst
VEntomographie russe, de Fischer (1822, in-4°), public
dans les deux langues latine et franchise. On promet d'en
ilonner un extrait dans les i)rochaines livraisons.

En somme, le lecueil public ]iar les soins de M. Schteglof
est aussi ulile qu'inleressant, grace aux materiaux qu'll ren-
ferme, et nous le croyons digne de fixer I'aliention publiqae.

lo'i LIVRES i-TRANGERS.

11 est a souhaiter que celte entreprise soit soutenue en Russio
d'uiie manicre analogue a son Importance; car elle exige des
frais considerables. — Nous terininerons par une observation
critique sur le style des redacteurs; observation qui n'est pas
dt'placee, corauie on sernit d'abord tcnte de ie croire , dans
une pareiUe maliere. La correction et I'exactitude, sinon I'elc-
gance , sent peut-etre plus necessaires encore dans la redac-
tion d'articles consacres aux sciences que dans ceux oii Ton
Iraite d'objets purement lilteraires. Sans doute, le style ne
conslitue pas le merite principal d'un ouvrage scientifique ;
niais il y doit etre , coinmc partoul ailleurs , clair et concis ; ces
deux qualitcs sont indispensablesdans des malieres ou la moindre
obscurite peut conduire a des erreurs graves. Lcs ecrivains
francais attnchent en general beaiicoup d'importance a ces
J.eux qualitcs, que Ton pourrait meme regarder comme inhe-
renles a leur langue, et parmi eux, Buffon s'en est fait un de
ses plus beaux litres de gloire. Plusieurs articles de Vlndica-
teur offrent des periodes longues et sans liaison , qu'on est
oblige de reiirc plus d'une fois , avant d'en pouvoir penctrer le
sens; les signes de la ponctuation n'y sont point stricteraent
observes, ce qui nuit egalement a la clarte des phrases; I'or-
thographe des noms et des mots etrangers n'est point exacte
dans beaucoup d'endroils; enGn , Ton y remarque un grand
nombre dc failles u'linjiression. — Nous ne signalons ces de-
fiiuts que par le desif que nous avons devoir I'excellent jour-
nal de M. Sclittglof rupondre completement, par son style et
son execution typograpliique, au merite et a riraj)orlance des
materiaux qu'il lenferme.

38. — N ovo'i Magazine , etc. — Nouveau Magasin d'His-
loire naturelle, de physicjue, de cbimie et de sciences econo-
miques , rcdipe \)SiV Jean Dvigoubsky , avec cette epigraj)he :
Malta fiunt eadem^ sedaliter. Premiere annee ( 1820 ). Mos-
coii, 1820; imprimerie (lel'Universite. Uwraisons \-(\ ^ in-8° ,
forniant -ensemble 462 pages, avec 6 planclies.

Ce jo.urnal iiicnsuel, entrcpris au moisde Janvier 1820, par
M. Dvigoubsky, prof'esseur a I'Universite dc Moscou, se com-
pose , en grande parlie, d'articles extraits des journauxetran-
gers. Voici le contenu des livraisons qui onr paru dans les six
premiers mois de la premiere annee (1820). 1^'' Cahier. i. Dis-
sertations generales sur la nature et sur les plaisirs puisesdans
la contemplation de ses ouvrages; fragnuiit traduit du fran-
cais, deViREY.2. Description d'un appareil pour le gaz des-
tine a eclairer des fabriques , accompagnee dun dessin. 3.
Moyen ponrrendrela fraicheur aux fleurs fanees; ue inpyen^

RUSSIE. 1 53

irivenlepar M.FoGEL , academicien de MunicL, et f|iiiconsisfe
dans Teinploi de reau bouillantc, peut etre d'une grande uti-
lite pour les bolanistes voyageurs, qui sont souvent obliges
d'ajourner rexanien des fleurs qu'ils ont recueillies, ctquine
peuvent s'y livrer avec fruit aj)i'es un certain tenis l^. Colle de
Chine, aiiicle empriinti; aux Annales des arts et manufactures.

— 1^ Cahier. 5. Sur les glaces polaires , par Scot.esby. Get
observaleur instruit est au nombre des iiavigateurs inirepides,
ajipartenant a la nation anglaise , qui ont visite les mers po-
Jaires. II s'est approche plus de -zo fois vers le So^degrede
latitude septentrionale, et il a publie ses remarques dans les
Memoir es de la Societe de Werner , a Edimbourg, d'ou elles
ont ete tradultes dans les Annales de chimie et de physique ,
j)ubliees a Paris par MM. Gay-Lussac et Arago. C'est a ce der-
nier recueil que le traducteur les a empruntees, a son tour.
6. Lanipe sans flamme , de I'invention du celebre chiraiste
Davy, connn deja par celle de la lampede surete [ Sicherungs-
Lampe ). 7. Notice sur un oiseau appele Gjpcetosleucophalus,
par Meter, arconipagnce d'un dessin. 8. Quelqucs pensees sur
le mouvenient vital de rhomme, des animaux et des ])lantes ,
traduiles de Virey. 9. D'un crapaud et degrenouiiles trouvees
dans une pierre , sans aucune communication apyiarente avec
I'airexterieur. lo.Moyen de preserver de la rouilieies vaisseaux.
fabriques en fer-bJanc ; extraitdes Annales de chimie etde phy-
sique. II. Fer de fonte, employe a Londres pour le])avage;
extrait dts Archives des Decouvertes. 12. Observations curieuses,
sireesdu Conservateur Impartial aX. du recueil aileinand: Anna-
lender Physik [\^i<^). i3. Annonces etextraits dejdeux otivrages
I. Gedanken iiberden JVitterungslauf von /.-£ Bode (Berlin,
i8i9,in-8"). et 2. Voyage vers le pole arctique dans la bale de
Bajfin , fait en 1818, par le capitainc Ross et le lieutenant
Parry, pour verifier s'il exisle un passage au nord - ouest de
I'oceau Ailantiqiie, dans lamer Pacififjue (Paris, i8i9,in-8°).

— 3e Cahier. 14. Sur la commotion des sufl-faces electriques,
par I'abbc Haiiy, avec un dessin. i5. De la force de I'aimant ,
comme moyen de decouvrir la i)resence des mineraux, parfe
meme , avec des remartjues du professeur Meynequet. 16.
JVlemoire de M. Boska, sur le moyen de preserver des insecte.s,
ia laine, les ineubles, les habits et d'autres objets de I'econo-
mie domestique , traduit des Annales des arts et des manufac-
tures , par Denissof. 17. Sur le nivellement de la mer Noire et
de la mer Caspienne, extrait d'un livre publie a Berlin, en
j8i5, sous ce litre : Reise in die Krytn und den Kaucasus.
/8. Fvemarques sur la distillation du goudron dans le district

1 54 LIVRES itTRANGERS.

d'Otchakof, ville du gouvernement de Tver, article commu-
nique par M. Semen Sodvorof , inspecteur de I'ficole de dis-
trict de cette ville. 19. Enere indelebile, inventee par Fan-
iMoNSE; cxirait des Annales des arts et maniif natures. 20. Pe-
trification artificielle d'un arbre ; extrait du recueil allemand
iiuimle : Allgemeine Nord. Annalender Cheinie. — 4*' Cahier.
21. Des corps organiques , traduit de Virey. 22. Moyen de
prodiiire une chaleur extreinement forte par le melange de
I'oxvgene avec I'hydrogene; accompagne d'un dessin. 23. Crio-
phore , ou porteur de froid, avec un dessin; extrait de la Bi-
bliothequc BritanniqueAe Geneve, ( fevrier, t8i4). 24. Moyen
de faire le meilleur pain ; par JidmondDwY. 25. Annonces de
inachines-modeles et traces nouvellement inventes par 5. Le-
BEDEF, correspondant de la Societe d'econornie de Petershourg,
— 5° Cahier. 26. Description du muse ( Moschus moschif eras')
animal quadrupede qui ressemble a une chevre sauvage ou au
chamois, raais qui n'a point de cornes; accompagne d'un des-
sin. 27. Sur lePhosphore; extrait de la deuxieme edition de la
Chimie de Thenard. 28. Des Crevasses dans le goiivernement
de Toula , article communique par Th. PorrovskoL 29. De
I'oxydation de quelques jjjantes, tire du recueil allemand : lahr-
biicher der Gewdchs/iunde { 1819). 3o. Notice sur renieraude
et sur les endroits ou elle se trouve dans plusieurs p;iys, et
parliculierement en Russie. 3i. Moyen d'avoir des fleurs bleues
sur I'hortensla , extrait de I'ouvrage allemand : Garten Maga-
zine { 1808). 32. Moyen de connaitre les defauts des pierres
precieuses , lorsqu'elles sonb encore brutes , par Bruster.
33. Moyen de preserver le bcHall de la mortalite, extrait des
Archives des Decouvertes. 34. Moyen de remplacer la vanille
par I'avoine, de Tinventlon de Journet , pharmacien a Paris.
35. Toits en papier. 36. Ponis en fil de fer. Ces deux articles
sont extraits des Archivesdes Decouvertes. — 6® Cahier. 37. Sur
la formation des nuages orageux , extrait d'line lettre de
M. Gay-Lussac a M. de Humboldt, insere dans le t. VIII des
Annales de chimie et de physique. 38. Extrnils de I'ouvrage
francals , intitule : Le Regne animal distribue d'apres son orga-
nisation , pour servif de base a I'histoire naturelle des ani~
maux rt d' introduction a V Anatomie comparee ; par M. le
baron Cuvier (Paris, 1817, t. I-IV, in-S"). 39. Herbe de manne
( Festuca fluitans) , avec la descripiion du papillon ;>lanlaln
et de la chenille qui se forme dans cette herbe, accomjiagnee
d'undessin.40. Siir iii decoloration des animaux et des plantes;
traduit de Virey. l\\. Observations meteorologi((ues , faites a
i'Univer&ite de Moscou , publiiH's depuis 1808 , juscju'en 181 ».

RUSSIE. i55

dans la Gazette de Moscou , interrompues et reprises, auraois
de mai 1820. Cette livraison est accompagnee d'une table
meleorologique du mois de mai 1820, fort detaillee.

De ces [\i articles, 4 seulenient sont originaux ; les autres
sont tradtiits de differens ouvrages etrangers, que nous avons
indiques. — A rexception de I'examen raisonue de Irois ou-
vrages , dont ie redacteur a donne quelques exlraits, on ne
trouve plus dans ce recueil que la simple annonce de 38 ou-
vrages relatifs a la mineralogie, a la botanique, a la zoologie,
a la pliysique, a la chiraie, a la technologic et a I'economie ,
publics dans le courant du xixesiecle , dont 16 en Allcmagne,
1 2 en France, 3 en Angleterre , i en Italic, i dans les Pays-Bas,

I en Pologne ct 4 en Russie. Cette parlie, outre qu'clle a Ie
defaut de n'offrir qu'une nomenclature aride , est encore fort
incomplete. II est bien a desirer que M. Dvigoubski puisse a
I'avenir la completer ct la rendre plus interessante; nous for-
mons aussi des vceux pour que le progres des sciences natu-
relles en Russie le mette a meme d'offrir a ses lecteurs un plus
grand nonibre d'articles originaux qu'iln'apule faire jusqu'ici.

Les details tin peu arides dans lesquels nous venons d'entrer
nous-rnemes, ont neanmoins cet avantage qu'ils font connaitre
les emprunts que les recueils du nord de I'Europe font a ceux
du midi, et les eclianges des produits de I'intelligence entrc dif-
ferentes nations appelees as'eclairer mutuellement.

Livres en langaes etrangeres, impriines en Russie,

89. — A Manual of an english and russian grammar. —
Manuel d'une gramniaire anglaise et russe ; par W.-H. M.-D.
Saint-Petersbourg , 1822 ; imprimerie de Gretch. i vol. 10-8°
de i5i pages; prix 5 roubles.

On avait des grammaires russes pour les Allemands, les
Francais et les Suedois; mais celle que nous annoncons ici est
la premiere que I'on ait encore publiee a I'usage des Anglais.

II est cependan! digne de remarque que les Anglais sont,
de tons les etrangers, ceux qui, en arrivant en Russie, se
livrent avec le plus de succes a I'etude de la langue russe.
Le Manuel de M. D. facilitera beaucoup cette louable dispo-
sition; nous conseillerons toutefois a soji auteur de consulter
avec plus de soin, pour une seconde edition, les ouvrages
de meme nature qui avaient deja ele publics precedemment;
i!s lui offrironl une foule de dotuniens utiles ]>our juneliorer
le sien.

40' — L'lttilie, poeme en qiialrc chants; i>av f. -Louis Brap,

i5fj , LivRES Strangers.

aiicien ptofesseur clc belles-lettres lalines et francaises, membie
de plusieurs socictes littcraires. Deuxieme edition, revue et
corj'igee, avec cetfe epit;raplie : Term antiqua , potens arrnis ,
atqitc tibere glcbce. Virg. Saint - Felersbourg, iSaS; impri-
inerie da departemenl tie riiistnictioii publique. In-8" de
1 1 4 ])ages ; prix 5 roubles.

Ce poeme parut, pour la premiere fois, en i8i4, epoque
oil I'auleur babitait encore I'ltalie , a laquelle il consacre ses
vers. Les journaux de Paris en rendirent iin compte tres-
avantagenx , et le Moniteiii- d.\i i6 mars, enire iiutres, en fit un
cloge bien propre a encourager I'auteur. I.a critique lui repro-
cha totitefois le defaut d'action et d'interet dramatique, dcfaut
inherent a la ])oesie descriptive, et que rachetent faiblement
les episodes dont on chercbe a I'animer. L'auteur a profile,
pour cette nouvelle edition, publiee a Pctersbourg , des cri-
tiques de detail dont son poeine avait ele I'objet; raais il
n'a pu corriger le defaut essentiel que nous venons de
signaler.

La contree que celebre M. Brad doit inspirer le plus vif
inliret, soil qu'on I'etudie dans son berceau, dans le muyen
age , ou dans les lems modernes, Fiere dominatrice du monde,
en ])erdant le sceptre des arnies, elle a conserve long terns
celui des Icttres et des arts , et elle a continue d'exercer ainsi
le plus doux comme le plus noble empire sur les anies culti-
vces et sensiblcs.

L'epoque des Medicis n'offre pas de pages moins glorieuses
a I'histolre que l'epoque des Cesars. Les evenemens dont cette
contree a ete le tlieatre contribuent tons (''galement a la faire
vivre dans la nienioire des hommes. Quel S])ectacle plus grand
et plus digue d'admiration que celui d'un pays renaissant de
ses cendres, survlvant aux catastrophes qui ont fait dispa-
raitre tant d'enjpires de la scene du monde, qui irouve dans
ses ruines taut de litres a la gloire ! On ne doit tionc pas etre
sur])ris que les auteurs qui ont ecrit sur I'ltalie, et les voya-
geurs (|ui I'ont parcourue, en aient jiarle avec plus ou moins
d'entliouslasrac , et qu'ils aient voulu rejiroduire les sensa-
tions el les iilees dont ils claient penetrcs a rasi)ect de ces
lieux remi;lis de si beaux souvenirs. M. Brad s'ebt trouve dans
cette position heureuse et favorable au dessin de son poeuiej
il a long-lems habitii I'ltalie; il I'a bien vue , et il I'a celebree
dans des chants que ne dcsavoueront pas les Muses. R. E.

SUEDE.

/,i. — * Taxsos bcfriede Jerusalem. — .Teriisalem deiivree.

SUEDE. — NORV KGE. i 57

duTasse, traduite en vers suedois par M. ie comte de Skoi-
Debrand. Stockholm, iSaS. 2 parties in-8".

Cette Iradiiction esT. en vers du memo metre (]ue roriginal,
mais sans rimes; et I'liabile versificaleur a su rendreen suedois
toutcs iesbeautes, et memeuneparliederharmonle poet ique que
Ton remarque dans I'anteur ilalien.Nous serons bienlot a meme
de juger, par comparaison , de I'effet et de I'utilite de la rime
dans la versification suedoise : le 5^ lome des a'uvres de M. le
cointe d'Oxenstierne est sous presse, et ce volume contient,
entre autres poesies, une traduction de I'epopee du Tasse,
jusquau cinquieme chant , en vers nlexandrins, et semi-alexan-
drins, du meme nombre de stances et de vers que dans I'ori-
ginal.

42 — * Frithiofssaga. — Frithiof , conte en vers par M. I'e-
veque E. Tegbter. Seconde edition. Sloc\]\o\m, ibaS. In-S** de
167 jjages.

Cette nouvelle production du poete favori de la nation sue-
doise est digne des raemes eloges qu'ont deja obtenus ses
premiers ouvrages, Une seconde edition publiee, an bout de
quelques mois, dans un pays dont la langue est aussi peu repan-
due a I'etranger, est une jjreuve cerlaine d'un grand succes.

G— o.
NORVEGE.

43. — ' Morbus quein Radesyge vacant , quinain sit, quo-
namquc modo e Scandinavia tolleadus. — Commenlatiu , quam
pro summis in medicina honoribus rite obtinendis, publico
erudilorumdisquisitioni subjicit Fredericus Holst. Christaniae,
1817. VIII et 1 57 pages in-8°.
t II est un peu tard, sans doute, pour annoncer cet opuscule.
Feu le docteur Friedlander, a qui nous en avions remis, il
yquatre ans, un exemplaire, de la part de I'auteur, s'etait charge
d'en rendre comple dans la Revue Encyclopedique , dont il
elait un des collaborateurs. II est mort , sans avoir rempli sa pro-
messe. Nous n'avons pas la pretention de le remjilacer a cet
egard : le sujet n'est point d'ailleurs de notre coiDjjetence;
mais nous avons cru qu'il pourrait etre interessant pour les
mcdecins d'obtenir quelques notions exactes sur une maladie
inconnue hors de la Norvege, mais a lacjuelle on trouvera
peul-etre quelque analogic avecd'autres maladies qui ravagent
les pays meridionaux. Sans entrer daus des details analytiques
sur un ouvrage qui est, ainsi que nons venous de le dire, hors
de la sphere de nos etudes, noiis croyons neanmoins devoir

i5S LIVRES ETRANGERS.

faire connnltre a nos lecteurs quelle etait autrefois a ce sujet
I'opinion generale en INorv^gc.

Cette inaladie, disait-on, ne penetre jamais dans I'interieur
du pays; elle exerce sculenient ses ravages sui- quelques par-
lies du littoral, et Ton a reniarcjue que c'est i)resqii'exclusive-
ment sur Ics contrees Ics plus stciriies , dont les habitans n'ont
d'autre nourritiire que le produit de leur peche, et une espece
de bouillie tres-claire, faitc avec de la farine d'avoiiie, rem-
placant pour eux le pain , qui dans ces contrees est une espece
deluxe. Conime dans cesmeiiies localiteson estobligede nourrir
en parlie les bestiaux , pendant la saison de I'hiver , avec les in-
testins, et d'autres debris depoisson, que Ton a fait macerer an
feu, il est probable que le lait des vaclies est d'une niauvaise
qualite; et ce lait entrant aussi en partie dans la nourriture
des habitans, il parait devoir contribuer a rcpandro I'affreuse
maladie lepreuse dont nous parlons. Tels soiit les details que
nous fournissent nos propres souvenirs; quant an reste nous
renvoyons a I'opuscule cjue nous annoncons, et qui contient
des fails et des raisonnemens de qnelque importance et d'une
application utile. Heiberg.

DANEMARK.

44- — Hondelser pan en Feise. — Evenemens pendant un
voyage dans la Moree et a Constantinople; par f.-H. Stabkll.
Copenhague, iSaA- 160 pages in-S".

L'auteur de cette brochure , qui appaitient a une fanillle
respectable du Jutland, et qui avait pris ses grades a I'univer-
silc de Copenhague, partit de cette capitale, le 1 1 septembre
1821 , avec I'intention de consacrer son bras au service des
Hellenes. Apres avoir traverse, presque loujours a pied , et au
milieu de beaucoup d'embarras et d'obstacles , 1' Allemagne , la
Suisse et une partie de la France, il s'embarqua enfin a Mar-'
seille,le 8 Janvier 1822, avec 35 aulres volontaires, parmi
lesquels ^taient six Francais, et trois stijets du roi de Dane-
mark ; les autres etaient des Allemands de differens pays. Apres
onze jours de navigation, ils arriverent, le ig Janvier, a Na-
\arin. C'est ici que commencerent leurs tribulations.

M. Stabell f.iit uu tableau pea flatte dupeuple, dugouvef-
nement et de I'etat des choses dans la Moree. Le portrait qu'il
donne du general Normann , AUemand et chef d'un corps
grec, est merae hidenx. Si Ton en croit I'auteur, lesGrecssont
les homraes les plus vils c! Ics plus corrompus du raonde. A
rentendre,le manque de courage serait nieme un trait dis-

I

OANEMARK. iSg

tinctifde leur caractere. Aprcs celle asseition, et quandon se
rappelle combien de vicioires signalees un petit iiombre de
Grecs a remportees sur un ennenii bien supeiieur en iiombre ,
il est permis de se meliei- de la veracile de M. Stabell. Quoi
qu'il ea soit, si les Grecs ne sont pas, sous ]i!usieuis rapports ,
tels que Ton pourrait desirer qu'ils fussent, on ne saurait s'en
elonner, ni les accuser ; ils conservent necessairement I'em-
preinte de I'oppression barbare et atroce sous laquclle ils ont
genii j^endant plusieurs siecles. Si la liberie elevel'homme, le
despotisHie et I'ojipression lui rendent familiers tous les genres
de bassesscs et de crimes.

M. Stabell, promploment degoute de son entreprise, pai-
tit de la Grecc pour Constaniinople , sans meme assister au
combat d'Arta, ou sept de ses compagnons de voyage pcrirent
sur le champ debataillc. A Copenhague, il a pu dire avec ve-
rite : j'ai beaucoup yu , mais je n'ai absolument rien fait ; j'ai
seulement subi des privations sans nombre, et je me stiis attiro
des querelles, et beaucoup d'avanies. Voiia tout ce qu'ap-
prend cette brochure, et apres I'avoir parcourue , le lecteur
dira qu'en perdant un defenseiir comme M. Stabell, la cause
des Grecs n'a rien perdu. Heureusement , cette noble cause
n'esi pas encore desesperee ; quelques regrets que jiuisse me-
riter pour ses (pialites petsonnelles I'empereur qu'une niort
prenialurcc vient de frapper, cette mort pourrait bien baler
le denouement du grand dranie auquel I'Europe silciicieuse et
immobile assiste depuis long-tems, comme a une simple re-
presentation theatrale. Si , par des motifs que jugera I'histoire,
I'empereur Alexandre a voulu etre le Fabius cunctalor dewoive
epoque , il est possible que son successeur soit entraine par
la force des choses , par le voeu national et par celui de I'ar-
niee, hors d'un systeme d'inaction etd'inertie, dans une sphere
d'activite militaiie el politique, ou de nobles palmes sont pro-
mises au libcrateur de la Grece, au vengeur de la i-eligion et
de I'humanite. Les immenses ressources qui sont a la disposi-
tion du souverain de la Russie , et dont I'etendue n'est j)eut-
etre pas encore assez appreciee , ni meme assez connue, don-
nent plus de poids encore a cette supposition. — ■ En 1812,
immediatement avant I'expedition de Napoleon conire la Rus-
sie, onredigea, au ministere des affaires etrangeres de France,
un memoire sur I'armee russe , dans lequel on etait conduit
par des calculs positifs a ce resultat, qu'un fantassin ne coute
a I'etat que quatre-vingt-seize francs, et un cavalier cent trente
francs, par annee. Avec de pareils moyens, joints a une popu-
lation aussi nombreuse que celle de la Russie, toule entre-

i6o LIVRES ETRANGERS.

prise, quclquecolossalequ'elle soil, que celte puissance voudra
meltre a execution , peut et doit reussir , a moins que ses ad-
■versaires no lui o|)poseiU una force morale siiperieure ; ce qui
est evidemmentliors du pouvoir des Turcs. Au reste, quelque
soit le resultat des everiemens qui se preparent, et que le monde
enlier attend avec anxietc, il faut espc'rer qjie la cause de I'bu-
inanite ne sera point abandounee et tiahie par cenx-la menies
qui sont appeles a la faire irioinpher , si, dans I'adoplion d'un
sysleme politique, ils savent consulter les veritabies iutc-rels
de leur puissance et de leur gloire et les devoirs sacres que la
religion leur Impose. Heiberg.

ALLEMAGNE.

45. — Hieropolis oder typographisch-symhronistische Dars-
tellung. — Tableau lopographique et synclironistique de I'liis-
toire de I'Egiise chretienne; par A.-fV. Moeli.er, ministre du
saint Evangile a Munster. Deuxieme et dernier cahier, com-
pose comme le premier de six cartes in-folio.Elberfeid ,1824;
Buschler.

La deuxieme et derniere livraison de cet ouvrage, qui ren-
ferme I'liistoireecclesiastique dcpuis Gregoire-le-Grand jusqu'a
lareforrae, estdepuis quelque lems livree au public. Les prin-
cipauK evenemens de I'histoire de I'Egiise chretienne sontenre-
gislres et indiques par lours dates sur ccs cartes, avec une grande
exactitude et dans un ordre parfait; niais ce qui acheve de
rendre les reclierches entiercment faciles, c'est que I'auleur a
pris le soin d'ajouter, loutes les fois que la place lui a pcrmis
de le faire, de petites tables chronologiques qui seront fort
utiles aux Iccteurs. Noussouhaitons vivement que cet excellent
ouvrage soit continue jusqu'a nos jours, el nous promettons a
I'auteur un succes proporlionne a I'utilite de son travail.

F. LlNDES.

46. — *Das Evangeliuin der Jesuiten. — L'Evangile des je-
suites , tire de la theorie et de la pratique de ces peres, et ])ro-
senle de nouveau a la chretiente ; par Francois Gerhardt. . .
182a. I vol. in-80 de IV chap, et 2i3 pages.

Tout est ditsur les jesuiles : tant d'ouvrages historiques, tant
de traites de morale, tant de pamphlets snrtout en out ))afle,
qu'aujourd'hui un livre ecrit dans le seul but de devoiler letir
doctrine doit , comme I'ouvrage que nous annoncons, se pre-
.senter avec des formes de style peu communes.

Si Ton en croit une Gazette ecclesiastique , sous le manteau
du pseudonvme F/Y/zizGERHARnx, qui se donne pour un peintre

ALLEMAGNE. i6i

litterateur, se cache un theologien tres-connu. Quoi qu'il en
soit, nous considererons seulement en Jul I'artiste qui nous
presenleles tableaux les plus vrais, avec une gaite spiriluelle et
une verve que Ton rencontre rarenient dans la lilterature alle-
mande , si serieuse et si gravement savante. Ridendo diccre
verurn , est une maxime que rAlIemagne lilteraire devrait me-
diter plus souvenf, puisqu'il y a tant d'elres sur qui la honte
et les chatimens nieme ont moins de force que les cpigrammes,
et tant de choses qui ne peuvent elre combatlues sans danger,
autrement que par la raillerie et la satire.

Tons les homines dont I'esprit n'est pas prevenu conviennent
que \e jesuitisme est, dans I'histoire de I'humanite, un pheno-
mene unique et dangereux qui n'est pas seulement concentre
dans la socjete qui I'a prodiiit, mais qui est repandu dans toute
la chrelienle, chez les reformes comme chez les catholiques.
Que celui qui n'a jamais medite sur ces doctrines , et qui doute
encore de leur maligne influence, porte un regard attenlif sur
les nombreux monumens qui les accusent ; s'il n'ose ou ne peut
I'enlreprendre , qu'il prenne un guide habile; Franz s'offre
a lui, qu'ii le lise. L'EvangUe dcs jesuites est puise dans les
sources les plus sures, ou dans les auteurs qui ont e(e a m^me
fi'y puiser. Les Proi'inciales de Pascal, les extraits des y4ssei;-
tions dangereuses ^\e Catechisme jesuite , les ecrits de Lang,
de Spittler, de Wolff et d'autres encore ontete mis a contribu-
tion. On n'a rien ajoute a la doctrine des peres, on n'en a rien
retranche; tout est vrai dans ce livre : aucune fausse interpreta-
tion des maximes de la societe n'est possible , puisque, la ou
une explication du sens leur a paru necessaire, les jesuites Tent
eux-memes donnee.

Quoique ce ne soit pas une idee neuve, le plan de I'ouvrage
est simple et heureux. Le pere Eusebe , jesuite credule, et qui
n'est certainement pas une des luniieres de I'ordre , espcre en-
gager un jeune artisie, aussi hardi que spiriluel, asefaire ca-
tholique. Pour le toucher et le convaincre, le bon pere, dans
plusieurs lettres, lui communique tons les tresorsde sa biblio-
theque et ceux de son esprit. II etablit, d'abord , que les prin-
cipes qu'il va exposer ne sent point les opinions particulieres
de quelques merabres de la Societe, mais bien celies de I'ordre
tout entier. Apres cette espece d'introduction, il explique
I'admissibilite morale, la suffisance, I'utilite dn sysleme des
probabilites;il expose enfin la morale de I'ordre, suivant laquelle
on ne compte seulement pas an nombre des peches la haute
trahison, le regicide, le parricide, le meurtre en general, la
corruption , la banqueroute, le vol, la lubricite, etc.; il prouve
T. XXIX. — Janvier \'6i(). " ii

i62 LIVRES ETRA.NGERS.

que rieii de umt cela n'est punissable devaiit Dieu, et que c'est
la seuleinaladresse de se laisser surjirendie dans de telles voies
qui est dignederEiifer. — Celte exposition de la doctrine ji'sui-
tique leraplil itii paj^cs. Viennent ensuite: unecritau reveieiid
peie Eusebe, qui contient un expose des nierites de son ordre;
et page igAj "» abrego do I'liistoire de la Societc, qui,bien
que tres-v(iridique, trouvera difficilement grace devant la cri-
tique , parce f[ue le style est froid et sans noblesse.

Noussouhaitons(juecet ouvrage fixe les regards des homines
qui jouissent de la confiance des princes et a qui sans doute la
morale parait I'appui le plus sur des trones. A.-F.G ,ain(''.

47. — De statu et conditione paganorum sub imperatorihus
christianis post Constantinum. — De la condition des Paiens ,
sous les cmpereurs clireiiens posterieurs a Conslantin; par
Samuel Rudiger , docteur en philosophie. Breslau, iSaS.
In-8° de 85 pages.

L'autpur a puise aux sources avec discernement. II rapports
les defenses fuites par Conslantin de rendre des oracies d'aprcs
I'inspection des viclimes; mais il pretend, contre Tautorit^
d'Euscbe, que Ton a eu tort d'avancer qu'apres la def'aite de
Licinius, Teiiqiereur avail donne des gouverneurs thretiens
a presque toutes les ])roviDces; il soutient que les persecutions
et les injustices dont les ecrivains ecclesiastiques font lionneui-
a Constantin, sont de leur invention. Lcur aveugle haine, dit-
11, ne concevait pas dans un prince de plus haute vertu que la
cruaute envers les paiens, leurs cnnemis. Sous les lils de Cons-
lantin, rinfraction a la defense de ceh'brer des saciifices fut
punie comme crime de lese-majeste. Enfin , Tentreprlse de .lu-
lien pour retablir le paganisme en lui faisant subir une reforme,
devint, sous les erapcreurs suivans, une source de reactions
qui acheverent la destruction de I'ancienne religion. Tout fut
employe pour arriver ;i ce but : on y fit servir les lois; puis,
lorsqu'on les trouva insuffisantes , les attaqucs a force ouvcrte
contre les temples, les raeurtres et beaucoup d'autres nioycns
<iue I'esprit de notre religion a toujours condamnes, furenl
employes par des hommes ambilieux , et deshonorerent la plus
sainte des causes. — On coinprend tout I'interel que doit ins-
pirer la lecture de cet ecrit. P. Golbery.

48. — * Geschichte aer Europdischen Staaten seit dem Frieden
von fVien, etc. — Histoiredes ctats europeens, depuis la paix de
Vienne, par Fr. BucHHOLz. T. I"^. Berlin, i8a5;Wittich. In-16.
Ce volume contient les evenemens de I'an i8a3, <f depuis la
fin du congres de Veronejusqu'h la dellviance de Ferdinand VII
des mains des Cortes." C'esi. ce que I'auteur parait jugcr conime

ALLEMAGINE. i63

i'evenenient principal de ce tenis, quoiqu'il ne neglige point
Jes autres evenemens remarcjuahles. II a su bien clioisir ses raa-
tcriaux et les classcr d'apres un systemechronolwgique. D — f.

4<j. — * 31. TulUi Ciceronis libri de Repitblicd , etc. — La
Republique de Ciceron , retablie, autant que possible , d'apres
une notice siir un inaniiscrit de Pologne; par Guillaume Muiv-
NiCH , professeur a Cr.tcovie. Gnettiiigue , 1826. In-8" de
aSo pages.

On sait tombien la belie decouverle de M. Majo est loin
encore de nous rendre en enfier le traile de la Republique
(Voy. Ret'ue Euc. , i. xxvi, p. 40 ). A peine le publiciste y
trouve-t-il des renseignemens sur les objets de ses eludes; et
jusqu'ici cette publication n'a guere eu d'aulres lesultats essen-
tiels ([u'une notion de plus sur les cornices, notion obscurcie
par ralteration nianifeste du lexte , et qui a donne lieu a de
\ives discussions entre M. Steinaker, editeur de la Republique,
et M. Niebuhr, auleur d'une excellenle Histoire tie Rome.
M. Munnich, frappe du peu de renseignemens que nous four-
nit ce livre,dans son elat actuel , reporie ses regards vers le
passe. II prouve que, du tenis de Geibert, au xe siecle , on
possedait encore ce precieux traitc, et il elablit , avec le ratnie
bonheur , qu'au xiie siecle Jean deSalisbuiy I'avait copic en
plusieurs endroits; mais, depuis cette epoque jusqu'a la renais-
sance des leitres, tout est obscur. Petrarque, I'admiraleur le
plus passionne de Ciceron, a fait de vaines rechercbes pour
obteuir ce traite; et, s'il avait existe dans les bibliotheques
de parliculiers , qui aurait pu jamais le refuser a Petrarque ?
Poggius, quia relrouve Quinlilien, a fait beaucoupde recherches
pour ressaisir aussi la Republique de (Jiceron, et ses efforts
sont Testes infructueux. Neanmoins, ce savant declare, dans
une lettre , qu'un hoiUiue inslruit lui a indique I'endroit
oil il decouvrirait la Republique. II ajoute qu'il fera incessam-
ment un voyage jiour cet objet; mais, depuis, on n'en a plus
entendii parler. Ceci ne parait pas naturel; M. Munnich en
conclut qu'un liomme ricLe a pu vouloir posseder seul ce tre-
sor; et, comme on a parle d'un manuscrit de Pologne, il
recherche quels sont les Polonais qui ont visite I'ltalie, et il
en nomme ])lusieurs, entre autres Zamosky, le mcnje qui vint
haraiiguer Henri de Vaiois pour lui offrir le trone de Pologne.
M. Munnich cite encore un grand nombre d'illustres Polonais-
puis, il dit que ce fut ])recisement a I'epoque ou I'un d'cux ,
Goslicius, remplit une mission pies du prince de Brunswick ,
que le bruit se repandit, en Angleterie et en Allemagne, qu'il
existait un manuscrit de la Republique. II parait meme qu'en

16/, LivRES Strangers.

i557 on en vit un dans un convent de Polognc, at qu'il dis-
parut subitemeiit. M. Munnich drinonlre que Pierre Ble-
sensis et Pierre Pict;ivieiisis ont In, I'un le qiiairieme, I'aulre
le cinquieme livre. II elablit ensuite que le nmnnscrit a et^ ein-
porlc en Tiircjuic; ])nis, rnpporle et donne a Voinusky; de
sorte (jue Ton n'esl pas sans cspoir de le retrouver encore.
Enfin, M. Munnich ajoiile que, dans tons Ics cas, le livre de
Goslicius : De perfeclo Scnatore est une imitation telleinent
exacte de la Rcpuhlique de Ciceron, qu'il pent servir au moins
a en relrouver les pensees.

Le defaut d'espace nous force a negllger ici beaucoup de
questions intermcdiaires d'un grand inleret. Dans sa seconde
partie, M. Munnich compare avec la Re[juhliqite de Ciceron
le trnite De perfecto Scnatore. Goslicius etail de Posen , et se
distiiigua , en i56i, a I'universilt; de Cracovie ; il fut ensuite
nomine eveque. Son livre a ete public en Italic, et M. Munnich
croit que le but de I'auteur etail de mieux dcguiser son larcin.
Nous reservons pour un autre article les rapprochemens que
fait M. Munnich entre I'ouvrage de Ciceron et celui de Goslicius.
5o. — * Hnndzeichnungen vo?i Karl Kaercber. — ■ Dessins de
CAarZ;:'.? Kaercher , pour servir a Telude de la mythologie et
de rarchcologie. Karlsruhe iSaS. 5 cahiers in-fo!io.

Cctte collection se compose de 62 planches au simple trait,
mais bien executee'. Elles representent avec grace et fidelite
les objels que M. Kaercher vent faire connaitre aux leeteurs
d'un petit livre intitule : Handbuch des IVissenswurdigsten
nus der Mythologie and Archeologie , c'est-a-dire : Manuel de
ce que la mythologie et l' archeologie ont de plus interessant. On
ne trouve ici rien de scientifique; I'auteur a ecrit, a dessine
pour les gens du nionde. Son lexte n'a d'autre but que d'ex-
pliquer les dessins et n'offre absolument que des i-esultats.
M. Kaercher ne pouvait (pie bien faii'c; il a deja public un ou-
vrage elementaire, ou A.tlas des ecoles, sous ce litre : Orhis
terrarum antiquus et Europa medii a;vi, ct les 23 cartes qui le
composent avaient merile les suffrages des sonnaisseurs.

Le texte de la petite archeologie que nous annoncons est
divisc en cinq parties, qui s'appliquenl chacune a I'un des cinq
cahiers de dessins. Ainsi, la premiere Iraile de la mythologie,
qui est figiiree en i3 planches, donl la derniere seulement
concernerEgypie. Ces planches representent 162 sujets.Le texte
traite: 1" des divinitessup<'rieures;2" des divinites inferieures;
3" des fables concernant les heros. La seconde partie est mili-
laire; elle contient treize planches representant 161 sujets. La
seconde deces planches, sur laquelle se pressent 18 objets, n'en

ALLEMAGNE. i65

parait pas cependanl surchargee, el montre aux regards lontes
les armurps grecques. Le texte tralle des differentes armes, des
grades, de I'ordre de bataille, des recompenses et des ])eines;
enfin , des niacbines de siege. Dans une secondc section , il est
<[uestion de la marine des aiicicns , et dans line troisienie, des
voitures employees dims les maiclies eta la guerre. La Rheda
des Gaidois n'est pas oubliee, ct la planche xii, figure ii, en
donne une idee satisfaisante. — Le troisieme caliier est consacre
aux choses d'lm usage doniesliqne, et ce n'est pas lemoinsinte-
ressant ; car il reproduil des objets doiit generalemenl on s'oc-
cupe fort pen. Nos etudes ne nous montrent guere les Grecs
etles Romains, que dans la poesie epique et sur les champs de
bataille, et sonveist I'eleve qui a fait ses classes avec le plsis de
succes serait hors d'etat de nomnicr en grec ou en latin les
objels les plus vulgaires qui se produisent sans cesse autour de
lui. M. Kaercher a done bien fait de ne pas negliger des objets
relatifj a la vie ])rivce. On voit, dans ses dessins, des styles pour
ecrire, la charrue de Virgile , une molsson egyptienne, des
clefs, une -vendarge antique. Je n'ai pas besoin de dire qu'il
n'a oublie ni les vases , ni les lampes. La planche iv offre meme
un poulailler. La /i*^ section est celle de I'archilecture, a laquelle
nous ne nous ari^eterons point , parce que c'cst la plus connue.
Elle a 12 planches. La v'' section renferme ce qui concerne les
jeux et les sacrifices, et quelques medailles, parmi lesquclles
on n'a pas eu le soin d'en donner d'atheniennes, qui puissent
fournir une idee de la numisniatique, landis que, pour Rome,
on represeniele Denier, le Quinaire, le Sesterce, etc. Le lexte de
cette derniere section est ainsi divise : lo des jeux; 2° des fetes
et de la division de I'annee; 3° des sacrifices; 4° des pr^tres et
des preiresses; 5° des ceremonies funebres; 6" des monnaies;
7", cnfin, des meilleurs ecrivains grecs ct romains. On ne
consacre a chacun que deux lignes tout au plus; aussi, cette
partie m'a-t-elle paru superfine; I'ensemble de I'ouvrage atteint
le but que s'est propose I'auteur, et il serait a desirer que, dans
toutes les ecoles on figurat ainsi I'antiquiteauxyeux des clevcs,
plutotque deleur laisser faire des efforts d'imagination , et de
les exposer a prendre des idces faiisses de choses que le crayon
pent leur faire connaitre au premier coup d'oeil. P. Golbery.

5i. — Index Numhmalum in virorum de rebus medicis vet
physicis meritorum tnemoriam percussoruin. — Catalogue de
Mcdailles frapjjees en I'honneur de savans connus pour avoir
rendu des services aux sciences medicates ou physiques. Ber-
lin, le 19 septembre 1825. 100 pages in-8°.

Ce Catalogue, en langue latine, a ete public par M. Rudol-

1 66 'LIVRES ETRANGERS.

I'm , qui professe,a la Faculte deBerlin, ranatomie, la physio-
lo<i;ip et la melho(1ologie medicale, a I'occasion de ranniversairc
senusi'Ciilaire du doctfur Blumenbach , professenr dislinguc
de medecine ;i Goetlinp;ue , (pi'onl dignement celebrc <les
Alleinands amis des sciences natiirelles , en formani un fonds,
sons le nom de stipendium Blumenharhianum , destin^ a siib-
venir nnx besoins de jeiines natnralistes , voyageurs ou autres ;
et en faisant frapper en riionncur de cet illustre savant line
niedaille decrite dans I'ouvrage que nous annoncons. M. Ru-
dolplii n'a lien neglige pour rendre cet Index le ])lus complet
possible. Possesseur lui-meine d'une riche colleclion de 2,000
inedailles d'hommes prives, il a pu eludier, en outre, les cabi-
nets royaux dc Berlin, de Dresde, de Vienne ; les superbes
collections de M. Friedlander, a Berlin, et de M. Goetz, a
Dresde, auqucl apparlient aujourd'hui le cabinet numismatique
de feu M. J.-F. Hauschild, dont la description publice en 1806, a
Dresde , conienait alors 1041 medailles d'hommes prives. Des
amis et des correspondans , etablis dans differcntes contrees de
I'Allemagne, en Suede, en Danemarck, en Holiaiide, et dont
plusieurs sonl possesseurs de cabinets, et des ecrivains numis-
inatiques , lui ont fait parvenir les descriptions on les exem-
piaires memes des medailles de mi'decins et de pliysiciens,
parvenues a leur connaissance. Enfin , il a extrait avec le plus
grand soin, des livres numisinatiques publics dans ces divers
jiays, tout ce qui se rattachait a son sujet. Qn pent done regar-
der I'oeuvre qu'il vient de publier comme un depot de toutes
les medailles en I'iionneur des naturalistes alJemands, suedois,
danois et hollandais, et de celles (|ui se trouvent dans son
propre pay£,mais qui ont ete consacrees a la memoire de savans
etrangers, anglais , italiens, etc. On y rencontre aussi les noms
dc quelc|ues Francais, mais dont I'auteur n'a decrit les roe-
dailies que d'apres le Dictionnaire historique de medecine de
M. Elois , la Biographie medicale du Dictionnaire des sciences
medicolfs, et YHisloire metallique de Napoleon.

Ce Catalogue contient 5a3 descri])tions de medailles sur
35o personnages disposes dans I'ordre alphabctique. Cliacune
de ces medailles est precedee d'une courte notice sur I'homme
dont elle rappelle la memoire. Le plus ancien de ces interpretes
de la nature est le moine Roger Bacon, mort en 129/4. Le lec-
leur francais ne verra pas sans interet figurer dans cette hono-
rable galerie qiiehpies-uns de ses compatriotes , plus rappro-
ches de nous, et dont les noms ne seronf pas un des moindres
fitres de gloire du xix' siecle. B.

I

167
SUISSE.

5'2. — * Abrcgc de VHistoire anc.ienne , en dialogues, a
i'nsage dela jeunesse ; (par M. F. L. Monney, Min. du S. Ev.)
Edition ornee de figures, cartes et lableanx lithographies
Lausanne, iSaS; irnprimerie d'Eminanuel Vincent fils. i vol.
in-ia de x, xxiv et 3o/i pages.

Nous n'examinerons pas ici jusqu'a quel point la inethode
adoptee p.ir I'auleur de cet abrcge est convenable a I'ensei-
gnement. Les livres i)ar demandes et par reponses sonl de])uis
long-tems mis entre les mains des enfans , et chacun peut juger,
par sa propre experience , de leurs avantages ou de lenrs incon-
veniens. Ce qui distingue cet ouvrage, et ce qui le rend veri-
tablement utile , ce sonl les tableaux dont il est enrichi ;
tableaux imites de ceux de Priestley et de M. Goffaux, qui,
lepresentant les diverses nations ]iar dcs lignes et sous des
couleurs differentes , permettent d'enibrasser d'un seul coup
d'oeil loute la suite de I'histoire de ces nations , des revolutions
auxqueiles elles ont ete en proie, des agrandissemens de leurs.
territoires ou des conqiietes qu'ellcs ont subies. La division
de ces tableaux par siecles classe sur iine meme ligne tous les
evenemcns et tnus les homines conlemporains, et previent
ainsi beaucoup d'anachronisnies. Dans le premier volunve, qui
seul a paru jusqu'ici , I'histoire ^ancienne , divisee en quatre
periodes, est traitee d'aborJ par demandes et par reponses ;
puis, reiracee plus vivement a la niemoire, au moyen des
tableaux dont nous avons parle. Des (ablettes chronologiques
terminent le volume. On ponrrait repiocher a I'auteur de sur-
charger queiquefois ses pages de citations ou de digressions
inufiles. Du reste , ce livre, destine a la jeunesse, nous semble
aiteindre son but d'utilile. A. J.

53. — Catalogue des medailles trouvees dans le tnois de
septernhre i8a4 > f^- Dotnbresson , principaute de Neuchdtel en
Suisse; public par la Soclcte d' emulation palriotique. Neucha-
tel , 1825 ; irnprimerie de C.-H. Wolfrath. In-8° de a4 pages.

Ces medailles ont ete decouvertes au pied de la grandte arete
de rochers situee au nord du village de Dombresson , la plupart
sousune pierre plate, ou il parait qu'elles avaient ete cachees a
dessein. Elles sont romaines, presque toutes des families consu-
laires ; les autres des premiers erapereurs , jusqu'a Neron , et
toutes en argent excepte uneseule, de Tibere,qui est en or.
Ces medailles ne presentent aueune rarete; mais i! est toujours
utile de conserver les monumens antiques, et d'en faire des
collections que le terns augmcnte, et qui peuvent finir par de-

i6» LIVllE.S ETIIANGEUS.

venir interessantes. Ce petit Catalogue a ete ledigc par It"!
soins dc MM. L\DAME,pasteur a Dorabresson, et Morthiek,
pasteur c^ Saint-Martin. D. M.

ITALIE.

54. — * Storia della Scerdcgna. — Histoirede Sardaigne , par
le chevalier /.Manno, secretaire prive de S. M., etc. Totne I^"^-
Turin , iSaS; Alliana. In-S" de i^o pages.

Tandis qtie M. Miaiaut , ancien consul de France a Ca-
gliari , faisait iniprimer a Paris son Histoire de la Sardaigne
(Voy. Rev. Enc, t. xxviii, p. 546), on publiait a Turin la meme
histoire , concne dans un ordre different, par le chevalier
Manno, qui, joignant des connaissances archeologiques tres-
etendues sur cette ile, a celle des lieux qu'il devait deerire ,
paraissait appeie a clever ce monument a sa patrie.

Le premier volume, qui vient de paraitre, se fait remar-
quer par Teicganee du style et par I'exactitude avec laquelle les
faits y sont presentes. II est divise en cinq ])arties. — Le pre-
mier livre traile de relablissenient dans la Sardaigne des colo-
nies pheniciennes, grecques, etrusques et puniques, a des
epoques tres - incerlaines. Le savant historien pense que les
premieres, chassees de la Palestine, sc refugierenl dans Tile
de Sardaigne. 11 cite en preuve une inscri|)tion ])heniciennc
que I'abbe Bevossi a publiee, en 1774 , dans les Ephemerides
de Rome. — Sans cherchcr une origine fabuleuse aux murs
cyclopeens , le chevalier Manno retrouve dans les pyramides
dites Novaghes , qu'on voit par centaines sur divers points de
la Sardaigne , des constructions pheniciennes formees de blocs
de pierres carrecs qui avaient du etre employees aux torabeaux
des premiers habitans de I'ile , et dont la conslrnction a ete
altribuee, par erreur , a Novax, venu de I'lberie. — S'elayant
de Paulorile de Strabon et de Diodore de Sicile, il attribue
I'introduction de ragricultiire dans I'ile a Aristidc, quivinty
porter les bieni'aits de la culture des terres, et il repousse les
fables de Pausanias et de Virgile sur ce sujet. — Dans le se-
cond livre , Tanlenr parle des colonies puniques , sous le nom
de Libici. Selon lui, les Carthaginois ont fait la con(]uete de
I'ile , avant le regne d'Alexandre-le-Grand. II fixe a I'an 494
avaut I'ere vulgaire la conquete de File par Scipion. — Les di-
'vevses insurrections des Sardes, excitces par les Carthaginois ,
sont dcvelojipees dans le troisidme livre. L'auteur fixe a I'an
526 deRome I'envoi dans I'lle d'un preteur ([ui gouvernait
aussila Corse ; et dans I'enumeration des diff^rens combats (jiu

ITALIE. i6j)

eureiit lieu conlie les Sardo-Carthaj^inols, il fait une mention
particuliere de la bataille dnns laquelle Asdrnbal perdit douze
mille hommes. — Dans le quatiieinc livre , I'historien etablit la
part que les Sardes prirent aux guerres civiles des Romains, ot
il fait connaitre les accusations portees conire Marc Scaurus ,
pretcur de la Sardaigne , en I'an 700 de Rome. — 11 etait
de riionneur national de refuler les dialribes de Ciceron contre
les Sardes (Voy. Rev. Enc. , t. xxvii , p. /iSS , cahier de/uillet
1825 ). Nous aurions desire que I'aiiteur eut altaque avcc un
egal interet I'allegaiion de I'orateur remain qui fait descendre
ce peuple d'une colonie phenicienne. — Le cinquieme et der-
nier livre du premier volume expose la legislation et I'adrai-
nislralion etablies par les Romains dans cette ile fertile, qui
servait a alimenter le peu])]e et les armees romaines. Le systeme
des contributions et des taxes de toute espece que les Romains
levaient sur les peujiles conquis y est piesenfe aveo beaucoup
de clarte; il estdigne de servir de modele a ces ministres qui
suivent dans leur administration les idees de I'empereur Pe-
rennius qui , d'apres le rapport de I'historien Spartianus ,
voulait que Ton taxit jusqu'a I'air que respiraient les habitans
de la Palestine.

Le chevalier Manno termine ses observations economico-
politiques par un apcrcu de la population de I'lle , qu'il fait
inonter, sous la Republique romaine , a plus de 2,000,000
d'ames, et par des considerations sur le melange de I'idiome
sarde avec la langue latine , d'oii est sortie la langue acluelle ;
ce qui, suivantnous, a du arriver an xue siecle , corame nous
I'avons prouve dans le 5e de nos tableaux sur le progres des
sciences et des arts (imprime en 1819, p. 256, t. i.); tableaux
qui precedent notre Histoire Ulteiaire du Vercellais , achevee
en 1824, en meme tems que le loe tableau , celui du xviiie
siecle, si fecond en decouvertes et en cvenemens memorables-

De Grecori.

55. — * Lo Spettatore italiano , preceduto da un saggio
critico sopra i filosofi morali ei dipintori de' costumi e de'
caratteri, ecc. — • Le Spectateur italien , precede d'un Essai
critique sur les [)hilosophes morauxet les peintres des moeurs
et des caracteres ; par M. le comte Giovanni Ferri di
CosTANTE. ( Classiques italiens ). Milan , 1822 ; Fayolle.
4 volumes in-8''.

Les lecteurs de la Revue connaissent deja le Spectateur ita-
lien par les details que nous leur avons donnas sur le T. IV
(Voy. Rev. Enc, t. xxiv, p. i5o), et que nous avions em-
pruntes nous-memes a V .4n!}iologic de Florence. Cet ouvrage

170 LIVRES JiTRANGERS.

nous elant p;irvenu, tiohs en avons examine renseiiible avce
soin , et sa lecture nous a confirmt^s dans le jugemcnt favo-
rable que nous en avions porte. L'auleur se inontre anime des
principes d'line saine philosopliie ct d'nn f,'Out siir dans lontcs
Ics discussions qn'il cleve snr divers sujels. II est egalement
verso dans I'etude des anriens et dans celle des modernes, ct
sait ])arfaitement apprecier leurs travaux, (pielle que soil leur
maniere de penser, ofi la sectc philosopliiqno on llttcraire a
laquelle ils ajipartienncni. Peul-etre ol)liendrait-il encore un
plus grand succes , s'il avait repandu un peuplus de vivacite
dans ses (livers enlreticns, et donnc jjIus de nalurel a son style,
d'aiilenrs assez correct et assez t'-leganr. Mais, lei qn'il est, sou
ouvrage sera d'uii grand iuteret pour seslecteurs, et parlicu-
liereinent pour ses concitoyens. De leui' cole, les etrangers
pourront eludier I'esprit e-I le caracferc dominans des Italicns
de notre epoque. L'auleur appartient a la classe noble, qui ,
generalement en Italic , semble rougir des prejuges el de I'i-
gnorancede ses ancetres. Nous allons indiqner somniaireinent
<juelqiies-uns des sujets qu'il a irailc's dans Ics deux derniers
volumes, et qui tendentious a projiager les vertns et quelques
maximes d'nne iiaute Importance. II s'allarlie surlout, dans sa
parlie morale , a prouver rinfluence bienfaisante de la compas-
sion, celte source fecondede toiites les vertus sociales ; 11 excite
en noiislej)lus vif interet enfaveur de celte classe sinombreuse
d'infortunes qui se compose des pauvres, desdebiteurs, despri-
sonnicrs, des noirs, des esclaves, parnii lesquels dn en trouve
quiseraicnt si dignes d'uu meillcursorl.il nous fait sentir les
charmcs de la bienfaisance, de la reconnaissance, des plaisirs
de la campagne. II nous a|)prend a lionorer les vertus et la
vieillesse , a fiiir I'ostenlation , la calomnie, I'liypocrisie , les
proccs, les duels, et principalement la guerre. II s'elevecontre
ces occupations futiles qui nourrissent I'ambition el I'avidite
de la plupart des liommes du grand monde, ct il montre les
avantages de I'clude en general , qu'il appelle le remede de ■

I'ame, el en particulier de riiisloire, des antiquites , de la cri- ^

lique , des bibliollit'((ues et de la lecture, etc. II tonne conlre
I'orgueil et I'mgratilude de ces prelendus savans qui , apres
avoir profit<'; de I'experience et des lumieres de leurs prede-
cesseurs, affectent deles dei)recier ; el il regarde meme la supe-
riorite des modernes comme due aux anciens, qui ont en
quelque sorte prepare nos succes. Lianl ainsi la partie morale
de son ouvrage avec la partie litteraire, il passe successive—
ment en revue la Iragedic, la cojncdie, les romans, la littera-
tiirc, la musique, la danse, rinfluenre des beaux-arts , les

ITALIE. 171

philosophcs , Icsrois, le peuple , les nobles, Ics servileurs, etc.;
lounnt et blamant torn- a lour les verlus ctles prejiiges des uns
et des aiities , i! caracterise la morale douce et bienfaisante de
I'Evnngile, et met en evidence les consolations que I'homme
juste et religieux pent tirer de la mort, quelle que soit la con-
dition ou il se trouve. II s'atlache a nous rcndre moins ter-
rible I'aspect de cesderniers momens , qui cpouvantent le vul-
gaire ; et . pour inieux y parvenir , il arrete nos veux sur plu-
sicurs tombes d'liommcs celebres , lels que J. -J. Rousseau et
Sterne, et nous fait lire I'eloge funebre d'un paysan et d'un
vrai j)hilosophe. En un jnot , M. le comte Fcrri se montre par-
tout un ciioyen })ilosopiie et religieux , qui veut eclaircr et
rendre plus sages et plus vertueux ses compatriotes etses con-
temporains. Esjjcrons que sonexemple ne manquera pas d'imi-
laleurs, en Italic, coinme ailleurs.

56. — * Teorica de sinonimc , ecc. — Thcorie des Synony-
iDCS, parl'abbe Gio. Romani, de Casalmaggiore. Milan, i825;
J. Silvestri. In-S".

Nous avons deja signale ailleurs, en rendant compte de
I'excellent traite de M. Grassi sur les Sjtionymes , le genre de
(ravaux dont s'occupe depuis long-temsM. Romani. II a cru
convenable de traiter d'abord d'une inaniere spociale la vraie
tlieorie des synonyines, pour rendre plus utile le grand Dic-
tionnnire des synonyines italiens , qu'il a entrepris de publier.
L'auteur a divise son fraite preiiminaire en trois sections.
Dansia premiere, exposant les especes diverses des synonymes,
il distingue surtout les synonymes veritables des mots qui
n'ont enire eux qu'une apparence plus ou moins gratide de
synonymic, et il tache d'en mieux determiner la valeur et le
sens. 11 n'epargne pas le Dictionnaire de la Crusca , et meme
qnelqiics ecrivains italiens , pretendus classitjties , lorsqu'il
jieut les convaincre de quelcjue mcprise. Ses recherches et ses
observations (endent toutes a nous f'aire eviter I'abus qn'on a
fait jusqu'ici de I'eraploi des synonymes, surtout dans lesma-
licres ou il faut employer un langage eT;act et jihilosopliique.
Apres avoir medite les observations judicieuses de l'auteur, on
sent le besoin d'un dictionnaire ajjproprie a I'etat de la littera-
tiire pliilosophitpie de notre siecle. Mais cette enti'eprlse de-
vrait etre preccdee , dit-il, par uue grammaire raisonnee de
la langTie italicnne, celles de Corticclli et de Soave ne pouvant
satisfaire les desirsde l'auteur, qui sont ceux de tons lesgrani-
iiiairiens phllosoplies. II developpe ses idees sur ce sujet,et
nous pensons qu'elles ne pcuvent qu'etre Ires-uliles a cclui qui
enlreprendrair un sembiable travail. F. Salh.

17a LIVRES ETR ANGERS.

57. — * Beatrice TeiKla, tragedia istorica. — Bi'-alrix Tenda,
tragedie lustorique, de Charles Tedaldi Forks. Milan, iSaS;
imptimerie de la Socii'Me lypograpliirjuc pour les Classiques
italic/is. In-8° de xxxvi - io5 pngcs ; prix, papier ordinaire ,
■1 livres italiennes ; velin , 3 livres.

M. Tedaldl-Fores , auleur d'une tragedie de Buondelmonte,
pubiioe il y a un an, conliniie a f'aire paraitrc sar la scene ita-
lienneles catastropheslesphisfrappantcsde I'histoircnationale,
celles dont le souvenir agit encore le plus puissamraent siir ses
compatriotes, ot qui, trop rajiprochees d'eux pour elre reve-
tues de couleurs mensongeres, iie doivcnl briller que de I'eclat
de la verite. C'est une carriere nouvelle , ou il elait entre avec
talent; mais des pas de geant separent Beatrix Tenda de Buon-
delmonle. Nous ne pouvons point disposer d'assez d'espace
pour fairc anprecier a nos lecleurs les bcautes de celte nou-
velle tragedie, I'interel vif et soutenu quelle excite, la verite
de ses tableaux , et le langnge poetique de I'auteur. C'est la
piece meme qu'ils doivenl lire; et certes, rcmotion qu'elle
nous a fait eprouver nous garantit qu'ils nous sauront gre de
leur avoir fait reclierclier une emotion semblable.

Beatrix Tenda , veuve du grand capitaine Facino (lane , et
remariee a Philippe-Marie Visconti, troisieme due de Milan,
fut accusee faussement d'adultere , en 1418. La torture arra-
cha i un ecuyer qui lui elait attache une confession menson-
gere ; elle et lui furent envoyes au supi)lice , et le due rem-
placa la femme dont il ctait las par la maitresse qu'il aimait :
telle est la catastrophe qui fait le sujet de cette tragedie. Mais,
ce n'est point lorsqu'elle est ainsi depouillee de tous ses details
historiques, qu'il faut la considerer , pourjuger du talent de
M. Tedaldi-Foies; il faut que ceux i)our qui les souvenirs des
Visconti ne sont pas vivans , coniine ils le sont pour les Mila-
nais, lisent la notice dont I'auteur a fait preceder sa tragedie ,
et dans laquelle il a rassemble tous les traits sous lesquels les
historiens lombards ont peint Philippe-Marie et sa cour; c'est
seulement apres s'etre ainsi prepare, qu'un ctranger peut sen-
tir I'admiiabie verite dece tableau historique.

« Dans les annates de la tyrannie , anssi bien que sur la
scene, dit I'auteur, des mnlheurs semblables a ceux de Beatrix
Tenda se sont renouve^es plusieurs fois : Oclavie et Catherine
d'Aragon n'ont pas ete les seules victimes de lingratitudeet
de I'inconstance d'un niari courouno ; Alfieii et Shakespeare
n'ont pas etc les seulspoetes qui en aient fait le sujet d'une tra-
gedie. >' Mais, ce qui distingue la piece de noire auteur , c'est
quer^venementtragique qu'elle nous presenten'a jm a voir lieu,

ITALIE. 175

lei qu'il nous le moiitre , qii'au xv*^ siecle et dans le palais ducal
dc Milan. Nous y voyons vivre et se mouvoir devant nous ce
Philippe Viscoiiti , lyran (|ui ne ressenible a aucun autre (ju'on
ait encore mis sur la scene, avec son inquietude qui le portait
saris cesse a lout entreprendre, et bientot a tout abandonner,
sa crainte de Timprevn , son amour de la guerre , et sn terreur
a la vue d'un homme noiiveau , sa curlosite ardente et son
langage ainbigu , son amour de la gioire, et sa honteuse vie.
Beatrix Tenda n'esl pas moins fideleineiit caracterisee; et le
juge, et le venerable pretre Alciato , et le poete Orombelli, pour
qui Beatrix sent une affection niateriielle qui coute la vie a
I'un et a I'autre ; tous ces personnages sont de leur siecle : on
neles reconnait pas seulenient a quelqiies traits detaches qu'a
signalcs I'liistoire ; leur existence tout entiere est reprodaite
sur la scene : on sent que tout est d'accord en eux. Aussi , la
lecture de cette tragedie est-eile entrainaiite, comme celle du
ronian le mleux conduit. A ce cliarme est joint celui de la
poesie, celui encore que la sensibilite exquise du poete salt
menager, en adoucissant ies sentimens trop amers, de maniere
a faire couler Ies plcurs du lecteur ou du speclateur, au lieu
delelivrer, avec ses personnages malheuieux , al'agonie dela
souffrance. — Beatrix Tenda n'a point encore ele representee ;
niais il nous semble que pen de pieces pourraient faire sur le
theatre ilaiien une impression plus vive ; (ju'aucun homme
mieux queM. Tedaldi-Forcs nenous a montro ce qiiepourrait
efre, meme sur nos theatres soumis a tant de convenances, la
tragedie hisiorique dans toule sa vcrite.

J.-C.-L. UE SiSMONDI.

58. — * DelV antlca numismatic a della cilta di Atri nel Pi-
re no, con un discorso preliminare sulle origini italiche, etc. —
Numisiuatographie de la ville d'Atri, dans le Picenum, avec
un discours preliminaire sur Ies origines italiques, par M. Mel-
cfiiorre Delfico. Torame, 1824. In-folio, avec deux planches,
contenant plusieurs me.lailles.

On rencontre ca et la c[uelques jihilosophes dans la foule des
antiquaires. Tel est le savant Melchiorre Delfico, nnn moins
recommandable 5)ar ses connaissances, que par ses vertus. Ses
Pensees sur I'kistuire avaient fait signaler I'auteur comme un
incredule , parce qu'il montrail combien il est difficile de dis-
tinguer dans I'hlstoire le peu de verites qu'elle contient des
fables innombrables qui ladeparent. L'histoire, selon ce philo-
sophe, est plulot dangereusequ'utile,tant qu'on ne cherche pas
a determiner la probabilite et la nature des faits. Toujours fidele.
a son systeme, M. Delfico recherche dans Ies ouvrages des his-

174 LIVRES ETRANGERS.

toriens, cc qui apparlient a la rialnie des choses , el principale-
inent a la nature Ac ['homnie. II en lire des f;iits bien plus j)ro-
bables sur I'origine des peuples et <le la sociele, et sur les
j)remiers progrcs de leur civilisation, queue le sont ceux (|u'on
appuie sur les traditions vulgaires ct sur les recits fabuleux ,
accrcdites par d'anciens historiograplies et ropctes sans cesse
par des modernes. Eciaire par une critique peu commune, il
deprecie la foule des anliquaires cjui sernblent s'etre bornes a
coin()iler des citations, et il coniprend dans ce nombre I'auteur
de VHistoirc critique de L'etablissenient des colonies grecques ,
M. Raoul Roclieiie. M. Dclfico assaisonne de traits spiriiuels
lajustesse de sfsobservations; il rele\e avec finesse la bonho-
mie de CCS auleurs qui regardent les expeditions d'Enotrus ,
d'Evantlre et d'atitres heros j^areils comme des articles de foi.
II regret te le terns perdu dans celte sorte de discussions mi-
nulieuses dont le travail est fort ])enible et le resullat presque
nul. Enfin, il forme des voeux ])our voir arriver I'cpoque heu-
reuseou les savans s'occuperont raoins desfables del'antiquite,
et ou I'histoire deviendra plus utile.

Quant an sujet particiilier de I'ouvrage de M. Delfico, il pre-
sente, en deux planches, la serie des niedailles les plusconnucs
de la ville d'Atri; el tralle de leur poids, de leurs types, de
leurs inscriptions et de leurs dates, ainsi que de la denomination
et des caraclercs des Pelasges et des Thyrreniens. Apres ces re-
dierches et ces discussions , il se croit aulorise a conclure (|ue
les origines itailques , malgre les efforts des archeologues, sont
enveloppees de tenebres inaccessibles; i]ue Ton ne peut adniettre
comme fondees les pretendues origines de I'Orient, de ia Grece
et des autres ])ays ; cj u'au contraire , le peu d'anciens monumens
que nous possedons nous autorise a conjecturer le mode d'exis-
tence des aiiciennes societes , et que les anciennes medailies
d'Atri, regardees commes les monumens les plnsanciens, sont
une ])reuve certaine de I'existence politique d'un peuple qui
etait dcja civilise, a une epoque ou les autres n'etaieut pas en-
core son is des terns mylhologiques.

59. — * La jnltura Cremonese descritla, etc. — Histoire de la
peinture , dans la ville de Cremoiie; par M. le comie Barto-
lornrneo VinoNi, chambellan de S. M. I. et R., etc. {Ciassiqui's
italiens). Milan, 182/,. In 4°.

Cremone a figure dans I'hisloire de la peinture parrai les
vllles les plus celebres de I'llalie. Des les premiers terns de la
renaissance de I'art, elle cut a se gioritierd'un Simon, qui pro-
Lablement est cclui qui fit le portrait de Laure, el qui merita

ITALIK. 175

d'etre celebre, aiusi qu'ellc , dans deux sounds de Potrarque.
Les Cainjn fonderent, dans la suite, une licole , dont les eleves
se distinguerent par de beaux ouvrages. Le Vasari , et quel-
quefois Lanzi luimemc, n'ont pas rendu assez de justice aux
fondateurs de celte ccole, ni en general aux peintres qui lui ap-
parliennent, et des ecrivainsmoins estiinabies ont rcpete leurs
assertions sans exanien. M. Vidoni, jaloux del'lionneur de sa
patrie, a entrepris de la relever de lespece de discredit ou
I'avaitjetee une injustice prolong^e, et il s'est acquitlc de cetle
noble taclie a la satisfaction des aniis de son pays et de tons ceux
^ui iiiment les beaux-arts. L'inlroduction de son ouvrage est
consacreea I'exposition de sesprincipes et du plan qu'il a suivi.
L'auteur y fait preuve de beaucoup de gout et inontre qu'il est
guide par un excellent esprit de critique. 11 donne ensuite une
notice exacte et precise des arlistes dont il a entrepris de rap-
peler les ouvrages; cette notice est suivie d'une analyse rapide
et judicieuse, du sujet de Texccution, du caraclere et du nie-
rite de chaciine de leurs compositions. A. la fin de I'ouvrage ,
on trouveune tablecomplete detoiis lespeintres qui a[)partieii-
nent a la ville de Crenione, avec une notice Ires-succincle, sur
ceux dont il n'estpas fait une mention particuliere dans le corps
meraederouvrage. L'auteur se faitremarquercommeunhoninie
fort instruit dans la theorie de I'art el dans I'histoire de son
pays. II lire de I'une et de I'autre loutes les hunieres necessaires
pour relever le inerite des peintres et des raonumens qu'ils ont
laisses. Son style est correct, etne manque meniepas d'une cer-
laine elt5gance. L'edition d'ailleurs est niagnifique, sous le rap-
poi-t du papier, de I'execuiion typograpliiijue et ties gravures ;
celle-ci sont dues a plusieurs artistes habiles , qui ont travailie
sous la direction de M. Garavaglia, auquel on doit le portrait
de l'auteur.

60. — "^ Biblloteca italiana , etc. — Bibliotheque italienne ,
n° cxiv et cxv. Milan, iSaS.

Parmi les articles reinarquables de ce cahier , la repu-
tation de l'auteur et Timportance du sujet nous feroiit arre-
ter noire allenlion sur I'exainen que le savant publicisle
J. - D. P>oniagnosi, a fait d'une dissertation de i'avocat Massa
de Mantoue , concernant la legislation criminelle et doni
nous avions deja donne quelque idee a nos iecteurs. Tout
en rendant justice au merile de M. Massa , M. Roniagnosi
discute sesprincipes et queiques- unes de ses assertions avec
cet esj)ril d'analyse severe qui caracierise ses ouvrages. I! se
propose cinq questions, ])lus ou moins iniportanlcs, dont la
solution sen a niieux expliqucr ou a mieux elablir quelque

176

LlVllES ETRA.NGERS.

luaxlmes ou quelques fails que M. Massa rie semble pas avoir
presenlcs avec absez d'exaclitude. La premiere question est
ainsi concue : Quelle est /'idee la plus Juste des lots humaines
positives P hes conventions et les pactes ne suffisent point a
M. Roinagnosi; il reclame I'existence de lois precedenles, aux-
quelles lout pacle et toule convention doivent se rapporter ;
lois que dicte a lous leshoranies de Ions leslieux et de tous les
tems I'ordre necessaire des biens et des maux de la nature;
lois qui s'clendent a loute la vie de la sociele. — Deuxieme
question : Est-il vrai que les Romains ont regarde cotnine delit
les offenses non premeditees PL'Auteur regarde I'opinion qui se
declarerait pour raffirinative comiiie absolument erronee et
injurieuse aux Romains. II observe, d'apres Vinnius et Voet ,
que les Romains out voulu entendie simplement par le mot
casus, une negligence coupable. — Troisienie question : Que/
sens a-t-on attribue conimunement a la phrase , malum quia
vetitum? M. Roniagnosi, apres avoir determine le veritable
sens de ces mots, et fail ut:e sage distinction entre le mal qui
resulte de circonstances forluiles, et celui qui est naturel,
necessaire el immuable,etablit la veritable formule generale du
droit naturel, pris pour loi, ou pour systeme des lois morales
rationnelies. — Quauierae question -.Est-il vrai que les Ro-
mains ont considere la plupart des delits prices comnie un ohj'et
d' accusation puhlique ou pjopulaire ; et qu en general, ils ont
mal defini et nial classe tous les delits ? Les Romains, observe
I'auteur, n'ont jamais coi^fondu entre eux les divers delits,
quoiqu'ils aient soumis leur action penale a la procedure pu-
blique. Le pouvoir de punir toutes sorles de delils, el Taction
penale sont essentielleuicnt dans le domaine de la raison pu-
blicjue; carc'estala soeiele a defendre chaque ciloyen paries
moyens C]ui manquent a I'individu isole. D'apres I'auteur, on
serait fonde a croire que lesRomains a vaient bien classe les delits,
ce qu'on ne pent revocjuer en doute , apres tous les monumens
qu'ils nous ont busses de leur savoir en legislation et en juris-
prudence.S'il n'est reste aucune trace de cetle classification, il
faut sans doute en accuser phitot le tems que I'imperitie de ces
anciens legislateurs. — La derniere question est ainsi concue :
Est-il vrai que les citoyens aient ete prives de quelque droit im-
portant, par I'instilution du ministere public? M. Romagnosi
soutient la negative, et emploie plusieurs bons raisonnemensa
I'appui de son assertion.

Ensomme, il nous semble avoir ajoute beauconj), par sa
logiqnc rigourtuse, aiix renseigncmens tres-interessans sur le
droit et la legislation des amiens que M. Massa nous avail don-

ITALIE. — PAYS-BAS. 177

Yiis, dans le memoire qui a ete I'objet de cet exanien a ji]))ofondi ,
iiisere dans la Bibliotheque itallenne. De paj'cils articles ne
peuvent qii'assurer de plus en plus le succes d'un recueil ge-
ueralement apprecie aujourd'hui, non-seulement en Italic,
mais dans ies pays utrangers.

PAYS-BAS.

61. — * Essai geognostique sur Ies environs de Si. Pcters-
bourg, par A. Engelsbach Lariviere , meinbre de piusieurs
Societes savantes. Brnxclles , iSaS.

Cet ouvrage, qui n'est guere susceptible d'analyse, renferme
en peu de pages un grand nombre de documens utiles pour le
geoloi^ue. L'avant-propos est ecrit avec ])recision et annonce
un honime qui sail voir par lui-meme et se preserver de I'es-
prit de sysleme. A. Q.

62. — Bemerkingen over de Noodzahclyhheid der Zieke-
Diensters, etc. — Considerations sur la necessile des gardes-ma-
lades , par M. Wauters, de I'lnstitut des Pays-Bas, etc. Gand ,
1826; impriinerie de Sieeven. Brochure in-S".

Dans notrc trait^ sur le service de santi' miiitaire [Ferhand-
ling over den militairen geneeshundigen Dienst) nous avons
fait voir couibien il iniporte d'avolr dans Ies hopitaux de bons
infirmiers , vcritables soutiens des etablissemeiis liosj)italiers ,
ce que niallieureusement on ne seinble pas assez sen tir dans la
]>lupart des arniees , el nolair.ment dans celles ou la direction
du service sanilaire est eonflee a des houimes parvenus a ces
fonctions ])ar leurs intrigues et non par lejirs talens. M. Wau-
ters , auteur de piusieurs ouvrages utiles , vient de trailer le
m^me objet sous un point de vue general. Sa brochure est di-
\isee en qualre chapitres. Dans le premier il parle de la neces-
site des gardes -malades; dans le second il s'occupe de leurs
devoirs ; le troisieme est destine a eveiller I'atlention sur Ies
abus qii'ils coiumellent dans I'exercice de leurs fonctions ; le
quatri€me et dernier exj)ose Ies moyens d'en former de bons.
L'auteur donne a cet egard des avis fort sages, et il serait a
souhaiter qu'ils fussent ecoutes. II est incomprehensible que,
dans un siecle eclaire ou tout semble lendre a se perfeclionner,
on ne cherche pas a retirer de son etat d'avilissement le ser-
vice d'inlirmier , si important j)our I'humanite souffrante.
Nous ne pretendons pas que Ies souverains imitent Saint-Louis,
qui ne dedaignail pas de servir lui-meme Ies malades aux ho-
])itaux de Verneuil, de Pontoise et de Compiegne , ni que Ies
chevaliers de Malte et du Sainl-Sepulcre deviennent de nou-

T. XXIX. — Janvier 1826. 12

178 LITRES Strangers.

veau des infirniicrs ; mais nous deniandeiions qu'on organisat
dans les villes et les campagnes iin nombre suffisant d'individus
charges du service de gardes-maladcs que Ton choisirait , d'un
caractere doux, d'une probite reconnue,etqui auraient I'instrue-
tion necessaire pour bien remplir des fonctions auxquelles il
conviendrait d'accorder de rencouragement. De Kirckhoff.

63. — Mcmoire sur I'hyperhololde de revolution et sur les
hexagones de Pascal et de M. Brianchon ; par G. Dandelin ,
officier du genie militaire. In-4° de 12 pages. (Sans indication
de lieu , d'aniiee ni d'imprimeur.)

M. Dandelin demontre les theoreines suivans : 1° «Un cone
et un plan ctant situcs d'une maniere quelconque dans I'espace,
onpeut toujours coiicevoir deux spheres qui, louchant le cone
dans son interieur, touchent aussi le plan sdcant ; alors , les
points de contact du cone ct des spheres sont les foyersde la sec-
tion du cone par le plan ; 2° Si deux spheres sont tangentes a un
hyperbolo'ide de revolution , tout plan qui les louche I'une et
I'autre coupe I'hyperboloide ,suivant une courbe dont les deux
points de contact du plan avec les spheres sont les foyers;
3° Par une section coniquecpielconque, on pent toujours fairc
passer une hyperbolo'ide de revolution; /j" Si, dans I'hexagone
gauche , on mene les trois diagonales qui joignent les troiscou-
ples des sommets des angles opposes , ces diagonales passent par
le meme point. M. Dandelin demontre ces fheorenies sans le
secours de I'analyse , et il en dcdult plusieurs consequences
interessantes. Cette maniere dc decouvrir et de dcmontrer les
proprietes des surfaces du second degre a , sur I'analyse , I'a-
vantage d'exercer Timaginalion ; mais elle est moins feconde ,
et ses resultats ne sont pas aussi generaux. Les thcoremes de
M. Dandelin n'appartiennent pas exclusivement a Thyperbo-
loide de revolution et aux spheres tangentes ; il serait facile
de generaliser leur enonce et de les etendrea toutes les surfaces
du second degre. On se livre peut-etre trop a I'attrait des re-
cherches sur ces surfaces ; d'autres parties des matheraaliques,
moins seduisantes , mais encore ]dus utiles , souffrcnt ua peu
de cette predilection pour ce qui plait sans fatiguer. — On voit,
par ce meraoire , que M. Dandelin est en ctat de lutter contre
des difficultes d'un autre ordre que ceiles que Ton rencontre
dans les recherches auxquelles il s'est livre. F.

64. — * Holland's Roern en Kunsten en Jf^etenschappen ,
— Reputation de la Hollande dans les sciences et dans les arts,
par M. le baron Collotd'Escury .La Haye, 1824 et i825; im-
primerie de Van Cleef. 2 vol. in-8°.

C'esl un des ouvrages les plus remarquables qui aient par«

PAYS-BAS. t^g

(lepiiis long - tems en HoUande. L'anteiir y fait preuTe d'un
patriotisme eclaire et d'uiie vasle erudition. On y lit un apercu
reinpli d'interet siir les liomroes celebres qui ont illustre , p.ir
leurs connaissances dans les sciences et les arts, la patrie de
Tamiral de Ruiter , d'Oldenbarneveldt , de Grotius , de Boer-
ihave, etc. De K.

65. — * Melanges de Utterature et de politique , pour servir
a I'histoire , ou Pot-pourri , par M. d'Auvin , Beige. 8*^ cahier.
Liege, 182.5. In-S." de i34 pages.

Sous ce litre , I\I. d'Auvin public , chaque annee , ses obser-
vations sur les principaux evenemens politiques , sur les im-
pots, enfin sur divers objets de morale et de iitlerature. Ses
Conservations avec inaitte Jacques, les Vicissitudes de ce
monde , le Lapin, le Moyen de se faire aimer et la Lanterne
tnagique me jjaraissent les pieces les plus remarquables du 8*
cahier (celni de i8?.5). Des connaissances varices, de I'erudi-
tion meme, parfois de la finesse et de la causlicite qii'une sorle
de bonhomie dans les formes rend plus piquantes encore; un
style, qui probablement ne satisferait pas les puristes de I'A-
cademie, mais qui plait par la franchise, lenaturel et I'abandon:
voila, ce me semble , en quoi consiste le principal merite lit-
teraire de M. d'Auvin.

Si Ton n'adopte pas toujours sa maniere de voir , il est im-
possible de ne pas rendre justice a ses principes , fondes sur le
patriotisme et sur I'amour de I'ordre. Je serais tente nean-
moins de lui reprocher un peu d'exageration , du moins quant
aux consequences qu'il en tire , particuliereraent dans le cha-
pitre intitide : du luxe.

L'auteurne montrepas non plnsbeaucoup de penchant pour
la vaccine ; il parait convaincu (jue des enfans vaccines n'en
ont pas moins ete attcints de repidemie variolique. Cette sup-
position , assez repandue a la campagne , vient sans doute de
ce que frop sonvent on y confond la fausse vaccine avec la ve-
ritable ; mais , apres avoir consulte, sur cette importante ma-
tierc, les ouviages de MM. Husson, Guerin,Kesteloot, Valen-
tin , etc. , il est difficile de s'y meprendre ; et certes , il doit
etrepermis d'affirmer, au bout de vingt-cinq ans d'experience,
que Tefficacite de I'adniirable decouverie du docteur Jenner
est un axiome en modecine. Une chose dont j'ai parfaitement
acquis la certitude en Franchc-Corate , c'est que la vaccine,
sous la d<5nomination populaire de petite verole des -vaches , y
etait connue de temps immemorial parmi les villageois.

M. d'Auvin excusera cetle dicfression. .Te le repele encore :
on pent, sur hien des points , n'etrc pas de son avis ; mais on

i8o LIVRES fiTRANGERS.

se plaira toujours a reconnaiire en lui I'ecrivain rccommanda-
ble par une instruction pcu cominune , riiomme de bonne
foi, riiomnie d'honneur et digne a lous egards de I'estimo pu-
blique. Stassart.

66 — Le Fanatisme, par E.-W.Van Dam Van Isselt. Tiel,
1825 ; C. Champagne. In-8.

L'auteur de ce dilliyrambe s'est dcja fait connaitre par un
recueil de poesies hollandaises, que nous avons mentionne
Iionorablement (Voy. Re\<. Ency., T. xxvi, p. 171). Cetrefuis il
a cede au besoin d'exprimer son indignation sur la conduite
inhuinaine de quelques pretres fanatiques d'nne petite ville de
la frontiere de la Belgique , a I'egard d'une jeiine dame qui
qui s'etait unie a un proteslant. A. la suite des horribles irai-
lemens qu'on lui fit subir et des retractations que Ton voiilut
exiger de sa faiblesse, cette victime infortunce , apres He frc-
quentes convulsions , expira dans un etal voisin dudelire(i).

67. — • Notice sur le chef-d'oeuvre des freres Van Eyck ,
traduite de I'allemand, augmentee de notes inedites sur la vie
et les ouvrages de ces celebres peintres , par L. de Bast, se-
cretaire de la Societe des heaux-arts deGand, etc. Gand, iSaS ;
de Goesin-Verhaeghe , rue Hautport, no 87.

La notice que nous annoncons est traduite de Tallemand
d'apres le D' G.-F. Waagen, de Berlin, a qui Ton devait deja
un Essai biographique sur les frei-es -van Eyck. Elle concerne
surtout le chef-d'oeuvre de ces deux peintres , qui se trouve
dansl'eglise de Saint-Bavon, cathedrale de Gand, et qui faillit
Jui etre enleve , il y a quelques annees, par I'ignorance de
quelques personnes. L'autorite intervint, mais trop tard; plu-
sieurs volets avaient dcja ete vendus pour la somme de 6,000 fr.
L'acquereur les revendit pour 100,000 fr. ; et leroi de Prusse
vient de les acheter a son tour pour la sorame de 410,900 fr.
— Cet ecrit pourra etre consultepar les personnes qui s'occu-
pent de I'histoire des arts. Le traducteur , M. de Bast , y joint
un grand nonibre de notes interessantes. On pourra juger de
leur importance ])ar ses propres expressions: ><,]'ai recueilli
des notes sur cet ouvrage , classique dans I'hisloire des arts;
j'ai indiqiie I'epoque et les motifs des compositions ; j'ai rap-
pele siiccinctement les vicissitudes historiques des tableaux ,
leur conservation depuis 1482 , leur enlevement, leur disper-
sion . . . Aide de recherches souvent heureuses, j'ai assigne a

(t) Voir le recit de ces scenes doiiloureuses dans le Constiiuuonnel
iln 21 avri! iSaS,

PA.yS-BAS. i8i

Hubert et a Jean (van Eyck) la part qui revient k I'un et a
I'autre dans ce \aste travail , et j'ai pu rectiCer, au sujet dcs
peintres memes et des artistes tears conlemporains et leurs suc-
cesseurs, plusieurs erreurs graves dont la tradition s'etaitper-
petiiee. » A. Qtietelet,

68. ■ — Geneesliundige Bydragen, jourxial de medecine, par
.MIW Pruys van der Hoeven, Logger, Reinwardt et Salo-
mon, i" livraison. Delft , iSaS ; iraprimerie de la veuve AHart.
i3 feuilles d'impression in-8°.

Des hommes aussi honorablenient connus que ceux qui ont
entrepiis ce nouveau journal , dont le premier cahier vient de
paraitre , lui donnent des litres a la confiance. Dans un dis-
cours preliminaire tres-bien ecrit, MM. les redacteurs annon-
cent un plan vaste et des idees elevees , et ils exposent les
motifs qui les ont engages a publier ce recueil , dont I'objet
est de faire connaitre I'etat de la medecine dans les Pays-Bas ,
les observations importanles el les decouvertes dont elle s'en-
ricliit, ainsi que les ouvrages sur I'art de guerir et sur les
sciences qui en dependent , etc. On y trouve des reflexions
Ires-justes sur I'etat actuel de la medecine en general. Celte
introduction est suivie d'un niemoire , deM. le docleur S.1I0-
mon , sur les moyens de faciliter I'accouchement , dans le cas
oil il se presente un bassin trop etroit. Ce travail se distingue
par de sages observations et des details lumineux. Le meme
cahier contient d'intcressantes remarques chirurgicales, faites
parM. le docteur Logger, pendant son voyage a Paris, en 1818 ;
puis viennent des analyses de plusieurs ouvrages, auxquelles pre-
side une rare impartialite , nne sage observation des convenan-
ces et une critique eclairee.

Dans les Nouvelles scientifiques de ce journal , on lit que
M. le chirurgien Van Haan , de Rotterdam , vient de prati-
quer la ligature de I'artere iliaque dans le bassin , pour cause
d'anevrisjue , et que I'operation a si bien reussi que le malade
a ete retabli au bout de quelques semaines. Tout presage un
grand succes a cette entreprise, digne de I'interet desbommes
de I'art, et d'autant plus utile que , dans les provinces sep-
tenlrionales du royaume des Pays-Bas, il n'existait plus aucun
bon journal , exclusivement consacr^ aux sciences medicaleso

De Kirckhoff.

i8u

LIVKES FRANCAIS.

Sciences physiques et naturelles.

69. — * Memoires de la Socictc d'histoire nalurelle de Parii:,
T. P"'; i""et 2' parties , in-4° de 412 pages, avec 25 planches
gravees ou lilliographiees. T. II, 1"= partie, iri-4° de248 pages,
ayec 14 planches. Paris, i823-i825; Baudouiu,Rey et Gravier;
prix 10 fr. chaque volume.

La Socictc d'histoire naturelie , fondee le 16 mars 1821,
compte parmi ses membres et ses corresi)ondans la j)lui)art des
uaturalistes distingues de la France et desautres conlrecs. Son
reglement, imprimc en tete du premier volume, nous a paru
un modele en ce genre. Les formalltes prescriles pour la recep-
tion des nouveaux membres et I'amende imposee aux mem-
bres residens qui ne se rendent pas aux seances paraitront
peut-etre a quelques personnes des dispositions bien severes;
mais , suivant nous , elles sont tres-sages et tres-propres a aug-
menter la consislance de la Societe et la consideration dont
elle jouit deja. Nous ajouterons, a I'appui de notre opinion,
que, des qu'ils ont atteint I'age de 40 ans, les membres resi-
dans deviennent membres honoraires, et des-lors ne sont plus
passibles des amendes. — Les trois parties que nous annoucons
justifient completement les preventions favorables que nous
avaient fait concevoir la composition et le reglement de la So-
ciete. Deja, dans les bulletins mensuels de I'Academie des
sciences, dans nos articles sur le Dictiorinaire classique et siir
les Annales d'histoire naturelie, nous avons eu occasion de faire
connaitre une partie des travaux de la Societe, qui possede
dans son sein plusieurs membres de I'Academie des sciences,
ainsi que les auteurs et les redacteurs des ouvrages importans
que nous venons de nommer. JVotre prochain article sur les
Annales de 1826 donnera encore I'analyse de plusieurs des
memoires renfermes dans le recueil dont nous nous occupons.

Nous ne terminerons pas cette annonce sans appeler I'atten-
tion de nos lecteurs sur I'esprit philosophiquc qui dirige les
recherches de la Societe d'histoire natu/vlle. Nous nc pouvons
mieux y parvenir qu'en citantun passage de I'interessant rap-
port que J\I. Ad. Brongniart, secretaire, alu, dans la seance
du 12 avril 1822 , sur les travaux de la Societe pendant I'annee
1821. '"Nousvoyons que ces travaux ont presque tous eu pour
but plutot d'approi'ondir et de perfectionner I'histoire d'objels
connus imparfaitement , que d'augnienler le nombre deja si
considerable de ces objets qui etendcnt le catalogue immense
des etres de la nature, sans rendre pour cela plusparfaites nos

SCIENCES PHYSIQUES. i83

connaissances a leur egard. Nous observons, dans la descrip-
tion des etres nouveaux , le desir de completer, lout de suite,
autant qu'il est possible, leur lusloire. Mais, c'est dans les tra-
vaux plus generaux que sefait surtout remarquer cette uiarche
pliilosophique ([ui cberche toujours a deduire quelques conse-
quences generales de faits observes ayec soin ; qui cberche a
lattacher les faits nouveaux a ceux qui sont deja connus, pour
nous raettre, par la suite, en etat d'en deduire quelques-unes
des lois qui out dirige la nature dans la formation et dans les
modifications infinies des etres qu'elle renferme. »

70. — * Introduction a Vhistoire naturelle des insectes , en
forme d'entretiens; suivied'une methodedela classification des
lepidoptcres (papillons) de France, avec la description de I'bis-
toire des especes les plus remarqnables , et particuliereraent
de celles qui se trouvent aux environs de Bordeaux ; par le
conservateur du cabinet entomologiquc de la pension de M.
Aug. Perriere. Paris, i825; Lassime, rue de Vaugirard, no 60 ;
Bordeaux, Faye, Lafitle etLawale. 3 parties in-8. , avec figu-
res lithographiees ; prix 9 fr.

Les avantages que la jeunesse retirerait de I'etude de I'his-
toire naturelle se presentent avec une telle evidence qu'il se-
rait superflu de les enumerer ici, et qu'on ne pent s'empecher
de gemir sur I'abandon auquel cette belle science semble con-
damnee dans les colleges. L'auteur de I'ouvrage qui nous
occupe a fort bien traite cette question, dans un discours
prononce a I'ouverture du cabinet entomologiquc d'une maison
d'education etablie a Bordeaux, discours qui aurait etc tres-
convenablement place en tcte de son ouvrage, et qui serait tout-
a - fait irreprochable si le style etait aussi pur que le fond des
idees est juste et vrai.

L'auteur n'a pas ecrit uniquement pour les enfans ; cepen-
dant, comme il temoigne le desir que son livre soit mis entre
leurs mains , c'est sous ce point de vue que je I'examinerai. —
La premiere partie est intitulce : Entreliens pom- servir d'intro-
(luction a I'hcstoire naturelle. Dans les cint| premiers entretiens,
l'auteur donne la definition des insectes; il en fait connaitrc
les ordres d'aprcs la metbode adoptee par M. Latreille, donne
quelques notions sur leurs fonclions vitales , et indique la serie
gradnelle des aniniaux, dont il donne un tableau d'apres
M. Cuvier. Le sixiemeentrelien a pour objet la description com-
plete etl'histoire d'unpapiilon (lepidoptere), depuis le moment
on cet insecte pond ses oenfs jusqu'a I'epoque ou le papillon
sortdela chrysalide.Darisleseptierae entretien, M. L. s'occuppe
des chenilles et de leurs metamorphoses; dans le huilicnie,

iS4 LIVRES FRANflAIS.

il indiqne les in oycnsde prendre, de prej)arer cldcconscrverlos
pnpillons. A la suite, setrouve une])lanclie oil sontdessines les
inslrumons qti'oncinploic pour eel objet. L'aiiteiir a choisi pour
inloi'lociiteurun de ses nmis, auqiiel il veut donnerlegout de
riiistoire iiattirelle. Mallieureusement , il otibliesouvent qu'il
vent ^tre compris des enfans ; et , s'il est presqiie toiijotirs asscz
clair dans I'exposilion des faits , il se laisse trop souvent alien a
des digressions inutiles, adesplaisanteries ou a des expressions
pretentieiises que le bon gout ne peut approuver, e .fin a des
citations de vers qni sont de veritables hors-d'ceuvres. Cette
premiere partie gagnernit beaucoup , si I'auteur renoncait a
la forme trop verbeuse qu'il a adoptee , et rcjetait tons les
faux ornemens donl il a inutilement enveloppe, en croyant les
embellir , les principes d'tine science assez attrayante par elle-
nieiiie. — La seconde partie, qui a 4 16 pages, contientla clas-
sification et la description des especes de papillons les plus re-
marquables, partienlierement de celles qui se frouvent aux
environs de Bordeaux. Elle estsuivle d'une table alphabetique
des genres et des especes d'une lable des noms latins qui ne
correspondent pas exactcment aux noms francais , enfin ,
d'une lable de concordance de la nomenclature de i'auteur
avec celles des entomologistes les plus connus. Cette seconde
parlie ni'a paru fort bien traitee, et lout-a-fail esempte des
defauts que j'ai signaled dans la premiere: c'est un tres-bon ma-
nuel pour ceux qui veulenlfaire des collections. Les planches li-
lliographieesautraitauraientbesoin d'etre coloriees. Un diction-
naire historique des papillons les plus reniarquables de France
forme la troisieme partie. On y trouvedes observations interes-
santes, mais beaucoup trop encore de ces rapprochemens forces,
de ces expressions' recherchees, quidoivent eireseverement ex-
clues de tons les ouvrages qui sont destines a rinstruction de la
jeunesse. — Pour me resumer , je pense que M . L. a fait un tra-
vail utile, et qui peut le devenir bien plus encore, s'il se decitie
a ret rancher tout ce qui est etranger a la science dont il cherclie
a repandre le gottt avec nn zele digne d'eloges. A. M — t.

71, — Le Guide du Cultivatcur et du Fleuriste ; Annuaire
de la Societe linueenne d' emulation de Bordeaux , pour Van
1826. Bordeaux, iSaS ; Brossier, rue Rcyale. i vol. petit in-12
de I '20 pages ; prix i fr.

Les Societes savantes des departemens ont, en ])artie,
adopte I'usage de publier, chaque annee , un Annuaire , dans
lequel on reunit un grand nombre de verites utiles, presentees
,ivec simpllcile. 11 serait '1 desirer que ces annuaires , joints
aiix ouvrages populaires sur les elemens des sciences, fussent

SCIENCES PHYSIQUES. i85

plusrepandus parrai Ics classes inferieures; le peuple pcrdrait
inseDsIblement I'habitude de consacrer ses inomens de loisira
la lecture deraauvais romans, el il en resullerait des avantages
reels pour In societe.

Celiii-cicontient des d<5talls interessaiis sur les fetes linneeii-
ries qui ont ete celebrees dans plusieurs villes de France ; il fait
connaitre qiielques nouvelles especes deplanles, et donne, sous
ic nom de Guide du jardinier , des instructions etendues sur
les principals cultures qui sont de son rcssort. On y dit aussi
un mot de la ferme experiinentale du due de Bordeaux. Si
Ions les departemens imitaienl cet exemple, en fondant des
ferines modeles ou de perfectionnenient, dans le genre de celle
([u'a fondee et dirigee avec tant de succes M. Malhieu de Dom-
basle (Voy. Rev. Eric. X. xxiii, j). 56i), I'agriculture ferait des
pi ogres plus rapides , et profiterait des nouvelles decouvertes
theoriques qui restent souvent enfouies dans les livres. Ad. G.

72. — Annuuire du jardinier et de Vagronoine , pour 1826,
renfermant la description et la culture de toutcs les plantes utiles
ou d'agremenl qui ont paru pour la premiere fois en i825 ;
contenant, en outre, mois par niois, I'art de conduire les sei'res ,
le moment et la nianiere de semer ou de planter tons les vege-
taux, de diriger les couches, d'obtenir des primeurs, detailler,
ebourgeonner , etc. ; suivi de la nomenclature de tous les fruits
(espece ou varitites), d'une liste des arbres, arbustes et plantes
d'ornement, tant de pleine terre que d'orangerie, dans I'ordre
de Icur floraison; eiifin,d'un Annuaire du rultit'ateur, conlenant
aussi , mois par mois , tous les travaux appartenant a la grande
culture; par un jardinier -agronoinr. Faris, 1826; Roret. In-i8
de 212 ]^ages; prix i fr. 5o c.

Le titre de cet ouvrage en donne une analyse assez detaillee;
nous nous bornerous a une seule observation : il ne faut pas
prendre a la lettre les promesses un peu fastueuses que Ton fait
dans ces longs litres; pour les tenir exactement, on eut fait
plusieurs gros volumes, an lieu d'un petit in-18. Alnsi, dans
I'Annuaire dont il s'agit ici , pour la seule nomenclature de
tous les fruits (especes ou varietesj, on ne cite que 76 varietcs
de poires, et Ton en connait plus de 5oo. Au reste, poarvu
qu'un petit ILvre, tel que celui-ci, ne contienne point d'er-
reurs, et que Ton n'y remarque point de graves omissions, il
atleint son but et le lecteur en est satisfail.

73. — * Keclierches historiques et slatistiques sur le murier,
les vers a sole , el la fabrication de la soieric jiarticulierement
a Lyon et dans le Lyonnais ; par L. F. Grognier^ Lyon, 1825 ;
brochure in-8". de 72 pages , de I'imjjrimerie de Barret.

i8G LIVRES FRANC AIS.

Cetle brochure de M. Grogiiier nesera pas moins utile qu'un
long ouvrage, si elle oblient raltention et le nonibre de lec-
teurs qu'ello inerite. L'auteiir pioraet iine suite de ces inte-
ressantes recherches , ou il exposera I'etat actucl de la culture
du murier en France , et celui de la manufacture lyonnaise :
ces deux parties de son travail devront eire reunies, suivant le
voeu de tous ceux qui se plaisent aux lectures inslructives , aux
meditations sur lesmoyens d'accroitre laprosperite dela France
et le bonheur de ses habitans. Au sujet de I'iraportation en
Europe et dans les Gaules de quelques arbres exoiiques dont
M. Grognier fait mention a propos du murier , on pent douter
de ce que rapportent certains historiens. Est-il probable, par
exeinple, que la vigne, commune aux deux continens, oil elle
lie differe que par ses varietcs, n'ait pu s'etendre en Europe
partout oil le climat ne la rcpoussait pas? Le cerlsier, qui
s'est propage jusques sur les monts Ourals, qui abonde dans
les forets du Caucase , etc. , avait-il besoin de Lucullus pour
arrivcT jiisqu'a nous ? Les semis fails de proclie en proche par
les nombreuses tribus d'oiseaux avides de raisins et de cerises
ne suffisaient-ils pas pour repandre la vigne el le cerisier
dans tous les pays qu'elles frequenlaieut? C'est par ce moyen
de multiplication que le sorbier des oiseleurs s'est empare
dans notre continent d'une zone de plus de trente degres de
largeur, en Europe et en Asie.

Ces fails historiques ne sont qu'accessoires dans I'ecrit de
M. Grognier; des la secondc page, il arrive au murier, et suit cet
arbre precieuxdans toutes ses migrations, depuis la Chine, ou
Je pays des Seres (partie dela Boukharie)jusqu'en Europe et en
France. L'histoire de cette culture prend un nouveau degre
d'intcret , lorsqu'on apprend ce qu'Henri iv , dirige par Oli-
vier de Serres, avnit fait pour Teiicourager. L'ouvrage de ce
grand rol fut detruit apres sa mort ; les plantations de miiriers
disparurent du jardin des Tuileries , ainsi que le vaste cla-
blisscment que le bon roi y avait fait construire pourl'educa-
tion des vers a soie. Colbert I'anima cette industrie et la souiint
durant son minislere; elle declina sous ceux qui le remplnce-
rent:tout est transiloiie et fupillf, sous un gouveriiement
absolu , cNcepte le nialhenr des peuples. Apres l'histoire du
murier, M. Grognier passe a celle de la fabrication des soie-
ries , et le tableau qu'il eu fait, I'imjjortance des faits et de
ieurs consequences necessaires raerilent I'atteution la plus se-
rieuse. Quant au merite du style, qui, dans uiie oeuvre telle
t]ue celle-ci , ne serait pasle premier, onreraarquera plus d'une
fois avec riuelle habilet>'' i'auteur sait mctlte les choses et les

SCIENCES PHYSIQUES. 187

mots a^ leui place. — Nous nous proposons tie revenir sur
cette brochure , lors([ue nous en .lurons la suite.

74. — * Manuel dcs proprietaircs d'aheilles , contenant les
instructions pratiques les plus recentes pour soigner ces in-
sectes, n'avoir que de bonnes ruches, et en tirer du profit;
par M. Lombard. Sixieme edition, entierement refontlue. Paris,
1826; Ant.-Aug. Renouard. In-8° de 160 pages, avec 2 planches;
prix , 3 fr. 5o c.

L'auteur adedie son ouvrage aux ecclesiastiques desdifferen-
tcs communions chretiennes : cet exemple d'une sage tolerance
vient fort a propos , dans ce tems ou le zele persecutetir essaie
ce qu'il pent oser contre rautorite des lois existantes et cherch§
les inoyens de les modifier selon ses vues. Sans s'ecarter du
sujet de son ouvrage, M. Lombard indique aux pasteui's des
campagnes le bien qu'ils peuvent faire par le moyen des abeilles;
il est a desirer que ces conseils soient entendus et goutcs par
tous les proprietaires aises que I'attrait des occupatitons rurales
retient hors des villes. <• Pendant I'ete , dit-il , nos campagnes
sont convenes de miel et de cire, et nous perdons ces revenus
aussi utiles que delicieux , faute de multiplier et de soigner les
abeilles qui savent seules faire cette recolte. « Pour prendre
une idee de ce nuinuel et de son auteur, il suffit de lire I'intro-
duction : nos lecteurs nous sauront gre des extrails que nous
placons ici. C'est M. Lombard qui parle.

« Afin d'accelerer la connaissante des moyens pratiques ne-
cessaires a connaitre pour soigner les abeilles, outre la 5^ edi-
tion de mon ouvrage sur ces insectes , j'ai fait six cours publics
et gratuits sur leur education. Ces cours, qui duraient environ
trois mois, ont commence en 1S18; ils ont annuellement conti-
nue, a la merae epoqiie, jusiiues et compris i823; mon age
avance ne m'a pas permis d'en faire davantage. » M. Lombard
mourut , au raois d'octobre 1824, a 81 ans. Ses cours etaient
suivis par de jennes cullivaleurs envoyes des departemens :
mais les choix a\aient c-te mal faits ; le resultat ne ropondit ni
au zele et aux soins du ])rofesseur, ni a I'esperance que le public
en avait concue, « Parmi les norabreux correspondans avec
lesquels j'ai ete en relations, je dois en distinguer trois:
M. HuBKUjde Geneve, M. le general comte de Loches, denieu-
rant a Chambery, et M. Espaignet, venerable cure de I'eglise
mctropolitaine de Bordeaux. Le premier m'a paru plus verse
dans riiistciire nalurelle des abeilles; les deux autres, el surlout
le dernier, joignaient a cette connaissance celle de la pratique ,
qui est la plus utile pour noire economic rurale. Le departement
desLandes est, sans contredit, le pays de France ou les abeilles

iSS LIVRES FRANCAIS.

sont cultivees en grand avec le plus de succes. Pendant les des-
ordres de la lovolution , M. I'abbo Espaignet, s'^larU retire au
milieu des bons habitans de celte contrce , s'est adonne a la
culture des abeilles avec le succes qu'on devait attendre d'un
esprit vif ct cultive. Get homine respectable in'a appris que,
dans le dopartement des Landes, il se faisalt annuellement , a
cbaque printems, une recolte de cire qui s'evalue de 6 a 700,000
francs ; recolte qui ne manque jamais , parce qu'a I'epoque de
Vessaimage , toules les breches precederament faites dans les
ruches etaient repariies et ((ue, des lors , on voyait la ra^me
recolte preparee pour I'annee snivante. II m'a indiquc I'epoque
et enseigne la maniere de faire celle recolte; on la trouvera
dans le 17"^ clia|>itre de cette edition, avec le voeu que cette
recolte ait lieu dans toute la France, ce qui pent se faire, quelle
que soit la forme des ruches, et ce c|ui nous donnerait une
prodigieusc abondance de cire qui nous dispenserait d'en tirer
de I'etranger, et ineme , nous mettrait en etat d'en exporter. »

Ces extraits suffiseiit pour faire apprecier I'ouvrage de
M. Lombard, naturaliste , culiivateur, pliilosophe pratique, sa
longue vie fut tout employee a faire du bien, et son manuel en
fera long- terns encore apres lui. F.

75. — * Anatomic de j!hom.me on Description et figures
lithographiees de toutes les parties du corps humain , par Jules
Cloquet , D. M. ; publiee par C. deLasteyrie, cditeur; aS*
livraison. Paris, iSaS; imprimerielilhographiquedeR. L. Bre-
geaiit. I cahier in-fol. Prix g francs par livraison. ( Voy. Rev.
Enc. t. XXVIII , p. 847. )

76. — * Traite cornplet de I'anatomie de I'homme , compa-
rec dans ses points les plus importans a celle des Animaux , et
considere sous le double rapport de I'histologie et de la mor-
phologic, par Hippoljte Cloquet. 1''^ et 1^ livraisons. Paris,
iSaS; Bregeaut, lithographe, successeur de Lasteyrie, rue
St. -Marc feydeau , n° 8, passage des Panoramas. 2 cahiers
in-40, composes de xx planches et de 48 pages de texte ;
prix 6 fr. cliaque livraison.

Le texte des deux premieres livraisons de ce nouvel ouvrage
d'anatomie ne s'applique encore qu'aux neuf premieres plan-
ches ; les onze autres planches represenlent savoir : cinq, des
squelettes humains , d'ages et de sexes differens, et les six
dernieres, des squelettes d'oiseaux , de reptiles et de mammife-
res. Les quatre premieres planches donnenl le portrait en
pied de cinq indlvidus de la race caucasienne , hommes ct fem-
mes , representes sans vetemens. A la pose de ces figures, on
soupconne que ce sont cinq academies, que Ton s'est par la

SCIENCES PHYSIQUES. 189

suite decide it donner comirie eseraples de morphologie ana-
tomiqiie. Un dessiii puret correct les distingue; ce debut forme
une ]>revention en faveur de I'ouvrage. Les planches v a ix
rendent visible la composition materielie des tissus organiques,
que Ton a representes dans des proportions beaucoup plus
fortes que nature; les dernieres principalement rcprcsentent
les globules qui y sont repandus. — On doit savoir gre a M. Clo-
quet d'avoir emprunte au jeune docleur M. H. Milne Edwards
ces premices d'un beau talent d'observation.

Nous ne nous occupons, dans ce premier article , que de la
composition materielie du nouvel ouvrage de M. Cloquet :
nous y reviendrons , pour en rendre un compte plus appro-
fondi , quand les livraisons suivantes nous auront fait mieux
connaitre le plan de I'auteur. Aujourd'hui, nous nous borne-
rons a rapporter et a discuter la phrase suivante , placee au
commencement des prolegomenes : '< Parmi les corps, quel-
ques-uns , pendant un terns determine , sont doues de I'admi-
rable faculte de resister, jusqu'a un certain point , aux lois
generales de la nature ; cette faculte qui caractcrise la vie dont
ils jouissent, trouve sa source dans les organes qui les compo-
sent. ))I1 y a au moins del'incorrection danscet enonce, d'a])res
lequel il faudrait conclure que des corps sont, un moment
quelconque, soiistraits aux lois qui rcgissent i'univers. Altri-
buer aux corps organises le pouvoir de cette resistance, ce
serail reconnaitre que ces corps dont I'existence est en effet
renfermeedans des limitesdetermineeset prefixes, sont promp-
temcnt precipites vers le terine de leur action vitale par des
necessites qui tiennent a la mesure du terns. Si la nature,
conime on n'en peut douter, n'est susceptible ni d'hesitation ,
ni de caprices, toute supposition d'exception a ses lois gene-
rales, contient un non-sens evident. En effet, quand quelque-
fois nous la declarons telle , que nous traitons d'irreguliers
certains de ses actes , et que nous employons a leur sujet le
mot anoinalie, deviation , etc. , nous prononcoiis un juge-
ment , non sur les objets observes , mais sur nous raemes ;
nous nous montronsdaris ce qui est notre position reelle, cellc
d'une profonde ignorance. La nature aduiet pour la manifes-
tation de ses phenomenes plusieurs modes difierens: la science
nous conduit a la connaissance desuns; nous ignorons les
autres, et la commence pour nous une serie d'anomalies et de
contradictions qui nous choquent , mais indument. Cepen-
dant, les corps bruts eux-meines voient aussi arriver I'heure
de leur destruction, le moment de la separation de leurs par-
ties : nos arts, les eaux en circulation et les fcux souterrains

igo LIVRES FR.ANCAIS.

les desagregent , et de cette maniere les rendent propres a ren-
trer dans d'autres cornpositions nouvelles. Ainsi, la difference
des corps inorganiques aux corps organises consisterait , sous
le point de vuc qui nous occupe , en ce que ceux-la reclament
un cvenement qui se fait attendre plus ou moins long-tenis ,
le contact et I'aclivite ou affinite elective de ceriains molecu-
les, quand cet evenement est a I'egard de ceux-ci obtenu deja
par le fait nieine de leur formation. Des parlies comburantes
avoisinant des parties combustibles entrent en action, ct tout
agregat des unes et des autres cesse quand ont eu lieu ou
bien I'entier epuisemenl des choses contenucs ou I'usure et le
brisement des parties contenantes. II est done par dela les faits
dc I'organisalion d'autres conditions qui en dominent I'es-
sence , comme ces conditions dominent elles-memes tout ce
qui est differemment , tout ce qui apparlient a une autre ori-
gine ; c'esl rassujctissemenldeselemens de la matiere aumou-
vement et a la transformation. Voila veritablement la pre-
miere, la stipreme, I'universelle loi qui regit toutes choses
ici-bas. Mais les elemens qui tiennent ce devoir de pro])rietcs
inlierentes a leur nature se maintiennenl toutefois associes et
combines pour jouer ensemble comme dans un appareil isole ,
tout autant et ainsi qu'en oidonnent les conditions qui ont
preside a leur groupenient : cela encore , nous le pouvons sa-
voir.

11 n'en est plus de meme, an contraire, des causes et du
comment do ces conditions ; dans ce cas, gardons-nous de ces
formes de langage qui disent trop, ou pas assez. Gardons-nous
surtout de certains tcrmes qui, pour revcnir souvent, n'en
sont que plus vagues et ne sont esplicatifs qu'en apparence.
Au lieu de vanter comme admirable ce que nous ne ])ouvons
coinprendre; de remplir de fausses iiimieres les routes de la
science pour nous autoriser a les direpraticables, cherchonsplu-
tot a exposer avec sincerite ce qui e&t ; sachons dire, de cer-
taines choses , qii'elles nous sont tout-a-fait inconnues. Mais ,
ramenes a ce devoir, evitons un autre ecueil; et gardons-nous
en effet de declarer impenetrable et surnalurcl un ordre de
faits, en en justifiant par desefforls infructueux d'invcstigalion.
Tout ce qui se passe sous nos yeux prend le caractere d'obser-
vable ; et si des observations ont cependant paru d'unc diffi-
culte insurmontable, ce n'est pas une raison pour les presenter
a I'esprit humain comme des borncs qui lui resteronl eternel-
lement imposees. Dans le raouvemcnt ascensionnel qui entraine
les esprils , nous sommes occupes a nous devancer les uus les
autres : ce qui est dccouvert aujourd'hui, dcvient un vehicule,

SCIENCES PHYSIQUES. 191

un secours de plus, une garanlic de succes pour d'auties dc-
couvertes.

Qu'il en soil ainsi des developpemens qui precedent, nous
regarderons comine assure que la faculle de resister aux lois
generales ne caracterise point la -vie : celle-ci , on la durec des
phenonienes vitaux , ne puise pas non plus sa source, inais
peut tout au plus trouver une partie de ses nioyens dons les
organes dont les animaux sont un assemblage. G. St.-H.

77. — * JSosographie generate elemenlaLre, ou Description
et traitement rationnel de toutes les maladies, a i'usage des
eleves.en medecine et en cliiriirgie, des eleves sages- f'emmes,
des officiers de sanle, des chirurgiens niililaires, et de toutes
les personnes qui exercent I'art de guerir; ouvrage qui con-
vient ^galement aux magistrals, pour ce qui a rapport a la me-
decine legale; par J.-F.-Auguslin Seigneur Gens , D.-IVT.
Edition revue et augmentee. Paris, iSaS; Roret. 4 vol. in- 8";
prix 26 fr.

Cet ouvrage, dont I'auteur est, je crois, le premier qui ait
embrasse dans un ordre methodique toutes les connaissances
medicales, a demande d'Immenses recherclies, des meditations
profondes, et de grandes lumieres sur toutes les parties de I'arf
de guerir; car, ce n'est point une simple compilation, comme
tant d'ouvrages que Ton annonce avcc emjiliase, mais une con-
ception neuve dans beaucoup de ses parlies. Une localisation
nouvclle des fievres, de cette nombreuse classe de maladies,
qui, dans tons les sieclcs, ont eserce la plume de-; medecins,
justifiera cet eioge. II est vrai que Ic siege que I'auteur leur
assigne n'est pas tonjours confirrae par I'anatomie patliolo-
glque; mais, quolqu'elle nous paraisse defectueuse dans quel-
ques points, sa classification n'en est pas moins jucjuante, a
une epoque ou Ton confond toutes les fievres sous une plileg-
masie gastro-intestinale,

Au reste, le lecteur trouvera dans cet ouvrage des notions
justes et precises sur toutes les maladies, soif medicales, soit
chirurgicales; sur les organes qui en sont le siege; sur I'art des
accouchemens, la physiologic, la therapeutlque; en un mot, sur
toutes les parties de la medecine. Ses descriptions, pour I'or-
dinaire, nous ont semble conciscs sans secheresse, exacles, et
parfaitement en liarmonie avec les progres recens de la science
medicale. La Nosographie generale elemcntaire doit etre fort
utile, non-seulement a ceux qui professent la medecine, mais
encore aux magistrats , qui, pour apprecier la \aleur et la
force des rapports qu'on leur fait , doivent avoir des connais-

iga LIVRES FRANCAIS.

sances assez ^tendues siir les differenles parlies de I'ait de,

gueiir. A. Grimauij, d' Angers.

78. — * Le Banclclocque des campagnes ; guide-pratique
des sages-femmes, conlenanl les principes tlementaires de I'art
des accoucliemens, le mecanisine et les phcnonienes de I'accou-
clienient nalurel, les soins a donner aux fenimcs pendant leurs
couches, aux enfans au moment de leur naissauce, d'apr«s
Baudelocque et les meilleurs accoucheurs; par Ledeaud,
ancicn officier de santo des armecs. Paris, iSaS; I'aaieur,
rue du Four-Saiiit-Hoiiore, n*^ 47; Eymery, libraire. In-i2
dje 282 pages; prix 3 fr.

L'auteur a ])uise son travail ])rincipalenient dans les ou-
trages de Baiidelocque, coinme son litre I'indique. — Dans la
])reniiere parlie, il a d'abord donne la description des parlies
de la generation, exiernes el internes, et des visccres qui les
avoisinent. — La secondepartie est consacree a faire connaitre
I'opinion des auteiirs sur la genc'-ralion, les regies et leur uti-
lite, la grossesse, les signes qui peuvenl la faire reconnailre,
les differentes positions de la matrice et la luaniere dont le
foetiis y est place, la description des membranes et les usages
du placenta , du cordon ombllical et des vaisseaiix qui le com-
posent. — La troisieme partie traile de raccouchement , des
accidens qui ])recedent , accorajiagnent et suivent cetle ope-
ration, el des moyens de les combattre ou de les modilier. —
Eidin , dans la qualrieme partie, M. Lebeaud fait connaitre
succinctement tout ce (jui a rapjjort a la sortie du placenta ,
soit qu'il y ait on nou des adherences; il indique les soins a
donner aux femmes en couche , aux enfans nouvcau - lies,
et termine par quelques notions sur rinoculalion dn virus
vaccin.

Ce petit volume, entierement exlrait des meilleurs ou-
vrages sur I'accouchement, sera cerlainereent utile aux per-
sonnes qui, ne faisant que rarement cctie operation, auront
besoin de se rappeler ce qu'elles out su autrefois.

D — N. D. M.
79. — Traite de Therapcutique , redige d'apres les prin-
cipes de la nouvelle doctrine medicale; par L.-J. Begin, D. M.,
membre de I'Acadcmie royalc de mcdecine, etc. Paris , iSaS j
Bailliere. 2 vol. in-8° de 875 pages.

Suivant la nouvelle doctrine, la presquo totaiilc des mala-
dies consistant dans une acceleration des mouvemens vitaux,
dans un elal d'irritation , il convlent de leur opjioser des
moyeus susceplibles de soustraire I'exces de stimulus , el d'af-
faiblir les organes lion excites. Unc dietc pins ou moins rigou-

SCIENCES PHYSIQUES. ig'i

reuse, des emissions sanguines, I'application suffisamment pro-
lon£;ee du froid , des boissons adoucissantes ou K'gcrement
acidiilees suffisciit pour arriver a ce lesullat, et il seniblerait
<iue le reste des agens pliaiinaceuliques, tons doues au con-
iraire de la proprietc stiniulante, qiielle que soil d'ailleurs
leur maniere diverse d'agir, ne dussenl etre employes que
dans le petit norabre de cas oil il s'agirait de rclever I'actioil
d'organes affaiblis , ou bien lorsqu'on voudrait, en portant
rirritalion sur une parlie saine , operer une revulsion au profit
de cclle qui est malude, revulsion dent I'effet peut d'ailleurs
etre incertain.

Voila quelle serait la therapeutique dans sa plus grande
simpiicite, et telle qu'il suffirait de legeres etudes pour la pos-
seder. Mais il n'en est pas toujours ainsi ; et, nieme en admet-
tant que ce qu'on nomme la doctrine physiologique nous ait
devoile la veritable nature des maladies, il se presenle une
complication qu'il cut ete difliclle de prevoir, mais qu'il faut
bien reconnaitre, puisque I'experience a prononce : c'est que,
parmi ces substances excitantes, irritantes , qui composent
presque toute la maticre inedicale, il en est qui, appliquees
sur un organe deja irrite, ne parviennent pas nioins a le gue-
rir que si elles agissaicnt sur lui dans un sens directeraent
oppose a I'etat dans lequel il se trouve. En substituant, dit-on ,
une autre nuance d'irritation a eelle qui consiitue la maladie,
elles la modifient assez pour la faire disparaitre. Par celte ma-
niere de concevoir Taction des medicaniens, on rallie a la
pathologic actuelle une foule de faits que ses adversaires lui
ojiposaient comine ne pouvanl se concilier avec ses principes.
C'est en s'exagerantl'importance dece genre de medication que
ledocteur alleniand Samuel Hahnemann a imagineune doctrine
particulicre, dite de Vhoino'optithie, et qui a pour fondement,
qu'on guerit surtout une tnaladie en excitant dans I'economie,
l)ar un moyen different de cclui dont s'est servi la nature,
une affection la plus analogue possible a celle que Ton veut
detruire.

L'exposition de ces diverses mcthodes de traitement, en
tant qu'elles peuvent s'accordor avec la nouvelle doctrine me-
dicale , est I'objet du Traite de therapeutique de M. Begin. Ce
laedecin , I'un des plus habiles soutiens de I'ecole physiolo-
gique, vient de lui rendre un nouveau service par la publica-
tion de cet ouvrage , dans lequel, nyant a trailer les questions
les |jius difficiles, il en resout quelques-unes avec bonheur,
tandis qu'il en elude d'autres avec adresse. II a toujours I'art
de presenter sous un jour favorable les points les plus suscep-
T. XXIX. — Janvier 1826. i3

,94 MVRES FRANCOIS.

tihlrs d'etre contiover.se». Nous pensons i|u'il sera lu avec in-
ti'ret, ineme par ceiix qui iie partageront p:i.s beaucoiip de ses
opinions. Nons observerons ocperidaTii (pie, la lhi'raj)euti(pie
reposant sur deuxelemens distincts,In connaissancedesmaladies
oulapaihologie, etla connaissancenon moinsimporlantede Tac-
tion des substances medicamenlenses STir I'etre vivant, sain on
ma!ade,il nous a paru fpic M. Begin posscdait la premiere beau-
coup micux que la seconde ; [lent-elre cela lient-il a ce que, ne
reconnaissant que deux classes d'alfections, Ics .sthcniqucs et
les astheniqucs , 11 a vonlu plier a cette division syslt'nialique
tous les faits relalifs a I'acliot) des nic'dicamens, et (jue , reu-
nissant en groupes arbitraircs des substances tres-diffcrentes
par plusieurs de leurs proprietos, il n'a pu presenter sur elles
que des idees vagues , dopourvues de precision et de juslesse,
puisqu'il ncgligeait les caracleres partieuliers qui les distin-
guent. On concoit que M. Begin ait voulu se bornrr ;\ ces
considi'rations geneiales qui se trou\ent ordinaireinent, a litre
de resuin6 on de recapitulation, dans les traites de nialiere
medicale; mais , aspirant a propager des opinions nouvelles,
il ctait necessaire qn'il les appuyat sur des faits positifs, sur
des observations exacles : c'etait la seule nianiere de donner
une base solide aux rcformes qu'il chercbe a introduire dans
la therapeulique. Rigollot fils , D. M.

80. — * Reflexions sur la theorie phjsiologique des fie {'res
intermiitentes et des maladies periodiques ; faisant suite a
Y Essai sur les irritations interrnittcntes , et contenant un exa-
men critique du Traite anatomico pathologiquedcs fievres in-
termiitentes, de M. Baiily; par M. Mongellaz, D. M.P.Paris,
iSaS; M'leDelaunay, libraire , rue St. - Jac(|ues , n° 71- i vol.
in-8° ; prix 3 fr. 5o c.

Le titre de cet ouvrage indique assez dans quel but il a ele
compose. L'auteur a fait un choix des propositions les plus
snillantes qui servent d'appui a I'opinion que M. Baiily a de-
veloppee dans son Traite anatomico-pathologique des fieyres
intermiitentes ; il les combat, ou les met en opposition avec la
Theorie physiologique de ces memes fievres, qu'il a publiee
en 1821 , et parvient ainsi a en faire ressoriir les i>rinci|)aiix
caracteres. I/araenite qui [)rcside a cette discussion, les princijies
de la medecine pLysiologiquequ'elle donne occasion d'etablir,
et ceux du traitp de M. Baiily, (|u'elle met en evidence, feront
sans doute distinguer la production que nous annoncons de
la plupart de ce'les qui sont consacrees a la polemique.

81. — * Traite sur les fievres pretendues essentielles , <ju
Ton cherche a demontrer leur identitc avec des phlegmasies

SCIENCES PHYSIQUES. igS

locales; par H. Cuauffart, pioftsseur d'anatomie, metlecin
en chef de I'hopital civil et iniliiaire d'Avignon , etc. Paris,
iSaS ; Gabon, i vol. in-8° ; piix 6 fr.

Fiei-res essentielles, c'est-a-dire, indepeiidantes de louleU'sion
de texture : tellcs sont les expressions qui nagucie regissairnt
en quelqne sorle le moiide medical, et qui aujnur I'liui nienie
comptent encore beaucoup de [larlisans. Adnietire ties lesions
de fonctions sans lesions de texture , n'est-ce pas adinettre des
effets sans cause? n'est-ce pas enfreindre les lois de la saine
logiquc? Puis(jue les [iheiioineiies qui se developpent an sein
de rcconomie malade s'elevent d'organes naguere sains, de
corps pliysiques , jjourcjucii ne pas reraonter, par I'analyse et
la comparaison de I'ttat normal, jiisqu'a la source de cts
phenonienes, jusqu'a la source qui expiime ses souffrances?
C'esi ce qu'ont tenle et ce que tenteat encore tous les medeclns
avides de connaitre et desireux de rcculer les liuiites de la
science; c'est aussi le but que s'est propose I'auteur du livre
que nous annoncons. Son i)lan est caique sur celui de la Noso-
grapkie philosophique d\i docleur Pinel. Les six chapitres qui
composcnt ce livie sont consacre.s a I'exposilion des causes, des
syinpiomes, du Iraiteraent et du siege des fievres inflamma-
toircs, bilieuses, putrides , malignes et inlerniitlenles. Pour
lui, d'accord en cela avec beaucoup de luedecins, la fievre
inflammatoire est le resultat d'unc phlegniasie d'un organe
important, et quelquefois du coeur cl des vaisseaux sunguinj;
les fievres niuqueuses el bilieuses ne sont que des inflamma-
tions gastro-intestinales ; les fievres putrides, que le plus liaut
degre connu des phlegmasies de !a membjane mutpieuse des
voies digestives; les fievres malignes, que des lesions graves
du cerveau et de ses dependanccs ; enfin , les fievres iniermit-
tentes que des phlegmasies ou fluxions inflammatoires, dont
il distingue deux ordres : les unes (jui, chez des sujels forts,
envahissent le cerveau ou ses annexes, les organes Ihora-
ciques ou abdominaux , et correspoudenv , dans le langage
antien , aus fievres inflammatoire, maligne, gastrique et pu-
tridc; les autres consistent dans des affections locales du me-
sentere , de la rate, du foie, du tube digestif, du parenchyme
piiimonaire.

Comme on le voit, I'auteur localise les fievres, elague les
abstractions monslrueuse» dune science oil le medecin , lais-
sant au metapliysicien le soin de considerer les diveises o|)cra-
tions de I'ame , ne doit voir que les lesions physiques et les jjhe-
nomenes qu'elles determinenl. Si cet ouvrage , dicte en grande
partiepar les principcs de la doctrine physiologique, ne parnit

uj6 LIVRES FRANCAIS.

pas neiif aux adeplos do cette doctrine, ils y verront du
moins la confirmation de ]>lnsieiirs des dogmes qu'ils ont
etablis, et que I'auleur a etaytis d'observalions bicn murles.

Aime Grimaud, d'Angers.

82. — * Lettres physiologiqiies et morales sur le rnagnetisme
animal, contenant I'expose critique des fails les plus rccens et
une nouvelle theorie sur ses causes, ses phenomeneset ses ap-
plicati'ons; adressees a M. leprofessenr Alibert, premier mede-
cin du Roi, par /. Amedce Dupau , D.-M. , niembre de la So-
ciete viedicalc de Londres, etc. Paris, 1826; Gabon et. C''' ;
TreuLtel et Wurtz,a Londres et a Goettingue. 1 vol. in-8°;
prix 5 fr.

Qu'est-ce que le rnagnetisme animal? N'est-ce qu'une ridi-
cule jonglerie, ou bien renferme-t-ilreellement des faits d'in-
fluences morales et nerveuses? Telle est la question que M. Du-
pau a enlrepris de resoudre, dans une serie de lellres aussi
spirltuelles qu'instvuctives. On sail que I'Academie royale de
medecine a etc sur le point des'occuper de celte question , et
qu'elle a craint defavoriser I'enthousiasme , au lieu de provo-
quer la verite. II importait que des ouvrages, faits avec critique
et discernement, vinssent d'abord eclairer ses decisions, et
nous ne doutons pas que les lettres de M. le docleur Dupau ne
jettent un grand jour sur cetle question.

D'apres le litre de ces lettres, on peut juger de I'interet qu'elles
presentent. i''^ Du rnagnetisme animal, dans les terns anciens :
les temples des Egyptiens, des Grecs et des Romains presen-
tent I'histoire des initiations, des pythonisses, etc.; 1^ Des effets
magnetiques produits par la magie ; 3"^ Des phenomenes deter-
mines par le fanatisme des sectaires; [y^ Du rnagnetisme animal,
depuis Mesmer; 5*^ Des theories des magnetiseurs, du Jluide ma-
gnetique et de la volonte ; 6" Des sources naturelles du rnagne-
tisme ; A. Erethisme nerveux; 7* b. Imagination vive et credule;
8e c. Disposition a quelques nevroses ; 9'' Pratiques pour deve-
lopper le rnagnetisme animal; 10" Phenomcne de convulsion
etd'extase; i ic Sommeil naturel et magnetique; I2c Somnambu-
lisme naturel et magnetique; i3<^ Isolement et prevision des som-
nambules; it\e Du magnetisme animal applique au traitement
des maladies; iS"^ Du danger des pratiques du magnetisme ani-
mal.

On voit, d'apres ce tableau, que cet ouvrage renferme toutes
les parties de cette question difficile. L'auteur rapproche les
phenomenes magnetiques de plusieurs maladies nerveuses et
mentales, et montre lout le danger qu'il y a dans ces pratiques,
malheureusement efficaces sur quelques personnes roalades.

SCIENCES PHYSIQUES. 197

Les inedecitis et les gens dti inonde ti'oiiveront dans eel ouvrage
une lecture interessantc et iiistiuctlve, qui les preservera de
toute illusion sur ce sujet. J. Fontf.nelle.

83. — * Geometric et rnecanique des arts et metiers et des
beaux arts ; — Cours normal a I'usage des artistes et des ou-
vriers, des sous-chefs et des chefs d'aieiiers et de maniifaclures;
])rofesse au Coiise/vatoirc royal des arts et metiers ])ar le baron
Charles Dupin, membre de I'lustitiit, etc. T. I*'' : Geometric.
Paris, 1825 ; Bochelier. In-S° de l^[^1 pages, avec 16 planches;
prix 18 fr., et par la poste 24 fr-

Quoique la geomelrie soit une science fort ancienne, ce cours
est tout-a-fait nouvean : son objet et sa destination speciale ont
oblige I'auteur a s'ecarter des routes ordinaires. II s'agissait de
se tenir constamment a ia porlee des lecteurs peu familiarises
avec les notions generales et abstraites, sans fairc perdre aux
demonstrations la rigueur qui caracterise une science exacte;
d'cxercer a la fois le raisonneraent et I'imagination, dont les
arts ne peuvent se passer ; de choisir les ihcoremes gcomelri-
ques applicables aux operations des ateliers, etden'en omettre
aucun ; d'associer parlout la theorie a I'indication de scs usages;
de trailer avec assea d'otendue la geometric descriptive et scs
methodes, apres I'avoir preparee par I'exposltion des connais-
sances elemcntaires qu'elle suppose. Jusqu'a present, aucun ou-
vrage n'avait donne le modele de cet enseignenient de la geo-
raetrie. Celui-ci paraitra bien court, si Ton se repr^sente tout
ce qu'il s'agissait d'y rcnfermer, et les developpemens dans les-
quels il fallait entrer : apres I'avoir lu , on volt qu'il est com-
plet , et que rien n'y est traite avec trop de concision. M. Dupin
I'a divise en 16 lecons , dont chacune forme un cahier de
24 pages ou plus , avec une planche , afin que les eleves puis-
sent se procurer I'ouvrage en detail, a m.esure (ju'ils en ont be-
soin. Cette maniere de metire I'inslruction a la portee des
classes les nioins aisees n'aura pas peu contribue au succes du
nouvel enseignement. Quoique M. Dupin se soit attache a n'of-
frir aux eleves que cequ'ils devaient etre en etat de comprendre,
on trouvera cependant dans son ouvrage des notions encore
assez neuves sur quelques surfaces , leurs proprietes et leur em-
ploi dans les arts. La mecani(|ue sera traitee dans le meme es-
prit, ce qui etait peut-etre encore plus difficile que la redaction
du cours de geometric. Pour celui-ci, quelques maleriaux
avaient ete prepares par Monge, mais pour d'autres eleves;
pour le cours de rnecanique, rien n'etait pret, et le professeur
avait a creer sa melhode d'enseignement , et a la raettre a I'e-
preuve. Les deux ouvrages dont il aura fait present a rindustrie.

198 LIVRES IRA-TNCAIS.

n'appaiticiment pas exclusivement a la Fiance; loules les na-
tions y onl ilroit , etsurtout celles tliml I'iiulustrie est le moins
avancee : la geoinelrie et la mecanique dts arts et metiers
Irouveront bientoldes traducleurs. F.

84. — Uridine astronomique du jcu clcs echecs , cjcpliquce
par le Calcndrier t'gyptien ; par F. Villot , garde des archives
de la ville de Paris, elc. Paris, i825;Treultel ctWiirtz. Broch.
in -8" de 87 jiages; prix 3 fr. 5o c.

L'auteur, par une seiic de rechercliesqu'il a entreprisessur
rastronomie des Egypilens , a reconnii que des caiendriers ou
tableaux astronomiques se rencontrent dans un grand nombre
de monumens , el qu'il y soni figures jiar ues echiquiers. U se
propose principalement, dans ce menioire, de faire remarquer
la coincidence extraordinaire qui existe enire le jeu des tehees
et les lois auxquelles sont assujeties les diverscs comblnaisons
des lieures, jours, niois et annees , dans le triple calendrier
egyptien : circonslance trei-singulicre, et qui, j)ar des rapports
incontestables, et que Ton peut difficilemeni allribner au ha-
sard , senible atteslcr que cette forme de calendrier a cte connue
de I'antiquile. Ad. G.

85. — * Es.sai sur le tir de^ projectiles creux, lu a 1' Academic
des sciences, dans sa seance du 26 decembre i8a5; par M. le
lieutenant general Andreossy. Paris , iSaG ( Ne se vend pas ).

Les tentatives que I'Angleterre ne cesse lie faire, depuis lu
pais, pour perfectionner le materiel de son artilleric, et
reiidre plus sur et plus puissant I'usage des artifices, imposent
aux autres peuples la necessite de suivre ses progres dans cette
importante pariie de I'art de la guerre. Le Memoire de M. le
general Andreossy traite ile I'un des principaux moyens par
les(]uels on peut obtenir ce grand objet. C'est le tir des pro-
jectiles creux, comme corps choquans et comrae fougasses,
centre les fortifications en terre et contre les vaisseaux. L'auteur
presente I'historique de cet agent redoutable; il prouve, par
>es recherches, qu'd fut employe, des 1602, an siege d'Ostende,
par uningeiiieur fraiicais nomme Renaud-Ville. II montre qu'a
Philisbourg, en 1688, a Strasbourg, vers i75o, a Auxonne ,
en 1784 et en 1786, on tira, avecle canon , des bombes ou des
obus, introduits dans la piece ou attaches a sa bouche, et
ayant pour but des massifs, qu'ils detruisaicnt en eclatanf. II
decrit ensiiile les experiences qu'il fit, en i7yi , a Neuf-Brisack
eta Schelesladi, en 1792 eti793, pour perfectionner cette
espece de tir, et mettre a profit ses avantages, dans la defense
de la derniere de ces places. II rappelle que ces experiences sont
consignees dans un memoire qu'il 6t imprimer a Melz, en 1 79/1,

SCIENCES PHYSIQUES. 19;;

et que leiir effet etait I'objet des batteries de traiichees cons-
liiiites, en 179'^, aux angles saillnns des fortificaiions de Sche-
lestadt , el decrites dans un memoire depose aux archives de la
gtierre. Enfin,il expose les circonsta?ices militaires ilans les-
quelles 11 put employer cc tir avec le sticces qu'il s'en elait
proiiiis, et il cite a eel e;^;ir.l la fameuse lii,'ne de Borghetto, oc-
ciipcc, de 1794 a 179^ 1 par I'aile droite de Tarmee d'ltalic,
ainsi c|ue les experiences faites a sa demande, en 1795, par le
diiTCleiir lie I'artillerie de la marine a Toulon, et en i8ug, a
Vienne, par le general Lariboissiere. Parini fnus cps souvenirs
qui sortent de nos fastes militaires, et qui rappellenl tantde
gloii'e et lanl de inalheur, il en est un siirlout ijui excite un vif
interet ; ce sont des observations , sous la date dii i*"^ no-
vembre i794> faites siir un memoire du general Andreossy ,
par le general Buonaparte, commandant en chef I'aitillerie de
I'armee. On y trouve son style laconique et nerveux , son esprit
d'analyse, sa penetration extraordinaire, et malgre sa jeiinesse
el le tiimulte des camps, son attention profonde pour tout ce
qui promettait d'etre utile.

Le memoire dont nous venons de donner une idee elablit,
pardesfaits iiicontestables, q'ierin\ention du tir <les projec-
tiles ere as , avec le canon, reinonle aux premieres annees du
xvii* siecle ; et , malgre la reserve de Tauteur sur ce qui le con-
cerne , il montre evidemment que c'est a lui que sont dues les
experiences et lesepreuves qui ont contribue le ])lus efficace-
ment a perfect ionner cetle espece de tiret a en faire adopter
I'usage, en mettant hors de doute les aganlages qu'il procure.

A. MOEEAU DE JONNis.

86. — * Des dciiations, ou de la probahilite du tir des pro-
jectiles; jiar L.-M.-Pros]>er Coste, capilaine d'artillerie. Paris,
iSaS; Anselin et Pochard. In-8" de /17 pages; prix i fr. 5o c.

L'art de I'artillerie est df^ja redevable a M. Coste d'un ou-
vrage intitule : Recherches halistiques , dont nous avons rendu
compte,dans ce lecueil. ( Voy. Rev. Enc. t. xix p. 681.) f,c nou-
veau travail de cet officier est beancoup moins considerable,
(|uant au volume ; mais il est reconunande pa.-- Tiniportanre du
sujet;car, en guerre, comnie partout ailleurs, et peut-eire
plus qu'aillcurs, f rapper juste est la premiere condition pour
le succes. Ce memoire est divise en deuic parties : la premiere
contient les pensees de 1 auteur sur les causes de la deviation
des projectiles, et sur les nioyens de les soumettre au calcul;
la seconde, sous le litre de notes, est I'ex position des fails
connus, des experiences deja tenlces , el de leurs resultats. On
sent , en lisant ce memoire , combien cette partie de la balis-

aoo LIVllES FRANCAIS.

tique est encore loin de se preter aux applications niatlicina-
tiques et d'etre soumise a une veritable llieorie. « Ce n'cst , dit
M. Coste , que par des experiences nonibreuses , bien projetees,
bien dirigt'-cs, bien executees , que I'on poiirra parvenir quelque
jour, a connailre parfaitenienl I'influcncc de cliacune des causes
de deviations." Ces experiences, analysi'cs avec le pins grand
5oin , donneront effeclivement des nit'lliodes de calcul assez
exactes et dignes de confiance; niais elles soiit im]^uissaiites
pour olablir une tlu'orie. II suffit , jiour s'eii convaincre, tie ge-
neraliser les melhodes de calcul dcdultes des experiences, ct
de les appliquer a des cas qui sortent des limiies de la piatitjue.
Ainsi, par exeraple, on lit, page 6, que des eprcuves fa ires a
La Fere, en 1771, et rapportees par Lombard, « prouvent
que le projectile jete d'abord d'nn cote de Taxe du tir, se tronve
de J'auire cote, a la fin de sa course, ct que cette derniere
deviation est d'autant plrjs grande, que le premier ecartcment
a ete plus fort : » niais, pour que le projectile se ])orte de
I'autre cote de I'axe, il faut qu'il le traverse ; et si la portee se
terminait a ce point de passage, ou Ires-pres de la, la seconde
deviation ])araitrait iiuUe, ou tres-pen considerable, et le re-
sultat de I'observation conduiiait a des rcsnllats direclement
opposes a celiii des epreuves citees par Lombard. M. Coste
deduit, des experiences faites a Lens, en 18 18, cette regie
tres-sim[)le dans I'enonce: les rapports des deviations aux por-
tees totales sonl constans. Cette regie sui)pose que le projectile
s'est devie immediaiement au sortir de la piece, puisque les
deux lermes du rapport doivent s'evanouir a la fois: de pins,
cette premiere deviation a cte la seule , et le projectile Jie s'cst
pas ecaric du plan vertical de sa premiere direction ; ce qui
serait contraire aux observations de 1771. Ces discordances
attestent la difficulte de ces sortes de reclierclies : M. Coste
indiqnece qu'il faudrait faire pour les rcndreplus fructueuses;
et sans aceorder trop de confiance aux essais tentes jnsqu'a
present, il en tire des conclusions qui paraissent tres-probablcs
et qui meritent la plus serieuse attention.

87. — * Traile d' Artillerie navale ^ par le general sir Howard
Douglas ; traduit de I'anglais avec des notes et dedie a MM. les
officiers du corps royal de rartlllcric de la marine de France,
par A.-F.-E. Charpentier, ancien eleve de VEcole poLytech-
tiique, capitaine de I'artillerie de marine, etc. Paris, 1826 ; Ka-
chelier. In-S" de 3o2 pages, avec des tableaux et cinq planches
gravees; prix 7 fr.

L'ouvrage de M. Douglas, approuve en Angleterre par les
lords de I'amiraute, parait un peu tard parnii nous. Depuis

SCIENCES PHYSIQUES. 20 1

cinq ans qu'il est imprinie, combien n'a-t-on pas traduit de
romans anglais, de livi-es I'uliles, ou d'lin moindre intcr^t que
celui-ci ? Enfin , M. le capitaiuc Cliai pentier I'a fait passer dans
iiotre langne; et en effet , c'est. a nn officier de I'artillerie de
marine qu'il convenait d'etre I'interjirete du savant officier an-
glais. Le tiMdncteur ne s'est point borne a rendre fsdcienient
les pensces de M. Douglas; il a auginentc de notes tout ce qui
paraissait exiger quelque explication, afin que la lecture de i'ou-
vrage ne fut embarrassee d'ancnne dirficiilte, et fut mise a la
portce d'un plus grand noinbre de militaires. Nous regrettons
lie ne pouvoir donner qu'une idee tres-sommaire de ce grand
travail surl'ime des parties les plus importantes de I'art de la
guerie sur luer , dont I'analyse ainenerait la comparaison de
I'etal de cet art en France a ce qu'il est en Anglelerre , et a ce
(ju'il sera peut-elre bientot chez tons les peuples qui peuvent
avoir une marine mililaire. Lorsque tout se dispose pour des
innovations fondaraentales dans presque toutes les industries ,
comme dans la politique, la prudence nous irajjose I'obligation
de nous tenir au courant de ce que font nos voisiiis, et de ne
pas rcster au dessous de leurs progres. L'amour-propre natio-
nal pent ctre, dans plusieurs cas , nn puissant mobile, et poiter
a des actions heroiques; mais c'est prcsf[ue toujours un mauvais
consciller. II nous sera done trcs-profitable d'apprendre de
M. Dupin, et plus officiellemcnt encore , de M. Douglas, tout
ce qui est reiatif a I'artillerie navale de la Grande-Bretagiie.Des
que I'occasion s'en presenteia , nous reviendrons sur I'ouvrage
et sur le sujet qu'il traite ; la marche rapide de toutes les con-
naissanccs I'aura peut-etre deja eclaire de quelques lumieres
liouvelles : en attendant, jetonsun coup d'ceil sur ce (|ue con-
tient le Traite tC artillerie navale.

L'auteur I'a divise en quatre parties, dont la premiere est
inlitulee : De la thcorie et de la pratique de V arldlerie ,particu-
lierement appliquees a rartillerie navale. La part de la theorie
est trcs-petite, Tauteiu' passe promptement a la ])ratique , et
c'est alors seulement que les officiers d'artilierie francais com-
nienceront a le lire avec attention. II propose de reduire con-
siderablemeni,et pour toutes les bouches a feu, le vent que
Ton y a conserve par habitude , quoique le perfectionnement
des projectiles etdu forage des pieces le rcndil Ijeaucoup moins
necessaire. 11 rapporte un grand nombre d'experiences sur des
boulets et des obus de differentes formes , et sur des projectiles
composes (c'est ainsi que l'auteur les nomme), pour les rendre
plus pesans. II approuve les grandes fregales chargees de pieces
de gros calibre, et se plaint du grand nombre de pctites fregates

202 LIVRES fran(;a.is.

(iont la iiiiditie lie laGraiide-Breta^ne ne lire pas asscz do parti,
parce qu'on est sonveiit f'oi'ce d'en emiiioyer deux, la oii un sen!
Latiinenl il'ixne plus j^raiido force aiiruil suffi, el meine rendu
plus de services. L'lin des avantagcs (|u'il recoiinail aux btiti-
iiieiis tels (iti'il les recommande , et sur lequel il iqsiste princi-
palemeni, c'esl (ju'ils inettent niieux a couvert i'honrieur du
pavilion, et tjue , dans les chances c)u'ils ont a courir, vainer e
est un honncur, succornber n' est pas une honte.

I-a secondo partie est consaciee au Manuel de [ ArliUerie de
marine. Le debut de I'auleur donne beaucoup a penser; nous
le transcrivons litleralenient. « Aucune furnie elablie d'exercice
n'existait encore duns la mai'ine, en 1817, epoque a laquelle
I'ainiraute noitima une commission d'officiers [)Our redifjer un
nouveausysleined'ecoledu canon a bord des vaisseaux.J'ij^nore
si ce systerae a ete definilivement adople, ou s'il a ete souinis a
un exauien ullerieur. Quoi qu'il en soit, j'ai per.se (ju'il ne
pouvait eire qu'ntile de consulter, sur une nialiere d'une aussi
grande importance, rex[)crience des nations qui peuveni nous
^tre opposees, el je vais rapporler au longle manuel Irancais
qui me serable le plus simple et le mieux detaill(5 de tons les
reglemens de cette nature. » M. Douj(las passe immediaiement
a rexposilion des exercices et des manoeuvres des bouclies a
feu, a bord des vaisseaux francais.

La Iroisieine partie tralte de requipement , du tir et du ser-
vice de I'arlilierie navale. Iti, la Grande-Brelagne n'emprunte
plus rien a la France. Au sujet de la poudre de guerre et de ses
epreuves , I'auleur aiighiis n'est j)as d'accorfl avec MM. Dupin
ft Charpentier.Uaos une qucslion aussi coniplexe, il est indis-
pensable de tenir compte des differences que le precede de fa-
brication inu oduii necessairement dans les i)Oudres; se rappeler
que cellcs d'Angleterre sont faitessans eau, avec du nitrate de
polasse fondu, et non, suivaiU notre usage, avec ce sel en ])etits
cristaux ; que la poudre angiaise a ete souniise a une enorme
pression, el (|ue, par consequent , sa densite et sa durete sont
aussi grandes que I'art puisse les rendre. — Un auUe objet qui
aiiirera I'attention est la necessite de s'exercer a juger les dis-
tances en Hier , ce dont plusieurs ot'liciers ne sont pas asse/ per-
suades.— « Qu'ils se leportent, dit M. Douglas, a notre guerre
avec les Aniericains,. . el ils verront que dans toutes les affaires
malheureuses (|ue nous avons cues avec eux, nos vaisseaux
eiaieiit roujours desempaies a longue distance, avant (|ue le
combat lappiocln' pul commcncer, ce (jui nousraontre la ne-
cessite de nous attaclier soigneusemcnt a ce qui peul assurer la
precision du feu k grande distance. — D'autres observations

SCIENCES PHYSIQUES. 2u3

sur la cause dii peu d'effet que I'artillerie des vnisseaux francais
produit ordinairement siirles vaisseaus anglais, seront un sujet
d'etude pour nos marins, et provoqueront peut-etre d'utiles
reformes.

La quatrieme partie n'esl pas moins iiiteressante ; elle est
iiuiiulte : Observations sur quelques operations navales recentes
et sur la tactique des combats singuliers, Les operations dont il
parle sont les combats de la fregate americaine la Constitution
centre le Java et la Guerriere , batimens anglais qui fnrent
pris, et ie combat du Shannon, fregate anglaise , centre la fre-
gate americaine /« Chesapeake, qui se fit prendre. Apresavoir
fait I'eloge du capitaine et del'equipage du Shannon , I'auleur
ajoule : " Si nous avions un systeme regulier d'iiistruclion pour
former descanon7iiers de marine dans Tart si difficile et si im-
j)ortant du lir a la mer, nous ne serions pas enibarrasscs pour
armer un tel batiment. > M. Charpenlier fait , a cetie occasion ,
les remarques suivanles : < L'auteur , comme on I'a vu , a ])ro-
chime, dans tout le cours de cet ouvrage, la necessile d'avoir,
dans la marine, des cannoniers expressement exerces a I'arlilie-
rie. C'e besoin est generalement aussisenti en France. Pourquoi
donciioscanonniers de marine, si bien exerces au canonnage et
an fir, onl-ils ete eloignes de nos balimeiis? Les amiraux qui
ont le plus illustre la marine francaise, ontapprecie, dans la
guerre, leur utilite abord des vaisseaux, et ont renduhonimage
a Icurs services. Les generaux qui comniandent aujourd'hui
dans les ports, lemoins de leurs travaux^el de leurs exercices
journaliers, en leur decernant les eloges les plus honorables
dans tous leurs rapports d'inspection, expriment haulement
le voeu c|ue ces homnies robustes et adroits soient utilises sur
les batimens de I'Etat... » Si les motifs qui ont fait eloigner ces
hommes de leur destination naturelle etaient une erreur, elle
viendrait apparemment de la meme source quecelle qui a fail
placer I'ecole de marine militaire a Angouleme, hors de la vue
de la mer et des vaisseaux.

Le peu que nous avons pu dire sur I'ouvrage de M. Douglas
suffit pour faire apprecier le service que son traducteur nous
a rendu, et le besoin de nous en occuper serieusement. Les
stijets qu'il a traites reparaissent frequeinment dans la Revue
Encjclopedique; nous enproliterons pour levenir sur I'ouvrage.

Ferry.

88. — * Tableau des arts et metiers et des beaux arts, pre-
sente pour servir a propager I'institulion des cours de geome-
tric et de raecanique api)liquee aux arts dans les villes de la
France; par le bnron Charles Dipin, juembre de I'lnstilut, etc.

2o4 LIVRES FRANCAIS.

Paris, 1826; Badielier, (juai des Auguslins, n° 55. In-S" de
104 p«ges; prix 2 fr.

M. Dn])in dedie cct ouvrage aux inaires , au\ conseils niuni-
cipaiix, aux jnges des tiibiinaux de commerce , a Ions les fonc-
tioniiaires auxqueh les inti'iets de I'inddstrie sont confies , aux
particuliers cjui en connaissent Ic prix , et qui pcuvenl I'encou-
rager ; mais on ne Irouvera point ici les formes ordinaires d'une
dedicace : celle-ci est une partie essenlielle dc I'ouvrage, une
dissertation qu'il fautlire, nicdiler, et qui mcrite principale-
raent I'attenlion des administrations municipales. C'est la que
tous les Icdeurs pourronl acquerir la conviction qu'un ties-
grand bien, im bien durable el dont rinflueuce s'eteiid sur
tontes les classes de la socicte, peut etre obtsuu a peu de frais.
Quant a ceux cjui s'elfraient de toute innovation, on tenteralt
vainement de les rassurer; ce n'est pas aeux que M. Dupin s'a-
dresse.

Un extrait de ce tableau fut presente par M. Dupin, le di-
manche 4 decembre iSaS, a Touverture de son cours inslitue
pour la classe ouvriere : il est done deja connu, au rnoins en
parlie, des nombreux auditeurs qui assistereut a cette seance,
et par les notices inserees dans les journaux. Mais I'enscmble de
ces idees qui se fortifient n:iutuellement devait etre mis sous les
yeux des professeurs et des eleves : renseignenient en profi-
lers, par les applications qui pourront elre appropriees aux
besoins particuliers du plus grand nonibre des auditeurs , el les
eieves y trouveront, non-senlement des motifs pour se livrer a
I'etude, mais d'utiles averlisseniens relatifs a une multitude de
pratiques dont leperfectionnemeiit resulterail des connaissances
((ui leur manquent. Le jirofesseur ne s'est encore occupe que
des applications de la gcometrie, et c'est par celles-la qu'i! de-
vait commencer afin de rendre plus claires et plus profitables
les applications de la niecanique, lorsque I'enseignement de
cette science pourra elre olfert, comme celui de la geomelrie.
Ce terns n'est pas fort eloigne; le cours imprime sera bientot
pr^l; I'instructiou norinale aura mulliplie les professeurs , ot la
classe induslrieuse, dans toute I'etendue de la France, pourra
prendre part a ce nouveau bienfait, si I'instruction premiere
ne lui est pas refusee, si des vues etroites ou une fausse eco-
nomic n'arretent pasrecoulcnientde cette source abondanle de
prospcrite publique , de bonlieur pour tous , et des vertus con-
servatrices de ces bienfaits de la societe.

89. — * Description des machines et procedes specifies dans
les brevets d' invention , de perfectionneinent et d' importation ,
dont la durec est expiree, publiee, d'apres lesordres de S. Exc

SCIENCES PHYSIQUES. aoS

le ministre de I'lnterieur , par M. Christian, directeur du
Conservatoire des artscl metiers. T. IX. Paris, iS^S; Mme Ha-
zard. I vol. in-4", avec 3o planches; prixaS fr. , et 29 fr. par
la poste.

Ce volume, forme de 400 pages, contient la description de
i!^o brevets, dont la pins gramle partie est accompagnee de
figures dessinees d'une maniere tres-intelligible , et gravees par
M. Leblanc.

En annoncant le tome VIII (voy. Rev. Enc, t.xxvi, ]). i83) ,
nonsavons fait observer combien etait utile la mesure adoptee
par le ministre de I'lnterieur , qui a voulu que les demandes
en brevet fussent soumisesa I'examen du comiteconsultatif des
arts et manufactures, non pour en discuter le merite , ce que
la loi ne permet pas, mais pour examiner si la description en
est claire et intelligible , afin qu'au moment oii ces brevets
tombent dans le domaine public , ils puissent etre facilement
compris par tous les artistes que ces brevets peuvent interes-
ser. Plus cet ouvrage avance, et plus on s'apercoit que les bre-
vets sont mieux redig<5s , que les descriptions en sont claires
et intelligibles; sous ce rapport, il parait que Ion a atteint, a
peu pres , le but desire.

Ce volume, comme nous I'avons deja dit, renferme i3o
brevets, dont 14 sur la fabrication des draps et des etoffes de
toute espece. Plusicurs des machines qui y sont decrites sont
tres-ingenieuses ; 5 brevets sur des moteurs differens ; 5 qui
se rapportent aux travaux des foiideries ; 4 a[)pareils de distil-
lation nouveaiix , ou relatifs a des perfectionnemens apportes
a des appareils anciens ; 4 appllcables aux raffineries de sucre;
4 sur les moulins a farine ; 3 sur la carbonisation de la tourbe;
3 sur I'art du parfumeur; i sur la fabrication des clous d'c-
pingle ; 1 sur une drague a creuser les canaux; i sur une
autre drague propre a I'aplanissement des grandes routes, etc. ;
72 sur des objets divers. Tous ces brevets sont plus ou irioins
importans ; ils presentent des idces plus ou moins ingenieuses ;
mais, ce qui est le plus interessant, c'est que leur description
prouve combien Tindustrie fait cliaque jour des progres ra-
pides.

II eut ete a desirer , dans I'inleret de cette nieme industrie ,
qu'on ne fut pas x-evenu aux anciens crremens, auxquels on
paraissait avoir renonce dans la redaction des derniers vo-
lumes. Dans celui-ci , on a supprime la description de i3 bre-
vets sur lesquels on ne donne aucune notion. Nous avions ce-
pendant fait observer que la loi n'autorise personne a se rendre
juge dans cette matiere, qu'elle ordonne impcrieusement que

2o6 LIVRES FRANCAIS.

tons les brevets, sans exception, soienl publii's ; et ce n'est ])as
Irs piiblier que d'en donner seulemcnt le tilie , ou iino cspece
d'analyse insignifiante. L'interet des arts, leur progres , leur
perfeclionnement exigent que tons les brevets soieiit exacte-
nient decrits : car , quclque insigniflans qu'ils puissent etre, on
V trouve presque toujours des idi''es heiireuses dont I'artiste
intelligent sait faire de bonnes apjilications.

II serait a desirer que le ministre de Tintciieur donnal les
ordres les plus positifs pour que, dans les prochains volumes,
la description de ces brevets supprimes fut integraiement insc-
ree (i). L.-Seb. Le Normand , professeur de tcchnoiogie.

go- — Manuel coinplet, theorique et pratique , du distilla-
teur liquoriste , ou Traite de la distillation en general, suivide
I'arl de fabriquer les liqueurs a peu de frais, et d'apres les
lueilleurs procedcs; par M. Lebeaud. Paris , 1826; Roret.
In- 18 de 371 pages; prix 3 fr.

91. — Manuel tlieorique et pratique desfabncans de draps ,
ou Traite general de la fabrication des draps ; par M. Bonnet,
aiicien fabricant a Lodeve. Paris, 1826 ; le ineme. In -18 de23o
pages ; prix 3 fr.

L'anteur du Manuel complet, theorique et pratique, du distil-
lateur liquoriste s'est impose des devoirs rigoureux. Son livre
ne passera pas pour complet, s'il y manque une seule des
noiicesqneronpeutchercherdansunmanuel: comme la iheorie
de la distillation apjiarlient a la physique et a lachimie , il faut
que I'auteursemontre physicien elchimiste.M. Lebeaud a choisi
de bons guides , et il a su les suivre : son ouvrage est un abrege
commode, et que Ton ])eiit consulter nvec confiance. On y re-
raarque partoiit le caractere d'un travail fait avec soin , c'esl-
a-dire du discernement dans le choix des inatieres, et de I'ordre
dans I'ex position.

Le Manuel theorique et pratique des fnbricans de draps est

(i) Un moyen facile de publler ces brevets supprimes, sans augraenler
les frais, serait d'adopter la marche que j'ai deja proposce, sans meme
changer la jastiiication adoptee, quoiqoe je la trouve vicieuse. Ce serait
de mettre a profit tons les blancs inntiles , et ccrtes il n'en manque pas ;
je trouve, dans le tome ix, la valeur de 36 pages blanches que Ton an-
rait pu employer, sans compter toutes les doubles inteiligiies prodigiiees
en pare perte. On sait bien que I'oii paie rimpiimeur, la page pleine ou
non , car les prix sont faits a tant la feuille. Ainsi, j'avais raison de dire
que, si ron voulait user d'economie , ou pourrait faire enlrer dans cha-
qae volnme nn quart au moins dc matiere de plus , sans qn'il en coutat
un centime d'augmentation. Paisse noire jnste observation ctre accnclllie
par I'autorite !

SCIENCES PHYSIQUES. 207

precede d'une introduciion rcdigee par M. Leblanc. Comnir
ce memoiie historiipic ne prepjire point les lecteurs a la con-
naissancc tlel'art dont le livre traite, t'est nne prf-face, et non
pas une introduction que M. Leblanc a fnite; et celte distinclion
n'est pas minutieuse; car ces compositions dificrent essentielle-
ment I'une de I'autrc. La preface est en dehors del'Duvrage, et
doit ctrecourtp; I'introduction fait une partiedu livre, el souvent
elle esige des developpemens assez ctendus. Ce que M. Leblanc
amis a I'entree de ce raanuel est trop long pour une preface ,
et trop peuinstructif pour meriter le nom d'inlroduction. Quant
an style, il prouve malheurensement que M. Leblanc ferait
mienx de nepointecrire.Lemanuelest, en general, mieuxecrit,
sans meriter d'etre loue a cet egard. L'auleur ne s'enonce pas
toijjours assez clairement, et il ne parait pasinstruitdes progres
que I'art a faits depuis quelque tems. II nefait aucune mention
des belles machines pour la tonle des draps, des presses nou-
velles, etc. : tout le mecanisme dont il parle ne represenle que
I'ancien etat des manufactures de draps. Ce n'est pas ainsi qu'il
fallait faire un Manuel, en 1826.

92. — Manuel fles jeunes demoiselles, ou Arts tt metiers
qui leur conviennent , lels que la couture, la broderie, le tri-
cot, etc.; par M™'' Celnart. Paris, i825; Roret. i vol. in-18,
erne de planches; prix 3 fr.

L'auteur de ce Manuel est entre dans les details les j)Ius mi-
nufieux sur tons les ouvrages d'aigiiille, details qn'il n'etait
sans doute pas facile de rendre d'-une maniereclaireet precise;
mais ses definitions, quoitpie tres-ctendues, seraient difficile-
inent comprises par des jeunes personnes tout-a-fait igno-
ranles, et pour lesquelles il vaut mieux joindre I'exemjile au
precepte. Ainsi, comme le dit M""" Celnart elle-meme : '< Ce
traite servira beaucouj) aux personnes deja familiarisees a vec
les petits ouvrages qu'il decrit ; ces ouvrages exigent une pra-
tique conslaiife; abandonnes pendant quelque terns, ils s'ou-
blient toul-a-fait : le Manuel des jeunes demoiselles les leur
rappellera aisement. » L'auteur aurait dii insister davanfage
sur les valeurs et les qtiantitcs neccssaires des objets employes
dans ces petits travaux , tels que soie , perie, rubans , etc. ainsi
que sur leurs prix et leur qualite; ces details seraient tres-
utiles aux personnes qui habitent la province ou la campagne
et qui les font venir de Paris : carc'est aelles surtoul rpienous
recommandons ce petit manuel. — Les planches qui laccom-
pagnent sont gravees et coioriees avec soin , et conli iuuent
beaucoup a la clarte des demonstrations. .L H.

93. — * Principes du dessin et du Invis de la carle topo-

2o8 LIVRES rRA.Nr,AIS.

!:;rnphiqite , presentt'sd'une manierc clemenraire et metliodique,
iivec les ileveloppemcns nccessaires;iux personnes qui n'ont ]);is
riiabituiie du dessin; accoinpagtios de modeles, dont 8 sont
colories ; par F.-C.-M. Marik, professcur de malhctnatiqucs
ct de topogra|)hie , aiicieii enii)loye aux bureaux lo{)ograplii-
(jnes du cadastre el dti depot de la guerre. Paris, iSaS; Ba-
ciieiier. In-/," de ga pages, avec 34 tableaux et ^planches ;
. prix i5 f'r.

Le dessin de la carte topograplilqiie est une invention fran-
caise et modeine, iine licureuse application de la geometrie
descriptive. M. Marie indique les sources oi'i 11 a puise , el il
acquilte envers quelques auteurs vivans la delfe de la recon-
naissance; inais il n'est pas aiissi equitable envers ceux qui ne
sont plus : M. Maissiat, qu'il ne nomme point, a ecrit sur le
figure du terrain , un tres-petit ouvrage ou I'excellence des
preceptes et des modoles ne laisse rien a desirer ; sa memoire
devait an inoins ctre rappelee. Les principes de ce nouveau
traite sont exacts , et assez clairenient exposes ; on dosirerail;
cependantun peu plus de lucidite dans ce quiregarde Tcmploi
des ombres. Comnie I'auteur a voulu decrire toutes les opera-
tions manuelles du desslnateur, telles que le clioix et la pre-
])aralion des couleurs et du paj)ier, les instrumens et Icur
usage , etc. , il ne pouvait eviter d'etre un peu diffus : heu-
leusement, cet inconvenient n'est pas fori grave , dans un ou-
vrage lei que celui-ci. Les modeles du figure des montagnes
sont insuffisans : il ne suffil pas d'y reprcsenler des rochers , si
leurs flancs montrent les roclies a dccouvert ; il faut que la
nature de ces rochcs y soit reconnaissable , que leur caractere
distinclif soil apparent; ce qui indique en meme tems d'autres
proprietes du sol. C'est ainsi que certaincs c.irlcs du Jura ex-
primcnt tres-bien la forme geiicrale de celte cliaine caloaire ,
et qu'une parlie des Alpes , representee par des dessinateurs
liabiles , fait reconnaitre sur-le-cltamp la nature granitique de
ces montagnes. L'art de la topograpliie doit s'emparer de tout
ce qu'il ])eul faire avec succes : il ne lui est plus permis de res-
ter au-dessous des chefs-d'oeuvre qu'il a produits. M. Marie
s'est attache a former des dessinateurs plulot que des topo-
graphes, et le litre de son ouvrage I'annonce suffisamnicnt. II
a tcnu les ])rouiesses de ce litre ; c'est assez pour que son tj-avail
soit digiLC d'approbation. F.

94. — * Gt-ographie dc la France , par L.-B. De Lkspin ,
officier de I'ljiuversite ; ouvrage approuve par le Conseil
royal de I'instruclion publique. Paris, i825; Bossange pcre.
J vol. in-8° accompagne de quatrc cartes ; prix 5 fr.

SCIENCES PHYSIQUES. aog

L'auteur d^crit les liraites des provinces de I'ancienne France
sous les differens regnes , celles des deparlemens , le cours des
prlncipales rivieres et des canaux, les productions agricoles ou
minerales, les curiosites naturelles, I'etendue superficielle , la
population , etc. En general, cet ouvrage est fort bien redige
et merite I'accueil qu'il a recu des chefs du corps enseignant.
On y trouve un tableau synoptique ou sont nommes les
liornmes distingues qui ont Lonore leur patrie, et les lieux que
des bataillcs ont rendus celebres. M. De Lespin a cru devoir
se borner a rapporter les fails anlerieurs a lannee 1788; nous
n'approuvons pas qn'il ait laisse ignorer a la jeuuesse les lieux
illustres par des cvenemens recens, et nous ne comprenons
pas quel danger il pourrait y avoir a rapporter les lieux
ou se sont passes les grands evenemens qui , de nos jours, ont
eu leur theatre en France. Le congres de Chatillon , les ba-
taillcs d'Honskoote , de Valmy, Famars, Montmirail, etc., les
sieges de Lille , de Thionville , etc. meritaient bien d'etre
mentionnes; et je crois qu'il est pour le moins aussi utile de
savoir que les ennemis ont etc battus a Monterean, en i8i4 ,
que d'apprendre que le due de Bourgogne, Jean-sans -Peur, y
a ete assassine, en 1/119. II nous a paru aussi qu'un trop petit
nombre de lieux etaient indiques dans cet ouvrage ; il semble
que, dans un volume de plus de 5oo pages in-8" , on pouvait
s'etendre avec plus de details sur des localities ([ui , pourn'etre
pas des chefs - lieux d'arrondissemens , n'en ont pas moins
d'iuiportance. Les cartes pourraient aussi elre un sujet de
critique ; car il est facile de n'en faire qu'une pour la partie
physique, la France en provinces et en departemens, et de
reserver les trois autres pour rcpresenter , avec plus de details,
les dlfferentes regions de la France.

L'ouvrage de M. De Lespin est , d'ailleurs , Ires - remar-
quable , a d'autres egards, et ces defauts, qu'il etait de notre
devoir de signaler, dispai'aitront sans doute dans une seconde
edition. Francoeur.

95. — * Vile de Cuba et la Havane , ou Histoire , topogra-
phie , statistiqiie , inocurs , usages , com/fierce et situation po-
litique de cette colonic , d'apres un Journal ecrit sur les lieux ;
par E.-M. Masse. Paris, i8a5; Lebegue, rue des Noyers ,
n° 8. Audin , quai des Augustins , n" 20. In-8° de 407 pages ;
prix 6 fr.

Le livre de M. Masse sera mis , a bon droit , au nombre des

livres amnsans;mais il ne repond point asontitre. L'hommc

d'etat y chercherait vainement des indications et desdonnees;

le geographe, le naturaliste, I'historien, tout lecteur enfin qui

T. XXIX. — Janvier \9>7.G. i4

aio LIVRES FRINCALS.

chcrche de I'instruclion pcnser;i qu'il fallait un lout autre
ouvrage sTir nne lie aussi vaste et aussi importanle que Cuba.
En effet , que dironl les naturalisles du cliapitre intitule :
HisUnre naturelle. de I'ilc, oil I'anteur donne, en six pages ,
des details fort inexacts sui- la lopograpliie , et non I'histolre
iinturellc, et qui ne contient rien sur les ])lanles et les aniinaux
proi)res aiix pays? Toute I'hisloire naturelle conlenue dans ce
chapiire se rediiit a quelques notes sur Tor et le fer de I'lle ,
et il est evident quel'auleur n'cii parie pas d'apres ses obser-
vations. C'est aussi sur la foi d'autrui f|u'il altribue une lleue
de hauteur aux montagnes de I'interieur; ccs exageralions
populaires ne devraient pas trouver place dans un ouvragc
imprime en iSiS. L'agriculture et le commerce d'exportation
soni Iraites, dans un autre chapiire , aussi lesteuient que I'his-
loire naturelle, en six pages. Sur les arsenaux, les forces de
terre et de nier, les revenus de I'etat, rien que la statistiqne
puisse s'a j^proprier ; point de details sur les ecoles, les colleges,
Tuniversiie ; ce n'est que dans I'avant dernier chapiire que
Ton troiive rjuelques notices sur les Societes patrioliques de
Cuba , ct sur quelques etablisseuiens d'instruction formrs par'
des particulicrs. F^es observations de I'autenr sont celles d'un
tres-jeurie honime; la disposition des matieres, ainsi fjue le
style, denotent aussi un defaut de maturite dans lejugcrnent.
Dans son avertissement , IVI. Masse previent le public que son
ouvrage est sans preterlion : ce merite sera toujours recherche
dans un livre de pur agrement ; mais , lorsqu'il s'agit d'ins-
truction, on est moins dispose a {'indulgence envers I'auteur
modeste qui aurait le lort de ne rien apprendrea son lecleur.

Malgre la severite de notre critique , nous nous plaisons a
reconnaitre que I'ouvrage de M. Masse offre une lecture agrea-
ble, et cpii n'est pas meme sans utiliie. On y reconnait partout
un jugcment droit et une anie pure, etsouveuton estentraine
])ar la forte expression des tableaux et I'eclat du coloris. En
disant ce que Ton regrette de ne pas y trouver, nous acconi-
jdissions un devoir pcnible : nous eprouvons un vif plaisir a
pai ler de ce que Ion y trouve. I* •

96. — * Arinuaire pour Van 1826, presente an Roi par le
Bureau des Longitudes. Paris. iSaS ; Bachelier. i vol. in-12,
de i83 pages :prix 1 fr.

Get Annunire se distingue des auires onvrages du meme
genre, en ce qu'il renferme la fable des plus grandes raarees
pour I'annee 1826, le calcul de I'heure de la pleine mer; les
fables de la mortalite et de la population en France ( Vov-, ci-
apres , Nom'elles de France); le tableau des consoiniuatinns

SCIENCES PHYSIQUES. an

dans la ville de Paris , en 1824; la table dcs longitudes et des
laliuides des principales villes du roonde et de leurs plus cour-
tes distances de Paris; les hauteurs des principales villes du
globe oil I'on yoit que les points les plus eleves au-dessus du
niveau de la mer sont : pour I'Amerique, le Chimboraco ( Pe-
rou ) , 653o met. ; pourl'AsiE, le i^^ pic de V Himalaya (Tibet)
7821 ; pour I'Afuique, le pic de Teneriffe , 3710 met., etpour
I'EuROPE , le Montblanc, 4775 metres , etc. On y trouve aussi
deux extraits de I'exposillon du systeme du monde : I'un , sur
les nouvelles mesures; I'antre , sur la longitude et la latitude
lerrestres , dans lequel M. de La Place emet le \oeu suivant , qui
sera partage par tous les hoinmes instruils : « II est a desirer
que lous les peuples de FEurope, au lieu de rapporler au me-
ridien de leur premier obscrvaloire les longitudes geogra-
pliiques , s'accordcnt a les compter d'un nieme meridien donne
par la nature elle-nieme, pour le retrouver surement dans
tousles terns. Cet accord introduirait, dans leur geographic ,
la meme uniformito que presentent deja leur calendrier et leur
arilhinetique, unifoniiite qui, etendue aox nombreux objets
de leurs relations muluelles, formerait de ces peuples divers ,
une immense famille. ■) M. de La Place propose le pic de Te-
neriffe on le Montblanc comme points fixes par le.squels passe-
rait le iiicTidien coinmun.

On trouverait difficilement un autre ouvrage qui, coranie
celui-ci, renfermat sous un aussi petit volume un aussi grand
nombre de faits et d'observations utiles.

97. — Annuaire geographique , statistique et commercial,
pour I'an 1826, par A.-M. Perrot , membre de la Societe
geographique ( Premiere annee ). Paris, 1826 ; Baudouin. i vol.
de i8o pages in - i8; prix i fr.

Le titre de cet Annuaire semble promettre une immensili'
de faits sur la statistique, la geographic et le commerce de la
France , et Ton regrette de n'y trouver que ([uelques tableaux
generaux de population , de superficie , de contributions et de
revenus des deparlemens, avec unestatistirjue separee faite sur
le meme plan ])our la vilie de Paris. L'auteur aurait pu enri-
chir son ouvrage d'un grand nombre d'observations precieu-
ses qu'il lui etait facile de se procurer depuis que I'admi-
nistration, senlant toute I'importance des tableaux de statis-
tique et de commerce, s'est fait un devoir dc les dresser avec
soin et de les publier, dansl'intexet general de I'indiistiie. Mais,
lei qu'il est, ce petit livre renferme plus de details instructifs
que tous les autrcs annuaires, a I'exeeption touiefois de celui

ai2 LIVRES FRANC AIS.

du Bureau des Longitudes , qui sera toujours un modele en cd
genre ( Voy. cl-dessus ).

I,e tableau du revenii presume des departemens presente ,
pour la Seine, 49,921/166 fr. ; pour le JVord, '^'],[^'iI , 192;
pour le Calvados, 33, 543, 307 ; pour la Ginmde, 32, 111,111 ;
parmi les dcparteraens inoiiis riches , celui dcs Landes est
porte a 4>842,767 ; les Basses - Alpes a 3, 498,205, et les
Hautes Alpes a 2,963,491. Ad. G.

98. — * Album niilitaire, on Precis dcs dispositions prin-
clpales actuellcinent en vigueur sur la plus grande partie des
branches de I'elat militalre, suivi de tarifs, devis,etc. , j)our
tons' les traiteinens railitaires , par //. B. S. I, M... Grenoble,
1826, Baratier freres; Paris, Anselin et Pochard, et au cabi-
net de librairie, rue de Rohan , n" 10. In-12 de viii et 176 p.
avee tableaux; prix , 4 fr. 5o c. broche , 5 fr. 10 c. par la
poste.

De toutes les branches de la legislation francaise, il en est
peu d'aussi etendues que celle qui a rapport a IVtat militaire :
les materiaux en sont dissemincs dans un recueil immense ( le
Journal militaire) qui n'a pas moins de 80 forts volumes ; en-
core n'en contient-il pas la totalile. Qui pourrait croire, apres
cela , qu'on eut essaye , dans un volume de moins de 2®o pa-
ges, de suppk-er, pour le plus grand nombre do cas, a cette
collection prodigieuse? Tel est cependant lebut que s'esl pro-
pose I'auteur de I' Album, et qn'au moyen des abreviations
qu'il a cnij)loyePS, il nous parait avoir atteint d'une maniere
tres-satisfaisante , principaleinent pour les officiers de toute
arine et de tout grade en aelivile de service. Get ouvrage
leur sera vraiment d'une grande utilite, puisqu'ils y trouve-
ront , dans un'e scrie de 20 chapitres , toutes lei dis[)osilions
qu'il leur est uecessaire de connaitre, sur le recrutemenf , les
conges, I'avancement, les tribunaux, les recompenses militai-
resde toute nature, les honneurs, les traiteraens de tout genre
et i'administration des corps, dont le chapitre nous a paru
complet. J.

99. — Almanach des 25, 000 adresses des princijjaux habitans
de Paris , pour I'annce 1826 ( i2e annee ), contcnant les
noms et demeures de tout ce f)ue Paris renferinede peisonnes
dislinguees par leur rang ou par leurs fonctions, ainsitjuedes
renseignemens sur les objets d' utilite , d' instruction , de citrio-
site ou de plaisir qu'il ])resente; suivi (.Vuxxe liste double de
MM. les metnbrcs de la Chambre des deputes , iudiquant les
nominations par dopartemens, et les noms des deputes classes
par ordre alpliabelique. Douzieme edition , renfermant plus

SCIENCES PHYSIQUES.— SCIENCES MORALES. 2i3

de 4,000 nouvelles adresses , les designations d'electeurs et
d'eligiOles , et celle des ouvrages des homines de lettres , sa-
vans, peintres et compositeurs qui habilent la capitale. On y
a joint Vindication des -voitures puhliqiies qui font le service
aux environs de Paris, a vingt lieues a la ronde. Ouvrage utile
aux habitans et aux etrangers; par M. Henri Dulac. Paris,
Janvier 1826; C.-L.-F. Panckoucke, Ilbraire editeur, rue des
Poitcvins, n° 14, cliez lequel doit etre adressee touie espece
de note relative a cet Almanach. i fort vol. in-12 de plus de
600 pages; ]>rix , pour les souscripteurs, 5 fr. 5o c., et pour
les non-souscripteurs , 7 fr.

Le litre detaille de cet ouvrage nous dispense d'insisler sur
son ulilite , suffisammcnt constatee d'ailleurs par douze annees
d'existence. II contient, p. 592 a 602, une listc des change -
mens survenus pendant I' impression , et qu'il ne faut pas oublier
de consulter, apres avoir cherche I'article dont on a besoin
dans le corps du dictioniiaire meme, si Ton ne veut pas s'ex-
poser a des erreurs.

Sciences reltgieuses , morales, politiques el historiques.

100. — * Encyclopedic modenie , publlee par M. Courtin,
et par une Societede gens de lettres. T. VII. (Commencant par le
mot chlore, finissantpar le inot cornices). Paris, luaS; an Bureau
de Y Encyclopedic , rue Neuve-St-Roch. i vol. in- 8° d'envi-
ron 600 pages; prix, gfr.le vol. pour les nouveaux souscripteurs.

Celle Encyclopedie , justenient appelee moderne , remplit
parfaitement son litre. Nous devons signaler, dans le volume
que nous annoncons , pour les sciences chimiques , les articles
de MM. OiTiIa et Duvergier ; pour les arts industriels , ceux
deMM. Le Normandet Du Mallei; pour les sciences naturelles,
ceux de M. Bory de Saint-Viiicenl ; pour les mathematiques ,
ceux de M. Fianciieur; ])our I'astronomie, ceux de M. Nicollet, et
pour la marine , ceux de M. Parisot. Les articles Christianisme,
par M. Benjamin Constant, et Clerge, par M. Lanjuinnis, ont
parliculierement fixe notre attention. A cole d'eux , on aime a
trouver desarlicles trcs-rcmarqu.ibles conceinantia politique,
la legislation , i'arl militaire, I'liisloire , les antiquites, la ])1h1o-
sopliie, la litterature, et les beaux arts, par MM. Arnault,
Azais , Berber, Berton , De la Borde, du Mersan , Fririon , Ke-
ratry. Pages, Etienne, Jouy , et Lamarquc , I'un de nos plus
habiles gencraux.Nous ne pouvons nous empecher de nommer
encore le digne successeur de I'abbe DeiiUe , si malheureuse-
ment destitue (M. Tis^ot) : ses deux articles Choeur dramatique
etClassique seronl recberches par les bommes de lettres. Eufln,

21/, LIVRES FRANC AIS.

nous devons induiuer I'article Coinedie , i>nv M. Picard , dont
liiiit de comedies chariniintes ont rendu le xibm celebre dans
DOS faslcs liftt'raiie.s. L'article Coiornbce renferme une foule de
fiiits at de details ignores sur cette republiciue ; il n'est pas trop
longenlui-meine, quoiqu'il contienne la valeurd'un bon in- 12;
mais il est dans la collection d'une etendiie trop dispropor-
tionnee. N'oublions pas non plus MM. Solon qui onl fourni
jilusieurs bons articles Ae physiolo^ie aniinale. Z,

loi. — * Problcnif de I'espril humain , ou Origine, deve-
loppement et cerlilude de nos connaissances, faisant suite et
complement au livre : Du ra/jj?orl de la nature a VJininine et de
C homme h la nature, par le baron Massias. ancien cliarge
d'affaires de France pres la cour de Bade, resident, consul-
general a Dantzig ; avec cette epigraphe : Natn lua res agitur
(Horace) — ici , il s'agit de vos affaires. Paris , iSaS ; Firmin
Didot. I vol. in-S" de lx et 4o4 pages ; prix 7 fr.

On public maintenant des resumes parlicnliers de chaque
science et de chaque art: voici le resume de toutes les sciences
et de tous les arts, le veritable manuel philosophique, conte-
nant la substance do tousles syslemes de pliilosoijhie qui ont
exerce I'esprit huiuain. C'est I'ouvrage d'un savant modesJe,
d'nn penseur, d'un homme religieiix , d'un sage, (jui ecrit
avec clarte, brievete , elegance et profondeur. C'est un trnite
analytique de Dieu , de I'hosume et de I'univers, un des livres
les plus iniporlans qui aient paru depuis plusieurs annees. II
nous fournira le sujet d'une analyse , apres que nous aurons
pu le mediter convenablement et nous penetrer des vues de
j'auteur. Nous devons signaler des anjourd'hui le beau juge-
uient, si blen motive, qu'il porte sur Descartes et sur Newton ,
ot les digressions piquantes dans lesquelles il combat avec force
et talent quehpjes points des doctrines de Condorcet , de
Volney, denotre illustre savant M. de Laplace, etde M. Aza'is.

Get ouvrage est precede d'une Epitre dedicatoire , adressee a
M. le cointeLanjuinais, pair de PVance, et d'un discours preUini-
naire (jui expose leplanet les vuesgenerales de Tauieur. M.A.J.

102. — * Maximes de La Rochefoucault , avec leurs paro-
nymes ; par M. le baron Massias. Paris i8a5; Firmin Didot.
I vol. in - 18 de 1 13 pages ; prix 2 fr.

Laissons parler le nouvel auteur , pour faire comi)rendre le
but de son travail. « Pretendre, dit-il, refaire La Rochefoucault,
serait orgneil ridicule, tenierite reprehensible ; mais il ne pent
etre dcfendu de preferer pour peindre I'homnie un profil dif-
ferent de celui qu'il a choisi. — 2. Le bien et le mal , le vice et
la vertu , tout elant lie dans I't^nivcTS , chaqne pensee, cliaque

SCIENCES MORALES. 21 5

maxime doit avoir des rapports opposes, parini les(|uels La-
Roclief'oiicault s'est plu a clioisir ceiix (\ui sont Ic moiiis liono-
rables a la nature humaine; il a jtige lous les hommes d'apres
des courtisaiis frivoles, vaiiis et corronipiis, qu'ii comiaissait a
fond. — 3. II a toujours \u i'homnie en laid ; le voir loujours
en beau serait un autre exces. La justice veut cju'on le montre
lei (ju'il est dans la nature et dans la verite , avec ses (|ualiles
et ses defauts. — 4. En faisant le bien ou le nial , on ne suit que
ses gouts , son bon plaisir ; il n'y a done pas jjIus de inerite a
faire le bien f|ue le mal : c'est la ])ensee dominante , I'argumen-
tatlon cachce , la plaie gangreneuse du livre de La Rochefou-
cault. — 5. S'il avail distingue I'aniour de soi-rneuie de I'aniour
propre , amour deregle , il n'aurail pu faire son livre, ou il
I'eut fait lout aulreinent. — 6. II n'y a (|ue deux sortes de phiioso-
phie , celle de i'amour propre et celle de I'amour de soi-meine;
ces deux amours etant irreconciliables , il faut opter. »

C'est dans cet ordre d'idees que M. Massias a ecrit ses paro-
nytnes , ou lantot il combat directement , tanfot il eclaircil ,
modifie ou developpe les texles de I'auteur des Maximes. Nous
en citerons deuxseuls exemples : Maximes de La Rochefoueault:
Qiielque decouverte qu'on ait faile dans le pays de I'amour
propre , il y reste encore bien des terres inconnues. — Maxime
paronyine : Bien que notre exislence tier.ne a I'infini , aboulisse
a tous les points de I'univers , quelques regions qu'on en par-
coure , on Irouve dans tous les coins en senlinelle I'amour de
sol, charge par la sagesse supreme de veiller aux moindres
interets de chaque individu. Maxime de La R : Notre amour
propre soulfre plus impatiemment la condamnalion de nos
gouts que de nos opinions. Paronyme : On meurt plus souvent
pour ses opinions que pour ses gouts.

II y a lieu de croire qu'un recueil aussi varii*, aussi intei'essant
des deux parts, trouverabeaucoup de lecteuis , surtout parmi
ceux qui ont cullive la science du coenr humain, Cjui aiment
les grandes et profoiides pensees morales, ct cjui savenl les
apprecier. On retrouve pailout , dans les paronymes , I'auteur
celebre du Rapport de I' homme a la nature, du Prohleme de
I'esprit humain , e{c. Lanjuinais, de rinstitiit.

io3. — * Pensees d'un esprit droit ct senlimens d'un coeur
vertueux ; par/.y. Rousseau. Ouvrage inedit , imprimc siir le
manuscrit autographe de I'auteur; opuscule de Rousseau, in-
titule : Mte«7-,f , caractere. Paris, 1826; Eournier - Favreux.
I vol. in-S" de gS pages; prix 2 fr. So c.

Ladecouverte d'un manuscrit quel. -J. R.ousseau avait perdu
parmi d'autres papiers laisscscliez le marechal de Luxembourg,

2i6 LIVRES FRANCAIS.

lors de sa fulte pr^cipitee en Suisse , et que M. Villenave
viei:t de retrouver et public aujoiird'hui , est nn veritable eve-
nement qui intcrcsse tons les amis des lettres. La premiere
question a resoudre est celle de son autlienticilc : M. Villenave,
dans un avertissement place en tile du yolunic, r(5pond que le
manuscritautographe est depose cliez ie libiaire-editeur. D'ail-
leurs , la lecture de I'ouvrage suffit pour en faire connaiire
I'auteur, Nous citerons seulement les phrases suivantes : « Je
ne me fierai plus ni a I'air , ni aux paroles des hommes ; j'y ai
ete trop indignement trompc. J'apprendrai , par une longue
experience , et ]>ar rcsamen Ie plus reflechi, a quije puis su-
rement donner toute mon amitle et tonte ma confiance ; et
quand j'aurai decouvert ce precienx tresor , je comuienccrni a
clre veritablement heureux. » Tels sont en effet , les sentiraens
dont I'expression se retrouve tant de fois dans les ecrits du
philosophe de Geneve.

M. Villenave joint k cette publication celle d'un autre
opuscule de J. -J. Rousseau. C'est un recueil de notes ecrites a
diverses epoques sur un brouillon, sous ce titre : Moeurs , ca-
racteres. Comme ces notes sont pour la plupart entrees avec
des variantes dans le texte des Confessions , on a reproduitce
texte en regard. II est curleux d'exaniiner comment I'un de
nos ecrivains les plus G\o(\aen^ vingt fois sur le metier vemei-
tail son ouvrage ; et , sous ce rapport, la comparaison de cette
premiere ebauclie d'un homme de genie avec ses dernieres ela-
borations, presente au lecteur un sujct d'etudetout- a - fait
digne d'interet. P*.

104. — * Lettres philosophiques a Madame * * * sur divers
sujets de morale et de litterature , par Charles Pougkns. Paris,
1826; Louis, rue Haute-Fculfle, n° 10. In-12 de vi et 352 p.;
prix 3 fr. , et 3 fr. 5o c. par la poste.

Nous avons eu souvent I'occasion d'entretenlr nos lecteurs
des ouvrages de M. Pougens. Get estimable et savant litterateur,
soit ({u'il s'occupe dans ses doctes travaux de fixer I'origine
des mots de notre langue (i), soit qu'il cherche a retabllr dans
leurs droits les mots qui faisaient les dellces de nos peres (2) ,
soit que, dans des contes cliarmans (3), il donne , sous les
formes les plus seduisantes , les lecons de la sagesse , raerite
toujours , en effet, une egile attention.

(i) Tresor des origines , ouvrage immenSL' encore raanuscrit, devanS
former 6 vol. in-folio.

(a) Archiologie Jrancaise. V. Rev. Enc. , t. xxv , p. 396.
(3) Contes du vieil ermite de la valUe de Fauxbi{iii.

SCIENCES MORALES. 217

Aujourd'hui , dans Aes lettres philosophiques , I'elegant au-
teur A' Abel et de Joclo a rassemble quelques souvenirs sur les
philosophes du dix-huitieme siecle qu'il a particulierement
connus. Voltaire , J. - J. Rousseau , d'Alembert , Pechmeja ,
Franklin , y paraissent tour-a-tour et se peignent an naturel
dans des anecdotes quelquefois tristes, presque toujours gaies,
et sou-vent terminees par des mots piqiians ou par des idees
ingenieuses. La plupart inedites , ces anecdotes deviendront
d'autant plus precieuses, que le souvenir des hommes qu'elles
rappellent s'eloignera davantage. Onainiera toujours a voir le
}>hilosophe americain dans sa joyeuse bonhomie traiter et de-
cider les affaires les plus iuiportuntes avec des fables et des
contes ; I'aini de Voltaire, I'encyclopediste d'Alembert, faire
triompher la raison en riant, tandis que I'auteur A'Emile,
plus sensible queplaisant, fait encore gemir sur cemalheureux
amour-propre qui lui fit croire qu'il etait persecute de tout le
raonde.

Au reste , si les narrations de M. Pougens sont en general
gaies et plaisantes , il n'en est pas de meme des reflexions qu'il
fait naitre. Sa lettre sur Galilee nous indigne contre ses juges ;
sa lettre sur les Longei'itcs , malgre la legcrete apparente du
style , laisse des idc.es tristes et douloureuses : c'est que de longs
malheurs , une infirmlt<5 deplorable , el plus que cela peut-etre,
I'espcrience de I'ingralitude des liommes, ont influe sur le
caractere de i'auteur. Ne pourrait-on pus y ajouter aussi la
peine qu'il doit ressentir de ce que Timmense ouvrage qui lui
a coute un deiui- siecle de travaux , son Tresor des origines na
pas encore atiire I'attention du gouvernement ou des \illes qui
pourraient subvenir aux frais derimpressiori ? A ce sujet, nous
devancerons volonliers I'avenir : il r.'cst j^as douteux qu'un jour
on ne reiide pleine et cnliere justice aux travaux de M. Pougens.
On sentira le besoin de comparer les langues ; on laissera lous
les ouvrages incoiri]ilets pour recourir au sien , et Ton concevra
quelle imagination toujours iiouvelle, quelle philosophic douce
et aimable il a fallu joindre a une immense erudition , pour
creer , dans les inlervalles pe ce grand travail , et comme de
simples delassemens , ]es Lettres d'u?i charlreux , les Quatre
ages , les Lettres de Sosthene a Sophie et X Archeologie fran-
caisc. B. J.

io5. — * La science du Borthomme Richard , par Benjamin
Franklin, avec un calendrier, pa>ir 1826. Paris, 1826; Re-
nouard. Brochure in -18 de 36 pages; prix aS c. , et 20 fr.
les 100 exempiaires.

106. — * Coitseils pour /aire fortune, par Benjamin Fran-

21 a LIVRES FRANCAIS.

KLIN, precedes d'uri calendrier pour 1826, et A' \x\\q Notice sur
Franklin; suivis de I'ordonnarK-e de Louis xviii sur la caisse
d'epargnes ct de prcvoyance. Paris, 1826; Renouard. Brochure
ill- 18 de 36 pages; prix 25 c. , et 20 fr. les 100 exemplaires.

107. — * Almanach de M. de Montjon , pour I'annce 1826,
contenant le recit des prix de vertu dt'cernes par lAcadeinie
francaise, depuis i82ojus(|u'a iSaS. Paris, 1826 ; Renouard.
Br. in-i8 de 84 pages; prix 5o c, et 4a fr. les 100 ex.

Le prix modique de ces alinanachs j>erineltra de les repandre
avec profusion pariiii le peuple de la cainpagne et des villes.
Au lieu de lire les predictions de Mat/iieu Lcensbcrg , ou les
faceties dii Messagcr boileux , nos paysans , il faut I'esperer,
adopieront pour manueU la Science du bonhoniine Richard et
les Conseils pour faire fortune. Peut-etre , les inaximes i)rover-
biales de Franklin , devenues an jour populaires parini nous ,
contribueront a delruire quelques prejugts, a dissiper quel-
ques ervenvsJJ Jlinanach de 31. de Monlyon peutaussiexercer
uiie salutaire influence : en proclaraant les recompenses accor-
dees aux actions vertueuses , il apprend a respecter !a vertu;
en niontrant au peuple que des bomiTies sortis de ses rangs
peuvent merlter et obtenir i'estune publique , il lui inspire le
sentiment de sa dignite. A. J.

io8. — Imtitutions et lois necessaires a la France , par
Jean Prosper Chrestien de Poly, conseiller a la cour royaie
de Paris. Tom. P^ Paris , iSaS ; imprimerie de Trouve. i vol.
in-8°; prix des deux vobimes qui composeront Touvrage, 12 fr.

Sans dome , rien n'est plus respectable ni plus digne de
confiance qu'un luagistrat ecrivant sur les institutions politi-
ques et judiciaires de son pays. La position sociale d'un tel
auteur le place au-dessus des considerations qui aninient-sou-
vent ceux qui prennent la plume pour critique.r ou pour louer
I'organisation de I'etat , et Ton doit etre fonde a croire que le
magistral est plus qu'aucun autre verse dans la connaissance
d'une legislation dont il est appele a faire des applications
frequentes. A tomblen de grands magistrals ces reflexions ne
peuvent - elles pas se rapporter? et , sans sorlir du cercle qui
nous environne, M. Henrion de Pansey n'a-l-il pas souvent
juslifle cette opinion favorable , que nous dicle noire respect
pour ceux qui rendenl la justice a leurs conciloyens?

C'est done avec la pensee (jue nous puiserions beaucoup
d'iustructioii dans I'ouvrage de M. Clireslien de Poly, que
Dous en avons commence la lecture. 11 est vrai qu'un livre du
nieine auleur sur la puissance paternelle inelait (juelque crainte
au desir oii nous etions de pouvoir louer son nou\el ouvrage.

SCIENCES MORALES. aiy

Rieri , en effet , ne nous avait paru pins bizarre qu'un grave
magistral, qnittant les rt'flexions que lui suscitgit I'etatactuel
fie nos lois sur la j)uissance paternelle , pour decrire des tri-
bunaux de peres de famille, iniiiquer les diverses juridictions
dont ils se coinposeraient , et suspendre a la boutonniere de
ces juges d'une nouvelle espece iin ruhan jaune , signe carac-
tcristique de leur qualite de menibres du tribunal des peres de
famille. Ces puerllites , nous I'avo-uons , sont revenues a notre
esprit , lorsque nous avons. lu les Institutions et les lois neces-
saires a la France.

Dans ce nouvel ouvrage I'auteur traitc de questions qui
sont loin d'etre neuves. II se pronor.ce pour le retablissement
du droit de primogeniture et des majorats , et il termine son
premier volume , le seul qui ait encore paru , par I'expose de
ses idees sur I'organisation municipale. 11 est vrai que la ma-
niere dont M. Chrestien de Poly a traite ccs diverses theories
de gouvernement ct de legislation , est bien a lui, et nous ne
connaissons personne c]ui soil tentede lui en revendiquer I'in-
ventlon. Nous citerons, pour exenijile de cette originalite des
vues de iioti e auteiir , I'organisation qu'il propose pour les
majorats. II les partage en six classes; il etablit des archives
generales et parliculieres de la noblesse et des majorats, ainsi
qu'une commission superieure et une commission administra-
tive du sceau des litres , et pourvoit anx honneurs el preroga-
tives des tenanciers de premiere et de deuxierne classe , ou
nobles pourvus d'un majorat. Ccs honneurs et prerogatives
consisteront a oire de droit notables de la commune rurale
oil sera sitae le chef-lieu de leur majorat , a jouir du jjort-
d'armes sans retribution , et a entrer dans une compagnie de
chevau-legers , garde d'honneur et de haute police etablie
dans thaque de|)artement. Ici (p. aSg) , M. Chrestien de Poly,
fidele au systeme qu'il a suivi dans sou ouvrage sur la puissance
paternelle , prend le soin minutieux de decrire runit'orme de
ces chevau-legers. L'organisation municipale de noire auteur
consiste aussi dans des classifications aristocraliques qu'il est
deploraljle de vouloir rctablir. Le pcuple , la masse , les com-
munes enfin n'ont aucun privilege dans I'litopie de M. de Poly,
et son systeme muDicipal est tout ^ I'avantage de la caste no-
biliaire.

En nous resumant , nous temoignerons notre douleur de
voir un magistjat d'une cour superieure parler avec uiejiris
des lois qui nous regissent. Loin de nous i'idee de suspeclei'
ses intentions ; niais I'execution nous parait on ne peut plus
blamable. Les articles de lois qu'il projjose sont diffus el

220 LIVRES FRANCAIS.

souvcnt enigmatiques, et leur forme est aussi bizarre que
les id<?es qu'ils contiennent. Sans doute ce jugement paraitra
severe; mais nous croyons que tout bomme instruit et de
bonne foi , qui prendra la peine de lire I'ouvrage dont nous
rcndons compte , ne fera pas difficuUe de le ratifier. Y.

1 09. — * Recuell gencraldes ancienneslois francaiseSy depuis
Fan420jusqu'a 1789, avec desAio?t?j, par MM. Isameert, Jour-
dan et BE Cruzy, avocats. T.IX et X. Paris, 1825 ; Belin-Le-
l)rieur et Verdiere. 2 vol. in-8°, ensemble de 960 p.; prix 12 f.
Cet important recueil se continue avec un grand succes. Les
tables en sont commodes et les notes fort instructives. On y
voit , par esemple, I'usage commun sons Louis xi , de juger
par commissaires les premiers personnages de I'elat et de par-
lager entre ses juges illegaux les biens de leurs victimes. Ainsi
fiirent distribues les biens du cardinal Laballue a ses juges
par commission, Tannegui du Chatel , Doriole, etc. ( Voy.
Rev. Enc. , t. x, p. gaS.)

no. — * Recueil complet des lois et ordonnances du royaume,
avec des notes et dissertations ; par M. Isambert, avocat aux
eonseiis du Boi et a la Cour de cassation (du i*'' Janvier 1824
an i*'"' Janvier iSaS ). Paris, i825; Constantin, rue de Seine,
n° 64. 2 vol. in-8°, I'un de 5oo, et I'autre de 3&6 pages;
prix 12 fr.

Cette livrnison n'est pas moins utile, ni moins remarquable que
les precedentes , ])ar le grand nonibre de pieces inedites fort cu-
rieuses, relatives a la France continenlale et coloniale. En tete
du premier volume se trouve la suite de Timporlante dissertation
del'auteursurunenjatierenouvellejSur le/;o«fOi;>cfM«/3//«a«Ve;
§ 3 , du pouvoir disciplinaire dans I'arraee de terre ; § 6, dans
la garde nalionalc; § 7, dans I'armee navalc; § 8, dans les
colonies; § 9, dans les corps de raagislralure. Les notes de
I'auleur sur les lois el les ordonnances, continuent a etre abon-
dantes; elles sont instructives pour les magistrals, les juris-
consultes et les administrateurs. — Le tome second renferme ,
pour les deux volumes, nne table des matieres commode et
fort bien rcdigce. Lanjuinais, de I'lnslitut.

III. — * Diclionnaire universel de Droit francais ; par
J.-B.-J. Pailliet, avocat a la Cour royale d'Oileans. Paris,
1825 ; Tournaclion-Molin. 10 vol. in-8°. Tome P'', lxxxvii et
540 pages d'imprcssiori ; prix 10 fr.

M. Pailliet est deja bien connu par d'utiles el nombreux ou-
vrages. Ses Codes annotes presentent I'application de la loi
rapprochee de son texte. Hi sont devenus classiques pour lous
ceux qui eludient le droit. Aujourd'hui , ce laborleus juriscon-

SCIENCES MORALES. 221

suite entreprend un immense travail. «C'est, comrae il le dit
lui-meme, I'inventaire general, par ordre alphabetiqiie, de la
partie positive et de la partie doclrinale de la science des lois,
reunies et ]iroduites dans leurs divisions les plus etendues et
les plus multipliees. Ce sont les Pandectes nationales, presen-
tees sous la distribution la ])lus pro])re a donner sur-le-cliamp
des notions exnctes, completes, precises, sur tous les points
du droit. » Le premier volume de ce Dictionnaire iiniversel du
droit francais , que nous avons sous les yeux, nous fait Lien
augurer de I'ensemble de I'ouvrage. L'auteur a suivi un autre
plan que MM. Merlin et Favard de Langlade, quoiqu'au pre-
mier abord on pnisse croire qu'il y aura entre ces divers dic-
tionnaires ou repertoires de nombreux rapports. M. Paillict
annonce, dans son introduction, (pi'il a entre les mains des
travaux inedits de Camus, Bayard, Maultrot, etc., et qu'il sc
propose d'en enricliir son nouvcl ouvrage. On ne saurait trop
I'encourager dans cette resolution; car ces jurisconsultes, au-
teurs de la nouvelle Collection de jurisprudence ^ qui n'a pas
ete achevee a cause de la revolution, sont justement celcbres
par leur vaste science et par la solidite de leur doctrine. Nous
engageons M. Pallliet a s'adjoindre des collaborateurs instruits,
et nous soinmes assures que son Dictionnaire n'obtiendra pas
motns de succes que ses precedens ouvrages. A. T.

112. — • * Code de Droit public francais , ou Maximes le-
gale s , etc.; par G. Bourbon-Leblanc, avocat. Paris, iSaS;
Waree. In- 18 de 3 60 pages; prlx 5 f.

Ce livre est divise en deux parties : le droit ancien et le droit
nouveau; voici quelques maximes tirees du droit en vigueur :
«L'Eglise a recu de J.-C. iine autorite qui ne s'etend que sur
les consciences , qui n'a point de tribunal exterieur. Les traites
ne deviennent definilifs que par I'assentiment des Chambres,
lorsqu'ils concernent les droits corporels , ou incorporels, on
moraux des Francais. Le conseil d'Etat, comme tribunal, est;
illegal, etant supprime par la loi, et compose de personnages
amovihles. La loiSalitjue, intitulee /.lac^e, prouve f|ue le gou-
vernement des Francs fut representalif des sa premiere ori-
gine. Le respect rellgieux pour les lois, la fidelite dans le
maintien des stipulations jurees, sont conservateurs de la
legilimite. » L.

1 13. — * Cours de Procedure cii'ile et de Droit criminel fait
a la Faculte de droit de Paris; par M. Berriat Saint-Prix.
Cinquieme edition, Paris, 1825 ; Neve. 3 vol in-8°; ])rix 18 fr.

Les nombreuses editions du Cours de Procedure civile et cri-
mineliedeM. Berriat Saint-Prix en atlestentle meriie. Eneffet,

iii LIVRES FRANCA.IS.

cet ouvrage n'est point rechcrclie seulernent par les eleves de
I'Ecolc de droit de Paris; les honimes les plus verses dans la con-
naissance des lois eprouvent souveiit le besoin dc coiisulter ce
traile snr Tunc des parlies les plus epineuses de la jurispru-
dence. Nous ])ourrions saisir cettc occasion de nous eriger en
critique contre les noinbreux defauts qui cntachent, selon
nous, la procedure francaise; luais nous ainions mieux dire
que le savant professeur a qui Ton doit cet ouvrage a rendu
un veritable service en eclairant le dedale ou Ton s'egare trop-
souvent lorsqu'on veut etudier abstraitement celte partie du
droit. 31. Berriat Saint-Prix, en adoptant une inethode plus
j)hiloso])hiq!ie que MM. Pigeau et Carre, partage avec c^s
ecrivains distingues I'honneur de se voii- cite dans les tri-
bunaux , et invoque comjne une autorite dont les opinions,
peuvent influer sur I'issue des debais qui leur sont soumis.

A. T.

Ti/j. — *Des hienfnitx de la prfssc , ou Apercu historique, po-
litique et philosophique sur I'influence de I'imprimerie, relati-
vomenl aux sciences, aux arts,au commerce, aux institutions
et au perfectionnenient des liomines, depuissa decouverte jus-
qu'a nos jours; par M. /. Lacoste {cle Pierre Buffiere). Paris,
iSaS; Urbain Canel. i vol.in-8°de i23 jiages ; prit 2fr. 5o c.

L'imprimerie, ce principal instrument tie la civilisation mo-
derne, en rapprochant les peuples et les generations, a etabli
nnlien comraunentreles homnies de tous les teins et de tous les
pays. Cet agent social, inconnu aux })enplcs de I'anliquite, a
introduit une foule de rapports nouveaux, depuis le xv siecle.
L'aiiteur, en reunissant sur cet important sujet une foule d'a[)er-
cus qui manquent souvent d'ordre et de deveioppement,semble
nous off rir , dans une brillante accumulation, le resultat de
toutes ses lectures. II ne donne pas assez de details sur la partie
historique des progres de I'iinprimeiie. Celle qui nous ferait
connaitre les modifioations successivcs qu'a ilu amener dans
I'ordre social son aciion (trogressive, laisse aussi beaucoup a ilesi-
r€r. Les" yle tropambltieux annoiicede limagination etle senti-
ment de rliarnioiiie; niais des formes de langage, quelque ele-
gant esetquelquercclierclieeS(|uVllpssoient,nesur(isent pas[)Our
faire uu bon ouvrage ; il faut, de plus, dans noire siecle, des
fails bien enchaines ou des idees neuves qui pnis^ent servirde
materiaux a la jiensee du lecteur. Tel (pi'il est, I'l'critque nous
annoncons conlienl le germe d'un livre utile, et sera lu avec
interet parlous ceux qui apprecient i'importance de la presse
ponr la propagation des luraieres, et I'infltience des lumieies de
plus en jiliis egalement r*^pandues sur le perfcctioniicment mo-

SCIENCES MORALES. 223

ral de i'lionimeet sur I'amelioralion de la condilion humaine.

Jd. G.

II 5. — * Collection des Chrouiquex nationales francaises ,
pcrites en languc vulgaire , du xiii*^ au xvi* siecle , avec notes
et eclaircissetncns ; par J.- J. RtTcnoiv. Paiis, i825; Verdiere.
v^, vi^ et vii^ livraisons. Prix 6 fr. le volume.

Depuis que nous avons rendu compte a nos lectenrs dc la
publication des premieres livraisons de celte importante col-
lection (Voy. i?fi'. Enc. , t. XXV, p. i8i), le savant qui I'a en-
freprise a mieux etudie la cirriere qu'il voulait parcourir, et
I'a jallonnee en quelqiie sorte tout entiere. Le plan qu'il so
propose de suivre nous jiarait infiniment superieur a celiii
qu'il avail annonce en couimencani ; il ne s'agit plus de la
reimpression de trois volumineux ouvrages , dont I'un tout au
moins ne meritait pas cet honnenr, niais de la collection
des materiaux les plus importaus de I'liisloire francaise, jien-
dantles siii<^, xiv"^ et xv* siecles; a rej)0(jue ou la France com-
mencait a parler la langue (|ue nous parlous encore et adop-
tail les nioeurs, les opinions, la legislation de r<''poqiie quo
nous avons vu terminer de nos jours. Le tine meme de celie
collection ne repond phis completement a son conlenu : ce
ne sont plus seulement des Chroniques ; cav M. Buchon nons
annonce deux codes de lois, les Etahlissemens de saint Louis
et les Assises de Jerusalem. Ce ne s ml plus des ouvrages en
langue vulgaire ; car il nous donne la Chronique de Moree ,
ecrite en grec; il nous 7)romet les Annates et la Chronique de
Guill. de JYangis , ecrites en latin; la Chronique de Muntaner,
ecrite en Catalan; mais, certes, nous aurions mauvaise griice a
le chicaner sur ce qu'il nous donne beaucoup plus , et tie beau-
coup meilleures clioses que ce qu'il nous avail promis, tandis
qu'il se limlte loiijours au meme nombre de soixante volumes,
qu'il avail annonce d'avance aux souscripleurs.

La Collection de M. Buchon commence oii Unit ceile de
M. Guizot (i), et finit oil commence cclle de M. Petitol (2).
Chacun des trois siecles auxquels elle esl destinee forme une
serie. Le :xiii<', qui est le plus pauvre en monnmens, doit etre
coraj)ris en quinze volumes ; el encore pres de la moitie de
ces volumes seront consacres a une France exterienre, aux

(i) Collection des Memoires reladfs a I'histoire de France, depuis la
fontlation de la nioiiarchie francaise jasqu'au xiii'^ siecle; pnblies par
M. Guizot. Paris , chez J.-L.-J. Briere.

(2) Collection des Memnires relalifs a thistoire de France, depiiis !o
rj-gne de Philippe-AiJguste ; piiLlies par M. Petitot. Paris, chez Foncaull.

2a4 LIVRES FRANCAIS.

conquetes et aux etablissemens des Francais dans la Grece et
Ics Deux-Siciles. Nous avons doja un volume de cctte serie, la
Chronique de Morce, eciite en grec bar bare , mais avec una
partialito si ouverte pour les Francais, que Ton serait tente de
la regarder comme la traduction de I'ouvragc du cJiapelain de
quelqu'un des conquerans francais de la Morce. Nous nous
proposons de revenir sur cet ouvrage, I'un des plus amusans
et des plus instructifs que Ton ait ecrits dans le inoyen age.

La serie du xivc sieclc formcra vingt volumes, dont Frois-
sart remplira les trois quarts. Nous en avons deja ofize vo-
lumes, finissant a I'an i388. Ce n'est point par une courte
inspection ; ce n'est pas nieine ])ar une simjjle lecture que Ton
peut jugercombien cette edition de Froissart est superieure a
toutes celles qu'on avait pr^cedemment ; il faut faire de
Froissart la base d'un travail historique pour apprecier tout
ce que le lexte a gagne en elendue et en correction, pour
sentir snrtout le meiite des Notes, qui, presque a cJiaque
page, etablissent la date des fails, rectifient les noms , font
connaitre la famille des ])ersonnages on la situation des lieux ,
rappellent les meilleurs ccrivains contemporains qui ont parle
des mcmes evcneinens, font apprecier les differences de leurs
reclts, et rcsuinenl enfin les raisonsqne Ton a pour croire les uns
plutotcjue les autres. Ceux-la seuls qui font del'etude dumoyen
Age I'objet constant de leurs occupations, pourront estimer
digneinent le travail de MM. Dacier et Buchon sur Froissart,
et dire combien il leur a cpargne de terns, conibien 11 leur a
sauve d'errenrs.

La serie du xv^ siecle formera v//if^t-ci/iq volumes, dont
Monstrelet remplira probablenienl les deux tiers. Nous avons
deja un volume de cette serie, contenant la Chronique de J .de
Lalain , jiai- G. Chastf.llaiiv. Nous en renverrons I'examen a
une autre epo({ue; nous observerons sculement cjue cette chro-
nique, comme toules celles qu'annonce jusqu'a present M. Bu-
chon, est une histoire chevnleresque , c'est-a-dire une histoire
oil tons les faits sonl ])ris du point de vne des cours, du milieu
des fetes et, des tournois. Nous desirous vivemerit qu'en ponr-
suivant ses recherches , M. Buchon parvienne a decouvrir quel-
que journal bourgeois, non ])as par la condition seulement
de I'anteur, inais par ses sentiniens; qucique monument his-
torique qui nous presente les evencmens des xiv° elxvi^ siecles ,
sous le point de vue sons lequel les considuraienl ccs gencreux
habitans des villes de Fiandre ou de France qui soutinrenl de
si longs combats el fuent de si grands sacrifices pour une
liberie qu'ils ne rcusiircnt cependanl point a etablir. Leur

SCIENCES MORALES. a^5

lutle , continuee avec tant de Constance et par de si biToiques
efforts, nialgrc des desavanlages accablans, est peut-etre la
partie la jjIus essentlelle de I'histoire de ces deux siecles, dans
ses rapports avec I'avancement de I'espece humahie; mais les
ecrivains clievalerescjues ne nous parlent des efforts de ces
bourgeois, de iems def;iites el de lems sni)pliees ciii'avec una
froide indifference , et une im[)Ossibilite absoiue de comprcndre
des gens avec lesquels ils n'avaient aucnne syinpathic. Jusqu'a
present, deux etrangers, deux niarchands republicains, les
freres Viilani , de Florence, nons donnenl seuls quelqucs no-
tions sur ie seniiinent ipii animait les communes, sur le pa-
triolisme de ces hommes par lesquels a commence Taffianchis-
sement ue loutes les classes indnstrieuscs dans I'Occident.
Toutefois, I'esprit de liberie fjui briilait alors dans les villes
d'ltalie, et qui leur a donne lanl d'historiens republicains,
animait aussi , a la meme epoque, les villes coraraercantes de
France et surtoul de Flandre. Ces bourgeois de Gand, de
Bruges, d'Ypres", qui trouverenl dans leur coeur I'energie avec
laquelle ils accoinplirent ile si grandes choscs, prirent sans
doute plus d'une fols hi plume pour les decrire, ils en appe-
lerent a la posterite de linjusiice des terns presens. C'est an-
jourd'hui qu'un tcl appel doit etre entendu. Nos peres mepri-
serent et etouffeient leuis voix; ils ne pardonnaient point a
une canaille insolente qui sc lassait de payei- el de souffrir.
Nous saurions mieux apprecier tout ce que nous devons a cette
pretendue canaiile : chercbons done avec diligence; si M. Bu-
chon decouvre quelque chronique po])ulaire animee de I'esprit
de liberie des aiiciens terns, il donnera a sa collection le seul
merile qui lui manque encore. J.-C.-L. de Sismonui.

ii6, — * Histoiredes Revolutions politiques et litteraires de
I' Europe au xviii^ siecle ; par F.-C. Schlosser, professeur d'his-
toire a rUniversiie d'Heidelberg; iraduiie de I'alleuiaful par
ff^. SucRAu. Paris, 1826; Briere. 2 vol. in-8°; prix i!i fr.

Le xviii^ siecle brille dans Thistoii-e d'un eclat que Ton ten-
terait vainement d'affaiblir. II presente , a coto des ijvenemens
les plus remarqiiables les litres les plus chers a la reconnais-
sance des peuples. Ainsi, nous voyons s'y presser sous nos yeux
les guerres meinorables de la succession d'f^sjiagne, du Nord,
de la succession d'Autriche, de sept ans; les batuilles de Mal-
piaquet, de Fontenoy, celle de Pullava, qui aneantit la puis-
sance de Cliurles XII , de Denaiu , qui sauva la France; I'eleva-
tion de la Russie, la cliute de la Pologne; I'expulsion des
jesuites; les desastres du SYSteme de Law ; la corrupilon de la
regence ; en mcine lems, le genie eclairanl les peuples, sapant
r. vxix. — Janvier 1826. i5

aaC LIVRES FRANCAJS.

I'edifice antique du despolisrne et des projuges, et jetant dans
les coems les nobles semenccs de la liberte el du patriotisme,
qui produisirent dans ce ineme siecle I'affranchissement de
I'AnK'rique, les revolulions de Belglque ^ de Hollande , de
France, et realiserent enfin le beau rcve de la monarchie
representallve.

M. Sclilosser s'est propose d'offrir Tencbainement des faits,
de comparer entre eux, dans leurs rapports, les principaux
evenemens qui ont agife I'Enrope, et d'en composer un tout
dont on saisit facileinent la liaison et les suites. Comme le g6nie
des ecrivains et la plume des philosophesy ont eu autant d'in-
fluence que la politique et la forte des armes, I'aufcur a cru
devoir diviser chacunde ses livres en deux parties :1a ])remiore
est consacree a Thistoire politique; la seconde a tracer les pro-
gres des lettres, des sciences et de la pbilosophie.

Dans la partie politique, nous trouvons, des le premier
livre, qui traite de la guerre de la succession d'.Espagne, les
memes beaules et les inemes defauts qui se font sentir dans
tout Touvragc; c'est-a-dire, que I'auteur a medite son sujet en
historien babile; qu'il a fait preuve d'un jugemeni droit et pro-
fond, d'un talent peu ordinaire dans I'art difficile d'apprecier
les hommes et les evenemens; mais que, pour avoir envisage
rhistoire sous un point de vue si elevc, pour avoir voulu em-
brasser dans uu cadre si resserre tout ce qui etait digne de
remarque , il a quelquefois neglige des details interessans et
necessaires, n'a point gazde de justes proportions entre loutes
les ]jarties, et a sacrifie les unes aux autres, ce qui nuit a la
clarte de la narration. Ainsi , dans la guerre de la succession
d'Espagne, que j'ai prise pour esemple , il manque un coup
d'oeil general sur I'elat de I'Europe, qui nous montre dans
quelle position les puissances se trouvaient entre elles, et
quelles consequences devaient en rcsulter. Ensuitej occiipe
presque exclusivement des affaires en Italie, il ])arle tres-peu
de ce qui se passait en Espagne meme. Dans la revolution fran-
caise , il s'appesantit sur les affaires de I'intericur, en glissant
sur celles du dehors , sur les guerres qui firent la principale
gloire des Francais a cette epoque, sur celle d'ltalie surtout,
qui prcpara I'aneantissement de la republique et I'empire de
Bonaparte.

La partie Ilttcraire merite parcillement les eloges et le blame.
L'auteur trace avec exactitude et vei ite la marche des sciences
et des lettres, et I'influence ((u'elles exercercnt sur les evene-
mens , I'impulsion donnee a I'csprit du siecle par les ccrits des
philosopbes, et surtout des FVancais. Cette partie de I'ouvrage

SCIENCES MORALES. 2-27

est executee d'unc manitrc brillaute et solide; iiiais I'auleur ne
parait pas toujours exempt d'une ceriainepieventioniialionale,
qui lui fait regarder comnie frivoles et de pen d'importance des
ouvrages dignes de reconnaissance et d'adniiration. Le savant
M, Guizot a releve entrc autres le jugenient portt: sur les Lettres
persanes; i! I'a fait avec son talent ordinaire, et ne nous laisse
rien a dire a ce sujct. J'ajouterai, sur la partie litteraire, qu'elle
est incomplete : 1° on ce que les noms de j)lusicurs hommes qui
merilaient d'etre mentionnes ne s'y Irouvent point. Je citerai
entre autres Mably, qui, apres Montesquieu, occupe le pre-
mier rang parmi nos publicistrs; 2° en ce que les derniers
livres n'ont point une parlie litteraire, quoiqu'elle fut indis-
pensable, d'apres le plan de Tanleur. En effet, apres le livre
qui traite de la revolution franchise, n'etait-il pas nccessaire de
menlionner ces hommes de genie qui honorerent les sciences
et les lettres a celte epoque; de signnler la nouvelle direction
qu'avait prise la litteralure, et cet elan general des esprits vers
Teloquciice de la tribune , eloquence inconnue tant qu'il n'y eut
pas de tribune nationale, et qui brilla d'un si vif eclat des son
pnncipe : vehcmcnte et indomptee dans ces terns de revolution
etd'orage, calme et forte sous une monarchie constitution-
nelle, telle en un mot que nous I'avons connue dans I'orateur
que la France vient de perdre ( le general Fov )?

II me restc a parler du traducteur, auquel nous n'avons que
des eloges a donner. II a .-"joute a sa traduclion, toujours ele-
gante et facile, des notes remplie's d'idees justes , dans les-
quelles il developpe quelquefois la penscc de I'autcur, et quel-
quefois le combat avec avantage. Ce livre sera lu avec fruit par
toutes les personnes qui aiment a ti'ouver dans I'histoire de
I'exactitude, des jugemens vrais et francs, et des lecons pour
la poslerite. Si je me suis un peu arrete sur la critique de
cequim'a semble defectueux, c'est queje n'ai pas craint qu'elle
put nuire a un bon ouvrage, qui se distingue par le merile
general de la profondeur des vues, de la force du raisonne-
ment et d'une imparliaiit^ severe. Tout concourt a le faire
recliercher par les hommes instruits et par ceux qui desirent
sinstruire; et la continuation, que I'auteur nous promet, sera
sans doute attendue avec impatience. Louis Crivelli.

117. — Histoire d'Angleterre , depuis Jules-Cesar jusqu'en
''760, par Olivier Goldsmith ; continuee jusqu'a nos jours par
Churlps Coote; traduite de I'anglais par Mme Alexandrine
Aragon ; avec une Notice sur la vie et les ouvrages de Gold-
smith, parM. Albert-Montemont. T. V. Paris, 1826 ; Pey-
tieux; prix des 6 volumes, 36 fr.

2a8 LIVRES FRANCAIS.

Nous ilonnerons une analyse de cet important on-vragc
quancl Ic dernier volume anra paru. Le cinquieme, que nous
annoiicons, renferme unc pi'riode de 1l^ annecs, depuis 178!?
jusqu'a 1807. On y remarque dcs portraits bien traces, tels que
ceiix de Fox, Pitt, Burke et Tippo-Saib. Les evenemens de
la revolution francalse y occupent une place proi)orliotinee a
leur gravite, et Ton doit etrc curieux de voir comment un Viis-
torien etranger les apprecie. * * »_

1 1 8. — *Hisloire de t expedition des Francois a St.-Domingue,
sous le consulat de Napoleon Bonaparte , par Antoinc Metral ;
suivie des Memoivcs et notes A' Isaac Louverture, sur la m^me
expedition et sur la vie de son pere; ornee du portrait de
Toussaint eX d!nnQ heWe carte de St.-Domingue. Paris, i825;
Fanjat ainc , et A. A. Renouard. 1 vol. in - 80 de xii et 34f< pa-
ges ; prix 7 fr.

III). — * Histoire d' Haiti ( ile de St.-Domingue) , depuis sa
dccouverte justpi'en 1824 , epoque des dernieres negociatioiis
entre la France et le gouveriiement liaitien ; par BI. Charles
Malo , membre de X Academic royale des sciences de Lyon et de
la Societe philotcchniqiie. TSouvelle edition , suivie des pieces
officielles el justificatives. Paris , iSaS; Louis Janet, i vol. in-S"
de VII et 480 pages ; prix 5 fr.

Maintenant que la sagesse royale a termine la revolution de
St.-Domingue en coiisacrant Tindcpendance du gouvernemcnt
de celte ile, I'histoire est naturellement appelee a reprodiiire
les dirfereiiS acles de ce diaine qui, apres tant de catastrophes
sanglantes, est parvenu a un denoiiment si heureux et si fecond
pour riuimanite. Le sujet est grand, original, plein d'interet
et d'instruction. II met en presence I'Afrique et I'Europe , I'etat
sauvage et la civilisation , la servitude et la liberte. Dans un
article qui sera prochainement inserea la section des analyses,
nous examinei'ons justju'a quel point les auteurs des ouvrages
que nous annoncons ont rempli la- lache difficile qu'ils s'etaient
iniposee, en traitant une niatiere qui exige la reunion du ta-
lent de I'historien aux vues profondes du philosophe et de
riiomme d'etat. C.

120. — * Histoire politique et statistique de Vile d' Haiti
( St.-Domingue ) ; ecrite sur des documens authentiques et sur
des notes communiquees par sir James Barskett, agent an-
glais dans les Antilles, par M. Placide Justin. Paris , 1826,
Briere. ln-8" , avec carte; prix , 8 fr. , 7 fr. sans la e.-irif.

De tous les ecrits qui ont paru en France sur I'ancien et le
nouveau St-Domingue, celui-ci est le plus complet. Personne
n'etait mieux place que I'agent dont les notes ont ele conirau-

SCIENCES MORALES. 229

niqiiees a M. Placide Justin, ])Our voir ci ])our juger les eve-
neruens qui onl eu lieu dans I'lle d'Haiti, depuis la premiere
insurrection . et pour recueillir des documens historiques d'une
grande importance sur les tcms qui ont jirecede la revolution
de 1789. Nous reproclierons a I'errivain esliraable qui a ras -
semble ces documens en corps d'ouvrage d'avoir trop mulli-
plie les citations des pieces oflicielles, puisque toutes ces pieces
ne sont pas d'un egal interct; mals nous recoininanderons,
comme Ires-curieux, son travail sur les institutions (jui regis-
saient I'lle avant raffianchi^senient, et sur le fameux Code
Noir, qu'il a bien fait de reproduire en enlier. C'est un docu-
ment qu'on ne trouve plus gnere aujourd'hui cjue dans son
livre. Un travail analogue sur les institutions plus recontes des
gouverrieinens qui se sont succede depuis que Toussaint Lou-
verture se dctacha de la metropole , jusqu'au dernier acte d'e-
mancipation, et surtout, des recherches statisliques fort eten-
dues sur la civilisation, la culture, les produclionsel le commerce
interieur et exterieur de I'/le, a toutes les epoques et sous lous
les gouverneniens, completentle tableau des evcnemens histo-
riques, prcsente avcc interet et traitO avec talent par i'auteur.

Une carte tres-bien executee, et qui a, par dessus toutes
celles que nous connaissons, le nierite d'indiquer les demarca-
tions poiitiques fixees a diverses re])rises paries deux puissan-
ces qui se disputerent I'ile d'Haiti , depuis la fin du dix-sej)-
tieme siecle jusqu'acelle du dix-huiliome, et d'autres divisions
plus rccentes , orne le livre de M. Placide-Justin , qui ne pou-
vait guere, pour etre (Hudie avec fruit , se passer de cet acces-
soire. C. N.

N. d. R. Cet ouvrage sera compris dans Y Analyse indiquee
preccderament.

121. — * Histoire de la Revolution francaise , par M.-J.
Thiers. T. V et VI. Paris, iSaS; Lecointe ct Durey. 2 vol.
in-8° de 472 et 496 pages ; prix 7 fr. le vol. ( Voy. Rev. Enc. ,
t. SIX, p. 691).

L'importance el ie merite de cet ouvrage lui assignentune
place dans notre section des Analyses, ou il sera I'objet d'un
examen ap])rofondi.

122. — * Meinoires sur la guerre de i8og , par M. le general
Pelet. T.III. Paris, iSaSjRoret. i vol. in-8°; prix 7 fr. (Voy.
Rev. Enc, t. xxiii , p. 7o5. )

Cet ouvrage, dont nous avons deja parle , est ecril dans les
lirincipes du plusnoblepatriotisrae; on y remarque une grande
independance dans les opinions, et une justice quelquefois ri-
goureuse dans les jugemens. L'auteur retrace les exploits de

•j3o LIVRES FRANCIAIS.

I'aimee franchise, digne d'admiration nieme dans ses revers;
on voit quclqnes lej^imcns soutenir avcc gloire a Essling les
;ntaques de I'armee ennemie , pendant ])liis de 3o henres. Le
goncral cclcbre avecunc cgale justice ies huroiques efforts des
Polonais pour reconqiicrir lour independance, le dcvonement
ct la bravoure des Tyroliens, des Allemands, des Hongrois ,
egaros par les intrigues de la co.ililion, et croyaiit combattre
pourleur patrle. — Ces memolres, trop pleinspent-ctre de I'exal-
talion de la gloire mililaire, peignent parfaitement la situation
jioliiique de I'Europe, pendant les annees qui viennent de
s'ecouler, et qui ont eu lant d'induence sur notre etat actuel.
L'auleiir dcvoile les sourdes nienees des cabinets, la forma-
tion de la sainte Alliance, et les causes de beaucoup d'evene-
mens. Au milieu des balailles que livrent les nations soulev(5es ,
decelle lultegenerale de I'Europe armeecontre unseulhomme,
on a])ercoit la coiir de Rome preiant a la coalition le secours de
ses foiidrcs , qui n'avaient pas encore recouvre leur puissance,
etqui raainlenant raenacent I'independancc des troncs.

Nous reviendrons avec plus de details sur ce volume, supe-
rieur encore aux prccedens. N.

la'i. — * Memoires de Sctpion de Ricci, eveque de Pistoie
et Prato, reformatcur du calliolicisme en Toscane , sous le
regne de Leopold; par De Potter. Paris, 1826; Baudouin
freres. 4 volumes in-8°, chacun d'environ 400 ])ages ; prix 28 f.

C'est icl une reimpression , I'aile sur redition originale de
Eruxelles, publiee en iSaS ( 3 vol. in-8° ). Telle est la liberie
de la presse et de la librairie dont on jouit en France, qu'on
ne pourrait que tres-difficilement se procurer a Paris I'edilion
origloale; c'est pourquoi Ton a entrepris cette reimpression, en
omettant de simples details, des repetitions d'obscenites et des
reflexions d'une liberie cjui serait chez nous trop perilleuse.
Nous croyons savoir que la veritable Instruction n'a rien perdu
a ces retrancliemens illegaux, on si Ton veut tres-conforjnes a
nos lois d'exception ; mais on a pu voir, dans quelques-uns de
nos journaux , (pie ces omissions vont eire reimprimees a
Eruxelles, en forme de Supplement.

M. de Potter , bien coniiu par une lilstoire satiriquc du
christianisme, in\.i\.u\ee , Esprit de I'Eglise , a redige I'ouvrage
que nous annoncons, en faisant usage des memoires et des
documens que Scipion de Ricci a laisses sur sa vie , et qui doi-
vent se troiiver chez M. Lapo de Ricci , I'un de ses parens.
M. de Potter avertit quand il se borne a copier les memoires
originaux, et il declare y avoir joint ses proprcs reflexions ,
et avoir pris ses exlraits dans la bibliotheque de ce memcpas

SCIENCES MORALES. 23 1

rent tie I'ancien eveque de Pistoie, on dans les ecrlls publics ou
priv^s de certains personnages, ecrits qu'il a grand soin de
citer. II y a done lieu de croiie a la veracire des faits et des
ecrits employes dans ce recueii , quoiqu'ils soient en grande
partie fort scandaleux.

L'eveque Ricci etait neveu du general des jesultes, Laurent
Ricci, et ce ne fut point par ignorance qu'il prefi-ra constam-
ment aux doctrines des jesuites, qui luifurent d'abord presen-
tees , celles des ecrivalns de Port-Royal. II en fut puni par une
suite continuelle de persecutions, malgre la douceur de son
caraciere, sa charit6 et sa piete vraiment dignes de servir
d'esemple. Promu a I'episcopat de Pistoie que Ton avait reuni
a celui de Prato, il trouva dans son diocese de graves desor-
dres a reformer, et dans son souveraiu , le grand due de Tos-
cane , des lumieres, un grand zele religicux et politique , et uu
penchant aux reformes, que Ton ne peut comparer qu'a celui
de I'empercur Joseph, son frere. L'eveque et le prince, agissant
de concert, ne firent sans doute que des changemens dignes
d'etre approuves ; mais Ton doit croire qu'ils ne surent pas
bien apprecier toutes les difficultes, et qu'ils ne mirent pas
dans leurs demarches assez de lenteur et de clrconspection.
Par leurs soinset leur autoritc, I'lnquisition fut supprimee en
Toscane ; des couvens livrcs aux plus odieux scandales , au plus
impur quielisme, furent reprimiis ; des observances inutiles ,
superstiiieuses ou dangereuses furent prohibees; on retablit
dans les cloitres et dans le nionde les etudes chietiennes pres-
que aneajilies; et ce fut en prescrivant la lecture de I'Ecriture
sainte, en siibstituant des ouvrages d'une doctrine exacte aux
livres d'une puerile devotion. Les congicgatlons ou confreries
furent dissoutes, comme destructives du gouvernement cano-
nique episcopal et paroissial ; le culte idolatre des images , et le
cordicolisme charnel furenl supprimes ; I'emploi des biens ec-
clesiastiques fut sagement dirige ; on vit cesser les simonies ct
lesautres abus des dispenses, des indulgences, des quetesmo-
nacales, des auteis dits privilegies , etc. La source des plus
graves desordres elait, en Toscane, comrae ailleurs,rescessfve
multipUcalion des couvens , et surtout leur exemption de Tor-
dinaire, leur gouvernement, leur surveillance, reserves au
pape seul , et interdits aux eveques diocesains. Ce contre-sens
etait fonde sur des privileges d'ordres, autremeiit sur des
contre-canons poutificaux, maintenus, proteges par les curia-
listes romains, avec la plus aveugle obstination. II est prouve
dans cet ouvrage, que le gouvernement de Toscane se plaignit
en cour de Rome , sans aucun succes, durant plus d'un siecle

23a LIVRES FRANCAIS.

des plus coupablcs dereglemens de mcenrs des religieux et des
religieuses excmjjts de roidiiiaire; I'oveque Ricci ot le grand
due Leopold out eu la jiliis grande peine a faire cesser le cours
de CCS debauches qui diiraient depuis plus d'nn siecie, et ce
sonl ies deiails jntidi(|ues tires des archives de I'officialile eccle-
siastiqne de Pistoiesur des scandales si dcpiorabies, qui font la
partie la pliishonlcusc d-.-s Memoires de M. de Potter. Heurcax
Ies pays dont Ics officialites ecclesiastiqucs sont supprimees de
fait coiTimede droit, ainsi (jue lesexeni]Ulons des rnonasleres!

Apres Ies affrenx desordres des ecclesiastiques exempts de
I'ordinaire , ce qui nous a le plus frappes dans ce recueil , c'est
le prijces-verbal d'aulojisie du corps de Clement XIV , proces-
verbal dresse par ordredu ministre d'Espagne a Rome , et par
Ini envoyedans le terns a !a cour de Madrid. 11 en resulterait
ijue cet illustre pontife, mort dans I'annee , apres avoir aboli
I'ordre des jesuites, jieril, en effet, aTCc toutes Ies marques Ies
pUis claires d'un cnii)oisoniiemcnt consomme sur sa pcrsonne.
Ce ne serait done pas sans raison qu'il disait lui meme : Je
meiiri, et je sais bien pourquoi.

En recompense dc son zele ct de scs efforts , I'eveque Sci-
I)ion Ricci fut cruellement persecute; il fut calomniesans cesse,
assailli par des assassins, destitne de son evech^ , condamne
par la bulle , Auctorctn Jidei , deux fois emprisonne , et subit ,
a la fin de sa vie , I'liumiliation de signer par peur, et malgre
SPs rares verlns bien reconnues, une retractation qu'il a de-
meniie en vain par une declaration contraire , laquelle ne fit
(|ue constater son malheur et sa faiblesse au declin de ses
jonrs.

Une singularite bien remarquable , c'est qu'il ait fait , pres-
tjue tr>nte sa vie, une guerre assez vive au cordicolisnie char-
nel de Marie Alacoque , religietise visitandine , dirigee dans ses
visions miraculenses par le fameux jesuite La Colombiere; et
fjiie, d'autre part, ce prciat , ait depense tant d'argent pour
soutenir le culte local de sainle Marie de Ricci , religieuse do-
niinicaine, sa parente , laquelle vivait dans le xvje siecie, fut
canonisee au xviii'' , et semble avoir ete la plus ancienne
de toutes Ies cordicoles. Ainsi que Marie Alacoque , beatifiee
depuis le rctablissemeiit des jesuites, elle avait epouse Jesus
en personne par contrat en bonne forme ^ et ratifie aussi tres-
miraculeusement [)ar I'epoux. II est vrai que sainte Ricci ,
iiioins favorisce, ne cliangea de cceur cliarnel qu'avec la sainte
Vierge , au lien que "\Iarie Alacoque, plusheureuse , cut divi-
nement sa poitrine ouverte , comme on le voit mainlenant ,
dans Ies tableaux de nos eglises, et qu'a la place de son propre

SCIENCES MORALES. 235

coevii , elle recut en substance le coeur charnel deson epoux.
Tout cela est utile a recueillir, quand on veut bicn fixer les
dates duns I'liisloire du cordicolisnie , devenu de r.os jours,
pour plusieurs jiersonncs, coninic un second evangile.

Lanjuinais, de I'lnstitut.

124. — * Histoire de I'hoinme au mastjuc defer, accorapa-
gnee de pieces authentiqiies el Ae fac simile ; jiar J. Delort ;
avec cetle epigraphe : « Le masque toinbe... « Paris, iSaS ;
Delaforest. 1 vol. in-S" de 296 pages; prix 7 fr.

125. — ' Du masque de Jcr, ou Refutation de I'ouvrage de
M. Roux-Fazillac, intitule : Recherches historiques sur le mas-
que de fer, et de I'ouvrage de M. J. Delort , qui n'est que le de-
veloppement de cclui de M. Roux-Fazillac; par feu M. de
Taules, ancien consul en Syrie. Paris, iSaS; Peylieux. Bro-
chure in-8° de 4^ pages ; prix i fr. 25 c.

126. — * L'hornme au masque de fer, Memoire historique
oil Ton refute les differentes opinions relatives a ce personnage
niysterleux, et ou I'on demontre que ce prisonnicr fut une
victiine des jesuites ; par feu le chevalier de TaulilS, ancien
consul general en Syrie; suivi d'nne Correspondance inedite
de Vultaire avec M. de Taules , sur le siecle de Louis XIV et sur
le testament politique du cardinal de Richelieu, etc. Paris,
1 825; memelibraire. i vol. in-8" de xix et 259 pages; prix 4 f.

L'ouvrage de M. Delorl a pour but de prouver que le pri-
sonnicr inconnu , generalement designe sous le nom de I'hoinme
au masque de fer, est un cornte Matthioli, ancien secretaire
d'etat des dues de Manloue. II rcsiille de cet ecrit , appuye de
nombreuses pieces justificatives, qu'a la fin de 1677, Maithioli,
alors eloigne des affaires , entra en negociation avec I'abbe
d'Estrades, ambassadeur de France a Venise . pour livrer la
ville el la forteresse de Casal , cajutale du Montfirrat , aux ar-
mes de Louis XIV. Le due de Manloue , quoique ir.ajeur , etalt
sous la dependance de sa mere , entierenient devouee a I'Au-
triche et a I'Espagne ; il se determina , par les conseils de Mat-
thioli, a recevoir dans Casal une garnison fiancaise , a condi-
tion qu'il obtlendrait de I,ouis XIV I'argent el ra|)pul neces-
saires pour s'affranchir de cette dependance, et qu'il serait
noinme general en chef d'une armee que ce roi eiiveirait en
Italic. La France, alors en guerre avec le nord de I'EiirojK-,
fit trainer eeite negociation en longueur. Cependant, Matthioli
se rendit a Paris, signa un traile et recut de I'argent. Mais il
parait qu'a son relour en Italic , il vendit a I'Espagne le secret
dont il etait depositaire. Les projels de Louis XIV sur Casal
furent divulgues; Catinat, simple brigadier d'infanterie, qui

>34 LIVRES FRANCAIS.

etait alors cache dans Pignerol , ne put t'aire a^ir les rroupes
j)lacces sous son comraandement. D'Asfeld, quis'ctait rendu a
^enlse, fut arrctc a son retour. Louis XIV ordonna , de son
cote, I'anestalion de Matlhioli qui, attire dans un picge par
I'abbe d'Estrades , fut conduit a Pignerol par Catinat , le i niai
1679 » ^t remis a Saint-Mars, commandant de cette forteresse,
a qui Louvois donna I'ordre reitere de le trailer dureraent. II
parait que Matthloli fut successivement transfcre par Saint-
Mars a Esiles , a I'ile Sainte-Marguerite et a la Bastille , lorsque
celui-ci passa a ces divers commandemens. Cepefidant , la cor-
respondance de Saint-Mars avec Louvois n'offre a cat egard
que des indices vagues, et M. Delort donne, pour toute preuve
de I'enlree de Matthioli a la Bastille et de sa mort dans cette
forteresse, un extrait du journal de Dujonca, lieutenant de roi,
d'aprcs lequel Saint-Mars, norame gouverneur de la Bastille , y
arriva le 18 septembreiegS, amenani un ancien vrisonnierde Pi-
gnerol qu'on faisait lenir toujours masque; et un acte mortuaire
de la paroisse Saint- Paul, portant que, le ignovembre i7o3 ,
Marchialy, age de 45 ans environ , estdecedc a la Bastille.

On voit par la refutation que feu M. de Taules avait faite de
Touvrage de M. Roux-Fazillac , que celui de M. Delort n'eu
est que ledcveloppemenf . II nous est impossible d'analyser cette
refutation. Voici la principale objection que M. de Taules fait
a M. Roux : Blainvilliers a dit a M. de Palteau , son parent,
que , lorsque le prisonnier au masque de fcr fut introduit dans
la forteresse de I'ile Sainte-Marguerite, on le cacha a tout le
monde avec des precautions extraordinaircs dont lui-m^me ne
fut pas excepte. Or, Blainvilliers avait ete lieutenant de la
compagnie franche de Saint -Mars, a Pignerol , a Exiles, a
Sainte-Marguerite. II avait memejoue un role important dans
la catastrophe de Matthioli.Donc, Blainvilliers connaissaitMat-
thioli; done, le veritable prisonnier au masque n'a point ete
enferme a Pignerol ; done , Matlhioli n'est pas ce prisonnier.

Passons au troisieme ouvrage , celui dans lequel M. de Taules
pretend demasquer a son tour le malheureux inconnu. Le
liasard , dil-il , ayant fait toraber entre ses mains un manuscrit
laisse par M. de Bonnac, ancien ambcssadeur de France a Cons-
tantinople , il y remarqua le passage suivant : « XJne desclioses
les plus extraordinaircs quisoient arrivees pendant I'ambassade
de M. de Keriol, et qu'il ne faut pas omettre, c'est I'enlevement
d'Arwediks, patriarche des Armeniens scLismatiques. Ce pa-
Iriarche etait ennemi mortel de notre religion, et I'auteur de
la criielle persecution que les Aruieniens calholiques avaient
soufferte. Ceux-ci , a force d'argent , trouverent moyeh de le

SCIENCES MORALES. aJS

faire cxiler. Cela fait, par ]e moyen da pere Braconnier, je-
suite , qui etail a Constantinople , et par I'entremise du pere
Terrillon , aiissi jesuile , qui etait a Scio , ils iniaginerent que ,
pour s'eri defaire entierement , il fallait gagner le chiaour, qui
etait diarge de le conduire en exil , faire trouver une barque
francaise a la baufeur de Scio, qui le conduirait en France,
ou il serait mis dans une prison d'oii il ne pourrait jamais
sorlir. Cette entreprise, tout extraordinaire qu'elle paraisse, fut
fort bien condulle par le sieur Bonnal , pour lors vice-consul
a Scio : Arwediks arriva en France ; il fut conduit d'abord a I'ile
Sainte-3Iarguerite , et de la a la Bastille ,011 il est niorl.u Voila,
suivant M. de Taules , riiomrae au masque de fer. Entraine
par les raisonneuiens du P. Griffet , qui avait donne le journal
de Dujonca et I'acte mortuaire de Marcliialy comme les seuls
documens qui pussenl servir de guides dans la recherche du
masque de fer , M. de Taules chercha d'abord a appliquer au
patriarche les dates contenues dans ces pieces. Mais, des re-
cherches faltes dans les archives des affaires etiangeres lui ayant
prouve que le patriarche n'avait ete arrete qu'eni7o5 ou 1706,
il fut conduit a examiner de plus pres le journal de Dujonca ,
et a conclure que ce journal avait ete fabrique ou falsifie parle
P. Griffet, dans I'intention de detourner de son ordre le soup-
con de cette iniquite. II nous est impossible de siiivre M. de
Taules dans sa dissertation sur lafaussctc du journal de Dujonca.
Nous nous bornerons a citer celte preuve qui parait convain-
canle: Dans un ordre transcrit sur ce journal et qui porte la
date du 1'^'' Janvier 1699, se trouve relatee la signature de
M. de Maurepas , comme ministre de la marine. Or, non-seu-
lement M. de Maurepas n'elait point ministre a celte epoque ;
mais il n'etai( pas meme ne. M. de Taules prouve , ])ar la cor-
respondance ministerielle , qu' Arwediks, reclame par la Porte,
a qui on avait vainement annonce sa mort, vivait encore en
1708, et meine apres , qu'il etait toujours garde «(ec le plus
grand soin , et que Louis XlVrefusa de le livrer a la cour de
Rome. — L'ouvrage de M. de Taules est ecrit avec beaucoup
d'esprit. II est curieux d'y voir ce que pensaient autrefois sur
les jesuiles les personnes les plus devouees a la monarchic. Les
lettres de Voltaire , imprimees a la suite de la dissertation sur
le masque de fer , ne sont pas indignes de la jdume de ce grand
ecrivain , et elles prouvent qu'il faisait grand cas de I'esprit
judicieux de M. de Taules.

Si , mainlenant , Ton nous demande notre opinion sur la
<)uestion qui est I'objet de ces divers ccrits, nous dirons que ni
M.Deloit,niM.de Taules, ne nous semble I'avoir resolued'une

2"iC LIVRES FRANCA-IS.

maiiicielout-a-fait satisfaisanle. En effot,ces ecrivainspiouvent
bien renicvemcnt el la detention , I'un dii comte Mallliioli ,
I'aulre du patriarche Arwediks. Mais, prouvcnt-ils egalement
I'idendile de I'un de ccs personnages avec le prisonnier an mas-
<iue <!e fer? Nullcnient. Auciin des docuinens qti'ilscitent ne fait
menic nienliou dUn masque de fer. Le journal deDujonca parle
seulenient d'un masque develours; etraullienticltedece journal
est an moinsdouteuse. Saint-Marb qui, danssa correspondance
avec Loiivois,lui rend nn compteniinutieiix de toutes les j)re<.'au-
tions qu'il prend, soit pour gardcr son prisonnier , soit pour le
transferer de Pignerola Exiles , d'Exiles a Sainte-Marguerite ,
ne parle jamais de masque. Auraii-il omisune circonstanceaussi
reiiiartjuable ? Ou bien , cetle precaution jugee inutile quand le
prisonnier residait ou voyagcait sur les frontlercs de I'ltalie ,
a-t-clle pu paraitre necessaire pendant son sejour a la Baslille?
Mais on voit , par les circonstances de Tarrestalion de Mat-
thioli , fjue sa detention en France devait etre connue de toute
I'Europe. Alors , a quoi bon le masque ? Lesdifficultcs ne sont
guere moins grandes a I'egard du patriarche. Aurai t-on tenu mas-
que, dans I'inlerieur dela Bastille, un bommequ'oneut pu mon-
trer a toute la France, sans que personne reconnut ses traits ?
L'enigme historique du masque de fer semble done subsisler
encore; peut-etre meme ceite enigme n'a-l-elle pas de mot;
])eut-elre la jirecaution du inastiue, employe en diverses occa-
sions a la Bastille , a-t-elle donne lieu a la crcdulite publique
de reunir sur un seul personnage imaginaire diverses circons-
tances relatives a Mattliioli , a Arwediks , a Fouquet et a beau-
coup d'au:res individus , jdus ou moins iinportans , qui ont
disparu, vers la meme epoque. I! ne resnlte point de cette opi-
nion que les ouvrages que nous annoncons soient sans intcret
et sans uliliie. lis renferment au eontraire une foulc de details
curieux qui font connaitre , bien mieux que I'iiistoire , I'esprit
et la morale des gouvernemens ; et , si Ton est afflige du role
qu'on voit jouer, danscertaines intrigues, a des lioi/imesque la
posteiite honore, tels C]ue Calinat ; d'un autre cole, on s'affer-
init de plus en plus dans ia haine du pouvoir absolu qui a en-
gendre ces turpitudes, et dans I'amour du regime constitution-
nel qui pent seul en delivrer I'liumanite. C.

127. — * Le vicux Cevcnnol, ou Anecdotes de la vie d' Am-
broise Borelj , mort a Londres , age de io3 ans, sis niois et
quatre jours ; par R.ABiUD de Saint-Etienne, precedees d'une
Notice sur I'auteur, par M. !c comte Hoissy d'Anglas , pair de
France. Paris , 1825 ; Veret , rue des francs- bourgeois Saini-
Michel , n° 3. I volume in-i8 d'environ 3oo pages, avec deux

SCIENCES MORALES. a37

lithographies, qui representent le ]iortrait de Tautcnr el ceJui
de redlfeur ; prix , 2 fr. 75 c. et 3 fr. aS c.

Dans ce roman liistoriquc el d'un grand interef, Tauleur a
mis en aclion , avec un viai talent, Ics lois les plus opprcssives
qui ])ri^()arereiit et consommcreiit la faniense revocation de
I'Edil de Nantes. Cette noiivelle edition n'est point inutile,
jjuisqu'ii se irouve encore ]iariin nous des fauteurs de crimes ,
des lionimes qui osent qualifier de rii^ururs salutaires , la Sainl-
Barllielemi-et les persecutions jesuiiiques exercees au nom de
Louis XIV. L.

128. — * Aniiualre historiqnc univcrsel pour 1824 , avec un
appendicc contenant les actes j.'ublics, traites, notes dipioma-
tiques, papiers d'eiat et tableaux s(ali.sti(jues, financiers, ad-
ministratifs et necrologiqucs; une chronique offrant les eve-
nemens ies jilus piquans , les causes les plus celebres , etc. ;
et line revue des productions les plus remarquables de I'annee
dans les sciences, dans les lettres et dans les arts; par C. L.
Lesur. Paris, 1826; Thoisnier-Desplaies, rue de Seine, 11° 29.
In-8ode VIII et 882 jiages; prix 2 fr.

Get ouviage, aiupiel nous avons donne chaque annee une
attention spei i.nle , sera I'objel d'line analyse dans I'un de nos
])io('liains cahiers. M. A.

129. — * Annualre necrologirjuc , ou Complement annuel
el conliuuatcon de toutes les biographies oudictionnaires his-
foriques, contenant la vie de tous les homines remarquables
par leurs actes 011 par leurs produclions , moits dans le cours
de chaque annee, a commenccr de 1820, 01 nc de portraits;
r^dige par A. Mahul. Cinquieme annee (1824)- Paris, de-
cembre 1823; Ponthieu, libraire-editeur , au Palais-Royal.
I vol. in-S", devil el 429 pages, avec les portraits au trait du
prince Eugene de Beauharnais , Ac Girodet , de Louis XVlll
et de Pie VI J ; prix, 8 fr.

Une position independante, un caractere noble et un esprit
impartial, telles sont les (lualiles indispensables qu'exigeait
I'entreprise que nous annoncons, el qui se sont trouvees reu-
nies dans la personne de son auteur, jeune ecrivain place deja
bien haul dans I'estiine de nos savaiis et de nos publiclsles.
M. Mahul , dans son Annuaire de 1824, nous donne de nou-
velles preuves de cet amour pour la justice et pour la verity
qui lui avail dicle ses articles necrologiqucs consacres a la me-
moire de Bonaparte , de Carnot et de quelques autres hoiumcs
sur lesquels il ne semblait gucre possible que les jugeme-ns
contemporains pussenl s'exercer sans ])assion. Ceux du feu roi
Louis Xf'lll , de Llorente et de Riego, que ntius trouvons

238 LIVRES FllAlNgAIS.

dans ce volume , etaicnt pour le moins aiissi difficiles a cciire,
en presence cles intei cts diffeiens qui aj^ilent les dLvers partis
politiqucs; nous croyons qu'ii s'en est tlri- avecun egal bon-
heur, et que tous les hommes sages et independans se range-
ront a I'opinion qu'il emct sur la vie, le caractere et les actes
de ces pcrsonnages rcmarquables, cliacun dans la sphere qu'il
a parcourue.

D'accord avec I'auteur sur la morale et sur la politique ,
nous ne partagerons pas toujours ses jugemens litteraires, et
nous nous croyons nieine obliges de premunir contrc quel-
ques-uns d'entrc eux des jeunes gens inexperimentes que I'au-
torite de son nora poiirrait seduire. Voici ce qu'il dil (p. 69) ,
a I'occasion du melodramaturge Cuvelier de Trie : « II faut con-
venir qu'il dut eire dote par la nature d'un esprit bien fecond
et d'une imagination fertile en toutes sortes de combinaisons,
celui qui produisit sur la scene plus de cent actions drama-
tiques , toutes abondantes en ingenieuscs inventions, en situa-
tions pathetiques ou terribles, en tableaux effroyables et gra-
cieux. Savoir amuser ou attendrir le peuple de Paris, ce peuple
degrossi par la presence et le contact du foyer de la plus ex-
quise civilisation, et auquel se melent d'ailleurs, au theatre,
les geus dc lettres et les gens du monde, n*est-ce pas pos-
seder un merite plus reel, \\n talent plus original que celui
de tant de beaux-esprits qui encadi'cnt symetriquement des
traits rebattus de I'histoire ancienne, suivant les regies qu'on
nous apprend au college, et sans jamais renconlrer une
situation altachante, un mot vral, une pensee nouvelle ? »
?fous ignorons quels beaux-esprits I'autour a voulu signaler
ici ; mais nous savons que la plupart des ouvrages du fecond
melodramaturge Cuvelier de Trie ne s'elevent pas au-dessus
dc ces compositions informes et balardes dont ses rivaux et
ses emules, les Guilbert-Pixerecourt, les Frederic ., etc. ^ ont
inonde la scene de nos theatres du Boulevard, et nous ne
voyons pas quel autre interet que celui d'un avantage pecu-
niaire pourrait inviter nos jeunes auteurs a quitter des etudes
utiles, pour se livrer a des compositions dont la morale
a souvent a se plaindre aulant que le gout. La fecondite
ordinaire aux auteurs de melodramcs prouverait seule ,
contre I'opinion de M. Mahul, que la plupart de Icurs ou-
vrages reposent toujours sur le meme fonds : c'est toujours
le crime triomphant, I'innocence persecutee, et la vertu qui
finit par etre recompensee ; heureux les spectateurs , quand ces
hautes combinaisons ne se tournent pas pour eux en ecole du
vice , comme dans la Place du Palais, I'Juberge des Adrets^ et

SCIENCES MORALES. 23c;

autres ouvrages de ce genre sur lesquels la censure draraatique
devraitbien tourner toute son aliention, au lieu de tourmenter Ics
auteurs eslimables qui cherchent a traduire sur la scene de Mo-
liere les courtisans el les tartufes. Sans doule un blen reel peut
6tre pi'oiiuit pour le peuple par I'exisience de nos theatres
secondaites; mais il faudiait cesser d'y offrir le spectacle de
verlus itnaginaires, hors de sa portee , ou ceiui des vices les
plus bas, avec lesquels on contribue ainsi a le familiariser; il
t'audrait chercher dans la classe meme du peuple les modeles
qu'il doit imiter et les exemples qu'il doit fuir; il faudrait
enfin composer expres pour lui des ouvrages ou Ton essuierait
(le le representer a lui-nieine, avcc les vertus et les defauls de
son etat. Ce seraitla une comeche d'un genre aussi neuf qu'utile,
mais pour laquelle il faudrait ctudier la nature et le coeur hu-
raain ; landis qu'il est bien plus facile d'arranger en melodrame
quelque aventure bien noire et bien tragique, empruntee a
nos plus mauvais romanciers ou aux archives de nos cours
d'assises.

Je demaude pardon a M. Maliul de celte petite chicane
litteraire, qui ne diminue en rien le bien que je pense et que
j'ai a dire en general de son ouvrage, et je me hale de signaler
aux lecteurs, comnie les articles les j)lus interessans apres les
trois que j'ai cites plus haut, parmi les cent cinquante-cinq
qui composent I'Annuaire necrologique de 1824, ceux que
I'auteur a consacres a la mtinioire de I'estimable academicien
Ai^nan , du cardinal de Deausset , de I'ex-archichancelicr Cam-
haceres , du general Dejean, du celebre peintre Girodet , du
savant orientaliste Langies, de I'ex-ministre Pache , et dans
la partie etrangere, a ceux de Botzaris, de la sceur Emme-
rich ^1), de Jenner et de Pie VIJ, Quelle etude pour I'historien
et le philosophe que cellc des circonslances et des fails qui se
rattachent a la vie de tant d'hommes celebres dans tons les
genres! que de lecons utiles pour ceux qui sont appeles a
suivre la meme carriere dans le monde , si I'experience n'etait
pas un fruit dont nous n'apprecions la valeur que lorsqu'il est
trop tard pour en profiter! Princes, diplomates , publicistes ,
litterateurs, artistes , se pressent sur les tableltes de M. Mahul ,
et a peine a-l*il pu leur accorder un souvenir, que d'autres

(i) Je ne cite cet article qn'a cause de la Lizarreiie des fails qa'il ren-
ferme, et que I'anteur , du reste, se donne bien de garde de garantir;
mais je proleste coutre I'iiiipression fuueste qn'ils pourraient avoir sur
ues esprits faibles , tels qn'il en existe raalheureuseinent trop encore, mal-
gre les progres de la raison et de la philosophic.

24o LIVRES FRANf:A.IS.

moits illiislres viennent reclainer son attention et la notre.
Trcnte-cinq noins potir la partie francaise, et vingt-frois pour
la panic eirangere, nous sont dija sigiiales conime devant cu-
trer dans I'Annnaire de iSaS, et la seule inspection de ces
noms promet q-.i'il ne sera pas moins inieressant que celui de
I'annee precedente, s'il conserve le memo esprit (le justice et
d'impartiali?c. E. Herk au.

1 3o. — * Eloge hiitorique cle M. le cornte de La Ctpcde , pair
de France, etc. ; juir M. G.-T. Villenave, secretaire perpetuel
Ae\3. Societc pliiloteclinique. Paris, iSaS; Fournier - Favreux.
In-S" de 76 pages; prix a fr.

C'estiti le premier homniagc rendu par une societe liltcraire
a la memoire d'un de nos savans et de nos ecrivains les plus
distingues; c'est un elogc qui n'cst nullement declamatoire, et
qui est riche de faits reniarquables, ecritavec mudeslie, sini-
plicite, noblesse, elegance, avec le goutdelicat, la douce sen-
sibilitc, I'aimable politcsse qui distinguaient I'illustre succes-
seur de Buffon.

« L'hisloire, dit M. Villenave, trouvera, dans M. le comle
de La Cepede, trois vies honorables , sa vie litlcraire, sa vie
publiquc , et sa vie privee , moins eclatante, niais peut-etre plus
belle encore (pie les deux aulres. »^ Tel est le plan de I'au-
teur, execute avec un rare talent. Nous en citerons ce (pii
suit : a Ecrivanl pour lui seul , M. de La Cepede disait : ma
feinme qui daii^nait tant maimer, expression cpii seule revcle
un caractere. Ainsi, ces formes d'une urbanite exquise , que le
grand chancelier de la Legion d'Honneur eni|)loyait toujours
dans ses audiences et dans les leltres qu'il ecrivait, toute cette
politesse rjiii paraissait vague et svstematique a des esprits
legers , etait la propie langnc de M. de La Cepede : il n'aurait
I)u en pasler une autre; et celte larigue , si raiement a I'usage
des depositaircs du poiivoir , devait etonner dans la bouche
d'un honinie en pl.tce , loujoiirs rc-sle rhomnie de la nature. Je
n'ajoute qu'nn trait : Le professeur du Jardin des pianles, le
membrede rinstilnt, le president du Senat, le grand chancelier
de laLogion-d'IIonneur s'ctait coiistammcnt impose des priva-
tions qui liii firent ignorer ou mepriser ce qui dans I'liomme
tient de plus jires aux aisances de la vie. Tout aux autres, rien
h lui-meme, semblait etre sa devise. . . Les secrets d'une bien-
faisance extreme expiiqueraient seuls cette abnegation, cet
oubli si grand de lui meme. » L.

i*^!. — Eloge historiquc du lieutenant-general Fot, racmbre
de la cliambre des deputes, par M.-P. Lacroix. Paris, iSaS;

SCIENCES MORALES. 2/,i

Jehenne. i vol. in-i8 cie m el 209 pages, orne du portrait el
H'un fnc-simile de I'l'criture dn gt'iieral FoY ; prlx 2 fr.

Outre I'eloge du general For, ce volume contient le recit de
ses fuiierailles , ime Notice nccrologique et incdicale par le doc-
teur BrousSais, les discours proiionces sur l.i loiiibc- du grand
orateur, par MM. Casimir Perrier et Mcdiiii , les vers de
M. Viennel, cenx de M""" Delpliiiie Gay, el pkisienrs aulres
exiraits des journaux quotidiems. J.

1 32. — * Le lornbeau de Marcos Botzaris , par BI. Catnille
Paganel. Paris , 1826 ; Acliille Desauges, libraire, lue Jacob,
n° 5. In-8° de xix ct 75 jiages. Se vend an projildes Grccs.

La Notice de M. Ed. Bla(|ulere, iiiserec dans notie 841= li-
vraison (Voy. iitc. Eiic, t. xxviu, p. 674) , en incltant sous les
yeux de I'Europe un fidele tableau de Vt'tut de la Grece apres
sn cinqitietne campagne , a signalc a la f'ois I'elrndue de ses
perils el I'urgence de ses besoins. A la viie, jicut-cire a I'ap-
j)roclie de la destiiiee trriible qui, ap/es laiil de iKailieurs,
menace encore lant de uioiupLfs, quelle ame, nous ne dirons
yias gencrtuse , iiiiis seuhmenl anessible a i;uclque stniinu'iil
de grandeur on de comniiseraiion , ne s'eerierait avec M. Pa-
ganel : «RedoubIont d'eftoilset ile.>-;ic<ifiees;el quo nos offVandes
fralernellcs aiilenl dans ia patrie dot. lit'ros .^e ccnveitir en
glaives, en canons et en vicloires ! . En expriniaril ce noble
voeu , M. Paganel a voulu concourir lui-nieme a son accoir,-
plisscment, autant cpi'il dependait de lia : niais le produit de
son livre , \endu uu projit des Grecs , sera le moindre Iribut
qu'il aura paye a !eur cant.e. II la servira bieu plus efficace-
menl encore paries vives et profondes eniolior.s qu'il rc'\eille
dans Tame de ses lecleurs.

II nous transporte au pied <lii monument eleve a la memoire
<le ce Ma/cos BoTZAV-is , dans qui la Grece, en redevenanl une
palrie, a retrouve un Leonidas. La , un vieux Grec, nomine
Xekocles, raconle, a\ec les prodiges du heros, les souffanres
el les irioinplies de la Heliade tou v^t'cre; ou plulot, I'elo-
queiit vieiilard n'est qu'une image vivante de la Grece rege-
neree : c'est la palrie menie de Botzaiis, qui, personnifu'c j:ar
I'autcur sous les trails de Xenocles , decouvre a nos regards
ses blessures, vouc a I'admiration du monde , la magnanimile
i'llKpide de ses deCenseurs; a I'exccralion des siecles, la slu-
jiide ferocile de ses bourreaux. Si dans son recit, souveni ler-
rible , nous voyons , comuie a Scio, sur drs ruines encore fii-
niaule^, les femii;es enceintes fendues en deux par le cimelerre,
el le fruil de leuis entrailles jele aux cliiens albanais; si no»is
T. XXIX. — Janvier 1826. 16

a42 LITRES FRANCAIS.

voyoiis, aux rives <le S:uno!hnice,'.es saints religieux du inont
Atlios, selles et brides coninie des chevaux , courii- et iiionrii'
sous les fouets arnics de jiointcs de for [ccir teh sorit les /jlaisiis
lies Turcs); nous sommes , a cliaque instant, dclassus de ces
liorribies images par I'ajjparitlon snr la scene des vengcurs do
I'Hellenie. lei, c'est ce Canaris qui scnihlc nc pour la destruc-
tion des Capitans - Pachas ; un peu ])lus loin , cot Odysseus qui ,
comme Lconidas , s'ctait imrnortatisc aux Therinopyles. Mais
un spectacle plus grand et plus consolanl encore, c'cstun peuple
entier qui s'ecrie , au milieu des combats et des suppiices : Une
PATRiE ! que ce nam est doux a. prononcer, aprcs quatre siectcs
d'esclai-age ! C'e.itle caraclere eiiergique de cc peuple qu'on ac-
cuse pour n'avoir pas a Le plaindrc ; c'cst, pour tout dire en un
mot, riioroismc clirclien et pati lolique de cette Grece si long-
tents, si iachement calomiiiee, imxi^conscr^'ant, jusque dans sn
midcre, et sous le joug, V cmpTcinte de sa noble origine , comme
une statue de Phidias mulllee rappelle encore a notre admira-
tion la main qui lul donna la vie.

C'est dans I'auteur qu'il faul voir les grands traits de ce ta-
bleau (jue nous ne pouvons meme esquisser; c'est la surtout
qu'il faut lire en entier le recit des prodiges , de la inert Irlom-
plianle etdes funcraillcs du heros cpii, forme dans les rangs ile
nosariuees, sut faire servir ce grand art de dclrulre , dent il
avail pris cliez nous de glorleuses lecons, a la resurreciion de
sa patrie. Rien ne nous parait pkis propre a exciter dans toules
les ames celte vive sjinpatkle , que M. Pagancl lui-meme a
si bien caraclerisee par ces paroles de son avanl-propos : «. Le
sentiment qui nous entraine vers les Grecs n'est pas seidement
cette bienvcillance naturelle quiexiste ou devrait existcrentre
tous les membres de la grande famille humaine; ce sont des
liens plus inlimes, c'est une commiseration ([ui enlre plus avant
dans nos cceurs. Pourquoi? Parce qu'il s'y mele de la recon-
naissance , parce que nous leur devons tout, depuis les arts qui
alimentent la vie jusqu'a ceux qui I'embellissent; depuis les
chefs-d'oeuvre de Demosthene , d'Eurlpide et de Sophocle,
jusqu'aux immortelles lecons des Thermopyles. » Aussi,tandis
qu'ime poiilique aussi fausse qu'imraorale les sacrlfie frolde-
ment sur les autels de Mahomet, tous les horames gcnereux
s'identifient avee leur fortune; tous les esprits etendns portent
leurs regards plus loin , et soupirent a])res le jour ou la Tur-
qule, comme une tache sanglante dlsparaitra de t Europe. II
serait inutile de relever ici le bonbeur de I'expression , I'ener-
glque simplicity de I'image. Les traits de celte force sont en
grand nombre, et le style anime de I'auleur nous parait digne

SCIENCES MORALES. 245

du siijet. II se plait a rendre hommage aux c'crivains qui , avant
lui, ont plaidc avec eloquence la cause do I'indi'pendance des
nations. Apres avoir cite des vers du poenie de M. Augiiste
Fabre {la Caledonie , on la guerre nationale) , il cx])riir.e le
desir qu'une traduction de cette belle epopee se repanch panni
Ics Hellenes^ comnie pour leur ojjrir en lecons et en exemples
tout ce que doit savoir et oser un peuple qui, attaquc par des
forces immenscs , veut rester libre ou perir. Nous formeions le
meme vceu, a I'egard du Tomheau de Marcos Eotzaris. .Tusqu'a
present , les Grecs ont su et iJs ont ose tout ce qui leur elait
necessaire pour lester libre. C'cst snrtout leur propre exempLe^
ce sonl leurs cinq annees de triomplies tpi'il faut reraetlre sous
leurs yens, avec les couleurs les plus vivese! lesplus saillantes.

M. Paganeletaitdojaconnupardes ouvragesdont les critiques
les plus dilficiles ont parle avec beaucoup d'eloges; il est au-
teur de la meilk'ure traduction de Florus qui existe dans riotre
langt!e|; mais, quel que soil le merite de ses premieres pro-
ductions, il s'est suri)asse dans la derniere. Le talent de style
dont il avait fait preuve s'y retrouve avec plus d'art , et Ton y
dccouvre aussi le talent, bien plus rare encore, de la compo-
sition oratoire. S. T.

i33 — * Biographie des Qnorante de V Academiefrancaise.
Paris, 1825 ; chez les marchands de uouveautes. i vol. in-S"
de 382 pages; prix 5 fr.

L'auteur de cet ouvrage ne s'est point fait connaitre ; le li-
braire-editeur n'est pas nomme; et , pcut-etre Timprimeur
Moreau aurait-ilaussi garde Tanonyme , si les lois sur la presse
le lui eiissent perniis. La Biographie des Quarante n'est done
annoncce C|ue comme se trouvant chez les marchands de Nou-
veautes ; et elle serait elle-meme une ?iouvea u te un peu vieille,
du iTioins pour la forme , si le fond ne venait livrer a I'epi-
gramme usee de nouvelles victimes. Les fjuarante imraortels
de loutes les epoques auraient vu , de leur vivant, perir leur
grande ou petite renommee , si les Iralts saliriques avaient pu
la tuer. Mais, malgre la guerre qui leur a ete faite , un assez
grand nombre degioires academiqurs viveut depuisun ou deux
siecles , el toules ceiles qui se sont eteinles, par centaines, depuis
la fondation de I'Acadeniie , auraient dispaiu , quand meme
repigramme n'eut jamais trouble leur repos. Boileau disait :

Et qni sanrait, sans moi, que Colin a preclie ?

Boileau avait raison; qui saurait, dans cinqoante ans, que
cert^ns Academiciens de nos jours etaient iminortels , si la
Biographie des Quarante n'avait pris soin de les enregislrer ?

Ce n'est ni I'esprit , ni le trait, qui manqnent au ma-

24'. LIVRES FRANCAIS.

liii biogiaplie ; il a aussi (|uelc|uefois une Tnemoiie fachcuse*
li sail combiittre et blesser ; iniiis ses amies sont-elles lou-
jours courloises? il sail louer , ninii , ses eloges soiit-ils !ou-
jnurs assez niesures? se montre-t-il ec;aleinent impartial dans
la louange et dans le bl^me? ne cede-il pas avec Irop de com-
pliiiiance a ses affections, ou a ses inirnilies? et sa relij^ion
politique esl-ellc toajours en pais avec sa conscienro litleraire?
Sans doute , il est difficile aux passions poliliques de nc pas
s'ein])!'! indre dans les jugemens litteraires. Mais il faut dc-
plorer cclte faiblesse de I'esprit liumain , et rogretter par e\em-
ple que le jugemeiit du Paradis perdu ait si long - lenis de-
pi^ndu , en Angleterre , du repiiblicanisme de Milton. Qii'ont
de comniun le talent oratoire de Mirabeau et sa vie [nibiique
ou privee? le Tableau des Horaces et les opinions de Da-
vid ? . .Mais la nioilie du raondeloue ce (jue i'atilre coi,<Iiiniiie ;
et il arrive (_sj)eciacle singulier et affligeaiit!) que, soniine
lotale, dans ce nionde , tout se tronve a la fois Inuo et con-
darane !

Reconnaissons, cependant, que, dans la Biographie des
Quarante , I'autcur, en cxaltarit les hommes de son opinion ,
reconnait plus d'une fois ce qu'il y a de faible dans leur talent ,
el qu'il leur donne des avis utiles. Un desir d'elie juste ou une
affection personnelle lui font menie jeter parfois (juclques
feiiilles de latu-ier dans le eaiiip eniienii. Mais, plus souvent ,
sa guerre d'opinion est, comme tant tl'autres guerres plus se-
rieuses , sans egards pour la justice et pour la verite.

Tous les amis des lettres applaudiront a I'idee que I'auteur a
cue de joindre , y^r supplement, a la Biographie des Quarante ,
celle de MM. j4rnaultei EtiennCy qui ontappartenu a la seconde
classe de I'lnstilut. Leurs noins sont absens sur le registre de
TAcadeniie ; leurs tilres elaient plus difficiles a effacer. V — ve.

i34 — * Explication du plan lopographique de V enceinte
antique appelec le mur pnyen , situee autour de la inontagne
de Ste-Odile; par/. C Schvfeigh suskr , correspondant de
riuslitut. Strasbourg, iSaS. la-S".

Peut-eire doit-on eprouver quebpie embarras h reiidie
compte d'un ouvragc , quand on est a la fois Tami el le colla-
borateur de celui qui le public. Anssi nie serais je abslenu
d'annoncer te nouvel opuscule de M. Schvs^eigliaeuser, ^i I'Aca-
demie des inscri jit ions ne s'elail chargee de le louer. En effet ,
die a decerne a son auteur une medaille; et depnis, elle I'a
place au nombre de ses correspondans. Mes eloges ne seraient
ilonc que de faibles cclios de ceux que I'Acadeiuie a si juste-
niciit prodigues au\ travaux d'un savant laborieux ; et des-lors,

SCIENCES MORALES. a/, 5

lis iieseiaient point suspects de partialile. Touttfdi*, je m'en
ahstiendrai et je me bornerai a indiquer ce qui m'a paru le plus
digne d'attention dans I'ouvrage de iVf. Schweighaeuser.

Je commencerai par le plan, qui est d'une Ires-belleexecution,
et que I'on doit a M. Thomassin, capitaine d'artillerie. I, a plus
sciupuleuse attention a et^ donnce a ses moiiidres parties; il
est le fruit de fiequens voyages el de nouibr('U>es virificalions.
On ne saurait tiop loner !c zele et le di'sinleressciiieni dc cet
offirier; puisse-t-il trouver des imifateurs! Cela serail d'au-
tant plus desirable, que la parcimonie du ministrc de I'liile-
rieur vienl ile larir la soui cedes eucouragemeiis olTerts aux
auti<|iiaircs paries conseiis geneiaux , el ijue teiix-ti ne pour-
ront , a moins de sacrific<s personnels, solder aueun artisle
pour en obtenirles dessins el les plans doni ils auront besoin.
— Nous ne ])arlerons point it-i de la}>artiequi sert d'indieateur
pour les chemins a suivi e : elle sera desormais le vade-mecum
oblige de tons les curieux. L'atlention se porte d'abord sur le
chateau de Landsporg , bali vers I'an 1200, et i-grandi peu
api'es par Woelfelen, gouverneur de I'Alsace sonsFroiiei ic II ;
]inis, sur les belles mines du iponastere de Trutenliausen ,
fonde par Herrade de Landsberg. Non loin de la , e-t la cha-
pelle de St.-Jaccpies, on s'aireta nn chanieau diarge de reliijues
precieuses que suivaient sepi chevaliers. On s'occupe ensuile
des chateaux de Bukenf'els et de Dreystein , et de I'anlique
couvent de Ste-Odile, fonde vers la (in du7'' siecle ])ar Etithon,
due d'Alsace. D'apres une tradition, qui paiait confirmee par
les decouverles de I'au'.eur, le plateau sur leqnel est aujour-
d'hui le couvent, portait un chateau-foi t, ronslruit parMaxi-
inien Hercule , f|ui partagea I'empire avec Diochtien. On lit
a\ec plaisir les details (lonne> sur la chapelle de la cr( ix el de
Sle-Odile, (|ui i>araissenteire des resles de conslructions primi-
tives. On aime aussi a s'arreler aux mines de Niedermiinsler ,
abbaye dont I'eglise appartient an style byzanlin. Quant a la
description de I'enceiiile, il faui preniire a !a uiain le livre et
le plan, ou bieu, il faut , muni de I'lin et de I'autre , Aisiier
CCS beaux restes de la ]ilus imporlanle construction militaire
que nous aient loissee les Caulois : il semble que cbaque age
ait voulu y ajouler ses monumens et que eelte moniagne de
Ste-Odile soit la co'nnte nne rhroniqiie \ivan!e. Nous leeom-
mandons a I'allention du lecieut- les discussions sur le ch<T-
leau de AValdsbog , sur les ai'ditions failes par les Romains a
ces preciruses construeiioiis ; entiu, celui qui traite de I'ar-
chiteclure .!e^ Gaulois , et en particulirr des muraiiles des
Vosge?. P. G01.BERY.

a46 LIVRES FRANCAIS.

1 35. — * Relation de Ganat et des coittumes de ses hahitans ,
trnduite litteraleinent de I'arahe par M. Amedee i kVbi.^T. Pa-
lis , 182G. In-Zi" de 216 p;iges.

Dans un terns ou le dc'sir de I'instructlon , autant que la
curiosite, fait reclierclier avec empressenicnt tous les rensei-
gneinens (jui proviennent de rAfrique centrale, une relation
reccntc dt> la ville ct du pays de Ganat , eciite jiar nn Arabe
meine , ne pout qu'etre accucillie avec interet. Ce dooiment
geograpiiique est d'autant ])lus precieiix, que, malgrc les
tentatives courageuses des voyageurs modernes, robscurite
qui couvre encore la cite de Tombouctou s'ctend egaleinent au
pays dc Ganat. I^c fragment de manuscrit , qui renferine cctte
relation a ete envoye a la Societii de geographic par M. Grae-
berg de Hemso , consul gonerrri de Suede a Tripoli de Barbaric.
M. Jaubert , afin de meltre le lecteur a meme de la comparer
avec les recits anterieurs des gcographcs arabcs , a cru devoir
yjoindreun cxtrait du manuscrit de la Bibliotheque du Roi ,
conime sous le nom de Geographla nubirnsis, public a Rome
en 1692, et un extrait d'Ebne-El-Wardi dont M. de Guignes
a fait connaitre I'ouvrage geographique dans le ii' vol. des
Notices ct Exlraiti des inaniiscrits de la Bibliotheque du Roi.
D'apres la nature et le nombre des renseigncraens curienx et
incdils que contient, sur Ganat et sur plusieurs autres villes et
conlrecs de rAfri(|u« centrale , la traduction de M. Jaubert,
nous croyons pouvoir la rcgarder comme I'un des docuniens
les plus interessans destines a enrichir le 2^ volume des Me-
m aires de la Societe de geographic. X. B.

Litterature.

1 36. — * Elemens d'ideologie. Troisicme partie : Logique,
suivie de plusieurs ouvrages relalifs a I'inslruction pubiique ,
dont la plujiart sont encore inedils, par M. le comte Destutt
DE Tracy. Paris, 1825 ; M""'' Levi. 2 vol. in-i8, ensemble dex
et 871 pages ; prix 6 fr.

La logique forme la troisieme parlie de la ])remiere section
des Elemens d'ideologie de M. Destutt de Tracy. Les deux vo-
lumes dont elle se compose contiennent assnz de jiarties reel-
lenient importantes pour que nous chercliions a en donner
une idee rapide.

Dans un discours preliminaire aussi sage que savant, I'au-
teur trace riiisloiieet les progresde la science du raisonnement,
depuis Aristote jusqu'a Condillac. II fait connaitre et np])rc-
cler exactemeni les services rendus a la science \):\v Bacon ,

LITTfiRATURE. a47

Hobbes , Descartes , les soUlaires de Port Royal , Loche , ie pere
Bujfier et Condillac ; il siptnale en menie tems leurs erreiirs et
les causes qui les ont prodiiites. Ces erreurs ou sont tombes
tant d'hommes d'un talent incontestable rengagent, dans un
cliapitre qui sert d'inlroduclioR, a pioceder lul-meme avec uiie
circonspcction extreme; revenant sur ses pas, il nionlre ce
qu'il a fait dans les deux parties precedentes de son oiivrage ,
Videologie proprement dite et la grammaire ; et il dtifinil la
science logique I'ctude de nos nioyens de connailre. Son
deuxieme chapitre csl consacre a recliercher s'il existe pour
nous une vcritc et une errcur, puisquc c'est la nalurellcment
la base de touies nos connaissances. On aime a le ^oil• elablii-
qu'il existe pour nous une certitude entiere et inebranlable,
savoir celle de notre existence et de nos perceptions, qui sont
des modes de notre existence; que nos perceptions sont done
pour nous ce qu'il y a de plus reel et de jjIus assure, tandis que
toutes les opinions sur les etres exterieurs sont sujeltes a er-
reur. Passant dc la aux causes de ces erreurs, il prouve qu'en
definitive , il n'y en a pas d'autres que nos souvenirs. Les cha-
pitres suivans sont consacres au developpcment de ces verites
fondamcntales; et dans le 7^ cliapitre, I'avant-dernier de sou
Guvrage, I'auleur tire des fails ctablis la consequence siiivante:
« L'etre anime cjuel qu'il soit, sent et juge , ce qui est encore
sentir; on pent ajouter qu'il raisonne ct deduit , ce qui est en-
core yw^'C/-, el par consequent sentir : c'estla toute I'liistoire da
mccanisnse de notre intelligence. >> Cette -veritc conduit M. Des-
tutt de Tracy a examiner les inoyens de bicn raisonner, et il
en vient a ce point fondamental , que les formes n'y font lien,
ct que, par consequent, tout I'art svliogisliquc est d'une uti-
litu presque nulle , et q-ie toute la science du raisonnement
ne deinande jamais que de considcrer attentivement ce dont
onparle et de le reprcsenter correctement. Les deux cl>apilres
qui terminer.t I'ouvrage , peuvent en eire consideres coinnie le
complement. Dans le liuitienie, I'auteur repond aux objections
qui lui ontete faites, et a cellesque Ton pourrait faire encore
contresonlivre. Dans le 9*^, dont tons les bons esprits appre-
cieront I'utiliie , il resume les trois parlies qui coriiposent
la science logique , et fait le ])rograninie de loutes cellcs qui
doivent la suivre. De la une veritable division encycloprdiqi;e
des sciences, division qui, procedant loujours du plus cer-
tain au moins certain, dumoins abstrait a ce cpii Test !c plus,
est en quelque sorte une liisloire complete dc notre intelli-
geuce. Ceite division, peut-etre, n'est cependant pas la pins
commode dans la pratique; et celle qui avail ete indiquec pav

48 LIVRES FRANCALS.

la se[)ui;itioii tie I'liisiitul en Iruis i;i';iii(i(s c ;isse-i , cl <|iic buit
la Rei'tte EncyclopedUiue, senible en efl'et plui (acile a ii^ieiiiret
a coinprendre. D'aiilres lioninies sc sont ;iussi occup^s de divi-
ser mothodiijuement les sciences (i), at il est facile de recon-
n;iiire cliez jiresque tous des traces de la piemiere diieclion de
leurs etudes.

Le second volume, dont je n.ii encore rien dit , et qui ne
pent pas donner lien a atitanl dc reflexions que le premier,
pent eire regarde comuie un apj)endice fort utile du premier.
II coniprcnd d'abord , coinme pieces justificalives : i° un
sommaire VAXScinnv: Ae I'instauratio magna, ou grande renova-
tion jwr B.vcon; a° la traduction de la logitjue de Hobbes ,
premiere traduction francaise que nous ayous de cetouvrage;
3*^ un supplement u la premiere section des elemens d'ideolo-
gie; 4" des principcs logiques, ou recueils dc fails relalifs a
I'inlelligence humaine, tous remarquables par I'esprit d'ordre
et d'observation qui les a clioisis; 5° eulin, quelques pieces re-
latives a I'instruction publique et des observations sur le sys-
leine adopte. Toutes ces parties, conirne on le voit , tiennent
a la cnalne des sciences que !VI. Destutt de Tracy concoit. Elles
en sont I'applicalion continuelle, et font voir de quel immense

(i) Voyez, eatre aotres ouvraf;es siir ce sojet, \'Esq;iisse d' tin Essai stir
la philosophie des sciences , par M. A. Jullif.n , de Paris , imprime a Pa-
ris, en decembre i8tS , et contenant un Tableau synop:ique des connais-
sances humaines , d'apres line nouvelle mctliode de classijication , et plu-
sieurs tableaux synoptiques et encyclopediques des sciences, rapproches
et compares. — Voyez aussi I'ouvrage recemuient public par M. Massias :
Problcme'de Pesprit htimain, annonce ci-dessus , (p. ai4) et qui sera
I'objet d'une analyse raisonnee, dans laquelle nous reproduirons le ta-
bleau ui;s connaissances bumaiues, selon la classlficalion adoptee par
I'auteur. — En attendant, nos lectcnrs noussauront gre de leur presenter
ici la division que propose M. Destutt de Tracy , pour an traite complet
(Vldeologie , ou Philosophie premiere.

Section i''^. HIstoire de nos moyens de connaicre. — i''^ partie. De la
formation de nos idees, ou Ideologic; 2^ part. De I'expression de nos
idees , on Giammairc ; 3'' part. De la combinaison de nos idees , ou Logiqne.

Section it''. Application de nos moyens de connaitre a I'elude de
noire volonte et de ses ct'fets. — i''° partie. De nos actions, ou Economic;
1'' part. De nos sentimens, ou Morale; 3*' par:. De la direction des nnes
et des autres, ou Legislation.

Se<'Tion hi". Application de nos moyens de connaitre a i etude des
objets qui ne sont pas nous. — l*^* partie. Des corps et de leurs pio-
pricles , ou P/iysi/jiie; jc part. Des proprleles de I'etendae , ou Geomelrie;
S"" part. Des proprieles de la quantite , on Calcul.

LITTERATURE. 249

avaiilage peui elre le ])laii bien arieti"- dr cc que roii veul et
dolt apprendre.

iVIais, cc donl il faul plus parliculierernent remcrcicr I'aii-
leiir, c'csl d'avoir ajoute a sa Loglque, comme aux autres
pari ics de son Ideologic, un extrait raisonne dc chaque science :
la parfalte inteliigcnce des principes qui y soiit poses exigent
souvcnt une telle attention que le lectcnr est bien aise de trou-
vcrun resume dece qu'il a lu en detail, etd'ailleurs cetle lecture
plus rapide fail mieux saisir la disposition precise des priiici-
pales idees du livre. B- J-

137. — Maniere tout-a-fnit nouvelle d'enseigner et d'ctiidier
la langue latin e , ou Exposition d'une metliode d'enseigncmerit
preparatoire praliquee avec succes pendant ])lus de \ingt ans;
par M. Chompre, ancien professenr el ancien inaitre dc pen-
sion. Paris, i8?.5; Roret; I'autcur, rue Pierre- Sarraz.in, ii° 9.
Brochure in-8° de 23 p.^ges; prix i fr.

L'auleur, frappe des inconveniens qn'offre le plan d'eludes
snivi dans Ics coll(>ges, et trouvant trop compliquee la metlidde
de M. Ordinaire, qu'il paiait nc ])as bien comprendre, et d()t:t
il n'a pas suivi la pratique, propose une methode nou\clle,
sure ct prompte, d'enseigner, non-seu!emcnt la langue latine,
niais encore les elemens de toutes les sciences. « Esprit melho-
dique chez le maitre, docilite chez Veleve, voila les deux seules
conditions indispensables , » dit M. Chompre. Malheureuse-
ment, ces deux conditions, et surtout la seconde, ne snnt pas
aussi f'aciles a remplir que I'auteur parait le supposer. — Voici
maintenant les precedes qu'il invite a y joindre pour arriver a
d'iiifaillibles resultals. 1° II proscrit remj>loi de tout livre elc-
mentaiie; 2° il y subslilue des feuilles rcdigees par le mailrc,
et ne renfermant que ce qu'il faut necessnirement savoir sur
les declinaisons, les conjugaisons et les principales regies de
la synlaxe latine. Les eleves , parlages en autant de sections
que I'cxigent leurs divers degres d'inslruction , recoivent ces
feuilles une a une, les co])ient avec soin, ccrivent les exercices
rju'elles indiquent, et doivent repondre plus tard a loiitcs les
questions que le maitre leur propose par ecrit apres chaque
serie de feuilles. 3° En nieme tenis que ces feuilles dc desi-
nences , il veut (ju'on dislribue : 1° des feuilles contenant cha-
cune le texte et le vocabulaire de la partie de VEpitome ^lis-
toriee sacra;, que les eleves doivent Iraduire mot a motj
2° d'aulres feuilles contenant la traduction et le vocabulaire
du clinpiire del'Epitofne, qu'ils reniettroiit en latin. En qtiatie
inois , les eleves ap|>renn('nt ainsi , selon I'auteur, les decli-
naisons, les CO! jiigaisons , la syiifaxc , el exj)liq!ienl en cnticE

aSo LIVRES FRANCA.IS.

VEpitome, de manicre a pouvoir mettie avec la meme facllilc
le latin en franrais et Ic fiancais en latin. Dans les quatre mois
suivans, les clevcs sont cxorces sur I'analyse logique et sur
I'analyse f,'ramniaticale ; ils commencent aiissi a s'occuper des
elcmens du francais et du grec ; enfin, les ([natre mois suivans
sont coiisacres a apprnndre la versification latine et a conso-
lider d'unc nianici'e durable la base de toiile instruction. L'clcve
est alors en elal de suivre la quatrieme avec succes, dans quel-
que colii'-ge que ce soit. »

Par une dislraclion inexplicable, M. Cliomprc n'a pas indi-
que les onvragcs que les oleves traduiseni apres VEpitome ; de
sorte qu'il scmblerait qn'on les fait passer, sans intermtdiaire,
de VEpitome h la versification, et de la versification a Quintc-
Curce , auteur de 4c, ce (jni est presque aussi Inconcevable que
de leur voir faire lenrs classes de 8e, de 7a, de 6e et de 5" en
un an. D'ailleurs , M. Cbompro ne dit absolument rien , ni sur
la redaction, ni sap l.i classification de ccs feiiilies ; et cepen-
dant, c'cst en ccla seul que peuvent consister les avantages et
surtout la nouveaute de sa metliode qui , dans ce qu'il en fait
connaitre, ne me parait pas differer essenliellement des mc-
tbodes connues. Je Tie puis m'empecher aussi de faire reniar-
qtior a I'auteur, qu'apres avoir dit (\ne les fcuillcs sont com-
'posees par les maitres et copices par les c'le\'cs , il dit plus loin :
« IMes eleves et nioi nous cumj>oso/is nous-memcs les livres ele-
mentaires tjui nous sont nt'cessaires ■, procede qui me semble
remplir parfaltenient les intentions des plus babiles grammai-
riens, qui veulent cjue les enfans n'apjirennent pas, rnals qu'ils
inventent la science; c'est-a-dire, qu'ils s'imaginent I'inventer.v
J'avoue que je ne coinprcnds pas que les eleves puissent croire
qu'ils inventent lorsqu'ils ne font que copier ; et je crains bien
que la nouvelle methode ne remplissc pas a eel egard les inten-
tions des mcilleurs i^rammairiens.

En lisant cet article, M. Cliomjjre trouvera peut-clre que je
n'ai ni bien compris ni bien claircment expose sa nielliode. Je
declare que j'ai fait tous nies efforts pour ariiver a ce resullat;
muis I'autenr confesse lui-raemequ'il n'a pas I'liabitude d'ecriie,
de sorte qu'il ne sera j)as surpris si jc dis qu'a raison du peu
d'ordre et de clarlc qu'on trouve dans son ouvragc, il m'a fallu
beaucoup d'attcnlion ct menie de reflexion pour coordonner
ses Idccs. Tout ami de la jeunesse n'en eul-il pas fait autant
pour arrlver a posseder une melhode au nioyen de laquellc
M. Choinpre dit avoir forme laoo eleves, i)armi lesquels il ne
s'en est pas trouve un senl qui se soit degoute du latin , un seul
qui ail ete oblige de revenir sur les elcmens, et qui tous lui

LITTER ATURE. aSr

onl fait honneur lorsqu'ils ont ])asse en d'autros mains? Quel
immense service I'autenr rendr;iit aiis peres de famille et aux
instituteurs, s'il leur faisait connailre, dans les plus petils dc-^
tails , les precedes qui I'ont conduit a ces j)rodigieiix resiiltats!
Nous I'y engngeons fortement. Jusque-la, qu'il nous ])ermette
de croire qnc , pour I'enscignemcnt des lanf;ucs , anciine me-
thode conniie ne remporte sur celle de IM. Ordinaire , en
rectitude et en rapidite; et qu'ancune ne reunit an inemfe
degre I'avantage d'esercer en nieme terns la mrmoire et le
jugenient. A. fll — t.

i38. — * Le Gradus francais , ou Dicdonnaire de la langue
poetique , precede d'un nou\eau Traitc de la versification fran-
caise et suivi d'un nouveau Dictiounaire dcs ritnes ; par L.-J.
M. Carpentier. Paris , 1826; A. Johaiineau , rue du Coq St.-
Honore. 2 vol. in-8";prix 16 h: [Yoy. Ret'. £fic., t.xviii,p. 17/1).

Ponrqr.oi , dans les classes, exerce- t-on les ele\es a faire
dcs vers grecs et latins? c'est parce que Ton ne connait ])oint
une langue , si Ton est etranger ii son idiome poetique ; si Ton
ignore les toiirnures qu'il adiuet ou qu'il rcjetle, les nuances
\ariees qu'il fait prendre au sens des niols , enBn les lois plus
ou moins severes qu'il prescrlt a la versification. Familiarises
presque exclusivement aved'hexametre etle penlameire, nous
n'apprccions pas toujours , autant qa'ils dcvraient I'etre , les
poetes latins qui ont employe une autre niesure de vers ;
Plaute , Terence nicme trouvenl moins de lecteurs que Juvenal
et Ovide. Ce qui est vrai pour le latin et le grec, est vrai pour
le francais. Et cependant, I'etude denotre langue poetique ne
tenait autrefois presque aucune place dansl'iustruction elenien-
mentaire. On serablaitcraindre que cette etude n'entrainat trop
de jeunes gens au perlllenx et sterile metier de vcrsificnteurs.
Qu'y gagnait-on? on faisait autant de vers qu'aujourd'hul ,
et ])eut-elre davantage , parce qu'aucune cor.naissance des
diffieultes n'arretait le commer.cant , eta coup sur, on en
faisait bcaucoup plus d'incorrects. La France compte tant de
poetes supf^rieurs qu'il est lionteux de ne pas jouir picineiuent
des tresors dont ils ont enriclii notre lilterature. Or, je le
repete , on ne jouit de la poesie qu'aufant (jue Ton connait
la langue que les poetes ont parlee. M. Carpentier a done
rendu jin service a I'educaliou en classant, sous la forme
d'un dictiounaire , tons les mots qui peuvent en'rer dans la
poesie, soit directement, soit sous I'envelojipc d'une jieri-
plirase ; en nolant la prononclalion et le nonibre de syllabes
de cliaquemot, en lui associant les synonymes les plusiisiles,
les periphrases qui en reproduisent le sens , et les epithetes

■x^x JJVRES FRANC/VIS.

«loul il tsl Ic plus souveiit acconipagric ; en appu\aril ciifiii \t^
explications rt les precoptcs ])ar drs exemples, fiirs prPS(|iii^
toipsdenosmeilleurs pooles, et propres a faire cle cedictionnaire
un livre agreable a parcourir. liOin de s'asservir a la niarche
sethe et peu iiistructivedu Gradus ad Parnassum,Y nwiaVir A.\^i-
cut{! encttro, a vec une saine critique,lcs acceptions que la pnesie
a doiinees a un grand nombre de mots, les objections elevees
centre ces liardiesses, par lesqucllcs surtont la poesie se distin-
gue de la prosCj el les moliCs (|ui prouvent combien elles soiit
legilimcs. On desirerait senlement qu'.nnx aiilorites intposaules
de rA.cailomie francaise , de Voltaire, de La Harpe et de nos
meilleni's graramairiens , M. C. n'associat point I'autorile de
Luneau de Boisgennain, qui a'a guere ecrit (|ue des reniarques
tiiviales on erronees , ni celle de Gcojfroj, (jui n'a eu cjue le
triste hfinneur d'onvrir la route a ces tartiifes littoraires, dont
aujourd'hui le projethautement avoueest d'eteindre en France
toutes les lunileres. On lui reprochera aussi roinission des mots
de chat Q\. lapin , faniiliers a tows les lecteurs de La Fontaine,
et journal et journaliste , que reclament egalement I'epi-
gramme el la salire , I'epitre et la comcdie. — Malgre ces taches
legeres, on ])eut affirnier que la seconde edilioa du Gradus
francals aura plus de succes encore que la premiere, qui depuis
long-tenis est epuisee. Eusebe Salvfrte.

1 3g. — *Ljcee , ou Cours de litterature ancienne et moderne;
par L\ Harpe , com])lete et contluit jusqu'a nos jours par un
clio'u. des nieillenrs morceaux de criliqne de Chcnier , Diis-
satilt , etc., prncede de la vie de La Harpe, par M. Aitger ,
de V Aradeniie francaise. i vol. in-8° sur deux colonnes , en
vifii^l-ci/iq lii'raisons , de quatre feuLlles chacuiie, paraissantde
rnois en mols. 2^ livraison. Paris , rediteur , nie du Dragon ,
n° 29; et Delannay, au Palais-Royal. In-8°, jiapier vclin su-
l)erfin d'Angouleme, avec des caracteres neufs de M. Henri
Diilot ; prix 2 fr. , et 2 5o c. ( f^of. t. xxviii , p. 5Ci).

tin rendant conipte {^oj. t. xxviii , p. 566) des OEuvres
completes dc La Fontaine, en i vol. in-8", nous disionsde cette
edition qu'elle est dans le genre de celles que la mode semble
avoir adojjti'es dcpuis qiielque lenis, mais qu'il ne faudrait
peut.-eire |5as trop multiplier, comine on le fait, sans distinc-
tion d'ouvrages ni d'auteuis. Les editeurs du Lycce , ou Cours
de litterature ancienne et moderne, par La Harpe, ont pense
q;ie « cette nonvellc forme donnee aiix teuvres du genie ou du
talent ne pouvait |)as elre appliqiiee plus lieureusenientcpi'a un
ouvrage moi;is souvt-nt In de s'lito que onsulte au be oin, qui
rs! comme le ruannrl Jltleraire des gens du mondc, et auqtiel

UTTER A.TURE. 253

les gens de letti es eux - raemes ne recourent jamais sans fruit ,
soitqu'ils enadoptent, soil ([u'ils en combatienl le» d»'ci5ions,»
Nous partageoDS letir a\is, vl si les 72 tomes dt's OEi/t'res dc
Voltaire, resserrcs en un seul volume, ne nous paraissent offrir
qu'une curiosite bibliographique, nous pensons qn'on peut
rasscinbler dans le meme format les 18 volumes de La Harpe
non sans qtielqne avaiilage , surtout pour les lecteurs f[iii ont
une bonne vue. Le caractere de I'edilion que nous annoncons,
plus fort et suffisamment interligne , la beante du papier , la
corrcclion typographique et les additions que proraetlent les
edileurs devront netessairement la faire rechercher , meme de
ceux qui possederaient dcja I'ouvrage qn'elle reproduit. — Un
choix fait dans les articles de IVIM. Chenier, Dussaull, Fonlartes,
. Ginguene , Geojfroy, Feletz, Uo/fmann , Auger, etc., et dirige
par ce dernier, continuera et completera le travail de La Harj e
jnsqu'a nos jours; tandis qu'un autre academiclen s'est charge
de relever, dans des notes, les erreurs assez nombreuses c]ui se
trouvent , soil dans les analyses des ouvrages giecs el latins
faites par ce critique ceiebre, soit dans les j^igemens qu'il a
portes de ces memcs ouvrages, soil enfin dans la traduction
des passages qu'il en a extraits. On conceit qu'un pareil tra-
vail bien execule peut tenir lieu des meilleurs Iraitesde lillera-
ture connus. E. H.

140. — * Coitrs de Litteralure dramatlque , ou Recueil, par
ordre de matieres , des feuilletons de Geoffroy, precede
d'nne Notice historique sur sa vie et ses oui-rages. Scconde
edition , considerablement augmentee, et oince d'vujac simile
de I'ecriture de I'auteur. Paris, 1 826 ; Blanchard, galerie Mon-
tesfjuieu, n" i , au premier. ( Le 6e et dernier volume doit
paraitre incessamraenl. ); prix 3o fr.

II est peu d'arlicles de journaux qui aient eu un succes pareil
a celui des feuilletons de Geoffroy. Apres avoir coinribue en
grande parlie a la fortune du journal ou ils furenl inscres, ils
obtiennent encore les honnenrs de deux editions, reunis en
corj)s d'ouvrage, et prives de I'interet du moment et du cliarme
de la noiiveante. Cela prouve evidcmment que le pren.I('r suc-
ces de ces feiiilles legeres n'clait |)as dii au caprice 011 a la
mode, et qu'elles renfermaient un merite plus solide que cet
a-pro])os et ce piquant qui, dans les ecriis de ce genre, suf-
fisent le plus souvont pour dislraire roislvek- d'un Icctenr fri-
vole. II n'en est pas moins vrai (|ue diverses circoristances,
eirangeres au talent de Tauienr , contribiiercnt beaucoup a la
vogue prodigieuse qu'elles obiini cm daris leur nouveautc.

Les feuillclons de Geoffroy clablirent Icur reputation vers

254 LIVRES rRANr:A.is.

le lems ou Ics esprits comriiencaient a sc reposer d'une longue
a;;;itation politifiue, el oil le calaic passager dii despolisme s'ef-
forcait d'apaiser celte ai-deur lui'biilenle de libeite , qui nial-
lieurcuscinent n'avait pas encore en le tcins de donner a la
France d'assez solides instiliilions. Bonaparte, qui senlait le
bcsoin de clmnger la direction des esprits, favorisait tout ce
qui pouvait touriicr vers de frivoles occupations cclte aclivite
qui, depuis dix a douze ans , ?e dirigeait de ])rofcrcnce vers les
affaires publiques ; ct le journal devoue aux doctrines du pou-
voir absolii, et qui ful reconnu alors pour semi-ofiiciel, recut
une grande impulsion vers la litteralure. Ce fut dans ce journal
que Geoffroy deposa ses feuilletons; et I'autorite ne vil pas sans
uu secret plalsir que des iuterets pureraent litl;!'raiies, et meme
des intereti de coulisse , presentcs ordinaireinenl sous une
forme piquante et discutes avec esprit , pussent occuper cliafjue
matin un grand nombre de lecleurs , et les dislraire de plus
graves meditations. ]ue, Joiirnnl des D chats , C{ui fut bienlot le
Journal de V Empire , en detournant les eitoyens de s'occuper
de leur plus imporlante affaire, le soin de lours liberies, a servi
plus qu'on ne pense le despolisme naissant; et, d'une inanicre
indirecte, mais trop rceJIe, 11 a excrce sur I'oplnion pulilique
une funeste influence. Geofiroy y conlribua beaucoup pour
sa part.

A cette meme epoque, la liberie de la presse recevait les en-
Iravcs que le despolisme aura toujours besoin de lul imjioser;
la discussion des affaires piiblifjues et la politique du jour
claient inlerdites aux ecrivains; les dissertations liitcraires
seules leur elaieut permises ; el I'on se mit a discuter sur Mas-
carilie et sur Jocrisse, f'aute de ]iouvoir discuter sur les ac-
tciirs d'un plus grand theatie, dont I'inhabilete a bien une
autre consequence pour les peu])les, mais que la susccptibillle
du pouvoir dorobait a loute critique de la part des eitoyens
viclimes de leurs fautes. Les ministres etaient alors inviolables;
I'opinion publi(|ue aime les responsabilites ; Geoffroy se consti-
tua procureur-general des coulisses, el appela cliaque matin a
son tribunal les delinc[uans de Melpomene et de Tlialie; il
vil bienlot de nombreux auditeurs accourir a son audience.

Les grandes affaires qui nous avaient occupes depuis 1788
n'avaient lai^se que bien peu de place aux letlres; la litteralure
retrouvait done alors quelque chose du charme qui s'attache a
la nouveaule : d'un cote, qnelques esprits, plus ou moins dis-
tingues, semblaient disposes a rajeunir cerlaines formes liitc-
raires; on cliercliait a quitter des ornieres ou I'allure ne saurait
etre libre, a s'ouvrir des senliers non battus; de I'aulre, une

LITTERATURE. ^55

generation presqiie cntiere, privee ile I'iiistruction desanciens
c. .lieges, et ccpendant avide des plaisirs de I'espri! , venait faire
sa rlicloiiciue au parlerrc et dans les feuilletons plus agreable-
ment (pie sur les bancs de Monlaigu ou de Mazarin; et le pro-
fesseur, qui avail depose le pedanlisme avec la robe et la lei'ule,
leiir doniiyit, dans son journal, des lecons tout-a-f'ait appro-
])rioes a leur instruction , conime a la nouvelle cliaiie ou il
(jtait monte.

Ennemi de la revolution, sans beaucoup aimer I'ancien
regime, Geof'froy ne nianquait pas les occasions de se mon-
trer partisan de I'autorile qui aspirait alors a devenir toulc-
pnissante. Ennemi de la philosopliie, il attaquait sans menage-
ment tout ce qui marchait encore sous les enseit;nes du svm®
slecle ; el en satisfai^ant ainsi une anlipathie personnellc, il
Irouvait I'occasion de caresser le j)ouvcir, aux yeiix dutjuel
la ])liilosophle avail le tort irremissible d'etre sceur de la llbcrte.
Voltaire surlout fut , dans ses feuilletons, I'objel constant de
censures exagerees, quehiuef'ois nieme d'invectives fort inde-
cenles. Geoffioy rallaqiiait i)ar senlimcnt, el ausbi par calcul:
il savait bicn qu'il plquerait la cuiiosite de ses lecleurs par
racliarnement et I'liyperbole de sa criurjue , beaucoup ])lus
(ju'il n'anrait pu le faiie avec de la raison et de Tiuipartia-
lile , et il coinplait , pour s'atlirer la vogne , snr ce malin
penchant du vulgaire, qui se plait a voir le denigiemenl tcin-
percr I'aihnlralion, et I'insulte poursuivre le tiiomphc. Les
plus liabiies appreciateurs des talens et du genie de Yollaiie
contemplaient eux-menies avec queltjue curio.site cetle liute
oil I'esprit, engage contre le genie , clait oblige, pour ccliap-
pcr a la plus lionteuse def'aite el a la risee j)ublique, de de-
ployer toutes ses ruses et toutcs les ressources de la bonne et
de la mauvalse guerre.

Toutes ces causes, ])lus ou moins iiulependanles du talent
de Geoffroy pour ia critique du llieaire , contribnerent puis-
sanimenl au succcs des feuilletons, qui ne Irouveraient anjour-
d'liui ni les memes proneurs , ni des lecleurs aussi nombreux , et
qui assurement ne siilfiraient plus pour meriter la vogue a au-
cune feuille periodique.

lis offrenl cependant une leclure iuslruclivc et amus;'.ntc,
et Ton y reconnait uu talent inconlestable. Geoffroy aimait le
theatre et le connaissait; les occupations de sa jeunesse I'.ii
avaientdonneroccasiou de faire une etude serieuse desanciei.s;
et,quoique, dans la rapidite de son travail et ponsse par le
besoin d'etre neufet piquant, il les ail quelquefois j;iges tout
de iravers , il faut convenir qu'ils lui etaient familiers et que

256 LIVRES FRANCAIS.

le plus soiivent il les appreciail en homiiic de gout. Ccttc bcience
litleraire, donlilfaisalt usaye avec discernement et s;ms prdan-
tismc, donnait de raiitorite a ses jugeruenssiir les modi^rnes, et
Inifoiirnissait line multitude de rapprocJieiuens lieureux, d'a-
])ercns neufset d'observalions ingenieuses. Lexaineii dcs chefs-
d'oeuvre de noire scene, sur lesquels il Irouve souveni I'oc-
casion de revenir, prouve (si Ton exce])te ses jugomens sur
Voltaire) une grande finesse de gout, uiie jusie severite de
principes, une fecondile toujours uouveile dans la nianiere
d'envisager des sujets et des situations sur lesquels la critique
srmblait cpuisec. II faut ajouter, cependant , que sur la fin de sa
carriere, soit que son gout perdit desa siacte, soit qu'il cedat
an desir de reveiller uu lecteur qui pouvait sesenlir enfin blasu
par le retour continuil des observations d'un nieme critique
sur ks uiemes ouvrages, il a quelquefois ])orle, sur les maitres
de la scene, des jugemens qu'avaient dementis d'a\ance ses
])ropres decisions. Mais, lors m^me que la raison n'approuvait
pas ses ologes ou ses ceiisuies , le style dont il savait les reveiir
leur i)retait encore quelqu'agrement. Geoffroy possedait a un
haut de^re le talent qui convient au journaliste; son style
ioi^nait le mordant a la finesse; il en variait les formes avec
habilete- il savait prt'henter d'ur.e manieie sailianle des idecs
originales, et savait encore, au moyen d'un tour beureus, preler
un air de nouveaute a des idees qui n'etaient rien moins que
nouvelks; il saisissait I'a-propos, av.iit beaucoup de dclicaussc,
et jiaifois, uuc anecdote aniusante venait repandre quelque
variele au milieu de la gravite didactique.

Mais ces ([ualiies elaient melangees d'assez graves defauts.Le
premier de tous etait i'absence visible de toule conscience lit-
teraire; la passion ou I'inleret dirigerent souvent la plume de
Geoffrov. II avait des haines ou des amities toutes faites; il se
livrait a ses preventions, sans le moindre scrupule, el Ton savait
assez p)ibli(piementque cliez: lui, la louange et le blame avaient
leur tarif. Sous ce rapport, quelques-uns de ses jugemens me-
ritent pen de confiance. II faut s'en defier encore pour un autre
motif; Geoffroy savait bien ce qu'il savait ; iiiais il ne vnulait
rien savoir de plus. II conoaissait le theiitre des aneiens et le
notrc ; mais nullement les llu'aires ctrangers. S'il avait lu les
noetes dramatiqucs fameux clicz nos voisius, il ne les avait pas
coinpris. « Shakespeare, pour tout honmie sense , dil-il <[uel
que part , n'est qu'un bateleur, qui, dans un siecle barbare, fit
briller, a liaversies ])1us monstrueu'es absurdites , quelques
eclairs de genie ; . . . c'esl un ecrivain eMravaganl el grossier. »
De pareils jugemens pouvaient suffire pour consoler, si toute-

LITTER ATI! RE. aS^

foii ils jivaienl besoin <)c consolations, cenx tie uos poetes quo
lesfeuillefons criiiquaient ovec une injustice i^vollanle, et. enire
autres, Cluinicr , MM. Leincrcier er Andrienx. Lenrs oiivrages
sont prcsque tonjoiits traites p;;r Geol'froy avec un inepris qui
retoiiihe sur Iiii-meme; soit niaiivaise foi, soit prevention in-
volontaiie, soit esprit de routine , soit peut-etre tout ccla en-
semble, Ips ouviages dc ces poetes et de qnelques aulres scm-
blaient condamnes d'avance au tribunal de TAristarque; et
phisieurs de ses jugeinens ont cte solennellenient casses par Its
arrets du public ou des veritables gens de lettres. Ce que
Geoffroy dit en passant de Pinto, I'un des mcilleiirs ouvrages
de M. Lenierrier, et I'une des eompositions les plus originales
de notrellieatre, montre combien ce critique etail pen capable
d'apprccier tout ce qui ne pouvait se niesurer anx regies dc
la rlietoriquc qu'ii avait apprise et enseigneeau college.

Ce style que nous avons loue tout a I'henre avait aussi son
c6te reprehensible. Nous ne parlerons pas de negligences qu'ex-
cuse la rapidite force'e du travail, de redites inevitables peu'-
ctre en pared cas; mais nous Ini reprocherons des libertes de
njauvais ton; des formes acerbes et f]ui ressemblaient quelque-
fois a la grossiercte. Geoffroy dedaignait trop souvent cetteiir-
banife sans laquelle la censure est peu utile et le censeur peu
estime; 11 se deleclait a infliger les blessnres de la satire, et
se plaisait a retourner dans la jilaie !e scalpel de la critique.

Lechoix quel'eriiteur a fait panni les feuillctons de Geoffroy
noiis a se;nble assez judicieux; et ce recueil prendra rang dans
la biLilIotlieque des amateurs du theatre, siiion comme un %c-
ritable cours de litteralure dramatique . an raoins ccmnie une
collection de jugeinens plus ou moins iideles sur les pieces qui
coinposent notre repertoire, ctcoraine une liistoire du theatre
pendant les douze premieres annees de ce siecle. M. Avenel.

1 /( I. — Le lU'f-e des Prodiges de Julius Obsequens , et les
Distiqnes moraux de Dionjsius CkTO-^a, traduits enfrancr.is, avec
le teste en regard et des rcmarques , par ^/cto;- Vi^rger.
Paris, iSaS; Everat et Audin. In-T2, de S/js pages; prix 3 fr.

Parmi les ouvrages des anciens que le terns a laisse parvc-
nir jusqu'a nous, il s'en trouve qui sont inconnns a la })hipart
des liumanisles, non qu'ils soient indignes de leur attention
mais parce que, n'etant pas expliqups dans les colleges, ils
n'ont (He que tres rareraent reprcdnits par rimprinierie, et
quelquefois meme n'ont pas ete traduits. De ce genre sont les
deux anleurs rassembles dans le volume ({ue nous annoncons.
Julius Obsequens, qui vivait, a ce que Ton croit, vers la fin
du qnatrieme siecle, a recueilli dans les historicns remains tons
T. XXIX. — Janvier 182G. jn

a58 LIVRES IRANCAIS.

Ics (alts que la croyance i)oi)ulaire avait legardes comrae mi-
raculeux : 1<'S nioindres treiiiblemens de terre , les inondalioiis,
l(,s oragcs soiit j>our lui des signcs ou de la coleie, on de la fa-
veur des dieux, aussibien que les paroles ])iouoi)cees par dcs
genisses ou les statues lancoes du ciel , etc. Son livie ceiiendant
ne uianque pas d'iuterel, el cette foi aux absurdiles de raslro-
logie, chez le peuple alors le plus eclaire de la tene, fournit
uu riclie sujet de meditations aux philosoplies chagrins qui
accusent toujours la nature Lumaine. On y repondra par les
distiques moraux de Dionysius Caton. II est difficile de rendre
plus laconiquement , et dune maniere plus agrt-able , les pre-
ceptes moraux qu'il voulail inculquer a son fils : je me conteii-
terai d'en citer un seul; il donnera une idee de sa maniere;
car un recueil de pensecs nepeutguere etre analyse autrement :
(disl. 27) X Soyez en garde centre les discour* seduisans: c'esl
audouxson del'appeau que I'oiscleur allire I'oiseau qu'il veut
prendre. » 11 y a dans le texte :

Fistula duke cank , I'olucrein dutn dtcipit aiiceps,

n La flute ne resonne jamais si doutenienl, que quand I'oi-
seleur veut s'emparer de sa proie. «

J'avoue que j'aime mieux ce sens que celui qu'y a stibstitue
le traducteur : sa version cependant est jjresque toujours exacle,
ct le style generalcmeiitelegant , faiuiliarisera sans peine les !ec-
teurs avec Obsequenx et Caton. B. .1-

1^2 — * Voyage d' Anacharsis en Gn'-ce , vers le milieu dii
IV siecle avant I'ere vulgaire, par/. /. Bartuelemy , en tin
seul volume in-S°, imprime en caractcres neufs tres-lisibles ]>av
Lebel, sur papier velin superlin , saline. I'^et ?/ livraisons;
Paris, 1826; Sanson, libraire au Palais-Royal, galerie de
bois , n" aSo. — Cette nouvelle edition , corrigee avec le plus
grand soin, et coUalionnee sur toutes celles qui I'ont precedes,
et notamment sur la belle edition de M. Lequien, formera un
vol. de 700 pages environ, sur deux colonnes , qui paraiira en
21 livraisons, les i5 et 3o de chaque uiois. Prix de chaque li-
vraison , 1 fr. sans alias; i fr. 25 c. avec atlas.

J /J 3. — * OEuvres completes de /.-/. Rousseau, avec des
cclaircissemens et des notes bistoriqucs ; |)ar P.-R. Auciis.
T. XIII, XX, XXI et XXIII. {Dirtionnaire de musique, t , 1 ; Dia-
locues , t. 1 et 2; Correspondancc , X. 2 ). Paris , i825; 4 %oi.
in^S" de xxxvj et ZjSi , de xix et 437 , de 367 et de 424 page>.
Prix dii volume, 7 fr. 5o c. ( Voy. Re\: Enc. , t. xxvi, p. 548).

144. — * Choix dcs anciens poetes francais. — Choix des

LITTERATURE. 25^

poesies de Clemcnl Marot el dc ses devanciers, depuis le xii<-"
jusqu'au xvic sitcle. — Choix des poesies de P. De Ronsaru
et de ses devanciers, du xm^ au xviiie sicde. Paris, 1826-
Werdet, ruedn Battoir, i.° 20. isoX. 'nl-'^1 de iv-3i4 et 36'^ p.,
oriics chacui) d'lin ])ortrait; prix dujerS fr. 5oc.,etdu 2"= 4 f'l.
C'est encore line heureuse idee qu'a eue I'editeiir de la Co/-
lectioii des ineilteurs roinans francais , en 60 vol. iii-32 an-
noncee dans iiotie cjhiei" de Decembre deruier (Voy. T. xxviii
p. go5 ), de publier , dans le ineiiie fonuat , un Choix des an-
ciens poiites francais. Ceile jolie eJilioii pourra servir de com-
plement aux Classiques Jrtiricais de BI. L. Debiire ( Voy. if^^ii.
Erie., t. XXVIII, p. 898 ). Deja iious posse.lions ies Poi-Ces francais
depids le xiie siecle jusqu'h Malherbe [ 6 vol. in-<S". Paris, Re-
nouard ; prix 48 fr. ) , edilioii due aux soiiis de 3I1M. Auguis et
Crapelet. (Voy. Ret'. Enc, t. xxii , p. 197 et 700 ). Noks re-
viendrons sur le nouveau Choix que nous annoiicons aujour-
d'Jiui, en le comparant avec celui que nous venons d'indiquer ;
pour faire connaitre en quoi ces deux editions se ressemblent
ou different I'une de I'autre. E. H.

145. — * P/;//?/:'/>e-^u^a.j7e,poeii!clieroiqueen douzechants
par F, A. Parsevai, , niembre de I'Acaderaie francaise. Paris
1826; Baudouin freres. i vol. in 8° de 44^^ pages; prix 6 fr.

Ce poeme, qui vient d'etre depose a i.oire bureau, sera pro-
chaineinent le sujet d'une analyse, confiee a I'lin de nos littera-
teurs les plus capables de le bien appr<'cier.

146. — • Saint-Louis , poeme en douze chants et en vers
j)ar E.-N.-F. De Santeul, juge de paix a Reims. Reims, 1826;
Delaunois , rue royale ; Paiis, Arthus Bertrand. In-8" de x et
3i2 pages; prix 6 fr,

Nous avons peu de choses a dire sur ce poeme : le caractere
d.e saint Louis a seduit assez de poetes ])our leur faire croire
qu'il serait favorable a I'enopee ; mais, avant tout , il faudrait
examiner si I'epopee , telle que nous I'ont laissee les antiens et
telle (jue nous la concevons , ])eul exister chez nous, ou s'il n'v
a pas , comnie I'a soupconne Voltaire, quelque choiC d'auti-
lipique dans la tete des Francais. II serait facile de faire sortir
de la nature mcme de notre langue et du caractere des nations
modernes I'impossibilite d'avoir un bon |)ucme national daus le
genre anticjue, a inoins <]ue I'histoire et le^ iiioeurc ne fusseni
entieremer;l deligurees. M^iis ces idees deju.mderaient quelques
developpeniens , et c'est senleiiu at d'ajjres les idees recues que
nous pouvons examiner I'ouvrage de 51. de Santeul.

L'aciioii pt iucipale de son ])Ocinc n'esi pas assez determiiiee.
Que di- choses, en effet , depnis le depart de saint Louis v.

■?.6o LIVRES FRANflAlS.

pour l;i croisade iusqn'au inoMient oules Musulm.ins, louclius
de la ferinrti' du prince, hiioflVrnt, disent nos historiens , la
I'ouronne d'ligypte , qn'il rofu^e generensemenl! Mais, entro
loutes ces actions, y en a-t-il iineseule roellenieut interessantc,
Jorscjue ['expedition tout enticre n'aboutit a rien? Non sans
doute; aussi, I'auleur a-t-il senti le besoin de recourir an mer-
veiileux etii des episo.les inuombrables. Blais I'usage imniodere
dc ces deux ressources despoetos eniqucs n'a pn couvrir ie vice
radical du snjet : la rossemblancc conslaiite des cvencmens ,
I'exacle parite des details, ces combats sans fin comme sans
resultat, et la servile imitalion des lieux Cdmmnns epi(|ues,
tcls que les celebrations des jeux , et les lisles genealogiques ,
voila sans doute de quoi rcbiifer Ic lecteiir ie niienx iiilen-
tionnc. Que dirons-nous inainlenant du luerveilleux employe
par i'auteui? Comment M. de Sanieul a -t-il pn clioisir celui
qu'avec lant de raison Ton a re])roche au Camnens? Comment
a-t-il jin croire que ce vcrset de David, Omnes Du gentium ,
dcenionia, aiitoriscrait suffisamment , dans nn pneme serieux ,
i'inlroduction da Din (>le-Ni'ptune et de la Diablesse - Venus ,
aux ordres du D i able Satan? (l^xa&\7ir\\^z ridicule des croyances
antiques et des croyances modernes n'est-il pas plus que suffi-
sant pour frapperde mort uu poeme epique, fut il ecrit comme
la Henriacle ?

II faut bienle dire, le style de cet ouvragc est encore au des-
sous des autres parlies. L'auteur a cru que les rimes croisees
deiruiraient la monotonie (pi'il reproclie, a tort ou a raison ,
a nos vers alexandrins : le ])lus court moyen del'eviler, c'elait
ri'employer le vers decasyllabe, le plus varie, le plus agreeable
dc tous nos vers ; il v en avait encore un autre , c'etait de
composer, comrae Racine etBoileau, dtsvcrs assez bonspour
faire oublier ruuifornuie de la mesure et de la rime. B. J.

i47- — Geojfroi Rmlel , ou Ic troubadour, poeme en huit
chants; par M. df. Lantieu, chevalier dc St.-T,nuis, mcmbre
de I'Academiede Marseille, etc. Paris, iSaS; Arthus-Berlrand.
I vol.in-8°de 3oo pages, imprimeparFirminDiclot, surpajiier fin
satine , et orne d'une jolie gravure d'apre.s Chasselat ; prix 6 fr.

M. de Lantier est I'un des patriarches de In litlerature f'ran-
caise. Victime recente de I'economie niinisti'rlel!e, qui a cru
devoir reduire de inoitie la pension accordee n sesvieuxans,
I'auleur ^ Antenor s'est venge en honime d'esprit. A ceux qui
le supposaicnt sans doute retombe en enfancc, il a re[)ondu par
un ])oenie ou brille toute la fraicheur de la jeunessc, unie a la
bonhomie aimable d'un age plusmur. II est doux , dans I'hiver
de la vie, de pouvoir encore couronnei* son fiont de myrtes

LITTfiRATURE. a6i

el de roses. C'est nn rapport de j-lus <)ue M. de Lanlier devait
avoir avec le vieiUaid de Teos. En lisant ses vers, on no peut
que s'cionner de ces pensces Irgeres, ccloses sous des cheveux
blancs, et Ton est force de convenir que I'imagination de I'au-
teur est infiniment plus jeune qr.e lui. Henreux qui , nourri dans
le commerce des muses, ieurresleainsi fidele jiisqu'a ses derniers
jours! C'est en quelque sorte se siirvivre , des ce iiionde,asoi-
meme; puisque c'est eclia])peraux rigueurs de la loi commune ,
qui semble condamner I'esprita s'effacer piir dcgros sous les
mines ducorjis.

Ce n'est p;is a dire que I'ouvrage de M. de Lantier soil iin
chef-d'oeuvre. On y trouve de la grace , mais de la grace un peu
trop negligee; la conception en est faible, et le style gencra-
lemenl assez peu pnetique. Geoffroi Rudel es,X. un roman com-
pose sans effort, et versifie sans gene; mais on y retrouve par-
toul rempreiute d'un talent aimable. Nous croyons peu utile
d'en offrir I'analyse a nos lecteurs, et nous ne nous attaclierons
pas a relever d'assez ncmbreuses imperfections de detail. Nous
aimons mieux recommander I'ouvrage, tel qu'il est, a i'atten-
tion publique, commc la production assez rare d'uiie imagina-
tion octogenaire. Tout autre genre de mcritc mis a part, elle
aurait encore de quol interesser, a ce seul titre, eu egard sur-
tout a la celebrite de son auteur.

Pour donner au raoins une idee du style de Geoffroi Rudel ,
nous citerons ce fragment du prologue qui ouvre le 7® chant :

Qa'a-t-on appris a I'Age de cent ans?
Rien ; le savoir n'est que pure ignorance...
Et qui de nous, a I'heure de la mort,
Peut avouer qu'il fht heureux et sage."*
lulbrtunes, nous arrivous au port,
Sans gouvernail et battns par I'orage.
Que si Descarte avait pu vivre encor
Deux fols les ans du bonliomme Nestor,
Sans doute il eut, prenant un nieilleur guide ,
Chasse du ciel ses legers tonrbilloiis,
Qui vont courant les hautes regions,
Et, mieux instrult, eul retabli le vide.
Que si Buffon eut vecu plus long-tems,
Sans doute il eut refoime ses ronians ;
N'eut pas borne , daus sa matheiualique ,
De notre globe et la course et les ans ;
N'eut pas surtout , pour creer des enfans ,
Imagine sa matiere organique;
Et Poquelin d'un chef-d ceuvre nouvcau
Eut enrichi notre scene comique...
El xnoi, cbetif, si je vivais encore
Un siecle ou denx, pent-etre en travaillant,

iGi LIVRF.S FRANCALS.

Ell coiripeiitit , ajontant, cff.icant ,

Je poarrais b!en qnelqiic jonr fairc cclore...

Mais bissous la de ridicules vceux;

Les grands esprits sont-ils les phis heiirenx?

i/jS. — * La Mnemosyne classique , ouvrage moral et reli-
;,'iriix , proprc aux lecons de I'nrt de lire a haule voix, etc.; par
D. Levi. Paris, i8;i6; A. Joliarmcau. i vol. in- 18 ; prix 2 fr.

Des precpples sains sur I'art de lire a liaute voix;uii choix
de morceaiix propres a etre lus ot appris par toeiir, dans le
noinbre desquels on rencontre avec jilaisir dos fragmcns des
ouvrages de M. Casimir he Lavigne, une belle scene de la
tragedic de Lconidas , et trols jolies fables, I'une de M. Ar-
if AULT , les deux autres de M. E. Hereau, recoinmandent ce
reciiell. L'edileur n'a pas toujours fait un clioix aussi heureux.
Ainsi , a cote d'exemples d'harroonie imitative, empruntes a
Fenelon, a Boi'eau, a Racine, a Voltaire, on trouve celui-ci:
o Le rauque son de la trompette du tartare appelle les habi-
tans des ombres eternelles; les noires cavernes en sont cbran-
Ices, et le bruit, d'abyine en abyme , roule et retombe. »

II rappelle, il est "vrai, ces vers tres-barmoriieux dn Tasse :

Chiania gll ahitator dell' ombre eterne

II raiico suon della tartarea troraba

Traman le spaziose aire caverne

E laer cielo a quel romor n'mbomba ; (leros. , c. iv, s. 3.)

il les rappelle, nials sculement par le sens litteral des mots.
Nous avoiis du faire cette observation, applicable a plus d'un
ouvrage du meme genre que la Mnemosyne classique , ]iarce
<]ue les eleves ne sont que trop disposes a regarder comme des
inodeles les exemples sur lesquels on appelle leur attention.

Eusebe Salverte.

149. — * Annates romantiques, recucil de morceaux clioisis
de litterature contemporainr , pour 1826. Paiis, 182 5; Lrbain
Canel. i vol. in-i 8 de 4oo pages, papier velin , orne d'une gra-
vure; prix 6 fr.

tSo. — * Nouveaiijr essais poetiqnes, par M"« Dclpliine Gay.
Paris, 1826; le meme. In-8° de 178 pages; prix 4 fr.

i5i * Poemes antiques et modernes, par le comte Alfred

DE ViGNY. ( Le Deluge, Moise, Dolorida, le Trapiste, la Neige,
leCor.) Paris, 182G; le rnenie. In-S" de 91 pages; prix 3 fr.

1 52. — * /,<7 Belle ail hois dormant, poeine suivi (VEle^ies,
par P. Fk DE Bakquevii.le. Paris, 1825 ; le meme. i vol. in-S"
de 190 pages; jirix '^ fr.

LITT^RATURE. 263

i53. — * fValpole , poeme drainatique en trois cbaiils, par
Edouard kx\.f.yz. Paris, iS^S; Brt'dlf. In-S" de vii et 119
Iiai;es; piix 3 fr. 5o c.

Cos cinq ouvrages scront rcunis a cenx que nous avons dcja
dt'signcs dans notre caliier de novembre \Voy. l.xxviii , p. 572)
coMune devant enlrer dans line re\'ue sommaire de quelques
oiH'rnges poeliques , que nous niettrons prochaineinent sous
les yeux de nos lecleuis.

1 5^. — * Les Agespoetiques, ou les Triornphesdu genie, poeinc
••n (piatre chants, snivi do poesies , par Florimond liEVor.,
Deiirieme edition. Paris, 1826; Briere. i vol. in-8°; prix 4 fr.
( Voy. Rev. Enc, t. xxvm , p. 269, rannonce de la premiere
eJition de cet ouvrage. )

M. Florimond Levol se presenle avec dcs litres inrontesta-
bles a rattenlioii du public et a I'eslinie des gens de letlres. On
a retenii uti grand norabre de passages pleins de verve et de
clialeur des trois chants de la Greoe, de I'llalie et de la France ;
qui montrenl I'immortalite, la religion, la liberie naissant a la
voix des poetes; celui de Rome, qui n'avait pas encore ele pu-
blie, n'est point inferieur aux autres. Le morccau que nous
allons citer, et dans lequel est depeinl I'effet des representations
thcalrales snr les Tibere et les Neron, prouvera mieux que no*
cloges le nicrite de I'oiivrage :

Voyez cet cnipereur que I'miivers abhorre;
Tigre cnivre de sang, altere de forfeits,
Qui ne peut assonvir Ja soif qui le devore ;
Pour se rendre au theatre, il sort de son palais...
Lui, qne n"o"nl pn jamais desarmer ses victlines,
Lui qui vient, chaque jour, sonrire a leurs douleurs,
Voir lenrs tetes ronler sous le fer dcs licteurs ,

Est emu par ces jenx sublimes ,
Et les yeux d'un ty ran onf retronve des pleurs !

II cede an remord qui s'eveille;
De son palais il reprend le cbemin ;
Mais la muse tragique et les jeux de la veille

Elaient proscrits le lendeinain !
Sur le peuple irrite, qui les reclame en vain,
Le tyran , sans effroi , jette un regard plus sombre,
11 apaise ses cris, en Ini donuant da pain,
Et des gladiateurs il fait doubler le nombre.

Les Ages poedques se recommandent par I'elevalion des pen-
sees , la force de I'expression, retlat des images et le patrio-
lisme des inspirations. Parmi les pieces qui suivent ce jioeme,
on remarqucra Irois elegies qui font regrctter que I'auteur n'en

a64 LIVRES FRINCAIS.

ait pns fail un plus giMinl iionibre. II pcint a\ec beaucoup de
sensibilito ct de ])n;cisioii la vie entiire de I'aini qu'ij a
jiOidu :

Pen de uiols ferout son Iiistoire :
A dix-huit aus il eulrevil ramoiir,
Sourit a ramitle,s'(;lanca vers la gloire,
Et, digne de tous trois, dlsparut sans retour!

Son Style dcvient grave et severe, qtiand il appelle la poesie
au secours dcs moeiirs { L' influence dc la poesie surles wieurs,
jiag. i65), ou qxxand il dematide des consolations ii la Jlelif^ion,
( Lcs Consolations de la Religion, pag 179). II est mordant, vif,
iinime, dans dcs cpilres qin rappellent souvent la uianlere de
Boileaii; enfin, le plus pur eiilliousiasme a dicte la derniere
piece de ce recueil, adressc'e a M. Casimir Delavigne. Dls de-
tails pleins de grace, les idees d'une sage liberie, les senti-
mens d'affeclion dans un ami, d'admlrattou dans un eleve ,
senlimens vrais, touchans, exprinies avec franchise et faciliie ,
•lonneni a cetle t'pitre un caractere d'originalite cpie I'on ne
trouvedans aucune des pieces du meme genre adressees a M. De-
lavigne. Avec quel art et quelle delicatesseM. FlorimondLevol
a su tracer un tableau c[ui, autrement presenle, n'aurait pas
inanquc d'effarouclier I'envie !

Ta gloire es( jeiiue encore , et fa muse commence :

Cralgnoiis de raccabler sous une tacbe immense;

Mais d'un espoir lointain jc veux I'entretenlr,

Je venx a tes regards dt-iouler Tavcnir.

C'est nil coin du rideau que I'amilie sonleve,

Peut-ctre ton genie accomplira mou reve ;

Devant les envieux je parlerai tout bas,

Le reve d'uu ami ne les regarde pas.

An dela du reveil mon erreur se prolonge ,

II est vrai , mais enfin peut-on blamer un songe ?

II me semble te voir, par tes vers illustre,

Au trone de Vollai(C arrivant par degre,
Eclairer, comme lui, noire pauvre hemisphere,
Joindre au bien qu'il a fait le bien qu'il pouvait faire...
Semblable au voyageur que pousse le destia
Vers les bords ignores d'un rivage lointain,
Qui part , sans mesurer la longueur de la route,
Franchit, a son insu , I'obstacle qu'il redoule.

Arrive enfin au but oil tendait son espoir,
Et souvent le premier est surpris de s'y voir :

Ainsi, dans la carriere avance le genie.

Songe-t-on au chemin quand la course est Cnie?

Ami , tel est ton sort , et riche d'aveoir,

Tu ne sais pas (oi-menie oil tu dois parvenir !

LITT^RATURE. 265

On voif, dans la suite ile cette jiiece, une vasle carrierc de
gloire oiiverle devant M. Delavigne. Pei:.onne assnioiDcat ii'est
plus capable , ni plus digue de la paicouiir. Nous j<.i{;nons vo-
lonliets nos encouragemens aux esperances de M. Florimond
Levol , et nous diroris comme In! , a M. Delavigne :

Combats les prcjuges sans corrompre ies inaurs!

C'est line noble tache iraposee anx poeles et a tous Ies ecri-
vains de nos jours , qui prctendent non pas aux vuigaires ap-
plaudissemcns d'un parii , mais a une gloire pure ct durable.
M. Florirnond Levol a senti que cette gloire serait le partage
de son ami, et il a prouve que lui-meme pouvait aspirer aux
succes les plus lioiioi ables. Ses Jges poetiques offreiit a la ibis
I'exeniple et le pr<5ccpte. On y dt'couvre tout ce qu'il peut y avoir
d'heureux dans ralliance de la poesie avec la politique. C — e.
i55. — Les Ntilts poeticjues , par /. Dusaxjlchov. Epanclie-
inens religieux et pliilosophiques , epitres, amours, deuils.
Paris J 1826 ; Eymery. i \oI. in-ia , pap. velin, avec gravurc;
pi"ix 3 fr. , et 3 f. 75 c. franc de port.

L'un de nos ecrivains distingucs depuis long - terns ])ar des
succes dans differens genres, M. Dusaulclioy public un recueil
de poesies (jul rcpond a I'oiiiriion que les amis des leltres ont
concuc de scs talens varies. II e^t An peiil noinbre des poetes
niodernes qui ecrivent du cceur , et qui nc subsliluent ]K)int I'e-
taliige des mots a ia force des pensees. Interprete fidele de la
nature, I'auteur prete tour a iour les charmes d'un style ele-
gant , flexible et harraonieux aux veritOs de la pliilosopliie, aux
inysteres de la religion , aux faiblesses de I'aniour , au courage
de la vertu; il reussit egalcment a peindre le delire du bonheur
et I'abattement de riiifortunc.

Parmi les pieces qui nous ont paru les[)lus dignesderemarque
nous cilerons la Teire mjthologique : elle est riche d'images et de
pensees. Uepitre h I'eveqtic tie Nancy, ecrite en 1 789, est pleine
d'elt'gancc et de se.in\\\neii\.L'absence, la Beau te sans voile, et
jjlubieurs autres compositions erotlques ont une fraiclieur de
coloris digne des premiers ecrivains du genre. Les deux stan-
ces pliiloso])hiqucs qui suivent juslifieront nos eloges.

LA. DOUCE RETRAITE.

Aff ranch! des noiis or-ages,
Au fond d'un petit enclos ,
J'ai preserve des naufrages
Ma nef qne brlsaient les flots;
La , respirant a I'ombrage,
Loin des mecbans et des sots,

5^6 LIVRES FRA.1NTAIS.

Les veuls aglrent la plage,
Sans alterrr mon repos.

Mon clianip, inon ve(f;er, ma tiflllc,
Quelques livies et mon chien :
Le calme qiianil je sommeille,
Ua ami, voila mon bien.
Le bruit de la Rpnommee
Ne trouble pas ma raison,
Et j'ai pifs pour bien-aimee
La Muse de la cbanson.

M. Dnsaiilchoy ne reussit pas moins dans la poi'-bic elevee et
srrieusp que (!ans le genre erotiqiie el oh'giaque. Scs Niiits poc-
tiques ohllcndrorit ies suffrages des vrais amis de I'art, et plai-
ront a fous cenx qui cherchent dans les vers dcs pensees et du
talent. Dk Pongkrville.

1 56. — Coitronne poetique clu general I'^ov , publiue ])ar
/. B. Macallon, nil profit dc la sou.icription. Paris , 1826;
Chanmerot, libraije an Palais - Royal, t vol. in- 8", de iG?>
pages ; prix 5 fr. , et par la poste 6 fr.

Jamais evenement n'avait remue plus forlenient, pent-etre,
les coeurs francais que la mort de I'illustre guerrier, du ce!e-
bre oralciir et du grand cilo}ren objet de nos regrets. Una
reunion subite et spontanes de plus de cent mille citoyens a
marche aux obseques du depute de Vervins; le char noirefait
■"iiie, et le cercueil (pii renfermait lant de gloire civile et mili-
taire , etait porle par la jeunesse francaise, tete niie, mal-
gre une pluie battante, pour alier rejoindre au champ commun
du repc^ Camille Jordan el le heros de Zurich. C'est peu: des
le lendeniain, une souscription ouverle en faveur de la famille
duverluenx defenseur de nos drolls , avail produit 200,000 fr.
et aujourd'hul , elle depasso 800,000 francs.

Au milieu d'un cor.cours si unanime et si louchant de voeux,
d'offrandcs et de larmes, les lyres francaises auraient-elles pa
resler mnettes ? Dans cc dcuil universel d'un peuple, elles out
aiis-si voulu dcposer sur I'autel dc la palrie el sur la tonibe du
nouveau prince de la tribune , le tribut de leurs cliants. Un
jeune citoyen , connu par scs souffrances dans les cachots
de I'arbiiraire ctpar son noble patriolisine, M. Magallon , a
recueilli quelqiies-uns de ces chants.

Le pe'» de leins qui nous est donne pour examiner ce re-
cueil et le comprendre encore dans les amonces de la Revue
de Janvier, nc nous a jioint permis de le jiiger avec loute I'at-
tention et le soin (pi'il reclameralt; nous n'avons pu (|uc jeter
un coup d'oeil rapide sur les pieces fjui le coir.posent. Ncan-

LITTER/VTURE. 267

nioins, ce teins nous a sufli pour y riH-oimaitre mi bon cboix
ct line hrureusc varicte. Plusieuis de ce.« |)roductions, en
{jrniule pnrlle, jiour sinsidire, improvisees , sont dues a des
talens superieurs et cbers au\ Muses; d'autres de ces pieces
promeltent de noiiveaux poeles a la France. Parmi ceux qui
ont ileja paru avcc eclat dans la lice, on remarque M. Viennet,
M""" Delpliine Gay, M"'<' Aviable Tastu, MM. Michaux-Cloiix ,
Albert Monteirionl , Jiillien, Ae Paris , Jii/cs f.p/ecrr , de Mai-
sonnetn'e, Ric.hoinine , Bi-nidt , Bclinontet , Bottlny- Pnty , et
quelques autres.

Les odes qui nous paraissent Ics plus dignes du sujet sont
celles de MM. Viennet, Micliaux-Clovis , Brault et Jules Le-
fevre ; celle de ce dernier, quoique la j)his inegale , respire une
•'nergie brulante et un enthousiasme vraiment lyrique: une ci-
tation en fera jugcr.

Ce dien ( la liberie ) pcrd-il 'vraiment sa generense image ?
Et le hei'os qui dort sous ces nonveaux cypres,

S'ii est digue de noire homraage ,

A-t-il mi-rlle nos regrets ?
LEgypte, dausla torabe avant de le desceudre.
Au tribunal du peuple aurait tradult sa cendre !
Renouvcloiis ses lois. Qu'ii solt interroge!
Debont, soldat ! debout, tribuni quelle est ta vie?
Qui I'accuse ? personne, et pas meme I'envie;

Personnel On pleure !... il est juge.

IVous regreiions que le manque d'espace nous enipeclie de
reniire une picine justice aux autres compositions du recueil ;
rnais to;is les tecteurs qniaimeiit les beaux vers et lessentimens
gt'-nereux, dignement exprimes, s'empresseront de se procurer
eet ouvrage. A. M. Z.

1 57. — La lyre d'un soldnl frnncals; poesies contempo-
raines an benefice des incendies de Salins. Paris, i89,5; Eymery.
Rrocbiire in-i8 de 69 pages; prix i fr. 5o c.

Quelques-unes des pieces qiic conlient ce petit volume an-
noiicent dans leur auteur, sans doute fort jeune encore , un
talent assez remarquabie , mais qui a ])esoin de se fortifier par
des etudes solides. On lira surtout avec yjlaisir deux elegies
irtituloes : le Temple, et le^ Larmes d'un enfant, ou se rencon-
trent des stances ])leines de sentiment et de grace. Nous con-
seillons au jeune poete de cultiver particulierement ce genre
simple et touchant, et de renoncer aux poesies contemporaines,
c'esi-a-dire de ciicoiistance , fju'il sctnbie aimer par clioix ,
mais dans lesf]uclies sa Muse est raiement heurense. B.

268 LIVRES FRA.NCAIS.

1 58. — L'Hiroiulellc athenicnnc ; ];ar M^c d'Hervilly.
Paris, iSaS; Boss:in^e fieres, Fiuniri Didot. Brocliure in-8"
de 4(> pages, orne d'une lilliogiapliie ; prix % (r.

Deja, vers I'Oiieut, j'ai vu la delivrance
De ce peuplc heroique opprirac par Byzaucc.
Les Rois en out frrmi. Lenr conrroux Iiiipiiissaut
N'osa ni soutcnit-, ni briser le Croissant;
El la poslerltii, daus sa juste balance,
Pesera ies lunlifs de lear lougiie iiidoleuco.
Les Grecs, sculs, sans appui , sans iccoiirs etraugcrs,
Poiu' sauvei- lear pays, bravant triiis los dangers ,
Dif;t!es de leurs aiens d'immorlelle meuiolre,
Loin de la deiiienlir, ont agrandi leur gloirc;
Et I'Europe, nuaniuie, admirant leurs exploits,
A repare pour enx. I'injuste onbli dcs Rois (i'*.

Ces beaMX vers, que je pi ie M. le direclcur de la Revue de
ne point effacer, o\j)riinent, avcc rutnnt de verit<'; que d'eiier-
gie, ce qui s'est jusse sous nos yciix. Je ne puis dire ce qui s'y
passe encore; depuis l^'pocjue iccente oil le poele philosophe
nous a conGe ses Regrets et ses Esperances , tons les rois ue se
sent pas bornes a V indolence ct a \'oubli. En revanclie, tous
les peuples ont reconnu dans la cause dcs Grecs ceilc dii monde
civilise , ou plutot de la nature liumairic ; ct les Grecs ont pour
eux , en Europe, tout co qui n'estpas diplomate. Les femmes
siirtoiit , dorit riinaginalion plus sensible s'ouvre avec enthoii-
siasme aux touchnates impressions d'une genereuse et noble
sympatliie, out fait entendre parlout I'accent de radmirfition
et le cri de la piiie. A ce s])Pctacle si grand, si terrible, d'une
nalioti decliiree en lambeaus pendant cincj ans, et pendant
cinq ans regeiicree par le fer meme cjui la dechire , on a \u ,
comme dans notre revolution, comine dans toutes les convul-
sions socialcs, le sexe que nous a^i^pAons facble , pavcc qu'il
est, en effet, inferieur au notre en force physique, dcployer
une force d'atne, une (5nergle , ou jjlutot un heroisme de sen-
limens, qui laisse au raoins indocise la question si souvcnt, si
vainemenl agilee, de la superiorite morale. Dans la patrie de,
Leonidas, des fennnes combattent en lieros; dans la pali'ie de
Racine, comme dans celle de Sliakespeare, des feujiues chan-
tent en poeles. Parmi ces muses de la religion et de la liberte,
se distingue, dcs son debut, le jeune auteur de VHirondelle

{%') La France en iSzS, on ties regrets et mes esperances ;TiiscouTS
en vers, par M. A. Jui.i.ien , de Paris. Seconde edition. Paris, iSaS;
Renouard.

LITTERA.TURE. 269

nthcnicnne. 11 liii anpartenaif , ])lus qu'ii personne , de mon-
fret' line ailmirafion passioiinee jjoiir le peuple et la ci'<i (le
Minei'vo. Cultivai)t, <Jes ses ])reniieres nnnccs , ces arts du
dessin days Icscjucis I'antiqi'.c Grece nous a lalsse des modeles
si prodi^ieusement aduiirables, M"e d'Hervilly jeur doit sans
doule Ics plus nobles, Ics plus doucos ('inolions : et, cliacuii de
ses pas dans la carricre ayar:t ('te niarque par i.'n siicces, elle
leur doit anssi de la reconnaissance. Ces sncces ])i'ccoccs et
merites appartiennent a son talent; mais i'excellente direction
donnoe a ce talent prccoce est I'ouvrage d'un niaitre cclebte,
riui continue, par ses lecons comme jjar ses exemples, I'ccole
dn peinlre iinmorlel fine la France vient de perdie snr une
terre etrangere. M. Lethierre, c|ui a pre>idt^ anx premiers
developpemens du beau talent de M"^!^ Hasdebourt-Lescol,
dirige sur la menie route MH<- d'Hervilly, et I'initie aux secrets
d'nn art dont il soutient paimi nous les vrais principes et la
gloire.

Mais, qui done a initie la plus jeune de ses eleves aux
secrets d'nne -veritable poesie ? Ici , je crois pouvoir raffirnicr,
I'aiiteur de X Hirondelle athenienne n'a eu jiour maitre que la
lecture de nos grands modeles. A une epocjue ou il est de
mode d'aller par-deia le Detroit ou le Rhin, cliercher d'iri-
fornies ebauches, pour en publier des copies ser\iles, comme
des prodiges d'invention, M"e d'Hervilly a voulu et su peindre
d'aprcs nature; elle s'est livree a une emotion vraie, unicjue
source d'une insp-iration veritable. Je ne trouve, da-ns son petit
poenie , qu'nne seule imitation , qui, selon moi , n'est pas heu-
reiise. J'ai entendu blamer trcs-vivement le choix de son per-
sonruige principal, I'hirondclle. .'e n'approuve point ce choix;
mais je prie les criliques de se souvenir que, dans les chants
populaires de la Grece nioderne , c'cst ])resque toujours un
oheait qui vient, comme dans les vers de Ml''' d'Hervilly, ou
raconter le passe, ou pr^dire I'avc.iir. Voila bicn evidemnient
ce qui I'aura deteiinince; et si cette remaique ne justifie pas
completenient, elle explLque du moir.s sa fiction , dont voici
la rapide analyse :

Dans une fete brillante, se trouvent reunis a I'elite des gens
du raonde ccux (ju'on appelle aujojird'liui les honunes du pou-
voir. Au son melodieux des itis'rnmens, commencent des
danses legeres : la joie epanouit tons les fronts, la gaiete brille
dans tons les yeux. IJn cri plaintif se fait entendre : on
s'etot'.ne, on regarde, et Ton apcrcoit etdin une hirondelle
qui, reposant ses ailes noires sur un cypres, y renouvelle

270 LIVRES FR^INCAIS.

ses gemissemcijs. Inlerrogce sur le sujel de bcs plaintcs, ellc
repond :

Des Chretiens d'Oiient je suis 1j uiessagere :
Francais, des nations ils reclameut les droits;
Pour mainleuir uu litre acquis jjar lems exploits,
lis out guide vers vous mon aile passafjere.
Repoussez , repouBsez le Croissant odietix
Du sol antique liabite paries dieux.
Par les Dieux que chantait Houiere ;
Delivrez-la d'un joug bouleux
Cette terre sacree a tous les arts si ch^re.
Si chere au Dieu des Grecs , que vous servez couiiue eux!

■Vieiit enstiite !e recii des mallieiirs, des perils, des exploits
dc la Grece I'enaissanle. L'auteiir a mi faire enlrer dans ce n'cil
toules les sommiles de son sujet, et Ton y liouve pailout
des traits, et meme des tirades digues, ])ar le style, de ce
tableati lour a lour herokjue, toucliaiit el terrible. C'est ainsi
qu'apros avoir peinl tjn })eu longuem.'iit , ce me senibie, le
siipi)li<:t" du palriarche GrcgoiteA Conslanlii)Oi)le, M"«" d'Her-
villy ajoute :

Depuis ce jour cruel , cette ombre qu'on revere
Prete aiix nialheureux Grecs un appiii tutelaire.
Quand la nult va chasser le jour a son declin ,
On la voil apparaitre et douceiuent sourire;
Elle vient consoler la veuve et I'orpbelin;
EUe donne aux luourans la palme du raartyre ;
Et sa voix qui s'eleve au luomenl des combats,
Aninie les guerriers qu'epargue le trepas.

Et deux pages plus loin :

Sur ces debris sanglans chante encore la Grcce.

Pour combattre et uiourir elle reuait sans cesse ;

L'aecent de sa douleur est partout repete.

Au bruit de taut de waux, cruellement paisible,

L'Europc la conteiuple el demeure impassible;

Et depuis cinq hlvers, sa froide impiete

Vient opposer a Dicu la legitimile! ]

Sur sept vers, en voila deux qui me paraissent tics-remar-
tpiables, le second et le dernier. Cruellement /unsii^h' est ime
expiehsioii poelique fort belle. Quand on rencimtre dans tin
poemc des jjassages de ce metlte, tjuand les vers Iieureux de
pcns'Je et d'harinoiiie s'y j)resenteiit ;i clni(|ue ])age, des lon-
gueurs, des liogligences , ou nieuie (]uelques iiicorrections
ijui decelenl rinexpcricnce jm-squi: insiparable d'un debut

LITT£RATURE. 271

ne iloivent jjas em[jeclier de reconnaitre et d'applaudir nn
jeune laleiil, un talent \rai, df'ja cnltive, qui donne beaiuoup
et proniet j)lus encore. En voici uiie preuve plus frappante
peiit-etre que ce qu'on vieiit de lire, et f'aite surtout jioiir
convaijicre ceux qui se sont rendu familier, non pas seule-
nient le niecanisme, mais I'esprit de notre langue poelique.
Toute le monde a retenu ces vers plaisans du Pauvrc Diable :

Jadis I'Egyple eut moins de sauterclles ,

Que Ton ne volt ;iujourd'hui dans Paris
De malotrus, soi-disant beaux-esprits, etc.

On va voir la meine allusion, si comique dans Voltaire,
elevee par I'expression , dans M"^ d'Hervilly, a la hauleur de
son noble sujet. C'est une difficuite tres-lieureusement vair'.cue.
II fallait, pour y reussir, de I'inspiration el de I'arl.

Lorsque Dien siir Memphis lancait dans sa colere,
Ces iusecles rongeurs qui desolent la lerre ,
Leurs Hots tumullueux et leuis noirs tourbillons
IN'egal^reut jamais les nonibrepx bataillons
Qu'en >es saiutes fureurs a devoies la Grece.

Dans le jiassaj^c suivant, ce n'ost ])lijs seulemcnt Texjires-
sion , c'est Tidee premiere dii luorceau, ce soul aiissi les Iiiia<;es
el les jiensees qui ofTrent dans ieur ensemble quelque chose
tie la dlgnite et de la grandeur epitpies. Ce sera la derniere
citation que je ferai; et je la choisis d'une certaiuc etendue,
pour inettre le lecleur a portee de juger par lui-meiiie la ma-
il iere de I'auteur :

L'aube chassail la nuit : a Ihorizon vermeil,
Quelques rayons dores, precnrseurs du soleil ,
Annoncaieiit a la terre une oLaleur nouvelle.
La nature jamais n'avait paru si belle :
Dans les airs parfuuics de suaves odeurs,
S'elevaient lenlement de legeres vapeurs;
Une majesle sainte ornait le paysage ;
Toiy semblait du soleil celebrer le relonr.
A mes legards surpris se montre le passage
Qui de I.eooidas a vu le dernier jour.
T.a , des Ani|)biclyons la main reconnaissante
A pl'.ce des lieros la tombe trioraphante,
Dont le marbre du leins est encor respecte.
Je pensais a la gloire, a la palme imuiortelle
Que donne la patrie a qui combat pour elle,
Quand je vis pres de moi passer la Liberte.
Qu'elle etaii scduisante en s.i noble iierle!

27a LIVRES FRANC AIS.

Sa main lenait iin glaive, (M la salnte balance

Qui pcse le raerite , ct non pas la uaissaiice.

Dans Ics airs un luaiiiciiC sou \o\ s'e.-.t ariete ;

Sni' la foiulic ses youx se fixent immobiles...

Et bientot , d'liiie voix conniie aux Tbcnuopyles :

n Leoaidas , tlit-elle , umi! levcille-loi !

Vicus la revoir eucor, la Grcce tst sous ma loi ; "

Et sar ces moiits fauieux a relenti sa foudre.

La tonibe, ce sejour de I'eternel repos,

SVst ouvei'te a mes yeux; et soudain Ic Leros

Des siecles d'esclava;;e a secouc la poudre!

S'elevant radiciix avec I'astre dn jour,

Et saluant la Grece, ohje: de son amour,

II a va ses enfans coaronncs par la gloire ;

Et sa voix a cbaule rhymne de la victoire.

he passage qn'oii vient de lire renferme le sujet de la liliio-
graphie placee en fete de la brocliure. Quoiqu'on put y dti-
sirer surtout un autre agencement dos figures , cette senle com-
posi'ion suffirait pour justifier raiiplication an double talent
da M'le d'Hervilly ties paroles faineuses d'Horace : Ut piclui-n
poesis. Elles paraitront surtout d'une justesse frapjianle a (ous
ceux (jui se ruppelleront les Quatre siijet.s tires de Giixrnan
d' Alfarnche , petits tableanx reinarquables par une expres-
sion piquante et une finesse de colorls, qui onl merilc a leur
jeune nnteur les plus honorables suffrages et I'une des me-
dailles d'or decernc'es a la dernicre exposition. Tons les amis
des arts et de la llberte s'interesscront au sncces de VHiron-
delle atheiiienne , <pii se \end an profit des Grecs. S. T.

i5g. — * Chansons de P. J. de Bkranger. Nouvelle edition.
Paris, 1826; Baiulonin freres. 1 vol. iu-18, ensemble de 600
})ages; ]irix 8 fr.

C'est bien ici luie nouvelle edition. Et qui pourrait metlre en
doute notrc assertion et celle des editeurs? qui pourrait croire
qu'il flit besoinen cette occasion de cliarlatanisnne pour exciter
le gout dn public ? ne s'est-il p;is assez protionce en favet:r du
cliantre de nos liberies? n'est-il pas , avec Casimir Delavigne,
lepoeteadoplif de la nation ? D'ailleurs , une jiarticularite , qui
certes ne sera que trop remar(|uee, distingue cette nouvelle
edition de cellos c]ui I'ont [)rcceclee. Les deux volumes que nous
annoncons aJtjnurd'hjii renfernient toTitcs les pieces (|ue con-
tenaient les deux qui ont ete publics en 1821 , et les Chansons
«o«(W/ev qui out paru, en un iroisieme volume, vers le com-
mencement de I'aniiee dernicre, toutes a I'exception des sept
dont les litres suivent: Deo gratias d'un epicurien , la Dcscente
aux enfers , Man cure , les Capucins , les Chantres de paroisse ^

LITTftRATURE. 273

les Missionncdres , el le Bon Dleu. Sans doute , ce ne sont pas lit
cellesqu'un goutdelicat 011 meme des convenances severes eus-
sentvoulu relrancher durecueil de M. Beranger ; el'es ne ble.s-
sent ni la morale , ni les interets du trone et de I'etat; mais il
est d'autres inteiets bien plus oinbrageux , bien plus irascibles ,
icclaiues hautement jiar des gens qui picclicn! lejjardon et qui
ne pardoiinent jamais ; a ces inotsdqja passes en proverbe : Les
tartvfts ne veulent pas qu'on Les joue, il faudra desormais
ajoiiter ceux-ci : Les tartufes ne veulent pas qu'on les chantc.

Du reste, les personnes qui n'auraient pu se procurer la
j)reiiiiere edition des chansons de Beranger, et qui regrette-
raient de ne pas posseder dans celle que nous annoncons les
sept pieces dont nous avons donne les litres ci-dessus, pour-
rontles trouver aux pages xiv • xxi des pieces justijicatives qui
font suite au ProcesJ'ait aux chansons de Beranger, publie a
Paris, en decembre 1821. E. H.

160. — Letlres sur les contes de fees attribues a Perrault , et
surl'originedelafeerie. Paris, 1826; Bandouin freres. In-12
de 218 pages; prix 4 fr-

Si jamais il y eut nn litre modesle, c'esl celui sans doule qu'on
vieutdelire. Deslettres sur Cend/ illon,]\i Petit Poucete\.\a Barhe
bleue, sembJeraient tcrites par quelque enfant que ces contes
auraient amusci. Qu'on ne s'y mepx'enne pas cependant, et (ju'oii
se garde bien de juger de I'auteur et du livre par sun litre.

Sa Muse en coininencant ne met pas tout en feu ,
Et pour doiiner beauconp ne nous promet que pen.

Mais bienlot , abandonnant la critique peu interessanle des i)e-
lits contes de Perrault, il remonte a I'origiiie de la frerie, dont
il tronve les premiers principes dans lesdogrnes de la mylholo-
gie scandinave, et dans le respect, ])0!ir ainsi dire, superstitieux
que lespeuplades germaines ont eu pour les fenimes. II assign<!
la Bretagne comnie le pays natal des fees, telles que nous les
coiicevons; il moritre'commenl la croyance a ces etres douc;;
il'une puissance surnaturelle, melee avec les dogmes du chris-
tianisme, et repandue paries romanciers et les poetes ante-
rieurs au Tasse, est devenue j)opulaire dans toute rEurope
moderne; puis, passant de ces verites iiisloriqucs aux ([iiesiions
qui divisent maintenant la litterature, il reclame pour les poemes
nationaux le merveilleux national dont le Tasse et I'Arioste nous
ont donne le modele, et loue le romantisme dans ce qu'il a de
vraiment louable, je veux dire, dans cette tendance as'e.xercer
sur des sujets tires de noire histoire , sans emprunter des con-
leurs clrangeres.

T. XXIX. — Janvier 182G. 18

U7^ LIVRES FRANCAIS.

Les dernieres leitres sont consacrces a Diisloire de I'oiigine
dcsogres, qui, avec les/ees et Ics nains , coiii|jIetcnt le sys-
tep.)e du rnerveilleux des contcs de ma mere I'Oie : il cioil y
recoiinaUre les Tatares Oi'gours , qui, transplantes et fixrs en
Europe, sont devenus les Hongroix, inais sont testes ogres dans
nos contes de fees. L'clablisseiiienl des OTgours en Europe ,
vers lexin" siccle , et l.i peur qn'iis inspireient , fit done succe-
dor ce moycn de terreiir aux loups gnraus, ou hoinmes changes
en loups, qu'on avait employes auparavant ; de la, deux epoques
l)ien dislinctes dans les conies de fees ; puisqne ceux ou il n'est
pas question d'ogres remontent aux premiers ages de noire
lilterature, tandis que ceux ou ils ])araissent, sont evidem-
mcnt posterieurs a i'epo(|ue de Tinvasion des Tatares. II n'en
resulte pas moins , selon I'observaiion de Tauleiir, que le mei'-
veilleux des fees, des nains et des ogres tire son origine des
extremites de noire hemisphere, et que ce sujet, si mince et si
frivole en apparence, se troiwe lie a la connaissance des reso-
lutions clu monde entier, et qu' il repose a lafoissur la fable et
sur rfiisloire.

Nous ref:;reltons que I'auteur n'ait pas consenti a se faire
connailre. II aurait du, selon nous, cviter, dans des phrases
galantes qu'il croit devoir adresser a la jeune mere ])our la-
quelle il ecrit, I'affeterie et le marivaudage qui deparent de
terns en terns son livre; ces graces facticesj trop recherchees
par Demouslier dans ses Leltrcs sur la mythologie , sont depla-
cees dans un ouvrage ou se trouveut en grand nombre des
pensees du genre de celle-ci : « Vous vous rappeiez le grand
ebranlement cause par le vide qu'avait laisse la chute de I'em-
pire romain : les jieuples de la Germanic et de la Scylhie euro-
peenne se ruerent sur le colosse prosterne: alors , les tribus
nomades du nord de i'Asie, comprises sous le nom genera! de
Tatares, n'etant plus contenucs , sorlireni aussi de leurs deserts,
et ne cesserent, durant plusieurs siecles du nioyen age, de
s'avancer sur les conlrees les plus florissantes et d'altaquer les
etats les plus puissans, qu'ellcs finirentpar conqucrir.>) B. J.

i6i. — * Contes offerts aux enfans de France, par /. N.
BoL'iLLY, membre de plusieurs acadJinies. i" et 2* partie. Se-
conde edition. Paris, iSaS ; L. Janet. 1 vol. in- 12, avec de
jolics gravures ; prix 14 fr. ou 7 fr. cbaque parlie, qui se vend
separcment.

Plusieurs de nos lecteurs peut-etre ne connaisticn! encore
ce dernier ouvrage de M. Bouilly que par ce qui en a elc dit
dans la Revue, a I'occasion du compte rendu de la seance pu-
blique de la Societc philotechnique , du 3i oclobre 1824 (^'<ir-

LITTER /V.TURE. ^75

I. XXIV, p. 5/Jo ), dans laquelle I'aateur rociieillit des applau-
disseinens unanimes, excites par la lecture qn'ij fit du Mailre
d'ecriture , et du Salut militaire. Anjourd'hiii , on nous met a
meme, quoiqu'un peu tard , de rendre comple de I'irnpression
que doit produiro par I'ensenible des deux volnnios, el nous
allons le faire aussi rapidenient et aussi conscieiicieuserneut
que possible.

M. Boiiilly s'ecrie quelque part ( 2e partie, p. 3/, i ) ; , Ah I
si le gouverneur a qui I'Dn confie un prince royal songcait
qu'il tieiit entre ses mains le jeun« cedre qui doit abriter un
jour plusieurs millions d'hommes, il ne se chargerait qu'en
trembiant d'un depot si precieux et si cher! » Cette leflexion
part d'un excellent principe, elle est le resullat d'une raison et
d'nne conscience eclairees; elle seule pronverait que I'aiiteur
n'etait pas au-de,sous de I'honorable tache qu'a bien voulu lui
imposer la mere des augustcs enfans auxquels cet ouvrage est
destine. Certes , c'est une chose assez digne de reinarque au
milieu des efforts que Ton fait pour nous ramener le regne des
courtisans, que de voir un homme de leltres, un simple par-
ticulier, garder cette noble dignile que les princes sont plus in-
teresses qu'on no pcnsea encourager chez ceux qui Ics appro-
chent. De nombreux passages des Conies aux enfans de France
sont ecrits avec cette liberte respectueuse , a laquelle il est
utile de les accoututner. Quelques morceaux , tels que Le
Manchon de la Vie'dle , dans la premiere partie , le Lit de camp
lelSid derarniers, la Charge de cafalerie, etc., dans la seconde
sont dignes d'etre mis a cote des deux que nous avons cites
plus haul, et qui ont obtenu I'approbation gOnerale. On y
trouve une morale donee et penelrante , qui doit obtenir un
resultat d'autant plus sur que I'auleur a souvent puise ses sujets
dans la vie et les actions des [irinces qui ont repandu leplus
beau lustre sur le nom des Bourbons, et auxquels tans doute
leurs nobles rejetons voudront ressembler un jour dans leur
amour pour la justice et jiour le peuple. — Malheurewsement, on
ne pent pas en dire autant indislinctement de tous les contes
qui composent ces deux -volumes. M. Bouiily. en paraissant .-i
la Cour, en a respire I'air conlagieux , sans doute a son insu.
II tonne avec raison contre les flatteurs et les courtisans et
lul-mcme ilse fail quelquefols leur echo. II recueille avec soin
avec complaisance , les traits d'esprit , les bons mots qui sont
t^chappesa ses jeunes auditeurs, peut-etre meme ceux qu'on
leur a pretes , el il en compose des anecdotes iju'il ne craint
pas de leur offrir, embellies de toules les couleurs que I'ima"!-
nation peut leur i>retcr. Et qu'espere-t-il de ce melange de^ia

U76 LIVRES FRANCAIS.

ficlion avecla vc-rite? i]ne diroiit les jciiiKS jiiinces, si les fail«
sont vr.'lis, en voyaiit rju'oii les regardn deja coniiiic lies pio-
di^es d'es(>rit el des rnodelcs de verlu? et, s'ils sont con-
trouves , que penseront - ils de tout cet tcJ afnudage elcve a
rrands frais [lonr les inslruiie et les anuiser en les tiompaiil ?
>i J'avais , >■ dit M. r.ouilly , en s'adiessant a ces nobles enfaiis ,
uansla eonclusion de son second volume , « j'avais, commecoii-
teui-, un avanlage iiiap[)i'i'eiable que je ine suls empiesse I'c
saisir, et qui seal a eonduir nia plume en eerivani eel ouvrai^e:
c'etait deretiaeer fideleuient les lieureuses quaiiles el les nobles
penchans qui vous caiacteriseni ; c'etait de vousfaire connui-
tre a la giande nation qui vous adopte lous les deux avec
ivresse, etde !ui piouver que vous seriez dignes de son amour;
c'etait enfin de vous rendi e cliers a la generation qui s'tileve ,
et de vous donner pour amis tousles Francais de votre age. »
Cette pensce aurait dusuggerer a I'auteur une distincliou (]ui,
selon nous, eiU etc tres-lieiircuse; il aurait du disposerles deux
parlies de sou recueil , de inanie.-e a olTrir aux enf'ans du peu-
pieles contesdans lesqucls il a cru devoir faire figurer les enf'ans
de France, et a ceux-ci les tableaux ou il rajipelle les devoirs
des princes enversleurssujefs, en ieurfaisanl parcourir,comu!e
il Je dit lui-niL-ine ( a" j)artie, p. ri4 ) , « les rangs iiifcrieurs de
la socii'le, ])0ur Icur faire connaitie tout ce qu'on doit d'inte-
ret et d'esliiiie aux professions utiles qui contribuent sans cesso
a la ricliesse de I'etat. " De cette maiiiere, les premiers eussent
appris a aimer ceux qui sonl appeles a les gouverner un jour,
et ceux-ci , a leur tour, auraienl su que les peiij)lcs ne sont pas
fails [iour leurs menus plaisirs et que Ions les corps d'un etat
bien organise, cumnie les membres d'uue famille bien unie ,
so doivent reciproqueuient amour , conliance et protection.

Tels ciu'ils sont, nous pensons cpae les nouveaux conies de
M. Bouilly sont plus propres a etre mis dans les maijis de nos
enf'ans que dans celles des jeuiics princes pour lestjuels ils
so:it composes. lis auront amuse cesderniers un instant ; lieu-
reux cent fois I'auteur, la nation et eux-memes, s'ils y out
puise !e devcloppenient de queliiues-unes de leurs bonnes qua-
lites ! Mais nous croyons pouvoir recommander ces deux volu-
mes a I'altention de tous les parens el de tons les chefs d'insti-
tution, qiioitiu'un travail preparatoire fiit peut-etre necessairn
pour les purgerde plusiours incorrections de style : car, apres
I'amour de la verlu, bon a inculquer aux jeunes princes comme
aux enfans des simples particuliers, I'art debien exprimer ses
idces n'estpas non plus a dedaigner, et cet axiome deCic^ron:

LITTER ATURE. 277

vir bonus , dicenrliperiltis, eprouve de trop fit'qiienles excep-
tions , dans le siecle de luinieres oil nous \ivons.

E. Hereau.

\6i. — * Jonathan le visionmiire ; corites jihUosophiques et
moraux_, publie pnr X.-B, Saintine. Nouvelle edition. Paris
1826 ; Duponl et Roiet; Bnudouiii freres. 1 vol. in - 12 en-
semble de 574P'iges; jiiix 8 f'r.

Noijsavoiis deja rendu un coinpie favorable de cet ouvra^e
( voy. Rev. Ejic, X. xxvii , p. 869 ). Woiis ne repeterons pas ici
ce que nous en avons dit alors; nous reuvoyons le lecteur a
noire premier article, en souhaifanl que M. Sainline continue
de se livrcr a un genre pour lecjuel il semble avoir de i^randes
disposiiions : ]ieut-e!re, en cherthant a se rappiocher de la
maniere de Voltaire, en conibattant un systenie metaphvsique
j)Iut6t que d'etablir une vcrite morale, aurait-il pu reijandre
dans ses contes un peu plus de ce mordant, si je puis parler
ainsi, qui distingue les contes dn philosophe de Fernev. Celte
qualite me semble indispensnble dans ce genre d'ouvrages- et
qnoic]ue le siecle present soit moins fecoiid en sysienies meta-
physiques que celni qui I'a precede , on troiiverait cependant
encore, dans les opinions alleniatidcs , cccssaises ou naUonalcs
quise partagent le moude savant , el surtout dans la nietaphy-
siqne ultramontainc quidomine exriusivenient nos ujiiversit^s
et nos senunaiies, la maliere de satiies d'une utilite incontes-
table, et oil la gaite ne serait jamais dejilacee , tandis que les
inlerets nioraux excluent souvent le rire, parce qu'ils s'adres-
sent ])lus an cosnr (ju'a I'esfirif. R. j,

1 63. — * Les i^ens comine ilfaiit et le.i petites ge72i ^nw Aven-
turps d'Augusle Minard, fils <i'un adjoint de maire de Paris •
par Z -/i. PiCARD, niembre de rAcademie francaise. Paris
1826 ; Baudouin freres. 2 vol. in-19., avec gravures; prix 8 fr.

«■ Les lit)nnetes gens de toutes les classes, voiia la bonne
(•om])agnie; les fripons, nieine tltres, voila la canaille. -> Telle
est la conclusion du nouvel ouvrage de M. Picard , dont Je
litre, du reste, indique assez clairenieut le but. L'auifur arrive
a cette conclusion, apres avoir (ait traverser a son heros Au-
gusta Minard, les bantes classes de la socicle et les classes in-
ferieures , oil il trouve les mctncs vices, sous des deliors div-
ferens, p.our le fixer ensuite dans les classes intcrmediaircs, oil
il renconlie enlln le bonlieur, ami des moeiiis, de I'ordre et
de I'industrie. C'elail se placer sur nn lerrain avanta"'pnx et
partir de celte observation dont la justesse e.^it generalement
reconnue, que la richesse, acconipagnee de roisivele, engendre
lesnienies vices que la misere. « Y a-t-i! done, di'.-il dans sou

278 LIVRES FRANCAIS.

ititroducciuii , uiie si ;;rande dilfei eiice eulre Ici habitudes i-l
les mceurs dc tous ces hommes ? Eti comparaiit ceux qui se
trouvent au plus haut dcgru avec ceux cjui sonl places au der-
nier, que de ressemblance eiiire uii courtisan et un mendiant!
Le courtisan se pare de riches vetemens, se couvre la poitrine
de i)Iaques, de cordons, de rubans et d'etoiles; il ajuste une
clef de chambellan sur la basque de son habit; le mendiant se
couvre dehaillons sales et declares, feint des infirinites, s'ar-
range des plaies artiOcielles. Ces deux toilettes si differentes
sont pourtant faites dans un but seniblable : Ic courtisan va
mendier les faveurs des puissans de la terre; le mendiant va
courtiaer les passans pour en lirer des aumones. »

Comment se fait-il qu'avec lout son talent, M. Picard n'ait
tire qu'un parti assez mediocre d'un pareil sujet? C'est qii'il
n'a pas su y ratlacherune intrigue assez foite, assez bien com-
binee ; c'est, faut-il le dire, qu'il me semble avoir travaille beau-
coup trop vite , et ne s'etre pas assez defie de sa facilite. Sans
doule,desles premieres lignes de cet ouvrage, j'eusse reconnu
le cachet de I'auteur, lors meme qu'il ne se serait ])as nomm6.
C'est bien la son talent pour I'observation et son humeur caus-
tique : il fait suj;cessivemcnt passer sous les yeux du lecleur une
fonle de portraits qu'un seul coup de son pinceau a suffi pour
rendre parfaitement ressemblans; mais aussi , je retrouve ses
defauls habltuels, en pius giand nombre peut-eire que dans
aucune autre de ses precedentes productions. C'est toujoursle
meme style negligii, verbeux surtout , quoicjue en apjiarence
Taction marche Irop rapidement vers le but ; c'est I'emploi
trop frequent de petits moyens et de transitions Irop brusques;
c'est enfin une accumulation de lieux commujis que Ton a qua-
lifies de tatillonage, reproche qui semble devoir s'attacher plus
Oil moins a toutes les oeuvres de notre academicien. Du reste, il
est irapossibl',; d'oiivrir le livre, sans trouver un de ces portraits
bien faits dont je viens ile parler, ou une de ces reflexions
philosophlques et saliriques comme celle (]ue j'ai citee ci-des-
stis; mais, je !e ri-petc, I'auteur a neglige de mettre ses mate-
riaux en ceuvre. 11 fant de I'art dans loute composition; on
exige senk'ment qu'il ne se montre pas, et RI. Picard dedaigne
trop d'en avoir, ou de le cacher quand il croit devoir y re-
courir. II s'adresse plus a I'esprit et a la malignite du lecteur
qu'a sa raiaon et a son coeur ; il le fait souiire ([uelquefois ;
mais rarement il jiarvieul a I'inteiesser , meme pour son heros,
i)arcc qn'il semble avoir pris a taehe de peindre jilutol des
ridicules et des vices que des sentimens et des passions. Une
seide fois il change de pinceaus, c'est lorsqu'au denoiiment

LITTERATURE. 279

il lamene Auguste Minard au pied de cette Marie qu'il avail
d'abord dedaignee , et sans latjuelle il reconnait qu'il ne peut
vivre lieureux ; raais le contraste ii'est pas assez menage, la
situation n'est pas aiiienee. et parait menie beaucoup Irop ro-
inanesfiue, a cot^ de la grande simplicite des moyens que
rauieur a employes jusque-Ja.

Pour me resumer en un mot, ces deux derniers volumes de
M. Picard ne me semblent pas absolument indignes de lui; ils
offrenl aux lecleursune foule d'esqulsses agreables et de por-
traits plus ou moins bien traces, qui ont le merite surlout
d'etre pris dans lemondeou nous vivons; mais I'auleur, apres
avoir choisi ses modeles , semble s'eire contente de les laire
poser, ou avoir ele detournc d'achever le tableau a I'ensemble
duquel ils devaient contribuer. E. Hereau.

i6/|. — * Foscarini , ou le Patricien de Venise. Paris, 1826;
Ridan , rue de I'llniversite , no 5. 4 ^ol- in-12 ; piix 10 fr.

On avail lieu de s'elonner que nos romanciers, depuis qu'ils
exploitent I'liistoire a leur profit, eussenl oublie {'existence
d'une ville , que ses inoeurs , ses localiles , et son gon verneuien t
mysterieux rendaienl eminemmenl propre a devenir le theatre
des ficlioiis dramatiques; cette ville, sur laquelle se sont ae-
complies loutes les deslinees humaines , c'est Venise. Pour
espiiquer cet o'lbli, il fanl se rappeler <|ne, jusqu'a la publi-
cation de VHistoire de Venise par M. Daru , le carnnval de
Venise et le don d'une rpee (ju'un de nos ra;6 avail fait h
son senat, ctaienl ])resc}ue les seules particulariies de laSpaite
inoderne , qui nous fussent generalement connues. Encoi e s'en
faut-il de beauoouj) que I'excellent ouvrage de M. Daru soit
lu par les gens du monde, qui veulenl bien s'instruirc, mais
avec le moins de frais et de fatigue possible. Aussi, malgre
Robertson el Hume, nous ne serious pas si faniiliers avec
I'histoire de nos voisins d'oulre-mer , sans rinfaiigableauleur
de Rob Roy etde Waverley. L'auleur de Foscarini a entrejjris
de nous rendre le meme service , en nous transportant cliez
I'ancienne reine de I'Adriatique , dans cette antique et siiperbe
cite qui a vu la Mediterranee couverte de ses flottes, et ses
drapeaux deployes sur les murs de Byzance. La richesse de
son commerce et sa politique inlerieure en avaienl fait le sejour
de la mollesse et des plaisirs ; et c'esi an milieu de celle vie si
voluptueuse , de cette extreme licence de moeurs , que ies coups
frappes par un pouvoir cache et inexorable , ne paraissaient
que ])lus terribles et semblaie .1 appartenir plutot aux lois
invisibles de la nature qu'au glaive de la justice sociale.

Une aventure arrivee au commencement de xvii "* siecle , el

28o LIVRES FllA.N(;:US.

(|iie Ics liistorieiis ont divcrsoniont rappoiti'-e, est le sujet do
vt romaii. Le dranie en est bicn concu, I'action pleine de vie et
lie veiitc,et la coi.lcur locale pacfailoinent conservee. L'aulcnr
a iTiontr«5 , on \)]ns d'un endroit, qu'il sail aliier la grace a la
])rol'ondeur , respril a rimagination , et I'art de peindre a I'art
de [ienser. Sans avoir assujeii sa composition a aucun butpar-
ticulier, il n su faire ressortir do la nature meme dos faits uiie
idee morale treb-luminense : c'est que los mallieurs qui nous
arrivent soiU presque lonjours la consequence nalurelle de nos
erreurs et de nos f'autes. Le lecteur deslrerait pcut-etre savoir
tl'avance a quelle rcole appartient cet ouvrage ; mais, outre
(|ue ])0ur le salisfaire , U nous faudrait depasser de beaucoup
Ics bornes d'un article , nous ne voyons gucre la necesslte
d'uiie classificatioi;. Les points de vue sur lesijuels on pent
envisagcr la natnrc Imniaine sont si nnmbreux et si varies,
tpi'il ne faiit a un ecrivain pour i)laire et Intcresser qu'une seule
condition , celle d'avoir un veritable talent. Cetle condition
nousparait remi')lie dans Foscarini; nous osons luipredire tout
le succes que dolt obtenir un ouvrage dans lequel un intc-
rtt vif et soutcnu se joint au merite d'un style pur et na-
turel. A.

i65. — * Gambadoro , ou /e Jeunc Avcnturicr, par M. Henri
Duval. Paris, iSaS; Lugan. 4 vol. in- 12; prix 12 fr.

Voici un ronian qui, par le litre et par la fable, paraitra
ail j)reinier coup d'ceil , ressembler a vingt autrcs; mais le
lecleur attentif ne s'y trompera pas, et devinera ponr quel but
I'auteur a compose son Aventurier.S&ns uire dans son secret,
je ni'iniagine c|u'il a tronve (pi'on se pressait un pen trop de
depri;cier , pi^que dans ics roinans , les moeiirs de nofre cjjo-
«]ue , je veux dire, celle qui a suivi I7<S9. Des gens d'esprit
s'amusent a peindre les intrigans qui ont mis a profit les
dcsordres de ces lems orageux : c'est fort blen sans doute ,
puisqu'il s'y mele des originaux qui nous font rire, et qu'il no
faut faire grace a ancun ridicule ; cependant, il n'cst pas moins
utile, urgent memo de monfrerce que deja ranciennc generation
semble avoir onblic , ce r[u8 la nouvelle n'a pas connu. Que
Ton rie avec Laurent Giffard; qii'on s'instrniso avec Gabiiel
Dciodry; mais qu'on tourne aussi les regards sur la deprava-
tif>n (les teins qui (mt j)recede, afin que ces mreurs el ces abits
levoltans inspireiit toiiie I'aver.sion qu'ils meritent. Car , tel est
le trible resiiifat des abus et de la rcforme jcpi'ils appellent tot
ou (ard , ipi'uii o\ccs jetle ordinairement dans I'exces con-
Iraire , ct qu'on tourne , par paresse et ])ar legerete , dans nn
viaicercle \icicux, pour n'a voir passu marchersurlaligned'unc

LITTI^RATLIRE. a8t

s.'ige inodc'iation. On voit aussi comment I'auteur , pour ga-
t;ner ratlenlion des lecteurs jirevcniis, s'est troiivt; amene a f"a-
briqucr une iiiacliine un peu roraaiiesque, toile IraDsparente a
travels latjiieHe ils apercojvent un tableau moral , \arie, ins-
Iructlf. On y rencontrera dii Gil-Bias, dti Tom- Jones, des
scenes jiinuantes, d'autres on I'art supplee la vraisemblance ,
et Ton se trouvera enfin transporti', non sans quelque surprise,
de la foret ()e Marly aiix forels sauvages dn Canada, avec le
heros et sa famille. L'auteur semble avoir votilu arrivei' ainsi
a celte revolution americaine , qui a precede la notre , et mon-
iier , par une simple anecdote , comment les esprits qui appe-
laient en Fiance une ref'orme, ont applaudi a celle des Etals-
Tj'nis, et presage son influence prochaine sur les ]iays qui les
avaient secourus. Telle parail etre , dn moins, la viie dans la-
c|uelle M. 11. Duval a pris la plume , el alors il importe moins
de juger si le concours des evenemens qui rasscmblent en Ame-
rique , an 4^ volume, tousles ])ersonnages que le premier avait
MIS leunis dans un liamean de la bnnlieue, est dans I'ordrc des
j)!obabililes communes. Le lecteiir sera done di-S])ose a faire ces
concessions au but moral du roman , et il s'y trouvera entrainc'':
par un anire motif encore que rinleret des moeurs et des jirin-
tipes : c'est le charme d'un style simple, elegant et rapide ,
qui n'exclut pas des pcinlures passionnecs , et une chaleur de
cceur bien digne de la cause que I'anteur defend. C'est cliez son
hcros qu'eclaieiit. les sentimens genereux dont il est anime lui-
ineinc , et qn'i! developpe , dans une action neuve, le con-
Iraste d'un cceur honnete avec la triste condition ou I'aveugle
sort I'a reduit. Son Edouard se croit le fils d'un miser'able ba-
ladin , (jni , a Fage de quatre ans , I'a enleve a ses parens, pour
en faire un danseur de cocde. Le Lasard lejette au milieu d'une
famille bienfaisante, qui I'adopte et lui doniie une education
conforme a ses bons sentimens. Avec ces avantages i! reusslt a
vaincre les disgraces de la forlune, aide d'un secours tout-
puissant a celte epoque, la protection d'une conitesse a la mode,
il faut voir, dans le ron)an comment cette femuie xietit a bout
d'interesser pour elle-meme , par un devonement merveilleux,'
que I'amour le plus violent jieut senl expliquer. Autour d'if-
douard Gaiubado/o , viennent se grouper des personnages bien
dessines , (]ue Ton voit loujours sur la scene , et d'autres qui
n'ugissent (ju'un moment. L'impassibic 0«/'/y-'.v«c// fait opi)osi-
tiona riionnele Francastel ; celui-ciestpour la refoime; 1 'autre
ii'en veut pas, mais parce qu'il la juge impossible. Nos ^icws.
philosoi)bes campagnyrds sont d'accord sur les abus;mais I'lin
en rit el courbe la tete , I'autre les allaque ouvcrlcment. L'in-

i8a LIVRES FRANCAIS.

liiiel le plus doui: s'attache a la belle cousine , more ignoree , et
sans le savoir, du jeune aventiirier. On s'indigne contre Dcs-
Boullayes , dcfenseur intercsse des abus , et Ton souffre de la
basse duplicilo du jardinier Morin , majordome de Dufresnay,
toiijoiirs habile a reussir par la flallerie ou par la ruse. Que
d'honn^tes courlisans d'autrefois (car il est avere qu'on n'en
voit plus de semblables) ont leur copie dans ce bon Morin !

A.UX amis du regne des abus, I'autcur oppose constamment
un officler de fortune , parvenu par la bravoure et le hasard ,
a defaul de la naissance. Son instruction et son merite I'eclai-
rent sur le vice des institutions , et il se persuade que les hom-
mes , quand ils voudront, sauront ameliorer leur sort, leurs
mceurs et leurs Ibis ; tandis que I'optimiste par systerae est con-
vaincu que les liommes ont ile , soiit et seront toujours les
memes , incapables de perfectionnement moral. L'egoisme est
la source de son erreur , et la sechcrcsse de cceur expLique son
obstination. En attendant que le monde change , tout, aulour
d'Edouard , suit !e cours naturel des choses.L'opprcssion dans
les campagnes ; les cadets et les fiUes sacrifies au droit d'ai-
nesse ; la noblesse venale ou usurpee ; I'infamie des moeurs cou-
verte par I'cclat d'une fausse politesse ; une jiolice brulale;
I'horreur du regime des prisons; la mullii)licite des lettres de
cachet : tel est le spectacle (]ue le bon jeune homme a sous les
yeux. Cela n'est pas fait pour le tenir en suspens entre les
deux systemes qui ont frappe ses oreilles, des I'enfance, dans
la maison hospitaliere. Cependant, II est tout cntier livre a
sa passion et au besoin de retrouver une famille. Ce n'est
qu'apres que ses voeux ont etc combles, qu'il partage I'elan
de son vieux ami , ct se joint a la cause de la liberte ame-
ricaine.

.T'aurais du parler d'un suppot de police , le sieur Brianville,
dit Pastoiirel , le meme que I'ancien chef de la troupe ambu-
lanle et ravisseur du jeune Edouard ; ilveut, k toute force,
etre son pere , et il vole ou assassine honnetement ce fils, trois
ou (|uatre fois ; et cependant, il est fortement coraique : je ne
crains pas d'annoncer au lecteur que sa curiosite sera satis-
faite par le rdcit du sejour a Londres de ces deux perionna-
ges , forcement lies I'un a I'autre. La situation est neuve et
parfaitemeiit decrite; elle donne a cette parlie du 4® volume
tout I'interet du premier. La morale de M. I'exempt est sur-
tout des plus curieuses. Je titerai encore, dans le 3^ volume,
un petit dialogue en loge d'opera , comme un modele du Ian-
gage frivole et corrompu , appele alors le bon ton; le portrait
d'un futur ambassadeur, chef-d'oeuvre d'ignorance et de va-

LllTfiRATURE. 283

iiite , qui prend Edouard pour stcreiaiie, homme d'etat a la
mode, et dupe enfin de sa fatiiite ; celiii d'un roue consomme;
enfiii , une scene de spadassin , genre de mercenaire aussi triste
a envisager que les gladiateurs , mais plus feroce et plus lion-
leux encore pour I'humanite : cette espece d'hommes a heureu-
semenl disparu de nos moeurs. On trouvera aussi un portrait
des Bas-Bretons que Ton ne peut pas dire flatte, puisque I'au-
teur leur reproche une sorte de grossierete sauvage; mais il
leur rend hautement justice en ce qui touche au caraclere et
a la loyaule (i). Le second volume renferme une peinture du
caraclere francais, qui sans doule n'est i)a£ nouvelle au fond,
mais doiit la juslesse et i'impartialite ne seronl point contestees,
niemes par nos rivaux : je regrelte de ne pouvoir la citer.

On a trace des tableaux des moeurs du i8^ siecle , pcut-etre
plus forts, plus energiqucs; mais on ne les avait pas rattaches
a une action de ce genre :c'est une difficulleet un merite dontil
faut tenir comple a I'auteur. Ajoutons que, dans la contexture
et le style de plusieurs scenes , il semble avoir ele inspire par la
muse de la coraedie. Si Ton reprochait a M. H. Duval d'a-
voir donne a son lieios , parce (]u'il est originaire anglais, un
caraclere de franchise et de fermete , contrastant avec la faus-
sete, la corruption des moeurs francaisesde I'epoqrie , il repon-
dralt sans doule cju'Edouard tombe dans plus d'une faiite et
qu'il en est toujours puni. U Aventurier est une composition in-
geniouse et morale, ou le romanesque des aventures est ra-
chele ])ar rulilile du but , par I'agrement du style et par la ve-
rite des j)eintures. Les reflexions naisseni toujours du sujet :
elles sont vives et naturelles, et non pas delayees a satiete ,
comme dans de pretendues histoires et dans maints romansdti
jour. C'est pourquoi nous ne chicanerons pas I'auteur sur quel-
ques invraisemblances et sur les aventures accumulees dans les
derniers volumes ; nous nelui demanderonspas non plus sil'in-
comi)arable Francastel a ou n'a ])as de famille qui reclame ses
soins, ni si sa fortune sufiit pour venir sans cesse au secours
du faux orphelin , lequel , apres tout, n'est pastrop aplaindre,
puisqu'il a trois peres d'adoption , en attendant qu'il trouve le
veritable sur un autre continent. — Quant aux mediocres gra-
vures, que ielibraire a jointes aux volumes , c'est un faux luxe
dont I'ouvrage n'avait pas besoin.

(i) On seralt henrenx de pouvoir posseder un senl des livres que
M. Diiva! aUribue aiix Druides , sur la foi de quelqnes auteurs; mais il y
a lieu de eraindre que ce tresor ne manque tonjonrs a nos richesses na-
tiunales. Quant aux Celtes en general, c'est un probleme historique des-
riue a faire le desespoir de I'erndition!

2{i/, IJVllES FRATSflA-LS.

iV. />'. On a voulu tlicrclicr den lapproclieineiis enlre les deux
Edouard cpii vieniient (Ip t'air« leiir ;ip])ariti()n : ni;iis a peine y
a-t-il aulie chose de comniun iiulre les deux roinans , (jue le
nop) du lieros ct sa condiiion subalterne. I/ori^ine de I'un n'est
pas un M'.ystcre , et il n'y a gucre d'espoir qu'll i)iiisse vaincre
le prejuge de la naissance; i'autre , au contrairc , )M;iit appar-
tenir a une gj'ande faniillc, et se troiiver iin jo'ir au mcine
rang social cpie la dame de qaalite dont il a conquis I'affec-
tion. »»**

166. — *A\'enturesd'unjeum'franccds, ou la Puissance du
caractere , pai- P.-A -B. DucANCF.jiiere. Paris, iSaG; Ch. Be-
chet. 3 vol. in-ia, ensemble xvm et 10^7 ]).; \n\\ g fr.

Julien de Latour, indigne d'unejjrcfoience injusfeaccordeea
un jeune noble , quitte sa famille ets'embarque au Havre : il se
distingue par son excellente conduile , sa valeur et sa sagesse.
Des evenemens trcs-varios s'accumulent autoiir de lui , et le
lu-ros, toujours brave , vertueux , admirable , finir par devenir
chef de sauvages dans la Palagonie, ct revioni cnfin jouir du
repos et elubonheur au seiii de sa famille. — On s'apercoit trop
souvcnt que ce ronian est I'ouvrage d'un horame ])eu liabituo
a fondre ctiseuible les diverses parties d'une oeuvre d'imagi-
Tialion. II oiiLiic les choscs qu'il a (ieja dites ; il b'a])])esantit sur
des details insignifians, et il en omet d'aulres qui eussent ele
iiecessaires. Nenniuoins , on lit ce loman avec plaisir , et Ton
y trouve du niouvement et de la gait*. R. L.

1 617. — * EUda , ou les Elcves du Monastere , par M''<'/r//?rt
PioN. Paris, 1826; I'edileur, rueNeuveSainie-Catherine, n° 3.
Corbet. 4 vol. in-b''.; prix 10 fr.

Depuis les nombreuses et brillantes productions de AValter-
Scott, tous les ronianciersont cherchea iiuitcr In genreadopte,
ou , pour mieux (iire, crec par lui , et Ton a vu souvent des
auteurs di'crire les montagncs et les lacs de I'Ecosse , qu'ils
n'avaient jamais visiles. Cliacun a voidu illustrer les vieux sou-
venirs (!e son pays et habiller en roman les contes de la veiilee,
oules traditions populaires. Malgre toas ces essais, Waller-Scott
reste encore sans rivaiix.

Plusieurs dames , distinguees par lenr rang et leur talent,
oni voulu revenir a Felude du cceur humain et ont clierche a
peiiidre les nuances varices (les])assioiisquiragitent (i). Telrae

(i) C'est aussi le bnl des editcurs de la Collection des meilleurs romans
fraiicais, annoncee dans noUe cabier de deccmbiedfivniet. ( V. t.xxvm ,

p. 905. ) ^'- f'' ^-

I

LlTTl^RATURE. 285

j)arait ^tre le merite des ronians de M™* la diichesse de Du-
ras , de M""^ Sophie Gay, etc. L'auleur A'Elida tit de la nieme
t'colo, mais n'a point rexperience du monde et des clioses ,
([lie le terns et Telude lui donneront. M"«^ Pion est jolie, el n'a
])as i(S ans ; on sent corabieii de choses son ;ime ])inedoit igno-
rei' ; et, si elie peint nuturellement les idoes deuces et les sen-
timens geni'ieux , elle doit repugner encore a supj)oser les
liomines vicieux et trompeiirs.

Ceroinan, ecrit avec facilite, niais qui decele un peu I'agc
et I'inexperience de I'auteur, est I'histoire de Iroisjeunes es -
pagnolfs, qui, d'aboid rcanies dans le memo convent, amies
dans cetle douce retraite, hcureuses d'etre ensemble et de
faiie enlreelles des cclianges continuels de leurs sentimens les
j)lus secrets, sent tout a coup jelecs dans le monde , se inarient
d'une maniere fori dilTereiite, sont tour a tour victimes de
leurs maris , de leius anians , de leurs amies , et se retroiiverit
enfin dans la position la plus faclieuse. Cette peinture et ces
contrastes ne sont pas exprinies avec assez de force, et nous
conseiiloiis a I'.iiUenr de choisir des sujels qui conviennent
micux a son age et a la nalnre de son talent.

iC8 — * Repertoire (lit Theatre Francais , avec des Conimen-
fa//-e.y parVoLTAiRR , La Harpe, etc., edition classee dans un
nouvclordre, orni'C de douze portraits ^ et pitcedee de notices
sur les autenrsel acleurs celebrcs, par L. ^.Picard, de I'Acade
miefrancaise, et /. Peyrot. 8' et cj*^ iivraisons du Theatre, avec
la I '■'' des «o?/ceJ. Paris, 18*26, F. A. Duprat, editeur, rue Pou-
pee, n° 11. Prix de cliacue livralson , a fr. ( Voy. Bev. Enc.,
t. XXVIII , p. 577 , caliier de novembra. )

Cette belle enlreprise se recommande a la fois par I'ele-

gance et la coned ion typograpliiques, et sur tout par I'agre-

ment et la commodile de pouvoir reunir en ])eu de volumes ,

tous les chefs-d'oeuvres de la scene fiancaise. Les observations

des autenrs et des acfeurs celelires, ajoutent beaucoup de ])rix

a la lecture des pieces, et font sentir loute la difficidle de la

I representation de certains roles. 11 est sans doule tres interes-

I sant , apres la lecture raisonni^e d'une tragedie de Corneille ou

i de P»acine, de voir comment Le Kain , Larive savaient rendre

I ctexprlraer de si belles scenes.

I Une des livraisons que nous annoncons conlient des notices
' surles])remiersanleurs tragiques etcomiques. C'est une galerie
I dans latpielle I'auteur passe en revue les ouvrages qui ont pre-
I cede et prepare lesclicfs- d'ceiivre des xvii'" et xviii^ siccles. Le
style de cette partie du travail est digne de la reputation des
auteurs qui s'en tout charges ; cepeudani, nous pensons que

a86 LIVRES FRANCAIS.

les formes n'en sont pas assez varices, et qii'ils piofessenl uiie
admiration pent - etre iroj) exclusive ])our les chefs - d'oeuvre
([u'ils sc ])roposent denousfaire apprccier; quelques criliijues
.luraieiit ajoule plus de prix vt en mSme lems plus d'aiitorite
a leurs jngemens.

he /portrait de Corneille , qui est joint a celte livraison , est
d'une veritc frappanle, quoique les coups de burin nous pa-
raissent un pen Irop forls. Am. D.

1C9. — Almanack des ipectacle.<! pourl'arinee 1826. Cinquieme
annee ; coutenant I'analyse des pieces nouvellcs , avec des
couplets i)ris dans diaque vaudeville; Tiiidicaiion des debuts;
le personnel des theatres de Paris, des deparlemens el de I'e-
tratiqer; la demeure des artistes; le prix des places aux theatres,
spectacles etetablissemens jjublics dela capilale; la necrologie
des auteurs, acteurs et actrlces morts en 1826; les noms des
auleiirs et comjiositeurs dont les droits sont encore percus ;
la table sommaire et analytique des lois et rcglemens relatifs
aitx theatres, depuis 1790, etc. Ouvrage ulile aux eirangcrs
eta toules le personnes <]ui frequentent les spectacles. Paris,
1825; J. N. Barba. i vol. in-18 de 4'^^ pages ; prix 4 fr.

Cette enonciation de toutes les paities dont se compose
i'Almanach des spectacles, est la seule analyse que Ton puisse
en faire. Nous y ]>uiserons quelques fails qui peuvcnt piquer
la curiosite. Outre les theatres de Paris , 11 cxisle, en France,
25 theatres permanens, dont 2 a B6rdeaux, et 2 a Lyon;
40 troupes desservent les autrcs temples elevcs dans les vilies se-
condaires a Melpomene, a Thalis, et aux Muses du vaude-
ville et du melodrame. La Belgique compie 10 theatres fran-
cais. Geneve et la Nouvelle-Orleans ont chacane leur spectacle.
Si Ton ajoute a celte liste les theatres frano;iis de Londres, de
Varsovie, de Petersbourg, dont I'almanacli ne fai; pas men-
tion , les 12 theatres de Paris , et la troupe de la banlieue de
Paris, on complera (ft troupes d'arlistes dramaliques fran-
cais.

Pendant I'annee iSaSjOn a represenle,a Paris, 182 jiieccs
nouvelles, dont 3 an Grand-Opera , [Academie royalede i/nisi-
que),3 au Theatre Italien, 16 an Theatre Franrais, 1 1 a XOpera-
comique, il\ a VOdeon , 22 an Theatre de Madame , 22 au Vau-
deville, 24 aux Farietes, i3 a la Caile, 17 a VAmhigu Comiquc,
18 a la Porte St.-Martin et 9 au Cirque de Franroni. On peut
les classer ainsi : 23 operas, dont 3 italiens et 7 traductions;
1 1 tragedies ; 20 comedies; i drame ; 95 vaudevilles ; 27 me-
lodrames el mimodrames , et 5 ballets. Cent quarante auteurs
eidix-sept compositeurs ont obtenu les honneurs de la repri-F

LITTERATURE. — BEAUX-ARTS. 287

senlation. MM. Thkaulon et Scribe ont ete les plus produc-
lifs : I'lin a fait qualorze pieces , et I'autre treize. La necrologie
des auteurs et des artistes enleves au theatre pendant I'annee
1825 coinprend quelques noms ainies du public : le composi-
teur Gaveaux , ex-societaire de TOpcra-Coniique , auteur de
la musique du Petit Matclot, d'Owinska, de M. Deschalu-
meaux , etc. ; Lafargue , du second llieaire francais; M""= Va-
LERE, qui a obtenu des siicces a I'Odeoii et au Gymnase, sous
le nom de Florigny , Jdliet, du theatre Feydeau, Doche ,
chef d'orchestre du Vaudeville , anquel on doit une foule de
jolis airs ; Mii<= Fanni Bias, danseuse de I'Opeia; Granger,
professeur de declamation , Beoquie , jireiniere flute k
rOpeia-Comique, et Desfontaines , le collaborateur de
MM. Bane, Radet et Piis. A.J.

Beaux -Arts.

170. — * Description de I'Egypte. Deuxieme edition , dediee
au Roi. Livraisons i6oe a i6ie. Paris, iS'iS; Panckou(ke,
editeur. Prix 10 fr. thaque livraison eiiquetee, composce de
cinq planches, format grand atlas, j)apier fin satinc. ( Voyez
t. xxviii , p. 584- )

Ce magnifique ouviage est I'objet d'une nouvelle analyse
I'aisonni'e comj^rise dans ce lueme cahier , et a laquelle nous
renvoyons les lecteurs. ( Voy. ci-dessus , page 100).

171. — * Antiquites cg^ptiennes nouvellement apportees a
Paris , par'^1. Passalaqua. Rapport sur ces antiquites fait a la
Societe royale acadernique des sciences , et iue a la seanee jm-
blique de la Societe phitotechnique , du ao noveinbre 1826,
par M. le chevalier Alexandre Lenoir, crcateur et ancien
conservaleur Au Musee des rnonurnens francais , etc. Paris,
iSaS; Delaiinay. Brochure in-8°. prix i fr. 5o c.

Nous avons deja parle des antiquites cgyptiennes, apportees
' a Paris par M. Passalaqua [Voy. cahier de wocrw^/e. T. xxviii,
pag. 656). Dans son rapport a la Societe philotechriique ,
M. Lenoir donne de savans details sur les principaux objets
d'une des jilus riches collections qui aient encore eto offeiles
a la curlosite des amateurs d'antiquites. EUe est proprc'a ex-
citer bien des reflexions , en reproduisant sous nos yeux des
produits varies de I'induslrie humaine dans ces terns recules. On
n'estpas peu surpris d'y rencontrer beaucunp d'objets destines
ala toilette des dames : des colliers de loute esj)ecc, des epingles
de lete, des boucles il'oreille , des bagues, des peignes, des
miroirSjdes boites contenant encore des pommadcs pour ra-
fraichir la peau , pour rougir les ongles, suivanl ['usage des

288 LIVRES FRANC AIS.

Kgyplicns, ef potir teindre les sourcils. On y voit,enlreanlrcs
«)bjets consaciiis au culle , line iioinljreuse serie de feticlies et
<ie statues f'ailes de difCcretites iiialicres , elc. — A I'occasion
des soiiis jiarticiiliers que ios Eijyptiens doiinaietit a la confec-
tion des iiioinies, }A. Lenoir fail observer qu'on y tioiivc la
])reiive de leor croyaiice a ia reorganisation des corps elaj'iin-
mortaliie de I'anie.

172. — * La Chine ; mceurs , usages, costumes , arts ct me-
tiers , peines ^ii'ilen el militaires, ceremonies religieuses , monu-
mens et paysages; par MM. Deveria , Rkcneu , Schaal,
ScHMiT , ViDAL et autres artistes connus; avec des Notices
explicatives et una Introduction , ])ar M. D.-B. de Malpiere.
i^e et ae livraisons. Paris, iSaS ; Firmin Didot. 3 caliiers grand
in-4" ; prix 12 fr. chaque livraison.

Depuis que I'art du dessin est entre dans Teducatioii gene-
rale, les amateurs se sont rcunis aux artistes pour nous fa ire
connaitre les costumes et les tableaux de mofurs des ])euples ,
et les sites reitiarquables des conlrees qu'ils habitent. line des-
cription flguree, rcptesentant les objets dans loute leur exac-
titude, perniet de saisir proniptentent ])lus de rapports que
I'esjjrit n'en peut ])ercevoir au moyen d'lme lecture attentive.
Parmi les peu[>les qui couvrent la surface duf^iobe, les Chinois
appellent surtout I'attention de Tobscrvateur. Une nation ou
tout, jiisqu'aux usages de la vie commune, est souiiiis a des
regies invariables ; une nation qui conserve scrupulcusement,
sans y rien ajouter, les sciences, les niojuis et les usages de
ses aiicelri's, est une esi)ece de phenornene parini les yieuples
civilises : elle olfre, daus son elat ])resent, nn monument des
terns anti(p!es, conserve dans loutes ses formes et dans toule
sa purete. Cette civilisation immobile contraste singulierement
avec la civilisation essentiellcment mobile et modiGcatrice de
la grande famii!e europeennc.

Dans les deux premieres livraisons, que nous avons sous les
yeux, on voit : 1° une partie des jardins du palais d'automne
«le I'empereur, avec leurs elegans jiavillons; ces jardins s'offrent
en perspective a Iravers les arcades d'un edifice dont la struc-
ture est presque acrienne; — 2° un mandarin en grand ces-
tunie de cour ; — 3° une dame d'un rang cleve , avec un oiseaii
sur le poing; — 4° u" villageois dirigeaiit une brouelte a
voiles, dont la marche est accelerce ]iar le secours du vent ;
— 5° un groupe de soldafs de <lifferens corps, portant leurs
armes defensives et offensives; — 6° un mandarin en costume
ordinaire; — 7" un comcdien dans un role de femme; 8" un
bateleur montrant In piece curieuse , au moyen d'un petit

BEAUX-ARTS. 289

theatre mecanique; y° de jeunes villageoises prc^parant le
coton file; 10° le faubourg de Yang-Fou. Ad. G.

173. — * Voyage pittoresque danslcs Pyrenees francaises et
les departemens adjacens , ou Collection de 72 gravures repre-
sentant les sites, les inonumens ct les 6tablissemens les plus
remarqiiables du pays des Basques, de la Navarre , du Beam ,
du Bigorre, duConiminges, ducomtedeFoixetduRoussillon;
avec un texte expUcatif ; dedie au Roi, par Melung , peintre
paysagiste du cabinet du Roi, auteur du Voyage pittoresque
de Constantinople et des rii'es du Bosphore , etc. 2" livraison.
Paris, 1826; I'auteur, rue deConde,!!" 5. — Celte collection
sera publiee de trois raois en trois mois , en douze livraisons ,
composees chacune de six planches et d'un noiiibre ej^al de
feuilles de texte imprime par Firmin Didot. Prix de chaque li-
vraison, 5o fr. avant la lettre, et 3o fr. apres la lettre.

J'ai rendu coniple de la premiere livraison de cet ouvrage
{Voy. Rev.Enc. t. xxviii, ]). 923) ; la seconde, qui a paru dans
le delai fixe , n'esi j)as moins digne d'interet. Les planches
qu'elle contient representent: la ville et la citadelle de St.-Jean-
Pied-de-Port ; un site du pays basque , dans lequel M. Melling
a introduit une de ces danses animees auxquelles se livrent les
habitans du pays; la vallee d'Ossan , qui m'a rappele un des
plus beaux sites de la Suisse; I'etablisseiTient thermal d'Eaux-
Bonnes , situe au milieu de montagnes tres-elevees; un autre
elablissement thermal, nomme Eaux-Chaudes, ])res duquel un
torrent s'ecoule avec fracas; le chateau moderne de Coaraze :
I'ancien n'existe plus; il ne reste dece lieu, oil Henri iv a passe
les premieres annees de son enfance, qu'une vieille tour qui
menace ruine.

La beaute des lieux representes, le talent du peintre et du
graveur, I'interet repandu dans le texte, enfin le luxe typo-
graphique employe dans cet ouvrage; tout concourt a lui assu-
rer le succes qu'il merite.

174. — * Anncreon, recueil de compositions dessinees par
GiRODET et gravees par M. Chatillon, son eleve ; avec la
traduction en prose des odes de ce poUte, faite egalement par
Girodet; publie par son heritier et par les soins de MM. Bec-
QUEREL et P.~A. CoupiN. 8^ livraison. Paris, 1826; Chaillou-
Potrelle, rue S*-Honore, n° 140. — L'ouvrage entier contien-
dra neuf livraisons, composees chacune de six planches et des
Giles imprimeespar Firmin Didol. Format grand in-4°; prix de
chaque livraison, 20 fr. sur papier de chine; 12 fr. sur papier
velin ordinaire.

Cet ouvrage est sur le point d'etre terinin"; jamais, peul-
T. XXIX — Janvier 1826. 10

iQO LIVRES FRAIVCAIS.

etre, aiicune publication par llvraison n'auia etc faile aussi
exactemeiit ; c'est qu'elle a etc conJiee a dcs amis du celtbrc ar-
tiste auquel 11 est du. Une plume plus habile que la iriieiine,
celle qui a deja annoiice les livraisons anterieurcs( ^'oj-. t. xxviii
p. 924 ) sera chargce de rcndre coinple de rensemble de cette
collection , lorsqu'elle sera tennlnee. P. A.

Mcmoires et Rapports de Societes savantes et dulilile
puhliqiie.

1 'jS. — ' Proccs-verbal de la seance publique de la Soclcte de
medecine de Caen , tenue le 19 juillet i8'25. Caen, impriiuerie
de Poisson. i vol. in-8°.

Dans ce volume, on lit avee plaisir un discours aussi inte-
ressanttpieconvenableala circonstancc,prononceparM.SAiNT-
Fresne, president de la Societe; et un rapport clegamment
ecrltsurles travaux de cette Conipagnie, par M. LAFOssE/fA",
secretaire. Ce rapport coiitleut I'liislorique de cette association
depuis son origine, qui date de 1798.

Dans cette seance publique, la Societe a dccerne le prix
qu'elle avait mis au concours, en Ihonneur de la memoire de
I'infortuneMAZET, viciime de son noble et courageux devoue-
uient , en bravant les ravages de la fievre jaune qui en 1821
desola Barcelonc. Le sujet de ce prlx etait : « Dislinguer les
signes de la maladie appdee fievre cerebrate chez les cnfans, de
ceux que determine la presence des vers dans les voles diges-
tives ; ctablir comparntivement le diagnostic de ces deux cas. »
Sept menioires out ete envoyes au concours, parrai lesquels on
a surtout distingue celui de M. le docteur Gintrac, de Bor-
deaux , qui a ete couronnc. Son travail est parlage en quatre
paragrapbes. Dans le premier, il determine ce (jue Ton doit
entendre par^t'cr^^ cerehrale , et presente le tableau des symp-
tomcs qui caractcrisent cette maladie ; dans le second , i! exa-
mine si les vers intestinaux peuvent donner lieti a dcs symp-
toines analogues a ceux de celte fievre ; dans le troisieme, il
expose les differences a I'aide desquelles on peat distinguer ces
deux genres d'affcctions ; dans le qualrleiuc, il dediat de cet
examen quelques consequences specialement applicables a la
pratique. M. Gintrac fait observer ce que la denomination de
fievre cerebrale a de vague, et il I'envisage avec raison comnie
une irritation dont le cervcau et ses membranes peuvent ^Ire
affectcs. Cemeiuoire, tres-bien ecrit, prou%e que ?il. Gintrac
est un medecin erudit et un excellent piaticien. ( Voj. jdus loin
aux Nouvelles de France le programme des prix pour 1826 ).

DE KXRCKHOFF.

MEMOIRES ET RAPPORTS. igx

11^6. — Seance piiblique dc t Acaihhnie des sciences, belles-
lettres et arts de Toulouse, tenue le 25 aout iSaS. Toulouse,
impriinerie de Douladouie. In-S" de 79paf;es.

Cctic si'ance a etc cntiercmcr.t coiisacree aiix letlres : les
sciences prendront leiir levanclie, en 1826, si le concoiirs est
plus friictueux qu'il ne I'a cte en 1 8^5 .Lc sujet jn-opose, I'annce
dernicre, elait une tlicorie ])liysico-;natlieina:iqiie des pompes
aspiranteset foiilantes: il est maintenu au toncours, et le i)rix
sera double ( 1000 fr.). — Pour ranuee 1827, i'Acadv'mie pro-
pose la question suivanle : Comment les reactifs anti-fcrinen-
tcscibles et anti-putridiis connus , tcls que le camphre , I'ail, les
peroxides et perchloruve de mcrcure^g'opposent-ils a la dccom~
position spontanee des substances vegetates et animales ,et pre-
viennentils ainsi la J'ormation de I'alcool dans les premieres ,
et le dcveloppement de V ummoniaque dans les secondes{\).

Le president a ouvert la seance par uii discours ou il s'at-
tachnit a prouver que les progres des sciences physiques ne
sont [las un obsiacle au developpemcnt iles sciences raoralesL
Ces plaidoyers officieux font peut-etre plus de nial que de bien ;
lasolcnnite de la defense donne lieu de presumer que ralt.ique
etait redoutabie, C[ue I'accuEalion ne paraissait pas temeraire
et denuoe de preuves. Les sciences desavouenl ces pancgj'riques
hers de propos : elles ne souffrent point qu'on les confronte
avec M. de Maistre et touteri£;noble secte (ies pretendus nio-
ralistes de son ccole , dont les dogmes et les prcceptes autaient
cte moins fletrissans pour I'lniraaniie, si la redaction en etait
due a des adminislratems de bagnes. I-e spectacle conlinnel de
riionnne degrade par le crime [lourrait excuser leurs crreurs,
s'ils n'avaient pas reconnu quel([ues parties saines au milieu de
cette corrujition, et si I'etude des moycns d'arreter les ptogres
du mal ne leuravait indiqiie <]ue des chaiiies, des cacliols, ties
mutilations, ou la hache du bourreau. S'il fallait abio'ument
citer quel(|u'un, au lieu de descenlre jusqu'a M. De Maistre
pou!' le repou ser, I'orateur n'auiait-ii |'as mieux fait de s'ele-
ver jusqu'a Newlon, et de sc mett;e sousia sauve;;arde de ce
noin revere? C'est paries progres dans la science de la nature,
que ce grand liornrne niontrait la voie pour arriver au f)erl'ec-
tionnernent de la morale. Ileureusement, nous ne sonimcs point
disposes a renoncer a la culture d'aucune des sciences que cer-
tain parti voudraitproscrire : et quand m^me ce parti reussir-iit

(i) Vtjycz, jioiir nn j)rix de /itleranirc k dcceiccr en i828,norrc c:ihler
de novtmbre dernier, p. Ci5.

aga IJVRES FRA.TVC\IS.

a lesfaire mettre 5 I'index, qu'aurait-il gagn^? M. le president
de I'Acadennle de Toulouse a pris one peine fort inutile; il eiU
pu se dispenser de venir au secours du plus fort : ou, s'il vou-
lait prendre en main la cause de I'instruction , il fallait qu'il
\int au combat avec d'autres armes offensives et defensives. II
faut I'avouer, ses raisonnemens sontfaibles , et ne tiendraient
point contra une certaine dexlerilo sophistique, secondee par un
peu d'eloquence.

Les tribunaux academiques ont soin d'exposer les motifs de
leurs decisions : on a du reniarquer conibien cet usage est utile,
surtout en litteratare, oii les gouts divergent plus on moins, ou
le merite d'une composition nouvelle n'est pas susceplible de
mesure. Le sujet propose par I'Acadtimie de Toulouse , pour Ic
concours de i825, ranienait sur le champ de bataille les nom-
breuses armees des classiques et des romanliques : on deman-
dait si V on pent se flatter , sans t etude des Ian gues anciennes ,
d'etre mis au rang des bans ecrivains ? et dans le cas oil I' on
soutiendrait la negative , si I'etude de la langue latin e pent sup -
pleer a I'etude de toute autre? L'opinionde I'Academieetait for-
mee et connue d'avance; on ne pouvait pas dire que les juges
fussent tout-a-fait impartiaux; les romantiques auraient pu les
recuser. Cependant,le rapport sur le concou.rsest fait avecun
discernement qui devrait porter le nom desagesse; car il suppose
la merae disposition d'espritque celle qui nous met en etat de
diriger notre conduite, suivant les conseils de la raison. Classiques
ou romantiques, tons doivent lire ce rapport; car tous y trou-
veront au moins un tres-bon modele de discussion litteraire.

Une Notice biographique sur un savant modeste el laborieux,
M. Magi- Durival, dut etre ecoutee avec un vif interet dans
cette seance , puisqu'elle est lue avec plaisir loin de Toulouse,
par des lecteurs qui n'ont point connu I'academicien , ni la
plupart de ses ouvrages. Une vie de Saans; une carriere aca-
demique de 48 ans; aux epoques les plus orageuses de la revo-
lution, I'art de faire le bien et d'eloigner le mal; I'amour de
I'etude, et encore plus, I'amour de I'humanite; les vceux pro-
feres par ce vieillard venerable en faveur deia cause des Grecs,
au moment ou il quittait cette vie pour entrer dans I'eternite;
ce spectacle piein de charmes attire les spectateurs, et les re-
tient long- terns. Le biographe n'a point charge ses recits d'or-
nemens superflus; il fait connaitre I'homme de bien parses
actions, et le savant par ses ouvrages. F.

Ouvrages periodiques.

1 77. — * Journal (^agriculture , de medecine et des sciences

OUVRAGES PERIODIQUES. agS

accessoires ; par les membres residans de la Socitite d'agricul-
ture , sciences et arts , et les membres du Comite central de la
Societe de medecine, chirurgie et pharinacie du departement de
I'Eurc. On s'abonne a Evreux , au secretariat de la prefecture.

Ce journal fait suite aux bulletins qae les deux Societes d'E-
vreux ont publics jusqu'a la fin de iSaS. II en parait quatre
cahiets par an ; chacun de six a sept feuilles in-8" ; sa redac-
tion , qui est tres-soignee , est confiee au zele eclaire de M. le
pharmacien Delarue, favorablement connu par ses talens. Ce
recueilrenferme souvent des observations et des raemoires d'un
grand interet ; et ses analyses d'ouvrages sont en general bien
faites. De K.

178. — * Revue medicale, francaise et etrangere, et Journal
de clinlque de I'Hotel-Dieu et dela Charite de Paris; par una
reunion de professeurs des Facuites de medecine , de medccins
et de chirurgiens des hopitaux civils et milltaires , de membres
del'Academieroyalede medecine, etc. Paris, 1826. — Ce journal
parait le i5 de chaque mois, par cahiers de 10 a 11 feuilles, et
forme chaque annee quatre volumes in-S° , ornes de planches
lithographiees . Prix de I'abonnement , 27 fr. par an pour Paris,
32 fr. ( franc de port par la poste) pour les departemens , ^7 fr.
pourl'etranger. On s'abonne ,(seuleinent pour I'annee, a partir
de Janvier ) a Paris, chez Gabon , rue de I'Ecole de Medecine,
n° 10 ; a Montpellier , chez le meme.

La Revue medicale , redigee avec beaucoup de talent par les
docteurs DuPAU, Bousquet , Bayle et Martinet, a |)rinci-
palement pour objet les recherches de medecine cliniqne et
offre les faits et les decouvertes qui peuvent hater ses progres.

Ce journal est divise en cinq parties: 1° Meinoires et clinique
des hopitaux , et observations recueillies dans les grands ho-
pitaux de Paris et desprincipales villes de France. 2° Analyses
douvrages. Les ouvrages vraiment importans dont s'enrichit la
litf^rature medicale , sont en petit nombre , et leur analyse de-
tailiee est d'autant plus utile, que la plupart des medecins n'ont
souvent ni les moyens de les avoir, ni le tems de les lire.
3° Medecine etrangere. Dans cette troisieme partie , les redac-
teurs ne cherclient pas a expliquer lesidees extraordinaires, ni
les fausses theories des etrangers. lis ne demandent compte aux
Italiens de leur contra-siimulisnie, aux Allemands de leurs re-
veries sur la phllosophie de la nature , aux Anglais de leur em-
pirisme pharmaceutique, que pour dccouvrir au milieu de ces
opinions souvent opposees , quelles sont les verites dont la me-
decine peutfaire d'utiles ajjplications. Les cliniques de Prague,
de Vienne, de Dublin, de Padoue , dc Turin , de Milan, ont

294 LIVRES FRANCAIS.

dcja fouini des fails ciirieux cl dss reflexions impoitantes.
4° Varictcs. Quchjues corps academiques, panni lesquels se
placent lionorableir.cnt I'lnslitutde France et I' Acadcinie roycue
de medccine de Paris, recueillent et verifient avec solii les
nouvellts decouvcrtes et dlriyent par une snliitaire influence
la inarclic des fsprils vers la verile. Le resume des leclures et
des discussions (pii ont lien dans le sein des corps savans
interesse tous Ics lionunes joloux de suivrc les progres des
sciences. A rexemple do ces deux Academics, lesdiverses So-
cietes rucdiralos des departcniens cominuniquent souvent les
resultats (le lours travaux. 5" Notices hiOlin^rnphiques. II n'est
pas d'ouvr;ige, nieme dcl'eclueux sous plusieurs rapports, qui
ne conlienne qxiclque fiiit iini)orlant , quelque idee lieureuse
dont la science pent profiler. 11 est a la fois curieux et utile de
presenter de courles notices sur les livres qui paraissent, afin
de faire coniiaiire ce qu'ils renf'erment d'inleressanloude dan-
gereux, de vr.ii on de fuux.

Tel estle plan adopte dans la rt'daclion dc ce journal ; son
succes briltant et ctendu en France et dans I'etranger a engage
les rcdacleurs a conlinucr la mcme marclie, en fertilisant par
des ameliorations successives la route qu'ils onl clioisie. Z.

1 79. — Journal hehdojnadaire des arlset metiers, de lafuhrique
et de la mecanique pratique, des decom'ertes , inventions, perfec-
tionncmens, procedcs utiles; de I'indiistrie et de L' Economie rna-
nufacturiere ,cnminerciale rurale , etdomestique de V Anglcterre.
T, I*'' , n° I — 12. Paris, iSiS ; Charpenay , proprietaire du
journal, rued'Engliien,n" 18, passage dcsPctitcs Ecurics.In 12,
dc5o4 p., avrcia planches (uneplancheet^ feuiiiesetdcmiepar
numt'ro); prix 60 fr. p. un an; 3o fr. p. 6 mois; i5 fr. p. 3 mois.

Que pourrons nous dire de ce nouveau journal ? I'auteur a
beaucoup proniis; commence- t-il a rcaliser les esperances que
Ton a puconcevoir? II nous eroit plus ignorans que nous ne
le sonimes, et se fatigue a nous apprendre des clioscs que npus
Savons quelquefois mieux qu'il ne nous les enseigne. Exemples :
Des le ])remier cahier, il nous donne la com])osition d'un pre-
le;jdu ciinei;t incombustible et a I'epreuve de I'eau. Ce grand
secret est, de temps immemorial , celui de tous les niarbriers.
Dans le n° 2 , on ap[)rend a nos fabricans que I'liuile peul etre
ejjuree en grand avee I'acide sulfurique. — N' 3 , vernis pour
le bois; c'est celui de nos tourneurs. • — N" /, , vieiile maniere
d'ecrire deux lettres a la fois. — Le n" 5 est remarepjable j)ar
le nombre de vieux precedes doni on nous fait part; fabrique
mecanique des briqucs, mines piatiquces sons I'eau, matieres
poursouderle cuivre. — N° 6, encore un instrument connu

i

OUVRAGES PfiRIODIQUES. agS

depuis long-tems; c'esHine sonde de mineur, et une maniere
decoupcrle verre, qui u'estignoree d'aucim desouvriersoudes
amateurs qui iravaillent cette matiere. — Nousnepousserons pas
plus loin I'exaraen des coiinaissanccs que ce nouvean journal pre-
tend nous doniier. Nous avons a faire aiix autenrs quelques
reproches nn peu plus graves. L'arlicle sur la fabrication du fer
et de I'acicr, inserc dans Ic W 7, est evideinnient mauvais. Que
signifie rindicatioii du sel,du soufre, des cendres, des briques
pilees , etc. , nnls au cliarboa de bois , dans la fabi icalion de
I'acier de cementation ? L'auteur qui, dans le premier nuniero,
avait parle d'une dissolulion du lalcdans Falcool, laissait deja
soupccnner son ignorance , el les nunieros suivansn'ont que
trop jiislifie celte prevention. Pourfaireavcc succes un journal
ponr I'indijstrie, le zelc ne sufOl point; il faut une instruction
solide, etendue , riiabitude des ateliers , afin de bien connaitre
leurs besolns. Rien de jilus mngnifique , suivant \e prospectus
du Joultial hebdomadaire , quele spectacle du mouvement que
CO journal devaic imprinier a lous !es arts sur le conlineni : et
c'est ainsi qu'il tient des promesses aiissi f'astueases! Encore
faul-il que les intcrels du])ublic soient defendus; el dans celte
circonstance , un devoir severe nous prescrit de les defcndre.
Unefoule de journaux induslricls, ou se disant tels, soul sur
le polnl de faire irruplion, aUires par I'espoir , non de secon-
der la tendance gencrale vers les arts utiles, mais d'en profiler.
Nous avons di'ja quelques ouvrages periodiqucs specialcnient
eonsacrcs a cesarts, et qui sont dignes dc la coniiance qu'ils
ont obtenue. Nous citerons d'abord I'cxcellent BuUetin dc la
Societc d' encouragement , et ensuite les Annales des manufac-
tures, on Mercure technologique. Que d'autres se prcsentent
dans la carriere , et qu'ils la parrourent avcc succes; nous nous
empresserons d'y applaudir. truant an Journal hebdoinadaire,
ilest asscz connu apres douze nunieros,et uousn'hesiionspasa
declarer, quoiqu'a regret, qu'il aloiit-a-fait Iromj^e noire at-
tente. II serail facile de justifier par une foule d'exemples la ri-
gueur de notre censure ; niais ces discussions , toujoui s peni-
bles i)onr nous, faligueraient aussi nos lecteni's, si clles etaient
trop prolongees. Nous aurons quelque jour I'occasion de re-
chercher ce que doit etre un ouvrage ]K-riotlique destine a rc-
pandre dans nos ateliers les connaissanccs Ubuellcs qui peuvent
y manquer ; mais cellc matiere nc pcul etre trailee qn'avec des
developpemens que cet ai tide ne pout admcttre. Ferry.

180. — * Jnnales des sciences i'conoiniqucs , ou des Jj nances
dans leurs rapports arec le commerce, I' Industrie, V agriculture,
les etablisseniens deprevojance, etc.. II parait tons les raoisdeux

296 LIVRES FRANCAIS.

livraisons, coinpos^esd'tme feuille criinpressioniii-8° cliacune.
Viiigt-quatre livraisons formerit un volume. Prix de rabonne-
iiient , 16 fr. pour un an , 9 fr. pour six moix ; 6 fr. pour trois
mois. En pays etiangcr, on ajoute a ces prix , 3 fr. pour unan,
afr. poursi.\ niois, et 1 fr. pour trois mois. A Paris, au bureau
des Annates, rue Croix-des-Petits-Chanips , n° 32.

Cet ouvrage periodique dor.t le litre annonce suffisamment
I'utilite, parait avec succes depuis trois ans. II est destine a re-
pandre dans loutes les classes de la societe la connaissance des
sciences economiques, par I'application de leurs principes aux
cas particuliers. Les questions fuiancieres, dans leurs rapports
avec I'interet public, et avec I'interet prive; les s])eculations
agricoles et industrlelles , et generalement tons les travaux
propres a augmenter les richesses nationales , y sont pr^sentes
sous une forme analytique et substantielle. Crivelli.

181 . — * Archives historlques et stathtiques du departement
du Rhone, avec cetle epigraplie : « Et pins est , palriS facta
referre , labor, k Lyon, iSaS; J.-M. Barret, imprimeur-
libraire, place des Terreaux ; Paris, Audin , quai des Au-
gustins. Prix 12 fr. pour I'annee; i5 fr. par la poste.

Cet ouvrage periodicjue , qui se public chaque mois par
cahicrs de cinq feuilles d'impression, et dont le troisiome vo-
lume vient tie comniencer, est un des plus remarquables de
ceux qui paraissent dans les departemens. Uliie el agreable
a la fois, il a surtout le merite de la variete. Les differens su-
jeis tralt^s par les redacleurs, entre lesquels on distingue
MM. Crochard , Breghot du Lot, Grognier, A. Pericaud,
lie peuvent manquer d'interesser toutes les classes de lecteurs.
Les articles d'aniirjuiles , precicux pour les Lyonnais, s'adres-
sent aussi a tous les arnii de I'liistoire nalionaie. La liUcrature,
el meiiie la pliilologie , ordinairement negligee dans les re-
ciieils de te genre, Irouvent ici des interpretes qui savent se
faire pardoniier I'erudition. II est vrai qu'ils s'occupent de
preference a rassenibler les eleniens d'une Bingraphie Ijon-
naise ; niais, quel Francais , jaloux de la gloire de sa patrie,
ne irouvei'a pas, memesans elre Lvonnais, auiant de plaisir que
d'iiislruction dans les eleganles IVotices publiees jusqu'a present
sur Sidoine Apollinalre, Louise Labe , Coysevox , Audran , Ch.
Borde, et taut d'autres, dont les noms n'appartiennent pas
seulement a Lyon, mais a la France enliere ? Qui ne partagera
point surlout le noble cnthousiasme avec lequel I'Academie de
cede ville, dont les Archives sont, pour ainsi dire, le journal,
vient de proposer, a la demande et aux frais de M. Raymond ,
une medaille d'or, pour 1H26, au meilleur Discours sur les

LIVRES tTRANGERS PUBLIES EN FRANCE. 297

devoirs que la situation de la Grece impose a la chretiente ?
(Voy. Rev. Enc, t. xxviii, p. 972.)

Nous ne sommes point juf;es de la partle statistique de ce
recueil ; mais, sans entrer dans aucun detail d'interet local ,
nous devons applaudir au zele et au patriolisme des citoyens
de la seconde ville de France , qui cherchent et publient les
moyens de perfectionner I'agriculture dans leurs belles cam-
pagnes , d'exploiter leurs carrieres, de multiplier les muriers,
d'ameliorer la soie, et d'accroitre ainsi la prosperite de leurs
riclies manufactures. Loin deblamer en cux cette preoccupation
si juste en faveur de leur pays natal , faisons plutot des vceux
pour que les principaux departemens de la France nerestent pas
au-dessous de ce genereux exemple , et pour qu'ils se cliargent
eux-memes de nous donner sur notre patrie des renseigne-
raens que Ton est force Irop souvent de demander a des voya-
geurs etrangers , juges prevenus ou mal instruils. On a raison
de dire qu'il faut que les nations s'eclairent mutuellement ;
mais elles ne se communiqueront que de fausses lumieres,
si chacun, sur son terrain, ne s'impose la tache de bien de-
crire ce qu'il voi; , ce qu'il fait , et si tous ces hisloriens partiels
d'un grand peuple ne reunissent, comme les redacteurs des
Archives du Rhone, a la garanlie du savoir et du talent, celle
de I'exactitude et de la bonne foi. J.-V. L.

Livres en langues etrangeres , imprimes en France.

182. — * Representacaon , etc. — Representation a I'assem-
blce generale constitiiante et legislative du Bresil , sur I'es-
clavage,; par Jose - Boniface d'Andrada y Silva , membra
de cette assemblee. Paris, 1825 ; Firmin Didot. Brochure de
4o [)ages.

L'auleur ne put prononcer ce discours a I'assemblee, parce
qu'elle fut dissoule le 12 novembre 1823 ; il fut ensuite de-
porte. Les principes exposes dans ce petit ecrit, d'une maniere
sage et lumineuse , hoiiorent I'esprit et le coeur de M. d'An-
drada : c'est un plaidoyer en faveur des maiheureux Africains.
II y proposait une serie d'articles dont I'adoption par I'au-
torite legislative eiit amene , j)rogressiven)ent et sans secousse ,
la cessation complete de I'esclavage , qu'il appeile un chancre
rongeur. G.

1 83. — AoKifiioi TTipi rav Trpoa-aTfiicav ei(i(^a><.iav. — Essai sur
les Garanties individuelles , etc.; par M. Daunou; traduit en
grec uioderne, par M. (Ph.); avec une PnfaceAn traducleur
et une Table. Paris , i825 ; Firmin Didot. 1 vol. in-8° de xiv et
247 pages d'impressiou; prix 6 fr.

igS LIVRES ETR ANGERS PUBLIES EN FRANCE.

L'Europc nioderne a cmpfunte aux Grecs anciens sa civili-
sation et ses liiraieres. Lenrs prands pliilosojilies nous onl
appris a clicrir la liberie el a cultiver rintcliigeiice que nous
devons a rAulenr de toutes clioses; leurs poetes nous ont guide
dans le cliemin du goiit c"t de I'iincginr.tiun; leiirs his'oricns
nous onl of'fei t les nieilleurs r.iodeles a iiniter ])our !e recit des
actions de nos ancetrcs et Ics Iceona qut .u>us cle'vons y pniscr.
Mais, tandis que TEiirope mcUait a profit taus ces bienfails
qu'elle devait a I'ancienne Grece , Iss pc«]^!c3 de ces contri'-cs
ctaient toinbes dans le pluf- dur el le pliJS odieaii; 2sclavagc; Ics
lumieres, filles et ccmpaguefl dn la, liberie, n'ccUnraient plus
ces lieux oii jadis el!es avaient bri!!e d'un sclal si J)uj' et si vif;
et, a la honte de I'Europe ingrate, un people barbare et vo-
luptueux tenait sous un joiig pesant les descendans de Leo-
nidas et de Pericles. Aujourd'liui, la Grcic se reveille; depuis
cinq annees , elle fait dcs efforts inou'is poor reprcndre le rang
(ju'elle n'aurait pas dn cesser d'ocfiiper p.-irmi les nations civi-
lisces, et tandis q;ie Ics raonarqufs, tronquiiles cpectnteurs de
celte lulte sanglante, dorment dans !a plus funesle inaction,
les j)cuples du inoins ne cessont I'e fonisjr des vcenx j)oiu' la
cause des Hellenes, et leur offrent les faibles secours tmi sont
en leur pouvoir.

Si nous devons aux anciens Grecs la civilisation ou nous
sommcs parvenus, leurs descendans n'ignorent pas qu'il est
indispensable pour eux de ncus emprunlcr a leur tour le depot
dcs connaissances liumaines. Pendant que tous ceux qui ha-
bitent le terriloire de la patrie combaUcnt I'cr.nemi conunun ,
les armes a la main, d'autrcs, repandus parmi les prinj'ipaies
nations cnropecnncs, y nourrissent cet ardent amour fiui nous
unit a leurs compatriotes , et tradsiisont dans leur langue vul-
gaire les ouvrngcs les plus propres a seconder le noble desseiu
qu'ils ont concu <l'eclairer kur patrie, ])our la rendre digne
d'etre libre. A ce litre, aucun livre ne ponvait etrc ])lus jiropre
a passer dans I'idiorae grec taoderne que les Gnrurttces incU-
\'idueLles de M. Daunou, le meilleur ouvrage politique qui,
selon nous, ait ete publie en France depuis Monlesfjuieu.
Toutes les nations qui veulcnt siiicerement la liberie se sont
empressecs de fairc tradulre cet excellent trailc. Deja !a Revue
Encyclopedtque a fnit connaitre a ses lecteurs la Iradiiclion
es])agnole dcs Garanties indii'idiieUex , deslineo aux repu-
bliques de TAnierique du sud ( t. xviii, ]). io5); aujOur-
d'luii, nous nous felicitons d'avoir a en annoncer la traduc-
tion en grec moderne. II est glorieux pour la France de voir
cet empressenient que les homines qui aspirent h la liberie

LIVRES fiTRANGERS PUBLICS EN FRANCE. 299
mettent a emprunter les ibeories et ies doctrines de nos ecri-
vains conslilulionnels Ics ]>liis celebres : c'est un succes qui
n'est sans doute pas reserve aux ouvrages des De Maistre,
des Bonald, des La Mcnnais et de tons les aulres fauteurs
du pouvoir absolu et des idces aristocratiques (i). A. T.

184. — * Tales dedicated to the rnyal Children of France.

Contes dedies aux Enfans de France. Paris, iSaS; L. Janet.
1 vol. in- 1 2 de 29/i [-ages, avec dc jolies gravnres ; prix 4 fr.

Ce -volume est la traduclion fideie ct lilttrale de la pre-
miere panic des nouveaux Contes de M. Bouilly, que nous
avons annonccs ci-dessus. ( Voy. p. 274 ). II est a rc^retter
que In corrcclion typographique n'en ait ])as etc assez soignee,
et qu'on y ait laisse siihsister des fautcs qu'un reil exercc recon-
nailra aist-mer-t, mais qu'il importe de faire disparaitre de la
prnchaine odilion , dans I'infcret surtoutdes cleves qui liraient
ce livre en I'abscnce d'un inailrc eciaire. J. H.

(i) CeUe elegante version d'uu excellent ouvrage est due a M. For-
NlHART, m6decln grec. T\' d R

IV. NOUVELLES SCIENTIFIQUES

ET LITTERAIRES.

AMERIQUE SEPTENTRIONALE.

Etats-Unis. — Washington. — Extrait du Message du
President adresse an Senat et a la Chamhre des Rcpresentans,
a V ouverture de la session du 19™^ congres ( deceinbre 1825 ).

N. d. R. Cc message est un document historique d'line si
haute importance, que nous croyons devoir en mettre quel-
ques extraits sotis Ics yeux de nos lecteurs , quoiqu'ils le con-
naissent doja par les journaux quotidiens qui I'ont repandu
avec profusion dans tousles lieux oil la circulation de la pensee
jouit de quelque liberie. Nous y choisirons ce qui doit attirer
le plus specialement I'attention des penseurs europeens , et nous
n'y ajouterons aucune reflexion. Cet ecrit memorable fera
iiaitre, dans cliaque pays , les observations qui conviennent le
mieux a la situation des habitans , a leurs esperances , a leurs
moyens d'anieliorer le present et de preparer un avenir encore
plus heureux. Si I'Europe ne tient plus le sceptre du monde ,
elle ne pourra se soustraire a I'influcnce de I'Americiue; les
paisibles conquelesdu Nouveau Monde cliangeront la face de
notre monde viedll , non {)ar la force des armes , mais par celie
de la verite, des lumieres, du commerce et des arts. Que les
ocrivains periodiques secondent a I'envi la genereuse impulsion
communiquee par le message du president des Etat-Unis; •
ils ne peuvent donner a leurs pages une plus noble destina-
tion.

Le President commence par rendre graces a la Providence
dont la protection a favorise I'accroissement rapide de la pros-
peiite des etats de I'Union, en maintenant la paix entre le nord
de I'Amerique et toutes les nations de la lerre. « L'liistoire du
monde civilise nous offre peu d'epoques oil la situation du
monde chrelicn ait etc aussi generalement salisfaisanle. A
quelques malheureuses exceptions pres, durant une paix de
dixannees, tous les gouvernemens de I'Europe, quelle que
soit leur constitution, ont acquis la conviction que leur veri-
table but est le bonheur des peuples, et que le pouvoir ne
pent etre justifie que par les avantages dont il fait jouir ceux
sur lesquels il s'etend...

AMERIQUE SEPTENTRIONALE. 3ol

fi La politique des Etats-Unis a toujouis ete tres-liberaic
dans les rapports commerciaiix avec les nations elrangeres.
Nousnous sommes abstenus de toute prohibition dans I'echange
de ieurs productions avec les notres, et nous avons rcnonce
au droit d'imposer des taxes sur les exportations; quandnous
avons cru devoir nous ecarter de ces maximes, en accordant
a notre marine des privileges dans nos ports, ce n'a etc qu'a
la suite de mesures serablablcs adoptees par quelques puis-
sances, au prejudice de notre marine, et par droit de repre-
sailles...

Le message rappelle des reclamations adressees plusieurs
fois au gouvernement francais , et qui sont demeurees sans
reponse. '< Si les deraandes reciproques des nalions pouvaient
6tre soumises a la decision d'un tribunal independant , il y a
long-teras que nous aurions obtenu I'indemnile que nous re-
claraons. i> Corame Francais, nous nous bornercns a exprimer
le voeu que les dettes de la justice et de I'honneur soient acquit-
tees , et que, si, par I'effet de nos discordes interienres, les
notions d'equite sont quelquefois obscurcies entre nous, ces
nuages n'enveloppent point aiissi nos i-elations avec les peu-
ples amis.

«... Parmi les papiers que je soumets aujourd'hui au Con-
gres, il remarquera un traite de commerce et de navigation
avec la repuhlique de Colombie , dont les ratifications out ete
echangees depuis rajournement de la derniere legislature.
Nous avons ['intention d'entanier de pareilles negociations
avec les autres republLqiies americaines, et nous esperons
qu'eller, reussiront anssi bien. Les traites proposes par les Etats-
Unis sont toujours fondes sur deux principes ; la plus exacte
reciprocite, et I'obligation pour les parlies contractantes de
se trailer mutuellement sur le pied des nations les pins fa-
vorisees. C'est en se conformant scrupuieusement a ces prin-
cipes que I'Ameriqne sera completement affranchie, et deli-
vree pour jamais desmono[)oles , des exclusions et de la coloni-
sation. Ce grand et utile effet des lumieres devient cliaque
jour plus elendu, elmieux assure; il sera complete plus promp-
teraent, si les etats europeens qui refusent encore de recon-
naitre I'independance des republiques americaines persistent
dans leur inutile resistance. II fut un terns, encore assez pres
dc nous, ou qiielciues-uns de ces nouveaux elats , presses
d'obtenir une independance illusoire, auraient souscrit a des
conditions onereuses et genanles, a des privileges commer-
ciaux concedes a I'ancieniie nu'-tropole; ils savenl tres-bien
aujourd'hui que de pareilles concessions sont incompatibles

3oa AMtRIQUE SEPTENTRIONAl*.

avec rindej)endance reelle qu'ils ont conqiiise et maintcnue. »

Lc president annonce ([lie les Etats-Unis ont accepic^ Tin-
\itatioii de sc faire representor au congres de Panama; que
des miiiistrcs y seront envoyes pour prendre part aiix d.-libc-
r.itions, « autnnt qu'elles seiont comjialibles avec ia neutrality
dont nous ue voulims i)oint nous deparlir, et a laquelle les
autres elats ne desire/it poinl que nous renoncions. )>...

0 Les forces navales de I'Union , ont etc eniploycics princi-
palement dans Irois stations: la Mediterrarice, les cotes de
I'Aincrique du Sud baignees par I'Oeeaii Paciilque, et leslndes
Occldentales; on a envoye de tenis a autre un balinieiil de
guerre crolscr le long des cotes d'Afrique lc plus ordlnairc-
ment souillees par le trafic des esclaves, et ua autre a staiionne
sur nos cotes orientales pour surveiller les peclieries dans la
b;iie d'Hudson et pres des cotes du Labrador. Enfin, une fre-
gateneuvc a, pour la premiere fois, sillonne les merspour rei;-
dre a sa ])atrie et a sa famille le heros veteran qui, dans sa
jennesse , prodigua son sang et sa fortune pour I'liidi'iJCndance
de notre patrie, et donl la vie est nne suite non interroinpue
de sacrifices pour I'anielioralion du sort de scs semblablcs. La
visite du general La Fayette, aussi honorable pour lui-meine
que pour noire pays, s'est terminee coranie ellc avail com-
mence, par les tcmoignagcs les plus touclians d'affection et
de devounient de sa ])art; et de la notre, par ceux d'une gra-
titude sans borncs. Elle sera, dans les annales de rUnion ame-
ricaine, un evenement rcmarcjuable ; elle donnera a I'liistoire
lout le prestige d'une iiction , el consacrera le tribut de recon-
naissance paye par une grande nation au defenseur de:>inlc-
ressc des liberies de I'espcce liumaine.

« 11 a ete necessaire d'entrelenir une ])ctite escadre dans la
Medilerranee , afin ile sV-pargner 1 liuuiiliatlou de payer un
tribut pour la surete de noire commerce dans celle nicr. La
guerre actuelle entre les Turcs et les Grecs nous y ob'igeait
egalcment, parce que, dans celte lutle, des baiimeiis neulres
ont etc exposrs a des insultes eta des depredations; dans (piel-
ques cas bien rares , il est vrai , nos naviros jiiarchands ont
ete attaques pat des pirates portant le ])avillon grec, mais
sans autorisation du gouvernement de la Grece, ni il'aucun
autre »...

Le president appelle I'atlenlion du Congres sur la situation
actuelle de la marine. II fall observer ciuecetie partie si impor-
tanle de la force publit|ue conserve encote I'organisatio.n
qu'elle avait lorsque son materiel n'etait que de cincj fregates.
11 recommande retablissement d'uiie ecole de marine, sur le

ETA.TS-tJNIS. 3o3

modcle de celle de West-Point , pour la fjuerre. II propose
aussi d'occuperdc terns en terns quelfjiies batiniensa des voya-
ges de decouvertes. « Cent expeditions de cc genre ne coiitc-
raierit pas auiant qsi'une seule campagne de guerre : et quelie
difference pour I'avantagc de rhamatiite! >■....

« Le 24 decembre 1799, il fut decide par le Congres

qu'an monument en maibre serait erige dans la capiiaie , aiix
frais de la nation , a Washington, et qu"on inviterait sa familie
a permettre que son corps y fiit depose. Ce monument etait
destine a jjcrpeluer la meinoire des grands evenemons de la
vie politique et niilitaire de cet; illiistie citoyen. En rappelant
cet objet au Congres, j'ajoulerai que les travaux du Capilolc
sont sur le point d'etre termines, que le consentement de la
familie a ete demsudc et obtenu, et qu'il a etc marque, dans le
lieu oil les repiesenlans de la nation preparetil les deslinees de
la generation prusente et decellesqui lui succederont, une place
oil doivent etre deposes les restes mortels de celui dont 1 ame
plane sur leur assemblee, etvoit avcc deJices leurs efforts pour
assurer la gloire et la prcsperite de la patrie.

n La constitution, en vertu de laquelle vous etes assembles,
est une cliartede pouvoirslimiles. Si apres une deliberation so-
lennelle et approfondie sur tous les abjetsque je vous ai sournis ,
en cedant au ser:tiiiicnt impcrieiix de nion devoir , vous pensez
qu'ils ne sont pas compris dans vos attributions; que le desir
d'obtenir de nouveaux avantages et d'operer qiielques amelio-
rations inij)ortantes ne vous determine point a vous investi4'
vous memesd'une autoriteque le peuple ne vous a pas confiee.
Mais, si voire pouvoir Icgislatif s'etend a tous ces objets,
s'abstenir de I'exercer pour le plus grand bien du peuple lui-
nieme, ce serait renoneer a la plus belle de vos prerogatives,
et manquer a I'un de vos devoirs les plus sacres.

« L'esprit de perfectionuement est aujourd"hui tres-actif sur
loufe la terre. II cnflamme le coeur et stimule {'intelligence ,
non-seulement de nosconcitoyens, mais desnntionsde 1 'Europe
et de leiirs gouvernans. Tout en reconnaissarit la siiperioiitc
de nos institutions poliiiques , ne perdons pas de vue que la li-
berie est une puissance; que la nation qui jouit de la plus
grande somme de liberie doit eire, proporlionnellement au
nombre de ses tifoyens, la plus pui-sanio de la lerre, que
rhomme invest! du pouvoir ne I'a recu, selon les dcsseins de
la Providence , que pour I'exercer dans des vues de bienfaisance,
])Our ameliorer la condition de ses semb!ables, en nieine terns
que la sienne. Lorstpie des nalions, fpu ne joiussent pas autant
que nous c!e celte libei te , marchent a pas de gi'ant dans la car-

3o4 a.mi<:rique SEPT. — ami^:r. IvrtRID.

riere dcs ameliorations, si nous langulssions dans I'indolence;
si nous proclamions a la face du monde que noussommes pa-
ralyses par la volontc de nos comniettans , nc scrait-ce pas
repousser les bienfalts de la divinit(5, et nous condamner a une
perpeluelle inferiorite ? SI de grandes choses ont etti execiilees
par divers etats de I'Union en particiilier , nous ne devons pas
hesiter a entreprendre Ics Iravaux d'ulillle gcncrale pour les-
qnels ni I'autorite ni les ressources d'aucun des clals isoles nc
pourraient suffire. »

New -York. — Proj'ets dc nouvcaux codes. — M. William
Sampson, avocat distingue de New-York, connu par jdusieurs
ecrits, ou Ton remarque des saillies vives el originales, une
vaste erudition, mais quelquefois un peu trop de jjretention a
I'esprit , a public , en 1824 , un discours fort jiiquant prononce
devant la Societe historique de New-Yorh, conlre \a loi com-
mune d'Angleterre, et sur la necessity de rediger potir les Etats-
Unis des codes de legislation nationale. (Voy. Het'. Enc, t. xxir,
p. 637.) Ce meme auteur a donne, dans le National advocate
de New- York, la traduction d'un article de M. Dupin I'aine ,
insere dans la Revue Encyclopcdique ( t. xxvi, ])ag. 65 ) , oil la
meine question est examinee, a I'ocoasion d'une dissertation de
M. Duponceau, relative a la nature et a I'etendue de ia juridic-
tion des cours des Elats-Unis. « Tout Iccteur americain, dit
M. Sampson, pourra voir que la vigoureuse brievete du juris-
consulte francais a renferme, en quatre j)ages in -8", resi)rit dc
I'ouvrage et I'importance de la riuestion. Je ne puis rien ajou-
ter a ces observations pleines de sagacite. » R. , avocat.

AMERIQUE MERIDIONALE.

Boenos-Atres. — Liberie i-eligiense. — Dans le couranl du
mois deseptembre i825,la Chambre des represenlans aadopte
sur la proposition du pouvoir exeuntif, la loi suivante : —
Article z/njVjrKP. Le droit qui appartient a tout homme d'adorer
Dieu suivantsa conscience, est inviolable sur le lerritoire dela
republique. — Les Anglais jouissaient deja de ce droit, en vertu
d'un traits ; maintenant , tons les peuples et toutes les religions
y seront egalement sous la protection des lois. F.

Republique de la Plata. — Commerce. — Le commerce
avec I'Angleterre prend chaque jour plus d'extension.En 1827,
les importations anglaises se montaienta la sonime de 388,487
liv. St. , Inndis qu'en i823 , elles furent evaluees a 1164,745 1. si.
En 1822, cent soiyante-sepl vaisseaux anglais firent voile de
differeiis ports pour liii.-iios-Avres , avec touiessorlcs de mar-

AMERIQUE MERIDIONALE. — ASIE. 3o5

chandises. Les pi iticipales exportations de la province sonl les
ciiirs , les suifs , les laines , les cornes, le boeuf sale, etc. En
1822,11 fut expedie, pom- I'Angleterre seulement, 956,600
peaux de boeufs et de chevaux :si ron ajoute celles qui ont ete
exportees a Anvers et dans d'autres ports du conlinent euro-
peen, on pourra se faire une Idee de I'l'mmense quantite de
cuirs fournie par celle portion de rAmerlque. Le commerce
de Buenos-Ayres avec les autres nal ions n'a pas, a beaucon p pres,
la meme Importance que celui qu'elie fait avec I'Anglelerre.

Le nombre des betes a cornes que Ton eleve dans la pro-
vince de Buenos-Ayres, fait I'elonnenient de tous les elrangers.
Aussl, la viande est-elle a un si bas prix, qu'il serait difficile
de dire ce qu'en vaut la livre. Un bceuftout entier ne coute
que cinq ou six dollars : dans ce prix, la peau seule entre deja
pour trois dollars et deral; le suif et les cornes comprenTient
apeu prcsle reste. Cependant, la quantite debetail a beaucoup
diminue, depuis ie commencement de la revolution.

Les diverses provinces de Rio de la Plata offrent une si
grande vaiiete de climals et de j)roductions, que letrafic in-
terieur aura toujours beaucoup d'aciivile. Les etats du Nord
produisent du tabac et du colon, articles qui sont fort en de-
mande a Buenos-Ayres. Si la paix se rctablit, les provinces
superieures du Perou, ainsl que celle de Tucnman, y enverront
leors metaux precieux. Les contrees qui avoisinent les Andes
sont singullerement favorables a la culture de la vlgne, et ,
deja Tnaintenant, douze mille barils de vin et d'eau-de-vie de
Mendoza etde San-Juan, descendent de Rio de la Plata pour
^tre echanges contre les marchandises anglaises. Tout fait done
esperer que le commerce prendra, dans ces beaux pays, des
developpemens rapides , auxquels 11 serait blen difficile d'as-
slgner des bornes. ( Bibliotheque univ. de Geneve. )

ASIE.

Inde BBiTANNiQUE. — Suicides des veuves indiennes. — L'usage
ancien des veuves indiennes de se brtiler vlves , avec le corps
de leurs epoux, n'a point ete abandonne, depuis que I'Indoustan
est devenu I'une des possessions de I'Emplre britannique ; et
des documens soumis au Parlement d'Angleterre, dans sa
dernlere session, donnent de nouveaux details sur le nombre
de ces trlstes vlctlmes des superstitions orientales.

En 1823 , dans la seule presidence du Bengale, 11 y a eu 575
sacrifices humains de cetteespece; sur ce nombre effrayant, il
y avail 109 femmes au-dessus de 60 ans, 226 entre 40 et 60,
T. XXIX. — Janvier 1826. 20

3o6 ASIE. — OCE/INIQUE.

ans , 208 entre aoet 40 , et 32 au-dessous de 20 ans. Ainsi,
pres de la nioitio de ccs veuves etaient encore au sorlir de
I'adolescencc ou de la jeunesse, et laissaient aprcs elles , sans
doutc, des enfans en has age, prives des soins mnternels. —
Sur ces 575 victimcs, il y en avait 2^4 apparlenant a In caste
des Brames; on en coinptait 2()2 dans celle des Shiidderi, vul-
gairement appeles Banians, et il y en avait dans les deux antres
49; re qui niontre (]uc ce prejuc^e barbare imuiole plus de
femmes dans les dernieres classes dn peujtle f(ue dans la caste
sacerdotale. — Get usage cruel est ])lus ou nioins n'panilu dans
les diverses parties de l'Indoustan,selon la proximite des lieux
sanctifies par la religion de Bramah. Loin des rives du Gange
et des grandes pago.les de Benares et de Jagrenah , il y a beau-
coup moins de suicides de cette espece. Dans la presidence de
Bombay, on n'en compte que 52, par un terine rnoyen de
quatre ans. Dans celle de Madras, ce terme s'eleve a Ci; tandis
([Tie, dans celle de Galcutta, il y a eu, en 1819, 65o femmes
quisesont brnlees volonlairement avec Ic corps de leurs maris;
en 1820, 597 ; en 1821 , 654 ; en 1822, 583; et en 1823, 575.
Ainsi, dansces clnqannees,le nombrcde ces sacrifices insenses a
montea3,o59femme';,dans une seule province de I'Indebritan-
nique. 11 y ena eu287,dans les faubourgsde la villede Calcutta,
presque sous les yeux du gouvernement anglais. Cependant,
et il taut s'ein])resser de le dire, sur onze suicides projetes,
dix ont ele pievenus, quand les offlciers de police etaient pre-
sens, les veuves ayant eie einpecliees ou dissuadc'es de les ef-
fecluer. On a I'espoir bien fonde que le Parleinent ne tardera
])as a intervenir, par une resolution qui ne s'est fait atlendre
si long -terns que parce qu'on apprehendait de revolter les
sentimens religieux des Indous; inais une enquete sur ce sujet
perniet de croire qu'i! est beaucoup moins difficile qu'on no
I'imnginait d"abolir I'usage de ccs suicides solennels, sans al-
larmer les peuples de I'lndoustan sur leur antique religion.

MOREAXI DE JONNES.

AUSTRALASIE.

TforvELLE-HoLLANDE. — Prise cle jJOSsessioTi au nom du roi
cT Angleterre. — Une expedition , composee de quatrevingt-dix
colons, sous les ordres dn capiiaine Barlow, partie de Sydney,
capitate de la j^ouvelle-Hollande, a borddedeux navires mar-
clinnds cscorlus par le batlment de guerre Le Tamer, a pris
possession, dans les premiers jours du molsdenovembre 1824,
au liom du roi d'Angleterre , de I'extrenute septentrionale de

i

AUSTRALASIE. — AFRIQUE. 3o7

la Nouvelle-Hollande , maintenant appelee Anstralasie , ainsi
que des iles Melville etBalhurst, qui n'en sont(|u'a la distance
de trois jours de navigation. Leport de I'lle Melville oil ces ba-
limens ont jete I'ancre a recu le nom de port Cochhurn. Les
colons, aussilot apres leur debarquement, se sent empresses
de construire un tort , deux grandes maisons , dix-huit chau-
jnieres et un grand magasin, dans un lieu qui a cle appele Kings-
Cove, ou ils se sont etablls (Voy. flee. Enc. t. xxviii, p. 6o3
les details que nous avons donnes sur les colonies (inglaises de
la IS ouvelle-Hollande.). (^Annales maritimes et coloniales.)

AFRIQUE.

Egypte.— Culture du colon , de P indigo , du murier , de Po-
livier, de la vignc. — Bdtimens a vapeiir. — Canaux. — Tele-

graphes. — College. — • Ecole mililaire. — Impriinerie.

Journal officicl. — Jardin botanique. — Ecole de inedecine

et de chirurgie. — Bibliotheque. — Salle de spectacle.

Eclairage par le gaz. — Nous avons entretenn sou vent nos
lecteurs des (itiles ameliorations dont I'Egypte est redevable
a I'administration cclairee du vice-roi Mohammed-Ali. ("Voyez
dans la seule anuee 1825, Ixei>. Enc. , r. xxv, p. 645 - 547
t. XXVI, p. 58i, t. xxvni, p. 6o5,94i.) — Les details cui suivent
sont enipruntes a la Revue britannique , qui les a elle-meme
extrails de plusieurs journaux anglais, et qui continue avec suc-
ces a faire connaitre I'Angleterre a la France. En donnant des
eloges merites a tout ce que le vice-roi d'Egypie fait de bon et
d'utile pour le paysconfie a ses soins, nous devonsdeplorer I'af-
freuse necessite politique oil il s'est cru place de sacrifier, dans
une guerre injuste et impie, des hommes et des tresors qui au-
raientpu devenir d'immenses moyens de production et depros-
perite, aulieu d'etre des instrumcns dedevastationetderuine.
La culture du colon du Bresil , inlrodnite en Egvpte par
M. JuMEL, negociant francais, directeur-general des manufac-
tures du pacha, i.iort a\i Caire en 1823 , prend de jour en
jour une extension plus etonnante. II a remjilace I'espece de co-
ton fort coninnine que Ton y recoltait depuis un terns imme-
morial. La premiere rccolte de )a nouvelle espece produisit
a5,ooo balles. La seconde fut si abondante , qu'apres avoir sa-
tisfait aux demandes des differentes nations du littoral de la
Mediterranee , on exporta 5o,ooo balles en Angleterre. Le
produit de cette recolte a ete double, en 1824. Celle de 1825
a dii etre plus considerable encoiie ; car le pacha , enivre d'un
succes si prodigieux , et qui depasse toutes ses csperanccs fsit

3o8 AFRIQUE.

retablir lous les caiiaux (Viirigation qui avaicnt ete engorges,
afin de reiidro a la culture des terrains long-tems stdriles.
" Je veux , s'est-il eerie dans I'exaltation de sa joie , couvrir de
plantations de colon toutes les rives dn Nil , depuis ses embou-
chures jusiiu'a sa source. »

On croit que I'Egypte ne tardcra pas a produire cet article
en aussi grande quantite que I'Anierique tout eniiere. Quelle
source de richesses, dans un lems ou les tissus de colon jouisscnt
d'une telle faveu"-, que la Grande-Bretagne, aprcs avoir fourni
ce qui est uecessaire aux besoins de ses habitans , en a exporte ,
en 182/1 1 pour une valeur de plus de sept cent cinquanle mil-
lions de francs. Loin de deg.'nerer sur les rives du Nil, le colon
que Ton y cullive aujourd'hui, donne , a ce qu'on assure , des
soies plus longiies et plus fines que celles du plus beau fer-
nambouc.

Encouragepar le succes des plantations de colon, Mohammed-
Ali cherche dans ce moment a etendre la culture de V indigo , et
ses efforts a cet egard ne paraissent pas devoir etre moins heu-
rcux. 11 a fait aussi vcnir une colonic de Syriens , i)OUT planter
des miiriers et pour ele\'er des vers a sole dans la vallee de
Toumsant. La bdle province de Fayoum , sans renoncer a ses
moissons de roses, dont ou tire une essence si recherchee en
Asie se couvre de plus en plus d'oliviers , et la lu'g/ie commence
a y donner des recolles abondanles. Depuis long - lems I'Egypte
produit la canne a sucre , le tin, le sqfran , la plupart de
nos fruits , de nos legumes et de nos cereales ; bienlot , cette
terre privil^gice, donluu homme extraordinaire veut a la fois
metue a profit toutes les ressources , egalement paree de la ve-
getation de I'Europe et de celles des Iropiques, reunira sans
exception , dans une etroite vallee de deux cents lieues de lon-
gueur , toutes les cultures des deux mondes.

Bdtimens a vapeur. — Pour avoir des communications

plus faciles et plus promples avec I'Europe, le vice-roi a fait
fouiller le sol de plnsieurs canlon.s de la Syrie, dans I'espoir
d'y decouvrir des mines de charbon de terre : le combustible
que Ton retirerait de ces mines servirait principalemenl aux
bdtimens a vapeur qu'il se propose de faire construire. II s'oc-
cupe aussi d'etablir un lazaret a Alexandrie.

— Construction de cannux. — Mohammed-Ali a deja fait beau-
coup pour faciliter les exportalions de I'Egypte, en joignant
au Nil le porl d' Alexandrie par un canal navigable; mais, un
projet d'une importance bien superieure I'occupe dans ce mo-
TOcnt. Les nouvelles constructions qu'il veut entreprendre
n'etonneront point, comme les Pyramides, par une magnificence

AFRIQUE. 3o;)

sterile; elles porleroiit I'erDpreinte du caractere de iiotie siecle,
et I'utiliteysera reunieala grandeur. Ils'agitdejoindrelesdeux
raers qui environnent i'Egypte, par une navigation arlificielle.
On avait d'abord propose de le faire, au moyen d'un canal que
Ton auraitcreusc, en suivant les traces encore distinctes de ceiui
que des tradilions liistoriques attribuent au pharaon Nichao.
(]e canal aurait abouti, d'un cote, au port de Suez, et de
I'autre, au Nil, un ])eu au-dessous du Caire; mais Ton pro-
pose maintenant d'elablir cette communicalion par une navi-
gation qui serait tout-a-fait independante de cellc du Nil.
Dans ce nouveau plan, le canal, qui parlirait egalement de
Suez, renconlrerait dans son cours les lacs Amers et le lac
Mensaleh, et il irait aboutir a Tineh, sur les cotes de la Me-
diterranee.

— Construction de telegraphes. — M. Pierre Abro , Arme-
nien, a trace une ligne telegrapliique entre Alexandrie et le
Caire, d'apres le sysleme de MM. Chappe, Cette ligne ne doit
pas tarder a etre prolongee dans toute I'Egypte. On a en meme
tems organise des relais de poste pour le transport des de-
peches qui, a raison de leur norabre ou de leur ctendue, ne
pourraient pas etre transmises par des signaux.

— Instruction puhlique. — Fondation d'un college , d'une
ecole militaire. — Le vice-roi a fonde un college a B.oulah,
dans le palais qu'habilait son fils Ismael. Cent clevcs, depuis
I'age de 9 ans jusqu'a celui de 35, y sont entretcnusa ses frais,
et apprenneiU, sous des maitres habiles, la chimie, les mathe-
matiques, le dessin, le grec litteral, le latin, I'arabe, le turc,
le persan, ct la plupart des langues modernes dc I'Europe. II
parait que les hauls emplois de radministralion seront specia-
lement reserves aux jeunes gens qui sortiront de ce college.
L'Egyple possede egalement une ecole militaire, oi'ganisee
sur le raodele de celle de Metz, ou des officiers francais et ita-
liens enseigncnt I'application des sciences physiques et math^-
matiques a rarllllerie et au genie.

— Une imprimerie royale est etablie au Caire. Le Manuel
de tofficier d' in/anterie , celui de Vofpcier de cavalerie , et
d'autres ouvrages niilitaires, ont ete traduits pour I'instruc-
tion des officiers de rarmee, et imprimes dans cet etablisse-
ment. On s'ocoupe, en outre, de la publicalion d'une gazette
officielle ^ a I'lmiiation du Moniteur, qui aura a la fois un texte
arabe et un teste ilcdien.

— Fondation d'un Jnrdin botanique. — Le vice-roi veul faire
planter, pres du Caire, un jardiu bolanique. Ce jardin sera
une dependaiice de VEcole de medecine et de chirurgie qu'il

3io AFRIQUK — EUROPE.

\ionl de creer , et dont il a confie la direction a des ofGciers
euiopeens. Une vaste bibliothequc , coinposec des livres les
plus reinarquables, ecrils dans les differentes langues de I'Eu-
rope, sur toutcs les branches de I'art medical, est attachee a
cet etablissement.

— Construction d'une sallc de spectacle. — Enfin , on s'oc-
cupe du projet de construire une salle de spectacle a Alexandrie,
et d'y faire venir une troupe de comediens francais. Le vice-
roi a ordonne qu'onlui fit faire a Londres un appareil U'cclai-
rage par le gaz , destine a son palais du Cairo ct a la place sur
laquelle il est situc.

EUROPE.

ILES BRIT ANN IQUES.

Londres. — Statistique. — Population. — Void quel a ^le
le mouvenient de la population de la ville de Londres et de
sa banlieue, depuis le 14 dccembre i824jusqu'au i3 decembre
1825:

Naissances. j /'.f,'"^"'" ' ' ""'y*'' ! 25,634-

garcons .

. i2,9i5

mies. . .

• 12,719

hommes .

. 10,825

femmes. .

. 10,201

ecos . . . ,, } 21, 020.

( femmes. . . 10,201 ) '

Surfcenombre, 20,672 individus sont morls de maladies; et
354 , par suite d'accidens. Augmentation dans les deces decette
ann^e, compares avecceux de I'annce precedente, 781.

— Consommations . — I^^a quantite de betail amenee et
vendue au grand marche de Smithfield, dans le cours de I'an-
nee 1822 , se coniposait ,d'apres les ctats officiels, de 149, 885
boeufs, 24)6o9 veaux , 1,507,696 moutons et 20,020 pores.
Cependant, cetle quantite ne constitue pas la consommation
entiere faite dans une ann^e a Londres, attendu qu'il arrive
journellement , des juovinces les plus rapjjrochees de cetle
ville, une tres-grande quantite de betail, deja en pieces de
boucherie. La valeur entiere du betail vendu au marche de
Smithfield, dans une seule aunee, est estimee a la somme de
8,5oo,ooo liv. sler. ( 2i2,5oo,ooo fr. ) ; celle des fruits et des
legumes, consommes egalement dans une annee, est portee a
environ un million de livres sterling ( 25, 000, 000 de francs ).
La consommation annuelle du froment est estimee a un mil-
lion de quintaux , et les quatre cinquiemes de celte quantite
sont transformes en pain; ce qui fait, pour la melropole seu-
lement , 64 millions de pains de 4 livres par an. Le prix du

ILES BRITANNIQUES. 3ii

jiain etait regie, jusque dans ces derniers teuis, par ordon-
iiance de I'aiitorite municipale, el I'on eiit alors occasion de
savoii' que l'a\igjnei\ia.Hon d' un J'art/iing [ 2. centimes et demi )
sur le prix du pain de quatre livres, occasionait , pour cette
seule deniee, un surcroil de depense de plus de i3, 000 livres
sterling (325,ooo fr. ) pur semaine; ce qui peut donner une
idee de la soinnie cnorme employee journellement a I'achat de
celte denree. 11 parait qu'Il se consomme annueliement a
Londres, 2'i,ooo,ooo de livres pesant debeurre, et 26,000,000
de livres de fromage. La sonime aciuelle ejnployee a payer le
hiit quis'y vend, s'eleve, dit-oa , a i,25o,ooo livres sterling
( 3i,25o,ooo fr. ). La quanlite de volailles, consommce dans
cette ville , est eslimee a la soiiime de 70 a 80,000 livres ster-
ling ( de 1,760,000 a 2,000,000 fr. ). Celle du gibier est trcs-
variable , puisqu'elle depend de I'abondancc plus ou nioins
t^rande que chaque annee produit. Un article de consomina-
tion fort remarquable par la quantito quis'en debite a Londres,
est celui des lapins. Un seul marcliand, etabli au marche de
Leadenhall , vend environ 14,000 lapins par semaine , pendant
une grande partie de I'annee. ( Revue Brilannique. )

— Societes bibliqiies. — II exisle trois mille de ces Socieles,
tant grandes que petites et auxiliaires , reparlies dans une foule
de contrees diverses, et fondces dans le cours des vingt der-
iiieres annees. Les recettes pour I'oeuvre biblique ont nionte a
j>liis d'un million de livres sterling; et plus de cinq millions
(I'exemplaires, en cent quarante langues differenles des cinq
]iaities du monde, ont ete imprimes et distribues. Quarante
mille Bibles espagnoles sont destinees a I'Amcrique du sud ,
dout les habilans expriment un si ardent desir de posseder les
livres saints , que 5oo Bibles et 5oo Nouveaux Teslamens ,
adresses a I'-jne de leurs viiles, ont ete vendus en trois jours.
La Societe Brilannique est sur le point de faire imprimer a
Corfou la nouvelle traduction de la Bible en grec niodcrne , par
HiLARioN. Elle destine 700 esemplaires du Nouveau Testa-
ment, en langue turque , a la ville de Constantinople. 3, 000
excmplaires de I'Evangile selon saint Luc, en langue d'Otaliiti,
ont etc imprimes dans cette ile meme.

( Bulletin de la Societe biblique protestante de Paris ).

— Socieles des amis. ■ — Le but de ces Societes, qui se multi-
plient beaucoup depuis quelque ferns parmi les classes indus-
trielles , est de meltre en fonds cojnmuns et d'accumuler une
certaine portion des economies faites par des individus dans
I'etat de sanle, pour les employer ensuite a pourvoir a leurs
bfsoins dans la vieillesse , ou lorsqu'ils sontmalades. Ces insti-

3 1 2 EUROPE.

tutions portent naluiellement ceux qui jippartiennent aux
classes ouvrieres a faire des (.'conomies pour se former une
reserve , a mieux employer leur terns, et ellcs leur donnent
des habitudes de prtWoyance, qui tendent a les preserver d'une
grandc partic des maux auxquels ils sont le plus exposes.

Les regies de ces associations sont fondees sur les calculs du
docleur Price, qui a determine , terme moyen, le degre de ma-
jadie auquel I'homme est sujet, a diverses epoques de son exis-
tence. D'apres cette base, tout indlvidu , ag^ de moins de
trente-deux ans , et qui, dans I'etat de maladie, veut avoir
droit a un secours de quatre schellings, doit fournir une con-
tribution hebdomadaire d'un sou anglais , quarante - huitieme
partie de 4 scliellings; I'individu age de 32 a 4^ ans, doit payer
un quart de plus, c'est-a-dire , un sou trois deniers , et ainsi de
suite jusqu'a cclui qui est age de plus de 58 ans et qui doit
fournir unecontribution double, ou 2 sous. (RerueBritannique).

IIUSSIE.

Statistique. — Population de I'empire de Russie en 1822.
— Dans notre cahier A'octobie dernier ( Voy. t xxviii, p. 3oo-
3oi ) , nous avons donne le tableau de la population de cet
empire, en 1821 ; peut-etre nos lecteurs seront-ils curieux de
lui comparer celul de I'annee suivante. Le dernier recensement,
fait en Russie, date de 1816; depuis ce tems, on n'a obtenu
de renseignemens sur I'etat de la population que ceux que le
synode public annuellement. Voici son evaluation pour 1822.

Nombre de naissances 1,539,988

ou5i,6f)i de moins qu'en 1821.

Nombre de deces 977,253

ou 32,i65 de plus qu'eu 1821.
L'accroissement de la population, en 1822, a cle de 562,735,
et par consequent moindre que celui de I'annee precedente,
qui etait de 600,591 ames. R. E.

— Evaluation proportionnelle du nombre d'indevidus de cha-
cune des classes d'hahitans dont se compose la population russe.
— L'article suivanl, extrait d'iin de nos meilleurs joiirnaux po-
litiques (^Journal des dcbats) servira d'utile addition a celui
qui precede. — D'apres les calculs de M.Hermann, de I'Academie
des sciences dePelersbouj-g, les classes des liabitans de la Russie
etaient,eu 1806, dans les proportions suivantes, ycomprisles
provinces polonaises, mais non pas le royaume de Pologne,
ni le grand duche de Finlande :

RUSSIE.

3i3

des deux seies.

58o,ooo

/( 00,000

3oo,ooo

1,100,000

2,5oo,ooo

2,200,000

32,795,000

210,000

1 20.000

1 ,000,000

1,000,000

Noblesse 261,600

Clerjife 2ii,3oo

Negoclans 14*, 000

Bourgeois 600,000

Cnlrivateurs exempts de capitation, i ,200,000

Cosaques, idem 1,100,000

Paysans vassaiix 16,110,000

Juifs 108,000

Employes de la couronne 5(),3oo

Armee et Marine 589,000

Peuplades sauvages 5oo,ooo

Ces calculs, etanl bases sur les recensemens et stir d'autres
docuiTiens officiels du commencement du regne d'AIexandre ,
doiveiit etre au-dessous de la realite, puisque la masse entiere
de la population, sans compter les conquetes poslerieiires, es!
augnientee , par son propre accroissement, au nioins d'un
cinquieme. Mais les proportions ne sont pas essentiellement
fliangees ; les cinq premieres classes ont senlement augmenle
dans nne proportion plus forte, grace aux mesures legislatives
du dernier regne.

Jgrandlssement de Vempire russe. — Aux details que Ton
V\en\ de lire, nous ajouterons ceux que nous fournit la Statis-
tique generale de M. Hassel , de IVeimar.

Epoqucs. Terrain enmilles Population

carrei d'Auemagne. approxtmattve,

1" Sous Ivan I^'', en 1462 . ..... 18,494 6,000,000

2*^ A sa niort, en 1 5o5 37,137 10,000,000

(Reunion de Novogorod, de la Per-
mic,deTchernigof,delaSeverie, etc.)
3" Alamort d'lvan II, en i584 . . 125,465 12,000,000

(Conqu(^te de Kasan , d'Astrakhan ,
de Siberie. )
4" A la mort de Michel P^ en 1645 . 254, 36i 12,000,000

5" A Taveneni'dePierre I", eni689 . 263,900 16,000,000

( Reprise de Kief, etc. )
6° A la mort de Pierre P"^, en 1725 . . 273. 8i5 20,000,000

( Conquetes snr la Baltique, etc.)
7" Aravenem'deCatherineII,eni763. 3i9,538 25,ooo,ooo

( Conquelcs en Asie. )
8° Asa mort, en 1796 33i,83o 33,ooo,ooo

(Conqueles sur les Turcs, reprises
et conquetes en Pologne. )
9" A la mort d'AIexandre, en 1825. . 367,494 5o, 000, 000

3i4 EUROPE.

St.-Peteiisbourg. — Arts invcaniques. — Importation de Li
machine a toridrc les drops. — Le ininistere des finances :i donnc
au chevalier A. L. Cochelet, ftancais de ii.iissance, un pri\i-
lejjecxdusif de dix annees, a dalerdn mois d'aout i824) pour
riiitroduclion dans tout rempire russe , de la machine, iuventee
par CloLMKR, niecanicien francais. Cetle machine, servant a
londre le drap, est connue sous le nom de tondeuso par Ic mou-
vement de va ct vient excerilrique on a oscillation.

— M. PoiDEiiARi), ingcnicur mecaniciei) au service de Rnssie,
mort a St. Pctersbonrg , an mois de fevrier 1824 , avnit egale-
ment obtenu, au mois de mai i8i4, un privilege de dix annees
pour unc machine dc son invention, app]i(|uee a la remorque
des iiatcaux de transport contre le courant des rivieres. A
I'aide de ce moyen on pent remonter le Volga , en epar-
gnant annuellenient reinpioi dc i)lus de 160,000 hommes. I,e
terme de ce privilege 6tant expire au mois de mai 1824? chacun
a le droit d'exploiter librement celte invention , qui est d'une
inijjortance incalculable j>our la prosperite de I'empire russe.

Moscou. — Exernple de Longcvite. — II existe dans cette
ville ( dans le (juartier de Loujni/d), un vieillard age de 126
ans, appele Serge Borodovrine , cpii est n6 dans le gouverne-
ment de Simbirsk. II avait 17 ans, quand Pierre I fit son
voyage dans les Pays-Bas. Enlre au service miiilaire, vers la
fin du regne de ce moiiarque, il s'est Ironve au siege de Ho-
tine el a pris part a la guerre de 7 ans, a la fin de laquelle il a
ete I'eforme , pour cause d'une blessure grave au pied. II s'est
marie depuis , apres avoir embrassc la ))rofession de cordon-
iiier, et il a celcbre la cinquantaine avec sa ferarae (i) qu'il a
perdue en 181 2, lorsqn'eile venait d'entrer dans sa quatre-
vingt douzleme annee. II avait, jjar consequent, 21 ans de
pins (|u'el!e. Sa meinoire est encore tres-fidele. Ses recits et
les portraits qn'ii fait des personnages celebres qu'il a connus
sont assez d'accord avec les teraoignages historiques; et, quoi-
que raanquant meme de la premiere instruction, il se tromjie
rarement dans le rapport chronoiogique des epoques el des
evenemens sur lesqnels on peul I'interroger. R. E.

POLOGNE.

Necrologie. — Joseph Brykczynsri, ne en 1797 , mort a
Paris en avril 1823 , avait fait ses Etudes et suivi des cours de
droit a Varsovie. A peine sorti de I'universite, il se fit connaitre

(i) En russe, :.olqhiia sbadba , c'cst-a-diic , les uoccs d'oi. N. d. R.

POLOGNE. — SUEDE. — NORVEGE. 3i5

avanlageusement du public , eu prcnant une part tres-active a
la redactioii des joiirnaux les j)lus estimes de la Pologne. Sa
traduction en vers des Plauleurs de Racine oblint un grand
succes. Le talent et le caractere honorable qu'il montra dans ses
critiques litteraires lui atlirerent de noinbreux amis dans sa
patrie. En 1820, les fenillesaux([uelles il travaillait ayant cesse
de paraitre , Brykczynski partit pour I'etranger. II parcourul
rAllemagne , I'ltalie, I'Anglelerre et la France. II s'etait fixe
a Paris, on il est niort d'une maladie de poitrine , regrette de
toutes les jjcrsonnes qui avaient pu apprecier ses talens , son
patriotisnie et son aimable caractere. Calixte Moeorevicz.
N. d. R. Nousplacoiis ici cetle notice necrologique, qui nous
a ete communiquee par un des comjiatriotes de celui auquel
elle est consacree, quoique I'indication du lieu ou est mort
M. J. Brykciynski eiit du peut-^trelui faire assigner uneplace
dans nos Tablettes necrologiqiies , a I'article Paris. Mais, ce
jeune litterateur polonais , qui semblait avoir, pour quelque
teins au moins, fixe sa residence dans cetle capitate des lettres
et des arts , oil son aiue active Irouvait une source inepuisable
de sensations, n'en appartenait pas moins , par toutes les fa -
cultcs de cetfe ame reconnaissante , a la patrie qui I'avait vu
naifre et aux institutions qui avaient developpe le premier
germe de son talent. II a vecu et il est mort fidele a cette patrie ,
pour le bonlieur delaqnelle il ne cessait de faire les voeux les
plus ardens ; et c'est a la Pologne surlout a pleurer la perte
d'un de ses enfans qui lui donnait de si belles esperances.

SUEDE.

Stathtique. — Population. — D'apres des documens auihen-
tiques, la population de ce royaunie s'elevait, a la fin de 1828,
a 2,687,467 individus; ce qui donne un excedant de 102,767
sur 1820. En 1823 , il est ne en Suede 98,269 enfans, dont
7,aioenfansnaturels.Lenoinbre des raorts dans la meme annee
s'est eleve a 42,192.

La population de la viile de Stockholm etait , en 1823 , de
73,210 amcs, c'est-a dire , de 2,369 ^^ moins qu'en 1820.
( Messagcr francais du Nord.)

NORVEGE.

Bergen. — Etablissemeiit d'un Musee d'antiquitis nutio-
nales , etd'un Cabinet d' histoire naturelle. — Le 26 avril 1826,
M. Christie, alors grand-bailli de la province de Bergen,
pubiia une invitation ,adressee a lous les hommes instruits, de
concourir avec lui a I'etablisscment d'un Musee d'antiquiles

\

3i6 EUROPE.

nationalesct il'un Cabinet d'hisfoire nalurelle. Ce Cabinet doit
c-ire forme sur lemodele des autres collections de la ni^me na-
ture qui se Irouvent parlout en Europe: il doit renfermer lous
ies objels qu'elles possedent peneralement , a inesure qn'on
pourra se Ies procurer. Le Museedoit egalemcnl recevoir lout
ce qui intcresse I'liistoire el Ies aniiqnitcs nationaies, comrae
dos ])ierres runiques , d'anciennes inscriptions , des livres, ma-
nuscrits , cartes , gravures , monnaies , armes, usiensiles et
objets anciens employes dans Ies ceremonies du culte catholi-
qne. Comme il se trouve en Norvege , et parliculiereraent
chez Ies paysans, un grand norabre de ces antiquites, et no-
tamment des diplomes, des lellres, des conf roles, des acfes pu-
blics, et d'autres objets importans pour I'ancienne histoirc
nntionale, on peut assurer que ce Musee deviendra un etablis-
sement d'une liauie importance pour le pays, et lous Ies pa-
tnotesdoivent de la reconnaissance a I'estimable administrateur
qui en a concu la premiere idee. Heiberg.

DANEMARK.

Navigation du Sund. — Les lOjSog vaisseaux qui out traverse
le Sund , en 1 824 , se trouvaient appartenir aux differentes na-
lions, dans les proporlions suivanles : 3,542 anglais; 2,080
prussiens; i,3o4 sTiedois;756 danois; 556 du Mecklembourg;
400 des Pays-Bas; 371 russes; 358 Hanovriens; 167 americains;
ii5 de Lubeck; 33 de Br<5rae ; 3i francais ; 3o d'Oldenbourg,
29 de Hambourg; 1 1 de Norvege , et 6 de Portugal.

CoPF.NHAGuE. — T/u'dtrc. — Le 28 novembre dernier, a eu
heu dans cctte capitale , la premiere representation d'lin vau-
deville national, premier essai dans ce genre qui ait cte fait
dans la patric du celebre Holberg. Le titre de ce vaudeville ,
qui a parfaitcment rc'ussi, est : Le Roi Salomon et George le
Chapelier[ maniere proverblale de s'espriraer, pour designer
celuj qui est le plus elev^ dans lasocieteet celui qui est le plus
bas). Le ciioixdes airs, parfaitcment adaptes aux paroles, et
iejeu des acieurs, formcspar la representation des comedies du
pocle dont nous verions de rappeler le nom , ont coniribue au
succes de i'ouvrage , que nous devons a la plume elegante de
M. /. L. Heibf.ro, fils de I'un des collaborateurs les plus dis-
tingnes de la Revue Encjplopedique, et qui est lui-mcme au
nombre des correspondans de ce recueil. G — o.

ALLEMAGNE.
Berlin. — Socictes Savantes. — Y Jradeinie des Sciencesa pro-
pose, pour su jet de prix a dicerner le 3 1 j uillet 1 827, une question

ALLEMAGNE. 3i7

imporlanie sur rinstinct des ariiniaiix. Descartes, Leibnitz et
Locke ont essaye de faire plier tous les fails a Icurs doctrines
generales. Depuis , on n'a rien ecrit de special sur ce sujet :
rAcademie desire reparer cette lacune ; eile vent que I'obser-
vation des fails soit aussien harnionie avec les divers svstemes
de la philosophie actuelle. Les auteurs des memoires sont in-
vites a ne rien negliger de ce que les naturalistes out recueilli,
et Yon ne repoussera point les remarques qui tendraient a eta-
blir une analogic enlre les facultes de I'ame humaine et les
operations de I'inslirct animal. Le champ est ouvert a toutes
les recherches, corame a toutes les opinions. Les merooires de-
vronl etre ecrits lisiblement, en allemand, en francais, ou en
latin. Le secretaire de la classe de philosopliie les recevra jus-
qu'au 3i mars 1827. Le prix est de 5o ducats. P. G.

Association pour la navigation clu Pihin par bateaux a va-
peur. — Par oidonnance de S. A. R. le grand due de Bade ,
du 22 septembre dernier, relative a la navigation par ba-
teaux a vapeur sur le Rhin, le bar<in deCoxxA, deStutlgardt,
le consul araericain Church et M. Kiseung , de Rasladt, ne-
gociant, ont obtenn la permission de former une Socieie d'ac-
tionnaires, sous la denomination A' Association pour la naviga-
tion du Rhin , par bateaux ii vapeur. lis auront I'exploitation
du Rhin, depuis sa sortie du canton de Bale jusqu'a la fron-
tiere nord du grand duche, la permission de transporter des
liommes et des marchandises, et de remorquer d'autres ba-
timens. Celte Societe jouit, pour elle et pour lesouvriers qu'elle
emploie , de dix annees de franchise de la contribution indus-
Irielle ; elle s'engage a niettre en mouvement le premier bateau
dans I'espace de neufmois, d'offrir aux navigateurs badois un
tiers d'action de son capital, et d'employer de piefurence des
bateliersde Bade. ( Journal du Commerce ).

Munich. — JVoucelle invention, — M. Senefelder, a qui I'on
doit deja I'invention de la lithographic, repandue aujourd'hui
avec plus ou moins de stacces dans tous les pays de I'Europe ,
vient d'imaginer une nouvelle espece de Stereotypie , dont
voiri le procede : On couvre une feuille de papier a imprimer
ordinaire d'une couche de terre pierreuse d'une denii-ligne
d'cpaisseur , que Ton imbibe d'une quanlite d'eau siiffisante.
Auboiit d'une demi-heure, elle prend la consislance d'une pate;
on la met dans les cadres et sur les caracteres poses de la ma-
niere ordinaire, mais qui ne sont pas noircis, et I'ecriture se
Irouve alors gravee sur la pate ci-dessus. On fait ensuite se-
cher les feuilles sur une plaque de pierre , et on les couvre
de metal fondu ; toute Tecriture se trouve alors en relief sur

4^8 EUROPE.

une plaiiclie mince dc metal , et aussi exactemeiit foi'ro«5e que
les caract('res originaux. Les epreuves tirees de ces caracteres
stereotypes ne different pas de celles que Ton tire des caracteres
mobiles. L'auleur de cetic decouverte se propose de la faire
connaitre, moyennant une souscription de lOO florins, aussi-
tot qu'ii aura reuni Irente souscripiteurs. II evalue a loo florins
les frais de I'appareil necossaire pour la fonderie , et ceux du
papier enduit de la pate pier;euse a 6 kreutzers par feuille.

f Gazette de Munich J .

AVeissenfels, sur la Saale, i^ decern bre iHiS. — Recla-
JIATION adresscc a la direction de la Revue Encyclopedique.
— « Messieurs , c'est par \otre recueil , vraitnent europeen ,
que j'ai ete instruit dc la publication d'un roman frarcais , in-
titule: le Bourreau de Dronlheim , on la Ntut du treize de-
cembre, traduitde ralleniand , de M. MuLLNER,])ar M. Coi.lin
de Plancy( Voy. iJec. Enc. , t. xxvn, p. a47 ). Yousm'oblige-
riez beaucou]) , si vous aviez la bonle d'informer vos lecteurs
que je ne suis pas l'auleur de I'ouvrage que M. Collin de Plancy
peut avoir traduit de ralleinand. Je n'ai jamais public de ro-
man , et meme parmi les pieces dramaliques que j'ai ecrites, il
n'y en a pas une dont la scene soir. a Drontheim. Mullner ,
D'' en droit et conseiller aulique de S, M. le roide Prusse.

Cassel. — Necrologie. — M. Jussov? , I'un des architecles les
plus habiies de I'Allcm.Tgne , est mort ici le 26 juillet dernier.
On lui doit la construction du chateau de Wilhelms-Hotie , et
le dernier electeur i'avait charge debatirle chateau de Katlen-
burg dont on a suspendu rachevement depuis quatre ans.
M. JussovF etait age de 70 ans. P. G.

SUISSE.

Etablissemen.i thermaux. — Nous avons deja parle des tra-
vaux de M. dc Gimbernat pour perfectionner les etablissemens
thermaux del'Argovie [V.Jiei'.Enc, t. xxviu, p. 622); nousnp-
prenons avec peine que les efforts de cet ami de I'humanite ont
rencontre des obstacles, et qu'une partie du bien fju'il avait
deja fait n'existe plus. Mais la jihilan tropic est perseverante :
M. de Gimbernat s'est adresse a la Societe heh'ctique des scien-
ces naturelles , et lui a communique ses observations et ses vues
sur les eaux thermales de la Suisse, en indiquant les moyens
de tirer le ineilleiir parti de ces dons de la nature. La Societe a
nomnie une commission pour s'occuper de cet important ob-
jet et lui faire un rapport a la session de cette annec, qui sera
tenue a Coire. On peut done esperer que les prccieux etablis-

SUISSE. — IT ALIE. 3 19

semens thermaux de la Suisse produiront enfin lous les heu-
reiix effets dont !a nature de leuis eaux les rend rapablcs , et
f]ui sont puissaniiiient secondes par un air jiur, par les sites
magnifujues de I'Helvetie, et par tout ce qui peut contribuer
au bien-elre moral , quel que soil I'etat de la sante corporelle.
M. de Gimbernat eslappele dans la Savoie pour appliquer aux
bains d'Aix ses nouveaux precedes, et pour diriger les cons-
tructions qii'ils exigent. F.

Geneve. — Ecolesdusoir. — ■ Deux ecoles dn soir, deslinces
aux jeunes gens de 11 a i5 ans, que le comite de la Societe
pour V instruction religieuse de la jeunesse fait ouvrir chaque
hiver, durent cinr[ mois , a partir du i5 octobre. L'une et
I'autre sont placees sous la direction Immediate d'un pasteur ;
et, pour oter tout pretexte a- la paresse eta I'insouciance , la
ville etant divisee en deux quartiers par le Rhone, chacun de
cesquartiersa son ecoie. Lesieconsque I'on y donne ont surtout
pour but de preserver, pendant deuxheures, les jeunes gar-
cons du danger de I'oisivete des longues soirees d'hiver ; on les
occupe succcssivement de I'histoire sainte et des princi[)es
elemenlaires de la religion; on leur fait lire des ouvrages in-
teressansetagreables, dans lesquels la morale estmise en action,
ainsi que des morceaux clioisis de I'histoire de la Suisse et de
celle de Geneve; enfin , on leur donne les notions les phis
usueiles d'histoire naturelle ; deux jours de la semaine , la
Ipcon ne dure qu'une heure : elle est alors entieremeiit consa-
crce a retude du chant sacre. Un cours complet embrasse trois
hivers, dont il resulle ([ue chacjue classe j>resente a I'ordinaire
trois divisions d'ecoliers; les ])lus distingues d'enire eux re-
coivent, chaque annee, des livres instructifs , qui sont la re-
compense de leur assiduite, de leur sagesse et de leurs jirogres.
Jusqu'Ici , la plupart des peres et meros, des tufeurs et des
chefs d'ateliers ont prouve qu'ils ne voyaient pas sans interet
nne institution aussi ulile , et se sont empresses d'en faire pro-
filer les jeunes gens places sous leur direction. Les amis de la
religion et des moeurs, ceux de la patrie et du bon ordre no
sauraient trop seconder les efforts du comile pour diriger vers
le bien les Inclinalions et les pensees des jeunes gens , et pour
leur inspirer une plete sincere ct ramour de leurs devoirs.

( Nouvelliste Faudois. )

ITALIE.

Naples. — Abolition des corporations. — Une ordonnance
royale, du 20 novembre dernier, abolittoutes les corporations
des arts et metiers. En consequence, tout snjet napolitain aura

3ao EUROPE.

le droit lie vendre on acheter, en gros ou en detail, toute es-
pece de comestibles; par la nieine ordonnance, los accises
(droits d'octroi) concernanl les comestibles, sont abolies.

LucQUES. — Reclamation. — A la fin du mois d'aout 1826 ,
V Acadcmie (les sciences , letfes et arts dc celteville tint sa seance
de cloture des travaux de I'annee academiqne.Parmi les discours
qui furent lusdans cette seance, on remarqua celui de M. fules
DE S. QiiiNTiNO , conservateur du Mnsee des monumens
egyptiens de S. M. le roi dc Sardaigne (i). Cet academiciena
rendu compte des progres qu'a fails en peu de tems I'art de de-
cliiffrer lesraanuscrits de I'ancienne Egypte; et mettant sous les
yeux des assistans unfuc- simile d'un papyrus d'un Ires-grand
prix,il y a fait voir que les Egyptiens decelte epoipje si reculee
ecrivaient les fractions numeriques a peu pres suivant la me-
tliode d'aujonrd'hui. Celte dccouverte devra etre ajouttie aux
travaux de M. S. Quintino sur le systeme de numeration de
ce peuple. A la fin de son discours, I'orateur s'est plaint des
choses inexactes ou alterees que I'on a pubiiees contre lui, a
Paris, au sujet des ecrits dont il venait de rendre compte.
■' Onm'aaccuse, dit-il, de m'etre approprie les travaux de
M. Champollion le jeune. Jusqu'a present, j'avais laisse ames
ecrits le soin de repousser cette accusation; niais, comme I'ac-
cusation etait repandue dans toute I'ltalie, taiidis que mes ecrits
sont encore peu connus, j'ai cru devoir suivre les conseils de
mes amis, et faire trionq)Iier la verite : tel est le but des
observations que je soumets a votre jugement impartial. »

La Revue Encyclopedique se trouve melee dans ces de-
bats, au sujet d'une lettre de M. Champollion le jeune, inseree
dans notre caliier de novembre 18^4 (t. xxiv, p. 52i), et dans
le Moniteur , du 25 decembre de la merae annce. II est vrai
que cette lettre ne fait pas I'eloge des soins qui out ete donnes
a la conservation des papyrus : M. S. Quintino a raison d'y
repondre, et Ton pourrait s'etonner qu'il ne I'ait pas fait plus
tot. Suivant lui, \e grcnier d'oii les caisses de papyrus furent
tires , pour etre ouvertes et raises sous les yeux de M. Cham-

(i) Un extrait de ce discours nous ayant ete adresse de Lucqnes , nous
croyons devoir en inserer tout ce qui pent etre de quelque interet pour les
hommes impartianx , amis des sciences et des savans, et qui ne volent
qu'avec regret les dissensions qui troublent trop souvent la republique des
lettres. Des travaux faits successivement parMM. S. Quintino et Champol-
lion le jeune , sar les inemes papyrus , ont divise ces deux savans , et ont
excite , de ia part du premier, des reclamations que nous ne pouvions re-
fuser de communiquer a nos lecteurs.

ITALIE. — GRECE. Sai

pollion , (itait son cabinet de travail, an palais de i'Acadcmie :
M. ChanipoIIIon y passa coramodeinent la plus grande pai-lie
del'hiver, otcupe de I'exaiTicn des papyrus; c'etait autrefois
le logeinent de M. Ornato , I'un des secielaires de rAcaciemie.
Ce fut done pour preserver de I'humidite ces precieux restcs
de la science egyjjtienne , qu'ils furent deposes dans le lieu oii
M. Champollion les a vus. Le conservateur invoque a cet egard
le lemoignage de tous ccux qui peuvent avoir ele temoins des
soins qu'il prenait de ce depot, et il s'adresse jjIus spcciale-
ment a ceux qui liabitent dans le palais de TAcadcmie.

N. d. R. Les observations qui viennent aprcs celle - ci ne sont
plus relatives a la conduite dn conservatenr, ma is aux travaux
hieroglyphiques des deux savans adversaires. Nous regreltons
qu'elles soient trop etendues et trop restreintes a des preten-
tions depriorite dans les recherches et les publications, pour
qu'il nous convienne de leur donner une place dans notre
Revue ; c'est aux journauxqui ont insere les plaintes ou les re-
proclies de M. Champollion qu'il aj)partient de pubiier les
repliques de M. S. Quintino, el nous ne doutons point qu'ils
lie reniplissent ce devoir avec imparlialite.

GRECE.'

Bulletin historique et militnire , et situation morale du pars.
— Coinnie ])lusieurs ouvrages pubiies depuis peu a Londres
(voy. ci-dessus , pag. i3<S), presentent la situation actuelle des
Grecs sous un aspect tonl-a-fait deconrageant , nous ainions a
combattre les recits exageres des voyageurs anglais par des
f'aits ])ius exacts el plus recens que nous empruntons au Cons-
titutionr/el [numeio du 20 Janvier i826),rnn desjournaux aui
ont le mieux servi la noble cause de la Grece, en mejue terns
<]u'il a defendu avec talent, Constance et courage, depuis dix
annecs, la cause dc la civilisation el d'une sage liberie.

'■■ Le defaul d'union est la seule cause des re\ers de la cin-
quieme cainpagne f;rerque. (Voy. JReu. Enc. , t. xxviii , p. 67/,,
la Notice stir la Grece, par M. Blaquiere. ) Mais, quel pays
sortant de I'esclavage et luttant contre une t'ouie d'intrigues el
de seductions diverses, ne donne pas le deplorable exemple
dece defaut d'union? Toutefois, il f'aut reconnaitre avecplaisir
que riiarinonie se retablit enire les parlies eparses de ce corps
politi(]ue naissant. L'ulilite de la laetique eurojieenne se fail
enfin scnlir a tous les chel's. Les liabitans de Missoloughi se
tlefendent avec un courage heroiqiie; pas un Mora'ile ne s'est
rendu a Ibrahim-Pacha, malgre ses promesscs d'aninistie. Que

T. XXIX. — Janvier 1826. 31

322 EUROPE.

possedent les Turcs dans le Peloponese? lis out Palras, Navarin,
Modon, Coron et Tripolitza; ils ont peut-etre en tout dans le
i)avs 20,000 hoinmes , Turcs ou Egyptiens. Leurs munitions ,
leuis approvisonnemens, leurs recrues ne peuvcnt lour venir
que du dehors : partout ils sont entoures de dangers, partout
la liaine de la population Icur tend des cmbuches, el ils y tom-
bent souvcnl. Les Grecs ferment au molns un peuple d'un mil-
lion d'ames , dont 70,000 sont sous les armes(i), combatlant
pour leur existence, pour celle de leurs femmes et de leurs
enfans. Outre I'occupallon de leurs inaccessibles niontagnes ,
dont aucune force n'a encore pu les deloger, Ils sont en posses-
sion d'Athenes , de Corinthe, de Napoli de Romanic, de Mal-
voisie, de Missolonghi, places dont chacune peul etre defendue
avec un tres-petit nombre d'hommes centre loutes les forces
de I'ennemi, s'il venaita les rassembler. Cinq ans nous ont ap-
pris que non-seulement les Grecs savent attaquer , mais qu'ils
savent encore manceuvrer avec hnbiletc pour eviter un engage-
ment. Quant a leur marine , elle est estimee a 3o,ooo lioraraes,
montant 200 vaisseaux armes : les marins grecs sont les plus
habiles et les plus hardis de la Mt'diterranee ; personnc ne
leur contestera cette gloire aujourd'hui. Enfin , pour ne rien
omettre, il faudrait parler de Candle, ile d'une admirable
fertilite, peuplecde 1S0 mille cliretiens, dont Zo mille portent
des armes et se sont acquis une grande reputation de bra -
voiirc. Maliitenant , dira-t-on que secourir la Grece fiit bien
difficile pour I'Europe, et que, sou independance une fois ac-
qulse, elle ne fut pas en ctat de la defendre? »

ESPAGNE.

MiDRiD, 5 Janvier 1826. — Instruction publique. — Ref^lement
general des ecoles de la Triniteet des colleges du rojaume. — Ce
reglement, quoique sanctlonne par le roi le agnovembre dernier,
et mis sous pressea I'lmprimerie royale , n'a pas encore ete public,
II est de nature a introdulre des ameliorations dans I'instruc-
tion publique ; et le decret qui accompagne ce reglement porle
qu'il a pour objet de faire renaiire en Es]>agne le bon gout de
la litterature nalionale. — II y aura, dans chaque capltale de

(t) Ces evaluations sont tirees d'une excellente lettre du philhellene
Blaquiere, inseree dernierement dans le Morning Post, et dans laqaelle
il prouve aus creanciers anglais de I'emprunt grec , quils agiraient contre
leurs jiropres inleit'ls , en abandonnant la cause de la Grece.

ESPAGNE. — PAYS-BAS. 3?.3

province , un college ou Ion admetlra des pensionnaires in-
ternes, et ou les exlernes scront admis gratuitement. — Ces
rolleges seront sous la direction immediate d'un ecclesiastique
connu par ses vertus chretieanes et par ses opinions inonar-
chiques. lis dependront , en outre , des universitcs et du
conseil general d'instruclion publique. — Tout particulier qui
voudra etablir un college aura le droit d'en soUiciter Taulo-
risation du Roi ; mais , en tout ce qui regarde I'instruction et
les reglemens des etablissemens qui lui sont consacres, ces
colleges particuliers seront assujetis a la meme surveillance que
ceux du gouverr.ement. — Pour le moment, dans ceux-ci , le
cours coniplet de littcrature se composera des brandies d'edu-
cation suivantes : lecture, ecriture et calcul, logique, metaphy-
sif|ue, histoire, geographic et chronologic ; la section de philo-
sophic et celle de litterature comprendront aussi les langues
fraticaise et italienne, et les elemens du des^n. A mesure que
les circonstances le permettront , on ajoutera , dans ces colleges ,
des chaires de mathematiques , d'histoire naturelle, de phy-
sique et de chimie a celles qui existent.

PAYS-BAS.

Pays-Bas. — Unwersites. — Nous nous sommes fait un plaisir
de raentionner, a plusieurs reprises , des fails qui constatjiient
I'etat florissant des sciences et des lettres dans le royaume des
Pays-Bas; aujourd'hui, nous tacherons d'en donner une idee
generale, en indiquant les principaus etablissemens destines,
dans cc pays, a conserver et a propager les sciences et les
bonnes methodes d'enseignement.

Le royaume des Pays-Bas a six universites , trois dans les
provinces septenlrionales, et trois dans les provinces meridio-
nales : savoir, a Lejde, a Utrecht ^ a Groningue , a Gand , a
Loiwain et a Liege. — Chaque universite est divisee en quatre
facultes : i" droit, i^ rnedecine, 'i" sciences, ^° philosop/iie et
lettres. Dans les provinces septentrionales, on a ajoute une cin-
quieme faculle pour la theologie protestante ; d'un autre cote,
dix seminaires offrent aux sujets catholiques un enseignement
theologique approprie aux principes de leur religion. — On fait ,
a la Faculte de theologie protestante , des cours de theologie na-
turelle et d'histoire ecclesiastique; on y traite de rinterprctation
de la Bible, et Ton y enseigne, de plus, la dogmatique, la mo-
rale , la science pastorale et I'eloquence de la chaire. — Dans
la Faculte de droit , on explique les Institutes, les Pandectes,
le droit naturel, le droit des gens et de I'Etat, le droit civil et
le droit criminel. — A TUniversite de Leyde, on enseigne, en

3a4 ELI ROPE.

outre, I'histoire politique de I'Europe, la slaiistique et la
diplomatic. — L'Universite deGand, par une faveur spcciaic
du gouvernement, jouit, depuis qnclque tcms, du priviici^e
d'avoir aussi une chairc d'histoire poiiti(]iie et de statistiqne.
— La Faculte de medecine comprcnd dans ses attributions
I'anatomie , la physiologic, la pathologic, la pralique, la
pharmacie el la raatiere niedicale, la chirurgie, Taccouclie-
ment , la di<itetiqiie et la medecine legale. — La Faculti' des
sciences enseigne les matheniatiqucs avec leurs applications
a I'hvdrologie et a I'hydrotechnique, la physique exijerimen-
talc, la physique mathenialique, I'astrologie physique et ma-
thcmalique, accompagnec d'observations astronoiniques, et
appliquee a la navigation, la chimie en general et ses appli-
cations, la botahi([ue et la physiologic des plantes , I'histoiie
naturelle, surtout celie des animaux et des mineraiix , unie
a I'anatomie coniparee , en tant qu'cUe a ra[)poi't aux ani-
maux, enfin IV'conomie. — La Faculte de philosophic et des
lettres renferme dans sa sphere la logique, la metaphysique ,
I'histoire de la philosophic, la mor;de philosophiquc , les litle-
ratures latine et grecque , les aniiquites roniaines et grcc-
ques (i), les literatures hebraifine , arabe , chahleenne et
syriaque, les anti(|uites juives, I'histoire universclle, surtont
I'histoire des Pays-Bas, la litierature et I'eloquence hollan-
daises. jj^*.****

Harlem. — La Sociele koUnndaise des sciences propose de
nouveau la question suivante, a laquellc on devra ropondre
avant ie premier Janvier 1827. <> Quels ont ete les efiets perni-
cieux et extraordinaiies du tVoid trcs-vif de I'hiver aernier sur
les arbres, les arbrisseaux et les plantes, surtout a I'egard de
ceux qui , pour leiir utilite, sont ctdtives dans les provinci's
sc])tentrionales de ce royaume , comme aussi dans d'aulres
pays, dont la temperature ne differe guere de celle de ce^ pro-
vinces? et ([ueh preceptes pouirait-on deduire de ce ([u'on a
observe des effets pernicieux des gelees sur les arbres et les
plantes pour trouver des moyens de prevenir, en qwelqtic
maniere, cesefi'els dans les hivers rigoureux !• »

(i) On a lieu de s'etonner qu'a I'UuIversile de Paris, oil loulcs It-D
branclfes de I'enseigneiuent ont de digues represeutans , on n'ait |);is
pense a creer ces denx chaires si importanles. D'autres lacanes, plus
affligeante^s encore, ponrraieut i-tre signalees dans le systeine d'inslriic-
tion en France ; nons ne mcntionnerons ici que Tccononiie politique.

K. d. R.

3a5.

FRANCE.

Statistique. — Moiweinentde la population , en France, pen-
dant I'annre 1 823(Voy. Revue Encjclopediquc^ t. xxv. p. 589-
601, les Observations sur le mouvement de la population en
France, dans une periode de six annees , de 1816 a iSaS. )

NAISSANCES.

Total

ENFAPfS LEGITIMES

ENFANS I

mascul.

JATURElS

feminins.

masculins.

feminins.

TOTAL.

449,794

IT,a2T

423,190
10,545

34,841
1,060

33,216
936

941,041 (l)

a3,752 (2)_

461, oi5

433,735

35,901

34,142

9^4,793

Total.

MARIAGES.

253, 63i (3)
6,792 f4)

. 260,423

DECKS.

masculins.

feminins.

TOTAL.

367,447
9,542

356,989
9,364

725,436 (5)
18,906 (6)

Totaux. . . . 376,989

357,353

744,342

Augraentalicn de la population. . . 2ao,45i.

(i) 84 depaitemens.

(2) 2 departemens evalaes d'apves un calcnl moyen,qu! sert a snppleer
anx receasemens qui manquent.

(3) 84 departemens.

(4) 2 deparlernens evalues d'apres un calcnl moyen.

(5 et 6) 84 deparlernens et 2 departemens evalues par terme moyen.

326 FRANCE.

La France, suivant les recensemens fails en 1820, avail une popu-
lation de 3o,45 1 , 1 87, en y ajoutant les augnienlations de population :
en i8ai — ai3,i44
en 1822 — 198,634
en 1823 — 2ao,45i

Total 63i,229 /

On a un total de 3i,o8a,4i6 pour sa population en i8a3. Eile doit
^tre maintenant d'environ 82,000,000 d'habitans.

Mouvement de la population de la ville de Paris, pendant
I'annee \%%k,foumi par la Prefecture du Departement.

NAISSAKCES.

/ • (Garcons. 9'^^^ i ,8 .i/Ci

en manage j pju^^ 8,919' '^

A domicile. . , Garcons 2,534 1 k ,„c

I hors manage . . . j pj,,^^ ^ gyi ) ^'^^

I . .Garcons 181 1 0,^-

en manage <iY[[\es i65 i '*'♦

Auxhfipitaux. Gar9ons 2,599 j ^ 016

( tors manage . . . j p;,,g\ ^^4,^ i ^'°"'

Total. 28,812

( des garcons i4j647

Naissances I j^^ lu^; i4.x65

Total 28,81a

ireconnus, comprisdans imasculins 1,1691 53-3

les naissances ci-dessus. I feminins 1,209 )

, , I masculins 3,964 1 « , ,

abandonnes j feminins 3,879! 7'»4^

Total io,2ai

Deces.

, . M imasculins 6»<599)T?o6r

A domicile (feminins 7,262! ''^'^

( masculins 3,865 1 ,.

Auxhopitaux J feminins 3,93 1 i ^'79

(masculins ^7 ^ ) k-.^

Militaires j feminins oi ''7

(masculins «3 ;

Dans les prisons (feminins i4i ''

- , . ( masculins 202 , f.

Deposes a la morgue \ f^„inins 58 I

Total 23,617

DEPARTEMENS. Sa?

Deccs par suite de la petite Verole , compris dans les dices precedens.

Masculins i5i ) -.k

J-.. . . ,\ 265.

reininms n4)

M4.HIAGES.

Garcoiis et filles 6,3ir \

Gaicons et veuves 363 (

Veufs et filles 716 ^.^^o.

Veufs et veuves . aSo I

17 r . ' J masculins 810 , ,„

tinrans morts-nes ,•- - ■ ,:; »,4o7-

' lemiriiiis 677 j " '

(^Annuaire du Bureau des longitudes pour 1826. )
Societes savantes; Etablissemens d utilite puhlique .

Arras {Pas-de- Calais). — La Societe pour V encouragement
des sciences , des lettres et des arts , propose quatre inedailles
d'or de aoo fr. jjour prix a decerner , en 182G, aux auteurs des
meilleurs nicmoires sur les snjets suivans : 1° Memoire destine
a faire connaitre les avantages de la culture de la betterave ,
dans le departemcnt du Pas-de-Calais ; 1° un discours en prose
coiitenantle developpement de cette pensee, de BI. de Segur, de
rAcademie francaise : « L'education devrait etre regardee par-
tout comme une partie principale de la legislation ; les peuples
s'occupent assez de I'inslruction qui ouvre I'esprit , et trop peu
de l'education qui forme le caraclere. Les anciens y pensaient
plus que nous ; aussl chaque peuple avoit alors un caraclere
national qui nous manque. Nous livrons Vesprit a I'ecole et le
caractere au hasard. » 3" Une piece de 200 vers sur ce sujet :
Voeux d'un chretienpour le triomphe des Grecs. 4° en fin , pour la
statistique d'un des cantons du departeraent , a I'exciusion de
celui de Calais.

Caen. [Cah'ados). — • La Societe de medecine de cette ville
propose, ])our sujet du prlx qu'elle decernera en 1826, les
(juestions suivantes : 1° « La iniliaire est-elleune maladieessen-
tielle, sui generis, oubien n'est-elle que le resultat d'une irri-
tation viscerale on de tout autre etat pathologique? 2° Quelles
sont les principales maladies dont elle peut elre le symptonie,
la complication ou la crise, et quelies modifications peut-elie
leur imprimer ou en recevoir? 3° Les saisons, les cliinats, les
localites et meme les raetliodes thcrapeutiques , peuvent-ellcs
influer sur son developpement ou sa gravlte ? 4° Tracer, d'a-
pres ces considerations, la marche de la miliaire , et le meil-
leur traitement curalif et propbilaclique. — La solution de ces
questions devra etre appuyee sur des observations cliniques ,

3'28 FRANCE.

et des reclierchcs d'anatoinie palliologique. — Le prix sera
line niedaille d'or de i5o francs. — Les mrmoires , ecrits lisi-
blement, seront adresses , franc de port , et dans les formes or-
dinaires des concours , a M. Lwoss^ Ji/s , secretaire de la So-
cielo , avant le premier octobre 1826. DeK.

PARIS.

I N 5TIT UT . — Acaclernie des Sciences. — Mois de decern lire 1 8 ?, 5 .
— Seance du 5. — M. le general Blein adresse , sons enveloppe
cachetee , un memoire intitule : Considerations siir lesdiverses
proprietc'S des corps, leur elaslicitc , leur transparence, leur
etat lumineux , leur chaleur, etc., ct sur I'analogie que ces pro-
prleles peuvent avoir avec la tlieorie des vibrations. II de-
mande qne le depot en soil fait au secretariat, jtisqn'au mo-
ment oil la Commission aura fait le rapport sur les memoires
precedens. — IVI3I. Dulong , Fourier et Arago sont nommes com-
missaires pour i'cxamen du niemoire de M. Guillaume Libri,
sur la tlieorie de la clialcur. — M. T. Olivier, ancien eleve de
I'Ecole polyleclinique, presenle un memoii'e manuscrit intitule:
Reclierclies sur les etigrenages deWith. (MM. Navieret Dupin,
commissaires. ) — M. Puissant expriuie ie desir d'etre com-
pris sur la listc des candidats pour la place vacanle dans la
Sect ion de geographie et de navigntioH. II rajipelle dans sa lettre
les Iravaux geodL'si(]ues auxqiiels il s'est consacre, et il y joint
la liste des ouvrages qu'il a publics. ( Renvoye a la section. )
— M. Pelletan lit un memoire qui a pour litre : Observations
sur la luniiere e! ses rayons. — M. Girard lit un memoire sur le
nivellementgeneral de la France et sur les nioyens de i'executer.
— M.le comteDEJKAN presenteun memoire sur la tribudes Slm-
jdiciprdcs^ dans la famiile des Carabiques. f MM. Bosc el La-
treille , commiss. ) — M. Barbie du Bocace se jjresente oomme
candidat ])our la place vacante dans la section de geographic et
de navigation , el rnppelle ses litres. — • M. Cauchy depose un
memoire sur la resolution de quelques equations indeterniinees
en nombres entiers. — M. Duvau lit unmenioire intitule : Con-
siderations sur le ^enre veronica et sur quelques genres des fa-
milies ou sections voisines.(MM. Desfontaines et Mirbel , com-
missaires. )

— Du 12. — MM. Geojfroy Saint-Hilaire et Latreille ionKnn
rapport sur le memoire de M. D'orbicny , y?/y , rclatif aux
mollusfjucs cephalopodes , c'est-a-dire a ceux dont I'lm des ca-
lacteres ;!is!ii.'clifs est d'avoir bs jiieds et les organes qui en
tiennenl lieu siturs a la lete. « Voici, Messieurs, dit en (erminant
M. Laireille, rapporteur, les nouveaux litres que M. d'Orbigny

PARIS. 329

filss'est acquis , par son travail, a voire esliine, ainsi qu'a celle
de tous les naluralistes. On n'avait decrit, avant lui , que deux
niolliisqiies cephalopodes a coquille multiloculairc, serangeant
I'un et I'autre avec ceux qtii sont mimis d'lin syi^hon , et dont.
In grandeur se prete facilerrent a robservalion. Un grand noni-
bre de ceux dont !a coquille est multiloculaire, inais sans sy-
phon , et qui, etant lous microscopiqnes, prcsentent beaucoup
plus de diflicultes pour I'etiide , sont niaintenant connus ; plu-
sicurs memc de leurs habitudes out ete devoilees. Leur lest en
general etait sense offrir un syphon , et il n'exlstait point des
lors de ligne de demarcation entre ces divers animaux :
M. d'Orbigny en a etabii una. De la ces deux distinctions im-
portanles : Cephalopodes syphoniferes et cephalopodes fora-
rniniferes. On n'avail encore recueilli aucun fait sur la com-
position et le mode d'accroissement de leur habitation. La
majeure jiartie des genres ou sous-genres, qu'on avait formes
dans ces divisions, ne I'avalent ete que sur des figures , encore
beaucoup d'enlre elles etaient peu dignes de confiance. Ces
coupes generiques avaient etc muUipliees sansdiscernement, et
il regnail ici la plus grande confusion. II fallait abattre en grande
jiarlie cet echafaudage , ci euser de nouveaux fondemens et re-
construire; c'est ceqn'a faitM. d'Orbigny. Les auteurs systema-
liques n'avaient mentionneque peud'especes, lesquelles etaient
susceplibles de revision et snuvent de rcforme. Soldani , qui
s'efait borne a I'eiude des coquilles polythalames des lieux qu'il
habitaii, n'avait presqnc jias eu, en ce genre d'observations, de
sticcesseur. Notre jeune naluraliste I'a surpasse sous ce rap-
port, soit en exaniinant avec plus de soin les especes qu'il a
representees, soit en etendant ses recherches a une fouie de co-
quilles analogues , de tons les pays , et en donnant des figures
les unes ])lanes , les autres en relief, qui ne laissent rien a de-
sirer. Ainsi done, il a jele une vive huniere sur I'une des parties
les plus tencbreuses du domaine de la zoologie. II a debrouille
ce cahos an nioyen de recherches infiniment delicates qui ont
Jong-terns exerce sa patience, et au moyen encore de I'emploi
qu/ii a fait de ses observations pour rectifier et perfectionner
sa nietliode, de maniere qu'a cet egaid, il I'a pour ainsi dire
creee. Nous devons nattiielleuient cnnclure que son travail est
du plus liaiit interet , tres-digne de I'approbation dc 1' Acade-
mic , et qu'il devrait Irouver place dans !e recueil des Savans
etrangers, si son autcur, afin d'en hater la publication , n'en
avait point deja dispose pour enrichir un autre repertoire scien-
tifique , les Aniialcs t/es sciemcs naturelles. » ( Approuve. ) —
M. Rajpail lit un memoire intitule: Developpemenl de la fe-

33o FRANCE.

ciile dans les organes ties corcalcs ; analyse iiiicToscopi()ue de
la feciile, suivie d'expeiiences propies a en expliquer la eon-
version en gorame. ( M. Mlrbel, commissaire pour un rapporl
verbal,) — La Section d'<i.stronomie i^risente la. liste siiivante
de candidats pour la place de correspondant vacante par la
niort du colonel Lnmhlon : MM. Enke , a Berlin; Carliiii, a
Milan; Soldncr, a Munich; Littrow,aVienne; 8truve,aDorpal;
South , a Londres ; Scliuniacher, a Altona.

— • Du 19. — M. DuMONT presente le ])lan d'un mecanisme
de son invention qui doit se mouvoir perpetuellement el par
I'actiondecinq ressorts (M. Navier, commissaire.) — M. Rou-
gher UE Ralte ecrit de Monlpellier pour soumettre a I'vVca-
deinie la description el le plan d'unappareil universel des divers
instrumens de meteorologie. ( M. Fresnel , comniissaire. ) — On
presente , au nom de M. Culhat, negociant a Lyon , une na-
vetle dont il est I'inventeur et qu'il propose pour concourir a
I'un desprix fondes par M. de Mon tyon. (Renvoye au secretarial .)
— M. Chomkreau , de Rennes, ecrlt a TAcademie au sujet
d une colle impermeable et incombustible, de son invention ,
et qui sert a coller a froid les marbfes , porcelaines , potei ies ,
cristaux , etc. L'auleura faitrappHcation de ceprocedea divers
objets joints a sa lettre. (MM.Vauquelin et Thenard , coinmis-
saires. ) — M. Jomard, de I'Academie des Inscriptions, rap-
pelle dans une letUe a I'Academie, les travaux et les decou-
vertcs de M. De Beaufort , pendant la durce de ses voyages eu
Afi ique ; il annonce la maladie et la mort de ce savant voyageur,
qui vient de succoraber dans le cours de ses innombrables en-
trej)rises. — M. Enkk , de Berlin, est nomme correspondant
de la section d'astronomie , en rernplacement de M. le colonel
Lainbton. — M. Hapella Chenaie offre a I'Academie les manus-
crils de son pere , I'un de ses correspondans , et mort a la Gua-
deloupe en 1 8o8.(Remercimens et remises des pieces a la section
de botanique, qui en fera I'objet d'un rapport.) — M. Fourier
fait un rapport verbal , au sujet d'un ouvrage de M. Moreaw
DE JoNNES , intitule : Recherches sur les changemens produils
dans I'etat physique des contrees par la destruction des forets,
mihnoire couronnepar I'Academie de Bruxelles et imprinie par
son ordre. (Voy. ci-dessus, p. Sg.) — M. Beudant fait un rapporl
verbal sur I'Histoire physique des Antilles jiar M. Moreau de
JoNNES. — M. y^/wgo est adjoint a la section de geographic pour
la presentation des candidats. — M. Brochantiah un rapport ver-
bal sur la partie gcologique etmineralogique du i'^^'' vol. de I'ou-
vragedeM. Morkau de JoNNESSUrles Antilles. — M. Gaymaru
lit un memoire intitule ; Description de quelques polypes lilLro-

PARIS. 33 1

phytes des genres fongie,caryophyllie, madrepore, meandrine
et pocillophore, observes a I'lle de France , a Timor , a Guam ,
pendant le voyage de M. de Freycinet , par MM. Quoy et Gay-
MARD. (MM. Bosc et Dunieril, commissaires. ) — M. Bory de
St-Vincent informe I'Acadi^mie de I'achevcment d'nn grand
travail dont il s'est occupe <;eMe annce, et qui a pour objet la
classification et I'histoire des animaux microscopiques.

— Da 26. — M. Fh. Gresle adresse un Essaisurles aeros-
tats. (M. Fresnel,poiir un rapport verbal.) — M. ^wr/reNEu-
viLLE adresse les dessins d'line mecanique de son invenlion,
propre a faire mouvoir une pompe, un moulin , un bateau.
(M. IVavier, commissaire. ) — M. Louis adresse un ouvrage
imprinie , intitule : Rechercbes anatc-micopathologiques sur la
phtisie , qu'il entend faire concourir pour \eprix Montjon.

— Le Ministre de la Marine demande qu'une commission soit
nommee pour s'occuper des instructions relatives a une expe-
dition de decouvertes qui doit avoir lieu sous la conduite du
capitaine d'URvii.LE. La commission sera composee de
MM. Delaplace, Cuvier , De Rossel , Des Fontaines , de Hum-
boldt, Arago et Dulong. • — Des remarques sur Eucllde, par
M. Walsh, de Cork en Irlande, sont renvoyeesa M. Lacrois.

— MM. Portal, Pelletan et Boyer ionl un rapport sur le me-
raoire de M. Moreau de JoNwis, conlenant I'itineraire des
eruptions du cholera-morbus. «Le travail dont nous rendons
compte a I'Academie , dit M. Boyer, rapporteur, est d'un in-
teret public si grand , qu'il a attire I'altention du gouverne-
ment. En le considerant uniquement sous le rapport scienti-
fique, vos commissaires sont d'avis qu'il offre un bel exemple de
geographic medicale , et qu'il merite de servir de modele a ccu.k
quiseproposentd'enrichircettebrancheessentielledelascience.»
(Approuve.) — MM. Brewster, d'Edimbourg, et Soebeck, de
Berlin, sont elus correspoudans de la section de physique gene-
rale , en remplacement de MM. Pictet et AVassali-Eandi. Les au-
trescandidatseiaientMM.Herschel,deLondres;Chladny,deWit-
temberg; Barlow, deWolvich; AugusteLarive, a Geneve, Amici,
a Modene. — M. le general Andreossy lit un memoire sur les pro-
jectiles creux(Voy. ci-dessus, p. 198. ) — M. Cauchy depose un
memoire intitule : Usage du caicul des residus pour la sommation
de plusieurs suites composees d'un nombre fini de termes:

A. MlCHELOT.

Societe d' encouragement pour I' Industrie nationale. — Seance
generale du 26 octobre iSaS. — Dans cette seance, presidee
par M. Chaptal , de nombreux candidats , tant nationaux qu'e-
trangers , ont ete presentes et admis a faire partie de la Societe;
parmi eux, on distinguait M. de Laval- Montmorency, ambas-

33a FRANCE.

sadeur de France a Romo , et M. Coxfa , impiinieur-libraire, a
Stutlgait. [.as pri.T siiivans nnt cle adjugrs : i" a M. Leioy-
Jierger, imprimeur-libryire a Boulogne-sui-Mer, iin prix de
1,000 fr. pour un semis de pins du INord et de pins de Corse;
2° Tine nicdaille d'or de i''^ classe a MM. Boignes, rue des Mi-
nimes, n° la, pour avoir livre an commerce une grandc quan-
tite de fontes de tres-bonne (luaiito, |»ropres au moulage, et
que le commerce leur paie au prix de celles d'Angletcrre ; ce
qui prouve qu'ellcs sont tres-rechcrciR'es; 3" une medaille d'or
de 1'''^ classe a M. Sleivart, mecanicien a Bordeaux, jioiir la
construction d'une machine pouvant scrvir a donneraux vcrres
de lunettes, avec une grande precision , la coiirbure (|ue Ton
veut , et a les polir jiarf'aitement sans altorer cctte courbuie
( M. Fresnel, de I'Academie des sciences , a verifie la courbure
des surfaces des verrcs d'opticjiie executes a%eccette machine);
/(" une mi-daille de la valeur de i,5oo fr. a M. Barhon , du
Mars, pour ses precedes de preparation du Iin et du chanvre
sans rouissage; T)" a M. Grenct ^ de Rouen, une medaille d'or
de 2™'' classe, pour une colle-foite qui remplace, avec avantage,
la colle de poisson dans presqiie tous ses usages, notamment
dans la fabrication des perles fausses, la monture des pierre-
ries, la preparalion des fleurs artificielles, elc. — La Societe
a menlionne honorablemenl la fabriqne d'aigiiilles a coudre de
MM. Ru\.s'/gnol frcres: , dc VAigle (Orne), dont les produits sont
coTuparables, et pcut-etre menie a bcaucoiip d'egards, prefe-
rables a ceux que nous tirons d'Allemagne: ces fabricans sont
parvenus a vaincre les plus grandes difficultes , el tout fait es-
perer qu'ils atteindront bientot le but propose.

Les prix suivans sont rcmis au concours. — Pour i8a6:
1° une medaille du prix de 2,700 fr. pour la construction d'us-
tensiles simples et a bas prix , propres a I'extraction du sucre
de bettcrave; 2° une de 2,5oo fr. pour la construction d'une
machine pro])re a travailler les verres d'oplique; 3° une de
J, 000 fr. pour la construction d'un moulin a bras, propre a
ecorcer les legumessecs; 4° une de 2,000 fr. pour I'application
de la presse liydraulique, a I'extraction du vin , des liuiles et
des sues de fruits; 5" une de 1,000 fr. pour la construction
d'une machine propre a raser les polls de peaux emjjloycs dans
la chapellerie; G^ une de 6,000 fr. pour la decouverte d'un ou-
Iremer factice ; 7° une de 3, 000 fr. jjour le perfectionnement
de la teinture des chapeanx — ( ce prix a ete augmente de i ,000) ;
8° une de 3, 000 fr. egalement , pour la fabrication du papier
avec I'ecorce du muner; 9° une de 6,000 fr. pour le perfec-
tionnement des fonderies de fer; 10° une de 6,000 fr. cgale-

PARIS. 333

■ynent, pour le perfectiounemeiU du moulage des pieces de fonle
desliriees a un travail ulti-rleur; ii° urie de 600 fr. pour des
laines propres a fabriquer des chateaux communs a poils;
12° une de 2,400 fr. [xiur I'etamage des glaces a miroirs par
un procede different de ceux qui sent connus; 13° une de
i,5oo fr. pour le perfectlonneiiient des materiaux employes
dans la gravure en taille-douce ; 14° une do 3, 000 fr. pour la
decouverte d'un inctal on alliage moins oxidable que le fer et
1'.: iar, propre a etre employe dans les machines a diviser Jes
suijatances raolles ali/nenlaires; i5" une de 2,000 fr. pour la
decouverte d'utie maliere se moulant comme le pldtre, et ca-
pable de resistera I'airautant que la plerre; iG" une de 6oofr.
pour la construction d'un moulin propre a neltoyer le sarra-
sin; 17° une de 5oo fr. pour un semis de pins d'Ecosse [pinus
rubra ^ ; 18° trols de 5oo fr. cliacune pour I'inlroductioti des
puits artesiens dans un pays oil ces sortes de piiits n'existent
pas ; 19° un premier prix de 2,000 fr. et un second de 1,000 fr.
pour I'importation en France et la culture de j)Iantes utiles a
I'agricuUure, aux manufactures et aux arts; 20" un prix de
2,000 fr. pour la decouverte d'un procede tres-economicjue de
faire de la glace. — Pour 1827 : 1° un prix de 6,000 fr. pour
la fabrication du fil d'acier propre a faire les aiguilles a coijdre;
2° un de 3,000 fr. pour la fabrication des aiguilles a coudre ;
3° un de 3, 000 fr. egalemeiit, pour relablissemenl en grand
d'une fabrique de creusets rerractaires (ce prix a ete augmente
de 1,000 fr. ) ; 4° "n de 2,000 fr. pour la fabrication de la colle
de poisson ; 5° un de 5, 000 fr. pour ia dessiccation des viandes;
6° trois ])rix de 3, 000 fr. cliacun pour le perfectionneraent de
la construction des fourneaux. — Pouk. 1828: 1° un prix de
6,000 f. pour la preparation du lin el du chanvre sans louis-
sage ; 2° un de 1,000 fr. pour un semis de pins du Nord ou de
Corse. — DeiiX nou^'eaux sujets de prijn out ete mis, en outre,
au concours. — Pour 1827, savoir: 6,000 fr. 1° pour rapplici!-
tiori en grand dans les usines et manufactures des turbines hy-
drauliquesou roues a palettes courbes de Belidor; 2° et 2,000 f.
pour la fabrlcalion de la colle-forte. G. S.

Theatres. — Theatre-Frnncais . — Premiere representalion
de la reprise de Falldand , ou la Conscience , drame en cinq
actes et en prose ; par M. Lata. ( Lundi , 16 Janvier. ) — Get
onvrage n'est ])oirit une nouveaute : represente pour la pre-
miere fois, par les comediens francais , le 25 mai 1798, remis
au theaire le i3 novembre 1821 , il vient de reparaitre pour
la troisicme fois, et toujours avec le memo succes. En annoii-
cant ceite heureuse reprise, nous faisons avec plaisir une ca-

33/, FRANCE.

ception a I'usage ou nous sommes et que nous prescrivent Ics
boines de noire lecueil, I'inimense elendue, I'inepuisable v;i-
ricte de son phin , de nc nous occuper des compositions dra-
matiques, qu'a I'epoque de leur premiere apparition sur la
scene, ou de leur publication par la voie de la presse. 11 est
vrai qu'a aucune de ces deux «5poques principales de sa vielit-
teraire le dranie de M. Laya n'a obtenu dans notre Revue
Texainen que rec.lamaienl le merite de cctte composition et la
reputation de son auteur. Nous reparons aujourd'hui un oubli
involontaire, et nous saisissoris I'occasion d'inscrire dans nos
fastes litteraires un nom qui inanquerait a la liste des ouvrages
dramaliques les plus distlngues de notre epoque. Une idee mo-
rale preside toujours aux productions de M. Laya, et leur
iniprime un caractere reraarquable de gravite et d'clevation.
Nous en avons deja fait la remarque, en rendant compte de
I'edition qu'il donna , en 1822 , de la plus celebre de ses pieces,
Vjirni cles lots. [Bev. JEnc, t. xiii , p. 68 1.) Dans celle qui nous
occupe , et dont nous n'analyserons pas les situations , connues
du plus grand nonibre de nos lecteurs , I'auteur a personnifie
avec beaucoup de force la conscience huraaine; il lui a donne
pour representans cet Andrews, qTil nous montre sous une
forrae visible I'inevitable chatiment attache a la poursuite du
coupable, et ce Falkland que I'esercice constant des pliisliautes
facultes et la prali(|ue assidue des \ertus sociales el doraesti-
quesne peuvent defendre contre le reiDords vengeur dont la
voix I'accuse sans cesse, jusqu'au moment oiiun enchaineinent
fatal de circonstances et peiit-elre la lassitude de celongsup-
plice, I'amenent a I'aveu et a I'espiation de son crime. Telle est
I'idee de ce drame , idee simple et frappante, a I'exposition de
laquelle suffisentun petit nombre d'incidenset de personnages.
L'interet se soutient et s'accroit dans cet ou vrage par les moyens
les plus nalurels, sans cette accumulation d'evcnemens, cette
recherche d'eflets qui sont les ressources d'un art vulgaire.
Une terreur vraiment tragitpie y regne conslamment, et le
role principal offre a I'admirable talent de notre Talma ure des
plus heurenses occasions qu'il ail rencontn'es pour exprimer
ces tourmens inlerieurs de I'ame, ces passions violentcs et
coiicentrees qu'ilexcellea rendre. Quelle noble familiarlte dans
ses manieres, qui ont de I'aisance et en meme tems une sombre
dignitc, dans son ton qui est a la fois triste et affectueux !
Quelle expression \ive et patheiique des tortures secretes qui
dechirentsoname et qui se produisent a chaque instant au de-
hors par I'agitation convulsive de ses traits, la paleur et I'affais-
semcnt de son visage, I'accent douloureux ou Teclat terrible de

PiRIS. 335

cette voix qui nous remne si profondem^nl! Lcs autrcs roles sont
convenablement rendus par M"'' Dupuis, !\]M. Desmousseaux,
David, surtout Perrier, qui est loin de faire regretter Damas. On
doit souliaiter que le sncces de Falkland engage les comediens
a nous donner bientot un ouvrage de M. Laya dont on parle
depuis quel(]ue lems avec beancoup d'eloges, et dont Denios-
thene est, dit-on , le heros. Cette tragedie paraitrait raainte-
nant dans d'heureuses circonstances ; elle ])rotesterait, avec le
Leonidas de M. Pichat, centre le honteux abandon d'une
cause chere aux coeurs genereux , abandon qui accuse la poli-
ti(iue europcenne, et dont la litterature se glorifie de n'etre pas
complice. H. P.

— Odeon. — Premiere representation duiV««//«g'e, comedle
en un acteet en vers; par M. Lesguillon. (Jeudi, 5 Janvier.) En
rendantcomplc, Tannee derniere , de la comedie des Noiweaux
Adelphes , dii meme auteur , nous avions cru nous apercevoir
qu'il connaissait niieux les livres que le monde, et qu'il avait
etudie les vieux autenrs plus que les hommes d'aujourd'hni;
ce nouvel ouvrage nous confirrae dans cette opinion. Le sujet
du Naufrage est un canevas use , et malheureusement la forme
et la broderie n'ont rien qui puisse le rajeunir. Melval est ten-
drement aime de la jeune Sophie; mais deux obstacles s'oppo-
seiit a son bonbeur; ii est pauvre et lejiere de Sophie estavare.
Duniont (c'est I'harpagon de M. Lesguillon) a consenti cepen-
dant a ne pas marier sa fiUe, jusqu'a ce que Melval ait essaye
de faire fortune; et celui-ci, selon I'nsage etabli de terns
immemorial dans les romans et dans les comedies, s'erabarque
pour les colonies, ou il ne pent manquer d'ainasscr de grandes
richesses. Devenu riche , en effet , il se hate de revenir en Eu-
rope; mais un naufrage lui enleve toute sa fortune, etil arrive
assui pauvre qu'il etait parti. Duraont n'est pas devenu moins
avare; et Melval n'aurait riendemieux a faire que de retourner
en Amerique,si, parune extravagance qui n'est pas tropvrai-
serablable, le vieux Dumont, anquel on a ]iarle de \' habitant de
la Guadeloupe, ne se meltait en tele que le naufrage, dont son
gcndre futur lui raconte les details, n'est qu'un histoire fabri-
quee pour eprouver son deslnteressement. Rien ne pent le faire
revenir de cette elrange preoccupation; et, plus Blelval affirme
qu'il ne possede rien , plus Dumont le presse de conclure le
mariage; ce n'est qn'apres la signature que I'enlete vieillard se^
laisse detromper. On voit que cette intrigue n'est pas plus pi-
quantequeles personnages ne sont originaux. Quelques traits
coniiques, clair- semes dans le dialogue, n'ont pu nieriter a

33G FRANCE.

I'auteurl'indulgence du public; s:i piece, accueillie Ires-froide-
raent, n'a ele jouee quo cin(] ou six fois.

— Premiere representation d'llofincur etprejugc , drnme lie-
roique en cinq actes et en vers; jwr M. Draparnaud. (Lundi,
9 Janvier.) — La scene se passe au camp presde Fonienoy, et ie
jour meme de la f'araeuse bataille. Adiiuniar de Graiidval et le
comte de St-Prix, deux jeiines oOlciers aux gardes francaises,
font la cour a la belle Heloisc , liile du baron de Blairiviile , of-
ficier general. Adbeuiar est pref'cre, et Si- Prix, son ami in-
tinie et son rival, lui propose un cartel. Adhemar, eonnu par
sa bravoure, refuse de se ballre en duel, et resiste au prejuge ,
ainsi qu'aux railleries du baron de Blainville, grand amateur
des combats singuiicrs ; mais les officieis du regiment dctlarent
que leur camaradese battra ou quiltera I'lmiforme ; Adliomar
cedeenfin, malgre sa repugnance cl les pleursdesamcre.L'issue
du combat n'est funesle a aueun des deux adversaires, et Mau-
rice de Saxe, qui enlend le ])oint d'lionneur autrement que
Blainville , fait une severe reprimande aux deux jeuncs gens et
leur ordonne d'obtenir le ])ardon delcurfaute par leur conduite
devant I'ennemi. La bataille de Fontenoy est gagnee ]>endant
I'entreaete, et Adhemar y fait des prodiges de valeur; 11 va
recevoir la main de sa chere Heloise,lorsque sa meie^lui devoile
un affrcux secret : le nora qu'il porte n'est pas le sien ; il s'aj)-
jielle Bresson, et son pere a i>eri par la main du bourreau, a
Tepoque des troubles des Cevennes. Adhemar descspere ])reud
la resolution de quitter tout ce qui lui est clier et de se cachor
hors de France; mais tout le canqj est bientot instruit i.\ii son
veritable nom. Le vieux Blainville n'en persiste i)as moinsa
lui donner sa fille , lorsqu'une sedition eclale parnii les soldals;
L'on en accuse, on ne sail pas i)ourquoi,le jeune Adhemar, et
lemareelial le fait arreter. Cependanl, un placet a etc preseiile
au roi en sa favcur; et Maurice vient bientot annoiicer que
S. M. I'a noninie comte de Grandval el commandeur de S-Louis.

Ce drame est dirige couire le duel el centre cet autre i)re-
jugo, non nioins barbare, qui flctrii la fainille d'un condamne;
iJ presente ainsi une double action dont rien ne lie les deux
parties. II offieaussi un double interel: I'un conui)erice,lorsque
I'autre est epuisc; et mallieuieuscmcnl la position tie Grandval,
force de se battre contrc son ami, el sous les yeux de sa mere,
est plus dramatiqnc que cello de Bresson, oblige de cacber le
nom qu'on lui reveie ; de sorte que I'inleret fait un pas relid-
gra<!e. Malgre ce dof.iu! de comiiosiiion, la i>iece n'est pas sans
merite ; le personnage d'Adliemar de Grandval nous a scmble

PARIS. 337

assez bien dessine : plusieurs situations sont attendrissantes , et
de nobles seiitimens ont obtenu grace pour quelques plaisante-
ries liasardees et pour quelques vers de mauvais gout , surtout
dans le role de Biainville , qui est un plaisant assez triste. Nean-
inoins, la piece n'a pas reussi sans opposition; mais quelques
suppressions , qui en rendent la marche plus rapide, lui procu-
reront sans doute un certain nombre de representations.

— Pi'eraiere representation de Rienzi, tribun de Rome ,
tragedie en cinq actes , par M. Gustave Drouineau. ( Lundi
3o Janvier. ) Le heros de cetle Iragedie, diversement juge par
les historiens, est presente comme un grand homme par le
poete; et nous ne contesterons j>as la verite de la peinture; il
snffit qu'il y ait une controverse etablie sur ce point , pour que
I'auteur ait eu le droit de s'emparer de !a tradiiion qui conve-
nait le raieux a sa fable. Au milieu de I'anarchie qui triomphait
a Rome pendant le sejour des papes a Avignon, Rienzi s'est
eleve par son eloquence et par I'amour du peuple; il a consti-
tue une espece de republique dont il s'est fait dicta teur , sous
le nom de tribun. Cliasse par la noblesse , a la tete de laquelle
(iiaitla famille Colonne, il est parvenu, apres quebjues ann^es,
a s'emparer de nouveau du pouvoir, et les Colonne, obliges
de fuir a leur tour, ont trouve un asile dans les murs de Pre-
neste, d'oii ils menacent continuellement la paix de Rome et
la vie de Rienzi. Montreal, jeune homme d'une famille distin-
giiee, et dont le pere est tonibe viclime du dictaieur , a deia
ete envoye dans Rome, sous le nom d'Uberti, ])our frapper le
meurlrier de son pere ; mais ii a vu la fille de Rienzi, il a re-
connu en elle une jeune beaute qui iiii a sauve la vie, qu'il
adore , et qu'il croyait avoir perdue sans retour. On devine que
Montreal sert Rienzi, au lieu de sc venger; et le Iribun con-
sent a recompenser une valeur qui lui fut utile, en don-
nanl la ni>iin de sa fille au jeune heros qui n'est connu que par
ses exploits. Mais I'idee de eel hymen, que Montreal souhaite
si ardemment au fond dii coeur , le fait fi issonner , au moment
ou il se voit ])res de I'accomplir, et il revele a Julia son veri-
table nom. Cependant, Culonne , appreriunt que Montreal
n'a encore rien tenle conlre le tribun, se decide a penctrer
dans Rome; il se revet du costume d'nn pelerin sur lequcl on
a surprisdes depeciies pour Rienzi, et vient lui m^me remeltre
les letlres dont il s'est cmpare. {.a fatigue et la douleur ont
telleraent alture ses traits, que personne ne le reconnait. Un
nouveau complot forme par li noblesse est decouvert; les
coupables sont conilamnes, on les amene chargrs de fers.
Rienzi veut en vain leur inspirer quelques remords , il les trouve
T. XXIX. — Jamier 1826. 22

338 FRANCE.

inflexibles, et les abandonne a leur destinee, en leur disant
de se preparer a la mort ; il charge le pelerin de leur donner
les secours splrituels ; cette scejie , ou Colonne se fait recoii-
naitre aux conjures, leur promet de lesarracher al'eehafaud,
et conspire encore, sous les yeux des soldats, tout en ayant
I'air de confcsser ses complices, et de leur inspirer des senti-
mens de repentir et de resignation, est originale et produit
de I'effet ; seule, elle suflirait |)Our reveler chcz le jeune poete
un veritable talent draniatique. Cependant, la sedition n'est
pas apaisee , et deux partis, sur le point d'en venir aux
mains, penetrent jusque dans le Capitole , demeure deRienzi.
Le dictatenr parait, monte dans la tribune , fait une ha-
rangue qui retablil le calme , et le chef de la sedition est aban-
donne. Blentot, I'enneniise presente dans la plaine, et Rienzi
court a sa rencontre. Les republlcains sont vainqueurs; lefaux
Uberti ( Montreal ) s'est couvert de gloire, et la victoire est
due a son courage. Rienzi^ concoit I'idee de ressusciter les an-
ciens triomphes ; c'est Uberti qui sera le triomphateur, et
Julia elle-menie va placer sur le front de son amant la cou-
ronne de laurier. C'est alors que , devant tout le peuple assem-
ble pour la cereraonie du Irioraphe , Montreal refuse la cou-
ronne, revele son veritable norn et provoque Rienzi, auquel
il jette le gant. Rienzi declare <[ue sa vie appartient a Rome, et
dedaigne de repondre aucartel. An cinquieme acle, nous passons
de I'interieur du Capitole, sur la place publique ou s'eleve ce
palais. La sedition a fait de nouveaux progres, les condamnes
ont ete delivres, et Colonne, qui a quitte les vetemens de pelerin,
annonce que Rienzi est dans une position fort critique; Mon-
treal parait dispose a le defendre , et sort; Colonne le fait sui-
vre par deux hommes auxc|uels il parle bas , et qui doivent
I'assassiner. Bientot tout le peuple souleve contre Rienzi rem-
plit I'air de ses cris ; alors, le tribun, quisemble jusque-la ne
pas s'etre doute du peril qui le menace, sort trancjuillement
de son palais, sans casque, sansepee, et descendant lentement
les degres du Capitole, fait une nouvelle harangue au peuple,
qui tombe encore a ses genoux. Colonne arrive en ce moment;
il annonce au peuple la mort de Montreal , et accuse Rienzi
d'avoir fait assassiner ce heros , cher aux Romains. Rienzi re-
pousse la calomnie, le peuple hesite , et Colonne s'approchant
du tribun, le poignarde, en se nommant. On peut voir par
celte analyse, dans laquelle nous avons du omettre beaucoup
de details, que la marche de Taction est confuse et embarras-
see ; les memes situations se representent piusleurs fois, le per-
sonnage de Montreal est , d'un bout a I'autre de la piece, dans

PARIS. 339

line position indecise, faussememe, et qui ne produit aucun
effet draraatique ; eiifin, la conception premiere de cette fable,
qui consiste a placer le personnage inleressant entre I'amour
d'une femme qu'il adore, etla vengeance qu'il doit au3 manes
d'un pere, est bien commune et bien usee au theatre. Le role
de la femme est d'aiileurs completement nul. II y a neanmoins
dans cet ouvrage plusieurs scenes qui font concevoir des espe-
ranccs, entr'autres, celle du pelerin et celle ou Montreal re-
fuse le triomphe. Le role de Colonne, et surtout celui de Rienzi
sont assez bien dessines ; il y a du mouvement dans Taction , et
de la chaleur dans le dialogue. On pourrait reprocher au style
de retracer trop souvent des pensees connues; mais il nous a
paru exempt de recherche et de pretention : il est souvent
eleve, et quelquefois poetique. Enfin, cet ouvrage, qui at-
teste a la fois les dispositions et I'inexperience de I'auleur,
meritait des encouragemens , et non pas un triomphe; mais
I'amitio est quelquefois indiscrete : une couronne a ete jetee
sur le theatre, ou deux acleurs ont traine le jeune poete, qui
semblait subir malgre lui cette ovation un peu ridicule.

M. A.
Beaux-Arts. — Expqsillon des manufactures royales. —
Quoique cette exposition ait lieu dans les premiers jours du
mois de Janvier , la magnificence des produits de ces manuiac-
tures-modeles excite tOTijours la curiosifc , et fait braver au
public la rigueur de la saison. Les porcelaines de Sevres , qui
occupent le premier rang, offrent, dans la forme comnie dans
le decor, une variete, unerichesse, une elegance, qui prouvent
le soin que le directeur de ce bel etablissement apporte dans
ses fonctions. Parmi les produits de cette manufacture ou la
peinture occupele premier rang , j'ai distingue un panel vase ,
tres-richement orne, sur lequel ?tl. Berancer a peint une
composition de M. Gerard, represcntant Honicie ckez les
potiers de Vile de Sainos. Herodote raconte que des potiers en-
gagerent le chantre de I'lliadea leur reciter des vers, promet-
tant de lui donner des vases pour recompense. Homerc ac-
cepta et improvisa la piece de vers qui , depuis , a ete nommee
le Fourneau (i). Certes, on ne pouvait choisir un sujet qui
convint mieux , pour etre represente sur un vase de porce-
laine, que celui que je viens de rapporter ; mais ce choix n'a
rien qui doive etonner, quand on sait qu'il a ete fait par
M. Gerard. On me croira egalement sans peine, lorsque je

(t; \li^ODOTE.,lrad. tie Larchkr, t. vi , p. i83.

3/^0 FRANCE.

•lirai qu'il (5tait tres-blen dispose. Jc iie irouvc pas que son
tiafhicleur, M. Bt-ranger, qui a jjciiit ce sujct sur le vase ,
ait complotenieiit riMissi. Plusieurs parlies sont belles , satis
doute ; inuis quelques Ions m'oiit paru durs , oiitrtis, sans
transparence. Au restp, je sais conibien ce genre de peiiiture
offre dc difficultes dans I'excctilion , et il serait possible que le
defaut que je sigiiale fut un accident du feu , dont I'action
etait d'aiitaiU plus dit'llcile a diriger d'une maniere egale et
cerlaine, qu'il devait agir sur une masse euorine. Mainlenant,
je reneterai ce qiie j'ai deja dit bieu des fois ; savoir, que des
peintures avec des fonds de eiel ct des cartels, deraiigont en-
tierenienl I'effct de la forme du vase sur Icquel elles sont ap-
pliquees ; et, en outre, qu'il est impossible d'embrasser sur
une surface tournante, un siijet un pen etendu. II faut done,
a mon avis, clierclier un autre systeme, si Ton ne vent pas
sulvre les traces des anciens. Le defaut que je viens de signaler
etait nioins sensible siir un autre grand vase , en forme de
coupe, antour duquel M"'" Ducluzeau avait represcnte, d'a-
pres M. Fraconaru, dix sujels de petite dimension, offrant
des scenes cai-actcristiques des sens et des corps qu'ils percoi-
venl. Ces compositions, souvent disposees avec adresse, m'ont
paru, toutefois , avoir I'inconvenient d'etre trop difficiles a
expliquer. II faut, en peinlure, une action simple, qui se com-
prenne au premier aspect; si le spectateur est oblige de cher-
cher , I'effet est perdu. Au surplus , M""' Ducluzeau me parait
avoir merito des liloges dans ['execution de ces peintures , ainsi
que dans une scene d'Ouriha qu'elle a peinte d'apres un autre
tableau de M. Gerard.

Cesl un bel emploi de la porcelaine que le meuble, servant
de bureau, qui a ete expose. Ce meuble, levelude vingt-six
plaques, ])eintes de differentes manieres, est uneheureuse in-
novation ; les candelabres en porcelaine, avec une ])cndule
danslabase, niescmblcnf aussi un ornementde salon depriure,
fort bien enlendii et de bon goAt.

J'ai vu, avec regret, que Ton avail fait copier la belle col-
lection de portraits executes jiar M'^^.TAyuoxoT, pour le defunl
Roi. Forn.ce , par oet artiste celebre , d'ai)res des originaux
rares (ju'clle seuic j.ouvait reunir, cette collection devenait
precieuse, non-seulement a cause du talent dc I'arliste qui I'a
creee,mais encore parce qu'elleeiait unique; c'est lui oler cette
esnece de merile que de la fai:-e reproduire d'une maniere
plus on moins imparfaite. Dans le nond)re des copies ex-
l>osees , d etait facile de reconnaitre celles qui avaient etc

PARIS. 341

executees par des I'leves sorlis de s.on ^co!e : cela seul fait I'c-
logede IM™*^ Jaquotot.

Je ci'ois f[ue c'est la premiere fois que In Manufacture de
Beauvais execute un tableau en tapis.seric ; cette tentative m'a
paru heureuse. J'ai remarque dans ce tableau uue finesse, une
sorte de transparence de Ions que je iie crnyiiis pas que I'on
put obtenir dans les ouvrages de liaule lice, Les tapis de la
Savonnerie son[.dLe\'cii\Si\Aci chefs-d'reuvre. L'habliete des ou-
vriers est une chose inconcevable; inais, pour queleur talent
brille de tout leur eclat, il faut que les dessins tju'on leur donne
a copier soient bien entendus pour I'effet ; I'lui des deux tapis
exposes, celui qui est destine pour un salon du pavilion de
Marsan, m'a paru laisser a desirer, a cet egard ; mais I'autre
est d'une richesse de couleurs et d'une vigueur de ressort, vrai-
ment extraordinaires. Ce n'est qu'cn I'rance que I'on produit
de si beaux ouvrages de cette nature , el ce n'est que dans les
manufactures royales que Ton peut les exccuter : rindn.strie
})artlculiere n'oserait jamais faire des entrejjrises aussi disj)en-
dieuses; mais elle profile des ameliorations et des rccherchesdont
on fait les frais dans les manufactures royales ; et , sous ce
rapport , ces manufactures exercent une influence heureuse.

— Gravure. — Le Jugeinent de Salomon , par 31. Mouel ,
d'apres Pocssin. — La my thologie et les livres saints sont lesdeux
sources oil les arts puisent le plus souvent leurs inspirations.
Les fables grecques offrent tour ce que la grace a de plus cbar-
mant; la Bible, d'un caractere severe et ([uelquefois sombre,
contient des scenes pleines de force, de noblesse et d'elevation.
C'est dans I'histoire sainte qiie Poassin , I'lin des plus grands
genies que la France ait produits, a pris le sujet de ses prin-
cipaux tableaux. La gravite de son style, la belle ordonnancc
de ses compositions, la verite et la variete d'expression de
ses divers personuages, sont un siijet conlinuel d'adaiiration
et d'etude. — Dans le nombre des ouvrages de ce n)aiire que
possede le Musee, il en est un: le Jugcmenl de Salomon, cjui
offre au plus baut degre tous les genres de, morite q'JC je viens
de signaler. M. 3Iorel, dont la reputation est depuis long-
tems etablie par des travaux imporlans qui ont obtenu uu
succes non conteste, a consacre son talent a reprodtiire cc
tableau sur nne grande echelle. Tons ceux qui aiment Pous-
sin, et le nombre en est grand, applaudiront a cette entre-
prise, etreconnaiiront que M. Mosei s'est attache a rendre le
caractere du maitre avec toute la verite dont son talent lui
fournissait les moyens. — Cette belle estampe coute 100 francs
avant la lettre, et 5o francs avec la lettre. Paris, chez i'auteur,
rue de la Poterie , n° 26.

342 FRANCE.

— Lithographie. — hneide. ■ — Suite dc soixante doitzc com-
positions dessinces au trait par Girodet , et lithographlees par

MM. AUBRY LE COMTE , ChaTILLON , CoUNlS , CoUPIN DE LA.
COIIPRIE , DaSSY, DeJUINNK , DeLORME , LaNCRENON , MOKAN-

TEuiL et Pannetier ses eleves.Ce.^ compositlonsseronlpubliees
par livraisons, de six planches, qui paraitront de mois en mois :
I'irapression en est confiee aux soins de M. Constans. Prix de
chaque livraison, laf'r. ; on a lire cinquanle exemplaires, seu-
leraent, sur papier de Chine, dont le prix est fixe a 20 fr. La
premiere livraison a paru.

Doue d'un sentiment vif el delical, passionnepour labeauU'*,
Girodet n'a jamais cherchea exprimer une penseequ'il ne I'ait
revetue des formes les plus heuieuses; on I'a vu occupe, toule
sa vie , du soin de puiser des inspirations dans les ecrivains les
plus c^iebres de I'antiquitc; mais ceiui qu'il admirait, qu'ii che-
rissait le plus , c'etait Virgile. Au reste , le chantre d'Enee est
bien digne de I'admiration qu'il eprouvait pour lui. Pur, ele-
gant, sensible , Virgile ne laisse jamais son lecteur sans Amo-
tion , comme il ne reste jamais au-dessous de la situation qu'il
.1 creee. Girodet n'est jamais reste, non plus, au-dessous du poete
son modele. II avail concu le projet gigantesque de representer
I'Eneide dans une suite de deux cents compositions. La mort
qui, trop souvenl, Irappe le genie au milieu dc sa course, ne
lui a paspermis d'achever cetle entreprisejon n'atrouvequ'en-
viron cent soixante de ces compositions, au trait, plusouraoins
arretees ; plusieurs, menie, sonl trop peu ecriles pour etre
publiees. M. Pannetier, eleve et ami de Girodet, s'est em-
presse d'acquerir cctte importanle collection, dans I'intention
d'en publier la portion quipeui le mieux f'aire connaitre loute
la grandeur du talent de son illuslre ami; il a fait un choix

des SOIXANTE-DOUZE DESSINS XES PLUS TERMINES, Ct , pOUr IcS

reproduire par la lithographie, il s'est associo ses anciens com-
pagnons d'titudes, qui, dans celte occasion, comme pour les
j^r/iours des Dieux, ontconcouni A\ec zele a elever ce monu-
ment a la gloire de leur maitre. C'est assez dire que ces traits
ot'friront une purete, une fidclite religieuse , qui ne laisseront
rien a desirer, et que Ton ne pouvait obtenir que par le moyen
de la lithographie : Cet art nouveau, par la nature meme des
procedes qu'il emploie , est le seul qui puisse conserver le ca-
racteie et I'aspect des dessins.

La premiere livraison a })aru; les six planches qu'elle con-
tient reprcsenteut : Junoii menacant les Troycns de sa colere ;
£ole dechainant les vents coritre les vaisseaux troy ens ; la tern-
pate cxcitee par Eole ; Neptune ordonnant anxjlots de se reti-

PARIS. 343

rer; Venus iinpLorant Jupiter : d'uue main , Venus caresse le
mentoii du maitre des dieux , I'autre est tournee vers les
vaisseaux troyens. Au moment meme Jupiter ctend sa main
toute puissanle du meme cote; raais Venus supplie et Jupiter
ordonue, et cette difference est admirablement bien expriraee
par le geste seul que font les deux personnages. Pendant que
Jupiter cede aux caresses de Venus, 1' Amour s'est empare de
son sceptre, etl'aigle a etendu I'une de ses ailes pour recevoir
les pieds de la deesse. Quelle poesie! — La derniere composition
appartientau quatriemelivre : C'est Didon off rant un sacrifice
que les dieux repoussent. Pour exprimer mon opinion en quel-
quesmotssurl'ensemble de cet ouvrage qui ra'estbien connu,je
dirai que partout Girodet est grand , noble, patbetique; que ,
partout , identifie avec le poete, il est antique comme lui.

— La mort du general Foy a presente le caractere d'uue v<^-
ritablecalamite publique; les regrets manifestes out ele dignes
de la nation qui les eprouvali , et de lui; cliacun a senti le be-
soin de revoir les traits de I'orateur eloquent que Ton venait de
perdre. Beaucoup de portraits ont paru; dans le norabre, j'ai
distingue celui qu'a public M. Vigneron. II a represente le ge-
neral, depute-citoyen, a la tribune, au moment ou il prononca
ces paroles remarquables : Celui qui veut plus que la Charte,
moins que la Charte, autrement que la Charte., celui- la manque
a ses sermens. L'attitude a de la noblesse ; le mouvement , de
la vehemence , et la tete est pleine de vie. M. Vigneron manie
tres-bien le crayon lithograpbique, et jenedoute pas que les
epreuves de ce portrait ne soient promptement epuisees. On le
troave chcz Engelmann, rue Louis-le-Grand , n° 27 ; il a ete
tire sur papier de Chine , et coute 6 fr.

— Le meme imprimeur-lithographe queje viens denommer,
M. Engelmann, a aussi public, a I'occasion du renouvellement
de I'annee, un album compose de dix planches, parmi lesquelles
il en est plusieurs qui meritent une mention particuliere. Jcci-
terai, entreautres , deux charmans paysages de M. Robert et
de M. ViLLENEiiVE ; Vinterieur d'une maison a Rome , dessine
ala plume parM. Schmidt, avec une perfection quinelaisserien
a desirer ; un juli portrait de M. Weber , et une vue du Vatican,
prise de la Villa Borghese; par M. Dejuinne. Cet album coute
•11 fr. sur papier de Chine, et 16 fr. sur papier blanc. P. A,

— Montaigne et le Tasse , on Mo'ntaigne visitant le Tasse
dans sa prison a Ferrare ; gravure par M. Baqdoy , d'apres le
tableau de M. Ducis. (V. Rev. Enc, t. xvi, p. Ifio.)

— Frederic et Voltaire, ou Frederic, alors age de 38 ans,
venant visiter Voltaire, qui en avail 56; gravure par M. Ba-
nuoY, d'apres un tableau de M.Monsiau, fait en 1824.

3/,/, FRANCE.

Prix pour chacune 20 fr., et /,o fr. avani la leftre. Chez I'au-
teur,rue Saint-Hyacinthe-Saint-Michel, n° 1.

Ces deux gtavures sont dcstinees a servir de pondans I'jine
a I'antre. M. Baquoy , dont les eonnaisscurs ont di'ja admire !e
Saint- Vincent de Paule , d'apics M. Monsiau , et le Fctielon
pansant les blesses apres la bataille de Malplaquet , d'apres un
tableau de M. Fragonard , fonrnit ici une nouvelle preuve de
la grace et de la finesse de son burin.

Necrologie. — ^c/z/zeREGNiKKjancien Conservateur dii Dt'-
pot central de rArtillerie,ne a Semur, le i5 juin 1751 ,moil a
Paris le 10 juin iSaS. — Ayant |)erdu son ])ere, pendant (|u'il
faisait ses eludes au college etabli dans sa ville natale, et reste
I'aine de onze en fans , Regnier fut retire du college, el place
chez un arquebusier de Dijon, ou il se distingua par son adresse
et son application au travail. Quoiqne bien jeune encore, il
sentit la necessite de se niettre [)rompteraent en etat de rem-
placer son pere. II remporta un premier piix de dessin. M. De-
roge , son professeur , s'interessait vivement a lui : sa jeunesse,
sa position, tout parlait en sa faveur. Enfin, renire dans sa
famille , il exerca I'etat d'arquebusier , aveclequel il fit exister
sa mere, devenue infirme de tres-bonneheure, eleva et ctablit
ses freres etsessoeurs, fit donner une education soignee a cinq
eufans qu'il eut successivement, ettrouva, dans sou Industrie
seule , les moyen d'elever sa nombreuse famille.

II se distingua bientot par des inventions relatives a Part qu'il
exercait avec tant de succes. La premiere fut une eprouvclte
pour essayer la force des poudres de chasse , superieure a toules
cclles qui ont ete imaginees jusqu'a ce jour, parce que les degres
graves sur un arc de cercle sont I'expression de poids deter-
mines, et que les resultatssont constans.

Ce premier produit de I'esprit inventif de I'auteur fut montre
a M. Guenaud, de Monibeillard, qui en fut tres satisfait, et qui
accorda sa protection a M. Regnier et lui procura les moyens
d'etendre ses connaissances.

A peu jjres dans le meme terns , M. Regnier coinposa, pour
I'usage public de la ville de Seinur , un meridien sonnant ,
compose d'un rouage mis en mouvement par un levier qui
tombait au moment ou le crin auquel il etait attache etait brule
par Taction d'une loupe.

C'est encore a i)eu pres a celte epof|ue qu'il inventa sa ser-
rure etses c.adenas a coinbinaisons.

Buff ovi et Guenaud , de Monibeillard, qui desiraient faire des
experiences sur la force de I'homme et des animaux, et qui
n'avaient a leur disposition que des machines lourdes et peu

PARIS. 345

commodes, proposerent a M. Rognier detacher d'en inventer
line qiii fut apj)liquable an plus grand nonibre de cas possibles.
Cost de cette demande que nacjuit le (lyncunornetre, insti'u-
nient simple et commode, et dont I'application pent s'elendrc
aux machines pour en determiner avec precision la force et la
resistance.

Le (iynamometre resla long-lemslnconim, 11 en fut fait men-
tion dans un memoire public en I'an \ii(i798). Depuis, ilaele
mis en usage [)ar^e docleur Chaussier pour faire des experiences
sur la force musculaire, et il a-fournile sujet d'une these soiile-
nue par lefils de I'auleur al'Ecole de mcdecine. Enfin, Peron
s'en est servi , dans son voyage de dccouverte a la Noiivelle-
Hollande, et il a demontre ([ue la force des peuples sauvages est
constamment nioins grande que celle des liommes civilises.

M. Regnier est le ])remier qui ait construit de^ paratonTierres
en Bourgogne. II les a perfeclionnes, en remplacant les con-
ducteurs construifs avec des barres de fer, plantees dans les
murs, par descordes faises avec des fils defer, qui ontl'avantage
d'etre a la fois solides et flexibles, et de ])ouvoir etre isoles des
edifices.

A. I'epoque de la revolution , persecute dans la ville (pi'il ha-
bitait , il fut oblige de se rcfugier a Paris, 011 le Comite de
salut public !e chargea de diriger la fabrication des amies por-
tatives. II commenca dcs-lors a reunir les maleriaux qui ont
servi depiiis a former le Musee central d'artiilerie , dont il est
devenu le conservateur.

Un incendie qui detruisit une niaison situee an coin de la
rue Saint -Rocb, et ou jierirent un grand nombre de jier-
sonnes, donna I'occasion a I'lnstitut d'ouvrir un concours, dans
lequel un prix etait propose a cclui (jiii executerait la meilleure
machine a incendie. M. Regnier composa une cchelle perfec-
lionnee, et obtint le prosier prix : le modele est depose an
Conservatoire des arts et metiers.

M. Regnier a fait aussi des rerherches utiles sur les platines
des fusils de munilion. La machine qu'il inventa pour reguhui-
ser I'aclion des ressorts, a etc apjH-ouvee par i'lnstitut, et sa
bonte a ele reconnue parpliisieursofGciers d'artiilerie et j)ar les
premiers arquebusiers de Paris.

Enfin , uise des dernieres inventions de I'autenr est une ma-
chine destinee a la taille desarbres, et qu'il a designee sousle nom
de .secateur. Cetle machine est tres-expedilive, puis(]u'on peut
faire en quatre jours ce Cjui en demandait douze, el qu'il est
impossible de se blesser, ce qui arrive souvenl avec la seri)eltc.

On n'a faitici meruion que des plusimporlantes productions

3/,6 . FRANCE.— PARIS.

de M. Re{;niei\ II ^tait meinbre de plu.sieurs societcs savantcs ,
ct faisait partie du comite de mucanique de la Societc d'encou-
ragement pour Tiiidtistrie. Au nombre des services (pi'il a
rendus a sa patrie , on iie doit pas oublier qu'il a su , a force de
•■oins , conserver piesque intact, pendant I'invasion oli'angere ,
le Musee d'aiiillerie, qui est aujourd'huirnn des etablisseraens
Jes plus curieux dela capitale. A la rentree du Roi,il a obtenu
la pension de retraile et la decoration de la Legion-d'Honneur.
Raboteait [Pierre-Paul') , jioete et litteraleur , ne a La
Roclielle , en 1766, etait a peine age de 22 ans, lorsque I'Aca-
deinie des Belles-Lettres de cette ville, qui s'etait fait remarquer
dans le dernier siecle , parnii les Academies de province, s'em-
pressa de Tadraeltre dans son sein (1788), il vintse fixer a Paris,
en 1797 , et s'y tit bienlot connaitre par des ouvrages repre-
sentes sur le tliealre du vaudeville , et par des productions
d'un genre agreable. II composa, en socitte avec M. Radet ,
V Avarc et son Ami ; en socieie avec M. de La Chabeaussiere ,
Lasthenie, et nne piece intitiilee: Allendre et courir. II com-
posa seul un joli vaudeville, qui a pour litre: la Ville et le Vil-
lage (1782). II fitparaitre, la inenieannce, un poeme de qiiatre
a cinq cents vers snr les Jetix de I'enfance. Get ouvrage, ecrit
avec talent et sensibilite, fut tres-favorablernent accuellli dans
lemonde litteraire: il a cte reimprime, et il meriterait de I'etre .
encore. Membre de la Socicte philotecknique , ou il fut recii, en
i8o3 , sur le rapjiorl de son ami M. Andrienx , il lut , dans les
seances publiques , un poeme adresse aux Artistes, une eglogue
Aq Rebecca, tiree de la Bible , une epitre a V Ennui, d'aulres
poemes et un grand nombre de fables oil Ic trait n'etait jamais
aux depens du nalurel et de la verite : on les distingue encore
dans les recueils annuels etpoetiquesdu tems. Souvent invite a
publier ses poesies , I'auteur, par une modeslie bien rare, les
a toujours retenues dans son porte-feuille. II est mort,le 21
octobre 1825 , a La Piochelle , oii , depuis pUisieurs annoes, il
s'etait retire ausein de sa famille. Nous savons que les loisirs
de sa reSraite ont ete remplis par un grand nombre d'etudes
poetiques , dont la varietc atteste I'elendue de ses connais-
sances litteraires. Son travail snr Plaute est, dit-on, un ma-
nuscrit aussi curieux que remarquable. Ainsi , M. Raboteau a
trouvc , dans ses dernieres annces , d'ntiles consolations aux
peines dela vie, dont les infumites lui firent, dans un age peu
avance , ressentir les atteintes. On doit desirer que sa famille
public ses ouvrages, comme un monument qui, raienx qu'aucun
autre, pent conserver son nom dansle souvenir des homines.

ViLLKNAVK.

TABLE DES ARTICLES

CONTENUS

DANS LE QUATRE-VINGT-CmQUIEMECAHIER.
JANVIER 1826.

I. MEMOIRES, NOTICES ET MELANGES.

I. Recapitulation de I'annee iSaS, et Instruction aiix CoUa-

borateurs dc la Revue. M. A. JuUien. p. i.

a. Revue des progres des opinions religieuses ( ler article.)

J, C. L. de Sismondi. 2 1

3. Notice sur le general Foy ( avec portrait. ) P. F.TissoC. 3^

II. ANALYSES D'OUVRAGES.

4. Principes mathematiques de la philosopliie naturelle;
par Isaac Newton, avec des commentaires (ouvrage latin.)

Ferry. 49

5. Recherches sui- les changemens produits dans I'etat
physique des contrees , par la destruction des for^ts;

par M. Moreau de Jonnes. Fourier, de I'lnstitut. 69

6. Do la religion consideree dans sa source , ses formes et ses
developpemens, par M. B. Constant ( a" article. ) . X — a. 63

7. Du Jesuitismeancien et moderne, par M. dePradt.

Lanjuinais , de I'lnstitut. 74

8. Memoires et correspondance de Duplessis Mornay. . . Z. D. 82

9. Etudes sur Virgile, par M. P. F. Tissot. . De Pongerville. 92

10. Description de I'Egypte ( 4" article.) J. Agoiib. 100

III. BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE.

Annonces de 184 ouvrages , francnis et eCrangers.

Amerique septentrionale. — EtatS'Unis , 4 l3o

Europe. — Grande-Dretagne , 3i, dont ar ouvrages periodi-

ques i34

— Rtissie , 5 148

— Suede ,2 i56

— Norvege, i 157

— Danemark , . i . i58

— AUemagne , 7 160

— Suisse, 2 1(57

— Italic, 7 , 168

— Pays - Has , 8 177

France, 116, savoir : Sciences physiques et naturelles , 3l. . . . 182

— Sciences religieuses, morales, kistoriques eCpolitiques ,36. . . . 2i3

— Litterature, 34 246

— Beau.r-Arts, 5 287

— Memoires et rapports de Socieiis savantes , 2 290

— Ouvrages periodiqnes , 5 292

— Livres etrangers puhlies eu France ,i -. ... 297

3/(8 TABLE DES ARTICLES.

IV. NOUVELLES SCIENTIFIQUES ET L1TTERA.IRES.

Ameriquk sEPtENTRioNALE. — Etats-Unis ; IFasfiiiigcon, Mes-
sage du President — New-YorA , Projets de nouveaux Codes. 3oo

AMEHiQur, MERiDioNALE. — liiienos-.-ljris , Liberie religieuse.
— Repiibliqiie cle la, Plata , Commerce 3o4

AslE. — Inde Britariniqiic , Suicide des veuves Idiennes .... .3o5

AusTR.4L\siE. — Nouvelle-liollatide , Prise de possession par les
Anglais 3o6

Aprique. — igjpte. Culture , Canaux , Telegraplies , Admi-
nistration , Commerce, etc 307

EUROPE.
Gr ANDE-BHET \G NE. — Lotidres , Statitisque; Societes bibliques ;
Societe des Amis . . 3io

RussiE. — Statistique : Population ; Agrandissement de I'em-
pire russe. — Saint-Petersboiirg , Arts nictaniques. — Moscott ,
Exemple de longeviie 3ia

PoLoGJNE. — Necrologie : Joseph Bryczinski 3i4

Suede. — Statistique : Population 3i5

NoHVEGE. — Bergen, Etablissement d'uu Musee d'antiquiies na-
tionales idem.

Uanemark. — Navigation du Sund. — Copcnhagiie , Theatre :
H'e representation d'un vaudeville national 3i6

Allemagne. — lierlm , Societes siivantes. — Association pour
la navigation du Rhin. — liJnnich , nouvelle Stereotypic. • —
JFeisseiifch , Reclamation de M. MuUner, au sujet de la tra-
duction du Bourreau de Droutheim. — Cttssel, Necrologie :
Jussow.. ^ idem

Suisse. — Etablissemens tliermaux. — Geneve, Ecoles du soir. 3i8

Italie. — Naples, Abolition des corporations. — Lucques , Recla-
mation de M. S. Quintino , au snjel des papyrus 319

Grece. — Bulletin historique ct militaire 32i

EsPAGNE. — Madrid , Reglement general des ecoles de la Trinite
et des colleges du royaume 3a2

Pays-Bas. — Universites. — Harlem , Societe boUandaise des
sciences SaS

France. — Statistique: Mouvement de la population en France,
et particuliorement a Paris, pendant I'annee 1825. — Sccii'tes
savantes : Prix ]3roposes par les Societes d'ARRAs et de Caen. 325

Paris. — Iiiuicut : Academic des .sciences; seances du mois
de decembre. — Societe d'encouragenient. — Theatres.
Thratre Fraucais, iierepresentation de la reprise deFalkland.
Thidtre de COdcon , I'c representation du Naiifrage, come-
die , d'ffonneiir et PrejnL;e , drame , et de Riemi , tragedie. —
Beaux- yt rts : Exposition des manufactures royales; Sculpture;
Gravure ; Lilhogfaphie. — Necrologie : Regnier; Raboteau. 3j8

AtIS AUX AMATECBt DK LA LITTERATOnK BTRAMOiAK.

On peut s'adresser k Paris, par rentremise du Bubba.ij cbjktbai. dk
lA Revue Ewcyclopedique , k MM. Treuttel et WiiRTz, rue de
Bourbon, n" 17, qui ontaussideux maisons de librairie, Tune ci Stras-
bourg , pour I'Alleniagne, et I'autre a Londres ; — a MM. Arthvj*
Bertra Nn, rueHautefeuille, n" a3 ; — Rehou ard, rue de Tournon, n" 6;
— Levraui-t, rue des Fosses-M.-le-Prince,a° 3i,etaStrasbourg; — Bos-
Si.iiGnpere, rue Richelieu, n'eo; et i Londres pour se procurer les
divers ouvrages etrangers, anglais, allemands, italiens, russes, polo-
nais, hoilandais, etc., ainsi que les autres productions de lalitterature
^trang^re. Le prix d* ces ouvrages rendus a Paris sera celui des pays
etrangers oil ils se publient, augment^ de 10 pour 100, pour frais de
port, droit d'importation et de commission, etc. — La Direction de la
Sefue Encxdopediquen'A d'autre but; en publiant cet avis, que de faciliter,
par tous les moyens qui resultent de ses publications tnensuelles, les
communications scientifiques et litteraires entre la France et les pays
Strangers.

Aux ACADEMIES ET Aux sociixis SATAVTES dc tous les pays.

Les Academies et les Societes savantes et d'tjtilite pubiiquk,
francaises et ^trang^res, sont invitees k faire parvenir exactement,/ran«
de port , au Directeur de la Revue Encyclopedique , les comptes rendus
de leurs travaux et les programmes des prix qu'elles proposent , afin
que la Revue puisse les faire connaitre le plus promptement possible a
ses lecteurs.

AOX EDITEURS d'OUVRAGES ET ACX LIBRAIKES.

MM. les editeurs d'ouvrages periodiques, francaiset etrangers, qui
d^sireraient echanger leurs recueils avec le ndtre, peuvent compter sur
le bon accueil que nous ferons a leurs propositions d'echanges , et sur
uue prompte annonce dans la Revue, des publications de ce genre et
des aiitres ouvrages nouvellement publics , qu'ils nous auront adresses.

AdX EDITEDRS DBS BECUEIIiS PERIODIQUES EJT AWGLETERRBc

MM. les l^diteurs des Recueils periodiques publics en Angleterre sont
pries de faire remettre leurs numeros a M. Degeorgk, correspondant de
la Revue Encyclopediyue a Londres, s" a , Albemarle-street, Piccadilly,
chez MM. Grua, Ricordi et &', importers and publishers 0/ foreign
music; M. Degeorge leur transmettra, cliaque mois , en echange,
les cahiers de la Revue Encyclvpedique, poiir laquelle on peut aussi sous-
crire chez lui , soit pour I'annee courante, soit pour se procurer let
collections des anneesant^ieures, de 1819 k iSaS inclutiYcmept.

LiBHAiKES ch^^lestjucls on souscrit dans les pats iTRAHGERS.
Jix-la-Chapelle,' Laruelle fils.
Amsterdam, G. Dufour; — Dela

cLaud.
Anvers , Ancelle

Aran (Suisse) , Saaerlancler.

Berlin, Sclilesiiiger.

Berne, Clias , au cabinet litte-

raire ; — Bourgdorfer.
llreslau , Th, Korn.
Jinixelles, LecharHer; — Demat.
/•'riiges , Bogaeit^ — Duraoilier.
Florence, Piatli.
Fiibourg (Suisse^ , Aloise Eggeu-

dorfer. . ♦
Prancfort-sur-Mein , Scliaeffer ; —

Brouuer.
Gand , Vandenkerckoven fils.
Genive, J.-J. Paschoud.
La fiaje, les fr^rt^s Laugenhuysen.
Luusaniie , Fischer.
Leipsig , GriesharaiDRr ; — G.

Zirgfes.
Liege, Jjilheau pere.

Londres, Dulau at Compagnle ; —

Treuttel etWiirtz; — Bossauge.
Madrid, Dennee; — Peris,
Miiun, Git'gler; — Visraara. Bocca.
iloicoti, G.iutier; — RJss.p^reetfils.
Naples , Boiel ; — Marotta et

Wanspaudock.
Neuchatel (Suisse), Grester,
New'Yoik ( Etats-Uuis ) , Berard

et Moudon.
Nouvelle - Orleans , Jourdan ; —

Roche , frnres.
Paierme (Sicile), Pedonne et Mu-

ratori ; — Boeuf (Ch,).
Petersboiirg , Saint - Florent ; —

Graeif; — Weyher; — Fluchart.
Stuttgart et Tubingen, Gotta.-
Utrecht, Vaii Schoonhoven.
Todi , B. Scalabrinl.
Turin , Bocca.
Farsovie , Glucksbei'g j — Za-

vadsky.
Vienne ( Autriche ) i Gerold ; —

.Schaumbourg ; — Schalbacher.

Lisbonne , Paul Martin.

COLONIES.

Guadeloupe (Pointe-a-Pltre) , Piolet aine.
Ile-de-Prance (Port-Louis), E. Burdet.
Martinique , Thounens, Gaujoux.

ON SOUSCRIT A PARIS,

Au BOHEAU on HEDACrlOif, bus u'EsFEll-iJAIMX-MltHEL , H" tS,

oil doivent etre enyoyes , francs de por»- , les livres , d^ssios et gra-
\-ures, dont on desire I'annonre, et les Let^res, Memoires , Notices
ou Extraits destines k dtre inseres dnns ce liecueil.
Chez THEnrrEi. Bv JViiRxz , rue; de Bourbon , n" 17;

RiiY RT GaiviER , qiiai des Augnstins, n° 55;

Charles Bechbt, libraire-ctjmm''' , quai des Augustin«, u» 87;

DojiDEY-DuPHE, rue Saint-Louis, u" 46> au Marais; et rue
Richelieu, n" 67.

MoNGiEaine, boulevard Poissonni^re, n" iS;

Eymehy , rue Mazarine, n° 3o ;

RoEET , rue Hautefeuille , n" 1 a ;

BiCHEJ.iER, quai des Augustins. n" 54 ;

Levb ACLT, rue des Fosses-M.-le-Prince , n° 3 1 , et a Strasbourg ;

A. Baudouii! , rue de Vaugirard, n° 17 ;

Delaunay, Peliciek, Pontuieu, au Palais-Royal;

Urbain Cakel, rue Saint-Germain-des-Pres ,n''9.
A LA Tenth, C»biket Litteraire, tenu par M. Gautieb, ancien
inilltaire, Galerie de Bois, n" 197, au Palais-Royal.
A''/«. Les ouvrages annuuccs dans la Revue se trourcat aussi chez Roret , rue
Hautefeuille, u" la.

PARrS. — HE I. IMTHIMERIE DE RIONOL'X,
rue des Francs-Houig*-ois-S.-JUcht;l , n*

ToMK ^''-1826. ( 29^ de la collection. ) 86^ LTVRAisoy

REVUE

ENCYCLOPEDI

V.

on

ANALYSE RAISONNEE

DES PRODUCTIONS LES PLUS REMARQUABLES

DANS LA LITTERATUHE, I.ES SCIENCES ET LES ARTS.

1° Pour Ics Sciences physiques ct mathcmatiques ft les Arts indastriels :

MM. Ampere, Ch-Dupin, Fourier, Girakd, Wavier, de I'liistitutjCoQUEREt,

Fertvy.Fkancoeuk, Ad. Gondtnet, Le Norman ij , professcur de technologie;

A. M1CHKI.OT, DE MONTGERTt , MOREAU BE JONNES, Pon£r.I,ET,WARDEK, etc.

20 Pourles Sciences naturelles: MM. GEOFFROT-SAmT-HitAiRE, de I'lnstitut;
BoRT DE Saiht-Viwcent, correspondant de I'lnstitut, V. AnBOuiN, Mathieu
T5oirAF003, de Turin; Brohgniart fils., Desmarkst , Fr.ouREWS, D.-M. ;
Gaiilon , de Dieppe; V. Jacqcemont, etc.

3* Pout \es Sciences meiiicalcs : MM. AnEtON, BAr,Lir,DAMiRoiT, G.-T.Doiw,
Amebee DuPAn, Esquiroi., Gasc, A. Grimaub, d'Aug'-rs ; Georget, Kirc-
KHOFF, d'Anvers; Magenbie, de I'lustitut; Orfijja, PiiGOi.toT fils, d'Amieos.

4° Vouv \es Sciences philosojihiques et morales, foUtiques , geograpkiques ct
historiques : Uyi. M. A. JuLLiEN, de Paris, Fondatcur-Directeur de la Revue
Encjclopedique; Barbie bu Bocage fils; Alex, be t.a Borbe, Jomarb,
Lanjuinais, de I'lnstitut; Agoub, Artabb, M. Avehet., BENJAMin-Corr.s-
tant, Depping, Abolpbk Garnier, GniGNiAUT, A. Jatjbert, Laffoit
BE Labebat, Alex. IiAmeth, Lanjuinais fils, P. Lami , Lesueor-Meri.in ,
Massias, a. Metrat,, Meyer; d'Anistcrdara; be Norvins, Parent-Reai.,
Pouqoevii.le.EusebeSai.verte, .T.-B.Say, Sismonde be Sismondi, de Ge-
neve, etc. DuriN aioe,BERvii:.i,E, A. BEtroNOT, BouonENE-LEFER, CatvECLr,

DotJBLET-BE-Boi.lTHIBAUI.T , DoFAU , DcFRAYER , DoVERGIER , GdABET ,

Cli. Renooarb, Taillanbieh, ayocat."!, etc

5' Pour la Lilteraturefrancaise et itrangere, la Bihliographie ,\' ArcJienlogie
etles Beaux-Arls:^til. Andriedx, Amadry-Dovai,, J. Droz, Emehio Da-
vid, Lemeroier, Nabdet, be Skgur, de I'lnstitut; MmoL.-Sw. Bei.t.oc,
MM. Bari.seau , BiANCHi ; M. Berr , J. -P. Bres, Fetix Bobiit, Bdrkohp
CIs.Chauvet, Chenebolle, de Liege; P.-A. Coupirr, Fr.Degkorge,
Dbmersan, Gau. fils, Ed. Gatjttier, Ph. Goi.bery, Heirerg, Henrichs,
K.Hereau, secretaire-general dc la Reme Encyclopedique; AtronsTE Jbt.lien,
fils; Abhien-Lafasge, J,-V.LKcr,ERC, LoEVE-VEtmAii.s, A.Mahut., Mazois,
Albert-Montemont, MOKNARD, de Lausanne; Nicor.o-I'oui-o, C. Pacanki,,
H. Patin, Pongervilt.e , Quetei.et , be Beiffenberg , de Bruxdlcs;
R01.1.E, bibliotliecaire de la viUe dc Paris; be .StassarT , de Binxellcs;
Fr.Salpi, M. Schinas, ScHWEiGaaJOSER, de Stnslinurt;; Leon TiiiFSsii,

Fr. TiSSOT, VeRDIER, VERNEtril. , Vttr.ENAVK , S.VlSCONTI, etc.

aTaris,

AU BUREAU CENTRAL DE LA EEVUE ENCYCLOP^DIQUF,

Rue d'Eiifer-wSaint-Micliel, n" i8;
ABTHUS BF.rvTRAND, riio H.-mtefeuilie, n° a3;
Au MusEKKNcyci.opiiDiQui'., CHEZ BossAKGE piT!%rue luciieiiir

n'fio;
TtKHouABD, rue tie Tournon, n° G;
LONDRES. — TkeWttez. et WiiiiTz; Bossakge; Diir.Ati ETcrjM.'
Grua et RicoRnr, n" 2 , Albemarle-street, Piccadilly.

FEVRIER 1826.

AVIS ESSENTIEL AUX SOUSCRIPTEURS.

MM. LES SOUSCRIPTEURS cloHt I'aBONNEMEWT EST EXPIRE

tE 3 1 DECEMBRE DERNIER, sont invites a le faire renou-
vBLER iNCESSAMMENT , pour que le service des envois
n'eprouve aucun retard.

CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION.

Depuis le nioisdejanvler 1819, il parait, par ann6e, douse cahiers
de ce Recueil ; chaque cahier , publi^ le 3o du mois, se compose d'en-
Tiron i4 feuilies d'impresslon, et plus souvent de 16 ou 18.

On souscrit k Paris, au Bureau central cC abonnement el d'expidition
iiidiqu^ 8ur le litre.

Prix de la Soiucription.

A Paris ^6 (r. pour un an ; a6 fr. pour six mois.

Dans les departemens. 53 So

A I'etranger ...... 60 34

La difference entre le prix d'abonnement, A Paris, dans les dSparte-
mens et dans Vitranger, devaot ^tre proportionnelle aux frais d'expe-
dition par la poste, a servi de base ii la fixation portee ci-dessus.

A ce sujet, la Direction de la Rewe Encyclopidique croit devoir faire
observer que, cette base^ayant t't^ calculee d'apr^s le nonibre de qua-
torze feuilies promises mensuellement aux abonn^s, les frais deport
occaslones par I'augmentation successive des cahiers sont rest^s entie-
rement «i sa charge.

Le montant de la souscription, envoj <5 par la poste, doit ^tre adress^
d'avance, franc de poet, ainsi que la correspondance, au Directenr
de la Revue Encyclopidique, rue d'Enfcr-Saint-Mlchel, n° i8. C'est d la
m^me adresse qu'ou devra envoyer les ouvrages de tous genres et les
gravures qu'ou voudra faire annoncer, ainsi que les articles dont on
d^sirera I'insertion.

On pent aussi souscrire chez les Directeurs des postes et chea les
principaux Libraires, k Paris, dans les departemens et dans les pays
etrangers.

Trois cahiers ou livraisons formcnt un volume. Cliaque volume est
termini par une Table des matiferes alphabetique et analyfique, qui
^claircit et facilite les recherches. Cette Table est toujours jointe au
I*' cahier du volume suivant, 4 I'exception de la derni^re Table de
Tannic, qui est expedite isol^ment a tous ceux qui peuvent y avoir droit.

On souscrit, seulement i partir de deux ^poques , du i" janvicrou
du i"JulUet de chaque ann^e , pour six mois , ou pour un an.

On trouve, au bureau ckwtrii., les collections des cnnees iSrg, iSao,
j8at, i8a2, 1823, 1814 et i8a5, au prix de 46 francs chacune.

1^;

.p'f

66/Ui//U

Afmie £'n/:ycZrpeJifiie .(a^ierde ./ci,rU7-/&Ze .

J^n^>-Zxci..d,ir.Mzi

REVUE

ENCYCLOPEDIQUE,

ou

ANA.LYSES ET ANNONCES RAISONNEES

DES PROnUCTIONS LES PLUS REMARQUABLES

DANS LA LITTJERATURE, LliS SCIENCES ET LES ARTS.

1. MEMOIRES, NOTICES,

LETTRES ET MELANGES.

REVUE

DES PROGRES DES OPINIONS RELIGIEUSES.

SECOND ARTICLE.

( Voy. ci-dessus , pages 21-37.)

Dans un precedent article, nous avons cherche a faire voir
comment le sentiment religieux etaif le resultat naturel et ne-
cessaire des facultes de I'homme, comment chacune des affec-
tions, chacun des besoins de aotre nature uous revelait la
Divinite, comment chaque progres que nous faisions en intel-
ligence nous rapprochait d'elle, et comment cependant, quel
que fut le degre de notre civilisation ou de notre barbaric
de notre sagesse ou de notre stupiditc , sous quelque nom
que nous adorassions la Divinite , sous quelque nombre de
personnes, ou de manifestations que nous partageassions, dans
T. XXIX. — Fevrier 1826. 23

55o REVUE

notre ignorance, I'exercice de sa toute puissance; c'etait toii-
jours a I'Etre unique que nous adressions nos hommages, en
sorte que, pai I'essence de la religion, I'adoralion, el reffuit
vers le perfectionii^ment , qui nous assimile a I'elre tout par-
fait , nous elions en harmonic avec tons les peuples de la
terre.

D'ou vient done que la religion est devenue un etendard de
persecution et de haine; que, nourrie de sentiniens d'huinilite,
de pcrfcctionnement et d'amour, ellc a presque toujours ins-
pire a ses niinistres tant d'aerimonie, des expressions ou le
mepris,raversion,le desir de detruire eeux que Ton condaaine,
se montrent d'une maniere si hideuse ? D'oii vient que le Ian-
gage de la Controverse est le seul oii Ton n'ait jamais vu con-
server aucune des formes de la cliarile ?

Le fiel des devots ne s'est que trop signale danstoutes les
communions, lis ne se sent que trop renvoye les uns aux
autres ces mots odieux, que nous retrouvons dans presque
toutes Ics confessions de foi : « Nous detestons toutosles here-
sies, toutesles inventions diaboliques de nosadversaires; nous
prononcons auatheme centre eux. »

Cependant , I'esprit des chretiens scmblait enlin I'emporter
surcelui des pretres; lacharitequicouvre les erreurs d'autrui,
I'humilite qui nous averlitdes notres, commencaient A preva-
loir sur I'habitude des anathemes; et voila qu'une sccte dans
I'Eglise catholique, qui pretend raninier lezele, el qui accuse
de tiedeiir la nioitie de cette mcme eglise , renouvclie ses
imprecations contre le rcste des hommes. Le Memorial catho-
lique, Vjr?ii de la Religion et du Roi sont remplis d'exprcssions
d'amertume, de mepris, d'horreur, contre tous ceux qui ne
partageut pas les opinions de ces journaux(i); uneclasse assez
nombreuse d'hommes de lettres eoncourt a leur redaction, et

(i) Pour se convaincre que ces energumtnes ne repicseutent
qu'une partie de I'Eglise catholique, il suffit de consulter les aulres
juurnaux religieux, qui se pubiient eu opposition avec ceux-la,
tcls que la France caihoUque. Paris, 1825.

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 35 1

le plus t'loquent entre eiix, I'abbe de La ]\Iennais, se siijnale
surtoiit par ses pliilippiques centre I'ordrc civil et politique
sous leque! nous vivons ; il semble , dans son zele impetueux ,
appeler le retablissement de ces sacrifices humains , dont le
christianisme a eu si loDg-teras a rougir.

N'hesitous point a le reconnaitre: c'est parce quo la religion
est un moyen de puissance, qu'elle a ele si souvcnt souillee
par la passion la plus irreligieuse, la plus destructive de toute
cliarite, la haine de ceux qui ne pensent pas comme nous. Le
sentiment religieux, si puissant, si universal , si irresistible, si
pur dans son origine et dans sou but, a du inspirer a tous les
ambitieux le desir de s'en eniparer, de s'en reudre les organes
etles regulateurs, et d'employer ensuite toute sa force a I'ac-
complissement de leurs fms privees. Pent-etre, telle est notre
faiblesse, que I'opposition soule sur ce qui nous ticnt le plus a
cceur suffita exciter en nous I'aigreur contre ceux qui voient
autrement que nous; mais bientot le desir de dominer vient
cnvenimer nos querellcs : c'est toujours lui qui inspire a nos
pretres le desir de venger Dieu et de nous punir.

Que I'homme s'abandonne done sans scrupule aux inspira-
tions de son cceur qui I'elevent vers la Divinite. II y trouvera
la consolation, I'esperance , le courage, tous les soutieais qui
peuvent I'aider a accomplir heureuseraent son pelerinage sur
la terre, tous les secours qui peuvent epurer son ctre immorttl.
Mais qu'il se defie, des qu'un bomme voudra se placer entre
lui et son Dieu; qu'il se defie, lorsqu'un homme voudra lui en-
seigner ce qu'il doit croire, et osera affirmer que c'est decette
doctrine qu'il lui communique que dependra la misericorde
envers lui du Dieu de toute creature. Get homme, qui n'cst pas
plus pres de Dieu que lui-meme , le trompe, soit qu'il soit
Ini-meme dans I'errcur, ou qu'il veuille le trompcr ; il le
trompe pour son propre avanlage. 11 veut se faire de la puis-,
sance , de ce que Dieu est puissant; de la sagesse, de ce que'
Dieu est sage ; mais il ne voudra jamais se faire de la bonte, de
ce que Dieu est bon ; car la bonte ne sert pas a fonder un pou-
voic usurpe. Bien plutot, il cache cette premiere drs perfec-

352 REVUiK

tions de Dieu : il fait de Ini imjuge inflexible, nn vent,'(iir
irrite, im ctre dont la colere ne pent etrc apaisee que par
des expiations et dcs sacriliccs ; et celui meme qui nous pres-
cril oes sacrifices les fait tourner ^ son profit.

Get homme est lu vrai crcateur de ridolatrie, et dcla sen'.e
idnlAtrie qui soit nn crime. II dctourne I'liommage que k-s
creatures rendaient au Dieu bienfaisant, pour le presenter a
tmites leS passions malfaisantes qu'il idealise. Au lieu de re-
connaitre le maitre de I'univers, toujours le meme, sous miile
noms divers, quand on le p(>int sous les traits de la toutc bonle
unie a la toute puissance, il cree pour les liommes trompesun
dieu qui ne pent pas etre. II le fait avec la mechancete unie a
la force, et il demande pour lui un culte en rapport avec ces
execrables atliibuts. Que cet homme, qui prodigue a tons ceux
qui different d'aveclui le nom d'athee, ne s'etonne point si on
le lui renvoie; car il nie le Dieu qui existe, et il demande
I'adoration pour un 6tre mensonger qui ne saurait jamais
exister.

L'accusation d'alheisme est en quelque sorte le mot d'ordre
de la secte que nous signalons : elle le prodigue a toutes les
opinions qui ne sont pas la sienne. Toute philosophic est k ses
yeux entachee d'atheismc, les protestans ne sont que desathees
deguises. Les liberaux sont alhees; les corps savans qui onf
illustre la France , les hoinmes qui se distinguent dans les
lettres, enfin tout ce qui ne vit pas, a I'egard de la secte, dans
la soumission la plus abjecte, est athee, et les journaux qui
dependent d'ellesont remplis de ces denoncialions.

L'homme le plus eloquent de la secle va plus loin encore:
<i L'etat, dit-il,qui accorde une protection egale aux cultes les
plus opposes n'a evidemment aucun culte; l'etat qui paie des
ministres pour enseigner des doctrines coniradicioires n'a
evidemment aucune foi ; l'etat qui h'a aucunc foi ni aucun
culte est evidemment alhee (i).

(i) De la Religion considerec dans ses rapports avec I'ordre politique et
c7c»7,pnr i'abbo F. de Li Mf.nnais, p. 5i.

DES OPINIOT^S RELIGIEUSES. 353

II faut cominencer ])ar avertir qnece raisonnement, qui pa-
rait si serie, repose sur une figure de laiij^age. II suppose que
la foi, attribut de rame , peut exister dans un ctre de raison ,
I'Elat, qui n'a point d'ame. En adniettant toutofois cctte figure,
le raisooBement n'en est pas plus juste. Le mot d'athi'e, pour
avoir un sens odieux, doit signifier <7«« ne croit pas a Veccis-
tence de Dieu, et c'est la son acception commune. Si M. de La
Mennais entend par athee celui qui ne parle pas deDicu, il
peut, d'accord avec I'etymologie, d'accord avec lavocat ou
m^me le tribunal qu'il cite comme ayant admis cette inculpa-
tion, appeler athee la legislation de France , parce qil'elle garde
un respectueux silence sur la Divinite : mais alors il devra
donner le meme nom a la grammaire , a la physique , a I'en-
seignemcnt de tous les arts et de toutes les sciences, qui, tout
aussi bien que la legislation, reglent I'usage des facullcs que
Dieu a mises dans I'homme , qui admettent, comme un fait
anterieiir, sans le prouver , sans I'ordonuer , I'existcnce de
Dieu et de ses lois, et qui sc dispenscnt meme d'en faire men-
tion, parce que, quoique tout, dans ce monde, repose sur
I'existence de son auteur , cette existence ne depend pas des
sciences humaincs, et qu'il ne nous apjjartient pas de la sanc-
tionner, de la rendre en quelque sorte valable , en lui appo-
saiit notre cachet.

All reste , tout, dans ce raisonnement, estegalcmcnt faux :
I'Etat n'accorde point une protection egale aux cultes les plus
opposes. Il protege tous les citoyens dans la manifestation de
tous leurs sentimens honnetes , dans Vacconiplissement de
toutes leurs actions innocentes, en particidior, dans Texprcs-
sion variee de I'hommage qu'ils rendcut a la Divinite, autar.t
du nioius que le culte que leur coeur et leur raison leur sug-
gerent n'empiete point sur les dioits des autreshommes. Mais
I'Etat ne protege point les cultes contraires a la morale, cette
revelation universelle. II ne devrait point proteger dans I'Inde
le culte qui sacrifie ime femnie sur le biicher df son mari. pas
plus que les abomiuationsqui outragent la decence pnblique:
il ne protege plus on France les sacrifices biunains qui y out

354 REVLE

ete praliqiies pendant tant de siecles, sousle nom de Sermons
publics, et que nous nommons aujourd'hui d'un nom etran-
ger Aulo-da-fv , comme si la Sainte Inquisition qui les ordon-
nait n'etait pas d'origine francaise, comme si des pieties fran-
^ais n'avaicnt pas sacrifie dcs niilliers de victimes snr des bu-
chers , et comme si aujourd'hui meme le Memorial catholique
ne se faisait pasle defenseur de I'institution du Saint-Office (i).

L'Etat aurait mieux fait, peut-etre, de laisser chaque culte
payer ses ministres ; mais , parce qu'il paie des ministres dissi-
dens entre eux , il ne s'ensuit pas qu'il n'ait aucune foi. La foi
de I'Etat , autant qu'on pent lui appliquer cette expression, est
circonscrite dans la partie de I'enscignemcnt de ses ministres
qui est commune a tons. En France, I'Etat paie leclcrge de trois
sectes chretiennes seulement : il encourage done I'enseigne-
ment des dogmes qui leyr sont communs , savoir ceux de I'exis-
tence de Dieu, de Timmortalite de I'ame, et de la mission
divine de Jesus-Christ. Mais, si le meme gouvernenient , ce
quej'ignore, paie a Pondichery des muftis musulmans et des
bramines indiens, quoique sa foi collective se trouve par-la
reduite a un moindre nombre d'articles, il n'en est pas moins
vrai qu'en payant les cultes divers, son but est d'encourager
tons ses sujets a persister dans la croyance a la protection d'une
providence, sous quelque nom qu'elle soit adoree, et dansl'ac-
complissemcnt des devoirs que cette foi leur impose. An reste,
la foi de I'Etat , u'est, comme le dit M. de La Mennais, que I'e-
nonciation d'un fait, celui de I'accord de I'nniversalile deses
membres sur un nombre plus on moins grand de verites fonda-
mentalcs. Us ne s'accorderaient sur aucune, que I'Etal qui
n'aurait point de foi commune n'en seraitpas pour cela athee;
car il ne nierait pas , il ne combattrait pas I'existence de Dieu.

« Combien de fois, dit ailleurs le meme auteur (2), n'a-t-on
pas remarque que Von chercherait en vain le nom de Dieu dans
uos codes; seul monument de ce genre ou rhomme apparaisse

(i) Memorial catholique, 1" annee, t. 11, p. 199, 267, etc.
(a) Ibid., p. 5o.

DES OPINIONS ilELIGIEUSES. 355

pour commander a I'liomme en son propre nom. » Singulicr
reproche i» faire a nos legislateurs, de n'avoir pas mcnti k leurs
compatriotes et au monde, en donnanl leur langage tout hu-
main, et leur ouvrage mar(]ue dusceau de toutes les imperfec-
tions humaines pour le langage et I'ouvrage de Dieu meme !
Dieii a choisi, dans sa sagesse, sa maniere de commander, sa
maniere de parlerauxhomm.es. Si ses ordresne sont pas com-
prisde tous, c'estapparemment qa'il ne I'a pas voulu; mais il
ri'a pas besoin de notre bouche pour repeter ses lois. Laissons
les hommes recevoir de Dieu meme celles qui \iennent tie
Dieu; et quant aux reglemens que nous fabriquons d'apres nos
lumieres, nos interets , nos passions, ne blasphemons point,
en demandant pour notre petitesse I'adoration qui n'est due
qu'a sa grandeur.

n La revolution, dit-il encore, que Ton a confondue et que
I'on continue de conCondre avec ce qui n'en fut qu'une hor-
rible circonstancc, n'est , en realite , que Ic renversement des
doctrines qui, depuis I'origiuedu monde, ont ete le fondement
dessocietes humaines. (i)-.. Cependant, la depravation va crois-
sant, les liens de la famille se relachent, ou plutot Ton ne
<;onnait plus ni mariage , ni paternite : un homme a sa femeUe
et ses petits, voila tout ; et encore souvent, ne sait-on a qui ils
apparliennent. Les vices se propagent , on les elale sans honte
a tous les yeux. lis entourent I'enfant des le berceau, et leur
hideuse nudite n'inspire nihorreur, ni etonnement. Au sens
moral a pen pres eteint, succede une sorte de mouvement
aveugle qui pousse stupidement des elres degrades vers tout
ce qui promet quelque jouissance a leurs grossiers appelits.
Quelqucfois un instinct feroce sc developpe en eux ; ils ont
soif du sang, el des forfaits iuouis epouvantent le monde (a)."

Si le phis beau talent de style nous entraine malgre nous,
en copiant cette elo<]uente declamation, certes ce n'est pas que-
nous en reconnaissions la justesse. Des forfaits iuouis ! Pen-

(i) Hid. , p. gG. — (a) IbiiJ. , p. 8S.

356 REVUE

dantqu'unsacerdoceambitieux a occupc lesconseils des rois, a
faitdn nomde Dieii un inslrumeiit de politique, et dela religion
un manteaii pour coiivrir la typannie, il a epuise la liste des
forfaits ; il n'a plus laisse ii la depravation humaine moyen d'eu
inventer d'inoujs. La revolution quitravailleV Europe a fait dis-
paraitre , dit-il ,jusqu'aux dernieres traces de la monarchie
chretienne (i). Rescrve-t-il done ce nom an gouvernenient ab-
sdlii,aii gouvernement oCi I'interet et rassenlimcnt du peiiple
etaient comptes pour rien ? Dans ce cas , ce n'est pas au nom de
la morale qu'il lui sera permis de le regretter. Comparons,
puisqu'il nous y oblige, les terns presens aux terns passes; cher-
chons, dans cette monarchic qu'il nomme chrelienne, un terns
qu'il ne puisse reciiser, ni parre que les tenebrcs de I'igno-
rance et de la barbaric etaient encore trop epaisses, ni parce
que la reforme qu'il a en horreur avait deja commence dans les
esprits. Arretons-nous a« demi-siecle qui suivit la mort de saint
Louis ; la France ne fut jamais ni plus catholiqueni plus sacer-
dotale. D'ailleurs les vertus de cet homme de bien devaicnt
influer encore sur ceux qui I'avaient approche. Ne rassemblons
que les crimes historiques , et dans la secheresse des annales
de cette epoqne on comprend que le plus grand nombre nous
echappera. Oiivrons - les cependant.

Eo 1276, nous y verrons le fils de saint Louis, Philippe III,
soupconner sa femme d'avoir empoisonne son fils, et pour di-
nger les coups qu'il portera dans I'ombre, sans jugement, on
surelle, ou sur son favori, consulter les sorcieres, par I'en-
tremise de trois des premiers prelats de son royaume (2).

En 1282 , ce meme roi se fait delier de ses sermens par le
cardinal Chollet, afin de ponvoir attaquer son allie et son beau-
frere le roi d'Aragon (3).

En 1285, il s'empare d'Elna, premiere ville de I'Aragon , ct

(i) Ihid., p. 95.

(2) Giiillehni dc Nanglaco. Gesta Philipps Audacis. Ap. Duchesne ,
». V, p. 5?a.

(3) Miintaner. Chron. del Roys, c. 79, p. Sg.

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 35?

?( If legat dc ia sajnte Eylise romaine donne son absolution aux
soldats francais, Ics avertissant de n'epargner personne, raais
deniassacrer tous Ics habilans. » Tons, on effot, fnrent passes au
<ildt> I'epee; los femmes, les vieillards, Ics enfans, furentegor-
gesdans I'eglisecathedrale, ou ils s'etaient refiigius (i).

Le petit-fils de saint Louis, Philippe IV, blesse dans son
orgueil par le pape Boniface VIII, ne se contente pas d'arreter
ce vieillard . et de hater sa mort par les mauvais traitemens
qu'il lui fait infliger; il veut surtout couvrir sa menioire d'op-
probre, et c'est dans I'infame proccs qu'il lui inlente que M. de
La Mennais pouri'a voir les vices dans toiite leur honleuse nu-
dite. C'est le roi tres-chretien qui accuse, c'est un pape qui est
accuse, ce sont des hoiumes dislingues dans I'Eglise et dans
1 'Etat qui deposent comme temoins , ce sont des cardinaux qui
recoivent les depositions ; niais aujourd'hui, nos moeurs ne nous
permettent plus de les traduire. Qu'on croie ces temoins su-
bornes ou qu'on leur prete croyance, I'ideequ'ils nous donnent
de ce terns de souillure est egalement rebutante (2).

(i) GuiU. de Nangiaco. Gesta. Ibid., p. 545.

(2) Testes examinati per papani seu ejus commissarios. — In
Dupuy. Preuves des differends. « Frater Nicolaus de uibe, mona-
chus monasterii sancti Pauli de urbe , testis juratus dixit suo sa-
cro sancto... Quod dictus Bonifacius erat et fuit simoniacus, sodo-
mita et hoereticus; et quod dicebat quod committeie carnales coitus
cum mulieribus et pueris, non erat majus peccatum quain fricare
raanus. » Pag. 536. — Plusieurs autres tenioins repetent le meme
propos.

« Notus quondam Bonicursi de Pisis, testis juratus dixit... Quod
Bonifacius papa , turn in urbe apud sanctum Petrum commorans ,
cum quo ipse dominus Jacobus'in una et eadeni camera morabalur,
abstuHt sibi prsedictam uxorem suam, uomine dominam Colam, et
cum ea jacebat, et dixit quod vidit ipse testis ipsum Bonifacium iu
uno et eodem lecto jacentem cum uxore sua prsedicta... Item dixit
quod dictus Bonifacius jacebat in uno et eodem lecto cum Garta-
niicia filla dicti Domini Jacobi,... dixit quod vidit... Item dixit quod
abatebatur ea non tanquam muliere, sed tanquam puero, inter

358 REVLE

Dans sa ciipidite insatiable, le petiL-fils de saint Louis de-
pouiilait ses siijets par classes, et c'etait avec I'aide du bour-
reaii, et par la torture , qu'il levait sur eux des contributions.
Le i*^*" mai 1291, tous les marchands italiens, etablis dans le
royaume, furent arretes en un nicnie jour , menaces do la ques-
tion, et depouilles de toutes leius proprietes (1). Le 22 juillet
i3o6, tous les juifs furent arretes de irieme, les uns menaces,
les autres livres au supplice, et tous ej^alement di'pouilles(2J.
Le i3 octobre i3o7, ce fut le lour des Templiers, et Ton sait
sous quelles infames accusations 1 5,ooo gentilshommes, la fleur
de la noblesse d'Europe, furent fletris, dans quels affreux sup-
plices ils perdirent la vie; apres que les tourmens qu'on Icur
faisait subir les eurent contraints ;\ s'accuser eux-memes [^'.
Telle etait la securite dont jouissaient ies diverses classes de
sujets dans la monarchie chretienne, telles etaient les moeurs
que M. de La Mennais regrette; et peuimportc, pour les juger
qu'il croie i5,ooo mille Templiers conpables, ou qu'il croie
subornes plus de 2000 temoins qui deposerent contre eux (4).
Que dire encore des alterations journalieres des moniiaies, qui
exilaieiit la bonne foi de toules les tiansactions pecuniaircs;
que dire des soiipcons d'empoisonnement qui, a I'occasion de la
mort de Bcnolt XI, atteignirent Philippe IV lui-meiiie(5), que
Philippe, a son tour, fitpesersur I'eveque deTroies, a I'occa-
sion de la mort de sa femme (6), qui furent cause que plusieurs
femmes furent enterrees vivantes a Paris, comme ayant empoi-
soune des pcrsonnages moins illustres(7) ?Que dire enfin de

crura. lu casii sciendi , dixit quod hoc a dicta Cetta filia sua audi-
vit. <■ Pag. 540. — Confirme par d'autres.
(i) Gio. ViLLAKi, lib. VII, cap. i4fi, p. SSg.

(2) Continuatio Chron'ui Giiill. de Naiigiaco. S. Achesli Thesaur. ,
t. Ill, p. 59.

(3) DOPUY. Condamnadon des Templiers.

(4) Retnaldi. Ann. Eccles., anno l3i:i,§. 54-

(5) Ferreti Vicentini. Hist, apud Script. Ital., t. ix, p. ioi3.

(6) Cont. Nangii ,yi. fii.

(7) Canonici Sancti I'icloris vitte Pontif. Aiin. , p. 45""

DES OPINIONS RELIGIEUSES. SSg

I'.nccusation d'adullere accreditue contre les trois belles-tilles
du roi , et des supplices aiissi etfroyables qu'obscenes par les-
qiiels ce rcgne de sang se termiiia (i j ?

De nouvelles horreurs signalcrent le rogne de ses fils.
Louis X, qui n'occupa que peu de niois le Uone, livra a ses
bourreaux les ministres et les conQdens de son pcre. Philippe V
permit que les effroyables sacrifices de Tinquisition sc nuilti-
pliassent avec une frequence dont I'Espagne nicme n'a point
donne d'exemple, et que les religieux du tiers-ordre de saint
Francois, victimes de leur zele ])our la pauvrete evangelique,
])erissent par ccntaines dans les flamines (a). Lorsque de mal-
heureux paysans, les pastoureaux, s'assemblerent, en i320, au
nombre de plus de 5o,ooo, pour delivrer le saint sepulcre par
une nouvelle croisade, il ne trouva d'autre moyen de reprimer
les desordres de ces pauvres gens, que deles accider sans vivres
dans les plaines marecageuses d'AiguesMortes, de faire pendre
quiconque s'echappait, et de les y laisser tons perir par la
fievre etla faim (3). Et pour terminer tant d'horreurs, ce meme
Philippe V soumit a la torture, et lit perir cusuite dans les
flammes tons les lepreux, tons ceux qui en France etaient at-
teints de quelque nialadie de la peau, sur le soupcon absurde
qu'ils voulaient empoisonner les rivieres avec des pieds de
crapaud et des cheveux de femme (4).

Voila les plus notoires, les plus faciles a resumer en peu de
mots des crimes des cinquante annees qui suivirent immedia-
tement la mort de saint Louis. C'est I'epoqne ou sans doute,
anx yeux de M. de La Mennais, I'esprit du saint roi veillait
sur la France, I'epoque ou I'education publique etait sans par-
tage entre les mains du clerge, I'epoque ou la religion, placee a
la tele de la societe, la pene trait tout entiere. Mais, s'il preferait
en choisir une autre dans ces quatorze siecles de monarchic

(l) Cont. A'angii, p. 68.

(a) UisC. de Langiiedoc , par les PP. Vic et Vaissette, t. IV,
1. XXIX, p. 179 et suiv.

(3) Contin. Aangii , p. 77. — (4) Hid., p. 78.

3f)o REVUE

qii'il nomme chretienne , parce que les pietres y pouvaiciit
tout, et que le pcuple n'y poiivait rien, les crimes n'y manqiie-
ront pas non plus. Qu'il le demande aux souvenirs de sang dos
Merovingiens, aux souvenirs de boue des dorniers Cariovin-
giens, aux atrocites de la guerre des Albigeois, a ce siecle enfin
de demeiice et de guerres civiles, qui preceda la reformation
et dont M. de Barante a fait un si effrayant tableau.

Sans doute, il nous restebeaucoup a fqire pour epurer et
elever notre ame, pour amonder notrcvie, et la regler d'apres
les lois de la Divinite; mais, c'est en mesurant notre lAche avec
notre faiblesse, cpie nous pourrons nous liumilier: ce n'est pas
en regardant en arrierc, ce n'est pas en nous coniparant avec
ceux qui vivaient sous le joug honteux qui ne courbe plus nos
tetes. Aussi, nous ne dirons pas avec M. de La Mennais : «Certcs,
notis sommes descendiis bien bas , si bas qn*a peine concoit-
on qu'il soit possible de descendre encore (i). » Surtout nous
ne nous fonderons pas, pour le dire, sur ce qu'on etablit dans
un college, a cole d'une chapelle catholique, un preche calvi-
niste(2). Nous croyons, au contraire, qu'un grand pas a ele
fait dans les mocurs et dans la religion, lorsqne le catholique a
appris que le prolestant, quoiqu'il n'admette pas quelques uns
des mysteres auxcjuels lui-meme soumet sa raison, eleve cepen-
dant son coeur au menie Dieu que lui, et se croit oblige aux
mcmes efforts pour amender sa vie; lorsqne le protestant, dont
les ancetres acrusaient les catholiques d'idolatrie, a appris a
I'cspecler, commc manifestation d'un' sentiment leligieux, les
mysteres qu'il n'admet pas, a renoncer a la controverse sur ce
qui echappe a rintelligence humainc, et, au lieu de s'atlacher a
des contradictions dans les mots, a appris par le roeur qu'il y
avait harmonic dans lejientiment. Nous croyons que les uns et
les autrcrs sont devcnus plus religieux, depuis qu'ils sent |)lus
chaiitables, depuis qu'ils regardent une secte etrangere, seule-
ment comme employant une autre langue que la leur pour s'a-

(i) De la Religion, p. too. — (2) Ibid., p. 91.

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 36 1

iclressei ati ciel, et ci>miiie expiiniant sous des symboles divers
line meme pensee que celle qu'ils expriment.

Tel etait, en effet, lechangeintnt heureux qii'on poiivaitremar-
qner dans les esprits,apres que la fievre de la revolution se fut
apaisee. Pendant sa duree , on no soup^onnait pas mcme ce
changement; les liommes ne s'exposent point au combat, s'ils no
sont remnes par des passions impetueuses ; qnand ils s'arment,
qii.uul ils s'eiancent dans la melee, ils voientavec exageration
les causes de leur dispute. Quand la reformation ebranla la mo-
narchie de I'Eglise, quand la revolution renversa le pouvoir
civil, tons les griefs sepresentereut auxhommessoiis leurs plus
noirescouleurs.Ilsne furent point justes pour les abus qu'ils vou-
laient detruire, et ils ne pouvaient point I'etre. Mais, apres la
victoire, quand les meurtrissures faites par d'anciennes chaines
eurent cesse d'etre dotdoureuses, des sentimens de fraternitc
et de bienveillance prirent la place des anciennes animositcs ;
si Ton fut dispose a quelque erreur, ce fut plntot a juger avec
trop d'indulgence ceux qu'on avail cesse de regarder comme
ennemis. Cette disposition etait surtout tres- marquee parmi les
protestans ; le clerge catholique en recueilllt les fruits pendant
I'emigration, et elle explique encore aujourd'hui celles des
conversions ou I'interet n'entre pour rien. Le meme esprit de
tolerance et de fraternite est fort repandu en Angleterre; il est
vrai qu'il ne faut pas le chercher dans cette partie plus obstinee
de rdigarchie qui maintient les lois oppressivesdont les catho-
liques d'lrlande demandent le rappel. Pour ceshommes, tres-
disposes en general a admettre les principes de M. de La Men-
uais, et tres-emprcssts, lorsqu'ils viennent en France, a se lier
avec tons ses amis, ['ascendant protestant , cowmc ils I'appel-
lent, est un moyen d'augmenter la force du gouvernement.
Mais toute la partie liberale de la nation appelle a grands oris
I'emancipation , et elle fait a cette occasion une apologie si
complete, non-seulement de la religion , raais du clerge catho-
lique, que celui-ci doit s'applaudir de voir des protestans zeles
dire pour lui ce qu'il ne pourrait en conscience dire lui-
meme.

36a REVUE

Au moment oi!i Toiage revolutionnaire s'apaisa , une nK^ma
bienveillance animait aiissi les catholiques en favenr desprotes-
tans. On avail poursuivi dans les premiers tout sentiment rcli-
gieux ; ils s'cmpresserent a rcconnaltre des freres dans ceiix
qui ctaient animus par ce scnliment, cjuoiqiie avec des formes
diverses, on les \it qnelquefois frequenter les temples] protes-
tans; on les entendit parler du culte rcforme, avec les egards
que les liommes doivent a ce que leurs freres tiennent pour
sacre. Cette harmonie fit meme naitre des projets de reunion des
deuxeglises, qui prouvaicnt les progres de la tolerance. Le
lems viendra sans doute oii Ton reconnaitra que cette reunion
ue peut consister que dans le support mutuel pour des opinions
divergentes, et nou dans la soumission commune a ime meme
regie.

C'est avec douleur que nous voyons aujourd'hui un esprit
tout contraire animer le parti non point le plus religieux, mais
le plus sacerdotal dans I'eglise catholiqne.Cet esprit se retrouve
dans les nombreux ccrits, dans les nombreux journaux dont
ce parti inonde la France. Les pretres out considcrc avec effroi
cette fraternite entre ceux qui croient, lorsque leurs croyances
sout differentes , etpolitiquement ils ontcu raison ; mais, com-
bien leur politique est contraire aux vrais progres de la reli-
gion! Des que nous cessons dc hair, de mepriscr, de persccuter
ceux qui pensent autrement que nous, des que nous les regar-
dons avec calme, nous apercevons parmi eux des hommes
dont le cosnr cstjjur, dont I'esprit est juste, qui, partant des
memes donnees que nous, sout arrives a des conclusions op-
posees aux notres, sur le monde surhumain.

Cette divergence nous raniene a examiner les donnees elles-
memes d'ou nous partons tons, et a nous demander siellessont
sufGsantes pourproduire la certitude, a chercher comment la
mesure de notre intelligence est aussi la mcsure de no!re foi,
comment, quoique la vcrite soit une, notre impossibiliie de la
saisir tout entiere, avec nos facultes bornees, nous reduit a
n'en entrevoir cliacun qu'une pa; tie, et sous des jours differens-
Mais, examiner ses motifs de croire, c'est examiner sa croyance

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 36?

^'lle-nleme, c'est secouer le joug de rautorite. St la croyance
ii'est pas la propriete tin pretre, il ne peut plus commander,
il ne peut plus punir, il n'a plus d'autre supeiiorife sur le fulele
que celle que lui assureut son intelligence ou ses lumieres; et
son role se reduit a donner des exemples et des lecons de vertu.

Ce n'est point a cette carriere dc devouement et de sacrifices
quale clerge a cru devoir se consacrer, au momentoules temples
ont ete rouverls. Il avail derriere lui le souvenir d'une domi-
nation presque universelle ; autour de lui, la bienveillance et
les vceux de ceux qui avaient compati a ses souffrances; une
impulsion religieuse semblait donnee a loute la generation qui
le reconduisaital'autel.Les grands, les puissansde la terre, qui
avaient les premiers tourne en derision les ancienncs croyances,
et renverse redifice religieux , ^laient les plus zeles de tous pour
le reconstruire; le peuple avait horreur des profanations aux-
quelles il avait pris part, dans un moment d'ivrese. A cessymp-
tomes, les prctres ont cru reconuaiU'e que leur regne allait re-
commencer : ils ont annonce toutcs les pretentions des jours
de leur plus haute puissance; ils ont prcche la liaitie de toute
croyance opposee a la leur ; ils ont crie au scandale contre tout
culte dont ils n'etaient pas les minislres; ils cnt reorganise les
armeesde moinespar lesquelles I'Eglise conduisait autrefois la
populace; ils ont Aiit rendre des lois sanguinaires pour protegcr
leurs ceremonies; ils ont redemandeleur part dans les richesses
de la terre; ils se sont presentcs partout comnic candidats au
pouvoir;et, en meme tems qu'ils attiraienl aeux le sceptre, ils
se sont declares les champions de I'autorite qui se mettait en
opposition avec le peuple; ils ont enfin proclame leurs droils
tout en niant les droits des hommes. Mais ils ont mal connu
leur tems et le terrain surlequelils se trouvaient. Du sein du
peuple qui les avait rappeles,qni les avait reconduits a I'autel,
line clameurs'eleve pour leur repondre : Ce n ext pas la la re-
ligion.que nous aeons redemandee.

« Nos occurs etaient pleins de reconnaissance pour le Dieu
qui nous a combles de ses bienfaits; nous voulions lui offrir
par votre ministere le tribut de nos actions de graces ; nous ne

3(i/, REVUE

voiis demandions point do nous expliqiicr son essence incom-
piehensible, on dc violenteinotre raisou en nous faisant repe-
ter des mots contradictoires. Nous nous sentions entonres Ac
sa boutt! ; nous ne vous demandions point de nous parler de scs
vengeances, de nous menacer de ses jugemens, d'ouvrir un enfer
sous nos pas, quand sa providence nous sourit de toutes parts
dans la nature. Nous voulions honorer ce Dieu, que nous ne
poiivons voir, dans ses ouvrages visibles, dans le plusparfait
surtout, dans I'liomme, qu'il a fait a son image. Nos coeurs etaient
remplis de bienveillance pour toute creature, pour nos freres
avant lout, qui peuvent sonffrir etjouir comme nous; nous ne
vous demandions point de nous faire apercevoir des disson-
nances dans le concert de nos prieres, de denoncer des heresies,
et de nous apprendre a hair «eux que nous voulions aimer.
Nous vous avons appeles comme des hoinmes voues plus cons-
tamment que nous a de saintes contemplations, pour nous
eclairerde vos lumieres, et nous former par votre exemple;
mais non pour ctre nos maitres; nous vous demandions des
conseils et des lecons, non des ordres. Nous vous avons dit :
enseignez-nous a adorer Dieu. Peut-etre y avait-il trop d'hu-
militedanscette demande; car , avant de vous avoir entendus,
noscoears I'adoraientdeja. Jamais nous ne vous avons dit : en-
seignez-nous k obeir aux hommes. La politique n'est pas votre
province. Des que vous annoncez des interets liumains, vous
perdez vos droits a notre confiance. Vous avez fait retentir sans
cesse a nos oreilles les noms reuuis de I'autel et du trone ; et
vous les avez compromis I'un par I'autre. Laissez le trone sur
sa base nationale, c'est la plus solide. Tout ce que vous avez
fait pour etablir les droits divins de la puissance, n'a servi qu'a
faire revoquer en doute qu'elle existat pour I'avantage de tous.
Toute assistance que vous deniandez,en relour a la puissance,
ne sert qu'a nous convaincre que vous n'etes pas, que vous
ne voulez jias etre les ministres de nos opinions religieuses. »
Tel est le langage que, dans le secret des consciences, la
France tienl a la partie de son clerge qui se dit aposlolique ;
tel est le langage par lequel elle reclame toujours pour elle-

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 365

tn^me une religion, luais unen^ligion epuiee, charitable, tde-
raute. Si le clerge reussit a liii imposer silence, elle pourra de-
venir hypocrile; elle n'en devicndra pas plus Gdele. Elle ne
rc^reltera jamais ces siecles tl'iynorance et de crime que cer-
t.-jinsprelrcs preconisentcomme lobon terns. L'histoire est niieux
conniie d(''Sormais;ses terribleslecons detruisenl le prestige des
5;randsnoms queM. de La Mcnnais repcte encore. Les Francais
savent a quoi s'en tenir sur cctte monarchic chrelienne dont
il pleurela ruine; et, s'ils pouvaient se faire illusion sur les ca-
lamites qii'ont eprotivecs leuf peres, I'Espagne est la pour les
delromper : I'Espagne oules princes, les giierriers, les adminis-
tratenrs de la France ont appris la valeiir reelle du regime
qn'on veut leur rendre; I'Espagne ou I'eglise a forme avec.
I'Etal une alliance, non pas dehudjet, mais dc verite , de
croyances, d' instilttuons et dc lois[i); I'Espagne oil I'egUse est
la premiere des institutions publtqites , et le clerge le premier
des ordres de CEtat[%); I'Espagne o/i il est solennellement re-
connu que V vducation de tcnjancc est le droit exclusif de I'epis-
co/?rt<(3) ;rEs))agne cependant qui est si inondee de sang, si
soiiillee de crimes, si dechiree par des partis forccnes que des
pretres dirigent, qu'on rougit de ''entendre se dire chreticnne,
taiidis qu'elle n'invoque le noKi du christianisme que pour le
profaner. J.-Ch.-L. de Sismondi.

COUP-D'OEIL

L'ETAT DES SCIENCES PHILOSOPHIQUES, ENTRANCE,
PENDANT L'ANNEE iSaS.

Avant de jeter un coup d'cieil lapide sur les productions
philosophiques de I'annee qui vient de s'ecouler, il parait ulile
de rappeler quel est aujourd'hui le but special de la philosopliie.

(l) De la Religion, p. 65.
{■i\ Ibid., p. 69.
(3) Ibid., p. 85.

T. XXIX. — Fcvrier ia86. a4

366 COUP D'OEIL SUR L'^TAT ACTUEL

Lorsqu'un homme arrive (levant un beau site champetre,
nous le voyons porter rapidemment ses regards sur toutes
les parties clu tableau. Mais, s'il fermait alors Ics yeux, il ne
gardcrait dc ce spectacle qu'un souvenir vague et confus. Pour
le mieuxconnaitre, il est oblige d'en examiner chaque detail,
separcment et avec attention. C'est apres cette etude par-
tielle, qu'observant le rapport mutuel des differensgroupcs, il
obtientcnfin une connaissance claire et complete de rcnsembie.
Telle est la marche naturelle de I'observation : telle a ete la
marclie de la philosophic. Consacree h la recherche de la science,
comme I'indique I'etymologie de son nom, elle a voulud'abord
erabrasser tout I'univers materiel et immateriel. C'est ce que
montrent les travaux des premiers philosophcs : chacun d'eux
tendait a une science encyclopedique. Mais, ce desir, impos-
sible a realiser par les forces d'un seul homme, ne leur a fait
Jeter sur lemonde qu'un regard general, superficiel , et mcme
faux, parce qu'ils n'avaient pas le tems d'observer. 11 a fallu
diviser les portions du tout que Ton vculait connaitre, et se
partager les travaux. Alors, les sciences speciales ont pris nais-
sance, et Ton a vu la medecine commeucer avec Hippocrate,
les mathematiques s'approfondir avec Architas de Tarcnte ,
Archimede, Euclide, et les sciences physiques se former beau-
coup pins tard et par des hommes presque de nos tems. II n'est
plus reste , sous le nom de philosophic ou recherche de la
science, que I'etude ayant pour but rintelligence humaine et
toutes les choses immaterielles, parce qu'en effet ici la science
n'est pas encore faite.

Ainsi, la philosophic considere specialement aujourd'hui
rintelligence en elle-meme et dans ses relationsavec les autres
intelligences, ce qui constitue : i° \a. psychologic , ou etude t!e
reutendement ; 2°la morale privee , ou les rapports d'individu ;\
individu;3° \a morale publique, ou les rapports de lous envers
chacun , ou encore la politique.

Auciuie oeuvre nouvelle ne s'est occupee , celte annee , dc
la premiere de ces etudes. On s'est borne a reimprimer quel-
qncs fragmens de Descartes, dc Locke, et le livre dc M. I-a-

DES SCIENCES PHILOSOPHIQUES. 367

romigniere, siir la langiie du raisonnement. Un traite «le
M. Massias, intitule : Probteme de I' esprit humain, a paru ,
dansla dernieresemaine de iSaS; I'lnfliience qu'il doitexerccr
nesera sentie et appreciee qu'en 1826; on ne pent done le rat-
tacher a I'annee qui vient de s'ecouler. Ainsi, rien n'a marche
en avant sous le point de vue psychologique ; mais il s'est opere,
sous le point de vue moral et politique, un mouvement tres-
remarquable.

Un ouvi-age a proclame, et d'autrcs ont reconnu que, pour
fonder la science sociale, il faut employer I'observation , cetfe
methode qui, appliquee aux autres sciences, les a rendties
positives et les a fait avancer d'un pas si rapide.

J'ignore jiisqu'a quel point la politique est destinee a dcve-
nir science positive, avant la morale et la psychologic. II semble
qu'elle ne devrait pas preceder, mais suivre ces deux parties
de la philosophic; car, les rapports de tous en vers tons sont
fondes sur les rapports d'individu a individu, et ces derniers
sur I'individu Ini-meme. Cependant, comme I'observation est
une methode de bonne foi, et qu'avec elle on ne voit que ce
qui existe, rien n'empeche de commencer par une partie plu-
tot que par une autre : on rassemblera ainsi un grand nombre
de fails qui serviront eux-memes a I'etude de la morale et de
la psychologic; sauf, pour la politique, a emprunter de ces
deux autres sciences , quand elles seront faites a leur tour par
I'observation, un nouveau degre de certitude, et I'explication
des faits qu'elle aura constates. C'est ainsi que la physique est
devenue positive avant la chimie, quoiqu'il semblat plus lo-
gique de connaitre les elemensd'un corps avant d'enetudierles
proprietes; et cependant , la premiere de ces sciences ne s'est
pas egaree en marchant seule; mais maintenant elle trouve et
trouvera encore dans la seconde de grands secours et de
grandes lumieres. L'experience semble d'ailleurs montrer que
I'homme n'arrive a se connaitre lui - meme qu'en dernier
lieu. C'est ce qu'on observe pour la partie physique de son
etre. En effet, si nous examinons la marche qu'il a suivie
dans les sciences matericlles, c'est-a-dire , qui ont la matiere

358 COUP D'OEIL StJR L'^TAT ACTUEL

pour objet, nous tiouvcrous qu'il a d'abord applique sou ob-
.-x-rvatiou aux choscs qui le louchcnt de nioins prcs : ainsi,
nous avons vu rnonter an rang de sciences cerlaincs, d'abord,
I'astronomie; puis, la physique; cnsuitc, la chiniie; enfin, la
physiologic; ordre que fait remarquer M. A. Comte, I'un dcs
philosopiies dont nous allons parler. Ce phenoinene qui s(;
reproduit maintenanl pour les sciences immaterielles, c'esl-
a-dire, qui out le moral pour objet, vient sans doute, pre-
mierement , do. ce querhoninie asur les choses quilui sont jilus
inlimcs une sorte de coiuiaissance confuse quilui sufllt d'abord,
tan'dis quecelles dont il est eloigne, ct dont il ne sait rien, pi-
quent sacuriosite bicn davanlage; et secondcment , decequo
I'observalion de ces dernicres est plus facile, parce qu'elles
n'obiigent pas respritluimain ii se repliersur Kii-memc, commo
la morale privec, et surtout la psychologic.

Un volume, public sous le title d'Opinionx litt<h-a ires, phi -
losophiques ct induxtrielles , et qui conlient la doctrine de
M. Saint-Simon, estle propagateur de ce principe, qu'il fant
observer I'etal social, dans le passe et dans le present, et tirer
de la sa loi pour I'avenir. Appliquant sur-le-chnmp cette me-
thode, I'auleur de cet ouvrage montre la societe europcenne
allant toujours se perfectionnanl. II fait remarquer que la class(r
la pins n»mbreuse,c'est-a-uire, la das^eproductrice, avait d'a-
bord etesoumise a im petit nombredemaitrcs exercant sur elie
le pouvoir de vie et de mort; puis, attachee aux domaines et
evaluee un certain prix qu'il fallait payer, quaud on tuajt ou
bles«ait quelqu'un de ses membres; et ensuite, siiccesGivemcnt
affranchie jusqu'a I'etat de liberie ou nous la voyons aujour-
d'hui; ce qui avait constitue I'esclavage, du lems dcs preten-
duesrepubliques de la Grece et de Rome; la feodalite au nioyen
dge; puis, les corporations ; enfin , la liberie industrielle de
nos jours. Nous vcrrons plus lard <]ue!le consequence on doit
tirer de ce phenomene.

Un autre fait dcmontre par I'observalion, snivant cet ou-
vrage, c'est que rhonune est soumis a nne direction spiri-
Uielle, ct a nne direction temporelle. Dans rantiqiiite , le

DES SCIENCES PHILOSOPHIQUES. 369

pouvoir spirituel etait subordonne au pouvoir lemi)Oi'el , on
du nioins confondu avcc Ini , et par conse<iiient annule oti
avili; pendant la feodalite, an contraire, ces deux poiivoirs
etant deveniis parfaitement distincls, la puissance intellectiielU'
avait prime la puissance physique, qui trouva aiusi luie direc-
tion morale, stiperieure a elle-mcme. Eusuite, le clerge, pouvoir
spirituel, et Taristocralie feodale, pouvoir tempore!, cesserent
de representer, I'un le c6le intellectuel, it I'autre le cote phy-
sique dc la sociele, oil la lumiere et la force arrivaient par
d'autres sources. Ces deux ordres furent alors |>eu a pcu de-
pouilles de leurs privileges par les rois, etsurtout par !es phi-
losophesdes xv«, xvie,xvii*, et principalement duxviii' sieele.
Momentanement la direction spirituelle fut devolue aux philoso-
phes qui, h I'aide de quelques verites cntrevues, mais non en-
tierement fondeessur I'observation, combatlaientet delruisaient
I'ancien sy<temc; et la direction temporelle echut aux legistcs,
qui, moitie appli(piant des principes de nioiale que Ton ccin-
meiicait a saisir, moitie copiant I'antiquite, pouvaient seuls
improviser des reglemens et mettre sans tarder quelque chose
ila place de ce qu'on faisait tomber. Dela, toujours suivant I'e-
cole dont nous analysons I'un des principaux ecrits, on a vu
sortir, d'unepnrt, I'empire immense exerce sur les esprils par
la philosophle de Voltaire; et de I'autre, apres les ordon-
nances royales plus ou moinsc;dquees sur le droit romain, ces
declarations des droits fondees sur des theories non ramenees
a I'observation, et [)ar consequent plus ou moins spcculalives;
et ces constitutions imiteesde I'antique, quiauraient fait retro-
grader la societe, si elles avaicut pu s'etablir sur le meme
pied qu'a Rome ou en Grece. Mais , I'ecole voltairienne,
appuyee sur un commencement de science encore mal observe,
n'a qu'une valeur critique , et ne reconslruit aucr.ne direc-
tion spirituelle; il en est de meme de la faculte de legiferer, qui,
privee de la connaissance des interets lacaqx et des objets
physiques qii'il s'agit de legir, ne peut fonder one bonnedi-
reclion temporelle. L'une et I'autre ne pcuvenl avoir d'iu-
fluence que dans un terns de combat et de destrnclion. Main-
tenant que le regime iheologique et fi'odal est tonibe, le pou-

370 COUP D'OEIL SUR L'tXAT ACTUEL

voir des Voltairiens ct des Icgistes doit tomber advec lui; ct il
n'existerait plus, en effet, sans la reaction paasagere de Tancien
systeme. Or, la noiivelle ecole declare que, sans s'arreter ii
cette lutte qui se nieurt, le tenis est venu de se reorganiser , et
que pour cela il ne s'agit pas d'iniaginer ii priori ce qu'on va
niettre a la place de ce qui n'est plus , mais d'observer les
hommes et les choses , de reconnaitre quel changement se pre-
pare, et seulement de le faciliter. Or, premierement, elle de-
couvrepar I'observation que la force intellectuelle de la societe
reside niaintenant parmi les savanset les artistes; elle en tire la
consequence que la direction spirituelle doit leur etre confiee;
et un petit ecrit de M. Saint-Simon, intitule: Nojiveau chris-
tianisme, faisant suite au volume dont nous parlons , tend a
ramener le culte a uq professorat de science morale, Seconde-
ment, elle reconnait encore par I'observation que la faculte de
regir le physique de la societe, reside justement dans cette
classe productive qu'elle nous a montree, dans I'histoire, deve-
nant de plus en plus libre, et de plus en plus puissante; elle
en conclut que, comme cette classe connait le mieux les inte-
rets materiels, elle est la plus capaWe de les gouverner , et que
la direction temporelle doit etre confiee a ceux qui se sont le
plusdistingues dans la direction des travaux industriels. Ici, I'e-
cole fait une distinction entre Taction administrative et Taction
gouvernementale. La premiere estcellequi, embrassant le spi-
ritueletle temporel tout a la fois, regie directement les objets
intellectuels, moraux et physiques, et qui doit etre exercee par
les gens competens en ces matieres , et non par des hommes
nuls sous ces trois rapports; la seconde est une surveillance
confiee a un chef, qui est le Roi. Le trone doit done s'ap-
puyer sur les sciences, les arts et Tindustrie , qui possedent
de nos jours les veritables forces spirituelles et temporelles;
le clerge et la noblesse, qui en out etc dcpouilles pour tou-
jours , ne souti-ennent plus la couronne , mais pescnt sur
elle. Enfin , dans Tadministration a laquelle ce systeme ap-
pelle les savans, les artistes et les industriels, il rend cette
dernierc classe juge des travaux operes par les denx autres.
Voici notre sentiment sur colto doctrine. Flic nous parait

DES SCIENCES PHILOSOPHIQUES. 371

avoir ete tres-exacte dans ses observations, raais moins heu-
reuse dans ses consequences. II est certain pour nous , que
riiomme, etant intellectuel , moral et physique, aspire a con-
nailre, a hienfaire et ajouir. L'explication theologique a long-
tems suffi a ce besoin dc connaitre et de bien faire, qui est la
tendance spirituelle de rhomme. Cette tendance s'adresse au-
jourd'hui aux sciences physiques et morales qui doivent ex-
pliquer d'une maniere positive le monde exterieur, I'intelli-
jjence et le devoir. Or, il nous semble aussi que la direction
spirituelle exercee par les savans doit dorainer celle qu'exerce-
raient les industriels et les artistes. En effet , commencons
par I'industrie : appelee a gercr I'interet temporel , elle ne
pourra marcher qu'appuyee sur la theorie physique; elle n'en
sera done pas juge, mais esclave; et quant a la theoric morale,
*!lle en recevra les lois, non comme un interet, mais comme
un devoir. Donner la suprematie a I'industrie sur la science,
t'tait done tomber dans I'erreur qu'on avait signalee chez
les peuples anciens ; c'etait mettre le spirituel au service du
temporel. Mainteuant, pour ce qui regarde les arts, il arrivera
dc deux choscs I'une : ou ils embelliront, comme ils I'ont fait
toutes les fois qu'ils ont ete populaires, les verites proclamees
par la direction spirituelle, ou ils s'en ecarteront. Dans le pre-
mier cas, leur action ne sera que subalterne et auxiliaire; et
dans le second, elle sera fausse et de pen de duree. Ils ne
peuvent done etre mis au meme niveau que les sciences. De
plus, on ne voit pas ce que les arts auraient a faire dans I'ad-
ministration. Les savans pourraient former un corps, pour
perfectionner la theorie scientifique et morale, et pour mieux
ordonner la direction spirituelle; la classe active en pourrait
former un autre pour n)ieux appliquer les interets; mais le
corps des artistes, que ferait-il? aurait-il pour but de mieux
trailer les arts? mais, premierement, pour le fond, c'est-
a-dirc , pour le genre de beau qu'il faudrait choisir, nous
I'avons deja dit, ou ils recevraient la loi de la direction spiri-
tuelle, et il n'est pas besoin d'organiser un pouvoir passif, ou

37a COL'P D'OSIL SUR L'ETA.T ACTUEL

ils se S(5paieraient d'elio, ot il nest pas bosoin d'orj;aniser no
ponvoir qui ferait faussf route; secondement, pour la fonne,
ou la maiiiere d'cxprimcr le beau, lexpenence a prouvc que
les regies d'arlistes n'au^mcntent en rien cette fncnlte. Un
corps scienlifique multiplie chaqiie jour la somnie des connais-
sanccs phj'siqiies; et il pourra de nieme midtiiiUer la soinnie
des connaissances jisychologiques et morales, quand il y ap-
pliqueia robscrvation : chacuu apporle le tribut de ses expe-
riences, qu'il fait verifier, et cnreijistrer, qnand cllcs se Irouvent
vraies. La faculle scienlifique s'exerce par les masses ; et
pour dernier avantage, cllc fait ses experiences sur la maliere,
et infipose la science au public. Au contraire, la faculte de
I'artisle, c'est-a-dire , celle de Irouver la forme qui convient
le mieux a I'cxprffssion du beau, est tout-a-fait individuelle;
elle ne s'etend pas par un concours d'efforfs; si elle a recours
aux donnees de robservation, c'cst-a-dire , aux experiences,
elle ne pent les faire que sur le public lui-mcme; et, sous
ce rapport, elle ne fait pas la loi, mais la revolt. Voyez tout ce
qu'ou sait en commun dansrAcademic des sciences : quel que
soit le mei'itc de chaque membre, I'Aeademie prise cu masse
vaut loieux que le plus illustre pris a part. Que sait - on, ai»
contraire, en coram.un dans I'Aeademie des arts? demandez a
ceux qui en sont membres d'associer leurs pinceaux pour faire
une tele; vous vcrrez s'ils s'accordoront. Il n'est pas un seul
artiste qui, pris a part, ne vaillc mieux pourcreer, que I'Aea-
demie prise en masse. Conuaisscz - vous, ])ar exomple, rien
de plus maussade qu'une inscription deliberec par quarante
hommcs d'esprit ? Voulez-vous une autre comparaison? voyez
oil enetait TAcademie des sciences, du tcms de Louis XIV, etoii
elle en est maintenant; puis, considercz ce qu'etait I'Acadii-
mie francaise, a la nicmc epoqne, et ce qu'elle est aiijour-
d'hui : Tune a herite de la science de ses j)redecesscurs, I'autre
n'a point rccueilli le talent des siens. Enfin, pour derniiMc ob-
servation, ua corps adoiiuistralif a pour but de rcndre ses
decisions obligatoires, et aon dedonner, comme un journal,
des conscils a suivre on ;\ negliger. La direction spirituelle

DES SCIENCES PHILOSOPHIQUES. ^73

sera obligatoire, ainsi que radminislration temporelle. Que
ferait le corps des artistes? pnniraitil I'auteur d'un tableau
immoral? on n'a pas besoiii de liii pour cein ; c'est I'affaire
de la direction spirituelle. Pnnirail-il I'auteur d'un tableau de
mauvais gout ? On pent forcer quel(jii'un a telle conduite mo-
rale, mais non a telle execution en fait d'art. Vous n'etes pas
libre d'etre uu mechant homme ; vous etes libre d'etre un
mechant poete on un mauvais pcintre. II est done inutile de
constituer les arts en pouvoir.

Ces objections ont sans doute ete prevues par M. A. Comte,
eleve de M. Saint -Simon. Dans un ecrit intitule : ■S'f.f/ewe
de politique positiic , il s'est a l^on droit separe de son ninilre
sur plusieurs jioints. II n'eleve d'abord a la direction spiri-
tuelle que tout ce qui est susceptible d'etre demonlre par I'ob-
servalion. Le reste, en effet, doit, selon nous, etre commis a
la foi et a la liberte de cbacun. De plus, il place la capacite
scientifique au-dessus de la cqjaciie induslrielle; ef il a rai-
son, puisque cette derniere emprutite a I'autrc la regie de ses
devoirs et meme de ses inierets.

Nous n'avons a reprendre chez M. Comte que des erreurs
de mots, mais qui pourraient entrainer une grave confusion.
II resulte de son traite, et surtoul (!e quelques articles inseres
par lui dans uu nouveau journal philoso])hiqne, le Produc-
teur, qu'il admet la morale au nombre des sciences positives,
ou du moins qui peuvent le devenir, ct qu'il la place daus le
pouvoir spirituel. En effet, uue direction spirituelle, exercee
seulement par les sciences physiques, n'expliqncrait que le
monde extericur, et ne satisferait qu'en partie notre besoin de
connaitre ; car, ee n'est ])as la tout ce que nous voulons sa-
voir. De plus , I'admini'itration temporelle ne verrail que des
produits a manufacturer, des mines a ouvrir, des canaux a
tracer, des interets a recueillir; mais, qui dirait a I'ouvrier
de ne point voler les outils de son camarade, de ne point
s'approprier le fruit des sueurs etrangeres, (iuoiqu'ii y trouve
son interet? ce ne sont point les sciences pltysiques. L'obser-
valiun me dtnienire qn'en presence de deux actions a faire ,

374 COr/P D'OEIL SUR L'l^lTAT ACTUEL

je me sens libre dc me determiner pour I'une ou pour
I'aiitre; robservation me montre encore, qu'en presence d'un
acte juste, je me rcconnais le devoir de I'accomplir. Or, ce
fait de la liherte , ce fait du devoir , ne peuvent s'expliquer ni
par un nerf, ni par un muscle, ni par rien de materiel, ni en
consequence par \n physiologic , a nioins que Ton ne change le
sens de ce mot. Ces phenomenes ne sont point materiels; c'est-
a-dire, qu'ils ne tombent point sous les sens, et ne peuvent etre
saisis, ni par la main , ni par les yeux, ni par I'oreille. Or, s'ils
i\Q sont ^o'lnl physiques , et si n^anmoins ils existent, comme
I'observation le prouve, il faut bien qu'on les appelle meta-
physiqiics , c'est-a-dire, immateriels, ou ne tombant point sous
les sens. Ainsi , science metaphysique doit signifier science dc
ce qui n'est pas materiel, c'est- a - dire, de I'iutelligence et de
la morale. On est done fort etonne, au premier abord, que
M. A. Comte, qui admet la morale, ait pris en haine le mot
metaphysique ; maison s'apercoit bieiUot qu'il attribue un faux
sens .\ ce terme, et qu'il le fait synonyme A'hypothetique. Ainsi ,
chez lui, methode metaphysique signifie methode speculative ,
on qui procede par hypotheses; et Ton concoit qu'il a raison
de lui preferer ia methode d'observation. II remarque que
toutes les sciences out passe tour a tour, et selon les progres des
lumieres, par \ explication theologique , \ explication specula-
tive {metaphysique , selon son langage), et enfin, V explication
positive ou d'observation. En effet, on s'est d'abord rendu
compte des phenomenes visibles, e*; les attribuanta des divi-
nites cachees derriere; ensuite, aide de quelque decouverte, au
lieu de continuer a observer, on a cree des hypotheses qui
expliquaient le monde plus ou moins bien , mais qui se sont
trouvees ensuite contrediles par les fails; idors, on s'est mis a
observer serieusement , et Ton a fait la science positive. Par
exemple, en astronomic et en physique , ou plutot avant I'as-
tionouiie et la physique, car on ne doit pas donner le nom
d'une science a ce qui n'est pas encore scientifique , on a
regarde le soleil comme I'entourage d'un dieu monte sur

DES SCIENCES PHILOSOPHIQUES. 37 5

iin char ; puis , comme un roc cnflamme , uii nuage flam-
boyant, etc.... Enfin, on I'etudie aujourd'hui dans sa rotation,
dansses taches, danssalumiereetsa chaleur, sansqu'onseper-
melte de dire quelle est son essence , puisque I'observation ne la
denaontre pas. Or, la premiere explication etait theologique; la
derniere est positive; I'explication intermediaire etait hypo-
thetique ou speculative; niais elle n'etait point nietaphysique,
comme le dit M. Comte; car il n'y a rien de metaphysique
dans un nuage, ni dans un roc; non plus que dans le5 monades
niaterielles de Leibnitz, et dans les tourbillons de Descartes.
Ce qui a pu Iromperce philosophe, c'estd'abord que ceux qui
ont fait de I'astronomie et de la physique speculative , s'occu-
paient aussi de metaphysique, c'est-a-dire, etudiaient I'enten-
dement et la morale. Mais, cette seconde etude n'etait pas
pour eux le moyen de parvenir a la premiere : ces deux re-
cherches se trouvaient distinctes ; malheureusement, leur me-
thode pour I'une et I'autre etait I'hypolhese. Une seconde cause
de son erreur, c'est que la metaphysique (et I'on doit entendre
parcemotretudedel'entendementet des devoirs moraux) n'est
pas encore parvenue a I'etal positif, en d'autres termes, n'a
pas encore ete faite par I'observation. Elle est encore dans I'etat
hypothetique; et voila pourquoi M. Comte a fait le mot meta-
physiquesynonyme du moi hypothese. Mais, en observant mieux,
il aurait vu que !a metaphysique suit la meme marche que les
autrcs sciences, et que seulement die arrive plus tard , par les
raisons que nous avons indiquees au commencement de cet ar-
ticle. Ain;i, elle a egalement passe par Vetat iheologique : lame
etait d'abord regardee comme une oeuvre de Jupiter , ou comme
un feu divin , ravi par Promethee; et les devoirs moraux,
comme une obeissance au Uvre du Destin. Ensuite, elle est arri-
vee a Vetat speculatif: Tame a ete supposee etre un air subtil, un
nombre, un feu actif , une harmonic, une eau legere, un amas
d'atomes , un compose de tons les elemens ( choses qui ne sont
pas toutes metaphysiques ) ; et la morale privee et publique a
ete regardee comme decoulant d'un contrat primitif , ou d'««
Plat de nature, que Ton a dit elre I'etat sauvage , I'etat de

37a COUP D'OEIL SUR L'^.TAT ACTUEL

guerre , I'etat de paix; iiiais tout cda n'est pas immateriel , ni
par consequent metaphysique. Depuis, quehpic^ philosoplies
ont proclame la necessite d'employer I'observation pour fon-
der la science metaphysique; niais ils ont applique cet instru-
ment d'une maniere incomplete, et par consequent, se sont ren-
verses les uns !es autre.^. I! ne faut pas conclure de la que cettc
science ne puisse ])arvenir a Vrtatpoxitif. Les divergences d'o-
pinionscjui ont pa exister entre les physiciens des differentes
epoques depuis que Ton observe, et nieme entre ceux qui
observent ensemble de nos jours , n'empechent pas la physique
de devenir positive, Ou ne prcnd pour certains que les fails
sur lesquels on est d'accord. II y a pins : on recommence par-
fois des experiences qui faisaient autorile et qui se trouvent
avoir ete mal appreciees. La metaphysique, ou la psycholopie
etla morale, seformeront aussi pen a peu. Les savans qui ont
mal employe I'observation , ont cependant, an milieu de leurs
errcurs , produit quelques verites. Quand on les aura recon-
nues ,que chacun pourra s'appuyer sur les decouvertes prece-
dentes, et marcher dans la meme direction, la science avan-
cei a. Une fois qu'on aura mis en conimun une certaine masse
d'observatioiis mt^tajjhysifpies suffisaiiiment constalees et qu'on
n'aura pas toujours a. refaire les iircmiercs bases dela science,
les travaux tie chaque philosophe s'ajoutant aux travaux
precedens , I'edifice sortira de tcrrc, s'elevera,et tous les
yeux en seront frappus, eommo iis I'ont cte par les pro-
yres de la physique. La facilite du travail appelant alors les
travailleurs, im bien plus grand nombre de mains se met-
tront a I'oeuvre, et les resultats se mulliplleront avec cette
rapidite (jue Ton admire dans les sciences physiques, travail-
lees par tanl de bras. Mais, les premiers maleriaux sont les
plus difficiles a recueillir ; il faut du terns et de la patience
a ces hommes isoles qui les rassemblent; il leur faut surtout
du courage pour braver I'iucredulite , qui , apres avoir nie la
circulalioti du sang et le vnouvcnicnt de la terre, s'attache
mainiena:il a oux et qui reculera leutement, a mesure que
leurs trav;ivix croilront en evidence. Mais ne dtsesperons

DES SCIENCES PHILOSOPHIQllES. 877

]»as. Que i)e pent - on attendre des loisirs laborieux do
M. RoYF.n - CoLLARD , cjni le premier a detrone Locke dans
notre patrle, et qui sans doule n'a pas renonce a ses etudes
j)hi!osophiques ; des trnvaux , d'abord publics et l)riliansi
maintenant prives et silcncieux, dii savant M. Cousm , et des
efforts d'un antrc philosoi)he qui a donne, cctte annee meme,
dans le journal litleraire /e Globe, d'importaiis articles d'liis-
toire philosophiqne (sous les initiales T. J.); qui, cliaque
jour, seme de nombreuses verites parmi ses eleves et nous les
revelera sans doute, et qui procede dans ses reeherchcs avec
la candeur et la bonne foi necessnires pour ne pas fausser I'ob-
servatiou ?

C'est lorsque la science psychologique el morale sera faite,
qu'en la reunissant ;i la physiologic et aux autrcs sciences phy-
siques, on aura de Thommc et des clioses uno connaissance
complete, et qu'on pourra bien determiner a quel eiat social
le genre humain est appele. Les savans qui n'etudieraient que
I'homme physique , et voudraient en tirer la loi de lasociete,
sans tenir comptc de Thomme intellectitcl et moral, scraient,
a chaque pas , arretes et confredits par les faits ; ils tombe-
raient dans I'erreur inverse de ces philosophes qui, de quel-
ques principes moraux plus on moins bien observes, faisaient
sortir une constitution sociale, sans tenir comple de I'homme
physique, etsans rien savoir de ce qu'il fallait pour regler ses
interets materiels. Tout systeme qui prendraill'liomme pour une
pure matiere , ou le regarderait conime une pure intelligence,
serait egalement incom])lct. II est certain que I'homme est doue
de sens et de raison ; qu'il vent satisfaire aux besoins de ces
deux parties de son etre, et qu'il tend a s'organiser dans ses
rapports avec ses semblables de maniere a mieux attcindrc ce
double but. Pour bien eiablir la science sociale, il faut done
rennir aux sciences physiques la science ])sychoIogique et
morale. C'est ninsi (pi'apres avoir divise les etudes pour les
mieux approfondir, il faudra peu a pen les rapprocher, les
coufondre et recomposer le grand tout qu'il avait fallu par-
tager, faute de pouvoir I'embrasser d'un seul coup - d'ceil.

378 COUP D'OEIL SUR L'fiXAT ACTUEL

Quand cctte recomposition sera terminee, on possedera ccltc
science universelle et complete que reclierchaient, comnue nous
Tavons dit , les premiers philosophes. EUe ne sera pas dans un
seul homme, mais dans la reunion detous lessavans speciaux,
qui seront obliges de bien connaitre les rapports de leur objet
particulier d'etude .ivec I'cnsemble. Jusquie la , v.n ecueil a
eviter , c'cst que chacun , preoccupe par la portion qu'il etu-
die , ne la prenne pour le tout et ne soil tcnte de nier Ic
leste.

Nous croyons done que les savans charges de la reorgani-
sation spirituelle de la societe ne feront pas seulcment de la
physique sociale, selon lelangage de A.M. Comte, mais qu'ils
feront aussi de la metaplijsique sociale , si Ton doit entendre
par ce mot la morale et la psychologie. II faut meme dire,
pour ^tre plus exact, que, la tendance spirituelle de I'liomme
se bornant a connaitre et a bien /aire, sa direction sous ce rap-
port est devolue a la theorie psychologique qui lui revelera la
marche de I'intelligence , a la theorie physique qui lui expli-
quera le monde extericur, et enfin a la morale qui lui tracera
ses devoirs ; mais que les rccherclies des sciences physiques
qui n'auront pas pour but I'acte intellectuel de cOnnaitre, et
s'appliqueront uniquement au bien etre physique , rentre-
ront par cela meme dans la direction temporelle.

Mais, ainsi que nousravons deja dit, ilnous parait qu'il y a
chez M. A. Comte sculement erreur de mots; qu'il entend, par
physiologie, la connai.^ance de I'homme intellectuel, moral
et physique , et que la maniere dont les hommes s'organisent
enlre eux sous ces trois rapports, est ce qu'il designe sous le
terme incomplet de physique sociale.

Ce philosophe ayant place au premier degre de la direction
sociale la capacite scientitique , fait un appel aux savans.
Il les prie d'etudier la societe dans le passe et dans le pre-
sent, c'est-a-dire , de refaire les experiences deja faites par
son ecolc , pour les verifier, et par la connaitre la niarchc fu-
ture de I'ttat social. M. Dunoyer repond a cette invitation
par son ouvrage intitule : De la morale et de t Industrie dans

t)ES SCIENCES PHILOSOPHIQUES. 879

leur rapport avec la liberte. II observe I'etat social , depuis Ics
lems les plus reciiles. Comme M. Saint-Simon, il est amcne a
reconnaitre que le sort de la classe la plus nombreuse s'ame-
liore avec le terns, et que, dans une progression toujours
croissante, elle devient plus libre, plus morale et plus in-
dustrieuse. II en resulte qu'elle devient ainsi dc plus on
plus capable d'administrer les interets physiques , c'ost-a-
dire, selon le lanjjage de M. Saint-Simon, de regler I'admi-
nislration temporelle; ct il est facile de conclure aussi dcs
observations enoncees dans I'ouvrage I'importance des sciences
physiques et morales.

M. Dunoyer partage lemepris de M. A. Comte pour les tra-
vaux des metaphysiciens ; et, tombant dans !a memeerreur,
il ne s'apercoit pas que, si ces derniers ne font pas autorite,
ce n'est pas pour avoir fait de la metaphysique , mais pour no
I'avoir pas fondee sur I'observation, Il les accuse avec raison
d'avoir enseigne que fetat de nature etait la vie solitaire dans
les forets , tandis que I'observation montre que I'etat denature
est la vie sociale. En effet, leshommes que nous appelonssau-
vages, sont le plus petit nbmbre, et forment exception; en-
core, les plus isoles vivent-ils au moins en societe avec lour
pere, leur mere ct leurs enfans ; et meme, pour (jni les ob-
serverait bien, leurs relations se montreraient plusetendues, et
I'etat dit sauvage ne serait qu'une societe barbare. Mais, si
les metaphysiciens ont imagine au lieu d'observer, M. Du-
noyer, qui les accuse, n'a pas ete toujours exempt de leur
Jfaute et s'est laisse entrainer comme eux au plaisir de balir
des hypotheses. Par exemple , apres nous avoir montre que lo
genre humain inarche toujours vers le perfectionnement, et
que la race blanche se trouve a !a lete de ce mouvement, ilen
tire la consequence , qu'elle est comme le type et la source de
I'espece ; que les races d'une autre couleur en sont des devia-
tions ou des lignes degenerees, et qu'elles en different d'aufant
plus par liutelligence, qu'elles s'en ecartent d'avantage par
la couleur. Or, ceci est evidomment contredit par Ics faits ;

38o COUP D'OEH. SUR L'ETAT ACTUEL

car, les Noirs (I'Hn'iti soiit aiijourd'hui plus intelligens que
Ics eiiivres de la Terre de Feii; et , si Ton rcgardait ce fait
commc line exception, nous pourrions ajouter que los Eski-
maiix nc monlrent en lien lour siiperiorile siir les Yolofs de
la Giiineo. D'ailicmrs , si le genre liumain va toujouts se per-
fectionnant, commo le montre M. Dnnoyer , comment la plus
grando pailie de I'cspeco liumaine aurait - die degenere et
change de conleiu- ? II faiulrait an moins supposer (puisqu'il
s'agit de supposition), non pas que les IVegres se sont detei io-
res, mais que les blancs se sont perfectionnes, et qu'en conse-
quence, ce ne sont ])as les |)remiers qui d'abord ont ele blancs,
mais nous qui jadis avons etc noirs. Voila , de la pai I de M. Dn-
noyer, uue hypothese bien gratiiite, et qui pourra lui fairedou-
nerlenomde metapliysicien. Mais, il en est une autre plus
grave. L'ouvrage tout cntier , quoique dans ses details il con-
slate un grand uombre de faits et de \'<^riles , ne repose, dans
son ensemble , que sur une vasle hypothese.

L'auleur pose la liberie comme but de ses recherches; or, il
ne nous enseigne pas ce que c'est que la liberie; si elle est le
meillcur on le pire etat social. Puisqu'il veut nous y mener,
nous supposons qu'il la regarde comme la plus heureuse
condition; mais, ce fait n'etant point demontre a I'aide de
I'observation, il en resnite que nous restons, pendant tout
lecours,de l'ouvrage dans le point de vue hypothelique,
ou que nous conrons aprcs quelque chose d'inconuu. De plus,
M. Dnnoyer annonce qu'il va chercher comment la societe
marche a la liberie. Or, il suppose encore ici, avant toute
etude, que la societe marche vers ce but. II fallait, comme
M. Saint-Simon, examiner simplement vers quel but la societe
est en marche , et le constater, quand on I'aurait trouve,
sans le designer d'avance. M. Dnnoyer, au conlraire , est parti
d'une hypothese. Nousvoyons done qu'il n'est pas aussi loin
qu'il le cioit de la melhode speculative ou d'imagination.

D'un autre cote, il est aise de prouver i ce philosophe , par
6es examples pris dans son livre, de quelle utilite sera la me-

DES SCIENCES PHILOSOPHIQIJES. 38i

lapliysiqiic qu'il rejettc, qiiand clle sera fondcc sur I'observa-
lion. Et d'abord, il dit avcc une sorte de dedain qu'il ne vent
pas examiuer si le mobile des faculfes de rhomme est dans sa
volonte, ou dans les objcts exterieurs , c'est-a-diie, si rhomme
se decide librcment, ou s'il agit toujours d'une maniere fatale
et passive, sans pouvoir resister auxbbjets qui le determinent.
Ce doute est cependant fort important a eclaircir; et nous
jiensons qu'il est resolu obscurement en faveur de la libcrte ,
dans toutes les^eonscicnces et aux yeux de M. Dunoyer lui-
meme; autrement, son livre n'auraitete ni compose, ni lu. En
effetjsi I'observation psychologique, c'est-a-dire, I'observation
appliquee a la marche de noire intelligence , demontre qu'en
presence meme d'un puissant motif d'action , nous nous re-
connaissons libres de le rejeter et d'agir autrement, c'cst alors
seulement qu'on pourra nous engager a devenir moraux et in-
dnslrieux, parce que nous sentirons en nous la liberie de pra-
tjquer la morale et I'lndustrie. Si , au contraire, nous sommes
persuades que les objets en\aronnans nous font agir , comma
par des ressorls mecaniques , el sans que nous puissions choi-
sir, vainemenl viendra- t- on recommander telle ou telle con-
duite morale :nous n'entreprendrons pas de resister a nos pas-
sions, convaincus d'impuissance conUe elles. Ce n'est pas nous
qu'il faut changer, mais leschoses, puisqu'elles nous maitrisent
comma das esclaves.

Une seconde preuve de I'importance des eludes raelaphy-
siques, c'est la maniere peu exacte donl M. Duno)'er a envisage
la morale. L'observatiou psychologique nous monlre encore :
1° qu'en presence d'un fail, nous le qualifions juste ou injuste ,
independamment de I'avanlage prive qu'il pent nous offrir ;
2° que, si nous le qualifions juste , nous nous sentons le
devoir de I'accomplir, meme quand noire inleret particulier
s'y oppose. M. Dunoyer, negiigeant celte donnee da I'ob-
servation^ qui sert de base a la morale, ne fonde cellc-ci que
sur I'interel prive, et n'en fait qu'un calcul , pour arriver
;i un profit. II dit au ciloyen : Ne nuis pas aautrui, parce qu'au-
(rui pourrait te nuire, et au prince : N'opprimc pas, ou crains
T. XXIX. — Fcvrier 1826. o^i

■Mil c:OllP D'OEIL SUR L'ETAT ACTUEL

los reactions. De sorte que, si I'lin rcussita nuirc , ct Taiilre ;i
opptiaier, sans aucune suite fache use pour eiix, M. Diinoyer
n'aplus rien a leur dire; ils sont moraux du moment qu'ils
n'out point coinpromis leur bonheur, en excitant la vengeance.
Cependant, leur conscience ne se tait pas alors; elle leur de-
clare que, menie en pieine securite, ils auraient du s'abstenir
flumal. M. Dunoycr n'estdouc pas ici d'accord avec les faits.
Or, c'est par la psychologie qu'il en reconnaitra I'existence.
Mais, malgro queUjues erreurs, ce publiciste n'en a pas moins
prouve que la question de Torganisation sociale est tout entiere
dans Ic perfectionnement de la masse, et non dans la lutte
contre dcs gouvcrnemens passagers ; et il a proclanic que ce
perfectionnement s'obtient par I'industiic ct la morale, quoi-
qu'il ne paraisse pas avoir suffisamment apprecie cette der-
uiere condition de I'existence humaine.

M. Droz se presente a son tour, et semble vouloir cclaircir
la question mal saisie par son predecesseur , en nous of-
frant son livre de la morale appliquee a la politique. Malheu-
veusement, cet ouvrage, qui offre de tres-bons resultats, ne
les deduit pas logiquement les uns des autres : c'est iin re-
cueil de consequences, dont I'auteur nc nous donne pas les
principes. II enonce, commeTavait etabli deja M. Cousin, dans
scs cours, que la doctrine des devoirs doit ctrc substituee, en
morale, a celle des droits; mais il ne nous montre pas com-
ment I'uue est mieux fondee que I'avitre sur la psychologie,
e'est-a dire, sur I'observation de rintelligence ; de sorte qu'il
va mettre encore la metaphysique en danger d'etre maudite
par M. A. Comte. Mais, que dis-je? M. Droz lui-meme , qui de-
mande des cours de philosophie morale, ne veut pas de metaphy-
sique, esperant sans doute qu'on pourra fairede la morale phi-
losophique avec des elemens materiels. Il oublieque les devoirs,
dont il embrasse la doctrine, ne sont pas des choses apcrcues par
les yeux, ou touchtes par les mains; etque, pour etrclui-meme
metaphysicicn,\\ ne lui a manque que dc deduire son systeme
avec plus de rigdeur. Ils'eleve aussi contre les faiseurs de consti-
tutions a priori, etil a raison; maiscelane I'empeche point de

DES SCIENCES PHILOSOPHIQUES. 383

faire lasiennc, ct d'etablir des assemblees municipalfs ct des
assemblees prov'mciales, sorte d'organisationassez semblablea
ccllc des legislatciirs qu'il repiouvu. Dii teste, ou Irouve dans
Toiivrage de M. Droz d'excelleutes reflexions sur la necessite
dc la morale ct de I'industrie, sur les distributions graluitts,
sur la traite des Noirs, les colonies , la Grece, les prisons, le
besoin de savoir autre chose que de la philosophie , ct de con-
naitre aussi la physique, la statistique, etc... pour administrer
une ville, et a plus forte raison un royaume. Mais, ces pensees
out etc deja emiscs par les pliilosophes dont nous avons paric
plus haut, et elles ont ici le defaut de n'etre pas assez bien liees
cntre elles. Ce livre, qui fera sentir vivement de quelle impor-
tance est la methode, n'a done pas clairement etabli de direc-
tion pour les esprits.

Un ecrit periodique a paru pour tenter d'en fonder une, on
plutot pour faire reconnaitre celle qui tend a s'etablir. L'obser-
vation demontre quo I'homme est a la fois intellectuel , moral
ct physique; que, comme tel , il veut connaitre , bien /aire
et jouir; qu'il marche a ce triple but par les sciences et la mo-
rale qui repondent ;\ sa tendance spirituelle , et par X Industrie
qui satisfait a sa tendance physique. Il resulte de la que les peu-
ples , s'ils veulent parveuir a se mieux dinger sous le rapport
spiritueleX. temporel , doivent reunir leurs efforts pour elendro
les limites de I'industrie , de la morale et des sciences. Le
volume des Opinions philosophiques , dont nous avous parle
d'abord (i), annoncait un journal qui aurait jK)ur but de
pousser la societe bumaine sous ces trois rapports dans cette
triple voie, et qui donnerait lui - meme des essais, afin de
parvenii' a une meilleure direction du corps et de I'esprit. Ce
journal a vu le jour, et continue de ])araitre, sous le titre du
Froducteur. II est done consacrc a provoquer Vassociation Aq
I'espece humaine, pour augmenter la somme des travauxscien-
tifiqucs, moraux ct indiistriels. Ct; principe d'association est

(i) Voy. ci-deisiis , ]ii:g<* ■i~<

384 COUP D'OEIL SUR L'tTAT ACTUEL

aiissi , comme on sait, la religion do la Ecrue , ct fait bion
sentir la neccssite d'un reciieil , par leqiicl les productions de
I'esprit humain sont raises on presence, et les principales de-
couvertcs dans les sciences, la morale et I'lndustrie, rassein-
blees de toutes le^ parties du monde, conime dans un foyer oii
leurs rayons se prctent une plus vive lumiere, L'ouvrage pc-
riodique dont nous parlous , ne s'est point annonce d'une
manicre assez exjjlicite : il faut connaitte ses anteccdens pour
le bien comprendre. D'une autre part, comme I'lndustrie et
les sciences physiques sont beaucoup plus avancees que la
psychologic etla morale, ou les maleriaux manquent encore,
ce journal a trouve nioins de productions , et a moins produit
lui-meme , sur ces deux dcrniers points ; la part de I'lndustrie
etdes sciences physiques a du prendre, an contralre, une tres-
grande extension dans ses cahiers, el 11 n'est pas etonnant
qu'un de nos coUaborateurs I'ait i-egarde d'abord comme un
journal des manufactures. Toutefois , en I'observant plus atten-
tivement, void I'esprit qu'on lui rcconnait : 11 s'est place an
point de vue de M. A. Comte, qui estun de ses plus Importans
redacteurs. Il regarde la direction scientifique et morale, qui
a pour but le bien savoir et le bien agir, comme appelee a
domlner toutes les autres. Ainsi les beaux arts n'y sont point
un pouvoir constitue , comme dans le volume des Opinions,
mais simplemcnt de puissans auxiliaires de la philosophic,
soit de leur gre, soit a Icur insu. Nous sommes obliges de
convenir, en effct, que la pocsie et les arts n'ont jamais ete
populaires , qu'en exprlmant les idees morales et divines de
leur tems. Or, cette ecole somme les artistes , s'ils aspirent a
ime gloire qui jette de profondes racines dans I'esprit des
peuples , de se consacrer a la tendance spirltuelle de nos jours.
En second lieu, elle ne consldere I'lndustrie que comme regU'-
latrlce des Interets physiques , et, en cette qualite comme
subordonnee i la capacite scientifique. Ceci etant un point de
dissldence entre les ouvrages de M. Saiiit-Simon et le nouvel
ecrlt perlodique , on s'etonne avec raison de voir, sur le titre
de ce dernier, Xinduslrie placee avant les sciences et les beaux-

DES SCIENCES PHILOSOPHIQUES. 385

arts. Cette faute de forme, qui n'existc que surla couverture,
n'esi cependant pas indifferente; car elle pcut causer des nie-
prises; et nous pensons qu'en la faisant disparaitre, on donne-
rait par-la, des le premier coup d'oeil, une idee plus juste du
journal.

Tels sont les ouvrages philosophiques dont cette annee
s'esl enrichie. En les embrassaut d'un regard general , on
s'apercoit qu'ils semblent s'enchainer, comme les diverses
parties d'un meme systeme, traitees par differentes mains.
M. Saint-Simon pose la necessite de I'observation pour reor-
ganiserla societe, etil etablit lesprolegomenes de la doctrine.
M. A. Comte reconnait que la capacite scientifique est appelee
a dominer les autres, et engage les savans au travail. M. Du-
uoyer prouve que la societe marcheen avant parl'industrie et
la morale. Cette derniere science est traitee par M. Droz,qui
public leprincipedu devoir; et\e Producleur , montre que le
devoir aujourd'hui, c'est le travail, I'obligation de reunir scs
forces p'our agrandir le domaine des sciences, de la morale et
de I'mdustrie ; il proclame ainsi la loi de X association entre les
peuples, et la substitueau droit des gens, qui n'a servi qu';\ re-
gler la guerre. Enfin , on remarque que les auteurs de ces eqrits
sont tons d'accord sur deux points, savoir : le besoin d'«ne
reorganisation, et le devoir de la laisser faire au terns. On
leur donncrait le monJe a constituer aujourd'hui, qu'ils n'en
voudraient pas. Maudissant de concert les revolutions ma-
nuelles, ils declarentque les seuls cliangemens durables sont
ceux qui s'operent dans les masses, etque , pour cela , il faut
non des quarts d'heures, mais des siucles; que tout ce qu'on
pent faire, c'est, quand I'observation a demontre le change-
mentqui se prepare , de le faciliter en y invitant les esprits,
mais uon de I'operer soi-meme, parce qu'il serait premature ;
qu'en un mot, il faut travailler I'opinion, et non les corps,
appeler a soi I'intelligence et non les bras.

Adolphe Garnier,

386 NOTICE NRCROLOGIQUE

Notice necbologiquf. sur Charles - Mercier Dupaty,
statuaire , membre dc tinstitnt , ofjicier de la Legion
d' honneur , professeur a VEcole royale des beaux-arts ,
consen'ateur adjoint de la GaJerie dtc Luxembourg.

La niort, dans sa course rapide, nc lient comptc ni de I'agc,
III de la fortune, ni du talent. Tous ses coups font verser des
larmes, sans doule; niais, lorsqu'clle a frappe un de ccs esprils
superieurs qui font rornonicnt de leiir siecle, la douleur pu-
bliquc s'associe aux douletirs do la fatnille , ct I'ctendue des re-
grets fait eonnaitre I'etenduc de la parte.

M. DupATT, enleve aux arts , au moment ol^ son talent avail
acquis toute sa force, est ne a Bordeaux , leag septembre 1771.
li ctait fds du president de ce nom , connu dans la magistrature,
iiutant par sa conduile dans fes affaires du parlcment de Mau-
peou, que par plusi(Hirs ecrils distingue'; sur la legislation; et,
dans la lilteraturc, par ses Lettrcs xur L'ltalie. Ce dernier ou-
vrage, dont le succes ful moins solide, mais plus brillant et
plus general, ou Ton Irouve souvent des npercus fins expri-
mes avec chaleur, eut peut-etre ime grande influence sur le
sort de son fils. Qui sait ce qu'aura puproduirc, surune ima-
gination jeune et ardente, la lecture d'un livre dont le succes
etait devenu le patrimoine de la famille, et on les productions
des arts etaient celebrers avec pompe et enlhousiasme.

Cependant, il commenca par eludier le droit; il fut mcme
recn avocat, au mois d'aout 1790; mais, depiiis la mort de
son pere, qu'il avail perdu deux ans avant cetle epoque, il sc
scntait entraine vers una autre direction que bientol il suivit
exclusivement. II commcnca par dtudier le paysago chcz M. Va-
lenciennes; et, quoitpie depuis il se soil cnlierenient adonne a
I'art statuaire, il a toujours conserve un gout tres-vif pour la
peinlure.

La convention avail appele aux armes tous les Francais de
1 8 it a5 ans ; M. Dupaty, compris dans cette levee de boucliers,
scrvit dans un regimpnt dc dragons. En I'aii 111(1795), il rcvint

SIJR CHARLES-MERCIER DUPATY. 387

dans ses foyers; mais, drpuis, il fiit oblige do servir de nou-
venu, comme dessinateur-goographe, dans le departcment dn
Mont-Terrible; et, apres avoir occiipe cot emploi pendant
plusicurj annces, il fiit rappele ;i Paris, ]>res de I'Ecole nationale,
en vertLi d'lin arrete dii Direcloire, dii 7 nivose an iv. Alors, il
etudia la peinture historiqiie chcz M.Vincent, qu'il quitta pour
suivre, cnfin, sous la direction de M. Lemot , la carriere a
laquell«il a consacre le reste de sa vie. Domine par une volotito
forte, il se livrait a I'etnde avec une ardeur remarquable; il
remporta le grand prix de sculpture, a la fin de I'an vii , la
premiere fois qu'il concourut. Le snjet etait : Pericles visitant
Annxa^ore. Cette composition etait assez bien disposee; toule-
fois, elle laissait a desirer, sons plusieurs autres rapports. II
regnait alors un grand desonlre dans I'administration dc I'Ecolc
de Rome : il y avait plus d'eleves nonimes que de places a
remplir; M. Dtipaty resta done encore plusieurs annees a Paris.
Prive de sa fortune patrinioniale, qu'il avait perdue j)rosquc
tout entiere dans les desastres de nos colonies, il fit, comme
travail utile, un buste de Desaix. Pour avoir la mcsure de ses
propres forces, il employa le produit de ce buste au modelc de
sa premiere figure : V Amour- presentaat des fleurs et carhani
deschaines. David vint voir ce modele , qui se ressentait du
goiit de I'ancienne ecole ; et, d'apres les conseils de ce grand
maitre, M. Dupaty le detruisit et le rcconimeuca. C'est de cc
moment que date la direction dc son talent vers un sentiment
plus eleve.

Cependant,il nourrissait un vif desir d'aller visiter ritalic ;
de son cote, sa mere ne voulait pas qu'il s'eloignat; malgre
le gout decide qu'il montrait pour les arts du dessin, elle con-
scrvait toujours I'intention de le fairc rentrer dans la magis-
trature , oii son pere avait acquis une juste celebrite. Pour
echappera des soUicitations qu'il n'aurait peut-eire pas eu la
force d'ecarter, il prit le paiti de faire ses prcparatifs en secret.
Ea veille de son depart, il alia couclier chez un de ses amis ,
ft, !c lendemaio matin, lorsquc sa mere, iuquiete dc son ab-

388 NOTICE NfiCROLOGIQUE

sunce, Ic faisait chercher, oti vint lui apprendro (jii'il etait
deja loin dc Paris : il avail a peu pies trcnte ans.

Maintenant , uue autre perspoctivc s'ouvrc devant lui ; il va
fouler cette terre celebre ofi la grandeur des monumens , la
variete des productions, la beaute duciel, out une sorte d'liar-
monie qui donne a tous ses aspects un caractere pitloresque et
imposant. C'est la que les chefs-d'oeuvre de la Grece antique
et de ritalie modernelui apprendront mieux que nc pourraient
le faire les conseilsdu plus habile professeur, quel est le che-
niin qu'il faut siiivre pour atteindre a ce degre de beaute qui
prcnd sa source dausla nature, et qui est cependant une creation
du genie. Arrive dans la metropole des arts, M. Dupaty re-
doubla dezele, et pendant un sejour d'environ huit ans, il y
composa un grand nombre d'ouvrages : Philoctete blesse; Venus
genitrix; Cadmus terrassant te serpent de Castalie ; une petite
figure de Pomone; Biblls mourante. Ces travaux ayant attiie
I'attention du gouvernement, on lui commanda une statue dn
general Leclerc; avec le produit de cette statue, i! execnta en
marbresa Venus genitrix. Il vint a Carrare, dans rintentiou
de faire en marbre plusieurs de ses compositions. Effectivement,
il y ebaucha sa Biblis, qu'il a terminee a Paris (i); il eommenca
ai\is,si\e groupe de Cadmus, dans une petite proportion; et c'est
d'apres ce projet qu'il executa le groupe colossal qu'il a expose
en 1822 (2); le sujet de Philoctete blesse\n\ avait paru heureux :
il le rccommen§a; mais , cette fois, au lieu d'un bas-relief, il le
lit en ronde bosso(3); enfiu, ce fut egalement eu Italic qu'il
fit une chartnante tete de Pomone, que Ton voit dans la Galerie
du Luxembourg.

De retour a Paris, sou premier, et peutetre son principal

([) J'ai parle, avec detail, de cette figure, dans le Conipte rendu
de Vexposiuon de 1824- ( Voy. Rev. Enc. , t. xxv, p. 828. )

(2) Voy. Hev. Enc, t. xvi , p. 29, ce que j'ai dit de cet otivrage,^
a roccasion de I'ex^josicion de 1822.

(3) Ccttc figure est a Compi^gne.

SUR CHA.RLES-MERCIER DUPATY. SSg

oiivrage, fut Ajnx poursuivi par la fare ur de ISeptune; il en
oxposa le modcle en meme terns que le marbre de sa Venus geni-
trix. Cetle dernicre figure futachetee par leministere de I'lnte-
rieiir(i) et M. Denon lui comraanda le marbre de X Jjax (2).
C est alors qii'il composa les remords d'Oreste, groiipe colossal
de trois figures, dont le modele a etc expose, mais qui n'a pas
ete execute en marbre; puis, V ^Jjaarfoudroye, dontil n'existe
egalement qtie le modele.

Nomine membre de I'lnslitut, en 1816, il fnt des lors, et
successivement, charge de travaux tres-importans qu'il laisse
inacheves : la statue equestre de Louis XIIJ, destinee a la place
Royale; et, eonjointement avec M. Carlellier, le monument
elevti au due de Beny. Par le partage que ces deux artistes firent
entre eux , M. Dupaty fut charge de fairc le groupe principal ,
representant la France et la vjlle de Paris pleurant la niort du
due de Berry; les qualre genies places aux angles du monu-
ment, et le bas-relief de I'une des faces lateiales. Le modele
du groupe principal est termine; le marbre du bas-relief est
egalement presque aclieve; la niort ne lui a pas permis de s'oc-
cuper du reste. Ces grandes cntrepriscs ne I'avaient pas em-
peche de composer une figure : Venus se decouvrant auxyeux
de Paris. L'exposition, qui apprend tant de choses, fit decou-
vrir aM. Dupaty, dans ce modele, plusieins imperfections qui
le decideient a le recommencer; dcpuis, il I'a execute en
marbre (3).

II existe aussi, a St-Gerniain des-Pres , une vierge qui lui
avait ete commandce par la ville de Paris. Son dernier ouvrage
est une (ele d' etude colossale, d'uu tres-beau caracterc, qu'il
n'a pas meme pu faire couler en platre; et sa main defaiiiante

(t) Elle a ele placee dans la Galerie du Jardin des plantes.

(a) Cette belle statue est muiiitenant au Palais-Royal.

(3) Cette statue est dans la Galerie du Luxembourg. J'ea ai parlo
a i'occasion des expositions de 1819 et de 1824, ou le modele et le
marbre ont successivement paru. ( Vov. Bvv. Enc. , tome v, p. 279-,
et tome xvii, p. 44:}. )

Pg*^ NOTICE NECROLOGIQUE

11 a pii qu'ebai>dicr un jetttie bergerjouant avec un cht'ireaii ,
doiit jo parlerai plus t.ird, a cause du sentiment particulier qui
caractorisc cctte production.

Tels sont Ics ouvrages , aussi nombreux qu'in)poitans, dus
iV M. Dupaty. En cxprimant mon opinion sur son talent, je
ferai connaitre le genre de merite qui les distingue, et j'eviterai
des repetitions inevitables, si jevoulais les <r1ecrire tons.

II est bien rare qu'un artiste se dcrobe eiilierement a I'in-
fluencedes idees dominantesdeson I'poque. David, apres avoir
arrache I'Ecole a la fausse route oil elle s'etait egarec, la lit
peut-etre tomber dans un exces contraire. On voulait de la
gentillesse la oii il fallait de la noblesse; on suivait une natur*
de convention et basse : epris de I'anlique, David transporta
jusqu'a un certain degrc, dans la peinture, les principes de la
statuaire. Cette nouvelle maniere fit ecole, et V Endymion de
Girodet, si gracieux comuie pensee, si elegant comme forme,
n'est pas entiercment exempt de ce defaut. On etait engoue de

I antique, et, comme chez nous on atteint promptement I'exces,
tout, en France, fut imite de I'antique, nos meubles , nos ajus-
temens, et meme nos fetes publiqiies. Les monumens anciens
de la sculpture chez les Grecs et les Romains meritent bien
certaiiiement notre admiration; mais, tout en suivant les traces
des Grecs et des Romains, il faut cepcndant taclier de rcster
original : peut-etre M. Dupaty n'y est-il pas toiijours parvenu.

II avail beaucoup etudie I'antique, il avait Gni par reduire en
code, pour ainsi dire, les principes que les slatuaires anciens
ont suivis; trop preoccupe de ce que lui fournissait sa mc-
moire, il ne §'est pasassez abandonneases propres inspirations.

Mais, ce defaut etait rachete par des qualites de premier
ordre; ainsi, Ton trouve dans toules ses productions un sen-
timent de noblesse , delevation, qu'il devait^ I'etudc meme a
laquclle il s'etail livre avec tant d'ardeur, et au caractore par-
ticulicr de son talent. Eidele observateur des principes qui font
la base de I'art statuaire, il etait, dans les derniers terns de sa
vie, une sorte de protestation vivantccontre la fausse direction
dans laquclle la nouvelle Ecole semblc vouloir se precipiter.

SUR CHARLES-MEKCIER DUPATY. Sgi

C'est lorsqu'il est arrive au point culminant de son tali?nt
qu'il faut juger un artiste; c'est dans les ouvragcs ou il s'est
propose do developper toutes les ressources de son art qn'il
faut apprecier son nierite. A ce litre, je crois que ^ Ajax poui-
suis'i par Neptune , et s'ecriant, au moment oii il s'attaclie au
rocher Capharecn : J'en echapperai , malgre les dicux, est nn
deceuxqui assurent leplussa reputation ; I'expression de latete
est bien d'accord avec cette sorte de fureur brutale qui porte
Ajax k insulter les dieux; le dessin de celle fiijure est eleve,
et toutes les parties en sont etudiees avec beaucoup de soin.

Mais, c'est en vain qu'Ajax espere se derober a la mort, en
echappant a ia fureur des flots; Minerve irritee le frappe de la
foudre. M. Dupaty, s'inspirant des beaux vers de Virgile, I'a
represente, dans le moment m^me on la colere de la deesse
s'epuise sur lui. Cette figure d'Ajax, foudroye et renverse, est
une des plus belles qu'ait produites cet artiste, et c'est egale-
raent celle oil 11 a montre le plus d'originalite.

Orestcf poursuivi par les furies est un groLq)e qui nierite une
attention particuliere. Le fiis d'Agamemnon a venge la mort
de son pere ; mais il a outrage la nature; il vient de tuer sa
mere; il a usurpe sur la puissance divine qui deja le poursuit
et le voue aux furies. Sa mere est a ses pieds : a peine le for-
fait est-il consomme, et deja Oreste entend les sifflemens des
serpens de I'impitoyable Eumenide; il se rctourne : elle est
devant ses yeux. Exposer ainsi un dranie tout entier dans lui
grou|)e de trois figures , c'etait une entreprise difficile a reali-
ser, et dans laquelle M. Dupaty me semble avoir complete-
ment reussi.

L'un des monumens qui feront le plus d'honneiu" a cot ar-
tiste est , sans contredit , la staHue equestre de Louis XIIT. La
figure de ce prince, couverte d'une armnre, pretait peu aux
developpemens de i'art ; M. Dupaty s'en est venge , en don-
naiit a la tete et a la pose un caractere et une noblesse dignes
d'un semblable ouvrage. Les details sont faits avec habilete;
mais, ce qui surpasse tout le reste, a mon avis, c'est I'ele-
gancc , la souplesse , la grace du cheval ; c'est a ce bel ani-

3()2 NOTICE NliCROLOGIQUE

mal qn'on pourrait , avec raison, appliquer la poiiipeiisc Jus-
ciiption de liiiffon.

On voit dos ucilvaitis abandoniier des piincipes qii'iU
avaient long-toms dcfcndns oil siiivis ; il en est de mcme chez
les artistes. Raphael , dont les premiers onvrages se ressentent
de la secheresSe de recole du Periigin, eclaire par la vue de
I'antique et par I'etnde de la nature, dirige par I'organisalion
la plus hcureuso, a cependant change plusieurs fuis de maniore.
De nos jours , nous avons vu David et Girodct rechercher,
dans leurs derniers ouvrages , I'eclat de la couleur. M. Dupaty,
eclaire par sn propre experie/ice , avait essaye de devenir plus
vrai , et il etait parvenu a obtenir dans sa Biblis, aiusi que
dans son petit modele de berger inacheve , un sentiment de
nature dont ses premieres productions etaient depourvues.

11 n'est pas dans la nature huniaine d'atteindre a la perfec-
tion; Raphael , le divin Rajihael hii-meme , n'est pas toujours
correct; le talent de M. Dupaty, avec les defauts qu'on peuty
trouver, avait, cependant, un caraclere de grandeur, de force,
de noblesse, qui lui assigne un rang fort honorable daus I'ecole
ef dans I'histoire de I'art. La grace ne s'enseigne pas , conse-
quemment ne s'apprend pas; elle nait, sans efforts comme sans
recherches, sous les doigts de celui que la nature a enriclii de
ce don precieux. Mais , si la grace n'est pas le caractcre dis-
tinclif du talent de M. Dupaty, d'abord on n'en doit pas con-
clure que tous ses ouvrages en soient depourvus ; eusuite, il y
suppleait par tout ce que I'elude et un gout sur peuvent inspi-
rerde plus heurcux. Ainsi, en general, ses figures, habilement
coBcues et disposees, son t belles sous tous les aspects; elles
n'offrent jamais de ces lignes desagreables que les details les
plus cliarmaiis ne peuvent faire oublier.

Si la mort de M. Dupaty a fait sentir vivement la pertc
d'un grand artiste, elle a du, iijuste titre , inspirer les seuti-
raens les plus douloureux chez tous ceux qui ont cu avec
lui des relations d'iutimite. La probite, la droiture, s'unissaient
chez lui a des sentimcns aussi biinveillans que gcuereux. S'il

SUR CHARLES-MERCIER DUPATY. SgS

s'agissait de ses camarades, il trouvair toujours le moyen de
Ics Hnre^aloir et de \cur etre utile ; dans la commission creee
par M. le prefet de la Seine pour dinger les travan^j. ordonnes
par la ville de Paris, il a rendu des services immenses et tou-
jours bien places. S'il s'agissait de ses inferieurs , sa bienfai-
sance allait jusqu'a I'oubli de lui-meme. Un praticien qui!
avait ele oblige de renvoyer , a cause de sa mauvaise conduite,
vint un jour chez lui, tout eperdu , lui dire qu'on venait de
saisir ses meubles pour une dette qu'il lui etait impossible d'ac-
quitler , et que sa fcmme et ses enfans allaient se trouver dans
la plus affreuse situation. M.Dupaly lui demande quelle somme
il devait : mille ecus, lui repond le praticien. — Mille ecus !
s'ecrie M. Dupaty ; la somme est bien forte. Puis, apres quel-
ques instans de reflexion , il va a son secretaire , revient vers
le praticien et lui dit : voila les mille ecus dont vous avez be-
soin ; je sais que j'oblige un ingrat, mais ce n'est pas la ce qui
m'occupe ; allcz sauver votre femme et vos enfans de la misere
qui les attend. — Un peintre de ses amis prescnta a la Societe
des amis des arts un tableau dont il demandaithuit cents francs;
la Societe en offrit six cents; I'artiste blesse rctira son tableau,
quoiqu'une circonstance imprevue lui fit desirer d'en obtenir
immediatcmeni le prix. M. Dupaty, in forme de cctte circons-
tance, fit acheter le tableau pour son compte, et au prix que
son ami avait demande , par un tiers auquel il reconunanda ex-
pressement le secret.

Certes , des qualites semblables, si elles n'ajoutent rien au
talent, sont bien de nature , au moins , a faire cherir celui qui
les possede. Aussi, M. Dupaty a-t il laisse un grand nombre
d'amis. II n'etait pas moins bienveillant pour ses eleves , qu'il
secondait non-seulement de ses conseils, mais encore de sa
bourse.

A I'age de 52 ans, il epousa sa cousine , la fille de M. Caba-
nis, dont le nom est cher aux sciences et a tons les amis de
la veritable liberte ; il en eut un enfant. Cette union , dans la-
quelle il avait trouve le bonheur le plus doux , ne fut pas
de longue duree ; au bout de deux ans de mariage il expira

394 NOTICE NECROLOGIQUE SUR CM. DUPATY.

ilans les bras tie sa femme, inconsolable d'niie pt^rte si cruelle
ct si inattendiic. Dans les tlorniers instnns de sa vie, il cxprima
nil voen qui faisait autant I'eloge tie son cceur que de son jn-
ijciiu-nt; il temoigna Ic desir que M. Cortot , son ami, dont
il estimait beaucoup ie talent, Put ch.irge de terminer les ou-
vrages qn'il laissait inacheves : te voeu a ele rempli, et lo
soin d'execnter en marbre la statue eqnestre de Louis XIII ,
ainsi que le monument eleve an due de Berry, a ete con-
fie a M. Cortot, qui lui a succede a I'Academie.

L'affluence immense qui a accompagne le convoi de M. Du-
paty prouvait I'estime sincere qu'inspiraient son talent et son
beau caraetere. Dafis les adieux que ses amis lui out adresses
snr sa tombe, on a remarque ceux dun frere, dont le dis-
cours etait empreint de cette espcce de desordre cause par une
douleur que I'ou ne pent contenir ; njais ce n'est pas la seu-
Icment que Ton a verse des larmes, et dans le lieu meme qui
etait encore tout plcin de sa presence , ime epouse cherie arro-
sait de ses pleurs un enfant qui n'aura pas le bonheur de
connaitre son pen-.

P. -A. CoupiN ,

I'liu lies reJacteurs du Kunsl-
Blntt , { feuille des beaux-arts )
publie a Stuttf;art.

11. ANALYSES D'OUVRAGES.

SCIENCES PHYSIQUES.

Peut-Etre, par M. le baron de Monville, pair de

France (i).

Voici un ouvrage pliilosophique tout-a-fait hors de ligne ,
que Ton ne peut comparer a aucun autre. L'auteur s'ouvre
une route nouvelle, et marche hardiment dans I'espace im-
mense et mal eclaire qui soustrait a nos yeux les causes pre-
mieres, le mode et les lois de leur action. II ne prend point
son imagination pour guide , et n'accorde pas meme au raison-
nement seul une entiere confiance. Peutetre, cependant, n'est-
il pas toujours en garde contre les prestiges des formes logi-
ques; la raison se laisse quelquefois eblouir par I'eclat de ses
propres amies, eclat dont les pensees ne recoivent aucune
force reelle, parce qu'il ne tient qu'a une heureuse corabi-
naison des signes qui les representeut. Mais, le titre meme du
livrc invite le lecteur a examiner ; I'avertissement est repro-
duit sur chaque sujet important; les conclusions dont la serie
forme une doctrine pliilosophique, se presentent toujours pre-
cedees d'un peut-etre; si Ton est egare par M. de Monville,
ou ne pourra s'en prendre qu'a soi-meme.

Les recherches de l'auteur embrassent toute la science de la
nature; elles s'etendent a tous les phenomenes de lamatiere et
de rintelligence humaine. Elles forment un systeme de philo-
sophic generale , puisque les fondemens de toutes nos connais-
sances y sout poses sur im plan dont la distribution est salis-

(i) Paris, 1825; Firmin Diciot, rue Jacob, n" 34. i vol. in-8"
de 368 pages, avec 9 planches. Prix, 10 fr.

3()6 SCIENCES PHYSIQUES.

faisantc, on rien nc somble incoljcrcnt, ni tlcplact'-. Mais, an
lieu que les systemcs generaux cssayes jusqu'a pn'senl tora-
bent tout eiUiers, si lenr base est ebranlee , celui-ci j)osscde
le singnlier avantage, que ses parties pcuvent subsister isolofes,
que des eboulcmens asscz eonsidcrables n'entrainent point la
ruiue do I'edifice. Tels sent necessairement les produits d'un
travail entrepris de bonne foi par un esprit droit et uon pre-
venu. L'observateur profile de toutes les chances heu reuses
qui preparent et amcuent les decouvertes; il saisit toutes les
verites qu'il rencontre a sa portee; ses meditations ne sont ja-
mais infriictueuses; et ce qu'elles ajoutcnt atix connaissances
acquises vient toujours fort ;\ propos, remplit quelques la-
cunas, consolide I'edifice de la science, et dirige les operations
pour le continuer. Cet ouvragc ne sera peut-etre pas moins
utile par les idees qu'il aura fait uaitre que par celles qu'il ex-
pose. L'analyse que nous allons en faire ue sera point com-
plete: elle serait im autre livre, s'il fallait passer en revue et
discuter convcnablement chacune des importantcs questions
traitees par M. de Monville. Comme il suit une marche syuihe-
tique, il a pu etre court ; niais, en discutant ses opinions, on
tonibe necessairement dans quelques longueurs exigees par
cette maniere de proceder a la recherche de la verite.

Nous ne pouvons nous dispenser de transcrire en enlier la
premiere page du livre, ou Ton Irouve le titre , I'indication
des principales divisions, et le premier chapitre.

« Peut-i.tre. — LiVBE PREMIER. — Nombrc d'especes de
principes niateriels.

« Chapitre premier. — Ordre des idees de cet ecrit. —
Qu'est-ce que Vunicers? C'est la matiere et le mouvengent dans
leur generalite. Qu'est-ce que la nature ierrestre? C'est la ma-
tiere et le mouvement sur notre planete.

« Peut-etre qu'en raisonnant avec exactitude sur ces deux
termes uniques, la matiere et le mouvement, on frouverait les
principes des corps: je vais le tenter.

n La donnee de la matiere et du mouvement est certaine,
comme derniere expression des fails ; mais, puisqu'elle dcvicnt

SCIENCES PHYSIQUES. ^97

ici unc cause antecedente, le point de depart, et que c'cst pai-
le raisonnement que nous allons marcher a la rencontre des
fails, elle ne doit plus etre consideree que comme une concep-
tion hypothetique, et il faut lui appliquer la severite des regies
avec laquelle toute hypothese doit etre traitee. »

Dans le second chapitre , I'auteur expose les regies de rai-
sonnement appUcables a cet ordre d'idees. Voici la premiere
r^gle : « Une hypothese ne doit etre posee que dans des termes
exacts; on n'en doit rieu deduire qui ne soit une consequence
necessaire, directe, bien determinee par elle-meme, ou com-
parable a des choses reelles , reconnues , non systematiques. II
faut, de plus, en deduire toutes les consequences directes; ce
n'est qu'ainsi qu'on pent s'assurer qu'il n'y a pas de contradic-
tion entre elles. »

Arretons-nous un moment sur la regie , avant d'examiner
I'application que I'auteur en fait. Les hypotheses dont il s'agit
ici sont une disposition des faits dans un ordre tel que chacun
soit un effet par rapport a celui qui le precede, et une cause
par rapport au suivant. L'hypothese se convertit en theorie ,
si I'ordre concu est celui des choses memes. Mais , nous est-il
accorde d'apercevoir la serie complete des causes et des ef-
fets, depuis le premier fait qui ne fut et ne pent etre qu'une
cause, jusqu'a celui qui ne fut et nc peut etre qu'un effet? En
quelque nombre que soient les termes de la serie, ils sont Ae-
terogcnes les uns par rapport aux aulres, dans le sens que les
geometres attachent a ce mot, et ne peuvent etre compares. Si
iiotre intelligence ne pent arriver jusqu'aux deux extremites de
la serie, les deux derniers termes apercus ne sont pourtantni
la cause premiere, ni I'effet general et dernier. Et ce serait vai-
nement que nous tenterions, par quelque moyen que ce soit,
de decouvrir un plus grand nombre de termes : les decou-
vertes decette nature supposeraient une intelligence dontnons
n'avons aucune idee, qui occuperait une autre place dans
I'ordre intellectuel , et qui serait hcierogene a cclfe dont nous
sommes doues. Coruons-nous done .t deduire d'une hypothese
T. XXIX. — Fevrcer 1826. 26

398 SCIENCES PHYSIQUES.

les consequences necessaires , diiectes, bien determinees par
elles-meines , et n'essayons point de comparaisons.

Puisque la regie n'cst pas d'line veritc tellement evidente que
Ton nc piiisse la contester, son application suscitera aussi quel-
ques debats : mais, commen^ons par ecouter M. de Monville.

« Qui donne le mpuvement originaire a la matiere? Une

force, un pouvoir d'agir; expression metaphysique : c'est Tac-
tion dece pouvoir sur la matiere que nous voyons, sous le nom
de mouvemenl. Ce pouvoir que nous ne voyons pas n'est corn-
parable ([u';\ un seul pouvoir reel bien reconnu : ainsi, nous
nai'ons pas le choLv , et cette cotnparaison est de consequence
rlgoureuse. »

Nous n'avons pas le choix.... Nos raisonnemens subissent done
aussi lejoug de la necessitu. En effet, si nous voulons absolu-
nient faire une coinparaison, nous sommes forces de mettre en
oeuvre un terme qui nous soit connu , an risque d'imiter cet
aveugle de naissance qui comparait la couleur rouge au son de
la trompette. Mais, pourquoi suivre une voie dont les perils
sont bien connus, au lieu de diriger nos recherches vers les
verites accessibles flcfMeZ/e/wewi.'' Ne pouvons-noiis consentir a
igonorer ce qu'il ne nous est pas encore possible d'apprendre ?
Continuous I'examen de ce chapitre.

« Le bras transporte la maliere, la divise, la reunit; il fait
plus, il la dissout jusque dans ses dernieres molecules, en
excitant les forces clectriques ou caloriques : mais le bras a ete
excite par un invisible pouvoir de mouvement, la volonte.

« Qu'est-ce que la volonte? \]n pouvoir metaphysique sur la
matiere, un excitateur de force.

« Vous voulez penser, vous ressouvenir de ce qui n'est plus,
prevoir ce qui sera; vous pensez, vous vous ressouvenez, vous
prevoyez. Voila le pouvoir metaphysique sur lui-meme, le pou-
voir de I'excitateur de s'cxciter , V intelligence.''

Si \« mot metaphysique signifie autre chose (\\x abstraction ,
etre abstraii, il est absolument inintelligible. Vnpouvoir meta-
physique scrait la notion generale At: pouvoir ; mais I'auteur at-
tache a ces mots une autre idee, sans doute ; elle nous semble

SCIENCES PHYSIQUES. 399

fort difficile a saisir. Quoi qu'il en soit, la faculte a laquelle il
applique cette denomination, n'est pas rintelligence, quoiqu'elle
la suppose : Tintelligence est la faculte d'analyser et de combi-
ner, de comparer, d'abstraire, de generaliser. Le pouvoir de
r excUateur de s'exciter serait I'origine de la liberie morale et
de la retlexion, un attribut de I'intelligence, quels que fussent sa
nature et Ic degre de sa capacite. Quant a la volonte, comme
elle doit prcceder et accompagner tous les actes libres, on ne
conceit pas bien comment elle a le pouvoir de s'exciter elle-
meme ; on se demande ce que signifierait la singuliere expres-
sion :je veux vouloir. Cependant ce serait ainsi qu'il faudrait
se representer une volonte intelligente, suivant la definition don-
nee par M. de Monville.

« D'apresla regie posee, I'hypothese do la matiere et du mou-
vementprend, fut-cemalgre nous, I'enonciation suivante : la
matiere et !e mouvement donne par une volonte intelligente;
car, a quelle autre chose connue comparer I'origine du mouve-
ment ? et, si on la compare a une chose inconnue , que dirait-
on d'intelligible ? » Corrigez la regie , et supprimez ces dange-
reuses comparaisons. Qu'en esperez-vous? Vous prendriezune
voie plus sure, s'il etait question de faits particuliers; vous
n'osericz ydus fier a I'analogie, et vous refuseriez ie nom de
connaissance a tout ce qui ne serait pas fonde sur des observa-
tions directes : et lorsqu'il s'agit du fait le plus general , de la
cause premiere, vous n'hesitez plus; une seule pensee vous
lance jusqu'aux limites de I'univers intellectuel! Scrutons un
peu plus attentivement le terme de comparaison auquel vous
accordez une confiance aussi entiere.

La volonte, dites-vous, est ufi invisible pouvoir de mouvement.
Puisque Taction de ce pouvoir est un mouvement, il est une
force, ou une cause die force; car le mouvement qui resulte de
son action immediate est veritablement une force. Nous devons
done appliquer a la volonte, etre abstrait, les notions geoerales
et abstraites de force ou de cause.

La volonte n'est point nne force ; car cMe n'est point cons-
tamment proportionnelle a son effet, comme le sont toutesles

4oo SCIENCETS physiques.

forces connues. II serait superflu d'etayer de preuves une ve-
rite aussi vulgaire.

La volonteest une cause, en prenant ce mot dans le sens ordi-
naire; mais, dans le sens philosophique,on n'ose plus ricn affir-
mer, faute de bien coniprendre. Les dcbats dcs metaphysiciens
ontcouvert de tenebres si epaisses les notions de cause, de cau-
salitc, etc, qu'on ne les aborde plus qu'avec une extreme de-
fiance et une penible contention d'esprit. Mais, quelque idee
que Ton y attache, on ne peut se dispenser d'admettre que les
effets d'une cause unique suivent d'uue maniere quelconque les
variations de cette cause, et ne peuvent demeurer stationnaires,
si Taction qui les produit augmente ou diminue. Onsait,de
plus, que la volonte ne peut rien au dela de limites assez rap-
prochees, quelles que soientsa duree etson energie: ellen'agit
done point comme cause unique, elle a besoin du concours
d'autres agens, et ne peutetreconnue que tres-imparfaiteuient
par les effets qu'on lui attribue. L'etre intelligent et actif est la
chose reelle ; la volonte est I'une de ses facultes , ou de ses raa-
uieres d'etre : nous pouvons la considerer abstractivemcut,
tant qu'il s'agit de Vetre reWauquel nous I'avons reconnue, ou
d'ctres de memo nature , s'il y en a plusieurs : mais, s'il nous
plait den faire un agent reel, de lui attribner une existence
independante , les esprits sages nous abandonnerout; apies ce
premier ecart, il est peut-etre impossible a la raison de rentrer
dans la bonne voie.

M. de Monville lui racme n'est pas rassure , apres avoir fait
ce pasdangereux.«Une volont(Jintelligente,dit-il, et notre regie
veut que j'en tiretoutes les consequences; j'cn dois etre effraye :
j'cn tirerai du moins toutes ce'ies qui sont a ma portee, toutes
celies qui me conduiront rigourcusement a des choses que je puis
voir, toucher, mesurer, et pas au dela. »

Nous ne somraes qu'a la troisieme page du livre que nous
exaimnons; et cependant, nous ne pouvons la quitter sans une
nouvelle dissertation. Citons d'abord les pensees sur lesquoiles
nous aurons a faire cjnelques remarques.

11 Le mouvenu'nt se fait dans I'espace , avcc le terns. Ni I'es-

SCIENCES PHYSIQUES. 4oi

pace , ni le tems ne sont mateiiels. Si I'espace etait maleriel , il
u'y aurait pas de raouvement; car la raatiere ne pourrait se
moiivoir dans la malieve. I^e pouvoir de mouvement est done dam
I'espace, et distinct de la matiere ; ce qui ne change rien aiix
termes de I'hypothese, mais caracterise la matiere et le mouve-
nient, commechoses distinctes.

« Puisque le mouvement estle contraire du repos, et puisque
la matiere est distincte du mouvement, le repos est inherent
a la matiere; ce qui introduit dans I'hypothese ce nouveau
terme : la matiere inerte.»

Ce petit nombre de ligues suffirait pour faire condamner la
metaphysiqueau bannissement perpetuel. Serait-il done impos-
sible aux esprils les plus justcs et les plus reserves d'echapper
aux prestiges du langage ligure! Nous avons fait depuis long-
tems la faute tres-grave de realiser Tetendue abstraite; nous
I'avons nommee espace ; aujourd'hui, nous restons tellement
attaches a cette creation de notre intelligence , que nous la re-
gardoiis comme absolu.ment imperissable, subsistant meme
apres I'aneantissement de I'univers, indepeudante de toute autre
existence, de toute hypothese. II est vrai que le tems, autre
serie de rapports entre les etres existans, autre conception pu-
rement intellectuelle et abstraite, est traiteavec la meme faveur
que I'espace; peut-etre meme, notre imagination I'a-t-elle
encore plus comble de ses dons. Nous ne sommes done point
siu-pris que notre auleiir ait pu dire : le pouvoir du mouvement
est dans I'espace ; mais, si Ton essaie de degager cette expres-
sion du sens proprc et vulgaire de chaque mot, et de saisir lesens
philosophique,onsera surpris de ne pouvoir embrasser qu'une
ombre.

II n'est pas exact de dire que la raatiere ne puisse se monvoir
dans la matiere : une infinite de mouvemens de cette nature
sont tres-possiblcs, et la theorie des fliiidos incompressibles
u'exciut point I'hypothese du pleiu parfait : eile peat se passer
des notions de la porosite.

'Vinertie de la ma«tiere, la masse et Vete/idue ne sout qu'une
seule chose , el non des proprietes distinctes d'un meme etrc.

402 SCIENCES PHYSIQUES.

On eviterait beaucoiip d'erreurs, si Ton s'astrcignait .'i ne desi-
i;ner par des noms differens que ce qu'une analyse bion faile
nous apprend a separer, les aspects divers et independans les
uns des auHes sous lesquels le memc objet peut etre consideie.
Telles sont , par exemple, les trois dimensions dc I'etenAue,
dont chacune peut varier isolement. Mais I'inertie, la masse et
I'etendue existante sont absolument inseparables, et ne peuvent
etre concues I'une sans I'autre : ce n'est done qu'une seule idee ,
il ne faliait qu'un seul mot pour I'exprimer. Comme celte as-
sertion est contraire aux opinions generalement adoptees par
les physiciens, et transmises par les ouvrages elementaires, il
ne sera pas inutile de faire voir qu'elle est I'expression exacte
des notions les plus generales sur la nature des corps.

Admettons (comme hypothese , si Ton veut) que la matiere
est etendue. Nous avons une idee nette de cctte propriete, nous
savons lui appliquer la mesure : elle est done une dimension
des corps et de la matiere qui les constitue.

Nous avons aussi une idee nette du mouvement, et nous le
mesurons : nous sommes done fondes a le regarder comme une
autre dimension des etres materiels. Ces deux dimensions , et
toutes celles que nous pouvons decouvrir, sont parfaitement in-
dependantes, lieterogenes I'une a I'autre. Nous avons cree la
science de I'etendue abstraite et celle du mouvement abstrait :
chacune des dimensions des corps serait ainsi I'objet d'une
science particuliere. La connaissance particuliere d'un objet
physique resulte d'une application simultanep de toutes ces
sciences a cet objet. Mais la connaissance de I'etendue de la
masse et de ce que Ton nomme inertie , est acquise par uue
seule operation ; leur mesure est toute geometrique, elle n'est
autre chose que celle de Xetendue existante : et , puisqu'clle
n'appartient qu'i une seule science , il ne faliait qu'un seul mot
pour la designer.

- Le mouvement n'est pasle contraire durepos : voici encore
un de ces cas si multiplies oil I'incorrection du langage fail tre-
bucher le raisonnement. Le faux est le contraire du vrai : le
sens du mot est fixe par cet exemple. Mais le repos est le zero ■

SCIENCES PHYSIQUES. 4o5

tlu mouvement, ou mieux encore, de la vitesse, le passage du
positif 3u nigatif. Le repos absolu ii'existe nulle part clans la
nature; nous ne voyons que des fails d'equilibre plus ou moins
stables : la solidite des corps est elle-nieme un fait du meme
genre. Le mot repos exprimc, dans I'usage ordinaire, une idee
olaire et juste; mais , dans un ouvrage philosophique , il de-
vient une cause d'erreur, a moins que Ton n'en determine le
sens avec la plus rigoureuse precision. La notion de repos sou-
mise a cette epreuve n'est plus qu'une hypo these qu'aucune
observation ne justifie; car on ne peut indiquer nulle part,
dans I'univers, une cessation totale de mouvement.

Les lecteurs fatigues de ces longues discussions s'accommo-
deront beaucoup mieux du laconisme de notre auteur; il ter-
mine ainsi I'application de sa premiere regie de raisonnement :
« L'enonciation del'hypothese est devenue celle-ci : ia rnatiere
inerte, limitee, mue dans I'espace avec le terns, par une -volonle
inlelligente. >> Il enonce ensuite les deux regies suivantes :

II. « Une hypothese ne peut etre prouvee par une autre hy-
pothese, et ne doit pas meme enetreappuyee, pas plus qu'une
abstraction n'est rendue sensible par une autre abstraction.
Pour qu'une hypothese, une abstraction salisfassent I'entende-
nient, il faut qu'elles viennent directement de choses reelles ,
et qu'elles s'appliquent directement a des choses reelles...

III. « Une hypothese n'est pas justifiee par sou application
a des phenomenes detaches, rencontres par hasard, ou choisis
arbitrairement entre tons ceux auxquels elle devrait satisfaire :
il faut qu'elle s'applique a tons les phenomenes dans leur ordre
naturel, ou dans celui oii elle les place regulierement et rai-
sonnabiement. Ce n'est qu'ainsi qu'on peutobtenir une proba-
bilite qu'il n'y a pas de faits contraires; car il n'en faudrait
qu'un pour renverser tout un systeme. » *

« Application. L'ouvrage que je presente est un systeme ge-
neral; il est evident que je ne nrae charge pas de I'appliquera
tous les phenomenes de la nature, a I'encyclopedie des foits.
Partant des deux principes de tout, la rnatiere et lo mouvement,
etprocedant aux consequences de ces deux principes, j'arri-

4o4 SCIENCES PHYSIQUES.

verai diicclcment au nombre d'especes de principes de la
nialiere; a leur forme, a leursmesures comparees. D'apres leurs
conditions geometriques , nous doterminerons leur gazeite,
nous trouverons la fliiidite, la cristallisation. Dans ces trois
etats des corps, nous aurons observe I'elasticite , la porosite ,
la cohesion, I'incompressibiiite, la dilatation, I'evaporation,
la dissolution : nous nous scrons rendu compte de la transpa-
rence des corps et de la reflexion de la lumiere.

« Si je ne traite que d'un petit nombre de ces cas, on voudra
bien voir que je ne les ai pas choisis, qu'ils derivent les uns des
autres, que j'en traite sans intervention, dans I'ordrc ou le
raisonnement les place. J'esperequ'on me rendra cettc justice,
que c'est un immense travail qu'il n'etait guere possible a un
senl homme de porter plus loin. »

A cette table des questions de phj'sique generale traitees
dans son ouvrage, I'auteur aurait pu joindre celle des cha-
pitres sur I'homme, ses facultes, son etat social; indiquer
surtout, le dernier chapitre du septieme livrc, oii Ton trouve
un Tableau des rapports morau.r, et plus de verites d'une haute
importance qu'on n'en rccueillerait dans une multitude de longs
traites de morale. Mais nous en sommes encore au second
chapitre du premier livre , et il nous reste a parler de deux
autres regies de raisonnement etablies par M. de Monville.

La quatrieme regie ne presente pas, a la premiere lecture ,
le sens que I'auteur y attache; elle a besoin d'etre expliquee.
Commencons par la transcrire textuellenient.

« L'hypotlicse d'ou je pars ctant posee dans deux seules ex-
pressions d'une telle latitude, qu'on aurait pu les prendre a tel
degre qu'on aurait voulu, I'exclusion de toute autre hypo-
these , et par consequent , de tout arbitraire, me force a pren-
dre ces depressions dans leur plus grande etendue', et de re-
soudre tons les cas par le maximum de leur eniploi. »

Les maxima et minima sont les plus simples de tous les cas
de meme expression. Leur caractere de limilcs les conslitue cas
particuliers ; et par consequent, ce qui leur convient peutn'ctre
pas d'accord avec les cas generaux. Le sens des mots, la plus

SCIENCES PHYSIQUES. 4o5

^rande latitude d'expression ne pent etre celiii que I auteur
leur a (5onnc, si la regie est juste : nialheureusement, lesmots
et les ideas de maximum et de minimum se presentent dans
toutes les applications , et attestent qu'au lieu de considerer les
faits generaux , comme il le fallait, on s'est attache aux fails
extremes dont on pouvait se dispenser de parler.

« Cinquieme regie. Les qualites attribuees a lamatiere,la
loides forces qui lui sont appliquees par une hypothese quel-
conque, doiventetre persistantes... »

« Application. L'inertie de la matiere est done persistante ,
et doit toujours se retrouver, apres que le mouvement a loca-
lementcesse. Le fait est reconnu, et dejal'liypothese s'accorde
avec le fait. Nous entrons ici dans le domaine dela nature, et
a mesure que nous en rencontrerons les lois positives, nous
les poserons sous le nom de notion.

» Premiere notion. La matiere est inerle; c'est-ii-dirc, qu'elle
resiste an mouvement. »

Si la inatiere resiste au mouvement, toule action d'un mo-
bile sur un corps immobile ou plus lent entraine ime perte de
mouvement, et cette perte est la mesure de l'inertie. Mais,
comraeil n'y a point de perte, on est force de conclure qu'il
n'y a point de resistance, et point d'inertie. Lephenomcne que
Ton observe dans la communication du mouvement, qui a fait
concevoir I'idee de resistance, etqui en porte le nom, est Tac-
tion du raoteur sur le corps a mouvoir, et rien de plus. Ne
faut-il pas une action pour changer les circonstances du mou-
vcRient? Et cette action ne doit-elle pas etre cprouvee par le
corps auquel le mouvement est communique ? N'y a-t-il pas un
rapport necessaire entre la cause et I'effet, une loi de commu-
nication du mouvement, qui derive de la nature raeme du
mouvement, ainsi que d'Alembert I'a demontre, et dont I'ori-
gine n'est pas une volonte ? Sur tous ces points essentieis pour
la philosophic de la mecanique, et fort inutiles pour les me-
thodes de calcul , on sent que M. de Monville est sur le point
de s'egarer, comme beaucoup d'autres , entraine par les fausses
lueurs de la m6taphysique.

/|0f> SCIENCES PHYSIQUES.

«■ La matiere etait line seule masse , die resistait au moiive-
ment. La regie que nous venons de poser veut qu'elle lende
toujours h se reunir, et qu'elle resiste toujours aux consequences
de la division et dc la dispersion qu'elle aura subie ; par con-
sequent, elle s'attire.La masse originaire etait une par sa force
propre; les fragmens de la masse divisee ont garde de cette
force en raison de leur masse propre; ce qui nous donne cette
notion :

»Deuxieme notion. La matiere s'attlre en raison des masses. »
Voila, trcs-certainement, unc hypothese nouvelle, I'intro-
duction d'une force dont il n'a pas ete question, et d'un etat
dela matiere dont on n'avait aucune idee. Cette force quireu-
nit la matiere en une seule masse, oir cette masse continue qui
tend Ji subsister telle qu'elle est, et a redevenir ce qu'elle etait,
rien de tout cela n'est renferme dans les idees de matiere et
de mouvement. Nous n'avons que deux manieres de concevoir
ime masse , ou ce qui est la mcme chose , une etendue existante
continue; la premiere serait telle par sa nature, et par conse-
quent, essentiellemcnt une, indivisible , insecable:\A seconde
serait formee par juxt^-position de parties essentiellemcnt con-
tinues, sans intervalles, en contact parfait. Cette composition
est la seule admissible, et prouve irresistiblement que I'etat
primitif de la matiere est celui qu'elle a conserve et ne perdra
point, celui d'atomes. Nous en appelons avec confiance aux
reflexions ulterieures de M. de Mouville ; les illusions quil'ont
seduit ne peuvent durer long-tems,il reconuaitra sans peine
uneverite si peu susceptible d'etre contredite. II vena que,
suivant ses propres regies de raisonnement, ce qui, dans I'o-
rigine, fut, ou en d'autres termes, ce qui fut essentiellemcnt
un ne pent cesser de I'etre sans changer de nature , et que I'in-
troduction d'un pareil changement est, tout'au moins, une
hypothese nouvelle, non pas ajoutee, mais substituee a la
premiere. Le systeme de I'attraction newtonienne n'a rien
gagnc aux efforts que Ton a faits a differenles epoques pour
decouvrir I'origine de cette force qui pousse les unes vers les
nutres toutes les parties de la matiere : les fondateursde nou-

SCIENCES PHYSIQUES. 407

veaux systemes qui ont voulu s'en emparer et la modifier
suivant leurs vues pardculieres, n'ont pas mieux reussi. Si la
matiere n'etait point etendue , uous ne pourrions en avoii' au-
cune idee; saus le mouvement, aucun phenomene ne serait
produit : I'existence de la matiere et du mouvement n'est point
nne hypothese; mais celle de I'attraction en est une, et de-
raeurera telle : car I'explication de M. de Monville ne sera
point adoptee; et, sans aucun peut-elre, I'esprit humain n'a
pas encore entrevu I'origine de cette force, ni en general, le
dernier terme de la serie ou des series de faits dontles inter-
niediaires lui sont reveles.

« Troisieme notion. La reaction est egale a Taction.*

Dans I'enonciation de cet adage de mecanique , on ajoute que
ces deux forces sont dirigees en sens conlraire. Dans la realite,
la reaction n'est qu'une maniere de concevoir \action par la-
quelle le mouvement est communique. II u'y a qu'une seule
force; I'autre est une creation de la metaphysique : on pouvait
s'en passer, et si Ton avait pris cette precaution , le raisonae-
ment etson expression auraient eu plus d'cxactitude.

En appliquant sa quatrieme regie a la division de la matiere,
I'auteur a etabli, par des raisonnemens dont on peut contes-
ter la justcsse, que le dernier terme, le maximum de cette di-
vision, doit etre le tetraedre. « La regie que nous venons de
poser, dit-il, veut que le tetraedre, une fois atteint par la di-
vision integrale de la matiere, reste atome inalterable. Nous
disons done :

« Quatrieme notion. Les tetraedres sont des atomes inal-
terables. »

Les atomes sont inalterables : cette verite de definition ne
sera point coutestee : mais, quelle que soit la forme de ces der-
niers elemens des corps , elle n'influe pas directement sur la
forme des corps composes, sur les phenomenes de lacristalli-
sation, etc. L'auteur enonce ainsi une cinquienie notion : <c les
corps composes le sont, sous le rapport de la forme , en raison
de la forme des atomes composans. » La forme des corps com-
poses est determinee par les conditions d'equilibre entre des

4o8 SCIENCES PHYSIQUES.

forces dont Taction est modifiee par la forme d'autres corps
plus simples, mais qui ne sont pas encore des atonies. Ces con-
ditions d'equilibre e.xpriniees par ['analyse mathc-matique cou-
duiraient necessairement a des formules d'un degre eleve , el
susceptibles de plusieiirs solutions : on ne pourrait en dcduire,
relalivement a la forme des molecules, que des conditions aux-
quelles cette forme serait assujetie, mais qui ne suffiraient pas
pour la faire connaitre. De la figure indctcrmince de ces mole-
cules, on aurait a proceder, par de nouvelles foimides analy-
tiques, a la recherche de la figure de molecules encore plus
simples, ce qui mulliplierait , dans la question, le nombre des
indeterminees. Avant d'arriver aux alomes , tels que la chimie
moderne les admet , si la patience de I'investigateur avait pu
terminer un travail aussi penible, le nombre des formes qui
peuvent satisfaire aux phenomenes connus deviendrait si pro-
digieux que la theorie ne pourrait en faire aucun usage. Telle
serait cependant la marche analyfique suivant laquelle toute
syn these doit etre verifiee.

Notre auteur ayant introduit une force qui a divise la ma-
tiere, la rend permaneute sous le nom deforce repulsive : c'est
encore une nouvelle hypothese , ou une autre enonciation de
I'acte par lequel la matiore a ete divisee. La force de la divi-
sion dutclre, ditM. de Monville, en raison des surfaces pro-
duites. Pourquoi? Comme force appliquee a une masse, ne
devait-clle pas lui etre proportionnelie, et ne suffisait-il pas
qu'elle le fut ? Jusqu'a ce que cette objection soil cclaircie ,
nous ne regarderons pas comme demontree la sixieme notion:
«les corps se repoussenten raison quelconque de leur surface.*
La septieme notion est la combinaison de celles qui precedent.
Avant de discuter la huiticme et derniere, transcrivons , sui-
vant notre usage, les propres expressions denotre auteur.

« Lepouvoir intelligent, origine de toute force, ne se trompe
pas , ou bien il ne serait pas une intelligence pinx; il n'emploie
pas deux forces an lieu d'une ; il va droit a I'effet par la voic
la plus courte. La division integralc de la matiere a done ete
faite par la moindre action du pouvoir d'agir. L'iiypothcsc

SCIENCES PHYSIQUES. /.oy

prend ce nouveau terine, et il faudra diviserintegralement la
masse originaire par le moindre emploi dc force. Ce sera Ic
maximum dc division parle minimum de moyens.

« Par notre regie, tout est persistant, et le minimum de
moyens persistera dans la nature , comme les autres lois; d'oii
nous tirons cette notion. »

« Huitieme notion. Les mouvemens de la nature se font par
la voie la plus courte. »

Notre intelligence bornue ne concoit point rintelligcnce
motrice et organisatrice de I'univers. Lui attribuer nos me-
thodes de raisonneraent, ne serait-ce pas la renfermer dans
nos propres limiles? Nous ne savons point, nous ignorons
meme comment il nous serait possible de decouvrir s'il n'em-
ploie pas deux forces au lieu d'une, s'il lui convicnt d'aller a
I'effet par la voie la plus courte. Mais, ce que nous savons,
c'estque \a. division intcgrale de la matiere suivant le maximum
de surfaces, et par consequent deforce repulsive, seloii M. de
Monville, suppose I'emploi dn. maximum de moyens; car on
ne peut admettre qu'une force soit inferieure a son effet. Mais
cette division de la matiere primitivement une et continue, en
fragmens dont chacun doit etre regarde comme infiniment pe-
tit, cette operation mcca.iique executoe sur le pouvoir intelli-
gent donnerait lieu a d'importantf>s considerations mecaniques.
L'auteur s'est borne a la concevoir comme possible; il ne lui a
point applique le calcul , seul moyen d'apprecier une hypo-
these sur le mouvement. II fallait descendre de la metaphy-
sique a la mecanique; il s'est tenu dans la haute region : mais
c'est icibas, suivant notre logique faite pour la terre, que ses
conceptions seront jugees.

Nous voici a la fin du second cliapitre du premier livre; et
I'ouvrage est compose de huit livres , dont chacun est subdi-
vise en plusieius chapitres. En calculant d'une autre maniere
la lenteur de notre marche, nous trouvons que, dans un livre
deplus de 35o pages, il y en a i4 dont nous avons parle, ce
qui est done a tres-peu pres le vingt-cinquiemedu tout. Ce n'est
done point une analyse quenous avons faite, mais une etude se-

4iO SCIENCES PHYSIQUES.

rieuse du livre et du sujetqu'il traite. Nous avons voulu don-
ner un exemple de la methode a suivre pour faire penetrer
quelque lumieredans les tcnebresde !a metaphysique, et tirer
une instruction reellede plusieurs ccritsoula verite n'est pas
exempte d'un melange dont il faut la degager. En continuant,
comme nous I'avons commence , la lecture de I'ceuvre de M. de
Monville, on ne regrettera peut-etre point le travail d'une
discussion lente et attentive : I'espril: aura fait un exercice sa-
lutairc, et connaitra mieux ses forces ; il aura senti plus d'une .
fois lebesoin d'etendre ses connaissances , d'acquerir des me-
thodes, et meme des habitudes; car I'intelligence meme ne
pent s'en passer. II sera convaincu de la superiorite de I'ana-
lyse sur la synthese, lorsqu'il s'agit d'exposer des verites nou-
velles; outre ces avantages bien apprecies par tous ceux qui
ont goute les charmes de I'etude, on aurabeaucoup appris, et
Ton saura mieux encore ce que Ton croyait savoir assez bien.
Nous le disons avec une intinie conviction : aucun livre n'est
plus propre que celui-ci , pourvu qu'il soit bien lu, a develop-
per les forces intellectuelles, et a diriger leur emploi. Pour-
quoi done cos attaques si multipliees, ces coups presses sous
lesquels il semble que nous ayons tiche de faire succomber
tout le systeme de I'auteur? Expliquons cette apparente con-
tradiction.

La methode d'exposition adoptee par M. de Monville a mis M
en premiere ligne ce qui est faible dans tout systeme, les ■
notions metaphysiques. Ses premiers pas etaienl mal assures;
il n'etait que trop facile de !e voir, et nous ne pouvions nous
dispenser de le dire. Le guide infidele auquel il s'est confie le
meue fort loin, et notre inexorable censure le suit jusqu'au
bout : enfin, il marche escorte par la geometric, la physique et
la chimie; plus loin, nous le voyons puiser aux veritables
sources des notions morales, de la science de rhorome consi-
derc dans ses rapports les plus graves et les plus essentiels
pour sa felicite : lorsqueles lecteurs en seront a cette partiedu
livre, ils feront ce que nous avons fait nous-memes; ils sui-
vront paisiblement I'auteur, comme I'autcur a suivi la raison.

SCIENCES PHYSIQUES. 4ii

Aux boiis ouvrages , les critiques sont plus utiles que les eloges,
et suffisent aux lecteurs qui les consulteront, de memeque,
pour guider le navigateur le long d'une cote hospitaliere , il
suffit de signaler les ecueils. Terminons par une citation qui
achevera de faire comprendre le litre de cet ouvrage ; c'est la
fin du resume des doctrines de I'auteur sur Vordre physique.

« A quel ordre de pouvoir rapporter des loissi simples et
telles que les lois soieut d'une Constance qui saisit I'esprit , et
d'une variete qui l.e depasse? Je I'ai dit:a une grande intelli-
gence qui concoit tons les effets dans un moyen, tout I'avenir
dans une decision. Lesderniers termes des faits sont la matiere,
le mouveraent, le pouvoir du mouvement : c'est par ces ex-
pressions que cet ouvrage commence ; il jette sur la nature des
vues neuves : sont-elles justes ? Peut-etre. »

Ferry.

SCIENCES MORALES ET POLITIQUES.

Considerations philosophiqces, tiieologiques, mo-
rales ET POLITIQUES , ou ExaiTien critique des opinions
de M. Vahhe de La Mennais; par M. VabbePAGANEL.
Seconde edition, tres-augmentee (i).

Les erreurs fameuses de M. I'abbe de La Mennais, en phi-
losophie, en religion, en politique, ont fait ecole dans notre
patrie. Elles y forment des disciples, d'abord an sceplicisnie,
a rhypocrisie , a I'intolerance; puis, au despotisme absolu des
rois, ou plutot de leurs ministres; enfin, a Findependance du
clerge catholique, a la supreme autorite du Pape ( ou pkUot
des jesuites), au point que le souverain Pontife ou la congre-
gation pourrait juger les rois, les destituer, et disposer de
leurs trones. Ainsi se verifierait le vieil axiome du P. Lessius,
dans son apologie pour son ordre : « Quand il s'agit de chan-
ger et de . . . . les rois , il faut employer des hommes sages
et discrets; et ces hommes-la, ce sont surtout les jesuites (2). »
Mais, si quelques mcmbres de I'cpiscopat francais ont favorise
sous nos yeux la plus grande partie de ces doctrines, comme firent
les deputes du clerge aux Etats de 1 6 1 4 , il s'est trouve, cette fois
encore , pour les repousser avec force , d'habiles pretrcs et des
magistrats courageux. Nous citerons, parmi les ecclesiastiques ,
MM. I'abbe Baston , I'abbe Flottc (3), et les auteurs du journal :
La France catholique suivnnt les principes cle Bossuet.

(t) Paris, 1825. Gauthier frferes. 2 vol. in-8° de plus de 800
pages. Prix 10 fr.

(2) In regibiis mutandis et occidendis , adhibendi sunt viri sapientes
et discreti, et illi maximc sunt jesuitcc. (Lesshis , Apologia pro jesuitis.)

(3) Antidote contre les erreurs de /'Essai siir rindifference , etc.;

SCIENCES MORALES ET POLITIQUES. Ai^
Un autre combattant s'est preseiite, M. I'abbe Paganel. Dans
son ouviage, qui fait le snjet tie cet ailicle, et fjni est ecrit
sans (lonte avec chaleur et talent, avec line erudition fort peu
commune parmi lesjeunes ordinands, il s'est declare le cham-
pion de la raison individuelle , tandis que son adversaire
s'est fait le champion de Vautorile. Les deux athletes sont
tombes parfois dans le vague, le sophisme, Tcxageration , les
discussions inutiles et les declamations etrangeres au sujet;
mais le champion de la raison a frequemmcnt I'avantage dans
citte Intte, mal engagee sur des questions des deux cotes mal
definies. Quant au style, M. de La Mennais semble avoir pris
a tache d'imiter Jean-Jacques Rousseau, et M. Paganel a pris
evidemmentBossuet i)our modele. Tons deux ont reussi a inii-
ter le langage du grand ecrivain que chacun a choisi pour
raaitre. C'est surtout la doctrine de Bossuet a laqiielle doit
s'attacher un jeune el^ve en theologie, et dans ce lems-ci par-
ticuliercment,ason grand ouvrage sur la declaration dn clerge
de 1686, aux verites salutes et si importantes qui s'y trouvent
developpees.

Ce qui a fixe notre attention dans le premier volume,
ce sont les chapitres xm, xiv ct xv. L'auteur etablit, dans le
premier de ces chapitres, que le systeme de M. de La Mennais
arreterait les progres de toutes les connaissances humaines ;
dans le deuxieme, il confirme cette verite, en montrant, par
riiistoire, que, durant tout le rnojen age, le regime de /.'auto-
rile arreta les progres des sciences ; dans le troisieme, il fait
voir que la reprise d'un tel regime conduirait a un idiotlsine
(omplct. II s'est etendu avec complaisance sur I'eloge de Des-
cartes, sur la revolution heurense que ses meditations ont
opeiee. Nous croyons devoir inserer ce morceau, qu'on peut

par M. Baston, docteur de Sorbonne. Paris, iSsS. i vol. in -8°.
2 edition. Et Reclamadons pom- I'EgUse de France et pour la -verite,
conire Vouvrage de M. le comte de Maistre , etc. ; jjar le ineme. Paris ,
1821 et 1824-. 2 vol. in-S". Enfin , M. I'abbe de La Mennais refute par
M. fabbef'LOTTRS. I vol. iii-S".

T. xxTX. — Fe\<rier i8a6. 27

/, 1 4 SCIENCES MORALES

lire avec plaisif , mcmc apres Vl'^logc dc Descartes, \r,\i
Tliomas.

« Enfin , parut en France un liomine done dc toutes les qna-
litcs qui pouvont constituer les grands reformatenrs : d'nn
esprit libre et indepeiidnnt, vaste, sublime et profond; dun
caractcre hardi et inebranlable , fait poui- resister a toutes les
attacjnes, et pour braver avec intrepidite les horreurs de
Texil et de la mort inemc; un dc ces bommes, enfin, qui, loin
de ceder aux obstacles que I'envie et la haine ne manquent
jamais d'opposer aux genies exlraordinaires, ne fait que s'ari-
mer davantage, et puiser de nouvelles forces et nn nouveau
courage dans les coups memjes qu'on lui porte. Cet homme ne
vient pas adopter avenglement les croyances recuesparmi ses
coutemporains ; il nejiuera point sur la foi desmaitres; niais ,
pour arriver plus surement a son but, il va s'engager dans
une route qui semble au contraire Ten eloigner pour toti-
jours. Ce sera par le doute que notre philosophe acqiierra
la certitude , et qu'il parviendra a. ces grandes decouvertes
qui ont fait I'etonnement et I'admiration des personnes les
plus eclairees. Des son entree dans la carrierc philosophiqiie,
il proclame que, pour ctre philosophe, il ne suffit pas de
croire,mais qu'il faut encore savoir penser; que, pour avoir
la certitude d'unc doctrine, il ne suffit pas qu'elle ait attire
a soi les plus grands hommes, et meme tout le genre liumain,
mais qu'il faut douter de sa verite jusqu'a ce qu'on soit assure
qu'elle n'est fondee que sur des principes clairs et evidens.

« A ces paroles , toutes les ecoles se troublent ; des cris
d'indignation et de fureur s'elevent de tons cotes contre ce
grand restaurateur des sciences; tons les Savans , toutes les
universites s'empressent de repousser a I'envi la grande Inmiere
qui vient les eclairer. Mille anathemes sont lances contre Des-
cartes; il est traduit au tribunal de ses contemporains, comme
impie, herctlqite et a thee ; son nom est note d'infamie ; ses
grandes decouvertes, qui vont contribucr si puissamment a
la renaissance des lettres, et crecr, pour ainsi dire, le siecle
immortcl do Louis XIV, sont condamuees comme renfermaut

ET POLITIQUES. /ii5

hn poison subtil ct moitei ; cnfin , o oppiobrellj aveuglcment
du genre huniain! pour coniblc d'ini^ratitude, il sera force
do s'eloigner de cette patrie dont il doit faire a jamais I'or-
nement et la gloire.

« O adorateiirs stupides de rautorite! vous voiis applaudissez
da votre triomphe ! voiis vous regardez comme les dignes vea-
geurs de la gloire de voire maitre; et, dans votre enthousiasme
insense, vous celebrcz avec orgueil votre ignominieuse vic-
toire ! mais, attendez; notre philosophe n'est point encore
vaincu, son genie lui lient lieu de tout. Seul , sans appui ,
sans autorite , sans autre secours que sa raison superieufe ,
il saura triomplier de tous ces obstacles, surmonter tous ces
dangers, et montrer qu'un grand caractere peut Lien etre
force, mais qu'il ne saurait jamais etre vaincu. II no pourra
sans doute eviter cette mort h laquelle vos persecutions I'ont
prepare depuis si long-tcms, et qui fait le grand objet de vos
voeux; mais il n'en deviendra que plus terrible et plus formi-
dable pour vous. Son genie triomphera de la mort meme,
comme il a su triomphcr de toutes les attaques. Descartes
n'est plus; mais ses ouvrages, qui passeront jusqu'a la derniere
posterite, pour deposer contre I'injusfice de son siecle, vont
lui preparer le plus beau et le plus eclatantdes triomphes. Sa
raemoire deviendra d'autant plus celebre et d'autant plus glo-
rieuse, qu'elle aura ete obscurcie et couverte par I'envie, la
haine et la persecution. Qui ne sail pas que Descartes a vaincu,
et que le grand siecle de Louis XIV s'est fait gloire de mar-
cher sur les traces de Descartes, comme , dans les siecles pre-
cedens, Ton s'etait obstine a ramper sur celles d'Aristote ? >■

On trouve, dans le tome II, trois chapitrcs fort remar-
quables : i° le chapitre xxii , sur les traditions primitives ou
patriarcales, que M. de LaMcnnaisapercoitchez toutes les na-
tions, et que M. Paganel ne veut trouver que cliez les Juifs;
c'est un point sur lequel on pourrait essayer de lesconcilicr, en
convenant que, clicz les nations, il est reste de ces traditions
des vestiges pins on moins reconnaissables ou alteres , mais
que le depot cssentiel u'existait que parmi les Israelites; 2" le

4i(J SCIENCES MORALES

chapittc xxui, sur la nature du polytheisme , ou M. Payanol
nous parait victorieux; 3"* enfin, le chapitre xxiv, ouil a ren-
verse completement le paradoxe do M. de La Mennais et do
quclques protestans, ou deserteurs dela revelation, quiaffectent
d'irisinuer, ou qui pretendent formellement, que le systeme
(hi chrislianisme etait, avanl Jesus-Christ, repandu sur toute
la terre. Pour colorer ce faux paradoxe, il leur faut dissi-
muler ou denaturer etrangement les plus authentiqucs et les
plus celebres monumens de I'liistoire et des antiguites, re-
cueillis sur toute la terre. Lanjuinats, de I'Tnstitut.

L'iNDUSTRIE ET LA MORALE CONSIDEREES DANS LEtJR RAP-
PORT AVEc LA LiEERTE J par Ckorles - Barthelemi
DuNOYER, ancien redacteur du Censeur europeen ;
avec cette epigraphe : Nous ne devenons libres quen
devenant industrieuoc et maraud (i).

Lenom de I'auteur decet ouvrage rappelle les souvenirs les
plus honorables. Au moment ofi la charle qui nous regit, ou
devrait nous regir, fut etablie en France, M. Dunoyer se
livra, avec bonne foi et avcc courage, a la recherche, pour
ainsi dire , experinientale , de la solidite des garanties que le
nouveau pacle promettait a la nation.

Des lois contraires a ces garanties ayant ete proposees par
un minislcre timide et astucieux, et votees par des chambres
ignorantes et dociles,M.Dunoyer les combattit;et,cetteaudace
patriolique ayant souleve contre lui des persecutions, il se
montra dans sa defense plus occupe de I'interet public que du
sien propre.

(i) Paris, i8a5; A. Sautelet et C". i vol. in-8° de viii et 45o p. ;
prix 7 fr. — Voy. Rev. Enc, t. xxvi, p. l^-i6, et 63^-656. le Resume
du Coiirs fait par M. Dunoyer sur le m^me sujet , i I'^rhdriee
rojal de Paris, en iSiS.

ET POLITIQUES. 417

II saisit, a ses risques et perils, cette occasion de devoiler
les vices de i)Otie legislation , I'insuffisance de la {Jiotection que
les citoyens peuvent en attendre,et I'arbitraire que I'autprite
puise dans les dispositions administratives ct judiciaires le-
guees par rcmpire a la monarchic.

II conqiiit de la sorte, pour nous ct a ses depens, une por-
tion de nos libertes : car, bien qu'il ne soit point parvenu a
obtenir pour elles les institutions qui les rendraient inviolables,
son exemple et ses ecrits ont popularise des notions qui,lors
meme qu'elles nesont pas consacrees en theorie, deviennent
victorieuses en pratique, quand rassentiment general les eu-
toure.

C'est ainsi qu'aujourd'hui la presse triomphe, et des prejuges
inherensaux cours, et de rimpatience naturelle aux ministres,
et des manoeuvres plus dangereuses qui sont la ressource des
associations occultes et des congregations deguisees: tant il est
vrai que, pour arriver an bien, il ne faut que discuteret at-
tendrej Les germes deposes, en 1814, dans le Censeur euro-
peen, se sont developpes et fructifient en 1826.

M. Dunoyer public maintenant un ouvrage, sinon plus im-
portant, pnisque I'lmportance n'est jamais qu'en raison du
bien qu'un ouvrage peut faire, du moins plus etendu dans les
objets qu'il embrasse, et plus general dans les vues qu'il ren-
ferme. Il se propose de determiner quel est le genre de vie,
et par cette expression , peut-etre a la fois trop vague et trop
restreinte dans sa familiarite, il entend I'etat social dans toutes
ses branches; quel est, disons-nous, le genre de vie le phis fa-
vorable au developpenient de toutes nos facultes. Car , comme
il le reconnait tres-bien, elles doivent se developper toutes,
ct les systemes exclusifs qui voudraient faire dominer les unes
en etouffant les autres, ou en les ravalantau rang d'instrumens
passifs, sont non-seidement absurdes, mais malfaisans.

On voit que notre auteur se separe, des ses premiers pas,
dune ecole qui s'arilorise de son nom sans son aveu, et qui ,
fiere de quelques connaissancesde detail acquises sans peine et
employees a la hate, prouve son ignorance de la nature de

4i8 SCIENCES MORALES

rhomnie , en aspirant ;\ fonder je ne sais quelle theocratic, so
disant industricUe, ennemie de tout examen , et par la inume
anssi funeste a I'industric qu'a la libcrte.

V inlroducUon du livre de M. Dunoyer est consacree i\
prouver que , dans notre tendance actuelle vers des modes
d'organisation moins defectueux que ceux qui ont jusqu'a ce
jour pese sur notre espece , nous commettons de fachcuses inc-
prises. « Nous supposons que les plus grands obstacles existent
daus les gouverncmens. Nous ne voyons pas que les na-
tions sont la maticre dont les gouverncmens sont fails, qu'ils
sortent de leur sein ; que c'cst dans leur sein qu'ils se recru-
tent, qu'ils se renouvellent; que, par consequent, lorsqu'ils
sontmauvais, il faut bien qu'elles ne soient pas excellentes. «
II y a dans tout cela beaucoup de verites : nnais , a cote
de ces verites, il y a aussi quelque injustice; et cette injus-
tice vient de ce que lauteur n'a pas embrasse toule la ques-
tion.

Premierement , il n'est pas exact de dire que les gouverne-
mens sortent toujours du sein des nations. Quelquefois, ils
leur sont imposes par la conquete: alors, ils leur restent cer-
tainement tout-a-fait etrangers. D'autres fois, ils sont I'heritage
d'un passe dont tous les elemens ont etc detruits par I'inevita-
ble progres des lumieres et les changemens qui en sont resul-
tes dans les interels; et rien, ence cas, n'est moins homogene
que les gouvernemcns et les peuples.

Secondenient, lors meme que les gouvernemcns sortent du
sein des nations, il est dans leur nature d'etre stationnaires ,
tandis qu'il est dans celle des nations d'etre progressives. II
s'ensuit qu'une nation peut devenir beaucoup meilleure, etson
gouvoruenient rester tres-mauvais. Qu'arrive-t-il alors? que
le gouvernemcnt, ])our maintenir la nation dans I'ctat oil il a
besoin qu'elle demeure afin de lagouverner, travaille et reussit
a la <leteriorer et a I'avilir.

Si done il est raisonnable quelquefois d'accuser les nations
des vices des goavernemens, il est beaucoup plus souvent de
stride justice d'accuser les gouvcrncaiens des vices des na-

ET POLITIQUES. /,iy

lions; et il y a, cle plus, dans les deux cas, cette difference,
<|iie les nations ne pechent jamais que par ij^uoranue, et que
les gouvernemens pechent d'ordinaire scicmnient et intention-
t:ellement.

Sans doute, il est fort a desirei-, et M. Dunoyer a graude
raison d'expriiner ce vceu avcc ener^ie; il est fort a desirer
que les nations, en nieme tems qu'ellcs tachent dc reformer leurs
gouvernenicns , travailient simultanement sur elles-memes.
Malheureusement, les gouvernenieus qu'elles voudiaient cor-
riger ne leur en laissent guere le tems.

Les colonies espaj;noles avaient pen le loisir de s'occuper de
leur amelioration interieure, pendant que la metropole faisait
ego rger leurs defenseurs. Avant de s'adoucir et de s'eclaircr,
les Grecs ont a eviter le pal, et a empecher le rapt de leurs
enfans , que les pachas trainent en Ejjypte pour y etre ou cir-
concis, ou vendus, a la graiide satisfaction des fauteurs de I'in-
tolerance etdes ennemisde rhumanite;les]Vegres de Saint-Do -
minijue oe pouvaient pas avancer beaucoup dans leur education
morale, soc.s le fouet des Colons. Si M. Uunoyer connait una
recette pour fairo marcher de front le pcrfectionnement desi-
rable et la resistance necessaire, la decouverte sera precieuse.
Jusqu'alors, qu'il nous permette, malgre les defautsdes oppri-
mesde faire plus lart;e la part du blame du aux crimes des
oppresseurs.

Comme, lorsqu'il s'ai,at d'un ouvrage dont on estimel'auteur,
et dont en general on approuve I'ensemble, la critique est une
tache penible, il nons tarde de nous en debarrasser, et en con-
sequence, nous nous batons de relever une seconde erreur dans
laquelle M. Dunoyer nous semble etre tombe , erreur qui nous
surprend d'autant plus que nous ne le placons point an rang
de ces ecrivains superficiels qui ne lisent pas ce qu'ils refutent.

Dans un chapitre consacre a demontrer une verite que
nous tenons pour incontestable et tres-importante, M. Dunoyer
entasse, dans une meme categoric, Rousseau, M. de Chateau-
briand, je ne sais quel pamphletaire anglais solde par lord
Castlereagh, M. de Montlosier, M. Btllart, M. de MarchangVj,

■\io SCIENCES MOKALES

ct fautfur dc i;tt article : et pour le^itiiuer cet cir4iijic aiual -
i^ame, it cite des phrases par lesquclles chaciin de ceux qu'il
altaque parait se declarer I'ennemi de la civilisation.

Nous lie soinmes point charj^cs dc defendre les auties; et,
bien qu'a notre avis raccusation soil aussi pcu foiidec contre
M. de Chateaubriand (|ueconire nous, noiiblaissonsa cet illustre
academlcieu le soiu de se disculper , si cela lui convieut. Quant
a ce qui nous regarde, nous represeuterous a M. Duuoyer,
sans rancune , mais avec franchise, que le premier merite d'une
citation est la fidelite, et (ju'une citation, mutilee est uiie cita-
tion infidele.

Or, quand de ce (jue nous avons dit que I'homme , arrive a
une civilisation excessive, parait degrade duraiit ([uclques ge-
nerations, il tire la consequence que nous voudrions que la
civilisation put reculer, il n'est ni exact, ni juste. Voici nos
paroles:" Chaque fois que le genre humain arrive a une civili-
sation excessive, il parait degrade durantquelques generations.
Ensuite, il se releve de cette degradation passagere, et se re-
mettant, pour ainsi dire, en marche, avec les nouvelles de-
couvertes dont il s'est eurichi, il parvient a un plus haut degre
de perfectionnement!« Et, apres cette phrase, qui est evideni-
ment incompatible avecl'intention queM. Dunoyer nous prele,
nous ajoutons que ce n'est point la civilisation qu'il faut pro-
scrirt, et qu'on ne peut, ni ne doit I'arreter. M. Dunoyer ne
peut avoir supprime ces derniers mots que par inadvertance :
mais, s'il s'agissait de tout autre que de lui, nous qualifierions
cette suppression plus severenieut.

Au reste, ce n'est point pour rectifier un fait qui, nous etant
personnel, a peu d'interet pour le public; ce n'est pas non
plus pour reprocher h M. Dunoyer une assertion plus ou moins
irreflechie que nous relevons ici sa meprise. C'cst qu'en effet,
partisan comme lui de la civilisation, nous croyons qu'il faut
que les peuplesetles ecrivains qui peuveutinfluer sur I'opiiiion
des peuples, se mettent en garde contre quelques resultats de
cette civilisation, resultats passagers, mais qui, tantqu'ils sub-
sistent, n'en sont pas moins aJffligeans ou dangereux. Ainsi,

ET POLITIQUES. A^i

nous no iaisous point un oiiine a la civilisation elc luocuier a
I'homnie beaucoup de jouissances et de lui en rend re I'acqui-
sition plus facile : niais , comme Ces jouissances et la facilite
(jue nous trouvons a les obtenir attachent chacun de nous a la
position qui les lui assure, il est evident que nous eprouvons
plus de repugnance a risquer cette position, nicme quand Ic
lievoir nous y invite.

En consequence, cet etat de civiliiation tend a la stabilile,
et, si Ton veut, au bon ordre, plus qu'a la vertu morale. Or,
le bon ordre, chose utile, chose indispensable aux progres et
a la prospeiite des societes, est plutot un nioyen qu'un but. 81,
pour le maintenir, on sacrifie toutes les emotions genereuses,
on reduit les hommes a un etat pen different de celui de cer-
tains animaux industrieux , dont les ruclies bien ordonnees et
les cases artistement construites ne sauraient pourtant etre le
beau ideal de I'espece humaine.

Il est done important de contrebalancer cet effet de la civi-
lisatiou , en reveiliant et entretenant, le plus qu'il est possible,
les sentimens nobles et desinteresses. Cela est important, afni
de preserver la civilisation elle-raeme des dangers qui resultent
pour elle de sa propre tendance,

Le plus imminent de ces dangers, nous I'avons dit ailleurs ;
et, la refutation que M. Dunoyer a essayee ne nous ayant point
convaincus, nous lerepetons ici : le plus imminent de ces dangers,
c'est une espece de resignation fondee sur le calcul, et qui,
balancanl lesinconveniensdes resistances avec les inconveniens
des transactions, unit egalement et au maintien de la liberie
conti-e le despotisme interieur, et a la defense de I'independance
contre les invasions etrangeres. M. Dunoyer declare cette opi-
nion absurdeen theorie, et contraire en realite au temoignage
des fails. Mais il noussemble avoir ete egalement malheureux
danssestentalives deraisonnementetdansses appelsal'histoire.

Nous laissons de cote la partie etymologique de son argu-
mentation. Les etymologies piouvent peu de choses, quand il
est question de termes que I'usage a fait devier de leur signifi-
cation stride et primitive.

I ^

/i22 SCIENCES MORALES

II est a remarqucr que c'est presque toujoiirs par dcs etymo-
logies que les homines qui veulcnt fonder des systemes hhar-
res, faux on exaj,'eres, les introduisent et les dofendeut. Ainsi,
los partisans de I'interct qii'ils nomment bien eiitendu , faisant
r(fmoiiter Ic mot tl'interet a son acception la pins pliilosoplii-
que, etablissent que, I'interet de I'homme etant d'agir tonjours
dans son plus grand avantage, et la duree elant un des ele-
raens de cot avanlage, il est de son inleret bien enlendu de
s'abstenirde tout cequi lui attire rait un nial durable en eehange
d'une jouissance jjassagere, et par consequent, de ne pas
froisser rinterot d'autrui, qui tot on tard exercerait contre !ui
de facheuses el inevitables represailles ; niais, la masse n'in-
tcrprele pas ainsi le mot d'interet: ellelui prete une significa-
tion plus resSreinte, une application plus immediate, et il en
resulte, que, quand \ous lui dites qu'ellc doit se gouverner
d'apres son interct, elle entend qu'elle doit lui sacrifier tons les
interets opposes on rivaux.

Ainsi, pour prendre un exeniple encore plus rapproche ,
certains ecrivaitis qui aspirent a faire triompher I'nnite reli-
gieuse sur les ruines de la liberie de conscience et d'examen,
et qui ont pris le titre xle catholiques, en opposition avec le
protestantisme et toutesles doctrines dissidentes, sc justifient
de toute vue d'intolerance et de persecution , en remontant a
I'etymologie du inot cutholiqiie , qui au fond nesignilie qu'uni-
versel. Mais, on ne lui doune pas de nos jours cetle significa-
tionabstraite : on n'entend point par catliolicisme unedoctrine
universelle, mais la doctrine speciaie de I'Eglise de Rome, qui
excommunie et proscrit ce qui ne reconnait pas son autorite.

Aussi, les ecrivains en question, catholiques snivant I'ac-
ception premiere du mot, quand il leurfaut echapper aux rc-
proches que leur tendance merite, redeviennent catholiques
dans le sens ordinaiie, quand il s'agit d'accabler leurs adver-
saires par I'analheme et I'autorite.

Les etymologistes tie cette trempe ressendjlent a la chauve-
souris de La Fontaine, montrant tour a tour ses i)ieds et ses
ailes , suivant (ju'il lui convient d'etre soui is on osscau.

ET POLITIQUES. 4^3

Nous n'appliquonsnyllement ces observations a M. Diinoyer,
dont nous connaissons le caraclere loyal et la bonne foi inat-
taquable; mais, nous ne nous occiiporons pourtant pas de ses
subtililes etyniologiques.

Peu nous importe que le mot civilisation viennedumot civi-
tas ; ce qui est certain, c'est que son acception a change en
route. La civilisation n'esl plus , dans la pensee de ses partisans
comme de ses ennemis, uniquement ce qui rend les homines
plus propres a la aociete, mais cequi procure aux membres de
la societe une plus grande somme de jouissances.

Or, il faut examiner si cette somme de jouissances, devenant
chaque jour plus precieuse a conservcr , ne nous rend pas plus
timides, mnins disposes a risquer ce qui pourrait nous la faire
perdre.

Nous ne pretendons point que le courage individuel ne sur-
vive pas a cet effet de la civilisation : mais le courage public,
le courage national sou tiient cette epreuveavec moins d'avan-
tage : la raison en est simple.

Pourvu que I'ordre soit maintenu, les jouissances de la civi-
lisation subsistent , pour un terns plus ou moins long, n'im-
portc sous quels maitres. Or, les transactions, Ics capitulations,
les concessions sont des moyens plus surs pour que I'ordre ne
soit pas detruit , que des resistances qui, surmontees, amenent
des violences, etqui, merac victorieuses , entrainent un etat
tiansitoire d'anarchie.

Quels sont les empires qui ont resiste au vainqueur du
nionde ? La Russie dont les sommites sont civilisees, mais qui
a ses forces rcelles dans ses tribus barbares, pepinieres fecon-
des de ses armees , si terribles par leur aveugle et passive obeis-
sance. L'Espagnedont la population ignorante a contrebalance,
par une lulte desesperee, la soumission empressee des classes
superieures ou le germe de la civilisation s'etait introduit.

Quel pt'uple combat et meurt sous nos yeux pour son in-
dependancc? les Grecs; et c'est dans la barbaric desKlephtes
que la Grece trouve une sauve-garde centre la barbaric des
Tiircs.

42.4 SCIENCES MORALES

En concluroiis-noiisqu'il faul rctardt-r la civilisation, I'en-
Iraver, la niau.lirc, marcher contre elle avec tlu gros canon,
coinnic M. de Montlosier le propose ? Non , certes.

La civilisation est dans la destinee de I'espece humaine.
L'homnie a etc crec ponr' s'instruire , pour s'oclairer , et par la
memo pour s'adoLicir et s'aineliorer. Honle et nialheur a ceux
qui, par la force ou par la ruse, Ic detournont de la route (jui
lui est tracee ! Si la civilisation a des inconveniens, ils sont nio-
nientaues, et c'esta elle qu'il fautrecourir pour y porter remede.
Le nial qu'une civilisation i.mparfaite produit quelquefois, une
civilisation plus parfaite Ic fait disparaltre. Elle nous ote une
portion de notre encrgie , et des barbares peuvent en profi-
ler. Mais, etendez la civilisation la ou la barbaric regne en-
core, la civilisation u'aura |)lus rien a craindre; car ilii'y aura
plus de barbares. Elle nous inspire un attachement a nos jouis-
sances, qui offre des chances de succes au despotisme inte-
rieur. Mais repandez plus de luinieres, le despotisme mis a
nu s'ecroulera , faute d'appui. Un sentiment d'inferiorite et de
faiblesse I'entourera, le penetrera, paralyscra tous ses mou-
vemens; et, apres quelques bravados, mal calculees et mal
soutenues, vous le verrez, bien qu'a son insu, s'abjurer lui-
meme, ets'affaisser sousle poidsde ses propres craintes et desa
propre absurdite.

Nous en avons la preuve. Le langage des possesseurs et des
instrumens du pouvoir absolu nOus semble bien insolent et
bien insense. Comparons-le a leur langage , il y a 200 ans ,
nous le trouverons modeste et timide. La civilisation est la
lance d'Achille : elle guerit les maux qu'elle cause. Ces mau.x
sonl passagers, et la guerison est eternelle.

Mais, en attendant, il est bon de reconnaitre les fails, parce
que la verite est toujours bonne a savoir, toutes les subti-
lites ne lui otent pas sa force; el quand on fcrme les yeux a
I'evidence, il s'ensuit bien qu'on ne la voit pas; mais.elle exist*'
et prend au depourvu les aveugles.

Ainsi,en favorisanl la civilisation de tous nos efforts, ta-
chons de conserver au seio de la civilisation les idces nobl*''^.

ET POMTIQUES. /,a5

Ics emotions generciises que ses jouissances tendent i elouffer.
Repoussons ces systemes etroits qui n'offrent pour but a I'es-
pece hiimaine que le bien-etre physique. Ne nous rcnfermons
pas clans cette vie si courteet si imparfaite, monotone a la fois
el agitce, et qui, citconscrite dans ses bornes materielles , n'a
lien qui la distingue de celle des animaux. Honorons et en-
courageons cette puissance de sacrifice, cette faculte de de-
voueinent, objets des moqueries de quelques esprits subal-
fernes, qui se croient justes parce qu'ils sont abjects, et piquans
parce qu'ils poursuivent de plaisanteries dont I'invention ne
leur appartient pas, tout ce qui s'eleve au-dessus de leurna-
ture ignoble et de leurs conceptions retrecies. De la sorte, nous
servirons la civilisation elle-meme. Car, si, tout en prolitant
(le ses bienfaits, nous iious laissons amollir par elle, nous ne
saurons pas la defendre an besoin, et sa cause sera trahie on
abandonnee par les sybarites qu'elle aura formes.

Nous avons, grace au ciel, fait la part de la critique, et
nous pouvons maintenant nous livrer au plaisir de I'eloge ,
presque sans restriction. Rien de plus luminenx que la defini-
tion queM. Dunoyer donne de la liberte. « C'est, dit-il, I'etat
oil I'homme se trouve quand il peut se servir de ses facultes
sans rencontrer d'obstacles. II est d'autant plus libre , qu'il les
ixerce avec moins d'empechement. Il en resulte que, pour
disposer librement de nos facultes , il faut que nous nous en
servions , de maniere a ne pas nuire a nos semblables. Nous
avons bien, dans ime certaine mesure , le pouvoir de nous li-
vrer au crime; niais nous u'avons pas celuidenousy livrer,
sans diminuer proportionnellement notre liberte d'agir. Tout
homrae qui emploie ses facultes a faire le raal , en compromet
par cela meme I'usage. C'est, en quelque maniere se tuer que
d'attenter a la vie d'autrui : t'est comprometlresa fortune, que
d'entreprendre sur celle des autres. II n'esl siirement pas im-
possible que quelques hommes echappent aux consequences,
ou du raoins a quelques-unes des consequences d'une vie mal-
faisante ; mais les exceptions , s'il y en a de reelles, n'infirmcnt
point le principc. L'inevitable effet de I'injustice et de la vio-

i^'i6 SCIENCES MORALES

lenceest d'exposer rhomme iiijustc ct violent k des liaines, a de^
vengeances, iides reprcsaillcs; de luiotcr la securiteetle rcpos;
derobligerasetenircontinuellcmentsiirses gardes: touteschoses
qui diminucntevidemmentsa liberie. II n'est aupouvoird'aucun
homme de tester libre , en se mettant en guerre .avec son es-
pece. On pent dire mcme cpie cela n'est au pouvoir d'aucune
reunion d'hommes. On a vu bien des partis, on a vu bien des
peuples cherchcr la liberie dans la domination. On n'en a point
vu que la domination, a travers beaucoup d'agitations, de pe-
rils et de nialheurs provisoires, n'ait conduits tot ou tard a une
ruine definitive. « Rien de plus sage que ces reflexions. Rien
de plus favorable a la fois a la liberie et au bon ordre que
celte demonstration de la necessite du respect pour la liberie
des autres, comme condition premiere et seule sauve-garde
assuree de la liberie pour 3oi. Nous regrettons pourtant que
M. Dnnoyer ait joint a ces considerations si raisonnables une
sorte de reprobation contre les ecrivains qui representenlj la
liberie comme un droit inherent a I'espece humaine.

Un publiciste anglais que uotre auteur refute victorieuse-
Hient sur d'aulres points , Jeremie Bentham , a le premier
donne I'exemple de nier les droits naturels, pour Icur subsli-
tuer une theorie d'utilile qui a les memes inconveniens , et
qui n'a pas le meme avantage. Get exemple est mauvais a
suivre. II faul conserver la notion de droits, parce qu'elle est
claire, qu'elle satisfait la logicjue severe, qu'elle repond aux
senlimens intimes, encourage les opprimes dans une legitime
defense, et reveille ces passions genereuses dont les tems de
calme et de bonlicur peuvcnt se passer, mais qu'il est bon de
retrouver au besoin , dans les Icms d'avilissemenl el de ly-
rannie.

Nous laissons de cote Ic systeme de M. Dunoyer sur la diffe-
rence des races. Ce systeme a sa portion de verite : il est curieux
a examiner , el la science pent s'en enrichir; mais nous pensons
qu'il faut I'ecarler soigneusement de la politique. Le pouvoir
n'est que trop dispose a representer ses propres exces, ses
exces capricieux el volontaires, comme une suite neccssaire

ET POLITIQUES. 427

(les lois cle la nature. Derinferiorite rcconniie de telle race et
de la siiperiorite de telle autre a I'asservissement de la pre-
miere, la distance est trop facile a francliir : et ce que M. Du-
noyer etablit sans autre but que la demonstration d'une verite
speculative, les colons I'ont repute jieridaat trois cents ans ,
pour oiGtiver Toppression la plus illegitime et la ferocite la
plus execrable. D'ailleurs, ce systeme nous paraitfaux en ceci,
que, s'il y a des races plus parfaites, toutes les races sont sus-
ceptibles de perfeclionnement. La route peul etre plus longue
pour celles dont le point de depart est le plus eloigne : mais le
terine est le meme.

LesNoirs d'Haiti sont devenus des legislateurs fort raison -
nables, des guerriers assez disciplines, des hommes d'etat auss)
habiles et aussi polis que nos diplomates; ilsavaient a vaincre
le double obstacle d'une organisation regardee conime infe-
rieure a la notre, et de I'education de la servitude epouvantable
que nos calculs infamesleur faisaient subir. lis se sont mis au
niveau des races plus parfaites, sous le rapport non-seulement
des arts necessaircs, mais des institutions sociales dont nous
Irouvons la complication si embarrassante et la combinaison si
difficile. Leur constitution vaut mieux que la plupartdes cons-
titutions d'Europe. Laissons done les physiologistes s'occuper
des differences primitives que la perfectibilite dont toute I'es-
pece est douee surmonte tot ou tard , et gardons-nous d'armer
la politique de cenouveau pretexle d'inegalite et d'oppression.

Rendons justice au reste a M. Dunoyer. II a senti lui-meme
que sa dig sion sur I'inferiorite des races qu'il nomme obs-
cures, n'etait pas sans danger. II a cru devoir desavouer les
consequences de son principe. « De ce que ces races, dit-il, out
le malheur de nous etre inferieures, je ne veux pas inferer
qu'il faut les rendre encore plus miserables. Je ne pretends
surement pas remettre en question si les Indiens sont des hom-
mes, ni s'il faut necessairement des bulles du pape pour les
traiter comme tels. »

« Je n'entends excuser, je prie le lecteur de le croire, ni la
traite et I'esclavacfe des Africains, ni le massacre des indi-

fnS SCIENCES MORALES

i;(";nes de I'Ameriquc, iii IVlat do minorili^ perpetnelle aiiqiul
Ics Espagnols ont roduit le pen tl'Indieiis qn'ils n'avaiciit pas
extcrniiiu's. Assuremeiit, si quelqiio chose ]50iivait rcndre dou-
U'use la supcriorite dc notre race, co scrait bien la conduitc
qu'elle a tenue envers ses parcntes d'Afriqiie el d'Aineriqiie,
et la maniere dont ellc a prc'tendii jiistificr ses attentats. >>

Ces reflexions partcnt d'un bon cceur et dun esprit equi-
table : mais il vaudrait encore niieux n'avoir pas besoin de cette
explication; et, coniine nous I'avons dit et comme ies fails Ic
prouvcnt, toiites Ies races etant pcrfcctibles, il n'y a nul avan-
tage h. faire cntrer dans des considerations politiqucs unc
inegalite dont Ies progres naturels Ji I'espece entiere tendent a
relever ses differentes fractions.

Ce systeme n'est pas non plus necessaire pour nous rassurcr
sur la possibilite de notre asservissement; tx nous ne posse-
dions pas de meilleure garantie, la securite serait mal fondee.
Si nous n'avons point le crane applati des Kalmouks, nos fronts
ne s'en courbent pas nioins assez facilement devant la pnis-
sance; et, lorsque M. Dunoyer invoque pour temoins de la
dignitc de notre nature , « Ies anciennes republiques de la
Crece et dc Rome, et Ies republiques italicnnes du moyen age,
et celles dc la Suisse et de la Hollande, et celles du nord et du
sud de I'Amerique, et Ies monarchies plus ou moins limitees
de I'Angleterre et de la France, et Ies magnanimes efforts que
fait sous nos yeux la Grece pour s'arracher a la domination
des Turcs , » nous sommes obliges bien a regret de lui opposer
des temoins d'une autre espece, 1800 ans d'arbitraire dont
I'Angleterre ne s'estaffranchie que depuis I'i'j ans, etia France
depuis 3o , et aujourd'hui encore, lous Ies genres d'opprc^-
sions , de vexations, et d'inquisition religieuse et politlf|uo
renouvelees des tems anciens.

M. Dunoyer est sur un bien nieilleur terrain, lorsque. re-
noncant h des systemes qui ne tiennent en rien au snjetqu'il
traitc, et qui ne sont nullemenl utiles aux verites qn'il apoui
but de fdire triompher, il combat Ies philosophes du dernier
sicclc , qui ont meconnu ces verites et, dans leur haim; pour Ies

ET POLITIQUES. /.iQ

institutions vexaloires de leur patrie policee, ont vante la
liberie de I'ctat sauvage.

Ses refutations des cxagerations de Rousseau, de Raynal,
de Mably, sont cxcellentes. A leurs amplifications, plus ou
moins elocpjcntes, sur I'elat des tribiis non policees, que I'un
d'eux prociamesouveraiuement libres, pnrce qu'cllessont sans
patrie, sans lois , et ne vivent que de rapines ; que I'autre
admire, parce qu'elles errcnt dans les forets, sans autre guide
que le vent ct le soleil, sans autre provision qu'un arc et des
fleehes; que le troisieme dit aussi heurenscs que le pcrmet la
nature, parce qu'elles consent leurs habits de peaux avec des
epinesou des aretes, et qu'ellesue s'appiiquentqu'aux ouvrages
qu'un seul peut faire et aux arts qui n'ont pasbesoin du con-
cours de plnsieurs mains, il repond de la maniere la plus pe-
remptoire et la plus salisfaisante.

« Rousseau nons apprcnd, dit-il, comment nous pouvons
ctre libres en consentant a ne rien produire,ane ricn posseder.
N'ayez que des arbres pour abri; ne vous couvrez que de
peaux d'animanx, interdisez-vous toute Industrie, reduisez-
vous a la condition des brutes , et vous serez libres... libres! de
quoi faire? de vivre pins miserables que les betes niemes? de
perir de froid ou de faim? Est-ce a cela que vous rednisez la
liberie humaine? Etrange maniere de nous procurer laliberte,
que de commcncer par interdire tout perfectionnement a nos
forces , tout developpementa nos plus belles facultes!

« Les hommes ne sont pas libres, en raison de leur puissance
de souffrir, mais en raison de leur pouvoir de se satisfaire. La
liberte ne consisle pas a savoir vivre d'abstinence, mais a pou-
voir contentcr ses besoins avec aisance et a savoir les contenter
avec moderation. Eiie ne consiste pas a pouvoir fiiir, comme
dit Rousseau, oua savoir battre I'ennemi, comme dit Raynal,
mais a savoir diriger ses forces de telle sorle, qu'il soit possible
de vivre paisiblement ensemble, de telle sorle qu'on ne soit
pas reduit a fuir ou a s'enlretuer. La liberte fmalcment ne
consiste pas a se faire bete, de peur de devenir un mecliant
T. XXIX. —Fen-iej- 1826. 28

/,3o SCIENCES MORALES

hiMiime, mais a lachcr ck- dovcnir, aulant que possible, im
lionimo indnstriciix, ralsonnablc ot moral.

"Sous qiiclqiic point <lc vuc, continnc-t-il, que Ton consiclerc
les sauvai,'es, il est ^ isiblo qu'ils sont inliniment nioins librcs que
I'homme cullivc. lis le sont moins physiquement : ils out nioins
de forces corporelles, et ne sont pas capablcs, a beaucoup
pres, de tirer de Icurs forces le nieme parti. lis le sont nioins
intellectuellement : ils ont inc:oin|)arablcment moins d'esprit,
d'indiistrie, dc connaissances de toiile cspece. lis lesont muins
moralement : ils n'ont, sous aucun rapport, aussi bien appris
a regler leurs sentimens et leurs actions, lis le sont moins, en
un mot, dans touie leur maniere d'etre : ils sont exposes a
une multitude de privations, de niiseres, d'infirniites, de vio-
lences, dont rhomnic civilise sait se preserver par un usage plus
etendu, plus juste et plus raisonnable de scs facultes. Voyez
le sauvage dans les situations les plus ordinaires de sa vie, en
proie a la famine que Ini font souffrir son ignorance et sa pa-
resse , dans I'etat d'immobilite stupide oiile retient son inertie,
au sein de I'ivresse brutalc ou I'a plonge son intemperance,
environne des perils qu'il a provoqucs par ses fureurs : et vous
reconnaitrez qu'a aucun autre age de la vie sociale, rhomnie
ne fait de ses forces un usage aussi borne, aussi sterile, aussi
violent, aussi dommageablc, et que, par consequent, a aucun
autre age, il ne jouit d'aussi peu de liberte. «

Voila des verites utiles, claircmentet vigoureusement expri-
niees. EUes sont particulierementconvenables ii une generation
qu'importunent et que troublent encore les phrases sonores que
le xviii^ siecle lui aleguees, phrases que niotivait et justifiait
I'etat de I'espece humaine a cette epoque, mais qui n'ont jamais
euqu'un merite relatit, qu'elles ont perdu, depuis leprogresde
nos institutions et de nos idees. Car, il faut ledire, la philoso-
phie du XVII!® siecle, tantcelle de Rousseau quecelle dc Vol-
taire, et a plus forte raison, celle de leurs imitateurs, etait, dans
plusieurs dc ses parties, ctsurtout dans ses notions de religion
et de liberte , I'expression d'un efat maladif de la societe. Sans
doute, I'ancien regime, malgre ses inegalites et son arbitraire,

ET POLITIQUES. 43 1

valait micux que la vie sauvage, et Paris , avcc la Bastille, (5tait
preferable aux forets alors incultes tlu Noiiveau-Montle : mais
tout etait ueanmoins absurde, offensant, vexatoire, et Ton
concoitque, dans I'irritation produite par tant d'insultes au bon
sens et de blessures ^'i la vanite, nos phiiosophes empruntas-
sent aux bords de I'Orenoqiie des exemples destines a faire
rougir Ics habitans des bords de la Seine.

Aiijourd'hui, malgre des lesistances plus ridicules encore
que fiichcuses, tout est change dans le fond des choses -le Ian-
gage doit changer de meiiie. M- Dnnoyer I'a tres-bicn senti
ct son ouvrage nesaurait etre trop loue sous ce rapport.

Les memes eloges sont dus a scs observations sur la marche
progressive des societes, depuis I'etat sauvage. II y a beau-
coup de finesse, de justesse et meme de nouveaute dans ses
aper9us. Sa distinction entre la liberie des anciens et celle des
niodernes, et entre I'etat industriel et I'etat guerrier «st aussi
fort ingenieuse, bien qu'elle soit moins originale. Plusieurs
ecrivains, M. de Sismondi notamment et I'aiiteur de <:et article
avaient, il'y a dix ans, dit les memes choses a pen prcs dans
les memes mots. Mais nous sommes loin de faire a M. Du-
noyer le moindre reproche de ne les avoir cites que pour
attaquer quelques-unes de le-urs opinions de detail, et d'avoir
ainsi transforme ses predecesseurs en adversair«s. Les idees
sont la propriete commune de tout le moude , et il n'y a
plus que les auteurs de vaudevilles qui reclament contra le
plagiat.

Enfin, les conclusions que M. Dunoyer tire de ses recher-
ches, tout ce qu'il dit des avantages de I'etat industriel, des
resultats heurcux qu'il doit amener infailliblement, des obs-
tacles qu'il rencontre encore et des moyens de les surmon-
ter, ont droit a I'asseiitiment de tous les hommes senses.

Nous renvoyons a cet egard le lecteur a ''ouvrai'c meme.
Nous craindrions d'affaiblir I't-vidcnce qui resulte de la serie
des raisonnemeiis, et de presenter isok'ment des verites qui
tirent lour grande force de leur euchainement reciproque et
nous nous bornons a declarer que, de lous les Uvres qui ont

liVi scib:inces morales

paid dcpuis long-tems, celui dont nous venons dc rendre uQ
compte abrt'ge est un des plus necessaires a connaitre, des
plus utiles a imkliter.

Po5T-scRiPTiiJi. — A-u uioniont ou nous tci'iiiinons cettc ana-
lyse trcs-abregcc et tros-impaifaite do rouvrage de M. Du-
noyer, nous lisons dans un journal, qui, ne de I'ecole de cot
eciivain, exagere Ics doctrines de son ancicn niaitre et les
rend ridicules ou fuuestes , un premier article sur ee nicme
livre; ct commc, dans cet article, la veritable question
est enfin posce , nous prolongcrons de quelqucs lignes
les considerations que nous soumettons aux lectcurs de la
Refue.

Le systcme de M. Dunoyer est cc qtie ses critiques ap-
pcUent ViridU'iduali.sine ; c'cst-;i-dirc, qu'il ctablit pour pre-
mier principe ((ue les individus sout appeles a developper
leurs facnltes dans toute I'etendue dont elles sent susceptibles;
que ces faculles ne doivenl elre limitees qu'autant que le ne-
cessite le maiutien de la tranqui'lite, de la surete publique,
et que nul n'est oblige, dans ce qui concerne ses opinions, ses
croyances, ses doctrines, a se soumettre a une aulorite intel-
lectuelle en dehors de lui.

Ce systeme, (jue nous croyons le seul juste, le senl favo-
rable an perfeclionnement de I'especc huniaine, est en hor-
reur a la nouvelle soctc, qui veul fonder lui papisme indus-
triel. Dans toute dissidence d'opinion, dans toute divergence
d'efforts, cette seete voit ranarchie. Elle s'effraie de ce que
tons les lioiiiiincs ne pensent pas de meme, ou , pour mieux
dire, de ce que beaucoup d'hommes se permcttent de penser
autrenient que ne le veulent ses chefs; et pour mettre fin a
ce scandale, elle invoque un pouvoir spirilucl, qui, par des
nioycns qu'elle a la jirudence de ne pas nous reveler encore,
ramenerait cette unite si precieuse , suivant elle, comme sui-
vant les auteurs plus celebres de V Indtjfcrence en matlere de
religion, ct des Soirees de Saint- Petejshourg. II en resulte
qu'elle desavoue M. Dunoyer, parce qu'il presente la liberte
comme le but de la societe. « Les idees de liberie n'ont au-

ET POLITIQUES. 433

jourd'hui, dit cette secte, que peu de chose a faire, parce que
nous entrons dans line epoque oii il est bien plus urgent de
cooidonnef que de dissoiidre, ct oii la thi'-orie positive doit
sucoeder aux theories critiques. »

Entcndons-nous enfin sur ces mots, constrnire, coordon-
uer, edificr. Il est urgent de coordonner, sans doute; mais de
coordonner quoi? les moyens par lesquels la societe, garan-
tissant a chacun de ses membres Ic plus de liberte possible,
chaque individu, grace a cclte liberte, developpera ses facul-
tes sans obstacle , et trouvera dans ce developpement la plus
grande somme de bien-etre physique et de jouissances intel-
lectuelles qu'il est dans sa nature d'atteindre.

Si, a celte definition de ce qu'il est necessaire de coordon-
ner, vous substituez I'idee qu'il faut coordonner les doctrines,
les opinions, les efforts, vous organise/ la tyrannic; et en
I'organisant, la secte dont nous parlous est bien plus inexcu-
sable que t;plle de M. de La Mennais ou dc M. de Maistre.
Ceux-la du nioins font descendre leur mission du ciel ; ils
se'declarent les organes, et non les auteurs de la revelation
sous laquelle ils veulent courber uos tetes.

lis peuvent alleguer pour motif de leurs pretentions line
conviction dont nul n'a fe droit de oontester la sincerite;
leurs emulcs en intolerance et en dogmatisme ne peuvent
offrir en justification de leur entreprise que leur propre con-
fiance en eux-memes. Les premiers nous disent : Croyez et
obeisscz; car Dieu vous I'ordonne, et nous vous I'ordonnons
en son nom. Les seconds nous crient : Obeissez et croyez, car
iious avons des lumieres superieures. Et qui done le prouve ?
qui done vous rcconnait ces lumieres?

Ce n'cst pas cette foule d'esprits dont vous deplorez si pa-
thetiquement fanarchip; car celle anarchic, pour I'appeler
ainsi d'apres vous, dcmontre que votre infaillibilile est fort
contestee. C'est done de votre autorite seide que vous venez
nous proposer un joug nouveau. C'est de votre autorite scule
que vous vous arrogez le privilege de la science; c'est de votre

434 SCIENCES MORA.LES

autorite seiile que voiis proscrivez ce cpue vous nommez la
rfoctrine critique, c'est-a-dire, le libre examen.

Afin de justiQer cette proscription, vous poscz en fait que
le libre examen est devenu inutile, paroe que toules les er-
reurs sent detruites, et que desormais il n'y aura plus, en
philosophie, en politique, en morale, comme dans les sciences
exactes, qu'a croire aux verites demontrees. Mais, ou sont-
elles, ces verites demontrees? et, pour les reconnaitre comme
demontrees, le libre examen n'est-ii pas requis ?

Vous ne voulez, dites-vous, que la domination bienfai-
sante qu'cxercent infaiiliblement les hommes eclaires sur
toutes les classes de la societe; mais cette domination s'exer-
cera toujours , et n'a nul besoin, pour se maintenir, de
votre pouvoir spirituel, qui, de quclque maniere que vous
U organisiez , ne sera jamais qu'une inquisition, privee du pres-
ide rcligieux dont se decoraient les pretres d'Egypte et les
inquisileurs de Madrid.

Cette influence bienfaisante n'a rien a craindre de ce que
vous nommez anarchie morale, et de ce qui n'est en realite
que I'etat naturel, desirable, heureux , d'une societe dans
laquelle chacun, suivant ses lumieres, ses loisirs, sa dispo-
sition d'esprit, croit ou examine, conserve ou ameliore, fait,
en un mot, un usage libre et independant de ses facultcs.

Cette espece d'anarchie est aussi necessaire a la vie intellec-
tuelle que I'air a la vie physique. La verite est surtout pre-
cieuse par I'activite qu'inspire a I'liomme le besoin de la dc-
couvrir. Quand vous auriez fait triompher la iheorie positive
que vous proclamez sur les theories critiques, et quand votre
theorie positive ne se composerait que dun enchainement des
verites les plus lumineuses, savez-vous quel serait le chef-
d'oeuvre que vous auriez accompli? Vous auriez rendu a I'es-
prit humain cette habitude de croire sur parole, qui I'a tenu
durant tant de siecles dans I'apathie et I'engourdissement;
vous lui auriez ote son principe d'action et son energie; vous
auriez brise son rcssort , et delruit la force dont la Providence
\'a done pour qu'il aille en avant et se perfectionne-

ET POLITIQUES. 435

Nous n'attaquons point vos iiUeiifions, nous les croyons
pures. Vous etes ties lion)mt'S assez itistriiits , foil ztiles, mais
convaincus qu'un privilege special vous appelle a fixer des a
present la regeneration clu nionde, et, pour employer vos
propres paroles, a le transporter d'un etat Iransitoire a lui
etat definitif. Eh bien , desabusez-vous. Rien n'est definitif
sur la terre : ce que vous prenez pour definitif, n'est qu'une
transition comme une autre, et il est bon que cela soil ainsij
car ce qui serait definitif serail stationnaire; et lout ce qui est
stationnaire est funeste.

Respectez done la liberte d'exanien que vous exercez centre
vos predecesseurs el vos adversaires, et qu'il est fort juste
<lu'on exerce contre vous; et quand vous pouvez etre d'utiles
collaborateurs dans le grand travail qui se fait et doit se faire
indefiniment, ne devenez pas d'intolerans pedagogues, et
lie parodiez pas les pretres de Thebes et de Memphis.

B— N. C.

De l'ordue legal ex Fraivce, et des abus d'autorite ;
par M. Duvergier de Hauranne, ancien membre
tie la Chaiubre des Deputes (i).

Horace a dit avec raison: a quoi servent les lois, sans les
moeurs ? on pent dire, avec non moins de justesse : a quoi ser-
vent les meilleures lois, sans institutions et sans garanties qui
en assurent Texc'cution etlesprotegent contre les coups d'etat,
ou les abus d'autorite ?

Depuis 35 annees , nous en faisons la triste experience.

Des diverses constitutions qu'ont fait eclore nos nombreuses
variations de gouvernemenl, il n'cn est pas une qui n'ait re-
connu et proclame comnie inviolables les droits des citoyens
et les libcrtes publiques. Toutes ont promis de respecter la

(i) Paris, 1825 ; Baudouin. i vol. in-S" ; prix 5 fr. 5o c.

^36 SCIENCES MORALES

liberie iiidividiiellectcelle cle la penstie; la responsabilite dcs
ininistres est eorite dans toiites; dies reconnaissent unanimc-
ment que I'impol: doit etre vote par ceux qui le paient, et non
arbitrairement exige par ceux qui Ic depcnsent ; nuUe necon-
teste que ce iie soil aux citoyens anommer ceux qui sont censes
les reprcsenter et sont charges de veiUer au mai-ntien de leurs
droits; cnfin , elles ont routes repete qu'en matiere criniinelle
les citoyens ne doivent etrc jugcs que par leurs pairs, c'est4-
dire, par des jures pris dans leurs rangs. Mais aucune institu-
tion n'a ete etabiie pour maintenir ccs dispositions ; nulle bar-
I'iere ne fut posce pour les proteger contre les attaques du
pouvoir; les citoyens, isoles lesuns des autres, furent exposes
sans garanlies aux coups d'uue autorite que rien ne contenait
dans de justes limites. Aussi, vit-on de simples reglemens
d'administration, des arretes,des decrets, plus puissans que
les constitutions , renverser des lois reputees fondamentales et
nous ravir successivement toutes les liberies publiqucs. C'est
ainsi que la censure imperiale fut chargce d'enchainer la
presse , que la representation nationale, d'abord violee, puis
reduite au huis-clos et au silence, n'exista plus que de nom.
Les jures ne furent plus que des commissions creees par les
soins et les combinaisons de quelques commis devoues; encore
leurs verdicts ne furcnt-i!s pas toujours a I'abri des coups de
la violence! Tons les droits Icgaux enfin furent successivement
meconnus ct foules aux pieds ; et tant de vaines promesses ,
confiees a un papier impuissant, n'ont servi qu'A attester a la
face du monde la legitimite des droits meconnus, et a rendre
plus authentiques les violations de la foi juree !

La restauration, qui succeda a tant de gouvernemens infi-
deles k leurs promesses, fit aussi les sicnnes, depuis renou-
velees en plus d'une occasion memorable, et tout reccmment
a la face des autcls. Le grand principe de la legitimite, qui
triomphait en elle, etait d'un heureux augure, puisque legi-
timite est synonyme cVon/re legal. Copendant, elle eut aussi
ses lois d'exception qu'excuserent peut - etre, aux yeux de
beaucoup de personnes, les difficultcs que rencontre un gou-

ET POLITIQUES. - 43?

\ernement qui s'(5tablit. Mais, aujourd'hui, les factions sont
calmees , le gouvernemeiit royal repose s;ir des bases solides ,
I'abime des revolutions est veritablement ferme ; et la nation
dcmande les institutions qui doivent lui garantir cet heureux
etat dc choses. £lle attend la loi qui doit presenter aux mi-
nistres la Meduse d'une responsabilite serieuse. Le systeme
municipal qui la regit est deplorable. Les elections offrent le
spectacle dune influence trop directe, pour que les resultats n'en
soient pas souventconlestes. Tout, autour de nous, est precaire;
nulle part , on ne voit des conditions de stabilite et de duree.
Loin de la, on n'entend de toutes parts que des menaces diri-
gees contra les liberies publiques; et, lorsque tout est calme et
tranquille, des alarmistes hypocrites feignent de craindre des
dangers fulurs et calomnientTavenir, au detriment d'un present
qui n'offre que des motifs de securite. De la, une inquietude
trop reelle. On redoute quelque nouvel ahus d'aulorite ; on
aspire a un ordrc legal mieux fonde , mieux garanti. Tel est
I'etat des' esprits en France. M. Duvergier de Hauranne I'a
parfaitement compris : c'est la le sujet et le litre de son livre.

II ne s'egare point dans de vaines theories, dans des specu-
lations dangereuses. La Charte, toute la Charte, rien que la
Charte , voila son point de depart: c'est le titre qu'il invoque
au nom de la France. II ne fait qu'en reclamer I'execution
contre ceux qui affecteut de n'y voir que le cadre d'un etat
social provisoire.

Son objet est d'examiner la nature de nos institutions, de
signaler les developpemens doqt elles sont susceptibles , de
rechercher en quoi I'ordre legal est ou n'est pas affermi parmi
nous. Vaste carriere ! Mine feconde ouverle aux meditations
des publicistes ! — La est tout notre avenir , dit avec raison
M. Duvergier de Hauranne.

Essayons done de faire connaitre , autant que le permcttent
les bornes etroites de cet article , comment I'honorableauleur
a rempli son plan.

Apres avoir nettement determine les institutions , les droits
generaux et les droits particuliers que la Charte a consacres,

438 SCIENCES MORALES

ii s'occiipe de la puissance logislativc ct de la puissance execu-
tive ; de la Chambre des pairs et de la Ciianibre des deputes;
des elections ; de I'influence legale qu'elles admettent et de
I'intliience illegale (pi'on y porte, des abus qui les faussent et
desmoyens de remedier a ces abus; du systeme de centralisa-
tion , 1 uii des plus funestes dons que nous ait legues I'empire.
II traite ensuite des eufinetes legislatives, dontles effets salu-
taires cxerceraient une si heurcuse influence sur I'agriculture,
I'industrie et le commerce; puis, des garanties legales dont
nous sommcs si pauvres.

Ici , viennent se placer d'importantes questions sur les ap-
pels comme d'abus, les conflits de juridiction et les diverses
causes de I'oppression des citoyens.

Le droit de petition est discutc et considere dans sa nature ,
ses objets divers , le mode de I'exercer ct la protection qu'il
demande.

Trois chapitres speciaux sont consacres au clerge , aux con-
gregations religieuses en general, a la Societe et compagnie de
Jesus en particulier. C'est annoncer suffisamment leur impor-
tance. Disons seulement, a la louange de I'ecrivain, qu'il y
combat en bon citoycn ces hommes qii, suivant ses expres-
sions, « cherclient a nous soumettre au pouvoir sacerdotal, a
nous assiijetir a une theocratic pour laquelle la nation eprouve
une aversion insurmontable. »

L'instruction publique fournit aussi une ample matiere aux
meditations du publiciste. II voudrait que I'etablissement de
plusieurs universites vint eveiller I'emulation, source de tout
bien , et que le gouverncment encourageat toules les methodes,
au lieu de propager exclusivement robscurantisme.

Relativement aux actes de I'etat civil, M. Duvergier de
Hauranne signale les desordres qu'amenent la confusion des
pouvoirs et les facheux effets des pretentions du clerge. L'ordre
judiciaire fixe ensuite ses regards; il voit dans les tribunaux
et dans lejniy les prolecteurs naturels de nos liberies; il de-
fend leurs prerogatives, et sollicite pour cux de nouvelles ga-
ranties. De la, il passe, par opposition sans doute, a ce corps

ET POLITIQUES. 4^9

si improprement appelu conseil d'etat, depuis qu'exclu des
vcritables affaires de I'etat, il est reduit a la dimension d'un
tribunal d'exceplion, dont tons les membres sont revocables ad
nutum. EnGn, apres avoir parle de I'interpretation des lois et
de Torganisation municipale et departementale qui appelle,
je ne dirai pas tant d 'ameliorations (car il n'y en a guere de
possibles a faire dans un tcl ordre dechoses ) mais une reforrae
radicale, notre auteur couronne son ouvrage par un chapitrc
oil il traite du pouvoir royal sous le rapport des Lautes pre-
rogatives constitutiounellcs.

Certes, ce cadre est immense; il embrasse notre organisa-
tion sociale tout entiere. Aussi , pouvons-nous dire que le livre
que nous annoncons doit fixer I'attention de tons ceux qui
ne deraeurent pas etrangers au sort et a la legislation de leur
pays.

On pourrait peut-etre desirer dans cortaines parties unpeu
plus de profondeur et de developpemcnf; mais, partout, on
y trouve un style simple , clair ct facile , une deduction d'idees
nettc et bien suivie; une parfaite connaissance de I'elat dfi
notre societe, et, ce qui merite une mention speciale, une
moderation bien rare en ces niatieres delicates qui emeuvent
si facilement Ics passions. On en trouve pcut-etre la cause dans
ce pen de mots de I'auteur : « je suis fort preoccupe de'ichoses,
et bien peu des personnes , dit-il : ainsi, je m'attache plutot a
trouver le moyen d'empecher les abus d'autorite, qu'a faire
une enumeration minulieuse de ces abus. »

En cela, M. Duvergier de Ilauranne a fait un acte de bon
citoyen, en meme terns qu'il a pris rang j)armi^nos publicistes
modernes les plus distingues; et son livre sera d'autant plus
utile que I'auteur n'est pas un de ces hommes auxquels les par-
tisans du pouvoir absolu sont toujours prets a prodiguer les
noms de revolutionnaires et de jacobins. II a marche avec le
pouvoir, jusqu'ci ce que le pouvoir I'ait farce par scs ecarts a
rentrer dans laligne tracee par la Charte. Esperons que cesera
I'histoire de tous les Francais qui auraient suivila meme route;
et rejouissons-nous de voir un homme de bien, et un homme

440 SCIENCES MORALES

eclair^, grossir les rangs des defensciirs slnceres de la monar-
chic constitutionnelle. II y aura, dit I'Evangile, plus de joic
dans Ic ciel pourun seul peclieur qui aura fait penitence, que
pour quatre-vingt dix-neuf justcs qui n'ont pas bcsoin de pe-
nitence. DupiN, Jvocat.

OEuvRES COMPLETES DE Freret, mises dans un nouvel
ordre, augmentees de plmieurs memoirss inedits, et
accompagnecs de notes et d^ eclaircissemens historiques^
par M. Champolhon-Figeac (i).

II est des hommes qui semblent n'etre nes que pour leur
gloire et celle de lours compatriotes, et qui , insensibles a tout
ce qui est communement I'objet de I'anibition humaine, ne
voient dans leui's nobles travaux que le moyen d'arriver au
but auquel doit tendre la nature essentiellement perfectible
de nos facultes intellectuelles. Dans le petit nombre de ces
hommes privilegics dont les siecles sont avares, Freret occupe
une place eminente que le terns ne pent que lui confirmer de
plus en plus.

L histoir-e, cette branche si importante des connaissances
humaines, n'est, pour la plupart de ceux qui la lisent, qu'un
theatre ofi chacun cherche des impressions vives , de douces
emotions, ou tous enfin veulent trouver des alimens k une
value curiosite. Mais, ce serait ravaler I'histoire au niveau
d'une science accessoire/ et secondaire, et tomber dans une
etrange erreur, de ne voir dans cette iiile du Terns, aussi
vieille que la premiere generation de I'homme, que I'objet
d'unc frivole occupation de noire oisivete. Personne n'a ja-
mais, aussi bien que Freret, senti I'cspiit dans lequel I'liis-

(i) Paris , 1825. Tonic I''''. In-8° de 640 pages. Firmin Didot.
Prix 7 fr. 5o c.

ET POLITIQUES. /,'ii

toire doit etre etudiee; personne n'en a sciiite les profondeurs
par d'aussi savantes investigations.

II n'est point de matierc si aride que son f;enie n'ait embrassee
et traitee avec un talent tcl , qu'il doit faiie le desespoir de
scs siiccesseurs. Mais il ne nous appartient pas de faire I'eloge
d'un hoiDUie au-dessus de tout panegyiique, et dont la vie a
ete si convcnablement ecrite par M. Clianipollion-Figeac,
nouvel editeur de ses oeuvres : cette Notice hcstorique est en
tete du premier volume que nous annoncons. Tous ceux qui
sentent le charme dcs etudes historicjues sauront apprecier
rimmense service que leur rend aujourd'hui M. Cha-mpoliion,
qui, en publiant les oeuvres du createur de la critique des
faits et dcs monumcns de Ihistoire, acquiert des droits iucon-
testablcs a leur reconnaissance.

L'editeur, par les I'echcrclics les plus scrupuleuses et les
plus suivies, est parvenu a rasscmbler tout ce qui est sorti '
de la plume de Frc'ret; pour y parvenir, il a compulse les
29 volumes in-folio des Procei-verbaux de t Acadcmie des
inscriptions et belles-lcltics. 11 a rvcncilii les litres et les dates
de tons les niemoirus qui attcslent la fecondite de cct academi-
cien , dans sa longue carricre, et il a rccucilU ainsi un grand
nonibre de particularitcs sur la peisonne (i) et les ccrits (2) de
Freret. Enfin , M. ChampoUiou a retrouve et reuni des Me-

(t) On apprend , par example , que releclion de Freret a I'Aca-
demie fut remise a Iniit jours, parce que Freret n'avait pas fait ses
visiles. S'il s'y etait refuse, rAcademie aurait done ete piivee de I'un
des liommes qui lui ont fait le plus d'honiieiir.

(u) Freret lut, pour son debut a TAcadt-raie, un menioire sur
Torigiitc des Francais ; il contreclisait les travaux de I'abbe de Vertot
sur le iDeme sujet ; une di'icussion fort vive s'eleva ; rAcadcnile decida
enfaveur de Freiet, et quelques jours apres, Freret fut enferme a
!a Bastille , ou il dcmeura six mois pour avoir eu raison dans une
discussion blstorique contre un homme en credit. Siugutier moyen
pour arriver a la verite bistorique! (On voit pourquoi ce meme
inetnoire est inedit, ainsi que tons les travaux de Freret sur I'bistoire
de France : ils seront coinpris dans la nouvelle edition.

442 SCIENCES MORALES

moires ignores jnsqu'ici, ou connus sculement par des extraits.
M. Dacier, digne et venerable depositaire des traditions d'un
tennsquc nous nccraij;nonspas d'appelcr I'age d'or de I'Acade-
mie, a pris part indirectcmeiita cctte procieuse publication, en
communiquant a I'cditeur, son ami dcvoiie, plusieurs manus-
crits qui n'ont pas encore vu le jonr. Pres du quart de I'edi-
tion nouvelle sera donne pour la premiere fois au public;
elle pourra done ctre regardee comme reelienDent complete.
M. ChampoUion a concu rheureuse idee de reunir en un seul
volume tout ce qui est relatif a la meme contree ou a la memo
nation ; I'ouvragc pourra ainsi eirc lu avec plus de fruit : c'est
consulter a la fois riuterot de Freret et celui du lecteur, qui
ne sera pas, comme dans les autres editions, fatigue par de
subites transitions entre des memoires qui n'ont aucun rap-
port entre eux. Les grandes divisions adoptees par le nouvel
editeur scut : L'histoire genernle, Vhistoire particuUere de
chaque peuple , la philosophic et les melanges.

Le premier volume, qui vicnt de paraltre, renferrae, outre
la vie de I'autcur, dix memoires qui, sous le litre d'obser-
vations, de reflexions, etc., pn'sentent des vues aussi lumi-
neuses dans leurs principes que profondes dans leurs conse-
quences. Dans celui qui traile de V elude des hisioires anciennes
et du degre de certitude de leurs preuves , Freret s'eleve egale-
nient contre le dogmatisme outre, qui, au mepris des lois eter-
nelles de la physique, ajoute foi aux recits les plus absurdes et
les plus nicnsongers, et contre le sccplicisme absolu qui fait
profession de douter de tout, et pour lequcl il n'y a ni de-
monstration, ni evidence, et par consequent, point de cer-
titude. En un mot, ce memoire qui, par son sujet, devait
naturellement preceder tons les autres (en effet, il en est
comme rintrodnction), est un chef-d'oeuvre de logique et
de philosophic que devra lire et mediter quiconque voudra
ctudier l'histoire ancienne sans esprit de secte ou de sys-
teme. Cette derniere remarque doit s'appliquer aussi au mor-
ceau suivant, intitule : Vues sur I'origine et le melange des
anciennes nations, et sur la maniere d'en etudier Vhistoire;

ET POLITIQUES. /,43

il fut redige par M. de Bougainville, siir los maiiuscrits de
Freret, auqucl il succedait en qualite de secretaire perpe-
tnel de rAcademie.

Mais , c'est piincipaU'inent dans ses Reflexions sitr les pro-
iUges rapportes par les ancieiis , que Freret a du s'aider d'un
vaste savoir, et de cet amour pour la verite, dont tous ses
ecrits portent rempreinte. Combien de fails consignes dans
les ouvrages des Grecs et des Romains ont ete et sont encore
regardes conime fabuleux, et ont bcsoin, pour etre rendus
a I'histoire, de tout le poids de I'observation de fails iden-
tiques? C'est ainsi que la legercte avec laquelle on juge trop
souvcnt les anciens tend a detruire le temoignage des auto-
rites les plus respectables.

Apres ces reflexions, vient un memoir e tres-elendu sur les
inesures longues des anciens. Cette matiere, souvent traitee
avant et apres Freret, est d'autant plus iinportante, que, tant
quelle ne sera pas coniuie a fond, I'liistoire et la geographie
ancienne seront, sur beaucoup de points, couvertcs de tene-
bres impenetrables.

Mais, quelle que soit I'etendue du savoir dont Freret a fait
preuve dans ce niorceau, il a du toutefois s'arreter au point
ou les monumcns ont cesse de Teclairer. Depuis sa mort, les
mesures des anciens ont ete I'objet des reeherches de plusieurs
savans et voyagcurs, qui, en recueillant de nouvelles notions
sur les distances geographiques, ont considerablement recule
les bornes de nos connaissanccs a eel egard. Ainsi, les eclair-
cissemens que M. Champollion a places a la suite du me-
moire, en sont le complement et un appendice essenliel; et
ils servent a le meftre en rapport avec les progres que
M. Gosselin a fait faire a cette partie de la science archeo-
logique.

Le cinquieuie menioire consiste dans des remarques sur
Ic canon astronomique qui se trom>e dans les manuscrits de
Thcon d' Alexnndrie , et qui contient, en annees egyptiennes
de I'ere de Nabonassar, la suite des rois de Babylone , de
Perse et d'Egypte, et cellc des einpcreurs vomains- Dans ce

444 SCIENCES 3TORA.EES

memoire, qui est d'nn haiit intcrct, rautcur refute Ics opi-
nions de Dodwpl et de Desvignoles, qui pretendent que, dans
le canon, les premieres annees dcs rois de Babylone, de Perse
et d'Eu;ypte, sont celles durant lesquelles ils etaient monies
sur le trone.

L'editcur donne ensuitc uae dissertation de Freret sur la
duree des generations dans les families. Comnie la chronologic
des j)remiers ages liistoriques est presqae entierement fondee
sur ce mode de supputation,les recherclies qui y sont relatives
doivent servir d'introduclion a la connaissance de ccs terns
recuies et si pcu coimus. On sent que la determination des
durees chroiiologiques par les generations nc pent ctre que
conjecturale, et qu'il faut a cet egard se contenter d'approxi-
mations; mais on pcut employer cette maniere de compter,
sans craindre de tomber dans des erreurs graves, en ayant
egard toutcfois aux climats dcs contrees et aux mceurs des
peuples pour la chronologic desquels celle methode est la
seule possible. M. Cliam])ollion developpe cette idee dans
unc r.ote fort jiuHcieuse, ou il apptiie ses assertions par
des faits incontestabu.-s 'recueillis p'ar la science economique
des modernes.

Mais les opinions nouvclles d'un homnie qui tient encore
le sceptre de la geometric et de la physique , du grand
Newton, ouvrirent a Freret une lice oil Tajipelait son ardent
amour pour la verile, et d'ou il sortit avec les honneurs du
triomphe. On coneoit que, dans cette hutc glorieuse, il cut
besoin de tout le courage que doune a un adversaire la jus-
tice de sa cause, pour denoncer au tribunal de la raison des
paradoxes que le prestige d'un nom si digne d'ailleurs de
toute sa. celebritc n'aurait pas manque d'accrediter. New-
ton, apres avoir enrichi le domaine des sciences exactes par
les plus sublimes decouvertes , ehercha un delassement a ses
profondes meditations dans I'e tutle de ce que la science des tems
offre de plus epineux et de plus complique : il composa un
Essai de chronologie generate qui , se repandant avec rapidite ,
excita vivement la curiosite du monde savant. Freret se crut CQ

ET POLITIQUES. 445

droit, comme il I'etait en effet, tie combattre ]e systeme df
Newton avec tous les egards dus a son illustre auteur. Les
precedes du critique, quelque loiiables qu'ils fusseut , bles-
serent neanmoins Newton, qui, ayant une sorte de tendresse
pour son ouvrage , se crut offense , et eut la faiblesse de
le temoigner. Cette singuliere predilection lui avail fait en
qnelque facon oublier la gloire immortelle de ses autres
travaux.

Freret s'applique a montrer que I'hypothese de Newton,
toute conjecturale , bouleverse les evenemens , confond les
epoques, retrecit les terns historiques, deja si resserres par
des systemes empyriques, plonge I'antiquite dans le chaos, et
substiuie un roman a I'histoire ; que I'auteur, voulant abreger
la chronologie, est en contradiction palpable avec les auteurs
et les monumens. Toutes les pieces de ce grand proces sont
reunies dans le volume.

II est termine par deux Dissertations , I'une suT les oracles
rendus paroles dmes des morts, I'autre sur les recueils de pre-
dictions ecrites , qui portaient le nom de Musee, de Bacis et
de la Sybille. Ces deux morceaux, ou Freret se niontre, comme
ailleurs , zele investigateur de I'antiquite, contiennent une
foule de vues neuves et philosophiques , quoique sur des nia-
tieres deja traitt'es avant lui par plusieurs ecrivains; on y voit
jusqu'ou est allee, sous le rapport de la proplieiisalion, la
superstitieuse credulite des auciens. Aujourd'hui qu'on sait que
les morts ne parlent pas, et qu'il ne fut jamais donne a aucun
niortel de connaitre I'avenir , on peut s'etonner que des
peuples dont les monumens deposent si hautement en faveur
de leur genie , aient meconnu a ce point les decrets im-
muables de la Providence. Mais , quels qu'aient ete les efforts
des liommes et leur amour pour le merveilleux, jamais iis
n'ont surpris cette meme Providence en contradiction avec
elle-meme.

Nous finirons cet article en recommandanl la lecture des
ouvrages de Freret a quiconque desire s'inilier a la connais-
sance de Tanliquite, et s'appliquer a I'etude de I'histoire phi-
T. XXIX. — Fevrier iii(j. 29

^/,6 SCIENCES MORALES ET POLITIQUES.

losophique de ces peuplcs qui ont laisse iles traces imperis-
sables de leur passage sur la terre. En publiant les OEuvres
de Freret, M. ChampoUion n'a eu d'autre but que cehii de
I'auteur lui-menie en les composant. II a voulu bien meriter
de la science dont il a sonde les profondeufs; il a voulu
de plus repandre parnii ses contemporains une instruc-
tion solide, qui, pour etre cultivee par des hommes labo-
rieux et d'un grand nierite, n'en est pas nioins negligee bien
injustement par ceux qui affectent de dedaigner ce qu'ils
ignorent. Les notes, en grand nombre, dont I'editeur a en-
richi le texte, sont d'un interet general, prouvent chez lui
une grande etendue de savoir, et temoignent combien il etait
capable d'entreprendre une tache aussi difficile, mais a laquellc
I'avaient prepare de longues etudes, analogues h celles dc
I'immortel Freret.

Nous rendrons compte, a mesure qu'ils paraitront , des
aulres volumes de cette belte collection (i) bien drgne
de notre tems , pour lequel Freret semble avoir me-
dite, dans sa solitude laborieuse, cette investigation gene-
rale des opinions, des croyances et des evenemens memo-
rabies de I'antiquite. II a toujours concu I'hisloire comme
elle doit ^ti"e con^ue pour que son elude soit fructueuse; il
n'y a vu que I'homme, ses progres ou ses observations dans
sa marche vers I'aft social et la verite; et Freret a voile en
quelque sorte sa vasle erudition, en s'abstcnant de ces cita-
tions indigestes de textes grecs et latins, qui cachent qucl-
quefois un savoir bien borne sous des apparences imposantes.
Freret savait que le public lettre aime de preference les resul-
tats positifs qui lui viennent dc bonne main; aussi ses ou-
vrages, tres-savans il est vrai, mais soumis a toutes les
formes litteraires qui peuvent les rendre agreables, sont-ils a
la portee de tous les lecteurs qui cherchent une veritable
instiuclion. A. M.

(i) Elle en aura huit.

LITTER A TURE.

OEuvRES DRAMAtiQDES DE GuiBERT, membre de VAca-
demiefrancaise; auteurde ^Essai general detactique;
publiees par sa veuve (i), sur les manuscrits et d'apres
les corrections de Vauteur (2).

II y aurait quelque injustice a juger, suivant la rigueiir des
regies de I'art, les ceuvres oratoires et dramatiques de M. de
Guibert. L'eloquence et la poesie ne furent pour lui qu'ime
distraction, qu'un delassenient; il ne les cultiva, comme il le
dit lui-inen)e , dans la preface de son Connetable de Bourbon ,
qu'e/z amateur, dans ces momens de loisir que lui laissaient les
devoirs de sa profession et les etudes sericuses auxquelles il
s'etait sp^cialement consacre. Ses premiers titres, ceux surles-
quelsse fonde surtout sa reputation, sont ses ecrits theoriques
sur I'art de la guerre. Fils d'un militaire distingue, militaire
luinienie des son enfance , parvenu en peu de terns a un grade
eleve, unissant k la bravoure d'un jeune soldat I'experience
d'un veteran, il dut naturellement appliquer a I'etude de I'art
danslequel il s'etait signale, I'activite de son esprit.

Une memoire prodigieuse, le don de lire avec une rapidite

(i) M"' la comtesse de Guibert , connue elle-meme par quelques
traductions d'ouvrages anglais destines a la jeunesse, et recommaa-
dable surtout par I'espece de culte qu'elle a rendu jiwqu'a son der-
nier jour a la memoire de sou marl, vient de uiourir a Paris ^ a la
fin du mois de Janvier 1826 , au moment oil elle se felicitait de voir
publier par ses soins I'ouvrage que nous annoncons, et qu'elle re-
gardait comme une sorte de monument consacre a la gloire litteraire
de I'homme celebre donl elle s'honorait de porter le nom. n. d. k.

(a) Paris, i8i5. i vol. in-S" de 3io pages, avec le portrait de
GuiBRRT. Renouard , rue de Tournon , n" 6. Prix 5 fr.

448 UTTERATURE.

qui, selon I'cxpiession de madame de Stael, doiiblait pour luc
I'emploi du terns , le mirent a meine de reiinir, a I'age de vingt
tioisans, toutes les connaissances necessaires pour composer
son Essai general de tactique. Cet ouvrage fixa sur con autcur
I'attculion universelle; le discours prelimiuaire (rapp^ surtout
les lecteurs par la nouveaute et la hardiesse des idees, I'eleva-
lion des sentimens, la chaleur et le mouvement du style. II
n'est pas de notre sujet de rappeler ici les autres ecrits que com-
posa dans la suite M. de Guibert, tant sur des maticres relati-
vesa I'art militairc, qi'e sur des objets de politique et dadini-
nistration. Le talent distingue dont il avait fait jjreuve dans son
premier ouvrage, lui onvrit une carrierc nouvelle, qui ne fut
jamais pour lui que secondaire , niais qui le conduisit pourtant
a des succes litteraires , digues de flatter I'aniour-propre d'un
ecrivain de profession , et qui I'amena meme jusqu'aux hoii-
neurs academiques. Il prit rang dans la republique des lettrcs,
oil brillaient encore la plupart des hommes celebres du dix-
huitieme siecle, Voltaire, Buffon, Rousseau , Diderot, d'Alem-
bert, Thomas et quelques autres. Il disputa avec La Harpe le
prix de Yeloge de Catinat ; et, dans cette lutte honorable, il ne
succomba pas sans gloire. Ses eloges du chancelier I' Hospital ,
etdu grand Frederic, son discours de reception a V Acadeinie
francaise lui acquirent, malgre les fautes qu'on y pouvait i-e-
marquer , la reputation d'un ecrivain distingue. II se recom-
mandait surtout par la chaleur et I'elevation; mais il n'evitait
pas toujours des defauts qui en sent volsins, la declamation et
I'emphase : reussissant quelquefois, comme cela arrive dans tons
les terns, par ces defauts memes, et obtenant grace par un
eclat, souvent un peu factice, par un mouvement entrainant
etrapide, mais peu regie, en faveur des fautes asscz nom-
breuses que Ton pouvait lui reprocher de commettrc contre
le gout, contre I'art et mcme contre la langue.

Le meme jugemcnt pourrait s'appliquer a ses poesies dra-
maliques, dont nous devons nous occuper plus particuliere-
ment dans cet article. On ne trouve point, dans les tragedies
deM. de Guibert, les qualites d'un poete forme par I'exemple

UTTER ATURE. 4/i9

des maitres, par ses propres meditations, par la pratique de
son art, par I'experience de la scene: elles ne se distingueut
point par I'habile tissu de I'iutrigue, par la variete et la nou-
veaute des situations, par le developpement energique et pro-
fond des caracteres, par la peinture fidele et vraie des tenns et
des lieux ; toutes clioses fort rares chez les pocles tragiques,
nieme chez les meilleurr. , niais sans lesquelles cepeudant il
n'y a point de tragedie. Ce ne sout point, a propreraent
parler, des tragedies, que nous offre le theatre de M. de Gui-
bert, mais des scenes fort poctiques, le langage auime de la
passion , de hautes et nobles idees, des senlimens generenx.
En se transportant a une epoque deteiminee, et au milieu de
circonslanceshistoriques , en amenant sur la scene tragique les
personnages ceiebres des siccles passes, en se servant de Tac-
tion et du dialogue, de la forme dramatique, en un mot, il ne
fait que chercher une expression particuliere pour ses propres
pensees; il parle par la bouche de ses acteurs, qui sont ses
interpretes et ses representans. C'est ainsi qu'il donne cours
aux affections de son ame ; affections toujours grandes et no-
bles, qui se produisent souvent avec eloquence par des dis-
cours animes, pleins de chaleur et d'elevation , mais qui, je le
repete, appartiennent plus a I'auleur qu'au personnage , et ne
sont par consequent pas dramatiques. Cette censure peut pa-
raitre rigoureuse ; mais, ce qui en adoucit la severite, c'est
qu'elle porte plus ou rnoins sur la plupart des poetes qui, dans
les tems modernes, ont travaille pour le theatre. II en est ui.
bien petit nombre, qui, s'oubliant completement, n'aient
laisse paraitre que leur action et leurs personnages. Voltaire
lui-meme, dans ses chefs-d'oeuvre, prend souvent la parole
pour son propre comptejel, il faut le dire a la honte de notre
gout, il plait souvent par cette violation de la premiere regie do
I'art. Ne nous etonnons done pas de retrouver le memq de-
faut dans les poetes tragiques de son ecole, etdans M. de Gui-
bert particulieren)ent,qui etait un de ses disciples. Lui nieme,
du resle,sembia reconnaitre que ses pieces de theatre etaient
peu dramatiques; car il ne les destina point a la scene. Il Us

45o LITT^RATURK.

lisait volontiers dans ces cercles nombreux , ofi le gofit tie la
litterature, le premier inferet de cettc epoqiie, reimissait cc
que la societe pouvait offrir de plus brillant et de plus eclaire.
Elles y etaient fort applandies, et elles devaient I'etre; on y
trouvait des idees elevees, de nobles sentimens, des tirades
eloquentes, de beaux vers. La favcur particuliere dont I'auteur
elait alors I'objet, ne permettait pas de remarquer, dans ces
lectures fugitives, les negli^'ences assez nombreuses qdi depa-
raient son style, et qui decelaient en lui, soit par la familiarity
de I'expression , soit par la forme technique et scche qu'il don-
nait trop souvent a sa pensee , les habitudes de la prose. Quant
aux defauts que pouvaient offrir ses ouvrages, consideres
comme compositions dramatiques, on sait que ces sortes de
defauts ne s'apercoivent guerea la lecture, et qu'il faut, pour
les faire paraitre, I'epreuve de la sc^ne. Or, quelqucs jiisles
applaudissemens qu'obtinssent dans les cercles les tragedies
de M. de Guibert, je do«te fort, par les raisons que j'en ai
donnees plus haut, que la representation leur cut ete favora-
ble. Lui-meme ne laissajouer qi^'un seul de ses ouvrages, le
Connetahle de Bourbon; cette tragedie fut representee deux
fois au grand theatre de Versailles: en 1775, a I'occasion des
fetes pour le raariage de madame Clotilde , fille de France ;
et en 1776 , lors du mariage de S. A.. R. monseigneur le comte
d'Artois ( aujoufd'hui Charles X ). Malgre le caractere patrio-
tique et chcvaleresque du sujet, I'appareil militaire deploye
snr la scene, I'effet poetique de certains details, et un grand
nombre de beaux vers, I'ouvrage ne soutint pas la reputation
que lui avaient acquise dans le monde les lectures brillantes
que Taafeur en avait faites. Je n'en suis point surpris. II y a
dans cette tragedie pen d'action et de mouvement; la situation
du connetable y estconstamment la meme; il y parait, jusqu'i
la fin, partage entre sa passion et son devoir; entre la honte
de trahir la France, et le desir de se venger d'une cour qui
I'outrage; entre les perfides insinuations de la politique ospa-
gnole, etles genereuses reclamations de I'houneur francais, qni
se faiteBtendrea lui, soit par les reproches de sa proprecons-

LITTfiRATURE. 45 1

cience, soil par I'organe de Bayard, de Lautrec, el de la fille
de ce dernier , Adelaide de Foix, qui rappelle Bourbon a son
devoir, au nom de la patrie et de I'aniour. Comme la plupart
de nos tragedies, la piece n'est autre chose qu'une delibera-
tion, ou tout se passe en discours eloquens, j'en conviens,
mais dont tout le raerite ne pent suppleer au vide de I'action.
C'est encore un defaut bien coinmun sur notre theatre, que ce
melange singulier de I'amour et de la politique, par suite du-
quel un interet purenient romanesque se trouve mis a la place
de I'interet historique que presentait le sujet. La Harpe qui,
dans sa correspondance litteraire, juge cet ouvrage corome
tons ceux de I'auteur , avec une severite qui n'est pas exempte
de prevention, ne trouve A loner, dans la piece, que le role
iV Adelaide I c'est, suivant lui , le plus raisonnable qu'elle pre-
sontc. L'expression est d'abord assea singuliere, ea parlant
d'un role tout passionne. J'ajouterai qu'il n'est pas tres-con-
forme a la raison que la passion mutuelle de Bourbon et
d'Adelaide occupe le premier plan dans une composition dont
Je sujet est une determination politique de la plus grave
importance. Du reste. La Harpe, qui ne peut etre suspect dans
les eJoges qu'il donne a M. de Guibert, loue aveo raison
comme fort inleressante la scene oii Adelaide presse Bourbon
de renoncer a ses projets. Une autre scene, qui est egalement
d'un grand interet, et d'un effet theatral fort imposant, est
celle dans laquelle , en presence du connetable , qui medite
deja sa trahison , Bayard reeoit au nombre des chevaliers le
jeune Stuart, et lui fait jurer de vivre fidele a son roi et a sa
palric.

La secondc tragedie de M. de Guibert me parait, sous tous
les rapports , superieure i la premiere , elle est intitulee : les
Gracque.t, et a pour sujet la mort de C.Gracchus. L'auteur y
suit de plus pres I'hisloire que dans son Connetable de Bour-
bon. On y trouve des caracteres mieux traces; la fable en est
mieux construite, le style plus pur, la poesie plus elevee ; c'est,
selon moi, le meilleur ouvrage dramatique deM. deGuibert. Les
beaux vers y sont assez communs,et meme les beaux morceaux.

45a LITT^RATLAJK.

L'aideur de vengeance qui transpotte Cornelie, an souvenir
de son lils mis a mort par le senat , les tendres alarmes de Li-
ciniapour son epoux, le second des Gracques ; le devoiiement
genereux de CaJiiis aux interets du peuple, son courage, sa
Constance, la tranquillite de son ame et rinipetuosite dc son
eloquence, tout cela est ropresente avec talent. La scene la
plus remarquable de I'ouvrage est celle ou Gracchus propose
dans I'assemblee du peuple la fameuse loi agraire. On y re-
trouve heureusenient rcproduits plusieurs passages de la ha-
rangue du tribun, ou du moins des fragmens que nous en ont
conserves PlutarqueetAulu-Gelle. J'en vais citer quelques vers^
pour donner a nos lecteurs une idee du style et de la poesie de
M. de Guibert, de ses qualites et de ses defauts. Apres avoir
rappele les grands noms, qui sont I'honneur de Rome anti-
que , Caius continue ainsi :

Accables du fardeau de ces noms trop fameux,
Vous vous taisez , Romains, et vous baissez les yeuxf
Qu'^tes-vous devenus, toits simples et rustiques,
Conservateurs sacres des verlus domestiques !
Ah! Rome a des palais, mais n'a plus de heros,
Et la gloire sans culte erre autour des tombeaux !

Plus loin , il fait ressorlir le contraste de la pauvrete du
peuple et de I'opulence du senat :

Qui penserait , Romains , qu'un m^me ncBud vous lie ,
Que vous d'tes enfans de la m(?me patrie?
Ici , Tor et la pourpre eblouissent nos yeux ,
Et je crois voir des rois I'appareil odieux ;
L«i , j'apercois I'exces de la mis^re humaine.
Le del a-l-il maudit ce peuple dans sa haine?
Qu'ont fait ces malheureux , rev^tus de lambeaux,
Pftles, deGgures sous le poids de leurs maux?
11 vous sied bien, h^las ! parmi tant de misfere,
Ce nom de peuple-roi , de maitres de la terre !

(Act. II, so. 3,}

LITTERATURE. 4^3

Ces idees, enipruntees, comme nous le disioris tout a I'heuie,
aux fragmens qui nous sont restes de reloquencc populaire des
Gracques , se retrouvent ot devaient se retrouver dans la
tragedie que Chenier composa sur le meme sujet, en 1792 ,
dix-liuit ans apres la piece de M. de Guibeit , qui est de 1774-
En void quclques vers, que Ton aimera peut-etre a comparer
aveo ceux que nous venons de citer :

Vous n'avez plus besoin de patrons ni de peres ;
Mais il faut que les biens que vous avez conquis
Avec egalite soient enfin repartis.
Vainqueurs des nations, est-ce assez d'esclavage?
I,es monstres des forets ont uu autre sauvage ;
lis evitent du moins, sous des rochers deserts,
Les traits brulans du jour, la rigueur des hivers;
Et , quand la nu:t survient, dans le creux des montagnes
lis goutent le sommeil aupres de leurs compagnes :
Et vous, le peuple-roi, I'elile des humains ,
Vous*, descendans de Mars et citoyens romains ,
Vous, dans le monde entier qu'embrassent vos conqu^tes ,
Vous n'avez point d'asile oil reposer vos teles :
Maitres de I'univers , quittez un nom si beau ;
Vous n'avez pas un antre , et pas mdme un tombeau.

(Act. II , sc. 2. )

Ces vers sont plus purement ecrits que ceux de M. de Gui-
bcrt; mais, peut-etre, le mouvement en est il moins vif et
moins dramatique. Les deux ouvrages , composes tous deux
sur le recit de Phitarque , se ressemblent beaucoup : c'est la
meme marche et presque la meme distribution de scenes.
Chenier a , sous le rapport du style et de la versification , una
superiorite incontestable sur son predecesseiir. Son ouvrage
n'est, du reste , qu'une composition vague et froide ; c'est I'un
des moins remarquables qui soient sortis de sa plume. On
nen retiendra que cet hemistiche , dont les circonstances ter-
ribles, au milieu desquelles parut le C. Gracchus, relevaient
encore I'energie : des lots, et non du sang. A lout prendre , la

454 LlTTftRATURE.

trage<lie de M. do Guibcit me parait phis int^iessante que
ccllc de Cheiiier , quoiqiie toiftes deux soient bien loin d'at-
U'indre a I'iiiterct div siijct. Le poete italien Monti, a, depuis,
dans son Cajo Cracro , reprodiiit pltts henrenscnient Ics mou-
vemens passioniics de I't-loqucnce antique, les troubles de I'a-
ristocralie et de la dt-mocralie romaine, les scenes tumultiicuses
du forum. Les personnes pen faniilieres avec la lanj^ue ita-
lienne liront avec plaisir cettc piece dans la Collection cJes thea-
tres etrangers , ou elle est fort bien traduite par M. A. Tro-
CNON , jeune et savant professenr , qui s'cst fait connaitre par
des traductions de I'italien, faitcs avec gout et elegance, par des
travaux liistoriques importans, et rcccmment par une produc-
tion distinguee qui n'appartient pas nioins a I'imagination qu'a
la science. ( Rev. Enc. , t. xxv , p. 388-39<>.)

Au risque d'allonger cet article, je vais rapporter une anec-
dote relative a la tragedie des Gracques; celte anecdote est
racontce par M. de Stael, dans I'eloquent etoge qii'elle con-
sacra , en 1789, a la memoire de M. de Guibert, son ami , et
qui a paru pour la premiere fois en i8ai , dans le dix-sep-
tieme volume de ses OEuvres coinpleles. Un trait pareil honore
trop le caractere de M. de Guibert, pour que nous puissions I'o-
nietlre , sans lui retirer un de ses principaux litres de gloire.
Les bonnes actions valent encore mieux que les bons ouvrages.
«... Peu de terns avant la mort de M. de Guibert, dit M'"'^ de
Stael , les coratdiens francais lui denianderent instamment de
leur laisser jouer sa tragedie des Gracques. II etait piquant de
donner une piece composee il y avail plus de dix ans , et
toute plcine d'allusions a ce raoment-ci. M. de Guibert resisla a
ce succes , parce qu'il trouvait du danger a niettre aujourd'hui
sur le theatre une tragedie dont le principal objct etait la pro-
position de la loi agraire par Cauis Gracchus. Dans d'autres
tcms , les sentimens seuls auraienl fait impression; mais a pre-
sent Ton aurait pu soutenir jusqu'aux opinions memes...«

En 1777, M. de Guibert composa ^nne de Boleyn , sa
demiere tragedie. Il etait dans sa destineed'avoir encore pour
rival, dans ce snjet ititeressant, Chcnier, qui le traita quatorze

LITTfiRATURE. /,55

aiis apres, en 1791. Mais, pourcelte fois, la vicloire est de-
ineurte incontestablement a I'auteur de Henri VIII. Cette tra-
gedie, malgre la faiblesse du plan, la nullite dii personnage
de Henii, la monolonic des roles en quelqne sorle parallcles
fie Crammer et tie Jeanne Seymour, est une dcs plus alten-
drissantcs qu'il y ait an theatre; elle renferme plusieurs scenes
d'un pathetique admirable, et Ton croity retronver quelque-
fois le style de Racine. La tragedie de M. de Guibert est nussi
fort touchante; mais le sujet y est denature; il y est bicn
moins question de I'injnste oppression d'Annede Boleyn, pour-
suivie par un epoux inconstant et cruel , que de la passion
incestueuse qu'il suppose a cette reine pour son frere Alfred.
Cet amour criminel est peint avec energie , mais aussi avec
tres-peu de retenue ; et le meme sujet a ete rendu depuis avec
plus de force et plusde pudeur tout ensemble dans X Ahufar de
Ducis. On pent observer quele talent de M. de Guibert s'etait
assoupli par I'exercice : sa derniere tragedie est ecrite avec
quelque negligence, mais avec beaucoup plusde facilite queles
deux premieres. Comnie la piece de Chonier , elle offre plu-
sieurs traits de ressemblance avec la Marie Stuart de Schiller
et arec cellc de M. Lebrun; cela tient sans doutc a I'analogie
des sujets. Anne, avant deniourir, adresse a son amie Juliette
Hertford la meme priere que fait Marie Stuart a sa tidele nour-
rice , celle de I'accompagner a I'echafaud et de lui fermer les
yeux. Henri, voisin du lieu ou perit sa malhenreuse tpouse,
assiste presque a son supplier, comme le perfide Leicester a
cclui de la reine d'Ecosse ; et I'horreur du denoument est
ainsi renduepresente aux spectateurs.

Nous dirons pen de chose de roperad'///-if?//e et Catnpaspe,
dont Mosca, fameux compositeur de Naples, a fait la rau-
sique. M. de Guibert prit pour modele un ballet de Noverre,
qui avait alors beaucoup de succes. II est facile de s'en aper-
cevoir; sa piece ressemble plus a un ballet qu'a un opera. Il
y a beaucoup de spectacle, des groupes animes, des danses
gracieuses ; mais , cet amour si interessant d'Apelle et de Cam-
paspe, contraints et effrayes par la redoulable presence d'A-

/,56 L1TT£RATURE.

Ifxandie, y est fort peu developpe. Ce sujet chamiant, que la
peinlure ct la [)oesie ont souvent traite , a ete reproduil avec
beaiicoup de talent et de succes par i'autcur d'Jrtaxerce et dii
Follicttlaire , M. Delaville, dans nne petite comedie jouee il y
a qiielqiies annees au Theatre-Francais.

Le volume, dont nous rendons compte , est lermine par
quelques poesies fugitives, et par un petit nombre denior-
ceaux extraits des oeuvres de Voltaire, et dans lesquels ce
grand poete s'exprime en termes fort honorables au sujet de
M. de Guibert. Le plus remarquable de ces morceaux est la
jolie piece de vers, intitulee la Tacdque, et dans laquelle
Voltaire se met spirituellement en scene, avec M. de Guibert
hii-meme, chez son Ubraire Cnille ,

Qui dans son magasin n'a souvent rien qui vaille.

M. de Guibert a ete beaucoup loue par ses contemporaius;
ii a excite \euv enthousiasme par des talens brillans, unis a
une grande jeunesse. Il y a quelque chose i rabattre deseloges
iin pen outres que hii ont donnes ses amis , Voltaire, Saint-
Lambert, Grimm, M""= de Stael et quelques autres. Mais il y
a quelque chose a ajouter aux eloges assez minces qu'en fait ,
dans sa correspondance , son concurrent academique , La
Harpe, qui ne put jamais lui pardonner d'avoir ose lui dispu-
ler le prix de Telcge de Catinat. Le terns donne a chaque
chose sa veritable vaieur; il assigne aux hommcs de talent et
a leurs ouvrages la place qui leur appartient dans I'histoire
de I'art; il bannit de la critique cet esprit d'engouement ou de
malveillance , qu'ou apporte trop souvent a I'examen des pro-
ductions contemporaines ; il permet dejuger ceux qui ne sont
phis avec cette severe impartialite qui serait due meme aux
vivan.s.

H. Patin.

III. BULLETIN BIBLIOGRAPHIQLE.

LIVRES ETRANGERS (i).

AMERIQUE SEPTENTRIONALE.
ETATS-UNIS.

1 85 — * La (lecouverte des sources du Mississipi et de la ri-
viere Sanglante ; description du cours entier du Mississipi, c|ui
n'elait coniiu que pailiellement, et d'une grande partie de celnl
<ie la riviere Sanglanle, presque entiereineiit inconnue, ainsi
que du cours entier de rOhio;apercusliistoriquesdes endroils
les plus inieressans que I'on y rencontre ; observations critico-
philosophiques siir la religion, les superstitions , les costumes,
lesarmes, les chasses, la guerre, la paix , le denonibreinent,
I'origine , etc., de plusieurs nations indiennes; parallele de ces
peuples avec ceux de Tantiquite, du moyen age et des terns mo-
derne ; Coup <^'ar// surles conipagnies nord-ouest et de la baye
d'Hudson , ainsi que sur ia colonic Selkirk; preuves evidentes
que le Mississipi est la premiere ilvierc du monde; par J.-G.
Beltrami, de jjlusieurs Academies. Nouvelle-Orleans, 1824;
imprimerie de Benjamin Levy, rue Royale , n° 86. In - 8° de
327 pages.

On serait tentc de croire que le titre de cet ouvrage est celui
d'un grand nombre de volumes., d'une classe d'ecrils [assem-
bles avec soin dans une bibliotlieque de la Nouvelic- Orleans.
L'immcnsite de I'entreprise de I'auteur, coinparee a la peti-
tesse de son volume, fcrait naitre quelquessoupcons, si M. Bel-
trami nemonlrait point dans tout son livre une sincerite dont
les circonstances au milieu desquellesila ecrit semblentetrc ga-
rans. Cetintrepidc voyageur parcourtactuellemcnt le Mexiquc,
abondonnant a sa destinee le premier produit de ses courses

(i) Nons indiqiions par un asterisque (*) , place a c6te du titre de cliaque
ouvrage, ceux des livres etrangers ou irancais qui paraitroutdignes d'une atten-
tion particuUcre , et aous eu rendrons quelquefois compte daus la section des
Analyses.

/Ij.s livres Strangers.

lointaines, et pri*paranl sans doule iin second volume, non
moins cnrieux que celui-ci. Quand meme scs iiavaux seraient
pcu i>rofitabIcs pour Ics sciences geographiques, ponr des con-
naissances encore plus importanles, celles dont I'espece hu-
maine est I'objet, son livre nieriterait encore d'etre lu , comme
relation d'un voyage dans des ])ays ])eu connns, comme pein-
ture de ces mceurs sauvages doul on a lant parle sans les con-
naitre, et qui ont fuurni le lexte dc tanl de declamations centre
les societes civilisf es. Mais, M.Beltrami a-t-ii bien observe?
Ne s'abandonne-t-il pas, sans le soupconner, a un entliousiasme
qui lui deguisc quelquefois les veritables formes des objets ? Sa
description des sources du Mississipi et de la riviere Sanglanle
(red river) presente des fails tres-extraordinaires, et auxquels
le reste du monde ii'aurait rien de comparable. Un lac an
sommet d'une collineisolee,d'oiiroeil ne peutapercevoir aucune
terre qui ne soil au-dessous de son niveau ; autour de la base
de cette coUine , des sources dont les eaux se dirigent versle
golfe du Mexique, I'ocean Allanlique, la mer Glaciale et I'occ'an
Pacifique ; et ce point si remarquable serait place, suivant I'es-
timation de I'anteur , vers /|8" 4^' ^^ latitude, el a 98° du me-
ridien de Paris. Cetle longitude est a pen pres ceile des cartes;
mais les latitudes different de deux degres; est-ce une faiite
d'impression dans I'ouvrage de M. Beltrami, ou une erreuriies
geographes? Au reste , I'auteuravoue qu'il manquait d'instru-
mens ])Our fixer astronomiquement sa position geographique,
et que, s'il en avail eu , il n'aurait su en faire usage.

11 Comment , dil I'auteur , ce lac s'est-il forme? D'ou viennent
ses eaux ? C'est au grand arcliitecte dc I'univers qu'il faut le dc-
mander. Les hommesne peuvent donner (]ue des conjectures, et
celles des savans sent quelquefois les plus faibles, les plus erro-
iices, parce qu'elles soni les plus presomptueuses, les plus meia-
pliysicpies;et, lors meme qu'ilsne com prenncnt rien auxdifferens
phenomenes qui se passent sous leurs ycux , il faut qu'ils disent
toujours qu'ils ont tout compris. Quant a moi, j'en diraid'abord
ce que j'y vols materiellement, etensuitej'offrirai les inductions
que la raison naturellesuggere. «M. Beltrami ])ense (jue lebassin
de ce lac est le cralere d'un ancien volcaii Isole au milieu de la
plaine immense qu'il domine, et dont I'oeil ne decouvre point
les limites. II trouvera beaucou[> d'incredules, memo parmi
ceux qui ne se regardent point comme savans , et auxquels on
ne pent reprocher aucune presomption.

11 faul I'avouer, Ic livre de M. Beltrami ressemble trop a un
roman. Toutefois, nous lui tiendrons comi)te, nous Francais,
du clioix (pi'd a fait de notre languc pour comrauniquer ses

i

ETATS-UNIJ;.— ASIE. 459

observaUons an public, dans iin pays ou elle n'est plus celle (hi
gouverneineiit. Ajoulons cju'il ue se borne pas a ccrire en fraii-
cais, el qu'il pense aussi en bon Irancais , en ami sincere de
laliberte, de la justice, de riiumanile. Son livre tient qiielque
chose de tout ceque )e litre annonce : ses reflexions ne sont pas
toujoursbien profondes, etquelcpies-unes n'auront pas I'assen-
llment de tous !es lecleurs ; mais il otait difficile de reunir dans
un seul volume plus de clioses curieuses , plus d'interet ef nieine
d'instruclion, pourvu que Ton fasse la part de Tiniaginalion,
et que Ton reconnaisse les formes et les dimensions reelles des
objets, apres les avoir depouilles de I'eclat des descriptions.
L'exemple de M. Beltrami ne sera point perdu pour les voya-
geurs a venir : avant d'entrer dans la carriere des decouveries,
ils feront provision de connaissances;ils jirendront M. deHiiM-
BOLDTpour modele, etleuis ouvrages reuniront alors le double
inerite de satisfaire la curiosite, et d'apporter de I'instnic-
tion. F.

186 — * The New-Yorii medical and physicalJournal. — Journal
de medecinedeNew-Yoik; redige par MM. les docleurs /o/m
Beck, DanielPzixoTTO et John Bell. N" xv(juillet-seplembre'l
New- York J iSaS; imprimerie de Bliss et Wliite.

Ce journal trimestriel parait i)ar livraison de 12 a i5 feuilles
ln-8°; il se compose de memoires originaux, d'observa lions
pratiques , d'analyses raisonnees de livres nouveaux sur les
sciences medicales, de nouvelles scienllfiques capables d'intc-
resser I'homme de I'art, etc. Dans le cahier que nous annoncons,
on distingue plus particulieremenl un Meinoire sur Vophtalmie
ohservee a I'armee des Pays-Bas , parM. de Kirckhoff, colla-
borateur de la Revue Encyclopculque ; ensuite, un Memoire
sur Vophtalmie purulente qui s'est recemment declaree dans
quelques parties des etats de New-York, par M. Coventry,
D.-M. a Utica ; des Remarques sur C amputation, par M. Nathan
Smith, D.-M., professeur de medecine et dechirurgie, etc.;
une Dissertation sur une nouvelle theorie de la conception, par
M. John Stearns, D.-M., president de la Societe de medecine
de New-York. Tout ce que conlient cette livraison nous parait
digne d'atlention,et proprea concilier acerecueil les suffrages
des hommes eclaires qui se livrent a I'elude de la medecine.

Z.
ASIE.

187. — Bydragen tot de flora van Nederlandsch Indie. —
Recueil destine k concourir a la composition de la flore des

46o LivREs Strangers.

possessions iiiierlandaises dans I'lnde; par M. Blume, 1).-M.
Deuxieme livraison. Batavia, i8.i5; imprimeric dn gouverne-
inent. In-S**.

Noiisavons annonce , dans norre cahier de decembre dernier
(t. XXVIII, p. 791), la premiere livraison de ce recueil. La se-
conde, qui vient d'arriver en Europe, est aussi interessante
que celle qui I'a precodee. Elle contient I'histoire nalurelle et
la description des caracleres physiques de 122 nouvellesplantes
de I'ile de Java, avec un expose succinct de leurs principales
proprietcs medicales et de leur usage domestitjue. de K.

EUROPE.

GRANDE-BRETAGNE.

1 88. — * Tlie mission from the Bengal to Siam and to
Hue, etc. Ambassade du Bengale a Siam et a Hoe, pendant
les annees 1821 et 1822; par George Finlaison , esq'', avec
niie introduction, par sir Stamford Raffles F. R. S.Londres,
1 825; Murray, i vol. in -8°, de 427 pages; prix i5 shel-
lings.

If faudrait , pour voyager aVrc avanlage cliez la plupart des
peup'es de I'Asie, posseder la facilite de caraclere que les liis-
toiiens donnent a Alcibiade, qui, frugal chez les Sj^artiatcs ,
infeniperant chez les Thraces, beiliqueax chez les Beotiens,
ami de la paresse et de la voluptc dans I'lonie, surpassanl les
Salrapes de la Perse en luxe et en magnificence , oblint partout
I'admiration dela multitude, la confiance et I'aniitie des grands.
II n'en a pas cte de meme de M. Crawfuid ; envoyc par le gou-
verneur general des Indes pres des rois de Siam et de Cochin-
chine; il a manque de cette flcxibilite de caractere que Ton
admirait dans le general atheiiien; et , pour n'avoir point su
se soumeltre aux coufumes des nations avec lesquelles il vou-
lait clablir des relations de commerce, il a echoue dans sa mis-
sion a Bankok et a Hoe.

M. Finlaison , naturaliste et inedecin, qui parlageait avec lui
les fatigues et les desagrcmens de cette malencontrense ex-
pedition , avait laisse des renseigneiuens imijorlnns , que
sir Stamford Raffles public aujourd'hui. Cet ouvrage renferme
des details aussi interessans qu'inslrucfifs sur le caraclere, les
coutumes , les lois, la religion, le commerce , Ic gouverne-
menl , etc., deshabitans de Siam el de Cochinchlne.

Le royaume de Siam est compris dans une grande vnliee ,
forraee par deux chaines de hautes niontagnes (jui scmblcnt

GRA.NDE-BRETAGNE. /,6i

converger vers leNord. La chaine de I'ouest le separe du Bir-
nian ; celle de Test des royaumes de Laos et de Gamboge; il
est termine vers le sud par le golfe qui porte son nom. II parait
avoir environ aSo lieues de longueur, du nord ausud, loo
lieucs dans sa plus grande largeur et 20 lieiies dans sa plus pe-
tite. Le Mainan le traverse; sur ses rives sont situees les prin-
cipales villes, parnii lesquelles Yuthia, et Ba<ikok, tiennent le
premier rang.

Un aventurier grec, nomme Constance Phalcon etant de-
venu le favori et le miiiistre du roi de Siam, lui pcrsuada de
recherchcr one alliance avec la France : ses ambassadeurs pa-
rurent a Paris, en 1680 ; et Louis XIV envoya des officiers a
Yuthia, alors la capltale , pour seconder Constance dans son
projet d'etablir une armee et une marine sur le pied europeen.
Ce ministre eprouva une grande resistance de la part des grands
du pays; on I'accusa d'aspirer an trone; il succomba, en 1689,
et sa mort, qui fut suivie du massacre des Francais qui se
trouvaieiit a Siam, mit fin aux relations avec la France, et
permit plus tard aux Anglais de faire presque seuls le com-
merce avec ce royaume.

Les Siamois sont d'une petite taille, mais assezbien propor-
lionnes. L^ur visage est large et saillanl vers le Laut des joues;
leur front se retrecit tout a coup et devieflt presqu'aussi pointu
<jue le menton ; leurs yeus , petits et Inanimes, s'elevent obli-
quement vers les tempes , et la partie nomraee le blanc de I'ceil
est communement chez eux d'une couleur entierement jaune.
lis ont la bouche grande, les levres d'un rouge de sang et
epaisses; iis se noircissent les dents, se rasent presqu'entiere-
ment la tele, vont presque nus, et ont une apparence assez hi-
deuse.

La plupart des habitations sont construites en bamboux,
couvertes en roseaux, en paiile de riz et en feuilles depalniiers.
Les Siamois se nourrissent surtout de riz et de poissons. Leur
principal objet de culture est le polvre: leur commerce leplus
actif se fait avec Bombay ; la plus grande partie des travaux
des champs et les soins le plus penibles du menage sont laisses
a la charge des femmes.

lies Siamois ont des moines qui , la, commc partout ailleurs ,
vivent aux depens de ceux qui les ecoulent; lis adorent un
dieu , qii'ils nomnient Buddha ; ouplutot, chaque ville ou vil-
lage se choisit son genie lutelaire, qui, de menie que dans
lanclenne Egypte, est quelquefois un vil animal. La basse
classe du peuple brule les morts, ou plussouvent encore les
T. XXIX. — Jam'ier 182G. 3q

462 LI V RES ETRANGERS.

livrc a la voracite des oiseaux de proie; les grands les em-

baiiment et les conservent.

IjC dcspotisme le plus absolu est exerce par le roi de Siam ;
il a le monopole du commerce; il d«5clde de la liberie et dc
la vie de ses sujets; et ceux-ci , lachement slupides, le reve-
rent a IV'gal d'lin Dieu. La population de Siam n'excede gucre
un million. Le pays, est fertile, uiais , accables sous le joug
de la tyrannic la plus odieuse, les habitans sent pauvres, in-
dolens etmalheureux.

L'espnce nous manque pour onlrer dans aucun detail sur la
province de Cocliinchine : nous renvoyons a I'ouvrage meme.
On est assure dy trouver des renseignemensplus complets et
plus exacts que tous ceux que peuvent offiir la plupart de nos
ouvrage de gcograpbie.

189. — The life of Erasmus , etc. — Vie d'Erasme , siiivie
de remarques bistoriques sur I'etat de la litterature, depuislc
x^ jusqu'au XVI* siecle, par Charles Butler, esq'^. Londres ,
iSaS; Murray. 1 vol. in-8° de 244 pages; prlx 7 shellings
6 pence.

Aucun savant ne pril tine part plus active a la renrJssance
des lettres en Europe et ne servit plus puissamment les projets
de Luther, que le cclebre Hollandais Erasme. Ne en 1467,
renfermc dans un cloitre des I'age de douze ans, et destine a
I'eglise , il s'adonna a I'etude avec line ardeur telle qu'au com-
mencement du xvi" siecle, ses ouvrages, lus avec une admi-
ration universelle, lui avaient obtenu la plus haute reputation.
Ami des plus grands personnages de son terns, cgalement ad-
mire dans sa patric, chez les princes d'ltalie, a la cour de
France et dans le palais de sir Thomas Morus , lord chancelier
d'Angleterre, il contribua utilenient a faire revivre le gout
des lettres chez les divers peuples qu'Il visita. Tres-verse dans
I'histoire ecrlesiastique , s'etant applique plus qu'aucun des
savans de son siecle aux recherches theologiques, done d'un
juo'ement sain et d'une vaste erudition, il decouvrit un grand
nombre d'erreurs dans le culte et les doctrines de I'Eglise
romaine; et ses attaques, tantot severes et profondes , tantot
ironitjues et mordantes, conlre les vices du clerge et les pra-
tiques anti-evatigeliques de I'Eglise deRome, servirent beau-
coup Luther dans ses projets de rcforme. « II n'existait , ditun
historien , presque aucune opinion ou prati(]ue contre lac[uelle
s'elevat Luther qui n'eut deja ete signalee par Erasme, comme
digne de censure ou de raillerie. » (Robertson; History of
Charles the fifth. Vol. 11 , page 172 ). Erasme nionrut a Bale ,
en i536 , et sa mort fut un sujet de deuil pour I'Europe en-

GRANDE-BRETAGNE. 46'i

liere. <> Jamais hornme, dh M. Butler, n'eut un phis ^rand
nombre d'admirateurs, et d'admirateuis d'un rang pluseleve;
sa correspondance imprimee prouve evuieirment qu'il contri-
bua plus que toute autre personne a la renaissance des letlrcs.
Son savoir I'tait immense, son gout extpiis, son activile infa-
tigabie. Ses partisans et ses adversaires convienncnt , les ]ire-
niiers , t[u'il tomba dans quelques inexactitudes , les seconds ,
qu'on Taccusa souvent avec injustice. «

La vie d'Erasme, est ecrite avec facilite; elle inleresse par
le choix des details; on suit avec plaisir le savant theologien
dans le cours de sa longue carriere , qui, a I'exception d'unc
anecdote assez semblable a celle de Rousseau avec la jeune
servante de Turin , ne prcsente rien (|ue d'lionorable. L'ou-
vrage de M. Butler n'est point seulement une notice biogra-
phi(|ue sur un homme illuslre , mais une histoire abrogce de
la litlerature , depuis Homere jusqu'au tems de la reforma-
tion , ct plus particuiierement depuis le x*" jusqu'au x\i'' siecle.
M. Duller prouve, par des fails, et en s'apjjuyatit de I'auto-
rite deMM. Sismondi, ( Histoire d' Italic ) et Berington ( Fie
d Aheilard et d'Heloise) « que Tignorance jnoduife par la de-
vastation des Barbares ne fut pas si grande qu'on I'a generalc-
ment sup])osee, et que les lenebres du nioycn age ne furent
pas aussi epaisses qu'on les a toujours lepresentees... Dans I'es-
pace eco'ile depuis i455 jusqu'a 1 536, on aimprime, njoute-
t-il, environ 22,9^2,000 volumes. » On liia avec un vif interet
cette pariie de Touvrage de M. Butler, et Ton conviendra qiie
son auteur nierlte le titre de good scholar , bon humaniste ,
que ses concitoyens lui ont decerne. Frederic D^g^or.gk.

Revue sommaire des principaux rccueils periodiques sur les
sciences, les leltres et les arts , publics dans la Grande-
Bretagne. — Cinquieme article, (Voy. Rev. Enc. , t. xxvii ,
P- 7^7-7705 '• XXVIII, p. i49-i56, 'jgg-So/i , et t. xxix ,
p. i/,i-i48.)

Suite des journaux mensuels.

Sciences rcligieuses; philosophie morale; education.

190. — The cottager's Monthly Visitor. — Le Visiteur de
la chaumiere , n° 60. Londres, decembre i825; Rivington.
Brochure in-12 de deux feuilles; prix 6 jjence.

191. — The cottage Magazine. — Le Magasin de la Chau-
miere, on Petite Bibliotheque chretienne, n" 168. Londres,

/,64 LIVRES ETRANCiERS.

Hc'Cembrc iS-iS; Sherwoorl. Brorliiire in-j2 d'une feuille ct
demie; prix 3 pence.

Ces deux recueils, rcdiges dans Ics principes religieux dc
I'Eglise atiglicane, sont si>eci;dement destines a la classe pauvre,
comme I'annonce Icur litre. Les editcurs, qui eciiveiit dans
I'interel de la religion del'elat , s'cfforcent siirtout d'Inculquer
a leurs lecteiirs uiie morale saine et des sentimens religieux. lis
retracent les devoirs des percs, des enfans, des serviteurs. On
ne saurait trop louer la simplicile aiinable avec laquelle ils
j)rcsentenl leurs regies de morale pratique.

Le numero de decembre du Mas^asin de la Chaumiere con-
tient sous ce tilre : Le Contrebandier , un dialogue instmclif
sur celte plaie honleuse des Socleles curopeennes, qui ne ccs-
sera (jue lorsque cette niaxime d'econoraie politique : Laissez
/(lire, laissez passer, aura recu son application universellc,
Les interlocuteurs sont Thomas , j)aysan des cotes, et Mentor ,
homme sage et instruit qui raisonne avec lui, et qui fail I'enu-
muration de lous les niaux, de tous les crimes qui sont I'effet
immediat ou la consequence nccessaire du delit decontrebande
11 represente le contrebandier, comme oblige d'eraployer ha-
bituellement la voie des amies, pour y^roteger son coniniercc
illicite. De la, resistance, conilxit, effusion de sang , et enfin
expiation du mcurtre sur un ecliafaud. II serail a souhaiter qite
Ton fit circulcr, parmi les liabitans de nos cotes, des merits
sembiables, ou la morale parle le langage du bon sens ct ou
les idees religieuses sont rendiies populaires (i).

iga. — The christian Gleaner and domestic. Magazine. —
Le Glaneur Chretien etleMagasin des serviteurs, n° -ifi. Lon-
dres, decembre, iSaS; Brown. Brocliurc in-12 de deuxfeuilics;
prix 2 pence.

« Ce recueil , disait la Revue Encyclopediquc , dans son ci! -
liier du niois do Janvier iH24) est du nombre do ces ouvrages
u'iles, si multiplies en Angletcrre, rpii Icndenl a repandrc les
gcrmes d'une bonne instruction morale dans les classes pau-
vres , et a reformer les penchans vicieux. La classe des douic.---
liques, ajoutailelle , est siirtout exposee a la depravation, et
ce recueil a pour but de lui procurer une lecture amusantc ct

(1) Les trois Societes phllariliopiques etablies a Paris, I'line sous le
litre tie Societe pour Camvlioration de I'lii.eigncment elcitientaire , I'aulrtf
appelee Societe de la morale chielieiirie , la troisienie, SocieCe des traitei
religieux, dirigent eu parlie leurs ell'orts et leurs travaux vers ce but
cmiDetuiueut louable. (M, A. J. )

GRANDE-BRETAGNE. /,65

instructive. « Quoiqiie ce journal ail , depuis I'insertion de cet
article, modifie son premier litre [Servant's Magazine] il a
conserve le menie espiit de philantropie. II est rciligu par tine
dame, et continue d'offiira la rlasse ])auvre des lecons utiles
et des anecdotes morales. En lui citant souvent des cxemples
de verlu puises dans son seiii , il I'invite a les imilcr. I-e caliier
de decenibre conteiiait , parnii divers autres articles , les rap-
])orls des Societes de Londres et il'York pour encourager les
femmes et les filles en service a se bicn conduire. On lit , dans
le premier de ces rapports, que la Sociele de Londres a dis-
tiibue,dans le cours du troisiemc trimestre de 1825, 20 bibles
et 101 livres 17 shellings ( 2,5^5 h\) a quatre - vingt - deux
domeslitiues qu'elle signale; et dans le second, que la Societe
etablie a York a recompense, de son cote, dans le courantde
I'annee i825, la fidelite et la ])onne conduite de deux cent
vingt-cinq domestiques , par la distribution de 72 bibles, ^7
nonveaus testanienset 164 livres 11 shellings ( /(,ii5 fr. ) Ces
Societes paraissent produire les nieilleurs effets, et par leur
inoyen, on parvient souvent a se procurer de bons domes-
tiques.

19^. — The Sunday school teachers Magazine , etc. — Le
Magasin ^ies maitres d'ecole du diiiianche, ou Journal d'edu-
eation, n° 112. Londres, decembre iSiS ; Hamilton. Brochure
in-S" de deux feuilles etderaie ; prix 6 jjence.

« 94- — The Assistant of education. — L' Assistant de I'educa-
lion. Londres, decembre i825; SherMOod. Brochure in- 12 de
deux feuilles, avec planches; prix i s. C ])ence.

195. — The mother's Magazine. — Le Magasin des meres de
famille, n" i. Londres , Janvier 182G ; Gifford. Brochure in-8;
piix 6 pences.

Guide utile pour les maitres auxquels il fournit des instruc-
tions precieuses sur I'education des enfans et sur les livres qui
conviennent a chaque age, a chaque sexe , a chaque intelli-
gence , le premier de ces trois recueils est encore un repertoire
exact qui peut lenir le philantrope an courant desprogres des
lumieres dans presquetous les pays. II est curieux de suivre les
travaux des diff'erentes societes philanlropiqnes qui ont pour
but I'instruction du peuple. Depuis neuf ans , le Magasin des
maitres d'eeoles en rapporte rcgulierenient le progres, et le
cahier de decembre, que nous avons sous les yeux, contient
des renseignemetis Ires-interessans sur les ecoles cpii existent
en Irlande, dans les Indes ct en Amerit|ne. Une seule societe
clablie depuis un an aux Etats-Unis, sous ce litre : American,
yuiidaj school union , presenle I't'lonnant tableau de Tetablis-

466 LlVRlvS F.TRANOEHS.

sement (dans ir.oins d'une aunce) de 147 i ecoles, ayaiit 1 i,2g5
inaitreset 82,697 eleves.

1,' Assistant de I'education est destine a aider les maitres
d'ecoles dans leurs honorables fonclions. Le cahier de decem-
bre contienldes notions elcmenlaires de botanique. II rappelle
I'excelient ouvrage piiblie a Paris par M. de Jussieu et inti-
tule : Le bon Genie , niais qui est beaucoup plus consacre aux
enfans des classes riches qu'anx er.fans des families pauvres.

Nous ne connaissons encore le Magasin des meres que par
son prospectus. L'editeur proinetdes essaissur I'education des
enfans, des analyses d'ouvrages sur le nicmc siijet, des- anec-
dotes, etc., il coinpte sur I'assistance des ineres de families. II
a choisi pour epigraphe cetle phrase de saint Paul que nous ci-
lons avec plaisir. « Je parlais conirae un enfant, J'entendais
commeun enfant , je pensais conime un enfant. »

iq6. — The juvenile Magazine. — Le Magasin de I'adoles-
cent,n° i. Londres , Janvier 1826; Thomas. Brochure in-12
de deux feuilles, avec gravure; prix i sh.

197. — The juvenile Friend. — L'Ami de radolescent, n° 37.
Londres, Janvier, 1826; John Souter. Brochure in-12 d'une
feuille et demie, avec gravures ; prix 6 pence.

198. — The youths' Magazine. — Le Magasin delajeunesse,
n°, 129. Londres, decenibre, 1825 ; Hamilton. Brochure in-12
d'une feuille et demie , avec gravure; prix 4 pence.

199. — The youtJi s Instructor and Guardian. — L'lnstruc-
teur et le Gardien de la jeunesse, n° 108. Londres, decembre
1825 ; Kershaw. Brochure in-12, d'une feuille et demie, avec
inusique ; prix 4 pence.

200. — The Sunday scholars' Magazine. — Le Magasin de
I'ecolierdu dimanche, n*^ 12. Londres, decembre i825jHolds-
v?orth. Brochure in 12 d'une feuille; prix 2 pence.

201. — The teachers' Offering. — Le Cadeau des maitres
d'ccole, n" 36. Londres? decembre 182^; Westley. In-32 d'une
demi-feuille; prix i penny (2 sous).

202. — The national school Magazine. — Le Magasin des
ecoles nationales, n'^ 4o. Londres, decembre 1826; Rivinglon.
ln-3 2, d'une demi-feuille; prix 1 penny.

2o3. — The chili's Companion. — Le Compagnon de I'en-
fance, i\° 24. Londres, decembre 1825 ; J. Davis. In-32, d'une
demi-feuille ; prix i penny.

204. — The child's Magazine. — Le Magasin de I'enfant ,
n° 27 , Londres, Janvier 1826; Kershavy. In-32 , d'une demi-
feuille; prix I penny.

Tons ces recueils sont composes pour la jeunesse et dcsli-

GRANDE -BRETAGNE. 467

nes , les uns a la j)lus tendre cnfance; les aulres, a I'age de
I'adolescence, ou la raison commerce a se develojiper. lis sont
tous ecrits dans les principes de lliglise anglicane , extepie le
4' et le 9' qui sont devoues aux interets du melhodisme ; plu-
sieurs d'entre eux sent rediges avec un veritable talent.

Le Magasin de I'adolescence, le plus nouveau de tous, pro-
met des articles interessans. Son premier numero conlientune
gravnre fort bien faiie de I'enfant Lyra, et des morceaux de
poesie et de prose qui seront lus avec plaisir.

YI Ami de I'adolescent a commence sa nouvelle serie par une
augmentation d'lin tiers dans le prix de ses cahiers; celui de
Janvier contient plusieurs articles amusans.

Le Magasin et C Instructeur de la jeunesse sont rediges avec
gout ; le premier contient frequemment des morceaux de poe-
sie bien choisis. Nous remar(|uons dans le nnniero de decem-
bre, une charmante piece de vers de M. Bowring, connu
dans le monde liiteraire par son Anthologie russe ( Voy. Rev.
Enc. t. sviii p. 111). Le second contenait aussi, sous ce titre :
Le rivagede I'eternite, une allegoric religieuse pleine d'interti ,
dans laquelle les Chretiens sont representes, embarques sur nn
navire (le monde) qui fait voile sur la mer de la vie. L'alle-
gorie est parfaitement soutenue.

Le Magasin de t ecolier du dimanche donne moins d'espace
a la poesie et aux anecdotes amusantes , et s'occupe d'avantage
de ce qui concerneles ecoles : on le donne en prix aux eleves.
II est redige avec goiit et dans des principes dignes d'cloges.
Nous citerons le passage suivant, \\\\\Kvi\k : Aycz pitie dupau-
vre Noir. « Maman, voyez done cette gravure , dit un jour le
petit Charles a sa mere ; et landis qu'il parlait , des larraes rou-
laient dans ses yeux. Qu'a done fait ce petit garcon, pour etre
ainsi fouelte avec iin grand vilain fouet ! O! comme ii doit
souffrir! Mon fils,lui repondlt sa mere, cette gravure repre-
sente un pauvre petit Africain , (pii ne differe de nous que ])ar
la couleur de sa peau. Son maitre inViumain le retlent dans un
dur esclavagc. La voix d'une mere chcrie ne le reveille pas le
matin ; car sonvent on separe les enfans de leurs parens , et ils
ne peuvent plus se revoir; et cependant, ils s'aiment aussi
tendrement que je vous ainie, mon fils, etc.... « Qui ne serait
attendri par ces lecons d'humanite donnees a I'enfance ? En
Angleterre , la compassion pour les pauvres esclaves noirs fait
partie de I'education publique. C'est un rc'-sullat bien doux
des philanlropiques Ijavaux des Clarkbon , des Wilberforce
et des Gregoire.

Nous licvons encore menlionner les qualrederniers recueils,

Afi8 LIVRES ETR ANGERS.

format in-32 , et doiit le pris est de deux sous I'exemplaire. lis
j)araissent destirn's a la premiere enfance, et sont parfaitement
executes, imprimos sur bon papier, en caracteres trcs-lisibles.
lis contiennent dcjolies petites gravures, des historietles iwo-
rales et de jietiles lecons instructives. Le Compai^non de I'en-
fnnce est surtoiit digne de la faveur publique , ])ar la bontc , la
varicte et la quantite des malieres qu'il renferme. On assure
qu'il s'en vend pres de trois cent milie exemplaires par annee.

La plupart de ces recueils sont publics au profit des ecoles
etablies pour les classes pauvres. Le Magasin de lajeunesse a
\erse, depuis sa fondalion, dans les caisses do differenles so-
cietes de bienfaisance de Londrcs , une sonime de i56o livres
Sterling , ou 89,000 francs; environ 2,000 francs par an.-

2o5. — The cooperative Magazine. — Le Magasin coopera-
lenr, n" i. Londres, Janvier, 1X26; Knight et Lacey. Broch.
in-80 de deux fenilles et demie; prix 6 pence.

Nos lectenrs connaissent le systerae de M. Owen etla/few/e
EncyclopediqueXes en a entretenuspliisieursfois ;le recueil que
nous annoncons est destine a repandre ce systeme. Le pre-
mier nuraero, embelli d'un plan de I'etablissement fonde par
M. Owen a la Nouvelle - Harmonie , contient un article tres-
bien fait sur les principes et le but de la Soci(''te cooperative,
deux exposes sur I'etat des communautes de la Nouvelle-
Harmonie et d'Orbiston , une lettre pleine de bon sens aux
membres des institutions mecaniques ; une revue critique d'une
brochure de M. Hamilton, centre le systeme de M. Owen,
enfin divers articles litteraires et scientifiques. Lorsque le Ma-
gasin cooperateur aura public plusieurs numeros , nous pour-
rons micux jngor de son j)lan, et le faire connaiire a nos lec-
teurs. Quant au caliier de Janvier, le seul qui ait paru et que
nous avons sous les yeux , il est digne de I'accueil {|ue lui a fait
le public ; si nous voulions le jnger sevurement , notre critique
ne pourrait guere s'exercer que sur le second article, qui
expliquc d'une maniere peu satisfaisante I'etat actuel de I'eta-
blissement de la Nouvelle-Harmonie. Fr. Degeorge.

RUSSIE.

2o(J. — O Pianstvc , etc. — De I'lvrognerie et de son in-
fluence sur riiomme, sous les rapport? physiques et moraux,
avec I'indication des inoyens do guerir I'ivrognerie; ouvrage
anglais du D*" Thomas Trotter; Iraduit de I'edition alle-
mande de Hofbauer, ])ar Alexandre Nikitine. Saint- Peters-
bourg, 1824; imprimerie du departement medical du minis-
Icre de rinicrieur. i vol in 8° de i43 pages; prix 5 roubles.

RUSSIE. 469

L'auteur original tie cet ouvrage , le D'^ Trotter, a servi
pendant long-tems , comme niedccin principal, dans la flotle
anglaise, ou il a ele a meme d'observer la funeste habitude
de I'ivrognerie, que Ton ponrrait mcrne legarder comme une
maladie. Ce livre, donl la traduction est due a M. Nikitine, ren-
ferme cinq cliapitres, sous les litres suivans : 1'='' definition de
I'ivrognerie; II, syinptomes; III, effets des boissons fortes sur
I'econoiuie animale; IV, maladies qui en resultent; et V, raoyen
de guerir I'ivrognerie iorsqu'elle s'est convertie en habitude.
L'observateur de I'huraanite trouvera dans cet ouvrage une
riche matiere de reflexions; le jeune homme inexperimente
y verra un tableau cffrayant des suites de I'intempcraflce, et
le medecin philosophe y ])uisera les inoyens de guerir ceux
qui s'abandonnent a ce vice honteux.

207. — * Zapishi ^ etc. — Memoires sur Tapplicalion des
principes de la mecanique au calcul de Taction de plusieurs
machines les plus nsltees; par le professeur Tchijof. Saint-
Petersbourg , 1828 ; Imprimerie de la Maison des Enfans-
Trouves. 1 vol. in-4° de vii et 176 pages, avec i5 planches;
prix 10 et 12 roubles.

Ces Memoires servent de complement au cours de mecanique
fait par l'auteur a I'lnslitut principal des ingenieurs. N'ayant
point de modele qui piit lui servir de guide special dans la
composition de son livre , il a consulte plusieurs ouvrages
nouveanx, tels que le Traitc elemenlaire des machines , par
Hachette (26 edition, i8ig); la Theorie de la mecanique
usuelle , par Borgnis (1820); V Architecture hjdraulique de
Belidor , avec les notes et additions de Navier ( t. I"', 1819) ;
VEssai sur la composition des machines, par Lanz et Betan-
couRT (26 edition , 1819); le Traite de mecanique industrielle ,
de Christian ( 1822 , t. I*'') , et le Traite de la construction des
ponts, par Gauthey. On conceit qu'avec de tels secours il
eut etc difficile de faire un raauvais ouvrage; c'etaient aulant
d'excellens raateriaux que M. Tchijof a mis en oeuvre avec
beaucoup de talent.

Dans ses calculs, l'auteur a conserve partout les nouvelles
mesures metriques, tant a cause de leur generalite, que pour
faciliter la lecture des differens trailes sur la mecanique et la
verification des principes et des fails qu'il a deduits de leur
etude.

208. — * Grainmaire italienne siinplifiee et reduite a 2/4 le-
cons; par F. Valerio. Moscou, 1822; imprimerie d'Auguste
Semen, i vol in-S" de 271 pages.

L'auteur de ceite grainmaire, aprcs avoir servi avec honneni

/i7<> LIVRE.S ETR<VNGERS.

el (lisliiiclion dans I'arniee francaiiC, depuis i8o5 jusqu'a 182I).
s'est clioisi un asile en Russic, ou il s'est vou6 a rinstruclion de
la jeunesse. M. Valerio a public a Moscou une gramraaire ita-
lienne, dont le principal merite, au jugeinent des Italiens, qui
font autorite en cette niatiere, consiste dans la clarte, I'exacti-
tude, la simplicite et une exposition complete des regies de ce
bel idiome. On peut aj)prendre une langue j)ar iheorie, sans le
secours d'aucun inaitre; mais jusqu'ici il aurait paiu impossible
d'apprendre de metue la prononciation. M. Valerio, sentant
combien la prononciation exacte est indispensable |iourla con-
naissance parfaited'unelangne en general, etcombienelle est prc-
cieuse dans I'elude d'un langage anssi hai nionieux que I'italien ,
a cssaye de completer cclte laciine que Ton remarque dans tous
les oiivragesdu meme genre |)ublies avant le sien. En exjiosant
les regies et les modifications ({ue subit la prononciation, il a
renssi, selon nous du moins, autant qu'il etait possible, a
representer les sons par le moyen de I'ecriture. Une disserta-
tion sur la jioesie et un choix de poesies des meilleurs auteurs
Italiens ajoutent au merite de son travail, tres-digne de loute
I'atlenlion des personnes qui s'adonnent a I'etude des langues,
et surtout des amateurs de la langue du Dante et du Tasse.

20C). — Poema, etc. — Poeme du dernier Barde; par Walter
Scott; Iraduit par ili/c/^e/ Katchenovsry. Moscou, 1823 ; im-
prinierie de TUniversile. i vol. in-8" de xxvi et 101 pages.

L'auleur de cette traduction russe , qui a malheureusement ete
faite sur une autre traduciion polonaise, a joint a son travail une
Notice sur la vie et les ecrits de IValter Scott, et un article sur
les romans de cet ecrivain, morceaux qui tous deux ont ete in-
seres dans les i5<-', ig^" et 20^ livraisons du Courrier ( russe )
de 1823, et dont la premiere a ete traduite d'un journal anglais
et francais , public a Moscou par M. Evens ( English literary
Journal of Moscow), et le second du Journal des Debats. —
La traduction est assez bonne; nous nous permettrons seu-
lement quelques remarques : d'abord , elle n'a pas ete faite
sur I'original : ce qui doil n^cessairement nuire a sa Gdelite et
par consequent diminuer son prix ; puis, le titre sous lequel
elle a ete publiee n'est pas celui que Walter Scott a donne a sa
piece; il I'a intitulee : Le J^ai du dernier Menestrel. Le lal est
un jioenie d'un genre particulier, dont le nom provient d'un
vieux mot irancaAS, C[n\ sx^n'ii'ie < otnplainte , doleance ; car le
sujet en est toujours tristc. Enfin , noire derniere observation
critique portcra sur le style du tratlucteur , oil I'on rencontre
des expressions Irop familieres, a cote d'aulres expressions
slavonnes qui ont vieilli. R. E.

A?'
ALLEMA.GNE.

2IO.- — * Friedrick Sigmund Voigt's etc. . System der Natur
and Hire Geschichte. — Sysleine et histoire de la nature, par
t.'J. VoiGT, prof, et conseiller aulique. Jena, 1823. i vol.
in-8° dexii et 866 pages.

Depuis I'ouvrage du celebre Blumenbach, aucun livre iie
nous a paru plus propre qne celui-ci a servir de base aux le-
cons academiques et a I'etude de I'liistoire naturelle. L'auieur
I'a d'abord fait preceder d'uneexcellenle Introduction sur I'elat
acluel de la science. II ne s'est point attache a diviser sou livre
en parlies a peu pres cgales; I'etendiie des articles qui le coni-
posent est toujours en raison direcle de leiu" utilite, aussi,
n'a-t-il parle ni de la botanique, ni de la mineralogie, qui au-
raient pa fournir quelques solutions utiles, n.ais qui auraient
trop agrandi le cadre de son ouvrage, s'il avail voulu les trailer
completement. 11 commence par donner un exlrait de quelques
lecons ])ublique3 dignes d'attention, exlrait c[ui nous presente
I'encliainement des etudes de la nature, leur importance et
surtout leur influence; puis, il traite de la nature spiritueile,
comme fond hypothctique de loute vie; ensuite , de la nature
organisee, ou materielle, et des formes sous lesquelles elle nous
apparait. Les sousdivisions ou chapitres de ces deux sections
Jraitent, en particulier, des corps, de la vertugeneratrice des
corps organises, de leur specification inlet ieure, de leur clas-
sification systematique, de la construction organisee, dela n.atu-
rite des corps organises. La troisieme section, forniee de treize
chapitres, offre un examen rapide du rcgne animal; et la qua-
trieine , qui n'a point de sousdivisions, traite du rcgne vegetal.
j\on-seulement , les notes placees au bas des pages prouvent
que M. Voigl a lu et medile lout ce que I'on a ecril de mieux
jusqu'a present sur celle vaste science; mais, dans son ouvrage
meme, il se montre habile observateur. Nous cilerons I'artide
sur le vetement donne par la nature aux divers animaux; nous
ii'avons rien lu d'aussi satisfaisant sur cetle maliere.

Ici se termitiela premiere parlie, ou la portion systematique
de Touvrage ; el, quoique la seconde, c'est-a-dire la parlie
historique, offre des recherches, des decouvei tes et des rap-
prochemens henreux , nous sorames forces d'avouer qu'elle
nous a paru moins remarquable que la premiere. Cela tient
peut-elre plus au sujet qu'a I'auteur ; notre savoir et notre
histoire ne datent que d'hier; nos observations les plus exactes,
nos recherches les plus laborieuses ne peuvent embrasser que
quelques points; et ])our expliquer les phenomenea de la na-

/i72 LIVRES ETRANGERS.

tare p;ir iin seiil principe, il nous faudrait urie longue suite
d'cxpcriences et peut-etre niemc ce regard qui peiiotie dans
les ateliers Ics plus secrets de la nature, faculte que i'Etre Su-
preme, cieateur de toutes clioses, scmble s'etre reservce pour
lui seul. F. LiNDRS.

211. — Veber Gruvrbe und Gewcrhcfreiheit. — Sur les pro-
fessions ct leurlibreexercice a Breslati;par T^.-Z-T/. EbeuSjD.M.
Breslau, iSaS; Max et C"'". G6 pag. in-8o;prix 6 gros, ou i fr.

Quoiqiie ce petit ecrit ne s'occupe que d'line seule \ille, il
semble devoir les inleresscr toutes, puisqu'cn denionlranl les
avaiitagps et la pi'osperile dont jouit I'une de celles (jui ont
adopte le libre exeicice des professions , il a en outre pour but
d'encourager les autrcs a s'ouvrir une soTirce de prosperite
scmblable, en adoplani le systemebienfaisant que defend M. le
docleur Ebers , et dout il prouve I'utilile par I'exemple de la
vilie de Breslau. L'auleur examine d'abord les objections que
Ton a faites contre I'lntroduction du libre exercice des pro-
fessions, et il prouve evidemuient que les inconvcniens qu'on lui
attribue ne I'emportcnt point sur les avantages dont elle est la
source. II tire ses preuves dcl'effet qu'a produil cet affrancliis-
sement, et particulierement la suppression des corjss de metiers
a Breslau. II jjeintl'essor qu'ontpris toutes les professions dans
cette vilie, I'activite qui y regne, et le perfectionneraent des 'J
])roduclions des aits el de chacune des professions. Ce que d it
i'auteur n'cst a la verito que la confirmation de Tojunion assez
generalement ri'-pandiie, quoi(jue toujours couibaltue, que le
systemc du libre exercice des professions est, dans la tlieorie
comn/e dans la jnalique , un des nioteurs les plus puissans pour
vivifier I'industrie; niais cet opuscule merite d'etre rcpandu ,
j^arce qu'i! est des villes quele systeine oppresseur des corps de
t;e metiers reiient encore dans I'obscurite des premiers siecles.

Jh. DE LxiCENAY.

212. — * Voss und die SyinhoUh. — Voss et la Symbolique;]
considerations presentees par le docteur Mentzel. Stultgard".
In-8" de 56 pages.

Le seul nom <?e M. Voss rappclle a nos lecteurs rhabilcl
traducleur d'Homere et de Virgile, d'Aristopliaue et de Tlieo-|
crite, et de bcaucoup d'autres jiocles anciens, dont il a repro- I
diiit les ouvrages en vers de la m^me mesure, trouvant j)ourj
cluujue mot uu equivalent aussi convenable, aussi bien choisil
(jue celui de son auteiir. M. Voss est emiuemment poele; il a
enriclii la litleialure de son pays de compositions originales,
el sa Louise, Ir.iduite dans quelques langues aneiennes, s'est,!
])0ur aiusi dire, rctrouvce sur le sol oii son aulcur avait puiseJ

ALLEMA.GNE. /^'^^^

fant dc belles inspiralions. Noire impailialile nous force ton-
tefois u ajoiiler ici que M. Vuss ne paiaJt pas avoir adouei ses
moeurs dans le coinnierce des Muses. 11 a employe beaucoup
de terns et d'eruditioii a sc faire successiveinent le detracteur
d'horaiiies qui out acquis de jusUs litres a I'eslime publi(]ue.
Hevne ct Stolberg, le piemier son maitre, le second son ami,
n'en ont eu que trop a souffrir; el, tout recemment, le doc-
Icur Creutzer est devenu a son tour I'objel de ses altaques.
La Syinbolique de cet iliustre savant est maintenant connue en
France par I'excellent ouvrage de M. Giiigniaut sur les Reli-
gions de I'antiqidte. ( Voy. t. xxviii, p. (ia , I'analyse de cet
ouvrage). Cest ce beau travail qui a excite la colere du vieux
poete. Nous avons dcja rendu comple de son Anti-Symbolic h
( voy. t. XXVI, p. 775); I'ecrit que nous annoncons mainte-
nant est une des pieces de ce proces.

Le docteur Mentze! , sans trop entrer dans les details de
I'affaire, dont il donne neanmoins une connaissance suftisante
a ses lecleurs, apprecie aujourd'liui la conduile de Voss en
cetle occasion. II commence |)ar declarer que son propre ecrlr
est du genre polemique; niais il assure qu'il a su rester etran-
ger aux interets des deux partis, et qu'il n'a envisage que
celui de \i. science. On se tromperait etrangenient, eu effel ,
si Ton nc voyail dans celte brochure qu'une qnerclle inditfe-
rente aux sciences; il y est question, an coniiaite, de leur
veritable etat , et de la Inlle des systemcs opposes qui le carac-
terisent , luite qui a precede la dispute entre Voss et Creulzer.
Le premier voit , dans les ingenicuses explications syniho-
linues de la mythologie , une tendance a une theocratic vers
laquelle le myslicisine et !e papisme ne luanqiieront pas, selun
lui , de nous ramener un jour : niais, ce qu'il y a de plus ridi-
cule dans ces craintes imaginaires, c'esl que Voss a reve I'exis-
lence d'une vaste conspiration dirigee dans ce sens, et dont
Creutzer serait le chef. A Ten croire , celui- ci altererait a
dessein tous les fails, en tircrail sciemmenl de fausses consc-
ciueuces. On voit quelle deplorable erreur s'esi emparec dc
M. Voss. Ses advei"saires , de leur cote, attribuent son cga-
rement a un vice do caractere que , ])Our I'honneur des lellres ,
il ne faudrait pas sup[)Oser dans ccux (ju'elles ont illustres.

Quoi qu'il en soil de ces personnaliles facheuses , qui ont
vain de vives represailles a I'auteur de Y And- Syinbolique ,
on ne pent que s'insUuire beaucoup en disciitant soi-meme
les argumens fournis, d'un cote, [)ar la critique severe et
philologique dont s'est arme Voss; dc I'autre, par la brillant(;
imagination et la profonde erudition du docteur Creutzer,

474 LIVRES ETRANGERS.

qui retrouve I'origine des symboles chez les peuples primitifs,
et jiis(|ue dans les accldens de la nature, niodifice selon les
differens climats de la lerrc. De quelque j)arti que Ton se
ranye apres cet examen, on ne pourra que rendre justice au
noble caractere de ce savant, et geinir sur le genre d'altaque
adopte par Voss pour renverser le credit dont jouit la Sjm-
bolique , et pour deprecier rexcellente Hlstoire des Mythes de
V Orient, par Goerres. — La brochure de M. Mentzel annonce
un honitne de beaucoup d'esprit, et qui manie fort bien I'arme
du ridicule.

21 3. — * Dionysii orhis terrarum descripdo. — Description
de la terre, par Denys. Edition pwbliee par Francois Passow.
Leipzig , 1825. In-S".

Uetiys le Pericgete est I'un des auteurs grecs que les gens
du niotule semblent avoir abandonnes aux savans, et Ton en
a fait pcu d'ediiions. Cependant, son livre sen a fixer I'etat des
connaissances geographiqueS', soit au terns d'Auguste, soil au
leiiis (ie Domitien ; car on n'est pas d'accord sur I'epocjue cu
ce poete geographe a vecu; et Dodwell, aiiquel on doit une
dissertation speciale sur sa patrie, veut qu'il appartienne a
I'epoque d'Hcliogabale. Cliarax, Byzance et Corinthe se le
disputent. D'apres Pline I'Ancien ( 1. vi , c. xxvii), Auguste
a'irait envoye Denys le Periegete en Orient, pour ecrire les
resultats scientifitiues de son voyage [ad comrnentanda om-
nia). Malgre ce lenioignagc, qui parait formel, le nouvel edi-
teur annonce (page i4 de sa preface), une dissertation plus
elendue cjue ne le coraporle son travail actuel. Cependant, il
donne des a present uu apercu des resultats de scs recherches.
Selon lui, Denjis le Pericgt'le etait Africain; il n'a ecrit son
poeme ni avant le regne de Domitien , ni a])res la mort de cet
eni|)ereur. Les vers de Denys le poete, cites dans Eiienne de
Byzance, et cjue Holslein a vouhi iiitercaler apres le 918" de
notre auteur , sont I'ouvrage d'un Denys de Samos, et non
du Periegete. Nous lirons avec plaisir les preuves que M. Pas-
sov? donnera de ces opinions.

Le poeme de la description de la terre est compose de 1,1 85
vershexametres ; I'Ocoan, Ic'imers, les golfes, les iles, lescontrees
de ['Europe, les montagnes, les principales vilies y sont, plutot
eraunerees que decrites. Denys a cto coimnente par Eu^tathe , et
par Demetrius de Lampsaque, dont RL Hasea decouvert un ma-
nuscril a la Bibliotheque royale. Parmi les Latins, Priscien et
Avienus out traduit en vers le poeme de Denys. Tout ccla etait
connu avant M. Passow; mais, h ces notions il enajoule de noi;-
velles, non moins impnrlantcs. Telle est la decouverle d'un

ALLEMAGNE. 475

commentaire grec portant le noni d'Androniciis, decouverte
que M. Cli. Schneider a faite a Raudnilz, sans jiouvoir en
verifier le merite; d'nu il resnlte que I'edilion de M. Passow a
ete privee de ce seconrs. Au commencement de ce siecle,
Bredow, et plus recemment Spohn , s'litaienl occupesde Denys
le Periegete; ^Vernick leur avait succede dans ce travail; mais
la mort a enlevc successtvement ces trois savans, sans que Ton
sache ce que sont devenus les materiaux qu'ils avaient recueil-
lis. Aujourd'hui , frajjpe du mauvais etal du texte des an-
ciennes edilions , etat que n'a point amcliore celle de Mat-
ihioe, publiee en 1817, M. Passow s'est surtout ])ropose d'epu-
rer le texte, et de le debarrasser des conjectures hasardees
qu'on y a introduites. II s'est aide, pour son travail, de beau-
coup de manuscrits qu'il enumere : les neuf premiers qu'il a
consulles avaient deja servi a ses predecesseurs; cinq autrcs
ont ete collationnes par lui pour la premiere fois. II est resulte
de ce travail une suite de notes critiqties , qui, dans leur brie-
vete , out beaucoup de merite. La plupart sont relatives aux
variantes , et contiennent des observations grammaticales. On
ne pent que recommander a I'altention des savans ce petit
livre, dont le prix est fort modique. Nous avons deja parle de
la collection des Erotiques de M. Passow {voj. t. xxvi, p. 141 );
nous avons fendu compte de son Parthenius ; depuis, il a fait
a I'auteur de cet article une assez mauvaise qtierelle sur I'aije
de Tibulle et surses maitresses. M. Passow irouvera, dans un
ecrit si)ecial , raare[)onse a ses objections; ici , je rcmplis inon
devoir de critique, sans exercer de recrimination.

P. GoLBERY.

2 1 4- — * Tunisias, ein Heldengedichl in zwoelf Ges'dngen. —
I.a Tunisiade, poeme heroique en douze chants; par Jean-
Ladislas Pyrker. Troisieme edition , corrigee, avec des notes.
Vienne, 1826; Bech. i vol. in-8° de 55o pages.

Depuis le cardinal de Polignac, il n'y a pas eii, je crois, de
prelat de I'cgiise Roraaine qui ait fait un grand poeme; et
M. Pyrker, actuellement patriarclie de Venise, est vraisembla-
blement le premier prelat qui ait fait un poeme epique. Lerang
dupoete est une chose indifferente en elle-meme; ce])enJant ,
on verra (out-a-l'heure qu'elle a influe sur la Tunisiadc. Quant
ausujet, I'editeur de ce poeme pretend, dans sa preface, que
la conquete de Tunis par Charles-Quint, cvenement decisif
pour le sort de I'humanite, n'a pas ('le assez appreciee , soit qu'il
faille attribuer cette injustice a Tesprit haineux d'une secle, soit
qu'elle ail eu pour cause rignoratice des details historiques. II
pretend que, sans la victoire de Tcmpereur, le corsaiie Barbe-

ii7<) LivRES Strangers.

Rousse anrait j)eiit-ctre soiimis I'Europe. C'est pr^voir les
choses d'lin peu loin. Sans tloute, I'cxptdition contie Tunis est
un beau fait d'armes, et la delivrance de 20,000 csclaves clirc-
liens, si toutefois ce non^bre n'a pas cle exagere, est un litre
de gloire pour le vainqueur; mais, celte expedition est nial-
heureusement aussi an norabre des evenemens dont les effets
n'ont point r^pondu al'allente publique. Tunis n'est pas reste
long-tems au pouvoir des cliretiens; la ville est letombce sous
le pouvoir musulman, et la barbaric y regne tout autant que si
I'armee de Charles-Quint n'y eut jamais plante le drapeau es-
pagnol et la croix des cliretiens. Voyons cependant comment
le poele a su rendre ce sujel epiqnc.

Charles-Quint, etant a Madrid, accuellle Mnley Hassan, roi
de Tunis, chasse du trone, et apprend que la flotte de Barbe-
Rousse menace Barcelonne. L'empereur Implore lesoir, dans
lacathedrale, la protection duciel pour rexpedition qu'll medite.
Son aieul , Rodolphe de Habsburg hii apjjarait, pour lui pre-
dire !a victoire; puis, il assemble, pendant la nuit, Us Cortes,
que le poele fait agir, ou se taire, pluiol comme un conseil
aulique aulrichien , que connne une reunion de representans
de la nation espagnole. L'empereur serendensuitea Barcelonne,
ou se rcunissent les flottes espagnole, valonne et aliemande.
C'est le moment de mettre en mouvement les ressorts poctiques ;
ceux deM. Pirker sont assezbizarrcs : c'est d'abord Maliome.',
qui, sortant des abymes de I'Elna avec les malins esprits, va
secourir les Musulmans. Puis, viennent a leur tour Annibal ,
Rcguluset Herman ou Anninius. Le heros Carthaginois vole
nalurellement a la defense de I'Afriffue; on devine que Regulus
et Arminius prennent le parti de Charles-Quint. La flotte met
a la voile et se dt'qdoie dans la Mediterranee; elle livre un
combat a la flolle africaine et la detrait. Elle aborde cnsuite
aux rivages Barbaresques. L'armee debarque; Cliarles-Quint
tient un conseil de guerre, harangue l'armee, eL Arminius lui
annonce en songe sa vicloire , dans les ruincs de Carthage. Les
cbreliens ouvrent la tranchcc; Mahomet suscite un enorme
serpentpourles embarrasser; inspire par Regulus, I'erapereur
tue cet animal monstrueux. Le siege commence, Mahomet et
Altila secondent les Barbarcs, les chretiens combattetit avec
des succes divers, ayanta lutter a la fois contre les ennrmis et
le climat; on donne enfin I'assaut, apres avoir rt on la com-
munion et enierre les morts. La ville est prise dc vive force,
malgre la resistance des Musulmans ; les chaines des csclaves
Chretiens lombent , et Charles-Quint, a la tele de son armee
victorieuse, fait son entree dans la ville conquise.

ALLEMAGNE. 477

Le poete n'a pent eirc pas assez senti que ce qui f;ut une des
grandes beautes drs ])oeiTies epiques dc raniiquiie, c'est la
peinlure des passions douccs ojiposee acelle des passions fortes:
le contraste entre Hellene et Achllle, entre rembrasenient de
Troie el les amours de Didon ; Ir Tasse a bien connu ce secret
des anciens. Dans laTanisiade, il n'y a qu'une scule feinnie;
encore n'y figure-t-elle que dans un episode : c'est Mathilda,
epouse du vice-roi de IVapies que les corsaires ont enlevee, (]ui
succombe auxmallieurs dela captivite, et que son epoux trouve
morle dans une caverne devant Tunis. II est evident qu'ici la
qualite de prclat a nui a la coraposllion du poeme : un digni-
falre de I'^glise n'a pu se prefer a jjcindre I'ainour, la volupte,
la jalousie, la seduciion , ics charnies de la beaule; choses fort
etrangeres a I'austerite de convention de la pourpie roniaine,
mais tres utiles pour repandre du charme et dela variete dans
un jioeme ou il est toujours question de guerre et de combats.
II en resulte une monolonic un pen fatigante. Cependant, il
faut avouer c;ue le poete a employe beaucoup de talent pour
tirer jiarti d'un sujet pcut etre ingraf en lui-menie. II a retrace
d'une maniere poclique le monvement des flottes et des armees.
II afaitde Charles-Quint un niodele d'heroi>me, de generosite
et de touleg les vertus; ce qui n'est pas tres historique, mais
ce f|ui est jiermis dans un poeme. II a enlrein^le son recit de
tableaux de la nature. II peint une eruption de I'Etna , une
tempele, le climat brulant de I'Afiique, les effets desastreux
du vent Samoum. Son style est eleve et embelli quelquefois
d'images pittoresques ; quelquefois anssi , il est trop tendu et
manque de naturel.

A I'egard des ressorts poetiques, I'auteur emet des idees par-
ticulieres par I'organe de son editeur : il pretend que I'Eglise
ne defend pas la croyance aux esprils intermediaires entre le
ciel et la terre , a des eires qui n'ont pu entrer dans le ciel,
niais qui n'ont pas non plus nierite d'etre condamnes eternel-
jement, et qui , ])ar consequent , errent dans le vague ou dans
I'espace. Ce sont ces esprits dont I'auteur s'est empare pour le
merveilleux de son poeme. L'idee est sans doute d'un fort bon
Chretien; mais il est douteux qu'elle soit d'un bun poe'.e. Pour
nous resumer, nous dirons que la Tunisiade est un poeroe assez
remarquable par lui-meme; et Ton concoit facilement que ce
poeuie epique ;, ouvrage d'un preiat autrichien en I'honneiir
d'un empereur d'Allemagne, ait pu oblenir a Vienne assez de
succes pour etre reimprime une seconde et meme nne troi-
sienie fois. Depping.

T. XXIX. — Fevrier 1826. 3i

/,78 LivRiis Strangers.

Indication des principaux Ouvraces piRiODiQui'.s publics en
Jllernagne. — Hiiitieme article. (Voy. Rev. Enc, t. xxv,
pages 7/1/1-746; t. XXVI, p. i43-i52, 468-/170, 776-779,
t. XXVII , p. 16*6-170, 466-470, ct t. XXVIII, p. 173-176.)

Droit public , science dc I'adrninistrntioii , economic politique ,
politique et histoire.

2 1 5. — Konstitutionnelle Zeitschrift. — Journal constilu-
tlonnel, Stuttgart, Mctzler. Gr. in-80.

Le 1®"" volume a paru en 1823 , divlse en 24 cahiers.

216. — Themis, cine Sammlung von staatsivissenscliaftlichen
Abhandlungen. — Themis , recueil de dissertations relatives a
I'adrainistration et a la politique, public par uiie Societe de
pubticistes. Heidelberg. Winter. Gr. in-80.

217. — Allgemeines Archiv fur die gcsamte Staatswissen-
schaft , etc. — Archives generales pour la science politique,
pour la legislation et I'administration de I'etat. Francfort-sur-
Mein; Henri Wilmans.

Ces Archives, publiees par le D'' J. P. HARL,et qui paraissent
depuis le commencement de cetteannee, contiennent des dis-
sertations originales de plusieurs honimes d'etat, dissertations
dont plusieurs ont rapport a des circonstances du moment. On
y trouve aussi les nouvelles statisliques les plus reiuarquables
sur les ctats allemands et ctrangers ; I'indicaiion des lois el des
institutions nouvelles dans les divers pays; les iraites politi-
ques et de commerce; des annonces critiques d'ouvrages po-
litiques et industriels; on distingue, dans le 5"^'' caliier, les
lettres originales d'un Allemand qui est au Bresi!. D — f.

218. — AUgemeine teutsche Justiz - Kameral - und PoVuei-
Fama. — F«mauniverselle de justice, de finances etde police;
publiee par le Yi^ Hartlebkn , avec cette epigraphe : « pour la
justice, la securito et la civilisation. » Stuttgart et Tubingue ;
Cotta. In-/,°.

Ce journal contient un melange de notices sur tout ce quia
rapport a la justice criminelle , a la police correctionnelle et
aux finances. Il,parait destine a la classe nombreuse des em-
ployes de toutes les branches de I'administration dans les di-
vers etats allemands, auxquels il offre les fails les plus nou-
veaux qui ont rapport a leurs differcns services. Loin de se
borner a I'Allemagne, M. Hartleben ne neglige aucune occa-
sion de rapporter sur les administrations francaise et angJaise ,
tons les faits qui peuvent ctre de queique utilite a ses lecteijrs.
Pour les distraire , il admet de tems en terns dans son journal

ALLEMAGNE. 470

(les anecdotes plus amusantes qu'inslructives ; il paralt surtout
choisirde preference les proces criminels et scandaleux, tres-
communs en Angleterre. M.

219. — Allgemeines PoUzei-Archivfiir Pretissen — Archives
de police pour la Prusse, publiees par le doctcur Hoffmann.

220. — Neue allgemeine poUtisclie Annalen. — Nouvelles an-
nales politiques. Stutlgart et Tubingue ; Cotta. In-8°.

L'Aliemagne n'a jamais eu qu'une seule epoque, tres-
courte , ou elle ait joui veritablement de la liberie de la
presse pour les ouvrages periodiques , surtout pour les feuilles
politiques. Encore, cette liberie etait boriiee aux pelits etats-
car, pour les grands, ils ne se sont jamais relaches de leur
excessive rigueur; etcbez eux, la litleralure politique n'a ja-
mais ele emancipee. La courte epoque oul'Allemagne a prouve
que , dans ce genre de lilterature , elle pourrait se dislinguer ,
comme dans les autres branches, si on lui laissait le libre exer-
cice de ses facultcs , coniprend les aniiees 1819 et 1820. Dans
cememe tems, en France, sous le ministere de M. Decazes,
la presse fut egalement emancipee et produisit un grand nom-
bre d'ouvrages periodiques qui sont autant de monumens de
ce tems remarquable. En Allemagne, on vit naitre des feuilles
bien redlgees et fortes de raisonneniens; la. Feuille cVopposl-
tion de Weimar, les Ailes du tems d'Offenbach , le Citoyen
d'Augsbourg, la. Balance de M. Boerne, et d'autres ouvrages
periodiques proiiverent qu'il ne falJait aux Aliemandsque de la
liberie pour avoir d'aussi bonnes feuilles publiques qne I'An-
gleterre et la France. Cette nouvelle lilterature pcriodiqne of-
frait un caractere de moderation et menie de circonspection
tres-prononce; mais , elle parut encore beaucoup trop hardie
etmeme licencieuse aux ministres de la Sainte- Alliance; leiu's
congres etoufferent la politique en Allemagne et remirent la
presse en esclavage. Les ouvrages periodiques, en tres-petit nom-
bre, ([ue Ton public actuellement sont rediges avec des pre-
cautions oratoires si timides , qu'ils conlrastent singulierement
avec les journaus des pays 011 la presse jouit d'une ceriaine
liberte. Parmi les redactears , les uns n'osant pas toucher a
I'histoiredu tems present, sejeltent dans les tems passes, qu'on
leur permet d'exploiter, non sans restrictions et sans menage -
mens; les autres font de la politique a la maniere des gazettes
de cour, dont ils paraissent etre les fideles echos. Une faible
nuance distingue pourtant encore les ouvrages periodiques de
quelques petits etats constitulionnels d'Allemagne d'avec les
autres ; on ose encore y meltre en avant des principes constitu-
lionnels, et s'occuper des etats iloignes; mais, quant aiix

/,8o I.IVRES ETRA.NGERS.

afAures de I'Alleniagne , il ne fant pas y clierclier de grands
I'-claircissemcns : on evile de s'en occuper, et Tony trouve ])lu-
toi des reflexions sur le Perou on le Mexique que siir I'Aulri-
che ou la Prusse.

Les Annates politique s , fondees par M. Murrhardt, de
Cassel , avaienl fait naiire de grandes esperaiices , que le
succcs ii'a point dementies. L'auteur s'etait propose de sou-
niettre a I'examen de rhistoire et d'une pliilosophie eclairee
toutes les questions importantes que la politique du jour ferait
naltre ; accueilli avec bienveillance par le i)ublic allemand,
trop pen satisfait de I'irisignifiance de la plupart de ses jour-
naux ])oliliques, il devint bieniot I'organe du paiti lib(5ral.
C'esl ainsi que ce journal lutlait avec courage contre les doc-
trines quilui paraissaient contraires a la prosperite des elats et
a i'esprit du siecle. Mais, apres quelques annees, uiie arresta-
lion subite, dont les causes sont encore un secret, forca
M. Murrhardt d'abandonner ce journal, dont ncannioins la
jiublicatiou n'a pas ele interrompue. Mais on concoit que le
traiteraent eprouve par le ])reraier rcdacteur est devenu un sa-
iutaire avertissenient pour ses successeurs : aussi , la politique
de I'Allemagne occupe aujourd'hui bien peu de place dans les
Annates. En revanche , on y parle beaucoup de la France et
de I'Angleterre. EUes sont parvenues a leur 18® volume.

221. — Neueste Staatsahtcn und Urhunden. — Nouveaux
actcs publics et pieces officielles ; ouvrage niensuel. Stuttgart
et Tubingue; Cotta.

Ce recueil periodique se borne a reproduire les pieces offi-
cielles et les acte.s publics, sansse perraettre de les examiner.
A la fin de chaque volume , on jette un coup d'oeil systcmatique
et chronologiqiie sur les pieces qui le composent.C'est un jour-
nal qu'il est utile de consulter, en meme terns que les Archives
diplomatiqiies , qui paraissaient en allemand, depuis 1821 et
qui sont publiees aujourd'hui en frarcais.

222. — Der Staatsrnann. — L'Homme d'etat, redige par
Pfeii-Schifter. Offenbach.

Get hommc d'etat, de la faccm de M. Pfeilschifter, ne jouit
d'aucune consideration en Alleuiagne, parce qu'on sait genera-
lement tpie sa politique est conimandce et peat-etre payee par
quelqn'autre homme d'etat des bords du Danube. Le preiendu
homme d'etat d'Offenbach preche le maintien du pouvoir ab-
solu et fait la guerre aux institutions libreset gencreuses ; mais
les frais de cette feiiille sont a peu pres perdus : les Alleinands
ne croienl pas devoir encourager un journal entrepris et re-
dige contre leurs int^rets.

ALLEMAGNE. ' 481

it'\. — Geist der Zeit. — Esprit du tcics ; ouvrage perio-

di()ue consacre a la politique, a I'histoire, etc.Vienne, iSaS.

Si, pour connaiire I'esprit du tems, on n'avait d'aulre les-
source qu'une semblable lecture, on ne le connaitrait guere.
Le redacteur se borne a faiie quelques extraits de nouvelles
relations de voyages el de i^ueiques livres d'liistoiie. Quanta
la poliiiquc, biea qu'elle soit aniioncee sur le litre, on n'en
Irouve jias une trace dans I'ouvrage.

224. — Neue Monatschriftfiir Deutschland. — Nouvel ou-
vrage periodique , Listcrique et politique pour TAllemagne ;
l)ublie par /v^'ife'/vcBucHHOLz. Berlin, 1825 ; Enslin.

Ce recueil politique de Berlin justifie un peu mieux son
iitre que celni de Vienne .- il fait mention de I'Espagne et de la
Grece ; les redacleurs csent meme aborder la question des
constitutions, quoiqu'ils ne la traitent jias dans un sens fort
liberal; ils s'engagent avec plus d'assurance dans de longues
discussions sur le moyenage et sur d'autres matieres analogues
quin'effarouchent point lescenseiirs.

225. — Neue berlinische Monatschrift. — Nouvel ouvrage
mensuel ue Berlin; redige par G^dike. Berlin, 1825. In-8°.

Dans le terns oii le Monatschrift etait redige par Blester, il
renferraait souvent des articles interessansd'histoire et de litie-
rature : anjourd'liui, on y trouve des discourssur la ineiaphy-
sique, la philosophie et sur d'autres inatieres abstraites.

D— G.

226. — Pallas , ein Journal fur Geschichte ^ etc. — Pallas ,
journal pour rhisloire des tems modernes. Francfort - sur - le
Mein. In-8''.

Ce journal , qui parait depuis deux ans, conlient des articles
qui sc rattacbent a I'histoire contemporaine et atix inlerets ac-
tuels del'Europc. On trouve, dans le numero deseptembre, un
article sur la derniere gnerre des AUemands conlre la France,
d'autres sur la Grece, I'Espagne, la traile des Noirs , sur les
bomraesd'elat en Angleterre, des anecdotes sur Napoleon, etc.

D— F.

227. — Archiv fur Geschichte , etc. — Archives pour I'his-
toire, la statistique des etals autrlchiens ; redige par le baron
de HoRMAYR. Vienne, 1825. In-4''.

Ces Archives offrent un melange confus d'extraits ou Je co-
pies des manuscrits et des chroniques duinoyen^ge, de no-
tices biograjdiiques el slatisliques , d'arlicles critiques sur les
ouvrages d'histoire , de poesies, de nouvelles theatrales , etc.
Elles daleiit de I'annee 1810, et sonf rlirigees depuis leur ori-

^82 LIVRES fiTRA-NGERS.

gine par M. de Hormayr, qui, s'elant fait un nom parmi le&
Jitlcrateurs de I'Autriclie, cherclie peut-etre unpen trop a le
repandre jusque dans les pays elrangers. D'aulres liorainesde
lettres distingues, parmi lesquelsnous cileronsMM. Primisser,
Richter , Murckard , Joliann Frasl , Meincrt , etc. , fournissent
aux Archives des morceaux qui annoncent des connaissances
^tendues etle talent de bicn ecrire. Quoique Ton y trouvc d'ex-
cellentes notices lilteraires, historic|ues et stalistiques, dont
Jes journaux francais font meme quel quefois leur ])rofil, les
Archives ont fres-peu d'abonnes. M. de Hormayr a le mcrite
d'avoir tire de la poussiere des archives imperial's, dont il est
le conservaleur , beaucoup de documens precieuxpour I'his-
toire particuliere de I'Autriche. II est auteur de deux hisloires
de Vlenne et du Tyrol, qui ne sont que des compilations
de vieux manuscrits, ecrits les uns en latin barbare, les autres
enallemand dumoyen age,rassembles sans ordreet sans choix;
mais ou des historiens philosophes pourront puiser plus tard
de veritables richesses. Sa continuation de I'liistoireuniverselle
de I'abbe Millot a excite, en Allemagne,des reclamationsgcne-
rales centre la partialile et la luauvaise foi de I'auteur. Un article
inseredans Y Hermes est lameilleure critique qui en ait paru.F*.

228. — * Teiitsches Museum. — Musce allemand, public par
Ernest Munch , etc. iii'' vol. lercahicr. Fribourg, en Biisgau ,
1825. In-8° de 112 pages.

Nous avous annonce deja plusieurs caln'ers de ce recueil
( Voy. Rci'. Enc, t. xxiv , p. 1/43) que M. Miinch continue de
rediger avec I'assistance de plusieurs savans , snisses et alsa-
ciens. On doit a I'un de ces deruiers , M. Maurice Encelhardt,
la publication de plusieurs dooiniens autlientiques du moyen
age. II a enriclii ce cahier d'une leltre inedite de ZAvingle a
J. Sturm, magistral de Strasbourg. Nous cilerons aussi la suite
de la dissertation de M. Deubner sur Hermann de Stahleck
et trois pieces inedites , ccrites par le roi de Suede, Gustave-
Adoephe, et qui ont rapport aux affaires de I'AIlemagne.

P. G.

(Cette Revue des otivrages periodiqiies allemands sera continuec.)

SUISSE.

229. — Statuts de la Societe d'assurance mutuelle contre la
grele , fondce avec I'approbation du gouvernement , par la So-
ciete economique du canton de Berne. Berne, 1826 ; C.-A. Jenni.
In-8° de l\i pages , avec un tableau.

La Societe economique de Berne ne se borne pas a des dis-

SUISSE. 483

sei talions el a desecrils; elle agit, et donne des exemples de
ce que doivent etre et faire les reunions dont I'interet public
est le but. On sail depuis long-tems que la grele ne ravage que
des cantons limites, que ce fleau deslriicteur ne s'etend point
sur toute una province, et que les maux qu'il a causes pour-
raient etre repares, si I'etat ou les citoyens voulaient consacrera'
cettebonne ceuvreunetres-faiblepartiede leur revenu. Lemeil-
leur gouvernenaent que les liorames puissentse donner , trans-
formeraittoutes les associations politiques en autant desocietes
d'assurance mutuelle contre tout ce qui serait oppose au blen
public ou particulier : les statuts de I'une de ces societes, meme
pour un objet special, doivent offrir a la fois un modele de
constitution et de legislation. II nous est impossible de donner
line notion siiffisante de ceux de la Societe de Berne; on ne
pent les juger que par leur ensemble, et apres une etude se-
rieuse. On sent que ce travail important est le fruit de longues
meditations; il reudra d^sorraais plus ftciles et plus sures les
entreprises formees pour repartir equitablement , enfre des
hommes egalement interesses, quekjues-uns des biens et des
jnaux de la vie. Esperons qu'on ne s'en tiendra pas aux assu-
rances c(5ntre I'incendie, contre la gi"ele, etc., et que Ton par-
viendra quelque jour a donner a ces garanties mutuelles plus
d'etendue et de generalite. Outre la brochure qui conlient les
slaluts de la Societe de Berne, une affiche tres-bien redigee
expose les avanlages de I'assurance mutuelle , et ne peut man-
quer de concilier a cette entreprise la confiance qu'elle merite.

F.

23o. — Historischer Kalender , etc. — Almanach historique
dedie a la jeunesse Suisse, pour I'annee 1826; public par
E. Stierlin, pasteur pres la cathedrale de Berne, avec six
jolics gra vures. Berne , 1826.

Dans les pays ou les ecclesiastiques sont citoyens, au lieu
d'etre en opposition avec les interets de la societe, il est tout
naturel que le zele cliretien et le zele palriotique se trouvent
habiiuellement unis. La Suisse ])roleslante comple parmi ses
])asleurs un grand nombre d'liistoriensel d'ecrivains palriotes.
M. Stierlin se distingue par son talent et son activitc danscellc
])artie de la lltterature. Voici la sixieme annee qti'il public son
AlmanacJi hi.fioriqiir , outre des clrenni's tirees aussi de I'his-
toire Rationale dont la publication se poursuit depuis une epo-
que plus reculee. La plupart des sujets de son ajmanacli de
cette annee sont pris dans I'liistoire de I'Helvetie, sous la domi-
nation des Romains et pendant I'invasion des peuples barba-
res. II est bon de familiariser la jeunesse avec d'aulres souvo-

4^4 LIVRES ETUA-NGERS.

nirs que ceux de notre gloire; les tpoques d'abaissement ,
decorrupiion, d'anarchie ou de servitude, ne soni pas inoins
fecondes et inoins instructivcs que d'autres epoques.

23 1. — ■ Jlpenrosen, etc. — Roses des Alpes, alitiaiiach Suisse
pourl'an 1826, public par K.ouhn, Wyss, etc. Berne, Bourg-
dorfer.

En ifSii , des ecrivains justemenl aimes dii public s'associe-
rent pour lui offrir anniiellement un recueil essentiellemciit
national, composd de juorceaux en prose el de poesies. Recits
de voyages , tableaux de la nature , scenes de I'histoire , legen-
des populaires, pctits romans, poemes de tous les genres; en
un inot, des inspirations palriotiques rcprodiiiles sous toutes
les formes fournissentla raatiere de cerecueil.il serail injuste
d'exiger que tout y fut egalement bon , el I'on doit s'arreier
de preference a des raorceaux qui joignent an nierite de I'in-
vention celai d'etre empreints des couleiirs locales.

Nous avons lu avec beaucoup de plaisir , dans le volume de
celte annee , un niorceau en prose sur les iles en general, et
principalcment sur celles de la Suisse. Parmi celies-ci, I'auteur
accorde , avec raison , une place distinguee a I'ile d'Ufenan,
dans le lac de Zurich, ou le celebre et malheureux Ulrich de
Hutten trouva I'asile le plus sur contre le fanatiime des i)ersc-
cuteurs, le tonibeau. Quelques pages consacn'es i la nicmoirc
veneree du savant professeur et naturaliste Meisner , ornemenl;
de I'Acadcniie de Berne , et I'un des editeurs du recueil qui
nous occupe dans ce moment, nous ont fail jjarlager Temotion
qu'a du eprouver celui que la nature appelait ii rendre a un
pere un hommage si touchant et si legitime. Un episode des
guerres de Bourgogne, raconte dans un style imile des vieilles
chroniques , a fixe uoire attention. L'auteur M. Jean Rodolphe
Wyss, professeur de philosophic a Berne, est I'un des coUabo-
raleursles plus aclifs de cet ainianach ; ses poesies ontpresque
toujours de la grace, souvent de I'originalile, surlout celles qui
sent ccritcs dans le dialecte bernois, langage empreint d'un
caractere de bonhomie, de naivete et d'energie piquanle el
originale: M. Wyss manie ctt idiome avec un bonheur singulier.

Les Roses des Alpes , imprinices avec elegance , sonl toujours
accompagnees de tres-jolies gravures, represeniant des sites
de la Suisse, des scenes de la vie humaine, des situations dra
raatiques, sujets choisis j)ainii les poemes, les recils, les ta-
bleaux doiit se compose ce volume. L'cditeur , M. J- J- Bourg-
i)ORFER,a Berne, ne neglige aucun soin pour ilonner a toutes,
ses publications le fini qu'exigent les ouvrages ou ie gout forme
une beureusc alliance enlreles talens litleraires el les arts du
dessin. C. Monnard.

4«5:

ITALIE.

7.3-j,. — La guerra per li princlpi cristiani guerreggiata con-
tio i Saracini corrente A. D. logS in latino dichiarata per Ro-
berto rnonaco e translalata in volgare per uno di Pistoja. — La
guerre faite j)ar les princes cliretiens centre les Sarrasins , en
loyS, tcrite en latin par Robert moine , et Iraduite en langue
■vulgaire ( c. a d. enitalien), par un citoyen de Pistoie. Flo-
rence, 1825; L Ciardetti. In-8°.

Robeit , religieux du monastere deSt.-Remi, merita d'etre
distingue dans la foule des chronicjueurs. On pourrait ineme
lui savoir gre de nousfaire aimer les Croises, aujoiird'hui que
les siiccpsseurs legitimes de ceux qui ont tant favorise les croi-
sades , agissent dans un sens tout contraire , et se refusent a pro-
teger celle que I'Europe entiere voudrait enlreprendrc en fa-
veur des Grecs. M. Ciainpi, qui a public cettc traduction, a
essaye de Tatlribuer a un ciloyen de Pistoie, qu'ii fait vivre
au xiv" siecle. En effet, le nom du savant antiipjaire pouvait
faire autorite en cette circonstance ; mais on s'est apercu que
le style du pretendu traducteur presente les caracteres d'une
epoque bi'en recente, et Ton a reconnu que le veritable au-
teur de cette pretendue traduction est M. Ciampi lui-meme.
Sans rechercher quels ont pu etre ses inotifs , nous lui de-
manderons pourquoi il a pris a tache d'ecrire sa traduction
dans le style du trecento. Sans doute il a cru qu'on ne pouvait
niieux rendreles pensees d'un chroniqueur du xi^ siecle qu'en
eraployant le langage du xiv= siecle , de preference a la lan-
gue duxix"^ qui s'en eloigne considerablement. On aremarque,
en effet, que la traduction de Francois Baldelli , publiee au
xvi" siecle, est tres-infidele. Nous n'examinerons pas si cette
imperfection doit etre atlribuee au traducteur, ou au langage
du siecle dans le((uel il vivait; nous observerons seulement
i|ue, si I'exemple imposant de I'auteur etait suivi dans un tems
oil Ton porte I'amour de la nouveaute jusqu'a I'extravagance,
on pourrait craindre que les traductions du genre de celles de
M. Ciampi nous missent dans la necessite de les Iraduire de
iiouveau dans la langue de nos contemporains, pour leur don-
ner ce but d'utilite que tout sage traducteur devrait se propo-
ser. N'est-ce pas prendre une peine prosque inutile que de
traduire un ouvrage dans un langage qui n'est plus celui du
tenis oil Ton ccrit? et n'est-ce pas en restreindre la connais-
sance et la propagation a un petit nombre de savans ?

233. — Lettere familiari di celebri Italiani antichi e mo-
derniy corredate d't grammaticali e t.ipografiche annotazioni , etc.

486 LIVRES feTRANGERS.

— I.etlres familieres d'ltaliens celebres , anciens clmodeines,
accompagnccs d'annofafions giammalicales et typographiques
et dc plusieurs observations comparatives pour I'exacte pro-
noriciation de beaiironp demols, cic. ; par Francois Antolini.
Milan , 1825 ; L. Cairo. In-i6.

L'llalie possede unc quanlitc prodigieuse d'epistolograplies
et de recnells de Iftlres. On pourrait en former line biblio-
tlieqiie ; cependant, on ne cessepasde Tangmentcr encore par
de nouvolics editions de ce genre. Qui pent dire si le re-
ciicil de M. Aiitolini sera Ic dernier? En attendant qu'un autre
le fassc oublier, nous pouvons assurer qu'il sera d'une grande
utilite pour ceux fjui cultivent I'etude de Ja langne italienne,
et qui aiment a la prononcer avec exactitude.

23/|. — Elogio del conte LuigiCon<etto,etc. — Elogedu comte
Louis Corvetto, par le senateur S(jlari. Genes, 1824; Pa-
gano. In-8°.

On a deja offert dans la Revue, un homrnage a la memoire
de M. Corvetto. Les Francais , nialgre I'influence des cir-
conslances pen favorables, n'ont pu s'empecher de regar-
der cet ctranger distingue comnie un de leurs citoyens
d'adoption les plus devoues au bien public, et par conse-
quent les ])lus digues de leur reconnaissance. lis n'oublie-
ront jamais qu'apres avoir merite tour a tour I'estime et la
bienveillance de I'empereur Napoleon et du roi I>ouis XVIIT,
il est sorii de ses chaiges et de son dernier minislere, sans
avoir d'aulre fortune que la pension allouee ordinairemenl
aux ministres en retraite , et qu'en mouranf il a du recominan-
der au roi de France une fainille qu'il laissait dans la pauvrcle
la plus linnorable. Ses qualites morales et intelleotuelles, que
les vicissitudes dc la revolution n'ont servi qu'a developper ,
sont dignement appreciees par I'aiiteur de I'eloge que nous
annoncons. Ce qui etait plus reniarquable dans lecaractere de
M. Corvetto, c'elait une genereuse disposition a faire le bien
etun caractere doux et modeste, qui contraslait avec ses haules
dignites. II scrvit avec zele la France, sa patrie adoptive, sans
oublier jamais sa patrie nalurcUe.

235. — * Nuoi'o Strtirnentf) per facilitare lo studio delle
linguc , etc. — NouveJle melhode pour faciliter I'etude des
langues , invenlee ])ar Gio.-Giacoino Cheloni. Livourne,
1825 ; Masi. In-8°.

L'auteur nous assure que I'lnvention de la metbode dont
il presentc un modele, lui a coule des recherclies et un travail
de aS annees. Cetle metliode consiste dans une espece de dic-
tionnaire analyiique, au moyen duquel les langues se reduisent

ITALIE. /187

a iin petit nombi'e de mots fondamcniniix , classes selon la
nature des objets qii'ils expriment, et I'usage qu'on en fait
dans le discours. On a successivement ajoiile a ces mots jes
])lus usiies et les plus communs , d'aulres mols qui ont plus
de rapjioils avec eux. Ainsi , le dictionnMiie , comme le lan-
e;-age, lecoit des augmentations insensil)les par le moyen de
i'analogie; Ces rapports bien npercus ])euvent donner sans
doute plus de liaison et plus d'ordre a la multitude do mots,
qui a fait ordinairenient des dictionnaires une sorte de eliaos
dont la momoire et I'elude la plus obsliiiee s'efforcaient en
vain de s'emparer. Enfin, I'auteur applique a la science des
mots la marclie suivie avec tant de succes pour la science des
clioses , et par laquclle on ])rocede du connu a Tinconnu.
Dans VAnthologie de Florence ( N. 5^, p. ia8), on fait ])res-
senlir que cetle nouvelie methode a quelque ressemblance
avec celle que M. Ordinaire a introduite si heureusement
en France pour rcnseignement des langues; mais, comme
les niemes principes et les memes procedes pcuvent recevoir
dans leurs applications des modifications importantes et pro-
duire des resultals tres-dilTerens, nous invitons M. Clieloni ;i
nous faire part de ceux que sa methode obtiendra ulterieu-
rement, afm de mettre m.s lectcurs a meme d'a])precier I'lili-
lite reelle de cette methode, ntilitc qui ])arait dopendre sur-
tout des avantages que Ton pent retlrer de son dlctionnaire.

236. — * Storia della letteratura grcca profana, dalla sua
origine sino alia presa di Costantinnpoli , etc. — Ilistoirc de
la iitterature grecouo-, profane et sacrce , depuis son origipc
jusqu'a la prise de Constantinople par les Turcs, avec un
Precis de la Iransplaniation de la Iitterature grecque dans
rOccident; ouvrage de Francois Schoell, Vraduit en italien ,
avec remarcjues et additions, par Einilio Tii'Aldo, de Cci-
phalonie. Venise, iSaS; Alvisopoli. 3 vol. in-8°. L'ouvrage en
comprendra dix.

Eclaire par une critique judicieuse et par les Conseils de
quelqucs amis severes, M. Schoell avait refondu presque en
entier la premiere edition de son ouvrage. C'est done sur la
seconde edition francaise que M. Tipaldo a fait sa traduction,
augmenfee de comnieiilaires et d'cclaircissemens tjui scrvcnt
souvent a reclifiei' les opinions de i'auteur allemand. Le Ira-
vail de M. Sclioell , generaicment estimt', n'a plus besoin de
nos eloges (Voy. Rev. Enc, t. xxvii , p. 88, une analyse de
cet important ouvrage); mais nous devons rendre justice an
zele du traducteur, donr les notes ont ajoute beaucoup de ]uix
9 cet ouvrage. II fait prenve de beaucoup d'erudition ; et, ce

/,88 LIVKKS KTRANC.ERS.

qui vaul luieux encore, de eel amour dc la patrie qui le porte
loujours ii parler de la gloire lilttrairc do la Grcce avccl'eii-
thousiasme qu'eiie inspire a tous ceux fjui savent rapprccler.
Peut-etre cet enthoiisiasme I'enlraine-t-il quelquefois trnp
loin; dii moins, son style semble entaclie d'un peu d'empliase
et de dtclaniation.

Tous les inorceaux grecs rapportes dans Ic texte ont ete
traduils par liii, a rexceplion des passages eniprnntes a Ho-
mere, el pour lesquels ii a prufere s'en tenir a la traduction de
M. Monli. Neaninoins, il ne la sail pas loujours servilemcnt ,
et (|Uand il croil devoir s'en ecarter, il donne ses raisons avec
une modeslie qui fait honneur a son caraclere. En se resu-
mant, le traducleiir de M. Schoell semble insinuer que son ou-
\rage n'est pas coiicu tout-a-fait sur un i)lan pliilosophique ,
et qu'a cette condition indisjiensable dans I'liislorieii de la
litlerature grecque, il faudrait joindre en meme teins la pa-
tience de Tirabosclii et la critique fine et ingenieuse de
Ginguenc.

237. — 11 Bardo citarista , etc. — Le Barde citliariste,
poeme de Jacques Beattie, traduit en italien par T.-J. Ma-
THiAs. Naples, 1824; A. Nobile. In-8°.

M. Mathias est bien connu des Italiens corame I'liii des
etrangers qui aiment et cultivent le plus leur langue et leur
litterature. L'abbe Regnier, parmi les Frani^ais, porta la con-
naissance de la langue italienne jusqn'au point de publier, au
xvii^ siecle, une traduction d'Anacreon en vers italiens rimes,
traduction qui, pendant long-tems, a conserve sa superiorite
sur celle des Italiens cux-uienies, et que ceux-ci lisent encore
aujourd'hui avcc plaisir. M. Malhias n'est point arrive a ce
degre de perfection; mais on peut assurer qu'aucnn des etran-
gers qui culiivent aujourd'hui la lillcratnre ilalienne avec
succcs, n'a donne autant de preuves (jue liii de zele et de
talent. Outre diverses compositions originales, il a public
plusieurs traductions de poeiues anglais, tels que le Cnrac-
tacus et la Sapho de Mason, le Lycidas de Milton , les Naiades
d'Akenside, etc. On apercoit dans toutes ses ])roductions le
progtes sensible que I'auteur a fait dans la connaissance de
la langue italienne. F. Salfi.

238. — Officina de papiri dcscritta dal calionico Andrea
f/e JoRio. — Cabinet des papyrus decrit par le chanoine Andre
de Jouio, nienibre honoraire de TAcadeniie des beaux-arts.
Naples, 1825 ; Imprimerie francaise, rue St.-Si'basiien , n° 49
In-8° de 85 pages et 3 planches gravees; prix 6 carlins
( 2 fr. 64 c. ).

ITALIE. 48g

M. lechanolne Jorio est deja lionorableinent connu dans le
rnonde lilteraire parses travauxarcheologiques sur Pompeia ,
Pouzzoles et la galerie des vases du Musee Bourbon. II est plus
particulierement connu encore des Strangers que la curiosite
conduit a Naples, par i'urbanite avee laquelle il failles lionneurs
de I'etablissenient des Studii. L'ouvrage qu'il jiublle aujoiird'hui
est du plus liaut interet. II offre I'analyse des travaux entrepris
depuis un grand norabre d'annees sur les manuscrits trouves
a Herculanum et I'indication des proccdes employes pour oar-
venir a les derouler, avee plus ou moins de succes. Une des de-
couvertes les plus remarquables faites assez rccemmentestcelle
d'un inanuscrit de Phiiodeme attribuant a Theophrastele traite
Sur la Politique, que jusqu'ii cejour on a cru d'Arislote.
Les papyrus traduits et ])rets a ctre publics, contiennent :
1° deux traitcs sur la rhetorique par Phiiodeme; i" un ou-
vrage de morale , du raeme nuteur ; 3° deux livres d'Epicure
sur la nalure ; un ouvrage de Chrysippe sur la Providence.

Ceux qui sont robjel du travail des interpretes, offrent trois
trailes de Carniscus, de Polystrate, d'Epicure et un quatricme
d'un auteur inconnu. On doit des remercimens a M. le chanoine
Jorio pour'la hardiesse avee laquelle il a souleve une parfie du
voile impenelrable a I'abri duquel dorment tranquillement les
conservateurs du Musee royal des Studii. E. G.

289. — * Giornale teatrale, etc. — .lournal des Theatres,
ou Theatre inedit, italien, allemand et francais. Venlse ,
1824, etc.

Cel ouvrage est un immense repertoire des compositions
dramatiques italiennes, allemandes et francaises qui out paru
sur la scene italienne. On trouve, a la fin de cliaque piece,
quelques remarques sur le succes qu'elle a oblenu, et des de-
tails sur ses representations. II n'est ])as possible que tons ces
drames solent egaux en meritc, et il pourrait bien se faire
que quelqu'une des trois nations interessecs dans la publi-
cation de ce repertoire ne vit qu'un signe de sa decadence
littcraire dans cette apparente abondance de richesses. Mais
cette connaissance meine ne serait pas sans utilite aux yeux
de ceu.\ qui aiment la gloire de leur pays; elle leur sugge-
rerait peut-etre les moycns de relever celte gloire, en tra-
vaillant a faire renaitre le gout des bonnes etudes drama-
tiques. D'ailleurs , une collection comme celle que nous
annoncons pourrait servir utilement ce projet, si elle etait
accompagnee d'observations judicieuses sur les ouvrages
qu'elle reproduit et sur I'art du comedien ; elle tiendrait lieu
d'un cours d'experiences, dont le comedien et le poete pour-
raient tirer un grand parli pour leur instruclion. F. .Salfi.

Ayo

LIVUES ETRANGERS.

PAYS-BAS.

a/jO. — Discou/s de 31. le baron de Stassart, depute de la
j)rovii)ce de Nainiir, dans la discussion du budget de 1826, a
la secoiide cliambre ties Etats-generaux, le i3 dcccnibie 1825.
Namur, Gerard.

Nous inscrivons, par exception , dans noire bulletin, ce dis-
cours de I'un tics dei)Ulei dcs Pays-Bas le plus distiugues par
son zele eclaire pour le bieii ])ublic , et nous lui cnipiuntons un
passage propre ;i faire connaiire I'heurense direction cjue I'ad-
niinistration suit depuls quelques annoes, ct qui pcul servir de
modele aux ministres de jdusieurs anires pays. « L'activilc
rendue a notre commerce et a nos fabricjnes par les pensees
fecondcs du inonarque; le regime des [irisons anieliore; les

routes perfectionnecs et partout entretenncs avec soins

Voila ce tpi'il m'est jiermis de louer sans restriction. .le n'ap-
plaudis pas nioins au zele que Ton met a pro[)ager I'lnstruc-
lion pour les dernieres classes de la societe.... Quelques annees
encore, et riiomnie tpii ne saura ni lire ni ecrire sera peut-
etre unplienomene plus extraordinaire que ne I'etait riionime
lettre ilaiis les siecles de la barbaric du moyen age. « A. G.

i!^i. — Geschiedvnis der IScde/ianden , etc. — Histoire des
Pays-Bas, depuis les tems les plus recidesjusqu'a nos jours, etc.
par G. Bruitjing. Amsterdam, i825;S. de Grebber. 2 vol.
in-8".

L'autcur de cct abrege annoncc qu'il sera ir.ipartial et q;i'il
a pulse aux sources. Cela ne jiarait pas toujours bien demontrc.
Quoi (ju'il en soit , son livrese fait lire avec [)laisir , sans cff^iccr
toulefols I'ouvrage de M. Van Campen. On voudrait plus d'art
dans la maniere de disposer les masses; plus d'indivldiialite
dans les pelntures des personnes et dcs epoqucs; plus de cc
talent qui foconde la reflexion , sans pretendre la maitriser.
Enfin, il y a un cliolx a faire parnii les trails ([ui caracterl-
seni: un siecle ou un regne : Voltaire a donne en ce genre le
nioilele dcs Rcsuines. M. Bruining nc s'est pas toujours mis
en peine de Timiter. De Reiffenbt.ro.

242. — Mtinoires hisloriquessur le marquis deSaiiit-SilvL'itrc J
lleutenant-gerit'ral des armees de France , sous Louis XIV;
avecle portrait dc M. de Saint-Silvestre , et \e. facsimile do
plusieurs lettres inedites prises dans sa correspondancc , par
M. DuFAURE de Fercoiirs, son arriere neveu. Bruxelles, 1825.
I vol. in-8°.

«Le siecle de Louis XIV, comme cenx dc Pericles, d'Augustc

I

PAYS-BAS. 491

elde Medicis , est an noiiibre des giandes epoques consacrees
par I'histoire. Tout ce qui s'y ratlaclie a le droit d'iriteresser lo
public ; les personnages qui figurent memc en seconde ligne,
dans ce grand tableau, meritent les regards de la posterite. A la
suite des Turenne , des Conde , des Catinat, des Luxembourg
et des VlUars , on ainie a voir les generaux donl la bravoure
et I'intelligence out contribue a leurs victoires. C'est a ce tilre
que je me propose de parler de Just-Louis Dufaure, Marcpiis
de Saint-Silvestre , ne le 9 Janvier 1627 , a Paris. — Page a la
cour de Louis de XIII et a celle de Louis XIV , il fut tumoin des
scenes tumultueuses de ia Fronde : C'est la sans doute qu'il
puisa cet esprit d'opposition et cette ferniete de caractere qui
depuis influerent si puissamment sur ses destinees. »

Nous avons transcrit cette premiere page du livre, parcc
qu'elle nous a semble propre a donner une idea du style et de
la nianiere de I'auieur, M. Dufaure de Vercours, chef actucl
d'une illustre famille originaire du Vivarais , etdont il n'existe
plus que la branche fixee en Belgicjue depuis ia guerre de h>
succession d'Espagne.

^ Le marquis de Saint-Silvestre, apres avoir brillamment servi
dans les acinees de Louis XIV et pris une part active aux vic-
toires les plus importantes , fut en Espagne, un des lieute-
nans- generaux du marecbal de Noailies , avec lequel il eut des
demeles tros-vifs. « Saint-Silvestre, etranger a la cour, nous
dit son historien , n'ayant d'autres recomraandations que ses
blessures et ses longs services , d'un caractere trop energiqiic
pour etre souple , n'etait guere en etat de lutter de faveur avec
le due de Noailies, commandant en chef de I'armee et favori
de Louis XIV. » Ce raonarque repondil aux plaintes reilerees
du martichal : « Je vois bien que le desordre regne dans votre
corps d'ai-moe ; il faut un exemple , je le donnerai; je suis fa-
cheqn'il torobe sur Saint-Silvestre, inais il lui en coutera le ba-
ton de Marechal que je lui destinais depuis long-terns. « — ■ II
fut rajjpele de I'armee , en 1695 ; il vecut , depuis , dans la re-
traite et mourut a Valence , en Dauphine , le G fevrier 1719.

Ces nouveaux memoires servent de correctif aux Meinoires
de Noailies par I' abbe Millot. lis en seront le supplement na-
turel et presque indispensable ; appuyes de pieces juslificatives,
lis jettent un nouveau jour sur plusieurs eveiiemens d'une
epoque memorable; ils renferment des details curieux sur les
funestes expeditions de la Saintonge, du pays d'Aunis et de la
Guyenne. On pourrait conclure d'une leltre du marechal de
Bouflers que rintenlion positive et les ordres formels de
Louis XIV etaient qu'on evitat, autant que cela serait possible.

49* HVRES ETRANGERS.

d'en venir aux mains avec les proteslans... On voudrait jioii'-
voir justifier un grand jdince des horreurs coininiscs en son
noin contte ses snjets d'un autre culte : pourquoi faut-il (iiie
la revocntion de I'tdit de Nantes et sesdeplorablcs suites soient
venues ternir un regne d'ailleurs si brillant et si favorable aux
])rogres de I'espiit hurnain ? Stassart.

'243. — Ferhandelingen, etc. — Dissertations el pieces ine-
diles pubiices par M. J. C. De Jonge. T. i^"" , Delft, iSaS;
veuve Allan. In-8" de 45 1 p.

M. De Jonge, dont nous avons fait souvent mention , est
charge dela surveillance des archives du royaume, ouMM.Klult
et Van Wyn sont presque les seuls qui aient puise avant lui.
Jenne, instruit et laborieux , il se propose d'exploiter cetle
precieuse mine. Le premier volume de son recueil offre plu-
sieurs morceaux d'un grand interet, sans parler des memoires
qu'il a rediges lui-memc siir les Hamecons el les Cabelllaux ,
I'amiral Van Witte, Corneliszoon Dc With el I'amiral Evert-
sen. Une letlre del'eveque d' Harlem au due d'Albe, durani les
troubles, esl un monument de palriotlsme et de chariie reli-
gieuse. La correspondance des deux freres De Witt n'est pas
inoins digne d'atlention. Ces illustres victimes du fanatisme
populaire, y apparaissent avec leur majeste republlcaine et
repn'sentent cette aristocratic franche et proteclrice dont Wal-
ter Scott s'est constilue le panegyrisle.

244- — Dissertation sur I'origine du now, de Beige et sur
I'ancien Belgium , par M. Raoux , consellier d'etat j etc. Mem.
de I' Acad. T. III. Bruxelles, 1826 ; De Mat. In-4«.

M. Raoux ne fait point parler de lui dans tous les journaux ;
il n'envoie point son cloge aux biogra])iiies; il ne se glisse ni
dans les memoires des conlemporains, ni dans les tahlettes. II
se conlente de servir son pays au conseil d'etat et les lettres
a I'Academie. La dissertation que nous annoncous est ecrile
avec une simplicite lumiiieuse. Les faux jugemens de Clavier,
d'Ortelius, etc., y sont redresses. II resnlte de cette discusion
que le nom de Beige ne vient pas d'une vilie, qu'il est ante-
rieur a I'elablissement des Germains dans les Gaules, el que
le Belgium, comprenant !c territoire des Bellovaques, des
Amienois, des Atr^bates et peut-etre celui deSenlis, ne re-
presentait nullement la Belgique moderne.

De Reiffenberg.

245. — Nieu(ve Gedichten. — Nouvelles poesies de Hendiik
Harmen Klyn. T. IP. Amsterdam , iSaS.

Le second volume de nouvelles po('sles de M. Klyn contient
plusieurs morceaux fort interessans. On y distingue surtout les

PAYS-BAS. /,93

deux poemes qui ont tSti; his dans la Societe Felix meritix
])Our celebrer la memoire de deux hommes celebres , /r««
Henri \\Ti Swinden cX. Jean AlelcAior Ky.mp^h.. L'atiteur etait
I'ami iiitinie du dernier. En general , ies poesies de M. Klyn
se distinguent par des pensees philosoplu(|ues , par I'amour de
la palrie, et par un sentiment vraiment religieux.

2/(6. — * Verhandelin^en der tweedc Klasse van hot honin-
My/i-Nedcrlandsche Instiluut van fFetenschappen, Letterhunde
en Schoone Kunsten. — Memoires de la seconde classe de Vlns-
titut royal des Pays- Bas ;'i^ volume. Amsterdam, 182/;. In-/,"
de 378 pages.

Ce volume contient une dissertation de M. Guilhmme Lf.
CLERCQSurrinfluence que Ies litteratures etrangercs, nomnie-
ment cede de I'ltalie , de I'Espagnc et de TAllemagne , a eue sur
la langue et la litterature des Pays-Bas, dcpuis le commence-
ment du XV* siccle jiisqu'a nos jours. Ce memoire couronnc
occupeles 33 1 premieres pages du volume. L'aulenr y a do-
ploye de vastes connaissances. II parait connailre la langue et
la litteratnre de presque tous Ies peuples de I'Eurone. Mais
ce n'est pas seulemenl sous le rapport de I'erudition que cetle
dissertation se recommande ; le caractere d'impartialite et la
critique judicieusc que Ton y remarque, nemeritent pas moins
de lonanges. On peat considerer ce memoire corame un apercu
fidele de la litterature des Pays - Bas , pendant cette epoquo.
II est suivi d'un rapport de la classe de I'lnstitut sur un
vaisseau decouvert en fevrier 1822, dans la commune de
Capelle (province de la llollande meridionale). A])res plusienrs
conjectures sur le terns auqtiel ce vaisseau parait appartenir,
la commission est d'avis (]u'il doit etrc attribue a la fin du xvi'
ou au commencement du xvii« siecle. Den Tex.

247. — * Bibliotheque medicale, nntionale et etrangere, etc.
rje, TO* et iiecahiers. Bruxelles, 1825 ; H. Tarlier.

Nous avons deja fait connaitre le plan et le but de ce jour-
nal de medecine, le seul qui solt public en Belgique. ( Fay.
t. XXV, p. 461. ) Ce recueil vraiment national est continue
avec un zele digne d'eloges, et Ion doit savoir gre a M. le
docteur Tallois, de Bruxelles , de I'avoir entrepris , et des
solns qu'il donne a sa redactioii. Nous avons surlout remar-
que , dans le 9* cahier, une dissertation \nU\\\\ie : Quelqucs
reflexions sur I'cmploi des emissions sanguines dans la gastro-
onterite, par M. le Docteur Mahcq , de Cbarleroy. L'auteur
se montre medccin-physiolngiste eru;lit et bon pralicien. II
faiit esperer que iVl. Marcq aura de nombreux imitateurs,

T. x\»x, — Fevrier iSaf*. 3?.

494 LIVRES FRANCAIS.

et que plusieurs savans medccins el cliiriirgicns dii royaiime
des Pays-Bas se feiont iin devoir de payer le Iribiit de leur < x-
perience et de leurs lumieres a une entreprise aussi utile que le
journal auquei eel article est consacre. C'est cc que Ton doit
attendresurtout des professeurs des facultes de medecine, des
raembres des commissions mcdicales , des medecins et tbiriir-
giens attaches aux liopitaux, etc.

Parmi les extraits que la Bibliotheque mcdicale fait desmell-
leurs journaux , nous avons trouve plusieurs articles eroprnnits
a la Revue Encyclopcdlque . ***

LIVRES FRANCAIS.

Sciences physiques et naturelles.

2^8. — * Histoire naturelle des Maminiferes , avec des figu-
res originales colorlees , dessinees d'apres des animaux vivans-,
ouvragepublis, sous I'autorite del'administration du Museum
d'histoira naturelle , par M. Geoffrot St-Hilaiue, profes-
seur de zoologie au Museum, et par M. Frederic Cuvier, cliarge
en chef de la menagerie royale. I" livraison. Paris, 1826;
Belin, imprimeur et libraire editeur, rue des Mathurins-St-
Jacques, n° 14. i cahier et demi in-fol. de xir ( introduction)
et 24 pages de texte, avec 6 planches ; prix 9 fr.

249. — * Traite pratique de la culture des pins a grandes di-
mensions , de leur amenagement , de leur exploitation et des
divers emplois de leur bois ; par L. - G. Uelam^rre, proprie-
taire-cullivateur-forestier. Deuxieme edition, augmenlee d'un
Appendice sur les cedrcs du Llban , les melezes et les sapins.
Paris, 1826; M">e Huzard. In-8° de 365 pages; prix 6 fr. et
7 fr. 2 5 cent.

Chaque reimpression d'un bon ouvrage devrait etre une
amelioration •, M. Delamarre aurait pu donner encore plus de
merite a celui - ci, en corrigeant quelques erreurs qui se soni.
glissees dans la premiere (Edition. On remarque meme, dans
son Appendice , quelques inexactitudes qu'il aurait evitees , s'il
avait compare plus de temoignages, ou consulte des auteurs
mieux inforraes. On pent lui reprocher quel([ues mcthodes de
calcul trop peu correctes, et qui dirigeraient mal des specula-
tions de quelque importance. Malgre ces imperfections, le
Traite de la culture des pins estun livre utile, un expert dont
il faut prendre I'avis, dul-on le modifier en quelques points.
ILssayons de proiuver le bien et le mal que nous en pensons ,

SCIENCES PHYSIQUES- 495

et commcncons par ce qui nous a paru le plus digne d'estime.
L'auteur s'est attache plus specialement aux prcceptes de
pratique ; ce qu'il n'a pas fait ou vu lui-meme, il I'emprunte
aux ccrivains qui jouissent de la plus grande confiance , et qui
lajustifient depuis long'-tems. C'est done un guide auquel on
peut se fier pour le choix des especes, pour les semis, las cul-
tures, I'exploitation ; enun mot, le titre de I'ouvrage est rem-
pli. M. Delamarre y a rassemble tout ce que les proprietaires-
cullivateurs ont le plus d'inlcret a savoir et a faire pour lirer
le plus de profit des plantations de pins. — Nous ferons cepen-
dant queUptes observations, non sur les methodes d'exploita-
lion exposees par l'auteur, mais sur les calculs qu'il y joint.
Mesurer, conime il lefait, Ic volume des arbres de differentes
especes par la comparaison d'une seule de leurs dimensions, en
relevant soit au carre , soit au cube, c'est fort souvent s'eloi-
giier beaucuup du vrai ; et si, pour obtenir la raesure de la
circonference d'un arbre, on prend una moyenne entre plu-
sieurs mesures prises sur plusieurs individus, a differentes
epoques, sans tenir compte du mode et de la loi d'accroisse-
ment, on evitc, il est vrai, des calculs embarrassans , mais les
resultats auxquels on arrive sont presqiie toujours illiisoires.
D'aiileurs, comme les proprietes du bois varient avec I'age de
I'arbre, celles que Ton recherche le plus , etquidonneraient a
un arbre sa plus grande valeur, devancent quelquefois ce que
l'auteur appeile la maturite d'un arbre: ainsi, par exeraple ,
il est constant que les jeunes melezes conviennent beaucoup
mieux pour la mature , parce qu'ils sont plus forts et plus elas-
liques que les arbres parvenus au terme oil I'accroissement en
hauteur est a sa limite. L'intcret du proprietaire est de con-
naitre ces variations de quallte et de prix , afin de mieux choisir
le tems oil I'exploitation de ses bois sera la plus avaniageuse ;
et c'est ce qu'une mesure moyenne ne saurait faire decouvrir.
Dans la classification des pins par ordre de grandeur, M. De-
lamarre ne place le pin ceinhro qu'au second rang, et borne
sa plus grande liauteur a une dixaine de metres, quoique ,
dans les forets de la Siberie, cet arbre s'eleve meme au-dessus
da 25 metres. — Ailleurs, l'auteur dit que les })ins sylvestres
sont plus tracans (\a.e. pivolans ^ quoicpi'on ail vu en plusieurs
lieux, et notamment dans les Vosges, des pins dont le pivot ,
mis a docouvert par des eboulemens, n'avait pas moins de 8 a
9 metres de longueur, outre ce quireslait enfoul dans la terro.
— Dans I'appendice, on retrouve la roeprise quia fait con-
fondre deux arbres qui n'ont de comuiun que d'etre I'un et
I'autre conifcrcs e! toujours verds, \e pin cembro et le cedre du

496 LIVRES FRANCAIS.

Lihan. Combien faiidrail-Il de lenis pour faire disparaiire de
tous les ouvrages d'histoire naturellc et de cnllure cette eircur
de lajeunesse de Pallas, reparee jiar cet illusiie voyageur ,
lorsqii'il cut mieux observe et compare? Pourcpioises Foya<;i's
en &'6c>v<? soiit-ils consiiltes iiiiit|uemcnt, landis qu'on devrait,
a tous egards , leur preferer la floia rossica , ouvrage rnetho-
dique, fruit d'un savoir parvenu a sa uiatuiile? Non , le cedre
du Liban ne se trouve point en Siberie , et I'arbre auquel on
s'obsline a doniier ce nom est le pin cernbro , le plus beau de
scs congeneres, lors(|u'il a eu le terns tl'acquetir la grandeur
qu'il peut atteindre. Que Ton sache enfiu consuller Pallas, et,
s'il reste encore le moindre doute , que I'on interroge ceux
qni ont vu les for^ls de la Sibei ie, au lieu de s'en rapporter a
des compilations. Malheurensement , on persislera long-tems
dans I'habilude commode de faire des livres avec des livres :
en parlant du cedre du Liban et de son existence en Siberie ,
au Icmoignage unique de Pallas on joindra celui de M. Loise-
leur des Longscliamps , cite par M. Delamarre , lequel sera
cite a son tour, jusqu'a ce que le nonibre des ecrivains, d'accord
pour admettre la meme erreur , suffise pour donner a cette er-
reur I'apparence et les droits d'une verite constatee. — Encore
un mot sur les sapins. Quelques especes du nord de notre con-
tinent possedent des qualites (jui les rendraient precieuses : on
peut citer le baumier , que les Russes nommcni pichta , et un
Sapin qui parait presque au nord de I'Asie , ou son bois n'est
pas moins estiino ([ue celui du nicleze , quoique plus leger : on
regrelte que M. Delamarre n'en dise rien. F.

25o. — * Instruction sur la culture el les avantages des plantes
legumineuses ; par MM. Dubois, Cels, Vilmorin , Gilbert,
HuzARD et Parmentier. Paris, 1826; M'"'' Huzard. Troisieme
edition. Brochure in-8"; prix 1 fr. 25 c. et 1 fr. 5o c.

La famille des legumineuses est, sans contredit, aj)res les
grair.inees , celle qui fournit le plus grand nombre de vegetaux
utiles a I'homme et aux animaux domestiques ; surtoiit dans
nos clinials temperes , ou elle se trouve plus parlicnlierement.
Les differences de culture et d'organisation tres-essentielles
qu'elle presenfe avec les ccreales, reiident les plantes qui Ini
appartiennent tres-propres a alterner avec celles ci et a enlrer
dans la rotation d'un bon assolement. Son introduction dans
lios champs est sans doute une des principales causes de I'im-
mense revolution oper^edansnotre agriculture. II est done bien
Utile que Ton propage le plus qu'il sera possible les planles
legumineuses, surtout en les destinant aoccuperla terre du-
rant I'annee de jachere , et il serait a desirer que les cuUiva-

SCIENCES PHYSIQUES. 497

teurs deiios campagnes connussent I'instruction toute pratique
de MM. Dubois , Cels, etc. Elle ne concerne que les vegetaux
legiinunciix a graines alimentaires , lels que les pois , haricots ,
feves , lenlilles, etc.; et uieine , sous ce rapport , elle est loin
d'etre complete ; mais , pour nos agronomes praliciens , ne suf-
fit-il pas du choix des principaux genres et des nieilleures es-
peces ?

Les memes auteurs nous font esperer uue instruction sem-
blable pour les plantes Icguinineuses a fourrages : nous soiihai-
tons qu'elle soil rcdigee avec autant de clarte et de simplicite
que celle-ci. Un pareil travail sur les graminees , que i'on
confond si generalement sous les denominations de cereales
d'une part et d'herbes de I'autre, serait de la plus grande
utiiite.

25 1. — Manuel pratique du laboureur ; par M. Chabouii.le
DuPETiTMONT , cultivatcur. Deuxieme edition. Paris, 1826;
M""' Huzard. 2 vol. in- 12 ; jirix 8 fr. et 10 fr.

L'agriculture n'est pas seulement un art; elle est aussi une
science , et m^me I'une des plus compliquees, puisqu'elle ap-
pelle le concours des sciences physiques et chimiques et des
trois embVancheniens des sciences naturelles. Trop long- tems
depourvue d'une theorie fondee sur des bases solides , sa
niaiche progressive a ete bien lente:c'est depuis Tetablisse-
ment de cette theorie, et dans les pays ou elle est comprise et
repandue, que Tart agricole , qui en est une continuelle appli-
cation, a recu de grands et nombreux perfectionnemens , a
double la richesse territoriale el la population. Cependant,il
s'en faut que tous les yeux soient ouverts a la lumiere; et le
Manuel pratique de M. Dupetitmont nous parait pouvoir ha-
ter ce developperaent. On y reconnait I'ceuvre d'un cultivateur
intelligent qui, jieu initie aux principes fondamentaux de la
science et a ramclioration de ses melhodes et de ses procedcs ,
a souvent marche en tatonnant ct indique enfin ce qui lui a le
mieux reussi. Qu'on ne s'attende pas toutefois a y trouver la
theorie des amenderuens , des assolemens ou toute autre theo-
rie d'une egale importance en agronomic ; on est meme tres-
surpris de voir I'auteur , force d'adopter rassollcment quin-
quennal sans jachere , et reconnaissant qu'il donneun benefice
de 7,000 fr. sur un produit brut de 23, 000 fr., faire neanmoins
toutes ses applications a la rotation triennale avec jachere ,
conime s'il ne quittait qu'eu tremblant les ornieres de la rou-
tine. L'auteur croit-il encore bien servir la science, en pros-
crivant lous ces inssruniens qu'a inlroduits une agriculture
perfcctionnee ?

/lyS LIVRES FRANC AIS.

I,e Manuel pratique du laboureur justifie toutefois son tilt c ;
c'est-ii-diie , que, s'il rcnfeirac dcs crnurs sur ee <.\m ii'iippar-
ticntpasa la pratique dc I'art, ou y Irouve, sur relablisscjiiciil
d'une fermc, la conduite des aninianx, i'execulion des labours,
Ici travaux snccessifs de r.'innec, les calculs de ])rodnltset de
depenses, les ]irix des divers onvrages , la qiiantitii de grain
qu'on doit confier a la terreet qu'on peut en atleudre, elc., des
renseiguemens fort utiles, nialgie les variations nonibreuses
et necessaires qu'ils subissent , selon les localites ; inais on de-
sireiait plus de mcthode dans leur exposition. Plusieurs pia-
tiques de I'auteur meritent d'etre connues, cntre autres le
moyen de doubler les fourrages en les nielant, avant leur des-
siccation complete, avec de la paille a laquelle ils communiquent
leur saveur. C. Bailly de Merlieux.

252. — * Abeilles. — Traite sur les ruches a I' air Ubre , con-
tenant \° les moyens d'elablir des ruches a I'air libre; 2" un
Essai sur les abeilles; 3° I'art de cultiver ces precieux iiisectes ;
l^° une methode de rendre leurs produits jjIus abondans et plus
certains qu'ils ne I'ont ete jusqu'a present; 5" un appendice
sur la maniere d'extraire le miel et la cire , et les precedes
pour reconnaitre leur falsification ; par Jh Martin pere , pro-
prietaire, et Alex. Martin fils, jdiarmacien. Paris, 1826; les
auteurs, rue du faubourg du Roule, n" 24 •" Corbeil, rue de la
Comedie. In -8" de 122 pages, avec deux planches; prix
4 francs.

MM. Martin preparent une revolution imporlante dans I'art
d'exploiter les ruches, et des rectifications non inoins essen-
tielles dans quelques parties de I'histoire naturelle des abeilles.
En enlevantaux ruches I'enveloppe qui rendaitle travail inle-
rieur si mystcrieux, ils ont rendu les observations encore plus
faciles et ])lus sures qu'elles ne pouvaient I'etre avec la ruche
de verre de Reaumur; ils les ont mises a la portee de tout le
monde; et sur ce que tout le monde aura vu , ilest bien diffi-
cile que I'erreur se jjcrpetue. Au reste, I'enveloppe , dont
MM. Martin ont depouille les ruches, est retablie dans la mau-
vaise saison , et toutes les fois que le besoin I'exige: les inven-
teurs du nouveau mode d'exploitation, ayant remarque que les
abeilles pouvaient travailler a I'air libre, pourvu qu'elles Irou-
vassent des points d'appui pour leur constructions , ont essaye
dereduire les ruches a ces points d'appui, sauf a raettre , en cas
de besoin, les travaiileusesa I'abri des dangers exterieurs: de
la, les ruches a fair Ubre, et leur surlout. Cette construction
iiouvelle n'est pas seulementa I'avantage des naturallstes , elle
e;5t en m^me terns la plus economique et la plus productive,

r

SCIENCES PHYSIQUES. 499

coinme on pent le voir dans ce petit onvrage. Les auteurs y
onl rassemble tout ce qui ])eut developper, etendre ct faire
fruclifier une branche de I'economie rurale qui, outre les be-
iK^ficcs qu'elle pent procurer, est I'ung des plus agreables occu-
j)aiions chanqietres. Mais quelquefois le zeledu bien et duvrai
Jes rend un pcu frop ligoureux. lis ne se bornent pas a refuser
;nix abeilles I'iuslinct merveilleux dont on les a gratifiees; ils
lie voientdans les actes de ces insectes que des mouvemens pu-
leiiient mccaniques, des effets donl les causes sont analogues
ii celles qui delermincnt la tendance des vegetaux vers la lu-
jiiiere et I'air dont ils ont besoin, etc. II est bien vrai que ce
que Ton a debito jusqu'a present sur I'intelligence , les m.oeurs
cl le gouvernement des abeilles ne peut supporter un examen
si ricux; mais, lorsqu'il s'agira d'y substituer des observations
bien faites, on procedera lentement, on ne se pressera pas de
couclure. On n'oubliera point que toute la nature paralt sou-
iiiise a la lot de continuile, quoique tres-souvent il nous soil
impossible d'apercevoir I'accomplissement de cette loi; que
I'intelligence, aussi bien que I'etendue, la vltesse, etc., com-
mence a un point qu'il nous est impossible d'observer, non
plus (|ue I'absence tolale de chnleur , de iumiere , de tout autre
principe ou ]jropriete des coips ; que tout ce ([ui est en notre
pouvoir, c'est de saisir des rapports, de les verifier et de les
ciasser methodiquement; que, tres-certainement, I'abeille oc-
cupe, quant a I'intelligence , une place determinee entre I'ele-
phant et I'huitre, ou si Ton veut, la plante ; qu'il parait
constate que les aniniaux qui vivent plusieurs ann^es, en so-
cietes composees de plusieurs generations, sont susceptibles de
quelque perfeclionnemenl transmissible, et dont les limiles
dependent de I'intelligence meme; que I'etat purement auto-
matique ne peut elre que celui des especes dont les generations
se succedent sans se rencontrer jamais , et qui sont renouve-
lees loutes a la fois ; que les abeilles, et quelques autres insec-
tes , satisfont aux conditions essentielles d'un perfectionnement
possible, etque, sans I'admettre ni le nier, il s'agit avanttout
decoiistater les faits, en attendant leur explication. MM. Martin
n'ajiprouvent point que Ton parlc de Veducation des abeilles;
ils iroiiveraient plus convenable que Ton ^CTiyix sur Veducation
lies proprietaires d'abeiUes : ce scrupule aurait disparu, s'ils
avaient observe cjue le sens propre de presque tous les mots
est purement physique, que le mot education n'en est pas
exccjite , et que Ton dit tres-correctement education des vers a
soie. Au reste, ces sortes desubtilites n'ont que fort peud'im-

5oi> LlVllES FRANCAIS.

portance, ot les autcurs dc cct otivi;ige ont prouve qu'ils sont

I'll etal de s'occuper dc clioses plus utiles.

■2^'i.— * Precis Jt's lecons de chiinie ilonnees a la Faculta di-a
sciences del'Jcadeinie de Strasbourg , at'fiche, pieccdemnient
a chaque lecou, en forme de tableaux, particulieremeul pen-
dant la preiiiic'ie pailie du cours; par M. Brantuome, pio-
fesscur. Seconde edidon, revue, corrigc'C et auguienlcc. .Slrns-
bouri^ , 1826 ; Fuvrier , rue des Hallebardes , n° 23. In-12 de
267 pages ; prix 7 f'r.

Un ILvre peut ctre ulile aux j)rofesseurs, sans ttre a la por-
tee (les ctudians; niais il convleni aux uns comme aux autres ,
s'il est propre a rendie Tetucle plus facde et plus fructueuse.
L'ouvrage de M. Branthome est du petit noinbre de ceux dont
reA')erience alieste I'utilite; et , si uiie telle decision avait be-
soin d'etre conlirmee par d'autres tcnioignages, on dirait que
le chiiniste de Strasbourg a trou\v* uu traducteur parmi les
professeurs allcniands. Get hommage est merite; carmalgre la
petitesse du voluiue , ce precis doit etre un aide-memoire trcs-
commode, parce qu'il est clair , nielhodique et complet. Rien
de ce que Ion sail en chimie n'y est omis : quani aux conjec-
tures et aux Lypolheses fjui devancent les faits , eiles n'appar-
tiennent point a la science. Outre les lecons donnees par
M. Branthome a rAcadeniie de Strasbourg, ce professeur est
charge du cours de chimie appliquee aux arts ctabli par I'auto-
rite locale, qui en fait les frais. Get enseignement manifeste
deja son heureuse influence , et ne pouvait manquer de pros-
perer dans une ville remarquable j)ar son Industrie et par les
dispositions studieuses de sa population. En offrant I'instruc-
tion a la classe laborieuse, les magistrats ont sulvi la tendance
generale des esprits : ils ont bien merite , non-senlement de
leurs admiuistres, mais de toute la France ; car, ils auront des
imitateurs , et renseignenient de la chimie , joint a celui de la
gepiuetrie et de la mecanique, completera I'instructlon de nos
ouvriers. Avec d'aussi bons guides , le genie des arts ne sera
plus sujet a s'ogarer , et noire Industrie ne restera point en ar-
riere de celle de I'Angleterre , pourvu toutefois que de nou-
velles entraves n'arretent point sa marcbe , qu'on liii perraette
d'enrichir Tetat par son aclivite et en suivant ses propres lu-
uiieres , au lieu de lui tracer une route qu'elle n'eut pas choisie,
de la soumeltre a des lois inutiles, et nieme de iui prescrire
des precedes, conformement a I'ancien systeme des mailrises,
que certaines gens voudraient remettre en vigueur.

a54. — Table exacle dc la pesanteur spccifique des me-

SCIENCES PHYSIQUES. 5..i

lunges d'alcohol et d'eau , faite par centieines de volunie , de-
fennineepar Texperience et le calcul, depuis o d- jusqii'a 20 J
du thcrmometre de Reaumur; prccedce de !a descrij)tion de
qiielques areometres pour servir a I'usage de cetle table, et de
j)lusieurs observations et ex])eriences; par C.-A. de Gouve-
NAiN, de rAcademie de Dijon, etc. Dijon, 1826; I'aiiteur,
rue des Champs, n° l\i. In - 8° de 116 pages, avec 4 ta-
bleaux.

La table de M. de Gouvenain est instree, depuis plus de
irente ans, dans VEncjclopedie methodique ; mais I'auteur y a
joint des instructions qui en rendent I'usage plus facile et plus
sur. Sa raaniere de mesurer la quantite d'alcohol melange avec
I'eau , a I'avanlage de disper^icr I'observateur de ramener le
melange a une temperature fixe, comine I'exige le precede de
M. Gay-Lussac. On saura done gre a M. de Gouvenain d'avoir
tire son premier travail du recueil volumineuK ou il etait de-
pose, pour le mcttre entre les mains de ceux qui voudront le
consulter et I'eniployer.

Nous avons trouve , dans la meme brochure, le prospectus
d'un precede qui doit servir, 1° a marquer tous les litres,
billets, lettj:'es de change, etc., de maniere a en rendre inutiles
le vol et les fausses signatures; 2° aux auteurs, imprimeurs,
libraires-fabricans, etc., pour jjrcvenir et faire reconnaitre
les conlrefacons; 3° aux negocians , niarchands, etc. , ])our
marquer, numeroter ou ecrire toutes les choses dont ils vou-
.dront avoir seuls la connaissance; 4° enfin , a faciliter et assu-
rer, dans beaucoup de cas , les transactions entre personnes
eloignees, etc. — La Banqiie de France et le Comite consullatif
des arts et metiers ont reconnu Timuorlance de la decouverte
de M. de Gouvenain, et deux commissions, I'une nomraee par
les autorltes administratives , et Tautre par I'Academie de
Dijon, en ont constate la realile. D'apres ces temoignages,
I'auteur s'est decide a terminer I'ouvrage ou ce precede se
irouve decrit. II se charge de I'envoyer, franc deport, dans
toute la France, aux personnes qui lui feront parvenir, de
la meme maniere, ia modlque somme de 10 francs, qu'il offre
meme de rendre a celles qui pourraient expliquer la marque
dont il s'agit , niise par un autre. F.

255. — * Planches anatomi.ques du corps humain , executees
d'apres les dimensions naturelles , accompagnees d'un texte
explicatif, par F. Antommabchi ; publiees par M. de Las-
TEYRiE, editeur. Treizieme livraison. Paris, 1826; imprimerie
lilhographique de Bregeaut , rue Saint-Marc-Feydeau, n° 8.
lin cahier tres - grand in-folio ; prix ile la livraison en noir.

!io2 I.IVRES FRANCAIS.

■J.5 IV.; colori.ic, sur papier velin, 70 fr. ( Voy. Res'. Enc,

I. XXVIll, p. ^02. )

ii56. — * Dirtionnaire abrr^e des sciences meclicales , t. XIV.
Paris, 182G; P;iiirkoii(:ke, cditeur. 1 vol. in-8°; prixGfr. — Le
t. XV, <iui complcterd cet imporlant ouvrage, paiaitra cnniai-s.

Le succcs gem-iai de ce diclionnaire nous dispense d'en faire
I'eione : nous tilfroiis seiileiiient (pjelques-uns des j)rincipaiix
arlicies : Regime , Rein , Fiei're, Respiration , Rhutnatisme, Stii-
i^nce , Sangsue, Scrofitlcs , Soinrneil, Surdite, etc. Le nombre
tolal des articles coinpris daus ce volume est de quatre cent
soixanie.

9,67. — * Experiences puhliques sur le 3Jof;netisme animal,
faites a I'Hotel-Uieu de Paris, jiar /. Dupotet, el publiees
d'afires les jnoces-verbaux des seances. Deuxieme edition ,
aii^incntee de nouveaux delails sur la personncqui avail ele I'ob-
jet (feces experiences; d'unProcisdes iiouvellesobservationssur
Je Maf^nelisme, faites dans presqiie tons Ics hopilaux de Paris;
des dernicrcs deliberations de I'Acadeniie de medecine siir la
(jucsfion dii Magnelisme ; du Menioire de M. Foissac qui y a
donm'; liei; ; du Rapport fait par M. Husson a ce sujet. Paris,
1826; I'auleur, place de TEcole, n° x; Bechel , place de I'Ecole
de juedccine. Brocliure in-8" de i3(j pages; prix 1 fr. 5o c.

La question du Magnelisnie, que Ton croyait jugee depuis
lnng-!cms, parait occuper de nouveau Ics esprils. L'Alle-
uiagiie, la Snede, la Russie, la Prnsse partlculierement, ])os-
scilent, assure-t-o!), de nonibreux j)arlisans du Magneiisme
et du traiicmcnl de cerlaines maladies ])ar ce nouveau pro-
cede. On trouve en France plus d'lin naluraliste et plus d'un
niedecin, qui en ont fait un objet sj)etial d'etude. M. Deleuze,
un des juofesseurs du Jardin du Roi , deja connu par son
Histoire critique du 31agni'tisnie , et par sa Reponsc ii M. Vircy,
\ieiil tout receniment de publier line Instruction pratique -^onv
servir de manuel a cetle prctendue science. M. Roullier, me-
(lecin de Montpellicr, a fail ])araitre, il y a quelques annees,
iin ouviage sur I'application du magneiisme au traitement des
maladies. M. Georget a insere, dans sa Physiologie du cer\'eau ,
sur le niagnotlsme el le somnambulisine, des observations tres-
ciirienses, qui lui sont personnelles. Enfin, M. Rostan , dans
\\-.\ article intitule Magneiisme , qu'il a fait entrer dans le Dic-
tiortnaire dc medecine , a expose el semble adopter la tbeorie
generaleracnt adinise par les magneliseurs. — XJn Menioire,
adresse par 31. Foissac a rAcademie de medecine, a donne
lieu, le XI oclobre 1825, a la creation d'une commission
chargec d'cxaminer s'il comenait que I'Acadrinie s'occupdt

SCIENCES PHYSIQUES. 5o3

</« mngnetisme. M. Husson , rapporteur de la coinmission, a
lu, dans la seance du i3 decenibre, un rapport tres-^tendu ,
dans lequel il etablit que I'Acadrmie ne peut refuser de traiter
la question qui lui est soumise. La discussion de ce rapport
flit remise a la seance suivante. Dans cette seance, qui a eu
lieu le ID Janvier 1826, plusieurs membres, surtout MM. Des-
^enettes et Double, out parle avec force contre les conclusions
(lu rajjporteur : les uns disant que la question avail deja etc
juj,'ee en 178/I, dans un rapport qui est un chef-d'oeuvre de
r.iisonnement; les autres, que rAcademle compromettrait sa
(lignite, en s'occupant d'un objet frappe de ridicule. Quelques
lueinbres ont appuye les conclusions de la commission, quoique
par dcs raisons differentes : M. Virey, « pour proscrire dcfini-
tlvenient le charlatanisme, ct reconnaitre ce qu'il peut y avoir
<ie vrai dans les pretentions des magneliseurs; » M. Orfila ,
'I pour faire faire des progres a la science , et constater Taction ,
les avantages et les inconveniens d'un agent anuonce et re-
connu par plusieurs savans et par plusieurs membres meme de
r Academic.)) Cette discussion a ete reprise avec chaleur dans la
seance du a4 Janvier. — Au milieu de ces circonstances, nous
croyons d&voir recommander la brochure dont le titre est en
tete de cet article. On y trouvera des faits blen observes par
des hommes de I'art, et dont I'existence est attcstee par d'ho-
norables signatures, avec la reunion des pieces les plus essen-
tielles du proces pendant aujourd'hui devant I'Academie de
medecine. ( Voy. ci-dessus , ■p. 196, cahier die Janvier, I'an-
nonce d'un ouvrage de M. A. Dupau, intitule : Lettres physio -
logiques et morales sur le magnetisme animal.)

258. — * Traite de V acupuncture , d'apres les observations de
M. Jules Cloquet , et public sous ses yeux ; par M. Dantu,
de Vannes, D.-M. Paris, 1826; Bechet jeune. i vol. in-8°;
])rix , 5 fr. et 6 fr. 5o c.

L' acupuncture , operation qui consisle a introduire des ai-
guilles a travers nos tissus , est connue, dit-on, de tems imme-
morial, en Chine et au Japon, mais I'etait peu en France,
avant les travaux recens de MM. Berlioz ^ Haime , Pipelet et
Jules Cloquet. Ce dernier surtout, place a la tele d'un grand
liopital , par le nombre de ses experiences, par I'habilete qu'il
y a (leployce et par la nouveaute des resultats qu'il a obtenus ,
a su donner a I'acupuncture une importance telle que dcsor-
mais elle semble devoir occuper une place distinguee dans la
therapeutiqiiemedicale. — Lelivre que nous annonconsrenferme
une parlie des observations de ce pratlcien; il est divise en
trois chapitres. Le premier est consacrea reproduire tout cc

5o't

LIVRHS I'RANCAIS.

<jui a ele etrit sur la nianicre dont les Chinois pratiqueiit
racupuiiclure, qui jjarait leiirteiiir lieu dc la saigiiee. Le second
contienl 91 obseivallons de rliumalismes , de nevialgies, de
douleurs nerveuses , etc., oil celle oporalioii a elc employee
le plus ordinaircment avcc succcs. liiifin, le Iroisieme Iraitc
de la inaiiiere de jiralicjuci' I'acupinicture , el dcs pbenomenes
qui accompagiieat ou suivent cetio operation. II est uii des
jjlusinlei'essans , paice qu'il fait conriaitre les iustrumeiis qu'oii
emploie, le mode d'intioduetion de I'aiguille, les ])lienoineiies
de I'acupunclure el la llieorie qui sei't a les expliquer.

7,5g. — * Mcmoires sur la nature et le tiaiteinerit deplusieurs
maladies; par M. le baron Portal, j)reinior uiedecin du
Roi , etc. Paris , i SaS ; Crc\ ot. i vol in - 8" ; prix 6 fr. et
7 fr. 5o c.

II est des livres qui se 1 ecominandent eux-memes , et par
I'iinportance des malieres dont ils traitent , et par les garanties
tpie preseiUe I'auteur. Tel est celui que nous avons sous les
yeux. Les fievres typlioides , les inflammations intestinales qui
surviennent dans les maladies du f'oie, les diverses pneuma-
tics ou collections niorbides d'air ou degaz, le mode de ])res-
crire les remedes, etc.; sont dos sujets fort interessans par
eux-memes; mais qui le deviennent bien plus encore sous la
plume d'un des jjratlciens les plus repandus. On aime surtout
a lire dans le ])remier nienioire ses observations sur des fievres
typlioides survenues , contre toute attente , ])endant ou apres
j)lubieurs maladies, et que le quinquina a gueries promptement
el radicalement. Ce que I'auteur dit des pneumatics, qu'il de-
erit dans toutes les regions, nous a paru ])arfaitement en har-
monic avec les progres de la science. Nous portons le menie
jugement sur I'article ou il indique I'art de prescrire les re-
medes. A. Grimaud , d'Angers.

260. — * Recueil de problemes amusans et instructijs , avec
les demonstrations raisonuees , el rapplicatioa des regies de
I'aritlimetique a leurs solutions, ou Cours complet d'analyses
tnuthcmatiques . Troisieme edition , augmentee de j)lus de 5oo
problenies; par /.-/. Gremilliet. Premiere partie. Paris,
1826 ; Crette, rue St-Martin , n" 98. i vol. in-8" ; prix 5 fr.

Nous avons deja fait I'eloge de cet ouvrage {Rei'. Enc,
I. XXVII, p. 602, inars i823); nous nepourrions que reproduire
ici ce que nous en avons dit; et le succes qui a couronne cette
entrepriseen montre assez I'ulilite. L'auteur divise sou travail
en deux parties, dont la premiere parait seule aujourd'hui ;
ellecontient I e simple enonce de I'iao problemes d'aiithmeli-
(pie, ainsi qu'une table oil Ton trouve les nombres qui les re-

SCIENCES PHYSIQUES. 5o5

solvent. La i'' partie doit contenir les methotles de calcid qui
conduisent a ces solutions ; elle va parai'tre sous peu de jours.
C'est cerlainement vine chose fort avantageuse a I'enseignemcnr
(Ics sciences , que de les niettre ainsi en action, d'en montrer
rusage et d'exciler ratienlion des disciples par une serie de
questions problefnaliques qui liabituent I'esprit; a saisir les re-
lations des grandeurs au milieu des circonstances plus on
moins eirangeres qui les accompagnenl. Aussi , I'auteur a-t-il
bien raison de dire que son traite est propre a former le ju-
gement des jeunes gens : nous en recommandons la lecture aux
maitres et aux eleves. Les additions sont considerables dans
cette edition : on y remarque une suite d'observaiions gene-
rales, qui sont ecrites avec clarte , et seront lues avec int^ret.
L'auteur s'est deja rendu utile dans la carriere qu'il suit, en
publiant un excellent Traite sur les intcrets composiis et les
rentes viageres. Francoeur.

261. — * Manuel cVarpentage , ou Instruction sommaire sur
cet art et sur celni de lever les plans; par 6^. -F. Lacroix.
Paris, 1826; Roret. In - 18 de 187 pages, avec 4 planches
gravees; prix 1 fr. 5o c.

Ce raanuel devra servir de modele a toutes les compositions
du meme genre qui seront publiees a I'avenir. II fera sentir
aux redacteurs la difficullo de ces petits ouvrages , et Ton ne
se mettra plus a ecrire sur des matieres que Ton n'a point ap-
profondies, sans avoir medite sur ce que doit etre un livrc
elcmentaire. II ne fallait rien moins que des connaissances
etendues et variees, jointes a Thabitude d'une redaction rae-
thodique, pour composer cc petit nombre de pages, oil la pra-
tique trouve toutes les indications dont elle a besoin, et raar-
che loujours eclairee par la theorie. L'auteur a considere son
sujct sous tous les asjiects; mais il ne s'en est point ecarte :
c'etait le seul moyen d'etre coraplet, sans faire un gros volume.
Cependant, pour rendre son ouvrage encore plus utile, M.La-
croix a cru devoir exposer la mesure des solides apres celle des
surfaces, et donner les instructions qu'exige la reduction des
anciennes mesures an systeme melrique actuel. Tous ceux qui
ne sont pas absolnment etrangers aux malhemaliques vou-
dront placer ce manuel dans leur bibliolheque; ils se plai-
ront a y voir comment un grand ensemble de connaissances
usuelies , de demonstrations, de descriptions et de preceptes,
a pu etre renferme dans un espace qui semble a peine suf-
fisant pour I'exposition des premiers eli'mens de geome-
tric. II serait inutile d'entrer dans aucun di'iail sur cet
ouvrage, dont le titre fait asspz connaiirc I'objet , ot qui

5o6 LIVRES FRANC.VIS.

n'a pas besoin d'autre recommandation que Ic nom dc soil
auteur.

262. — Mcmoire sur les vibrations dcs surfaces elastiqties ,
ouvrage ou Ton cxplique la fameuse experience de Saiiveui-,
et ou I'on ctablit la tendance gcnerale du mouvement a reqiii-
libre; par M. Perolle, correspondant de I'ancionne Societc
royale de medecine de Paris. Grassc, iSaS. ln-8° de 4^ pages,
avec unc planche.

M. Perolle sait beauconp de choses; sa brochure en fait
foi ; mais la question qu'il a traitce apparticnt a la ineca-
nique, et par consequent aux sciences malhemaliques : c'est
a I'analyse qu'il faliait en demander la solution. A I'exceplioir
dun petit nombre de faits de physiologic et de physitjuc ,
les tlipories acoustiques ont etc confiees a des geometres, et
les progres qu'elies ont faits prouvent que celte maniere de
les cultiver est la meille-ire. Sans le secours de I'analyse ma-
th('Mnati([iie, les explications de M. Perolle paraitront lou-
jours un peu vagues, et Ton sent aujourd'hui la nucessito dc
porter !es sciences an plus liaut degre d'exactitude. Au restc,
comme ce niemoire fait partie d'un Traile raisonne d'acous-
tiqiie redige depuis long-teras par rautenr, mais encore ino-
dit ce sera ])ar I'ensemble de ses idees que Ton pourra mienx
apprecier chacune en parliculier. Mais, qu'il se defie d'une cer-
taine tendance a la metaphysique, dont ii laisse voir plusieurs
indices : cette ennemie de toute ciart^ dans les sciences natti-
relles ne manqnerait point de repandre ses tencbies pour ca-
cher les verites, et ses faiisscs Incurs pour egnrer les esprits.
II y a tout lieu de penser qn'elle a deja offusque la notion de
tendance du mouvement ii I'equilibre, expression que I'on ne
couiprend point dans ce memoire, et qui sera peut-etre de-
veloppre dans le Traite raisonne. Le Memoire fut ecrit pour
rinstitut , qui avait mis au concours iheorie malhematique
sur les vibrations des surfaces elastiques : celle de M. Perolle
ne remplit pas les conditions du programme; car elle n'est pas
mnthematique , sans eire neanmoins plus a hi portee des Icc-
teurs ctrangers aux formules analytiqnes. Mais, conime nous
Tavons dil, on ne pourra la juger qu'cn la \oyant a sa place,
dans le traite redige par I'auteur.

263. — * Formules relatives aux effe.ls du tir d'un canon sur
les differentes parties de son afjiit , et regie pour calcuier la
orandeur et la duree du recul; \>aT S.-D. Poissoisr, examinatenr
au Corps royal de I'artillerie et a I'Ecole polytecliniqne, mem-
bre de I'lnstitnt, etc. ( Imprime par ordre de S. E. le ministre
de la guerre.) Paris, iSaS; imprimerie dc Guiraudet, rue

SCIENCES I'HTSIQUES. jo;

Saiat-Honore, n" 3i5. In-8" de 76 pages, avec une planche.
Versle milieu du siecle precedent, Euler pnblia, dans le Re-
cueil de I'Academie des sciences de Berlin, un AJemoire sur
faction des scies , ou ce grand gi^ornetre fit sentir les ditficultes
des applications de I'analyse inalliemalique a des questions
tres-complexes, et dent quelques elemens sont peu conniis.
Son travail fut sans utilite : les artistes n'etaient pas en elatdo
le lire , et les geometres s'occupaient fort peu alors de cos sor-
tcs d'applicalions. Cependant, les scieries ont fait des progres ,
mais les recherches d'Euler n'y ont point contribnc. Le nie-
inoire de M. Poisson sur le tir et sur le rccul des bouches a fpii
trouverabeaucoupdelectcurs, mais sera-t-il veritablement utile,
autrement quecommeexerciced'analyse? L'arlilletie en lirera-
t-elle queique profit? N'aura-t-il pas, dans quelques annees, le
meme destin que le memoire d'Euler sur les scies? 11 y a lout
lieude le penser, car les circonstances de part et d*iiutie sont
assez semblables. L'un et I'autre geomelre conviennent qn'ils
n'ont point faitentrer dans leurs formules toutes les donnees de
la question, parce qu'en tenant comple de tout, lecalcnl scrait
deven.ii impraticable. D'un autre cote, les physiciens n'ont pas
termine toijtes leurs experiences sur les maiiercs qui eiitieiit
dans la composition d'un affut et du canon qu'il ])orle; Ics
proprietes de ces corps peuvent elre encore mieux coniiues,
mesurees plus exactement : nous ne man<]Uons pas d'officiers
assez habiles et assez instruits pour se livrer avec succes aux
travaux qu'exige Tacquisition de ces connaissances preliminai-
res. Lorsqu'elles seront toutes reunics, les formules pour Irs
combiner seront bientot trouvees et plus appropriees a la
question qu'ellesne peuvent I'etre aujourd'hui. Onsaura inieuic
alors ce qu'il est possible d'omettre dans le calcid, sansaiiurer
sensiblement I'esactitude du resuUat. II semble que les sciences
niathematiques devraient se borner en ce moment a diriger
dans leurs recherches les physiciens et les conslructeurs de ma-
chines, a fournlr les methodes de ci.lcnl, a verifier les obser-
vations. Quand les machines de guerre seront bien connues
quant aux proprietes des matieres qui les constituent, il sera
tems d'eludier leur ensemble. Les formules de I\I. Poisson
sont un luxe de science qui nepeut nuire, sansdoule, poiirvu
que les travaux utiles continucnt, et que Ton proccde suivant
I'ordre des besoins. Ces reflexions, par lesquclles nous avons
cru devoir commencer, n'altireront probablement pas I'atten-
tion en France: ailleurs, elles peuvent etre accueiilies plus fa-
vorablement, et devenlr profitables. li est des veriles qui pour

5o8 LIVRES FRANCAIS.

L'tre bicn recues ont besoin d't^tre introduilcs avec un passc-
j)ort etrangcr.

M. Poisson a divise son nicmoire en deux parties , ainsi que
)c titre I'indique. II suppose (]ue I'aclion ile la ])ou(lre enflani-
meo contie la tulasse dn canon et contrc I'affut pout <5tre re-
gardi'C comme line ]:erciission , ce qui est pliysiqiienient vrai
cl;ins ce sens qn'iine percussion « n'cst autre cliose qu'une
soniine de pressions successives qui ont produit, dans un inlci-
■valle de teins ires court, une quanlite de niouvemeiit indepen-
danle de la dnrec de Icur action. Dans la question actuelle, ce
tenis est celui cpie !e boulet emploie a se mouvoirdans I'inte-
rieur de la piece ; il s'clcve a [icine a un deiix centicnie de
seconde... » Le savant autciir suppose de phis que le terrain est
liorizontal, et qu'il resiste a !a prcssion sans flexion sensible.
II admet encore que la pression cxercee confre le terrain par
le poids de la piece et de son affut pent etre negligee par rap-
port a celle de la pojidre , qui est infininient plus grande. Ces
liypotlieses introduites pour simplifier le calcul sent les seules
que I'auleur se permette. Dans cet etat du probleme , il reste-
rait a determiner les relations entre les onze inconnues qu'il
renferme : d'apres quelques considerations, M. Poisson les
reduit a nenf , et donne les equations qui serviront a les deter-
miner dans deux cas, lorsqiie les roues seront soulevees dans
I'acle durecul, et lorscpi'eiles resteront appliquees contre le
terrain. II distingue egalement ces deux cas, en exposant les
regies pour calculer la grandeur et la cluree du recul,ce qui
forme la seconde paitie de son memoire. Lorsqiie les roues ne
sedetaclient ]>asdu terrain , le calcul n'est pas compHque;mais
il le devient, lorsque I'affut prend , autour de la crosse, un
mouvement de rotation doni il s'agit de connaitre I'etcndue et
la duree. L'auteur a determine, dans la premiere partie, l^s
conditions auxquelles un affut doit satisfaire pour que cett*
rotation n'ait ])as lien; sous ce point de vue, I'art de la cons-
truction des affuts pourra profiler dc ce memoire.

264. — * Statique de la guerre, ou Prirtcipes de Stratcgie
et de Tactique dernontres par la statique; suivis d^ niemo'ies
railitaires inedils, etia pliipart anecdotiques, relatifs ados gene-
raux ou a des evenemens celebres , a Dumouriez , a Bonaparte ,
an plan de defense des Tiiilcrles le 10 aoiit, an \'^ vende-
miaire , a I'exjjcdition d'Egypte, aux incendies nocturnes en
Espagne, a une nouvelle artillerie a vapeur, ainsi qii'a un
grand nonibre d'inventions mililaires : ou Nouvelle edition du
Mecanisme de la guerre, considerablenient augnienlee , par le

SCIENCES PHYSIQUES. Sf.g

baron R*** dc St-C** , aucien colonel d'etat-major, etc., mem-
bre de la Societe acadeinique des sciences de Paris, etc. Paris
1826 ; Anselin et Pochard. Iu-8° de 892 pages, avec 6 plan-
ches gravees; prix 6 f'r.

Get ouvrage peut ^tre eonsidere sous des aspects differens ,
suivanl que I'atlention se porte sur le merite des difficultes
vaincues, ou sur la nouveaute des concej)tions , 011 sur leur
utiiite : nous ne I'envisagerons ([ue sous ce dernier rajiport.

L'art de la guexTc ne peut etre compare a aucun autre, quant
a I'utilite de ses progres. Lorsqu'il s'enrichit de quehjue de-
couverte, le jiays qui la possede exclusivement devient plus
fort qu'il n'efait : niais, des que le secret lui echappe, les re-
lations se retablissent sur I'ancien pied, et personne n'a rien
gagne. II n'en est pas ainsi des autres arts ; lout le inonde en
profite cgalement et en ineme terns : le bien qu'ils produi-
sent est proportionnel a leurs progres, soil en etendue ,
soit en perfection. Cependant , l'art de la guerre pour-
rait etre perfeclioniie d'une maniere dont tous les peuples
ressentiraicnt les avantages : ce serait celle qui rendrait ses
applications ties-rares, ires -difficiles , et peu fructueuses a
ceux qui voudraient encore les tenter. Si le genie des decou-
\ertes luilitaires parvenait a rendre les guerres impossibles,
ce serait alors qu'il faudrait le mettre au rang des bienfaiteurs
du genre hnmain. La meme distinction devrait elre decernee
aux hommes doues d'une raison supcrieure et favorises par
les circonstances, qui auraient debarrassela machine sociale des
rouages inutiles qui rendent ses mouvemens si penibles , et
quelquefois si dangereux. Mais le terns de ces soites de per-
fectionnemens n'est pas encore arrive; nous sommes meme
tout-a-fait hors de la voie qui peut nous y conduire. Dans
l'art militaire, en quoi consistent les rechercbes et les projets?
en modifications du systenie actuel , introduction d'armes nou-
velles, changemens de quelques formes ou de quelques di-
mensions dans ce qui compose le materiel de la guerre, etc.
Les essais d'innovations dans I'ordre civil sont encore beau-
coup plus eloignees du but que Ton ne devrait jamais perdre
de vue : on multiplie les entraves; aucun developpement nalu-
rel des facultes de I'homme n'esl tolere ; on veul que tout soil
artificiel,et surtout la morale; chaque mouvemeut exige un
mecanisme distinct, une impulsion exterieure; et, lorsque la
machine s'ariete par raction de ses parties les unes sur les au-
tres, par I'absorplion totale de la force motrice en frottemens
et en oscillations sans effet , on croil avoir atteinl le bIus haul
degre de perfection. On est loin de peiiser que le perfection-
T. XXIX. — Fevrier 1826, 33

5io LIVRES FRANgMS.

nemenlr^el del'ad ministration consistedans I'art de la rendre
nresque inutile, et d'obtonir (|ue tout se f;isse spontanc-
inent , sans qu'elle ait besoin de prescrire , d'exclter ou de di-

Mais revenons a la statique militaire. La nouvellc forme
sous laquelle I'auteur a presente les prineipes de slrategie et de
tacliqne , ne donnera point a ces prineipes unc [ilus grande
lucidite, el ne rendra point leurs applications plus faciles ou plus
sures; mais, cette tentative enconragera d'auiros reclierches
analogues , et repandra quelque jour sur les metliodes des
sciences en general. Ici, I'analogie etait sensible et seduisanle;
des forces ]diysiques , du mouvement, I'effet combine desmas-
ses et des vitesses; des nombres, et par consequent, la possi-
bilite d'applifjuer le calcul. En ])o!itique, I'idce de force se pr«5-
sente avec assez de clarte; mais celle d'unc unite de mesure
n'est pas tres-distincte, en sorte que nous ne sommes pas en-
core en etat de faire une statique politique : mais, cette appli-
cation des sciences mrcaniques, de leurs methodes et de leurs
formules serait, a coup sur, une des plus beureuses concep-
tions de I'esprit mathematique. Elle nous donnerait I'esperance
d'avoir un jour une statique de I'eloquence qui est certainement
une force, et de la justice qui devrait toujours 4tre forte, et
dont les balances rappellent necessairemenl des idees de me-
sure.

L'auteur ajoule une nouvelle definition de la strategic a
celles que nous avions deja : il croit etre d'accord , sur ce point,
avec M. le general Jomini; et en effet, les deux definitions ont
plusieurs traits communs, mais elles presentent en memetems
des differences essentielles, et celle qu'on lit dans cet ouvrage
est la plus claire. La strategic, dit M. de R. , est la meilleuie
disposition des corps militaires en campagne pour parvenir a
faction directe , au choc. Plus dun lecteur, meme parmi les
militaires insiruits, n'aura pas encore une idee bien nette de
cette partie des sciences militaires, et sen lira le besoin d'ex-
plicalions ultcrieures. On doit s'attendre aussi a renconlrer
d'autres obscuriles dans eel ouvrage, sans qu'on ait le droit
de s'en prendre a I'auleiir ; on ne peidra sans doiite point de
vue que I'ouvrage est tres-court, le sujet difficile et le langage
nouveau. Mais il faut aussi I'avouer; apres avoir eludie avec
soin la statique militaire, on ne sera pas convaincu qu'il soit
utile de traduire dans cette langue les prineipes connus de
I'art de la guerre. Le dernier chapiire, intitule: Statique des
sieges et nouvelles theories appliquees a la defense des places
par la force de la vapeur, fera demander si l'auteur a calcule

SCIENCES PHYSIQUES. 5ii

ies dimensions des macliiiies qu'il piojjose d'ctablii sur cliaque
front d'allaque, axec un a])pareil de tiiyaux mnnis de soupa-
pcs , pour conduire jtisquc sous Ies batteries de i'assiegeant une
vapeur capable de Ies faire sauter; si i'einploi de ce inoyen de
defense ne sera pas beaucoup pbis dispendieiix et moins assure
que lesgaleries de contre-mines el Ies f'ourneaux ordinaires; si
Ies nouvelles dispositions des fourneaux a vapeur seront a cou-
verl des moyens de destruction dont I'assiegeant pent toujours
faire usage pour se debarrasser de la guerre souterraine , etc.
L'auteur predit qii avant peu d'annees , I'artillerie mobile des
rempajts et des chemins couverts sera tout entiere a gaz et a
vapeur : ceUe innovation capitale ne parait pas , a beaucoup
pres, aussi procbaine.

Les niemoires de M. de R. sont ires-curieux, el fourniront
a I'bistoire des materiaux dont il senible qu'elle n'a point en-
core fait un en)ploi convenable. Sous ce point de vue, I'ouvrage
que nous examinons n'a pas besoin qu'on le recommande :
ceux qui en auront coiiiraence la lecture iront jusqu'au bout,
et leurs suffrages sont le meilleur moyen pour attirer de nou-
veaux lecteurs. Toulefois , on Si'parera les /aits , qui sont la
propriete de Thistoii-e, des iru'entions militaires, (jui restent
dans le domaine de la discussion, jusqu'a ce que I'experienco
ait fait connaitre leur merite reel. Quelques-unes de celles qu'on
trouve ici, ont obtenu d'avance des suffrages imposans : qiioi-
qu'elbs n'aicnt pas encore ete mises a I'epreuve , il couvienta
tons egards d'en conserver lamemoire, afin d'epargner a la pos-
terite la peine de les reinvenier. C'est a I'Eurojje qu'il appar-
tient de suivre les recbcrclies de cette nature; d'autres soins
occuperont longlems les jeunes nations. Creer un bon systeme
de milices; cboisir la maniere de combattre (pji convient le
mieux a. la defense du jiays, et ilisposcr le pays pour cetie
guerre; prodigiier les moyens de fabriquer des armes, ct ren-
dre universelle I'habitude d'en faire usage; surtout , et avant
totit, forti6er le sonliuiet.t de la pa trie par tout ce qui le rend
dclicieux , par ce qui agrandit I'ame du citoyen : c'est oinsi
(ju'on inspire I'indomptable courage civique, ct que Ton assure
I'independance d'une nation, au dedans et au dehors. Ce n'est
point par la voie des menus details (pie la pensee humaine
s'eleve aux grandes conceptions. Le lems est venu de recber-
chcr ce qu'il faut stibstituer au syslenie des armees perinanen-
les , qui a produit dcpuis long-tems lout le bien dont il etait
capable, dont on sent aujourd'hui les graves inconveniens ,
CI dont, par consequent , les destineessont accomplies. Le pre-
mier rang parmi lespeuples apparliendra, sans confredit, a celui

5i2 LIVRES FRA-NCAIS.

qui aura le pouvoir et le bonlieur d'operer ce grand chahge-
ment. F.

265, — * Des Fonts en fd defer, par Segdin aine. Seconde
edition. Paris, 1826. i vol. iii-4°de ir5 pages , avec 4 plan-
ches, Bachelier, libraire, quai des Augustins, n° 55 ; prix
8 francs.

M. Seguin aine, auleur dc I'ouvrage que nous annoncons ,
est le premier qui ait eu I'heureuse idee de former les chaines
des ponts suspendus avec des cables ou des faisceaux de fil de
fer (i). Depuis la publication de la premiere edition de son 011-
vrage , dans i'espace d'une annee environ, il a construit, d'a-
pres son systeme , uu pont suspendu sur le Rhone, entre Tain
et Tournon; ce pont, forme de deux travees, de 85 metres
d'ouverturechacune, a resisle a tonles les epreuvcs auxquelles
on I'a soumis pour reconnaitre si Ton pouvait sans danger le
livrer au public : Tune des travees a ete chargee d'un poids de
69,150 kilogrammes, poids sajxirieur a celui que cetle travee
aurait a supjjorter dans le cas ou toute la surface de son plan-
cher serait couverre de personnes , et les maconneries des cu-
lees , ousont atlacliees les chaines de suspension , n'onteprouve
aucun t'branlement; les fils de fer ont parfaitement resiste , et
Ton n'a remarque qu'une deformation passagere et prevue d'a-
vance dans la courbure des chaines.

Ces epreuves, faites en presence des iiigenieurs du deparle-
ment de I'Ardeche et des departemens voisius , et le passage
de grosses voilures de roulage sur ce pont , depuis qu'il est
ouvert a la circulation , ne laissent aucun doule sur sa solidite.

L'avantage que presenle I'emploi du fil de fer est la facilite
de I'execution ; car il n'est pas de pays oil I'on ne soiten elat
de se servir da fil de fer pour des constructions de ce genre ,
tandis qu'il est souvent difficile da trouver des ouvriers ca-
pables de bien travailler le fer en barres, tel qu'on I'emploie
ordinairement pour les jjonts suspendus. M. Seguin a done
rendu un veritable service a la science , en proposant de rem-
placer , dans les chaines des ponts suspendus , le fer en barres
par le fil de fer; et en demontraiit , par des experiences et des
essais nombreux , I'utilile de cette innovation. L'ouvragc de
M. Seguin est divise en sept diapitres : les deux premiers trai-
tent des ponts suspendus en general ; le 3""^, des culces ; le 4""' »

(1) T'ojez Touvrage de M. Dufour , colonel du genie a Geneve ,
sur les ponts suspendus en fil de fer ; le Rapport de M. Gihard , de
ri/isiicut, sur rouvrage de M. Seguin, etc.

SCIENCES PHYSIQUES. 5i3

de la suspension du pont ; le 5°'^ , des cordes verticales des pa-
rapets et des amarres inferieures du pont; le 6"' , des plan-
chers ; enfln, le 7""^ contient la description et I'estimation d'nn
pont construit a Saint-Vallier , dont nous avons deja parle.
( Voy. Rci.Enc. , t. xxvi, p. 817. )

Cette seconde edition renferme , de plus , un extrait du rap-
port de I'ingenieur en chef des ponts et chausseesdu departe-
jnent de I'Ardeche, concernant les epreuves faites an pont sus-
pendu en fil de fer sur le Pihone, entre Tain et Tournon, et
line preface 011 Ton trcuve une description detaillee de ce
pent.

L'ouvrage est termine par trois notes, dont la premiere nc
forme pas la partie la moins interessante du travail de M. Sc-
guin;elleest relative a la force des fers, et donne les details
des nombreuses experiences faites sur ce sujet par cct habile
constnicteur. Le but qu'il s'est propose , en publiant son corit,
a etc de faire bien connaitre ce nouveau genre de ponts sus-
pendus , et de metire les personnes qui s'occupent de construc-
tions a meme d'etablir des ponts de cette espece. Pour atteindre
ce but, il fallait tout exposer avec detail et clarte, et nous
trouvons ryie M. Seguin a reussi; cependant, nous croyons
que quelques passages auraient encore besoin d'etre modiGes
pour devenir facilement inlelligibles. Ad. J.

266. — * Dicdonnaire geograpkique universel, contenant la
description de tous les lieux du globe interessans sous le raj)port
de la geographic physique et politique, de I'histoire, de la
statislique , du commerce et et de I'industrie, etc. ; par une So-
ciete de geographes.l. II, 2' partie ( CA.FR- CHIN ). Paris,
i825;Rilian, rue de Choiseul, n° 3; Picquet, quai Conti ,
n"^ 17. I vol. in-8° de 397-792 pages; prix 14 fr. le vol.

Nos lecteurs ont deja su apprecier toute rimportance de cet
utile travail, dont M. Verdier a cherche, dans une analyse ., a
presenter les avanlages , tout en signalant quelques legers de-
fauts. ( Voy. Rev. Enc, t. xxvii, p. 49-60.) Le volume que
nous annoncons est digne des piectdens. Parmi les articles
les plus remarquables, nous citerons les suivans : mer- Cas-
pienne , Caucase , Ceylan , Chine, etc. Du reste , le talent et
rinstruction des divers collaborateurs , et le zele des cditeurs
nous sont une sure garantie que les derniers volumes auront
droit aux memes »5Ioges, aux memes encouragemens que nous
nous plaisons a accorder aux premiers.

207. — Dictionnaire geographique et statixtique du depar-
tement de I'Aube, contenant la description detaillee de toutes
les communes et des principaux hameaux en dependant, avec.

5i4 LIVRES FRA.NCAIS.

!eur dislitiice de I'arroiidisseiiieut et du otiet-lieu du deparle-
incnt , en lieiies de 2,000 loises; les bureaux et reiais de poste ;
I'indicntioii (lei c;inaux, des rivieres flollables et navifjables ,
des inaniifaclures , fabri()ues, elablissemens d'lilililc piibli-
que, clc. ; redi},'e sur des dociinens aiillientujucs, et extrait
d'uii onvr.tge inedit siir la p;eographie de la France, par A. Gi-
RAULT. Tfoyes , 1826 ; M'"'' Bouquet, i vol. in-18 de 120

pafies. ... . , .

Le besoin de donneos statisti(iues, exactes et detaiIlees,doit
se faire sentir, non-seuleinent aux amis de la science, mais
encore a tons les administrateurs qui ont la volonic de blen
remplir leur mission. Sous I'empire, les piefets eux-memes
avaient etc charges de recueillir les documens necessairesa la
redaction d'une gdographie complete des divers departeinens.
Cette mesnre, dont I'utilite ctait incontestable, a prodiiit quel-
qucs bons ouvrages. Depuis, le goiivornement semble avoir
ab.indoDne cette idee; et si I'on voit encore paraitre dc terns a
autre quelque travail precienxsnr la statistique , on le doit au
zele eclaire d'administrateurs isoles, ou ineme a de simples
particuliers. Parmi les premiers, M. le comte de Chabrol , jire-
fet de la Seine , merite d'etre cite honorablement. L'autenr du
dictionnaire goographique de I'Aube est au nombre des se-
conds. Aussi, faute des documens que le premier magistral
d'un departement aurait pu se procurer facilement, son ou-
vrage n'offre-t-il pas, sous le rapport de la statistique, cette
meme abondance de faits et de details, curieux et importans,
que Ton trouve dans les Recherches sur la ville de Paris. Mais ,
tel qu'il est, il merite encore I'attention de ceux qui, pour etu-
dier la geogra|)liie d'un pays, pour apprecier ses ressources
en tout genre, ne seconlenlent pas des vagues apercus conte-
nus dans les pretendus traites complets. M. Girault paraitbien
connailre son departement. La partie topographique surtout
nous semble assez complete, quoique, del'aveu meme de I'au-
teur, il ait pu s'y glisser quelques erreurs. Seulement, nous
croyons qu'il s'est trompe en ado{)tant la forme de dictionnaire.
Un dictionnaire presente tous les faits isolement; il ne permet
gnere deles reunir, d'en former , pour ainsi dire, un ensemble.
Kn tracant tour a tour le tableau de chaque arrondissement ,
de chaque canton , dans I'ordre indique par la nature et con-
sacre par les divisions politiques, il nous semble que I'auteur
aurait bien niieux reiissi a nous faire connaitre son departe-
ment, sa situation , ses richesses, les mouvemens et les varia-
tions du sol, etc. Nous lui conseillerons done de classer ses
ntaterianx d'aprcs cette methode, lorsque, apres avoir recueilli

I

SCIENCES PHYSIQUES. 5i5

des renseigiiemens j)liis detailles siir ia population , les con-
sommations, etc., il sedecidera a publier une nouvelle edition
de son ouvrage. A. J.

268. — * Cours methodique de geographic elernentairc , dedie
a S. A. R. Mgr ie due de Bordeaux, et piesente an Roi ; par
P.-H. Blanchet , et A.-D. Lourmand. Paris , M. A. D. Lour-
niand, rue St - Louis au Mnrais, n° 79; Dondey-Dupre et
Bachelier. i vol. in-12 ; |)rix 3 fr.

Les auteurs de la nouvelle geographic ont voulu inlrodnire
dans I'etude de cette science un ordre regulier et methodique.
lis se sent propose d'elagner tout ce qui y est etranger ; de
choisir, parini les nombreux materiaux qui s'offraient a eux ,
les ]>lus iraportans; et de les classer de maniere a satisfaire la
raison , et surtout a aider la niemoire. Leur ouvrage m'a paru
obtenir ce resultat d'une maniere satisfaisante. Pour mettre nos
lecteurs a porlee d'en jnger eux-inemes , je vais metlre sous
leurs yeiix un expose succinct du plan qu'ils ont suivi.

L'ouvrage commence par quelques notions preliminaires de
geometrie , ou se trouvenl les definitions des choses les plus
essentielles a connaitre , comme la ligne , le point , les surfaces,
les sblide*, etc. Vient ensuiteune introduction qui contient des
notions courtes et claires sur la construction des globes et ilej
cartes , sur la longitude et la latitude , la distinction de la geo-
graphic en geographic mathematique , pliysi(|ue, religieuse ,
politique et historique, et quelques details surchacune d'elles.
Ici commence le rours proprement dit. II s'ouvre par une des-
cription gcnerale du globe, que suit la division de la terre en
six parties au lieu de cinq; ce qui, je crois , est une heureuse
inpovation; car , il y a bien autant de raison a faire de I'Ame-
rique deux parlies distinctes, separees par I'isthme de Panama,
qu'a faire trois parties de I'ancicn continent. Ces parties princi-
pales sont divisees en regions du nord , du milieu et du sud ; el
ces regions elles-raemes se subdivisent en de nouvelles parties
secondaires. La description speciale de chacune de ces parties
conlient : 1° les bornes, la situa'ioii et la subdivision; 2° les
differens objets qui peuvent y entrer, tels que les Mes, pres-
qu'iles , caps, montagnes.... villes; 3" enfin, I'indicaiion de la
religion , du gouvernement et de la popidation.

Celivre sera utile aux personnes qui se livrenta I'etude , oua
renseignement de la geographic. Nous le recommandons aux
chefs d'institutions et aux eleves, parce qu'il justifie son litre
de cours methodique, et qu'il remplit Ic but cjue les auteurs
avaient en vue, celui de dire beaucoup de rhoses en pen de
mots. Z,oh/j Crivelli.

^i6 LIVRES FRANC AIS.

269. — * Collection cle Resumes geographtques , ou Blblio^'
thcque portative de geographic physique, historique et poli-
tique, aacienne et nioderne. — Resume geographique de la
peninsule iberique, contenant les royaumes de Portugal el d'Es-
pagne; |)ar M. le colonel Bort de Saint- Vincent. Paris,
i8j'.6 ; Ambroise Dupont et Roret, quai des Atigustins, n" "i-.
I vol. in- 18 de 575 pages, orne d'une carle ; prix 5 f'r.

La geographic n'a long-tems ere qu'une science pauvre de
faits, etroite dans ses theories, incertaine dans ses applica-
tions, etla pins humble des subsidiaires de I'histoire. Dans I'an-
cienenseignenient, on ne donn;iit presqiiece noni qu'au tableau
aride des distributions et des divisions de territoire, variables
au gre de la fortune et dela politique. Depuis que I'etude phy-
sique du globe est devenue une science de la premiere impor-
tance par la richesse des faits qu'elle a recueillls , la goograjjhie
j)hysique a prevalu sur la sterile nomenclature des villes et des
provinces, qui jadis constiluait toule la science. Alors, le
champ le plus vaste s'est ouvert devant les hommes studieux.
D'atjxiliairc limide de rhistoire,la geograjihie est devenue son
guide le plus sur. En s'appliqnant a determiner la conforma-
tion des lieux , en deduisant de I'existence des grands fleuves,
moyens de communication, ou de la pre^sence des grandes
chaines de montagnes, causes de separation, les emigrations
ou les immigrations des families primitives, recoulement des
peuplades etrangeres; enfin, en expliquant par la constitution
physicjue du sol et de I'air almospherique une partie de ['or-
ganisation morale des races humaines , elle a prete un flam-
beau a la recherche critique des origines. Sans doute, I'homme
n'est pas, comme la plante, un produit immediat du sol :
ii se modlfie par ses propres oeuvres. Cependant, a bien des
egards, il deraeure eternellement empreint du caractere pri-
mitif, emanation de la terre qui fut son berceau; ainsi, la ge-
neralisation des connaissances humaines, en rapprochanl toutes
les sciences les unes des autres, a successivement agrandi le
domaine de chacune d'elles de tout I'espace occupe jadis par
les vagues llmites qui les separaient.

La geographic, envisagee d'apres cette penseephilosophique,
qui raltaehe I'etude de I'homme a celle du sol, et qui le suit ,
en partant de cette base, jusqu'aux developpemens les plus
eleves de la civilisation , n'est plus une partie de Thistoirc.;
c'est I'histoire memc. Ce n'est plus une dependance restreinte
de la science de I'homme ; elle en devient la branche principale.
Ainsi comprise, la geographic, sans negliger les revolutions
politiques , place sur le premier plan le tableau deces grander

I

SCIENCES PHYSIQUES. 5i7

revolutions physiques, dent I'influence sur le sort-de I'hunia-
nile est d'une toule autre importance. EUenous limeutau sou-
venir de ces vastes scenes de destruction , trop attesteespar les
debris que foulent nos pieds. Auprcs de ces grandes catastro-
phes qui abiment un continent tout entier, pour en soulever
un autre du sein des mers , qui rompent les digues imposues
aux oceans, et separcnt on I'Afrique de la peninsule des Iberes,
ou la Grande-Bietagne de I'antique Gaule; aupres de ces gi-
gantesques dechiremens, nos revolutions poliliques sont, il
faul I'avouer, d'une importance bien secondaire. Nulle etude
ne montre mieux la petitesse des choses humaines, et n'apprend
a les juger de plus haut.

Toutefois, nous n'avons garde de pretendre que la se borne
I'ulilile de la geographic generale. Son plus grand avantage
consiste a nous faire connaitre la situation presente, les forces
comparees etles ressources des divers etats; a nous apprendre
jusqu'a quel point ils sont arrieres ou avances dans la route
du perfectionnement social. La geographic nous initie, par ce
moyen , aux mysteres de la vie actuelle des empires ; car elle
nous donne la raesure de leur activite agricole, induslrielle et
commerciale; tandis que I'histoire, proprement dite, ou his-
toire politique, ne nous inslruit guere que du passe.

Lc premier volume de la collection que nous annoncons,
est le resume de ]& peninsule iberique , par M. Bory de Saint-
Vincent. Le nom de ce savant, qui s'est charge de diriger I'en-
treprise, est d'un heureux augure pour le succes, et son livre
legaranlit mieux encore. Dans ce resume, qui forme un vo-
lume de plus de 5oo pages , M. Bory a reproduit la plupart
des observations qu'il avait consignees dans son guide du Voya-
geur en Espagne , et I'exposilion de son ingenieux systeme sur
les monlagnes de la peninsule iberic]ue. L'Espagne dans les di-
verses phases de son existence, sous les dominations successives
qu'elle a subies, apparail tout entiere avec son antique gran-
deur, et avec la vicille fierte (|ui lui reste de ce xvi'' siecle,
depuis lequel, ayant alors donne le ton a I'Europe, ellen'a
plus fait que dechoir. L'auteur nous retrace , dans des tableaux
pleins de vivacile, ces moeurs singuliercs dont la pcinlure n'est
pas encore usc-e. L'administralion vicieuse qui tient cepeuple
moilie europeen, moitic oriental ou plutot africain, dans une
langueur lelhargique, n'ecliappe point aux investigations du
geographe historien et philosophe. E. R.

270. — * Guide du voyngeur et de V amateur a Lyon, ou
pescriplion historiipie des monumens et des etablissemens

5i8 LIVRf.S FRAWCAIS.

publics et particuliers de ceite ville, etc.; par M. €ocrard. Orini
d'lin nouxenuplan. Lyon, 1826 ; Pezicux. i vol. in-i'.*.

€et ouvrage n'est pas siinpleinent un indicateiir, un cice-
rone propre a guider I'elranger qui parcourt la plus grande et
la plus imiiortante ville de la France, aj)res la m(5tropole; c'esl
encore un livre hislorifjne et statislique , contenant des rcclier-
ches prccieuses d'archeologie, qui rappellent souvcnt , par
leur interet, celles dc S'''-Foix, sur Piiris. L'auleur, Tun des
meir.bres les plus laborieux et les plus dislingues de 1' Acade-
mic de Fyon , offre dans ce travail un modele qu'il est a de-
sii'er qu'on imile dans les villes principales du royaiime. C'est
en mt'lant ainsi les connaissances scientificpies aux ouvtages
usuels, qu'on lesrendra popuiaires, et qu'on repandra une ins-
truction utile parini toulcs les classes de la societe. C'est la un
des services que I'illustre Franklin a rendus a sa patrie , et
M. Cdchard, en suivant cet exemple , a donne de nouvelles
preiives de I'elendue de ses lumieres el de son zele eclaire
pour le bien public- M. De J.

27 I. — * Statistique induatrielle du canton de Creil, a I'usage
des mannfacturiers de ce canton. Senlis, 1826; imprimerie de
Tremblay. In-8° de 1 10 pages (i).

Nous regrettons de ne pouvoir transcrire en entier Vavanl-
/)ropos, oil le redaclrur de cette Notice rend compte des motifs
qui Font fait ecrire , et de la forme qu'il lui a donnee ; niais la
necessite d'abreger ne peut nous dispenser d'en rapporter les
passages suivans :

■< Peut-eire , si quelques exemplaires de cette notice tom-
baient dans des mains elrangeres au canton, pourrait-elle
donner I'idee d'lin travail pareil dans d'autres parties de la
France; ce qui ne serait pas sans avantage pour la prosperite
nalionale, surtout si ce travail etait revise au bout de quelques
annees : il niontrerait I'accroissement ou la decroissance des
I'tablissemens manufacturiers pendant ce laps de terns , et indi-
querait ainsi les besoins et les ressources de I'industrie. Une

(i) L'auteur de cet ecrit ne s'est point nomme. Qu'il nous soit per-
mis d'exprimer le regret que I'autorite de son nom , et surtout celle
d'uue vie toute debienfaisance, et de vcrtus civiques, nepuissent venir
au secours de la raison , dont il est le digne interprete. Nous ne
sommes pas dans un terns ou la verite n'aurait qu'a se montrer pour
^Ire recue avec empressement , il fautaujourd'hui qu'elle marcheavec
prudence , et qu'elle accepte une sauvegarde : aucune ne lui convient
aussi bien qu'un nom venere, et sa confiauce ne pouvait ^tie mieux
placee que dans l'auteur de la Statistique du canton de Creil.

SCIENCES PHYSIQUES. Sic,

slathtique industrielle, (jui embiasserait lous les deparlemensde
la France, et a laquclle serait jointe la statistique agricole ,
serait un travail digned'iin gouvernemeiit bienfaisantel cclaire.
Elle serait un guide cerlain et un encouragement posilif pour
celte double Industrie. Que d'utiles emplois des capitaux elle
feraii connaitre! (lueile immense quanlite de dessechemens,
de defriclieinens de terres incultes, elle offrirail a d'honorables
et prolilables entreprjses!... «

De Vai'ant-propos , passons an post-scripturn de cet intercs-
sant opuscule : « An moment ou cet ecrit etait en\oye a I'ira-
pressioii , nous recevons YEsquisse topographique et statistique
clu depar lenient de I'Oise, exiraite de \' Annuaire jjour I'annee
1826; nous nous enipressons de nous reunir ;.ux habitans du
departement pour remercier M. le prefet d'avoir ordonne cet
excellent travail. Le tableau qu'il prt'sente de I'agriculture el
de I'indiistrie , quoique Ires-soinmaire, n'en est pas moins
rempli d'interct el d'litilite. Nous esperons que les Annuaires
des annees suivatites lui donneront plus de developpemens ,
et qu'on y trouvera rindication des terres incultes, des etangs,
des terrains conimunaux surabondans aux besoins des com-
munes, et dont le defrichement accroilrait les richesses d'un
pays dont le sol repond a toules les cultures, el dont les
Labitans sonl aussi laborieux que soumis aux lois, attaches
a la monarchic constitutionncUe et a la dynaslie regnante. »

L'auteur de cette notice a cru ne composer qu'un ecrit d'un
interet local, et il I'a rempli des plus grands interets de la pa-
trie. Nous sommes contraints a nous borner an resume : citons
encore. « Ainsi, dans un espace de qualre lieues sur deux,
nous trouvons reiinies i7(.) fabriques, et nous appelons de ce
Dom tout etablissement nianufacturier plus ou moins conside-
rable , conduit par un chef tpii, travalllant pour son propre
compte, n'est dans la dependance d'aucan maitre. Plus de 8,000
ouvriers, bommes el ferames, sont employes a ces differenles
industries, recoivent annuellement 4,000,000 fr. de salaire, et
fournissent a la consommation une masse de produits dont la
valeur ne peut pas etre estimee au dessous de i5 a 16 millions
de francs. Sur plusieurs points de la France, I'industrie offre
sans doute, dans des cantons beaucoup plus circonscrils, et
parliculierement dans les grandes villes , des resultais tout au-
trement brillans, et d'uiie plus haute importance; mais il est
satisfaisant pour un petit canton rural, dcpourvu de I'appiii
de toute ville commerciale, de reconnaitre qu'il n'est pas reste
etrnnger aux immenses progres qu'a fails, depuis vingt ans ,
I'industrie mannfacturiere, et qu'il a sa part dans I'accroisse-

5io LIVRES FRAWCAIS.

ment de la prosperite nationale. Ce canton contribuera aussi
a repondre aux reprochcs que la nialvcillance, les pri'jug^s ct
('ignorance adressenl quelquefois a i'induslrie, qu'ils denon-
cent conime une source de desordres et de corruplion dans les
moeurs : il y repondra en ouvrant ses atelici's. Le critique le
phis amer y trouvera les ouvriers soumis, laborleux, assidus-,
il verra que rivrogncrie esl presque entiereinent ])roscrite;
que I'tisage de f'aire ce que les ouvriers appellent le lundi est
partout aboli, liors dans quelques ateliers oil la nalure des
travaux a oblige de prendre et de conserver des etrangers.
Partout il verra une rcciprocitu de bienveillance etablie enlre
les maitres et les ouvriers; et il ponrra, s'il veut, consulter les
autorites civiles el religieiises, apprendrc d'elles que I'intro-
duction de I'industrie dans leurs communes a apporte dans
les moeurs une amelioration qui devient chaquc jour plus
sensible. «

Ici , commencent quelques pages de veriles dont les details
statistiques qui les precedent sont les preuves irrecusablcs. II
est bien a rcgretter que celte brochure ne soit pas destinee a
une plus graade circulation : I'auteur y dt5montrc, par tout ce
qui peut convaincre les liommes sinceres et qui veulent ou-
vrir les ycux , que I'extrcme division des proprietes territo-
riales est le mcilleiir moyen de donner a la terre le plus haut
degrc de fecoiidite. Avec du travail et de I'economie , une
faraille vient a bout d'acheter un coin de terre, et le ciiltive
a la beche; I'ambition de I'ouvrier est de devenir proprietaire.
Si les pretentlus amis de la monarchic parviennent a recomposer
les grandes proprietes, ilsauront obtenu en meme terns d'autres
resultats qu'ils ne redoutent point et qu'ils recherchent peut-
etro : I'induslrie, qui leur porte ombrage, sera paralysee; des
millions d'individus, qui aujourd'hui sont contens de leur sort,
seront plonges dans la misere; on verra reparaitre les vices que
I'aisance avait eloignes. Pour combaltre les desordres inevi-
tables dans cet eiat des societes, on comptera sur I'efficacite
des snppliccs, moyens de gouvernemcnt qui dispensent d'habi-
leie, ct qui sont peut-etre indispensables, lorsque lenombredes
riches n'est que de quelques milliers^ et celui des pauvres de
plusieurs millions.

Nous nous abstenons a regret de tran'orirc les observations
de I'auleTir sur I'utilite, la nccessite des stalistifjues completes
et souvent rcnouvelees, qui represenlent fidelement I'elat
d'uue nation , aux differentes epoques oil elles furent ecrites ;
qui marquent les progres et les changeraens, eclairent les
ciioyens surk'urs veritablesint^rets, et les gouverneraens suf

SCIENCES PHYSIQUES. 52 1

leurs devoirs. Plusieurs de ces pensees, expriin^es dans les
leimes les i)Iias precis, peuvent etre retenues comnie aulant
de maximes; et ce n'est ])as le raerile du style qu'on y reinar-
quera , quoiqu'il soil parfaitement assort! au sujet : tout occupe
du fond, le lecteur ne peut faire attention a la forme qu'aprcs
avoir relu plus d'une fois , et c'est alors seulenient qu'il s'aper-
coit du talent de I'ecrivain.

272. ■ — * Physiologic du goiit , ou Meditations de gastro-
nomietranscendante ; ouviage theorique, liistorique et a I'ordre
du jour, dedie aux gastronomes parisiens par un professeur ,
membre de plusieurs Societes lilteraires et savantes ; avec celte
epigrapbe : « Dis - rnoi ce que tu manges , etje te dirai ce que
Z«ej.» Paris, i825; Sautelet et C'"^- 2 vol. in-8°; prix 14 fr.

II estdes ouvrages qui peignent une epocjue : la Physiologie
dugout serait-elle de ce nombre ? Serait-il vrai que , parmi les
habitudes representatives, on dut compter la gourmandise ?
Aux yeuxde certains personnages imniobilesau centre de la le-
gislature, cetie question n'en est peut-elre jias une. On pretend
que , pour eux , Taction de voter est la consequence de cellede
diner en ville; la raedisance liberale a fait prevaloir cette opi-
nion ;de li^alins cliansonniers I'ont rendue populaire. Nous
voulons croire toutefois que c'est une caloninie, ou que du moins
on a beaucoup exagere les cboses. Le gout , ou plutot la pas-
sion gaslronomique, ne sontpas aujourd'hui particuliersa une
classe de la societe : toutes en sont plus ou moins atteintes; et
ce siecle n'est pas seulement dogmatique et raisonneur, il est
encore essentielleinent gourmand.

L'auteur de la Physiologic du gout rend plus d'une fois hora-
mage a celte veritc d'observation, qui doit servir a juslifier
son livrc. La gastronomic, qui ne fut long-tems qu'un art se-
condaire, s'eleve , dans la Physiologic du gout, a la dignitc
d'une science; etil faudra quelque jour que nos nomenclateurs
lui trouvec.t une place entre la medecine et la chimie. l^e pro-
fesseur travailleavec zelea cette emancipation de I'art culinaire;
son ouvrage n'esl pas seulement le fruit d'une longuc expe-
rience; il prouve dans l'auteur autant d'exercice que d'etude.
Plusieurs meditations sont de vrais trailes d'hygiene ; telle est
celle oil l'auteur reveie au beausexe le double secret de maigrir
ou d'enp;raisser a volonle; secret admirable qui doit eire mis
au nombre des inventions les j)lus utiles du siecle.

La Physiologic du goilt, assemblage assezconfusde fragmens
detaches, et souvent mal assorlis , n'estni un livre bien fait, iii
un bon livre ; mais cet ouvrage abonde en anecdotes piquantes,
en fails curieux, en receltes precieuses , et on pent lire les deux

523 MVRES FRANflMS.

volumes de suite sins eniuii. Ce m^rite est Irop rare pour de-
voir ^ire dedaigiu'. D'aiileurs, le zele, ou jilutot la ferveurgas-
Ironomique dii professcur edifierait les gastronomes :sa gravite
deridera les lecteurs les plusserieux, etson stylo meme, reinpli
d'expressions etranges, et de lours qui ne sont qu'a lui , porte
un caractere d'originalite qui ne d<5plaira point dans uiipareil
sujet (i). L. T.

Sciences religieuses , morales et politiques.

273. — Lettres sitr I'ltalie , coiisiderce sous le rapport de la
religion; par M. P. Dejoux , membre de plusieurs Socieles
savantcs. Paris , i825; Mequignon-Havard. 1 vol. In-8. en-
semble de plus de 700 pages , sortant des presses de I'lmpri-
raerie Royale.

L'auteur est un ancien ministre protestant , ci-devant col-
laborateur de Court de Gebelin, et auteur de la Predication
du chri.stianisme, ouvrage en 4 vol. in-8., publies en i8o3. II
a, depuis qnelques annees, embrassc la religion calliolique,
et il a compose ensuite les Lettres sur I'ltalie, dans la vue de
juslifier son changement d'Eglise , lequel a fort pen besoin de
justification, puisqu'il a use de son droit, oboi sans doute a
sa conscience, et imite de grands cxemples, a commencer
])ar saint Paul et a finir au celebre baron de Slolberg, au-
teur d'une savanle apologie du calhollcisme. II fait partout de
grands eloges des monasleres, des belles egliscs, des cer(5-
monies , des habitudes et des dispositions morales du clerge
d'ltalie ; enfin des Jesuites et des Sulpiciens, et de I'abbe de la
Mennais. Cependant il ne parait pas, d'aiileurs , qu'il ait ajout<5
a son catholicisnie Ics doctrines ultiamontaines sur la domina-
tion temporelie indirecle du clerge et du jjape ; il ne se declare
pas anti-gallicaii. II nous promet sur rantiipiite , sur I'histoire
des Etrnsqncs avant Romulus, et sur les differens dialectes
de la langue italienne, un ouvrage purement litleraire, qui
aura pour litre les Soirees napolitaines.

i']!i. — Le Vatican , ou Portraits fii.storiques des Papes
depuis saint Pierre jusqu'a Leon sii ; par M. Amand Saintes,
ex - professcur. Paris, iSaS; Lugan. In-8. de 3oa pages,
avecdeux planches lithographiees ; prix 5 fr. 5a c.

(i) Pendant que cet article ^tait a rimpression, l'auteur, M. Bril-
j:,at-Savarin , coDseiller a la Cour de Cassation , est mort <\ Paris ,
anres une maladie de quelques jours.

N.d. R.

SCIENCES PHYSIQUES. 5^3

Les persortnes iHodeit-es avaient tiouve Irop salirique un
volume (3e m^me genre que celui-ci, public, en 1822, par
feu M. Lloiente, sous le litre de Portraits des Papen. L'auleur
du Vatican a su garder un juste milieu enire radulatiou et
le denigrement. Son livre est exact et pureinent ccrit , et la ve-
rite n'y est |)oint sacrifice a I'ultramontanisme; il ser:i recherche
par les hommes impartiaux de toutes les opinions; il peut etre
inis sans inconvenient, disons mieux , avec avantage , sans
risques pour la foi , dans les mains de la jeunesse catho-
lique.

275. — * Libertei, de V Eglise gallicane , suivies de la Decla-
ration de 1682 et d'autres pieces authenliques , avec une in-
troduction et dcs notes; par M. Dupin , avocat, avec cette
epigraphe de Bossuet : Conservons ces fortes maximes de nos
peres , que l' Eglise gallicane a trouvees dans la t^-adition de
I' Eglise universelle. Seconde edition. Paris, 1826; Baudouin.
I vol. in-i6 dc Sa/i pages; prix 3 fr.

Cette nouvelle edition d'un recueil, plus necessairc que ja-
mais, est considerablement augmentee et perfectionnec par
des changemens et des corrections de la plus grande juslesse.
On y remarque la circulairc curieusede IM. I'eveque d'Hermo-
polis , qui gouverne chez nous toute I'instruction pubiicjue
par des ordonnances ou par des ordres, vu que, par ces or-
donnanccs , la plupart de nos lois sur celte matiere si grave
ont entierement disparu. La circulaire en question sera , pour
plusieurs eveques, une dispense temporaire de residence : ils
sont appeles a Paris pour y faire revivre de liautes eludes
ecclesiastiques. Cependant, il est ecrit que la science du salut
est la science i\c^ pauvres et des humbles; qu'il ne faut point
rechercher la science des chases hautes [alta sapere); que
toute /iflwfettr sera abaissee , est en abomination dcvant Dieu ;
enfin, jusqu'cn 1826, I'Eglise n'avait point parlc^ de aautes
sciences ecclesiastiques ; ce n'avait jamais ete son langage.

276. — * De la noblesse de la peau , ou du prejuge des h lanes
contrc la coulcur des Africains et cclle de leurs descendans ,
noirs et sang-mele ; par M. Grecoire, ancien eveque de Blois.
Paris 1826; Baudouin freres. Brochure in-8° de 75 pages;
prix 2 fr.

Une loi de 1825 defend, sous peine de mart, a tout Francais
<le servir a I'etrangcr, en guerre ou en courses maritimes,
sans permission royale; et, par une loi de la meme annee,
tous delits de service maritime sont juges par uue commission
adminisl.ative specialement etablie; c'est ce qu'on appelle of-

5a/, LIVRES FRANCAIS.

Ccieuseiuent et I^galement , tribuiiaux maridmes. Au contraiie,
si des Francais font I'horrible course pour I'infaine rapt on
traite des Noirs, autremeiit des roturicn de peau, le capitalne,
seul de tout Tequipage, est ])uiii de destitution seulement et
d'awende , dont rindeinnile est toujours bien garantie par nos
eompagnies d'assiirance. C'est lu sansdouteun encouragement
a I'odieuse traite des Woirs. En mcnie lems se fait, avec publi-
cite, avec autorisatiou diplomatique europeenne, la traite des
blancs, la traite des mallieureux Grecs,au profit duGrand-Turc
et dii pacha Ibraliim. Tel est le mouvement retrograde imprim^ ,
au commencement du xix""^ siecle, par des homme^ qui se disent
clireliens. En consequence , nous voyons dans une seuleannee,
j)artir de nos rivages des navires qui \ont porter des fers a aS ou
3o mille viclimes de notre cupidile. D'autre part, on n'a pas
oublie le deplorable sort des deportcs de la Martinique, en iSaS
et 1824- Voila plus qu'il u'en faudrait pour montrer rextreme
a-[n'opos du livre qui est le sujet de cet article. Honneur et
actions de graces a M. I'ancien eveque de Blois, pour ce nouvean
serv ice rendu a la cause des raoBurs , dc la religion et de I'liuma-
nitel Cet ouvrage, plein dc vraie science, est forlement pense;
il est ecrit avec beaucoup de talent et de franchise, conime
tout ce qui sort de la plume de ce prelat si respectable.

277 — * Du droit d'ainesse ;'pa.v'?^l. Dupin aine, a\'ocat. Paris,
1826; Ledoux. In-S" de I20])ages; i)rix 3 fr. 5o c.

L'infaligable defenseur de nos droits les plus chers discute
ici le fameux projet de loi , par lequel on jiropose de recreer
des privileges d'ainessc et de substitutions , afin de corriger nos
mocurs, ces luoeurs vicieuses, qui font que l*s peres et les
meres aiment egalement ieurs enfans , et font entre eux uu egal
partage de Ieurs soins et de leur fortune, ces moeur« qui seules
peuvent entretenir la paix dans les families, et la prosperite
dans I'Etat. II considcresou sujet sous presque toutesses faces,
en 16 chapitres ou paragraphes, et iinit jiar les passages les
.plus remarcjuables de nos excellcns jurisconsultes et moralistes
contraires au ])rivilege d'afcnesse; savoir, de la loi romaine, de
Marculphe, DuinouUn, Cujas , Bouc/icl, Pasquier et Domat.
11 serait facheux qu'un parti I'emportat sur des aulorites si
imposanles, sur nos lois en vigueur depuis trente et quarante
ans, sur les voeux de la nation en 1789 et sur toutes les con-
siderations d'economie publique. Nous ne citerons que Bouchel
qui niontre le privilege d'ainesse, comme la cause des richesscs
excessives de peu de sujets , et de i extreme pam'retc d'un norh-
brc inftni ; d'oit viennent, dit-il , les meurtres entre Icsfreres,

SCIENCES MORALES. SaS

les troubles cntre les lignees , les seditions, les guerres ciciies
entre les sujcts. Lakjuinais , membre He I'lnstitnt.

278. — Idees dit genie et dc I'heroWsine des femmes ; <le la
condiiite des maris; des ecueils de la beaute ct des jmssions;
par L. P. Paris, 1826; Achille Desaiigcs, riie Jacob, 11° 5. 2 vol.
in-i2, de 258 et 28/i pages; prix 7 fr.

Si la philosophie et la poesie ont souvent traiie les feiiinics
avec injustice el avec dedain , des poeles ct des pliilosoplics se
sont eux-nienies charges de rcparer ce tort : Thomas, Legouvk,
Secur , sont les Irois champions les plus modernes qui soient
entres dans la lice pour defendre un sexe auquel on ne saurait ,
sans ingratitude, refuser les qualites les jilus aimables , et
meme les ])lus heroiqiies. Dcriiierement encore, un ecrivain
angiais a souleve , en faveur des femmes , les plus iniportautes
questions politiques: non-seulcment il ies venge des diatribes
de quelques misantropes; mais, les placanl sur le nieme rang
que les homnies, si fiers jiisqu'a present de leur sui)eriorite, il
n'clwirie, en leur faveur, des droits doni la privation les livre a
I'oppression et a I'esclavage. ( Voy. Rev. Enc. t. xxviii, p. 456. )
L'auteur dc I'ouvrage <iue nous annoncons ne va pas aussi loin
que 5?. Thompson ; il se contente de prouver qu'il y a eu de ions
icms des femmes distinguccs pai' leurs -verlus ou lours talons.
iJes citations nombreuses, eii){)runl('es aux auteurs les plus
connus; des falls historicjues aiiciens et modernes; des extrails
de I'histoire des causes celebres, sont reunis sans beaucoup d'or-
dre ni de choix, et lies par des dissertations qui paraissent appar-
. tenir a l'auteur, maisquin'ajoutent rien al'interetdusujet. A. J.
279. — * Recueil general des anciennes lois francaises ,i^G-
"puis I'an 420 jusqu'a 1789; par MM. JouROiN, Isambert et
Decrusy. Regne de Louis XVI. T. I et II. Belln-Leprieur et
Verdiere. 2 vol. in-8° ; prix 14 fr.

Les laborieux auteurs de celte importante colleclion dont la
Revue Encyclopedique a jilusieurs fois entretenu ses lecteurs
(Voy. ci-dessus,p. 220), ont voulu, pour donncr plusde varielea
leurs publications snccessives, charger I'lin d'entre eux du soin
de remonter an regne de Louis XVI, ou s'arretera la collection.
pour rejoindre ainsi les deux autres collaborateuis qui conli-
nueront leur travail , jusqu'a ce que la taclie connnune soit en-
tierement achevee. M. Jourdan seul a pris I'obligation de ras-
sembler toutes les lois, ordonnances , reglemens, etc., du
regne de Louis XVI ; apres quoi il fera la meme chose pour le
regne de Louis XV; puis, de Louis XIV , landis que MM. Isam-
bert el Decrusy nous presenleront tons les actes des regnes de
Louis XI , Charles VIII, Louis XII, Francois F"^, etc. Les deux
T. XXIX. — F<'vrier v'6iij. 3.'|

5i6 LIVRK.S ["RINCAIS.

\oluinei (|iie nous aniioncoiis anjotird'liuL conlienncnt une
f'oiile de pieces, depuis le lo inai 1774 ju-qu'au 10 mai 1777 ;
tiles ont ete rasseiiiLlces , comiue nous I'avons doja dit, p.ir
M. Jourdan , rjui y a ajoute des noles fort inleressanles, et il
annonce , dans uu court avis , qu'il se propose do joindre a son
recueil des tableaux de nos relations diplomotiques et de noire
organisation judiciairc avant 1789. " Par Icsecoursde Ions ces
docujuens , dlt-il, I'liistorlen philusoplie pourra dresser iin
proces verbal ofiiciel de I'etat de la France avant la revolution;
I'adminislrateur, lo niat;istrat , trouvcront , dans nne legislation
encore vivante sur la dij)loniatie , la guerre, ]a marine, les co-
lonics, la police administrative, el sur un grand norabre (i'autres
maiieres, des regies riu'ils doivent ajipliquer cliaque jour , et
ipi'ils cherclient eu vain dans notre bibliographic legislative. »
Nous ne terminerons pas cette courte annonce de I'excellent
travail de M. Jourdan , sans faire observer combien sont pre-
ferables les ouvrages publics ainsi j)ar des auleurs libies, et
n'ecrivant que sous leur propre influence, aux compilations
oHicielles des membres de ces commissions nommees par I'au-
torite, et n'ayant d'autre inspiration que ceile qu'ils recoi-
vent du gouvernement (jui les jiaie.

280. — * Collection complete des lots , decrets , ordonnances,
ipglemens et avisdu conscil-d'rtatAe 1788 a 1824; par/.-^. Du-
vERCiER, avocat a la Cour royale de Paris, t. IX , X et XI. Paris,
i825; Guyot et Scribe, libraires-edileurs, rue Mignon , n° 1;
et Charles Bechet , libraiie. Prix de chaque volume, 7 fr. 5o c.
et 9 fr. par la posle.

Cette collection, qui se public avec rapidite, peut etre con-
sideree comme la suile de celle (jne nous venous d'annoncer
precedemment , quoitpi'elle soit d'une ulilile bcaucoup plus
f'enerale. Reunies, elles formeront le plus vasle depot de lois
oni soit a notre connaissance. Les trois volumes, qui vienncnt
de paraitre, s'elendent depuis brumaire an iv , jusqu'a bru-
maire an viii ; et maintenant que cetouvrage est parvenu n sa
moitie, on peut etre assure qu'il ne depassera point le nombrc
de volumes annonces par les t'diteurs; ce qui est un nierite
bien raie pour ces sortes de publications. Du reste, nons ne
pouvt)ns qu'ajouler dennuveaux eloges a ceux rjue nous avoiis
deja donnes a MM. Duvergier, Guyot et Scribe. ( Voy. Rev.
Enc.,t. XXIV, p. 454, et t. xxvii, p. 828. ) A. T.

281. — * La Procedure civile des tribunaux de France , de-
montree par principes , et mise en action par des Jbnnitles ;
par PiGKAU , ancien avocat, professeur u I'JCcoie de droit de
Paris. Ouatrivine edition , augmentee de rindication des arrets

SCIENCES MORALES. Say

Oe la Cour de cassation et des aulies Cours, sur les questions
relatives a ce code ; par M. /. L, Crivelli , avocat de la Cour
royale de Paris. Paris, 1826; Bavoux. 2 vol. in-4", eusenible
de 1660 pages; prix,4'- ff-

Feu RI. Pigeau fut un bon praticien et un ccrivain estinie
sur la pratique ou la procedure, un digue successeur enlin de
nos Masuer, Imbert, Gastier , Lange, Ferrieie, elc. II s'etait
fait un nom au barreau, par sa Procedure civile du Chdlelct, etc.
(2 vol. in -4°), qui a eu plusieurs edilions. II fut I'uu des
priucipaux redacteurs de notre code de procedure civile, et
nous fit passer ainsi de la loi trop courte en 5o articles, qui
avail remplace I'ordonnance de i'jf>7, a une loi de 1042 arti-
cles. C'etait beaucoup, c'elait une riche niatiere imposable ,
procutee, d'apres le code civil, a la regie du timbre et de I'cu-
registreineiit, en grevant outre inesure Jes miiieurs reels et
Cctifs, les pauvres, les dcblteurs et leurs creanciers. Avec ses
in-quarto sur la procedure du Chatelet de Paris, M. Pigeau
avait compose noire code de procedure civile ; avec ce code , il
recomposa deux autres in-quarto sur ia procedure acluelle-
ment prescrite en France; ces Ira^vaux eurent tant de succes
que cet outrage, devenu classique, avail deja obtenu trois edi-
tions epuisees, quoique tirees a un grand nombre d'exemplai-
res. La quatrieme, que nous annoncons, est enricbie par M. Cri-
velli, son editeur, d'additions utiles et nombreuses, fort
ciairement redigees, conlenant ce que la jurisprudence des
arrets a decide en cette matiere, soit en suppleant aux doctri-
nes de M. Pigeau, soit en les adoptant, soit en les rejetani.
Cette nouvelle edition est un service reel rendu a la science,
aux magistrats et aux hommes de loi; elle fait bonneur aux
lumieres et aux taleus de M. Crivelli, corinu deja par (luelques
bons ouvrages de droit. II est aise de prevoir que le terns fera dans
la suite ajouter a ces deux volumes deja si pleins, un troisieme
■volume consacre a I'exposilion des doctrines des divers ju-
risconsuJtes sur la matiere dont traite cet ouvrage, et jiour en
forriger les formules, qui ne sont ])as toutes sans defauts. Si
le code civil etait refondu , un pcu abrege, ameliore, non pas
seulenient au profit des plus ricbes , mais en nienageant , ])ar
de sages dispositions exceptionnelles, les interels si loucbans
et si malbeureusement oublies des pauvres, des mineurs de
loute espece, des debiteurs et des creanciers, I'on pourrait .
sans grossir le code de procedure, le rendre moins ruineux
ou plus avantageux a la grande multitude des iuteresses, et
reduire de beaucoup le nombre et la grosseur des volumes de
nos traites sur la procedure civile. Ces traites ne dispensent

5a8 I.IVRKS I RAlN(;<V1S.

po'mt d'acheter el tie lire ik- gros in-Zj" sur I'organisation ct la
compeience des seuls Iribunaux civils; et (juand tout cela sera
appris, quaml on ;iura medite dautres volumes, sur les tristcs
privileges du majorat, d'ainesse et de subslitulions , on sera
bien loin assurement d'etre un jurisconsulte , il restera encore
a etudicr le droit public interieur et exterieur , le droit cri-
minel el ie dioit adniiiiistratif dans loutes ses branches , el les
ordonnances royales sans nombre, qui se contrarieiit et con-
trarient les lois. Ainsi, plus que jamais, ie besoiii dusiccle est
pour nous , de simplifier, d'abreger nos livres de lois et de
jurispiudence ; niais avant tout , il tious faudiait robservation
fVanche et enticre de la Charie, el les iminenscs developpe-
mens et sujiplemens dont eile reste privcc; enfin, I'aneantisse-
menl de toules nos conlre lois. Lakjuinais , de I'lnstitut.

'282 — * Les Ai'anlagcsde la Caisse d'epargne rendus sensi-
bles par divers exem pics du resullat de ses operations , accom-
pagnes de quatre tableaux dont ['usage combine serl a resoii-
dre les questions relatives au produit de toule espece de pla-
cement; [:ar J.-E. JuviGNY, de la Societe royale ucadcniique
des sciences de Paris. Paris, 1 826; Renard. i vol. in-8° de 78p.;
prix a fr. 5o c. ( Se vend au profit des incendies de Salitis. )

La Caisse d'epar$;ne est une des institutions les plus utiles
et les plus honorables que Ton ait fondees de nos jonrs. Les
nonis des gencreux auteurs de cetle association la rendraient
seuls recommandable; mais lesavantages qu'en ihuI retirer la
rlasse des ouvriers, la moralite d'une association qui ne de-
mande aucuns benefices, et qui, aucontraire, assure sa fon-
dalion par des dons , la facilile qu'elle offre au peuple de placer
ses economies les plus modiques et de se soustraire ainsi aux
besoins ([ui doivent I'assieger dans sa vieillesse, I'habitude
d'ordre qu'elle fail naitre en arrachant I'ouvrier aux seduc-
tions du jeu el de la debaticbe, tout recommande cette admi-
rable institution. J'avais publie, en 1823, nn opuscule oil j'avals
pour objet d'offrir le tableau des accroissemens que recoil avec
le lems un capital place, et successivement accrii de ses inte-
rets et d'autres jdacemens periodiques; les nouvelles disposi-
tions adrainistratives ayant rendu mes tableaux sans applica-
tion , M. Juvigny a refait ce travail sur les bases qui convien-
nent aujourd'hui : il a , de ])lus , eclair^ la matiere par de
nombreux exemples. Je pense que cet ouvrage nicrite d'etre
accueilli du public, et qu'il serail important que les hommes
qui ont dans leur dependance un grand nombro de domes-
tiques et d'ouvriers , racdilassent une theorie dont leurs conseils
pourraient augraenter le credit ; ils meriteraient assurement

SCIENCES MORALES. Sag

un jour les benedictions des subordonnos qii'ils auraienl de-
terniiiics a s'engager dans cette association pbilanlropiquc.
M. Juvigny, en destinant aiix mallieureux Salinois les benefices
de la vente de son livre, a joint une bonne action a cclle qtjl
resnhe naiurellement de sa |>ublication. II esl auleur de divers
ouvrages doiit nousavons di-ja fait I'cloge, ct particulicremcnt
d'un Coup d'ceil sur les aisurances sur la "vie des homines , qui
est a sa [\^ edition. " Francoeur.

283. — * Tables synchronistiques de I'histoire anc.ienne et mo-
derne, contenant lesprincipales epoques del'hisloire politique,
reiigieuse et litteraire, ainsi que celle des inventions et des
decouvertes les plus importatites; par Jean- Frederic Lamp,
professeur d'liistoire et de geographic. Paris et Strasbourg,
1825. In-4°.

M. Lamp, qui estdej.i connu par une Ires-bonne geographic
elenienlaire , donne ici un nuvrage beaucoup plus etendu ct
plus important pour toutes les classes de lecteurs. Ainsi qu'il le
dit , dans son avant-])ropos , I'etude de I'histoire, qui n'l'lalt
])our les anciens qu'une tache facile et agnable, est de venue pour
nous un travail immense, dont chaque jour augmenle I'cten-
due et les difficultes; vingt siecles nouveaux , des peuples in-
nouibrables, ignores par I'antiqiiitc, ont tellement complique
les fails , que le savant iui-mtme ne pourrait , par les seules
forces de sa memoire , coordonner towjours la marche des eve-
nemens, s'il n'avait en menie tems un guide materiel, un ta-
bleau qui lui rappelat exaclemeiit tons les contemporains de
I'evenement auquel il s'arrele; enfin , pour emprunler encore
une phrase a I'auteur, les tables chronologiques sont aussi
nccessaires a I'etude de I'hisloire , que les cartes le sont a celle
de la geographic.

Rien de mieux entendu que la disposition de I'ouvrage que
xious annon^ons, et de chacuil de ses trente-sept tableaux. Les
empires qui ont eu des points de contact plus frequeiis sont
souveni places dans la meme colonne; et les colonnes y ga-
gnent en ciarto. L'histoire ecclesiaslique en occupe une a elle
scule; c!le n'est ])oint restreinte a la seriedes papes : elle donne
aiissi un a])ercn des differens schismes et des decisions des
conciles. Uneparlie qui merite surtout I'atlention des lecteurs,
est celle que M. Lamp a consaci'ee aux sciences , aux leltres
et aux arts. .Sans doule , la nature de I'ouvrage a contraint
I'auteur a enoncer quelqnefois avec precision ce qui, parmi
les savans, est I'objet de contestations ; elle I'a force d'assigner
des epoques fixes a plusieurs ecrlvaiiis , quoiqu'ou ne saclie
pas exaclement le tems oil ils ont vecu ; mais ce defaut elail

53o LIVRES FRANCAIS.

inevitable. Les savans tie nos jonrs lemplissent les dei-iiieics
colonnes, sans que In moit les ait ranges dans le domaine dc
riiistoire; M. Lamp a fait cette exception eti faveur de quelques
liommes trop univcrsellcment celebrcs pour que leur nom pi*il
manquer a ses tableaux ; mais nous pensons qu'il aurait mieux
fait de se disi)enserde toute exceplion, et cela, non dans I'interct
de petits aniours-propres blesses, mnis dans celiii de la science
elle-meme , aussi bien que de la litteralure, qui s'elonnent de ne
voir qn'une seule fois les noms de INiebuhr, de ChampoUion,
sans qu'il soit fait auctine mention de Mannert, de Tliorla-
cius, de Creulzer, de Goerrcs , ni de beaucoup d'autres hom-
ines que I'Europe savante revere. On se demande aussi com-
ment, parmi les moits illuslres , madame de Slael se trouve
oublice.

Toutcfoisj nous aimons a le repeler, le livre de M. Lamp
est , de tons ccux du meme genre, le plus utile , le plus com-
plet et le mieux dispose que nous connaissions. II s'arrele ,
pour la France , au sacre dc Charles X; jioiir I'Amerique, a
la bataille d'Ayacucho , gagnee par le general Sucre; enfin ,
pour la Grece, aa debarcjuement d'Ibraliim. Puisse une se-
conde edition apprendre a nos neveux que les barbares oni
ete ar.cantis par les Chretiens! Puisse la valour et la Constance
d'une nation nialhenreuse sauvcr par de brillans succiis I'bon-
reur des peiiples civilises, et epargner a ce siecle de lumiei'c
une tache etcrnelle et ineffacable ! P. Goluery.

a8/|. — * Resume de I'ltistoire des Juifs anciens : par M. Leon
Halk-vy. Paris, 1826 ; Lecointe el Durey. In-18 dc 894 pages;
prix 2 fr. 5o c.

Plusieurs de nos modcrnes historiens, s'affranchissant du
severe examen qii'exigent les faits , les enchainent les uns aux
aulres, sans s'inqui('tcr de leur certitude, ni de I'instruction
morale qu'ils peuvent offrir; iisecrivent, disent-ils avec Quin-
tilien, pour raconter,non pour prouver : scrihitur ad nar-
randuin y non ad prohandum.^Q\\% pensons comme eux , que
celui qui ecrit I'histoite ne doit se jiroposer aucun systeme,
ne favoriser le triomphe d'aucune cause, d'aucune idce,ne
prevoir aucune consequence politique on morale des evene-
mens qu'il raconte. Mais, n'est-ce pas abuser cirangement de
la maxime du rheteur latin, que de se croire affranclii de lout
effort jjonr trouver et dire la veriie qui seule eleve les annales
humaines au-dessns des fictions poeliques ou romancieres. II
n'est que I'hlstoire sainte qui, par sa nature meme, puisse
echapper a lout examen critique. Comment, en effet, appli-
quer les lois de la nature et de robservation a des prodiges,

SCIENCES MORALES. 5^i

<iui les conliaiienl sans cesse , et que la lOute-pui.ssance d'tni
Dieii peaX seul cxpliquei'? Quicon(|ue enlreprend done d'otrire
les annales sacrees ne doit s'imposer d'autrc tadie que d'tw-
poser les faits avec melliode et simpiicite. C'est la ce (|ue s'est
prescrit M. Halevy, dans son Resume de I'histoire des Juifs
anciens : ses recits, toujouis rcniarquables jjar I'austere naivetr
<lu style, ne sont ])as inteirompus par des observalions. 11
n'atlaqiie ni ne defend les evenemens qu'il raconte. Ce n'est
gucre qu'apres etre arrive au terinedeson iivre , c'est-a-dire,
i) la prise de Jerusalem par Titus •, qu'apres avoir traverse avec
ra])lditc les siccles de I'ere vulgaire pour relrouver au mi!ieii
des societes modernes les debris de la nation juive echopjies aux
exactions et au fanalisnie des gouvernemens et des penples,
qu'il expose les considerations j)olitJques que sa pliilosopliie
Ociairee lui suggere. « Apres dix-liuit siecles de persecutions ct
d'infortune, dit-il, les jtiifs d'Euroj)e, et surtout les juifs dc.
France, sont arrives enfin a une epotjue de quietinle ct de
l)onlieur. Les absurdes prejugcs qui deshonoraient I'espece
liumaine ont, en grandeparlie, disparu ; la civilisation a admis
les seclateurs de Moise au parlage de ses bienfaits et les a troTi-
ves moinj en arriere que Ton n'aurait pule supposer. Ajjpeles
a jouir des avantages de I'education jiubliqiie, lis ont cesse de
tourner uni(|uement versle commerce I'aclivlte de leur esprit,
et ils ont applique aux sciences et aux arts ces facultes morales
qu'ils elaient naguero obliges d'enf'ouir dans le vide profond
des subtilites rabbiniques. Ce n'est done plus Tinfolcranee
qu'ils ont maintenant a craindre , mais c'est la trop grande to-
lerance. Je ni'ex]>li(iue. Apres avoir vu le monde delivre des
jirejuges funestes quise sont opposes si long-tems a leur cjnan-
cipation, ils ont a se delivrer maintenant de leurs propres pre-
jugcs. Leur culle a besoin de reformes, dont I'urgence est
icconnuepar lous les esprits eclaires, Ce cidte n'est pas enro-
])Len, il est asialique; ii gene, dans beaucoup de parlies, I'exer-
cice des droits et des devoirs civiques. Je les engage done a se
defier de cette grande tolerance qui leur permet I'observa-
lion libre etpublique d'une foule de superstilieuses pratiques
qui tendent a maintenir entre cux et leurs freresdes aulres com-
munions, une ligne faelieuse dedemarcation.il est qiielques
honimes , je le sais , qui n'accorderont au judaisme pais et pro-
tection, qu'aulant que le judaisme auia des superstitions et des
barrleres; ils sont chreliens pourtant, et devraient savoir que
la religion de Moise, raraenee a son principe pour subir les
nouvelles formes qu'exigent les besoins du tems, reproduirall
le chrislianisme primitif , si etrangement dcfigure par les plia-

532 LIVRES FRANgAIS.

li-ions dii tem?. » Ce qui tloit, sail.-) contrcdil, le plus hater les
rcfiuines (|u'ap|>elle M. ILilevy, c'est r{ipj)a! illon , parmi les
juifs , d'hommes eclaircs commc lui; leurs exeraples et leurs
lecons lie sauraient rester long-tems sans influence chez mi
jieuple qiii s'honore de leur caraclere et de leur faknt.

P. Crussolle-LAMi.
•iS5. — * Resume i^encral de I'histoire inilitaire ties Francois
par cainptigiies , depuis le commencement de la Revolution jus-
qua la Jin du rcgne de Napoleon ; dedie aiix veterans de I'ar-
mee, ornc de portraits , plans et cartes. — i'^"' livr. Expedition
d'Egypte et de Syrie ; jiar M. Ader; revue, pour les details
strategiques, parM. le general Beauvais. Paris, 1826; Ambroise
Dupont et Roret. i vol. in-i8 de 356 jiages; prix 3 fr. 75 c.

L'expedition d'Egypie est peut-etre, ile tons les evenemens
extraordinalres de la revolution francai»e, celui cjui frap|)e le
]»lus I'imagination. Une arniee , aussi brave que disciplinee,
s'elance sur les ailes de la vicloire dans des regions lointaines
qui , depuis les Croisc's , n'avaient pas ete foulees par les soldats
de rEuro])c. Elle est escortce d'un corps nombreux desavans,
destines a fouiller cette terre de prodiges, et a foire revivre,
en exhuinant ses gigantesqucs monumens, la civilisation de
I'antique Egyptc. Elle est comniandee j)ar un general, auda-
cieux dans ses conceptions rapidcs , fecund duns ses moyens de
succes , savant dans I'art de juger et <le subjugucr les liommes ,
d'une activite infatigable, d'une ambition sans bornes, comp-
tant pour rien les principes , les lionimes et les obstacles ; con-
fiant au destin et a son epee le soin de lui creer une carriere
de puissance et de gloire. On a dit cpie le Directoire, ])our s'cn
dcbarrasser, avail engage Bonaparte a s"avenliirer dans cette
expedition hasardeuse ; il parait plus naturel de penser que,
deja rempli de sa grandeur future , il voulut achever d'eblouir
les pcuples, enaltendani que les partis politi(]nes fusseni forces,
par leur lassitude, de venir cherclier uu refuge dans le despo-
tisme qu'il leur pre])arait.

Ces campagnes, a jamais memorables, abondent en tableaux
animes ou viennent se dessiner les caraclercs les plus varies.
Ij'auteur, en reduisant son ouvrage a un volume in-18, n'a
pas pu donner a ces grandes scenes tout leur diWeloppement ;
mals il a justifie son litre de Resume general, par I'exposition
succincte de ses traits prlncipaux. II ecrit, en general, avec sa-
gesse ; nous relevons cependant I'expression d'in.u-nscs qu'il
donne aux revokes du Caire : un peuple qui cherche a s'af-
fratichir d'une domination etrangere , peut ctre malheureux

SCIENCES MORALES. 53^

dans scs lenlatives, mais il n'cii obeit pas moins a un scniiiiicnt
honorable. Ad. GoNniNET.

286. — * Fie publique et privee des Francais , a la ville , h
la cour et dans les provinces, depuis la morl de Louis XV,
jusqu'an commencement du regno de Charles X, iDclusive-
ment; pour faire sui^e a la Vie privee des Francais de I.k-
GRAND d'Ausst; p;ir \mc societe de gens de lettres. T. \. Paris,
18-26; M"«Sigault , libraire, rue de )'Odeon,no 17. i vol.in-8°
de 419 pages; prix 7 fr.

II est facile de reconnaitre que cette galerie, souTent instruc-
tive et piqiiante, est I'oeuvre de plusieurs pcrsonncs qui n'y
ont pas touies concouru avec le meme sucoes. La scrupuleuse
impartialito que les auteurs vantent dans la preface, comine
le merite essenliel de tous leurs tableaux, semble dans quel-
ques-uns degencrcr en une prudence meticuleuse , indigrie
d'un vrai ])eintre d'liistoire. II en resulte que le spectateur est
parfois mecontent de la disposition des ombres el de la lu-
miere. Certains sujels d'une haute importance obiienncnt a
peine une legere csquisse, tandis que le pinceau paraif s'etre
arret? avec plaisir sur des details vulgaires el qui ne peuvent
meriter I'attention que des esprils ftivoles.

Si j'ai du signaler d'abord ce defaut que Ton apercoit
promptement dans un assez grand nombre d'articles, il est
juste aussi queje donne de quelques autres une idee plus fa-
vorable. Je commence par un extrait d'un morceau sur le
Clerge du premier ordre avant la revolution. « . .. II jouissait
de plus de qnatre-vingts millions de revenu , qui en fornie-
raient aujourd'hui plus de cent. La plus grande parlie de ces
immenses revenus, distribnes dans la plus choquante dis])ro-
portion, nourrissait le !u.\e des yirelais , la paresse des abbes
conimendataires, des prieurs et des chanoines; et la nioindre
jiar'ie etait dcstinee a I'entretien des pasleurs du second ordre ,
de ces venerables miiiislres des camjiagnes, dont la jjlupart
etaient obliges de supph^er par des quetes annuclles chezleurs
paroissiens , a Tinsuffisance de leur traitemcnt. Ainsi, tel pre-
lat jouissait de cinq a six cent mille francs de revenu, lors-
que le jdus grand nombre de ses cures ne rccevaient pas la
huit-centieme partie de cetle somme... Luxe dans leurs vete-
mens, dans leur arneublement , dans leurs repas, dans leurs
equipages, coiffure et manieres foutes mondnines, telles eiaient
les marques distinctives de ces preliils de cour, qui, trouvant
leurs immenses revenus insuffisans , no cessaient, en vue de les
accroitre, de solliciter les riches benefices qui venaient a va-
qner par le deces des tiiulaires... Si nous descendonsdes pre-

^34 MVRES FRANCAIS.

lals aux abbes commenJataires , quel luxe! quelle oisivelc .'
quelle coupable dissii)ation dcs blens de I'of^Iisc! Le jeu , l.t
chasse, les spectacles, les parlies de jilaisir a la ville ou a la
campagne, tel emit I'emploi de leur leuis et du bien des paii-
vres... Le ])lus grand nonibre, conslammentinoccupes, pronie-
iiaient leur ennui et leur honteuse inutilite de cercle en cerclc, on
de boudoir en boudoir. >> — Voir! quelques traits de la censure
imperiale. « Un liomnje de lettres, connu par plusienrs ouvra-
gcsestimes pour I'instruction de lajeunesse, avail soumis a la
censure un manuscrit dans lequel il rapporlail le fanieux entre-
«ien d'Auguste avec Agrlppa et Mecene, relativement a I'in-
tenlion, reellc ousupposee, qu'ildisait avoir d'abdiquer Vcm-
pire. Get entretien qui a fourni a Corneille la nialiere d'une
de ses plus belles scenes , fut balonne, sans pilie , par M. de
la S***, referendaire a la cour des comj)tes. Indigne de cctic
suppression , I'auteur va demander justice a M. de Pomme-
reuil. « Le censcur a bien fait, lui repond ce general, direc-
teur de la librairie ; je ne veux pas que ce morceau soit ini-
priine. » Une liistoiremanuscrile, du meine auteur, fut envoyce
a M. Lac*** le jeune. Lorsqu'il alia voir ce censeur pour lui
demander ce qu'il pensait de son ouvrage : « L'emperenr ,
lui dit-il , ne vcut pas qii'on parle ni de la guerre d'Espagne ,
m aes licences. » II est a regrctter cjue I'auteur ait borne la son
hisloire de la censure, et qu'a ces recits deja vieux , il n'cn ail,
pas ajoutequelques-uns d'une date encore plus contcmporaine.
J'e.xtrals, en linissant, quelques llgnesdu chapltre consacre aux
fetes que le gouvernemcnt donne aii peiiple. Le narrateur I er-
mine par les reflexions suivantes : « Ce n'etait pas ainsi que
les ediles de I'ancienne Rome traitaient le peu])le roniain ,
apres quelque evenement glorieux pour la rcpublique. lis fai-
saient dresser des tables ou quarante mille ciloyens pouvaieni
s'asseoir et satisfaire leurappetit avec les mets qui leur elaient
servis, sans trouble, sans querelle, et sans faire outrage a la
morale publique. «

287. — * Introduction aux Memoires sur la revolution fran-
caise , ou Tableau comparatif desmandatset pouvoirs donnes
par les provinces a leurs deputes aux Etats-Generaux de 1789;
par F. Grille. Paris, iSaS; Pichard, (|uai Voltaire, n" 21.
2 vol. in-8° de 49^-530 pages; prix, 8 fr.

« Le titre que nous avons donne a ce recueil , dit M. Grille,
dans son avant-propos , semble se justifler de lul-meme.
MM. Barriere et Berville ont fait une entreprise digne d'eloges,
en piibliant une serle de Memoires sur la revolution francaisc.
Le succes de leur operation en prouve I'opportunite. Mais,

SCIENCES MORALES. 535

coinbien de fois, dans ces mcmoires, Ic Iccleur ne s'est-il pas
trouve arrete , faute d'etre suffisamment informe des causes
dont on ne lui presentait que les consequences? II n'avail pas
de notions precises sur la marche des cvenemens , sur le terrain
tour a tour occupe, sur I'espace pnrcouiu et franchi, sur les
formes et les dispositions antecddentes. >- C'est a remplir cetle
lacune que I'aiJteur a travaille; il s'est attache a faire sortir
d'une volumineiise collection de rnanuscrits et d'imprimes tous
les renseignemens propres a lever les doutes, a dissiper les
tenebres , a indlquer le point de depart au lecteur , et a le gui-
der surement a travers les nombreuses Tersions des divers
partis sur cliaque evenement. II s'est livre specialement a une
analyse exacte de toutes les notes relatives aux vceiix emis par
les trois ordres appeles aux ctats- generaux ; il a mis en quelque
sorteces votes en regard les uns des autres, et en a fait remar-
quer les differences et les similitudes, de maniere a montrer
clairement oil etaient la justice et la droiture, oii etaient le
sophisme et la resistance. Ce choix de documens precieux , au-
quel a preside un grand bon sens , est precede d'un morceau
de I'auteur lui-meme, mlilule : Coup efceil sur les assemhlees
nationales , qui prouve a la fois Tetcndue de ses connaissances
liistoriqucs, et la sagesse de ses vues sur un si grave sujet.
On remarquera encore et on ne lira pas sans interet des cita-
tions de plusieurs ecrivains sur la feodalite, reunies sous le
tilre de commentaires , a la fin du premier volume.

B.
288. — * Esquisses historiques des principaux evenemens de
la revolution francaise , depuis la convocation des eiats-geiie-
raux jusqu'au retablissement de la maisou de Bourbon; par
DuLAURE. 33^ livraison. Table. — 11^ partie. Paris, 1826 ; Bau-
douin. I vol. in-8'' de 97-287 pages, avec une carte de la
France. (Voy. Rev. Enc, t. xxvi , p. 84.) Prix 4 fr.

289 — * Resume complet d' Archeologle ; par M. Chaai-
POLLiON-FiGEAC. T. I^"", avec celte epigraphe : Prisci cevi ves-
tigia ; {a'nant partie de {'Encyclopedic portative, ou Resume
universel des sciences , des lettres et des arts. Paris , 1825 ; au
bureau de I'Encyclopedie portative, rue du Jardinet-Saint-
Andre-des-Arcs , n*^ 8 , et rue Tailbout , n° 6. i volume in-Sa ;
prix 3 fr. 5o c.

Les manuels et les resumes , dont quelques critiques repro-
chent Tabus a noire siecle, ont cependaut cetteutilite , qu'ils
familiarisent , avec les principes et les resultats des diverses
sciences, les personnes qui n'en peuvent pas faire une etudv*
approfondie , et qu'ils repandent I'instruciion en la debar-

536 LIVRES FRANQAIS.

rassant de cet entourage pedanlesque qui effraie les gens du
monde. On sail que ce n'est point pour des erudits que de
semblables oiivrages sonl fails; niais il n'en faut pas moins
qu'ils soient fails par des SuTans. L'art de choisir dans une
science les parties les plus impnrtaiites, ct de Ics lier dans un
resume avec gout et miithode , est nioins facile qu'on ne pour-
rait le croire. Ne rien uieltre d'lnnil'e et ne rien omettre
d'utile , telle est l;i moindre oblig;iiion que Ton contracle
envers un public qui ne vent s'instruire qu'en s'amusant, et
qui exige qu'un fonds utile soit deguist- sous une forme
agreable.

C'etait surtout pour VJrc/ieologic <]u'il etait netessaire de
ne pas effaroucher des lectenrs tentes de rroire que tout ce
qui louche a I'antiquite est empreint de la rouille des siecles,
et qui ne songent pas que les graces sonl contemporaines de
ces ruiues que les arts embeliissent encore de leurs prestiges.
Un homme d'esprit , en se cliargeant de trailer ce sujet, nous
donnait une garantie suflisante contre la pesanteur des disser-
tations et la secheresse des digressions scienliCques. 11 a su
classer avec ordre et rapidite les, sujels les ]>lus curieux de la
science des anliquites, el les presenter de maniere a en former
un tableau interessant. Nous n'analyserons pas un ouvrage qui
n'est lui-meme qu'une analyse ; mais nous rendrons justice a la
forme donn^e par M. Champollion a son Resume archeolo-
gique. II I'a fait preceder d'une Introduction liistorique , ou il
traite de I'utilite de celte science et de ses rapports avec les
autres branches des connaissances bumaines , et les divisions
qu'il a adoptees alteignent parfajtement leur but.

Ce premier volume traite de rarcliiieclure, de la sculpture
et de la peinture, et donne des notions elementaires sur tous
les genres de moiiumens que ces arts ont prodults , que le
terns a resjiectes , et qui nous ont apporte quelques traces des
moeurs , des coutumes et des usages des anciens. Le second
volume coniiendra la science des medailles, celle des pierres
gravees el des inscriptions , et completera I'arclieologie.
M. Champollion a dedie cet ouvrage a la memoire de A'lbin-
Louis Millin, dont le zele corittaiit pour I'interpretation de
Tantiquile figuree attenti en France un successeur.

DuMEBSAN.

290. — * Antiquites^tle la Nuhie, ou Monumens iiiedits des
bords du Nil; 12""^ livraison. Paris, 1826; Jules Renouard.
I cahier grand in-folio. L'ouvrage aura 14 livraisons. Prix de
la livraison, 18 fr. ; papier vclin , 36 fr.

291. — Premiere Icttre mr les antiquites de la Norinandie , —

SCIENCES MORALES. 53?

LiUebonne , — a M. Davois de Kinkerville, fn son cli^teaii du
Rlenil, sousLillebonne; jiar //. Raymond, ancien professeuide
rUniversite. Paris, 1826 ;N. Maze, rue du Coloiiibier, n" g.
In-S" de 99 pages ; prix 1 fr. 5o c.

Nous avons annoDce, en 1824, unc Lettre du meine auleur
sur qutlques antiquites ct Allemagne peu connues en France.
( Voy. Rev. Enc. X. xxiii,p. 708.) M. Raymond conlinue ses
intcressantes exjdorations avec un zele dont on doit le remer-
cier au nom de la science. En attendant cju'il public la suite de
ses travaux siir les anciens monumeus de I'art qu'il a visites
en Allemagne , et qu'il nous fasse connaitre lesrcsultats de son
voyage archeologique en Angieleri'e , il iious donne aujour-
d'hui des details curieux sur des aniiquiles qui nous tonchent
de plus pres, puisque ce sont celles de noire pays. M. Ray-
mond les explique avec un zele doublement national, si on
pent le dire, conime Francais et comrae Normand. Les ruines
de Lillebonne, de I'ancienne Juliohona , paraissent dignes de
cet interet ; des debris assez nombrenx de fortifications, d'a-
queduc, de theatre, de lonibeaux , de slaliies, un vienx cha-
teau gothique, d'antiques eglises, voila cerfainement de quoi
jiistifier I'ardeur emj)ressee qu'il met a interroger ces restes
anssl venerables ([u'obscurs de la civilisation romaine, gau-
loise et normande , et I'esjjece de guerre savante qu'il engage
avec les antiquaires (|ui ont ecrit sur ce sujet, et specialement
avec M. Rever , le dernier, je crois, qui s'en soit occupe. Sa
dissertation , ou sont iraitcs avec beaucoup d'enidition et de
sagacite plusieurs questions d'antiquite fort difficiles a resou-
dre , sur I'etymologie incertaine du nom JuUobona^ sur le ca-
ractere et le litre qu'il est peimis d'attribuera cette ancienne
ville, sur I'epoque presuinee de sa destruction, sur I'histoire
plus moderne, mais assez pen claire encore , de Lillebonne,
presente , en outre , la premiere explication qui ait encore cte
donnee de la statue en bronze dore qui y fut decouverte il y a
environ deux ans, et que trop pen de persomies ont eu la cu-
riosite d'ailer visiter, lorsqu'elle fut exposee a Paris. M. Ray-
mond n'hesite pas a y reconnaitre un Mercure, et les preuves
qu'il apporte a I'appui de son opinion la rendent, il faut I'a-
vouer, tres-specieuse. II ]>rovoqtie h ce sujet la discussion, et
Ton doit souhailer qu'il reussisse a faiie nailre une poleniique,
utile en elle-meme, et oil son savoir el 'A penetration ne peu-
vent que briller beaucouj). Dans le moment present, les anti-
quaires de la Normandie sont, s'il faut Ten croire, dans une
sorte d'engourdissement dont il cherche a les tirer. II gour-
mande \ivemenl la lenteur avec laquelle I'autorite adminis-

538 LIVRES FRANCAIS.

Irative du dei)niteineiit de la Seine-Inferleure conduit les
fouilles de Llllebonne , I'econoniie qu'elle met dans les depen-
ses de celte entreprise, le pen d'empressement que montre a
s'assembler la commission d'antiquites qu'elle a instittice, la n':-
serve trop prudente de L'amiuaire de la Seine Inferieure , qui
ne donne pas du giandes lumieres a ses lecleurs sur des dccou-
vertes si intoressantes pour eux ; enfin , le silence de V Acade-
viie de Rouen , a laqueile il apparliendrail surtout de s'occuper
de pareilles lecherches. Mais, avaiit tout, il s'attaque a I'anti-
quaire officiel de Lillebonne, M. Rever , combaltant a outrance
ses assertions , tout en lendant justice a son zeie et a ses con-
raissanccs.

Toute cette discussion est animce par des traits spirituels ,
et par une gaiete que ne promeitait pas une pareille matiere.
Lauteur se met lui-meme en scene avec ceux dont il parle , et
la connaissance qu'il a des localites et du personnel de Lille-
bonne, pour ainsi dire , donne a sa dissertation une sorte d'in-
teret dramatique, qui fait quelquefois penser a I'anliquairedc
Waller Scott. H. P.

2()2. — Essais historiqties sur le Rouergue ; par M. le baron
DE Gaujal. T. II, avec cette cpigraplie : Pius est patrice facta
rcferre labor. (Ovide.) Paris, iSaS; LeNormant. i vol. in-8°;
prlx 6 i'r.

Encourage par les succes de son premier volume, parle
suffrage de I'lnstitut royal de France (i) , et paries eloges des
journaux lltteraires les plus estimes de la capitale , M. de Gau-
jal , fidela au sentiment cxprime dans son epigraphe , poursuit
avec une infatigable perseverance ses savanles recherches sur
I'histoire de son pays nalal. II vient de faire paraitre le 2°''
'volume de ses Essais, ou se trouve renferme tout ce qui s'est
passe de remarquable dans cette province, depuis i38o jus-
qu'ii 1789. A I'exemple de Tacite, dans ses Annales , il a classe
les fails par annee, sans isoler cependant les effels de leurs
causes, sans oublier, en racontant un evenernent important ,
de rnppeler les fails antericurs (jui I'cxpliciuent. 11 rapporte ii-
deiement tout ce qui peut interesser les villes, les bouigs, les
villages, et meme les families. Fondalion d'hopitaux , de mo-
nasteres , de colleges, et autres etablissemens publics, crea-
tion de tribunaux de justice, modifications survenues dans

(i) L'Insliuu de France ( A-cademic des inscriptions el Lt'lles-lettres )
a, dans sa 8eaDt;e pnblique du 3o jp.illet 1824 , decerne a Taulenr de cet
ouvrage une medaille d'or.

SCIENCES MORALES. 5?.)

radminislration de la province, guerres , t-veneinens railitaires,
traits de generosite, de valeur on de cruaute, fetes publiques,
receptions de souverains, construclion de monumens, progres
des arts, usages, coutuines ct inoeurs des diverses epoques ,
tout est rapporle dans ce volume avec une scrupuleuse exac-
titude, redige avec brievete , appuye sur les autorites les plus
irrecusables, ^critsans partialile, exempt de toute autre passion
(jue celle de la veritc et dubien public.

II est facile de seiitir combien ce livre doit interesser les ci-
toyens du Rouergue : car, apprendre I'liistoire de sa province
natale ou de celle qu'on liabite, n'est point une etude sans
j)laisir, ni sans profit. L'liistoire locale nous revcle une foule
de details qui ne peuventse trouver dans les histoires generales.
Et quel inler^t n'avons-nous pas aconnaitre les evenemens qui
se ratlachent anx lieux que nous avons visites , ou dans lesquels
nous soinmes elablis. Cliaqiie monument se presente alors a
nos yeux, comme eclaire d'une lumiere nouvelle ; une foule
de souvenirs I'entouren'c et se gravent dans la memoire avec
son image. L'aspect du pays se presente i\ nous a diverses epo-
ques,. tout s'anime, tout recoit la vie. L'histoire n'est plus un
ri'cit refroidl d'evonemcns, pour ainsi dire , effaces en passant
de livre en livre; ce n'est plus I'expose decolore de fails gene-
raux ou lointains que Ton nous enseigne comme une science
abstraile. En lisant les annates de notre province, nous sommes
places sur le theatre meme ou les clioses se sont passces, et
nous croyons entendre un de ces vieillards qui, dans nos vil-
lages , nons racontent , en nous montrant des mines, ce que
dans leur jeunesse iis apprirent d'autres vieillards.

II ne faut pas croire cependant que I'ouvrage (|ue nous an-
noncons ne soit que d'un interet local. Celui qui ecrit l'his-
toire generale de la France peut y trouver de precieux docu-
mens ; et celui (|ui I'eludie, d'utiles instructions. I/un et I'aulre
liront avec plaisir et avec fruit l'histoire de cette maison d'Ar-
magnac qui desccndait de Clovis et de saint Louis, dont les
princes prenaicnt le tilre de comies par la grace de Dieti ,
exercaient tons les droits regallens dans leurs vastes domaines,
et nc se croyaient point vassaux des rois de France. La vie de
■ Bernard d'Armagnac qui gouverna la monarchic entiere sous
Charles VI, ct qui donna son nom au parti des princes du
sang ligues contre le due de Bourgogne; les scandaJes et les
nialheurs de Jean V , dernier prince de cette famille , poursuivi
ct allant cliercher un asile dans la vallee d'Aurc avec Isabelle
sa soeur et sa femme lout a la fois, offrent une lecture aussi
curieuse qu'instructivc.

54o LIVRES FRANCAIS.

On pent en ilire autnnt. dii recit de ces gnerres roligienses
qui ensanglanterent la 1' ranee au xvi""^ siecle. M. de Gaujal
rappoit!' line foule d'evenrmcns doni le Kouergne fut le tliea-
tre , (iiii ont echappe nocoss;nrcnicnt a I'liisioire gcnerale, et
que cependant il est bon de re [las ignorer pnur mienx appre-
cier I'esprit des deux |)arlis qui elaieiif aux prises. II marque
avee precision la naissance de la reforme, ses accroisseuicns
rapidcs, les molifs qui contribucrent a la propager, I'origine
de la ligue qui eut Toulouse pour berceau , circoiistance que
la pluparl ignorent. II relrace les !>ang]antes alrociles cpi'en-
fanta la fureur de part et d'aulre. Grande Ircon pour les gene-
rations qui ont le bonheiir de ne voir de pareiilcs horreurs
que dans I'lnsloire! Quand eiles anront luce qu'on produit
rambitlon des forts et le fanalisme des faiblcs; quelles affreuses
calainites naissent des divisions intestines on des interventions
etrangeres; quels crimes ont etc la suite du dechaiiiement des
passioos ou de la lutle des croyances, elles se couvaincront
qu'il n'y a point de salut ponr les peu;les liors de I'obc'issnnce
a des lois juslcs, c'est-a-dire, faites pour le bien de tons.

On Irouve encore, dans les annales de M. de Gaujal, les
details d'un evenement fort remarcjuable, sur lequel nos liis-
toriens ont neanmoins passe bien li'gei'emeut et dont ils n'ont
]ias seuti, ce serable , toute I'imporlance. Je veux parler du
soulevement des Cevenncs, qui eut lieu au commencement
du xviic siecle. Exasjjeres par la revocation de I'edit de Nantes
et par les dragonades qui en furent la suile, les calvinistes des
Cevennes, connus dans Tliistoire sous le nom de Camisards ,
avaient repris les armes.Deux liommes, hardis, entreprenans,
Guiscard de la Bourles , abbe de Bonne-Combe , et Boeton ,
formerent le jirojet de soulever le Rouergue et de combiner
leurs mouvemens avec ceux des Camisards. lis se proposaient
de rendre la liberie a leur patrie gemissante dans les fers d'un
dur et honteux esclavage... de restrcindre le pouvoir illlinitc du
prince dans scs anciennes et legitimes bornes... de tirer Icurs
cornpatriotes de leur vile et abjecte condition... Le moyen
par lequel ils pretendaicnt arriver a ce rc^sultat , c'etail de de-
troner Louis XIV. lis allerent jusqu'a negocier avec I'Angle-
lerre el la Hoilande , dont ils tirerent de Tar^^ent et des pro-
messes de secours. Si les rebelles ne s'eiaient point rendus
odieuxpar leurs exces, et si les deux puissances que nous venons
de nommf'r avaient seconde la i-ebellion, couime elles avaient
promis de le fa ire , ce soulevement interieur, dans la position
on se trouvait alcrs la France , pouvait avoir des suiles incalcu-
labUs. Telle est du moius I'opinion du marechal de Berwick

SCIENCES MORALES. 541

qui fut envoye ])onr etouffer la revolve. << Si ies Carnis;irds
.Tvaierit vecu en chreliens, dil-il dans ses memoires, s'ils se
fussent seiilcment declares pour la Iil)erte de conscience el la
diniiniition des impots , ils auraieiit engage dans leiir it-volie ,
non-seulement tons ies Huguenots du Languedoc, dont oh
pretend que le nombre nionle a deux cents niille; mais il y a
apparence (|ue la coniagion se serait coraniuniqnee aux pro-
■viiices voisines, et peiit-etre meme que beaucoiij) de catlio-
liques, eiinuyes de payer Ies impots , se seraient aussi joints a
eux. 11 est eionnant cjue Ies Anglais et Ies Hollandais, qui fo-
mentaient sons main cette revolte, lie leur eussent pas envoye
des chef's capablesde niieux conduire leiirs affaires ou du uioins
ve leur eussent pas donne de nieilleurs avis. » Boeton , ajoule
M. de Gaiijal , etait un chef tres-capabJe; jnais la revelation
d'un Camisard sauva la France des nouveaux mallieurs dont
elle eti>it nienacee. Andrieux , prof. derlnH. au

college royal de Limoges.
ayS. — * Histoire physique , civile et morale des environ;,
de Paris , depurs Ies premiers tenis histori(jues jusqu'a nos
joui's , etc.; par Dulaurf. , de la Societe des Antiquaires do
France. T. III. Paris, iSaS ; Guillanme. i vol. in-8° , en deux
parties, ensemble de 533 pages , avec i5 gravures; prix, i5 fr.
( J^oy. t. xxvii , p. Sao. )

Ce volume comprcnd Ies detix derniiTS livres de la troisieme
parlie de I'ouvrage dc M. Dulaure et Ies deux premiers de la
quatrieme ; ces quatre livres donncnt la topogra;diie et I'his-
toire des lieux q'li se rencontrent siir Ies routes de Saint-Denis
a Pontoise , de Pontoise a Piouen , de Saint-Denis a Beauniont-
sur-Oise et aLuzarches; enfin , sur celle d'Amiens jusqu'a la
.ville de Beauvais.

Plus un ecrivain a debute avec succes dans la carriere , plus
il a , par cela meme, contracte d'engagemens avec le public , et
plus celui-ci devient exigeant eiivers lui. Quelqiies personnes
avaient paru craindre que le nouvel oiivragc de M. Didaure ne
fut pas a la hauteur de son Histoire de" Paris , a laquelle il a
consacre upe j)artie de sa vie , et (jiii seule eut suffi pour lui
assurer une reputation durable; mais si toiites Ies pasties des
premiers volnmes de \' Histoire des environs de Paris nVtaienl
pas egalement propres a dolruire cette crainle, il n'en doit
phis resier a lout lecteur atlentif et imparlla! qui aura continue
a suivre ranteur dans ses excursions aulour de la capitale. A
iTiesure que Ton avance, on retrouve de ])lus en plus, dans
Ies livraisons de I'ouvrage tpie nous annoncons, rexactitude
toi)0graphique et I'iuteret historique dont il avail donne lui-
T. XXIX. — Fevrier 1286. 35

542 LITRES FRAN<;AIS.

memcle meilleur modele dans son premier ouvrnge.Le tome III,
dont nous nvons les deux pnrlies sous les yeux , s'ouvreparun
coup (I'ceii general sur I'ctendue de pays qui comprend Deuil,
SaiiU-Gratien , Montmorency, elc. « La ricbesse, I'agreuientde
la vallee de Montmorency , dit I'auteur , les coteanx rians qui
la bordeot , son lac , ses belles maisons de cauipagne , ses nom-
brenx villages, ne peuvent etre decrils : ce sotit des clioses qu'il
faut voir et sentir. II faul avoir parcouru ces lieux charmans ,
avoir respire la fraiclieur du lac , s'etre repose sous I'ombrage
des arbrcs touffus de fllontmorency , avoir visite ses nom-
breuses maisons de plaisance, leurs pares si riches, si varies,
pour s'en faire une juste idee ; ici , le pinceau dii peintrc pour-
rail peut-etre, plus que la plume de recrivain , faire passer
dans Taine toutcs les impressions caust'es par la vue de ce site
enchanleur; et le pinceau du peinire serail encore loin de la
lealile. D'un autre cole, I'tcrivain , peintre privijegie des
mceurs , pourrait sans doute tracer ici des tableaux cent fois
plus piqiiaus et plus varies que ceux qu'il est permis a I'arliste
de confier a la toile. O Montmorency! si, reprenant de plus
loin la serie des crimes, des scandales , des aventuics de toute
espece dont tu I'us le theatre , nous deroulions ce tableau vivant
sous les yeux du lecteur , si nous perietrions dans ces elegantes
habitations , dans ces bois touffus , dans ces pares enehanleurs,
nous aurions sans doiile un profd bicn piquant des moKurs de
la capitale!... » Nous nous sommes arretes a citer ce passage ,
parce que les reflexions qu'il suggere conviennent plus ou
moins a la plupart des lieux que I'auteur nous fait parcourir
avec lui , et qu'il a fail plus ou moins pour tous ce qu'il inditjue
ici lui-mcme; c'est-a-dire, qu'il a rasscmble les traits epars qui
pouvaient concourir a I'ensenible d'un tableau interessani, et
qu'il a fait souvent revivre , pour achever ce tableau , les terns
et les personnages qui devaient servir a I'aninier.

N. B. Au moment ou nous achevions eel article , on nous
reraet la premiere partie du tome IV de V Histoire des environs
(le Paris ; nous en reunirons I'examen avec cchii de la seconde
partie du meme volume, aussitot qu'elle aura paru , ce qui
ne peut tarder , si la publication s'en poursuit avec la meme
exactitude que le libraire-edileur n'a point cesse d'apporter
jusqu'ici dans ses engagemens envers le public. E. H.

294- — * L'Ermile en province, suite de VErmite de la
Chaussee d^Jnlin, du Franc jjnrlenr , et de VErmite de la
Guianne, par M. E. JouY, raembre de I'Academie francaise.
T. Vic Paris, 182G ; Pillet. i vol. in- 12 de 366 pages, orne de
deux gravures et de vignettes; jirix 3 fr. 75 c.

2<j5 — L'Ermile en Ecossc , ou observations sur les moeurs

SCIENCES MORALES. 543

et usages des Ecossais , au commencement du dix-neuvieme
sieclc , f'aisant suite a la coUeclion des inceurs francaises, etc.
Paris , 1826 ; le mt'me. 2 \ol. in-i2, ornes de gravures et de
vignettes ; ])rix 7 f'r. 5o c.

Tout Paris , disonsplus, la I' ranee et I'etranger ont voulu
connaitre Ics cliarmans tableaux de VErmite de la chaitssee
cl'Antin; ses nombreux lecleurs ont encore prcsentes a la rae-
moire ces pi((uanies esquisses de inoeur.s, a la fois si incfenieuses
et si vraies, que les feuilles legeies d'un journal [la Gazette de
Fiance) ont recueillies et nous ont transniises les premieres.
Un succes aussi universel iridi(]uait a I'auteur sa veritable vo-
cation, vers laquelle le portaient iin talent d'observalion trcs-
rare aujourd'hui et une tournure d'esprit qu'il semblait avoir
puisee dans un commerce intime avec Voltaire. Le Franc par-
leur et V Ennite de la Guinnne succcdcrent bientot aux essais
brillans de M. Jouy dans cetle carritre; niais, soit que sa
verve fiit cpuisee , soit que les circonstances difficiles de Tepo-
que a laquelle il conij)osa ces deux derniers ouvrages n'olfris-
sent a ses pinceaux, dcja moins assures, que des modeles moins
originaux et surtout desmoeiirs moins franches, la critique crut
avoir tFouve I'occasion de reprendre des droits dont I'Ermite
de la Chaussee d'Antin avait rendu I'exercice presque nui a
son egard. Depuis , M. Jouy a public les Ermites en prison , en
societe avec M. Jay, dont le talent a dignenient seconde I'esprit
de son collaboraleur ; et cependant, nialgre le succes de leur
livre , le veritable public , qui se compose de juges eclaires et
impartiaux, a persiste dans cette opinion, que les premiers
Essais de maeurs de M. Jouy proinettaient plus qu'il n'a tenu
par la suite. Peut-etre n'a-t-ou pas assez reflechi que la matiere
des observations de I'Ermite, consideree sous le meme point
de vue et traitee toujours dans la meme forme , n'etait pas inc-
puisable ; I'esprit se lasse aisement, et c'est de I'esprit surtout
que M. Jouy a mis dans ses premieres esquisses. Lui-raeme
parait avoir senti la justcsse de cetle observation; du moins
a-l-ii modifie sensiblenient son plan dans la suite de ses ta-
bleaux de mceurs, qu'il nous offre sous le titre de VErmite en
province.

Si nous en jiigeons par le volume que nous avons sous les
yeux, le seul qui soit parvenu a notre contiaissance , les obser-
vations de rErinite ont acquis en utilite ce qu'elles ont pu
perdre en agn'ment. Sans avoir cntierement renonce a son but
principal, qui est evideinment de plaire et d'interesser, il
semble avoir voulu emprunter quelque chose de la maniere de
M. Dulaure, en presentant un peu plus d'inslruction a ses lec-
leurs. On trouve, dans VErmite en pro^'ince , des descriptions

S^ LIVRES FRATVCA.I.S.

topographiques et ties renseigncinens histoiiqiies (|ui doivent
concoiiiir emiiieininent a cc nouveau but. On protend que
rErmitc voyage , sans sorlir de sa cellule , et qu'il ne f;iit que
rtkliger liabilement les notes quon lui fournit dc toutes j)arts.
Qn'importe, il s'en acquilte si bien que ie lecteiir ne s'aper-
colt pas de la supercherie , si toutrfois elle existe ; et cela serait ,
<ju'il aurail niauvaisc grace a s'en plaiiulro. Dii reste, M. Jouy
Iiii-nieiiie avoue prescjue le fait dans plusieurs parties de son
livre , on il se borne a tiansmeltre ios deiails de moeurs qu'il a
recueillis oralemenf , ou (ju'il a pui>es dans les ecrits de ses de-
vanciers ; MM. do Canibry et Ijouis IJnbois sont les savans qu'il
a mis le ])Ius a contribution , dans le volume qui nous occupe
on ce moment, et il leoonnait avec franchise toutes les o!)liga-
tions qn'ii leur doit. Je le repele, il resterait a rauteu,»- une assez,
grande part de gloire , lors meme (]u'il se serait contentc de
meitre en teiivre les materiaux qu'on lui aurait ])rocures ; niais
il ne s'esl pas borne an roledc redacteur, et jiliisieurs morceaux,
tels que le debut de son premier chapitre, X Entree en Breta-
gne [yi. i) .sont mnrf|ues de ce cachet qui Ini est parliculier et
qu'il semble, comme nous I'avons dit plus haut , avoir diirobc^
a Voltaire. Nous terrninerons, en forniant des voenx pour que
les moeurs ties differentes provinces de la France aient le ineme
peintre pour interprele aupres de nous, et nous croyons en
cela e(re d'accord avec les nombrenx lecteurs de VErmite.

Quant a VErmite en Ecosse, dont nous avons transcrit le
litre , en t^'te de cet article , a la suite de celui de VErmite en
province, on dcvine quo c'est une imitation des tableaux de
M. Jouv. II ne s'agitplus maintenant d'nn ouvrage isole, fruit
des (?tudes partiiulitjros d'nn seul anieur; c'csl une coUecliott
com[)lele des mnenrs de I'Europe que le libraire-editeur a en -
trepris de nousdonner, et pour laqucUe i! a mis plusieurs
ecrivaius en rt5f|uisiiion. Mais , pour que toutes les parties
de celte colleclion fussent egalemen! bonnes , il faudrait pou-
voir conimuniqTier a leurs difftjrcns anleiirs cet esprit philoso-
phique par lequel M. Jouy a tjiti giiidt; dans nn travail entiere-
nient de son choix , tandis (pi'il n'est (ju'impost; peut-(!'trc a
plusieurs de ses imitateurs. Sans cetle disposition d'espril,
sans cette unite de vues desirable , il est a ciaindrc qu'il n'en
soit de cette collection , comme de celle des Resumes , dont les
premiers essais laissent bien loin dcrriere eux la phipart de
ceux que Ton a fails depiiis. Les deux volumes de mneurs e-co\-
saises que nous avons souh les yeux onl tl'aillcurs ettjjnges par-
faitement , et en pen de mots, par celui de nos collaborateurs
qui a rendu compte del'original anglais. (Voy. ci-dessus, taliier

SCIENCES MORALES. 545

\[v Janvier, p. i4i)- Parini les iiorabreuses preuves que nous
jtoiirrioiis ciler a l'api)ui dc l'opiiiio)i oil il est , que leur ma-
licieux iiuleuf h'atlaciiede preference, dans ses peintiires, aux
ohjets difformes et ridicules , nous nous borneions a indiqiicr
nri ciia]jilre (i. I'^'" p. i68 — i79^» ou , sous le nom de Lady-
iMonlanle , Ic pcintre ecossais nous presente le portrait, ou
ji.iilot la caricaturft d'line feninie celebre par ses ouvrages ,
<-t donf les torts litteraires doiveiit c!re sans doute atlribues a
son esprit pliitot qu'a son coeur. E. Herkaii.

296. — Pensees du general Foj , mernbre de la Cliamhre
des Deputes , tirees de ses discours prononces a la tribune le-
t;islalive pendant les sessions de i<Si9, i8ao, i82[, 1822,
1823, 1824 et iSaS, etc. Paris, 1826; Achille Desauges , r\x^
Jacob, n" 5. i vol. in-18; prix 3 I'r.

Dans sa brillante et trop courte carriere , le general Foy fut
conslaminent I'liomme de la patrie ; et , soit qu'il bravat la
morl sur les cliarnj)s de bataiJle, soit que la tribune nafionale
retentit de ses genereuses et puissantes insjiirations , toujours
grand , to:ijours pur, sur des theatres differens 11 est reslc le
nierne ; aussi sa gloire est-elle intacte; aussi tous les amis de la
vertu , (Jes lois, de la liberie, offrent-ils a I'ombre illuslre
du guerrier citoyen le trlbul de lenrs larnies. Ij'liistoire Irans-
luetlra a la jjosterite le tableau de ces funerailles vraiment
solennelles o ou la douteur pnblique eclata d'une inaniere si
touchante ; oil les sanglols d'une multitude immense de ci-
toyens aj)prirent au nioude que la France est digne du sacri-
lice qu'un grand ccenr sail lui faire. Cetle lecon memorable,
donnee snr sa toinbe , est un dernier service rendu par le
general Foy a son pays. Depuis sa mort , les art's et les lettres
I'eproduisent a I'envi tout ce qui pent nous rappeler les trails
et les nobles pensees du ca])itaine habile, du niandataire in-
tegre, de I'oraleur tant de fois admirable. Bienlot ses discours
parleineniaires seront livres a Timpalience du public.

Le petit volume cjue nous annoncoiis renferme plusieurs
details liistoriqnes, pleins d'interet, sur Foy ; un clioix de ses
})ensees ct son portrait ; les discours jirononces dans la cere-
nionie lunebre; les beaux vers de M.' Viennci , courtisan fidele
de la gloirc et de la liberie ; et les poeli(|ues , les attendrissans
adieux de M"'= Delphine Gay, Camille Pagankl.

297. — Aux manes d'un grand citoyen. Vie, exploits ,
triomphes oratoires ct derniers inomens du general Foy ; ou-
vrage jjublie par deux de ses anclens coinpagnons d'annes.
Paris, 1826; i la librairie francaise et elrangerc, Palaii-Royal:,

54G LIVRES FRANCAIS.

galerie de bois, n° 233. In - i8 de 323 pages, avec porlrail;
prix 3 fr. 5o c. ct 4 fr. par Ja poste.

Ce volume offre tin tableau pleiri d'intorot de la camer»?
qu'a parcourue si hoiiorableraent celui qui, dans loutcs les
positions ou il s'est Irouve, s'est raonire digne du nom de
veritable citoyen fran^ais.

Outre des details sur la vie [)olitique du general Foy , cc
livre renfenne des cxtraits asscz elendus lie ses opinions
emises a la tribune, les discours prononces sur sa lombe, el
les observations des feuilles des diverscs opinions snr la morl
de ce celtbre orateur. On y trouve aussi des vers de M. Vien-
net , de M"= Delphine Gay , de M'""^ Amable Tastu et de
M. Dumas, fils du general de ee nom. J. A. L.

298. — Proces du Consdlutionn.el et du Courier /mncuis ,
accuses de tendance a porter atleinte au respect du a la reli-
gion de I'etat. Paris, 1826 ; Baudouin. In-8" ; prix 6 fr.

On a reuni, dans ce recueil, le fameux requisitoire (au-
quel M. de Broe , avocat general , s'est cru oblige d'en subs-
tituer deux plus modercs, et ces derniers recpiisitoires ) , avec
les plaidoyers et les repliques de MM. Dupin et Merilliou, leij
deux arrets d'absolution , la declaration du clerge de France
de 1682, etc. Ce volume sera recherche par les publicistes,
comme offrant deux grands exemples a mediter , iine discus-
sion savante et lumineuse sur des questions el sur des fails
d'une haute importance historique ct j)olitique. L.

299. — Les inquietudes revolutionnaires , ou les maladies
que nous n'avons point, snivies de celles que nous avons.
Paris, 1826; Pillct aine. Brochure in-8° de 75 pages; prix
1 fr. 5o c.

On n'a pas oublii; le pamphlet intitule : Les crimes de la,
presse. Celte brochure est un nouveau manifeste sur le
meme sujet et dans le meme sens ; I'autenr , tout en voulant
^carter les inquietudes fondees qu'inspire I'invasion generale
en France des jesuites et des congregations , commence par en
faire nuvertement I'apologie. lis sont bien moins a craiiidre ,
a son avis, que les jacobins de 1793 et que les revolution-
naires d'aujotird'hui, qui , sous preiexte de veiller a la suretc
des trones , n'ont d'autre pensee et d'autre but que la destruc-
tion de la royaute. C'est ainsi qu'il excuse les contre-rcvolu-
tionnaires. Ensuite il passe a I'eloge des rninistres , et surtout
de la police, a laquelle il parait prendre nn vif inleret. Dans
sa seconde parlie, il s'emporte avec violence centre les magis-
trals qui ont rendu recemnient ces deux arrets mcmorablcs et

LITTERATURE. 547

s.i bien motives , qui sont pour eux de beaux titles de gloire ;
puis 11 arrive a la question de la liberte de la presse. Selon lui ,
cette liberie , telle que nous I'avons a present , n'est autre que
la licence effrenee ; et les libraires ne <ont pour lui que des
inarchands de licence et de sedition dont il fauten toutc hate
fermer les boutiques.

Nous nous croyons dispenses de toutes reflexions ; elles se
presenteront d'elles memes aux lecteurs. P. E. L.

Litterature.

3oo. — * Bibliographic moderne de la France, contenant la
nomenclature, par ordrc alphabetique de noms d'auleurs,
des ouvrages de science, de litterature et d'histoire , en toutes
langues , publics en France , ainsi que des ouvrages francais
imprimos a I'etranger , depuis le commencement du xviii'"* sie-
cle jusqua ce jour ; accompagnee de notices necrologiques et
de notes bibliographiques , historiques et litteraires virees de
nos meilleurs bibliographes ; par J.-M. Qijerard. T. I^'';
i''" partie. Paris, 1826; I'edileur, place Saint-Andre-des-Arts ,
11° 26. In -8°, sur deux colonnes , grand raisin, de xx et
288 pages. Prix de chaque volume, i5fr. ; papier colle, tire
a petit nombre, 18 fr. En retirant la i'^'' partie du i^"" volume,
on ])aie , a I'avance , la derniere partie du v"=<'.

Voici le livre de bibliographic le plus important qui ail
paru en France depuis le Dictionnaire des Anonymes. C'est
I'execution definitive du plan ebauche par Irsch , dans la
France litteraire , si souvent consul!ee et cilee, et devenue si
rare; mais ce plan a ete agrandi, reclifie et complete par
I'auteur francais , comrae I'indiquent les developpemens de
son litre. li n'est pas besoin de s'etendre ici sur I'importance
et rutilite de la science bibliographique ; il suffit de dire qu'il
n'est plus possible, desormais , d'ecrire sur nn sujet, quel
qu'il soit , si Ton ignore les auteurs qui en ont traite. La bi-
bliographic fournit les raoyens d'acquerir cette connaissance.
L'ouvrage de M. Querard est , sans contredit , la bibliographic
qui alteint le mieux ce but : il off're Ic bilan litteraire de I'e-
poque la plus interessanle el la plus rapprochee de nous; de
celle dont les productions remplissent, en grande parlie, les
rayons des bibliolhequcs acluelles. Les crudils , les amateurs
de livres rechercheront , sans doute , cet ouvi-age avec cm-
presseinent ; les libraires sentiiont Ic besoin de le cnnsulter
j)our une foule de renseignemens relalifs a leiir commerce ; les
uns et les aulres y Irouveront un guide sur. C!e n'est pas,

548 LIVRES FRANC AIS.

tontefois, que M. Querard doive se flatter d';iv<)ir evite toulcs
les inexacfiliides , chose trop difficile dans uii ouvrnge du genre
do celui-ci; mais on recounait aisement, a la pltis legere ins-
pection, que ce ii'est point ici une cornpilalion faite unique-
mcntavec I'aide d'autres compilations : I'aiitciir a j)ris la peine
dc ronnilier les sources, souver.t les onvrages nit^nies, quel-
qnefois les auteurs. Une circonstance qui n'estpas indifferente,
e'est rindication des livres francais piibli(^s dans les pays
Strangers , snr lestiurls les voj'.'iges de M. Qiieraid en Alle-
niagne, et ses corres])ond3nces avec ce pays, lui ont pcrinis
de rassembler les notions les plus etcndues el les plus com-
pletes que notis possedions justju'ici. Les ouvrages aiionyines
sont pareillement indiques avec soin , loutes les fois qu'ils sont
connns dc I'auteur; et queiqucfois M. Qiierard a eu !e bonlieur
d'en deconvrir qui avaient cchappe aux iiifatigables investiga-
tions de M. Barbier. Si, conime il y a lieu de I'esperer , le
dictionnaire bibliograpljique de M. Qiierard est favorablement
accueilli , il sera suivi de pres d'lin Manuel systeinatique de la
Liitcrature franraise s dans leqiiel tons les ouvrages indiques
dans ie Dictionnaire, aux noms des auteurs , se retrouveront
classes par ordre de matieie, ce qui donblera I'utilite de I'ou-
vrage. Neanmolns , la Bihliographie moderne de la France
forinera , a elle senle , un ouvrage distinct et complet, qui sera
tres utile anx amis des lettres et aux librairos. A. M.

3oi. — * Atlas historlque et chronologique des Utleralures
anciennes et modernes , des sciences et des beaux-arts, d'apres
la methode et sur le plan de Vatlas de A. Lesage [comte de
Las Cases) , ct propre a former le complement de eel ouvrage;
par A. Jaury de Mancy, ancien eleve tie ['Ecole norinale, pro-
fpsseur d'liistoire de TAcadenue de Paris. I'e livraison. Paris,
aS fevrier 1826 ; Jules Renouard. i cah. in-fol.; prix, 4 francs.
— Celie ])remicre livraison ne conlient qu'iin tableau; mais
cliacurie des livraisons suivantes contiendra deux tableaux,
et coutera 8 fr.

Leslableanx dont se composera cet alias, seront divises en
deux classes, tableaux gencraux et tableaux speciaux. Ces
derniers seront consacres aux liistoires parliciilieres des corps
litleraires, ;\ I'bisloire specialc d'une science , etc. Le tableau
que nous atinoncons aujourd'liui conlient I'Acndcmie fi'an-
caise et celle des Inscriptions et Belles-letlres. On y trouve,
outre les lettres-palenles du roi Louis XIII pour la fondation
de I'Acadcmie francaise, les regleinons du cardinal de Riche-
lieu et ceiix de Louis XV , deux listes des membres, au nom-
bre de !^5i , qui unl fait parlio de rAcideniie , depuis son ori-

UTTER ATURE. 5/, 9

gine: I'line par ordre iilphabetiqne ; I'autrc peir ordre de fau-
feuil, ou de succession; un resume des fails generaux de
I'histoire derAcademiefrancaise , et la listedesprix d'eloquence
et de pocsie qu'elle a proposes, avec !cs iioiiis des laureats.
Etifin , deuN coli>nnes contiennent : I'une , les noms des grands
seigneurs, marechaux de I'rance, cardinaux, <etc. , qui furent
admis dans I'Acadeinie , !a plupart a la faveiir de leurs litres ;
I'uijtre, la liste des grands ccrivains auxquels leurs ouvrages
n'ont pu en ouvrir I'cntrce , tels que Descartes , Pascal, Mo-
lie re , Mallehranclie , Regnard , Lesage , Piron, les deux Rous-
seau, Diderot, Heaumarchais , Raynal , etc. L' Academic des
inscriptions est Iraitee avec les memes details. I/exactitude est
le premier merite d'un parei) ouvrage. Cc[)endant , quelques
erieurs ont pu s'y glisser, dans le cours d'un travail long et
fastidicux : nous en signalerons deux : Y ahhe. Sic a rd est mort en
1822, etnonen 1824 5 camme I'indifjue le tableau, et M. /"«</«
n'a pas seu! obtenu le prix d'eloquence propose pour I'eloge
de de Thou, niais I'a partage avec M. Phil. Chasles. Du reste,
CCS faufes sont si Icgeres qu'cllrs ne peuvent iiuire en rien a
I'litilite de cet atlas ; si nons les avons citees , c'est moins pour
ci'iliqiier M.* Jarry que pour le rendre plus atlentif et plus se-
vere , et pour lui f'ournir ainsi les moyens de perfectionner son
travail. A. J.

3o2. — * Collection des aiiteitrs latins, avec la traduction
francnise en regard; ])Tibiiee par une Societe de professeurs ,
et dirigce par M. Amedee Pommip;r. — \JEneide de Virgile ,
noiivelle traduction, par M. Durand, ins])ecleur de I'Acade-
mie d'Amieris; ornre d'un portrait de Firgile, d'apresl'antique.
— Les Commentaires de Cesar , traduits par le viconite de
Toulongeon; nomelle edition , revue el corrigce par M. Awe-
dec Pommikr; nrnee d'un portrait de Cesar et d'une carte de
la Gaule. Tome I^''. Paris, 1 82G ; Verdiere. 3 vol. in-12, im-
primcs par Didot , sur papier fin saline; prix de chaque vo-
lume, 3 fr. ;5our ceux qui souscrivent a toute la collection ;
et 3 fr. 5o c. pour ceux cpji prennent les ouvrages separement.
Pour fuiie une bonne traduction , il ne suflit pas de savoir
parf':iilement la langue de I'auleur dont on se rend I'interprete;
il f'aut encore posscder (ous les secrets de la sieiine, avoir
une inslructiou \ariee, et cetle sagacite qui permet de saisir
la pensee de I'originai , sous quelque forme fju'elle se pre-
senle , pour se I'apjiroprier , et I'exj^riraer ensuite avec autant
de naluiel que si on I'avait concue soi-menie. Ceux f[ui reunis-
seiii toutes ces qualites |)rcnnent place parmi les ccrivains
dibtinguJ'S de leur nation; c'est aiiisi qa'cn France Delille ,

55o LIVRES FRANCA IS.

Daru , Aignan , Lebrun , Suard , Gueroull , Victor Leclerc ,
<le Pongennlle , etc., etc., ont fondii ou commence a fonder
leiir reputation littcraire. Nous aimons a croire que M. Diirand
pouvait obtenir un rang lionorable apres les hommes que
nous venons de citer; mais , ogare ))ar un systeme essentielle-
ment faux, il a laisse un exemi)le a fuir, au lieu d'un modele a
imiter. II faut le dire, sa traduction n'est , en grande parlie ,
que du latin ecrit avec des mots francais ; trop souvent les
pensees de Virgile y sont revetucs du style de M. d'Arlincourt.
Dans beaucoup d'cndroits , il semblerait que I'auteur a d'abord
traduit en vers , et qu'ensuite il n'a fait qu'oter les rimes. Nous
devons dire auss-i que, lorsque la construction latine se rap-
proclie de la noire , on trouve des morceaux oil la correction
t;t I'elegance se joignent a la fldelite. Malgre ses dcfauts, ct
peut-etre memo a cause de ses dcfauts , la traduction de M. Uu-
rand sera consultee avec fruit par les professeurs et par les
gens de lettres. Certainement, elle offrira de grands secours a
I'ecrivain qui , se senlanl le talent de reproduire , autant qu'on
le pent en prose, les dcsesperantes beautes du chef-d'oeuvre
de la poesie latine, voudra joindre a la Collection des auteurs
latins une version faite dans un autre systeme que celle dont
nous venons de nous occuper. Le texte latin notjs a paru tres-
pur, et cela seul donnerait du prix a I'ouvrage (i).

Quant a la traduction de Cesar , oeuvre poslhume de M. de
Toulongeon (de Gray), ancien colonel de cavalerie, niembre
de I'Assemblee conslituante et de I'lnstitut , auteur de plii-
sieurs ouvrages estimes , elle parut pour la premiere fois en
i8i3,un an apres la mort de son auteur. « M. de Toulongeon,
ainsi qu'il le di.'clarc lui--meme, dit M. Pommier dans ['intro-
duction, n'avait travaille que pour les niilitaires; et, dans
cette idee, il avait pousse quelquefoisiin pen loin son indiffe-
rence ponr les ornemens du style et I'elegance du langage...
Dans cette edition iiouvelle , on s'esl attache a donner au style
plus de correction , de facilile ; un tiers a ])eu ])res de la tra-
duction a ete refait... On a joint a la version frannaise le texte,
levu sur les meilleures editions critiques, notamment sur celles
de MM. Achaintre et Lcmaire ; enfin , on a mis a la tete de
chaque livie un sommaire latin-francais , et Ton a ajoute aux
remarques du traducteiir quelques notes courtes et qui ont
senibie necessaires. » Cette traduction , telle ()n'elle est niainte-

(i) Des ciiconstauces iniprevues ayant force M. Daraiid a ne plus,
s'occuper de la Collection de M. Verdicre, il y sera desoriuais etiangcr.

LITTERATURE. 55 1

luinl , sc distingue par une grande fidelite, et surtout par
I'exaclitude , la clarte avec laquelle sont rendus tous les details
relatifs a Tarl militaire ; ce sont des avantages que ne presentent
pas, du nioins au meme degre , les auties versions de Cesar.
II sera facile, dans une nouvelle ediiion , de faire disparaiire
quelques incorrections de style , quelques expressions trop
farnilieres, qui ont ecliappe a I'exainen de M. Pommier, et que
les hot lies d'une annonce ne nous permettent pas de lui indi-
quer , comme nous en avions d'abord le projet. Le texle inerite
les memes eloges que celui de I'Eneide ; et nous pensons que si
I'cditeur donne les meraes soins aux autres traductions qu'a
celle de Cesar , la modicite du prix de cette collection , la bcaute
de rimpression et du papier, contribueront beaucoup a la re-
pandre. A. M — t.

3o3. — Defense de la poesie orientate , ou Replique a un
j)assage de I'article que M. Schulz , membre de la Societe asia-
tique de France , a insere dans le Zio"«=cahier du Journal asia-
tiqne ; par M. Grangf.ret de la Grange , niembre du conseil
de la nieine Societe. Paris, 1826. Brochure in-8° de 21 feuilles.
M. Schulz, dans son article quia donne lieu a cette replique ,
s'est plain! qire nos orientalistes s"amusent a traduire les poesies
des Arabes et des Persans, au lieu de s'appliquer a publier
les ouvrages de ces auteurs qui concernent I'histoire physique
et morale. II suffit de connaitre cede criti(|ue pour devincr
une parlie des rcponses de M. Grangeret. II nie la generalite
de rallegalion, et il montre les avantages que la litterature
pent relirer de la traduction des poetes asiatiques. II annonce
qu'il veut donner a ses idees sur ce sujet un plus grand deve-
Iop[)ement dans un autre memoire. Celui-ci fait honneur a son
esprit, et suppose une vaste erudition. L.

3o4. — Conseils aux mauvais poetes : poeme de Mir Takt ,
traduit de I'hindostani, par M. Garcin de Tassy, secretaire-
adjoint et bibliothecaire de la Societe asialique de Paris. Pai'is,
X826; Dondey-Dupre. Brochure in-8° de 18 p; pris i fr. 5o c.
Quoique de brillantes et nombreuses coni])ositions aient en-
rich! la langue moderne de I'Hindostan , I'eltide de cet idiome
aete jusqu'^ present fort negligee paries orientalisles de I'Eu-
rope : on doit done savoir gre a M. Garcin de Tassy d'avoir,
le premier, public une traduction d'un petit poeme hindostani
qui pourra donner une idee de celte litterature inconnue.
L'auteur cite , conime un exeniple de la inanicre dont les mau-
vais poetes etaient anciennement traitcs , la reception que fit
un gouverneur d'Ispahaii a Hilati. Cetle anecdote peut bien
n'etre qu'une fiction pociique. P.

ri!)2 LIVRES fra.n(;ais.

3o5. — * OEin-ic.s poslhuines de Caeanis , inembre An Senafj,
de rinstittit , de I'Ecole el Socirte de iniMlecine de Paris , etc. ;
foniiant Ic tome V de ses ocuvrcs cornp/cta. Paris, iSaS;
Bossange freres, rue de Seine, n" 12. i vol. in-8" de /jSy pages;
jjrix 7 fr.

Ce volume, siu- lequel nous reviendroiis en rendant com})ie
des osuvre.t completes de Cobanis , renfcrme m>e lettre a
M. F** sur les causes premieres , los Discoiirs d'oui'erture et de
cloture du Cours sur Hippocrate , VEloge de Firq-d' Azyr , line
Notice sur Benjamin Franklin, une Lettre a M. T**, sur les
poUmes d' Hoinere , des Fragmens eii vers A' une traduction de
I'lliadc, et le Sermcnl d'un inedccin, ugaleinent en vers , pro-
nonce par Cabanis le jour de sa reception , en i 783.

3o6 — * Poesies de Michel- Ange BuoNahotti ; Iraduiles par
M. ^^. Varcollier. Paris, 1826 ; llesse et Compe. i vol. in-8°
de 376 pages ; prix 6 fr. 5o c.

La nature, prodigue envers Michel-Ange , le crea a la fois
peiuire, sculpteur, arcbitecte et poete. Les prodiges de sa pa-
lette et de son cisean obtiennenl depnis plusieurs siecles une
admiration toujours croissante; el Rome moderne coutemple
avec orgueil ce monumenl oil le genie de IV'licliel-Aiige a sur-
passe la magnificence de Rome antiqi>e.

Les poesies de ce grand homine, coriniies et appreciees en
llalie, elaient ignorees d;i reste de I'Europe; elles soiit, en
effet , les moindies litres de sa renomniee ; niais on y retrouve
souvent I'empreinte de son genie. Cette traduction est un veri-
table service rendu aux lettres. M. Varcollier est le premier '
qui ait concu le |)rojet de iraduire les ccrits du rival de Ra-
pbael ; verse dans la connaissance de la langue ilalienre,
Hianiant sa propre langue avee babilete , M. Varcollier fait
preuve, dans sa traduction , d'un talent Ires-distingue.

Michel-Ange develojipaii , daris la peintiire et dans la sculp-
lure, la force energicpie , la chalenr brulaiile , je dirai meme
la vehemence de son genie; mais il reservait Ja poesie jionr les
«iou-K ejianebemens de son coeiir, Cependant, lorsque I'amour
oil I'aniitie font resonner sa lyre , des aceens males et fiers,
cchappes au milieu des ])lus douces inspirations, rappellent le
genie C|ui crea le jugcment dernier.

Michel-Ange, mallieureux en amour, soupire comme Pe-
trarque ; il possede sa grace et partage son tendre enlhou-
siasnie. (^uelquefois, il senible inspire par la muse du Dante
dont il se montre I'ardent admiralenr. La plus grande parlie
(ie ses ])oesii's est composee de sonnets, de mudrigaux , de.

htti!:ra.ture. 553

stcineTs , (lont l;i forme ef lo fom! offrent j>eii de variete , ct
permcltenl i1e renrochcr a I'aittenr r|uelque monofonie dnii'*
les images et dans les pcnsees. En general , ses ouvrages ont
les defaiits du teins qui les vii iiaiue; I'expression des plus no-
bles Gentiinens s'y troiive aff'aiMie par des conretli, et par eetle
affectation, a laquelle les jilusgrandsmaitresdeTltalie, excepte
le Dante, ont pave leur trlbuf. En general , le style de Mieliel-
Ange est pur, elegant, eoncis et harmonieux; et I'artiste le
phis sublime de I'ltalie jient etre compte parml ses jjoetes dis-
tingiies. I'llexiste, disait ce grand honinie , entre la j)eintuieet
la ])oesie une iiierveilleuse resseniblance; c'est assurernent la te
qui a fait appeler tour a lour ces deux arts , I'un, une poesie
niuette , I'aulre, une j)elnture jiarlante. Leur douce fraternit<^
ne se nianifeste- telle f>as, en eflet , dans ce penchant affec-
lueux qui attire mutuellemcnt les peintreset les poetes ? »

Michel- Ange avail raison ; il exisle entre lous les arts une
confraternite ']ui en facilite le developpemenf. Le pinceau, la
lyre , le ciseau , sont les inlerpreles des inspirations de I'anie :
avee des moyens differens , ils obtiennent le meine resullaf.

Je vais'ofTrir une citation qui pourra donner a la fois une
idee de la composition de I'atiteur italien et du talent dere<ri-
vain francais. « Cost ici que mon amanle daigna soumettre a
ses lois el mon cceur et ma vie; ici t['ie ses beaux yeux flatie-
rent mon espoir , ici que son accueil pour moi fut doux el
favorable. En eel endroit, sa main forma mes chaines; dans cet
autre, elle les brisa; ici je fus dans I'ivresse, et la dans la dou-
leur. Enfin , c'est de ce rocher que j'ai vu , avee desespoir ,
s'eloigner celle qui"me ravit a moi-nieme, et (jui ni'a delais.Ne.
Souvent je reviens m'asseoir dans ces lieux on mon coenr ,
pour la ])reniiere fois, perdit sa liberty; dans ces lieux que les
chagrins, autant que les plaisiis (pie j'y eprouvai , m'ont
rendiis chers. J'y retrouve des souvenirs, lanlot trisles, tantot
rianls , selon que tu te plais, amour, a me rappeler les rigueurs
ou ies bonles de celle qui ra'enflamrae. a De Pongerville.

307 — * Epitre a V einpereur Nicolas , en faveur des Grecs,
et vendue a leur profit; par M. /.-P.- G.ViENNr:T. Paris, i8a6;
Ambroise Dupout et Roret. Brochure in -8° de 19 pages;
prix 1 fr.

La muse de M. Viennet , toiijours fiJele a la sainte cause
des Grccs , a tvouVe plus d'une fois, pour la plaider, de bril-
lantes inspirations. Quelques criliriues jugeront peut-etre
qu'elle n'a pas etc aussi heureuse dans cette nouvelle composi
tion , quoi(pi'on en puisse citer des vers dignes encore d'eire

554 LIVRES FRANCA.IS.

mis ;\ cote de ce qu'elle a fait de mieux ; ceux-ci , par exoinjile ,
in'ont paru a ia fois energiques ct lotichans :

C'est au nom de leur Dien que j'Implore aujonrd'hui

Le seal roi fiuL u'ait point refuse sou appui :

Ce peuple iufortune n'attend plus rien des autres.

Tes devoirs envers Ini sont plus saints que les notres :

Leurs dogmes, leuis aulels, leurs prelres sont les tiens;

Le Christ a daus les cieux consacre vos liens,

F.t les vils inlerets qui divisent la terre

N'onl pn briser les noeuds que DIeu meme rcsserre.

Que dis-je! En se levant, ils ont conipte sur vons.

Les Grecs, dans vos palais , ont medite leurs coups;

Leur premier cri de guerre est parti de vos plaines;

Le premier elendard qu'out suivi les Hellenes

Fut tissu par vos mains , beni par vos prelats ;

Le premier de leurs chefs fut un de vos soldats,

Et dc-ja, rassembles autour de leurs frontitres,

Vos drapeaux s'ebranlaient pour suivre leurs bannieres.

Ton peuple en est instruit ; de ses voeux fraternels

Ton peuple , an nom des Grecs , fatigue les autels ,

Et , briilant de s'unir a leur sainle querelle,

S'etonue que son maitre ait enchaiue son zele.

B.
3o8 — Melodies j)oetiqiiex et chants d' amour; par M. G.
Pauthier-de- Cejjsay. Paris, 1826; Maurice. 1 vol. in- 18;
prix 4 f'"- 5o c.

Voici iin volume d'une rare elegance; orne d'une charmante
vignette d'apres Cliasselat , il est impiiine avec encadiement ,
sur un papier velin saline, dont I'editeur s'esi montre pro-
digue , car on compte jusqu'a 82 pages blanches sur 244 dont
le livre se compose. L'autcur a dedie ce bijou a Zelphina , qui
apparut un jour h son dme, et dont la main aerienne a fait
resonner les premiers sons de sa lyre dans le silence de son
coeur ; ce qui est francais , ou peu s'en faut; c'est enfin a Zel-
phina qu'il offre le pur encens de son sacrifice , c'est-a-dire ses
Melodies, qu'il a cru devoir inliluler poetiques-, comme il le
dit dans sou averlissement, pour les distinguer des morceaux
de musique du meme nom.

Nous ignorons si, sur la foi de quelqucs critiques bciievoles,
le public a fait aux Melodies un accucil dont I'auteur ait lieu
d'etre satisfait; mais nous croyons lui rendre un service plus
reel, en ne lui disslmulant pas qu'il a suivi de mauvais mc-
deles, et qu'il doit chercher a s'onvrir une nouvelle route s'il 1
ne veut pas perdre son talent el son avenir.

309 — Helleniennes , ou Elegies sur la Grece , suivies d'uil I
ditliyrambe, et prccedees d'un epitrc a M. /i. De la 1V1artikk;|

LITTERATURE. 555

par M. Pauthier. Nouvel/e edition. Paris, 1826; le meme,
I vol. in-18; prix 3 fr. ( P'^of. t. xxvi , p. 870, I'aiinonce de la
premiere edition de cet ouvragc. )

C'est le nierae auteur, ce sont Ics memes defauts; ce sent les
grands nonis de la Grece jctcs pele-mele sur chaque page ,
verba et voces, jircelereaque nihil. M. Pauthier s'est laisse
coiuplaisamment inscrire , par son libraire, au nombre des
poetcs du xise siecle. Heureusemont le champ est vasie; raais
I'autenr a beaucoup a faire encore avant de gagner ses eperons.

3io — Consolations et poesies diverses ; par M. L.- R. de
Mont-Chevreau. Paris, 1826 ; Eossange pere. i vol. in-Ba;
prix 3 fr.

L'auteur est iin solitaire, homme de sens et homme de
bien, on s'en apercoit a ses \ers , dans lesquels on trouve
des pensees , et quelquefoisde I'encrgie; mais, il faut I'avouer,
M. de Mont-Chevreau estblen rarement un poele! M. C.

3i 1. — Meditations poetiques ; par M. A. Maurice Bonnal.
Paris, 1826; Ladvocat. i v. in-18, de 238 p. ; prix 3 fr. 5o c.

Si le desseii; de M. Bonnal n'a pas ete de parodier d'autres
Meditations poetiques , parmi lesquelles le gout airae a recon-
naitre de briHans essais de poesie clcgiaque et lyrique, il doit
certainemenl permettrea la critique de le placer, des son debut,
dans cetle classe d'ecrivains dont parlait autrefois un poete
que citent rarement aujourd'hui nos reformateurs littcraires.

La plupart, emportes d'une fongne insensee,
Toujours loia du droit sens vont chercher leur pensee;
lis croiraient s'abaisser, dans leuis vers moustrueux,
S'ils peusaient ce qu'nn autre a pu penser comme eux.

Nous renvoyons nos lecteurs a la Meditation dixieme, dont le
sujet est {'ambition. B.

3 12. — * Chansons nationales nou^'elles et autres , de Paul-
Emile Debraux. Quatrienie edition. Paris , 1826 ; a la librairie
francaise et.etrangere, Palais-Royal.' In-18 dc viii et 3()8 p. ;
prix 4 f' . et 4 fr- 5o c.

Depuis que notre celebre Beranger , en agrandissant le
domaine de la chanson, lui a donne un nouve! essor , beau-
coup d'auteurs ont suivi ses traces, et quelques-uns se sont
distingties apres Itii dans un genre qu'il parait avoir i)orte a sa
perfection. On ne doit pas s'en etonner ; I'esprit philosophique
qui distingue les poesies de Beranger est I'esprit du siecle , et
ce poete national a fait , pour la chanson , ce qtie d'autres ont
fait pour les diverses parties des sciences et de la litteratiire.
Tout en lui donnant la couleur du terns, il n'a pas oublie que.

556 LIVRES I'RANX.IAIS.

(ille de la gaicto franraise, die devail couserver son allurt:
franche ct sa joyeusc malice: aiissi, son recnei! offre-t-il des
pieces de genres tout-a-f.iit difterens. On en pent dire autant de
celni de M. Debraux; il [)r('sente rine extreme variete; on y
retrouve un grand nombre de chansons donl le succes a etc
popnlaire. Telles sont : la Colonne , Ic Mont-Saint -Jean , Te
Souviens-tu , Dc quoi voits plaignez-vous , I' Aveugle et son
r.hien , et plusieurs aulres. II s'en rencontre d'autres qui , pour
n'etre pas anssi repandues, n'en onl pas moins de mcriie.Soit
que M. Debraux celebre les exploits de nos guerriers, soit
qu'il appelle la pilie sur les pioscrits , soit que, dans ses cou-
plets cpigrammatiques, il ridicnlise les fravers du tems, soit
que dans un joyeux delire il ne songe qu'a chanter IJacchus et
les amours, ii se inontre en general (idele a son titre : toule-
fois, c'est a la muse patriotique qu'il doit ses plus belles inspi-
rations.

Considert'es sous le rap[)ort du rtierile poetique, les chan-
sons de M. Debraux ne sont pas absohinient sans reproche.
Ses idoes, tonjours parfallenient claircs et enoncces avec une
gratulc jnstesse, sont parfols un pen communes , tant pour le
fond que pour la forme; il lui echapiie de terns en terns des
expressions dont le ton n'est pas excellcnl; il est fori pen se-
vere sur !e choix de ses rimes, et Ton salt que Eeranger, qui
desormais doit servir de niodele a tous leschansonniers, ji'em-
])loie dans ses compositions que des rimes de la plus grande
richessp.

Quoi qu'il en soit, ce recueil ne peut manquer d'avoir \\n
grand nombie de lecteurs , bien qu'il ait deja eu trois I'dilions,
puisque la (piatrieuie contient un grand nombre de pieces im^-
dites. On doit aussi savoir gre a I'auleur d'avoir retranche
qTielques chansons , connues sous la denomination ile Gau-
drioles , et qui, dc son aveu , contenaient reellement des ou-
trages aux bonnes moeurs : il faut abandonner les couplets
licencieux des sieeles qui ont precede la revolution , aux ad-
niirateurs exclusii's de tout ce qui est anierieur a cette epoqnc.
Dans son avant-propos, M. Debraux repond victorieusement
a ceux qui reprochcnt a la chanson d'avoir admis la polilicjiie
dans ses aimables refrains : « Ceux qui prolossent one pareille
opirvion , dil-il , s'iniaginenl appaieuunenl que la chaii.son u'a
etc inventee que pour celebrcr I'amour et le vin ; ils ne songent
pas qu'a I'exeniple de la comedie, niais dans un genre beau-
coup moins eleve, la chanson est consacree a la censure des
vices, destravors, des abus et des ridicules du sieclc; que,
dans Ic notrc , la ])olilique a loutenvalii, ct que le chanson-

LITTER ATURE. SS?

nier ne pouvait ecrire sans que la politicjue se glissAt sous sa
plume. »

Terminons ce qui conccrne les chansons de M. Debranx,eii
citant unfaitqiii rendra superfliistous noseloges. I.orsque, dans
line socicte, I'on jirie Beranger de chanter, c'est souvenl a
I'line des chansons de M. Einile Debraux fju'il donne !a pre-
ference. J.-Adrien Lafasce.

3 1 3. — * La prlncesse des Vrsins , ou La disgrace , comedie
historique en trois actes et en prose; par M. Alexandre Duval ,
de TAcademic francaise, representee ])our la premiere fois , Je
aS decerobre iSaS, par les comediens ordinaires dii Roi.
Paris , 183,6 ; Barba. Broch. in-8" de 90 pages; pri.v 3 fr.

Nous avons rendu compte , avec detail, dans notre cahier
du mois de decetnbre dernier ( voy. t. xxvui, p. gSS-gSS), de la
premiere representation de cette comedie, Deja, tians une ana-
lyse etendue des CEuvres completes de M. Alexandre Duval ^
nous avions indique les principaux merites qui la distinguent
et qui lui marquaient sa place au repertoire de notre premier
theatre. ( Voy. Rev. EncjcL, t. xxi;, p. 611-624; t- xxviii,
775-78/). ) Nous ne pouvons que renvoyer a nos precedens
eloges,jusfineschaque jourjiar le succes constant del'ouvrage.
L'auteur, dociie aux avis de la critique, et averti d'aillcHrs])ar
cette connaissance des effets de la scene, que revelent la plu-
part de ses compositions, I'a reduit a la mesure de trois actes,
et a donne ainsi a ce tableau piquant de I'inconstance des cour-
tisans et du declin de la faveur, plus de inouvement et de ra-
pidite. II n'est pas douteux que, sous cette nouveile forme, il
ne se malnlienne long - terns aulheaire, aupres des nombreux
ouvrages du mcme auteur, qui s'y soiit elablis d'line maniere
durable , et que le public ne se lasse point d'applaudir. II. P.

3 1 4. — RoUon , chef des Normands , on la Fin-ie du Nord ;
par M"= Barthelemy Hadot. Paris , 1826; Lecointe et Durev.
3 vol. in-i2 , ensemble de 696 pages ; prix 7 fr. 5o r.

Voici un de ces romans historiques dont les auteurs n'em-
pruntent a I'hisloire que le nom tin licros, raals traveslissent
d'ailleurs tons les caracteres, et ne laissent subsister dans leurs
tableaux qu'une nature factice, qu'ils mettent conslamment a
la ])lace de la belle et simple nature. Je ne fais pas , sans quelque
peine, un pareil reproche a un roman decore du nom de
M"^ Barthelemy Hadot , dont la mere a oblenu , dans cc genre
de lilteratiire, des succes non conlestes ; mais que penser de
Rollon , transforme en berger galant, en Artamene qui vient
en France, afin de relrouver Giselle, pour laquelie il briile
de I'araour le plus pur? d'un Haifagan , prelre et scalde a la
T. XXIX. — Fevrirr 182^1. 36

558 LIVRES FllANC/lIS.

fois , qui , pour vcnger sa fillc dont Rollon a mt-prise ramour ,
cherclie a lui suscitcr des onnemis panni ses gueniers? do
cette Hedwige , qui , a|)res iivoir fait courir le bruit de sa mort,
se love et se promene la nuit , en accusant Rollon , etc. ? Quel
cas peul-on faire de scui])lablcs tableaux, fruits d'une iuiagi-
nation singulioreinent exaltee , maisqui n'esi plus dirigue par
lejugement ? Que M"'' Hadot sc hate de sortirde la mauvaisc
route oil elle s'est engagee. Veut-ellc faire un roman histori-
que ; qu'elle ctudie profond(5uient I'histoire ; sinon , qu'elle
peigue sculement les iroeurs de son siecle ; c'est un genre d'ou-
vrage pour lequel les femmes ont d'ordinaire un talent tout
particulier. B. J.

3 1 5. — Les Montagnardes , traditions dauphinoises ; par
M. Barginet , de Grenoble. Paris, i825; Girard, rue Ma-
zarine , n° 22. 4 vol. in-12 ; prix 12 fr.

Rien n'est plus altachant que la lecture de cet ouvragc, oil
se trouvent rajeunies, dans une narration tantot brillante et
tantot gracieuse , les traditions populaires du vieux Dauphiue.
L'auteiiry fail i)reuve d'une grande flexibillle de talent; son
style rev^t tour a tour les formes les plus varices; il s'adapte
aux epoques , aux caracteres , au sexe , aux conditions :1a
candeur virginale d'une jeune fille , la gaieto ruslique d'un
villageois , les reveries d'une ame ardente et religieuse , les
accens passionnes de I'amour, ions les tons lui sont familiers;
il reproduit avec verite tons les langages. Quelquefois, cepen-
dant , I'exaltalion du jeune ccrivain est allee au dela des clioses
reelles ; mais , si Ton se reporle aux terns dont il nous reli-ace
le tableau, cetle exaltation est encore de la verite. II y a sur-
tout beaucoup d'eclat et de fraiclieui" dans la i)lupart do ses
descriptions; et quelques-unes de ses couleurs sont einpruntces
au pinceau brillant de I'auteur A'Atnla.

Dans un ouvrage qui, par la nature inenie de son plan,
devait embrasser tin grand nombre d'episodes , <[uclqucs irre-
gularites etaient inevitables, et nienie nucessaires. On pourrait
comparer les Montaguardcs a I'un de ces edifices elegans oil
rarcliitectescmble s'etre jouc dcs regies de I'art pour y subs-
lituer les caprices brillans de son imagination. La symctrie
est volonlairement sacrifice a la variele , et cctic indopeiuiance
du talent lourne au profit du plaisir. Dans une construction
reguliere , des qii'une pariie do I'edillce est connue, I'autre
partie est devinee , et il n'y a plus de surprise a esperer. lei,
au conlraire, chaque jias produit une sensation nouvelle.

Les Monttignardes obticnnent du succes, et elles le meri-
tent. A I'epoque oil nous vivons, cet elcge n'est point banal.

LITTERITURE. — BEA.UX-ARTS. 559

Si, comme I'a dit Buffon , le style cat tout I'homme , etsi,
dans nne composilion litleraire , I'ecrivain peint qtielquefois
ses pioj)rcs scnliniens ct revcle les inspiralioiis dc son coeur ,
I'auleiir dcs Alontagriardes sera aime de Ions ceux qui le lii'onl;
il rcciieillent la plus noble recompense dc ses veiiles dans cetle
eslinie affectueuse qui s'allache au talent , lorsqn'il dcvient
I'intei'prele de la morale et de la vertu. J. A.

3 J 6. — Sophie de Menthon , ou In Pitpille infortunee ; par
M. de Valmore , officier russe, auteur des Moscoviles. Paris ,
1826; Pigoreaii. avol. in-iadc 227 passes ; piix 5 fr.

En annoncant Ics Mosco\'iles de M. de Valmore (voy. Rev. Enc.
'. XXVIII, |j.go4) nous avons cru devoir donner a I'auteurun avis
que sa qualite d'etrariger nous autorisait a lui adresser. M. de
Valmore ])ublie aujourd'hui nn roman ; je nedirai rien de I'in-
trigue , elle est assez coninnme. Une jeiine personne est victi-
me de la vengeance ci'un oncie , son lulcJir, qui, par un res-
scnlinient incoiicevaLle, cnipccbe son mariage avec le comte de
Sales, dont elle est aimee. Son frere, son amant, elle-nieme ,
tombent successivemcnt au ponvoir de I'oncle , qui les tour-
menle tanl (ju'Il jouit de sa sante, et qui, repentant de sa
cruaute a I'arlicle de la inert, consent cnfin a I'union de Paul
avec Sophie, lorsc[ue celle-ci, alteinte , on ne salt pourquoi
ni comment, d'une maladie mortelle, y succombe avant son
mnriage. II est facile de voir (jue cet ouvrage est du genre de
ceux oil les passions joiient le j)li!S grand role. M. de Valmore
enlraine vers la composilion par I'amour bien nalurel de noire
litlerature, n'a pu apprecier la distance infinimcnt petile ,
f|ui dans notre langue sqiare le patlieti<pie du ridicule ; il a
cru que des exclamations et des epilhetes sufflsaient pour lon-
elier le lecteur : mais sa ])rose comme ses vers out prouve cette
verite , que ies etrangei's, dont les oreillcs n'ont ])as cte des
I'enfance frappees des tonrnurcs propres a notre idiome, ne
devraient ecrire en francais (jue sur des sujets serieux, et oil
I'importance de la maliere peut faire oublier les delauls du
style. B. J.

Beaux- Arts.

3x7 — * La Chine ; nioeurs, usages, costumes, arls et me-
tiers, peines civiles et militaires, ceremonies rcligieuses, ino-
nuniens et paysages ; par MM. Deveria , Regneu, Schaal,
ScHMiT , ViDAL et autres artislcs conniis ; avec des Notiees ex-
pitcati'.'es et une Introduction , par M. D.-D. de Malpiere. 3*
Jlvraison. Paris, 1826; I'editeur, rue Saint-Denis , n" 180 ;

56o LIVRKS FR/VNCAIS.

Goujon el M. de I'ormentin , Firnun Didol etc. Un caliier gr.

in-4"; pi'ix 12 fr.

Nous avons consacru un premier article h cet ouvrage inte-
ressant , dans notre caliier dejam'cer dernier. (Voy. ci-clessut,
p. a88.) Cornme celte Iroisieine livraison nous arrive un pen
lard, nous y reviendrons , a 1 'occasion d'nne livraison no»-
\elle , nous bornant aujourd'liui a renvoyer nos lecteurs au
prospectus des editeurs qui sera dislribue avec notre cahier de
fecri-er.

iHemoires et Rapports de Sorietes savantes et irutiliie
publiqne.

3 1 8. — * Acadeinie des sciences , artf et belles-lettres de
Dijon. Seance pnhlique du 20 aoiit 1825. Dijon, i825;Franlin,
impriineiir du Roi et de I'Acadihnie. In-8" de SaS pages.

Le nom de I'Academie de Dijon est inseparable du souvenir
de J.-J. Rousseau, du Discours sur Vorigine de I'inegalite des
conditions , etdela ])reface de ce memorable ccrit. Mais, quelle
difference entre le terns ou nous vivons, et le milieu da dernier
siecle , 011 des Socieles savanles osaient ])rovoquer I'examen des
opinions et des doctrines traditionnelies surlesquelles nos ins-
titutions sont fondces! On avancait alors, et maintenant, ou
ne songe qu'a retrograder. On s'incline avec respect devant le
passe ; pour faire agreer line pensee, une maxime, un projet
il ne faul rlenmoins que la barbe clienue et l.es rides de I'usage
qui les nccompagnait autrefois, sulvant I'expression de Mon-
taigne. A. la moindre apparence d'innovation, on est saisl
d'horreur et d'effroi. Loin d'ouvrir au genie des routes encore
inconnnes, on suit Icntenient et avec precaution les vieilles or-
nieres : de jour en jour , elles deviendront plus profoudes , et
le char, ne pouvant pins ni lessuivre ni en sortir, sera force de
s'arreier; resultat qui, suivant les partisans des privileges , se-
rait le chef-d'oeuvre de la politique.

II n'eiit ]ilus perrais a rAcademie de Dijon de iirocurer a de
nouveaux Jean-Jacques I'occaslon d'accrediter de brillans pa-
radoxes. Lesujet qu'elle a mis au concours, i)oiir cette anncc,
suppose dans lesconcurrcns une erudition peu repandiie, et ne
laisse la lice ouverte que ])our unttes-petit norabre de cham-
pions : il s'agit de comparer saint Bernard ct Bossuet sous le
triple aspect de leurs ecrits , de leur caractere el de I' influence
que I'unet V autre exercere.nt sur leurs conteinporains. Les nie-
nioires doivent etre x-cmis, avanl le i*'r juillet : leprixestunc
m'.'daille d'or, de la valour de 3oo fr. Suivant le prograni)uc ,

MEMOIRES ET RAPPORTS. 6Gi

c«st un prix d'eloquence : i\ s'a^it oer\i[\nemei^t ici de I'elo-
quence do la raison ; car, ni I'iinagination , ni aucuiie sorte
d'enlhousiasme ne doiventy prendre part. Les grands honimes
entrc lesqiiels on etablit un jiarallcle peuvent donner lieu a
quelques observations severe?, dont ['expression sage et mesu-
ree pourrait elre prise pour de la froideur. 11 est a craindre
qu'a force d'avoir nierite le prix , nn concurrent ne soil a peu
])res certain de ne pas Tobtenir, sans iju'il ait rien a reprocher a
ses juges. Le sujet propose est si diflicile a Iraiter, dans notre
situation polilique et morale, que, selon toule ap])arence, la
niediocrite seide osera I'aborder, et que le vrai talent s'cn abs-
tiendra.

Un prix de raedecine sera deccrne en 1827. Le sujet mis au
concours est celui-ci : « Indiquer, d'apres rcbservalion clinique
et les connaissances analomiques, queiles sont, dans les mala-
dies aigaes et chroniques, les circonstances qui doivent faire
preferer la saignee locale, soit par les sangsues, soit par les
ventouscs scarifiees, a la saignee generale, et reciproquement;
et quel est dans les menries circonstances , le lieu d'election pour
Tenipioi dts differeates especes de saignees. « Les memoires
devront elre remis avant le 1^'' juin 1827.

On trouve dans ce volume Ics ra})ports sur les concours de
medecine et de pocsie pour le prix de 1824. Ces dissertations
inslructivcs ajoutent beaucoup a I'ulilite des concours. Le rap-
porteur devient alors pour les savans memes un j)rofesseur
qu'ils ecoutent avec plaisir, qui agrandit et generalise I'objet
de renseignement , et maintient ou reniet la pensee dans la di-
rection (jui lui fera decouvrir ce qui est verilablement digne de
I'occuper. II est bien rare que les rapports des secretaires sur
les travaux des academies aient le meme degre d'ulilite : le
plus souvenl il ne sont ni ecoutes, ni lus, et ne servent qu'a.
certifier qtie les academies n'ont pas ete oisives. Ceux des deux
sections de I'academie de Dijon ne merltent point ce rejiroche:
quoiqu'ils ne puissent tenir lieu des memoires des academi-
ciens , on y trouve cependant des fails comi)!ets, des obser-
vations assez developpees, et par consequent , de I'insiruction;
quelques memoires el quelques pieces de vers atlireront aussi
1 attention des lecteurs; en un mot, ce ■volume pent compter
sur un accueil favorable, quoique le public soit d'ordinaire un
peu rigoureiix envers les oeuvrcs academiques. Les dignites lil-
teraires ne conferent aucune immunite ; les academiiiens ne
I'ignorentpas.

319. — * Seance puhlique de la Societe ncndemique du dt^-
partement de la Loire- Inferieure , tenuc ,le 18 decembre 1 8 2 5 ^

56a IJVRES TRANCAIS.

sous la presidence de M. Thojune. Nantes, i826;Mellinet-

Malassis. In-8° de 171 paf;cs.

La Socielt aca<]eiT)i(jue de Nantes a reconnu avcc raison que
le compte rendu dcs tiavaux onnuels est insuffisant pour
faire connaitrc ceux de ces travaux qui ,soit ])ar leur etendue,
soitpar leur im])orlance , ineritent unc attention particuUere ;
qu'il fdllait reduire a de ires-courtes notices les rapports qui
doivent etre lus dans les si-ances solennelles, et faire iniprinier
des analyses iiistructivcs des ouvrages, des exposes d'expe-
riences et des resuliats, des dissertations sur les objels dont la
Socicle s'cst occupee. De plus, un journal trinieslriel dont le
prix est extremement niodIque(4 Ir. par an) repand non-
seulement le resultat dcs reclierches failes par les meinbres de
la Societe, mais les connaissances dont le besoin est le plus
forlement senli, dont Tapplication immediate serait la plus
utile. Ccs moyens d'instiuction ne peuvent etre inefGcaces; et
deja , les progres de I'industrie attcstent les services qn'ils ont
rendus. II est vrai tju'iin heiireuxconcours d'efforts les favorisc
dans la ville de Nantes ; I'enseignement mutuel y repand encore
ses bienfaits, les autorltes s'environncnt d'hommes instruits et
les considtent ; tous ceux qui peuvent exerccr quelque influence
sont d'accord sur ce point f'ondamental , que les lumieres ne
peuvent faire (pie du bien ; comment conciiier ces doveloppe-
mens intellectuels avec les graves reproches que Ton doit faire
a la ville de Nantes, de n'avoir pas encore su repousser loin
de son enceinte I'infame commerce de la Iraite? de souffrir
que ses chantiers soient deshonores par des constructions de
navires negriers, et que, dans tons les actes publics dirigt^s
contre cet horrible trafic, son nom soil flctri , en An5;leterre,
en Americjue, partout ou la justice etl'liumanite peuvent trou-
ver dcs organes?

La navigation de la Loire est uu des objets dont la Sociele
acad'imique de Nantes doit s'occuper avec le plus de zele. Les
projels de M. Grelier , dont nous avons dcja rendu compte
(v. Rev. Enc, t, xxviii, p. 854), n'ont pas cle generalement ap-
prouves, et diverses modifications ont etc proposees. O'llre
cette concurrence sur I'ensenible des travaux, une autre se pre-
sente])Ourcertaines parties del'eseculion : RI. de Vilt.ausis pro-
pose I'emploi d'une machine de son invention qu'il nomme
drague a rabot , et dont il {)romet de comuiuni(|uer les dessins.
Les rcponses a x-] questions relatives a I'industrie pnsces par le
gouveriicmmt, donnent une connuissancc exacte de I'etat du
clepartement de la Loiie-Inferieure , quant a la fabrication et
a I'emploi d'un assez granil nombre de machines. On y voit

OUVRAGES PERIODIQUES. 563

Tjue, presque partont, les ouvriers anglais appeles par les en-
trepreneurs pour mettre en activite les machines iinportees onl
ete reinplaces par des ouvriers francais. Le travail du fer n'y
est pas encore monte suivant les proci'des anglais ; la filature
(lu colon n'altcint pas encore le nieir.e degre de finesse que
ilans qtielques aulres parlies de la France; mais , en general,
toutes les branches de I'induslrie y sont dans un etat d'accrois-
■-ement assez rapide. L'agriculture est peut-etre celle qui fait
les ac(|uisitions les plus precieuses. La medecine s'enrichit aussi
de nombreuses observations et la lillerature n'est pas negli-
gee. Lorsque des navires negriers ne parliront plus du port
de Nantes pour les cotes d'Afrique , le departement de la
Loire-Inferieure n'offrira plus que des objets de salisfaction
pour les amis des sciences , des letlres , et de tous les progres
sociaux. I'.

Ouvrages periodiques.

3 20. — * Journal de la Socicte dc la Morale chretienne .
T. VI, nos 3/,, 35. Paris, 1826; an bureau de la Societe,
rue Taranf, n° 12; et MM. Treutlel et Wiiriz , a Paris,
a Strasbourg et a Londres. Prix de I'abonnement annuel pour
12 cahiers, formant 2 vol. in-8°, a Paris, i5 fr. ; dans les dc-
pariemens , 18 fr.

Nous avons souvent fait connaiire les utiles tiavaux de cette
Societepliilantropique , qui, en s'occupant de I'application des
principes de la morale clirelienne aux relations de la vie so-
ciale, embrasse, dans ses atlribuiions , ions les objels de bien
public, et vient surtout satisfaire a I'un des besoins dc noire
epoque , signate avec un talent remarquable d'observatiou
dans la Rente des progres des opinions religietises , ])ar M. r>r.
SisMONDi.( \.ci-dessus,]^.i\-'i'], et 349-365.) Les deux cahiers
q-.e nous annoncons renferment, comme ceux qui ont ])rececle ,
des details d'un grand Interel sur les operations des diff'erens
comites dent la Societe se compose. On yremarque a la fois la
sin'te des extrails des proces verbanx des seances du Conseil
d^ administration , les bulletins du Comite de charitc et de hicn-
faisance , qui voit s'accroitre chacjue mois le nombre de ses
souscripteurs , et qui ajoute , cliaque jour aux bonnes actions
auxquelles il s'esf devoue ; un rappnrt au nom dn Comite des
j'eunes gens sur i'hospice de Saint-Yon pour les alien(5s du
departement dc la Seine-Inferieure ; des renseij^nemens d'une
haule importance sur la conlinuation de I'infanie Iraite des
Noirs, recueillui pa r le Comite forme pour I' abolition dela traite,
et en parliculier par M. de Stael; nue Reviw des socieies et

5G.', LIVRES I'llAWCAIS.

(Irs i.'istUulions rcligieuses ,phiUuitropi<iues et d' ut'dite puhliquc
tie Paris ; un losume de la coiresjxnidance ilc la Societe, qui
|)rouve qu'elle coniptc deja des aiixiliaires zeles et tiombreux ;
puis, une suction de Varieti-s et Melanges , dans laquelle nous
citerons surtout l'homn\age rendu, par iM. Keralry, a la me-
moirc du general l'"oy , an noin de la Societe de la Moi-ale
chrelicnne dont il etait meinbre; et le trailc condu le 6 no-
vembre 1824 cnlre la Giande-Bretagnc et la Suede, ])our em-
pechcr leurs sujels de prendre part a aucun trafie d'esclaves;
enfin , quelques analyses , extrails et annonces bibliographi-
ques d'ouvrages nouveaux , relatifs au but philanlrcpique de la
Societe.

Cette &imj)le indication dcs sujets Irailes dans I'ouvrage pe-
riodique que nous signalons a I'attention de nos Iccleurs, doit,
exciter lous les honimes genereux , non-stuilement a recherclier
et a lire ces Annates de let phdantropie , qui hoiioreiit la France
et notre siecle, niais encore a prendre une ])art active anx
travaux d'une Societe aussi recommandable , et qui a rendu et
continue a rendre des services importans a la cause de I'liuina-
nite. Pour faire partie de cetle Societe, il suffit d'etre prcsenle
par deux menibres , et de payei' une retribution annuelle dont
le minimum est fixe a vingt-cinq francs. Les membres de' la
Societe ont le droit de recevoir le Journal. M. A. J.

321. — * Le Mercure du Nord , Journal des sciences, des
arts, de I'agricultnre , economic domeslique, hygiene publi-
que, nioeurs, lilterature, thealie , elc. ; j)ublie par une Socie ti-
de gens de lettrcs , de saians , de culti^'ateurs el de manufactu-
riers. T. I". Lille, 1826 ; Bloquel. In- 8. de 64 et 32 pages. II
en paraitra un numero par mois. Prix de I'abonueinent , 3o fr.
par an a Lille ; 36 fr. pour le resle de la France.

Une introduction annoncc que ce nouveau journal a pour
but (i'eucourager les progres de I'iridustrie dans le departe-
iiient du Nord, de porter la luniiere de ia science dans les tra-
vaux des arts et des manufactures, de faiie connaitre les rie-
eouvertes qui doivent en modifier les procedes, de repandre,
en un mot, toutesles connaissances utiles. — On trouve dans ce
1" nuuiero, 1" un article sur I'etat de I'industriea Lille; il tend
ii prouver cpie I'ititroduction des machines capables de rcni-
|)lacer le travail des honimes est loin de nuire a la prosperite
du commerce et au bieu-etre de la population : on regrette
qn'il soit encore necessairc de soutenir une semblable these;
2" une notice sur les avantages que presente retablissemenl
forniti a Paris sous le noni A'Jgence generate de pAacement sur
Ivs fvnds publics ; 3" un precede pour la marque des tissus ;

LITRES ETRANGERS PUBLIES EN FRANCE. 5G5

4" uiie correspondance thcalx-ale de fort peu d'int«^ret , qui,
avec uu dialogue oil Ton blame le luioiement des enfans envers
leurs {)aiens, occupe 17 pages; 5" une bibliographic inedi-
cale : c'est une revue epigrammatique des ouvrages de ine-
deciiie ])ublies en 1824, qu'on a la ])retention de juger en
quelques lignes ; 6° queiques pieces de vers qui nous ont sem-
ble fort niediocres.

Une seconde partie, paginee a part, et a laquelle on peut
s'abonner separenient , est consacree a ragricidlure, a la me-
decine veteriiiaire, a reconomio doniestique. Le departement
du Nord, depuis long-lems celebie par le ])erfectionnement
de son agriculture, offert comine un niodele a la plupart des
autres provinces, doit chercher a ameliorer encore ses pro-
cedes, adraettre des machines plus parfaites, elablir une ferine
experimenlale a I'exemple de celle de Roville : tels sont les
voBux exprimes dans cette seconde parlie, a laquelle nous
ii'avous que des eloges a donner; quant au rcsie du recueil ,
si les auteurs n'ont eu que I'intention de reunir ce qui , dans
les autres ouvrages periodiqnes, etait j)ropre a interesser par-
liculieremen.t le departement du Nord, nous croyons qu'ils
pouvaient faire un meilleur choix ; s'ils ont \ouln que leurs
articles fussent originaux; ils devaient , pour le debut, offrir
quelque chose de plus reniarquable. Nous nous plaisons, d'aii-
leurs , a Icur reconnaitre des vues utiles , qu'il serait bon d'en-
courager, et il existe a Lille des liomnies de merile, bien
capabies de soutenir une pareiile entreprise s'ils voulaient y
prendre part. R. tils.

Livres en lan^ues etrangeres , imprimes en France.

3'22. — Fuy's TodtenJ'e/'er [en \ers alleraands). — Pompe fu-
nebre du general Foy ; par un Alsacieii , habitant Paris; avec
la traduction en prose fraiicaise. Pans, 3o noveuibre iSaS.
Biochure d'une demi-feuille.

L'eloquence et la poesie ne sont t]ue I'expression cuergi<]ue
d'un sentiment profond et genend ; ni I'une ni I'aulre n'ont pu
nianquer d'etre iiispirees par la perte immense cju'ont faile la
France et rhumanile dans la personne du general Foy. La dou-
leur publique a trouve de dignes organesdaiis plus d'une lan-
gne , dans plus d'une con tree, dans plus d'un culle. Un Alsa-
cien, qui habite Paris, qui ecrit avec jiurete et elegance la
langue franca ise , et qui cultive avec succes la litterature et la
poesie allemandes, a publie les stances que nous annoncons,
avec une traduction francaise faite par lui-menie. On y trouve
des idees nobles , des sentlmens genoreiix , revetus dans I'ori-
ginai des charmes de rharuionie poell(jue. M. B.

IV. iNOUVELLES SCIENTIFIQUES

ET LITTERAIRES.

AMERIQUE SEPTENTRIONALE.

Etats-Unis. — Nkw-York. — Socicte cV horticulture . — Ln
Sociele qui vient de se former sons ce nom a pour objet lo
perfectionnement de I'agriculture dans loutes ses branches,
ainsique ravaiiceinent dela connaissance des plantes indigenes
et etraiigeres , surlout de celles qui reunisseiit a la fois I'ulile
et Tagieable. La Societc se propose d'etablir , dans Ics envi-
rons de New-York, nn jardin de la contcnnnce de dix ii vingt
acres, consacre a I'liorticulture et a I'avancement general de la
hoiani(|iie. La culture des arbres fruiliers lixera specialement
raltenlioti de la Socicte.

On sc propose aussi d'etablir des salles de cours publics,
tjne bibliotlieque et nn cabinet bolanique; enfin, d'inslilucr
iin professorat de botanitpie et d'horticulture. G.

Caroline. — Mines d'or. — TJne nouvelle mine d'or vient
d'etre decouvcrte a I'ouest, a trois millcs au-dessusdu licuou la
riviere d'Yatkin coule dansun canal tres-resserre. Ce depot
imtallique parait tres-abondant , et une cornpagnie s'est deja
tormee pour I'exploiter en grand, rcgulierenienl et suivant les
prf>C('des des mineurs euro[)eens. EUe a fait venir un inge-
nionr liabile, M. Rollie, f|ui, apies avoir examine les lieux,
assure que les mines de la Caroline sont les plus riches que
Ton ait decouverles justpi'a jii'csent dans les deux niondes. F.

Etat de ]^^■\ssAcnl;ssETs. — F.coles eleineiitaires. — Le fer-
ritoire de Massachusscts est divise en pciites sections, aux-
quelles on donne le nom de villes ( Towns), et qui contien-
iient, a un ])ctit riombre pres, de 3,ooo a i,ooo habitans (i).
Chacune de ces villes, si Ton en exeepte Boston, la capitate et
la seule cite ( city) de I'elat, est gouvcrnee par des magistrals,

(i) L'etat de Massachussels compfait, J'.ipres le receuseiiient de 1810,
une populatiou de 472,040 Ames. II coinpreiid 14 coinles, qui fbrnient nn
total d« 290 districts, {^in. WABiitN , Descni>tion des Elats-Unis , 1. 1,
page ?.7 5.) n. d. a.

ETATS-UNIS. S67

elus par les liabitans et nommes hommes choisis {select men ).
Au nombre (les attribiilions de cette niaj^istrature, se trouve
le soin de veilier a I'education des enfans. Une loi de I'etat ,
qui imposatt une amende, dans le cas de negligence, obligeait
autrefois chaque viile de subvenir aux frais necessaires a I'en-
Iretien d'une ecole et de divers niaiires, et de fairc enseigner
a tous les enfans qu'elle renfermait, la lecture, I'ecriture et le
calcul; tou:5 les enfans males devaient aussi etre mis a ineme,
dans les etudes fiassiques et malhematiques, de subif I'examen
qui preccJe radmission a I'universite de Cambridge, la pre-
miere institution academique de 1 etat (i). Malheureusement,
cette loi a subi quelques modifications, dcpuis deux ou
trois ans; niais elle n'a pas ete-changce, en ce qui concerne la
premiere partie, c'est-a-dire , I'enseignement de la lecture,
de I'ecriture et du caicul. On peut assurer qu'il n'est pas un
seul enfant, dans tout I'etat de Massachussets , qui arrive a
I'adolescence, sans etre muni dc cette premiere et indispen-
sable instruction.

Dans la ville de Boston oil je reside, la surveillance de I'ins-
Iruction publique est corifiee a un comite des ccoles [school
coininittce), qui reunit dans son sein lemaire, les aldermen
et douze autres liabilans notables. A ce comite appartiennent
le choix des locaux, la nomination des maitres, la direction
des etudes, et enfin I'cmploi et la distribution des fonds. Ceux-
ci proviennent d'une taxe annuelle de 5o,ooo dollars : 230,000
a 3oo,ooo francs), j)relevee sur une population de 5o,ooo ames,
ou a peu-pres. Cette taxe, volee et imposee par les liabitans
eux-memes, est payee avec joie. La ville entretient ainsi sept

(i) Cette Univers'ile, clablie dans la ville de CauiLridge, porte le uoin
de College d' Hanuird , en IMionncni- Ju Rev. John Haivard, de Charles-
Town, qni Icgua a cet etablisseraent la moitie de sa fortune, c'est-a-dire
■jTQ liv. sterl. (19,475 fr. ) D'aatreS dotations plus considerables I'onl
clevee an premier rang panni les etablissemens du meine genre qui exis-
tent aux Etats-Unis : sa bibliotheque surtout csl tres-belle. Elle a de.s
chaires de theologie, d'anatoiuie et de cbirurgie, de luedecine, de chi-
inie, de pliysique, de raatheraatiques et de phiiosoplue naturelle , de lo-
giqne et de nietapbysique , de langues latine , grecjue et orieulales; six
cbaires nouvelles out cte fondees pour I'bistoiie naturelle, la rbetorlque
et I'eloquence, la laugue francaise, la theologle na(urel!e et la pbiloso-
pbie morale; enfiu"^ pour Fapplicalion des sciences physiques et mathe-
uiatiqaes aux arts utiles. C'est le cilebre Rumfbrd qui a fait les frais do
cette derniere. On comptait, eu 18 i i , 23.5 eindiaus au college d'Hafvard.
( Voy. Warden, ouvrage deja cite, I. 1 , p. 209-2911.) u. d. r..

568 AMERIQUE SEPTEiNTRIONALE.

tcoles , ilirigces chacune p.u- qiiatre instituteurs, et ou tous les
eiifans des deux sexes , de lagc de sept a (iiiatorze ans, recoi-
\ent la meine instruction elcnientaii'e que dans les ecoles ddja
nientionnoes des aiitres villes, a I'exception toutefois de ceux
que leurs ])arens prcferent confiei' a des niaitres, ou a des ins-
tilulions pailiculieres. Les ecoles sont visitees ficqueimnent et
surveillees avec soin par le coniitc. Tous les ans, I'exainen pu-
blic des enfans estl'occasion d'une fete nuinicipalc. Les mem-
bres du coniite, accompagnos des honinies les plus instruitsde
la ville, et des elranyers distingues qui s'y trouvent, se ren-
dent en corps dans les divcrses ecoles, et, apres avoir exa-
mine les eleves , distribuent des prix aux jilus liabiles. (^eux-ci
serendent ensuite en procession a la inaison de \ille(C///-//«//),
ou les anloriles de I'etat et de la cile leur donnent un banquet.

II y a deux ecoles pnbliqiies pour les enfans destines a rece-
\oir une instruction plus clevee : elles sont souniises a la meme
direction. L'uneestlaliauleEcoIeanglaise(e«j^/«/i/'2/l^A.S'f/joo/);
I'autre, I'Ecole de granimaire latine [latin grammar School).
Dans la premiere , ou les enfans ne peuvent etre admis, a leur
sortie des ecoles inferieurcs, que lorsqu'ils out atteint I'age
de quatorze ans, on enseigne les matliematiqucs, la cliimie ,
I'histoire naturelle , la rhetorique, I'histoire, la logique et la
l)hilosophie. Quatre professeurs y sont attaches. Un principal,
nn second maitre et quatre antres instituteurs coniposent le
corps des professeurs cliarges de I'instruction dans I'ecole la-
tine. Les enfans , que Ton y admet a Tage de neuf ans , y pas-
sent generalement cinq ans a se preparer pour I'universite.

II nous reste a parier d'une autre classe d'ecoles inferieures,
soutenues aussi par les contributions publiques, et oil les en-
fans de I'age de quatre a sept ans vont epeler et lire. Ces ecoles
sont beaucou[) phis nonibreuses que les autres; car I'age des
eleves ne leur perraet ni de longues courses, ni une absence
prolongee. Surveillees ])ar un comite de quatre-vingt six ci-
toyens, aj)peles a remplir ces fonclions par le coniite des
ecoles, elles sont egalement soumises a de frequentes visites
et a de severes oxaniens.

Si toutes ces ecoles sont maintenues dans un etat satisfaisant
et prospere , on doit I'attribuer au vif interct que leur portent
tous les citoyens, a I'lmportance qu'ils attachent a leur noble
destination. Aussi paient-iis annucllement pour leur entretien
une somnie cquivalente au total de toutes les autres dispenses.

Dans les quatre ctats voisins de celui de Massacliussets, sa-
voir, cenx de Maine, New-Hampshire , Vermont et Connec-
ticut, dont les liabitans dcscendcnt comme nous d'Anglais non

ETATS - UNIS. 569

■<;onforniistes , un systcme d'ediicallon analogue est elabli et
obtient le incme siicces. Dans un autre etat , celui tie New-York,
il existe un fonds considerable consacre a rinstruclion publi-
que , et dont I'administration est confiee a un ou plusieurs nia-
gistrats.

Un seul fait encore suffira pour faire apprecier les encoura-
gemcns accordes a I'educalion : les Iraiteniens que recoivent
ies principaux employes dans cetle partie ne le cedent qu'a
ccux d'un tres-petit norabre des plus eniinens magistrals.

John G. Palfrey.
Philadelphie. — Seconde exposition des produits des ma-
nufactures americaines , faite par l'Institut Franklin, au
niois d'octobre iSaS. (Voy. Re\'. Enc., t. xxvi, jiage 7/16.) — Le
nombre , la variete et la perfection des objels reunis a cette
exposition la rendaient deja tres-satisfaisante , et annoncaient
ce qu'on doit en altendre dans I'avenir. Parmi les arts qui n'y
<mt pas concouru, on a remarque ceux de I'horloger, du four-
bisseur, de I'arquebusier. On devait bien s'attendre que Ton
n'y verrait pas, a proportion, autant d'articles de pure fan-
taisie qu'a nos expositions du Louvre; cependant, on n'en
nianquait point. II parait que M. Laforest a troiive un emule,
el peut-etre un rival aux Ktats-Unis, pour la preparation du
chanvre, et qu'au lieu d'acheter le secret de I'invcnteur fran-
cais, on pourra se contenter de faire venir du Kentukey la
machine de M. Baxter, ou jieut-etre serait-il encore plus sage
d'attendre de nouveaux perfectionnemens de cet art naissant.
L'instilut Franklin a disiribue, dans celle exposition, trente
medaiiles d'argent, et deux de bronze; de plus, un assez grand
nombre de fabricans ont ete mentionnes avec honneur. Parmi
ceux-ci, on a eu la satisfaction de voir citer deux hospices,
celui des Sourds-muets et celui des orphelins de Sainl-Josej)l),
de la communion catholique. Les presses americaines ont parii
a ce concours avec un eclat que rehaussait encore le merite des
ouvrages imprimes. On a remarque surtout V Ornithologie ame-
ricame , par M. Charles- Lucie n.'^OT'ihVkv.rr. ( \oj. ci-dessus,
cahier dejamuer, p. i3o), ou tout appartient a I'Amerique,
merae le cuivre employe par le gravcur, et les couleurs pour
les enluminures. Les fabriques d'etoffes avancent rapidement,
excepte celles de soie : la preparation des cuirs, les fabriques
de menbles , les verreries , tons les arts d'une utilite reelle riva-
lisent , au-deia de I'Ocean , avec leurs aiues si fiers de leurs
progres dans les grandes capitales de I'Europe.

L'institul Franklin a etabli des expositions annuelles. Dans
les premiers tems, le frecfuent retonrdeces solennites pourra

570 AMfiRIQUE SEPT. — HAITI.— AMI^R. MERID.

(Hre utile : pins tard, il est probable qu'on y inrttra plus d'iii-
tervalle. Lorsqu'uu enfant i;ran(]il , on se jilail a mcsurer fre-^
qncmnieiU les j)rogre5 de sa faille; Ics ciiaripemeiis i'pioii\6s
par I'honime fonue ne deviennent sensibles (ju'aprcs un terns
plus long. F.

HAITI.

Port- AU-Pi'.iNnK. — Bihllolhrqup nntinnnle. — S. Ex. le
president d'Ha'iii, jionr proj)agcr rinslrnelion publique,
fonde une biblioiluMjue nalionale dans une portion de la mai
son oil se trouve le Lycee , sur la place Pelion.

AMERIQUE MERIDIONALS.

Coi.oMBiE. — Societe nationalc decolonisation. [Voy. t.xxviii, '
p. 60 1.) — II est ])eii de pays aussi lieuienseinent silui'S que la
C.olonibie. Baignee par les oceans Atianli(]ue et Pacifique et
par la mer des Caraibes; arrosee pur des fleuves immenses ,
jouissant de toas les biens,sous un ciel ou Ton rencontre tous
lesdegresde tenijiOraluie , elle offie toutes les ressources iina-
gmables pour I'agricultnie , I'lndusliie et le commerce. Les I
mines d'or, d'aigent et de fer y sont iionibreuses ; le sol y
est t'galement favorable a la cullnre des ])roduils de I'Europe
et de ceux de rAmerique; les lois de la rej)ubli()ue sont douces
el proU'Cirices; et cetle oonlrec n'a besoin que d'une po])ii!a-
tion plus nonibreuse pour etre une des plus riches et des plus
agreables du nionde.

La France a environ 45o habitans par lieue carree; I'An-
glelerre en a 700; la Flandre orienlale, i65o; et la Coloadiie,
]»lus fertile et jilus rlclie c|ue tous ces etats, n'en compte que 29,
C'est le besoin de rerai)lir ce defant de population qui adonne
naissance a la Societe nationale de colonisation ])0ur la Co-
lombie. Les lioniines les plus disiingues de la republique, dans
les denx cliambies, dans le commerce , dans la classe des ban-
quiers et des proprietaires , sont a la letc de cette grande
entreprise , a laquelle beaucoup de capilalistes et de colons
etrangers prcnnent aussi une part active. Leur but est de ren-
dre a I'agriculture toutes les terres incultes de la republique.
Dc'ja, ils ont acquis du i;ouvernement plus de i,o33,ooo acres
deterre, doiUune partie est siluee dans la province de Santa
Martlia , sur la mer des Caraibes , province donl le sol est na-
turellement fertile, dont le cliuiat est lics-sain , et (]ui est ar-
rosee par un grand nonibre de rivieres navigabies ; I'autre
partie est situee dans la province d'Antioquia, renonimcc par

AMERIQUE MERID. — COLONIES FRANCAISES. 571

la ft'condite dii sol et par la quantlln de scs mines d'or, de
fer et de cinabre.

Nous appelons I'aUention des capifalistes , des indiislriels <l
des cullivateurs siir cetle nouvelle cnmp.ignie. Scs directenrs
lionoraires ct ses a gens ]iriricipaux, eii Europe, sont MM. Dak-
THEz et compagnie , de Londics. F. D.

COLONIES FRANCHISES.

Population et commerce actiiel des Colonies francaises. —
Les jiremieres donnees completes et cerlaines que Ton ait
encore publiees sur cet important objel, se trouvent dans
I'ouvrage deM. Moreau de .fonnes, cpii vient de paraitre, sous
le litre :Z)h commerce au XIX" siecle. L'edilion de ce livj-e
ayantete e])uisee en quinze jours, nous croyons devoir repro-
duire les deux tableaux suivans, que nous y avoiis reuiar-
ques :

Population.

BLANCS.

AFFRANCHIS. ESCLAVES.

TOTAL.

Marlinique. .

. 10,000

10,000

80,000

100,000 indiv

Guadeloupe .

. I2,5oO

6,5oo

101,000

120,000

Bourbon. . .

. I 5,000

5,000

53,000

73,000

Guiane. . . .

1,000

I.DOO

i3,5oo

16,000

38,5oo

23,000

24 7,5oo

309,000

Commerce.

EXPORTATION.

IMPORTATION.

MASSE TOTALE.

Marlinique. .

. . 32,5oo

000 fr.

3o,ooo,ooo fr.

62,500,000 fr.

Guadeloupe. .

. . 33,000

000

3o,5oo,ooo

63,5oo,ooo

Bourbon . . .

. . 3,000

000

2,5oo,ooo

5,5oo,ooo

Guiaue . . . .

. . i,5oo

000

1,000,000

2 5oo 000

70,000,000

64,000,000

I 34,000,000

Si Ton ajoiile a cetle somme le niontant d;i commerce inter-
lope, il faut vraisernblablement ("lever jiisqu'au dela de 1 5o
millions de francs , la masse totale dii comnierre national et
ctranger des c^tablissemcns agricoles de la France au dela des
mers, et non coiapris la coloiiie d'entrepot du Senegal et les
comptoirs de I'lnde. Z.

ASIE.

Frofil/'erc nicridionale du Thibet. — Exploration {^eoirraphiqiw.
de la Hiiute-Asie. — II v a une difference singiilii;re, et qui n'a
j)as encore etd remarciuee cnlre les lieux oil les grands fleuves
de I'Europe prennent Icur source, dans les Alpes , et ceux ou
commence le cours des fleuves de I'Asie , dans les nionls Hima-
laya. Le Rhone, le Rliin s'elancent de glaciers semblables aux
flolsde rOcean (ju'aurait snrpris le froid des regions polaires.
Le G.mge, la Jumna , le Sulleg , dent les sotjrcesont ete recon-
nues depuis pen par des voyageursanglais, sortent de dessous
des neiges amassees entre les pics gigantesques du Thibet, et
rpii formcnt des siratificalions accumulces , jusqu'a la hauteur
de plusieurs cenlaines de metres. Le dernier de ces grands cours
d'eau a ele visile, dans sa parlie supericure , par les lieutenans
Herbert et Gerard ; les montagnes ou il prend raissance ont
line elevation de i8 a 20,000 pieds au-dessus du niveau de la
mer ; elles touchent aux confins du pays des Siklii et de la Tar-
taric chinoise; I'une des cretes qui en formentle lit, atleint une
hauteur de 1 3, 000 pieds; ses forets qui cessent a celle de 1 1,000,
sont peuplees de gencvriers et de pins hcoza. A Sliipki, ou la
riviere a 67 pieds de Ir.rge, son elevation est de 2,107, au des-
sus de I'ocean Indien: sa chute est de Sg pieds par mille. Les
pommiers donncnt, dans celte ])arlie de la haule Asie , des fruits
excellens ; les navets y sont tros-bons, on y Irouvedes mures
rouges et noires. Les habitans sont d'une grande taillc; leurs
traits sont beaux et expressifs ; la plupart sont Indous et ont
pour prelres des brames; mais, dans quelques villages, on suit
la religion du Thibet; toutefois, le noni que nous donnons en
Europe a ce pays, est totalement ignore, et cehii qu'ily porte
lie lui ressemble guere ; on I'appelle Bhoutia. Le lieutenant Ge-
rard affirme que les Tatares qui habitenf celte confree nei-
geuse et sauvage sont les meilleures gens du monde. La ruse ,
lemensonge, le vol sont inconnus chez eux. On pent se con-
fier dans leur foi , sans rien craindre; ils possedent les notions
les plus delicates sur Thonncur, et ils outpour la proprietc
d'autrui le respect le plus inviolable. II faut convenir, s'il en
estvraimentaiiisi, que ceux de ces Tatares qui servent dans les
armees russes que nous avonsvues campees aux Champs- Ely-
sees, ont bien mal conserve leurs moeurs palriarcales ; mais, ce
dont on ne se doutait guere en France, e'est que ces Barbares
avaient deja ete corrompus par un exces de civilisation.

MORF.AII DE JONNES.

ASIE. 575

Calcutta. — Nouvelle espace de fourrage. — M. Moorcroft,
qui rend taat de services aux sciences, par ses voyages dans !a
Haulc-Asie, a fait passer h. la coinpagnie des Indes des se-
mences d'uneplante a fourrage, indigene deBraz, aux confins
(le I'liide et de la Chine. Ce vegetal est nomme Prangos ; il se
rapprnche du genre caclirys , et il a deux congene/'es seule-
ment , I'un croissant dans le Levant , I'auire en Crirnee.
I/aLiiuisilion de cette plants est d'une haute importance, si
Von ajoute foi a la m-oitie des merveilles qu'en racontent les
Indous. II parait au moins certain qu'elle donne au betail una
exccllente nourriture, et qu'elle n'exige presqueaucun soin
pour sa multiplication; elle engraisse les troupeaux , dans un
cspaco de terns extrernemcnt court, et les gucrit, dit-on , du
flux hepatique et de la pourriture, qui est si funeste aux
moulons , apres les pluies de I'automne. C'estune plante her-
bacee, perennale , de la famille des ombelliferes. M. de J.

— Luxe et Industrie des Birmans. — On ignorait jus([u'a
quel point ce peuple de I'Asie orientale porte I'adresse et la
magnificence dans les ouvrages des arts, et Ton taxait d'exa-
geration les recits des voyageurs modernes , qui donnaient a
ses baleaus de guerre la longueur de nos vaisseaux de ligne,
a ses pagodes la hauteur des domes de FEurojie les plus eleves ,
ft aux fusees de ses feux d'artifice les dimensions des plus gros
arbres de nos forets. Voici cependant un carrosse d'apparat,
ou un char sacre, que les tronpes anglaises ont piis dans la
ville de Tanvoy, el qui montre aiijourd'hui aux habitans de
Londres combien les vieilles nations de I'Asie etaient en avant
des peuples de I'Eurojje dans la carriere de I'iridustrie, quand
nous sorfimes enfin de la barbaric du moycn age. Ce char a
dix-neuf picds de haut , (juatorze de long, et sept de large.
C'est un carrelong, forme de trois panneaux.^e chaque cote,
etsoutenu par des dragons, parfaiteinent scul])tes. L'impi-riale
s'eleve, commeles temples indiens, en pyramide, forme plu-
sieurs etages et brille d'ornemens tres-varics, couverts d'une
riche dorure. Les roues sont construites avec legerete; le timon
a quinze pieds de long. Des miroirs convexes garnissent les
coins da char; chaque panneau est subdivise en petits carres
de cornes de rhinoceros transparcntes ; les ressorts sont de fer
dore; des glaces, comme celles de nos voitures, et qui les
egalent presque en beaute, forment les cotes du carrosse. Le
siege est de la plus grande magnificence et orne de diamans ;
11 y a beaucoup d'autres pierres precieuses distribuees avec
gout dans les autres parties. On a suppose que c'etait un car-
rosse royal de ceremonie ; mais on imagine ({ue c'est plutol I'lin
T. XXIX. — Fevrier 1826. 37

574 Al'RIQUE— EUROPE.

de ces cliars sacres quiservent, dans certaines f<iles religieu
ses , a promener des idoles , pour donner a leurs adorateurs
I'occasion de montrer leur devotion, en so precipitant sous les
roues. MoREAu de Jonnes.

AFRIQUE.

Egypte. — Population. — Oncompte dans ce pays 2,5i4,4oo
liabitans , doiit environ 200,000 Cophtes , 2,300,000 Fellahs,
et 14,400 etrangers. Les Cophtes sont les descendans des an-
ciens Egyptians; lis habitent assez genoralenient les villus. Les
Fellahs, race mixte d'tVrabes, de Persans, de Syrians et d'E-
gyptiens , vivent plus coinniunement dans les villages et s'adon-
nent au commerce et a I'agriculture. Le nombre des villages ,
en Egypte, est de 3,475 , dont environ la moitie dans la Basse-
Egypte. Selon M. Langles, la population dii Caire etait, en
1810, de 263,700 habllans; M. Mcngin ne I'evalue qu'a
200,000, en coraptant huit personnes par maisou, et 11 donne
a Alexandrie 12 a i3,ooo ames. Dans les provinces , le meme
vovageur calcule le nombre d'habitans a raison de qualre par
maison. F. D.

EUROPE.
ILES BRITANNIQUES.

LoNDRES. — Momie egypticnne parfaitement conscrvee. —
L'ouvrage intitule : Philosophical transactions , pour I'annee
1825 , contient une description interessante d'une momie,
apport(5e d'Egypte par sir Archibald Edmonstone , etquiavait
etc trouvee dans le voisinage des lieux anciennement consa-
cres a la sepulture des rois de Thebes. — Cette momie, dis-
sequee par le docteur Granville, etait renfermee dans une boite
de sycomore, peinte et vernie, presentant le portrait d'une
femme , dont la figure assez belle indiquait une personne
morte a la fleur de I'age. Elle etait enveloppee de pieces d'c-
toffe, de forme carree , et de nombreux bandages de lin et de
coton ; le tout arrange avec une symetrie et une perfection que
les chirurgiens modernes chercheralent en vain a imiter. Ces
nombreuses enveloppes formaient un poids de 28 livres , en-
viron i3 kilogrammes.

Cette momie fut trouvee duns I'ciai Ic plus coinplet de con-
servation ; elle avait encore une entiere flexibilite de mus-
cles et une grandc mobilite dans les arllculations. C'etait,

ILES BRITANNIQUES— RUSSIE. 575

conime I'indiquait le portrait peint surle couvercle, le corps
d'une femine donttoutes les dimensions se rapprochaient d'une
maniere curieuse de celles que Winkelman , Camper , etc. , ont
donnces dc la Venus de Medicis. Le docteur Granville crut
reconnaitre qu'elle n'appartenait ni a la race ethiopienne , ni
a la race noire ; mais ii la race d'origine caucasienne; enfin ,
la dissection de cette momie le mit a meme d'indiquer la cause
de sa mort, I'age qu'elle avait a cette epoque, et son etat de
mere. II observa aussi avec soin les procedes des anciens pour
I'embaumement des cadavres , et il pense avoir rcussi dans cet
examen. II a cru pouvoir enfin assurer que cette momie appar-
tenait a des terns anterieurs a la construction des Pvramides.

F. D.

— Hotel (le la Monnaie. — L'etat de crise dans lequel se
trouve la place de Londres ( decembre iSaS, et janvier 182Q)
a fait recourir au moyen assez rare d'employer a la fois les
huit balanciers destines a la fabrication des monnaies. Chaque
ha\ancier { press ) donne quarante souverains par minute ; les
huit balanciers , 820, et par heure , 19,200. En deduisantle
terns perdu par suite du brisement et du remplacement des
mouies , cm trouvera que la fabrication de I'argent , pendant la
derniere semaine, a ete d'environ i5o,ooo souverains par jour,
ou 3,750,000 francs. ( Extrait du Times. )

— Necrologic — Samuel Parkee , auteur de plusieurs
ouvrages sur la chimie, est mort a Londres , le 23 de-
cembre dernier; il etait no dans le Worcestershire, et vivait
depuis un grand nombre d'ann^es dans la capitale, ou ses ta-
lens et sa philantropie luiavaient acquis une haute reputation.

— George Chalmers , secretaire general de I'adminis-
tration du commerce ( board of trade and plantations ) ,
membre de la. Societe royale de Londres , el de la Societe
d'astronomie , auteur d'un grand nombre d'ouvrages sur la
politique, la philosophic , I'histoire et la lltterature, est mort
depuis peu, a I'age de 82 ans. Ne en Ecosse, il fit ses eludes
au college d'Aberdeen , etudia les lois aEdimbourg, et exerca
les fonclions d'avocatdans les colonies anglaises de I'Amerique
du IVord , jusqu'a I'epoque oii ces colonies proclamerent leur
independance. De retour en Angleterre , i! fut employe dans
I'administration du commerce , et conserva ce posle jusqu'a sa
mort. F. D.

RUSSIE.

RiEF. — De'coucerte d' anciens manuscrits . — Deux manus-
crits remarquables ont ete trouves dans les hibliotheqnes de

576 EUilOPE.

retto \ illc : ie premier est utie traduction complete de (Evangile
dans le dialecte de la Russia Blanche; il se conserve dans la
bibliolheque du monastere de Spass-MiJihailovskoi. Le second
de CCS manuscrits est cophte ; il apparlient au Seminaire , et
lui a etd donne par feu le comte Potocky. On lit sur la pre-
miere feuille I'inscription suivante : Manuscripturn quod mihi
Cahirce dono dedit palriarcha Cophtorum ; ego autein offcre-
hain Academioe Kiovensi. Joannes Potocki , intimis a consiliis,
Saint-Petersbourg. — Thedlre riisse. — Trois ouvrages
dranialiqties ont surtout captive I'attention du public russe ,
dans le cours de I'annee thealrale de 1823 : i" la P/iedre, de
Racine , tradiiite en vers par M. Labanof ; 2" le Misantrope ,
de Moliere , traduit en vers jiar M. Kokoschkine ; et Valerie ,
drame en prose, traduit egalement du francais. La seconde de
ces traductions, dont le merite est generalement reconnu ,
avait paru , irapriraee a Moscou , en i8i6; M"« Kolossof ,
dans le role de Prelesta ( Celimene ) , du Misantrope , et dans
celui de Valerie , a developpe le plus beau talent naturel, se-
conde par I'etude des meilleurs modeles. Elle a rapporte,
surtout , line plus grande entente de la scene et des effels
dramatiques, de son dernier voyage a Paris, ou elle a suivi
avec exactitude les representations de M"® Mars. On jieut as-
surer aujourd'hui qu'elle possede des dispositions aussi heu-
reuses pour la haute comedie que pour la tragedie , et qu'elle
ne pent manquer de devenir une de nos meilleures aclrices
dans CCS deux genres.

Du reste, peu de pieces nouvelles viennent interrorapre la
oionotonie de notre repertoire ; nos poetes dramatiques les
plus distingues, tels que Rhmelnitzky , Kokoschrine, Za-
zosKiNE , PissAREF , ctc. , scmblent se reposer; le prince
ScHAKHOvsKoi seul se monlre toujours aninie du meme zele ,
en inenie terns qu'il est toujours servi aussi heureusement par
ses inspirations. Deux nouveautes ont ete offertes au public
dans le courant de Janvier 1824 ; savoir : les Aventures de
Nigel , comedie romantique en cinq actes, du poete que nous
venons de nommer , empruntee au roman du celcbre Walter-
Scott qui porte le nieme nom. L'autre est un v'audeville traduit
du francais, et qui a pour litre : I'Actrice en voyage; M. Ala-
BiEF, compositeur fort distingue , a enrichi cet ouvrage d'uiie
charmante muslque.

Theatre francais. — Les acteurs de la troupe francaise eta-
blie dans cette ville representent souvent de nouvelles pieces;
nous en avons compte six dans le courant de Janvier 1824.
Mais il est a regretter qu'ils ne composent leur repertoire que

RUSSIE.— POLOGNE. 577

de petites comedies el de farces joules sur les theatres secon-
daires de France. lis ne donnent ni grands operas , ni trage-
dies, ni b"autes comedies. A defant d'eiudes et de modeles pottr
jouer les ouvrages nouvcaux qui apparliennent a ces Irois
genres, iis pourraient au moins exploiter Tancien repertoire,
et ic public russe leiir a prouve, par son einpressement a suivre
les representations de Tartufe qu'ils ont donnees, que son
gout le porterait de preference a venir admirer les chefs-
d'oeuvre de la scene francaise. Pent-etre les acteurs de celte
troupe se rendent-ils justice en n'osant les aborder ; ils crain-
draient sans doute de com])romettre leur reputation et celle
des ecrivalns dramatiques celebres (|ui ont fait la gloire du
grand siecle.

Theatre allemand. — II n'en est pas de la troupe allemande
comme de la troupe francaise : tout ce qui parait de reelieinent
remarquable en Allemagne est importe sur la scene de Saint-
Petersbourg avec plus ou moins de succes, mais avec un zele
egal. Nous avons eu successlvement , dans le commencement
de I'annce 1824, le charmant opera de Weber , dcr Freyschiitz
(le franc-archer) et Preciosa, drame, avec des choeurs du
jTicme compositeur. II est a regrelter que les acteurs charges de
I'execution musicale de ces deux ouvrages ne soient pas a la
hauteur de leurs roles ; en revanche , I'orchcstre est excel-
lent (i). R. E.

POLOGNE.

Reclamation adressee an Directeur de la Revue Encyclo-
pedique. — Monsieur, j'ai I'lionneur de vous prier d'inscrer
dans votre Recueil quelques observations sur un ouvrage qui
a pour objet la litterature polonaise , et qui forme le tome xxiu
da la Collection des chefs-d'oeuvre des theatres etrangers , pu-
Lliee a Paris en 1822.

Les reflexions judlcieuses que M. Alphonse DeSis a inse
rees dans cc livre prouvent que iiotre histoire lui est assez
connue , et ([ue notre litterature nelui est pas etrangere. Quant
aux erreiirs que nous croyons devoir signaler, il faut les altri-
buer, sans doute y a son grand eloignement de la Pologne, et

(l) Les oavrages du celebre compositenr allemand Weber, qui est en
ce moment a Paris , eprouveut a peu pres le meme sort snr la scene
francaise de I'Odeon, ou ils ont trouve un tres-bon orchestre, mais de»
chantenrs assez raediocres. w. d. r.

5:8 EUROPE.

a rimpossibilite ou il s'est trouve d'obtenir les renseignemens
nccessaires et de les verifier,

Notis dcmanderons a M. Alphonse Denis pourquoi il s'est
borne a menlionner deux diames de notre Nicmcewicz :
1° Ladislas de IVarna, qui, d'abord , est una tragedie, et
non un drame; 2° Casimir-lc- Grand. Ponrqiioi n'a-t-il fait
aucune mention des antres productions dramatiques du m^me
auteur, XeWcs (\ne Jadiviga , oin-ra ; Zfngnieif , tragedie avec
des chceurs , et le Retour du Depute, comedie? Second repro-
che. L'ortliographe des noms })oionais est presquc loujours
•vicieuse; sur quarante-luiit noins cites dans I'ouvrage, onze
seulemenl sont ccrits comine ils doivent I'ctre.

L'auteur , d'apres les documens qu'on lui a communiques ,
dit que " la tragedie de Pamela , representee pour la premiere
fois en 1578, estle plus ancien ouvrage dramatique qu'ait eu
la Pologne. » Celte assertion de Czacfii a u(e repetee par
Bentkoswhi , par Louis Osinski et Brykczynsfii. Cependant ,
I'abbe Aloise Osinski, dans son ouvrage snr la Vie et les ecrits
de Tadee Czachi , public en 18 17, dit, page 168 : « II n'y
avait point une tragedie de Pamela , mais une de Sof'ona ,
dont le litre etait arrache ; ce qui fit que Czacki , en la par-
courant , se trompa lui-meme. « Dans une de ses notes,
page 368 , il ajoute : « La tragedie de Sojrona , par Sebastien
deLeczyca, parut en j55o, i vol. in-8°, contenant 3o pages,
sans indication de Timprimeur; ell-e se trouve dans la biblio-
tlieque de Poiych. »

Nt)us lisons , en outre , ce qui suit dans la Sybille de la
Vistule , journal periodique, n° i , page 5 : " Nous devons aux
soins de M. Andre Ko-zmian la decouverte que I'assertion de
Czacki tombe d'elle-meme, parce que le plus ancien monu-
ment de I'art dramatique en Pologne n'est ni Pamela, ni
Sofrona , mais le Jugemcnt de Paris, tragedie, par Stanislas
de Lowicz, representee pour la premiere fois au moisde fevrier
i522, dans le chateau royal, devant le roi Sigisniond F'',
la reine Bona et lenr fiis Slgismoiid-Auguste. »

D'apres ce que nous dit Gornichi, qui vecut dans le
xvi^ siecle , nous devons conclure qu'a celte epoque il n'y
avait point, en Pologne, d'actcurs de profession, et que la
tragedie du Jugement de Pdris fut jouee par des amateurs
nobles.

iVous pourrions reprocher encore a M. Alphonse Denis
plusieurs omissions importantes .• il n'a parle, ni d'une collec-
tion des oeuvres qui appartiennent au theatre polonais, eo
56 volumes, collection qui parul a Varsovie, chczDufour,

POLOGNE. 579

en 1778; ni des oeuvres dramatiques A.' Albert Boguslawsfu ,
en 10 volumes, et de L.-A. DmoszewsM , du meme iiombre
de volumes. Ce dernier est a Ja fois auleur et acteur; le public
le voit avec plaisir sur la scene depuis vingt ans , et il a ecrit
122 pieces de iheiktre , tant en vers qu'en prose.

Nous croyons qu'il n'etait pas inutile de faire mention de
1 'opera polonais. Les nonis de Karpinshi , de Stefani et A'Elsaer
devaient trouver place dans I'cssai sur Tart dramatique en
Pologne. Enfin , nous sommes surpris de ne rien trouver sur
I'ouvrage du savant Bent/iowski (1), dont I'ecrivain francais a
du s'aider dans son travail.

Nous adresserons des reproches plus graves a I'auteur de la
notice qui precede la tragedie de IFandn. M. Gustove de Baer
pretend que celle tragedie , qu'il attribue a Niemcewicz , fut
representee pour la premiere fois, le 6 septembre 1764, le jour
oil Stanislas Poniatowski monta sur le trone de Pologne , et
prit le nom de Stanislas-Juguste II. Voici le sujet de cette tra-
gedie , dont la scene est a Varsovie : « JVanda est eprise du
prince royal Ladislas , et devient I'epouse de son frere Bo-
leslas. Ladislas meurt , et JVanda se frappe d'un poignard. »
Nous appelons I'attention des lecteurs sur les remarqnes sui-
vantes :

1° M. Gustave de Baer fait tort a notre estimable Niemce-
ivicz , en lui attribuant cetle tragedie, dont la traduction en
francais ne nous a pas peu surpris. Niemcewicz n'a compose
aucune tragedie sur ce sujet. Nous en avons bien nne de ce
nom, assez falblement ecrite en vers par Dembows/u , g\. c^wi
parut, en 1810, a Cracovie. II en existe une autre , ecrite en
beaux vers par M""' Lubinsha, epouse du ci-devant ministre
de I'interieur dans le duclie de Varsovie. Celte piece eul beau-
coup de succes ;mais, nous le repetons, la tragedie de Niem-
cewicz ne nous est point connue.

Notre histoire a laisse sur fVanda une tradition differente
de celle que M. G. de Baep. a consignee dans sa notice. Wanda,
selon celte tradition , etait la fille d'un des Lechs ou Leszeks ;
elle ne voulait pas epouser un Allemand , norame Rittiger, qui
menacait de lui declarer la guerre, si elle refusait de lui accor-
der sa main. Pour preserver son pays de la guerre, elle se jeta,
non dans le AVeser ( comme le pretend I'auteur francais), mais
dans la Vistule^a Cracovie, ou les habitans montrent encore

(1) Histoire de la licceratiirr polonaise.

58o EUROPE.

aiijouni'liui uii lerlie d'une hauteur prodijjieuse, Hcvc par ses
siijefs reconnaissans, ef qu'on appellele Tombe.au flc fP'anda.

2° La trag^die de (Fanda m'u pu etre joiiee ])ublic]ue»nent
pour la premierefois surle theatre de Varsovie , en 1764, ])uis-
qiie, a cette epoquc, cettecapilale n'avait i)as encore tin ihcalre
public. M. G. de Baer n'aurail pas commis une sniiiblable mc-
piise , s'il avail lu , dans ravanlpropos de M. Alphonsc Dknis,
le jjassage qui indique Stnnislas-Augu.stc, coninic le pieiuier
fondateur d'tin theatre public et national. 3" Pofiintoivs/.i n'ai
])oInt pris le iiom de Suinislas- Augusle JT ; ii fut le quali icme
du nom A'Augitsle , et le second du uom de StanUlas. ty' Les
monarques polonais n'avaicnl point de jiages dans le xi""'si!'-
cle, et il y en a un dans la tragi'dic. 5'^ La scene ne pouvail
etre a Varsovie , puisque celle ville n'exisiaii j.'as eidre vers
I'an io58. A plus forte raison , 11 ne pouvait s'y ti-ouvcr un
palais. Varsovie, d'ailleurs, ne dcvinl la cajiitale du royaunie
de Pologne que dans le xvi'"'= siecle.

La coniedie qui r, pour litre : la Feie du jour lu notn ,
n'est pas plus polonaise que la tragedie de ff'anda. Cctte piece
ne se trouve pas dans le repertoire national de Varsovie;
a-t-elle ete representee , et dans quel teins? Nous I'lgnornns.
Ce que nous ponvons dire de positif, c'est que nous no ia con-
naissons point ; et , d'apres les reflexions de M. Gnstai-e de
Baer, nous presumons qu'elle a cle conijjosee a Paris, ou tra-
duite du russe , avee d'autant plus de raison que les noms des
personnages de cette comedie resscmblent plus aux noms russes
qu'aux noms polonais. L'auteur dit, page 291 : « Le theatre
polonais nous rendait le choir difjirile. » Et il a choisi celle
piece , apparemment parce qu'il n'y en avail pas de meilleure.

Nous ne connaissons ])as davantage la comedie intilulee
les Coups du sort, que M. G. de Baer altribue a J. Mowins/,i,
generalemenl considere ( ce sent ses propres expressions )
comine le Molierc de la Pologne^ tandisque Ics Polonais ne
comptcnt aucun Mowins/d dans le nonibre de leurs auleurs
dramatiques. M. G. de Baer ])arail n'avoir pas nieuie lu ce que
dil M. Jlphonse Denis , jiage 17 : « Un ecrivain exiremement
spirlluel , Ignace Kvasiclhi (c'est Krasicki qu'il faliail ecrire ) ,
ne fut pas heureux dans ses compositions dranialiques. Le
Menteur el le Politique sont des ouvrages nicdiocres ; il les
donna sous le nom de Mourins/u [Mowins/.i) , ainsi qu'unc
autre piece dont le litre ne jjcut se rendre qu'en Ic iraduisant
ainsi : le Solennel, ou plutol, t Amateur de soleunites. Quanta
la comedie du Menteur, que M. G. de Baer dil avoir etc tra-
duite par Mowinshi , il existait en polonais une comedie origi-

POLOGNE. — SUEDE. — NORVfiGE. 58 1

nale de ce nom, niais assez inai ecrite. Si M. de Bakr vent
parler du Menteur de Goldoni, cette jiiece a elii iradidie bien
plus tard , par Penl<alsf.i.

Potir nous rrsumer sur celle Collection <les pietendus
chef sd oeuvre du theatre j>olonais , nous dirons queM. Alphonse
Denis connaissait un pen la littcrature i)olonaise, et a prolite
de I'oinrape de M. Be/il/,oics/,i ; que , s'il a ete aide dans son
travail par M. Bryhczjnshi^ ce dernier n'avail pas ies lonnais-
sanoes necessaires pour ecrire convenabJemcnt sur le tliOalre
polonais.

Ce qui rend, pour ainsi dire, iUusoire la defense des Po-
lonais dans le monde lilteraire, c'est que leur Jangue , qui
joint a sa naivete slavonne la force ct I'energic de la langue
romaine , est Irop difficile a apprendre. II n'est done pas eton-
nant que Ies etrangcrs qui ne la connaissent ])oint , ne rendent
pas justice a ses meilleiirs eciivains. Toulefois , I'ouvrage dc
M. Denis prouve que le peujiie francais accorde quelque in-
teret a notre littc'rature , cl chei'chca reciifier Ies faux jugemens
qu'on a portcs sur la Pologne et sur Ies Polonais. X. D. E.

SUilDE.

Stockholm. — Legislation. — Le comile de legislation vient
d'acliever la revision du nouveau code sucdois, et I'on espere
qu'il sera incessamment soumis a resaineii de la cour su-
preme.

— Traite relatif a la traite dcs Noirs. — La Gazelle de Chris-
tiania, du 8 dccenibre iSaS, contient !a nouvelle ofiicielle
d'un traile, passe ie 6 novenibre precedent, entre le loi dc
Suede et de Norvege, et celui d'Angleterre, relaiivemeni a la
traile des Noirs. Le roi de Suede s'engage a faire porter ,
aussitot que jjossible , des lois penales a ce sujet. Les vais-
seaux suspects sont reciprotjuenienl assujefis a la visile des
vaisseaux de guerre des partits contraclantes, et soumis a la
confiscation, dans ie cas oil Ies soujicons se trouvcraieiii fon-
des. Deux tribunaux seront elablis, I'un dans I'ile suedoise de
.Saint-Barllirlemv, I'autre a Sierra-Leone , sur la cole d'Afri-
que, j)our prononcer sur ies actions fjui fuivront Ies saisies, et
faire adjugcr de^ indemniles, en cas d'arreslaticn non fondee.

NORVEGE.

Berokn. -— Elablisscinenl dun ialiau a vapeur. — Les
relations cdmnicrciales eniie Ki \illes de Bergen el de Chris-

582 EUROPE.

tiania ayanl toujours ete fort peu importantes , et leurs rela-
tipns civiles et ])olitiques aboutissant autrefois a un centre
commun, qui etait Copenhaguc, Bergen commnniquait avec
cette capitale, pour le service de la correspondance, par Ic
courrier ordinaire , et pour Ic transport des voyageurs et des
paqnets d'un petit volume, ])ar le moyen du commerce mari-
time ; tandis que la parlie meridionale de la Norvege jouissait
encore de retablissemcnt d'une mallc-poste, qui, partant de
Christiania a des epoqiies fixes, et traver.sant la Suede, ap-
porlait a Copenhague dc gros paqnets et des ballots, ainsi
que des voyageurs. La partie septentrionale ne pouvait guere
profiler de cet etablissement, surtout la vilje de Bergen , dont
les routes de communication avec Christiania passent tanlot
a travers des golfes, tantot a travers des montagnes escarpecs
et d'un acces difficile , surtout en hiver. II en resultait que les
villes de Christiania et de Bergen etaient presque aussi ctran-
geres I'une a I'autre, que si dies avaient appartenu a deux
etats differens. Aujourd'hni , la Norvege elant devenue uu
royaume independant, jouissant de son propre gouvernement,
uont le siege est a Christiania, on a commence, dans tout le
pays, a sentir le besoin de communications plus faciies et
plus frequentes avec cette nouvelle capitale. On a public a
Bergen un prospectus pour faire construire, par une Societe
d'actionnairos , un bateau a vapeur , destine a. faire deux
voyages par mois de cette ville a Christiania, et reciproque-
ment, en touchant toujours a tons les ports infermediaires , et
en y transportant des voyageurs et des marchandises. La somme
necessaire pour cette entreprise est evaluee a i4,ooo ecus spe-
cies, et divisee en i4o actions. Avant le lo aout iSaS, date
du prospectus que nous avons sous les yeux, on avait dispose
de 76 actions; 11 est a presuraer, qu'au moment ou nous ecri-
vons , cette utile entreprise aura ete, si non entierement ache-
vee , du moins conduitc an point de pouvoir etre bienlot en
pleine activite. Heibebg.

ALLEMAGNE.

Hkidf.lbekg. — IJnu'eraite. Un de nos coilaborateurs vient
de visiter i'universite de Heidelberg, et I'a trouvee dans I'elat
le plus florissant. Le norabre des eleves etait fort considerable.
II est aujourd'hui reconnu rpie la France et rAlleraagne, par
nn accord qui n'a pas besoin de I'appui des traites , ont mis en
rommun leurs lumieres et leurs sciences, et qu'on ne les etu-
dierait qu'imparfaitemeni, si Ton nc joignait aux courspres-

ALLEMAGNE. ^85

crits par les lois de I'un de ces deux pays, la lecture des ou-
vrages publics dans Taulie, on m^me la frcquentation des lecons
donnees par d'illustres professeurs. Aussi, voit-on frequcm-
ment accourir a Paris les jeuncs savans qui out terraine leurs
travaux a une universite d'Alleniagne. Heidelberg, assez voi-
sin de la France , offre beaucoup de facilites a nos jeuncs
comjiatriotespour agrandir le cercle de leurs etudes , et nous
croyons leur faire plaisir, en placant sous leurs yeux un apercu
des principaux cours du semestre d'ete qui va s'ouvrir. Les
professeurs de tlwologie sont MM. Daub , Umbreil, Scliwarlz,
Paulus, Ulmanu. Nous donnerons plus de details sur les cours
de droit, qui doivent encore plus intercsser notre jeunesse. Le
celebre Thibaut, auteur des Pandectes , enseignera Vhistoire
du droit romain et le code civil francais ; M. Zachariae , qui a
ecrit sur la Republique de Ciceron , fait un cours de droit pu-
blic ( il prepare une seconde edition de son ouvrage sur le
code francais ). M. Mitterniaier , qui vient de publier une se-
conde edition deses principes du droit all^mand, fait un cours
Ae droit criminel. , un anlre de procedure ; enSn,M. Rosbirt
■ occupc ses clgves des Pandectes et du droit public du grand
ducke de Bade. hs. physiologie et \' anatomie comparce sont
confiees a M. Tiedemann ; la chimie , a M. Gmelin ; Vart des
accouchemens , a M. Nsegeli; la pathologie , a M. Puchell ;
enfin, la chirurgie , a M. Chelius. Si nous jetons un coup
d'oeil sur la philosophie et sur la philologie^ nous \errons la
metaphysique enseignee par M. Erhardt ; la mythologie , par
M. Creutzer , qui explique de plus les Epitres de Ciceron et le
Banquet de Platon. M. Baehr fait Vhistoire de la litt^rature ro~
mainc ; il interprete Thucydide et Tibulle. M. Schlosser, dont
le talent est si generalement apprecie, fait un cours A'histoire
ancienne et moderne ; M. Mone traite de Vhistoire des Alle-
mands. Quant aux mrt?/^f'w(3?/<7«e/, elles ont pour representans
MM. Scliweins*et Langsdorf; les sciences natureiles cc)T[i\!\x\\ie.n\.
d'etre enseignees par MM. Muncke, Dresbach, H. Bronn , et
par le celebre chevalier Leonhard qui imprime une seconde
edition de son Oryctognosie. Enfin, nous ne devons pas ou-
blier les lecons A'cconomie nationale de M. Rau , ni celles
d'arabe et d'antiguites hebra'iqnes de M. IJmbreit. L'Universite
a perdu M. Valentin Bronn , appele a Liege ])our les sciences
foreslieres, et M. Lang , docteur en droit, qiii a passe a I'uni-
versito de Tubingen. — Nous tcrminerons, en annoncant que
M. Schlosser refait vin Listoirede I'linliquite , etque deja il en
comniuniqjie les feuil'es a un littt'rateur francais dont la frt

584 EUROPE.

ductioii suit les progres de I'ouvrage original, de manierc qii'elle
pourra paraitre en ineme terns.

Leipzig. — Collection cCauteurs grecs. — Nous avons entic
tcnu nos lecleui's de la collection de classiques |>ublice par
Tauclinifz , qui a mis ;i la portee de tout le inonde, el dans un
format commode, un grand nonibre d'anleurs grccs el romains.
II serait injuste de garder le silence sur celle qu'a enlreprisc
Teubner ; et d'autani plus injuste , (pi'eile a , outre Tavantage
de presenter un lexle epure par une saine criiique , celui d'y
joindre de courtes notes, remplies de choses el redig(?es avcc
une rare precision. Ainsi Ton y trouve Its principales varianles,
les observations grammaticales les plus saiilaiitCb , et les eclair-
cii-semens les ]ihis uliies a I'iiitelligence du texte. C'est ce que
nous avons deja rcmarque au si'jelduParlheniusde Passow. Son
second volume des Eroliques grccs , el son Denys le periegete
sont denouveaux litres pour I'edition du libraire Teubner. On
doita MM. Dindorf uiie grandepartie desauteurs publics : Ho-
mere, Tliucydide, Xenoplion, Soj)liocle, Demosthene, Eurijiide,
Isocrate , ^scliine , Arislophane. M. Stlisefer a donne les vies
de Plutarque; THerodole est. de M. Auguste Mathise, et le
Theocrite de M. Melnecke; M. Daehnc a fourni les Cotnmen-
taires de Cesar; M. Weber, les satires de Perse ; M. Jahn, le
"Virgile et I'Horace; enfin M. Baumgarten Crusius a fait I'edition
de Tite-Live et celle d'Ovide. D'autres noms , egalement recom-
mandables , sont inscrits au nombre des collaboraleursjce sont
ceuxde MM.Gernhard, Reisig, Beier, Kiesling, Rreysig,Linde-
inanii , Reinhardt el Sillig, qui sans doule donnera C^atulle,
dent 11 a deja public le lextc il y a quelque lems. Enfin, MM.
Spitzner, Weber et V\ eichert terminent cette lisle des collabo-
ratcnrs. Le dernier est connu par un excellent Iraite sur Apoi-
lonius de Rhodes. Le pri^ de celle collection est fort modique ,
et I'execution typographique est belle et correcle.

QuEDHNBOURG. — Necrologie : Frederic Meinecke. — Nous
avons perdu, dans le cours de I'ete dernier, Jean-Henri-Fre-
deric Meinecke, ne le 1 1 Janvier i74'i- H etait pasleur de I't';-
glise de Saint-Blaise, et , dans sa longuc carriere, il s'etair fort
distingue par des services rendus a I'inslruction publique. On
lui doit beaucoup d'ecrils eslimes, dont voici les prlncipaux :
1° une traduction d'Elien , avec des noles; 2° un recueil de
fables; 3° une Sinopsis erudiiionis universce ; 4° "ne traduction
de Lucrece; 5" les synonymes des Allemands; 6" la inetrique
desAllemands. Enfin, M. Meinecke est aqleur de plusienrs ou-
trages tlieologiques, et scs connaissances en histoire naturelle

ALLEMAGNE. — SUISSE. 585

sont att€st6es siiffisamraent par les raorceaux qn'il a fournir a
la colleclion publiee par la societe de Berlin , doni il otait
tnembro. P. Colbert.

SUISSE.

ZtiRic.H. — Etrennes patriotiques. — Dans le leins oi'i les cafes
et les billards etaient inconnus, les bourgeois de la vilie de Zurich,
ainsi que des autres villes principales de la Suisse, divises en
tribus, se reunissaient habituellement dans leurs nhbayes ; c'est
le nom que Ton donnait et que Ton donne encore aux hotels
affectes a ces tribus. Chaque membre se rendait a son abbaye,
au moins unc fois la semaine. Pour subvenir jiendant I'hiver
aux frais du chauffage, I'usage ctait d'envoyer, le 2 Janvier,
par ses enfans ou par les enfans d'un ami , une contribution
volontaire , appelce loyer de la chambre ( slubensitz ). Vers le
milieu du xviie siecle, fut fondee la Bibliotheque des bourgeois ;
I'autorite rauniclpale lui accorda le privilege de recevoir de
serablables layers, moyen pen onereux d'augmenfer une col-
lection si utile. En cchange de ces contributions , I'adminis-
tration de la bibliotheque eut I'idee de pnblier annuellement
et de distribuer aux enfans des donateurs une gravure repre-
sentant quelciue scene del'histoire de la patrie. Cet exeinpie fut
suivi par la Socleie demusique, par celle des artificiers , et
plus tard par le College militaire, que la revolution helveticjue
a faitdissoudre. Depuis environ 70 ans, la gravure publiee au
nom de la bibliotheque est accompagnee d'un texte. Les qua-
tre premiers numeros furent consacres aux qualre ages de la
vie; tous les suivans ont reproduit des traits, ou des epoques
remarquables de I'hisloirc de la Suisse. II y a quarante-huit
ans , le college des chanoines ne voulut pas rester en arriere;
il sentit qu'il convenait k une societe composee de savans d'of-
frir aussi a la jeuiiesse des etrennes instructives. II choisit pour
sujcts des scenes de la vie des reformateurs , des biograpliies
de savans zuricois; chaque numeroest accompagne d'une gra-
vure on d'un portrait. L'impulsion une fois donnee se com-
inunlqua de proche en proche; une courte analyse des etrennes
de cette annee fera connaitre les societes qui en pu: lient.TNfous
rangerons ces societes dans leur ordre chronologiqjie.

La Bibliotheque de la ville a pris pour sujet le passage de
I'archiduc Albert d'Autriche , cinquieme fils de Maximilien II,
par la Suisse , en '1598. C'ardinal et archeveque de Toiede, il
obtint du pape Clement VIII , moyennant nne soinme conside-
rable, d'etre releve de ses vceux et de pouvoir quitter I'eiat

586 EUROPE.

ei'clesiastique. Devenu gendre de Pliilippe II , il se rendait avec
sa jeune ei)oase de Milan dans les Pays-Bas. Dans ce voyage,
il traversa la Suisse, sur le lac de Lucerne. Arrive devant la
cliapellede Tell, il appela dii nom de traitre ce heros si juste-
raent celebre pour avoir meconnu la legltimlte de I'oppression.
La graviire represente cette scene. Les Lucernois , pour oifrir
leurs hommages a I'arcliiduc , se rendirentau-devanldeluiavec
des drapeaux aux couleurs de I'Aulriche; Albert les prit pour
les drapeaux conquis a Sempach. Le narrateur a tire de ce
faitle parli le plus heureux pour inculquer a la jeuncsse Suisse
It's lecons d'un patrlotisme aiissi modeste qu'il doit eire ferrae
et ardent. « N'oubliez pas, dit-il, que les etrangers, eleves
dans des idees fort differentcs des notres, se meltent difficile-
ment a noire place ; il est rare dc trouver chez eux une con-
naissance approfondie de notre histoire ; aussi , doit-il leur ar-
river souvent de ne voir qu'insubordination et rebellion dans
la lutte des vieux Suisses contre les ennemis de leurs liberies
legiliraes. Vous exprimerez done en toute occasion aveccaime
etsagesse, mais aussi avec une noble independance, votre res-
pect pour nos aieux , votre reconnaissance pour le bonheur
dont leur heroisme vous fait jouir. Vous ne cherclierez point
les occasions de vous enorgueillir de ce bonheur ; vous n'excite-
rez point I'envie des etrangers, en vantant vos propres avan-
tages. Si vous ctes penetres du sentiment de votre felicite, vous
chercherez a le inanifcster par vos actions plus encore que par
vos discours. »

Celte citation, propre a faire connaitre I'esprit des etrennes
zuricoises, nous permet de rendre compte des autres cahiers
avec raoins de details.

Le College des chanoines a public le portrait et la biographic
de Jean Gaspard Haguenboucli,chanoine zuricois^philologue ct
anliquaire , qui vecut durant la premiere moitie du xviii'^ siecle.
L'histoire de ses premieres etudes nous le montre luttant avec
la force de son caiactere et la superiorite de son talent contre
des maitres plus faibles. Ce qui dans sa jeunesse n'etait que de
la suffisance , devient dans la suite une energie qui corabattait
le demi-savoir et qui effrayait I'indolence des savans routi-
niers. Quelques traits de rhistoire de sa famille sont ajoutes a
sa propre biographic, pour I'instruction de la jeuncsse. Les
futurs thcologiens se souviendront que le fils de Haguenbouch,
devenu pasteur de campagne, negligeait par fois , le dimanche,
le devoir de la predication pour Ic plaisir de la chasse.

La Societe d'histoire naturelle offrc, dans ses etrennes , la
representation et la descripiion de deux especes d'oiseaux : du

SUISSE. 587

vautoiir a t^te blanche, qui ne se inontre que rnrement en
Suisse, et de I'aigle dore, habitant des Hautes-Alpes. L'auteur
saisit cette occasion de recommander a Ja jeunesse I'etude se-
rieuse et scicntifique de I'lustoire nattirylle, moyen si facile et
])Ouitant trop neglige d'exercer les seas et I'lntelligence , de de-
velopper le sentiment et d'accoutumer les jeunes gens a s'ob-
server eux-inemes, a observer les objets qui les entoiirent et
cette terre variee et feconde qu'ils foulent a leurs pieds. Ne
serait-il pas desirable que les jeunes gens connussent un peu
mieux les plantes de leurs jardius, ou les fruits de leurs ver-
gers, et un peu rnoins les usages de la Chine et les hommages
offerts par la superstition au grand Lama ?

La Societe de hienfaisance , fideie a son plan de publier des
actions utiles, a raconte I'arrivee de Gallus , au vii<= siecle ,
dans la contrce alors sauvage qui forme aujourd'hui le can-
ton de St- Gall. Ce recit ou plutot ce tableau presente d'une
maniere instructive le contraste de ce pays civilise a la suite
de sa conversion , et du meme pays , tel que le trouva la reli-
gion chretienne.

Dans ses etrennes , la Societe des artistes a offert un legi-
time hommage a la memoire de I'un des artistes qui a le plus
honore le nom zuricois, Henri FvssIjI , mort a Londres en
1824- Le biographe s'est surtout attache a I'histoire de la jeil-
nesse de cet artiste et a I'appreciation de ses ouvrages. La lit-
terature reclame une vie plus complete et plus detailiee de ce
peintre si justement celcbre.

De toutes ces societ.es, ceWe des artificiers merite le mieux des
amis de I'histoire de la patrie, par I'etendue et la profondeur des
recherches. Plus d'une fois , cette societe a tclairci des points
obscurs, rempli deslacunes, rectifie des erreurs consacrees
par des noms imposans. La bataille deFettweil, livree en i35i,
sujel traile cette annee, occupe une place honorable a cote des
etrennes des annees precedentes. Le dessin du plan de la con-
tree de Baden rivalise avec la partie pittoresque du recit.

La Societe du jar din noir poursuit la description des bains
de la Suisse , en y melant des vues utiles et en popularisant les
principes de I'hygiene. La monographic des bains de Geyren-
bad , pres Tourbenthal, dans le canton de Zurich , est le snjet
de la feuillede cette annee. Une chatmante gravure represente
ces bains entoures d'un riant paysage.

Enfin, la Societe de niusique a rappele le souvenir des fetes
populaires et musicales , ciilebrees I'annee derniere a St-Gall
et a Vogliseck , dans le canton d'Appenzell, lieu celebre par
une victoire de la liberte sur les pretentions nobiliaires; a

588 KUROPE.

St-('all eut lieu le grand cuiscert helv(5tique; a Vogliseck se
ji'iiiiirent imin^diateir.enl apres les chanteurs appenzellois.
Cette (lei nitre reunion est rcjircisentee par la gravure; letexle
se compose d'un rccit historique et d'lni cliant.

WiNTERTHOUR ( caiiton de Zuricli ). — Etrennes de la blblio-
thequecle IFinterthour. Cette annee, les editeurs ont commence
a marcher sur les traces des societes zuiicoises, en publiant
un petit cahier iu-4°. La giavure represenle le chateau de
Laiifen, situe sur la colline au jiied de laquelie le Rhin forme
cette chute celtbre que les etrangors se plaisenl a visiter. L'his-
loire ct le gouvernement de ce cliateau, autrefois une di'pen-
dancedes comles de Rybourg, fait ia inatieiedu texle.
. ScHAFFHOUsE. — Elrennes dcdices a la jeunesse schajjhou-
soise. — Cedon offerta la jeunesse consisteaussi dans desiecons
lireesde Thisloire. L'auteurcst remonte JHsqu'au xiii* siecle ;
il o-xpose les dcstineesdu coavcnt de tous les saints, et les rap-
ports politlques de cette jietite puissance avec la ville de
Si-Gall. Tirant d'un vieux regislre iatin, meprise jusqu'a pre-
sent , des donnees nouvelles, il repand de la Itjniiere sur quel-
qucs points auparavant obscurs. Le tableau fidele des anciennes
mceurs de la patrie et de son ancienne organisation sociale est
une source d'instruction pour les jeunes gens; le contraste de
ce qu'ils ont sous les yeux et de ce qu'on exhume des siecles
passes , les porte a la r^-flexion, sans (}u'on les y invite.

C. MONNARU.

ITALIE.

Florence. — Academic des gt'-orgophites. — ■ Dans la seance
du 3 juillet iSaS, le docteur Gallizioli a fait lecture d'un
mcmoire sur I'lmportance d'ameliorer la cultiire du ble, etsur
les moyens les plus propres a obtenir ce resultat. Le docteur
. Tartini Salvatici a prononce un discours sur le commerce
de la Toscane , ct sur les relations commerciales enti e Li vourne
et I'Egypie.

LivouRNE. — Academic ^iXe labronica. — Cette Academic
continue ses travaux avec zele. Dans sa seance du 23 f«vrier
iSaS, M. Francois Pistolesi apresente plusieurs additions au
catalogue des tremblemens de terre, tjiii se trouve dans les
Annaies de chimie et de physique de Paris ; et M. Santoni a
examine Topinion du D"" James Johnson sur la vertu a])pelee
probite. Le 19 mars, le prof. Palloni , president de I'Acade-
mie, a fixe I'attention sur I'influence du commerce, sur les
movons d'arcroitre la puissance des nations. Le D'' Vivoi.i a

ITALIE. 589

111 un fragment sur la destinee humaine. Le a8 mai, M. Henr.
RiANCoxi a continue la lecture de, son liistoire duPorf de Pise.

• F. S.
Rome. — Jrrheologie. — Traduction italienne , par M. Angela
Mai , du cntalogiie des monumenft egyptienx , dc la hibliotheque
du Vitticnn , redige par M. Champollion lejcune. — Pendant
son scjour a Rome, M. Champollion le jenne a redige le cata-
logue des moniimens egyptiens de la bibliotheqtie du Vatican;
son travail a etti tradnit en itjilien, par M. Angelo Mai . et a
ete imprinic par Tordre du pape. Ce volume vient de paraitre,
sousce litre : Catalogo de 'papiriegizinnidella biblioteca Vatica-
na, etc., Roma, coitipivnticani, tSaS. Gr.in-4°,avec 3 planches.
M. Mai a ajonte des notes tres-interessantes au texle du savant
francais, et il seraita dcsirerque de paieils catalogues fussent
dresses pour tonles les collections de manuscrits egyjUicns. lis
seraient d'une tres-grandc utilite pour I'avancement de I'gr-
cheologie I'gyptienne qui occupe aujoiird'hui tant d'erydils
tres-distingiifs. On a pnblie a Londres,a Vienne, a Berlin et a
Florence, des manuscrits isoles; nn travail d'ensemble est ge-
neralemeiit di'-sire ])ar le monde savant, vu riroportance his-
torique deslnonunicns de ce genre. M.

— Decoinerte d'un manuscrit de la divine comedie. — On
trouve dans le Journal arcad/que(\o\. lxxxi , p. 358), que
le professeur Rezzt , conservateur de la hibliotheque barberi-
niane vient de dccouvrir iin manuscrit de la Divine comedie
du Dante , aver le commentaire de Landino, rempli de notes de
la main du Tasse. Ces notes sont plelnes de savoir et de goiit,
et prouvent avec quelle attention I'lllustre auteur de \a Jeru-
salem delivree avait etudie le poeme du Dante. On annonce
que M. Rezzi fera present de eg manuscrit prccieux a M. Ro-
siNi , professeur de Pise , pour enriclilr son edition des oeuvres
completes du Tasse.

— Mariuscrit de Petrarque. — M. le clievalier Arrtghi , dans
un opuscule ])ublie , il y a quelques mois , a Petersbourg, nous
apprend qu'il possede un tres-beau manuscrit des Rimes de
Pelrartpie, de la main ile Petrarque lul-meme, ce qui lui
donne beaiicoup d'importance. Au moyen de ce manuscrit,
on pourrail corriger plusieurs passages dtfeetueux dans les
lextes que Ton a suivis jiisqu'ici , et retrancher de la collec-
tion des Canzoniere cjuelques pieces mal a propos attribuees a
Petrarque. ' F. S.

— Autre dccouvertc litternire. — Une lettre du comte Louis
RiONDi , inseree dans le 82' volume du meme journal, prouve
^vec la plus grande evidence que I'antique et elegante tradup-

T.xxix. — Fevrier \?>'>.(i. 38

Sgo FliROl'K.

lion des Fahles d'Exope, citec j>;>r I'Acad/Muic de la Cru'ca
comme modeje de laiif^af^e, n'rst point on prose, ainsi qu'oti
I'avait pense jusqn'a present, mais en vers, et fpii pins est, en
vers rimes. Cette cnricuse (leconvcrie ne pnurra manquer d'ex-
citer de grands di'-bals iitter;iires.

— Thrdtre d A polio n. — Un ojiera scria , intitule: Anni-
bal en Bithynie , a ete represenii; sans sitrces. La musiqrie
etait de Niccolini. Le journal do Pvame , /c iVo/Zz/e , attribue
cetle chule, non-scnlement a la Irivialite de I'harmonie, mais
oussi a la mauvaisc composilion de la irniipe riut exploite en
ce moment les ihoatres dela capitale dn monde clirelien.

J. A. L.
Naples. — ComPcUefrancnise. — II y a (jnelfinesanneesles Fraii-
cais avaient encore nn iheafrc national a Naples, dans le local
dn Fondo. Ce tlR-atre loiiiba enmemelems ([ueles personnag<!S
qui leprotege.iient. La tentative qne Ton vient defaire'le i4 oc-
tobre iSaS) ne parait pas devoir raniiner Ic gout des Napoli-
fains pour la scene francaise. !.a fragedie A'Olhello, par Duels,
a ete representi'O snr le iheatre de S.-ScK'erinn Av la manicie
la plus pltoyable. II est vrai de dire pourtant qn'un actcnr,
dont le merite est d'autant plus grand qn'il est Italirn, a ob-
tenn quelcjuefois, dans le role d'Odalbert , d'nnanimcs ap-
plaudissemens. Celte representation avait aUire un nombrcnx
concours d'l'l rangers ct de nalionaux ; et si de bons acteiirs s'e-
tablissaient dans la capilale du royanme des Deux Siciles, ils
obliendraient certainement des succes; le roi lui-mcme, qui
parle parfaiteraent nutre langiie, est , dit-on , dispose a favo-
riser, par des secoiirs pecuniaires, la formation d'line troujie
francaise a Naples. E. G.

Turin, — Necrolngte. — Jacques Pregliasco, mort dsTis
celtc capitale, 'le 26 decembrc iSaS, a I'age de 68 ans, s'etait
distingue dans toute I'ltalle par son talent dans rarchitecture
theatrale, et dans I'art de former les jardins snivant le gout
anglais. On remarcjue, parmi ses ouvrages, le pare de It
princesse de Lorcne Carcgnano, la re.slautation du grai;d
ibeAlre de la Ciniobiana , a Milan; la plupart des decoration'*
pour les ballets niytluilogicpies do Vigano et de Gioja ; la jiotj-
velle construction du grand theatre de Naples , et du theatre de
la cour de Milan , a Monza. On compte anssi plusienrs jardins
et theatres <]u'ila dessines et b;\lis en Piemont. IVI. Pregliasco
se faisait remarquer j)ar son orij'.inalite et ))ar son gout dans
les travaiix de ce genre.

Rome. — Honnenrs rendux a la memoire du prince Crxi. —
On .ivait dit <]ue le huste du c^lebre Fiedcric Cesi , fondaleiir

ITALIE. — GRECE. 5gir

el prince des Lincei , execute par madame Benincanopi, avail
etc portc au Panlheon. On assure aujourd'hui que cet lionnciir
a ele refuse au plus grand des Italiens , au plus digne ami de
Galilee, qui avail concu et etabli avani Bacon, une academic
bien [)lus ulile et plus regulicre que la nouvelle Allantide du
philoso])lie anglais. II existe done, ineme aujourd'hui, des
homines qui s'efforcent de per})etaer la honte et les opinions
de leurs ancelres, dans la meme capitale ou I'on poursuivil le
prince Cesi et les Lincei , pendant que Ton condamnait Galilee
et que Ton regardaif comme une heresie la revelation du raou-
vement de la terre. M. Ptene Odf.scalchi , direcleur du Jour-
nal nrcadique et des no'ivoaux Lincei, pour rcparer, en quel -
que sorte , ce scandale qu'on a voulu ajouter a tant d'autres,
a place le buste de Cesi dans un cabinet, au milieu des bustes
d'Homere, de Pimlare, de Virgiie, du Uante et du Tasse. Tons
les Italiens amis de la gloire de letir patrie et les etrangers ins-
truils, se font un devoir devisiler ce petit sanctuaire , et d'ho-
norer la memoire du philosophe le plus bienfaisant et le plus
actif de I'ltalie. ( Voy. V Anthologie de Florence, n° 54 , p. i44 )

F. Sai.fi.

GRfeCE.

ExTRAiT d'une lettre de M. Bailly, docteur de la Faeulte de
medecine de Paris , au Comite grec h Parix. — Service de sanU'.
— « Le gouvernement grec m'a fait la projjosition d'organiser
un service general de sanfe pour la Grece ; et le prince Mavro-
coidato y a ajoute, de la part du gouvernement, celle d'en
accepter la direction Le pouvoir execufif a deja adopte une loi
relative a la perception d'une somnie destinee a rexecution des
inesures que j'ai proposees, et qui seront discutees ^ous peu de
jours a la chambre des rej)resentans. Quatre hopil.iux seront
etablis : a Napoli de Romanic , a Athenes , a Missolonghi , et un
autre, des que les circonstances le permetlront , dans I'ile de
Candie.

« Queiques personnes pourront elre etonnees des articles re-
latifs a la staiistique medicale, contenus dans mon projet d'or-
ganisation , et me blamer peut-etre d'etendre Irop loin la sphere
de mes attributions , en fournissant anx minislres des regies a
suivre sur la direction de queiques parlies des affaires civilesi.
11 me serait facile de r^pondre a ce reproche , riu'aTijourd'hui
I'influence de la medecine est beaucoup plus elendue tju'elle ne
lelait autiefois; que la direction plus philosoplilque qu'elle .t
suiv'ie de nos jours, a permis aux medecins d'ameliorer la sante
deshommes, non pas senlement par des conscils limilesaux in-

Sga EUROPE.

(lividus, niais encore par des mesiires gt'-m'raies d'administra-
fion, qui ne sont vraiment que dc I'liygione, lorsqu'oii tient
comple dc Icurs utiles effets snr la sanic des masses. J'ajouterai
d'ailleujs qu'il n'existe j)oinl encore d'etal civil en Grecc; que
pcrsonne ne tient des registres des naissanccs, des mariages et
des dccc's, et que, si en suivant la ligne dc mes travaux comnie
medecin, je puis faii-e adopter au gouvernement des mesures
qui nc j>envcnt que lui etre utiles sous d'aulres rapports, j'au-
rai la conviciion de n'avoir fait que seconder les vues genereuses
du coniite.

« Le service des quatre hopitaux nocessiiera I'etablissement
d'unc pharmaciecentrrdc en Grece. .J'en ai conft'-rcavec le prince
Mavrocordato , qui est tombe d'accord avec moi sur ce nouveau
besoin. La depense des frnis d'etablisscnncnt sera de 5 ou 6,000
francs; et, si les ressoTirces du cornite lui pernicltent d'y pour-
voir, un pharniacien auquel j'ecris vous remettra la note de tous
les objets qui scraient indispensables. »

PAYS-BAS.

Bruxelles. — SocicHc des sciences medicales et naturellcs. — ■
Cette savanle compagnie, que nous avons fait deja connailrc
(Voy.iJec. Enc. t. xxviii, p.3i6), vientd'admeltre au nombrede
ses membres corresporulans , MM. le docteur Van-den-Bosch , de
Fiolterdam, mcmbre dela commission de surveillance mcdicale
de la province deHollandemeridionaie, etc., ledocteur Jorrit-
SMA de Horn, et le pharmacien Swaan, Icctcur de ehimie et
d'histoire natnrelle a I'Ecole de modecine de Horn ; tous trois
honorablement connus par leurs ecrits. Elle a mis au concours
la question siiivante, qui est dune grande importance dans
I'etat actual de Fart de guerir:

« i" Exposer les effets produits sur I'orgnnisme par les mcdi-
camens connus sous les notns de purgatifs et emctiques. —
2°. Etahlir dans queltes circonstances de I'etat de maladie on
pent les administrer avec un succes reel, tant a faihle qu'a
forte dose. — ?>'. Determiner quelle est leur maniere d'agir. »

Les memoircs ecrits en Inlin, francais, flamand ou hnlian-
dais , devront etre remis, francs de port , avant le i*^'" Janvier
1827, dans les formes ordinaires, a M. le docteur Van-der-
LiNDEN , secretaire de la SociLte, rue de la Braie, n" 1 joo , a
Bruxelles.

L'autenr du memoire couronni' recevra unc medaiile d'or de
100 florins des Pays-Bas, ou bien la valeur en especes, a son
choix. ***.

PAYS - BA.S. 593

- — L'lnstitut royal des Pajs-Bas a resolu de continuer ,
pour Tannee 1827, la question suivante : — « Comuie le lai-
lage est un produit ties-remarquable de qu^ques-unes des
provinces des Pays-Bas , et que sa quantite et sa qualite depen-
dent en grande partie des prairies, lesqueiles neanmoins se
trouvent dans un etat si different, que Ton rencontre souvent
a cote des raeilleurs paturages , de grandes etendues de terrain,
surtout des prcs a foin, qui ne produisent que peu d'herbe
propre a la nourritare des bestiaux ; on demande : « Quelle
est la cause de ce singulier phenomene, et de quelle maniere
on pourrait aineliorer avec avantage ies rnauvais pres, afin
qu'ils pussent nourrir un plus grand norabre de bestiaux, et
fouriiir du fourrage en plus grande aboiidance et de meilleure
(jualite. »

— L' Acaddinie royale des sciences et des arts de Bruxelles
avail propose la question suivante. — « Quel etait I'etat de la
legislation et des tribunaux dans Ies Pays-Bas autricLiens ,
avant I'invasion des francais dans ces pays, et quels change-
inens la revolution francaise et la cession de ces provinces a
la France ont-elles produits pendant pres de vingt annees dans
radminibtralioii de la justice civile et crimineiie de ces pays?"
La reponse envoyee pur M. Ryke, avocat, a ete couronnee.
L'ouvrage a jiaru, en i825, chez Deinat, a Bi'uxelles, in-4° ,
de 295 Jiages. L'auteur a traite son sujet dans Irois chapitres :
le premier fait connaitre I'ctat de la legislation Beige, avant
Tepoque dont nous avons parle ; dans le second, il s'agit des
tribunaux et de la procedure , pendant la meme ej)oque ; ic
dernier expose Ies changemens surventis dans la legislation et
la procedure, apres (|ue ces provinces out commence a faire
partie de la France. Celte dissertation , ecriie avec beaucoup
d'iniparlialite et de gout, merltait, sous tous Ies rapports ,
Ies suffrages de riionorable Acad*?inie de Bruxelles.

Leyde. ' — Philologie. — M. Sikcenbeck , professeur de litie-
rature nalionale a notre universite, a fait insurer dans le Let-
lerbode ies n°=* ■il\ et aS de cette annee , ilcs observations im-
portantes sur quelques points relatifs a la langue nationale ,
que M. Bilderdyk lui avail contestes. II a use d'une extreme
moderation dans la defense de ses opinions , en combattant
son adversalre par des raisonnemens el des preuves, plutot
que par des es.pressions inconvenantes et injurieuses dont
M. Bild.... ne sail ])as toujours s'abstenir.

Antiquites. — Sjsteine hieroglyph'uiiie. — Uneexcellente cri-
tique de la lettre de M. A. L. C. Cuouerei, sur le sysleme liie-
loglyphicjue de M. Chanipollion jeune , publiee dans le journal

i94 EtiROPK.

Recensenl ook dcr Rtcensenten ^ caliier d'oclobie dernier, est
line preuve iiouvelle du grand inlerel avec lerjnel les savans
lies Pays-Bas <nl accueilli I'importanle decouveite de I'il-
luslre savant francais. Df.n Tex.

Bruxelles. — Theatre royal. On a donne depuis pen nne
premiere representation du Barmecide , o|>ora en trois acfes
et en prose de M. Pej:i,aert , officier atlatli(5 a Yetat major.
M. Peelaert ciait deja connu par differens ouvragcs d'un vrai
inerite , dont Ic dernier, Jgnes Sorel avail obtenu un succes
coniplef. La mnsique du Barmecide n'a pas c;iiise moins
de piaisir qne celle dcs aulres ouvrages dn menie auleur.
Quant au poeme, nous nous abstiendrons d'cn parler; il est
connu depuis long-tenis, sous le norr. des Ruines de Bahy-
lonc. DE Pi — G.

Groningue. — Nccrologie : Uilrens. — h' Unci'crsite a perdu
iin de ses prof'esseurs les plus distingues, M. Uilkens qui ,
de[>uis i8i5, y enseignait i'economie rurale, ct qui est mort
le 3o mai dernier. II s'ctait acquis un juste titte a la recon-
naibsance publicjiie par piusieurs ecrits eslimes, specialement
sur la physique et sur I'histoire naturelle. Den Tex.

FRANCE.

Puy-Mary ( Canlal). — Decouverte d'une mine d'alun. —
Uai.s la derniire exploration qu'il a falte en Auvergne , d'a-
])rcs les desirs du conseil des mines, M. Cordier a decouvert
une nouvelle mine d'aliin. ( Voy. Rev. Enc., t. xxvii , p. 922 ),
dans la vallee de M a it da ill , au bas du Puy-Mary , a une lieuc
du \iii;ige Des I'Jiazes ., el a une cgale distance de la grande
roi :!e de Murat a Auriiiac. — Celle roche aluminlferc, dememe
c.ue celle du Mont-d'Or, se Irouve comprise dans le terrain
Irachy'.ique de nos volcans etcints, et parait susceptible d'une
exploration facile. On doil es])erer , giaces ;iu talent d'obser-
valiou de M. Cordier, de voir diminuer un tribut que la Frauce
paie il i'etranger. P.

Societes savantes et Jitablissernens d'utilite publique.

Metz ( Moselle ). — Cours d'enseignemenl industriel. — La
Societe academique de Metz a institiic, dans celle ville, un
cours public ct graluit de sciences appli(|u(''cs a I'indnstrie,
dont les professeurs sonl d'anciens eleves de I'Ecole polylecL-
nique, membres de celie sociele. II a k\(t ouvert au commen-
cemenl du mois de novenibre dernier ; ei la geornelrie , pre-
ieniced'une-maniere toulenou>t'lleparM. BEROERv.professenr

FRANCE. — DEPARTEMENS. f»y{>

de inalhdmaiifiues a I'ecole d'ai lillerie , s'y lroii>e niise ^ la
|)<)il('e de ceiix (niisa\ent I'aire les qualro premieres operations
<le I'arithinetiqdC. Plus de trois cents auiliienrs, parnii IcsqiieU
sent plus de dfux cents ouvriers, se pui tent avec empiesse-
nient , deux f'ois ))ar semaiiie, a I'Hotel-de-Villc oii se tiennent
li'S seances, l-e-. Iccoiis imprimees, contcnant les prlncipes ,
les ile/nonslralions , les traces, les nicsurages et line Ibiile d'ap-
plications, sonl distiibuees graliiitcnieiit a ceux ijui n'oiil pas
le nioyen de se les jjrocurer cliez les libraires. Les frais qui en
ri'sultent sent en partie couvcrts ])ar les souseripiioiis de qiiel-
(lues Miairufactiiriers et de tjneifjucs auires amis des lumieres
et de I'industrie. Ces actes de jvliilantropie et de patriolisnie
i>e reslerorit pas sans recompense : deja les ouvriers ont re-
pondu [lar des succcs aux efforts que Ton fait en leur favcur.
il en est jiIusieMrs qui ont applique a leurs travaux qnelques-
iins des precedes eiiseignes, et qui confecSionnent maintenant
avec phis de celerile et de precision; d'aulres se sont fabri-
quc des inslruniens plus justes que ceux qu'ils avoient em-
ployes jusqu'ici, et dont ils ne soupconnaienlpas Tinexactltudej
d'auires, enfin , ont execute et perfectionne un instrnment
Douveuu , homnie trisecteur , qui donnc le tiers d'un angle ou
d'un arc de cercle aussi piorajitcnient qu'une ef|uerre fait
tracer un angle droit. Cet instrument, quoique anieliore deja
par M. le professeur Lhuilicr , de Geneve, ne pouvait pas
donner directeiiient le tiers d'un angle tres oblus, ni celui d'un
angle Iresaigu. MM. Desgranges, Lorrain et yiuhry, ouvriers
eu bois , ont fait disparaiire toul-a-fait ie ])remier inconvenient,
et diuiinne de beauceup Ic nombre des cas ou le second pent
avoir lieu. M. Gury, miroitier, a meme execute en verre de
glace un trisecleur qui donne directement le tiers d'un angle de
cinq degres. Que ne doit-on pas aJtendre de tels ouvriers, quand
leurs etudes scront completes , quand ils auront suivi des cours
de geouielrie descrijitive , j)ratique, de pliysique, de chimie
el de mecani(jue? Le premier de ces cours sera fait, cettcannee
meme , jiar M. Bardin , jirofessseur de fortification a I'Ecole
il'arlillerie. Le dernier sera ouvert , I'aniiee procliaine, ])ar
M. Poncelct , [irofesseur de mecanique a rjicole d'application
de rartlllerie et du genie; en meme terns, M. ?oisard , repe-
liteur de uiallu'mali(]ues a I'ecole d'arlillerie, fera un cours
d'arillimetique applitiuee au commerce et aux arts ; on ajou-
lera plus iard ifes cours de physique et de chimie. — Les le-
cons de geometric se trouvent a Metz, cliez M. Thiel, librairc;
elles se vendent i5 centimes chacunc, plarcjies et discours.

596 FRANCE.

d'ouverture compris. II y en aura uiie trentaiiie. La i-i'^^ rsi
sous presse. Bientot parailronl les leoons d'aritluiieiiquc. U.

RoviLLE, par Nancy [Meurthe). — Ferine experiinentale.
— La seconde reunion agrlcole de Roville a eu lieu, le igsep-'
tembre dernier. La matinee a eie employee a visiter loules les
parties de I'etablissement : la manufacture d'insinimens ara-
toires, oiiles travaux nesont pas purement spoculatifs, niais ont
nn but d'utilite immediate; la distillerie ; la machine a baltre qui,
mue par quatre chevaux , a batlu et vanne , dans cinq heures uit
quart , quatre cents gerbes de ble , qui ont rendu vingt-cinq hec-
tolitres.— Onavuensuite : i*^ marcher dans une terrearglleuse,
situee sur le revers ducoteau, Vcxtirpateur'diCxnv^ socs a pates-
d'bie , qui recouVrit i'orge d'hiver ou escourgeon que Ton
venait de semer; a° les champs de pomraes de terre plantees
derriere la charrue , bien binees et buttees ])ar la houe a cheval
tt la charrue a butter; 't>° deux champs de mais fort beaux ,
bines et buttes avec la houe a cheval et le buitoir; 4° la hou-
blonniere qui a donne une riche recolte, que Ton sechait sur
deux tourailles. On a gcneralement regrelte que la saison lul
si avancee.

Le concours des charrues a eu lien dans I'apres midi. Le
J)rix a etc remporte par Francois Reveille , eleve de Ro-
^ille; c'etait une houe a cheval, qu'il a emmenoe en triomphe,
all son de la musique.

— Souscription pour I' acquisition d'un domaine destine a La
fondation d'une Ferine exemplnire. — Une souscri])lion vient
d'etre ouverte pour I'acquisition d'un domaine destine a la fon-
dation d'une Ferine exemplaire , d'un Inslitut agricolc et d'une
ecole d'industrie pour les enfans pauvres, sous la direciion de
M. Maihieu de Dombasle. L'etablissement de Rovilie qui existe
depuis trois ans , n'avait ele forme que sur un domaine af-
ferrae; I'experienCe en a trop bien demontre I'ntilite, jiour
que les amis de la prosperite publique ne doivent pas ap-
plaudir au projet dapres lequel cet etablissement se Irouvera
constitne sur des bases plus larges et ])lus solides.

N. d. R.Dans notre Bulletin supplernentai'reAedecenibredet- '
iiier, nous avons donne deplusamples details sur ce prcjetd'uu
etablissement rural exemplaire. M. Mathieii de Dombasle nous
■prie d'annoncer que c'cst chez M. Gonuoin , notaii'e, rue
Neuve-des-Pciits-Champs, n° 97, et non client M""^^ Huzard ,
tjue Ton pent prendre communication de Vacte d' association.

Toulouse. [Haute Garonne). — Enseigneinent de la musique.
— U est (|uesiion d'etablir dans celle ville une Ecole de musi-
que, succursalc du Conservatoire de Paris. Le directeur general

FRANCE. — DEPARTEMENS. 697

des beaux-arts a fait part a raulorite locale des \ues du goii-
verneinent, et une correspondance s'est ouverte a ce sujet. II
parait que les renseigneniens transmis par les autoriies tou-
lousairies sonl favorables au projet du gouvernement. Lespie-
mieis (ilemens de cette instilution existent deja ; une Ecole de
chant a ete fondee, il y atroisans, par le conieil inunicipal;
et Toulouse ])ossede, d'ailleui's, deux niaitres de cliapeile d'uii
grand uierile, et plusieurs artistes distingues. Les amis des
arts ne sauraient trop se feliciter de la t'ondation d'uti jjareii
etablissement qui peut-etre fournirait a nos theatres lyriques
une Ibule de sujets. Les voix, dites knutes-conire , sent aussi
communes dans les departemens nieridionaux de la France,
qu'elles sont raresdans lerestedel'Europe. Ces voix nesont pas,
comiiie on l*a dit mal-a-propos, des taiiles exa^crees : elles out
un tiinbr6 f)ropre a elles seules , et sont de la plus grande
beaute, quand I'etnde leur a fait perdre ce qu'elles out nalu-
rellenienl de dur et de nasal. La difficuite que I'on eprouvait
a determiner des jeunes gens nial i)arlagesde la fortune a se
deplacer et a venir etudier a Paris uu art tout nouveau pour
eux , n'existera phis : nul doule alors ([ue , dispenses de quitter
le sol natal , les eleves ne prennent gout a leur nouvello ]irofes-
sion et n'y obtiennent des succes.

II serait fort a souliaiter qu'nne succursale du uieine genre
fut elablie dans un de nos departemens du nord: a Rouen ,
par exeniple , ou bien bien a Amiens. Le nord de la France
est rempli de basses-tailles d'une grande beaule, lant pour le
timbre que pour rttendue ; el la pluparl de ceux qui possedeiit
ces voix , par defaut d'inslruct'oa niusicale , ne font aucun
usage du bel organe qu'ils ont recu de la nature, ou demeu-
rent chantres d'eglises.

Au reste, en attendant que I'on satisfasse compU'temenl les
voeux des amis des arts , je crois que I'on fera bien de ne pas
organiser I'ecole de Toulouse a rin.>lar de celle de Paris : on
ferait nieine bien de ne s'y occuper iini(|ui'menl que du solfege
et du chant , car dans ce moment les inslrumeniistes et les com-
positeurs sont noinbreux , tandis que les chanleurs sont fort
rares. II faut avouer que le Conservatoire de Paris ne semble
guere propre a remedler a cette disette, car depuis jjIus de
dix ans , il n'a pas fourni a nos theatres un sujet rcmarquable;
ce qui , dans niou opinion du moius, ne proiive rien contre les
trcs-illuslres et ties-habih s professeurs qui en font parlic.

/. Adrien-Lafasoe.

598

PARIS.

InsiTitu r. — Acadtmie dts xciences. — Moix de JA^vlER
182G. — 6ea/ice du 1. — M. le gcnc'ial Andicossy , en son
iioni et an nom ile M. ramiral de Rosily, fail uii rapport , sur
iin onviaj^edeM. Morkau de Jonni;s, intilule : « Considerations
SUV les operations de la gueiie diins les Iiides occidenlales. u
Ce grand travail est divise en tiois parlies. La prcnuere Irailede
rinflueneequ'eprouvent les operations de la giierrcaux Ir)des oc-
eideiitalcs, [)ar suite del'aclion menrlriercdu elimai; la deuxieme
e^t relative auxopeialions uiililairescomniandees par la situation
geograpliitpje et insulaire des Antilles; la troisienieesl \in Ira-
vail coinplet sin la gecgrapliie niilitaire des Indes occidentales.
Si I'ouvrage eut ete de nalnre a otre public, les commissaires
eussent propose de I'inserer dans le recncil des Savans etraii-
g'.;rs ; inais ils peiisent qu'un ouvrage d'une telle importance
dolt nicriter a I'auteur les eloges de I'Academie (approuve). —
Une commission , composee de MM. Lcgendre et Matliieu ,
rend conipted'nn niemoire de M. Puissant sur la determination
dclafigurede la lerrepar les inesuresgeodesiiiues et astronoini-
(lues.En vnicilcs conclusions. "M. Puissant a eu paniciilierement
en vuede reunir louteslesfoi niulesnc-ce^saires pour discuter les
niesures geodesiques et les observations astronomiques qui ont
ele faites sur un parallele lerrestre, el en deduire lous les re-
sultats un'elles ]ieuvenl fournir sur la grandenr et la figure de
la terre. Qiielqnes-urres sont repinduites telles qu'elles se trou-
vent dans son traite de geodesie et dans la connaissance des
tenis, ou avec deschangemens cjuien reudent rapplicalion plus
facile. Dans d'antres, il a ])resent('', sous une forme nonvelle et
niienx appropriee a son sujet, des f'orniules connues. C'est d'a-
jires ces forinnles, conni»uni(iuecs ]>ar ]\1. Puissant au colonel
Broiissaud, (|ue tous les calculs du parallele moyen , qui va de
Marennes a Blilan , onl etc executes au depot de la guerre.
Elles ont comluit a tous les rcsiillats numcriipics de celte grande
operation; ainsi loule la jiartie tlieorique du numoire qui a
etc lu, le II jiiillet dernier, par M. Broussaud et Nicollet ,
sur le ))arallcle rnoyen, apjiarlient a M. Puissant. Nous ne
pro])osons pas a I'Acadcuue d'inserer le memoire de M. Puis-
sant dans le vulnme des Savans elrangers , parec (ju'il est
tellenicnt lie a son Traite de geodesic, qu'il en est devenu un
supplement neeessaire. Nous savons d'ailleurs {]u'ii doit elre
inijirime dans le Mi'inorial dn depol de la guerre (approuve).
— Un memoiie de M £. hk Chatkauneuf , intitule : " De I'in-
flnence de la va(cif:e sur la poptiialion cii Fiance et dans la
fajiitale, >. est renvoye a MM. Cuqucbei t-.AIontbi el , rdagenilie

PARIS. 5gg

et Fourier. — M. Vicat lit un menioire inlilule : Nouveaux
fails pour servir a la thcorie des cimeiils calcaires (M3I. Gay-
Lussac ft Navicr, commis.'-ain'S ). — II resulte du lapport fait
par M. Navici- sur un appareil piopre a faire irouvoir les
baleaux, prcseiite par M. ^/i(lrel^T.v\ jllz , qne cette niachiiiC
lie peut avoir plus de succcs que relies du meme genre , c'est-
ii-dire, que cclies ou Ton n'einploie ]>as la force de la -vapeur.
Du g. — M. MoBEAu DE JoNNF.s reclame conlre Tomissicn
de son iioni sur la liste dos candidats jirescnles pour la ])lace
vacaiite dans la section degeograpliie. — M. PAixHANsrccIaine
conlre la critique qui a etc faile de son nu'moire sur le tir des
projectiles creux. — M. PAii.His adrcsse le tableau des crues
el de? diminutions de la riviere niesuri'es an pont de la Toiir-
iielle, pendant I'annee 1825. — M. Jomard adresse a I'Acade-
mie un recueil de ])lantes et de produits vi^gelaux qui iui
avaient etc envoyes ])ar feu M. de Beaufort (M. Desfontaines
etMirbel, tonimissaires) — M. Geoffroy Saint-Hilaire pre-
sente un monslre linmain qu'il a trouve embaumo painii les mo-
Miies rapporlues d'EgypIe par M. Passalacqua, el lit une no-
lice a ce sujet. — L' Academic va au scrutin pour I'clcclion a la
place de feu M. Buache. Sur 56 \otans, Rl. ue Fretcinet, au
second lour, reunit 89 suffrages. II est jiroclanieelii. Les aulres
candidats j'.resenles eiaienl MM. Diiperrey , de Hell, Puissant,
Bonne, Broussaud , Coraba'uf, Givri el d'Au'~.sy. — M. Syl-^
vest re rend un compte \erbalde I'ouvragede M. Fodkre, sur la
pauvrete des nations, etc. — MM. Deveu.xeldnPeiit-Thouarsfonl
un lappoit suf le inemoire de M. Granier, inaire ile Trefort,
rclatit a I'liuile qu'on peul tirer desgraines du cornoiiiller saii-
vage, noinme Scwigiton. D'apres MM. les comrnissaires, celte
liuile esl non-siccali\e , elle est trop acre [jOur eire niangee ;
mais elle ]>eut servir a preparer des suvonules el ineme des
savons; enfin, son usage le plus essentiel serait d'alimcnler les
laiui)es , parce qu'clle briile sans odeur et fumee, et que sa
lunaiere est aussi belle que celle qu'on oblieiil avec des huiles
bien epurees. II resle a savoir si , sous le rappoit de Tecono-
inie , cette liuile nierile qu'on s'occn])e deson extraction , et si
i'on pent en obtenir une assez grandc finantilc pour permettre
qu'on I'introdiiise dans le commerce, et qu'on la fasse entrer
en concurrence avec les aulres liuiles. L'Academie engage
M. Granier a jjoiy'suivre ses experiences. — M. Gihard lit nrie
notice sur le nouveau canal qiii s'execute aux EtalsUnis,
entre le canal Erie el la riviere d'Hudson. — M. Bureau de
LA Malle, de I'Academie des inscriptions, lit un exirait
d'un travail sur le lecensement des ciloyens lonialns, dtpuis
Servius Tnllius jusfju'a Justinie•^ — M. Di .mas lit un nu'nioire

6oo FRANCE.

sur rhydiogeiie pioto-pliosplioie. ( MM. Tlien;iid el Dulong,
cominissaires. ) — M. Vicat depose im iiouveau iiieuioire sur
les inoiticrs, qui est renvoyc au inenie cominissaire (jue Ic
premier.

Du 16. — M. GiRARu, ing^nieiir des ponts et chaussees ,
adresse une note sur la tlieorie de la chaleur et des phenorne-
nes chiiiiiques. — MM. Vauquclin et Tlienaid font uii rapport
sur la colle impermeable, incoinbuslible, cjue M. Ciiomereau,
de Refines , a envoyc comme proprea coller a frold les niarbres,
cristaux , porcelaiiies, etc. Lacolle de M. Chomereau u'eit autre
cLose qu'uu melange de diaiix vive el de blanc d'ceut' dessecbe,
melange fort anciennement coniiu, et auqnel I'Academie ue

peut donner aucune attention M3I. Gay-Lussac, Dulong,

Arago , De Laplace et Fi esnel sont noinmes commissaires pour
rexainen des memoires qui ont concoiiru pour le prix dont
I'objet est 1" « de deleriuiner par des experiences multipliees la
deusilc (ju'actiuierenl les liquides, et spcciaiement le niercure,
I'eau , I'alcool el I'ellier sullurique par des compressions cqui-
valenles au ])oids de plusieurs atmospheres ; 2" mesurer les ef-
fets de la chaleur produils par ces compressions. 0 — M. La-
croix , charge de rexamen d'un ecrit de M. Walsh , Irlandais ,
contenant des remarques sur Eiiclide, donne lecture de cette
leltre, ce qui sulfit pour monlrer que ces remarques ne sonl
point de nature a fixer r.mention de I'Academie. — M. Ra-
MOND lit un meiuoire intitule : Flat de la vegetation au somraet
du Pic-du-Midi. — MM. Legendre, Damolseau elPoissou sont
nommes coinmissaires pour I'examen des pieces qui concou-
rent au prix, dont le sujet est aiiisi enonce : Methode pour le
calciil des perturbations du mouvement ellipti([iie des come-
tes. — ]M. Geoffroy Saint-Uilaire lit uu memoire inlitule :
Considerations zoologiques et pliysiologiques 1 datives a un iiou-
veau genre de monstruosites noniniees hjpognulle , et etabli
pour trois especes de veau bicephale a tetes opposees et atta-
chees ensemble par la symphyse de leurs iiiachoires inferieures.
MM. Mageiulie , Dumeiil , Cuvier , Geoffroy Saint -Hilaire et
de Blainviliesont nommes commissaires pour I'examen des cinq
memoires eiixoyes pour concoiirir auprixde physiologie fonde
par M. de Moutyon.

— Du I'i. — M. Geoffroy St. -Hilaire fait un rapport verbal
du memoire de M. le docteur Granville , sur une momie
egyptieriue. — - MM.Dumi-ril, Cuvier, Geoffroy , deiilainville et
Magendie sont nommes coinmissaires pour le prix fonde par
M. Alliumbort, et dont le sujet est cette annee la comparaisou
anatomique d'uu poisson et d'un reptile. — La commission,
chargee d'adjuger le jirix de mecanique , fonde par M. do

PARIS. 6oi

Montvon , est composce de MM. GIraril , Prony, Navier , Dii^
pinet Fresne!.— MM. Hnzard, Chaiissier et Magenclie font un
rapport sur le memolre de M. Cirarp , relatif aux liernies in-
guinalcs des ruminans et des nionod.ictyles. « Lc ni^moire de
M. Girard , conclut M. le rapporUur, est fres-interessanf.
L'auteur annonce qu'il sera sui\i d'un srcond qui lerminera
I'histolre des hernies. Les coreraissaires estiment que I'Aeadc-
mie doit I'inviler a continiier ce travail, d'autant plus utile,
que les autres hernies nc prcsenlent pas toutes les nienies de-
savantaj^es dans leur suite; et a lui donner ainsi tout I'intcret
qu'il estsusceptibled'acqucrir en treses mains. » — M.Auuouard
eonimence la lecture dun nouveau nii'moire intitule: Examen
critique des opinions qui ont regne sur I'origine et les causes
de la fievre jaune. — MM. Caucliy, Ampere et Lcgeudrefont un
rapport sur le memoire de M. Pongelet, relaiit' au centre des
moycnnes ]iarmonLc|ues. « En voici les conclusions. « Nous
]iensons que le memoire de M. Poncelet fournit de nouvelles
preuves de la sagacitc de cet anleur , dans la recherche des
proprietos des figures, et qu'il merite , sous ce rapport,
I'approbalion de TAcadcniie ( adoptc ).

— Da 3o.* — On donne leclure d'une lettre de M. Pisany,
(|ui rappelle un depot, fait en 1782, par dour Gauthey, in-
venteiir d'un procede telegrajihique ; il desirerait que ce pro-
code fut rendu public. ( Pienvoye a MM. les secretaires perpe-
tncls.1 — M.P^z«/ Laurent presenteun memoire concernant un
procede nouveau pour dessiner au trait sur la pierre. — On
lit un memoire de M. Aug. St.-Hilaire sur le systeme d'agri-
cullure adnple par les Bresillens et les resultats qu'il a eus dans la
province de Muias-geraes. — La commission , qui doit adjuger
le prix de statistique , fonde par M. de Montyon , est composee
de MM. Coquebert-Monlbret , Fourier, Pvamond, Girard et
l>e Laplace. — On lit un memoire de M. £. de CnATEiUNEUF sur
les changemens qu'ont subis les lois de la morlalite en Europe
depuis un deml-siecle (1775 — iSaS ). (MM. Coquebert-Mon-
bret et Fourier, commissaires.) — • M. Audouard acheve la lec-
ture do son memoire sur Torigine de la fievre jaune. (Renvoye
a la commission chargeed'adjuger le prix fonde par M. de Mon-
tyon et relatif aux progres des sciences medicales.) — M. Dele au
lit un memoire intilide : Sur les sourds-muets qui ont recou-
vre I'ou'ie depuis peu, et considerations sur les nioyens d'etre
utile a ces infortunes. ( MM. Porta! , Dumeril , Geoffroy St.-Hi-
laire , ]\Ligcndie et Fourier feront un rapport sur cet ouvrage,
et examineront, s'il n'y atirait pas lieu d'appliquer aux expe-r

Coi [•■RVACE.

riences indicjuees uiie partie dcs foods U'gin's par M. dc Moii -

lyon. ) A. M — t.

Acadetnie francaisc, — Seance publiquc pour la reception
tie M. le due MxTHitu ue Montmorency. — [jeadi gfihrier
1826.) La foule descurieux quecelie seai)ce avail attires iic pou-
Vdit elre continue (lans la salle , quoique Ton cut epiiise lous
Ics movens d'y multiplier les j)laces. Un ties-grand nombre
d'auditeui'S , condnmncs a I'iminobilite dans une position ge-
nanlc, claient peu disposes a la patience. Heureuseinent , les
lectures etaient rcdnites au strict ncccssaire; le dlscours du
recipiendal; e , la reponse du piesident , ct lout au nioiiis, nne
])iece de vers ou de prose, afin de nionlrer au public que
I'Acadi'mie ne denicure pas inaciive.

M. de Monlniorency n'a pas imite le laconisme de Montes-
quieti : il n'a i)oint pris le sujel de son discours dans le domaine
de rAcademle , a Toxemple de Voltaire, de Buffon, de d'A-
Icmbert , etc.; niais il s'esl coiiformi' sciupiilewsement aux an-
ciens usages, hors un point snr Icquel il s'est perinis d'innover.
Jus(|u"a ]jreseni , le i)anc'gyrique d'un silnl n'avait pascleracle
aux I'loges dOcerni's anx lalens on impost's par I'otiquette; on
i.e s'allendait pas a une dissertation snr la cliarlle cliretienne :
les auditeurs pouvaient onbiier qu'ilsassislaient a uneseancedc
rAcademie francaise , ou ne s'en ressouvenir que pour remar-
qner les prodigieux changemens que I'illuslre conipagnie a
snbis depnis nn demi-siecle. Nous ne citerons licti de ce dis-
conrs jieniblcment <'labore, quclquefois obscur , et propre a
jnsti(icr I'oppojrition qui se manifesta , dcs I'instant oil Ic clioix
l\c I'Acadeniie fut coiinu; le public est plus soigneux de la
gloire de ce corps littcraire, qu'il ne parait I'etre lui-meme.
Ceux qui blameraienl la franchise de nos expressions, ne les
trouveronl pas trop fortes, s'ds vculcnt prendre la jieine de
rocueillir les voix el de les apprecier. Auljsnt nous estinions
Ic caraclere et les qualiics morales du nouvel academicieii , an-
tant nous regrelions .;u'il n'ait point renonci- volontairement ,
par un sentiment de convcnance , de justice , de modestic , a
I'honnenr d'etre infrodiiitdans une enceinte ou les vertus et les
scntimcns philantropiques nesont point destitrcssufrisansd'ad-
niission, niais donl Tenirt'e ne dcvrait etrc accordee qu'a des
'alensdistingnesot a desauteursde productions lit tcrairesdignes
de leursnrvivre. Cettesorte d'alliancedes letlres aver la pliilan-
tropiequeM.de Montmorency a presentee com me I'undosprin-
cipanx motifs (]ui lui ont fail onvrirles portes de l'A< ad^mie , a
pn paraitre nnp idee plus ingenieuse que vraie; et , pnisquVlie

PA.RIS. 6o5

fo'iriiissyil a I'orateur I'occasion dp rappeler avec elogc p!ii-
sieurs foiidaiions et instiiiitions de bierifaisance, depuis Vin-
cent dc Paiile jusqn'a nos jours, il aurait du peut-etre ne pas
oublier une e|>or|iie feconde en creations de ce genre et parler
f,nr\ont deVenseignement mutuelydonl >l a etc en France, I'nn
des premiers fondateurs el des plus fermes soutiens.

Loisqne M. \c comte Daru, qui presidait, a repondu an
reii;)icndaire , on s'est relrouve a I'Academie francaise. La
precision et la cl.irte du slyle , nn sentiment cxquis de Ta-jiro-
pos , des observations et des pensees qui restent dans la jne-
nioire des auditeurs; beaucoup dc choses, et nne brievete Ires-
con\ enable pour la circonstance : ce diicours, I'un des plus
reinar(]uables que les receplions academiqiies aient fait pro-
noncer , ne sera pas perdu dans la foide Quoique Ton n'en
puisse rien di'tacher, sans regretfer ce que Ton ne Iranscrit
point, placons ici ([uelques extrait^, toujours plus salisfaisans
pour noslecleurs que ne pourrail I'etre une analyse de I'cn-
semble.

« Ceux.qiii n'apprecicnt dans I'art de bien dire que la cor-
rection er I'elcgance des formes , oiiblient que, de tons les arts,
c'ost celni dont le doniaine est le plus etendu : ceux qui lui
reprocheii! d'etre iin art frivole seinb'.ent ignorer que la saitie
litieralure a ponr prlncipe la saine raison , et tpie c"est a elle
qu'appartient I'honneur d'avoir tire les homnies de la barba-
ric... »

Apres avoir expose les vues de la legislation qui fon la I'lns-
titnt de France, i'orateur ajoute : « II y a deux cents ans que
le Parlemenl ne voyait pas sans inquietude relablissement de
TAcadernie, et qu'il n'enregistrait letitre de sa fondation qu'ala
charge par ceux de ladite assemhlee dc ne connatlre que de
I'ornetnent , embelliisemetit et augmentation de lalangue. II y
a trente ans ipie le legislateiir apjielait la philnsopliie a appro-
fondir les priiicipes des sciences morales et politiques... II est
une alliance dont les lettrc's sont redevables aux progres de la
raison huniaine, c'esf-a-dire , a elles-meines. D'abord, Irs
horomes puissans les ignorerent; dans la suite, ils en apercu-
rent I'utilite, ct voulurent les proleger : plus tard, ils en con-
nurent le cliarme, et s'lionorerenl eux-menies en desiran I d'etre
coniptes parnii ceux qui les cultivaient; c'est la seule nianiere
dont les leltres veuillent etre protegees.

« 11 y a loin de I'epoque oil les grands pcrsonnages de I'etat
ne pouvaient puiser linstruction dans wn. livre, a celle ou ils
croient ajouter quelque chose a la consideration qui lesenvi-
ronnc, en ambitionnant les lionneurs add 'niiques. Rien n'in-

I

6o/, FRANCK.

clique mien\ la marche de la socictc, el los progr^s tie celle
jiiiissance invisible qu'on nppellc la pensee... »

... « La cour nc dnnne plus le ton a ia ville; la eapiiale ne
diote plus les lois clii p^c^nl aiix pioviiices ; reloquenccacade-
jniquo, a qui sa circonspeclion, son elegance obligee inlcr-
disent le n>ouvenient, a du palir devant celte inuse libre et
fiere qui, en disciitant les intcrets publics, dedaigne une vaine
jiarure , et ne doitqu'nux nobles sentiniens ses plus belles ins-
pirations. Nous en avons vu, nous en avons perdu de grands
modeles. Pour ces beaux talens , il ne s'agil pas des applaudis-
semens des gens de goiil ; il s'agit de la reconnaissance de la
pa trie. »

II faut bien limiter ces attrayantes citations, et passer an
Iroisieme discours prononce par M. de Chateanbriand. L'ora-
teur, partant de I'origine du chrtslianisme, assiste a la chute
de I'enip'ire romain; il peint les inoeurs des empercTirs , eclles
des paiens, des chretiens et de ces barbares dont ['invasion
changea Ui face du monde. L'imagination du lecteur se fatigue
a le suivre ; nous I'avouons , des phrases telles que les suivantes
sont an desstis denotre portce." Dieu ayautarrele ses conseils,
les execiita. Rome, qui ne voyaita ses frontieres que des soli-
tudes, croyait n'avoir rien a craindre; et toutefois, c'etait dans
ces camps deserts que la Providence rassembialt I'arniee des
nations. Plus de quatre cents ans furenl nccessaires pour reu-
nlr cette innombrable armee, bien que ses soldats, ])resses
comme les flots de la mer , s'avancassent au pas de course.
Quelque chose de mlraculeux les condnit ; ils ignorent d'ou iis
vieunent, mais ilssavent on ils vont : iis marchent au Capilole,
convoc|ues qu'iis sedisenta la destruction de I'empire romain. «
Tout le discours ne s'eleve pas a celte hauteur de style; I'ora-
teur se tient ordinairement plus a la portce de ses auditeurs.
On voit f|ne Tacite lui a servi de motlele ; mais la palette du
peintre iui convient mieux qtie le burin de I'histoire. Cette rai-
son d'autant jjIus imposanle qu'elle est plus calme et phis
froidc; cc coup rt'eeil sur qui saisit avec precision la forme, la
grandeur reelle et la place de chatpie objet; cette main ferme
qui trace fidelement ce que I'oeil a bien vu : on cherche tout
cela dans le discours de M. de Chateaubriand, et Ton finitpar
croire que I'auteur A'Atala et des Martyrs nnura'a du ccrire
que des romans. Ce discours est un <le ceux qui serveni d'in-
troduction a I'histoire de France : I'introduction doit ctre
I'crite, comme Thistoire meme, avec autant de rectitude et
avec la nietne sobrictc d'ornemens oratoires. Au noinbre des
jnaux qui affligent notrelilterature , il faut compter I'iiTuplion

PARIS. 66 r»

de hordes innombrables d'liistoriens qui tombent , arraes du
marteau, sur tout ce cjue lessiecles passes nous out transrais ,
et qui deraolissent pour reconstruire a leur gre. Heureusement,
toutes ces devastations seront arretees , a I'apparilion d'une
saine ciitique.

Comnie nous n'avons pas assiste a la seance de I'Acndemie ,
nous ignorons cc que le prestige du debit pbuvait ajouter an
nierile de chaque discours. Nous les avons lus dans le recueil-
lement du cabinet ; mais c'est ainsi que la posterite les jugera.
Quand meme elle ne seralt pas tout-a-fail de notre avis, elle ne
sera certainenient pas plus exenipte de passions, plus scrupu-
leusement impaitiale que nous nel'avons etenous-memes. F.

Concours poetique ])our cclebrer le voyage du general La-
fayette aux Etats-Vnir,. — La Sociele qui avait ouvert ce con-
cours, s'est reunie , le i4 Janvier 1826, chez M. Laffitte, I'un
de ses membres , pour entendre le rapport du jury charge de
«lecerner le prix. Plusieurs citoyens honorables, elrangers a la
Societe , et specialement invites, etaient presens a !a reunion.
M. Bervii.le , rapporteur du Jury, a rappele d'aboid le noble
devouement du general Lafayette , en 1777,6! le triomjihe
memorable que la reconnaissance dupeuple ainericain !ui ade-
ceriie , en iSaS. Apres avoir signale I'influence que I'eniancipa-
tion de I'Amerique du nord est appelcc a exercer sur la civili-
sation et le bonheiir du genie hiimain , il a expose les motif's
qui ont determine I'ouverture du concours, et il a paye un
tribut d'eloges et de regrets a la memoire de I'un des membres
du Jury, I'elociuent general Foy, qu'une mort prematures, ct
pleuree de toute la Francf , a empeche de prendre part aux
travaux de ses collegiies. Qualre-vingts pieces, presque toutes
reconiraandables f>ar des pensees heurcuses, ou de nobles sen-
timens, ont etc soumises au jury, qui, dans ce nombre en a
particulierement distingue trois. Le prix a ete decerne a I'una-
nimite a I'auleur de la piece n" ig, ayant pour epigraphe ces
vers de la Pharsale :

Clarum et -venerahile nomen

Gentibus et mulluin nostrce quod pmderat urbi.

Le nom de I'auleur a ete proclaine; c'est M. Eugene Labat.
Une mention honorable a ete accordee aux jneces n" j'i et
n" 52. Plusieurs passages de ces deux pieces , lues par le rap-
jjortcur, ont excite des niouvemens d'approbation.

En Icrminant, M. Berville a rendu compte des scrupules ho-
norables qui ont empeche le general Lafayette d'eire present a

T. xxix. — Fevrier 1826. "S\y

Co6 FRANCE.

one reunion ou son eloge dcvait eirc prononc^ ; il a lemoign^,
en son noin, sa sensibility a la Societi'-, a la coiniuission, an jury
et a I'nuteur conronne.

M. Eugene Labat, present ^ la seance , a recu la ineilallie des
mains de IM. Laffitte, president. La lecluie de la piece couron-
nee , faite avec chalciir par M. Jouy, a ete frequemnient inler-
rompiie par des aj)})laudissemcns donnes a une foule de trails
heureux , el qui se sont renouveles plusvivement encore lorstpie
I'oratenr a ierinine sa lecture. B.

Sociele philantropique en faveur des Grecs. — La Society
philantropifiue en faveur des Grecs s'adresse de nou\eau a
tons !es liommes generetix qui ont seconde ses efforts, et dont
elle s'honore d'avoiretel'organe. Elie leur doit coinpte du bien
qu'elle a fait avec leurs secours , des craintes qn'elle a partagees
avec eux , el des cspcrances qui s'y melent aujourd'liui.

Naguere, ces craintes etaienl affreiiscs, comme les niaux de
la Grece. II sembiait que I'Europe n'anrait bienlot pins qu'a
verser des larmcs de douleur et de honte sur les cendres d'une
race cliretienne , inulilement heroique , et qui ccdait , en moii-
rant, a la barbaric disciplinee des Ironpes egy))tiennos. Mais
eelte crise epouvantable a cesse. Elle a monire senlement , par
un surcroit de sanglans temoignages, que la nation rc'generee
sous I'elendard du Christ ne jiouvait plus, a aucun litre , sous
aucune forme, appartenir a ses detestables ojjpresseurs. L'ar-
mee egy[)tienne a parconrn , a conquis presque loutes les par-
lies de la Moree, sans pouvoir garder sous son obeissance un
seul village grec. Elle a tout saccagc, sans rlen souinettre. Elle a
cree la solitude , sans trouver la paix. On a vu des populations,
refoulees de tous les points de la Gi'ece sons les niurs de Na-
poli , soulfrir toulcs les liorreurs de la niisere et de la faiin ,
plutot que do se resigner a aucun traile avec leurs boutreaux
nttusnlmans. Cet execs de maux a ranime I'heroisine; et les de-
sastres des Turcs ont a leur tour commence avec la canii)agne
d'hiver. La guerre est sortie de nouveau des forets et des ca-
vernes. D'beureux essais de taclifiue, secours expiatoire envoye
d'Europe , ont puissaninient aide le courage des Grecs. Les lia-
bitans des ilcs se sont press>^s contre leurs frercs du continent.
La formation d'une nouveile armec, la resistance glorieuse de
Missolonglii , la pnse importanle de Tri])olilza, ont enflamme
la valenr nationale, et sauve la vie de ce peujde qui n'avait
plus qu'a nioiirir.

A la vue de ces evenemens , le zele de tons les amis de la re-
ligion et de I'humanite doit s'augmenter avec leur confiance. 11
est a croire que ce n'cst pas en vain qu'une nation cliretienne

PARIS. G07

aura ^te tflntde fois retiree tie rabime, et que la longiie eprenve
de son martyre anienera pour elle enfin dcs lems plus favo-
rablcs. La polititjue s'eclaire sur le veritable inierct de la civi-
lisation et dcs souverains; clle ne peut renier les plus belles
traditions de I'histoire inoderne , qui nous montrent , a diverses
^poques, les baibares raahometans chasses dc la France, de
I'Espagne et de I'ltalie ; elle ne peut croire a la legitimite des
Tares dans la Giece, lorsque Thonneur de les avoir repousses
des inurs de Vienne immortalise le nom de Sobiesri.

Ainsi , jamais les csperances , les voeux de tous les coeurs
Chretiens en faveur dcla Grece, ne furent plus raisonnables et
mieux foudes. Jamais aussi ces dons philantropiques, dej;i
multiplies, n'auront offert j)lijs d'utilite veritable. Les premiers
bienfails, fransmis par les mains du comite, ont adouci bien
des maux : beaucoup de blesses ont recu un secours inespere ,
des maladies daiigereuses, i)roduites par I'abandon et la misere,
ont exerce inoins de ravages; des enfans et des femmes ont ele
sauves de la guerie , et trausjjorles dans I'ile d'Egine, refuge
de tout ce qui n'est pas arrne dans la Grece. Et sans parler de ce
qu'a pu faire le courage, nos arts, employes par des mains ba-
biles, ont donne des nioyens de salubrity, de defense, et ilimi-
Bue le nombre des victimes de tetle race heroique, mais peu
nombreuse, doiit une politique barbarc avail calcule la des-
truction rapide et progressive.

Et maintcnant que la Grece est presr|ue sauvee , maintenant
que Ton peut sc flatter, non de faire des frais inutiles pour des
morts, mais d'aider tin pejiple vivant , et d'adoucir pour lui les
maux d'uue guerre Impie, a laquelle il ne succombera pas,
quel Chretien, quel Francais, refuserait de concourir a cette
oeuvre sacree? Nous adjurons tous les coeurs genereux , tous les
esprils eclaires; nous invoquons la pieuse cliaritc des femmes,
nous demandofis roifiande du pauvre , comme celle du riche ;
car il s'agit de soulager des maux effroyables dont rien n'ap-
proche dans noire Europe eclairee, et qui ne cesseront qn'avec
i'invasion barbare que repousse encore une fois la Grece.—
Lesmembresdu comite: MM. j4rt(lre ;]c\icom\e de Chateau-
hriand ; jle due de Choiseul; Cottier ; le due de Dalherg; Ben-
jamin-Delessert ; le comte Mathieu-Dumax ; Eynurd; Ainhr.-
Firmin Didot"; le due de Fitz-Jarnes; le general M. Gerard; le
comte Eugene d'Harcourt; le comte Jlex. de Labor de; Laffitte;
Laine de Vdlei-eque; le comte Alex, de Lameth; le due de La~
rochefoucauld - Liancourt ; le comte de Laalcyrie; Casimir
Perier ; le comte de Saint- Aulaire ; le comte Scbastiani ; le
baron de Stael; Ternaux ; Villemain,

6o8 FRANCE.

Nota. Les souscrlptions seiont recues chez MM. Andivk et
Cottier, banquiers, rue des Peiites eciiries, n° 4o» et cliez
M. Cassin, agent du Comite, rue Taiaiuie, n° 12 , ou I'on peut
s'adresser ])otir !es renseigneinens.

Athdnee des arts. — L'Athenee des ails propose de nou-
veau, pour siijet du prix iriennal fondc par M. Turrel, la
question suivante: «Qiiellc a I'leriinpulsion donneeaux sciences
par les expositions des produits de I'induslrie en France. « Le
])rix est une tiiedail!e de ^00 francs, qui sera deceriiee, dans
la seance publique <le 1826.

Un prix , ogalement d'une medaille de 3oo francs , sera de-
cerne, dans la seance publique de 1827, au nieilieur eloge,
en vers ou en ])rose, de M. Turrel. Les inenibros et assocics
residens de \ AUienee sont seuls exclus du concours.

Piibluation prochaine. — On doit piiblier, d'ici a quelques
mois, a Paris, la premiere parlie d'un onvrage tres- impor-
tant, dont I'auteur (madame la ])rincesse Constance de Salm),
s'occupe depuis un grand nombre d'annees. Cet ouvrage est
intitule : Les Jllemands compares aiix Francois dans letirs
mceurs, leurs usages, Leur vie interieure. — Non-seulement
les deux nations mises en scene, niais les liomnies eehiires de
tous les pays recliercherout avec tmpressement un travail,
fruit d'une longue et patienle observation, et qui fournira des
sujets precieux d'instruclion et de meditation a Ions ceux qui
aiment a etudier la science, pour ainsi dire, nouvelle que I'on
pourrait appeler la Cifilisalion co?n/mrce.

Theatres — TheatreFrancais. — Premiere representation
de rJrnilie des deuxdges, co;tiedic en trois acles et en vers,par
M.Henri Monier. ( mercredi 8 fe\rier. ) La comeJie intitulee
VJniitie des deux ages semble avoir ete comjiosee pour prouver
qu'il n'y a d'amitie que dans un seui age, la jeunesse; et que
ce sentiment , dont on ne conlesto guere la Constance dans
les aines bien faites, s'affaibiit avec i'age nmr, ct finit par
s'eteindre. Ponr metlre en action cette pensee , aussi peu
consolanle qu'elle est pen honorable ])our le cojur humain ,
I'autenr a suppose qu'un banni, revenu dans sa palrie au mo-
ment de recevoir sa grace, mais sans I'avoir encore obtenue,
demande astle a un ancien ami, qui , apres avoir etc disgracie
lui-meme assez long-tems, se voit a la veille d'etre nomme a
un grand emploi. Cet ami, cft'raye du danger auquei va I'ex-
poser le service ([u'on lui demande, ferme sa porte an banm,
el pour sen debarrasscr ie cotdie a un ami comniun, qui !e

PARIS. 609

fait arreter. Telle est I'amiiie de I'^ge inur. Voici mairrtenant
ramilie de la jeunesse. Le banni a un liis qiu levierst avec lui ,
et qui est iie d'enfance avec Ic neveu dii jiiinislie; tons deux
sont jivaux d'amour, ce qui n'ernpeche pas I'lionnele jeune
homme d'obtenir lerappelde la famille bannie; il ne se niontre
pas genereux a deini , et il cede sa maitresse a son rival.
Si It's affections du coeur perdenl queique chose de leur
vivacite et de leur enthoiisiasme, a mesure que I'age vient
nous glacer et amortir I'intensile de nos sensations, la veri-
table amilie est peut-elre , plus qu'aucun autre sentiment , a
I'abri de cette facheuse influence des annees , et les hommes
que noDS peint I'auteur n'ont certainemenl merite a aiicun Age
le nom d'amis. Le style de cette comedie n'est pas plus gai que
la fable; il nous a senible correct , inais sans aucune beaute
remarqiiabie. La piece a ete accueillie fioidement, el il ne pa-
rait pas qu'iiiie longue existence lui soit reservee. L'auteiir,
tres-jeune encore, deja connu par une tragedie ( la'Mort de
Firginie), jouee avec succes a Lyon, en iSaS, ne tardera pas
sans doute a prendre sa revantlie; et commc i! est liomnie
d'esprit, le public a droit d'exiger de lui un meilleur ou-
vrage.

— Premiere representation de la Petite Maison , comedie en
trois actes et en prose, par M. jMelesvillk. (Vendredi, 24 fe-
vier.) La jeune Edith, orphelinc et nee de parens qu'elie ignore,
doit une brillante education a sir Belton, qui I'a envoyee de-
puis peu a (juehjues milles de Londres , dans une charmante
maison de campagne, mais qui n'est point du tout une petite
maison , dans le sens que donnait a ce mot la generation qui a
precede chez nous la revolution. Georges Derby a vu Edith et
I'a aimee ; il est parvenu a decouvrir sa retrnite, et il s'y in-
troduit sans etre vu des gens de la maison; la vieille Cliristine,
gouvernante d'Edilh , I'a seule apercu ; inquiete de sa posi-
tion et de celle de sa pupille , car elle ne connait pas les inten-
tions de sir Belton, elle invoque le secours du jeune Derby
pour les tirer de cette maison susj)ecte; mais voila f|ue Belton
arrive sans etre attendu; on n'a que le tenis de faire caclicr
Georges Derby dans un pavilion. Aux premiers mots que pro-
nonce le nouvel arrive, le jeune homme s'apercoit que lc])re-
tendu Belton n'est autre que lord Derby, son oncle; mais, ce
n'est point ici un oncle de comedie, c'est un homme dans la
/leur de I'age, et qui passe pour I'un des plus bablles sednc-
teurs des trois royaumes. Georges ne doute pas qu'lidiih ne
soit une nouvelle victirae des perfidies de son oncle, et il est
disjiosO a loul metlre en usage pour la lui ravir. Le Icctour voil,

6io FRANCE.

sans qu'il soil besoin de le liii dire, j|u'une espece de luUe va
.s'cngager entre les deux personnages, dontl'un cherchea dc-
joiicr les ruses de I'antre. II se irouve eiifin qu'Edilh est fille
de Derby, que des raisons de fainille avaieiit oblig«5 a leiiirson
inariagc secret; elle airnait en effel Derby coiume un pere, et
elle cpouse tres-volontiers son jeune cousin, pour qui elle
eprouvait un autre sentiment. Tout cela forme un petit reman,
nn ])eu commun, et qui aurait pu elre plus vivemerit intrigue,
et snrtout plus vraisemblable. Pour y rej)andre quelque gaiete,
I'aulcur a fait de ia vieille gouvernante Clirisline une curiense
fort maladroite , pour qui lout est mystere , et qui se desole,
durant toute la piece, de ne poiivoir ricn apprcndre dans la
situation delicate oil die se trouve avec Edith. 11 a de plus
jatroduit dans son action ua officicr du slierif , ]iersonnage
fort ridicule, et cjui a des pretentions an savoir-faire. Cet im-
becile , espece de machine a arrelcr les gens, s'empare de tous
ceux qui tombenl soiissa main, qnoique les jiersonnes qu'il ar-
retc ne ressemblent pas lemoin&dumondeaux signalemensdont
il est partciir. Le dialogue de cetle comedie estassez spirituel;
niais , malheurensement , Taction et les personnages rappelient
plulot ce qu'on a lu dans les ramans (pie ce qu'on a \u dans
le monde; I'autenr, connu par de fort jolis vaudevilles, a mis
souvent dans ses ])einlures ])lus de comitpie et de vcrite.

— Odeon. . — Premiere representation d' Amour et intrigue ,
drame en cinq actes et en vers, par M. Guslave de Wailly.
(mercredi 22 fevrier.) Tout le moiide sait que celte piece est
une imitation d'un ouvrage de Schiller, deja iniite au theatre
de la Porte Saint-Martin , sous le titre de la Fille du musicien ;
nous nous dispenscrons done d'en faire une analyse detaillee.
Nous nous content erons de lappeler c;ue I'idee premiere du
poete allemand etail d'opposer la corruption des cours a Dion-
neto simplicile de la vie bourgeoise, et de montrer combien les
vices des grands peuvent quelquefois influer sur la plus hum-
ble con<lition, Le premier ministre d'un prince d'AIlemagne,
])arvenu a cette i)lace par une action desho;iorante, veut s'y
mainlenir par une autre infamie, et songe a faire epouser a
son fils la mailressc du prince. Fernaiid, fils du ministre, jeune
homme au.ssi noble, aussi pur que son pere est vil el corrompu,
se refuse avec indign;ition a ce honteux projet ; il aimc ten-
dremenl la fille de flliller , son maitre de musique , el il lui a
jjromis de I'epouser. Le secretaire du ministre, personnage
aussi mef)risable que son patron , pour le servir a la fois et se
venger Ini-mcrae du refus que Louise a fait de sa main, ourdit
une trarac horrible contre la famillc du jiauvrc musicien ; on

PARIS. 6 11

Je jetle dans un cachot et on persuade a sa fiHe que le seul
nioyen de sauver son pere est d'ecrire au senechal de Kalb,
una leltre que (licte le miserable secretaire. Dans celte lettre,
que Ton fait tomber tnsuile entre les mains de Fernand, Louise
donne un rendez-vous au senechal, et se nioque de I'amour de
Fernand, dont elie est, dit-elle, obsedee. Contrainte par nn
serment et par le peril de son pere , elle declare ensuiie a Fer-
nand que la letlre est bieu de son ecrilure ; et sur cetie decla-
ration, Fernand execute la resolution qu'il a prise de s'em-
poisonner avec la maitresse qui I'a tralii. La piece allemande
est dramalique; mais elle est ecrite d'un style pretenlieux,
seme de comparaisons peu naturelles et de grandes phrases
alarabiquees; sous ce rapport, c'est un des ouvrages les plus
repreliensibles de Schiller. Les changeniens hasardes par le
jeune poete franrais sont en fjeneral inspirts par le gout; il a
bien fait de supprinier la femme du muslcien, el il a lienreuse-
ment adouci I'liorreur du denoumeni ; la scene du denxieme
acle, on le ministre vient chez le nmsicien pour faire saisir la
jeune fllle, et on Fernand, mettant IVpee a la main, defend
celle qu'il aime et declare qu'il la preiid ])our sa femme, est
pleine d'effet, et nous semble beaucoup plus dramatique que
la meme scene dans la piece dc SchiJer; comme le poete alle-
maiid^ I'auteur francais a mis beaucoup d'art duns la peinlure
de la mnilresse du prince, et une veiite assez profonde et fort
amusante, quoique un peu chargee, dans celle du senechal de
Kalb , homme de cour, dont les vices, les ridicules et la nul-
lite repandent (juelque gaiele dans cette tragicjue avenlure. Le
caraciere de Miller est aussi trace avec beaucoup de talent;
c'est assurement le nieilleur de I'ouvrage. M. de AVailly a voulu
relever un peu le ministre, en lui donnant des remords quinc
sODt ni bien touchans, ni meme bien compris du spectateur,
parce qu'ils sont ])eu d'accord avec la conduite dii personnage.
Notre auleur eiit mieux fait, ce nous semble, de snivre ici
plus fideleinent les traces de Stliiller; il n'y a aucuu profit a
donner des retours de probife a de tcls caracteres; la verite y
perd sans que I'intcret y gagne. Nous avons loue la delicatesse
avec laquelle Us deux poetes ojit ])resente un personnage qu'il
est difficile de faire su|)porler a la scene; et cepcndant, nous
ne Savons p.Ts s'il n'eiit point ele plus avantageux aux combi-
naisons de la piece, qne la )nailresse du prince fut moins en-
noblie et ]ilus semblabic anx ])ersonnes de son espece ; il se-
rait Irop long de developper ici notre pensee a cet f'gard. Parmi
les scenes supprimees par M. de Wailly, nous regrettons celle
oil Fernand propose a Louise de fuir avec lui , elle servait a

6i2 FR.\NCE.

rendreraoins invraisemblablela promptecroyance que cejcuiie
homiue prete a la trahison de Louise; et sa credulite a d'autant
plus besoiii d'etre inolivee , (jue les consequences en sont plus
funestcs. Dans sou ensemble, I'ouvrage de M. AVailiy manque
de quelques preparations, de (juelques developpemens , ct plu-
sieurs situations ne satlsfonl j)as enticrenient le sjieclateur;
mais le second acle est Ires-bean , el la piece inspire nn int^ret
soutenu. Lo style est elegant, les vers sont bien tonrnes et le
dialogue est spirituel; pcut-etre cependant I'allure de la prose
aurait-elle mieux convenu a quel(]nes parties de I'ouvrage. Ce
jeune auteur merite d'etre encourage.

— Premiere representation de Boisrosc, comedieen un acle
et en prose, ouvrage posliiume de Mercier. (Linidi,27 fe-
vrier. ) Boisrose qui jadis a servi le parii de la ligue, mais qui
est aujourd'hui devoue de coeur a Henri IV, vient ce])endant
de perdre sou gOTivernement de Fecamp, sur la denonciation
d'un chevalier, qu'il croit son intime ami, et qui convoitc sa
place. En se rcnHant a Paris pour iuvoquer la justice du roi, il
rencontre, daiisrauberge ou il se trouve,un seigneur de la cour,
qui voyage incognito , et le chevalier, son jjrctendu ami. Ce-
lui-ci qui vient de Paris, et pour t]ui I'iricognito du voyageur
inconnu n'est pas un mystere, coaseille a Boisrose de reclamer
sa protection, et le ])revicrit que c'est un ennenii cajjital' de
Sully, ministre auquel Boisrose attribue sa disgrace. Dans la
franchise et la bruscpierie de son caractere , excitces encore
par le rcssentiment de I'injustice qu'il e[)rouve, le yiauvre gou-
verneur destitue se repand en reproclies amers contre Sully;
mais on dcvine que le voyageur inconnu n'est autre que Sully
lui-meme : la justification de Boisrose est accueillie favorable-
ment, et son denonciateur est demasque. Cet ouvrage, faible-
ment intrigue, et dont le dialogue manque de trait, offre ce-
pendant cet intcret qii'on eprouve toujours a voir la franchise
triompher de la ruse, et la fourberie tomber dans le piege
qu'elle-meme a dresse. M. A.

Beaux-Arts. — Peiiiture. — Diorama. — Le nouveau ta-
bleau, expose reccmmant aux regards du public, est une Vue
des ern'irons dc Paris, parM. Bouton. Place a mi-cole des buttes
de Meudon, et, tournar;t ses regards vers le couchant, il a
represente dans son tableau I'espace compris entre Bellevue,
a gauche, et Paris, a droite. L'ail se repose, d'abord, sur
I'ile siluee pres Sevres dont le pont se developpe dans toute
son etendue ; puis, un apercoit successivement le cliateau et
les charmans coteaux de Sl-Cloud , le mont Valericn , les vi-
gnobles d'Argenlcuil , ies moulius de Saniioy, les clochers dc

PARIS. 6i3

vSt-Denis, iloni la viie fit deserter a Louis XIV le chateau de
Si-Germaln, Montniartre et enfin Paris dont on voit les prin-
cipaux inonuineiis. Cetle \ue estfidele,je puis I'altester; mais
elle ne sera pas reconnue de beaucoup de Parisiens qui c}ier-
chent surtout les ])oints d'ou Tail enibrnsse le plus d'etendue.
II n'est rien de plus miserable , au conlraire , pour un peintre ,
que tes vues ou les details se ]ierdent 'dans la masse; ou il
n'existe aucun niouveinent de terrain qui luipermelte des suc-
cessions de j)lans, et des oppositions d'effets et de lumiere,
sans lesquels un tableau ressemblc a una topograpliie. M. Bou-
ton a done fait son clioix avec discernenient : I'execution re-
pond a ce premier nicrite; il y a de I'air dans ce tableau; la
nature est bien rendue; et , si j'avais quelque reproche a faire
a cet artiste, ce serait de n'avoir pas mis assez de transparence
et de veriic dans ses fcTiillages; on sent qu'il n'est pas paysa-
giste. Au reste, c'est I'eff'et de la masse qu'il faut juger, et cet
effet est tres-satisfaisant. Maintenant, je ferai une autre obser-
vation : les tableaux du Diorama sont destines a ctre mi«,
d'abord, sous les yeux des Parisiens; or, ce (jui les interesserait
le plus , ce serait de voir des villes , des sjtes e( des monuroens
qu'ils ne jiourraient connaitre que par des voyages qTie la plu-
part d'enlr'eux n'entrcprendront jamais, lels C|ue Naples, Ti-
voli, Rome, la cascade de Terni, le lac Majeur, le Mont-Blanc,
les edifices arabes de I'Ksj/agne; Edimbourg, dont la vue est
si pittoresquc ; Saltzbourg dans le Tyrol, I'un des sites les plus
extraordinaires qu'il soit possible de voir, etc. C'est lace que
les auteurs du Diorama doivent , a mon avis, se proposer de
metlre sous nos yeux ; jusques-!a , leur entreprise n'aura pas
alleint son but.

— Sculpture. — M. Desprez, eleve de M. Bosio, a etc charge
d'executer en inarbre le busle de Girodet, desliue an monu-
ment quelui eleve M. Becquerel-Despreaux , son herilier. Cet
artiste avuit beaucoup a faire; car les amis et les eleves de
ce grand peintre tenaient beaucoup a ce que ce buste fut
ressemblant , et , tout a la fois , d'un caractere eleve. Ce
double resullat a «''te obtenu , de maniere a ne rien laisser a de-
sirer : pour satisfaire a leur demande, il a fait mouler son mo-
dcle en bon creux, afin cju"ils pussent en avoir des epreuves ;
celle operation est maintenant tenninee. L'interet qu'inspirait
ce grand artiste doit faise supposer que beaucoup de personues
voudront egalenient s'en procurer. EUes coutent, repai'ees par
M. Desprez iui-memc, liO fr. chez I'auteur, rue Sle-Margue-
rite, n° 27.

6i4 FRANCE.

— • Lithographic. — La seconde livraison de Vineide i\c Gi-
KODET, lithographiee par ses elevcs( voyez ci-clessus, p. 34^),
■vient de parnitre. Voici I'indicalioii des siijelsrepresenies dans
les six planches qu'elle contieni: Venus se presenle a E nee sous
les Iraits <r line chasset esse ; Venus, reprennnt sajorine , quitte
Enee ; Didon voit en songe le spectre de son mari assassine. ;
Duion s'en/uit de Tjr ; Enee voit, representee dans le temple
de Carthage , I'histoire de la guerre de Troie ; Didon confie a
sa soeur son amour pour Enee. L'apparilion de ce nouvel ou-
vrage a cause un etonnement general; on se demande com-
ment Giiodet, qui n'a vecu que 57 ans, a pu produire une si
j^'rande quantlle de composilions admirables. DcMie d'une aiti-
vite d'esprit que lien ne pouvail calmer, sa main sut(isait a
peine a rendre loutes les creations d'une iinaj^ination brulanle.
L'Enei(ie,riccijeillieavecentliousiasmepar touslesconnaisseurs,
a dijaobtenu le suices que meritait a tant de lilies son auteur;
une parliede celte gloire rejaiiUra necessairement snr ses ele-
ves, qui ont mis tous leurs soins a le reproduire avec une scru-
puleuse fidelito. Cette collection paraitra en douze livraiscns ,
composees, chacnne de six planclies imprirnees par M. Cons-
tans. Le prix est de 12 tiancs sur papier ordinaue, et de
ao francs sur j)apier de Chine. II n'a ete lire que 5o exemplalres
de celte derniere nianiere.

— J'aiparle avec eloge,lorsqncj'ai rendu corapte du dernier
Salon, d'un tableau de M. Lancrenon represenlant unejeune
fiUc qui vient troiu'er lejleuve Scamandre. (V. Rev. Enc., t.xxiv,
p. 295.) Ce dieu-fleuve avail recu de .Tnpiter, son ])ere , un
])riviiege renouveh', dans des leuis qui ne sont pas ilu lout la-
buleux , soi;s le noni de droit du seigneur. Cotait pour le peintre
J'occasion de nieltre en opposition deux lenlimens bien diffe-
rens : !a pudeur de la jeiine fille et I'emotion voluptneuse du
Dieu ; celte scene lui fournlssnit, en oulre, le moyen de faire
deux belies figures a pen pres nues. Ce tableau, dans lequel on
a facilement reconnn un eleve distingue de Girodet, vient
d'etre litliograj)lue , sur une grando echelle, par M. Aubry i.e
CoMTE, autre eleve dn meme inaiire et dont I'habilete, dans le
genre aij<|uel il s'cit exclusivemcnt livre, est depiiis iong-tetns
reconnue. J'avais reproche an tableau qnelques Ions nn pen Irop
violatres; eel inconvenient ne i)onvait phis exister dans la litlio-
graphie, et celte belle planche offre aux amatenis ce qu'liabi-
tuellement ils reclierclient le plus : nn sujet gracieux , aimable,
sur lequel I'aeil se repose avec ])laisir , et nnc execution (]ni
ne merile que des tloges ; il n'y a done pas de doute qu'elle

PARIS. 6i5

sera prompteraent ^puis^e. Cettc estampe, impiimee avec
bciiucoup de soiii par M. Noel , I'un de nos lueilleurs impri-
nieurs-iilliogr.'iplies, coiite, sur papier de Cliine, l\o fr. avant
laleltre, el 3o fr. avec la leltre; sur papier blane, 20 fr.

— Vente dit cabinet de M. Deiion, — Celle vente aura defl-
nltivemeiit lieu le i^"" mai prochain ; les amaleurs troiiveront lu
des ricliesses de tous genres et de tous les pays. La collection,
forraceparM. Denon, offre uiie variete d'objets, Ires-rare a ren-
conlrer; on salt qu'elle lui a fourni les moyens de faire une
histoire complete delarl. Pour donner une ideede I'impnrtance
et de I'etendue de cette riche et curietise collection , il sufdra de
dire que le cataloi,'ue, niaintenant sous presse , formera trois
\olumes in-S", rediges par trois exjjerts differens. Je me pro-
pose de parler de iiouveau de cette vente, et d'indiquer les
objets les plus teuiarquable qui doivent en faire parlie, lorsque
le catalogue aura paru. P. A.

Necroi.ogje. — GiRARD. — La medeciiie \elerinaire a eu
dernierenient a d^plorer la mort prt-maluii'-e de ce jeune et
savant ])rofesseiir , qui etait une de ses plus clieies esperaiices.
Francois- Narcisse Girard, iieaParis, le 29 mars 1796, est
mort , le 22 octobre ibaS , apres quelques jours d'une maladie
aigue. II etait professeur d'anatomie ct de physiologie a
ri^coie royale -veteiinaire d'Alfort , inspecleur- vctei inaire ,
membre de I'Acailemie royale de medecine, et redacteur
principal du recueil de medecine veterinaire. La chaire d'a-
natomie et de physiologic a I'Ecole d'Alfort, apres avoir ete
remplie par son pere avec distinction pendant vingt-quatre
ans , lui avail ete decernee ie 6 juin 1821 , a Tissue d'un con-
tours briiiant , dans lequel ses juges teiiioignerent plus d'line
fois I'adiriiration qu'cxciiaient en eux reicniliie et la varieie de
ses connaissances. Des ce moment , la science velerinaiie recut
une nouvelie vie; par le zi-le el raclivile de Girard , les grandes
tit'couvertes de Bichat ne furcut jiius ignoiees des eleves de
IXcole d'Alfort , et la medecine veterinaire eut son Beclard.
Son couis lui avait fait une telle reputation dans le monde
savant , que des etrangers jneme venaient en foule entendre ses
lecons. Girard a public quelques eciils qui out repandu de
vives lumieres sur son art; il a insere , dans les Jrchives me-
dicates, un excellent meinoire sur les aponevroses abdominales ,
et une analyse savante du trattc de la clavcU'e , de M. Hurtrel
d'Arboval. Depuis 1824, il s'elait charge de la redaction du
Journal de medeeine veterinaire , annexe a la Nou\'elle hiblio-
theque medicate; et, grace a son talent ct a son amour de la
science, ce journal avait pris sous sa plume un iiouveau degre

GiG FRANCE.

d'intertt et d'litilit^. On peut trouver darts ce recueil , ainsi
()ne dans le Bulletin unU'ersel des sciences , un grand nombre
tl'arlicles remarquables , qui alteslent IV'tendue de son savoir,
la profondeur et la sagesse de ses vnes. Toujours occupe des
progres de la science , Girard ineditait , depuis plusieurs an-
iices , quelques oiivrngcs dont la neressite se fail sentir dans
I'enseignenient veterinaire , entrc .lutrcs, une physiologic et
nn traite elemcntaire d'anatoniie gcm'rale. Les materiaux re-
latif's a ces deux ouvrages etaicnt prcis , (|uand la mort I'a en-
leve a sa famille , aux amis nombreux qu'il s'elait fails par
Tamenite et la droiture de son caraclere, et a la science, qui
desorinais placera le nom de Girard dans ses annales , a cote
de ceux des Bourgelat etdes Flandrin.

M. BouLEY jeuiie , veterinaire a Paris, a public sur Girard
une Notice fort inleressante , dans laquelle a ele puisee la ma-
tiere de cet article. C. C.

— Jean- Alexandre Morel , sous-inspecteur a VEcote poly-
technique , ne a Loisey ( Meuse) le a6 mars 1775 , mort a Paris
le 3i oitobre iHaS. — Recu a I'Kcole jjolytechnique, en 1797,
il y fut clief de brigade, c'est-a-dire I'un des eleves les plus
distingues. En sortant de Tecole , il entra dans I'artillerie, et
devint professeur a I'Ecole d'arlillerie de la garde. Son service
I'ayant appele a Plaisance, il profita d'un sejour de plusieiirs
annees dans cette ville pour se livrer a I'etude de lamusique,
el recueillit une infinite de morceaux rares ou peu connTis en
France. On a tire iine copie de sa collection pour la biblio-
tlieque du Conservatoire. En iSi';, M. Morel fut nomme
sous-inspecteur a I'Ecole polytechniqiic. En i8ig, il publia
son Principe acoustique. Cet excellent livre , qui renferme une
foule d'idces neuves, presentees avecmetliode etclarte, n'ctait
eti quelque sorte que i'estpiisse d'un ouvrage plus conside-
rable , pour lequel M. Morel avail rasseinble un grand nom-
bre de maleriaux , qu'il s'occupait a mettre en onlre quand la
mort est venu le surprendre. II a fonrni au JSlonileur plusieurs
articles, prcsque tons relatifs a la musiqne , et public separe-
meiit q-aelques memoires, parrai lesquels on a surtout reniar-
que celui ou il combat viclorieusement la iheorie niusicnie de
M. Momigny. On ne peut trop deplorer la jiertc de ce savant ,
dans un siccle oil tant de personnes ])relendent laisonner mu-
sique, sans connaiire les premiers eleniens de cet art , et dans
un pays ou les rausiciens instrults sont si rares , la litteratnie
musicale si jiauvrc. II v a done lieu de s'ctonner qu'aiicun jour-
nal n'ait menie annonce la laorl de M. Morkl; il ajipartenail a
la lievue Encyclopedique de rcpiuer cet oubli ; ellc a drja plu-

PARIS. 617

sleurs fols ramenc {'attention du public sur des savans qui,
sans avoir une reputation Ires-etendue , accelerent ou entre-
tiennent par d'utiles travaux les progres de I'esprit humain.

J. A.-L.

— RoYER-CoLLARo. — Frere d'un celebre philosophe, d'un
des defenseurs les plus eclaires de nos droits et de nos libertes ,
Antoine- Athanase Royer-Collard joignalt a eel avantage des
titres personnels qui lionoreront a jamais sa memoire. Ne en
1768 , il fit ses etudes avec beaucoup de succes a I'Oratoire de
Lyon , ou ses talens lui firent obtenir plus tard une chaire
d'humanites, qu'il remplit avec distinction jusqu'en 1792. A
cetleepoque, tousles Francais genereux, devenus subitement
soldats, volaient a la defense de la p.itrie, altaquee sur tous
les points; M. Royer-Collard ne fut pas un des derniers a
suivre cette noble impulsion ; il servll dans I'armee des Alpes.
Jusque - la , et long-tems apres, il ne s'etnit point encore oc-
cupe serieusement de Fetude des sciences medicales. Ce ne fut
qu'a I'age de vingt-sept ans , etant deja marie et ])ere de fa-
mille , qu'il se decida a suivre des cours de medecine. Son ac-
tivite, son zele , sa penetration I'eureii.t bienlot mis an niveau
des connaissances acqiiises , et ses premiers pas dans cette nou-
velle carfiere furent rearcjues par de brillans succes. II fut recu
docteur en medecine en 1802; et , des I'annee suivante, il
avail deja fonde le journal intitule : Rihliotheque rncdicale ,
recueil precieus pour la science, dans lequel il inseralt fre-
quemment des articles jemarquables par des apercus neufs et
judicieux. Nomme, en 180G , medecin en chef de la maison des
alienes de Cliarenton , il y introdiiislt de norabreuses amelio-
rations , (]ui font egalenient I'eloge de son lalrntet de son coeur.
Juste appreciateur de son merite et de la variete de ses connais-
sances , le grand mailre de TUniversile le nomma , en 1808,
inspecteur general des eludes; ct, en 181G, le voeu unanime
des professeurs de la Faciilte de medecine de Paris le porta ii
la chaire de medecine legale. Enfin, en 1819 , ayant ete charge
d'un cours de medecine menlale, il donna des preuves d'nne
rare sagacite dans I'exposition d'une foule de fails qui avaient
ete I'objet de ses observations et de ses veilles. Malheureuse-
ment pour I'humanite , ce cours, d'une importance si recon-
nue, fut sujjpriuae lors de la dissolution de la Faculte, et n'a
point encore ete retabli.

M. RoYER-CoLLARD cst uiort le 27 novembre 1825. Reli-
gieux comme son illustre frere , il etait,comme lul, anime
d'une sage tolerance. II n'avait du qu'a son senl merite la place
de medecin ordinaire du roi par quartier. Parmi les ecrits

6i8 TRANCE— PARIS.

sortis de sa ]>ltimc, on cilera toiijours son excellente these sur

Yamenorrhce , (jtii coinmeiica sa rt'i>uIalion medicale.

M. AntLON, jirofes»oiir do ))hysiol<igie, que la Revue En-
cjclo/jcdiqite s'lionore dc coinpler an iiomhre de ses coUabo-
raleurs, a ele designe par le vned de rAcadi'-niie de medecine
pour lemplir la ]>lace vacante dans son sein jiar la perlc dou-
loureiise de M. Koyer-Collard.

— Daujiec. — Uii ctr;ina;er, distingue par les vertus du
•vrai ciloyen et par les lale/is de I'lioninie d'etat , M. Daumec,
scnateur d'Haili, et I'uii des comniissaires de cette repnblique
venus en France pour reniplir les conditions du fraito d'einan-
cipation , est niort dims iiotre capitale dans le inois de dccem-
bre iSaS. Sa mcinoire doit el re chcre anx liommes de bien de
tous les pays ; il otait un des ciloyens les plus etlaires et les
plus recominandables de sa republique, et son dcvoiicment a
sa patrie ne connaissait jioint de bornes; le voyage loinlain
qu'il venait d'entrcprendre pour Jesintercts de cctle uieme pa-
trie en est une preuve irrecusable.

Les obseques de cet honorable etranger ont offert un spec-
tacle aussi nouveaii qu'attendrissant. Un conconrs de Noirs et
de Mulalres d'Haiti accompagnait a I'egiise Saint-Rocli les
Testes de leur vertueux coinpatriole ; des banquiers , des ne-
gocians et phisieurs menibres de la Societe de la morale chre-
tienne s'eiaient joints a ce cortege de deuil. Apres le service , la
depouille mortelle de M. Daumec a ele deposee dans un caveau
de I'cglise, pour etre ensuite transportee sur le batiiuent qui
doit reconduire les deux autres commissaires a Haiti. Deux
discours, ou respirent des sentimens genereux et une sensibilild
\raie , ont ete prononces dans cette fnncbre ceremonie, I'un
par M. J>egros, citoyen d'Haiti, I'antie par M. Alexandre
Delaborde , ancien depute. Orateurs et assistans etaient \ive-
ment emus : toucliant et juste homraage rendu a !a vertu ! C. C.

TABLE DES ARTICLES

CONTENUS

DANS LE QUATRE-VINGT-SIXIEME CAHIER.

FE FRIER 1826.

I. MEMOIRES, NOTICES ET MELANGES.

1. Revue des progres des opinions religieuses. (2" article.)

J. C. L. de Sisinondi. 349
s. Coup d'ceil sur I'otat des sciences philosophiques en

France, pendant I'annee iSiS. AdolpUe Gnrnier. .365

3. Notice sur Charles-Mercier Dupaty. P. A.Coiipin. 38(i

II. ANALYSES DOUVRAGES.

4. Peut-^tre , par M. le baron de Monville. Ferry. SgS

5. Considerations philosophiques , etc. , ou Exanien critique
des opinions de M. de La Menuais , par M. I'abhe Paga-

nel. Seconde edition. /,a/7y///«a«^, de I'lnstitut. ^1%

f). L'industrie et la morale considerees dans leur rapport avec

la liberie; par Ch. B. Dunojer. li — n. C. 4if>

7. De I'ordre legal en France ; parM. DuvergierdeHauranne.

Diipin , avocat. 435

8. OEuvres completes de Freret, mises dans un nouvel or-

dre , par i\I. CiiamjioUion-Figeac. .4, M. 440

9. OEuvres dramatiqu.-=s de Guibert. //. Patin. 447

III. BULLETIN BiBLlOGRAPinQUE.

Annonces de i38 ouvrages , francnis ct ctransers ,

AMERIQUE SEPrENTUI0N.4I,E. — Etals-Uiiis , 2 45/

AsiE , I • 459

EuKOPE. — Grande-BreCague , iS , dont 16 ouvragesperiodi(jues. 460

— Russie ,4 4^8

— A/lema^tie, ig , dont 14 ouvrages periodiques 47^

— Siiiise , 3 47''

— Itatie , 8 485

— Piiys- lias , 8 490

France, 75, savoir : Sciences physiques et natuielles , a5. . . . 494

— Sciences religeiises , morales, et politiqiies , 27 5a2

— Litterature , 17 547

— Beaux- Arts , 1 559

— Merttvires et rapports de Societes savaiiles , a 56o

— Ouvrages piriodiquei , 3 563

— Livre enlangue etrangere publie en France, J 565

IV. NOUVELLES SCIEINTIFIQUES ET LTTTERAIRES.

Amekique septentrtonale. — Etats-Unis ; New-York , Societe
d'horticulture. — Caroline , Mines d'or. — Eiat de Massachus'
sets , Ecolcs elemenlaires. — Philadelphie , Seconde exposition
des produits des manufactures ainericaineS , faite par Vlnsti-
tut Franklin 566

CaO TABLE DES AUTIf.I.ES.

Haiti. — Port-au-Prince , Bibliullit-quo nationale 570

Amekique mekidiokale. — Colomlne , Societe de colonisation
nationale ibid.

Colonies frascaises. — Population et commerce 571

AsiE. — Froniiere meridioiiale <lu Thibet; Exploration geogra-
pliique de la Hante-Asie. — Calcutta, Nouvelle espece de four-
rage. — Luxe et industrie des Birmans 67a

ApRiQUE. — igjpte, Population 674

EUROPE.

Grande-Bretagne. — Londres, Momie cgyptienne ; Hotel de la
monnaie ; Necrologie : Samuel Parkes et George Chalmers, ibid.

Russie. — Kief, decouverle d'anciens maiiusciits. — Sl-Peters-
bourg , Theatres russe, francais et allemand 675

Pox-OGNE. — Reclamation au sujetdu volume sur le theatre polu-
nais , dans la Collection des chcfs-d' aciivre des theatres etrangers. $77

Suede. — Legislation ; Revision du nouveau code. — Traite
relatif a la traite des Noirs 58 1

NoHVEGE. — Bergen , Etablissement d'uu bateau a vapeur. . . . ibid.

Allemagne. — Heidelberg , Universite. — Leipzig , Collection
d'auteurs grecs. — Qiiedlinbourg, Necrologie: Fr. Meiuecke. 582

Suisse. — Zurich, Etrennes patriotiques. — JViniherihour, Etrennes
de la bibliotheque. — Schaffliouse, Etrennes dedi^es a la jeunesse. 5S5

Ii-ALiE. — Florence. Acadcmie des Georgophiles. — Liiomne,
Academic dite lahronica. — Home : Archeologie, Traduction du
catalogue des monnmens egyptiens; Decouverted'un manus-
crit de \a.divine comedie ; Manuscrit de Petrarque ; autre De-
couverte litteraire : Theatre d'Apollon. — iVrt/;/e^, Comedie
francaise. — Turin , Necrologie : J. Pregliasco. — Rome, Hon-
neurs rendus a la memoire du prince Cesi 588

Gkece. — Service de sante pour Tarnice Sgi

Pays-Bas. — Dnixelles , Societe des sciences medicales ; Insti-
tut des Pays-Bas ; Academic royale des sciences et des arts.

Lejde, Philologie. — Antiqiiiies, Syslerae hicroglyphique.- —

Bruxelles,T\\eh\.re. — 6>o«i«g"e , INecrologie : Uilkens. . . . Sg?-

Frakce. Puj-HIarj ( Cuntal ), Decouverte d'une mine d'alun. —
Societes savantes : Metz,. Couvs d'enseignement induslriel ;
Roville , pres Nancy, ferme experimentale ; Toulouse , Ensei-
gnemeut de la musique. . 594

Pakis. — Institut : Academic des sciences; seances du mois
de Janvier. Acadcmie francaise; seance extraordinaire du 9
fevrier. — Concours poetique sur le voyage du general La-
favette. — Societe philantropique en faveur des Grecs. —
Athenee des arts : Prix proposes. — Publication prochaine.

Theatres. Theatre francais ; I'e' representations de I'Amitie

des deux Ages , comedie , et de la Petite maison , comedie.
Theatre de I'Odeoii ; i''^' representations d' Amour et Tntiigue ,
drame, et de Boisrose, comedie. — Beaux- Arts : Peinture,
Diorama; Sculpture; Lithogiaphie ; Vente du cabinet de
M. Denon. — Necrologie: Girard ; Morel ; Ro>er - Collard ;
Daumec ^9^

N° 1 et 2. — Janvier et Fe'viier 1826.

ANNONCES BIBLIOGRAPHIQUES
ET PROSPECTUS

d'odvragks nouveatjx et de publications prochaines^

Pour la France et les Pays Strangers ;
BULLETIN SUPPLEMENTAERE annexe a la bevce kkcict.opedique (i).

AVIS ESSENTIEL.

A Messieurs les Atiteurs, Libraires, et Editeursd'ouvrages,
a Paris, dans les dipartemenx et dans les pays elrangers.

Depuis plusieurs annees, la grande abondance des livres
qu'on public, rend plus que jamais necessaires des annonces
multipliees et distribuees avec discernement et avec profu-
sion , pour les ouvrages que Ton veut faire connaitre etdont
on desire assurer le debit. Mais ces annonces, contenuesdans
des prospectus detaches, et qui sont, pour ainsi dire, lances
an hasard, ne peuvent pas produire le meme effet que des
annonces annexees aux cahiers rnensuels d'un ouvrage pe-
riodique tres repandu , imprimees dans le meme format , mais
surdeux colonnes, pour etre plus facilement distinguees du
corps de I'ouvrage , broch^es avec chaque cahier, et envoyees
dans le plus court delai sous les yeux d'un grand nonibre
d'hoirnnes eclaires, occupes d'etudes scientifiqucs, philoso-
phiques ou litteraires, et disposes a r<^cueillir avec soin ,
pour les lire ou les oonsulter; tons les ouvrages nouveaux
relalifs aux branches des connaissances dont ils s'occupent
le plus.

La Revub ENCYCLOPEDiQtiE,ayant douRe une grande exten-
sion a ses relations , pendant sept annees d'un succes continu
ft loujours croissant, se trouve luaintenant en circulation
dans toutes les parlies du monde civilise, oii elle est lue

(i) Ce BuUelui Supplementaire est conij)i)se d'aiinonccs /burnies par MM. le«
libraires , aiilems et odilcurs , et qui iic iloivctit piis e(re cuiiloiidnci .nvi-i; ](;■;
jiii;ciiiL'ns portes siir les ouvriscs , ilans les deux sictioiis ilc= Analyses e\ ilu
IUiIIkiui UiOiiOi;iaphi'i"e , tjui Ibiil fiaitic lie cIkicuii dts culiiOii dc la
Hei-uc.

j;ar tons ceiix qui veulcnt so tcnir au couraiit da proxies
do la litleraliire et Jes sciences, ct qui chorcheiit, daus Ics
livies, lie i'iuslruction ct du plaisir. Kile cioit scrvir les in-
terets dcscciivuins et des libraircs, en leur olViant , dans
un Bulletin Suitlemestaire , joint a chacun de ses :?ahiers ,
un niutlc dc publication ct de circulation rapide , (!;cono-
iiiique ct universel, pour Ics Annonces ct les Prospectus
des onvrages qn'ils pu!)lient. Ccs annonccs pomront coin-
prendre egalenient les publications prorkaincs des oaci-agcs
sous prcssc , ct Ics ouvi'agcs ?««;(«.«( vi/.s- que lours aulcurs, on
ceux qui en sont depositaires, voudraient laire connailrc d'a-
vancc aux libraires et au public.

L'inscription des AnnoncescI des Prospectus est fixeeuaSc
pai ligne; ellc est reduile a 20 c. par ligne, pour les libraires
qui ont fait prendre au nioins douze abonnemcns a la Revue
Enrjclopddique.

MM. les libraires, edileurs et autcurs, dc Paris, des dc-
partemens ct des pays etrangers, auxquels il conviendra de
laire usage du moyen que nous mettons a leur disposition
pour imprimer ct repandre des Prospectus et des Aiwonces
d'ouvrages,<!LQyToni les envoyer, francs de /^o/'^au Bureau cen-
tral de la Revue Encyclopedique, rue d'enfer-saint-i\jichel.

On souscrit, a la mcme adresse, pour ce Recueil, dont
il parait un caliier de qiiatorze fcuilles d'inipression tons Ics
niois. Chaque cahier se compose dc c/uutre sections : I. Notices
ct Memoircs sur des objets d'un interet gen(5ral ; II. Analyses
d'ouvragcs choisis : 1° Sciences physiques etnatureUcs ; •}." Scien-
ces morales et poliliques ; 7>" Litter at ure et Beaux- Arts: III. An-
vonces bihliographiquesd'ouyniges nouvcaux, classes parpays,
et, dans chacjue pays, par sciences; IV. Nouvelles scienti/iqurs
el litteraires. — Prix : a Paris , 46 I'r. pour Tanncc; dans les
departemcns, 55 fr. ; dans les pays etrangers, 60 (r.

OUVRAGES FRANC AIS.

I. ATLAS DRSOISE AUX D'EU-
liOl'E , pour scrvir de coni|iIumt'nt
au Manuel d'ornitholoqic de M.
TEMMINCK, parJ.-G.WRUNER,
lioinire d'hisloire naturellc, uvea
on sans textc.

Pi'ospeclus.
Depuisque Ic godt de I'llisloirc
naturclle s'esl itip.indu jiisejue duns
\es deux moiidcs , chaque ouviogc

qui traitede ceUe science clant rcou
avec cmpressemcnt paries homines
quise livrent a son etude , le sucecs
en csl assure : cependant pl\isieurs
de ccs' ouvrages inanquent dii se-
conrslepluspuiss;inl pourOlre hicn
compris, cclui d'un Allasquidonnc
la figure exacte dc ehaju'^ cspece
dccritc. En cH'el , quelle i'aeililc ne
tromc pas la personne qui eludie
un ohjcl , en le tfoyani icpreseiUe

C 3 )

avcc soiii cl precision ; a I'aidc du
la iicinluri!, clIo sc le grave plus
I'.icileim'iil dans la inoaioire qiiVlli;
jie pourrait le I'aire avec la meillcure
desciipliDii ; car , quelque soiii quo
Ton se donnc , tjuelqtu' peine que
Toil pieniic, aucuiie expression ne
peut iQonUcr Ics foiines , fain? voir
lcscouieur.-i,quisont d'unesigiande
jinporlaoco surluut pour I'oniilho-
logie.

Cost done uii veritable service
que nous riMidrons en publianl noire
Alias , qui jompletcra le Manuel
ornitholo^ ii/uc de iW. Tenimiiwk,le
ineilleur des ouvrages publies Mir
I'bistoire des oiscaux.

Ce IVIanuel eontient environ cinq
cent cinquanle cspeees et varieles
de sexes, indis])cnsablcs a figurer.
Nous les donnerons toutes, et loutes
i'aites, d'apres nature, prir M. Wer-
ner, ipiidejiuis dix ans donne , par
les beaux d.ssins qui onl paru dans
les oaviagcs de nos premiers n^ilu-
ralistes , des preuves d'un talent
distingue.

M. le baron Cevifu p:rniet que
noire Atlas soit public sOi.s ses aus-
pices, et promct d'cn revojr lom
lesdessins. Lcsedilcurn ue pcuveiit
od'rir une |)lus Ibrte qarantle a leurs
r.ouscri|)teurs : car ie uo:ii de Ce
Celebre naluralir.te ne peut s'alta-
cber qu aux entrepri.■ie^ vraiiuent
utiles a I'elude des sciences.

L'ouvrage entier be)a pubiie < n
cinquanle-cinq livraisoiis de dix
plancbes , Ibr.'iiat in-iS '. En lete de
iliaque ordre , nous donnerons un
squelelte et une ou deux planches
de caracieres pour les divisions,
(lliaque plancbe n'aara qii'un ^eul
indi\idu , afin que Ics naluralisl<!S
puisscut les classer .Miivant io ^ys-
iC'ine qu'ils a;ront adopld. II pa-
railra regulierenieiy une livrai^on
de iiiois en niols : la premiere sera
iiii>e en rente le a5 I'evrier 182G.
Les cdilcurs pounont I'ournir ,
<1 ins cbaque livrai-ion , aux souciip-
Icurs qui le desiroroiit , le texle du
Munucld'orniltioloijic, j)ar Rl.Tem-
ininLk , uvet le.-i ligurcb corres[!o:i-

danlcs: ainsi l(<: personn;;.-i cpii n'oni
poiHtdeja le Manuel pourroul ;ous-
erire a Touvrajje coniplet.

Prix di- la !iv^;;isou , IG figures noi-
ris sue papier velin . . 5 IV.

— Figures coloriees et reioucbees
avec soln G t'r.

Afus' avec tcxlc.

I'rix de la llvr.iison , 10 figures no -
iessur papier velin. 3 Ir 5o c:.

— Figures coloriees et r»;loucbe< s
avec soin ... 6 I'r. .'hj c.
On souserit a Paris, cbez A.

BKLIN , imprimeur-libraire, rui;
des ftialburins St. -Jacques, n." ij.
2. KOTICE HISTOlilQUE sur
la vie cl Ics oiivrayt^ dc Franrnis
DOUHLET.docteur regent del'an-
cienne Faculte de uiedecinc de Pa-
ris , el inol'esseur de la faeulle ae -
luelle,associeordinaire delaSociele
royr.le de luedecine , sous-inspec-
leur general des bupitaux civils d:i
royaume , etc. , par 3. DouiiLur on
ISoiSTHiEAULr, son ne'veu , avocat
en la cour rcyale de Paris , avec
ces deux epigrapbcs :

K On nii doit pas ju:
dun boniiiie par spsgia
mais pill I'lisage qu il

ut J.j.pioRa

■des qualili*
Ml sail fair(

Cetle notice formaul deux f'euillcs
ia-8u. d'iinprcssion , paraitra dans
lecourant dcmars, chez VisuDiiittK ,
lil)rairc,quaides AugUjlins, H". 2 3.
prix 2 Ir.

Pnui"]>araUre en Avril prs-
cliain, olicz (j\iiO:ietC'', llbraiia
u Parii.

5. VOYAGE EN ITALIE, /iui
enl'annco 1S20. Dcuxicine edition ,
corrigeect augnienlcede nouvellus
observalion.+ laitcs dans un second
voyage en 1S24 , par le doctcui
Louis Valf.mi-n; un-\ol. in-S".

/) . LETTllE a M. le baron d'Ecks-

( 4 )

Ipin sur IVxistcncc d'une langue,
d'une science , et d'une religion
primitives ; avec des observations
sur qiiclt|iies passages du i"nuni<^ro
du Cathulique; parM. N... JVl...—

Se trouvc chcz Firmin Didot , rne
Jacob, n" a'}, chez Sadtklkt, phice
de la Bourse, et chez (iaitikr ,
a la Tente , uu Palais Royal, frix ,
I I'r. 5o ceul.

PROJET P'UN EtABLISSEMENT nUP.AL F.XEMPLAinE , sous t,A DIRECfiOtf

DE M. C. J. A. Mathieu de DOM BASLE.

5. M. Malhicu de Donil)aslc avail ctabli a Roville, dans le de-
parteinent de la Mcurlhc , unc Icnne-niodeit; , dont on a eu occasion
de parJer avcc quelques details dans la Revue encyclopiditjue. ( V03'.
torn, xxiii , pag. 55 1. ) Lessucces de ce premier *!tablissenient ont dii
determiner son habile directeur a lui donner de plus grands develop-
peniens , ou plutot a en crt'er un nouveau , soit a Eoville mSme, soil
dans tout autre cndroit, sur dcs bases plus larges et plus solidcs. A
ceteffct, il propose la formation d'un londs social dc5oo.,ooo francs,
diviseen niiilc actions de 5oo fr. cl|acune. Celtesommesera employee a
raccjuisition tlu domaine ( celui de Roville), a la construction des
iiouveaux batimens qu'il pourra elre utile d'y ajoutcr; a la mise en
etat des anciens batimens, si cela est necessaire; a I'acquisition du
inobilier de I'cxploitation rurale, de I'lnstitut agricole, de I'Ecole
d'industrie pour lespauvres, et de la fabrique d'instrumens, ainsi
«(u'aux premieres dt'penscs d'amelioration du domaine, et a former Ic
•■apital circulaiit necessaire pour I'entrepiise. Dans le cas oii H serait.
fait acquisition d'un autre domaine que celui de Eoville , le capital
sera porti; a la somino dc 5fio,ooo francs, afin de laisser a Eoville le
capital iiecessaiie pour I'oxploitation. Ce dernier domaine devicndra,
pour ainsi diie, une succursale de I'elabiisscment.

L'acte d'aasncialion , qu'a fait impriiner M. Mathieu dc Dombaslo ,
contient, en 5n articles , toutes les dispositions princi|)ales qui servi-
ront de base a I'associafion. Les pcrsonnes ([ui desireraient micux
connaitrecc projet, dont I'cxdcution ne pent tourner qu'au profit de
Ja science el du pays, ])ourrotit s'adresser a Paris, cliez M. Gon-
doin , notaivf , riu^ Neovc di's Pelits-Champs , n" f)^ ; a Nancy , chez
M. Baudot, notairc; a LuiicviUe, chcz M. Guerard, nolaire.

]V. B. Ce EuLLKTiN si'Pi'LEMEKTAiKE ne sera public';, chaque mois ,
avec la lieviic e>icycl(i/>etli<jut:, (ju'autant <jue Jcs A^NO^■CES et les pnos-
PEi.rus ((u'il doit renfernier serorit envoycs, avant le 26 du mois, et
suiiiront pour remplir au moins uu quart de feuille, ou quatre
pages d'iuipressioii.

IMPIUMKRlt I) HIPPOI.YTI. TII.r.IAHn

me dc ia ilarnc, n" 78-.

Avis AVX amateurs PE la tlTT^RATtlUE iTRANCiRE.

Oa peut s'adresser k Paris, par I'entremise du Bureau cejithal he
LA Revue Eh cycloped^que , h MM. Trbuttei, et Wurtz, rue de
Bourbon, n" 17, qui ont aussi deux niaisons de librairie, I'une k Stras-
bourg, pour I'AlIemagne, et I'autre a Londres ; — i MM. Arthus
Bertrand, rueHautefeuille, n°a3; — Renouard, ruedeTournon,n"6;
— Levrault, rue des Fosses-M.-le-PrincejU" 3i,etaStrasbourg; — Bos-
swcn pert , rue Richelieu, n''6o; et i Londres pour se procurer les
divers cuvrages Strangers, anglais, allemands, italiens, russes, polo-
nais, hoUandais, etc., ainsi que les autres productions de la litterature
etrang^re. Le prix de ces Ouvrages rendus a Paris sera celui des pays
etrangers ou ils se publient, augment^ de 10 pour 100, pour frais de
[)0rt, droit d'importation et de commission, etc. — La Direction de la
Revue Encyclopedia lie n'n d'autre but, en publiant cet avis, que de faciliter,
par tous les moyens qui resultent de ses publications meusuelles, les
communications scientifiques et litteraires entre la France et les pay*
etrangers.

AUX ACADEMIES ET AUX S0C1]^TES SAVJkBTTES dc tOUS l€S payt.

Les AcADE.'ttiEs et les SociExis savaktes et d'otiute pubx-iqub,
francaises et etrangeres, sontinviteesii faireparvenirexactement,/raiic
deport , au Directeur de la Revue Encyclopidique , les comptes rendus
de leurs travaux et les programmes des prix qu'elles proposent , aim
que la Revue puisse les faire connaitre le plus promptement possible a
ses lecteurs.

AUX iDITETJRS d'QUVRAOES ET AUX LtB&AIRES.

MM. lea ^diteurs d'ouvrages p^riodiques , fran^ais et Strangers, qui
d^sireraient ^changer leurs recueils avec le n6tre, peuvent compter sur
le bon accueil que nous ferons a leurs propositions d'^changes , et sur
uue prompte annonce dans la Revue, des publications de ce genre et
des autres ouvrages nouvellemeut publics , qu'ils nous auront adresses.

AuX EDITBURS des HECUEILS PEHIODIQUES EK AHGI.ETBREB-

MM. les ^ditears des Recueils p^riodiques publics en Angleterre sent
pri^s de faire remettre leurs numiros a M. Degeoror, correspondantde
la Revue Encjclopediijue'k Londres, n" a , Albemarle- street, Piccadilly,
chez MM. Grua, Ricordi « O', importers and publishers 0/ foreign
music; M. Degeorge leur transmettra, chaque moia , en ^change,
les cahiers de la Revue Encjyclopidique , pour laquelle on peut aussi sous-
crire chez lui , soit pour I'annee courante, soit pour se procurer les
collections des ann^es ant^rieures , de iSigi i8»5 inclusiTenacnt.

Londres, Dulau et Gonipagnic ; -

Trcuttel etWiirlx; — BoRsange.
Madrid, Dennee; — Per^s.
Milan, Giegler; — Vismara; Bocca.
Moscoii, G.iulier; — Riss jii'ien (iIs.
Naples , Borel ; — Maroti <

Wanspandock.
Netichatel (Suisse), Grester.
Neiv-Yo>fi ( F.tats-Uiiis ), Drcnd

et Moudon.
Ndiwelk-Orli'niis , Juurdan ; —

Roche , fi-eres.
Palenne (Sicile), Pedonne et Mu-

ratori; — Bcfenf (Cli.).
Petersbourg , Saint- Florent ; —

Graeff;— Weyher;— Pliicliart.
Stuttgart C't Tubingen , Gotta.
Utrecht, Van Scliooiilioven.
Todi , B. Scalabrini.
Turin , Bccca.
Varsovie , Glucksbcrg ; — Za-

vadsky.
yieiine ( Autriclre ) , Ceroid ; —

.Schaunibourg ; — Sclialbaclu-r.

TjBR AIRES chez lesquels on Sanscrit dans les pays etranc.
Aix-la-CliapeUe, Laruelle Ills.
/4msierdain, G. Dufour; — Dela-

chaud.
Anvers , Ancclle.
Aran (Suisse) , Sauerlander.
Berlin, Schlesinger.
Berne, Clins , au cabinet lilt^-

raire ; — Bourgdoi for.
Breslati , Th. Kern.
Druxelles , Lecharlier; — Dcmat.
Ilniges , Bogaert; — Dumoitier.
Florence, Pialli.
Fribonrg (Suisse) « AloTse Eggen-

dorfer.
Francfort-sur-Mein , Scbaeffer ; —

Brijnner.
Gand , Vandenkerckoven fits.
Genife, .T.-J. Paschoud ; — Bar-

be/atetDclarue.
J.a Uaye, les frtres Langenliuysen.
Lausanne , Fischer.
Lcipsig,Gr'iCS,]\ammer; — G. Zirgi's.
Lidge , Jalheau pere.
LIsbnnne , Paul Martin.

COLONIES.

Gtiadtloiipe (i*oiate-a-Pitre), Piolel alne.
Ile-de-France (Port-Louis) , E. Bxirdet.
Martinique , Thounens, Gaujoux.

ON SOUSCRIT A PARIS,

Au Burp.au de kedactton, rue i)'ENrBR-SAiNT-MicHr.r. , n" i8,
on doivent etre envoyes , francs de port , les livres, de.'isins et gra-
Tiires , dont on desire I'anDonce , et \e.s Lettres , Menioires , Notices
ou Extraits destines h dtre inseres dans ce Reciieil.
Chez Thexittel et Wiihtz , rue de Bourbon , n° 17;
llnv PT Gr.wier, quai des Auguslins, n" 55;
Cileries Bechet, libraire-comm"''' , quai des Augustins, n» $7;
UoNDKY-DupRB, rue Saint-Louis, n"' 46, au Marais; et rue

Richelieu, n" 67;
MoMGiKain^, boulevard Poissonni^re, n" 18;
Eymery , rue Mazariue, n° 3o ;
RoRKT, rue Hautefeuille , n" 1 a ;
B\cHEirER, quai des Augustins, n" 54 ;

LF.vBAtTLT, rue des Fosses-M.-le-Prince , n" 3i, et a Strajbotirg;
A. Bauuooih , nie de Vaugirard', n" 17 ;
DelatisaT, Pelicier, Ponthieu, au Palais-Royal;
Urbain Gajsejl, rue S.iiiit*Gcrraain-des-Prcs , 11" 9.
A LA Teiste, Cabinet Litteraihr, tenu par M. Gautier, anciea
inilltaire , Galerie de Bois, n° 197, ati Palais-Royal.

iNnta. Lrs nuvrnRCs aunonccs dans la Revue se trouvcnt aiissi obczRoReV, rue
Hautcfcuilli' , ■ — ■ _

PARIS.' — DE I. IMrRIWERIE Dli HIf4NOUX,
rue lies Francs-l)fiiir"(ois-.S.-Mirli. 1 , n' 8.

Tome I^^'-iSsG, ( ag^ de la collection. ) 87^ LTVRArsow.

REVUE

ENCYCLOPEDIQU

ou

ANALYSE RAISONNfiE

DES PRODUCTIONS LES PLUS REMARQUABLES

DANS LA tlTTERATURE, LES SCIENCES ET LES ARTS.

i" Pour le« Sciences physiques et mathimatiques et les Ar:s industriels :
MM. Aw^iiB, Ch. DupiK, Fourier, GtRARD,NAviER,<le I'lDstitutjCoQUEREi.,
Ferr-st.FrancOedr. Ad. Gondinet, Le Normand, professeur de technologle;

A. MlCHEtOT, nE MONTGERY , MoRKAtI DE Jo JTHES, PoOir.l,ET,WARDEK , CtC.

2" Poor Ics Sciences naturulles: MM. GeofproySaikt-Hilairk, de I'lDstitut;
BoRY DE Saiht-Vincent, correspondalit dc I'lostitut , V. Audooiw, Mathiec
I?ONAF0tis,,de Turin; Brongkiart £1s, Desmarest, Flourems, D.-M. ;
GAttLOM , de Dieppe; V. Jacqcemost, etc.

3" Voarles Sciences medicales : MM. Adelon, BALi.T,DAMtRON, G.-T.DotK,
Amedeb DdpAd, KsQDtROL, FossATi, Gasc, A. GRiMAUD,d'Angers ; Gborget,
KiRcKHOFF , d'Anvers; Orfha, Rigoli.ot fils, d'Amiens.

4° Pour \es Sciences philosopliiques et morales, poUtiques , geographiques el
hiscoriques : 'M.m. M. A. JuuLiEN, de PariS) Fondateur-Directeur de la Revue
Eiicfchpedique; Barbie du Bocage fils; Alex, de ia Bordb, Jomard,
Lakjoinais, de I'lnstitut; Agot/b, Artabd, M. Avenei., Benjamin-Coits-
TANT, Depping^ Adoi.phe Garnier, Guigniaut, a. Jaubert, Lapfou
Ds Ladebat, Alex. Lameth, LAHJoisAisfils, P. Lami , Lesuebr-Mermbt,
Massias, a. Metrai,, Meyer, d'Amsterdam; de NoRvrws, Parzht-Reai,

POUQCEVILLE, EUSEBE SALVERXE, J.-B.SaT, SiSMOSDB DE SlSMONDI, de Ge-

neve, etc. DurtK aiue , Berville , A. Beugnot, Boucheke-Lefer, Crivel!.!,

D0tIBLET-DE-B0ISTHIBADl.T , DdFAU , BcFRAYER , DoVEKGIER , GcAOET ,

Ch. RENonARD, Taillandier, avocats, etc.

5* Pour la Litleraturefrancaise et etrangire, la Billiographie , V Archeologie
etles Beaux- Arts:ll^l. Ahdrieitx, A.maury-Dbvai., J. Droz, Emeriv Da-
vid, Lemercier , Nacbet, BE Segdr, de I'lnstitut; MmeL.-Svr. Belt.oc,
MM. Barlseaw, Biawchi; M. Berr , J.-P. Bres,- .Fitix B«o»if,.BuRiruvF
fils, ChAU VET , CBfewEDOLLE , dc Liege; P.-A. Coupiw, Fr. Degeorge.
DuMERSAN, Ed. Gadttier, Ph. Goldery, Heiberg, Henbichs, E. Hereau,
AcGCSTE Itti.i.i£K«fiis; Adrjes-Lafasge , J.-V. LECI.ERC, Loeve-Veimars,
A. Mahul, Mazois, Albert-Moktemost, M0KW.ARD, de Lausanne; Kicolo-
Pour.o, C I'AGAKEL.H. Patih, Powgervixi.k , Qcetelkt, deReifpenberg,
deBruxellcs; R01.1.K, bibliotbt'caire dc la ville de Paris; de Stassart, de
Bruxelles; Fr.Salfi, M. ScutifAS, ScuwEiGn^asEU, de Sfrasbourfj; Leoit
TbiessEiFr. Tissot, Verdier, Verheuil , Villek ave , S. Viscojrri, etc.

A PARIS,

AU BUREAU CENTRAL DE LA REVUE ENCYCLOPJ&DIQUE,
Rue d'Enfer-Saiiit-Micliel , n° 18;
AKTHUS BERTRAND , rue Hautefeuille , n" aS;
Au MBSiiB ENCYCJLOpEDiQUE, CHEZ BossiNGE p^re,rue Richelieu,

n" 60;
Rf.nouard, rue de Tournon, n" 6;
LONDRES. — Treottei, et WiJRTz; Bossakge ; Dui,4U etcomp.;
Gkua et RicoRDi, u" a , Albemarle-street, Piccadilly.

M.A.RS 1826.

AVIS ESSENTIEL AUX SOUSCRIPTEURS.

MM. LES SOUSCUIPTEDRS llont I'aBONNEMENT EST EXPIRB
I.E 3 1 DECEMBRE DERNIEK, SOtlt iuvlteS a le failC RENOU-

vELER iNCESSAMMENT , pouF q'.ie Ic scrvice des envois
n'eprouve aucun retard.

CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION.

Depuis le tnoisde Janvier 1819, il parait, par ann^e, douze cahlers
lie ce Recueil; chaque cahier , puhlie le 3o du mois, se compose d'en-
viroa i4 feuilles d'impression , at plus souvent de x6 ou 18.

Oa souscrit i Paris, au Bureau central d'abonncment et d' expedition
indiqu^ sur le titre.

Prix de la Soiiscription.

k Paris. 4^^ f''- pour un an; 26 fr. pour six mois.

Dans les depart€mens. 53 3o

A I'etranger 60 34

La difference entre le prix d'abonncment, A Paris, dans les departe-
mens et dans I'etranger, devant itte proportionnelle aux frais d'expe-
dition par la poste, a servi de base a laflxation portee ci-dessus.

A ce sujet, la Direction de la Revne Encyclopedique croit devoir faire
observer que, cetfe base ayant et6 calculee d'apres le nombre de qua-
torze feuilles promises mensuellement aux abonnes, les frais deport
occasiones par I'augmentation successive des caliiers sent rest^s entife-
rement a sa cbarge.

Le montantde la souscription, enroye par la poste, doit ^tre adress^
d'avance, pr*nc de port, ainsi que la correspondance , au Directeur
dc la Revue Encydopidique , rue d'Enfer-Saint-Michel, n° 18. C'est a la
mime adresse qu'ou devra envoyer les ouvrages de tons genres et les
gravures qu'on voudra faire annoncer, ainsi que les articles dent on
deslrera I'insertion.

On pent aussi souscrire cbez les Directeurs des postes et chea les
principaux Libraires, i Paris, dans les d6partemens et dans les pays
etrangers.

Trois cabiers ou livraisons forment un volume. Chaque volume est
termini par une Table des matiferes alpbabetique et analytique, qui
eclaircit et facilite les rechercbes. Cette Table est toujours jointe au
T*'cabier du volume suivant, a i'exception de la derniere Table de
lann^e, qui est expedite isol^ment a tous ceux qui peuvent y avoir droit.

Oji souscrit, seulemeut 4 partir de deux^poques , du x" Janvier ou
du i^r/uilletde cbaque ann^e, pour six mois, ou pourun an.

On trouve, ao bureau cehtrajc, les collections des annees 18x9, i8ao,
182 £, 1822, 1823, 1824 ct 182';, au prix de 46 francs chacune.

•I

REVUE

ENCYCLOPEDIQUE,

OD

ANALYSES ET ANNONCES RAISONNEES

DES PRODUCTIONS LES PLUS BF.MAT.QUABLES
DANS LA LITTERATURE, LES SCIENCES ET LES ARTS.

I. MEMOIRES, NOTICES,

LETTRES ET MELANGES.

REYUE

DES PROGRES DES OPINIONS RELIGIEUSES.

TROISIEME FT DERNIER ARTICLE.

( Voy. ci-dessus, pagei J 1-37, et 349-365.)

Nous avons cherche a faite conriaitre quels avaient ete, des
le cominencemeiit de ce siecle, les progres des ophiious reli-
gieuses , et dans le peuple, et dans le clerge de I'Eglise catho-
lique. II nous a paru qu'unnouveau zele avait anime les fideles,
et les avait engages a se reunir dans iin esprit de charite et de
piete; que les pretres , d'autre part, se meprenant sur cette
ferveur qu'ilsTemarquaient dans leurs troupeaiix, avaient cru
le moment favorable pour precher en meme teuis la soumis-
sion et I'intolerance ; que cette contradiction entre I'esprit du
clerge et celyi du peuple, avait arrete le progres des opinions
religieuses, et pourrait peut-etre les faire retrograder.
T. XXIX. — Mars 1826. 40

6ai llEVUE

Poiirjiii^or cependant du mouvement icligieiix de ce siecle,
ilconvient d'arretcr a present nos regards sur I'Eglisc protes-
tante, qui de son cote est travaillee par unc fermentation ana-
logue ; car, la aussinoas retrouvcrons un redoublement de fer-
veur dans le peuple, et un effort dans les chefs de quelqucs
et^lises, pour obteuir de cette ferveur la soumission des cons-
ciences, et I'intolerance des opinions dissidentes. Cependant,
le clerge protestant, conslitue d'une maniere tout-a-fait diffe-
rente du catholique, prend en general pen de part a cette lutte;
ctlc principe de la reformation ttant diametralement oppose A
la soumission de la raison et a I'intolerance, ceux qui dograa-
tisent dans cotte l^glisc, loin de la reunir, ne font, par leurs
travaux m^mes, que multiplier les opinions dissidentes, et
rend re plus necessaire la tolerance reciproqiie (ju'ils croient
combattre.

Les protestans n'ont pas toujours bien compris leur propre
systeme:ils n'out pas toujours senli que I'independance des
opinions individuelles etalt I'essence de leur Eglise; ils n'ont
pas toujours renonce a runiforniitc de croyance, et ils ont
paruquelquefois embarrasses do cequ'on leur reprochait leurs
■variations, et les nombreuses dissidences qu'on trouvait entre
eux. Encore aujourd'hui, unemoitie des protestans, persistant
dans la nieme crreur, combat pour I'unite des doctrines , quoi-
qu'avec bien pen de chances dc I'obtenir , puisque chacuix
cherche cette unite dans un systeme different.

II ne faut point s'etonner de cette tendance de chaque
homme qui pense ctqui reflechit, a soumettre tousles autres
a son opinion ; elle est le resultat inevitable de nos facultes. La
resistance d'autrui a ce qui nous parait I'evidence, nous che-
que; elle nous semble d'abord de la stupidite, bientot del'o-
piniatreteetdela mauvaise foi : d'ail'eurs, commeles croyances
qui se rapportent aux interets de ce monde sont le mobile de
nos actions, quand celles deshommes qui nous entourent sont
en opposition avec les notres, elles nous alarment ; nous nous
attendons i> ce que, pour s'y conformer, ils froissent nos inte-
rets, ils compromettent ou detruisent ce qui nous est le plus

DES OPINIONS RELIGIEUSES. Ga3

cher. Le republicain vouilra detruire la monarchie a laqudle
nous sommes attaches cle coeur, ou le royalistc voudra de-
ti'uircla republiqiie. Des opinions qui conduisent ualurellement
a des actions qui peuvent changer I'cssence mcine de la chose
sur laquelle ces opinions s'exercent, doivent sans doute etrc
repulees dangereuses.

Les opinions religieuses n'ont point les memos consequences ;
riionime ne pent jamais changer par sa croyancc ce qui exisle
eternellenient. Mais, quelque evidente que soit cctte difference,
on dirait que personne n'en a fait la lemarque. Lc monde des
esprits est plus independant encore de nous que cette etendue
des cieux que nous mesurons, quoique nous n'agissions point
sur el!e. Qu'un astronome adoptc le systeme de Copernic , ou
celui de Ptoloraee , il ne changera point lemouvement reel des
choses celestes; qu'un avengle nie I'existcnce du soleil, il n'c-
teindra point sa lumierc; encore moins nos faibles pensees ,
nos faibles paroles pourraient-elles changer I'essence de Dieu.

II y a sans doute dans les religions autre chose que ces
dogmes, sur la realite desquels notre croyancen'exerce aucunc
influence; il y a un enseignement moral, plus ou moins pur
oucorrompu, qui, dirigeant nos actions dans une bonne ou
line mauvaise voie, peutcompromettre dela maniere la plus se-
rieuse nos interets; cet enseignement pourrait donner lieu aux
plus graves contro verses; ce n'est cependant jamais surcesujet
que les sectes se sont divisees : elles se sout frequemment ca-
lomniees , quanta leur conduite morale; elles n'en ont jamais
frappelcs principes de leurs anathemes, justement parce que
ces principes ne pouvaient etre discutes et juges qu<i I'aidedu
raisonncment. II y a encore dans la predication d'une croyance
nouvelle quelque chose qui pent mettre en danger le credit,
la richesse, la puissance des pretres de la croyance ancienne :
ceux-ci peuvent etre alarmes pour leurs interets matcriels ;
maisalors, qu'ils ne nous disent point qu'ils defendent Dieu ,
qu'ils vengent Dieu, quand ils nc songent qu'a ewx - memes.
Les croyances qui ont fait naitre toutes les controverses, rou-
lent toutes sur les mysteres des religions; elles sont sans in-

6a/, REVUE

fitience smrossciirc <lcs choscs, ellcs neniftfent poiiu iJicii en
daiij^'cr, ellcs ne samaient I'offcnscr.

Autant ces croyanccs sont iiioffc-nsives par rapport a liii,
aiitantcllos sont imporsciiitables ])ar rap|)Oit a nous. Lcs no-
tions fondamentales sur la Divinitt; , celles memes siir Its
quelles toutes les relii^ions <les penples civilises sont craccorcl ,
commc sa presence partout, sa toute - puissance , sa tpiite
science, depassent tellement la mesure de nos idees, que nous
n'en avons jamais qn'une notion confuse ct contradictoircqno
nous dementons sans cesse par notre langaij;e ; par exemplc ,
lorsque nous placons Dieu dans les cieux. Que notre desir de
savoir nous ramene sans cesse a scruter ce grand mystere de
I'univers, rien n'esC plus simple; mais, des que nouscomparons
rimmensitc du sujet et la faiblesse de notre intelligence, nous
devons scntir que chaque horame doit s'en former line idee
differente , proportionnee a ses facnltes, et variant avec Icur
mesure ; que, dut-il repcter les memes mots pour exprimer cc
mystere, encore il explicjuorait ces mots dans son caur d'une
maniere differente.

La revelation chretienne, en enseignant aux hommes ceqn'ils
devaient faire pour se rendre digues de Dieu , s'est abstenue
de leur expliquer ce qu'ils ne pouvaicnt comprendre sur la
nature de Dieu et ses rapports avec I'homme. Cependant, les
Chretiens ne se sont point contentes de ce silence; des les pre-
miers siecles, ilsont elevo leurs yeux vers le monde des esjjrits
pour I'expliquer , et ils ont proclamc des dogmes, d'apres unc
interpretation plus ou moins subtile de I'Ecriture : I'Eglise ca-
tliolique fait consister son excellence dans I'uniformite qu'elle
maintient dans I'enseignement de ces dogmes. Son experience
meme pendant dix huit siecles aurait du toutefois convaincrc
les hommes de I'impossibilite de les faire penser et eroire de
meme sur un sujet si fort au-dessus de leur pensee. Elle n'a
niaintenu I'uniformite de ses doctrines qu'cn rejetant de son
sein , quand die ctiiit faible ou indulgente, tous ceu\ qui s'c-
cartaient <lu canon de la foi, et en les faisant perir dans les
supplices, quand elle etait forvc ou cruelle. Cost du milieu de

DES 01>INI()1N8 RELIGIEUSES. 6a5

I'Eylise catlioliqiie (jiie sont n6es toiites les heresies, el on Itjs
compte par milliers; ellc n'a done point preserve ses enfans
<]e ces variations dans la foi, qu'cUe reproche aux autres i^gli-
sos; elle les a seulement renies a mesiire qu'ils faisaient usage
de li'iirs faciiltes pour examiner ses dogmes.

Jesus-Christ avait parle aux homnics avec une nutorile di-
vine; mais les homines furenl curieux de savoir ce qu'etait
Jesus-Christ lui-meme, et comment il arrivait que son autorite
se confondit avec celle de la Divinite. Des cejitaiues d'hypo-
theses furent presentees par des hommcs fort ingenic^x, qui
tous s'appuyaient sur I'Ecriture, que chacun^inlerpretait a sa
maniere , qui tous etaient probablement de bonne foi, car ils
supporterent avec courage . pour leurs opinions, les persecu-
tions et les suj)p!ices : tousse disaient catholiques, tousl'etaient
eneffet, jusqu'aii moment ou I'autorile temporelle, qui avait
rtotte entre ces opinions opposees, se decida pour I'une d'elles
et perseciita les autres. Mais, apres que la nature divine de Je-
sus-Christ eulete proclam(';e par le parti vainqueur, des ques-
tions toujours plus abstraites se presenterent aux docteurs
catholiques, sur I'union de la nature divine a la nature hu-
maine , siw I'union des deux volontes dans le merae etrc.
Chaque dontc partageait I'Eglise , chaque decision rejetait une
partie des fideles hors de son sein. Cette naissance continuelle
de nouvelles heresies, qui n'elait autre chose que I'examen
succcessif, par les docteurs catholiques, de toutes les questions
suiiiumaines sur lesquelles pouvait s'exercer la subtilitc de
i'osprit, a continue jusqu'au siecle dernier et a la naissance du
jansenisme. Mais, les sectes successivement rejetees du catlioli-
cisnie ayant ete en meme terns proscritcs du monde civilise ,
par la puissance temporelle, ont presque toutes peri, a la re-
serve de la reformequi, au xvie siecle, trouva des puissances
temporelles givilisees qui la protegerent, et du jansenisme,
qui, quoique condamne par I'Eglise, et sans appui temporel, ne
put point, a cause du changement de nos moeurs, etre detruit
par le fer et le feu.

I.'habilude arrele < t enchaine les tsprits les plus hardis. Les

C>i6 REVUE

r4formateurs, apres avoir clcvc une coiitroveise sur iin dogme
particiilier, refuserent bien de se soiimcttre a rautorite de
I'Eglise qui les condamnait, commc avaicnt refuse de Ic faire
tons les sectaires, peut-etresans exception, qui, n(5s dans Ic sein de
I'Eglise catholiquc, avaient ete successivement rejetes par die ;
mais ils n'en demeurerent pas moins attaches a I'uniformite
de croyance : ils n'en admirent pas moins tous les jugemens
prononces precedeinmcnt par I'Eglise , sur les points qu'eiix-
memes ne controversaient pas ; ils n'en repelerent pas moins
tous les anathemes prononces par les catholiques contre des
opinions autrefois discntees dans lo sein de cetto Eglise : et
c est par une consequence fatale de ces prejuges dans lesqucls
il avail etc eleve , et dont il n'avait encore dissipe que la
moindre partie , que Calvin fit bruler Servet.

Mais les reformateurs avaient ete obliges d'en appeler de
I'autorite de I'Eglise a I'examen , comme doivent faire tous les
controversistes, et decet examen auquel chacun deleurs sec-
tateurs se livre, et qui s'est prolonge trois siecles, naquit une
seconde reforme, bien plus importante quecelle qu'ils avaient
cru accomplir. Les premiers reformateurs voulaient que cha-
cun vit pour lui - meme, jugeat par lui ineme, et cependant
crut comme eux : ils pretendaient avoir le droit de veiller a la
purete de la foi, d'exclure les dissidens, ou de les punir; de
rediger des confessions de foi qu'ils faisaicnt signer a tous les
membres du clerge, et d'y insercr des anathemes contre ceux
qui ne pensaientpas comme eux. Les reformes, appeles a juger
pour eux-mcmes, rcprirent sous oeuvre tous lesdogmes que la
condamnation successive des heresies avait fait entrer dans
I'orthodoxie, et ils se diviserent sur chacun. Il y eut roelie-
ment alors autant de modifications dans la croyance qu'il y
avait d'individus. On a souvent dit qu'on ne trOuverait pas sur
un grand arbre deux feuilles qui fussent parfaitement sem-
blables; se figure-t-on qu'on trouverait dans toutc la genera-
tion humaine deux ames qui fussent identiques. Cependant,
c'esl avec toute notre ame que nous formons notre foi : nous y
employons tout ensemble noire intelligence, notre imagination.

DES OPINIOiNS RELIGIEUSES. 627

notre sensibilite, uotre meinoire; il n'y a pas une de ces facul-
tes qui ne modifie ;\ sa maniere les objets qui sont \us par
elle.

La tolerance des opinions dissidenles, consequence inevi-
table du droit d'examen,s'etablit tacitement, durant le sieclc
dernier, dans toutes les eglises protestantes. En Angleterre, ou
le clerge formait un corps plus puissant , muni de grandes pre-
rogatives politiques, et dont I'organisation etait restte presque
la meme que celle du clerge catholique , I'liglise anglicane
montra plus d'attachement a ses confessions de foi, et elle
forca tous les dissidens a se separer, et a former autant de pe-
tltes eglises independantes qu'ils trouvaient de modifications
dans leur croyance. Mais, la liberie garantie aux Anglais par
les lois leur permettant de discuter publiquement leurs opi-
nions , chaque question fit naitre des divergences nouvelles ,
meme dans le sciu des petites eglises; et, quelque multipliees
que fussent les secies, elles se trouverent I'elre bien moins que
les opinions. Aussi les membres de I'Eglise anglicane, qui seule
avail une litliurgie fixe , ont-ils commence les uns a refuser de
souscrire la confession en 89 articles, les autres a retranclier
dela liturgie le symbole de saint Atlianase, celui de Nicee, ou
les phrases de la lilanie qui repugnaienta leur sentiment per-
sonnel.

Sur le Continent, la liberie d'examen s'exerca dans le sein
de I'Eglise reformce sans y causer de schisme. On parul y sen-
tir beaucoup plus tot que ce n'etait pas dans la divination de
Tenigme de I'univers que consistait la religion. L'Eglise de
Geneve siipprima, des I'annee i7o5, 1'usage de faire signer une
meme confession de foi aux membres de son clerge. Des I'ins-
tant qu'il n'y eut plus d'anatheme prononce contre de certaincs^
opinions , leurs sectateurs ne mirent plus de fureur a les
soutqnir ; elles- fu rent doucement releguees du domaine de la
foi dans celui de la philosophic; et, quoique chaque homme
pensant les modifiutselon la portee de son esprit, loin que de
npuvelles scctes s'elevassent, les trois eglises des premiers

628 REVUE

rtfonnateius Luther , Zuingle t-t Calvin, tendirent rapide-
nient a se fondre on nne seule.

Cefutsur cescntrcfaites que la revolution de Franco etonna
et ebrania toutela chretiente. La revolution, sous son point de
vue religieux , etait absolumenl etrangere au protestantisme.
Dirigee contre le sacerdoce, elle s'etait inontree furieuse la oCi
le jc-ug de celui-ci etait pesant : tout en detruisant les abus, elle
avait persecute les personnes ; elle avail altaque la religion
elle-nieme , etnie toutesles croyances les plus coiisolanlespour
rhomme. Mais, dansle moment mcme de sa plus grande vio-
lence, malgre I'appui que le gouvernement ellesarmces don-
naienta ses maximes, elle n'avait fait aucun progres parmi les
protestans. En Suisse, en Hollande, en Allemagne, le culte
n'avait jamais ete suspendu, raeme en presence des armees
francaises; les pasteurs n'avaicnt rien perdu de leur credit , et
le nombre des incredules, toujours fcrt petit dans cette com-
munion , n'avait pas augmente.

Cependant, les attaques des terroristcs francais contre les
principes fondamentaux de toute religion , avaicnt scandalise
les protestans a I'egal descatholiques; elies ranimerent le zele
et exciterent la reaction dont nous t'prouvons aujourd'hui Itis
-cffets. C'ctaient les croyances qui avaient ete altaquees paries
revolutionnaires, et ils les avaient separeesde renseignement
moral; ce fut pour les croyances que se declarerent les nou-
veaux predicateurs du christianisrae ; ils les releverent au-
dcssus de I'enseignement moral , pour se distinguer des revo-
lutionnaires, et ils professerent avec un redoublement de zclc
la doctrine, que c'est la foiqui sauve, que dans la purcte de la
foi consiste tout le christianisme.

II devenait cependant difficile de decider quelle etait la foi
dans I'Eglise j)rotestante : chaque theologien, souvent chaquc
simple fidele avait considere les questions de dogme sous un
point de vue particulier ; la conlroverse avait cesse, mais ren-
seignement religieux el la predication avaient continue h d«-
veloppcr des <if)inionsi(idepend;!iUes. Pour presonterla croyance

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 629

des piotestans conime un seul corps de doctrine, il fallait re-
prendre toiites k-s questions controversees dans I'Eglise ro-
maine, depuis le moment on clle avail condamne la premiere
heresie jiisqn'a la derniere: il fallait representer par des mots
intelli^ibles, qui pussent supporter I'examen et la discussion,
tous ces mysteres que depuis un siecle on laissaitreposer dans
leur obscurite, etdonton n'avait jamais eu besoin de faire ap-
plication pour maintenir la piete des fideles. Le zele de ceux
qui voulurentainsi reformer , ou bien plutot faire retrograder
la reforme, se montra avide de sacrifices : I'Eglise protestanle
n'admettant pas les pratiques destinees a mortifier la chair ,
ils mortifierent I'esprit , ils cnirent se rendre plus agreables a
Dieu en adoptant la loi qui repugcait le plus a leur intelli-
gence. En meme terns, ilsse laisserent guider par les confessions
de foi adoptees par les premiers reformateurs; ils les reprirent
dans toute leur vigueur, et se soumettant avec empressement a
I'autorile, eux qui ne reconnaissaieut ni celle des papes, ni
celle des conciles, ils regarderent celle de Calvin et de ses
premiers disciples comme decisive.

Des I'epoque de la plus grande vogue des ecrits de Voltaire,
on avait done vu commencer, et pendant les orages de la re-
volution , on vit se multiplier dans le protestantisme de nou-
veaux doctenrs, qui, se presentant comme defenseurs de la foi,
demandaient a leurs auditeurs la soumission la plus absolue de
leurs consciences, el I'abnegation de leur raison. Les uns firent
alliance avec des llieologiens nes catholiques, mais qui se se-
paraient tacitement de leur eglise ; ce furentles martinistes qui
croyaient avoir rouvert une communication mysterieuse avec
les esprils superieurs a Thomme, ct les quietistes , disciples de
Fenelon etde M^^Guyon, qui rendaient presque un culte a la
memoirede la derniere. Ils s'etaient multij)lies en Suisse, avant
la paix , de manrere a y former une congregation fort active et
assez nombreuse. D'aufres s'attacherent aux obscures reveries
d'anciens enihonsiastes allemands, tels que Jacob Boehm, et
Swedcuborg , et les comn)eulereiit comme une seconde reve-
lation. La metaphysiqne subtile qui dans le meme terns avait

6^«> REVUE

pris possession des ecolfs allemandes, oonfribna a rt'-paiulreco
iiiysticisme nuageux dans toiitc-l'Allemagnc> protestanU-. D'au-
tres enfin sV-lToicerent do ramenor la rc-formc ;"\ la doctrine
nieme de Calvin; ilss'atlachereiU snrtonti\ sa profession defoi
snr I'nnion des deux natures dans Jesus-Christ, sur I'eflicacile
do son sacrifice, etsur la grace. Cos opinions prevalurent snr-
toul en Anglcterre, et ellos donnorcnt one nouvolle ardour a
la sccte des niothodistes.

Los doctrines dos nouveaux apotres qui s'efforcaiont de con-
vertir ies protestans qu'ils nommaiont tiodes, n'otaient done pas
identiques; inais tons avaient lenionie esprit, croire davantage,
et examinernioins. Quand ils se trouverent en presence, ceux
d'Anglotorre acqnirent bienlot nn ininionso avanlagc sur ies
antros, par I'liabitude acquise dans tui pays libre d'ngir de
concert, et de former des associations riches otsavannncnt or-
ganisees , pour diriger leurs efforts. La Socioto bibliquc , qnol-
que formoe ontrc des chretiens do tontes croyancos, se trouva
bientot sous leur influence, et losoeconda puissaniment. D'au-
tres Societes furent formees pour envoyer des missions dans
Ies pays protestans; des sonscriptions furent remplicsavoccctto
profusion qu't)n ne trouve guore qu'on Augleterre; des predi-
catours favoiftbles aux nouvollos opinions furent richemenl
payes , et furent charges do distribuer d'abondantos anniones
aux pauvros qui leur remettaiont le soin de leur conscience;
Ics livrcs de la sccte furent dislribues gratuitement a qui vou-
laitles prendre. En Anglcterre, ou le droit de nommer Ies pas-
teurs est une propriete venale, foutes Ics presentations de cures
qui etaiont a vcndre furent achotoes par Ies niothodistes, etl'on
a pn voir quelle prodigiouse influence I'argent oxoroait sur Ies
opinions publiques, encore qu'il n'y ait aucun lieu de croiro
que Ics converiis vendissent leur conscience.

Des missionuaires protestans travaiilent done aujonrd'lnii la
France et I'Euixtpe, k cote des niissionnaires catholiques. Ils
ne tendent pas au mome but, ils n'ont pas nne oglise puissanle
et orgnnisee ; ils n'ont pas un projet politique , etils no songent
nullcment a ronnir ontre lours mains tons Ies pouvoirs de la

DES OPINIONS KELI(;1P:USKS. G3i

Socicte. La plupart n'appartiennent pas meme an cler-^c ; ce
sont dcs gens dn nionde, dcs litterateurs, souvent desfemincs,
qui travaillenta repandre Icurs opinions, avcc toiite la fervcur
de nouveaux converlis. Mais ces opinions n'cn sont pas pour
cela moins cxcliisives; ils ne s'arrogent pas moins que Ics je-
suitcs Tautorite dc prescrire aux liommes ce qu'ils doivont
croire; ils ne demandcnt pas nnoins qu'eux le sacrifice dc la
raison hunaaine h la foi divine ; el , comme ils n'ont aucune
autorite, comme ils ne peuvent passe dire en possession de
I'enspignement drpiiis des siecles , comme ils ne se disent pas
non plus inspires, lenr pretention a peut-etrc qiielque chose de
plus offensant pour ccux qu'ils ondoctrincnt.

En effet , on a quclque peine a s'expliqucr la presompfion
de ces prophetes qui sc donncnt a eux-memes leur mission :
plusicurs sur tout autre sujct sent modestes et iffibitatifs ; ils
respecteraient la science ou la philosophic des hommcs dont
ils condamncnt la foi du haut de lenr grandeur. Cependant ,
quelles sont Icurs Inmieres, quels sont Icurs titres, quclles
preuves ont-ils donntes de la superioritedelcur jugemen'? Sans
doute , aucunes etudes humaines ne suffiraient a leur faire
comprendrc la Divinite, ou scs rapports avec I'liomme; mais
encore, s'ils sont protestans, c'est dans la seule Ecriture sainfe
qu'ils doivent chercher la verite. Peuvcnt-ils repondre qu'ils
I'entendent mieiix que les autrcs, cette Ecriture invoquee ])ar
des milliers dc sccfes, et qui s'est toujours pretee a toutes les
interpretations que chacunc lui a donnees ? L'ont-ils etudiee
dans ses langues originales ? Savcnt-ils I'histoire de ses va-
riantes, des passages suspect^s d'interpolation, des differentes
interpretations qui en ont cte donnees ? Ont - ils compare les
versions entre dies ? Ont - ils pris chaque heresie a sa nais-
sance, examine la controverse a hquelle clle a donne lieu, et
juge de nouveau la question sur laquelle une autre egliseqne
la leur a prononce un Jugemeut? Ils ne repondrontpas j mais
nous pouvons repondre hardiment pour eux qu'ils n'en ont
rien fait ; car ceux qui out consacre le plus de teins et de soins

(iii REVUE

a du tflles eludes, n'out fait par-la que deuioiiUer, quelque-
("ois conlre Iciir piopte sentimenl, que ces liautes questions
doivent deineurer indecises.

On suit q'.i'une baronue allemande qui s'est inise a la tele
dc la plus entiiousiaste des sectes evangelisles , ct qui a
exerce une influence nolable sur des homines puissans, sur des
souverains meme , s'est crue douee de pouvoirs surnaturels ;
qu'elle a dil avoir des apparitions, des revelations , et que c'est
au nom de ces reveries dun ceiveau nialade qu'elle a dcniande
qu'on pretat foi a ses paroles. Mais M""^ de Krudner etait
probablemeut de bonne foi dans celte illusion : celui quinour-
rit sou exaltation est bientot transpoite dans un monde ima-
j^iuaire , ofi il pcrd la faculte de distingucr les visions de cette
espece de fievre, d'avec celles que lui iransmetlent ses yeux.
En adiiiettant cette premiere deception dont elle etait elle-
n.emela dupe, la conduite de M'"'^ de Krudner a ete beaueoup
plus simple, beaueoup plus modeste que celle de plusieurs
jjiandes dames qui ue se croient point inspirees, et qui n'en
prechent pas moins, qui n'en decident pas nioins , qui n'en
condamnent pas nioins les opinions qu'il n'appartient point a
riiomme de sender a fond.

Au milieu de cette fermentation nouvelle des idees reli-
gieuses, le clerge protestant s'est, en general, conduit avec
beaueoup de sagesse et de mesure. II a evite, autant qu'il a pu,
de se prononcer dans les controverses, etil a donne I'exemple
de la tolerance et du support mutuel. Le clerge auglican, il est
vrai , est plus attache qne tons les autrcs a I'orthodoxie, et aux
confessions de foi; cepcndant, il ne pent eviler de separtager
entre des opinions dissidentes; on rcmarque, en effet, que les
desservans des paroisses manifestent une grande repugnance a
laisser precher, dans leurs eglises, les ecclesiastiques leurs con-
freres etleurs voisins : ils craignent, disent-ils, qu'on nc de-
lourne leurs paroissiens de la pure doctrine qu'ils leur ensei-
gnent, comme s'ils pouvaient reconuaitrt^ h aucun signe que
leur doctrine est plus pure que celle de leurs confreres. En
nieme terns, les chefs du clerge out vu dc mauvais ceil I'impul-

i

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 633

slon (lonnee an nouveau zelo rclij^ieiix, pnr d'aii ties que des
ecclesiastiqiies : ils ont tedoute cotte usurpation de leiirs atlri-
buts, et Tarcheveque de Cantorbery vient de manifestcr son
opposition aux Societes bibliques , scconde dans cettc de-
marche paries plusardens champions de I'eglise anglicane (i).
Dans les eglises protestantes d'Allcmagne , I'esprit philoso-
phiquedes grands critiques bibliques se montre en opposition
avec I'esprit enthousiaste de quelques ecoies nouvclles ; mais
leur controverse meme atteste la liberie des opinions et leur
partage. Les eglises evangeliqnes des contrees duRhin, ont
resolu, par leur acle d'union, § 3, de prendre les sainles Ecri-
tures pour seiilebase de I'cnseignement theologique, ecartant
ainsi tout symbolc ; et cette resolution a tte couGrmee apres
une nouvelle deliberation, au niois de novembre iSaS, par le
3" synode general de I'Eglise protestante Rheno - bavaroise.
En Suisse , le clerge avail commence par niontrer pour I'or-
thodoxie unzele assez amer; mais, se trouvanlbientol depasse
par des novateurs qui se pretendaient plus orthodoxes quelui,
else sentant aigri par les conlroverscs qui seniblent d'autant
plusirritantes qu'clles echappent davantage au raisonnemenl,
il a manque de raesure et de support, et il a provoque un ar-
rete du couseil d'etat du canton de Vaud , du i5 Janvier i8-ili,
contre leschretiens evangeliqnes, designes dans cet arrete sous
le nom Ae momiers, qui ne peut qu'affliger les amis de la li-
berie religieuse (a).

L'Egiise de Geneve enfin a donne dans le meme temsunbel
exemple de respect pour loutes les opinions religieuses, et d'ef-
forts pour elablir la concorde entre les chretiens de toute de-
nomination. Elle a ete vivement attaquee ; elle ne s'est point
defenduc, pour ne pas envenimer les disputes : elle a considers
toutesles cioyances comme respectables , quand elles etaient

(l) Voy. ^oAh null. Octobe!- i'" iSaS. — Galii;na>n's Messenger.
October 6''' iSaS.

(l) Vov. ,1rchi<-cs du ckristianisme. Q.A\\\eT& di'A.\v\\ e\ de M;u i8jr^.

634 REVUE

embrassocs de bonne foi; elle a communique a ses pastcursun
sentiment do charite, d'liumilite ct de paix, qui leur fait eviter
en chaire toute coutroverse avec I'cglisc catholique, toute pa-
role de condamnalion , tout analhcme, toute accusation d'he-
resie, qui pourrait troublcr rcdificalion de ccux qui les ecou-
tent, quclque cro^^ance qu'ils piofcsseut; elle a de meme, par
son reglement du 3 niai 1817, intcrdit a ses mcmbres de dis-
cuter dans les chaires du canton des questions qui sont aujour-
d'hui un sujet de controversc , dans le sein meme de I'Eglise
proteslante; savoir, cclles qui se rapportent aux deux natures
de Jesus -Cluist, an peche originel, a la gnice ct a la predesti-
nation , mais sans gener, en aucune manieie , leurs opinions, ou
leur droit de les devclopper dans leurs ecrits (1).

En meme terns que la Compagnie des pasteurs de Geneve
unissait ainsi, dans sa pratique , la plus grande tolerance avec
une attention charitable pour elouffer les controverses reli-
gieuses, et les empecher de troublcr Tedification des fideles ,
plusieurs de ses membres publiaient, avec I'agrement aumoius
tacite de leur corps, des cciils que Ton pent regarder comme
la vraie profession de foi de la reformc, la seulc qui s'accorde
avec la liberte d'examen qui fait I'cssence de I'eglise protes-
lante, et I'independance de toutes les croyancesindividuelles,
qui en est la consequence necessaire.

Entre ccs ecrits qui meritent tous I'attention serieusc des
pbilosophes religieux (2) , nous nous arreterons au plus re-
cent, comme representant par I'organe d'un jeune ministrc
I'enseignementactuel de IVcolede theologic a Geneve. M. Chas-
tel commence par etablir : « qu'on pent distinguer en deux
classes les dogmes du christianisme. Les uns sont reconnus an-

(i) Precis des debats iheologiqites de Geneve, par J.-J. Cuenevierb.
1824. Page 22.

(a) Coup d'a-il snr les confessions de foi, par M. Heyer, pasteur.
Genfeve 1818. — Considerations siir i'ltnitc de la foi , par J. Martin.
Geneve l8a». — De V usage des confessions de foi dam les communions
reformees, par Ecenne Chastbi,. Geneve, 18 j3.

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 635

terieiirenienta rinterpretalionde I'Evangile, ct sans cux il n'y
a point de christianisme; ce sont les dogmes de I'existcnce de
Dieu, de la mission divine de Jesus -Christ, et de I'inspiiation
des ecrivains sacres; nous les appcWerons prim it/Js. Les autres
derlvent d'line interpretation determinee de I'Evangile, apres
que celni-ci a ete reconnu pour regie de foi;... nous les appel-
lerons dogmes d'interpretation.

« Sur les dogmes primitifs, tous les chretienssont d'accord ;
carils cesseraient de se dire eux-memes chreliens, s'ils raecon-
naissaient Dieu , Jesus-Clirist ou les livres saints. Sur les dog-
mes d'interpretation, les catholiques sont egalement d'accord,
parce qu'ils attribuent a leur eglise I'infaillibilite, et le droit
de determiner le vrai sens de rEcriture. Mais les reformes, en
se separant de I'eglise romaine , ont adopte les principes sui-
vans : que la parole de Dieu est la seule regie de notre foi,
que, nul sur la tcrre n'etant infaillible, nul n'a le droit d'im-
poser une interpretation determinee a I'Ecriture; mais que
chaque chreticn est libre d'adopter celle qui lui semble la mcil-
leurc. En vertu de ces principes, interpretant I'Ecrilurc chacim
a leur maniere, ils en tireront des croyances differentes ; ils
seront d'accord sur les dogmes primitifs, ils differeront sur
ceux d'interpretation (i). »

L'auteur passe de ces principes a I'histoire des confessions
de foi. II fait voir qu'elles n'ont commence a cti^e obligatoires
qu'au troisierae siecle du christianisme; que , loin d'etablir
I'unitede croyances, elles ont appele la discussion et la division
sur les questions les plus insokibles ; que ce sont elles qui ont
multiplie les heiesies; qu'enfin elles ne sont pas moins contrai-
res a la charite du christianisme qu'au droit d'examen, base de
la reforme. Il va plus loin , il veut bannir I'uniformite de I'en-
seignement dans les seminaires, pour que celui qui se propose
d'instruire les autres, connaisse toutes les croyances, et soit
mieux en etat de choisir la meilleure (a). « Un chretien ,

(l) De I'usage des confessions de foi , p. i.
(a) Ibid., p. 52.

636 REVUE '

dit-il , bien convaincu qu'il est sujot a i'orrcur, ne fcra ja-
mais adopter de force ses sentimens aiix aiitres, surtout s'il
imagine que le saliudepende de la croyance; il craindrait, ce
me semblc, de les fairedamner eternellement : il aura quelque
I'epngnance a rcpousser de sa communion des gens qui , de son
propre aveu , pensent peut-etrc plus sainement que lui, des
gens que peut-etre Jesus lui prefere. Il respectera tonjours les
sentimens de ses freies ; jamais il ne les traitera d'herctiques,
jamais il ne les haira, jamais il ne les rejettcra pour leur
croyance (i). >>

Aucun appel n'avait encore etc fait aux hommes religieux
dans un esprit de plus grande charite el de plus grande
tolerance reciproque. Le clergc de Geneve s'adresse a tous
les hommes qui croient en Dieu. Nous ne refusons , dit-il , de
reconnaitre pour chretiens que ceux qui rcfusent eux-memes
de prendre ce litre. Si vous reconnaissez le Christ et les Ecri-
tures, nous vous reconnaissons aussi pour chretiens et pour
freres, nous ne vous demandons pour cela de lenoncer a au-
cun de vos dogmes, a aucune de vos croyances, mais seulement
de ne pas nous les imposer.

Sans doute, la fermentation que nous avons remarquee dans
diverses parties de I'eglise protestante, le zele de proseiylisme
qui anime les nouveaux docteurs,ne s'accordent point avcc ces
invitations pacifiques. Cependant , par une voie opposee , ces
missionnaires ne tarderont pas ^ arriver an meme but. Beau-
coup d'erreurs, bcaucoup de doctrines fantastiques nous soul
enseignees avec une confiance qui semble nous dire, que ceux
qui vculent commander a notre foi se croient secretement
inspires de Dieu; mais, comme tous ont acquis le droit de par-
ler, comme ils se contredisent, comme ils sont obliges d'em-
ployer pour convaincre des argumens , non des supplices, la
discussion s'etablit sur tous les points; la critique historique
est mieux etudiee, elle gagne en profondeur et en etendne;
les sectes se divisent, les opinions individueiles deviennent tou-

(l) De f usage des confessions de foi, p. Si.

DES OPINIONS RELIGIEUSES. 637

jours plus indt'pcnclantes, etbientot Ton finira parrcconnaitre
la bonne foi de ses adversaircs ot rimpossibilite de prouver u
des homines ce qui est au-dessus de Icur intelligence.

Dans le meme ecrit, I'Eglise de Geneve presente aussi aux
catholiques eux-memes une main amie. A'^oici comnae il sc
terniiue. « Tons les reformes , quelle que soit la maniere dont
lis interpretent TEcriture sainte, doivent se considerer comme
membres d'une roeme Eglise chrelienne; bannir du milieu d'eux
les anathemes, les schismes, les disputes; se regaider tous et
se cherir comme des freres en Christ. Quant aux catholiques,
si nous les repoussons de notre communion, ce n'est ni pour
leurs dogmes, ni pour leurs rites; c'est a cause de I'esprit
d'intolerance dont leur Eglise fait profession, c'est i cause de
leur soumission a une autoiite humaine; c'est parce qu'ils
servent deux maitres et q^ic nous n'en saurions servir qu'un
seul. Du I'este, nous professons a leur egard la tolerance la plus
parfaite, la charite la plus sincere, le plus vif desir de nous
voir unjour reunis avec eux, en sorte qu'il n'y ait plus, selon
les vues du Sauveur , qu'un seul troupeau el qu'un seul ier-
ger (1). »

Ainsi ce ne sont plus des reproches d'heresie ou d'idolatrie
que Tune des divisions du christianisme fait entendre contre
I'autre: ce n'est plus meme une accusation d'erreur; car I'E-
glise protestante reconnait qu'elle-meme pent se tromper;
c'est la libcrte de la peusee seulement qu'elle reclame, tandis
que I'eglise catholique a renonce a la sienne. Un abime se-
parait autrefois les deux communions, tandis qu'aujourd'hui
il n'y a plus entre elles qu'une borne ; etnous croyons pouvoir
augurer de cette revue des opinions religieuses dans les deux
divisions de I'Eglise , que cette borne meme ne sera bienlot
plus vegardee comme separant I'heritage des freres cnnemis.

J.-Ql.-L. DE SiSMONDI.

(i) De fiiscFge des confessions de foi , j). io(i.

T. XXIX. — Mars i^ 20). 4i

G'38

NOTICE niSTOUIQl]!-

SUR LA. VIE ET LES OUVRAGES

DE M. LE COMI'E DE LACEI'EDE (i).

La vie d'un liomme de bicri , ^rand fonclionnairc de I'c-tat ,
lorsqn'on la suit dans I'inlciiciir memo de sa famillc, et (|iio l.i
vciilo en ecarte I'adidalion , est un dcspius inttressaiis lahleair.
f]iic dc'S L'crivains etratij^ers a lout esprit dc parti puisscnt ofliir
a ses contemporains. lis ainu-nt a le suivre a tons les ages, a
toutes les cpoqucs , dans toutes les situations; a comparer ee
qu'ils en savent avec ce qu'on leur en dit; a juger jusqu'ou
out pn aller sa douceur, sa probile,son desinteressenicDt , sa
bienfaisance ; a voir enfin si Ic biographe a leve enlierement le
voile dont sa niodestie s'envcloppait avec tant de soin. Et si
celui que Ton depeint a public d'utiles ouvrages dans les
sciences, la litlcrature , les beaux-arts, quel fruit ne peuvent
pas relirer les artistes, les litterateurs , les savans , des pio-
ductions de son genie!

C'est par ces motifs que nous avons acccpte Tinvitalion i\c
donner , dans la Revue Encjclojjedique , une notice de la vie
et des ouvrages de BI. de Lacepedc. La Icndre amitie dont il
nous honorait depuis trente ans, et a laquelle iiousrcpondions
par un attaclsemeut plein de reconnaissance , ue nous aveu-
giera point. Comme il ne faisait que ce qui <'st bien , nous ne
dirons de lui que ce qui est vrai; la flattcrie ne se melcra
[)oint a nos recits; aucun incnsonge ne les souillera; et les
eloges naitront do la simple exposition dc faits incontestablcs.
Heurcux si, dans I'etroit espace (jui nous estaccorde, nous
{)'.)ijvons assez faire counaitre lui homme dont les actions pri-

(i) Celte NoTicK, redigce peu de jours apres la mort de M. dc
Lacepede, devait paraitre dan.s le moLs de (lecenibi» i8a5; I'abon-
dance des matieres en a retarde jusqu'ici I'insertion.

NOTICE HISTORIQUE SUR M. DE LACEPEDE. 63y

vees intercssont plus encore que les actions publiqnos ot les
beaux ouvrages !

Bernnrd-GcrmainEtiennc cleln Villc-sur-Jllon naqiiit a A^cn,
le 2G tlt'ccmbre i75fi, d'un pere qui joiiissait d'une i:;rando
t;onsicl(''ration dans sa province , et d'une mere dont la vie ne
presenta jamais que des exeniples de vertu. II ne fut point iin
de ces pctits prodiges qui ne sont ensuite que des liommes ires-
ordinaires; 11 u'etait, dans ses premieres annees , que ce que
doit etre un enfant. II se lia bientot avec le jeune comte dkV:
Valence , et lenr amitie devint si intinie, que, pendant toute
leur vie, ils n'ont cesse de s'appcleryrfVr*, et de se donner
uiutuellcment des tvmoii'nages d'une veritable fraternite. Un
onclc niaternel lui laissa la terre de Lacepede, dont il I'obli-
gea de prendre le nom. Son enfance meme s'annonca par un
esprit juste, un caraclere doiix , un coeur excellent. Fils uni-
que d'un pere dont il etait la joie et I'esperance , il recut de
hii , et d'lm precepteur aussi sage qu'cdaire , I'edncation la
plus soignee. 11 en profita si bicn , que, des I'age de treize ans,
il fut en elat de monter en phiIosoj)bie. Des tbeses publiqiics,
soutennes avec eclat devant I'eveque, les chapitres, les mat,'is-
trats , les corps religieux et les hommes les plus instruits du
pays, lui mcriterent des applaiidisscniens universels ; et,
quoique son emulation en fut vivement flallee, il les recut
avec cetre modestie qui ajoute au nierite du laurea!.

Une polilesse pleine de bonte, une prevenance exempte d'af-
fectatifm , antioncerent , des sa jeunesse , ce qn'il serait dans
le mondo jusqu'a sa niort. .Toignant a ces belles qiialites une
iigure interessanle, une taille noble , \\n maintien decent; sa-
cbant deja que Ic moyen de plaire dans la sociele n'est pas d'v
brillcr soi-nieme , mais d'y faire briller les antrcs , et de mct-
tre, a force de modestie, leur amour-propre plus en liberie;
eonvaincu (pie Foutes !es vanites s'y reunisscnt contre les pre-
tentions de la vanite , il s'y conduisit d'ajjres cette conviction ,
el oblint toujours des sucees fondes snr Testime. Ses socieles
etaient houoi;ables , ses senfimeus eleves, ses mcetirs purcs;
et I'amitie, ce don du ciel , cette vertu si cbere aux cirurs bicii

C/,0 NOTICE HISTORIQUE

nes, trouva dans le sien unc (IdL-lite dignc d'elic. Aiissi eiit-il,
dans la suite, pour amis les Monge, Ics Bougainville , Ics
Chaptal , Ics Roissj-d'Anglas , les Pastoret , les Bertholet, les
Lagrange, les Laplace, les Cuvier, cfc. , et plusieurs de ces
savan? etrangers dont les noins sout connus de toiite I'Europe.

II n'cst que trop otdinaire qu'aii milieu d-e la liberie des
conversalions on se permette beaucoiip de medisance, etmeme
im peu de calomnie; elles y sont le sel de ceux qui ne savent
pas en niettre d'autre dans leurs discours : (;e ne fut jamais
le defaut de M. de Lacepede. Toujours on le vit, au contraire,
prendre la defense des personnes absentes qu'on attaquait, et
ne i^ardcr le silence que qnand leurs torts, avercs et publics ,
les reudaient inexcusables. Le motif de cette delicatesse n'etait
pas uniquement la religion , quoiqu'il en eut beaucoup ; la
seule humanitc !ui en faisait un devoir : il n'y fut jamais in-
fidele.

Le gout des sciences naturelles se developpa bientot dans
notre jeune savant; a ce gout precoce s'cn joignit \\n autre,
celui des beaux-arts. Plusieurs musiciens, dans la bonne com-
pagnie d'Agen , se plaisaient a donnor des concerts que la ville
airaait a entendre : il en devint un des plus ardens amateurs.
II ne se borna pas a y concourir sur le violoncelle; il en com-
posa souvent des morceaux, et il avait a peine quinzc ans ,
lorsqu'il fit executer dans la cathedrale un motet a grand
chceur de sa composition , a la satisfaction de tous ceux qui
purent I'entendre. II etait difficile qu'uu cavalier aussi parfai-
lement annable ne ftit pas universellement aime. Aussi , on ne
prevojait pas sans regret le jour on la carrjere qu'il devait
parcourir Teloignerail de sa ville natale.

Apres avoir fait quelques progres dans les sciences natu-
relles, et employe ses loisirs a plusieurs compositions musi-
calcs , n'ayant pas cess~e d'cntrelenir avec Buffon et Gluck
inie correspondance aussi flatteuse qu'ntile , il obtint de son
perc la permission de venir continuer ses travauxscientifiques
a Paris. Quoiqu'il cut le brevet de colonel dans les cercles de
I'empire , il ne servit jamais , et il arriva entieremeiit libre

SUR M. DE LAeE:PtoE. 641

dans la capitale, en 1777. Scs premiers lionimages furent of-
ferts au grand historien de la nature; sa scconde visite fut
rendue a I'auteur dc nos plus beaux operas. Avec quel interet
ils accueillirent le jeune hommc dont Ics letlres leur avaieut
deja fait presscntir Ics connaissances et les talens! Le premier
ne differa pas long-tems a I'associer a ses travaux et a ceux
de son savant collaborateur Daubenton; le second avoua qu'un
amateur aussi distingue pouvait, s'il se livrait a son art, y
devenir tres-habile. Ce jugement fut la suite de I'examen de
I'opera A'Oinphale , que le nouvel arrivant avait soumis au
celebre auteur d'lphigenie; cet ouvrage, termine dans la suite
d'apres scs conseils, fut non-seulemcnt recu a I'Academic
royale de musique, mais appris avec zele par la fameuse Saint-
Huberti , M"« Maillard, Larrivec, Lainez. etc. ; et il allait etre
joue , lorsque des considerations particuliercs obligerent I'au-
teur a le I'etirer. Il composa depuis beaucoup de sextuors , et
quel<{iies symphonies cxccutees plusieurs fois a I'lnstitut. Gre-
try en fut un jour si enchante, que nous- le vimes traverser
toute la salle pour aller embrasscr I'auteur.

Des I'agc de vingt ans, avide de travail, M. de Laccpcde
vouluteconomiser le tems du somnceil. Sans nuire a sa robusle
sante, il Ic reduisit a deux heures par niiit; et , jusqu'a sa
niort, il conserva cette severe, mais avantageuse habitude.

Sous Ics illustres naturalistes qui ravaiciit sibicn accueilli ,
M. de Lacepede fit des progres si etonnans , qu'il fut bientot
nomme garde du cabinet du Jardin du roi , et que le seigneur
de Monbard previt des lors qu'il sei'aitun jourle continuateur
de ses ouvrages.

Il est aussi beau que rare qu'un jeune homme , qui , parti
d'une province eloignce , arrive a Paris riclie et independant ,
se refuse aux plaisirs bruyans du raonde pour se livrer aux
paisibles etudes'de la nature; et, apres avoir travaille toute la
journee, consacre ses soirees a la societe d'un vieillard qui n'a
guere chez lui que des personnes d'un age mur. Telle etait,
au Jardin des plantes, la societe de M. Daubenton. II est vrai
que ce grand physicien etait fort gai , sa femme fort aimable ,

Cyffi NOTICE ulstoriqup:

et que lout ce qui se !•as^e^lblait dans son salon participait a
cfs deux, txcellentes qualites. Blais la simplicite, la monotonic
(|ui y icgnaicnt auraient pu finir parcunuytT iin de ces jeiines
j^'eiis que le gout des plaisirs cntraine; dies n'en eloigncrent
l)as celiii que des i^ouis plus solidcs retenaient.

Lorsqu'il fut pi esento au roi , et particuliereiiieut connu du
eomte de IMaure])as, ce vieux ministre voulut I'altacher a la
diplomatie, et lui parlait deja de la manierc doni il devrait se
eonduire lorsqu'il serait nmhassadeiir. L'etiule si attachanic
de I'histoire natnrelle ne lui permit pas meme de prevoir line
autre destination; les reves de toute autre ambition que celle
<|ui le devoiait n'eurent sur lui aucunc influence.

II assistait fort soiivent aux soirees oi'i d'Alembert recevait
tons les ttran^<Ts marqiians qui arrivaient snccessivement a
Paris, aiiisi que les savaus , les hommcs de lettres , les artistes
dislingues que possedail la capilale; et, jorsqu'en 1778, Vol-
taire vint a Paris, non-seulement M. de Lacepede fut recu
avec distinction par le patriarche de Ferney , mais , dans on
tort long cnifctien , il parvint a le raccommoder avec I'immor-
te! iiiterpieto de la nature. Nous tenons cette anecdote de la
bonclii; nieme liu mediateur.

Ennemi des abus qui sont inseparables du pouvoir absolu ,
etsoupirant, avec la France, apres une monarcliie constitu-
tionnelle , il n'apprit pas sans le plus vif interet la convocation
des etatr.-generaux. Depute extraordinaire de la villed'Agen ,
il suivit les seances de I'Asseinblee constituaute avec une espe-
rance qu'il sentait neanmoins de terns eju tems s'affaiblir. Des
que la garde nationalc fut etablic , la section du Jardin des
plantes le nomma , d'une voix unanime , commandant de son
bataillon. En y maintenant I'ordre et la paix, il s'y fit aimer et
respecler de tout le peuple. Get important service ne I'empe-
cha pas d'etre promu a la place d'administrateur du departe-
meat de Paris. Depute par cette ville a I'Assemblee legislative ,
dont il futelu president, le 28 novembre 1791 , il y defendit,
avec autant de courage que de talent, les vrais prineipes
d'u!ie sage liberie; et, quoiqu'en ait pn dire , depuis sa mort,

SDK M. JDE LACEl'EDE. 643

|iar en cur sans doute , un journaliste, il n'y parla point
tontie Ics emigres.

La reine vint un jour, a cette epoqiie, an Museum il'histoiro
naturelle avec son fils ; elle cut avec M. de Lacepede un lonj^
entrctien ; elle lui demanda ses conseils , dans le terrible mo-
ment oil la France se trouvait : il lui repondit avec toute la
fiaiicliise et le zele dim ami de la patrie et du roi. Elle Unit
par liii proposer uue seconde fois la ])lace de gouverneur du
dauphin. II la pria de croire qu'il n'etait nuUement en etat de
la remplir, et la refusa encore. Avant de desccndre dans le
jardin, Antoinette yvitune foule immense qui I'attendait; elle
on fut effrayee M. de Lacepede assiua Sa Majeste qu'elle n'a-
vait rien a craindre , lui conseilla de se niontrer; elle le fit, el
lilt universellement ajjplaudie. Lorsqu'ensuite, avec Ic roi, elle
fat amenee prisonniero a la simile du Cor[)s legislatif, elle liii
adres?a tout Las, par un mot touciiant, le regret de n'avoir
l)as suivi !es conseils qu'il avait donnes a son augusle et mal-
lieureuse famille. Ayant toiijotirs pins en horrcur Jes factieiix
([ui deshonoraient la revolution par des eiimes, et surtout les
scelerats qui ordonnereut les massacres i\i} 2 septembre , il
parla , en sa qualite de membre du Comite du gonverneracni ,
avec tant d'energie a Danton , qui veuait y rendre compte de
ces evenemens affreux , qu'il vit bien que ses courageiix repro-
rlies a ce mitiistre le conduiraient incessamment a rcchafaud.

Cependant, la session de TAsseniblee legislative terminee
il ne fut point arrete. II avait connu chez M""' Daubenton, au-
leur du joli roman intitule : Zelie dans Ic desert, M"= Jube ,
sosur de deux generaux de ce iiom , et veuve de M. Gautier,
homme de leltres attache a la bibliotheque i\u Jardin des
plantes, qui lui avait laisse un enfant age de deux ans. Cetle
femme, d'un esprit distingue , d'un^caraclere aimablc et d'une
conduite irreprochable, lui avait inspire autant d'estime que
d'attachement. II lui offrit sa main, qu'elle accepta avec con-
fiaace; et pour se derober I'un et ['autre au fer des assassins ,
ils se refugierent, avec le jeuneCiiaries, au village de Leuville,
dui'.t les habitans, pleins de respect pour eux , protegeant

644 NOTICE HISTORIQUE

r<)bsciirite de Icur asilc, Ics rendirent inaccessibles aiix re-
choiches dc Tarnit'-e rcvolutionnairc. llassiires par Ics espt-
rances du y thermidor , ils rcvinrent a Paris. L'illustrc profcs-
seurd'histoircnatiircllerepritscs cours, ;\ la grande satisfaction
dfi ses nombreux anditeurs. Scs discours d'ouvf»rture sont des
morceaux precieux anxqiicls, dans line edition nouvelle, p'l-
bliee par les soins du savant ct modcstc Valenciennes, son
aide natiiraliste, on va en ajouter un nouveau.

En i7f)G,il fut clii niembie de I'lnstitiit national; dans la
naeme annce , incmbre do I'lustitut de Cologne ; ensuite , de la
Socicte royale dc Londres. Le general Bonaparte, devenu , ii
son retour d'Egypte, premier consul, I'appela bientot au
Senat conservateur , dont il "fiTt pi^esident en 1801. M. de La-
cepede etait du nombre des hommcs eonvaincus que, pour en
imposer a tons les partis , et pour preserver la France du re-
tour de I'anarcliie, elle avait bcsoin d'un gouvernement fort,
dirige par un homme environne d'une grande renommee. Le
vaitiqueur du Pieniont et de I'Autriche lui avait paru reunir les
qualites necessaires pour etre cet homme. Ce fut done avec
line conviction inlime qu'il lui devoua ses services; etl'hora-
majje d'un savant d'une reputation deja europeenne flatta la
premier consul. Des lors, marchant avec rapidito dans la car-
riere politique , M. de Lacepede fut nomme, en i8o3 , grand
ehancelier de la Legion-d'Honneur , cree en 1804 titulaire de
la senatorerie de Paris, decore , en fevrier i8o5, du Grand
Aigle de la Legion, apres avoir refuse le ministere de I'interieur,
dont il so croyait, disait-il , incapable de dinger utilement le
vaste ensemble.

Fouclie lui ecrlvit un jour fort impollment une lettre 011 il
avait lair de donuer des ordres au grand ehancelier : celui-ci
lui lit, avec beaucoup de politesse, une reponse qui le metlait
a sa place. Lo dimanehe suivant, Fouche, le rencontrant a la
cour, lui adressa , en homme pique, quelques reproches. M. de
Lacepede n'eut pas I'air de s'en facher; mais il les repoussa
avec la dignite qui lui convenait. Au restc , monsieur , lui dit-il
en finissant, saicz-vous la dijfeiencc de vos fonctions aux

SUR M. DE LACtp£;DE. 645

miennes ? Nous cherchons dans la societe , vous ce qu'il y a
de plus rnamais , moi ce qu'il j a de ineilleur. Lo ministre de
la police, confoncluj no rcpliqiia point.

D«s que Napoleon eiu' decide qu'il serait etabli six maisons
d'educatioii griitiiite en faveur des (iilcs de rncmbrcs de la Le-
gion-d'Honneur , le grand cliancelicr s'empressa d'organiser
d'abord les maisons d'Ecowen, de Saint-Denis, de la rue
Barbette et des Loges. II leiir donna line si exccllente organi-
sation, et placa a leur tete des dames d'un si vrai merite, que
ces maisons s'eleverent a iin grand degre de prosperite. Par ses
soins, sa vigilance, ses bontes, il avait tellcmcnt gagne la re-
connaissantc affection des eleves, qu'clles I'appelaient toutes
leur pere; et , lorsqn'il venait Ico visiter, il en etait i^ecu avec
les accens mille fois repetes d'une joie vraiment fdiale.

Une eleve agee de onze ans se mourait de la poitrine ; et
sentant approcher sri fin, disait souvent que, si clle voyait
encore une fois M. le grand chancelier , elle mourrait contente.
La surintendante ilt part a M. de Lacepede des vceux reiteres
de cettc interessante orpheline. Il vole a Saint-Denis, est con-
duit par les dames a I'infirmerie , approche doncement du lit
de la mourante. Quoiqu'elle eut, depuis quelques heures,
perdu la connaissancc et la parole , elle ouvre des yeux agoni-
sans et s'ecrie : Je vous vois , rnonseigneur ; que je suis heu-
reuse ! Je %mis dans le del prier le hon Dicu pour vous. Ce
furent ses dernieres paroles. Que ceux qui connurent la tendre
sensibilite de M. de Lacepede* imaginent ce qu'il dut eprouver
dans ce triste moment.

II avait etabli aupres de lai nn comite de consultation com-
pose de ce qu'il y avait de plus eclaire dans le Senat conserva-
teur , dans le Conseil d'etat, dans llnstilut national; et si ,
centre I'avis du grand chancelier. Napoleon n'avaitpas vendu,
a la caisse d'anTortisseaient, la dotation fonciere de la Legion-
d'Honneur , d'apres les projets de M. de Lacepede, I'agricul-
ture aurait infiniment gagne an defricbement et a la culture
des terres qui lui avaient ete affectees.

Tour a tour niembre du "rand conseil d'administration et

646 NOTiCti HISTORIQL'E

prcsidciil ilu At'ii.it, li est j)cu il'occiisioiis solnnii'llcs , pjtrmi
ii'lles qui out signalc le consiilat vt I'liiipiic, oii M. dt- Lace-
pedc n'ait fait c'iit('n.(lre It-s acccns d'lmr tloiiuenco dont on Ini
a repiocht; radiilation. Mais la liaiilu i;t sincere admiraliois
(fu'il professait pour le genii* extraordinaire dont rEiiropc et
le monde celcbraient a I'envi les travaux ; d'lin homme (jni ,
du nioik'Slc i^ratlc de lieutenant d'arlilleiie s'etait eieve jiis-
:)u'au troiic imperial; cctte admiration , dis-je, j)artant d'lin
esprit coiivaincu , d'un coeiir persuade, n'elait-elle jias excu-
sable? Ce n'etait assurement j)oint par anilrilion qu'il lonail le
chef de I'etat , car il Ini donna plusieurs fois sa demission de
la tres-belle plac<! de grauti chancelier ; et nous pouvoiis ,'il-
le.ster ici qu'il ne lavail acoeptee que par [)ure obeissanee.
'.hiaiit au.\ adrcsses du Senat a rcmporeiir sur la ;j;uerre d'tis-
pai^ne et i'appel des cunserils, quoiqu'elles fussent Touviai^e
ciu Senat, puiscju'il les avait approuvees et cpi'tllles etaieui
prononcees en son nom, je ne chereherai pas a en justilier
soutes les expressions, peut-etrc diclees; mais j afUrmerai (pie
1(! redacienr ies croyait de bonue fol politiquement necessaires.
U'un autre cote, nous savons positivement qu'nn jour, dans
nn cntre'ien particuiicr, d'apres la conliance que Napoleon
lui temoiijnait, 11 osa dire a ce prince <pie /a guerre , qui en-
/pvait a hi patrie tanl de jeiiiies genx , rietait pas suj/portee
stitix (loiilciir jmr La France , et que le plus beau jour pour vile
.serait iclui nii il. pourrail la j aire cesser.

Dans le (li--coiMS prononco par Tenipereur a rouvcrlure de
la session , le dimanche ig deeembre i8i3 , sa majeste avait
dit : Munarque el pr're, je seri^ ce que la fuiiur a/oiite h la
yecurit'- rles- (rones et a celle ties families. Des negodatiotn
orit (He entdinefs nvec les puissances cnalisees ; innis de nou-
veau.r retards , qui ne sont [las altribues h la France , onld':fJerc

ce moment que presse le vceu du monde Jlirn ne s'n/^pose de

ina part an retablissement de la paix. En reponse a ce nieuio
table liiscours , M. le comte de Lacepede, a la lele du Senat ,
iai ailrcssa ces paroles eloquentcs. « Nous combaltons enlre
les lombcaux de nos peres et les berceaux de /ins enj'ans. Oh-

SUR M. DE LACEPKDK. 64?

tenez la paix, sire , par un effort di^nc de vous et des Urancaisi
et que votre main , tant de fois victorieuse , laisse reposer lea
amies aprcs avoir sigrie le rej/os du mo/ide. »

Pendant le conyres fort inutile de Chatillon, tandis que,
coiitre les troupes reunies de I'Europe, le phis grand capitaint*
du siecle faisait, avec loiile I'habilcte du genie et une arniec
peu nombreiise, une campagne a jamais memorable dans les
Tastes de la guerre ; a la veille de la journee oii Ton se prepa-
r.iit a rendre Paris, Napoleon , encore chef de I'etal , ordonna
la reunion en conseil des grands fonctioiinaircs , pour avoir
ieur avis snr les condilions de la paix qn'on lui proposail ;
M. de Lacepede n'liesita point a voter pour elle. Blais anx na-
tions liguecs centre Itii, le lierosopposait vainenien tun front d'ai-
rain; par nn arret irrevocable , le cici avait decide la chute du
eolosse. Les evenemens desaslrenx s'accumulant cliaque jour,
on provoqua une autre decision pour d^'cider si rimperatrice
rcstcrait ou non dans la ca))itale, a I'approche <!es troupes
etrangeres. Contre I'avis de la peur, le grand chancelier se
jirononca fortenient ponr cehii de !'affirniative ; mais, malgri-
la volonte de Marie-Louise et les cris dechirans de son fils ,
on voulut qu'elle desertat Paris, et M. de Lacepede oheit a
I'ordre qui lui enjoiguait de suivre cette malheureuse prin-
cesse.

Napoleon avait abdique I'enipirc a Foiitainebieau ; un gou-
vernement provisoire etait non)me ; la maison de Boui'bou
allait reprendre le trone de France. Louis XVIII , precede par
son auguste frere , devait arriver bientot a Saint- Oiien. M. de
Lacepede, avec tons les senateurs, alia lui rendre hommage ;
et, salisfait de la solennelle declaration du 4 mai, il reviut
enchante de racciicil que le roi avait daigne leui' faire. Prive,
aussitot apres I'instaHation du gouvernenient jjrovisoire , de la
place de grancl chancelier <le la Legion-d'Houneur, ii avail
repris avec empressenieut les etudes cheries qu'avaient trop
long -terns interronipues ses haules foactions. Cependant,
(]uel bien n'avait-il pas fait dans la place qu'oii lui otait! Trai-
tant en pere les collaborateurs qu'il s'etait choisis, accessible a

C/,.S NOTICE IIISTORIQUE

loiitc-s Ic's pcrsonncs qui vt-iiaiont implorcr des socours , il aii-
rait pii, si sa niodestic Ic liii eut porniis, avoiier qn'il nc pcr-
(lait pas uncjournee.

Pendant les quatre premieres annees do la grande chancei-
lerie, il n'avait pas voulu toucher le traitement do quaranle
iTiillc francs attache a sa place; Napoleon, I'apprcnont alors ,
exigca qu'il en retirat les emoliimens. Apres avoir assure le
chef de I'etat qu'il etait assez riehe pour n'en avoir mil besoin ,
il fallutobeir; mais ce nouveaii revcnu fiit entiercment con-
sacre a I'indigence. M'^'^ la comtesse dc Genlis dit, dans ses
Mernoires, qu'il etait (Tun caractere si doux , siparfait , qu'on
n'a jamais pit lui reprochcr que d'etre trop poli ; et que , lors-
qu'il etait grand chanccUer , il doniiait de sa bourse des
scinmes considerables en pensions aux officiers walhcureux de
cette Legion , en leiir fuisnnt croire que ce bienfait leur etait
accorde par le gouvernement. Elle aurait pu ajouter que des
jeunes gens qui, sans fortune , mais avecdes talens, selivraient
il I'etude des sciences ct des arts, rccevaient delni des bien-
faits qui en ont fait parvenir quelques-iins it des succes dont
ils jouissent aujourd'hui, le coeur plein dc reconnaissance.

Nomme, par ordonnance du 4 ji'in i8i4 > membre de la
Chambre des pairs, il assista , en cette qiialite , a I'ouverture
que le roi fit de la premiere session du Corps legislatif Avec
quel plaisir il entendit alors la lecture de la Charte constitu-
tionnclle! avec quelle douleur ensuite il vit que le ministere
negligeait I'obscrvation de ce pacte social! Enfin , avec quelle
csperance il saisit ces royales paroles : Mon gouvernement a
fait des fuules I II etait a Hyeres , deparlement du Var, lors-
qu'on iui apprit que Napoleon avait, avec quelques soldats,
debarque au golfe Juan. U ne voulut d'abord point croire uue
aussi etonnantc nonvelle ; ce ne fut nieme que long-tems apres
I'arrivee du souverain de I'lle d'Elbe a Paris qu'il revint dans
cette capitale. Il avait deja ete nomme grand maitrc de I'Uni-
versite, place qu'il refusa constammcnt; mais il accepta de-
nouvcau celle de la grande chancellerie; et, avec des services
publics, il y rendit des services parliculiers si essentiels, qu'il

SUR M. DE LACfiPEDE. 649

serait difficile de croire que tels ot lels membres de la Legion
en ont toiit-u-fait perdu la memoire.

L'acceptationde cettc place I'ayant enipeclie d'etre compris
dans la nouvelle composition de la Chambre des pairs, il
reprit avec une nouvelle activite ses travaux scientifiques; et
c'est a eux que nous devrons bientot rimportant ouvrage qu'il a
charge son fils adoptif de publier (i). Il jouissait a Paris, pen-
dant I'hiver, a Epinay, dans la belle saison, de la liberie d'un
savant qui estenfm rendu a la vie privee, lorsque Louis XVIII
leiionima de nouveau pair de France. On sail avec quelle exac-
titude , quel desir de servir sa patrie , il reniplissait dans cette
Chambre ses honorables devoirs. Ses votes, inaccessibleS a
I'esprit de parti, furent toujours dictes par sa conscience, et
ne lui ont jamais laisse un repentir.

Fortement attache aux saines doctrines du grand Bossuet, il
apprenait avec tristesse qu'une ambition coupable osait les taxer
d'erreurs, et que, sur la foi d'un elranger , doue de plus d'es-
prit que de jugement, elle declamait contre les inunuables
libertes de I'eglise gallicane, veritables lois de I'etat. Plus at-
tache encore a la religion, il gcmissait de la voir profanee par
I'hypocrisie, et disait souvent que faire de cette institution di-
vine un moyen d'ambition , etait un des plus grands crimes
qu'on put commcttre euvers elle.

Quoiqae la mort de son pere , de sa femme et de sa belle-
fille eut fait a son coeur des blessures qui ne tuent pas, mais
qui sont incurables, sa societe et son commerce n'en etaient
pas nioins ainiables et doux. Sa maison de canipagne , toujours
ouverte a ses parens eta ses amis, offraitle spectacle d'un sage
qui s'oubliait entierenient soi-meme pour s'occuper d'eux. On
pardonue tout, liors I'orgueil , dit un grand ecrivain ; on n'cut
jamais ricn sur ce point a pardonnera M. de Lacepede. Qui
fut plus niodeste que lui ? Jamais la moindre vivacite, la moindre

(t) Voyez , a la (in de cette .Toa'te , r;iiiiionce et le lilre de cet
ouvrage.

G5o ]\OTICE HISTORIQUE

Inimcnr, la moindre inattention de sa part. Boancoiip troj)
si'-voio pour soi, 11 se trouvait toiijoiiis assez lichc pour Ic
pauvri;; ct, si sa ninrt a revelc lout cc> qu'il se refusait , cVst
qu'il aima toiijours mieux accordcr un bicnfait, fjuc se donnrr
plus que I'absolu ntcessaire.

n Quand je considcre \c physique de I'liomine, disait l<r
"jjrand Frederic, je suis tente tie croire que la nature nous .i
fails plutot pour I'elat (\c postilion que ]iour celui de savant. »
Quoi qu'il en soit de cttteopiuiou ,ie .-uiva/tt Lacepede sepor-
fait parfaitement bieu ; mais, tout bieit portant et foit qu il
etait, il aurail pu, Ic 19 septembre dernier, dire avcc un ai:-
cieii : U/io tanliirn gradu ego morsquc dwiditnur. II se rendit ,
ee jour- la, ii pied de sa maison de Paris au palais de I'lnstitur.
ll V rencontra M. le nu'decin Dnnu'ril qui venait de soigner
immediatenient des malades de la petite verole. Comme il
iiressa long-tenis les mains de son ami dans les siennes, on a
pu croire que ct-t acndemicien avait inocule son collegue. Ce
qn'ilyade certain, e'estque ?J.de Lacepene fut, des le lende-
niain , attaqne de !a petite verole, et qu'il en mourut apr.'s
(luelques jours. On a dit que, certain dene I'avoi, point cue
el zele partisan de la vaccine, il aurait du employer re moycn
preservatit'. Mais il avait ete, pendant son enfance , tant de
(bis conduit chez des jiunes !^ens attaqut's do la variole sans la
i^agncr, qu'il se crovait du nombre des personnes qui , apres
avoir vecu de longncs anuees, meurcnl sans avoir eprouve et!
terrible flea u.

Voyez, pendant cctte cruelle maladie , sa patience, sa resi-
i;nation au milieu de ses souffrances; ecoutez ses remercimens,
ses excuses aux personnes qui le soii^nent ; admircz I'eeil sotunis
et paisible dont il envisage sa mort. .Si , comme dit Montagne,
rest a ce dernier Unit que .<e doivenl inontreret eprouver toutex
les aittres actions de notre riie , comment, cc maitrejoiir, re
Jourjugr de tons les o.itres , ne fer,iit-il pas./«^e/- favorable-
ment de I'liomme que nous regrettons ?

Aussi, quel fut le deuil des habitnns d'Kpinay, lorsqu'une
maladie aussi affrcnse ijirimprevue viiit enlevcr leur prolec-

SUR M. DE LACEPEDE. 65 1

teur, leiir bienfaitenr , leiir nmi ! Lcs san^Iols dii penplo a sc;
funerailles dochiraicnt les coeurs : on ne poiivait s'empcclici'dc
verser des laimcs. Les orateiirsmeme, qui siir sa tombe expri-
inaienl d'une maniere si toiiclianle ses vertiis ft leurs regrets ,
itaient interrompus par los i^emissemens univeisels. Et si Ic
noiiveau cure qui I'avait assiste dans ses derniers niomens,
garda le silence Ic jour oiiil celcbra le service fiinebre, Iclendc-
main dimanclie, il fit en presence de I'ancien pastenr, uneioi^e
si nierite , que I'eglise entiere ne put s'enipceiier d'ajiplaudir
tout haiit a la justice qui lui etait rendue.

Des que les habilans, qui avaient faittant de vosux pour son
retablissemcnt, eurent appris que M. de Lacepede -vcnait d'ex-
pirer, ilsiieinanderentla permission d'aller levoir dans son lit di;
mort. On leuropposale danger de la conlagion. lis repondireiit
lous, L\\.\illeur avail faittant de hicn pendant sa vie, qu'il ne poii-
vait leurfaire dii mal apres sa mort. Pendant qu'aii niilieii de
la foule qui I'avait accompagne au cimetiere, un des orateurs
parlait sur sa tombe, un cuitivateur, qui voulait s'en ap-
procher de plus pres , s'ecria : Cc monsieur est hien long;! Son
voisiu lui repOndit : Mon ami, il ne Jini'd point , s'il-veitl din-
tout le bien quafaitcedigne hoinme.

M, le marcchal , grand chancelier de I'ordre rova! de la
Legion-d'Honneur, I'etenu a Saint-Cloud par son service aiiprcs
de Sa Majeste, ne put, avecle grand referendaire ct plusiours
]>airs de France, assistcr aux obsei]ue.< de son predecessetir ;
mais il voulut cpie ses bureaux vaquassent <e jour-la, ])omi-
que les chefs et les employes pussent rendre les dc.'uiers de-
voirs a celui qui les avait tant aimes; et cette faveiir fut ponr
oux lui nouveau motif d'une vive recounaissance.

Ainsi disparut de la terre ce philosophe ])raliqi!c, cet ai-
niable litterateur, ce savant naturaliste,qub toutesles societes,
toutes les academies de I'Europe s'etaient empressees d'adon-
ter. Son nom rappellera toujour? le souvenir d'un bomme
donlla liaute reputation etait connue des deux mondcs, et (jui,
aprcs avoir joui de grands traitcinens dans ks premieres f!i-

652 NOTICE HISTORIQUE

gnitc's dc I't'tat, ne laisse a sou fils bicn aime (\uc la foi tunc la
plus modeste.

Les sciences ct Ics icttrcs doivenl a M. do Lacepede : i° \\n
Essai sitr relcctricite , a vol. in-8". 1781. — 2° \}nc Physique
generate ct pcirticuUere , 2 vol. in 12. 1782. — 3° Une Poetlque
de la musique , 2 vol. in-8°. — !{" Dos P"'ues siir renseignement
public, in- 8°. 1790. — 5° h'Histoire naturclle cles qiinclrupcdes
ovipares, 1 vol. in - 4°- 1788. — G" \j'Hi.\toire naturelle des
reptiles, 1 vol. in - 4". J 789. — '^'' iJHistoire naturelle des
poissons, 5 vol. ii)-4°. i8o3. — 8'' UHistoire generate des Ce-
tacees, 1 vol. in-4". 1804. — 9" Des Elogc.i historiques du due
de BrunsiK'ich,de Daubentbn , de Dolomicu. — 10'^ Des Notices
sur BiiJ/on, sur Montesquieu, sur Vandermonde et plusicurs
niorceaux dans la Revue Encyclopedique ct dans \cTiictionnaire
des sciences naturelles ; entre antics un article snr V Homme
dont on a fait un petit volume, et qu'on lit avec un vif intcret.

II n'entre point dans noire projet de donner ici I'analyse de
ces ouvrages ; ils sont assez connus des savans, et nicmc des
lecteurs qui nc le sont pas. Mais, conime tout ecrit, de quel-
que nature vpi'il soit, e.xige lajustesse des pensees, leiir con-
vcnance, Telegance, la propriete des e.xpressions, la purcte
du langage , avec les differences que rendent necessaiies les
idees propres a chaque sujet, nousdirons que le successeur de
Buffon a observe ces regies indispensables, et qu'il etait digne
de Iraiter les sujets que le premier n'avait pas eu le terns d'a-
border. A Tcxemple de son illuslre maitre , Mi de Lacepede n'a
jamais fait de vers ; cependant , comnie lui , il s'est eleve
souvent jusqu'au style poetique ; tant la grandeur des objels
qu'il avait alors a peindre inspirait le genie de I'auleur !

II est certain que les oeuvres de M. de Lacepede , ainsi que
celles de M. de Buffon , out cu une heureuse influence sur
I'etude de I'histoire nalurelle; et, quoique vingl-cinq ans se
soient ecoules , depuis qu'ellcs ont paru, et que, d'apres les
nouvelles connaissances acquises, M. dc Lacejjede lui - memc
pcnsat qu'elles n'etaient guerc plus qu'historiques, elles n'ont

SUR M. DE LACEPtoE. 653

pas cessu pour cela d'etre utiles. Parmi ses productions les plus
eslimees , son Histoire des cetacees est celle qu'il preferait; elle
est vraiment superieure a toutes les autres; on y trouvera tou-
jours autant de plaisir que d'instruction.

Ce celebre ecrivain , ce savant naturaliste laisse k son fils
deux ouvrages : I'un n'est pas entierement termine; ill'a inti-
tule : Les Ages de la nature. Ce nianuscrit pourra faire deux
ou trois volumes in-S**, chacun d'environ trente feuilles d'ira-
pression. Nous ne I'avons point lu; mais , a son titre , on juge
faciJement qu'il forme un pendant aux Epoques de la nature
par M. de Buffon, avec les chanj^emens que les progres recens
des sciences doivent y avoir apportes. Pour composer la vaste
histoire de Thomme , comme il I'avail concue, la vie de plu-
sieurs hommes ne suffirait pas. Mais, ayant fait dans cette
intention beaucoup de lecherches, il a cru qu'il pouvait at-
tein'Ue une partie de son but, en retrecissant le cercle qu'il
avail projete; et alors , il a compose une Histoire generale
physiqueet civile del' Europe, depuis lafin <r/«v™^ sieclejusquau
rndieu du xviii™". I! peut, dans cet espace de terns, parcourir
les differens etats dans lesquels I'homme , au seind'unegrande
societe, a passe parmi les diverses epoques de la civilisation.
Cetouvrage est achevu; il formera de seize a dix-hnit volumes
in-S", de trente a trcnte-deux feuilles chacun, imprimes en
petit romain. Il est divise en aS epoques successives. \^e pros-
pectus, redige par un homme de beaucoup de merite, en a
ete public depuis pen. « On ne saurait, dit M. Tissot, concevoir
trap d'estime et de reconnaissance pour le beau present que nous
annoncons ; fruit des siecles , resultat des progres des lumieres,
marque du sceau de la science et de la philosophie , il estun des
plus utiles prescns qu'un homme pUt faire a son siecle.» (i)

d'Amalric.

(i) La premiere livraison de ce grand ouvrage vient de paraitre.
Voyez-en Tannonce ci-apres, dans le Bulletin bibliographique.

T. XXIX. — Mars 1826. 4^

11. ANALYSES D'OUYRAGES.

SCIENCES PHYSIQUES.

Homme (Hojho)-, par M. le colonel Bory de Saint-
Vincent. Article extrait du tome VIII du Dictionnaire
classique (Vhistoire naturelle (i).

Qu'est-ce que l'homme ? Tel est le grand probleme qu'ont
chcrchu a resouilre , depuis les terns les plus recules jusqu'a
nos jours, les diverses ecoles de philosophic, et qui, selou
loutes les probabilites , ue sera jamais entieremeiit resoli. Les
auciens, uos maitresen tous genres , puisqu'ils ont ouvert toutes
les routes , ne purcnt neanmoins s'avancer bien loin dans
celle-ci : un guide sur leur manquait. II inanqua tant que
dura reufancc de I'anatomie. Dans ranliquite, la connaissance
de I'hoinme reposait sur des observations puremeut psycholo-
giques ; observations qiiclquefois positives , niais souvent er-
rouees, etpresque toujours incompletes. De la ces theories con-
tradictoires; de la ces systemes opposes, incolierens, a tra-
vers lesquels la verile cut toujours tant de peine a se frayer
une issue. Tant que l'homme n'eut pour historiens que des
moralisles, son histoire ne fut quVbauchee.

C'est aliOckequ'appartient enpartierhonneurdc la grande re-
volution operee dans les etudes philosophiques. En deniontrani
(jue toutes les trices vieriiient par les sens , ou sont le produit
ties sensaliofis, il effaca la ligne dc demarcation depuis trop
long-tems tracee entre I liomme physique et Thomme moral.

(i) Paris, i8a5. In-8° de 82 pages. Rey et Gravier, libraires-
editeurs, quai des Augustins, n° 55. Ne se vend pas.

SCIENCES PHYSIQUES. 655

Ajoiitons qn'Arislote et Bacon liii fiirent d'un secours immense.
Locke etait medecin , ct cette circonstance prouve combien
Descartes avail raison de dire que les plus belles decouvertes
seraient dues a la medecine.

De nos jours, la pliysiologie, c'est-a-dire , pour generali-
se*' autant que possible mes expressions, la science physique
de I'homme , a fait d'innombrables conquetes; et, depuis Ca-
banis el Bichat jusqu'aux habiles observateurs conlemporains
qui derobenl incessamment a notre organisation intime quel-
ques-uns de ses secrets, le tresor des connaissauces acquises
s'est considerablcment enrichi. Sur une autre route , mais pa-
rallelement, les Destutt de Tracy, les Laromiguiere, etc.,
niarchcnt au meoie but, et par les efforts de tant de mains
puissantes s'eleve , pour ainsi dire , a vue d'oeil le nionument
oil s6ra ecrite en caracteres ineffacables I'nistoire naturelle de
I'homnie.

Tons ces travaux fusseat restes inutiles , si d'iulrepides
voyageurs n'eussent ete , a Iravers mille dangers , etudier la
nature sous tousles climals, I'homme sous loutes sescouleurs.
Des phenomenes constates par eux on a dedait des principes
fondameutaux , incontestables , seule base admissible de tout
sysleme vraiment philosophique.

Un de nos savans les plus distingues , et qui , a I'age ou I'on
sort a peine du college , avail dejafait le tour du monde avec I'il-
lustre Peron (i), BI. le colonel Bory de Saint- Vincent vientde
consigner, dans Taiticle hoinine, du Dictionnaire classiqued'his-
toirc naturelle , les resultats de vingt-cinq annees de medita-
tion sur le plus grave de Ions les sujets. Exposons en peu de
mots sa doctrine ; nous chercherons ensuite a en apprecier
rexactilude.

" L'homme , -selon lui, est un genre, ou plutot le genre
unique de cet ordre des Bimanes qu'etablilDiuneril ( Zoologie

(i) Qu'il me soit permis de pajer un juste tribut de regrets a ce
jeuneet courageux athlete^ sitot consume par une devorante ardeur
pour I'etude.

656 SCIENCES PHYSIQUES.

analytique), qii'adopta Ciivier ( Regne animal , T. I , p. 8i ) et
aiiquel nous croyons, dit-il, qii'on doit adjoindre, pour le
rendre completement uaturel, le genre Orang. ( V. T. II , page
3 19 du Diet, class, cfhist. nat. ). «

Mais, en manifestaut cette opinion, M. Bory a-t-il mesure
I'enorme difference <]ui existe entre les facultes intellectuelles
et affectlves de rhomme, et ces memes facultes chez I'Orang,
et ensuite chcz les autres animaux que les naturalistes placent
apres I'liomrae en' tcte de rechelle des ctrcs? N'en est-il point
quelques-unes exclusivement reservt-es a I'homme ? Est-il iin
autre animal dontlecoenr palpite h la viie d'une action noble,
au recit d'un devouement sublime ? Quel autre obeit aux dou-
ces lois de la charite ? Quel autre adore, espere, croit ? Quel
autre porte en soi une conscience? Quel autre eleve vers la
Divinite des hymnes d'amouret de reconnaissance? Quel autre
enfin possede ces facultes affectives, notre plus beau partage,
et que M. le docteur Spurzheim a citees comme speciales a
Vespece humaine.

Si de la nous passons a celles de nos facultes intellectuelles
elementaires , dont I'ed '.cation et I'exercice constituent les
grands mathematiciens, les astronomes, les naturalistes, nous
sommes encore plus portes a faire de I'homme, et de I'liomnie
place incomparablement au-dessus de I'Orang (i], un genre
unique.

(i) L'anatomie et la ph3'siologie se sont ioujours prdte un secours
mutuel. Taiuot, la decouverte de I'instrument ou de I'organe a fait
decouvrir la fonction , et taiitot i'aiialyse de la fonction a conduit a
la decouverte de I'organe. Le cerveau de rhomme, mieux etudie
qu'autrefois, n'est phis un instrument simple; et, sans adopter en
entier le systeme de M. Gall, on commence a sonpconner que cha-
que partie du cerveau pourrait bien avoir une fonction differente.
Or, si rhomme et I'orang ne presentent point de difference gen^-
rique dans le reste de leur organisation, il faudra en chercher une
dans la structure de leur cerveau, et on I'y trouvera. Get organe
remplit chez I'un et chez lautre des fonc tions trnp peu semblables,
pour qu'il n'en soit pas ainsi.

SCIENCES PHYSIQUES. GSj

M. Bory ne s'arrete point la; ct quelqiies lignes plus bas, il
affirme que de nuances en nuances on peut decouvrir unesorte
ile consanguinite entre riiomnie et la chauve-souris. Avonons
que de pareilles assertions sont penibles a entendre pour le
Roi de la terre , et que la plus impassible philosophic doit en
etre lantsoit peu emuc.

Si Ton veut se bien penetrer de Tesprit dans lequcl le ce-
lebreauteur a ecrit son ouvrage, il faut lire altentivenient les
lignes suivantes : « L'histoire de rhommc , traitee par quicon-
qucH'a pas anatomiquement consul te le cadavre de ses pareils,
ne pouvait etre qu'un canevas ^ declamations, dont la conclu-
sion , reproduite sous niille formes, etaitsans cesse : « S'il s'e-
leve, je I'abaisse; s'il s'hnmilie, je le releve, afin de lui faire
comprendre qu'il est un monstre inexplicable; et Ton se laissa
seduire par de tels non-sens! «

<ill n'est donne aquiquece soit d'elever ni d'abaisser Thomme,
dont toute I'aulorite de Pascal lui-meme ne saurait faire un
monstre. Le \rai sage nous laisse oii la nature nous daigna
placer , et nous n'y sommes point inexplicables lorsqu'on des-
cend dans notre organisation intime, et comparativenient avoc
celle des autres animaux. Mais il ne faut pas proceder, dans
une recherche de celte importance, avec des idees etroites ou
arretees d'avance, et qui condamnent I'investigateur ^ rejeter
des verites evidentes, quand ces verites ne se trouvent pas
d'accord avec des prejuges admis , mais qui, en depit du
consentement universel et de la sanction des siecles, n'en sont
pas moins fondes sur I'erreur. C'est dans un esprit baconien
qu'il faut se livrer a I'etude de rhomme intellectuel, lequel
n'est qu'une consequence necessaire de Thomme manimifere
(page 76)."

C'est avec ces dispositions que M. Bory entre dans la ques-
tion de savoiryil existe une ou phisicurs especes d'hommes ,
question qui, au reste , n'en est pas long-temsune pour lui, et
dont il poursuit la solution beaucoup plus loin qu'aucun des
uaturalistes, ses predeccsseurs.

Linnee avail ose le premier classer le genre Homo dans le

G58 SCIENCES PHYSIQUES.

iri;iic' animal, en lui assignani la pteniiereplac*'. D'jibord, il v
admit denx i.'speccs, V Homo sapiens vX \v Troglodyte : celte
dc-rnicre cfait celle des Grants. Lorsqii'il fiit perfecrionno son
Systema Nature , oiivrage magnifiqiie ou le Geant dii nord
ose mcsnror Tensenible de la creation, il ae conscrva que la
premiere, laqvielle cnibrasse cinq varietcs : i° V Americaine
hrune; 2° \ Europcenne blanche ; 3° V Asiolcqiie Jaime ; 4"
VAfricaine noire ; 5" la Monstrueuse.

M. Bory n'adopte point ces divisions (jii'il regarde commc
arbitraires.

Buffon ne voulait pas qne I'liomme fut un animal ; rppous-
sant loufe espece distincte, il ne vit que des races et des va-
rietes.

Depnis , M. Dumeril ( Zooloi^ie analytique ) n'a cru devoir
admettre dans Tordrc des Bimanes, qne le genre Homme, sans
y reconnaitre plus d'especes qne ses devanciers; niais il y voit
six races ou varieles principales : 1° la Caucasique , ou Arahe-
Europeenne ; 2° YHjpe/horeenne ; 3° la Mongole ; [° X Ainc-
ricaine ; 5° la Malaie ; 6° V Ethiopiennc ; en signalanl toute-
fois cette dernicre comme formant presqne une espece dans le
genre.

M. Cuvier, qui n'admet que dcsvarieles, en distingue trois:
1° la Caucnsique ou Blanche; 2" la Mon^olique ou Jaune ;
3° VElhiopique ou Negre.

M. Virey, appele a Iraiter aussi celle question dans le Z)/f-
tionnaire dldstoire naturelle de Deterville, semble reconnaitre
deux especes qu'il caracterise par la niesure de Tangle facial.
M. Bory, auquel j'emprunte tous ces details, trouve incom-
plete la division adoptee par M. Virey.

Tout recemment, M. Desmoulins a public un tableau des
differentes especes du genre Homme; il en compte jusqu'a
onze : 1° Celto-Scjth-Arabex ; 2° Mnngoles; 3" Ethiopiens ;
t^ Euro- Africains ; 5° Austro- Africains ; 6" Mtdais, ou Ocea-
niques ; 7° Pap6us;%^ Negres Oeeaniens ; g" Aus/ralasiens ;
10° Colomhiens ; 11° Americains.

M. Bory va plus loin encore, ct, avec une riomenclalure

SCIENCES PHYSIQUES. 65^

liifferenle , il oleve a quinze le nombrt- de ces especes, savoir:
1° ia Japeticjue ; i" V Arnbiquc ; 3" X Hindoue ; 4° la Scytliiqiic ;
5° la Siniquc ; 6° XHypcrhortenne; 7° la Neptuniemie; ?>"
{ Australasiennc ; 9" la Colombienne ; 10° \ Americaine ,11° la
Patagone ; 12° VElhiopienne ; i3° la Co/re ; i >t° U Me/a -
iitenne ; i5° la HoUenlote.

De ces qiiinzo graiides divisions sorlent des subdivisions tn
races et en varietes.

Nous ne suivrons point le savant aiiteur dans I'anaiyse par-
ticnliere dc ces differentes especes : contentons-nous de dire
que ses recherches sont immenses et dignes du plus haul inte-
ret. Si foutes ses opinions ne reposent pas sur des demonstra-
tions evidentes , toutes du moins annoncent une etonnante
sagacite, et un fonds de connaissances inepuisable.

Apres avoir examine s'il cxiste iine seule ou plusieurs es-
peces d'hommes, M. Bory de Saiut-Vincent se demande si
chaque espece eut son berceau parliculier, et quelle est I'im-
portance des secours que I'histoire natnrelle de I'homme peut
lirer des recherches philologiques et statisliques. Observant
I'homme dans son etatde nature, ctatnegatif, etat triste, digne
de pitie et non de regrets, malgre les reves brillans de quol-
ques philosophes indignes de la corruption de Icur sicclc,
Tautunr suit le sauvage dans les efforts qu'il fit pour s'elever
a la civilisation. Parcourez les cotes de la Nouvelle Hollande;
mesurezla distance quisepare memedu Hottentot I'especeMela-
nienneet I'Australasienne ; dela, venez visiter les ateliers de
Manchester et lesniagnifiques edifices de Paris; pretezl'oieiile
aiix calculs sublimes de Newton, ou a la voix touohante de Fe-
ntlon; admirez les immortcls chefs-d'ceuvre des Raphael, des
Michel- Ange, et comparez. Je concois qu'a la vue de la Bas-
tille et des dragonnades; au bruit des scandaleuscs orgies de
la regence; aux cris plainlifs de Galas innocent dechire sur la
roue; a I'aspect de ces innombrables troupeaux d'esclaves qui
trop long-tems fatiguerent le ciel de leurs plainles steriles, et
le despotisme lui-mcmc de leur stupide obeissance; je con-
cois , dis-je , que revokes de tanl d'horreurs, quelqucs amis de

66o SCIENCES PHYSIQUES.

rhumanitc aient tonrne Iciirs regards vers ces forcts primitives
oil riiomme tlu moins crrait librcment. Mais, anjoiird'hui que
les mceiirs s'epiirent dans toiites les classes de la societe; au-
jourd'hui que I'opinion publiqiie est une puissance , contestee
quelquefois , il est vrai , mais toujours existante et a jamais
legitime; aujourd'hui que les conqueles des sciences et de I'in-
dusfrie aiigmentent iucessarament la masse des jouissances so-
ciales et le bien-ctre domestique , de pareils vceux ne seraient
plus raisonnablement permis.

Un homme tel que M. Bory ne pouvail ^tre seduit par ces
vains prestiges de Vdg^e d'or, dont la raison du siecle a deja
fait justice. Aussi demontre-t-il evidemment que lantropopha-
gie etait un gout universel durant cette heureuse epoque, tant
chantee par les poetes.

Avec Vnge d'argent commenca le veritable etat social , qui
peu a peu remplaca la simple association de famille. « Des
traditions mythologiques permettent des-lors de rcconnaitre
quelques lineamens d'histoire ; cette seconde epoque date de
la decouverte du feu , source feconde de vie , d'intelligence ct
de maiix.

« La foudre a frappe le plus grand arbre des forets ; un
cratcre a vomi des laves sur la vegetation dont se paraientles
flancs d'une montagne ; la flamme devorante jaillit et porte au
loin le ravage. Trouble dans sa bauge nocturne , riiomme fuit
h. la Ineur d'un jour inconnu, et ce n'cst qu'apres bien des
incendies qu'il ose , de loin , confempler la majeste dii spec-
tacle ; mais , enfin , il distingue que de tels enibraseniens ont
leur terme; il en vent conuaitre les limites fumantes, et, s'en
approchant , il eprouve qu'une chaleur bienfaisante en emane ;
il approelie encore et jouit; il approclie davantage , il sc brule
et recule plus que jamais epouvante. De nouvelles experiences
le familiarisent enfin avec i'element inconnu qui , pour lui ,
produit a la fois des vojnpies et des douleurs. II a deja con-
temple son Dieu dans le buissou ardent ; mais le feu s'est
eteint, el I'honime pleure; inquiet, agite, craignant de I'avoir
a jamais perdu , car sa source est dans le cicl ou sur des som-

SCIENCES PHYSIQUES. 66 1

mets inaccessibles, il n'ose esperer cle Ten voir de nouveau des-
cendre; il erre autour des crateres, le long dcs bois detrmts,
dans I'espoir de recueillir quelque ctincelle : il compare deja la
sensation qii'il eprouvait, ens'enapprochant, acellequ'ilressent
quand les rayons d'lin soleil viviiiant le rechaiiffent; il ne doiite
plus que cet astre et le feunesoient lememeetre; lesabeismene
tardera point a naitre. Cependant Teclair brille de nouveau, et
le tonnerre gronde ; ses carreaux ont reproduit le feu daus le
branchage : celui qui brille et disparait, qui rechauffe, mais qui
briile, Osiris, Adonis, enunmotlaDivinite, quelque nomqu'on
lui dorine, est retrouvee; la tempele sera desormais sa volx
redoutable ; elle avertira rhomme de sa venue; et les terreurs
surnaturelies sont entrees dans le coeur de nos aiieux; le foyer
domestiqne , autel revere , s'eleve an milieu d'cux , il y devient
le centre de la famille , qui ne s'en eloigners plus; on y con-
servera religieusement le feu d'origine celeste , et dont le culte ,
venu d'en liaut, precede tous les autres cultes, on plutot en
est la source; avec lui, s'etablit la societe sur des fondemens
indestructibles, dont la propriele sera le i)lus essentie!. » (p. 79.)

Apres avoir traverse Vage d'airain, ainsi nomme parce que
le cuivre est le premier metal mis en oeuvre; apres avoir mon-
tre les differentcs tribus s'associant en corps de nation , I'au-
teur arrive a Vdge defer, qu'il regarde, contre I'opinion
commune, comme le meilleur. « Cet age emprunle son nom de
la decouverte qui le singularise ; les arts y naissent en foule
et viennent adoucir des moeurs grossieres ; partout I'antropo-
phagie disparait oil le fer se montre ; les villages se mulliplient
et devieunent des villes, en se couvrant de boulevards; les
temples, les sepulcres , les edifices publics acquierent une im-
posante solidite; les besoins multiplies, avec de nouveaux
moyens d'y satisfaire, contribuent bientot a rcnrichissement
des langues, etc. ,. etc. « (p. 81.)

M. Bory signale avec raison rinvenlion de Timprimerie
comme une revolution dont ks suites Auent incalculablcs ; il
faut y ajouter celle de la pond re a canon : par clles disparu-

6G-1 SCIETNCES PHYSIQUES.

rent tloux flc'aux , ri^norance ot la fooflalilo; i^race ;\ elles, il
ii'y a plus dc inoyen aj^c possible. Un cinquieme age , Vflgc de
rciison , pour me servir des expressions de nofre aiilcur , s'ap-
prete, et reserve « au.\ generations futures dcs fclicites supe-
rieiircs a tout ce que nous pouvons entrevoir, au milieu du
crepuscule on nous vivons encore. »

« Wanticipons pas sur I'avenir, qui ne nous appartient pas,
dit-il en finissant. L'histoire naturelic de riiomnie doit cesser
oil la civilisation le saisit pour I'elever intellceliieiiiMiient, mais
en liii laissant , quoi qu'il fasse , de sa eondilioii animale, ses
formes de primate ou de bimanc; salutaire avertissement pour
qui le sait comprendre , donne par I'eternelle sngesse a I'or-
gueil de la folle humanite , ct bien fait pour confondre I'incon-
sequence de ces pretendus philosophes, qui , dans leur im-
puissance , pretendraient doter leurs pareils en miseres d'une
portion d'intelligence usurp»'*e sur la divinite !.... Ainsi seraient
d'audacieux vermisseaux qui, parce qii'ils se sentiraient re-
chauffes du soleil , et que leur frele matiere en riflechirait un
rayon egare, s'imagineraicnt etre aussi luie iin|)ortante ema-
nation de VEtre supreme incomprehensible ! ! »

Telle est la faible esquisse d'un travail immense quant aux
recherchcs qn'^1 a exigecs ct aux faits qn'il embrasse. Si je
u'avais ete retenu par les bornes niemes de cet article, j'aurais
prisja liberie d'exprimer ici mcs doutes sur quelques propo-
sitions qui m'ont paru hasardces , et dontsurtout je serais loin
d'approuver les consequences. Mais, pour eombattre , il faut
du terrain, ct surtout plus de forces queje n'en pourrais op-
poser a un aussi redoutable adversaire. Puisque pen de terns et
d'espace mc sont accordes , il m'est doux d'en proliter pour
I endre pleine et enliere justice au savant qui vient d'elever un
monument durable, un monument digne de la belle galerie oil
son auteur I'a place. Tons les amis des sciences fornient un
voeu, c'est que M. Bory de Saint-Vincent veuille bien repro-
duire et completer , dans une edition separee, Tarticle que
nous venous d'annoncer. Quiconque etudie la nature dajis ses

SCIKNCES PHYSIQUES. 663

inerveillcs , et I'liommc dans son organisation physiciiie el mo-
rale , s'empressera d'oni iciiir sa hibliotlicque d'nn ouvrat^e
aussi romarqiiablc. Camille Paganel.

Voyage en Turcomanie et a ¥>.n\.\A.,J^ait en 1819-1820,
par M. N. MouRAviEv (1).

La relation de M. Mouravih^ a dt-ja ijuclqiios annees de
date; mais, dans nn moment ou tous les regards sent tournes
vers la Rnssie, nous croyons pouvoir rappeler, sur ce voyage,
I'atlention dii public. II presente a I'observateur le tableau
d'une civilisation dont I'existence etait a peine soupconnee au
milieu des deserts de la Tatarie independante ; il revele au
politique I'enchainement et le but de mesures habiles dont,
jusqu'a ce jour, on n'a pas assez calcnle I'imporlance. Tandis
quelesmoiivemens de roccident semblaient absorber I'attention
de la Russie, sa politique faisait, sans relaclic, des tenfalives
noiivelles sur les regions qu'elle veut soumettre a son influence
ou a sa domination. La marche des choses est uniforme : on
commence par etablir des relations commerciales ; un contact
plus intime les change en alliances; les alliances du faible avecle
fort se resolvent bientot en rapports de condescendance et de
protection, d'obeissance et de superiorite, enlin d'escla\age
et d'cmpiie. C'est ainsi que, de la jouissance precaire d'un
simple comptoir, les Anglais sont arrives a la domination de
I'Hindoustan. C'est ainsi que la Georgie, en moins d'un sieclc,
et la Crimee, dans un tems plus court encore , sont devcnues
des provinces russes ; c'est ainsi sansdoute que procedera ul-
terieurement le geant du nord qui deja , de loin , porte aussi
ses regards sur I'liindoustan.

Les expeditions de Chvoslov otde Davidov, en i8o5, ctcelles

(1) Paris, 1823. I. vo). iii-8". Arlbus BeitraiuL

664 SCIENCES PHYSIQUES.

<le Golovnin ct de Ricord , en i8i i — i8i3, avaicnt pour but
d'^tablir, avec le Japon, des relations comrnercialcs dontlc re-
sultat politique n'etait pas difficile a prevoir. La penetration
des Japonais, et lenrs precautions que Ton traite, en Eu-
rope, de precedes inhospitaliers et de coutunics barbares,
lesont , jusqn'a ce jour, preserves du danger qiiiles menacait.
L'interieur de I'Asie, les regions au travers desquelles les Per-
sans et les Scythes se sont ouvert les cheinins de I'Hindoustan ,
devaient, encore moins que le Japon , echapper h une ambi-
tion vaste el perseverante. Ite expedition russe en Boukharie
avait ete tenlee sans succes, en i8o3 (i);en 1820-1821 , une
nouvelle ambassade, envoyoe dans ce pays, y a complt'tement
reussi (2); et tout-a-l'heure, presque a I'instant oii I'cmpire a
change de niaitre , un ambassadeur du khan de Boukharie arri-
vait a Moscou. (3).

Aux projets de la Russie se liait I'idee de fonder , sur les
cotes orientalesde la inerCaspienne qu'habitentles Turcomans,
un etablissement commercial dont un fort protegerait la surete :
de ce point, on ponrrait un jourparvenir jusqu'a Khiva, entre-
pot du commerce de l'interieur de I'Asie... En 18 19, M. Mou-
raviev, capitaine d'etat major, fiit envoye a Khiva, par M. le
general lermolov « pour negocier avec le khan et decrire
cette contree )) (page i3).

Le projet, dont il a ainsi commence I'execution , remonte a
une dateassezancienne. Le czar Pierre P'^envoya en ambassade
a Khiva, le prince Bekevitche, suivi d'un corps de troupes,
dont une partie commenca des lors i construire et k fortiiier
trois etablissemenssurles bords de la mer Caspienne. hesper-
fides KhivT^ns entrevirent les consequences de la demarche
du tzar; ils recurcnt son ambassade, comme il aurait lui-
meme recu une horde khivienue, qui, sous un semblable pre-
texte, serait entree en amies sur le territoire russe, et aurait

(i) Aouvellfs ^nnales des Fojiigcs, t. xix, p. 1 5;), 208.

(2) Ibid., t. xvlii, p. 1 85, 2 33.

(3) CazcUc dc Pctersl/oiirg, ."i deccnilire iSaS.

SCIENCES PHYSIQUES. 6G5

tente d'y former des etablisscmeris mililaires . . . . Lc projet fiit
ajouriie, et non pas abandonne. En 181 3, on criit trouver
une occasion favorable pour le reprendre. Commandant tem-
poraire d'un parti de Turcomans, « Suit/tan Khan esperait,
avec le teras, devenir chef legitime des Turcomans qui jus-
qu'alors n'en reconnaissaient aucun » {page 10) : il implora ,
pour y reussir , itn legard misericordieiix du gouvernement
russe. Mais celui-ci venait de conchire avec la Perse un traitc
qui lui defendait toule intervention dans les affaires des Tur-
comans : il fallut encore s'arreter. Cependant, on sut, dans
cet evenement meme , trouver un pretexte pour envoyer a
Khiva M. Mouraviev. Ses instructions lui prescrivaieut parti-
culierement d'agir avec adresse et de ne pas craindre de pro-
diguer la Jlatlerie chez les peuples qu'il allait visiter, ... pour
faciliter les projels ulterieurs du gouvernemer.t [pages 18-19 ''■

Ses aventures personnelles ne sont pas denuees d'interet;
quoiqu'il ait visiblement exagere ses dangers, on pent croire
que sa vie n'a pas toujours ete ensurete. Les'Khiviensavaient
observe qu'il prenait , sur toute la route, des notes detaillees,
et qu'il sondait exactement la profondeur de tousles puits : i!s
en concluaient que son ambassade pretendue n'avait pour but
que de faciliter a une armee russe la conqucte de leur pays,
et qu'il devait en consequence etre traite comine un espion.
Cette opinion parait s'ctre assez accreditee pour que M. Mou-
raviev crut prudent de changer le collet de son uniforme, a
I'instant de sa presentation au Khan de Khiva , de peur d'etre
rccounu pour un ofiicier d'etat-niajor par quelqu'uu des Russes
attaches a ce monarque [p. 170).

M. Moiu'aviev se plaint amcrenKMit de Vinjuste defiance de
ces harhares . . . f;t apres avoir prouve que la conquete de Khiva
par la Russie, serait un evenement tres-heureux pour le pre-
mier des deux pays, et est a-peu-pres indispensable a la pros-
pcritc du second [p. 3/i4-345), il donne, poiu- I'operer, un
plan dent il assure qu'on pourrait garantir le suvces [p. 3/|8,
35r, 353, 354, 356, SSg).

M. Mouraviev partit deTiflis, le 19 Juin 1819, et se rendit

G6G SCIENCES PHYSIQUES.

h Bakhou, sur la mer Caspieune. A seize verstes , au nord-est
dc cette ville, est F Atesch-gah ou Lieu du feu. La le sol est
tellement impregne de naphte que , de la moindre ouverturo
qu'on y fait et dont on approchc du feu, il sort uneflamme qui
lie s'eleint plus. Les Hiiidous quo ce lieu lasseinble, regardent
eoinrtie sacies los feux auxquels il doit son nom. lis y out eleve
un autel , aux (juatre coins duquel quatre ouvertures vomissent
continuellement des flamnies. Des penitens s'y sont construit
des cellules : au milieu de chacune est un feu au-dessus duquel
\it penitent se tieut assis plusieurs heures de suite, saus chan-
ger de position.

Embarque a Bakhou, le 8 juilkt , M. Mouraviev aborde a
I'lle Sam, dont les puits ne dounaient autrefois que de I'eau
saumitre. En les entourant interieiirement de charpente et en
les tpuisant avec perseverance, on est parvenu a y obtenir
de I'eau douce.

Arrive sur la cote orientale de la nier Caspiennc, pres de
Tembouchure du Gurghen , I'auteur reniarque que le monticule
qui forme le cap de Serebranoi est lie aiijourd'hui au conti-
nent; uae relation qui ne date que de i78'2, et des traditions
uniformes attefstent qu'auparavant il etait entoure par les eaux.
31. Mouraviev admire de vastes et importatites constructions
qui se voient au niveau du sol, et sembleut avoir ete englouties
plutot que renversees par un treniblement de terre. Elles for-
niaient jadis I'extremite d'une grando muraille fortifiee , dont
on ignore I'origine, maisqui parait avoir marque la separation
de riran et dn Touran.

M. Mouraviev visite ensuite Xile de Naphte ( latitude 39"
10' 20" ), ainsi nommee des sources ou les habitans puisent le
naphte abondammeut. Its le vendent , ainsi que du sel, aux
Turcomans de Balkhan, de qui d'autres hordes recoiveut ces
deurees poiu- les revendre aux Persans.

Cependant, les Russes avaient elabli des relations amicales
avec les Turcomans, repandus sur les bords i\y{ Gurghen, dc
I'Atrek et de la baie de Balkhan. Les pronicsses les plus flat-
teuses, et suriout celle de seconder leur ressentiment impla-

SCIENCES PHYSIQUES. 667

cable conire les Persaris, les dc-ciderent a envoyer uu aiiibas-
sadeiir an gonverneitr-general de la Georgie, et a favoriserk-
voyage de M. Mouraviev 11 Khiva.

Le 19 septembre , M. Mouraviev partit du cap de Krasrio-
vodsk pour sc rendre a sa destination : il etait escoite d'lin
guide turcoman, d'un interprote et d'un soldat russe. Plusieuis
Turcomans de la connaissance du guide se joignireut successi-
vemt-nta lui et formereiit ainsi une caravane assez nombrcuse.
Nous ue repelerons pas les plaintes de Tauteur contre quelqnes-
iins de ses conipagnons de voyage : il suffit d'observcr que ,
dans I'espoir de s'en faire des espions a Khiva, il chercha
et parvint a en brouiller plusieurs, les uns avee les autres
[page 92 ).

La caravane paicourait, en s'avancant a Test, une stepe
immense et deserte. De terns en tems, olle rencontrait des
puits. On en voit qui ont plus de aSo pieds de profondeur, et
quisont garnisinterieurement de charpente : ou ignore par qui
ils ont ete ere uses.

Le 23, on s'arreta au bord dii Kouli-deria, grand lac sale:
il se reunit a la baie de Kara-bogaz, dans laquelle viennent
s'engloutir les eaux de la mer Caspienne , si Ton en croit les
Turcomans.

On franchit, le 24, la chaine des monts i'a/e-^rtZ'rt : sur la
cime la plus elevee , est uu monument consacre a la memoire
de Er-Sare-haba (homme-grand pere jaune), fondateur dela
tribu turcomane qui porte le meme nom. On campa , le 25,
pres des puits de Touer dont I'eau est tres-bonne. De ce point,
deux routes conduisent a Khiva : la caravane prit celle qui
s'eleve vers le nord.

Elle etait, leaG, dans la vallee de Dircn , dont les bordsoscar-
pesindiquent I'ancien litd'une riviere, aujourd'hui dessechee,
et qui a du couler du nord au sud. C'eslpar inadvertance que
M. Mouraviev ajoute [page gS) que cette riviere a du etre
I'J/nou-deria, I'Oxus des anciens , dontil croit avoir retrouve
plus loin I'ancien lit, dans la direction de Test a I'ouest.

La route que Ion parcourut cnsuito etait coiiverte d'un

668 SCIENCES PHYSIQUES.

sable mouvant. Aux deux tiers du chemiii, entre Krasnovodsk
et Khiva , une cote escarpee s'ctcndaita Test. Si Ton encroit
line tradition constante, cette cote que Ton reconnait tres-dis-
tinctenient sur d'autres points encore , et oii Ton apercoit des
mines d'edifices, futjadisb rivage d'unc nier, aujourd'hni des-
sechee. Les apparences contirmcnt celte assertion, si propre
a etayer les rocits deStrabon et d'Eratosthene, et les opinions
de Buffon et de Pallas sur I'antique jonction du lac Aral, dc
la mer Caspienne, du Pont-Euxin et des Palus-Meotides.

Un peu plus loin, a dix versles des puits de Bech-dichik ,
que I'on atteii^nit le 29, M. Mouraviev a cru reconnaifre (i) le
lit desseche de I'Oxus des Grecs , de X Amou-deria des nioder-
nes, qui dut separer jadis I'lraa du Toiu'an , et par lequel les
marcliandises de I'lnde passaient dans la mer Caspienne. Pre-
nant sa soince dans une montagne situee au nord de I'Hin-
doustau , \ Amou-deria traverse la Boukharie, et arrose la villa
de Khiva; de la, autrefois, il coulait au sud-ouest; puis, paral-
lelement a la chaine des nionts Balkhan , et enfin a I'ouest,
pour se Jeter dans la mer Caspienne, par deux embouchures .Le
lit desseche, observe par M. Mouraviev, et que les Turcomans
appellent Oiizboi', se distingue de la stepe par la verdure et
les arbres qui lo tapissent, el les ruisseaux d'eau douce qui le sil-
lonnent. Pres de ses embouchures, on Irouve des miiriers, arbres
tout-a-fait etrangers a la contree de Balkhan, etcommuns, au
contraire, en Khivie et en Boukharie. Tons les Khiviens assurent
que ce fleuve elait le meme que \' Amou-deria qui, de Khiva,
se dirige aujourd'hni au nord, et tombe dans le lac Aral. On se
souvient meme que le sol voisin de ses embouchures , dans la
contree de Balkhan, etait tres-fertile, et afferme cherement
par les souverains du p.iys. Les Khiviens disent que leurs habi-
tations couvraient jadis ses bords. Denombreuses ruines attes-
tent la verite de leur assertion ; et surtout dans la stepe situee

(l) M. MALTE-IjBUlf (Aouvel/es Aniiales des T'oyages , t. xxil ,
p. 891-393), n'admet point cette assertion du voyageur lusse.

\

SCIENCES PHYSIQUES. 669

:^ I'Ouest de Khiva. On n'a point oublie les uoms des villes
prinuipales aiixqnelles appartcnaient les edifices ruincs el les
constructions en briques qu'on y remarque, et dans lesquels
on decouvre souvent des fragmens de vases de pierre et des
monnaies d'or et d'argent. Tout porte a croire que la fut le
siege de I'ancien empire de Khivie , cu Kliarizm.

En Europe, ou a suppose que le changement du lit de
I'Oxus avail ele opere a main d'homme , par les Kliiviens. Ceux-
ci le nient , et racontent qu'il a ele I'effet d'un tremblement de
terre. I-Is supposent que ce phenomene a eu lieu, il y a 53o
ans : mais Ebn-Hhauhal qui ecrivait dans le x^siecle, place
deja , dans le lac Aral, I'enibouchure de X Amou-deria.

Le 3 octobre, la caravane enira sur le territoire de Khiva.
Le 20 novembre, M. Mouraviev fut adniis aupres du Khan.
Les Khivien* se persuadaienl que I'anibassadeur russe venait,
au nom de son maitre, reclamer trois mille de ses compatrio-
tes, esclaves a Khiva ; et ceux-ci en concevaient I'esperance:
la mission de M. Mouraviev n'avait pas d'autre but que d'cbau-
cher une alliance ot un traite de commerce entre Khiva et la
Russie. II y reussit, et repartit, le 21 novembre, emmenant
seulement avec lui des ambassadeurs que le Khan envoyait
pres de M. le general lermolov, gouverneur de la Geojgie.

A cette epoque, il gelait deje tres-fort;et les voyageurs eu-
/ent beaucoup a souffrirdu froid. En allant, on avail evite le
chcmin le plus direct, comme trop expose aux brigandages des
Turcomans de Teke : mais le Khan de Khiva est I'effroi de
cette horde; et la presence de ses ambassadeurs de venait une
sauve-garde suffisante. On prit done , pour se rendre a Touer,
la route du sud qui borde le pays de Teke. Dans la stepe tres-
unie que Ton parcourut du 29 novembre au 2 decembre, I'as-
pect de nombreuses mines confirma M. Mouraviev dans I'opi-
nion que \ Amoii-Deria avail jadis arrose ces conlrees; elqu'elles
ne sont devenues descries qu'a I'epoque 011 , changeant subi-
tement son cours, le fieuve qui les viviliait les a abandon -
nees.

Le 4 J on arriva aux puils d'>^/^-iV«6a/, situes au milieu
T, XXIX. — it/arj i8a6. 43

670 SCIENCES PHYSIQUES.

il'une vaste etendiie de sables. Le 6, on s'arreta sur la rivf
escarpee de VOuz-floi(^Vanc\en lit presume de VAinouDerin)
pres Tiouniou-Kliou ou Tunufdu : c'est un (•boiilcmeiilproroiid
de i3o pieds, au fond duquel est une source salec; ^ur qucl-
ques cartes, Tunuklu est, par errcur , designe comme un lac.
On traversa ensuite VOuz-Boi, et Ton atteignit, le 8, le
puits de Deli pres duquel sont les mines d'un ancien edifice.
Le 10 , avant le jour, M. Mouraviev etait a Toner, ct ne tarda
pas a revoir Ic lac de Kouli-Deria. Le ili, il etait reuni a ses
compatriotcs, et s,v. rembarqua avcc eux, le 18, pour retoui-
neraBakhou, et de la se rendre pres du gouverneur de la
Georgie duquel il avait re^u sa mission.

La I^hivie autrefois appelee Chorasrnie ou Kharizm , est
bornee, au nord , par le lac Aral et les slepes des Kirghis;
au nord-est, par le cours de TAmou-Deria ; au sud-est, ello
est separce, par une slepe, de la Boukliarie; au sud-oiiest ,
des plaines sablouneuses s'etendent entre la Khivie et le ter-
ritoire de Te/<e , territoire fertilise par le cours de plusieurs
torrens , et veritable Oasis an milieu de ces deserts. Des stepes
sterilcs, des sables que le A'ent souleve en lourbillons et dout
il transporte ca et la des monticules, entourent la Khivie a
Touest , au sud et au nord. Les Khiviens assurent que le pays
qui les borne a Test n'est point sterile, et que plus on avance
dans cette direction, plus on le trouve peuple et cultive.

L'hiver est court en Khivie; mais les vents violens y ren-
dent le froid tres-sensible; I'air y est pur, et I'oji n'y connait
point la peste, si commune en d'autres parties de I'orient.

La population de la Khivie s'eleve au-dessus de 3oo,ooo
ames. On y compte cinq villes, ccintes de murailles conutrui-
tes en terre; Khi^'ci , residence du Khan, a peu de boutiques
ct 10,000 habitans; son aspect est charmant; une multitude de
jardins renvironneutetremplisscnt son enceinte, au milieu dc
laquelles'elevent de belles mosquees. La nouvelle Ourghendj ,
batie pres des mines de Vaticienne, est plus peuplee que
Khiva; c'est le centre du commerce. Gurlinn fait pourlani
aussi un commerce assrz consi<lerable. Chvvtil v{ Kint , villes

SCIENCES PHYSIQUES. 671

de a,oooet de i,5oo habitans, sontles entrepots ou se rendent
les marchands kirghis. On compte encore beauconp de bourgs
et de villages, ou se tiennent des piarches publics et des foi-
res. La position de la Khivie fait de ses villes, et particuliere-
meut d'Ourghendj, I'entrepot des naarchandises que Ton en-
voie d'Asie en Russie.

Le jardinage et ragricullure, I'education de nombreux trou-
peaux demoutons, de boeufs et de chameaux, fleurissent dans
la Khivie. Le principe de.cette prosperite est I'Amou-Deria
ou piutot les innonibrables canaux d'iriigation qui en sont de-
rives, et qui portent partout la fecondite. Les plus grands ont
jusqii'a 32 pieds de largeur, et sont eleves sur des digues ar-
listement constriiites; il y en a qui se croisent au moyen de
ponts. M. Mouraviev a vu un pont soutenir la route publique ,
au-dessus d'un canal, qui lui-meme coulait sur un pont au-
dessusd'un canal inferieur. On aaussi, dansquejquesendroits,
creuse des etangs profonds qui servent de reservoirs dans les
teins de secheresse.

Dans le pays qu'arrosent les canaux, regne une fertilite
inconcevable, que seconde une culture parfaile. Le froment
ie sarrasin, le sesame , les let^umes , les arbres fruitiers y reus-
sissent egalement. Mais, du milieu de ce tableau de prosperite
perce un trait caracleristique qui rappelle au voyageur au
sein de quelle civilisation il se trouve : loutes les habitations
im peu considerables sont fortifiees, approvisionnees , et tout-
a-faila I'abri d'un coup de main. On craint les brigandages des
Turcomans ; on craint les troubles et la guerre civile , que la
inort du prince doit infailliblement ramener.

LesKhiviens, en general, sont avares et avides; ne connais-
sent point le luxe; repoussent comme execrable tout ce qui est
etranger a leurs usages. Zeles sunnites, ils abhorrent, plus
encore que les chretieus, les musulmans chutes , et surtout les
Persans. Ils regardent comme une action meritoire de leur
faire tout le mul possible, et ne manquent pas de contraindre
;i Tabjuralion les esclaves persans qui tombent en leur pou-
voir. Ils ne s'nnisscnt qu'a des femmes de leiir secte; et suivent,

fiya SCIENCES P11YSIQUB:S.

avec une rigoiireu^c poncliialite, toutes les pratiques religit'ti-
ses prescrites par Ics lois de Maliomot. Lciir piete ne Ics em-
peche pasde piller regulierement chaqne annee les Turcomans,
sunniles coiiime eux; niais ils ne sont pas moins exacts a effa-
cer la soiiillurc de cc peche, par des ablutions religienses, des
priercs fcrvcntes, et siatout en donnant de I'argent ;i Uuis
prctres.

Les Kliiviens out peu de fabn(iues; ils n'ajouteut guere aux
profits du commerce d'entrepot, que ceux du commerce de
lenr ble. Mais les hordes qui les environnent, ne [)euvent se
passer de cette denree qu'elles paienten objets manufactuies,
tn chevaux, et surtout en esclaves. Pour se procurer des es-
claves, les Turcomans et les Kirgiiis ravisscnt tous les ans
plusieurs millicrs de Kurdes, de Persans et de Russes, qu'ils
viennent vendre a Khiva. En lisant les details de ccs enleve-
mens, et la peinture des miseres affreusesqu'cndurent les in-
fortunes qui en deviennent victimes , on se croit transportesur
les plages d'Afrique et dans les colonies europeennes ou siib-
sistent la traiteet I'csclavage des noirs.

Les Khiviennes sont jolies , et inspirent une grande jalousie
a leurs epoux. Mais, aptes la mort d'un Khivien , son fds vend
ses fcmmes au premier vcnu. L'education des enfans est tres-
dure : de i3 ans a i8, le fils sert son pere, comme le dernier
des esclaves; h iS ans, on le marie.

Les mosquees et les ponts construits paries Khivicns man-
quent plutot de solidite que d'elegance. Ce peuple s'applique ;i
connaitre I'histoire auciennc de I'Asie : mais il a pen de no-
tions sur la geographic , les mathematiques ct I'astronomic.
M. Mouraviev a vu, a Khiva, un homme qui predisait exac-
tement les eclipses, toijten croyant, comme ses compatriotes ,
que ces phenomenes etaient produks par le diable qui mena-
cait d'enlever le soleil ou la lune. Les devins, a Khiva, se ser-
vent de plusieurs baguettes pour exercer leur art, comme fai-
saient leurs predecesseurs chez les Scythes , suivant Herodote ,
et chezles Alains, suivanl Ammieu Marcellin.

L'art medical est, en Khivie, ime profession hereditaire;

SCIENCES PHYSIQUES 673

ceux qui I'exerceiit excellent dans le Iraitement ties plaies. lis
font nil freqnent nsage de la saignee , et la pratiquent souvent
en sillonnant la partie nialade d'un grand nombre de petites
incisions.

Ces trails generaiix se modifient, par le caractere propre a
chacune des quatre nations que reunit la population de la
Khivie.

hes Sarty , anciens liabitans du pays, sont tous marchands,
et elraugers a la profession des annes. On les accuse de bas-
sessCjde friponnerie , et d'un gout violent pour les liqueurs
fortes. lis vivent generalement dans I'abondance.

Les Kara-Kalpahs , race essentiellement subordonnee
aux dominateurs de la Khivie, sont pauvres, sans Industrie,
toujours opprimes, toujours resignes ; ils s'occupent exclusive^
ment d'agriculture.

Les Turcomans et !es Ouzbeks ne connaissent de profes-
sion que le brigandage et la guerre.

Des fronlieres septcntrionales du Thibet et de I'lndoustau,
ot des confins de la Chine occidentale, lepandus jusque dans
la Boukharie et jusque sur les bords de la raer Caspienne, les
Turcomans ont ete nial a propos nommes Tatars : ce nom est
celui d'une de leurs tribus prir^itives. Dieu seulesi notre chef,
disent ils:aiissi, n'est-ce jamais que precairement qu'ils se
reiinissent sous an chef. Chaquc tribu iieanmoins reconnait
rautorite patriarcale, ou plutot I'influence d'un ancieni^Ahh
sahhal, barbe blanche ); c'est une dignile elective, mais qui
resle souvent dans la meme famille, lant qu'il s'y trouve des
» ijtts dignes de I'exercer. Le Kasi , ou pretre, a aiissi une part
assez grande a leur obeissance volontaire. Ils suivent la secte
d'Omar : tres-stricts dans I'observation des pratiques exte-
rieures, ils n'ont aucune idee distincte des dogmes de leur
religion.

Dans I'immense lerritoire ou ils sont dissemines , ils occu-
pent les Oasis fertiles que separent les stepes sablonneuses; ils
les font cultiver par des esclaves achetes , ou pris a la guerre.

Leur faille est elcvee, leurs epaules larges ; leur figure

674 SCIENCES PHYSIQUES.

rappelle celle dos Kalmouks. Leurs femmes ont des traits agrea-
bles et gracieiix.

lis vivent sur des kibUhi, on cliariots semblables a ceux des
Turcs nomades de la Georgic. Leurs amies sont mauvaises et
inal teniies. Lcurpoudre, qu'ils fabriquent eux - niemesj , est
d'une qiialite mediocre. lis cxercent avtc siicces differens me-
tiers, et font d'assczbons tapis.

Les Turcomans etablis en Khivie se considerent et veulent
etrc consideres comme etrangers et indepcndans. Ilsy formenl
le noyau de I'armee, et recoivent une solde. Braves, avides et
cruels , ils sont passionnes pour le brigandage : un jeune
homme, des qu'il sort de la puberte, doit se signaler dans
quelqu'une des expeditions dout le pillage est le but. Leurs in-
cursions sont surlout dirigees contre la Perse.

Les Ouzheks sont partis des frontieres de la Boukharie, pour
soumettre les Sarty et s'emparer de la Khivie. Ils conservent
encore I'orgueil de la victoire, et oppriment le reste de la po-
pulation. Spiritnels, fermcs, robustes , rcssemblant en beau
A\\\ Kalmouks, n'aimant point les liqueurs fortes; ils sont
braves, belliqueux , susceptibles de connaitre le sentiment de
I'honneur ; mais paresseux, vindicatifs, persuades que le pil-
lage est une chose juste. Les Ouzbek.i regardent comme im
devoir de detrnire les homnies d'une religion differente de la
leur. Ils etaient divises en quatre tribus , soumises, chacune,
au gouvernement d'un Inack ou ancien , sous lequel trente-un
autres dignitaires exer^aient divers degres d'autorite. Le chef
des pretres jouissait aussi d'un grand pouvoir. Tons les debts
etaient punis par des amendes pecuniaires.

Les Ouzheks, devenus Khiviens, etaient restes soumis a I'in-
flnence du Klian de Boukharie qui commande au pins grand
nombre des hommes de la meme race, et pres duquel ils vont
chercher un asiie , quand ils sont inquietes en Khivie. Les
Kirghis du nord exercaient egalement sur eux une sorte de
<lomination, et leur envoyaient meme quelquefois un Khan
pour les gouverner. Cet etat de faiblcsse etaitun resultat ne-
cessaire de la constitution aristocralique ei feodale de leur

SCIENCES PHYSIQUES. 675

y^yiivernemenl. Destlissensions inconciliables , dcs brigaudages,
vine continiielle anarchic, et, (ce (lu'il y a dc plus coupable et
dc plusignominienx) de freqiiens appels a I'etrangcr, voila, pour
la Kliivie, le lesume de I'histoire deplusieurs siecles.

Vers la fin du xviii" siecle, un des Inachs parvient a usurper
I'autorite souvcraine. II perit : mais son exemple ne meurt pas.
Apres de sanglans dechiremens, Mohammed Rahini montesur
Ic trone et prend, en 1802, le tilre de Khan ; il asservit la
population entierc, et la conlient par des suppliccsaussi atroces
<]ne multiplies.

Force par les circonstances de reconnaitre encore, au moins
nominalcment , la suzerainete du Khan de Boukharie, il co-
lore sa deference du respect du k riinite de croyance et d'ori-
gine; il n'emploie que des pretres dans ses rapports avec le
prince; et par cela seul, il s'assure I'affcction des pretres.

Il a soumis a un tribut les Kirghis-Kaissaks qui precedem-
ment tenaient la Khivie dans leur dependance. Pour les sub-
jiigi.er entierement, il projette de batirun fort sur le Sir-Deria
( I'ancien laxartes ) dontils habitent les rivages, et de fairede
ce fleuve la froniiere septentrionale deson empire.

Plusietirs tribus de Turcomans, entre autrescelle de Teke,
ont etc vaincucs par lui. II a accueilli les Turcomans de ces
tribus qui sont vcnus s'etablir en Khivie , et leur a distribue
des terres. II a eu I'art de se Her d'amitie avec le prince de
Kaboul dans TAfganistan; et de s'attachcr les Tatars Tchvo-
doures etablis au cap Manghichiakh, au nord-est de la mer
Caspienne : I'une et I'autre alliance est singulierement profi-
table au commerce desKhiviens.

Dansl'interieur, il a reprime le brigandage; il a instituc des
inipots reguliers, une douane , une fabrique demonnaies, et
enfin un conseil superieur qui juge , en dernier ressort, le civil
et le criminel. Ace conseil, siegent ses ministres, le Kasi ou
chef des pretres, les quatre anciens des tribus des Ouzbeks, et
les personnages qu'il plait a Mohammed d'yappeler. Le conseil
s'assemble tous les vendredis, sous la presidence duKlian, et
ne decide rien que conformemcnt a sa volonte. Il en emane

C:6 SCIENCES PHYSIQUES.

soiivent dcs conclamnations arbitraircs , prononcees d'apres
nil code tellement sanguinaire que la confiscation des biensest
presque la peine la moins rigourcuse.

Les pretres connaissent des infractions a la loi religieuse ;
mais ils en referent an Khan , pour tout ce qui a quelque im-
portance.

Le Khan fait frapper de la inonnaie de cuivre et des mon-
naies d'or et d'argent d'un aloi tres-pur. Les monnaies etran-
geres qui circulent dans scs etats , sont promptement fOndues
et converties en monnaies nationales.

On evalue a qualre millions environ les revenus du Khan,
lis se composent : i" de I'impot du chaudron, sorte de taille
que paient lesSarly et les Kara-Kalpaks, et que les anciens des
tribus lepartissent proportionellement sur chaquefamille assez
riche pour posseder une kibitka et un chaudron. En tems de
guerre , on ajoutea cet impot, une subvention extraordinaire
Les Ouzbeks et les Turcomans sont exempts de I'une et de
I'autre contribution , en consequence du service militaire au-
quel ils sont astreints.

a° Du produit des domaines qui appartiennent au Khan,
soil par droit d'heritage , soit par I'effet de confiscations.

3" Des douanes, et d'un impot assez scmblable au droit de
paten te.

4" He^fenncs, dont la plus importante est celle des ca-
naux ; le Khan etant proprietaire de la plus grande partiedes
canaux.

5° Yiw cinquieme Aw butinque font, dans leurs excursions,
les Turcomans de Khivie.

6° Des presens qu'offrent au Khan les Sarty et les Turco-
mans.

7" D'un droit que doivent acquitter, pour chaque tete de
cliameau , les caravanes qui viennent chercher du ble en
Khivie.

Le Khan empJoie la presque totalite de ses revenus : 1° a
payer le salaire des officiers civils, qui, autrefois, le prele^
vaicnt eux-memes, en forme d'impot , sur le peuple.

SCIENCES PHYSIQUES. 677

2° A solder les Turcomans dc son annce ( les Ouzbeks doi-
vent servir a lenis frais), et a recompenser, par de riches
presens, les guerriers d'unn bravoure distingiiee. II fait fabri-
qner de la poudre , qui n'esi pas encore d'line bonne qualite ,
et essaie,avec quelqne siiccus, de fondre et de forerdes pieces
d'artillerie. II ne pent armer plus de j 2,000 hommes, tons a
cheval; il n'a point d'inlanterie. Les Khiviens manient pen
adroitement Tare et le fnsil ; mais la vitesse de leurs chevaux
en fait des cavaliers redoutables. L'armee khivieime ne se met
en campagne qii'encombree d'un bagage immense; etelle n'y
pent guere reslcr qu'ini niois et denii ; chacnn se retirant
quand il lui plait, comme d'un service volontaire.

Mohanimed-Rahim, sans doiite pour avoir nioins a souffrir
de I'indiscipline et de I'liuineur independante des Turcomans
et des Ouzbeks, a deja tenle d'armer les Sarty et les Kara-
Kalpaks. Ils'efforce, en meme tems, de fondre, en unpeuple
unique, les races diverses qui peuplent son empire : deja un
grand nombre de Turcomans sont fixes dans des villages, et
s'y livrent a Tagriculture. Les Ouzbeks ne sont plus tons elran-
gers au commerce, ni les Sarty a la profession des armes. Le
Khan u'a point egard a I'origine dans le choix de ses ministres
et de ses fonctionnaires publics : il semble meme s'entourer de
preference de Sarty et d'esclaves persans affranchis.

II n'a personnellement aucun luxe, et habite toujours une
kibitka. II travaille toute la nnit et dort pen le jour. II affecte
une grande regularite religieuse, et passe, aux yeux de ses su-
jets, pour posseder de hautes connaissauces , parce qu'il sait
lireet ecrire, et qu'il parle I'arabe el le persan. II etait autre-
fois tres-adonne aux femmes; il fumait du tabac et buvait de
Teau-de-vie avec exces : il s'est reforme lui-meme; son harem
ne contient que sept femmes; il ne fume plus et il ne boit que
de I'eau melee de vinaigre ; donnant ainsi I'exemple a ses sujets,
a qui il a defendu severement I'usage de I'eau-de-vie etdu ta-
bac; mais ceux-ci n'en sont pas moins adonnes a I'habitude de
fumer; ct quand ils ne peuvent avoir du tabac, ils y subsli-
luent le beng ( chauvre ) doiit la fumee est tres-malfaisante.

678 SCIENCES PHYSIQUES.

L'avidile, Tavarice et la ferocitu de Mohaiiimcd-Raliim; la
superstition qui lui fait, coiiime a tous les Rliiviens, redouter
le nombre dix ; la faiisse politique qui le purto a prohiber Vex-
portation des monnaies d'or et d'aigent, et A iiilerdire aux
cultivateurs la vente de leur ble, jusqu'ice qn'il ait vendu le
sien au prix qu'il lui plait d'y n^ttie; crimes et erreurs, tout
appariient, cesemble, au pays oil ilcstne etaux peuples qu'il
gouverne. Ce qui lui est propre , ce sont ses institutions, ses
creations, sou habiiete, cl surtout rcnipire qu'il a exerce sur
lui-menie. Mohammed- Rabim n'est point un personnage or-
dinaire : place par le sort sur un theatre trop etroit, et me-
nace par rinfluence du gouvernement qui a depute vers lui
M. Mouraviev, il disparaitrapeut-etre bientot et tombera pour
jamais dans I'onbli; I'histoire s'estchargee denoms qui avaient
moins de droits que le sien au souvenir des hommes. (i)

Eusebe Salverte.

(i)Dans les conjonctures presentes , il n'est pas hors de propos
d'observer que M. Mouraviev est de la m^me famille que Mouraviev-
Apostolov,compromis dans les derniers evenemens de Russie ; et que
M. le general lennolov , qui a dirige la mission de Mouraviev . est le
m6me qui , aujourd'hui encore, se trouve ^ la tdte de I'arinee du Cau-
c ise , quolque les gazettes aient plus dune fois annonce son rappel a
Petersbourg.

SCIENCES MORALES ET POLITIQUES.

Traite des Brevets d'invention, de perfectionnbment
ET DiMPORTATiON , clc. J par A ugustiii- Charles Re-
NODARD, avocat a la Cour royale de Paris (i).

A Practical treatise on the law of patents for inven-
tions and copjwright ^ etc.; by Richard Gonsoy , of
Lincoln's Inn., esq. Barrister at law. — Traite pra-
tique des lois concernant les patentes (2).

La science des lois est peut-etre celle dans laquelle I'es-
prit d'observation fait le moins de progres. Les homines qui
s'en occiipent, par profession on par gout, sont si eloignes
de cet esprit, que la phipart d'entre eux ne se doutent meme
pas qu'en legislation il y ait des fails a observer. Suivant eux,
etudier les lois, c'est etudier des recueils de commandemens
ou de prohibitions; tout ce qui est defendu est mal, tout ce
qui est ordonne est bien. lis portent generalement dans cette
etude la meme disposition qu'un esclave porterait dans I'etude
des ordres ou des defenses de son maitre. Bien savoir quelle
a ele la volonte des hommes momentauement investis de la
puissance , est le plus haut degre anquel la science piiisse arri-
ver. Si qnelques esprits se permettent d'aller au-dela, c'est
pour examiner si les lois sont con formes ou contraires a on
certain nombre de maximes ou de dogmes qu'ils considerent
comnie des verites eternelles et incontestables ; ou bien pour
examiner si les lois qu'ils etudient ressemblent a celles qui
existent dans des pays qu'on juge plus avances.

(i) Paris, i8a5. r vol. in-8° de 5oi pnges. Ant. Renouard , li-
hrnire, rue de Tournon , 11° 6. Prix S fr.
(a) Londres , 1823. i vol. iii-8° de 452 pages.

68o SCIENCES MORALES

Ainsi, on pourrait diviser en tiois principales chibses les
honimes qui s'occupcnt de I'etude des lois. Plusieurs ne voiont
jamais dans une loi qu'un ordre ou une defense ; aux yciix de
cenx-la, auciine action n'est, par sa piopre nature, bonne
cui manvaise, juste ou injuste; ellc est ce que le n)aitre actucl
a vouUi qu'elle fut. U'autres vont nn pen plus loin; pour eux,
una loi est la consequence d'xine maxime ou dun axiomo qu'on
appclle nn principe. Ce principe est aussi une loi; mais c'est
line loi gravee de toute eternite dans tons les esprils ou dans
tons les coeurs; c'est, a proprement parler, la cause premiere ,
ou peut-etre nn effet sans cause. D'autres, onfin, ne voient
d'autre moyen d'etudicr la science des lois, que de comparer
ce qu'on fait dans un pays a ce qu'on fait dans \m autre, et
d-'imiter ceux qui font le mieux. Ccs divers syslemes se con-
fondent toujours plus ou moins les uns dans les autres; et,
quoiqu'ils ne s'accordent pas toujours, il n'est pas rare de
rencontrer des hommes qui les emploient alternativement,
selon le besoin.

II est une quatrieme classc d'hommes qui etudient les lois
dans les causes qui les produisent el dans les effets qui en
resuitent. Ceux-ci cherchenl a fairc de la science des lois une
science d'observation ; mais , ils sont si peu nombreux , et
s'accordent encore si peu sur les fails a obseiver, qu'ils com-
nicncent a peine a etre compleS pour quelque chose. Ce sont
cependant les seuls qui puissenl faire fairc des progres a la
science, si toutefois il est permis de dire que la legislation,
s'est deja elevee au rang des sciences.

II n'est pas besoin de raisonnemenl pour faire voir que les
legistes qui ne voient dans les lois que des ordres ou des pro-
hibitions notifiecs a la multitude par les caprices des hommes
en pouvoir, ne sauraient rendrc aucun service a la science de
la legislation. Ceux qui jugent les lois bonnes ou mauvaises,
selon qu'elles sont conformes ou contraires aux maximes ou
aux dogmes qu'ils onl aveuglement adoptes, et dont ils ne
sauraient rcndre raison, ne sont pas beaucoup plus cajpables
de la faire avanccr. Une science se compose, en effet;, de la

ET POLITJQUES. 68 1

connaissance d'un certain ordrede fails, et non dt; Tart avcc
lequel on lire des consequences d'un certain nombre de
maximes. Cet art coustitue plulot ce (ju'on nomme la logique,
art mensonger qui sert egalenient d'auxiliaire u la verite et
a Timposture, et qui, jjar iui-nieme, ne saurait apprendre
a jui;;er de rieu.

L'e'iprit d'iniitation qui, dans les arts, fait faire tant de pro-
gres, est, dans la let^islation , une des sources les plus fecondes
de nos erreurs. Une multitude de causes agisscnt simultane-
ment et en sens divers sur une nation : si les plus puissantes
la poussent vers sa prosperite, elle y arrive, malgre les
causes qui tendent a la fairt; marcher vers sa ruine; si, au
contraire, les causes qui la poussent vers sa ruine sont les
plus fortes, elle decline, malgre les causes qui tendent a la
faire prospcrer. II faut done, toutes les fois qu'on se propose
de chercher chez un peuple etranger des modeles de lois on
d'institutions, commcncer par rechercher quclles sont les
causes qui agissent sur lui en sens divers, et par determi-
ner les effets (jui sont propres a chacune d'elles. En agis-
sant autrement, on court le risque d'etablir une cause qui
produua des effets opposes a ceux que Ton s'est propose
d'obtenir.

Mais ce n'est pas avec ces precautions qu'on procede : si
un peuple ou un gouvernement en voient un autre dans une
position qu'ils envient, ou dans une position qu'ils redoutent,
ils creent ou detruisent au hasard les lois ou les institutions qui
Icur semblent favorables ou contraires. Ce genre d'imitation ,
qui se reduit en quelqne sorte a un instinct aveugle ou pure-
ment animal , a fait commettre aux nations, et partictdiercmcnt
a la France, de si nombreuses erreurs, que, si on voulait les
decrire , on en remplirait des volumes. L'Angleterre est peut-
etre, de tous les pays de I'Europe, celui ou d existe le plus
de causes propres a faire prosperer un peuple; et cependant,
si Ton mettait en parallele le bien et le mal qu'on a prodnit en
pensant imiter ce que Ton fait dans ce pays, il est probable
que la sonime du mal I'eniporterait sur celle du bien. La raison

682 , SCIENCES MORALES

de cela est sensible; c'est qii'on a transporte des causes pro-
ductives demal d'un pays oil elles sont paralysees par d'autres
causes, dans un pays ou tout a concouru a en accelerer les
effets. Je ne parle pas dcs cas oCi, en croyant imiter, on n'a
fait en quelque sorte que des caricatures : ces cas sont beau-
coup plus noinbreux qu'on n'est , en general, dispose a Ic
croire.

II y aurait un moyen fort utile de mettre les hommes en
garde contre les dangers dc I'esprit d'iinilation en legislation;
ce serait d'exposer les erreurs les plus graves dans lesquelles
cet esprit les a entraines; mais, outre que ce moyen exigerait
plus d'espace qu'il n'est possible d'en donner a un sin)ple
article, il serait beaucoup plus propre a eclairer une fausse
route qu'on a deja parcourue , qu'a porter la lumiere dans le
chemin qu'il eut ete bon de suivre. Aiusi, au lieu d'examiner
quels sont les cas ou Ton s'est trorape, il sera plus utile d'exa-
minei- pourquoi on s'est trompe, et pourquoi meme on a du
se troinper; au lieu de faire connaitre les mauvais re.sultats des
methodcs qu'on a suivies, il sera plus utile d'exposer les vices
memes de ces methodes, et de faire voir comment elles oiil du
conduirc a I'erreur.

Il semble que, depuis I'epoque la plus reculee jusqu'a nos
jours, une partie du genre huuiain a considere I'autre conimc
line propriete qui liii etait concedee de droit divin. Les in-
dividus appartcnant a ces deux grandcs fractions ont souvent
change de denominations, et ont eprouvc quclques modilioa-
tions dans leiir maniere d'etre; mais les idees paraissent
n'avoir t-prouve auciuie variation. Ou a vu, dans quelqnes
siecles et dans quelqnes contrees, le mot de maitre faire place
a celui de seigneur; celui-ci etre remplace par celui Ae prince ,
de ro i ou de sous-erain ; puis, celui-ci par celui A'aclministrn-
teur, Av: gouverntint. On a vu egalement la denominalion A'es-
clave etre remplacee par celle de serf, ceile-ci par celle de
sujet , et celle deruiere par celle <Ie goiiverne ou {.Vadrninistre ;
mais, a loutes les epoques, la partie dominante a prelendu
qu'a elle seule apparienail la faciilte de disposer selon sa

ET POLITIQUES. 683

volonte (ie la partie dominee, et il est juste de dire que
celle-ci a rarement eleve dcs pretentions contraires, a nioins
que ce ne fut pour prendre la place des maitres.

Il est dans la nature d'une propriete de pouvoir etre niodi-
tiee selon les besoins , les desirs ou meme les caprices dii pro-
prietaire ; il a fallu, par consequent, que I'esclave, le serf,
le sujet, le gouvernc ou domine, comme on voudra Tap-
peler, fiit modifie selon les besoins, les desirs ou les ca-
prices du maitre, du seigneuf, du prince, du souverain, du
goiivernant ou de I'administrateur, n'importe le nom. De la
rusai,'e ou etaient les maitres romains de faire modifier les
muscles, les i)assions ou les intelligences de leurs esclaves,
de niauiere a faire d'eux des gladiateurs, des macons , des
rheteurs ou meme des medecins; de la aussi, dans quelqiies
grands domaines, celte multitude de reglemens ayant pour
objet de modifier, s-elon les desirs des administrateurs ou des
gouvernans, les facultes intellectuelles, physiques ou mo-
rales des administres ou des gouvernes , et de faire d'eux
des machines combattantes, deraisonnantes ou travaillanles.

Exposei' cette multitude de reglemens, et faire voir com-
ment ils sent des actes de proprietaire sur sa propriete,
serai t un travail qui excederait de beaucoup les limites que
je me suis prescrites; je me bornerai done a parler d'un seul
genre de ces actes, de celui par lequel on conslitue ce qn'on
uomme des monopolcs. — Etablir un monopole , c'est faire
defenses a tons ses esclaves, a tons ses serfs, a tous ses sujets,
a tcus ses gouvernes ou a tous ses adminislres, de faire <ie
ses organes ou de ses choses un usage qui leur serait utile a
tous, et permetlre ensuite cet usage a un petit nombre, pnr
faveur et par maniere d'exception. Ainsi, des maitres pen vent
dire a leiirs esclaves, des gouvernans a leurs gouvernes, des
administrateurs a leurs administres : « Nous, propriefaires de
chacun de vous et de chacune des parties de vous, nous vous
defeudons, sous peine de tel chatiment, d'employer vos mains
a petrir et a vendre du pain , d'employer vos doigis et vos
bras \ rien imprimer, d'employer votre laiigue a rien eii-

684 SCIENCES MORALES

scigner ». Et, aprcs avoir fait cetle defense imiverselle, ils
peuvent ajouter : « Vous, Pierre, Paul, Antoine, nous voiis
pefmettons de faire des mains, de la langue et de rintelli-
gence que notre puissance vous a laissees , I'usage que nous
avons defendu aux autres d'en faire, a charge par vous
toulefois de n'executer ou de ne dire que ce qui vous sera
prescrit. »

Voila ce qu'on nomnie proprement creer des nionopoles , et
on donne le noni de monopoletirs aux esclaves, serfs, sujets,
gouvernes ou administres qui sont exceptes de la defense ge-
neralc. On concoit que la defense pourrait etre concue d'une
autre manierc : au lieu de dire, par exemple, nous defen-
dons a tous, a I'exception de tels, de faire usage de leurs
mains pour fabriqtier et vendre du pain, on pourrait dire :
Nous defendons a tous de manger d'autre pain que celui qui
Icur sera vendu par tels ou tels. Au lieu de dire : Nous de-
fendons a tous, a Texceplion de tels ou tels, de rien ensei-
gner, on pourrait dire : Nous defendons a tous de rien ap-
prendre ou de rien faire apprendre a leurs enfans, exceple
ce qu'il nous plaira de leur faire enseigner par tels ou tels
de nos esclaves, serfs, sujets, gouvernes ou administres. Ces
defenses sont toutes de la meme nature et ont exnctement les
memes effets; mais il est plus facile de veiller h I'observa-
tion de celles la, qu'il ne le serait de veiller a I'observalion
de celles ci.

Lorsqu'une population entiere se trouve ainsi fiappee d'in-
terdiction, soil dans I'exercice de qnclqu'un de ses organes ,
soit dans I'usage qu'elle pourrait faire de ses proprietes, clle
est obligee de se contenter des choses qui lui sont offertes par
les monopoleurs, qu'elles soient bonnes ou mauvaises, et d'en
payer le prix qui lui est demande. Leprincipe constitutif d'un
monopole, quel qu'il soit, etle principc qui fait d'une personne
la propriete dune autre, sont un seul et meme principe. L'in-
dividu qui cree le monopole, comme celui qui etablit la servi-
tude personneile, se constitue par cela meme proprietaire
d'une partie de I'espece. Toule personne qu'un monopole a

, ET POLITIQUES. 685

frappee on pent atteindre, a cesse par cela ineme d'etre la mai-
tresse de quelqu'nn de ses organes et d'une partie de ses pro-
prictes. Si le monopole porte sur des choses de premiere ne-
cessite , on s'il frappe sur Ics parties de rhomme qui le
distingiient des animaux, coiume les facultes intellecluelles,
les peuples qui y sont assujetis, ne peiivcntpresqiic pas sedire
au-dessus des esdaves. S'ils ne sont pas affames, si leurs en-
fans ne sont pas abrutis et depraves, ils doivent eu rendre
graces, non a leurs lumieres, a leur courage ou a aucune de
leurs qualites personnelles; mais a la bonte, a I'iudulgencc,
ou a I'iniprevoyance de leurs maitres.

Dans toutes les contrees de I'Europe, la population a ete di-
visee en maitres et en esclaves : dans toutes , une partie consi-
derable de I'espece humaine a done ete arbitrairement frappee
dans ses facultes physiques, intellectuelles et morales; il ne
fautdonc pasetresurpris si, dans toutes, lesliommes investisde
la puissance ont cru qu'ils pouvaient avec justice etablir des
monopoles , etsi les hommes qu'un long esclavage avait habi-
tues a se considerer comme la propriete d'autrui, n'ont rien
vu que de juste dans les actes qui les frappaient dans les par-
ties les plus essentielles de leur etre.

Au terns ou les hommes places au rang des maitres posse-
daient en toutesecurite ceux que la force ou les hasards de la
guerre avaient mis au rang des esclaves, les premiers ne se
donnaient guere la peine de justifier leur conduite envers les
seconds, autrement que par leur interet. Jamais un consul ou
un senateur romain ne s'aviserent de pretendre qu'en facon-
nant a leur gre I'intelligence de leurs esclaves, en les dressant
a executer certaines operations, en leur intef'disantim certain
genre d'exercices, ils etaient mus par d'autres motifs que leur
profit et leur securite. On voit bien, dans les historiens de
Rome, qu'un grand possedait des hommes de toutes les pro-
fessions, des menuisiers, des masons, des architectes, des
rheteurs ou des medpcins; mais on ne voit nulle part qu'ils
en eussent dontla profession fut de trornper leurs compagnons
de servitude, de leur persuader que c'etait pour leur bien
T. XXIX. — Mars i\iif). , 44

686 SCIENCES MORALES

qu'ils etaient esclaves, et tjue c'etait pour leur propre secu-
ritequ'on leur defeudaitrusaj;;e des armes. De meme , tantquc
le pouvoir absolii des rois parut inebranlable, nul ne s'avisa do
deinontrer aux peuplcs que c'etait pour leur inleretqu'on eta-
blissaitdes monopoles. La celcbre Elisabeth , qui n'avait laisse
libre presqu'aucune branche d'industrie ou de commerce ,
troHvait fort impertinent que ses sujets osassent s'en plaindre^
et Louis XIV n'eut, pas mieux tolere que , dans son empire,
quelqu'un osat blamer ce legitime usage de ses droits (i).
Mais, lorsqne des esprits audacieux eurent mis en question si
un homme pouvait etre le legitime proprietaire ti'un peuple;
lorsquc le pouvoir absolu eut ete ebranle jusque dans ses ra-
cines, on s'apercut, pour la premiere fois, que ce qui, jusque-
la, n'avait existe que dans I'interet des maitres, devait etre
maintenu pour le bien des sujets. Les monopoles n'avaieut ete
consideres que comme des moyens facilcs de ranconner I'in-
dustrie et le commerce; lorsque s'etablit la theorie qu'il ne
fallait ranconner personne, on maintint les mono|)oles, sans
renoncer a aucun profit, uniquemenl pour faire prosperer le
commerce etl'industrie.

Le monopole qu'exerce un individu snr I'objet qu'il a , le
premier, fabrique, ou importe dans le pays, est de la memc
nature que tous les autres. II faut, pour que ce monopole
existe, qu'il se trouve dans le pays des hommes qui defendent
k tous, moins un, de faire usage de leurs proprietes ou de
leurs organes pour produire des choses que tout le monde est
interesse a posseder. Ce monopole, comme tons les autres,
donne a celui qui en jouit la faculte de faire la chose de la plus
mauvaise qualite possible, et d'en elever le prix aussi haut
que ses interels I'exigent. II debarrasse, pour tout le terns
qu'il dure, I'inventeur de toutc concurrence, excepte dans
les pays etrangers. L'etablissement des monopoles de ce genre
remonte, en Angleterre, a la vingt-uniemc annee du regne de

(i) Travailler est un droit royal. {Ord. de Louis XIV.)

ET POLITIQUES. 687

Jacques V , c'est-^-dire , a une epoqiie ou rinduslric ct le com-
merce etaient places par ies gouveinemens dans iin rani^ fort
inferieiir, ot ou il n'existaitque fort pen de liberie. En France,
I'etablissenient des monopoles en faveur des inventcurs et des
importateurs , ne date que du commencement de la revolution.
Les lumieres avaicnt alors fait beaiicoup de proj^res en Eu-
rope, comparafivement au terns ou vivait Jacques P'.

Lorsque des hommes ont vieilli dans I'habilude de la domi-
nation ou de la servitude , ils ne voicnt rien au-dessus de la
qualite de maitre; et, si quelqu'un d'enire eux Icur a rendu
un service signale , s'il a relache, par exemple, les liens de
I'esclavage, la plus belle recompense qu'ils songent a lui offrir
est le pouvoir de les opprimer; ils se constituent ses esclaves;
c'est ce qui a fait dire a un ecrivain celebre que, sons les gou-
vernemens despolisques, on frappe quelquefois les despotes;
mais qu'on n'attente jamais au despotisme. De meme, lorsque
des peuples habitues a se voir interdire arbilrairement I'usage
de leurs membres, de lenr intelligence ou de leurs proprietes,
out cm qu'ils devaient recompenser un homme qui s'elait si-
gnale par quelque invention ou par quelque decouverte, ils
n'ont pas cru qu'il put exister de recompense plus juste ni
plus belle que de s'interdire en sa faveur I'usage de leiir intel-
ligence, de leurs membres ou de leurs proprietes : ils ont eta-
bli a son profit un monopole.

Si nous demandions anjourd'hui a des hommes qui s'occu-
pentde I'etude des lois, pourquoi les monopoles de ce genre
existent, quelles seraient les reponses que nous obliendrions?
Elies varieraient, selon la secte de legistes a laquelle nous nous
serious adresses. Les partisans du pouvoir absolu, qui n'ont
jamais vu dans une loi autre chose qu'un ordre ou une defense ,
diraient cpie ces monopoles existent, parce que telle a ete la
volonle du legislateur; et, si on les pressait davantage pour
connaitre les causes de celte volonle, ils repondraient qu'il
ne leur appartient pas d'eiitrer dans I'examen de ces questions
lemeraires, et que c'est assez pour des sujets, de -savoir que
telle est la volonte de leur maitre.

688 SCIENCES MORALES

Les legislcs qui ne voient dans les lois que des consequences
do niaximes ou de dognies ('tornols graves dans tons les es-
ptits ou dans tous les coeurs, ceux que nous pouvons appeler
ies theologiens de la jurisprudence, feraient une autre re-
ponse;ils diraient qii'il est dc principe que tout inventeur a le
droitde conccvoir librcmentson invention : qu'il est egalement
de principe que I'inventeur a le droit d'executcr librement ce
qu'il a invente; enfin , que les droits eternels ct legitimes de
I'inventeur s'opposeut a ce que la decouverte aper^ue par
son genie soit exploitee avec une entiere liberie de concurrence
par quiconque la couiprcndra.

On ne pent pas demauder aux legistes de cette secte quelle
est la raison de ces principes; car, s'il etait possible d'en indi-
quer les causes, ce ne seraient p\us dc<y principes , ce seraient
des consequences. lis sont parce qu'ils sont, ou parce que
I'etre-supr^me a voulu qu'ils fussent:ce sont des lois natu-
relles et eternelles que nul ne peut contester, parce qu'clles
sont gravees dans iecoeur detout le monde; elles n'on t jamais eu
besoinde promulgation, parce que nul ne les a jamais ignorees.

On pourrait demander, il est vrai , pourquoi ces lois naiu-
relles et eternelles que la divinite a e\'idemment creees a I'ori-
gine du monde, ont attcndu que le roi Jacques fut arrive ^ la
vingt-unieme annee de son regne pour commencer a etre exe-
cutees :mais il est convenu qu'on ne dispute pas sur les prin-
cipes.

On pourrait etre porte a croire qu'il resulte de ces droits
naturels et eternels de I'inventeur, qu'il suffit qu'un individu
ait decouvert un procede, pour que le genre hiimain doive a
jamais se I'interdire. Mais, il n'en est pas ainsi, suivant les
docteurs de cette ecole; car, si les droits eternels de I'inven-
teur s'opposent a ce que d'autres s'emparent de ses decouverT-
tes, les droits non moins eternels de chaque membre du genre
humain I'autorisent a user librement de sa pensee, quelle gu'en
soit I'origine , et d'imprimer a toute portion de la matiere dont
il sera le maitre la forme de I'invention comprise par son intel-
ligence et identifiee avec sa pensee.

ET POLITIQUES. 689

Le droit cternel de I'inventeur d'empecher qu'oii iniitc son
piocede, et le droit egalemcnt eternel qu'a tout homme d'inii-
ter ce qu'il voit faire aux autres, paiaissent exclusifs I'un de
I'autre. II ue peut pas, en effet, exister de droit chez un indi-
vidu , sans qu'il existe, chez tin autre, une obligation corres-
poudante : si Pierre a le droit d'exij^er de Paul une somme
de dix mille francs, Paul est certainement dans I'obligation
de payer dix millc francs a Pierre : si Antoine a le droit
d'exploiter exclusiveineut telle branche d'industrie, tout le
monde est dans I'obligation de ne pas I'iraiter : or, n'y at-il
pas contradiction entre Tobligation eternelle de ne pas I'inii-
ter, et le droit de faire comme lui ?

« Ces deux propositions, puisqu'elles sont vraies toutes les
deux, dit M. Renouard, ne peuvent pas etre inconciliables,
quelle que soit leur contradiction apparente; car la verile n'a
pas a craindre d'etre detruite, combattue, genee menie, par
la verite; elle n'est incompatible qu'avcc I'erreur. >> (page 40. )

Nous n'exaininerons pas comment I'auteur concilie une loi
inimuable et eternelle qui dit pour, avec ime loi egalement
immiiable et eternelle qui dit contre; nous craignons de navoir
pas bien compris la conciliation, et cela nous menerait d'ail-
leurs trop loin. Nous nous bornerons a faire une seule obser-
vation. Lorsque des theologiens sont amenes a soutenir deux
propositions contradictoires , ils ne vont pas plus loin; ils di-
sent : Ceci est un mystere devant lequel doit s'arreter la raison
humaine. II nous senible que les legistes qui donnent pour
bases ^ la legislation des maximes ou des principes inexplica-
bles, et qui doivent par consequent etre mis au rang desdog-
mes, feraient sagement d'imiter I'exemple des theologiens.
Toutes les fois qu'ils sont amenes a soutenir deux propositions
contraires, portant toutes les deux les caracteres de I'evidence,
ils feraient bien de s'arreter la, et de repondre aux question-
neurs indiscrets : Ceci est un mystere.

II existe entre les legistes qui ne voient daus une loi qn'uh
ordre ou une defense du pouvoir , et ceux qui n'y voient qu'une

6go SCIENCES MORALES

consequence il'iinc maximc, d'un principe on d'lui dojjme dc
morale, plus d'analogie cpt'on ne scrait d'abord porte a Ic
croire. Les premiers admettcntle raisonnement, toiites lesfois
qii'on n'en fait usage que pour prouver que tels hommes qui
ont redige telle disposition legislative, ont cu telle on telle vo-
lonte. Les seconds admettent egalement qu'on raisonne pour
demontref que telle disposition de loi est conformc ou con-
Irairo <^ tcl principe. Mais, lorsque celui-la est arrive a la vo-
lonte de son legislateur, et celui-ci a son principe eternel , il
n'est pas possible d'aller plus loin : aux yeux de I'un , le rai-
sonnement serait seditieux; aux yeux de I'antre, il serait im-
moral ou impie.

Si la question , pourquoi a-t-on donne en France un mono-
pole aux inventeurs, et pourquoi a-t-on du le leur donner,
etait adressee a la secte des imitateurs, ils auraient des raisons
dun autre genre : ils les trouveraient dans ce qui se passe en
Angleterre. Les Anglais , diraient-ils , ont etabli cliez eux celto-
espeCe de monopole , et leur industrie et leur commerce ont
fait d'immenses progres. Voulant comme eux faire faire des
progres a notre commerce et a notre industrie, nous avons du
suivre leur exemple et encourager les inventions par des mo-
nopoles.

Mais les progres ont-ils ete fails malgre ces monopoles , ou
ont-ils eie faits a cause d'eux ? C'est ce qa'on ne s'avise guere
d'examiner dans aucun pays. Un roi anglais , dans un siecle
encore barbare , etablit un monopole; nous les etablissons chez
nous, quelques siecles apres , par esprit d'imitation, et par
respect pour des maximes eternelles dont nul ne s'etait encore
doute; les Americains les etablissent parce que deux peuples
d'Europe leur en ont donne Texempie ; puis les Espagnols ,
par la raison qu'ils ne vculent pas rester en arriere. Mais , ni
en Angletorre , ni en France, ni en Espagne , ni ailleurs, nu!
ne s'avise de reclicrclier quels sont les resultats bons ou mau-
vais d'lm tcl ordre de choses. On imite en aveugle, parce qu'il
est bien plus facile de faire copier une ordonnancc par ses

ET POLITIQUES. 691

cominis, et de la publier apres y avoir appose le sceau de
I'autDrite , que d'allcr a la recherche des fails et des causes
qui les ont produits.

On a vu, par le passage que j'ai cite du Traite des brevets
d'invenlion , que M. Renouard a adopte les principes des legis-
tes que j'ai nomines les theologiens de la jurisprudence : cela
resulte claircment de I'esprit qui domine dans son ouvrage , et
surtout dans la premiere partie. S'il lui arrive de donner des
raisous qui ne soient pas puisees dans les dogmes qui sont le
fondenient de la science, ce n'est que subsidiairemeat; il sem-
ble meine nepas y avoir attache assez d'importance pour en as-
surer I'exactitude, ainsi que j'aurai bientot occasion de lefaire
voir.

En faisant la critique du systeme de raisonnement suivi
dans le Traite des brevets d invention, je suis loin de vouloir en
faire a I'auteur un reproche personnel : c'est le systeme suivi
dans toutes nos ecoles ; c'est celui qui domine au barreau; c'est
celui qui a ete suivi par la plupart des membres de nos assem-
blees legislatives ; la loi qui a etabli en France les monopoles en
faveur des inventeurs, et dont M. Renouard nous donne le
commentaire, est elle-meme fondee sur ce systeme.

nConsiderant, y est-il dit, que toute idee nouvelle, dont la
manifestation et le developpement pent devenir utile a la so-
ciete , appartient primitivement a celui qui V a concue, et que
ce serait attaqucr les droits de I'homme dans leur essence, que
de ne pas regardcr une decouverte industrielle comme lapro-
priete de son auteur; considerant en meme terns, combien le
defaut d'une declaration positive et authentique de cette verite
peut avoir contribue jusqu'ii present a decourager I'industrie
francaise , en occasionant Temigration de plusieurs artistes
distingues, et en faisant passer a I'.etranger un grand nombre
«rinvenlions nouvelles, dont cet empire aurait du tirer les
])remiers avantages; considerant, enfin, que tous les pi'iuci-
pes de justice , d'ordre public et d'interet national, lui com-
mandent iinperieusement de fixer desormais I'opinion des ci-

692 SCiENCtS MORALES

foyens francais siir ce genre de propriete , par iine loi qui la
consacre et la protege , etc. >>

On voit, dans ces considerans , comma dans le Traite des
brevets d' invention , deux especes de motifs : les principaux
sont tires du droit eternel qu'a tontinventenr d'cxploiter exclu-
sivement !e genre d'industrie qu'il a decouvert.; les autres sont
tires de I'utilite publique. Mais, ceux-ci sont hypothetiqnes
ou n'existent que par supposition ; on ne dit pas que le defaut
du monopole en faveur des inventeurs a decourage I'induslrie
et occasione I'emigration de phisieurs artistes distingues ;
mais on dit qu'elle pent avoir prodiiit de tels effets; et comme
ce nest la qu'un motif secondaire , on ne daigne nieme pas
examiner s'il est justitie ou contredit par les fails.

Nous avons considere les legistesqui ne voientdans les lois
que des consequences d'un petit nombre de maximes ou d&
principes places liors du domaine du raisonnement , comme
les theologiens de la jurisprudence. En effet, aussitot qu'on
cesse de traiter ces principes comme des dogmes, et qu'on re-
fuse d'y croire sans examen , iis ne signifient plus ricn , meme
pour ceux qui les invoquent. Comment en prouverait-on la ve-
rite , puisqu'ils forment ies premiers elemens du raisonnement ?
d'ovi parlirait-on pour en demontrer la verite aux incredules?

Mais, dit-on, ces principes n'ont pas besoin de deinonstra-
lion ; ils sont evidens par eux-memes; il suffit de les enoncer
pour que tout le monde les reconnaisse ; I'autenr de la nature
les a graves dans tous les esprits. Voila des fails affirmes d'une
maniere bien positive ; mais oii en est la preuve ? quels sont
les hommes qui en ont constat^ ['existence et I'universalite?

Cela n'etait pas necessaire, ajoute-t-on; on ne prouve pas
plus I'evjdence qu'on ne prouve la lumiere; coux qui ne sont
pas organises de maniere a en elre frappes immediatement,
ne sont pas organises de nianiere a en comprendre la demons-
tration.

Il n'y a rien a repondre a ce raisonnement , et il ne nous
reste plus qu'a examiner dars quelle proportion les aveugles

/

ET POLITIQLES. fiyi

sunt aiix voyaris. Get examen ne sera pas inutile ; car il pour-
rail bien avoir pour resultat de prouver a des hommcs qui se
croient organises de manieie a etre frappes par la lumiere,
qu'ils ne sont pas raoins aveugles que ceux qui , pour croire a
I'existence de la lumiere , deniandent qu'on leur en doane des
preuves.

II est done aussi clair que le jour, aux yeux de nos docteurs,
quuu homme qui fait la decouverte dun procede , qui aper-
coit ce que d'autres n'ont pas apercu avant lui, qui fait de
ses organes un usage que d'autres n'en ont jamais fait , qui
donne a de la matiere un genre d'ulilite que personne ne lui
avait donne, acquiert par cela meme le droit exclusifde creer
ce genre d'utilite , de faire un tel usage de ses organes ou d'exe-
cuter un tel procede. Ce droit qu'il acquiert , par son inven-
tion , ne lui est pas attribue par les lois de son pays , puisqu'il
est, au contraire, la base sur laquelle reposent les lois. II est
etcrnel, immuable, independant de toute institution sociale ;
il est, par consequent, universel , et n'est limite ni par les bor-
nes des etats, ni par les montagnes, ni par les mers.

Voila des verites evidentes par cUes-memes, gravees dans
tous les esprits ou dans tons les coeurs, et qui ne peuventetre
contestees que par les hommes qui ont ferme les yeux a la lu-
miere: suivons- les dans I'application , et nous serons encore
plus vivement frappes. Le premier homme qui con9ut et exe-
cuta I'idee de transformer un morceau de bois en una paire
de sabots, ou une peau d'animal en une paire de sandales,
acquit par cela meme le droit exclusif de chausser le genre
humain. Des ce moment, tous les hommes se trouverent dans
I'obligation de marcher nu-pieds, ou d'aller se pourvoir de
chaussures aupres de I'heureux invcnlcur. Si la decouverte fut
faile par un habitant du pole boreal , les habitans du pole aus-
tral ne purent, .sans blesser les droits de I'homme et sans
violer les principes graves dans tous les coeurs, se permettre
de porter des sabots sans les avoir achetes a I'autre extremite
du globe. Si I'inventeur ne put pas cu fabi iquer mie quantile
suflisante pour chausser toutes les nations du uioude , ou s'il

694 SCIENCES MORALES

y mit iiti prix qu'on n'eut pas la possibilite de payer , on dut
aller sans chanssure et s'ecorcher Ics pieds pour ne pas blcsser
les droits de la nature. Tout cela est clair comme le jour , in-
contestable comme la lumiere , pour les docteurs des ecoles de
droit et du palais.

II n'est pas nioins evident, 'i leurs yeux, ([ue le premier
homme qui , decouvrant un grain de ble , s'avisa de le deposcr
dans le sein dela terre, de le faire multiplier, et de fabriquer
du pain, acquit le droit exclusif de se nourrir et de nourrir le
genre humain avec cette nouvelle espece de subsistance. Des
ce moment, les peuples de toutes les races, blancs, noirs ,
jaunes , rouges et basanes , durent traverser les mers et les
montagnes pour aller se pourvoir de pain aupres de I'inven-
teur; ceux qui ne purent faire le voyage furent obliges de con-
tinuer de manger des serpens, des rats, ou des grenouillos ,
ou meme dc se manger les uns les autres, pour rester fideles
aux droits de la nature; et si une grande partie de la terre est
aujourd'hui cultivee , on ne peut I'attribuer qu'a la profonde
corruption du genre humain qui viola les droits naturels, im-
prescriotibles et exclusifs du premier cultivateur.

Nous devons en dire autant de I'homme qui, pour se former
un abri , s'avisa le premier de courber des branches d'arbres
ou de creuserun trou dans la terre. Cette decouverte lui donna
le droit exclusif de se garantir lui-meme et de garantir les
autres des intemperies des saisons. Tout homme qui s'avisa dc
suivre son exemple , sans en avoir obtenu de lui la permission,
fut un violateiir de la loi natiirelle. II meconnut les principes
graves en carac teres ineffacabies dans son esprit, par la droite
raison. Tout cela est clair , incontestable, et I'ou ne saurait le
mett?e en doute sans soulever contre soi tons les docteurs des
ecoles, etpeut-etre aussi une gi'ande partie du corps des avo-
cats. Aussi avons-nous garde de dire le contraire; si nousavions
a nous piaindre de quelquo chose , cc serait que les docteurs
ncussent pas snivi jusqu'au bout les consequences des prin-
cipes enseignes par leiir droite raison.

Nous obscrvons que , dans les considerans de la loi, que

ET POLITIQUES. 695

nous avons cites , les auteiirs dc cette loi dcclarent d'abord
que ce serait attaquer les droits dc Vhomme dans Icur essence.
que de ne pas regarder une decouverte industrielle comme la
propriete de son auteur ^ et que tous les principes dc justice ,
d'ordie public et d'interet national, lui commandent impe-
rieusement de fixer desormais Vopinion des citoyens fiancais
sur ce genre de propriete , par une loi qui la consacre et la
protege; » et puis, nous lisons avec efonnement , dans le troi-
sieme article de la loi, les mots suivans : « Qiiiconque appor-
lera Ic premier, en France, une decouverte etrangere , jouira
des memes avantages que s'il en etait I'inventeur. »

Mais, s'il en est ainsi , que devienneiit les droits de Vhomme?
L'etranger qui invente ne serait-il pas un homme? son inven-
tion ne serait-cUe point sa propriete? son droit n'existe-t-il pas,
independamment de votre loi ? Le monopole que vous donnez
au premier imitateur, serait-il un encouragement au vol?
Est-ce la le rnoyen de consacrer, de proteger ce genre de pro-
priete qui est une partie esseutielle des droits de I'homme? si
les habitans de vos frontieres faisaient des excursions sur les
tenths des nations voisines, pour s'y livrer au pillage, vous
les considerericz comme des brigands que vous devez repri-
nrier. Cepeudant, vous assurez que les inventions sont la pro-
priete dcsinventeurs : vous dites que vous voulez faire respecter
cette propriete: puis , vous encouragez vos compatriotes a aller
surprendre les secrets des inventeurs etrangers ; vous leur as-
surez le monopole des inventions (ju'ils out voices! Pourquoi qe
portez-vous pas a tous les genres de propriete le mcme res-
pect ? Puniriez-vous ceux qui volent des proprietes en argent
ou en vnarchandises, par la raison que leurs vols sont trop pe-
tits et ne profitent qu'a cux; et recompenscriez-vous ceux qui
volent des proprietes en inventions, parce que ces vols enri-
chissent tous les votres ? S'il en etait ainsi il y aurait beaucoup
d'analogie entre vos droits de I'liomme et les droits des na-
tions baibaresques.

On dira sans doufc qn'i! no serait pas raisonnable d'obliger
les citoyens d'une nation ;i aller riK-rcher les objcts dont elle

(k)('> SCIENCES MORALES

pourrait avoir besoin , chez une autre nation qui sc frouvejait
(juolquefois placiJe a une distance immense; que cette nation
ponrrait refuser tie lui vend re ces objets , on y mettre un prix
e.\cessif;qu'ellep()urrait aussi nc pas en fabriquer une quantite
suffisante pour fournir aux demandes des autres pays. Mais ,
outre que ces reponses prouveraient que les principes inva-
riables et eternels des droits de la nature sont subordonnes
aux besoins et varient avec etix , elles ne seraient pas satisfai-
santes. Est-il plus raisonnablc , en effet , de contraindre un ha-
bitant du pays de Gex d'aller se pourvoir des choses dont il
a besoin aupres d'un imitateur de Brest , plutot qii'aupres
d'uu inventeur de Geneve? Est il plus difficile k I'habitant
de Calais de se pourvoir de certains objets aupres dun in-
venteur de Douvres , qu'aupres d'un imitateur de Perpignan ?

L'inventeur etranger pourrait, dit-on , refuser de vendre
ses productions , ou y mettre un prix trop haut; mais l'inven-
teur ou I'imitateur national n'a-t-il pas les memes privileges ?
Ces privileges ne sont-ils nieme pas garantis a I'un et a I'autre
par le monopole ? Un inventeur pourrait n'avoir pas los
moyens d'approvisionner toutes les nations : cela se pent; mais
est-il sur qu'un imitateur aura le moyen d'en approvisionner
une seule? Serait-il plus facile a un pauvre imitateur de Pon-
tarlier ou de Bagneres (I'approvisionner la France tout entiere,
qu'a un riche inventeur d'Amsterdam ou dc Londres?

Ce n'est pas seulement en accordant un monopole aux imi-
tateurs d'inventions etrangeres, que leslegistes attaquent, par
Tarticle 3 de la loi , les droits de I'homme qu'ils ont procla-
mes dans le preambule; c'est aussi en limitant a un certain
nombre d'annees le monopole que la loi naturelle accorde,
suivanteux, a l'inventeur. S'il est vrai,comme ils le disent,
que toute invention est la propriete de l'inventeur ; si cette
propriete ne pent etre attaquee sans que les droits de I'homme
soient violas dans leur essence, il est difficile de comprendre
pourquoi elle est moins sacree apres la quatorzieme. annee
qu'apres le premier jour. Pour ne pas etre inconsequent, on
aurait du declarer, ou que toutes les proprictes deviendraient

ET POLITIQUES. 697

communes aprcs quatorze annees de joiiissancc , ou que loutes
seraient perpetuelles.

Ces difficultes, qili ne se presenterent pas a I'esprit des le-
gistes qui tirent la loi du 7 Janvier 1791, paraissent avoir
frappe M. Renouard : il les a resolues , en placant en face du
droit nature! , excUisif et imprescriptible de tout inventeur siir
son invention, le droit egalement naturel et imprescriptible
qn'a tout homme d'imiter les inventions d'autrui : ces deux
propositions ne sont pas contradictoires , puisque, dit-ii, elies
sont egalement vraies.

On voit , par ce qui precede , que nous n'avons pas une con-
fiance bien fernie dans les principes des legistes dogmatiques;
les maximes qui , pour eux , ont tous les caracteres de I'cvi-
dence, et qui ne sont pas plus susceptibles de demonstration
que la lumiere, nous ont laisses dans une obsciirite profonde.

Mais , si les maximes dont les juristes ont fait les bases de la
science des lois nous manijuent , sur quoi done la fonderons-
iiousPNe ven-ons-nous dans les lois que I'expression des vo-
lontes ou des caprices des hommes que les hasards de la fortune
ou de la naissance ont momentanement investis du pouvoir?
Irons-nous nous trainer les uns a la suite des autres , imitant
OH evitant au hasai d ce que nous aurons vu faire ailleurs ? Ce
n'est pas ainsi que se forment les sciences. Si nous aspirons a
creer celle de la legislation , car elle ne Test pas encore , nous
n'y parviendrons qu'en procedant comme on procede dans
toutes les autres; en nous livrant a I'observation lente et pe-
nible des faits ; en etudiant comment ils s'enchainent , on
comment les uns naissent des autres.

Nous avons deja donnc i cet article une trop grande oteudue,
pour qu'il nous soit possible d'exposer ici , soit la nature des
fails a observer , soit la methode qu'il pourrait etre utile de
suivrc dans les observations en matiere de legislation. Nous
uous bornerons done a exposer comment les hommes, qui ont
voulii determiner , par des lois ou par des ouvrages scientifiques,
le sort des inventeurs ou des imitateurs , auraient du proceder,
si , an lieu de se laisser dinger par des maximes inintelligibles ,

GgH SCIENCES MORALES

o;i par I'esprit {]'imitation , ils n'avaient piis pour guides que
les fails, c'esl-a-dire I'experience.

Lorsqu'en .1791 des artistes dcnianderent , a I'Assomblee
constitiianle , IVtablisscment dos iiioiiopoles en faveur des
invonteurs , quel etaif le nioycn do jiiger si iine telle dcmande
dt'vait etre accoidee on refiisee ? II n'y en avait qii'un qui fut
raisoniiable ; c'etait d'examiiicr iin a un tons les fails qui ctaient
propres a la justifier ou a la combattre. Deja, h cctte epoque ,
les monopolesen faveur des invonteurs et de certains imitalenrs
existaient dcpiiis long-tenis en Angicterre. II eut done fallu
examiner , I'liri apres I'autre , tous les monopoles qui avaient
ete accordes depuis I'epoque de leur etablissement. li eut fallu
rechercher quelies etaient les branches d'industrie auxquelles
la creation de ces monopoles avait donne naissance, et qiielles
etaient celles qui seraient nees, quand meme les monopoles
n'auraient pas exi^te. II eut fallu comparer les capitaux em-
ployes a la creation de ces divers genres d'industrie , et les
proiits fails aux depeus du public par les monopoleurs. II eut
fallu comparer les progres atlribuesa la creation des monopoles
avcc les entraves qui en etaient resultees pour riudustrie et le
commerce. II eut fallu faire entrer en ligne de compte les
uombreux proces auxquels cetle legislation nouvelle avait
donne naissance , les pertes de terns, d'argeut , et les fraudes
que ces jiroces avaient occasionees.

II ei'it fallu examiner , d'uu autre cote , (jiielles etaient en
France les branches d'indusliie qui ne s'elaient pas develop-
pees, et quelies avaient ete les causes qui en avaient empeche
le developpement. II eut fallu rechercher quels etaient les
artistes distingues qui avaient passe a I'etrangcr, par la raison
que leur pays ne leur avait pas offert I'avantage d'un mono-
pole ; et qtiels etaient les maux qui avaient ete les consequences
de ces emigrations. II cut fallu examiner aussi quelies etaieul
les inventions nouvelles que I'absence de monopoles avait fait
passer a I'etranger ; quelies etaient les pertes que la France
avait faitcs k cet egard , et les avantages qui en etaient resulles
jKJur la seide nation qui eut admis ce genre de monopoles. II

ET POLITIQUES. Gyy

eut fallu , en prenaiit Ics docoiivortes faitcs depnis un terns
donne , examiner ce qui scrait arrive pour Ics iaventcurs et
pour le public , si dies avaient ete reduites en monopoles.
Enfm, il eut fallu comparer les maux quel'abserice de ce genre
de monopoles avail produits , aux maux qn'elle avait evites ,
aux fraudes , aux Iracasseries , aux proces qu'elle avait pre-
venus.

Apres avoir constate tous ces faits , il evit encore ete pos-
sible qu'on n'eiit pas ete enti^rement convaincu de la neces-
site de la loi demandee. Dans ce cas , on se fut abstenu ;
car, toute loi produisant un mal , puisqu'elle est une gene, on
doit s'abstenir d'eu f'aire, quand I'utilite n'en est pas demon-
tree. Si , an contraire, les faits eussent prouve la necessite do
la loi, on eut eii a en donner' de raeilleures raisons que des
maximes inintelligibles ou absurdes , qui devaient clre demen-
ties par le texte meme de la loi, ou que des suppositions gra-
tuites qu'aucun fait n'avait peut-ctre jamais autorisees (i).

La methode a suivre par les honimes qui veulent deniontrer
les avantages ou les inconveniens d'une loi, n'est pas differente
de celle qui pent seule conduire a la decouverle de la verilc
les hommes investis de la puissance. Puisque M. Renouard
voulait nous exposer les effets de la loi qui attribue aux in-
venteurs le monopol'j de Icurs inventions , et nous en prouver
les avanlages, il aurait dti comaiencer par eludier les faits
dont la connaissance eut ete necessaire aux autenrs meme de
cette loi ; il devait examiner ensuite les effets que cette loi a
produits en France depuis qu'elle y existe. M. Renouard avait,
sur les legislateurs de 1791 , d'immenses avantagcs : il avait
les experiences faites sur notre pro])re sol depuis trente-cinq
ans, et les connaissances qu'a du lui donner I'economie poli-
tique. L'etnde de ces experiences eut ete longue , sans doute,
mais elle eut ete facile, puisque I'administration a pvis soin

(i) II est quelquefois arrive que des artistes francais ont passe en
pays Stranger; mais, quelles eii out ete les causes?

700 SCIENCES 3IORA.LES

ellc-mcmo de piiblier la liste et les descriptions de tons les
brovecs d'invention qui ont etc accordes depiiis la creation do
la loi. A.U lien de se livrer a I'etude des f.'^its , Vaiitenr, a
rexcniple de scs predecesseurs . s'cst jete dans la carriere des
suppositions, des hypotheses; ot avec cela , on proiive tout
ce qu'on veul.

En reduisant la science de la legislation h la simple obser-
vation des fails, I'etude en devicnt longue, difficile, penible.
II faut se resoudre a paraitre ignorer ce qu'on ne sait pas,
et a laisser sans reponsc les questions qui sont encore insolu-
bles ; cela est bien difficile, surtout quand on est avocat. Mais ,
c'cst la seule voie par laquelle on puisse esperer d'avancer;
c'est la seule qui soit aujourd'hui admissible dans les sciences.
Si les hommesqui se sont livres a I'etude de la chimie , de la
physique, de la geographic , de I'histoire naturellc ou de I'as-
tronomie, avaient procede de la maniere dont procedentceux
qui se livient a I'etude de la science des lois ; si, au lieu de
se livrer a I'obseivation des faits, et d'aller les etudier la ou
ils se trouveut, ils s'etaient enfermes daus lours cabinets pour
se livrer aux reves de leur imagination, et former des hypo-
theses, aucuue de ces scieucus ne serail encore sortie de la bar-
barie. Mais, on ne devitje pas plus la verite en legislation,
qu'on ne la deviue en histoire natureile.

II importe d'autant plus de reduire a I'etude des faits la
science des lois, que c'est le seul moyen qui reste aux nations
d'echapper a la tyrannic des faisenrs de systemes. Aussi long-
tems que chacun s'imaginera que cette science se devine ou
s'improvise, et qu'unpeuple est, dans les mains de son gou-
vernement, comme de I'argile dans les mains d'un potior,
aussi long-tems , les hommes seront tourmentes , selon les
reves et les caprices de la puissance. Ils ne seront, selon que
le hasard en aura decide, que de la matier^ aristocratique,
republicaine ou nionarchique; on les petrira comme de la
terre , pour les faire servir de base a uu gouvcrncment.

L'examen des principes fondamentaux du livre de M. Re-
nouard m'a'beaucoup delourne du but que je m'elais propose :

ET POLITIQUES. 701

je voulais comparer la loi francaise a la loi anglaise dont elle
n'a ete qii'une imitation , et exposer quelques resultats del'une
et de I'autre; je voulais aussi, en comparant ensemble deux
ouvrages ecrits sur un meme siijet par deux avocats apparte-
nant a deux nations qui ont entre elles si peu de ressemblancc,
(leterininer quels sent les caracteres par lesquels ils se dislin-
gucnt; mais la crainle d'exceder les limites prescrites a un
article de la nature de celui-ci, et de fatiguer I'attention du
lecleur, ni'oblige d'abreger ce que j'avais a dire a cetegard.

L'analogie qui existe entre la legislation anglaise et la le-
gislatiou fran9aise sur les brevets d'inventiou et d'importa-
tion, est si grande , que le traite de I'avocat anglais pourrait
passer pour un bon commentaire de noire loi de 1791. Si on
peut faire aux auteurs de cette loi le reproche d'avoir adopte
un systenie, sans en avoir constate les effets, on ne peut pas
leur reprocher du moins de n'avoir pas bien connu la juris-
prudence anglaise sur ce sujet. II est plusieurs questions qui
n'ont ete resohies en A.ngleterre que par la jurisprudence, et
qui s'j trouvent rtsolues en France par le textc meme de la
loi. Les differences principales qui existent entre les lois des
deux pays, portent sur les formes relatives a la demande et a
la concession des brevets : les concessions sont plus difiiciles
et plus couteuses en Angleterre qu'en France. Ces differences,
ne portant pas sur le fond meme de la legislation , influent
peu sur les effets quelle produit.

Les monopoles en faveur des inventeurs et des imilateurs
sont, en Angleterre, beaucoup plus anciens qu'en France.
D'un autre cote , il existe , dans le premier de ces deux pays,
une activite industrielle plus grande que dans le secoud , et
un besom de fortune plus general et plus energique. Le nom-
bre de questions et de proces qu'a fait naitre la loi anglaise
est done infiniment plus grand que celui auquel a donne lieu
la loi francaise. Ces questions sont , en general , resolues en peu
de mots , mais avec beaucoup de justesse : nos juges y trouve-
raient souvent d'excellens modeles. On observe que les ma-
gistrals anglais tendent generalement a restreindre les privi-
T. XXIX. — Mars \%-xS. 45

7oa SCIENCES MORA.LES

le^es oil les monopoles dans le cciclo le plus etroil, et CJt^'i^!i
donnciit , par consequent, a la liberie la plus grande extension
possible; toutcs les fois que la loi donue naissance a quelqne
doule, Tinteret du inonopolcur est sacrifie a I'inleret public.
En France, I'esprit do la ma;^istrature a unc tendance presque
toujours contraire; c'est I'interet du monopole qui reinpoitc
sur celui de la liberie ; c'est I'egalile qui est immolee au pri-
vilege; et ce qu'il y a de plus bizarre dans cetle tendance,
c'est que nous lui avons donne pour priucipe les droits de
riiommeou dela nature.

L'auleur anglais , ne voyant avcc raison dans les privileges
garantis aux inventeurs que de vrais monopoles, a commence
son traite par una exposition genorale des lois sur les mono-
poles ; et ceux qui voudraient avoir une idee juste de I'etat di'
la legislation anglaise a cct egard , pourraient I'acquerir sans
peine dans son ouvrage. M. Renouard a fait preccder aussi
son traite sur les brevets d'invention, d'tin expose de nos an •
ciennes lois sur I'induslrie, et, par consequent, sur les mono-
poles. Mais il s'est arrete au point on nos premieres assemblees
legislatives ont laisse la legislation : il ne s'est point occupe des
privileges ou des monopoles qui nous assiegcnt sous le re-
gime d'egalite qui nous a etc si bien garanti. Le sujet etait riclic
cependant, et cut pu fouruir malicre a un traite fort volumi-
neux : monopole de I'art typographique, monopole du com-
merce des livres , monopole de toutes les branches de I'ensei-
gnemenl, monopole dc la fabrication et de la vente du pain,
monopole de la vente de la viande , monopole de la cultuie,
de la fabrication et de la vente du labac, monopole dela fa-
brication el de la vente de la poudre, monopole de I'achat el
de la venic des fonds publics, monopole des fonctions d'hom-
mes d'affaires pres tons les tribunaux, monopole de la cons-
truction des ponls et des canaux, monopole de Tarchitecture
navale, monopole de I'cxploitation des mines, enfin, des mo-
nopoles sur tout. Si nous considerons quelle est la place que
tiennent, au milieu de la foule des monopoleurs en faveur des-
quels la population loiit eutiere est frappc'e d'intordiction ,

ET POLITIQUES. 7o3

les hommes qui jouissent dii itionopole d'une induslrie qn'ils
ont iuventee, nous troiiverons que le nombre de ceux-ci n'est
pas grand, et que M. Renouard ne nous a presente qu'iine
bien petite partie du tableau.

M. R<^nouai-d reproche a I'auteur ani^lais de ii'avoir point
remonte aux principes generaux , de s'etre borne a faire con-
naitre Tctat des prccedens de la jurisprudence anglaise, et
d'avoir fait, par consequent, un livre de nature a ne pouvoir
guere etre utile bors de I'Angleterre. II est vrai que Richard
Godson n'est pas remonte aux droits de I'homme j)Our en faire
descendre des monopoles, et nous sommes loin de lui en faire
un reproche. II est vrai aussi qu'il sc borne a exposer I'etat
de la legislation et de la jurispnulence anglaise sar le^ in-
ventions ; il expose les dispositions des lois , les questions
qu'elles ont fait naitre, les arrets qui les ont resolues, et les rai-
sons que les juges ont donnees de ces arrets; c'cst tout cela
que M. Renouard nomme I'etat i\cs precede/is. Mais, loin de
tirer de la la consequence que ce traite est de nature a ne pou-
voir guere etre utile hors de I'Angleterre, nous en conclurons,
au coDtraire, qu'il est de nature a etre tres-utile daus tons les
pays ou, comme en France, on a adopte les memes lois. Quand
une disposition legislative est la meme a Londres qua Paris ,
elle pent donner naissance aux memes questions dans I'une et
I'autre ville ; et nous avons quelque peine a concevoir com-
ment une raison, qui serait bonne sur les bords de la Tamise,
pourrait etre mauvaise sur les bords de la Seine.

La nioitie du traite de Richard Godson est consacree a ex-
poser I'etat de la jurisprudence anglaise sur la propriete lit-
teraire. La liberie d'ecrire et de publiec ce qu'ou ecrit,
etant beaucoup plus ancienne en Angleterre qu'en France, ce
sujet y a ete beaucoup plus approfondi et a donne lieu a un
plus grand nombre de questions et d'arrols. Ces arrets ou ces
decisions auxquellcs nous donnons le nom un pen barbare de
precedens, comme si notre langue manquait de termes de ju-
risprudence, sont toujours concues on peu de mots, et sont
generalement empreintes d'un caractere de justice. Les horn-

7o4 SCIENCES MORALES

mes qui sont appeles h. donner des garanties a la proprii'-ti-
littcraire, conseillers, juges ou legislateurs, Irouveraicnl beau-
coup a y apprendre.

Pour etre juste envers rouvrage de M. Renouard, et pour
qu'ou ne nous accuse pas d'une severite trop grandc , nous
devons distinguer deuxchoses dans eel ouvrage : les principcs
qui en forment la base, et les considerations sccoiidaires qui,
dans I'opinion de I'auteur, tendent vers le memo but. Les
principcs n'apparticnnent point a I'auteur; ce sont les princi-
pes de I'ccole, qu'il a acceptes tels que ses devanciersles lui
oni presenles. Ces principcs, nous ne craindrons pas de le
dire, sont un jargon inintelligible, a I'aide duquel des docteurs
privilegies parviennent a fausser les esprits les plus justes. Les
considerations secondaires sont lirees de reconomie politique,
et c'est un phenomene en jurisprudence : ici, M. Renouard a
fait un pas de plus que ses maltres , ou , pour mieux dire, il
est entrc dans une meillcure route. II pourra aller plus loin,
s'il persevere; mais, pour cela, il faut qu'il renonce a la me-
thode scolastique; qu'il abandonne ces dogmes, qualifies du
nom de principcs, qui n'ont point de sens quand ils ne sont
pas des deductions rigoureuses de phenomenesbien constates;
il faut qu'il ecarte ces mensonges convenus que les legistes ho-
norent du nom de fictions; qu'il prenne les lois pour ce qu'el-
les sont, et qu'il u'y voie pas des contrats enlre des individus
qui de leur vie ne se sont entendus sur rien, et qui n'ont ja-
mais fait de convention; qu'il soit bien convaincu, en un mot,
qu'il ne pcut exister de science ni de justice hors de la verite,
et que la verite ne se trouve que par I'observation des faits.

Le reproche que nous avons fait a I'ouvragedeM. Renouard,
ou, pour raieux dire, aux motifs dela loi dont cet ouvrage est
le commentaire , pourrait etre adresse a tousles livres de juris-
prudence presque sans exception. Ce qui , h nos yeux, est un
defaut, n'en sera done pas un pour les jurisconsultes auxquels
cet ouvrage est destine. lis y Irouveront, au contraire, le de-
veloppement de lenrs piopres idees ; ils y trouveront, de plus,
une exposition methodique des principcs ou des regies que la

ET POLITIQUES. 7o5

legislation et la jurisprudence out etablis sur les brevets d'in-
vention. Les connaissances que I'auteur possede en economie
politique, la niethode avec laquelle il expose ses propres idees,
et releganee de son style donnent a son ouvrage un genre de
inerite, qui se rencontre rarcmcnt dans des livres de droit.
Aussitot, en effet, que M. Renouard cesse de s'appuyer sur
les principes de I'ecole, et qu'il marche sur ses propres forces,
son style prend de la fermete, et ses raisonnemens, de I'exac-
titude. Soit qu'il fasse la critique de quelqucs dispositions de la
loi, soit qu'il attaque des decisions judiciaires, ses observations
annoncent un esprit naturellement droit. Nous croyons avoir
justifie la critique que nous avons faite d'une partie de ses rai-
sonnemens : oous pourrions justifier nos eloges par de nom-
breuses citations; mais, comme I'espEce nous manque , notis
nous bornerous a rapporterla conclusion de son ouvrage :

n II arrive quelquefois que des inventeurs livrent gratuite-
ment leurs decouvertes a la societe, sans exiger aucnn prix ,
en echange de la communication qu'ils en donnent h tous. Tel
a ete Franklin. On lit, dans ses memoires , qu'une patente luj
fut offerte pour la vente exclusive de cheminees economiques
donl il etait I'inventeur. II la refusa et publia son procede...

« Un sentiment de reconnaissance publique , ajouteM. Re-
nouard , doit s'attacher au nom des hommes qui en usent aussi
liberalement envers la societe; mais il serait souverainemenl
injuste de voir avec la defaveur , meme la plus legere, I'artiste
qui, pour livrer au public le secret de son genie, exige du pu-
blic un paiement. Rien ii'est plus legitime que de faii;e servir
les fruits de son ti avail a son bien-etre et a celui des siens ; rien
nepeut unir par des liens plus forts I'accroissement des fortu-
nes particulicres aux progres de la prosperite generale, ni
C(jntribuer plus efficacement a convaincre chaque citoyen que
la garantie la plus sure de ses succes individuels est dans le
maintien du bon ordre, et dans le respect de tous pour le de-
voir et pour la justice... ><

(Juoique persuade des avantages des brevets d'inveution,
M. Renouard n'est pas nioins persuade des avantages qui re-

7o6 SCIENCES MORALES

siiltcnt de la liberie d'indiistrie. « Le domaine de rindtistrie,
dit-il, s'at;raiidit incessamnieut sous nos yeux; son influence sur
la societe devient chaque jour plus active et plus visible. En-
chainer la liberie de production , ce serait declarer la guerre
a la puissance industrielle , ct I'offenser dans ses besoins les
mieux sentis; ce serait travailler en sens contraire du devoir
qui prescrit a tout homme d'anieliorer le sort du genre liumain,
et de conduire ses semblables, par I'augmenlation de leur bien-
etre physique , a leur perfectionnement intellectuel et mo-
ral... »

Quelques personnes seront surprises peut-etre de nous voir
arriver a la fin decet article, sans que nous ayons faitconnaitre
notie pensee sur I'ulilite on sur les inconveniens des nionopoles
accordes aux inventeurs. Mais nous avoverons que nous n'avons
a cet egard aucune opinion ; pour se perinettre d'en avoir une,
il faudrait avoir examine un nombre immense de fails dontia
pliipart sont liors de notre portee. Un tel examen exigerait
d'ailleurs plusieurs annees de recherches ; et il existe dans les
sciences morales et politiques une multitude de questions plus
importantes a resoudre, que celle qui est relative h I'utilite des
brevets d'invention.

Charles Comte, Avocat a la Cour royale de Paris.

LITTERATURE.

MiMOGRAPHIE , Oil EsSAI d'bCRITURE MIMIQUE, PROPKE A
REGULARISER LE LA>"GAGE DES SODRDS - MUETS ; par

M. Bebian, aiicien Censeur de F Institution des sounds -
niuets (i).

Tons les penples de la terre font usage de la parole; elleest
ie moyen universel de communication entre les hommes : par-
ler oil exprimer des idees, sont devenus synonymes; le mot
purler est ie seul lerme que nous ayons pour manifester nos
pensees.

II est rare que la confusion dans les mots n'entraine pas la
confusion dans I'esprit; on a meme suppose que la parole, qui
produit au jour nos idees, pouvait seule aussi les faire colore
dans I'entendement. Nous ne uousarreterons pas a combattre
par des raisonnemens une erreur que les fails rcfutent assez
victorieusemcnt. Un sophiste niait le mouvement, on marcha
devantlui; a ceux qui considerent la paiole comma un instru-
ment indispensable a I'exercice de nos facultes intellectuelles ,
oous opposons rexeraple des sourds muets. Ceux-ci, sans le
sccours de ce meme instrument, ct meme sans connaitre aucuue
de nos langues,se forraent des idees, les compareut, les com-
binent et les tiansmettent avec nettete aux persounes qui les
entourent.

II est done un moyen de communication et de relation lout-

(i) Paris, 1825 ; L. Colas, rue Dauphine , n° Sa. Brochure in-S"
de 4* pages, avec 3 planches; prix 2 fr.

7o8 LITTIlRATLRE.

i-fait independant de la parole , qui a precede tuutes les lan-
gues, et qui a preside h. leur creation dans I'enfance «les socie-
tes, comme, au berceau de la vie,il preside chaque jour sous
uosyeux a renseignement de la langue materuelle. II est par-
tout compris, parce qu'il est inherent a notre organisation qui,
a qnelqueslegeres nuances pres, est en touslieux la meme. Si
nous I'avons neglige, meconnu, c'est que nous pouvons dispo-
ser des tresors de nos langues conventionelles, qui genera-
lemeot semblent nous suffire. Mais au besoin nous y avons
recours , et dans bien des cas nous sommes heureux de le
retrouver, comme un ami dedaigne dans nos terns de prospe-
rite, et qui nous ouvre les bras dans des jours moins heureux.
Egare dans des regions inconnues et lointaines, le voyageur
emploie ce langage pour implorer des secours, pour reclamer
I'hospitalite, ce premier anneau de la civilisation. Alors que la
parole ne peut plus se faire comprendre , le langage d'action
reprend ses droits et devient I'inlerprete eloquent de la pen-
see. La pensee est de sa nature essentiellement expansive. Si
la violence veut la comprimer, elle eclale dans les yeux, dans
les traits du visage, dans I'attitude; et ce serait pour le physio-
logiste un beau , mais difficile sujet d'etude que de rechercher
les rapports secrets qui lient nos affections et nos pensees a ces
signes qui les transmeltent a I'esprit de nos semblables. II ne'
serait pas moins interessant pour le philosophe de pouvoir
observer le jeu de nos facultes intellectuelles sous ces formes
primitives, et a travers le voile transparent du langage mi-
mique.

M. Bebian, qui amontre un rare talent dans I'artd'instruire
les sourds-muets, a penseavec raison que le tems etait venuoii
Ton ne pouvait donner une trop serieuse attention au langage
mimique. C'est ajouter a nos richesses un nouveau moyende
perfectibilitehumaine : c'est faire de I'homme tout ce qu'il peut
etre ; c'est le mettre en position de conquerir tout ce que I'au-
teur des grandes merveilles de la nature nous a permis de
posseder pour parvenir au plus haut degre de raison , de sa-

LITTERATURE. 709

j^esse et <le bonheur. Peut-etre tout lo inoiide iie partagera-t-il
pas la liaute opinion que j'ai coucue de la peiTectibilite dii
lani;aij;e mimique; mais il snffit d'entendre quelques instans
I'auteur de la Mimographie pour se former unejjrande idee de
CO moyen de communication et de transmission. Et d'ailleurs,
cettelangue, ce moyen, cet instrument, touchent a des interets
si grands , si sacros , qu'il est bien difficile de se defendre d'un
peu d'enthousiasme. Gardens- nous done de reprocher a M Be-
bian d'accorder trop d'importance a I'objet constant de ses
plus cheres etudes : craignonsaussi que notre superbe dedain
pour le langage d'action prouve moins la justesse de notre
esprit et la delicatesse de notre gout que la legerete de nos ju-
jemens et notre paresse \ reflechir. Rappelons - nous a quelle
hauteur ce langage s'eleva sur le theatre de Rome. Si nous
refusons d'ajouter foi aiix prodiges qu'operait I'art mimique ,
nous ne pouvons recuser entierement I'autorite des historiens
quiles rapportent. Les gestesde Roscius lutterent de precision,
d'energie et de flexibilite avec les periodes harmonieuses de
Ciceron : et Pilade , ainsi que Bathylle, surpasserent Roscius !
Sans doute le langage mimique est bien dechu de ce haul de-
gre de gloire : mais il inspire un autre genre d'interet. Si ses
effets sont moins seduisans, raoins merveilleux , ils sont plus
touchans. Par lui , des milliers d'infortunes , qu'une desolante
infirmite separait du raonde moral et intellectuel , sont rendus
aux jouissances de la societe , aux esperances de la religion,
aux charmes des affections de famille.

Personne n'ignore que les sourds-muets ont des signes par
lesquels ils font comprendre leurs pensees. Ces signes , bor-
nes d'abord a la designation de leurs premiers besoins, se
developpent avec leur intelligence et leur industrie , et
ferment un langage generalement compris par les sourds-
muets de tous les pays. Ainsi, bien que ce langage, considere
dans ses varietes, ses nombres et ses richesses , soil encore cir-
conscrit dans des borries assez etroites, ils'etend >.eannioins pai'
>.a precision, par la nettete el I'idenlite de ses signes, sur loute la

7fo LITTI^.RiVTURE.

surface duij;lobe, a tons les nialheureiix IVappt^s de la meiiiein-
firmite. Cost pour eiix lalant^iie iiniversclle, parce qu'elle rd-
siiltc de runiformiti- d'organisalion. C'est tgalemeiit pour nous
un nioyf II d'cntrer en conimntiicaSioti avec eux ; do penelrer
jusijn'a Icur intelligence pour la leconder, pour en diriger
ie developpenient. Si tel est I'instrunient indispensable de
leur instruction, plus il sera parfait, plus i'operation propre
a la developpcr sera facile, plus le succes sera rapide et assure.
Fixer, regulariser et enrichir le lanijage mimique, e'est done
rendrc un important service a la socicle, a I'humaiute. Heu-
reux celui que ses etudes, que son genie, (jue sa piete, appellent
ade semblables resultats et a d'a-ussi nobles travaux !

M. Bebian vient d'acqueiir un iiouveau litre a la reconnais-
sance dcs infortunes sourds-muets par la publication de ce
qu'il nomme modestement un Essaide mirnographie. Get insti-
tuteur habile, qui leur consacre depuis long-tems ses talens,
ses meditations et le fruit de ses veilles , avait, au jugement
des hommes les plus eclaires, ajoute de nombreux et impor-
tans perfectionuemens a I'art des celebres de I'Epee et Sicard;
il vient de consigner le resultat de ses travaux dans un cours
pratique d'instruclion , qui a etc I'objet de plusieurs rapports
tres - honorables pour lui. Le conseil d'administration des
sourds-muets, en adoptant cet ouvrage pour servirde guide
aux inslituteurs, manifesta le voeu que I'auteur tracal dans un
autre ecrit les regies dulangage mimique, dont il parait posse-
der tous les secrets. C'est pour repondre a cette honorable
conliance que M. Bebian s'est erapresse de publier ce nouvcl
ouvrage.

Avant d'exposer les regies d'une langue, il a pense qu'il
fallaiten faire connaitre les signes, qu'il fallait en donner I'e-
criture; mais, comment ecrire des gestes? Comment caracte-
riser cette midtitudeindefinie de signes? Comment rendresans
confusion toutes les nuances donl chacun d'enx est suscep-
tible? 4 la premiere pensee, les 80,000 cararteres de la langue
rfihinoise eussent paru insuffisaus.

LlTTJ^flATURE. 711

L'eiilreprise et.iit hardie; elle paraissait meme chinierique,
et Ton est ctonne du bonhfur avec lequel se trouve resolu ce
probleme qui seniblait insoluble. L'auteur est parvenu a don-
ner une telle siuiplicite a ce systeme d'ecriture, que Ton peut,
avec «in petit nonibre de caracteres , ecrire Ions les sij^nes pos-
sibles, aussi fideleinent, aussi facilement que Ton ecrit la pa-
role ; ct Ton pourra, avec cette invention toutenouvelle, fixer
une pantomime entiere sur le papier, comnie on ecrit un dis-
cours.

Un signe est compose d'un ou de plusieurs gestes ; un geste
est un mouvement general ou parliel du corps. Un arc de
cercle, voila le signe que l'auteur a adopte pour designer le
mouvement •• un rayon en determine la direction; queiques
accens le modifient , en indiquant s'il est lent ou vif, fort ou
faible , etc.

L'organe qui gcsticule est ca racterise par une figure qui n'est
que le dessin meine de cet organe , reduit au trait essentiel.

II resierait a designer le jeu de la physionomie qui complete
et vivifiele signe miniique. M. Bebian a imagine pour cela des'
points physiognomiques, imites de nos points d'exclamation et
d'interrogation. Ces signes sont composes dun trait diverse-
ment contourne, et d'un, deux ou trois points, suivant le
dernier degre d'energie de I'expression designee. Le nombre
de ces signes n'embarrasse pas la meinoire , parce que chacun
a uue forme bien caraclerisee, qui est une espece de note mne-
monique propre h. en rappeler la destination. Tel est, en ge-
neral , le rapport de tons ces caracteres avec les objets qu'ils
designent , qu'il suffit de les avoir vus une fois pour ne les
plus oublier.

Faut-il ecrire un sigue ? le premier caractere marque l'or-
gane qui est en aciion ; le second indique le mouvement; et
le troisieme, s'il est necessaire, indique I'expression du visage
(pii doit accoropagner le geste. C'est uinsi qu'avec un tres-
pelit nombre de caracteres, tous plus simples que les lottres
de notre alphabet , on ecrit un signe dont la description exige-
rait quelquefois une domi-page , saus offrir ni la meme prect-

7ia LITTEKATURIi.

sion, ni la iiieme fitlelite. On entrevoit drja tout le parti qui;
Ton pout tirer de celte ingenieiise invention pour perfectionncr
Tinstniction ties sourds-mucts. Desormais , les signes du lan-
gage dcs gestes, fixes pnr la mimogra|)hie, ne seront plus sou-
mis a rinexpeiience ft aux fiiux syslemcs , aux caprices el a
I'ignorance des eleves; et Ton salt conibien, dans loiite langue,
la jiistesse des signes influe siir la justesse des idecs.

Cc n'est qu'a la fin de leur cours d'instruction que les sourds-
muets peuvent faire usage d'un dictionnaire; car les mots n'y
sont expliques que par d'autres mots non moins difficiles a en-
tendre. L'auteur de la Mimographie assure meme que , sur
vingt eleves qui sortent annuellement de rinstitution de Paris,
il s'en trouve a peine un qui soit en etat do se servir d'un
dictionnaire; c'est leur maitre qui doit constaniment lui en
tenir lieu. Or, ils sont entierement prives de ce secours, lors-
qu'ils rentpeni an sein de leur fanriille, ou lorsqu'ils etablissent
des rapports avec la societe. Mais si, a cote du mot francais,
Jo sourd-muet trouvait le signe mimique qui lui est familier,
celui-ci lui expliquerait la signification du mot qu'il ue connait
pas, comme , dans un dictiounaire , les mots francais expli-
quent aux enfans des colleges les mots latins ou grecs dont ils.
ignorent la signification.

Un pareil dictionnaire ne serait pas moins utile aux mailres
qu'aux eleves : les jjremiers y trouveraient les signes naturels
des idees; les seconds , la signification des mots. Tons les insti-
tuteurs, dont M. Bebian provoque les conseils, s'cmpresseront
sans doutc de concourir avec lui a I'executicm d'un ouvrage si
important, dont ih peuvent apprccier facilement lesavantages,
et qui sera recherche avec empressement par toutes les per-
sonnes qui ont des relations frequentes avec les sonrds-muets.
En lisant cet ouvrage , oil l'auteur a su repandre nil charme
dont le sujet paraissait peu susceptible , une reflexion s'offrait
a ma pensee. Je disais que , si c'est une grande affliction dans
une famille que la naissance d'un enfant <lisgracie par la na-
ture, ce doit etre aussi une bien douce consolation devoir
des homnies d'un merite reel sc devouer anx recherclies pe-

LlTT]i;RATURE. 7i3

nibles qui doivent ameliorerle sort de ces infortunes. Heureux
les sourds-rauets qui peuvent rencontrer un instituteur comme
I'anteiir dela Mimographie! Nous avons eu de frequentes oc-
casions de converser par ccrit avec quelqiies-uns des eleves
sortis de ses mains : nous avons ete frappes de la jnstesse de
leurs idces , du tour original et piquant qu'ils savent leur don-
ner. Nous avons voulu pcnetrer dans leur ame , et nous avons
ete touches de cette pieuse resignation, de cette philosophic
chretienne qu'on a su leur inspirer , et qui, les soumettant
sans niurmure a la volonte de la providence , repand dans
leur cceur , comme sur leur physionomie , la douce serenite
du bonheur. Le gout des etudes serieuses et la culture des arts
ne leur laissent pas lieu de regretter le tourbiilon du monde ;
et les plaisirs de I'esprit , qu'ils trouvenl dans la lecture , leur
offrent un ample dedommagement de la frivolite des conversa-
tions vulgaires.

Me pardonnera-t-on ces details ? Je les devais a la cause sa-
cree d'une classe d'infortunes, en faveur desquels mon ame
s'electrise par I'idee du bien qu'on peut leur faire. Pour la
premiere fois , on fixe , on perfectionne leurs moyens dc rela-
tion entre eux et avec les hommes niieux partages par le sort.
II me semble qii'une aurore nouvelle va luire pour eux , et que
Toeuvre du genereux abbe de I'Epee, qui crea I'institution des
sourds-muets, et qui eut un si digne successeur dans le vene-
rable abbe Sicard , va recevoir son complement par I'ceuvre
de la Mimographie.

V. Bally, D. M. , Medccin de I'hopital de la Pitie,
membre du Conseil supcrieur de sante.

7 1 4 LITIERATURE.

REVUE SOMMAIRE

de qiielques om'rages poetiques.

LeClassique etleRomantique, dialogue ^t^at M. Bvocr-
Lormian(i).

Encore un mot ; seconde satire ^ par le mcme (2). <

Napoleon, ou le Glaive^ le Tronect le Tomieau ; ^oeme
suivi tie plusieurs autres pocmes el de la traduction
em>ers du premier chant de Vlliade; par M. A. Bx-

GNAN (3).

Le Clocher de Saint -Marc, poeme; par M. Jules
Lefevre, suivi dune ode sur la mart de Bonaparte ^
et de (\i\ ers fragniens (4)-

NouvEAux Essais POETIQUES ; par M"" Delphine Gay (5).

Poemes antiques et modernes , le Deluge, Moise,
Dolorida ^ le Trappiste, la Neige, le Cor, etc.; par
M. Alfred li^ Vigny(6).

Walpole , poeme dramatique en trois chants; par
Edouard Alletz (j).

Bresiliennes , seconde edition^ augmentee de poesies
nouvelles ; par Ed. Corbiere (8).

(i) Paris , iSaS; Anibioise DupoiU et Roiet; Urbain Canel. Bro-
chure in-8° de 45 pages; prix, 2 fr.

(2) Paris, iSafi; les iii^mes. Brochure in-S" de 3i pages; prix, a fr.

(3) Paris, 1825; Galliot. \n-%° de 248 pages; prix, 5 fr.

(4) Paris, 1825 ; Urbain Canel. In-8'' de 217 pages; prix, 4 fr.

(5) Paris, 1826; lememe. In-8»de 177 pages; prix , 4 fr.
(fi) Paris , 1826 ; le nieme. In-S" de 91 pages ; prix , 3 fr.

(7) Paris, i825;'Bredif, Ponthieu. In-8" de vii et 119 p.; prix, 4 fr.

(8) Paris, iSiS ; Ponihieu. In- 18 de 172 pages; prix , 3 fr.

IJTT^RATURli:. 71 5

La Belle au bois dormant, poeme; p.Tr M. /'. Fe de

Barqceville (i).
Annales romantiques , jioiir 1826", Reciiei! rJe inor~

ceaux choisis de Uttcrature contemporaine (2).

Malgre notre desir bien prononce d'eviter toiite dispute de
mots, nous somines ivimenes sans cesse dans le cercle d'une
vaine polemique par les debats dcs Classiqnes et des Roman-
tlques ; car nous ne pouvons voir dans ces debats qu'nne quc-
relle de niols, tant que les mols n'auront pas ete bien defiiiis.
Nous atlachons bien une idee a celai de cldssique : on a donne
d'abord cette epilhete h tout auteur ou a tout ouvrage admis
dans les elasses; puis, par analoi^ie et par extension, a tout
ouvragc ou a tout auteur dignc de servir de modele et de faire
autorite; eufin, on a qualifie de terre classique , I'ltalieetla
Grece, ces deux pays qu'ont illustres tant de beaux genies, et
dont les souvenirs sont plus ou moins empreinls dans toutcs
les litteraturesmodernes. Cette definition, generalement adop-
tee, est aussi celledu Dictionnaire de I'Academie. En attendant
qu'il soit rectifie et complete , cet ouvrage , avec ses erreurs
et ses lacunes, n'en est pas moins classique et ne doit pas moins
nous servir d'autorite; car il en faut une, el, sans une autorite
legale et reconnue , il y aurait anarchie dans la langue, comme
partout ailleurs. Si nous consultons ce dictionnaire pour le mot
TOinantique , nous trouvons qu'il « se dit ordinairement des
lieux, des paysages qui rappellent a I'imagination les descrip-
tions des poerr.cs et des romans. » Cette explication , sansdoiite,
est loin d'etre satisfaisanteet de nous conduire a un resultat que
nous cberclions avec toute la bonne foi possible. Pent - etre,
pour parvcnir a decouviir quelle est la source , la veritable

(i) Paris , 1820 ; Urbain Canel. In- 18 de 190 pages; prix , 3 fr.
(a) Paris, iSafi; le meme. In-i8 de 4oo pages , papier veliii, ornc
d'une gravure d'apvcs Desenne; prix, 6 fi.

7i6 LITTfiRATURK.

esi^ence des doctrines appelees romantiques , faudralt-il remon-
ter i uneelymologie plus ancieime, h. celledu vieux mot roman,
d'oCi sont derivees les laiigues du midi de I'Europe, designees
sousle nom de langues romanes, etpar consequent la littera-
ture du rnoyen nge. On sait, en effet, que M""" de Slael, la pre-
miere qui ait etabli parmi nous cette distinction de Utleratun-
classique et de litierature romantique , entendait par ces deux
differentes denominations la litterature des anoiens, et celle
qui est nee de la chevalerie et du christianisme.

Quant a nous, au milieu de tons ces debats pour la preemi-
nence de telle ou de telle ecole, nous ne reconnaissons (\\xune
seule litterature : c'est celle qui est I'expression des besoins ,
des sentimens, de la maniere d'etre enfin d'une epoque oud'uu
peuple, soit qu'ils aient pour organe un ecrivain contempo-
rain, soit que, dans la posterite, le genie, remontant le cours
des ages, s'enflamme a leurs souvenirs; ^vi'une pocsie : cesl
celle qui fait servir le charme des images et de I'liarmoniei
peindre les diverscs sensations du coeur humain , les passions,
nobles etgenereuses, basses et cruelles, quil'agitent tour-i-lour,
en assurant ainsile triomphe des verites morales utiles au main-
tien et au bonheur dossocietcs.Telestle butverslequel doivciit
tendre constamment, selon nous, la litterature et la poesie ;
Quant aux moyens qu'elles doivent employer , sans vouloir
prescrire au genie des regies immuables, en contradiction avec
son essence qui est eminemment creatrice, nous pcnsons qu'il
en existe, qui sont fondees sur la raison , le gout et I'expe-
rience dessiecles, dont il seraitdangereux de vouloir s'affran-
chir entierement; et, jusqu'a ce que les Romantiques , ou les
adeptes de tout autre secte litteraire aient modifie ces regies
d'une maniere heureuse et conforme au developperoent de nos
besoins et de nos facnltes, nous continueronsi juger en litte-
rature d'apres les preceptes etablis par I'emploi raisonne des
diverses formes litteraires et par les chefs-d'oeuvre de nos
grands maitres. Tels seront nos guides dans I'appreciation des
ouvrages poetiques mentionncs en tete de cet article, et sur
lesqucls nous allons jeter un coup d'oeil rapide.

LITTfiRATTJRE. 717

M. Baour-Lormian est evidemnient au nombre des antago-
nistes de la nouvelle ecole litteraire; mais, ne devait-il pas
craindre de lui donncr trop d'orgueil , et snrtout trop d'impor-
tance , en compromettanl avec elle la dignite academique ?
Je dis oompromettre, parce que les reponses peii mesurees de
ses adversaires I'ont amene sur un terrain ou il y a plus de
blame a retirer que de veritable gloire : ce qui arrive infailli-
blement, toutes les fois que de facheuses personnalites vien-
nent se meler a une discussion purenient litteraire. Ou le ro-
manlisme est quelque chose, et alors il meritequ'onrexamlne
avec le calme de la raison et de I'impartialite; ou ce n'est
qu'une ombre, une chimere, et alors il faut le combattreavec
I'arme du ridicule et de la plaisantcrie. C'est ce qu'il fallait
faire avec ces critiques novateurs qui nous accusent de nous
etre traines en esclavcs sur les traces des anciens, qui prc-
tendent regen^rer notre litterature, la rendre originalc ct in-
dependante , et qui , pour atteindre ce but , nous proposent de
copier nos voisins les Anglais et les Allcmands; c'est ce qu'il
fallait faire surtout avec ces auteurs qui affectent dans leurs
productions un melange de raffincment et de niaiserie, d'en-
flure et de trivialitc, de ncologisme et de vieux langage; et
c'est ce qu'ont fait depuis long-Iems, et avec plus ou rnoins de
bonheur, M™<^la princesse de Salm,M3I. Bres, Francois de
NeuchaCeau , Viennet, et quelques autres ectivains eslimables.
Mais la satire exclut souvent la bonne foi. C'est sans doute un
fort bon moyen pour faire sentir ce qu'il y a de faux dans un
systemc, que d'en exagerer les consequences : c'est ce qu'ont
fait Pascal dans ses Lettres provinciales , et Moliere dans to
Precieuses ridicules ; mais , en prenant et en outrant la maniere
de quelques mauvais ecrivains, M. Baour-Lormian et ses de-
vanciers ont-ils cru peindre eatierement les Romantiques ?
Ceux-ci ne pourraient-ils pas se prevaloir de ces q-iatre vers
que nous trouvons dans le dialogue eutre le Classique elle Ro-

mantique, et quel'auleur amis dans la bouche du dernier de

ces interlocuteurs? (Voy. p. 17 ).

T. XXIX. — Mars 1826. ^5

71 8 LITT^.RATURE.

Voiis rarapez , nous volons : vos vers decolor^s
Se trainent en boitant; les n6tres inspires,
Beaux de verve, d'orgueil , de jeunesse , de flamme,
Au public transport^ commuuiquent iiotie ftnre.

S'il y a dcs gens raisonnables parmi les Romantiques, et
Ton assure qu'il en exisle, ils touriieront ces vers, non pas
contre les Classiques, mais contre M. Baoiir- Lormian lui-
menie : ils les prendront pour epigraphe; ct, s'ils y restent
fideles , le public sera de leur cote.

II y a de I'esprit, sans doute, dans ce premier manifeste de
I'auteur en faveur des Classiques , et nous pourrions en citer
plusieurs traits fort heureux; mais de pareils jeux sont indignes
du traducteur de la Jerusalem delivree; du moins, devrait-il
y attacher moins d'importance. II aurait du aussi eviter tout
ce qui pouvait avoir I'air d'une personnalite. Nous ignorons a
quel point la Muse, XEtoile , le Drapeau hlanc , X Aristarque ,
le Nain, le Mercure etle Globe sonX. romantiques, et pourquoi
I'auteur les inscrit comme tels dans sa galerie. Le premier et le cin-
quieme de ces journaux ( la Muse francaise et \e.Nain ) n'exis-
tent plus; mais nous croyons qu'il n'y avail nulle ressemblance
dans leurs doctrines. 'VEtoile , le Drapeau hlanc et \ Aristarque
sontplutot politiques quelitteraires. Le Mercure a long-temsete
redige par des hommes de beaucoup de talent; il parait depuis
quelque terns etre tombe dans d'autres mains : taut pis pour les
Romantiques , si Ton peut appeler de ce nom ceux qui le diri-
gent aujourd'hui (i). Quant au Globe , on y rencontre souvent

(i) Depuis que ceci est ecrit , la direction du Mercure a passe, dit-
on , daus d'autres Diains. Un mot sur le Mercure et sur Vindependance
des opinions, inserc dans la t53® livraison de ce recueil , prouve en
effet que ses redacleurs ont le desir de se renfermer dcsormais dans
les bornes de la crilique lilteraire el d'eviter toule fAchense person-
nalite. Nous ne savons pas quel etait I'ancien directeur du ^/ercf/re ,
nous ne savons pas davantage quel est le nouveau ; mais, si c'etait
I'auteur de Tarticle que nous venons de citer, nous croirions pouvoir
feliciter les lecteurs de ce recueil.

I

LITTER ATURE. 719

de fort bons articles; mais ses doctrines litteraires ont tout !e
vague de la nouvelle ccole, dont il s'est conslitue le defcnseur.
Ces jonrnaux n'ont pas manque de repondre aux attaques de
M. Baour-Lormian, et le Mercure, ce recueil qui s'est honore de
la collaboration de MM. Lanjuinais, Etienne, Leon Thiessc,
Tissot et d'autres ecrivains aussi orthodoxes en fait de gout
et de convenances litteraires, n'a pas craint de desceudre jus-
qu"a I'injure pour repousser I'ironie et le sarcasnie. Ces per-
sonnalites en ont amene d'autres, etM. Baour-Lormian, dans
une seconde brochure poetique, qui a Y>o\.n' \\\.ic : Encore un
mot, jnstjfiant ce vers de sa premiere satire : ( Voy- p. 32 )

Mes traits de nion carquois no sont pas tous sortis ,

tout en croyant encore, comme il le dit dans son avertisse-
ment, « n'attaquer que les fausses doctrines >■, ijomme quel-
ques ecrivains, auxquels ne saurait suffire sa protestation
«contre toute interpretation offcnsante pour leur personne ou
leur caractere. » II pretend imraoler , a cote de ces noms ,
d'autres jonrnaux, tels que le Commerce , le Courrier, \es De-
bats , le Frondcur, etc. , qu'il enveloppe tous dans son ressen-
timent; dc sorte que, dans une cause ou le plus grand nombre
devait etre pour lui, il Cnit par avoir le plus grand nombre
contre lui. Tous ces debats sont facheux ; nous le n'petons, ils
nuisent a la lilterature bien plus qu'ils ne lui sont utiles ; ils
nuisent surtout a ceux qui les suscitent etqui nesavcnt pas Ics
renfermer dans de justes bornes. Malgre le sentiment d'irrita-
tion dont cette seconde satire est empreinte, on y remarque
peu-etre encore plus de passages heureux que dans la pre-
miere; mais, que servcnt a la cause des Classiques (\ue\c[\ie%
vers , plus ou moins bien tournes } C'est par de bons ouvrages
qu'il faut combatlre pour cux ; c'est par de bons ouvrages
que les Romantiqties doivent leur repondre. M. Baour - Lor-
mian devait savoir que notre siecle ne croit pas sur parole,
qu'il veut examiner et juger par lui-meme. Ce droit, chacun ,
avec du bon sens et derimpartialite,est en mesure de I'cxercer.

710 LITTER ATURE.

Lcs absurdites ct les niaiserics que I'auteur prete a ses ndver-
saires ne sont pciit-clre pas plus du romantisme , que les ma-
drigaux mythologiques do Dcmoustler ne sont du classique ;
et il vaut bien niieux dire aux poetes, quelles que soient d'ail-
leurs leurs doctrines littcraires : (Voyez Encore un mot , p. 18.)

Que votre merveilleux , puise dans la natui'e,
Soumette vos lecteurs a sa douce imposture,
D'un beau ciel poetique ctende I'horizon ,
Flatte ensemble le gout, I'oreille et la raison,
Et jusque dans notre Ame, et seduile et toiichde (i),
fiveille a notre insu quelque fibre cachee;
Avec discernement soyez neufs et hardis.

Ces conseils , et quelques autres que M. Baour - Lormiaii
donne aux KCY\\&vas romantiqiies , sont bons a suivre par touC
le monde; ils convaincront tons les bons esprits; et, si I'au-
teur s'etait borne h ecrire dans cesens, nous pensons qu'il
aurait Iravaille efficacement a rapprocher deux partis qui
etaient pent etre sur le point de s'entendre, niais entre les-
quels son premier et snrtout son dernier niauifeste sont venus
de nouveau semer le doute et la defiance.

J'ai place en tete de cet article, apres lcs deux brochures de
M. Baour-Lormian , les litres de deux recueilsdont les auteurs
appartiennent, m'a-t-on dit, I'un a recole des classiques et
I'autre a la secte {\es roinantiques. Le premier, en effet, doit
etre considtre comme classique , puisqu'il s'est occupe avec
succes de la litterature des anciens (2) ; nous verrons dans quel
sens le second est romantique, et M. Jules Lefevre nous reve-

(i) La gradation n'est pas bien observee ici : la rime appelait le
mot touchee; mais la raison eut demande qu'il ue fut pas precede
du mot seduite , apies lequel toute autre expression ne pouvait qu'af-
faibllr I'idee du poete.

(2) M. BiGNAN est connu dans le monde litteraire par d'heureux
essais de traduction en vers de Vlliade, dont il fit paraitre trois

LITTfiRATURE. 721

lera peiit-etie cnfin le secret de son ecolc. Tons deux , du
reste, n'ont pas cm pouvoir se dispenser de payer leur tribut
aux idees du moment; ils out apporte leur mot dans la que-
relle des classiques et desromantiqucs (voir ]ear ai'Crtcssementy
Mais nous voulons les juger sur leurs oeuvres, et non sur des
paroles: autrement, nous ne pourrions que nous prevenir contre
M. I-efcvre , qui nous apprend ( p. 11 ) que la tristesse n'estpas
gaie, et que ( p. 111 ) Von a quelque raison de raiiler les poe-
tes qui meurent toujours en pleine sante, parce que Von fait
un peu abus de la mort; niais qu'avant de raiiler, il faudrait
savoir sil'ow meurt en realite, ou par imitation.

MM. BiGNAN et Jules Lefjivre ont traite quelquefois les me-
nies sujets. Ce dernier nous montre ( p. loi de son recueil ) un
homme , qui

. . . S'elancant du sein de ses exploits,

Ramasse dans le sang le sceptre de nos rois,

Et rel6ve vn pouvoir enfonce dans Vahiine.

Son empire est un camp qui parcourt I'univers ;

Arrive par la gloire a de nobles revers ,

11 s'en fait des degres pour monter jusqu'au trone,

Et 'va tomber debout , foiidroye par le sort,

Sur un rocher perdu que la mer environne.

CeC homme est Bonaparte , et Bonaparte est mort.

Les Strophes suivantes sont employees l\ developper une par-
tie des idees que renfermc la premiere; ou plutot I'auteur ne
peint que la catastrophe qui a precipite Bonaparte du trone
ou il s'etait place. Il le montre preludant a son expedition de
Russie :

Mais I'Aigle vers le Nord trop long-tems elancee
Se lassti, et desormais incapable des airs ,
Sous le ciel du Volga sa chute commencee
Sen 'va de I'Atlaiitique effrayer les deserts.

chants, en 1819. Le recueil que nous annoncons re])roduit le pre-
mier tout entier, avec d'heureuses corrections.

^aa LITTERATURE.

Celui qui sut loug-teins gouverner la temp^te
Du nail/rage de I'Aigle a subi tout I'affront. '

PuiSjlo blamant d'avoir siirvecii a sa chute, il s'ecrie

Que vivie est tin avcu qu'on tient a I'exisCencf.

Mais, ajoute-t-il :

Son sowvenir est roi coinme celui de Rome ;

Et son nom dans le monde, oil son sceptre est brise,

Tient la place d'un peupla, et non pas d'un seal homme.

P'oila. pourq'toi je chante et n'ai pas accuse.

M. Bignan a decrit la vie tout entiere de son heros dans tiois
chants, auxqaels il a dojine les litres suivans : le Glaive, le
Trone, le Tornbeau. Nous n'examinerons pas si cette division,
pour ainsi dire tonte mateiielle , est heureuse ou non; mais
nous aliens essayer d'analyser ces trois chants. Dans le pre-
mier, I'auteur peint la Victoire adoptant Bonaparte pour tils
et le conduisant, de succes en succes, des champs de I'ltalie
dans Ics sables brulaus do I'Egypte ; la France, enrichie des
depouilles de Tennemi, recoit des lois regeneratrices; les arts,
le commerce, Tinduslrie , se reveillent a la voix de son chef.
Mais, bientot, il demande le prix de tant de services, el pen
satisfait de la togc consulaire, il aspire a la pourprc des rois.
Le second chant commence ainsi :

Silence, liberie , c6de a Napoleon!
Son bras s'est empare de la pourpre absolue;
Du tiire d'empereur I'Europe le salue.
Silence, libertt^, tu n'es plus qu'un vain nom !

Oh! quel juste respect eiit suivi sa niemoire ,
S'il n'eut pas , sur la foi d'un faux r^ve de gloire ,
Change contre le sceptre un fer republicain ;
S'il eut , des saintes lois raaintenant I'equilibre ,
Citoyen toujours grand d'un peuple toujours libre,
Garde son rang plus beau que le rang souveraiii!

Est-il vrai que I'ombre du trone
Eteigne le courage et glace les vertus?...

LITTfiRATURE. 723

La Republique te conronne ;
Tu peux regner Cesar, il n'est plus de Brutus.

L'heuteux usurpateur de Tantique heritage (Je nos rois et des
liberies publiques, rccemment conquiscs par le peuple, a recu
du chef de la religion la sanction dc sa puissance souveraine.
II poursuit le ccurs de ses exploits militaires :

Le mcnde pour son vol semble manquer d'espace.
Mais il n'est pas dote de sa plus belle place,
O peuple! il n'est pas dans ton cceur.

Ici, I'auteur apostrophe ences mots Napoleon :

Ce peuple, qui maudit tes gloires insensees ,
N'obtiendra-t-il jamais, entre tant de pensees,

Une seule pour son bonheur?
N'est-ce qu'avec du fer qu'on moissonne I'honneur?

Ta gloire est un fardeau qui pese a les sujets,
Et vingt ans de combats ont plaide pour la paix...
La paix! si tu la veux , ce n'est que dans la tombe. ,
Tu I'aurai... Le Seigneur s'est retire de toi.

II souffle , et le colosse tombe ; ^

Tu n'es plus rien : Dieu seul est roi.

Gardons-nous, dil M. Bignan, dans son troisieme chant:

Gardons-hous d'insulter qui ne peut se defendre.
Vivant, nous I'accusions; morf , epargnons sa cendre.
Sa gloire a reconquis toute sa purete.
Le tyran disparait, le grand homme est reste.

Lanifinieidee morale, beaucoup phis developpee dans M.Bi-
gnan , a preside a la composition des deux poemes dont nous
venons de rapporter des fragmens. Nous n'avons pas cherche
It faire briller I'un aux depens de I'autre; nous avons voulu,
par des citations, proportionnees a I'importance de chacun de
ces morceaux, en faire connaitre I'cnsemble a nos lecteurs. Us
peuvent voir deja combicn la maniere des deux poetes est
differente. C'cst le meme amour de la liberie, la meme haine

7a/, LITT^RATURE.

pour le despotisme; mais , tanclisquerun exprime scs pcnsees
en tcrnies clairs cl precis, I'aiilrecherche des effcts ainbitieux,
cl devient bizarre a force de vouloir etre origiiial.

MM. Bijj'iiau et Jtiles I,ofevre sc sont encore rencontres
dans la peinture de Venise et dans celle de Pompeia. La pre-
miere , que M. Lefovre a placce dans un poeme qui a pour
titrc -.Le clocher de St. - Marc , est suivie du portrait de lord
Byron, que I'aiiteur appellc uu Homere en action. Cette piece
est semee de traits liasardes, semblables a ceux que nos lec-
teurs connaissent dej^ du aieme poete. Je veux, dit-il,

Dans la barque r^veuse ou joura ma paresse
Bercer sous mes baisers V amour d'une maitresse.

Puis, apostrophant Venise, il s'ecrie :

De ta bassesse en \&\nfiijant les satinnahs ,

La memoire recule au fond de tes annales;

L' esprit, que tes haiits fails soulevent un moment,

Reiombe conslerne sur ton delabrement.

Plus loin, I'auteur, rappelant l^-s merveilles operees par la
lyre d'Euripide, ajoute ;

On entend cependant le vulgaire Mbete,
Au milieu des concerts que I'univers repete,
Demander en riant ce que c'est qu'un poete ?
Que je voudrais repondre, en I'etantii men tour!

Mais, poursuit-il ,

J'etais ne pour agir, et non pour begayer

Des mots dont le vain bruit ne va rieu reveiller.

A cote de paresis vers, malheureusement trop nonibreux
dans ce poeme, on en trouve d'autres aussi satisfaisans pour
I'esprit que pour I'oreille; tels sont ceux ou il peint I'impres-
sion que lui fait eprouver I'aspect de Venise :

Au detroit de Sicile, on pretend que Morgane,
Deroulant tout a coup sa cite diopliauc,

LITTfiRATURE. 7^5

Y s6me de ses dons le vaporenx tresor,

Sur ua sol transparent jette des temples d'or;

Puis, de leurs toits vermeils dissipe !e prodige :

Mais toi, realisant re merveilleux prestige,

Tu montres , tous les jours, coinme dans leurs berceaux ,

Tes palais endormis sur i'lbime des eaux.

Tel est aussi le tableau de la Grece sortant de sa lethargic:

Elle marche! a ce bruit, un frisson d'epouvante
Fait trembler du sultan la couronne tremblante.
Elle marche ! I'Olympe a releve son front ;
Chaque pas qu'elle fait, elle efface un affront (i).

Je suis moins satisfait du poeme de M. Bii^nan sur Venise que
de celui qu'il a consacre a Napoleon, quoique le premier ait
ele couronne par une academie (2). II est moins riche de pen-
sees et d'harmonie poetique; I'auteur, selon moi, y fait un
trop frequent usage du vers de six syllabes mele avec des
alexandrins, dont il semble ainsi n'etre qu'un hemistiche; en
revanche, en voici qui sent regidiers, et qui rappellent cenx
de J.-B. Rousseau dans sa plus belle cantata, celle de Circe :,

O noble patrie

Du luxe et des arts ,

L'ardente Industrie

Vit dans tes remparts.

D'une arcbe agrandie

La coupe hardie '

S'ctend sur les flots;

Le marteau resonne ,

Le pin so faconne

En legers vaisseaux.

Tes ports s'embellissent ,

Tes voiles fremissent

(i) La succession de ces deux mots /ait et efface nuit a I'liarmo-
jiie de ce vers; mais il renferme , ainsi que le precedent, une id^e
grande et belle , telle que les poetes sont heureux d'eu trouver.

(») 1-! Academic de Cambrai , en iSaS.

7i6 LITT^RATURE.

Dans mille cinaiix.
L'urne du commerce
Chaque jour te verse
L'or de riinivers ;
L'Europe conquise
Prochime Venise
La reine des mers.

M. Bignan reprcnd ici tous ses avantai^'essiir son rival, commo
il le fait dans la piece intitulec Pompeia (i), et dont un epi-
sode trcs-heiireux nous transporte sur les lieux au moment
mcme du desastre de cette malheureuse ville ; tandis que M. Ju-
les Lefevre, do son piopru aveu, ne trouve rien qui I'inspire
dans cc scpulcre ^ ou, dit-il, on ajete la vie.

Les fragmens de ces deux recueils que nous avons cites suffi-
sent a notre plan; nous n'examinerons pas en detail les autres
pieces qu'ils renferment. Celui de M. Bignau rcproduit, d'ail-
leurs, des poemes suf lesqiiels nous avons appele deja I'atten-
tion de nos lecteurs; tels sont le Lepreu.v (Yoy. Rev. Erie, t. xv,
p. 373 ) la Peste de Barcelone ( ibid p. SgS ) , Judith ( t. xix,
p. 187 ) et le Colysee ( t. xxiii, p. 719 ). Quant au recucil de
M. Jules Lefevre, il est termine par quelques elegies amou-
reuses : /

Une femme a passe devant mon existence,

dit-il,

Adieu de mes travaux I'herolquc Constance !

Cette femme, il se remercie lui-meme de la irouver si belle ;
mais, en meme terns , il s'indigne de souffrir et de craindre en-
core le bonheur de moiirir. Cependant, ])Oursuit-il, motirir , ce
n'est pas L'ojfcnser; enfin, le poete parait vouloir se consoler
d'un amour malheureux dans le scin de ramitie; maisonl'en-
tend s'ecrier, a la fin de sa derniere elegie :

ii) Elegie couronnee , en i8a5 , par la Societe (/'emiilalion de Liege,

LITTER ATU RE. 7^7

On ne recueille, helas ! d'une amitie profonde
Qu'un degout de bonheur qui detache du monde ;
L'orage, qui s'eloigne, en passant m'a fletri ,
Et je sens bien qu'on meitrt d'un mal qu'on a giieri.

Je ne sais si c'est la ce qu'on appelle i)n amour romanesque
ou romantique, je ne sais si ce degout des choses d'ici-bas qui
perce dans toutes les compositions de M. Jules Lefevre esl
egalement du romantisme ; niais, ou ce degout n'cst qu'appa-
rent, etil faut blamerl'auteur d'une fiction malheureuse qui ne
lui a vaUi que des inspirations trop souvent pareilles a celles
que donne le cauchemar ; ou peut-etre il n'est que trop reel:
et alors, il fautle piaindre de n'avoir pas cette douce philoso-
phic qui (ait supporter les maux de I'existence et prendre en
compensation les biens que le ciel nous envoie.

jjiie Delphine Gay s'elance dans la vie avec plus de con-
fiance dans la Diviiiite : clle la remercie d^n bonheur d'etre
belle[i); elle veut faire un plus noble usai;c do ses talens : « Ral-
lumant le flambeau dc la vorite, dit-elle, dans une piece de
son nouveau rccueil, intitulee la Vision,

J'eiiflammerai les ccEiirs de mon noble delire;
On verra I'imposteur trembler devant ma lyre;
L'opprime, qu'oubliait la justice des lois ,
Viendra me reclamer pour defendre ses droits ;
Le heros , me chercliant au jour de sa victoire ,
Si je ne I'ai cbante, doutera de sa gloire;
Les autels retiendront mes cantiques sacres;
Et fiers, apres ma mort, de mes chants inspires,
Les Francais, me pleurant comme une soeur cherie,
M'appelleront un jour Muse de la patrie!

M"^ Delphine Gay a tout ce qu'il ftiut pour que ce vceu s'ac-
complisse, et ne soitpas regarde comme une pure ?;/.c/ort ; elle
nous en a donne des gages dans ses premiers essais, que nous
avons annonces avec tout I'inleret qu'ils meritaient d'inspirer,

(i) \'oyez ses premiers Essais poetiques , p. 49> 3° et 4' editions.

728 LITTER ATURE.

en soiimetlatit a la jenne ct belle Muse Ics avis tl'unc critique
severe ct conscienoieuse ( Voy. Rec. Enc. , t. xv, p. Sg? , t. xxi,
p. 677 et t. xxiii, p. 454 )• Mais elle prcnd ici dc grands cnga-
geniensj le talent seal ne suffira pas pour les remplir; il faut
qu'ellc donne a son talent une direction veritablemeut utile,
digue enfin de sa vocation. Sa quete en favour des Grccs,(ju'un
de nos collaborateurs a dejii fait connaitrc aux lecteurs dc la
Fiei'ue (Voy. t. xxvii, p. 8fi5), est en meme lems une bonne
action et un bon ouvrage; c'est, sans contredit, une des meil-
leures pieces qu'ait inspirees cette cause sacree du roalheur
et de la religion. Mais nous devons avoucr que les autres mor-
ceaux dont se compose son nouveau recueil ne nous ont pas
paru au-dessus de scs premiei's essais. Que M""=Delpliinc Gay
y prenne garde : ne pas avancer, c'est reculer. Elle possede
une lyre haimonieuse, dont elle sait tirer des sons divins; il
faut qu'elle ne se contente pas de plaire a I'oreille et qu'elle
veuille plus souventparlcr au coeur. Elle exprirue sesidees avec
une purete et une elegance de style qui I'ont placec des son
debut au premier rang de nos poeles modernes; il luiconvient
d'appliquer cc talent il de plus grandes choscs; car nous avons
dans ce talent la memo confiance que M"'= Dclphine Gay pa-
raity av®ir elle-mcme. Qu'elle soit cnfm, commeelle le promet,
la Muse de la patrie , et qu'elle laisse de cote les sujets qui,
commc Elgise (i), ne disent rien a notre imagination, ni a nos

(i) Poeme en quatre chants sur Alfred-le-Grand , oil I'auteur n'a
peint qu'une aventure romanesque, et qui semble 6tre le premier
ouvrage de sa jeunesse, quoiqu'il porte la date d'octobre iSaS. On
y rencontre (p. i36) ce vers inconiplet .•

Men amour pajera tes bienfaits et tes larmes.

C'est patera qu'il faut ecrire, et Ton prononee paira : le vers offre •
done aiiisi une syllabe de moins.

Je vous paiial, lui tlit-elie,
Avaat Tout, foi d'animal,

dit la cigale h la/oiirmi , dans la fable de La Fonlaiiic.

LITTfiRATURE. 719

souvenirs. Jeanne d'Arc, la Druiclesse , M"" de La Valliere ,
voila des tableaux que nous aimons a lui voir trailer; et, si Ton
est romantique en s'occupant de preference des mceurs et de
I'histoire deson pays, nous scrons romantiquesavec M"" Del-
phine Gay.

Nos lecteurs connaissent deja M. Alfred de Vigny comme
un romantique a la maniere de M. Jules Lefevre; mais nous
avons a lui donner aujourd'hui quolques cloges en compensa-
tion des critiques auxquellcs il s'est vu en butte dans notre
recueil. ( Voy. Bev. Enc, t. xvii , p. 36o et t. xxv, p. 2o5 ). A
cote de la Neige et de Dolorida, que nous retrouvons au
nombre de ses Poemes antiques et modernes, on en remarque
un sur le Deluge , oil I'auteur a place des tableaux digues de
ce grand sujet. En voici le debut :

La terre ^tait riaute et clans sa fleur premiere;
Le jour avail encor celte metne lumiere
Qui du ciel einbelli couronna les hauteufs,
Quand Dleu la fit tomber de ses doigls createurs.
Rien n'avait dans sa forme altere la nature,
Et des monts reguliers rimmense architecture
S'elevait jusqia'aux cleux par ses degres egaux ,
Sans que rien de leur chaine eut brise les anneaux.
La foret, plus feconde , ombrageait, sous ses domes,
Des plaines et des fleurs les gracieux royaumes,
Et des fleuves aux raers le cours etait regl^
Dans un ordre parfait , qui n'etait pas trouble.
Jamais un voyageur n'aurait sous le feuillage
Rencontre, loin des flots, I'email du ci^quillage ,
Et la perle habitait son palais de cristal :
Chaque tresor restait dans I'element natal ,
Sans enfreindre jamais la celeste defense ,
Et la beaute du monde attestait son enfance.
Tout suivait sa lot douce et son premier penchant ;
Tout etait pur eacor ; mais rhomme etait mechant.

Voici raaintenant quelques vers ex traits du passage oix I'au-
teur peint la grande catastrophe qui a renouvele le genre
humain :

73o LITTfiRATURE.

Tons les vents mugissaient, les niuiitagnes trembl^rriil ,

Des fleaves arretes les vagues recul^rent ,

Et du sombre horizon depassant la hauteur,

Des vengeances du Dieu riminense executeur,

L'Ocean apparut. Bouillonnant et superbe,

Entrainant les forots , comnie le sable et I'herbe ,

De la plaine inondee envahissant Icfnnd,

II se couche eii vainqueur dans le desert profond ,

Appor^ant avee lui , eomine de grands trophees ,

Les debris inconnus des villes etouffees,

Et la , bieiitot plus caline en son accroissement ,

Semble dans ses travaux s'arreter un moment,

Et se plaire a meler, a brlser sur son onde

Les membres arraches au cadavredu monde.

Le poete a lie ses tableaux par mi episode ou il retrace les
amours d'un ange dechu avec une mortelle. Sansdoule, tout
n'est pas egal dans ce poenie; il n'est ]3as exempt de ces laches
qui rappellent la Neige et Dolorida; mais il fait pressentir ce que
I'auteur pourra devenir avec du travail et de I'etude , s'il veut
en croire les avis de la critique de preference aux insinuations
perfides de la flatterie , qui , des son debut , n'a pas crainl de
I'appeler du nom de Racine modernc. Nons ne dirons rien du
Trappiste , poeme qui a paru pour la premiere fois en 1822,
et dont le lieros, que son ministere devait enchainer au pied
des autcls , y>-a/?/je et benit tour a tour ses victimes, suivani
Texpression de I'auteur. Ce poeme singulier est termine par
ce vers bizarre :

Amem, dil I'assemblee en tombant ^ genoux.

M. Edouard Aii.etz n'etait pas encore connu dans ie nionde
litteraire, lorsque le concours academique de 1822, dont le
sujet etait I'eloge du devcuinent des medecins francais a Bar-
celone , fut pour lui I'occasion d'un triomphe. On se ra^pelle
qu'une petite ruse innocente contribua peut-elic a faire pen-
cher la balance en sa faveur (Voy. AVe. Enc, t. xv, j>. 5y3).
Uu Rn plustard, il reparut dans un autre concours pour dian-

LITTfiRATURE. 7^ i

ter V Abolition de la traiie cles Noirs, siijct qui valut la couronne
a I'un de nos coUaboraleurs, M. Cliauvet (Voy. Rev. Enc,
t. XIX, p. 496 — 5o3 et p. 700 ) ; mais , cette fois , il ne fnt pas
aussi bien servi, on par la circoiistance ou par ses inspirations.
Aiijourd'hui, il se presente a nous avec un poeme dans lequel
on voit qu'il a clierche surtout a etre neuf. JFalpole est le
heros de cq poeme drnmaUque , et nous avouons que nous re-
gretterions presque les cloges que nous avons accordes a
M. Ancelot, qui , le premier , a donne , dans Marie de Brabant,
Texennple de cette union des deux genres epique et dramatique
(Voy. Rev., Enc, t. xxviii , p. 257) , si cet exemple devait
ne nous valoir que des poemes comnie celui de M. AUetz. Cet
ouvrage , disons le avec franchise, parait etre le i-esultat d'une
gageure ; mais, si I'auteur n'a pas voulii nous degouter de ce
que plusieurs personnes appellent , fort improprement sans
doute, le genre romantique, en exagerant le melange du se-
rieux avec le comique , du noble avec le trivial , s'il ne s'est
qu'egare sur les pas de niauvais modeles , qu'il se hale, dans
une nouvelle production , de rcparer le tort qu'il vient de
faire a sa reputation naissante, et de remonter an moins a la
hauteur de ses premiers essais.

Si nous desirons surtout voir la poesie ramence h son but le
plus noble , celui d'etre utile en devoilant les secrets du coeur
humain et en consacrant les grandes verites de Thistoire ; si
nous applaudissons meme aux efforts de relui qui echoue dans
cette tache difficile et honorable , nous ne repoussons pas en-
tierement de nos rangs le poete qui , sans dessein de nous ins-
truire, et dans le seul but de nous plaire, ramasse quelques
fleurs echappees de la couronne des Muses. M. Fe dk Bar-
QUEVILI.E avail prcsens a I'esprit ces deux vers de La Fontaine :

Si Peaud'Aiie m'etait conle ,
J'y prendrais un plaisir extreme,

lorsqii'il a enlrepris de rimer le conte de la Belle ait bois dor-
mant. Son petit poeme , qu'il avait d'abord compose en trois
chants, et qu'il a reduit depuis a deux , offre une foule de ta-

73a LITTfiRATURE.

bleaux charmans, traces en vers gracieux ; on rcgrcttc qu'il
en ait dctache plusicurs episodes que le lecteur trouvcra rc-
produits dans ses notes , et parnii lesquels nous avons rc-
marque surtout \g palais d'Obcron , dent les Annates loman-
tiques de 1826 se sont enrichies. Citons-en un passage :

Sous le beau ciel de I'heureuse Atlantide,
Au sein des niers , s'etend I'ile d'Amour.
L'hiver jamais ne marque son retour
Sur ce rivage 011 le printems reside.
Sur la coUine , au doux eclat du jour,
Brille un palais, fautastique sejour :
Son toil d'azur, frapp6 par la lumiere
Comme la nue aux mobiles couleurs,
D'objets rians, de portraits cnchanteurs
Offre aux regards la pompe mensongere.
C'est la qu'assis sur un trone cclalant,
Regne Oberon, que sa cour environne.
L'eclair jaillit de sa ricbe couronne .
Sur son epaule un manteau va flottant.

A la suite de ce petit poeme sont des fragmens, parmi lesquels
nous avons reniarque Radegonde et le beau Saintraille ; nou'S
engageons I'auteur a porter ses idees vers ces souvenirs de
notre aucienne histoire el des moeurs de nos aiieux ; M. de Mar-
changy lui a ouvert , dans sa Gaule poelique et dans Tristan,
unc source inepuisablc de richcsses poutiques oix 11 pourra
puiscr les sujets de tableaux anssi interessans que ncufs.

II y a du mouvement, des images, une coulcur locale, tout
ce qui constitue enfiu la poesie dans les Brcsiliennes de M. Ed.
CoRBiERE , dont la premiere edition ne nous est point connue,
C'est , en quelque sorte , Thistoire complete d'un naturel du
pays: les Aveux , le Chant d' amour, les Sertnens , le Chant
d' hymen , Vlnfasion , le Chant de guerre , la Defaite , etc. , sont,
pour ainsi dire, autant de parties detachees d'lm poeme auquel
il ne manquerait qu'un pen plus de liaison pour meriier ce
nom. Nous regrettons que M. Corbiere nc nous ait pas faif

LITT^RATURE. 733

connaltre I'auteur original oil il a puise ses tracliictious ou ses
imitations , car il nous donne comme telle la premiere partie
de ce recueil ; et ce qui nous fait croire a sa bonne foi , c'est
<]ue, dans la seconde partie, composee de Poesies divcrses ,
oil il parait livre a ses propres inspirations , il n'a rencontre
que des idees communes , renuues en vers qui sont quclque-
fois au-dessous de la critique. MM. Jules Lefevre , Alfred de
Vigny, Alletz et Coibiere nous offriraient le veritable type du
genre romantique, si , comme I'ont pretendu quelques criti-
ques , Tinegalitc etait le dcfaut distinctif de cette ('-cole ; mais ,
cette incgalite, nous la trouvous aussi quelquefois dans uos
meilleurs ecrivains classiques; elle n'est plus grande cliez les
modernes que parce qu'ils se liatent trop de produire au grand
jour des ceuvres pour lesquelles ils n'ont pas eu le tems d'ap-
pliquer le precepte de Boileau :

Cent fois sur le metier remeltez votre ouvrage.

Il semble que I'editeur des Annates romantiques devrait
nous donner le secret de cette Muse a laquelle tant de poetes
adressent aujourd'hui leurs hommages, peut-etre sans la con-
naitre mieux que nous ; mais je le soupconne de n'avoir pris ce
titre que pour exploiter plus siirement la curiosile. Dcja I'exa-
nien que nous avons fait de son recueil, en 1824 ct en 1825
( Voy. t. XVII , p. 628 , et t. xxv , p. 204 ) , ne nous a conduits
a aucun resultat. Cette fois , on pourrait croire qu'il a voulu
se jouer des lecteurs. Eneffet, nous trouvons le manifeste le plus
direct conlre le romant'isme dans Ics vers que voici (p. i5i) :

Les sots du tems present valent ceux du passe.
Qu'ai-je dit ? Ah! du moins, ces pedans narcotiques
Que Moli^re ecrasa sous ses rimes caustiques,

Savaient du grec et du latin ,

Et les beaii.v-csprits romantiques

Nous font regrettcr Trissodn.

Sans doute il eut ete facheux que <.es deiiA. lignes eussent prive

les lecteurs des Annales romaniiques d'un des meilleurs mor-

ceauY du recueil , et I'editeur a bien fait d'admettre XEpitre

T. XXIX. — Mars 1826. 47

73/| LITTtRATUUE.

de M. /VifCELOT a M. Cuslmir Bonjotir; inais , ct'ttc ailinission
prouvc (jn'il n'attachc" pas liii-ineinc beaiicouj) d'importancc ;i
soa litre. A son iudcj>oiidance litteraire il en joint sans doute
line autre non moins prccinise, I'independance sociale. S'il
etait partisan dn raiiiistere, conime on nous I'assure, il eut
craint de deplairc a MM. dk Peyronmet et Lourdoueix , en
reproduisant {'Indifference df I'nn et \ Ami de la tempete de
I'autre; car il est devenii complice, par cc seul fait, des sar-
casmes et des plaisanleries anxqiicls ces deux nobles poetes
sont en butte depuis quelque terns. Nous ue pouvons que
louer son impartialite : hommes de cour , de robe et de plaisir
se rencontrent , a cote de simples litterateurs , dans son re-
cucil , ou chacun est vcnu apporter le fruit de son talent ou
de ses loisirs. Cette trop grande facilite pourrait neanmoins
degenerer en fiiiblesse et tourner an detriment des itcteurs :
c'est ce qui ne manqnerait pas d'arriver, si, a cote des ceu\ res
de MM. DE Chateaubriand, Casimiu Delavigne , Lemercikr ,

DE LaMARTINE , DE MaRCHANCY , RaY'NODARD , SOUMET, Vll.-

i.EMAiN , etc., on trouvait souvcnt des pieces semblables ;i
\' Idiot de M. Ernest Fournet ( p. laS) , et surtont a V Assassin
de M. Boucher de Perthes (p. iSy).

II est lems de nous resumer. Nous avons In avec une grande
attention les differens recueils annonces dans cet article, mais
sur chacun desqnels nous n'uvons pu arreter qu'un instant
celle de nos lecteurs, et nous n'y avons rien trouve qui offrit
les caractex'es d'une direction poetique entierement neuvc, et
qui put motiver la creation d'une ecole a part. lis venferment
tons, en plusou moins grande proportion, du bon, du mediocre
et dn mauvais :

Sunt bona , sunt qiicedam mediocria , sunt mala plura ,
Quce legis : hie aliter non fit , Avite , liber.

Mart. Lib. I, Epig. xvii.

Mais nous avons remarque , d'aillenrs, que les morceaux qui
meritent de rester, et par consequent de devenir clnsiigt/cs^
sont lous con^us etecrits d'apres les regies qui ont guide nos

LITTER ATITRE. 735

grands maiHes dans la composition de leiirs chefs-d'oeuvre.
C'est done une raison de pins , pour nous , de tenir a ces
rejjdcs, jusqn'a ce qu'on en ait imagine de plus favorables au
developpement des facultes intcllectuelles du poetc. Le veri-
table genie n'enfreint pas les regies, il salt les soumettre a ses
vues ; c'est a hii , a lui seul a tenter des routes nouvelles ;
qu'il reussisse , et nous serons les premiers a guider sur ses
pas nos jeunes ecrivains. Jusque-la , nous ne cesserons de rap-
peler aux novateiirs que les regies n'ont pas precede les chefs-
d'oeuvre, qu'elles ne sont que le resultat de I'observalion, le
resume des moyens employes par les maitres pour arrivera
leur but , et que le devoir de la critique est de conserver re-
ligieusement ce depot sacre , ce palladium sans lequel i! n'y
aurait plus qu'anarchie et confusion au Parnasse.

E. Hereau.

in. BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE.

LIVRES ETRANGERS (i).

AMERIQUE SEPTENTRIONALE.
ETATS-UNIS.

323. — * The American Journal of Science anil Arts, etc. —
Journal ainericain des sciences et des arts, dirigti \)i\r Benjamin
SiLLiMAN , professeur de chiraie et de mineralogie au college
d'Yale, etc New-Haven, iSaS. Hezekiah Howe. AVashington ,
Pishey Thompson.

Nous sommes en retard, inalgre nous, pour rendre coinpte
a nos lecteurs des interessantes i)ublications de ]\1. Silliman,
<|iii nous arrivent tres-irregulierement. La dcrniere livraisoh
de son journal ijui nous soit parvenue est celle du troisieme
triinestre de iSaS. Les geologues y trouveront, comrae a I'or-
(liuairejbeaucoiij) de faits sur le continent americahi; et bien-
tot on aura louUs ies notions necessaires pour comparer
entr'eux I'ancien el le noiiveau continent sous les rajjports
geologlques et mineralogiques. Dans celie livrais-on publiee en
1825, et qui est la premiere diideuxieme volume de la collec-
tion, un liabiiani de CircleviUe , M. Caleb Atwater decrit une
partie de I'ctat de I'Ohio, dont les richesses minerales ne sont.
l)as encore exploitees, a rexce])tion du sel commun et du pe-
trole dont on a commence I'extraction. La derniere substance
parait abondante, et tres-propre a I'eciairage. Des indices de
bismuth et de zinc doivent enconrager des recherches ulte-
rieures, et les mines de fer abondent. Mais la veritable ri-
clicssede cettecontreeest unsol fertile, diversifie, bienarrose,
convert encore, dans une grande partie de son etendue, de
beaux arbres dont les habitans serablent avoir jure la destruc-

(i) Nous iudiqiions par un astcrisque (*) , place a c6te du litre de cliaqpie
onvrage, ceux dcslivxes ctrangers ou fraacats qui paraitroul digues d'une atten-
tion particulicre , et uous en rcudrons qticlquefois compte dans la 5(;otion des
Analyses.

AM^RIQUE SEPTENTRIONALE. 7^7

lion. Le phenomene des rochers branlans sur la base qui les
supporte a ele observe, aux environs de la ville de Providence ,
par M. Mason. L'une de ces masses mobiles est un enorrae bloc
de granit, dont le poids est estime a 180,000 livres, et auquel
on pent imprimer, avee un levier de 8 a 10 pieds de loni^, un
raouvement d'oscillation de 4 a 5 pouces. La caricographie , ou
nionograpliie Atscarex, commencee dans les cahiersprecedens,
est terminee dans celui-ci. L'auteur , M. le ])rofesseur Devpey,
deciit 66 cspeces de ces graminees. M. le doclenr Mitchill ,
de Ne\7-York, a recueilli de nouvcaux fails relatifs a une
raonstruosite qui ne parait pas ties-rare parmi les serpens, et
qui a trompe quelques naturalistes; il a eu I'occasion d'observer
des individus a deux letes sur un seul corps, et d'autres ou
deux tetes et deux corps distincts elaient reunis par un seul
cou. M. Richard Harlan , de Philadelpliie , decrit 10 especcs
de grenouilles du nord de rAmcrique, dont plusieurs avaient
echappe aux naturalisles. Le laborieux M. Hare s'est attache a
perfectionner les eudiometres , a rendre leur service plus
prompt, et le resultal des observations plus exact; on trouve
ici la description de huit formes qu'ii a donnees a ces instru-
mens. Nous n'avons pas compris de quel inleret pouvait etre
pour les sciences la dissertution sur la chaleur , qu'on lit apres
\e me mo ire sur les eudiometres : ceUe dissertation, qui n'ap-
prend et n'eclaircit rlen , usurpe la place d'un article plus utile.
Les observations qui viennentensuite sur la conversion dumou-
vement ollernalif en mouvement de rotation sont tres-justes,
et ne doivent point etre omises dans le calcul de I'effet utile
des machines. Nous ne diron? rien des mesinlelligences sur\e-
nues entre les chimistes americains, au sujet de quelques expe-
riences siir le charbon ; il est fori inutile de propager en Eu-
rope le bruit de ces dfibats , d'autant ])lus que des observations
altentives et des experiences concluaiites ne peuvent larder de
n~.ettre tons les savans d'accord , des deux cotes de I'ocean. L'ob-
servation curiense qti'nne plaque defer doux,a laquelle on
imprinie une grande vitesse de rotatioii , peul couper line lame
d'acier, a domic lieu a quelques reaiarques inserees dans ce
journal. Comme ce fait jieut etre com])arc a beaucoup d'autres
analogues et dependans de la nieme cause, il semble qu'on
s'en est Irop occupe, et que les recherches dont il peut etre
I'objet n'ajouteraient rien a nos connaissanccs. Un memolrede
M. Chilton sur un aerolilhc, lonibe dans le Maryland, confirme
de plusen ]ilus cequel'onsuit sur la naluredeteltesingiiliere es-
pecede mineraux. M. Siliiman y a joint unenolice sur lesaeroli-
thes lesplusrc'censet les miens observes, sur les substances (|ue

738 UVRES ETRANGERS.

I'on liouvc dans lous, et sur les differences que Ton y remar-
que. Le iTn*me M. Atwater, aiiqiiel on est redevable de notices
geologiques et niineialogiques siir I'ctat de i"Ohio , donne dcs
d<?tails plciris d'interet sur les premiers ctablissemcns europeens
dans cetle contree , et sar les progres rapides qu'ils ont fails :
nous regrellons de ne pouvoir inserer ici, avec tine elendue
convenable , la description de Marietta, capitale de cet etal ,
ville commencce en 1788 par 70 emigrans des clats do Massa-
cliussetls, de Khode-Island et dc Connecticut. Aujoiird'hui,dcs
fabric|ues de coton et delaine, des moulins mis en moiivemcnt
par une machine a vapeur, des corderies, des constructions de
bateaux, etc., outre les edifices publics necessaires a I'admi-
nislration d'un etat , le mouvement du commerce, les arts el
I'aisance qu'ils procurent, ont remplace les forets et lessavan-
nes : line ville s'est elevee sur un plan grandiose, presqiie
gigantesque, et tout annonce que Texecution ne sera pas au-
dessous de la grandeur du projet. Les livres de voyages s'em-
pareront avec empressement de cetle interessante narration.

Nous en avons dit assez })oiir prouver que le journal dc
M. Silliman continue a nieriter I'attenlion de tous les amis des
sciences, en Europe aussi bien (ju'en Amerique.

32/|. — * The Nortk-american Rei'iew. — Revue nord-ameri-
«//«e( trimestneile), nouvelle serie , n" ^5 (Janvier 1826).
Boston, 1826. Au bureau de la revue , 74 Washington-Street ,
et fi Londres, chez John Miller, 5, Bridge-Street, Black-
friars.

Quelques-uns des articles de cette /idv/c vont beaucoup plus
loin quene I'indiquent ni leur litre, ni celui du recueil ; mais le
lectenr ne s'en plaint pas. Telle est, par cxemple , I'analyse de
deux ouvrages publics, I'un a Philadelphie, en 1823 , el I'autie
a Londres en 1825, sur quelqucs tribus d'Americains indige-
nes que Ton pcrsiste encore a nomnier Indiens. L'auleur ame-
ricain, M. Hunter, decrit le sol, le cliniat et les productions
vegcfales des coulrees a I'ouesl du Mississipi , ainsi que les usa-
ges de leurs habitans, au milieu desqtiels il pretend avoir vecu
pendant quelques annc'es; luais cette fiction esl reconnue main-
teriant, coniuie on le voit dans roMvra<;e meme que nous an-
jioncons, et elle n'en im])ose j)lus a personne : I'ecrivain ayant
perdu la confiance des lecteurs, son Hvre est a ]ieu pres inutile,
meme lorsqu'il dit vrai. L'auleur an£;lais, M. John Ualkett
ajoute quel(]Uf!i details sur les lentalives que Ton a faitcs pour
amener ces peuphidrs au cliristianisine et a la civilisation :
le redatteni' dv Tarlicle, profilant des malerlaux que les deux
premiers or.t uiisa sa disjjosiiion, des cerils deM. Srhootcrnft ,

AMERIQUE SEPTETs'TRIONALE. 7^9

i^n major Long et des savans qui I'pnt accompagne dans son
expedition vers les sources de la riviere de Su-Pierre, des ob-
servc-stions de M. Hec/>eivclitcr sur les Delawaies, etc., a fail
nn noij\el ou\iage suri>lnsieiii£ snjeis traites par ces eciivains.
L'iiistoirc, la [)lniologie, el ime science plus im])ortanle encnre,
le science de Dinninu', trouveront dans eel nrlicle des notions
procieiises, el ciiacnne s'emparcra de ee qui hii apiiartient. II
f'allail une critique judicieusc et severe pour debicuilier le
chaos des Iradiliors populaires de ces trlbus sans annales et
presquc sans inonumens; il fallait comparer les diffeiens lan-
gai^es , etudier ces linenmens presqn'efface;-, et dont rintrrjjre-
taiion est encore plus difficile et plus conjecturale que celle des
cajacleresdel'ancienne Egypte. II est vrai que le travail sur les
langues des indigenes dii nord de PAinerique avait ete prepare
jiar M. DupoMCEAU, et c'est la partie la plus inslruclive de I'ar-
ticle dont nous |]arlons.

Un autre article, beaucoiip plus court, mais d'un grand
inleret , est rclalif au congres de Panama cl a la confederation
des republiques americaines du sud. On s'attend bien a n'y
trouver que des pensees reiuiblicaines, et (jue I'autenr n'y pai-
lera poini des congres des--monar(|Ties avec le respect impose
aiix eerivains de I'Euiope. Mais, on est surpris que I'auleur
de cet article, citoyen d'une rcpublique, ]-,nisse regarder
comme preiiiatnree, et, comme il dit , impoluique , I'adliesioii
<ie sa patrie a la graride ligue des republiques americaines. On
est si bien fonde , si accoulume a nial penser de la politique,
que le mot iinpoliliquf est jresqne un eloge, loin d'exprirner
une desapprobation : on i'apjiliqueraii tout au plus a une ge-
nereuse maladresse. lis ne sont Ymi?npolctiqiies les gouverne-
mens Chretiens de I'Eurojie (jni refusent lenr protection anx
Grecs, el qui se tiennent lonjours prets a venir an secours du
pins fort,ce qui est tres-j)oIitique. Les Elats-Unis, quiont re-
compen'se avec grandeur le gnenier qui consaera sa jeunesse
et sa valeiir a la cause de leur independance, ne soiitjias fails
ponr imiter la prudence des nations vulgaires, dans les cir-
constances imposanfes et solennelles ou le sort du Nouveau-
Monde va etre fixe, ou I'esperance d'lin meilleur avenir repan-
dra quelque consolation dans rancien monde. C'est avec cha-
grin que nous avons lu le dernier alinea de cet article, ou nous
avions trouve juscjue-la lexjjression des pensees el des >c)eux
de tons les amis de rhumanitc,

Ce caliier contieiil de nouveiles observations sur le rapport
liiit au Congres relalivement anx reclamations dn commerce
.Tniericain conlre les sj^oliations cju'il a cprouvecs en France ,

74o LIVRES ETR/VNGERS.

durant les guerres de la rtvoiution et de I'empire. Cel article
est redige avec unc nioderation que I'on n'eut pas fiwgec dans
un plaidoyer pour une cause nalionale. La France, qiiiNi paye ia
revolution et la contre-rcvolution , et qui semble avoir con-
tracte I'habitude de payer, ne traitcra sans doule pas plus mai
ses anciens que ses nouveaux amis. Noire dette publique
n'e^ale pas encore ceile de I'Anglelerre ; grace aux dispositions
officieuses de notre diplomatie et aux exigeances de certains
intcrcts dans rinterieiir, nous atteindrons bientot nos voisins,
Kjuant a Tenormite de nos charges, sans que nous ayons pris
soin, comme eux, d'occroiire les nioyens de les supporter.

La politique et I'histoire ne rempiissent pas seules lout ce
cahier; les sciences et la litterature y trouvent aussi leur place.
L'anaiyse d'line nouvelle production que les muses americaines
ont inspiree a M. Hillhouse parait fort indulgente : la struc-
ture etrange (ie Hadad , poeme dramatique , sera jugee en Eu-
rope avec plus de severiic. Les redacteurs traitent avec inoins
de complaisance la Faune americaine de M. Harlan, ou 147
espcces de mammiferes sont dccrites : I'auteur a compris dans
sa nomenclature les espcces fossilcs. La legislation et la biogra-
phic obtiennent aussi des articles dans ce cahier : en Anieri-
que, comme en Europe, les discussions devant les tribunaux
superieurs sont d'excelientes lecons de jurisprudence, et meri-
tent d'etre recueillies; M. Gbeenleaf, conseiiier a la conr
supreme de I'^lat du Maine, s'est cliarge de ce travail pour le
tribunal auquel il est attache. Les lecteurs n'auront garde de
ncgliger ia notice sur les mcrnoircs dc Josiah Quincy lejeunc,
redigcs par son fds : les fondalcurs de I'independance ameri-
caine sont des modeles pour tous les ages et pour tons les pen-
pies; leurs noms, consacres par I'histoire, seront transmis avec
respect aux generations les plus reeulecs. Les bornes de notre
recuoil nous interdisent d'entrerdans aucun detail sur lesautres
articles coiitenus dans ce cahier; cependant, nous ne pouvons
nous dis)'enser de placer ici queiques observations sur les listes
d'ouvragcs nouveaux qui sont inserees a la fin de chaque ca-
hier de celte revue. Si ces listes sont completes, si elles n'omet-
tent ancuue des productions intellectuelles de I'Anierique du
nord , il faudra convenir que notre faconde est bien ])lus abon-
dante que celle du Nouveau-Monde. Ce])endant , autant le
nombre de ceux qui ne lisent point est grand parmi nous, au-
tant il est petit en Amerique, suivant les rapports des voya-
geurs. Ainsi , les progrcs de I'instruction seraient lual appre-
cies, d'apres I'etendue du commerce de la librairie. II y a
ccrtainement une grande difference entre un peuple 011 la lee-

am£r. CENTRALE. — AMER. m£RIDIOjVALE. 741
ture occu{)e le terns, et celui qu'elle en dcbarrasse ; inais, pour
bien juger I'un et I'autre, il faut Ics observer sous beaucoup
d'autres rapports que ceux que I'oii pent deduire dn nombre ,
et nieme du clioix des livres qu'ils ont cutre !es mains. F.

AMERIQUE CENTRALE.

325. — * El Indicador. — LTndicateur , journal hebdoma-
daire public a Guatemala (i), iSaS.

Quelqu'un a dil que les sottises des peressont perduespour
leurs enfans. Une trisle experience a souvent confinnc cette
assertion. En consullanl les joiirnaux mulliplies qui s'impri-
ment en Amerique , on Toit avec plaisir que les errcurs des
gouvernemens europeens sont appreciees dans le Nouveau-
Monde a leur juste valeur, et serventa signaler sans cesse les
ecueils a eviter.

Outre les nouvelles couranles, Y Indicador de Guatemala
conticnt des morceaux bien penses, bien ecrits snr diverses
branches de rcconomie sociale. Les numeros qui sont sousnos
yeux offrent des articles piquans sur les trnfiquans de patrio-
tcsme. D'autres, fort etendus, ont pour objet les elections des
representans du peuple dans un pays ou elles son! toutes par-
faitement libres et populaires. G.

AMERIQUE MERIDIONALE.

326. — * Discurso, etc. — Discours historiciueet ])olitiqije,
pour servir de refutation a une lettre (jui condamnait I'aboli-
lion de Tesclavage des negres au Bresil , public jiarun voya-
geur dans les pays colonianx. Rio Janeiro , iSaS. In-8° de
74 pages.

L'auteur, en refutant avec energie un ennemi de la liberte
africaine , se montre en meme terns ami de toutes les liberies.
Dans son discours , il a encliasse beauconp de fails curieux ,
specialement sur des Noirs des possessions portugaises qui se
sont distingues par leurs vertus el leurs talens. Lui-meme doit
etre cite avec eloge ; car, bien qu'il ait gardT; ranonyme, on
sail que c'est le pere Leonard , prctre , lionime de coulenr.
Une cerlaine variete de connaissances litteraires et des idees

(1) F.t Don Guatimnla , comiue on I'ecrit soaveut iiial -a-pr./pci. Les
faabitans tie cfttte republique, qui se servent con.slammepl de l.i Jtiio-
niination que noas avons aJoptec , dojveiit savoir miens que les Euio-
peens comment s'apjielle leur capitale.

7/|2 LIVRES 1^.TRANGER,S.

hiniineuses, i epanrliies dnns son f>iivrai;e , annonceiit uii cs]ii it
j'Mlicieux, developpc jjar de bonnes eludes. G.

EUROPE.

GRANDE-BRETAGNE.

327. — * Rise and progress of the silh-tradc in England. —
Orij^ine et progres dn commerce des soieries en Angleterre ,
depnis Ici jireiniers teiiis jusqu'en 182G; ouvrage enrlchi dc
plusieurs tableaux dresses sur un jilan noiiveau , ct donnani los
quantites desoies brutes et raanufacturi'es , iinporlees et reex-
portees dans la Grande-Bretagne , Ics prix des divcrses espe-
ces, le moiitant des droits, la valeur officielle et leelie, etc.,
ct de plus I'enqnete faite par Ic eomile de la cbambre des
Lords, en raai 1821 , le rapport qui s'eii est suivi, et j)lusieuis
autres documens rciatifs an commerce des soles; par Cesar
MoREAiT, vicc-consnl de France a Londres. Londres et Paris;
i826.Treulte] et Wiirtz. Un caliier in-fol. oblong de 20 pages
lithograpliices , snr 3 colonnes; prix, 5 slielbngs.

IVous avons aunonce (/icc. Enc. t. xxviii, p. i38 ) les Ar-
chives dc la compagnie des hides anglnises, ouvrage du meme
auteur , dresse et impriine dans le nieme genre qiie celui que
nous annoncons aiijonrd'lini, anqiiel nous ponrrions adresser
les memes eloges et les memes reproclies. II offre une suite de
tableaux lllhograpliirs, qui conliennent ce qu'annonce le litre ,
en STipposant toutefois qne les sources on I'anlenr a jinise ne
lui aient fourni qne des verites ; ce (jni est toujours nn sujet de
doute, nu-me lorsqu'on puise dans les documens officiels. Les
tableaux officiels de la balance du commerce de la Grande-
Bretagne, qui ont fourni plusieurs des documens f|ue Ton re-
produil ici, sont des docun)ens absoliunent indignes de con-
flaiice; car , s'ils elaienl vrais,la Grande-Brelagne conliendralt
qnatre fois plus de numeraire que Ton n'en compte dans toute
I'Europe. Neanmoins, ces tableaux, s'ils n'indiquent pas des
quantites et des valenrs recHes, peuvent dii nioins nionlrerles
lapporls d'agrandissement ou de declin d'un meme commerce;
ear les memes causes d'errcurs y subsistent egalement par-
tout.

On tronvera dans le meme&rit d'autres instructions. II offre
une liistoire abregee et curiense de rindustric qui a la sole pour
objet, depuis les tems les pins anciennenient connus jusqu'a
iios jours. On v voit comment ce precieux jjroduil, cullive et
fabriqne originairement dans I'Asie orifiiiaie, a passe succes-

GRANDE-BRf:TAGIN'E. 7/1 3

sivenient a Tyr 1 1 dans la Grece ; coniraent il est devenu en-
suite la conrpiete des republifjues d'ltalie, qui s'empaierent an
moyeii age de Constantinople , d'oii il se repandit en France et
dansle resle de FfJurope.

On lira de raeme avec interet I'enquele i)arlementaire dont
CO commerce a cle I'objet , en 1821 , parce qu'elle fait bien con-
naitre I'etat actuelde celte Industrie en Angleterre. Ces enqne-
tes , quaiid ellcs sont failes de bonne foi, el dans I'uniqnebut
d'eclairer ]e legislateur , comrrie dans ce cas-ci, commc dans
tons ceiix ou I'inleret de I'autorite n'est pas en opposition avec
les intt^rets dii public , sont nn excellent moyen de penetrer la
verite, et nn moyen d'autant mcilleur, qu'en inslriiisant le legis-
lateur, il inslruit la nation.

II est faclieux que I'iinjiression lithograplii(|ue et le format,
adoples jiar I'auteur , rendent I'ouvrage de M. Cesar Moreau si
difficile a lire. Quij)ent secontenter d'une ccriture inanuscrile
et tres-serree, lorsque Tceil n'a pas trop de toute la nettete des
imprimes sur caracteres mobiles , pour n'etre pas fatigue dans
de si penibles rechercbes ? J. B. S.

328. — Letters on t/ie state of Ireland , etc. ■ — Lettres sur
I'elat de I'lrlande, adressees par f.-K. L. a un de ses amiscn
Angleterre. Londres, iSaS. In-S" de 364 pages.

L'auteiir de cet ojivrage , designo seiilement yiar des initiales,
e-t le tres-rcverend M. Doyi.e, eveque de Kildare et de Loii-
ghlin. C'est nn des preiats auxquels s'adresserent , pour avoir
des renseignemers exacts sur I'etal religieux de I'lrlande, les
commissaires nommes par la Chambre des communes lors de
la derniere discussion sur I'emancipation des catholiques.

Ces Letires, tres-curieiises, presentent I'etat actuel des catho-
licpies iriandais, et devoilent la perfidie qui, sous les formes
astiicieuses d'une moderalion hypocrite, continue de les per-
secuter. Les sermons , les circulaires, les catechismes, les pam-
phlets protestans respirent encore la haine conlre les catho-
liques, et souvent ne leur epargnent pas les calomnies et les
injures. II senible qu'en Angleierre ons'obsline, non a croire,
mais a faire croire que les catholiques iriandais sont une classe
abjecle et degradce. Asservis sous ie joug du clerge protestant,
ils sont contrainls d'economiser sur leurs chelives proprietes
pour contribuer a I'entreMPu du cube et des temples anglicans,
tandis que souvent les leurs tombent en ruine.

Depuis frois siccles, harcek-s par des perseculions cpii sont
seiilement amorlies, ils perseverent avec intrepidite dai:s une
religion qui leur a coiite tant de sacrifices. Si quelquefois , en
Irlande, on .1 vu des calholiijues apostasier , presque to^jours

744 LIVIU'.S liTU/VrsGERS.

lis etaient d'origine etrangere. Au resle, ce cas est rare, taiidis
que les conversions de protestnns au catliolicisme sVIevent
annnellemetit a plusieurs centaines. Le clerge calholique est
peiU-etre encore imbu de qnclques opinions uUraniontaines ;
mais pour le zele , la regularile el la ])urete des nioeurs, il peut
etre cite comnie niodele.

M. I'evt'Cjue Doyle disserte savamment sur plusieurs ques-
tions accessoires a son sujet, mais qui s'y ratlachent. Telle
est, entre autres, celle dcs Sociotes bibliques.

329. — ■ The slave Colonies, etc. — Les Colonies a esclaves
de la Grande-Bretagne; 011 Tableau de I'esclavage des Negres,
trace par les colons enx-memes. Londres, iSaS. In - 8° de
164 pages.

330. — The second report etc. — Deuxienie rapjiort da
comite de la Soclcte etahlie pour la mitigation et V abolition
graduelle de I'esclavage duns les colonies anglaises. Londres ,
iiSaS. In-8° de 192 pages.

Les divcrses Societes foriiiees en Angleterre en faveur des
Africains poursuivent leiir honorable entreprise avec une per-
severance (|tii ne s'est jam.^is dementie ; ces deux ouvrages
abondent en details inleressaiis et en meme terns douloureux.
On y trouve une accumulation de faits abominables sur la con-
tinuation de la traite par des Pnrlugais, des Rresiliens, des
Frnncais; sur les cotes occidentalesde la Guinee et vers le canal
de Mozambique, le pavilion francaisportesanscesse I'epouvanle
et la devastation : des scelerats de diverses villes de France
sent complices de ce brigandage, dont le foyer principal est a
Nantes.

La Soci('te pour I'abolilion de I'esclavage publie, en outre ,
tousles mois, un journal, format in-8° , intitule : The anti-
slavery monthly Reporter, dont ponsavons sous les yeux ^^7.
II renferme des details importans et affligenns sur la tenaciie
criminelle des colons de diverses iles a repousser les niesurcs
sages, par lesquelles le gouverncment britannique marche pro-
gressivement a rabolition de I'csclavnge. Cetle abolition est
dans les vceux du peuple anglais, qui a preccdeninient envoye
sur cet objet des petitionsaii pailcment, et qui ne manquera
pas d'en adresser de nouvelles, pendant la session de 1826.

33 1. — * J Hiftoiy of the j)rotestant reformation in En-
gland, etc. — Histoirede la reformation protestante en Angle-
terre et en Irlande ; par IVilliam Cobbkt. Londres, jSaS.
In-i2

Cet ouvrage qui ]iaiait par caliieis, dont sept nous sont par-
Tenus, est une censure stMeiedc la reformation protestante et

GRANDE- BRETAGNE. 7/,5

line apolo:;ie du catholicisme , par un ecru'ain protestant. Wil-
liam Cobbet combat les assertions niensongeres d'une foule
d'ecrlvains de la communion , refute ce qu'ils ont dit conlre
I'cglise romaine , elablil par les fails que cctle refoi million fiit
signalee ]3ar la [)ersecution, les devastations , les brigandages.
II y avail, dans ces deux pays , 6/(5 monasleres, 90*- colleges ,
no liopilaux , 2,374 chanieries ou chapeJles libres ; le roi
s'empara de la (olalite, et en fit la distribution, selon son ca-
price, a ses complices et a ses courtisans.

Jean Fischer, eveque de Rochester, le chancelier Thomas Mo-
rus, et beaucoup d'ecclesiastiques el laiqiics fuient mis a niort,
en haine de leur allachement a la religion calholique. L'auteur
revendique ])Our eux rhoiineur du martyre. Dans I'un de ses
cahiers , il reclame les avantages dn celibat ecclesiastique ; ce
qui le conduit a des details tres-plquans concernant un des
derniers evequcs de Winchester, qui, marie, a trouve le secret
de jilacer avantageuscment dans des places lucralives, dont
plusieurs sinecures, ses parens et ceux de sa femme. Cet ou-
vrage tres-curieux ineriteruit d'etre traduil dans noire langne.

G.

332. — * Clemenza ^ or the Tuscan Orphan , a tragic dra-
ma in Jive acts. — Clemence, ou I'Orphelinede Toscane , drame
tragique en cinqactes, par f F/iilelaw AnsshiK, avec des notes.
Londres, 1823. In-8° de 1 14 pages. Rodwell et Martin , New
Bond Street.

Sans nous engager dans la grande discussion des avantages
etdes inconvcniens des deux prelendus genres a ppeles r/rt^'-
sique et romantique , consideres relalivemenl a I'arl drama-
lique, nous dirons que les usages et les regies du theatre an-
glais different encore si essentiellemenl des notres, et que le
gout dn public de Londres a si pen d'analogie avec le gout dn
public de Paris, que le jilns inlrepide novaleurne pourrait,
sans de tres - grands changemens, transporter sur notre scene
ce drame qui a obtenu le plus grand succes en Angleterre.
Nos classiques reprocheraient a Tautenr de n'avoir pas observe
assez exactement I'unite d'aciion, et d'avotr jirodigne des en-
trees et des sorties non molivees, des incidens multiplies sans
cause, etc.; nos romantiques ne tronveraient , peut-etre, ni
assez d'ideal dans les caracteres, ni assez de vraisemblance
dans le denoumenl. Car, le vrai sera, dans tous les terns,
en tous lieux , et sans distinction de secte lilteraire , le type du
beau. Toutefois , malgre I'influence que peuvent exercer,
raeme a notre insu, nos habitudes ou nos prejuges, nous recon-
naissons quelalecturede ce drame nous a fort attache, que les

746 LIVTFIES £TRANGERS.

roalheursde I'Orplielincdc P'lorcnceinspireni iin vif interer,que
Tauleur a su Tvpantlrc un certain cliariiK' mclaiicoliqiie , ineine
sur los roles sccondaires de ses amies ct de ses confidentes; et
<|iie le caractere de la dame florenline nous a parii jjavfaiiement
conca et bien esrjHissii. Le prestige du jeu des acleurs et la
beaute des vers, ont , sans doute, aussi cotitribuc au sncccs
de celte piece. TouL nous porte a cioirecpie ca dratne mcrite
conipletement I'eloge d'un crliit|ue anglais, que nous aiinons a
rapporter ici. « Celte trag»?die est (a son avis) la ineilleure de
celles qui ont pnru depuis queique teuis; avecde legcrs clian-
geiiiens, on en ferait une boiiuc piece de theatre : le fondest
d'un grand inleret. Les parlies en soul bien liees,et les per-
sonnages sont de nature a fairc sympathiser Icspeclateur avec
leur sort. » A — na.

33'i. — Granby, a norel , etc. — Granby; deuxieme edi-
tion. Londres, itiaG, Colburn. In- 8''; prix 28 s. G d.

334. Mahidn, a novel, etc. — Md\.iU\t;deiixieifie edition.
liOndres, 1826. Colburn. 2, vol. in-8'' ; jirix 16 sh.

Si Ton en croit le New inontlhy Magazine, Granby est le
plus agreable , le plus ainusaut, le niieux ecrit des romans
publics depuis qiielques annces ; c'est la production d'un
homme du uionde, d'un parent de lord Rlbblesdale : il offre
des peintures aussi vraies qu'interessantes de la societe an-
glaise a I'epoque oil nous vivons. Si I'on s'en rapporfe au
London Magazine , c'est un livre stupide et ennuyeux, I'ceuvre
d'un esprit vulgaire, qui fait une caricature plutot qu'un ta-
bleau, ct qui prend le pathos pour de Teloquence. Si enliu
Ton consulte un homine de gout, dont I'opinion soil libre et
dt'sint'jressce, il repoudra que les jugcmens desdeux jouiiiaux
anglais sont egalement loin de la veritc ; que Granby an.'ionce
un ccrlvain habile, el qu'il prelc a la fois ruatiere a I'eloge et
au blame. Le style en est simple et naturel; mais Taction parait
confuse et embariassee. Les descriptions de lieux sunt sou vent
elegantes et piltoresques; les portraits des personnages sont
trop elabores el \.rQ\i ^nis : quelques-unsdes caractcres mis en
scene sont traces de main deinaitre; d'aulres manquent a la
fois de ressemblance et de coloris. Enlin, Granby, le hcros
du roman, sur lequel devrait se porter lout rinterct , n'en ob-
tient qu'une faible partie; et c'est bien moins sur cet amant
timide de la belle Caroline Jerniyn , que sur le joucur Tyrrel ,
le fat Trebeck, une lady bel-esprit el un marin bon \ivant que
se concentre rattcntion.

Granby est un jeune homme sans fortune , sans aucuiie
grande qualile, mais aussi sans aucun vice dominant. Tres-

GRANBE-BRr.TAGNE. 747

epris de sa oousine Caroline Jerniya , il est traverse dans ses
amours par deux homines a la mode : Tyrrel, jouciir con-
somme, ami porfide, amani inferesse, qui termine sa vie par
le suicide, el Trebeck, falaccoinpli , donl les snaiiieres, le ton,
le langage, sont, dit-on, copies d'apros nature. Les plus odieu-
ses manoeuvres sont employees pmu ('carter Graiiby; 'it, dans
celte succession d'evenemens, Tyrrel et Trebeck remplissent
presque toujojjrs les premiers roles. iMais , Granby, devei:u
jjroprlelaire d'line grande fotfune par ia morl du lord IVIa!-
ton , triomphc des intrigues de ses adversaires et des refus c'e
jady .lermyii, et oblient la main de sa cousine.

Le roman de Matilde , d-inl lord Normandy, fils aine de
lord Mulgrave , est I'auteur, ne renferme jjoint d'aussi bril-
lans passages que celui de Gratiby; mais, plus sim])le dans sa
marche, il n'offre point les defauls du ])rec(''dcnt. La fable en
est inleressante, et les ^venemens vraisemblables. Unejeuiie
personne , qui se croit delaissee par celui (pi'ellc airae, epouse
]>ar depil rhi'>rame dont ses parens ont fait olioix ; i)lus tard,
revenue de son errcur, el apres de longs combats avec elle-
meme , elle abandoniie la maison conjugale, fiiit avec celui qi.d
avait eu ses premieres affections , partage avec lui tine vie de
privations el de miseres, et expire en recevaiit la fausse non-
velle de ia mort de son amarit. Fr. D.

Revue sommaire eles recueilx pcriodiques sur les sciences , les
leltres et les arts , •piihlies dans la Grnnde-Bretagne. —
Sixieme article. (Voy. Rev. Enc. , t. xwit , p. 767 - 770,
t. XXVIII, p. i49-i56, 799-8o/'i , et ci-dessus, p. 1 41-148,
et 460-468.)

335. — The New Month ly Magazine, etc. — Le nouveau
]\Iagasin mensuel. N° 62. LoDdres, fevrier i8a6. Colburn.
lu-S" de dlx feuiUes; prix, 3* 6''.

336. — The London Magazine , etc. — Le Magasin de Lon-
dres, nouvelle serie , n° i3. Londres, fevrier 1826. Hunt and
Clarke. In-S" de neu'f feuilles; prix, 3^ 6^.

337. — The Blac/,a-ood's Magazine , etc. — Le Magasin de
Blackwood, n° 108. Londres, Janvier 1826. Cadell. In-8° de
six a sej)t feuilles; prix, 2* 6''.

Lorsqu'apres avoir termine I'analyse des recueils pcriodi-
ques consacres aux sciences et aux arts, on s'occupe de ceux
qui trailent de la litterature , on voit renaitre ces nuances po-
litiqiics, ces distinctions de parti, et celte critique parliale et

:.',8 LiVRES Strangers.

injuste, qui avaient disparu, qiiand il s'agissait de r(5nonce
(Tun iheoreme, oa d'une dccouverte ulilc. L'Angleterre pre-
sente, coinnie la France, I'aifligeant spectacle de plusieurs
joiiriiiaux sans conscience et de redacteurs servilement devoues
aux intcrets d'un parti , d'liiie caste , ou na^me d'une profes-
sion. II est rare, dit le London Magazine , que les journaux
s'accordent dans leur critique; et, si Ton excepte I'etat de la
temperature et de la hauteur de I'eau sous ie pent de Lon-
<tres, cliaque publication periodique , qnolidienne, hebdoma-
daire, niensuelle ou Irimestrielle , loue ou censure, a])prouve
oucondnmne, suivaut qu'on agit, qu'on parle ou qu'on ecrit,
en conformite avec son esj)ril, son parti, son opinion, son
ecole ou sa cuterie.

Deja nousavonssignale, dans les journaux trimestriels (Voy.
Rev. Enc. t. xxviii, p. 1^9), les trois organes des partis
ff^hig , Tory ci Radical ; nous les retrouverons encore plus
tard , dans les recueils liobdoniadaires, et i!s ont ici leurs or-
ganes dans les trois Magasins dont, les litres sont inscrits au
comniencemenl de cet article.

Redige par Thomas Campbell, enrichi de la belle poesie
de M""* Hemaks et de Miss Lanhon, de la prose elocpiente et
instructive de Lady Morgan, du comte Pecchio , I'un des cor-
respondans de VaRcvuc Encjclopedique , du voyageur R. AVil-
soN , le new monthly Magazine est un des journaux les inieux
ecrits et les jdiis .igreables de I'Angleterre. 11 a pour rival le
London Magazine , qui, plus faible en jioesie, I'egale dans ses
articles en ])rose, etlui est superieur dansla critique lilteraire.
L'tm et I'auire ont pour concurrent et menie pour antago-
nisle le Dtachwood's Magazine , qui, par I'heui'cux choix de
ses sujels, par rinlerct de ses anecdotes, fait supporter I'en-
flure de son style, la grossierele de ses attacjues et I'exagera-
lion de ses docltiues.

Aucun de ces trois recuciis n'a de plan bien arrete ; la prose
et les vers, les contes aniusans el les dissertations savantcs y
sont meles et confondus, sans ordre et sans nietliode. Ainsi ,
dans le London Mai^azine de ce niois, on trouve successive-
menl reunis sous le nieme tilre : une description de la route de
New-York a Real del Monte; un article sur I'opera italien
de Londres; deux excellenies analyses d'ouvrages nouveaux ;
un niorceau sur la inusique ; une relation interessantt du siege
soutenu par la citadelle d'Athenes, en i82i-i82'2 ; un apercu
critic{ue des productions liiteraires et scientifi(jues publiees
dans le mois ; une defense des ouvrages de lord Byron , attacjues
par une re\'ue americ.aine ; un article digue d'eloges sur la

GRANDE- BRET AGNE. 7Vj

nouvelle inilversile tie Londres; deux aiitres analyses d'oii-
vragcs; rjiiclqiies avis aux nclietcnrs (lelivres; enfiu, desanec-
tlotes , des bmis mots , dos renseignenicns commerciaiix , etc.
On trouve dans le Blaclnvood's Magazine , le nitme ordre, otj
plutot le meme dejordre; et son dernier cahier, a t'ole d'uiic
longue preface reniplie de ])ersonnali(es, rcnferme, sons le
\\\ve dii Cure dc villa <^e , trois cliapitres pleins de i)ln!oso[)liie
etde rnison : enfiii, le ISleiv monthly Magazine , doiit la Rei'ue
Encyclopediqiie a souvent. fait I'l'loge, n'a guere plus de nie-
ihode dans sa classification. Sa premiere parlie contient sou-
^'ent d'excellens articles, el son registre luslorit|ue, ])oliliqne
et scientifiqne, qui fait d'assez freqnens einprnnts a iiotre re-
cueil , nous fouinit aussi queiquefois des nonvelles dignes
d'interet. Son cahier de fevrier n'est pas un des incilleurs que
nous ayons Ins. M. Cam[ibell ne Ta enrichi d'auciine de ses
gracieuses [)roductions,etles vers que M'^Heniansel MissLan-
don y out fait inscrer, nous ont pain inferieurs a la i)Iui)arr
des poesies que ces muses insulaircs ont I'liabitude d'olfrir a
leurs nomljieux admirateurs. Parnii ies onze articles en prose,
contenus dans ce cahier du New montfily Magazine , trois on
quatre seulenient meritent d'etre cites ; savoir : un esquis'ie dii
barreau irlandais; un article sur I'emploi du merveilleux dans
la poesie , et snriout un tableau de la societe de Paris, au com-
mencement de ce!!e anneej 11 n'y a pas encore trois ans , ci-
toyen de la ville de fumee, de bruit et de hone , '^e voyais cette
capitale celebrer Ies talens des Du/rcnoj , Hes f^al/nore , des
Bnbois , des Gay ; lesamaiis de la gioire militaire apjdaudirau
barde de 'Waterloo; l'ultrainofttanisn?e , encore dans son en-
fance, timide comnie la colombe, cacher sous I'humble capa-
chon du missionnnire la tete hiJerise dp Loyola , et Ics gloires
plebeiennes penpler Ies salons de la chaussee d'Antin. Que de
changemens ! s'il faut en croire le correspondant du iV<?M'
montlily Magazine, Ies salons de I'industrie menacent d'etre
eclipses par ceux de la noblesse; nos muses roturieres sont
presque surpassecs en reputation, sinon en talent, par Ies hau-
tes el puissantes Hnm^^sAa Dnras , de Poi>,de Vintiniillc, de.SV-
miane , de Dino, de Castellanc ; le bonapartisme, (jui infectail
encore la France il y a trois ans, n'existe plus; le jesuitismc ,
■•alors cache a St.-Aclienl, tient niaintenanl sa conr a Blont-
rouge, sous ies murs de Paris. Le London Magazine avail
appris aux habitans de Londres Ies suctes des jeunes imila-
teurs de M. Felix Bodin; il avail fait connaitre au-dela du do-
tcoil Ies noras de Carrion-Nisas , Carrel, Coquerel , Duhochei
Lami, Loeve-Vciinars, Eahhe , Scheffcr, etc. "Le Neiv monthly
T. XXIX. — Mars 1826. 48

7^0 LIYRKS liTPiANGERS.

AJ <i f^a z ine atinonce m\<i Molierc vicnt d'etre dignemcnl apj>t(''
cio par RI. Tascherenu ; que le llicatre Af Cltira Cazitl(\ny.
/iV'c. Er/c. t.xxvr, p. ^'i) |)romel line noiivelle glnire a la scene
trancaise; qne M. Mignet, donl V Histnire de In revolution fian-
cuise , trarluiteen anglais, a I'ccu, dans le Qnaterly metroiioli-
Uin Mci^azine, des eloges nieriti's , 5'occiipe d'une /^/.t7o//c </'•
Henri lf-^(^i); ei cpicINl. Df I'radt a atlaijue, avcc son audace ct
S.I force oidiriaiies, les jesuiles, soutenus et vain(]!ieurs au fau-
bourg St. -Germain , raais decries et repoussi's dans le reste de
la France.

Le premier de ces trois recneils est wliii^ ; le second radical ,
et le troisieme tory. TouS les liois jonissent d'une grande re-
pulallon, en Anglelerre; ils sonl a la lete des journaiix jierio-
liifiups ir.ensnels (|iii s'y publient , et ils conserveroril celte
place elevce, tant (pic i'lieureiise direction de M. Campbell
sera conservec au New trwnthly ; que des articles, tels que the
Journal of a detenu, the memorabilia oJ'D'' Parr , les iettres un
pcu sevi-res , mais iiileressantes, du pelit-fils de Grimm , sur la
politique et sur la litterature francaise, trouveront place dans
le London Magazine ; etifin , lani que le Blackwood's Ma-
gazine aiini le bon esj)rit de faire passer et onblier ses atlaf|ucs
souvent jieu luesurees par des arlicles aussi amiisans que ceux
qu'il a publics sonscc litre : The sabnltern, he country curate^ etc.,
ou par des obsprvatinns semblables a cedes que M. Ncal a don-
nees snr les usages el la lilterature de TAinerique du nord.

338. — The monthly Review , etc. — La Revue nicnsuellc,
nouvelleserie , n" i. Londres , Janvier i8-'6. Hurst, Robinson
et comp'c. Li-8" de 7 feullles; prix , as 6'', avec un appendnc
de 7 feuilles iu-8°; prix,2sC(l, |)ublic tons les qualre mois,
et cousacre entierenieni a la litterature Otraiigere.

Ce reciieil , I'un des plus .-.nciens de rAiigleteire , qui eompte
Irois quarts de siecle d'exislence , et dont ee caliier comiue'iice
le loq*^ volume, est aussi I'un des plus reeonimandables dont
s'honore aujourd'luii la ptesse brilanuique. La Monthly Revitn
n'apparlient a aucuii parti; ses principes politiques ont pour
base une sage liberie; une saine eriti(]ue preside a ses juge-
raens, et la lolerance s'allie ix ses opinions religieuses. Tout
ami de i'ordre el de la justice partagera les sentimens expri-
mes dans le premier ar?icle de son cahier de Janvier, dans
lequel, consacrant en principe que tout homme a le droit de
porter oil il lui convient son iavoir et son iudnstrie, i'auteur

(i)Mi.ss Be:jcer va |)ul>lier, a LoDilres, nn onvr.Tge snr le nieine sujet.

GRANDE- BRETAGNE. 75 r

■veut ncanraoins proscrire ceiassociiilions d'oavriersqui, excr-
cant le monopole du travail, imposent leiir volonte anx produc-
teurs isoU's , lant au detriment des rnaitres qu'au jirejudice dii
public. On lit avec plaisir la critique severe, inais juste, du ro-
nian de Grnnby ei de la comedie int.itnlee: Loves victory, le
triomphe de ramour. On trouve qnel'analyse de I'ouvi'age sur
la mission a Siam et en Cochinchine est ecrile avec plus de
savoir et dJEspaitialile que celle qui elait inseiee dans le der-
niercaliier de Quarleiiy Reviav. Les cinq a six pages consacrees
a I'ouvtage do Delort , VHistnirc de rhomme au masque de fer ,
(Voy. ci-dessiis,p.Qi33 ei suivanlts), suffiront pour meltie lelec-
teuraucniiraiitde cet evenenient cijrieux,et pourprouver qne ce
prisonnierj si soii;netisement garde, si respeclueiiserrent liaito
par le gouvernenr de la Bastille , n'eiait ni le comic de Vcr-
mandoii, fits naturel de M"^ de La Valiiere, ni le due de Beau
fort, ])etit-fils de Henri IV el de Gabrielle d'EstiOes, ni le due
de Mont in on ill , fjs naliirel de C.liailes II, ni le frerc aine de
Louis XIV ( fruit de I'union adnltere d'Anne il'Antriche t! du
due de Bwckingliam ) ; mais bien le comte de Ma'lliioli , ancien
secretaire dii due de Manloue, revehiteur des projets de
Louis XIV, relalifs a I'oecupalion de Casal par les troupes frun-
caises. Eiifin, Vappeudice , dans lequel soiit analyses huil ou-
vrages francais, deux ouvrages allemands, un onvrage ilalien
de Maffei sur la litterature, et celni de M. Canga Argnelles snr
les finances de I'Espagne , prouve ([ue les rerlacteurs (le la Revue
mensuelle savent distribuer avecjustice I'eloge et le blame, l.a
critique du congres de Panama , de M. De Pradt, des fables
inediles de La Fontaine recueillies jiar RI. Robert , du roma/i
d'Edouard et des Applications de la morale a la politique de
M. Droz , est eniioremeni conforine a celle qu'avait faite de
ces ouvrages la Revue Encyclopedique. Lascaris,Ae M. Vil-
lemain, est peut-etre juge avec trop de severite. Ce n'esl
point, il est vrai, un bon ouvrage; mais, dire qu'il est de-
pourvu d'inter^t et qu'il n'offre pas un senl trail de talent et
d'eloquerce, c'est se montrer injuste; c'est oublicr les beaiix
passages qu'il rcnfernie dans sa seconde ])ailie, et ne point
apprecierconvenablementl'.fi'i.jYz/ Aw<o/vV^«e sur I'elat ues Grecs
qui termine le volume, et ou M. Villemain, dans une narra-
tion vive et anitnee, montre les Hellenes, tonjours e.xistant
comrae nation, quoiqne sous le eimeterre oltoroan, toujoUrs
])rotestant conire I'oppression par la baine, toujours en allente
du jour de leur delivraiice. Les Memoires de Hanet Clery sovt
justement critiques; on se inoque avec beaucoup d'esprit de la
sufftsance et de la faluite de ce valet-de-chainbre qui remplit

752 I.IVRES F'TRANCERS.

son !iv!(' <l'uloges da sa pcrsonne, de scs taleiis el de ses vcrius.

D;^r>iiis long-loms , la Revue wcnsuelle n'avait point public'
un cahiei* aussi reniarquable que celiii-ri. Srs arlicles siir Ics
iissoci.jiiaris d'ouvriers, sur le congrrs de Panama, siir Voa\<ra^r
de M. Dro2 . incritciit snrronl d'etre cites. Qiiatrc cahicrs de cc
journal et \'appendive U'lrm^nlvxn volume.

339. — The monthly Magazine , etc. — Lc Magasin nien-
snol, nouvelle serie IS" 2. Londres , fevrier 1826; VVIiittakei'.
In 8" de 7 feuilles ; pi ix 2 '. G *'.

3/(0. — The panoramic Miscellany , etc. — Le Miscellanee
iiuiversel , N" i. Londres, Janvier 182^; Effinglsarn-Wiison.
In-8"do9 feuilles; prix 3 K 6 <•.

Ces deux recuelis sent rcdiges siir le nieme plan. Memoircs
ct notices sur loutes ies parties des connaissances humaines ;
travaux des Societes savaiites; noiivelles scientifiques, extrailes
lies journaux anglais et elrangcrs , et spccialemenl de la Rcfuc
Encyclnpediqite ; analyses d'ouvrages ; liste des ])atentes et bre-
vets d'iiivention; rapports commercial , agricole , medical ,
nieleorologifjue, et listes des drees, des niariages, des bancpic-
roules; etat des fonds publics: tout est reiini et clnsse avec lc
meme ordre dans Ies cent et quelques pages de ces deux re-
cneils.

Le Monthly Magazine compte un grand nombre d'annees
4'existence, et souvent la Rente Encjclopedique lui a dontie
des eloges nicrites ; il jouit en Angleterre d'uri honorable suc-
ces , et contient souvent <les arlicles d'uii grand intercl. PjIi
cominencant, depuis le i'^'' Janvier de cette annee , une nou-
velle serie, il a donne plus de soin a I'execution. typographiqur,
et augmenie de six deciines le prix de ses livraisons. L'avant-
dernier cahier contenait d'excellcnles viies sur I'abolition de
rysclavage dans Ies colonies anglaises des lodes uccidentales ;
ct ccini de fevrier, une critique, forte de raison et de verile,
sur Ies vices, Ies imperfections et Ies abus des deux universitcs
d'Oxford ct de Cambridge. Le menioire sur la revolution de
Pideriiie, en 1820, coriteau dans le nieme cahier , nous a pain
expriiiier des idees de servilisme, peu d'accord avec Ies prin-
cipes habituels manifestes par Ies collaborateurs du Monthly
Magazine, et qui confrastent avec la haine dn despotisme
dont fait jirofession le redacteur de Tarticle intitule, ^'.v Ju-
trichiens en Italic. Les morceaux de poesic, inseres dans le
Magasin inensuei, ne sent pas toujours dignes d'eloges. On
reniarque , dans le cahier de fevrier, tine traduction de la
description du palaisde I'Amour, tirce du neuvieme chant de
la Benriade, dans laquelle le genie poetiquc etincelle (jucl-

GRANDE-BRETAGNE. 7^3

quefois, mais qui ne reproduil (joint cetle grace voliiptueuse,
iii ceile douceur enivrantc, qui caiactei isenl Its veis de Vol-
taire, et « que vainement, dit le iradiicteur lui-iiitnie , on teii-
terait d'egaler. »

Le Panoramic Miscellany n'a encore public (ju'un premier
cahier; nous allendrons pour le juger definitivemcnl que plu-
sieurs autres livraisons nous aieiil mis a mcme dc faire aveclui
une connaissance plusinlime. Ncanmoins , d'apres nn premier
apeicu, ce second recueil nous a seinblc voiiloir consacrer aux
sciences et aux arts braucou]) plus d'cspace Cjue le Monthly
Magazine , et etre dispose a donncr a la lilter.iture iiaiienne
plus d'atlention que ne lui en accordent la plupart des autres
ou-vrages periodiques de I'Anglelerre. Ainsl , on Irouve, dans
son caliier du 3i Janvier, un savant article sur le zodiaque de
Denderah, une revue rapide de I'hisloire de la lilteraiure iia-
iienne depuis !es tenis les plus recules jusqu'a nos jours , un
tableau de I'etat des sciences chiroiques, une traduclion d'un
morceau de poesie ilalienne , etc.

De tous les recueils que public I'Arigleterre , les deux que
nous \enons dindiquer sont ceux dcnf le plan se rapproclie le
plus de celui de la Merue Encyclopedique , quoiqu'ils n'aicnt ,
comme plusicars litterateurs anglais, juges Ires-compctens ,
I'ont reconnu, ni la meme universalite, nila nieme variete , ni
une classification de leurs niateriaux aussi mcthodicjue, niune
ajissi grande etendne, ni une vue fondamenlale aussi pro-
fonde et aussi philantropicjue , le rapprochement et Xa fusion
des connaissances humaines et des nations , ne formunt qu'un
seul et vastp domaine ouvert a I'intelligence , et une seule et
grande familie, deslinee a I'exploiler pour I'avnntage commun
de lous les peuples. (Jes deux recueils anglais traitent egale-
nient, comme nous I'avons dit, des sciences, des arts et de la
lilterature; maii ils manquent de metliode, et |)rL'sentent sou -
vent des articles pen fails ])Our se Irouver ensemble : par
exemple, un menioire tres-serieuxsur I'LTnivei'sitc de Londres,
a cote de la description comi([ne d'un dandy ; un bien, uri
morceau hislorique, suivi d'un conte-feerie et d'une anecdote
grivoise.

('ommerimmense majoritc desjournanx anglais, ceux-cisont
ledigesdans un grand esprit deliberalisnic. Le Monthly Maga-
zine , doni sir Rirhard Piiilipps, connu j)ar beaucoup d'ou-
vrages utiles, est I'eiliieur, a souver.t Iraduitdes articles de notre
Revue , et nous cilerons ceux lie M. de Sismondi , Revue des
pro^res de.s peuples dans les vingt- cinrj dernicivs annees , de
M. ScFTNAS, Tableau moral de la Crecc, et quelques autres moins

754 LIVRES fiXRANGERS.

iin|>ortans. Le Panoramic Miscellany es>\ dirigi^ par M. Thrt.-
ivAi.L, qui <i long-tenis ele I'lin des collaborateurs du Mo/i<A/y
Magazine. Son caliier de Janvier contient Icois articles, traduits
lie la liciute Encjclopeciique , et I'un d'eux reproduit en vers
anglais deux pasiageicharmans du dernier poerae de iVl"= Dcl-
phine Gay ; nous citerons le ijrernier :

Francais dont les beaux jours s'econleni dans les fetes ;
O vous qui dans le port uuhiiez les lempetes ,
Aux nobles Ills des Grecs failes la charite :
Donnez leur uu pen d'or pour acbeter des annes ,
Et secourez eiifin, dans leurs longues alarmes,
Les mailyrs de la cioix tt de la liberie !

"Ye sons of France who hail the festive day,

And safe in port forget the tempest's roar.
Your liberal sympathy to Greece display :

To arm her valiant sons unlock your store!
To ead iheir long alarms the means supply ,

And shield the martyrs of the cross and liberty.

3/) I. — The Gentleman's Magazine , etc. — Le Magasin du
genlilhoiiiine, nonvelle serie, N" i. Londrcs, fevi'ier 1826. Har-
ris. In-8" de 6 ou 7 feuilles ; prix 2 s-liejlings.

'3/(2. — The European Magazine , etc. — Le Magasin Eiiro-
peen , iiouvflle serie, n" 6. Londres,fevrier i8a6. Miller. In-8°
de 8 feuilles ; prix 2 s. 6 d.

Le Gentleman's Magazine, le ]>lu.s ancien des jouriiaux pe-
riodiques de i'Angleterre , que Grove, Johnson et pinsieurs
ccrivair-> dislingues des deux derniers siccles avaient eleve au
plus haut point de gloire, arrive aujonrd'hui a son 97^ vo-
luiue, ne prcsenle jjIus qu'un vieillaid decrepit (|ui s'occupe
des terns [lassds , qui aflectionne les anciennes choses el qui
ne se deride un instant que pour relomber plus lourde-
nicnt dans les jiei'sers du vieil age. Les anliquaires y trouve-
ront de savans articles sur leur science ; mais les amis des
belles-lettres et de la [ibilosopliie renconlrcronlpeu de mor-
ceaux a leur convenauce dans ce journal cenienaire , oil les
notices biograpbiques liennenl aiitant de place que les analyses
d'oiiv rages.

V European Magazine, heaxicoup inoins ancien quele recueil
])recedcnt, a eprouve prcsque an meme degre les vicissiludes
de la fortune. Chaque annce Ini apporte un nouvcau guide,
cl depuis 1823, trois differens libraires out successivcrnent

GRANDE-BRETAGNE. 755

piis a bail le criii(|ue Euiopeen. II fant avouer au'-si que , si ce
jonrnal ne reussit pas, c'esl que son conlenu ropond Irop im-
jjarfaitemenl a son titre, el que, bicn qu'il snit mieux rcdigc
•iepuis le commenceineiil de Tannce, et qu'il icnferme j)arf'ois
de bons articles sur la litferature el les sciences, el des ren-
scii^tieniens uliles sur les dt'couveries iiouvelles, il est encore
(i\ip /'rivole et trop superf?ciel pour obienir ur, succcs du-
rable.

343. — ■ The English Spy, etc. — L'Observateur anglais,
N° 24. Londres , fevrii:-r 1826. Sherwood. Grand in-8° de 5 a
(j feuilles, avec gra\uics; ])i ix 3 s. 6 d.

344- — The imperial Magazine , etc. — Le Magasin impe-
rial, N"8t;. Londres, fevrier 1826. Fischer. In-8^ de 6 feuilles,
'-'^^c portraits ; prix 1 sli.

345. — The literary Magnet, etc. — L'Aimanl lilteiairc ,
nouvt-lle serie, No 2. Londres, Janvier 1826. Hurst, Robinson
(•( C'"- In 8° de 4 a 5 feuilles; prix 1 sh.

346. — The literary Lounger, etc. — Le Flaneur lilteiaire,
IV" 2. Londres, fevrier 1826. L!i,,ton-Relte. In-S'^ de 4 a 5
f-'^iilles; prix 1 sh.

Des conies, des anecdotes, drs poesies legeres , des bons
mots, des calemboiirs , des epigrammes , des gravures, des
caricatures, etc. rtmplissenl les pages de i'Observaleur an-
glais; des portiai;s fort bien graves d'liommes celebres, sui-
vis de niemoires siir leur vie et leurs ouvrages, constituent le
prii;cipal meriie du Magasin iin[)erial; enfin, des morceaux de
p<iesie,dus a des plumes elegantes , et des articles en prose
d'un fort bon choix enrichissent VAimant et le Flaneur litte-
raires.

Le premier de ces quatre recueils , dirige par i\I. Bernard
KLiCRMANTE, jouil de (jiielque reputation parmi le.s inutilide
^ew Bond Street tl de Hyde Pari;, La iiiodicite deprix du se-
cond a rendu sa vente a^sez considerable. Les noras des Alaric
IVatls , J. H. IFiJfcn, IFordsworth , MM. Rolls , aitachesaux
articles de V Aiuiant litteraire , doivent obtenir a ce journal un
facile acces pres des belles liabilantes de Hanover Square ; en-
fin, les pruducliwiis des jeuiiei 'edacteurs du Flaneur pour-
ront nbienir des lecteurs liors des limites de Lincollslnn, s'ils
savent , heriliers habiles de V Ola podrida , ne j)oint imiter la
prose insignifianfe de ce defuni journal , mals offrir souvent
au {jublic des vers sen)blabies a ceux cpii sont insercs dans un
preceilent caliitr, et dunt nous donuons la premiere sliophe ,
traduiie en francais :

7dg livres Strangers.

.-/ till Enfniit.

Kr.Niiil cbarutaut , que j'ai vu naitre

Au milieu ties ciis ct des pleurs,

Dans lu vie oil tu vas paiailre ,

Combien t'allendcnt de douleurs!
Par la realite le present nous dcgoiile ;
Le passe, se peignaut dans noire souvenir,

iN'a que des uianx a nous otTrir;
Ij'csperance de ileurs seme en vain notre roate ;
Ses reves les plus dou;x doiveat s'evanouir.

Nous rapproclicrons de cetle strophe les vers suivans sur uii
sujet analogue, la Vie huinaine, t|ui font parlie d'un Recueil
(le poesies , public depuis uue annee, en France, et qui a ob-
lenn deux editions, malgre le silence absolu, opiniatre et naeme
nialveillant dont il a etc I'objet , parce que I'auteur dirige lui-
niemc un recueil ])hilosophi(|ue , d'oii il a tache d'ecarler avec
soin I'esprit de coterie et cetfe pretendue critique , tour a tour
complaisante et adulatrice, ou inordanle et mechante , et tou-
jours partialeet injuste, qui infecte aujourd'hui la plupart des
journaux liltcraires :

T^n vague souvenir
A nos yeux Aa passe fait revivre I'image ;
La crainle et I'esperance ont seules en partage

J/incertain itvenir.
Le passe , I'avenir, sont deux ombres legeres
Dont I'iioiume en vain poursuit les formes mensoogeres.
Le present seul esisfe , helas! comiiie un eclair
Qui brille et disparait dans les pLiines de I'air,
Ainsi, le souvenir, la crninte , Xesperniice,
Uq eclair, 6 mortels ! voila notre existence.

Fr. Degeorge.
( Celte Rei'ue des journaux anglais sera continuee ).

RUSSIE.

347. — Poiezdhu v'Ket'el, etc. — Voyage a Re\el, par
Alexandre Restougef. Sl.-Pelersbourg , 1821; imprimerie
francaise de Piuchart. i vo!. in-8° de i5o pages; prix , 4 rou-
bles ( 4 francs ) ; sur papier velin, 6 roubles.

L'auteur decelivre, dont la lecture estvraiment attiayante,
est un officier aux gardes, que la litteralure russe comple au
iiombre de ses pins fermes souliens. II n'a voulu faire ni un
onvrage savant , ni un ouvrage loiuanesque; c'est la narration
siu-.ple et naiutelle d'un ouvrage entrepris dans unc contree
peu eloignce, il est vrai, de la capitale, mats qui cependant en

RUSSIE. 7^7

differe beaucoup par It-s ma-urs ct les usages de ses liabitaiis.
Des anecdotes piqiiaiites. des observations ingenieuses, des.
souvenirs liistoriques et litleralrts, le melange de la [)rose et
des vers employes tour a tour dans ses descri[)tions , donnent
a cet ouvrage una variole et une couleur fort agreables. Des
sentiinens eleves et i'amour de la palrie et de la verite ont
d'ailleurs evidemment guide la plume de ]'auleur,dont le style,
eiitache quel(|uefois de neologisrae, respire une franchise et
une originaIit€> seduisantes.

31. Bestougef avait deja donne des preuves d'esprit et de
talent dans plusieurs articles de littcrature critique insercsdans
divers journaux russes. II publie , de concert avec M. Rileief,
depuis 182? , et sous le litre A'Etoite polaire , un recueil an-
nuel dont nous avons plusieurs fois entretenu nos lecteurs (Voy.,
Rev. Enc. , t. xxni, p. 643 et t. xxvi, p. 455 ).

Les trois annees de ce recueil coatiennent, chacune , un raor-
ceau remarquable de M. Bestougef , sous le titre A'Jpercu de
la litterature russe , ancienne et mode me , avant i8'^3, pendant
1823, et pendant 1824. Ces trois articles , dans lesquels ()ii
trouve des opinions piutot neuves que justes , et des portraits
de nos auteurs assez bien traces , sonl emju'cints d'un style
ferme et hardi , raais ou Ton a trop prodigue des expressions
qui n'ont pas encore acquis force d'autorile parmi nous. Cette
suite d'esquisses litteraires , qui a essuye des critiques severes,
et quelquefois ineritees, de la part de plusieurs journaux rus-
ies, a cependant le uicrile d'offrir une source de materiaux
precieux a celui qui voudra entrenrendre d'ecrire notre his-
toire litteraire, et peut etre n)ise, sans trop de desavantage,
a cote de V Essal d^histoire ahregee de la litterature russe , ])ar
notre estimable compalriote M. GaETCH (Voy. Rev. Enc,
t- xxviii, p. 470 cahier de novembre 1825 ).

Quant au Voyage a Revel de M. Bestougef, c'est, selonnous,
un livre tres-digne d'etre traduit en langue etrangere, et ce
serait peul-etre une bonne acfiuisition pour la litterature fran-
coise , quoique les ouvrages de ce genre purement scientifiques
offreiit sans contredit plus d'utilite, et qu'on ait sans doute
bien fait de commencer par la traduction des Voyages deMou-
ravief et de Bronevsky, publics a Paris par les soins de M. Kla-
proth ( Voy. ci-dessus, p. 663 678 ).

348. — * Nouvelles tncditiitions poeliques , par Alphonse De
LAMAaxiNE', avec tette , epigra|)lie de Virgile : /^/M.f<5e Jovis
omnia plena. St.-Pelersboiirg , 1824; iinpriinerie de A. Plu-
cliart.

Les lecteurs de la Revue EncycLopedique n'auront pas oublie

75« LIVRES ETRANGERS.

les deux analyies de iiotre collaboralcur M. Leon THiEsst,
d'iihoiil sur ks premieres , puis, sui- les Noucclles meditations
porl/ifues do M. De Lamartine ( Voy. I. viii , j). 72-8;^ et t. xx ,
p. 33^-3/|4 ). Cc n'est pas a un itrang^er f)u'il .ipparlieiit de
rieri ajoiiler a res deux excellens morfeaux de cjitkjuo; aussi,
nous bonierons-nous, en annoncant cette jHMinpiession , qui
est un nouvel homma^e rendu a l'utiivcrs:ililc de la langue
tiancaise, a I'rfire remaKiuer que )e diantrede Loid Bvron iie
pouvail iiianquei- d'avoir des partisans clicz nn ()cuple dont la
iriythoiogie favoiise singidicronieiil le developpenicMt des duc-
trines romanli(|ues. Plusieurs liadnclions partielles d(S Medi-
taliofis out done el^ eulreprises pai- des Russes; a celles que
nous avons deja signalees, nous joindrons la Iradiiclion du
dithyramhe sur Bonaparte 'yZ' inediiatioii ) , iiiseiee par sou
autenr, M. Nicolas Bobristchef-Pouschkine , dans le n° 21
■dti Fits de la patrie ( annee 1824 ) , et cello du Papillon , ( la
5'= du nouveau recueil de M. De Lamartine) que nous avons
lue avcc plaisir dansles Feuilles littcraires, redigeespar M. Boul-
t!ARiNE(N'' 7 , annee 1824). L'auleiir de cette derniere,qul
lie s'ust fait connaitre que (jar )a lelire initiale de son nom
(K ), nous parait avoir ete beaucoup pins lieiireux que le tra-
dncteur de la Meditation sur Bonaparte. Crpcndant, !a langue
riisse n'est ]ias nioins propre a rendre les idees clevoes cpie les
images logeres el gracieuses,el notre celebre lyriqiie Derjavine
a laisse des modeles parfaits dans ces denx genres diff'erens, et
comnie traducteur d'Horace et coiumc poete original.

R. E.
DAN EM ARK.

34<). — * Efterretninger , etc. — Notices concernant Vuniver-
site de Copenhague , V Academie de Soroe, et les ecoles publi-
ques ; par M. L. Enoei.stoft, professeur a I'universite de
(lopenhague. Premiere annee, 1823. Qualre cahiers in - 8°,
forinanl ensemble 394 pages.

Ces notices, tres-inleressantes [)(>ur les Danois, leur of-
frenl , ainsi qu'aux ctiangers, la preijVe inconleslable que le
gouvcrnemeiit dc ce pays, loin de rcdouter la (jropagaiion
di's luniieies, ne neglige rien de ce qui peiit servir a rcpandre
une solide instruction. Celte disposition gi'-nereuse dn gouver-
nement elablit cnire tontes les niesuress legislatives, conct-r-
nanl renseignement jiublic, une liarinuiiie cju'af'faiblit nial-
liciireusement une legislation anicrieure, encore e.xislante, par
laquelk' la liberie de la picsse est sounii.-.c a des restrictions
incompaiibles avec le brilliint essor qu'a pris rinttlligence hu-

DANEMARK. 75g

niaiiie dans noire siecle. En atiendant, avec Ions les bons
esprits , que eel heureux accord sVlablisse dans toute sa pleni-
tude, nous croyor.s devoir i/riisenter a uos lecteurs qneiques
details exlraits de Ton v rage de M. le j)rofesseur Engelstoft.
L'universite de (^openliague poisede mainlenant 38 profes-
seuts, doiit quatre apparliennent a la facultc de llieologie, cinq
a celle de jurisprudence, cinq a la medecine , el vingt-quatre
a la faculte de philosophie, qui comprend, non-seulenient la
philosophic ])ropiemeiil dite avec toutes bes branches, mais
encore les langues anciennes, I'hisloire, la geographic j les
mathematiques et toutes les sciences naturelles. Dans le courant
de 1823, l'universite de Copenhague a compte i33 eleves. C'est
a peu pres le nonibre annuellement inscrit. Quant a 1' Academic
de Soroe, outie le directeur, qui est en luerae terns professeur,
elle a sept maitres ordinalres^ qualre adjoints, et de plus trois
autres employes qui enseignent la niusique, le dessin et la
gymnaslique. Les quatre cahiers que nous annoncons ren-
ferment, en outre, sur les ecoles publiques, qui sont en Da-
nemark ce que sont en France les colleges royaux, un grand
nombre de details, qui tous confirnient ce que nous avons dit
{>lns haul sur la bienvcillante protection accordee par le gou-
vernement anx bonnes etudes , c'est-a-dire a celles qui pro-
pagent les lumieres , au lieu de les eteindre.

35o. — * Critisk Undersogelse. — Discussion critique sur
i'authenlicite des sources, auxquelles out puiseles historiens
dauois et norvegiens, et notamnieul Saxon et Snono Sturlusen;
par M. Pierre jE'/«i7rt(?MuLLER. Copenhague , 1823. In-4° de
3i4 pages.

Cet ouvrage , insere d'abord dans les memolres de la Societe
royale des sciences de Copenhague , et ensuite im prime sepa-
rement , est une nouvelie preuve de I'crudilion et de la saga-
cile de son auteur , connu depuis long-tems coninie I'nn des
])reniiers antiquaires ilu Dnnemark. Les savantes recherches
de M. Muller ne pouvanl interesser qu'un tres-petit nombre de
nos lecleurs , il nous suffira de dire que, dans I'opinion de
I'auteur, les sources de Saxon soni bien nioins autlientiques
que celles auxquelles a puise I'hisiorien de la Norvege. Le pre-
mier, dit-il, n'a eu a sa disposition que tres-jieu de menioires
ou d'ouvrages ecrits ; il a du rassenibler tout ce cju'il a trouve
d'anciennes traditions orales et de chants popnlaires , qui,
ayant passe a (ravers piuienrs siecles, de generation en gene-
ration , et de boi.che en boHclie, out neccssairenient perdu
beaucouj) de trails essenlicls , etsubi des alteralions qui rendent
leur authenticitii plus ou luoins suspecte. Saxon etait d'ailleurs

76o LIVRES jtTRANGERS.

plus jaloiix de faire biillcr son talent de versiUcaleiir latin, ct
cl'ecriie dans celte langiie avcc un cerlain degrt^ d'elegancc,
que de sc distinguer coinnie liistorieti , et M. Muller cilequel-
(|iie.s strojilics d'aiiciens chants danois , avec une Iraduclion en
^erslalins par Saxon, rellemenl diffuse que I'on ])eut ? peine
y reconnaiire I'original. Snorio, au contraire , a siiivi un
grand iiombre de so^fjs, bien anlerienrs a son tems, qui exis-
tent anjourd'Iiui, et dojit ])lusieiir.s sont encoie inedits. Ainsi,
en coniparant son hisloire de Norvege avec les details fournis
paries Sagas, il parait constant que raullienticilo de I'ancienne
histoiie de Norvege est bien moins doiiteuse que celle de I'his-
toire du Danemark. Saxon n'en resle pas nioins une autorite
lort respectable pour cenx qui etndient I'ancienne histoire
danoise, et son ouvragefait honneur au siecle oil il vivait. Les
deux bistoriens elaient contemporains , et florissaiont vers la
fin du treizierue siecle.

35 1. — Juta, Dronning of Danmarh. — Juta , reine de Da-
nemark; tragedie , representee siir le theatre royal. Copenha-
gue, 182/1; Imprimerie dc Popp. In-8" de 142 [)ages.

L'action de cette Iragcdie leinonte jusqu'au milieu du
onzieme siecle, epoque ou la religion caiholif|ue etait celle du
royaiinie de Danemark et de ses rois. Alors regnait S^'end-
Estrithion , j)rince vaillant, vertueux, et sincerement aime de
son people. Veuf d'une premiere epouse, qui lui avail donne
un fiis, de qni sont desccndus les rois de Danemark, jnsqu'a
I'avenemefit de la famille d'Oldenbourg, Svend avait e[)OUse
en secondes noces la jsrincesse Juta ^ fille du roi de Snede , et
parenle de Svend a un degre approcliant de ceux que la reli-
gion regarde romme des obstacles au mariage. l,e roi et la
reine s'aimaient tendrement, et leur union, (juoiqu'elie fiit en-
coi'e sterile, eiait trcs-heureuse , lorsqu'elle fnt Iroiiblee par
un chanoine, veritable scelerat , ([ui resolut de la rompre, et
qui ful porte a cette resolution , non pas par des motifs reli-
gieux, mais par des vues particnlieres et interessces. Ce pretre
infame denonca secreiement le mariage du roi a Rome, ou
dominait alors le fongneux el impi'rieux Hildehrand , plus
connu sous le noni de Gregoire VII. Ce pontife lance aiissilot
une bnlle qui ordonne la dissolution d'u<i mariage regarde
comme inipie , et qui , en cas de desobeissance , excommunie
le roi et ie royaume entier. Celte bulle est adressee a I'arche-
veque de Ilanibourg, qni, de son cote, en confie I'execution
a Guillaiitne, /'vejuc de Rosciiild. Ce prelat, sincerement re-
ligienx, dejiloie toute son eloquence ponr decider le roi et la
reine a se separer; mais, il ric jietit trioiaplicr de Tardoiit

DANEMARCK. 761

amour du loi, qui part (juelque lemsapres pour repoiisserime
invasion cnneiuie. Profitant de ccrte nbsence momenta !ice, rev**-
que use tie tout I'ascendant que son caractere avait sur le coeur
de la reine j)our la persuader de la necessile d'un divorce,
etraraened'aboida |)reridre!a nisohilion de retourner en Suede,
aupres du roi son pere; puis, lui i-nppelant le caraclore Im-
petneux de son epoux , il lui fait craindie qu'il ne vienne la
redemander, et que , dans ce cas, la bulle d'excoramunicalion,
dont il parle alors [)oiir la premiere fois, n'expo^e le royaume
a loutes les liorreurs de la guerre civile, dans lacjuelle le roi
perirait infailliblement. II liii conscille enfin d'opposer a leur
reunion un obstacle invincible, les murs d'un couvent. Ces
consideratioas determinen! le noble cosur de la reine; et I'eve-
que, craignant de perdreun seul moment, precipite la ceremo-
nie, qui s'acconiplit la meme unit dans la calliedrale de Ros-
cliild. A peine I'acte fatal est-ii consomme, que , vainqueur de
ses ennemis, et pousse par un sinistre jiressenliment, Svend
revient, apprend ce qui se passe, entre dans I'eglise et veut en
arracher de vive force son ejiouse; mais le voeu solennel etaii
prononct' ; la malheureuse .Tuta, combaitue parl'exces de son
amour el parses terreurs religieuses, tombe sans vie aux pieds
de son epoux et de I'eveque. Ainsi finit la tragedie.

On n'accuscra ]ioint I'auteurde ce dranie de I'avoir compose
en baine de la religion catholique, quoiqu'il soit proteslanl.
II y a bien iin chanoine couj)able d'un grand nombre de for-
faits, dont il a sn caclier ralrocitc, grace a la jtlus profonde
liypocrisie. Demasque enfin , il est ignominieusement cliasse
de son couvent jjar I'eveque; mais, avant d'en sortir, il [)erit
assassinepar un bandit son complice, auquel il refuse le paieiiient
du salairede plusieurs crimescommis d'apres ses ordres. L'eve-
que Guillaunie, au contraire , est un ])relat vraiment pieux ,
vertueux , tolerant, ami sincere du roi et de la reine. II souf-
fle cruellement de la necessite ou il se trouve de porter un
coup aussi mortel a deux etres genereux et dignes detoutesa
comjjassion. II remplit ses trisles devoirs avec tons les egards
(|ue meritent les deux nobles victiuies , dont la deplorable si-
tuation lui arraclie des larmes et excite sa compassion. Mais
il croit que Dieu et la religion commandenl, et qu'il doit obeir.

Celte belle tragedie est altribuee a une dame. Elle a tort de
cacher son nom; son ouvrageest rempli de pensces fines, ele-
vees et sublimes ; le style est pur et correct , et la versification
elegante. Nous ne connalssoiis aucune tragedie de M. Oehlcn-
schlager que nous osions mettre an dessus de celle-ci. Nous
saisissons celte occasiou pour remarquer que, depnis plus de

7Ga LIVRES ETRAIVGERS.'

vingt ans, il parait , en Daiiemark , dcs oiivrages anonymes ot
meme pseudonymes, qiigiqiie I'art. i6 rle I'ordonnonce royale
d.i 37 septeinbre 1799 ait expressemcnt d(-fenilu I'anonyine,
sons peine d'ime amende considcTable. Notre observation fail
sans doiile I'eloge dc la loleranee ei de la nioderalion du goii-
vernemcnt datiois; inais lie serait-i! jsas pins digne de ce j^on-
verneuieiit piterncld'abolir fonnellcnienlune disposition legis-
lative, qu'il semble vouloir fuire loniber en desni-tnde, et
qij'un ininistre prevaricateur et passionnc pouirait im jour
ressusciier, pour exercer une vengeance personnelle contre
des ecrivains qui , comptant sur la bonne foi de I'aulorite,
n'auraient pas cm Irouver nn i>it^gp cache sons leurs pas. en
s'cxprimani avec une libre franchise. Tout ce qui sent la per-
fidie est indigne d'un bon gou\ernenicnt, et celiii de Dane-
mark doit en eviter jusqu'a I'ombre. Heiberg.

ALLEMA.GNE.

35^. — Versuch einer Uebersicht von dcr (^eognostiichen
Beschaffcnhcit , etc. — Coup d'oeil geognostiqiie sur les envi-
rons de Marburg, avec une carte ; par K.F. Creutzer. Mar-
burg, 1825. Brochure in-8°.

Etrangeraux connaissances mincralugiques , je ne puis que
signaler a I'attcnlion des savans un ouvrage qui parait verit-i-
blement utile. Une autre raisoa me porte a I'annoncer : I'au-
teur fait mention d'un camp roraainsitue sur la moniagne ap-
peloe Hoff. Ce camp est entoure d'une circonvallation en pierres
de forme rectangulaire ; il est divise en deux compartimens ,
Tun suprricur, I'nulre inferieur , d'ou lui est venu le nom de
grand el petit hojf (\\xe. lui donnent les paysans ( ^o/7'?ignifie
cour ). On distingue encore les vestiges du pretolre. L'auteur
presume qu'il y avail ici une mansio ou des castra diur/ia , et
il s'appuie surlout de la position de cetle enceinte sur une
route roniaine (jui conduisait de Kayence a I'Elbe. Nous n'en-
trcrons point dans les details de geognosie qui sont traites
avec beaucoup de snin. Nous ferons seuleraent remarquer que
M. Crculztr cite souvent rexccllcnt ouvrage de M. d'Aubuls-
soii dont il parait avoir fait une elude speciale, et qui jouit ,
chez nos docles voi^ins, de toufe I'auloiite qu'il a deja obtenue
en France. Nous indiquerons encore qnelques renseiguemens
areheologiques sur un vieux chateau abandonn" du xv*^ siecle.
Ce chateau s'ajjjielle Fraucnhcrg. En general, les bords de la
Lehn sont aussi digues de ralleniion de i'anliquaire que de
celle du naluraiisle. P. GoLBKr.y.

ALLEMAGNE. 76^

353. — Der preussische Bauernfreund , etc. — L'ami (ie.t
j'aysans [nussiens, ou Conseils a incs biaves corapatrioles les
])ays.Tns priissiens sur ragriciiliure et reducation diu betail , et,
indication des inoyeiis de yiierir Ics maladies ordinaires des
chevaux ct du belai!; par iV .-A. Kredssig. I'Loenigsberg,
1823. Schidz. Pelil-iii- 8** de 124 pages; prix 6 gr. ou i fr.

Quelcpie peiit et insignifiant ijue pui^se paraitre cet ecrit,
ii nous semble cepeiuiant, sous le rapport, des f.enlimcns de
]>airiotisnie , de hieiifaisance et d'utilite jiubliqiie qui I'ant
inspire , meriler (pi'on le f'asse connaitre, afiu d'encourager
dans divers pays les agronornes iiistruits el (jtlaires a don-
uer de nieme a celle classe si inteiessaiile de Isi st)ciele , inais
que son ignorance porte a sulvre Irop souvent une I'ouliiie
nuisible, les conseils patriotlques de i'ex))eriience et drs lu-
mieres, qui liii manrpient , et que d'elle-rneiiif , si elle ri'y est
encouragee par des ecrits seinblable^ , elle ne thercliera ])oi!it
a se procurer. Ce petit ouvrage coulient beancoup d'obser-
vations et d'expi'riences sur reconomie rurale, qui peuvent
etre utiles , non-seulement aux agriculteurs iprussiens , irjais
encore a rcux des autrespays; il est ecrit dans un style clair,
facile el intelligible a toutes les classes. Apres une courte intro-
duclioii dans laquelle I'auteur peint I'etat deplorable oii les
j)aysans du royaunie de Pr'isse se trouvenl acluellement , et
pour lequel il olf're (pielques moyens d'amelioration , il
traite successiveiiitnt de la division et de rassoiement des
terres, de leur ctdture, des diverses especes de terrain , des
foiirrages, des prairies, des clicvaux et du betail; thaque ar-
ticle est accompagne d'observations judicieuscs et f'cm dees sur
I'experieiice.

354. — JJeher den sittUchet Einflusx der Schauhlikne , etc.
— Essai sur riiifluencc morale du theatre; par M-'.J.-H. De
^ESSEMBERG. 6'eco«<^^(? edition. Constance, iSaS. Waliis. 1 vol.
in-8" de ii5 pages; prix 12 gros ( 2 fr. ).

M. de Wessemberg doit sa rei)utation, deja fort etendue, an-
tant a ses poesies, surtout a son poeiiie de Fenelan,ela une'
Histoire des ecoles populaires en Allemngne , qu'a la noblrsse
de son caractere. Ii s'est toujours mnnl re fort oppose a I'obscu-
ranlisme : aiissi, avons-nous ele siirpris de le trou ver pres.-iue
different de lui-meme, dans I'Essaique nous anno neons, dans
lequel il nous paralt n'avoir pas convenablemeu), apprecie le
caractere et le but lie I'art dramalique et son influence sur les
mreurs. Ii est de fait que I'ait dramaliiue el la mrirale peuvent
et doivent s'entraider : c'esl ceque semble tlesiifrM. (le Wes-
semberg; aiaisil exagere, selou nous, le mai que peut causcrle

76/, LIVRF.S I'lTRANCERS.

tlieaire, et il nieconnait les graves incoiivc'niens qui rositllc-
raient pour la sccise d'une siirvoillance g('n;uile ol trop rigiiln,
telle qu'il rentend. Pour donner uiic idc'e de la inaniere dont
M. do Wessemberg juge dc rimpression (jiu- prodiiit on doit
jiioduire la representation sur les spectaleurs, cliez nn peuple
eclaire , nous citerons un passage relalif aux operas de Don
Jitanct du Frysc/iiilz (1): « L'inlrodnclion di' choscs Ires-mo-
rales et tres-reiigieuses , dit-il, (page /io), au milieu d'lin chaos
extravagant d'oncliaiitcraens et de sorcelieries, rend jilus cor-
ruptiice I'imprt'ssion produile par ces repri'scntations siir la
majorite des spectateurs. « J/i. De Lticenay.

355. — Kurze Geschichtc, etc. — Histoire abregee de I'ordre
des Templiers, etc., publiee parlc D"" Gurlitt. Ilainboiirg ,
1823. In-4n dc 47 ])ages.

C'est moins line liisioire abregee qu'une esfjiiisse. A la fin,
Taiiteur a insere une liste d'ouvrages snr I'liistoire des Tem-
pliers, lisle utile , mais eependanl ineompiele. G.

356. — Memorice Frederici-Augusti-Gul'wlmi Spohnii, etc.
— A la niemoire de F.-A-W. Spohn, ijrofesseur a I'Acade-
mie de Leipzig; ])ar Gustaie SEyFFARXH (i) a\ecnn porlrait
litliographie Ae. Sfohn. Leipzig, iSaS ; Weidraann. In- 4° de
56 pages ; prix i 4 gros , ou 1 fr. 35 e.

Personne n'elait plus legitimement appelea eriger nn monu-
ment biograpliique an savant professeur dont rAUerartgne
pleure la perie , que M. le prof'essenr Seyffarth. Non - seule-
raent il fat I'eleve et I'ami le plus zele, mais encore le confi-
dent et le coUaborateiir de feu M. Spohn , dans les recherches
sur les idiomes egyjjliens les plus anciens, 'juxquel'es il s'ap-
pliqua parlienlierement dans les deiniers ten)s de sa vie. Au-
cun autre savant n'etail pent-etre a meme, comme M. Scyf-
fartli, de terminer et de publier les onvrages commences j>ar
son mailre: connaissant sa nielliodeet ses vues,lui seal poiivait,
avec la volonle, avoir la cap;icite nccessnire pour remplircetie
taclie. II a voulu encore faire apprecier non-sculement le nic-
rile des travaux Utteraires de son ami , mais toutes les qua-

(i) Nous conseivoiis !c nom allcni.ind , parce qu'il no peu! vUe lif.e-
ralemenl tradnil : Le Franc tireiir ne rend point le sens du mot Preyschut:,
dn moins quanta sa signillcatlon dans la piece a laquclle il donneson nom.

(•2) Et non pas Seyssart , comme, pai ei-renr typograpbique , ce nom
se trouve irapriine dans la Notice iieciologiipie du professeur SroHi? , par
M. Goi.BF.RY ( Bey. Enc, t. xxiri, p. li'j).

t

ALLEMAGNE. 765

lit<'s et les vertus f(ui rendent sa perte encore plus sensible.
C'est ce qu'il a fait dans la biographic que nous annoncons,
avec la clialeiir de I'amitie , mais aussi avec la loyaute et tome
la sagaciti'; d'un snvant profond ; son travail presente tons les
details, loute relcndue qu'on avait le droit d'atlendre d'un
ecrivain aussi plein de sou sujet.

Jh. De Lucenay.

357. — Be vetcrum scriptorum grcecorum levitate qua-
darn, etc. — De la legerete des anciens auteurs grecs. Disser-
tation de M. Wachsmuth. Leipzig, 1825. In-/,°.

Nous avons abrege ce litre, qui, transcrit en entier, eut
rempli une page. II s'agit d'une certaine legerete qui , selon la
these publique de M. Wachsmuth, regnc dans les ecrits des
anciens auteurs grecs, ct nuit beaucoup a I'exaclitude de leurs
recits historiques : comrae il le remarque fort bien , notre
epoqxie est trcs-favoiable a un ouvrage de ce genre , et tous
les temoignages historiques sont scrupuleusement remis dans
la balance. iMais n'est - ce pas aller trop loin, que de revenir ,
apres plus de vingt siecics, sur ce qui a ete cru depuis iors jus-
qu'a present? Non que je veuilie defendre a la critique de
contest er les faits absurdes ou contradicloires ; mais I'erreur
pourrait se placer aussi sur le terrain qu'on auralt debarrass^
d'une erreur plus ancienne;et, s'il faut absolument se trom-
per, j'aime mieux savoir ce qu'on croyait en Grece , que ce
qu'on n'a jamais cru nulle part. C'est a Herodole que Ton fait
d'abord le proces; on lui reproche , par exemple, d'avoir dit
que toute la Beotie etait pour les Perses , tandis qu'ailleurs il
excepte les Piateens et les Tliespiens de cette trahison envers
la cause commune. Mais , oiJest,jele deuiande, la matiere du
reproche , et quel ecrivain echapperait au blame, s'il etait juge
de la sorte? Les autres reproches adresses a Herodote ne soat
pas mieux fondes , et j'en dirai autant de ce qui concerne Xe-
nophon. Ce sont plutot des querelies de mots, que des contes-
tations sur les choses. Nous n'aurions point parle de cette dis-
sertation , si elle ne revelait dans son auteur une erudition et
un esprit de critique dignes d'eloges.

358. — Lucius Ainpeliux , liber memorialis ; edition de Ad.
Beck, professeur a Neuwied. Leipzig, i(S26. In-8°.

Quel fut Ampelius? quaud a-t-il vecu? Ce sont des ques-
tions qu'il ne serait pas facile de resoudre d'une manicre cer-
taine. 11 fait mention de I'empereur Trajan , et Ton peut, d'un
autre cote, conclure d'un passage de son livre qu'il vecut
avant Theodose. M. Tschuck a traite ce sujet dans une disser-
tation placee par Beck a la tete do son volume. Les auteurs
T. XXIX. — Ma7s 1826. /j9

766 LITRES liTRANGERS.

font mention de plusieurs Anipelius; ol , si Ton veul sc livrer
a des conjectures , il sera jiermis do prnser que celui-ci ctait de
la ineme famille ; rauteur de cette dissertation est ])orte a
croire iju'Ampelius est ne a Anlioclie, el qu'il alia cnsuile a
Rome , ou il fut elevc de dignitcs en dignites jusfjiraii pro-
consulat, obtenant pour province rAcliaie, puis, I'Afrique. II
a reuni , dans un livre intitule Memorialls , des choses de
genres divers, pour les conserver au souvenir des lionimes.
Get usage etait alors trcs - general , et c'est a lui qu'il faut at-
tribuer en grande ])arlie ia perte de tant de bons auteurs qu'on
ne lisait plus que dans d'arides extraits. C'etait, d'ailleurs , le
propre de la mediocrite et de Tinrapacite de produire, que
d'aller emprunter un fragment a diifercns ouvrages ]iour se
donner le nierile d'eii avoir fait un. Le livre d'Ampelius porte
I'empreir.te de la docadence des lettres ; le style en est fort
mauvais; mais on y trouvera plusieurs choses que Ton- cher-
cherait vainement aillenrs. Teis sont le jjaragraphe iS'^rclatif
a Marcelius ; le 19^ sur Cethegus; le 22^ sur Opinuus, etc.
Lorsqu'il aborde un sujet hislorique, Anipelius se fait princi-
palenient I'imitateur de CorneliusNepos et de Vlorus:quand
il rappelie un point d'astrononiie, c'esta Nigidius qu'il I'em-
prunte. Saumaise est le premier qui ait donne iine edition
d'Ampelius, el Ton peut voir, dans le traite de Tsclmck , ce
qu'il dit tant de cette edition que des manuscriis et des autres
pieces philologiques relatives au travail que M. Beck vjent
d'enfreprendre, trente ans apres lui. La preface est en alie-
mand; les notes, redigees dans la meme langue, sont instruc-
tives etfont preuve d'erudition. Tschuckavait trop oublio que
le livre d'Ampelius n'est pas d'une importance a recevoir tous
les honneurs de la philologie; mais M. Beck a trouve une juste
nacsure qui rendra son livre utile aux ecoles ct agreable aux
savans.

359. — Geschichte unci Beschreihuvg der Kirche zu St'- Ja-
cobin Nurenberg. — Histoire et description de I'eglise Saint-
Jacques a Nuremberg; y&r Ernest LcescH. Nuremberg, iSaS.
In-S" de 48 pages.

Cet ecrit est destine a faire connaiire les reparations et les
constructions faites a cette cglise,en 1824 et en iSaS. On lit
avec inter^t la notice sur les peintures el les sculptures qui
decorent le maitrc-autel , et qui viennent d'etre mises adecou-
\ert el reslaurees par I'habi.'e artiste Heidcloff Une planche
fort bien executee represcnie I'elat actucl de cette partie de
I'eglise. Une autre planclie offrc la copie d'un tableau donne a
I'eglise par Fiuschniann, qui en est i'auteur : c'estle portrait de

ALLEMAGNE. — SUISSE. '^6'j

I'illustre Luther qui, la Bible sous le bras, parait s'avancer
avec une energique siniplicile vers les adversaires de sa doc-
trine. Les erabeliissemens de I'eglise sont executes dansle style
gotliique, sans que, pour cela, il en soil results uncharmonie
satisfaisante dans ses parlies: il y a toujours disparate et dis-
cordance, ainsi que Ton peut s'en convalncre par I'inspeclion
des planches. Si nous admettonscet ouvrage dans notre comj)te
rendu des productions litleraires de I'Alleniagnc, c'est parce
qu'il est utile de reunir tons les cleraens necessalres a I'etude
de rarcliitecture du moyen age, lors merne qii'ils n'auraient
rappport qua des monumens peu dignes d'admiration. Du
resle, la panic hlstorique de cet opuscule offre un inleret in-
contestable : elle est ecrite consciencieusement par un homme
capable de bien remplir la lache qu'il s'etait impos('>e.

P/l. GoLBKRY.

SUISSE.

36o. — Rauracis. — Almanack national pour Van 182G.
Bale, 1826.

Un pasteuf de campagne , M. Marc Loutz , connu par
un grand nombre d'ouvrages historiques sur la Suisse , est
I'auteur de cet almanach. Ill'a inlilule Rauracis, du nom des
Rauraques, anciens habitans de la contree situee entre le Rhin
et le Jura. Cet opuscule ne se recoinmande p&s seulement par
son elegance exteiieure, et par les gravures qui representent
des sites historiques de la Suisse ; mais surtout par rintcret et
le caractere national des faits varies que I'auieur raconte, et
parla peinture de moeurs et d'usages de I'ancien terns. Dans
un siecle oil la question du jury et toules les questions de legis-
lation et de penalite sont a I'ordre du jour, on ne lira pas sans
curiosite I'extrait suivant d'une ancienne ordonnance de police
de Pratteln, de I'an 1410, sorte de convention judiciaire et
reglementaire entre Bernard d'Eplinguen et ses sujels de Prat-
teln. « Si un individu, est-ildit, en attaque un autre dans sa
niaison apres vepres, le frappe ou le blesse, il sera considere
comme meurtrier. L'individu attaque, s'il lue son agressour,
ne sera passible d'aucune peine; seulement il sera tenu de
prouver qu'il a ete atlaquo. S'il est dans I'impossibilite d'invd-
quer le temoignage des liommes , il produira au tribunal,
comme temoins, son chien, son chat, son coq et trois tuyaux
de chaume pris de son toil, et sur lesquels il pietera seinjent. >•
C'est un raodele de legislation a proposer aux partisans du systeme
retrograde; s'il est adopte, nos petits-fils diront comme Rabf lais:
« Au terns que les bastes parlaicnt ( il n'y a pas trois jours). »

768 LIVRES STRANGERS.

36i. — Consen-nteur Suisse , ou Etrennes Helvdtiennes pour
Van de grace , 1826. Lausanne, 1826.

Depuis 44 ans, M. le doyen Philippe Bridel, pasteur k
Montreiix, public ses Etrennes helvetit-nncs , recueil precieux
dfe docuinens, de recits , de voyages, de notices topograplii-
ques et sclentifiqucs, d'anecdotcs et de poesies dont !a Suisse
fournit tons les sujcts. La favour accordee a ces publications
pcriodiqiies les a placces au-dessus de nos eloges. Sans en in-
terrompre le cours, rauleur reuiiit, depuis i8ij jusqii'en
i8i5 , en liiiit volumes, sous le litre de Consen.>atcur Suisse ,
les articles dii recueil dont les changcmens survenus dans 'la
situation politique de sa patrie , ou d'autres motif's, ne com-
mandaient pas la suppression. Depuis cette epoque, les etren-
nes ont recu leur second titre, qui en fait la continuation du
Conseri'ateur.

Savant archeologue, investigateurpers^vcrant de nos vieilles
annales, honiine d'esprit et poele , M. Bridel possede I'art de
donner a ses rccueils uiie variete piquante. Jaloux de repro-
dairc Timage fidele de sa patrie et du peui)le qui I'liabiie, c'est
en favour de I'exactitude liistori([ue qu'il impose par fois des
sacrifices aubon gout ; maisil sait prendre sa revanclie, {[uand
il quitte le role de peintre de portraits pour se niontrer lui-
meme. Le numcro que nons annoncons renferme, outre les
poesies et les anecdotes de fondation , des pensees delachees,
resserrees dansun cadre original etingenieux, nnenotice biogra-
phique sur un Laitsannais , Antoine de Polier , militaire et
savant, que sa destinee avalt conduit dans les Indes orienlales;
un fragment d'un voyage en Suisse; un article d'arclioologie ;
un morceau de I'evangile en langage rumansch, parlc dans
une partie des Grisons et confondu jiar quelques savans
avec la langue romane, et le patois de la Suisse romande ou
francaise; enfla, une leltre de Francois IC" a ses tres-chers
et grands amis, allies et confederes, et bons comperes ! ( les

SuisseS. ) » C. MONNARD.

ITALIE.

362. — * Varieoperefilosofiche, etc. — Divers traites pliiio-
sophiques de Fr. Petrarca, traduits en italien. Milan, 1824 ;
Silveslri. In-i2.

Les divers ouvrages latins de Petrarque auraient etc d'une
plus grande ulilite ({ue ses Rime pour le progres des letires, si
on les avait repandus et etudics avec plus de zele, dans d'au-
tres siecles que le notre. On airaera ncanmoins tonjours a

ITALIE. 769

connaitre quelle etail riiumense (Erudition de ce poele, et
quels etaient I'etat et I'esprit de son siecle. Parmi les traites
que reiirernie ce recueil, Ics plus curieux et les plus instruc-
lifs sont le Dialogue sur le vrai sacoir , et les Confessions. Dans
le premier , I'auleur alta(]ue les savans de son terns, qui a
bcaucouj) d'orgUL'il scolasticjue , joigiiaientfort pen de connais-
sances solides et reelles. 11 n'eut pas clesupetflu d'iuiprimer,
jk la suite de ce Iraile , celui ({ue Petrarque coinposa pour jus-
tifier le nonibre et la nature de ses connaissances , sous ce litre :
De sui ipsius et multoruin ignorantid. II existait, dans ce terns ,
une Societc secrete a Venise, dont on ne connait pas assez
Je caraclere et le but. Quelques meinbres de celte Societe fu-
rent charges de \isiter Petrarque et de le sonder, pour juger
de son viai merite sur la philoscphie. Le rt'suliat de cetfe sorte
d'examen ne fut pas fi'.vorable a la reputation dii savant ; ce
qui luifit composer I'opuscule en question. Les trois dialogues
sur son Secret, on ses Conjessions , coiitiennent surtout I'Lis-
toire de ses r-niours, et font mieux gouter I'esprit de ses Rime.

363. — * Storia dcW antica Grecia , etc. — Histoire de
I'ancienne Grcce , depuis les Titans, jusqu'a I'incendie de Co-
rinthe, avec celle des arts, des letlres et de la ptulosophie ;
par lo comte Vincent H^soo. Blllan , 1820 et iSaS. N. Bettoni.
4 vol. in-i2.

Dans une longue preface, I'auteur cherclie a determiner le
merite de Roliin , de I'abbe Bartliclemy et de Gillies. II parait
se flatter d'eviter les defauts ou sont tonibes ces tiois eciivains,
et de sajjpleer leurs ouvrages. II nous oflre d'abord un pro-
gramme geograpliico-histoiique de I'ancienne Grece , qui oc-
cupe tout le premier volume, et ou il nous fait ])arcourir suc-
cessivenient le continent, les iles et les colonies. Ce travail
n'etait pas, en verite, Ires-necessaire, apres tant d'aulres qui
traitent le niemesujet. Ensuite, pourquoi faire remonter jusqu'a
I'epoque des Titans une liistoire qui n'a ]ias besoin des tems fa-
buleux pour nous interesser, et (pii offre a notre instruction .
des evenemens plus probables et mieux detailles ? Les recits
fabuleux ne sont pro])res qu'a satisfaire une vaine curiosite,
etne doivent jamais usurper la place de I'liisloire. Toutefois, il
n'est pas sans iulerel depailer des poemcs d'Homere, ainsi que
deslois, des institutions, des moeurs, des sciences et des arts
des terns homeriques. L'auteur suspend le cours de sa narra-
tion par un long discours qui se irouve en tete du 3^ volume :
cesl une discussion beaucoup trop rainutieuse sur la langue et
la grammaire, M. Drago y prend tant d'intcret, qu'il semble
quelquefois oubiier le veritable sujet de son livre. II ne manque

770 LIVKES ETRANGERS.

pas de faire ca et la des remarciues j)Our justifier I'emploi du
ses expressions : ce qui ferait croire qu'il a compose son ou-
vrage , plutot comnie un exercice de style et de langage , que
comme un travail histoiique. Enfin, il nous entretient, dans
ies deux autres volumes, de Sparte , de Lyctirgue et de ses
lois, ainsi (jue d'Athenes et des lois de Solon. Le derniercha-
pitie du /j** volume esl consacre a une sorte de rapprocliement
enlre Ies gouvernemens de la C.rcce et de Rome. Tout occupe
qu'il est de I'antiquite, M. Drago ne peul onbiier nos grandes
epoqucs modernes. II finit par comparer aux periodes lit-
lerairt'S de Pericles et d'Aiiguste , celles de Leon X et de
Louis XIV ; et il ne manque pas de faire mention du gouver-
nementa I'oinbre duquel ilecrit son liisloire. Quoi(|ue I'auteur
paraisse avoir beaucoup de connaissances, comme ecrivain et
Comme historien, nous croyons cependant qu'il aurait ])u s'oc-
cnpernn }ieu plus de son style, et moutrer plus de disccrnement
dans le choix des evenemens.

36/). — Opere in rerso e in prosa, etc. — OEuvres en vers
et en prose du D'' Filippo Pananti. Florence, 1824 et iSiS;
Piatti. T.in. In-8°.

On remarcjue dans ce recucil un poeme asscz etendu, inti-
tule : le Poi'te de theatre , et deux autres moins longs, sousle
titre de la Cliouettc et du Paretajo, ( lieu oil Ton tend des filets
pour prendre de pelils oiseaux). Le premier offre uiie espece
de journal , redigeen sixtincs, oil I'auleur se ])lait a decrire ses
aventures,soit reelles, soitallegoriques. Ony trouve beaucoup
de rccits et peu d'aclion ; mais Ies recils sont courts, dt pleins
d'lin sel epigrammati(|ue i|ui en rend la lecture assez agreable.
Souvent meme, ce qui n'est pas un moindre merite, on y
rencontre des principes genereiix et des sentimens plus ou
moins palhetiques. Si I'auteur s'expose a nous ennuyer, quand
il s'etend avec Irop de complaisance sur des sujets rebaltus ,
comme Ies vices et Ies vertus des comediens , il nous dedom-
mage , en nous inlroduisant aussi quelqucfois sur le grand
Theatre du monde { titre d'lin de ses chants.) C'est la qu'il
chejche en vain I'antique vertu des Ilaliens, qui seule, di!-il ,
pourrait Ies rendre libres et grands ; c'est la qu'il leur apprend
(|u'ils peiivent conquerir eux - niemes la liberie, mais qu ils
ne doivent pas I'altendre des autres. Enfin , le poete voit
on reve la muse d'Eriry , qui vient I'exhorter a suivre I'exem-
ple des bardes. Il nous fait rcgreKer que cetle muse ne
nous ait pas amenes plus tot avec lui dans ce bean pays
de Guiles , ou tant de merveilles se dcroulcnt a ses yeux.
Enparcourant ces prodiges de la nature et derimaglnalion,
il nous entretient des fees bienfaisantes , de leurs nnciens heros

ITALIE. 77 i

fiivoris, ei d'tvenemc ns , de personnages, dont le souvenir
[)eiit offiir une lecon fort utile a ses compatriotes et a ses
cor,tein[iorains. II penetre dans ces retraites mysterieuses ou
Ics dniides gardent le feu sacre, symbole de cette grandeame
qui vivifie la nature; c'esi la qu'il voit, qu'il ecoute les bardes
th.intinit (les liymnos an son de leurs harpes , en presence
d'Odiii. II est adiiiis dans le clioeiir, et jure de ne plus suivre
les muses qu'il avail siiiviesjusqu'alors. Ceserinent prononce ,
il devieiU un nouveau Promrtliee , et des lors on peut regarder
son coeiir comnie un prisme de I'univers, On reconnait dans
cetle derniet e phrase le caractere de sa metamorphose. Cette
couversioi! jioctique doit ])laire a certains esprils qui n'admi-
rerit que les druides et, les bardes. Nous avouons cependant
que nous enssions prefcie qii'elle fut arrivee dans I'ltalie
menie , ([ui ne manque, selon nous, ni de tems feconds en
heros , ni de lieux remplis de souvenirs , propres a faire rougir
uiie posterite degcneree... Au resle , les poesies de M. Pananti
sont,t'n general, animees, piquantes et instruclives. Parmi
ses oeuvrcs en prose , on distingue surlout sa Relation d'uii
voyoi^e h Alger. Elle est ecrite d'un style grave et sericux , qui
convient au sujet. En partant de I'Anglelerre pour i'ltalie, au
moment oil il adresse un dernier adieu a la liberte dont il avait
joui (juclque tems , le poete tombe entre les mains de cor-
saires barbaresqnes, et se Irouve parmi les esclaves d'Alger.
Il di'crit son etat et celui de ses malheureux compagnons. Ses
recits font abhorrer I'esclavage et la lyrannie. C'est un meritc
qu'appretieront tous les lecteurs gencreux.

365. — La Spagna Uberata, etc. — L'Espagne delivree, poeme
du marquis C. D'Aleergo, eic.Naples, 1824. L. Nobiie. In-8°.
Le titre de ce poeme en fait assez connaitre le sujet, ainsi
que les intenlIor;s de I'auteur. Les qualites de cet illustre per-
sonnagc sont assez connues , pour qu'il soil inutile deles
signaler ici. II se propose d'etendre son poeme jusqu'a 12
chants , dont il n'a public jusqu'ici que deux, Le premier a ele
recu avec de grands cloijes, que nous ne pouvons confirmer ,
tout en rendant justice aux talens du poete. On ne pent lire
YEspagne delwree , sans se rappeler la Jerusalem dcli\>ree , et
ce souvenir n'est pas favorable au nouveau poeme. Les pensees
et les images n'offrent rien de neuf ni d'interessant , et le style
est d'une extreme faiblesse. Il est vrai que les amis de I'auteur
pourrontfaire valoira sa louange, a defaut de meritc litteraire,
le zele qu'il ne cesse de monlrer pour la bonne cause. F. S.

366. — De fragrnentis libri de Judceis quce supersunt Heca-
tcei AbderitcE. — Fragmens du livre d'HiicATiE d'Abdere sur
les Juifs Rome. J.-B. Marini , place du College.

77^ LivREs Strangers.

Cet ouvrage forme le tome troisieme de la collection public-e
par M. MiRTiNETTi, avocat remain. Hecatee d'Abdere est
(lemeiire presquc inconnn a tous lesphilologues. A peine est-
il cite par Fabricius, et jusqu'a present aucun savant ne s'etait
applique a eclaircir et a commenler les fragmens (]ul restent de
lui. Cet aiitenr vivait au terns d'Alexandre et dc ses succes-
seurs, et fut I'un des favoris de Ptolcmee-Piiiladelphe. Ses ou-
vrages peuvent jeterquelques lumieres sur les antic[uite3 julves,
^gyptiennes et grecques. M. Marlinetti a dedie ce volume,
ainsi que les precedens, au grand-due de Lucques. La collec-
tion sera completee par unappendice, qui formera un qua-
trieme et dernier volume. J. A. L.

367. — * Storia deila scultura dal suo risorghnento in Italia
fino al secolo di Canova , etc. — Histoire de la sculpture ,
depuis sa renaissance en Italic jusqu'au siecle de Canova ; par
le comte Leopold Cicocnara , etc. Secoride edition, tres - aug-
raentee. 5« volume. Prato, 189,4 ; J.-J. Giachetti. In-8°.

Nous avons annonce la publication de cet ouvrage, et rendu
comple dcs qualre premiers volumes ( Voy. t. xxvii, p. 792 ).
Le 5" volume contient I'histoire de la sculpture, au tems de
Michel-Ange. L'auleur trace d'abord un tableau de I'etat de
ritalie, durant le xvi® siecle. II rappelle rapideracnt et avec
precision les d^sastres de cette ejjoque, et surtout les inva-
sions etrangeresqui suivirent celle de Charles VIII. Au milieu
de ces tristes souvenirs, il se console par lesprogres que firent
en meme tems les lettres et les arts. II scmble qua mesure ([ue
la puissance nationale allaitse dcteriorant, la puissance indivi-
duelle des Italiens augmentait de plus en plus, soil quant a Ja
force du corps, soit ([uant aux facultes de I'esprit. Lefamcux
combat livre en presence des deuxarmees, a Barlelle , dans la
Pouille, entre treize gaerriers italiens, ct autant de francai*, et
celebre par Vida dans un poeme parliculier , ainsi que la resis-
tance opposee par la republique de Venise a la formidable
ligue de Cambrai, ou, pour mieuxdire, a I'Europe coallsee
conire elle, sont, pour notre autenr, une preuve incontes-
table de la bravoure des Italiens. Mais, ce qui f;iit la gloire de
ce siecle et de I'llalie, ce sont les nombreux monumens de la
lillerature et des arts qu'ils nous ont laisses, et qui comman-
dent encore notre admiration, malgre les doctrines et les sys-
temes divers qui se succedent ct se detruisent tour a lour.
M. Cicognara parait accorder quelque indulgence aux defauts
de Leon X, a cause dcs faveurs qu'il a prodiguees aux littera-
teurs courlisans dont il etait entoure, et surtout aux artistes.
II regarde meme ce penchant au luxe eta la voluple, qui re-

ITALIE. 773

giiait alors h la cour romalne , et dans toiites les petites cours
tie I'llalie, comme line imitation oulree de ce gout pour les
arts jadis dominant a AtLenes, et qu'on appelle encore alti-
cisme, C'est pour cela, dil-il , qu'on a rendu dans Rome , a la
famense courtisane Jmperia les memes honneurs qu'Aspasie
avait recus des Alheniens. L'liistorien aurait pu ajouter des
exemjiles, plus eclatans encore, qui auraient prouve conibien
les Italiens avaient surpasse les Grecs a cet cgard. II se rejouit
cependant de ce que, la reforme de Lulher n'ayant pu penetrer
en Italic, les beaux-arts n'y ont point ressenti la merr.e facheuse
influence qu'en Allemagne. Le Tasse et I'Arioste arretenl
I'attention del'auteur, plus que les autres savans de ce siecle.
Coroparant ces deux poetes sous quelques rapports , il trouve
plus d'iir.aginationetde sentiment dans le ])remier, el plus d'artet
de noblesse chezle second. Quant au sentiment, un corapatriote
dti Tasse pourrait en appeler du jugenient de M. Cicognara ,
compatrlote del'Arioste. Le sujet de la Jerusalem , ;\ I'exception
de ce qui regarde Godefroy, lient a I'ltalie plus qu'on ne le
pense; car c'est la que fut concue , organisee et consacree la
croisade , cclebree par Le Tasse, qui la considerait comme un
evenement des plus honorabies pour son pays. Outre cette
preuve de patriotism6, le poete se livre a toute sa sensibilite
dans la plupart de ses episodes. Mais , ce n'est pas ici le lieu
d'cxamlner cette question. 51. Cicognara entre ensuite dans
I'exposition de son sujet principal ; et il traile d'abord de tout
ce qui concerne Micliel-Ange Bonarrotti. Puis, il parle suc-
cessivenient de ses contemporains et de sesimitateurs en Tos-
cane ; des artistes venitiens, lombards et napolitains; de la
sculpture hors de I'ltalie; de la numismatique et des travaux
en ivoire , en bois et en nieial de differens genres. Ne pouvant
nous etendre sur les details de I'ouvrage, nor.s assurons que
I'autetir se distingue par son gout, ]iar sa judicieuse critique
et par I'etendue de ses connaissances. F. S.

368. — * Giornale della nuova dottrlna metlica italianct^
— Journal de la nouvelle doctrine medicale ilallenne. Bo-
logne, 1825. Un cahier in-S" de G feuilles, tousles deuxmois:
trois caliiers font un volume. Prix de souscription, i8pauls
par an, franc de port jusqu'aux frontieres, environ 10 francs.

Pour bien comprendre I'miportance que ce recueil pent of-
frir aux medecins des differens pays, il faut se rappeler que le
professeur Rasori ,a Milan, des le commencement dece siecle,
a mis en avant j)lusieurs propositions physiologiques et the-
rapeutiques en opjjosition aux idees communement recues
parmi les praticiens d'alors, d'oii est resultee tine doctrine

774 LivREs Strangers.

jnodicale, quia etc^connned'abordsouslc litre de Doctrine Raso-
riffine, ou du Contrastimulus , c\ ensnite sous le litre d<' Nou-
i-elle doctrine medicale itnlieniie, Un grand nonibre dernedecins
d'ltalic en ontadoptt- les principcs, on Lien ont contribue, par
leur.T travaux et par Icurs reclieiches , a la confiimer eta la
repandi-e. Le professeur Rasori n'a encore publie que pea de
choscs sur sa doctrine. Lc professeur Tommasini, a Rologne,
a consacre un assez grand nombre d'ecrits a la dcfendre et a
I'etablir sur des fails nombreux ct conslans. Plusicurs mede-
cins, depuis vingt-cinq ans , ont ecrlt, soit pour, soif contre
les nouvelles idees , et ccs discussions ont servi a reclilier le
langage, .-} modifier qiielqups principes ct a faire reconnaitre
des fails pratiques , qui, par leur evidence, confirnierent les
principes adoptes.

Neanmoins, il n'existe aucun onvrage ou soient exposes et
rennis les fails sur Icsquels celte doctrine est basoe, les diffe-
rentes questions qui s'y rapportent, et les reponses anx objec-
tions. C'est (lone pour remplir cetie lacune que les rt'd;icteurs
du journal que nous annoncons , se sont propose d'examiner
les diffcrens ouvragcs qui out paru successivenient sur le meme
sujet. Leur plan a etc suivi juscju'lci a\ec succes, et nous
croyons que les pcrsonnes de I'art , qui voudront lire ce recueil
sans ])reventions, y trouveront des observations et des raison-
nemens d'une grande inii)oitance.

SGy. — * Opuscoli delia Sociela medico- chirurgica di Bo-
logna.— Opuscules de la Societc medico-chlrurgicale de Bo- j
logne. Bologne, iSaA-iSaS. In-8°.- m

M. Le professeur Tommasini , qui reunit a des talens distin- ^
gues les qualites sociales les plus aimables, s'est fait de ses
collegues et de ses meilleurs c'leves aulant d'amis. On pent dif-
licilement se faire une idc-e de la parfaiie harmonic qui regne
parrni les i)rofesseurs de rUuivcrsitede Bologne; ils s'estiinent
et s'aiment niutuellemenl, et sont tous aniines d'une genereuse
emulation pour faire avancer la science qu'ils cultivent. Nous
citerons seulement les professeurs Orioli , Mondini., Medici;
I'existence de la Societi- dont il s'agit est due surtout aux qualites
personnelles de ces eslimablcs professeurs et de leurs collegues,
eta I'unite de sentimens et de vues qui inspire et dirige leurs
travaux. Comme on est fonde a croire, ])ar I'essai quenous avons
sous lesyeux, que cette Societe rendra des services reels aux
sciences inedicales , nous aiinons a la signaler , dans I'espoir
qu'elle aura des iinitateurs. Les cahiers , dont nous rendons
cornple, renferment un choix des lectures faites dans les seances

PAYS-BAS. 775

<le la Societe, dont les publications ne paraissent pas a des
epoques determinees. J. Fossati, D. M.

PAYS-BAS.

370. — * Geneeshundige JVaarnemingen , etc. — Observa-
tions medicales faites pendant les campagnes de Russie en
1812 el d7j.llemagne en i8i3 , 011 Histoire des maladies obser-
\ees a la grande armee francaise, lors de ces cam])agnes ; par
M. le chevalier de KiRCKHOFi" ; ouvrage traduit sur \n seconcle
edaion ,Y>ar M. le docteur Van den Bosch, de Rotterdam.
I vol.in-8° de xxvi-5oo pages. Utrecht , i8'25; iniprimerie de
Schoonhoven.

La seco'.ide edition de cet ouvrage, traduile par M. Van
den Bosch, est une relation historique et inedicale des cam-
jiagnes de 1812 et i8i3, pendant lesquelles M. de Kirckhoff
etait attache , comme niedecin , aux arniees francaiscs. En celte
qualite, il fit j)arlie, en 1812, du corps d'armce du valeu-
reux et infortuno marechal Ney', qu'il a accompagne jusqu'a
Moscou.

Cet ouvrage, suffisammenl connu el apprc'cie dei)uis long-
tems , a cle recommandc par plusleurs Coinpagnics savantes et
par les principaux journaiix de medecine , comme le mcilleur
traite qui existe sur les maladies les plus frequentes dans les
armees. M. Van den Bosch a ajoutc a sa traduction plusieurs
fails pathologiques recueiliis dans le courant de sa longue pra-
tique. Ces fails confirnient la rei>utalion d'observateur savant
que le traducieur s'est fuile par ses travaux anlcrieurs. M.

371. — * Nouveaux tncmoires de V Acadeinie royale des
sciences et belles-lettres de Bruxelles. T. III. Bruxelles , 1826.
P. /. Demat. In-4'' de 566 pages.

Ce volume des mimoires de I'Acadcmie de Bruxelles, qui
est le troisieme de la nouveile collection , se coujjiose en grande
parlie de mcmoires mathematiqnes. Quel(]ues-uns ayant deja
ete analyses dans la Revue Encyclopedique , nous nous conten-
terons de renvoyer aux cahiers oil il en a ete fait mention, en
nous bornant a enoncer siniplement les litres. On trouve, en
tetc du volume, un journal des seances, oil Ton a rendu compte
des travaux de rAcademie et des principales decisions qui
out etc prises dans le cours de Tanui-'e, en elaguant toutefois
ICs details superflus. Viennent ensuite les dilferens menioires
qui se succedent dans I'ordre suivant : Rechcrch.es sur la reso-
lution des equations nurneriques, par M. Dandelin. L'auteur,
dans cette premiere partie de I'exposition de ses recherches,

776 LIVRES ^TRA^NGERS.

sVst occii])i; dcs raclnes reelles des tqualions, des iiioycns de
dccoiivrii- leiirs limites ct d'approclier ensuite indefiniment de
leiirs valeurs., ea se reseivant de revenir plus tard a la recher-
che des racines imaginaires et a la resolution des equations
simultiini.'es a deiix variables. Sans employer la inclhode de
Degua, qu'il regarde comme trcs-inSuffisante , il a cherche,
autant que jiossible, a figurcr ses resultals par des courbes et
a porter airisi dans I'analyse toute la clarfe de la geometric.
Parmi plmieurs exemples qui servent a fairemieux saisir I'es-
prit dc sa meihode, M. Dandelin , dans les supplemens qui
accompagnent son travail , s'occipe de requntion de Kepler
dont il parvient, avec peu de calcid , a assigncr una racine
tres-approcliee. Mcinoire sur I'hyperbolo'idc de re\'olution etsur
les he.vtigones de Pascalet de Brlanchon, parM. Dandelin (Voy.
ci-de.-sus , p. 1 78). Mcmoire sur une noiwellc inaniere de consi-
derer les caustiques produites soil par reflexion , soil par re-
fraction , par M. A. Quetelet. (Voy. TJfc. Enc.,X. xxvii, p.
475et 794). Memoire sur une question relative aii calcul despro-
babilites,-par\e comraandeur C. F. De Nieuport. L'objet dece
ujemoireest de cherclier, en supposant que, dans un sac, ou dans
unvase,on ait mis un nombre N de boulcs, marquees cbacune
d un des caracteies i , a , 3....N, et que chaque fois on en tire
une scale qu'on remelle aussi, en comblen de firages on pent
parier a egalite de faire sortir toules les boules. Ce probleme
rentre dans celui que M. Lacroix a iraite , page 83 de son Traite
des probahilites. M. De Nieuport a saivi une aiarche qui lai est
particuliere, et a etc conduit a une equation qui ne rentre pas
dans les methodes ordinaircs de resolution. Ce digne vicillard,
le IVcstor des mataematiciens beiges, a invite son coUeguc
M. Dandelin a appliquer sa methode a la resolution de son
equation. Cclte epreuve a cu les resultats les plus satisfaisans.
Memoire sur quelques constructions graphiques des orbites
planetaires ^ par M. A. Quetelet (Voy. Rev. Enc. , t. xxvi ,
page 820 ). Memoire sur le principe des vitesses 7>irtuelles , par
M. P.^GANi. Depuis que le principe des vitesses virtaelles est
devenu , pour ainsi dire, la base de toute la mecanique analyti-
que, les geometres sc sont attaches a en donner differentes de-
monstrations. On en a plusieurs qui sont a la fois simples et
rigoureuses. M. Pagani, en revenantsur le nieaie principe, dont
il presente une demonstration nouvelle, « s'est propose de plus
d'en deduire de la nianiere la plus facile et la plus uniforme
routes les consequences qui, Iraduites en langage ordinaire,
sont communement designees sous le nom de lois et proprietes

PAYS-BAS. 777

generales tie la mecanique. » Les moyens qu'a employes I'au-
teur nous ont ])aru , en effet, tres-simples etreposent sur un
ch.ingemont du systeme des coordonnecs.

Dans tin memoirc sur la geographic physique du Brahant
meridional , ]M. Kickx a doiine le resulkit de plus de vingt ans
d'observations stir la conslitution atmospherique de la pro-
vince, et sur les meteores qui en delerininent les variations. Ce
savant a trouve « que !es ven'.s du sud a I'ouest regnent , annce
commune , pendant 166 jours ; cenx de I'ouest an nord ne souf-
flent pas moins de 84 jours; ceux du nord a i'est dominent
pendant 92 jours , tandis que ceux de Test au sud regnent seu-
lement pendant 23 jours. » On conijite aussi, sur 365 jours ,
245 de vent ordinaire , 81 vent fort, 29 vent violent , 10 oura-
gan. Tons ces rcsnltats sont presentes avec de nonibreux deve-
loppemensdansdifferens tableaux. Les jours de phiie sont aussi
indiques avec soin ; on encomptc 149 sur 365 jours , savoir, 69
de pluie tranquille , 48 d'ondees ou de giboult'es, 10 d'averses
et 22 de pluie d'orage. La neigc, la greie ,les brouillards ont
encore attire I'attention de M. Kickx. I/hygrometre de Deluc
varie, depuis le mois de Janvier et de fevrier, jusqu'au mois
d'aout et de scplembre, enlre les liniites moyennes de 71 a 3i
dcgres. On pourrait soupconner que riiygroraotre deM. Kickx
est dcfectueux,car Saussure n'a jamais observe cet instrument
au-dessous de 40 degres, et 11 a remarque qu'iise tient, en ge-
neral, a 60 degres. Le tbermoraetre de Reaumur, place au nord
eta I'ombre, varie, depuis le mois de Janvier jusqu'au mois de
juillet , enlre les limites moyennes de o a i6,5 degres. Enfin ,
le baromeire , au niveau des moyennes eaux du canal de
Bruxclles, indique 28 pouces et 27 pouces 11 lignes dans la
partie moyenne de la ville. On conceit que Ton ne peut don-
ner ici que des indications tres - sommaires du travail de
M. Kickx. Dans le meme volume I'auteur a place encore
des extmits des ohservadons meteorologiques faites a Bruxelles,
depuis le i^' juillet i%ii jusqu'au 3i decembre 1824. M. Van
Mons a inscre dans le recuell deux mcmoires oia il traite suc-
cessivement de la reduction des alcalis en metal, et dequelques
errcurs concernant la nature du chlorc , et de plusieurs proprie-
tes nouvelles de I'acide muriatique.

A cetle premiere partie destravauxdel'Academie de Bruxel-
les , succedent les rechercbes sur I'hlstoireet sur lesantiquites.
M. Rapsaet.revenant sur un sujet interessant, quil a deja com-
mence a trailer dans les volumes precedens , a donne nn troi-
sieme memoire sur la legislation des Gaules , et s'est occup*^
particidierCment des lois connues sous le nora de Lex mun-

778 LIVRES ETRANGERS.

dana, lex salica et lex ripuaria. M. Dewez , a I'occasion de quel-
ques fouilles qui out ete faites dernierement a I'invitation de
rAcademie, pour retioiiver le tombeau d'AIpaide, mere de
Charles-Martel, a presente un memoire tres-curicux sur ce
personnage liislorique. Le meme academicien a doniie encoi e
un memoire sur les invasions , I'elablissement et la domination
des Francs dans la Belgique,^\ un autre sitrle gouvernement et
la constitution des Beiges avant C invasion des romains. M. Raoux
s'est occupe de I'originc du noin de Beiges et de I'ancien Bel-
gium , et le celebre jiM isconsuile Meyer , dans un memoire assez
etendu,a reclierclie Torigine de la (U(ference relative a I'usago
de la langue fl;imarKle ou -wallonne dans les PaysBas.

Ce volume est terix.inc par un memoire sur les lois des /lais-
sances et de la morlalile a Bruxelles , par Rl. J. Quetlllt
(Voy, /J^i', Enc. , t. xxviii, p. 840, decenibre iSaS ).

872. — Opinion de M. Dotrence sur les lois du budget du
royaume des Pays-Bns pour 1826, et sur les questions inci-
deminent troitees, relativement aux derniers arretes du gou-
vernement sur I' instruction publique , prononcee dans la seconde
cliambre des Etats - Generaux , le i5 decembre iSaS; prece-
dt.-c d'une lettre d'envoi a I'editcur du journal de Bruxelles.
Bruxelles, 1826 ; imprimerie de G. Picard. In-8° de 41 p-

3-3. — Encore un mot sur la suppression des peliis semi-
naires et I'etahlissement du College philosophique. Bruxelles ,
1825; H. Tarlier, libraire-edileur. In-S" de 4i pages.

La suppression des pelits semlnaiies et relablissement du
College philosophique a Louvain sont deux mesures du goa-
vernement des Pays-Bas qui ont obtenu i'eloge de tons les
horames senses; mais, ])ar cela meme, elles ont irrile le parti
]'esuiti(|ue et uliramontain, qui travaille sans relache a envahir
I'Europe. Les deux eerits, dont on vient de lire le litre , diriges
specialement conire le fanatisme jesuiiique, sont riches de
faits et de principes. M. Dotrenge, doni le nom reveille des
idees honorables , deniontre jusqu'a I'cvidence I'utili'.e des
mesures du gouvernement et accumule les prcuves qu'autre-
fois I'autorite civile du pays nomuiail, sans contrailiclion de la
part du cierge, des professcurs de droit canonique et de ihco-
logie.

L'auteur anonyme du second ouvragc y ajoute de nouvelles
preuves. On lira certaiuement avec interet le pasiage suivant:
« La conduite de nos cvcques paraitra plus elonnante encore ,
si Ton examine ce qui gcneralement est suivi en Alleuiague,
oil les jeunes gens qui se deslinent au inlnislcre du culte ca-
tholique, sont tenus d'otudier, dans les Univcrsltco, la philo-

PAYS-BAS. 779

Sophie , le droit canonique , I'histoire ecclesiastique et la theo-
logie, sousdes professeurs nommes par rautoiite temporelle,
et sans le concours de la puissauce ccclesiasliqiie, ainsi que
cela a lieu a Breslau, a Elwangen et a Bonn. Le contraste de
la conduite des respectables, doctcs et pieux eveques de ce
pays, avec celle de I'archeveqiie de Malines, est vraiment
frappant. Tahdis que ce prclat se plaint de ce que I'elablisse-
luent du College philosopliique est un empieteinent sur ses
droits episcopaux , i'arclieveque de Cologne exige des jeunes
gens qui se deslinent a I'etat ecclesiastique, qu'ils aillent faire
un cours de philoso[)liie a rUniversitc de Bonn. On se demande
si la religion de ces deux archeveques n'est point la menie. On
voudralt savoir pouiquoi celui de Cologne et son clergd pen-
sent et agissent de cetie maiiieie, sans recourir a linterven-
tion du saint -siege , que Ton dit ici indispensable sur cette
matiere, el Ton ne peul s'expliquer comment le saint-siege ne
s'oppose pas, dans les etals prussiens , a une mesure qu'il
semble condamner dans les Pays-Bas. » G.

374. — De frur.tihus , etc. — Des avantages qu'on pent se
promeltre del'institution du College philosopliique ,l\ Louvain.
Discours prononce, le 17 octobre iSaS, pwr M. I'abbe De
Greuve. Louvain, 1826 ; Van Linlbout et Van den Zande.
In-4°.

L'instilution du College philosopliique a du nccessairement
alarmer ceux qui redouterit les efiels de rinstrnclion; et mal-
heureusement leur norabre est encore trop grand aujnurd'liui.
Dans les atiaques auxquelles cede iiistituliou s'est vue en butte,
on n'a eu garde d'aborder la question : tous les principes, disait-
on vagueraent , etaient renverses, la discipline de I'eglise rui-
nee de fond en comble, les traditions meprisecs : or, c'ctait
reellement en conformile des principes , de la discipline et des
traditions que le gouvernement agissait. On livrera, s'ecriait-
on, les calholiques, piedset poings lies, a Lullicr et a Calvin,
et on leur fournissait justement des armes pour defendre leurs
opinions reiigieuses , en ri'formant I'education, si deplorable-
ment negligee, de leurs jeunes levites. Le grand argument dont
on etourdissait lout le monde ctait que le College philosnphique
resscmblaiten tout au Seminaire general Ae:io^e.^\\ \\. \]Eioile
le Drapenu blanc proclamaient ces assertions, le Coiirrirr de
la Meuse les repetait en forme de ])arodie burlesque; il fallait
bien que cela fut. Cela n'ctait cependant pas. Le College philo-
sophique n'est qu'une ecole preparatoire , ou les elevcs qui se
destinenta I'autel recevront une premiere instruction sur les
sciences enseignees dans les Universiles, et d'ou iis passeront

78o LivRES Strangers.

dansles stininaires, oil ils lentreront sous la juridiction specialc
des (iveques. On a ete surpris d'cntendrc, ou sein dps Etats-
Generanx, des homines qui liablluellement dcfendaienl les
saines doctrines, donner quolqiies regrets aux jesuilcs ct aux
ignoranttns. Sans douir, il ne faut perseculer personne, pas
meme les ignoiantins. Mais, quand ceux-ci iniriguent au dehors;
qiiand, centre la letlrc meme de la concession qui leur etait
faile, ils peuplent leiirs m.-iisons uniquemcnt d'ttranpers ,
quand ils bravent ouverteineiit les lois du royanme; qnand on
les a inutilemenl et paterncllemeiU avertis de changer decon-
duite, il est permis, il devient obligatoire de dissondre ccs
corporations anti-sociales, anti-palriotiques, qui ])ervertiraient
la generation naissante. MM. Dotrenge et Reyphins ont mis
ces verites dans leur jour. BT. De Greuve , enferme dans un
cercle plus ctrcit, n'a pu les iraiter avec la meme indepen-
dance. Son discours, tres-bien ccrit , n'appartieiit pas a la po-
lemique : c'est un elegant programme , dont il tiendra toutes
les promesses. De Rkiffenbkro.

375. — * Emploi du terns, ou Moyen facile de doubler la
vie, en devenant meilleur et plus henreiix; par Friid. Uouve-
ROY. Liege, iSaS. Latour, editeur, Pont-d'Ile. 1 vol. in-i8 for-
mant viii et 276 jiages.

Ce petit llvre a ete ado])te par la commission provinclale de
rinstruclion moyenne et inferieure pour ledncation morale des
enfans de dix a quinze ans. C'est un honneur qu'il meritait.
Bien que I'auleur, dans une conrte ])reface, reporte unique-
mcnt a Franklin et a M. JuUien (-de Paris), ce qu'il pent y avoir
de bon et d'ulilc dans son ouvrage , nous ne devons pas cepen-
dant hesiter a reconnailre que, si Fidee premiere ne lui appar-
tient pas, il a du moins le merile d'avoir fait un excellent choix
de pensees morales et de conseils pratiques, presentes avec
beaucoup de clarte. II a divise son ouvrage en trois parlies :
dans la premiere, il s'occu])e specialement de I'emploi du tems;
il met a la portee des enfans les preceptes de M. JuUien , et son
ingenieux livrct , appele par lui Biometre , dontil modifie un
peu la disposition, en le simplifiant pour I'nsage des enfans.
La seconde pariie, consacree a I'etude des diverses vertus, est
presf|ue entierement tiree de Franklin , ou de YEssai sur I'em-
ploi du temx , par M. Jullien, qui avait lui-meme reuni, dans
les notes placees a la fin de son ouvrage, tous les passages de
Franklin et de quelques autres moralisles quise rajjporiaient
au meme sujet. La troisieme partie, espece de morale en ac-
tion, comprend I'histoire d'Eugene Vernery, qui, ayant perdu
son pere de tres-bonne heure, est oblige de latter contre Tin-

PAYS-BAS. 781

fortune , et pnrvicnt par un travail assidu a se creer une exis-
tence douce et heureiise. Cette liistoire est snivie de plusieiirs
contes de Franklin , tels que Ic Sifflel , la Herse , le Bonnet, etc.
(fue M. Rcnoiiard a recueillis, dans la petile edition rju'il a
donnee, Tannee deniiere, de I'nenvre du philosophc anieri-
cajn.

Ce petit ouvrage sera recherche de tous ceux qui iie indent
point les livrcs par leur volume , et qui croient que c'est un
Srand inerite que de se metlre a la portee de ceux jiour qui
I'on ecrit; ct nous croyons qu'il serait difficile de faire aux
enfans un present plus agreable, et en nierae tems plijs reelle-
ment utile. J3 j)

376. — * Almanack beige , annee 1826; Bruxeiles, impri-
merie de Tarlier. In- 18 , avec deu.x gravures.

L'editeur, M. Tarlier n'a rien neglige pour repandre do
I'interct dans cet aimanach. La pl^ipart des poetes beiges qui
ont acquis un rang au Parnasse, y ont fourni leur contino^ent.
On y voit fignrer plusieurs noms chers aux muses : citer
MM. Stassart, RKiFFE?TBERG,^(r/o««/-(^S3iiTs, Rouveroy, etc.,
c'est assez faire I'cloge de ce recuell. II est vrai que Ton y ponr-
rait signaler aussi beaucoup de pieces tres-miidiocres ; mais le
lecteur trouve une ample compensation dans le grand nombre
de morceaux pleins de grace et de charnie que renferme cette
galerie poetique. D'ailleurs, il en est d'un recueil de ce genre
comme (i'une collection de tableaux. Pour faire mieiix ressortir
'es beautes des compositions des maitres, il faut entremeler le
mauvais avec le bon.

Nous y avons particulierement lu avec un grand plaisir
deux nouvcaux apologues de notre coUaborateur, M. de Stas-
sart qui occupe une place si distinguoe parini les fabulisles de
notre epoque; une chanson du meme poete intitulee : le Para-
dis , le purgatoire, et I'enfer de I' amour , une chanson par
M. Dcltenre, sous ce titre : Le guerrier helge a Moscou ; Epitre
h un anclen ami, par M. Q.; Epitre d'unParisien a la statue
cVErasme , par M. de Reiffenberg ; Lafaveur papale , conte
parM. V. d. Z., etc., etc. K.

LIVRES FRANCAIS.

Sciences physiques et naturelles.

"^11- — * t}ictionnaire classique d'histoire nnturelle , nsiT
MM. Audouin , Isid. Bourdon , Ad. Brongniart, de Candolle
Ferussac, Deskayes, E. Deslonchnmps , Drnpiez , Duma.f\
T. XXIX. — Mars 1826. 5q

78a MVaiiS FKANCAIS.

Edwardt , A. Fee , Flourens , Geoff roy Saint-HHaire , lsi(t.
Gcoffroy Saint-Hilaire , Gucrin , Guillemin , A. de Jussieu ,
Kuiilh, G. Delafo.ise , Lamouroua: , Latreille , C. Prevost, J.
Richard, et Bory de Saint-Vincent. Onvrage dirige par ce
dernier collaboraieur, et dans lequel on a ajoute, pour le por-
ter au niveau de la science, un grand noinbre de mots tpji
n'avaient pn faire paitie de la pliipart des Dictionnaires ante-
rieurs. T. IXMO-MACIS. Paris , fevrier , 1826. Rcy et Gra-
vier, Baudonin. i vol. in - S" de 5r)6 pages , et i caliier de
planclies. Prix du vol. el d'une livraison de j>lanches, 12 f'r. en
noir, i5 fr. en couleur. ( Voy. Rev. Enc, t. xxviii , p. 46-61
et 369-378 ).

378. — *Histoire naturelle des mammifcres , avec des fignres
originales, coloriecs, dcssinees d'apres des aniinaiix vivans ;
ouvrnge public sous I'antorite de radministralion du Museum
d'kistoire naturelle, par MM. Geoffrot Saint-Hilaire, et
Frederic. Cuvier. Deuxienie livraison. Paris, 1826; A. Belin ,
rue desMalhurins Saint-.Tacques , n° 14. i cahier in - foi. de 16
pae;es de texle, avec 6 planches. Prix 9 fr. ( Voy. ci - dessHs

pag. 494 )• ...

3.jy. — * Manuel complet du jardinier, maraicher , pepi-
nieriste , botanisle , fleuriste et paysagistc ; par M. Louis
Noisette. Troisieme livraison, forinant la premiere moili^
du tome I. Paris, 1825. Rousselon , rue d'Anjou-Dauphine.
In-8" de viii el 280 pages , avec le portrait de I'auteur et 12
nlanches gravt'-es. Prix pour les non-souscripteurs, 5f. ef 6f.
par la poste. ( Voyez Rev. E/fc. , tome xxviii , page 5i.2. )

La troisieme livraison de cet important ouvrage est con-
sacree aiix principes generaux d'horticullure. M. Noisette s'oc-
cui>€ d'abord de I'origine et de I'histoire des jnrdins; i!
passe aux classifications diverses que Ton a proposces, s'ar-
rete quelque tems a celle de M. Gabriel Thouin et a celles
.ie Bailly , Morel, Watelet, Walpole, Wately, Chambers; il
trouve ces dil'ferenles divisions defectueuses , parce que ceux
qui les out proposees se sont imagine que Icurs sensalions
particulieres pouvaicnt servir de base et de regie. M. Noisette,
pour t'viter de seinbk;bles errenrs, appiiie sa classification
sur des donnees exactes , et divise les jardins de la niaiiierr
.■'Uivante : i" Jardins d'utilitc, sous-divises en potagcrs, ])Oia-
qcrs-fruiiiers, fruiliers, phamiacentiques, botanitjucs; 2" jar-
dins niixtes; 3" jardins d'agreinent, syuietiiques el pnysngers.
L'auteur, apres avoir caracterise les genres que nous \enons
d'enoncer et Icurs especes, s'occupe des orncmens qui leur
conviennent, savoir: les sites, les vegetans, les eaiix , les

SCIENCES PHYSIQtfES. '*8'i

constructions , Ics effo:s d'optique. Telles son! les maiieres da
premier chapitre. Le chapiire second est consacrc a la forma-
tion des jardins. M. Noisette traite d'abord du choix et de la
preparation des terres; de I'exposition par rapport a la cha-
ieiir, a I'air, a la lumiere; puis de la qualite du sol II se livre
ensuite a I'analyse chiniiqne des diverses especes tie terres,
donne son opinion sur les terres composees, et arrive aiix
engrais. II les divise en mirieraux, vegetaux , animaux, mix-
tes : apres avoir donne les preceptes pour les mettre en usacje,
M. Noisette s'occupe des travaux jjreparatoires de cloture et
de tracemcnt du jardin ; jjuis, il passe aux outils que l"on
doit se procurer pour le labour, I'entretien de la proprete
d'un jardin, les transports et chargemens, la planiation et
la transplantation, les arroseniens, la laille , I'etiquettage.
Le troisieme cliapitre traite des constructions utiles et des
abris , c'est-a-dire des couches, chaudes, tiedes et froides,
des cloches et verrines , des paillassons et des cages; puis,
des chassis ; et enfin , des serres qui se divisesit en serre aqua-
tique, jardin d'hiver , serre chinoise, orangerie , serre a
geraniums, galerie d'hiver, serre temperee, thaude , a bou-
tures, voiitee, a vapeur, resserre , etc.

On voit , par cetle nomenclature, que M. Noisette n'a rieo
neglige pour rendre son ouvrage complet et methodique;
ceux qui le liront auront de plus a loner le gout dont eel
habile horliculleur fait jjreuve dans les prcceptes qu'il donne
pour la formation des jardins. Cette livraison fera «^esirer \i-
vement la qu.itrleme, consacree aux principes de physiologic
Vogetale. J. A.-L.

38o. — * Essai d'un cours elementaire d'optique , contenant
les deux theories de la lumiere dans les sysleraes des ondula-
tions et de remission, a I'usage des eleves qui ctudient la
physique; par Amonjjiku , agrege pour les sciences. Paris,
1826. Verdlere. In-18 de 287 pages, avec 6 planches gravees.
Prix 3 fr. 5o c. et 5 fr.

L'auteur de ce petit ouvrage n'exprimc pas loujoiirs assez
clairemeiit ses pensecs, surtoiit lors(|u'il s'agit de definitions.
Voici quelques exemples de notions inexacles ou incompletes,
faute d'une redaction convenable. « La nature est I'ensemble
des lots fixes et inimuables qui regissent I'univers. — Une
thcorle est un raisonr.emcnl eniidoye pour expiiquer un plie-
nouiene, ou le lier a une loi plus generale drnt 11 depend
(I'unp maniere direcle on indirecte. — La luunV're est le mo"le
C.i counnunicalion qui nous avertit de I'existence des coi ;is,
sans que nous ayons besoin de les toucher imir.edratement ,

78/, LIVRES FRANCA.IS.

et qui s'exerce ainsi a distance et se transmet par les yeut
jusqu'a nons...efc.»?eut'etre lamarche qu'il a choisien'csl-elle
pas la plus commode pom- I'elude : il separc I'hypolliese de
remission de la lumierc de celle qui explique tons les plie-
nomenes lumineux , comme ceux da son , par les onduia-
tions d'uii fluide (.'lasti(|ue ; il semble (|u'il fallait couimencer
par Texposition complete des faits, avant de passer a leur ex-
plication. Une autre observation que I'on lie manquera pas
de faire a I'auteur, c'est que I'oplirpie est pcut-etre , de toutes
les divisions de la ])hysiquc, celle qui a Ic plus besoin des
raathematic[ues , et que , lorsqu'on la prive de ce moyen d'ex-
position, scs explications devienneul necessairement un pen
vagues, et d'aulant moins satisfiiisantes. M. Amondieu n'a
pas etitierement bnnni I'analyse mathematique , et il ne pou-
vait se dispenser de faire nn frequent usage de la geometric;
mais , sans marcher lout-a-fait sur les traces des geometres
physiciens , i" aurait pn introduire avec succes plus de ma-
thematiquesdans son Cours elementa'ue d'oplique. Apres avoir
dit ce que la critique pourrait attaquer dans cet ouvrage ,
il est juste d'entrer dans quelques details sur ce que Ton
pent y loner. Malgre la petitesse du volume, rien n'y est
omis ; on y fait mention des dccouvertes les plus reccntes des
travaux de MM. Arago, Biot, Fresnel, sur la double refrac-
tion , des nouveaux instrumens d'optique, des cssais d'expli-
cation de certains meteores lumineux, etc. ; en un mot, I'en-
seiuble des connaissanres acluellcs sur la lumierc et ses cffets
est pri'sente d'une maniere <jui peut rendre I'etude plus fa--
cile et plus fructueuse. L'auteur a done atteint son but; et
son essai , devaiit etrc perfcctionne par de nouvelles observa-
tions, nous fait espercr un bon livre de plus sur la physique .F.

38 1. — * Re.iurntj camplct de chimlc ; par M. Paupaii-LE ,
ouvrage faisant partie de V Encyclopedic portath'C, ])ublice
par M. Bailly de Merlieux. Paris, iSaS ; aiix bureaux de
rEncydopedie, rue du .lardinct-Saint-Andre-des-Arcs, n"^ 8 ,
et rue Tailbout, n° 6. i vol. in- iS, avec trois planches gravees
en taille douce; prix 6 fr.

Ce Resume de chimie est divise en deux volumes. Le premier
contient les principes gcneraux de la science, une introduction
historique, et Taction mutuelle des :-ibstances inorganiques.
Lorsi[u'on reflechit an nombre prodigieux de fails fjui com-
posent le domaine de la chimie, et fjuand on cousidere que
('exposition de tant d'objets doit etre renfcrmec dans un aussi
petit espace , on ne s'attend pas a y tronver un Tralte cotnplet,
comme le litre semble le promcttre. Ce n'est, a proprement

SCIENCES PHYSIQUES. 785

parler , qu'un discouis inc'lhodique sur la chimie, dans lequel
on passe rajjidement en revue la theorle et scs principales ap-
plicalions. A cesujet, je nepuisine dispenser de faire observer
un def'aut dans la distribution du travail, qui est fort bienfait
d'aillcurs. L'auteur, mesuiant I'etendue de la inatiere a I'es-
pace oil il devait la resserrer, aurail du craindre de perdre du
terrain; et pourtant, il me semble en avoir voionlairement
abandonno une grande pai tie. II a consacrc la nioilie du pre-
mier volume a developjier des generalites qui eusscnt elu inieux
placces ailleurs, et dont le Resume- de physique contenait deja
i'ensemble. Par ce defaut de proportion entre les distributions
des parlies, M. Panpoille n'a plus eu a disposer, pour I'ana-
lyse des fails relatifs a toute la cbiniie inorganique , que d'un
deini-volume; et ])our se renfermer dans les limites prescriles
a rouvrage, il lui a fallu se contenler d'une revue rapide des
parties du sujet. Cette maniere d'exposer une branche etendue
des connnissances bumaines , doit etre fort avanlngcnse a
I'hoinme deja instruit qui veut se rappeler les details ou les
theories (ju'll a apjirises ; mals ne parait pas convenable au
plan d'un ouvrage ou Ton doit enseigner le; sommites dc la
science et ses plus utiles applications , aux pepsonues qui ne
peuvent sacrifier a I'etude que des instansde loisir.

Le second volume contient la cliiniie vegelale et animale, iu»
precis d'analyse cliiniiqne cl un apcrcu sur les principaux poi-
sons : une biograpliie des plus illus'.res cliimisles, une biblio-
grapliic et un vocabulaire chimicjues termiiient I'ouvrage.
M. Paupaillea etc aide, danscetle ]iorlie, ])ar MM. Chevallier
et Julia Fontenelle, connus par d'utiles travaux. La chimie
orgnnif[iie, ([uoique bien plus vasle et plus difficile a connaitre
que celle qui traile des gaz, des metaux et de leiirs composes,
etant moins bien etudi«:e, la masse drs fails a exposer etail:
plus limitee , et I'espace elroit reserve a cette entrepi'ise a pu
y suffire , elant plus sagement employe. Aussi, ce volume est su-
perieurau premier pour la metliode el rinteset qu'on y trouve.
Je ne ferai point aux auleurs un rcproche de raccusation
injuste qu'iis out portec conlre le celebre I^ourcroy; ils ont re-
pare leur crreur , en la desavouant; mais il serait equitable de
ne ])as laisser subsister dans I'ouvrage une assertion conlre la-
quelle ne seralent prevenus que les leclcurs du journal ou a
cle faite la retractation : Tinjustice demeurcrail en perma-
nence dans le livre , et le dosaveu serait oublie avec la feuille
qui le rap;)ortait. FoiTcroy etait un hommc de bien , dont la
coiuluite a loujours ete honorable, et qui a bien mcrilc de la
science , des savans et de rinstruction publique.

786 LIVRES FRANCMS.

Nous rccommandons avec instance la lecture du Resume de
chimie; mulgre quelques defants que nous avons signalcs ,
c'est un bon ouvrage , qui est au courant de la science et digne
de figurer avec honneur dans la bibliolheque d'lin liomme
in>.tniit. Francccur.

382. — * Recherches , observations et experiences sur le de-
veloppeinent milurel et artificiel des maladies luberculeuses ,
suivies d'un nouvel examen des doctrines pathologiques sur
la phthisic tuberculeuse, les concretions hydatideiises, les
tumeurs scrofulewses , squirrheuses , cancereuses, etc.; pu-
bliees depuis Hippocrate cIGamen, Sauvage et Sydenham,
BoERHAAVE et Hali.er, jusijii'a MM. Abercrombie, Aber-
NETHY, Adam, Bayi.e, Brohssais, Dupuy, Hey, Hunter,
Jenner, Laennec et Wardrop inclusivemeiit. Oiivrage tra-
duit de I'nnglais, de i'lr John Baron, inedecin de I'hopiJal
general de Glocester; p.ir M. F. Boivtn, avec cette epigraphe
tiree de Bacon: Mala et incpta verborum irnpositio miris
inodis intellerlum obsidet. Paris, iSaS, M'"" V« Desray, li-
braire , rue Hautefeuille, 11° 4- Un vol. in-S" avec figures ;
pnx 7 fr. 5o c.

Nous donnoMS ici le litre detaille de cet ouvroge dont nous
avons (ieja rendu compte. ( Voy. Rev, Enc. t. xxvii , p. 807).

383. — * Recherches physiologiques et chimiqaes pour ser-
vir a riiistoire de la digestion ; par MM. LEURExet Lasseigne;
ouvrage nienlionne honorablenient par V Academie royale des
sciences , dans sa seance ])ubliqne du 20 juin i825. Paris,
1S25. M™ Huzard. In-8° de 228 pages. Prix 4 fr. 5o c, et
5 fr. 25 c. par la posle.

L'Aeaderaie des sciences avait propose pour sujet de prix
de dolerminer, par une serie d'experionces cliimiques et phy-
'siologiques , quels sont les phenonienes qui se siiccedent dans
les organes digestifs, durant I'acte de la digestion. Dans sa
seance du 20 juin 1825, elle accorda une somme de i,5oof. ,
a tilre d'encouragement, a MM. Leuret , eleve interne de la
uiaison royale de Cliarenton, et Lasseicne, prepar.iteur du
cours de physl(|ue et de chimie a I'ecole vcterinaire d'Alfort,
auteurs du nicuioire qui lui fut prc'sente, sous le n" i , en
consideration des recherches dispendieuses et du grand noinbre
d'experiences qu'ils ont faites, et a cause des rcsuliats remar-
(juables qu'ils ont obtenus. Ce simple expose suffit pour re-
comraander leur ouvrage.

La priiicipale conclusion a tirer des recherches de MM. Leu-
ret et Lasseigne, est que la digestion, dans les animaux a sang
chaud , consisle dans la transformation des aliinens en mole-

SCIENCES PHYSIQUES. 787

cules organiqiies ou chyleuscs, apres qu'ils ont M delaj'eset
divises a I'infirii par les sues verses dans le tube intestinal ; et
ils considerent ces molecules de forme giobuleuse conime ana-
logues aux monades, ou animalci^Ies microscopiquesde I'espece
la plus simple. A I'appui de ceite assertion, ils aileguent la
grande quantite de ces animalcules qui se lrou%eiit dans les
intesfins dcs balraciens, et qu'ils rej:,'ardent aussi comme le
produil de lenr digestion. Si, d'un cote , on ])eut objecter que
les eau\ stagnantes oil vivent ces reptiles con^iennent egale-
inent beaucoiip de ces petits etres qu'ils peuvent avaler, on
devia aussi reconnaitre (jue de savans naturali^les ont emis
une opinion seinblable a la lenr, en considerant les animalcules
infiisoires comme etant plutot des molecules elementaires dcs
animanx, et peut ctre des vegetaux, que de verilables animaiix.

Nous lernilnerous par la citation suivanle qui monire cpie
ces deux jeunes mcdecins ont su apprecier loules les difficulles
de leursujet, et quels obstacles s'oppnsent ala resolution com-
plete de la question proposee par I'Academie. « II est impossible
de determiner, dans I'etat actnel de la science, les alterations
chimiques qu'eprouvent les alimens dans le tube digestif, par-
ce que les moyens d'analyse sont insuffisans , et que le melange
de ces alimens avec les liquides verses dans le canal digestif
complique exiraordinairement les resultats. «

RiGOLi.oT fils, D. M.

384. — * Noin'eau Iraitc geornetrique de V arpenUige ^ a I'usage
aes personnes qui se deslinent a I'etat d'arpenteur, au lever
des plans et aux oper;itions de nivellement; quatrienie edition
enticrement refonduc et anginentee d'un traite de geodesic
pratique ; ouvrage contenant tout ce qui est relatif i I'arpen-
tage, a I'amenagement des bois et a la division des proprieles;
ce qu'il faut connaitre pour les grandes operations geodesi-
ques et le nivellement; par A. Lefevre, geomeire en chef du
cadastre. Paris, 1826; Bachelier. 2 vol. in-8'^ de 5o/(-449 pag.
et 29 planches gravees; prix 16 fr. et 20 fr. par la poste.

Comme cet ouvrage est a sa quatrieme edition, nous n'avons
a considerer que les changemens qu'il a subis dans cetle nou-
velle publication. L'antenr a separe les operations de I'arpen-
tage, exposees dans le premier volume, de celles qui exigent
plus de connaissances mathemaliques, lelles que ies levers
geodesiques et les nivellemens, et qui sont la maliere du se-
cond volume. II s'est attache a ne rien omelire de ce qui lui
paraissait important; peut-etre n'a-t-il ])as assez developpe les
notions mathemaliques, sur lesquelles tons les procedes de I'art
de I'nrpenteur sontfoudes; une algebre on 12 pageset une geo-

788 LIVRES FRANCAIS.

metric encore plus courte ser;iient dignes d'admiration, si les
etudians pouvaient y apprendre rceUcmcnt ce qu'ils devront
appliquer par la stiite. Ce no soiitpas les notions de pure tlieo-
rie qui abondent dans cct oiiviage; M. Lef'evre s'attache de
preference aiix ])roceptes et aux observations de ])r;i;ique, et,
considerant sou objet dans toute son etendtie, il eiure dans
beaucouj) de details sur les operations du cadastre, siir le
partagc des proprictcs, etc. Le ])remier volume est terniine par
des notes ou Ton trouve la solution de plusieurs ])roblemes qui
peuvent sc presenter dans les levers de qucltpie etondue.

Le second volume commence par I'exposition des connais-
sanccs mathematiques dont la geodcsle fait usa^'e. Sans cire
aussi laconi(iue qu'il l.'a ete sur I'algebre el la geomcirie, I'au-
leur n'accorde que io5 pages aux deux trigonometries et a la
resolu'.ion des triangles, a la Iransfornialion des equations, a
la iheorie du binome , aux calculs differenliel et integral. Beau-
coup de lecteurs voudronl ou plus ou nioius : une liaute
instructiou nialheniatique peut venir , dans ceriains cas , au
secours de I'ingenieur, et faire sumonter des obstacles qui
cussent arrete ccux qui n'auraient su que ce qtie Ton pent ap-
prendre dans cet ouvrage. Quant a ceux qui n'ont pas I'anibi-
tion de hitter conlre les difiicultes, ni meme de se rendre
conijjte de tout ce qu'ils font, il ne leur faut que des regies, et
pointde theories. La pratique du nivellement est exposee pour
les levers cu le relief du terrain doit eire connu dans tons ses
details, et soumis au caicul ; ninsi M. Lefevre pouvait se dis-
penser de parler du nivellement jiar le barcnielre; on n'eut
cependant pas dcsapprouve qu'il ciit consacre (luelques pages
a cette methode si facile, si expeditive, et souvenl suftisante ,
lorsipi'il s'agit de hauteurs nn ])eu considerables.

L'auteur a piiise au"\ mcilleures sources , el son ouvrage peut
etre regardc comnie le rcsumi: pratique de ce que Ton a ecrit
sur le lever et le dessin des plans, quel que soit I'usage autpiel
ils sont destines. A I'exception de I'ouvrage de M. Bknoit dont
la ])ublication n'est pas achevee , M. Lefevre a consnlte tous
ceu\ d'oii il pouvait tirer qnelques mat<!'riaux utiles. Son traite
est redige avec soin et consi'lence ; et quoicpi'on pnisse hii
reprocher d'avoir presque desherite la iheorie au proiit dc la
pratique, on doit reconnaitre qu'il a nn'-rite raceueil fail aux
premieres editions , et (lui ne sera jias refuse a teile-ci.

3S5. — * Descriplion des machines a vapeur et detail des prin-
cipaux changemens qu'elles ont eprouves depuis I'cpoque de
lear invention , et des ameliorations (jui les ont lait parveniv

SCIENCES PHYSIQUES. 789

a leur elat de peifeclion ; par M. Nicholson : Iraduit de I'an-
glais par T. Duverne, ancien officier de la marine royale ,
chevalier de Saiul-Louis. Paris, j8'ji6. Bachelier. In-8° de
192 p., avec 8 planches gravees ; prix 5 fr. et 6 fr. par la poste.

Les descriptions de machines peu\ent avoir pour objet, ou
de donner toutes les connaissances necessaires pour executer
oe qui est detril , ou de satisfuire une louable ciiriosite, d'ou-
vrir aux veritables amateuis de la mecanique le sanctuairc ou
ses plus intimes secrets sont reveies. L'ouvrage de M. Nichol-
son n'est pas ccrit pour les machinistes de profession, qiioique
plusieurs d'enlr'eux puissent aussi en liier (iuelqiie profit : ses
planches n'ont point d'cchelles; les prolils ri'y sont pas assez
multiplies pour que toutes les formes et toutes les dimensions
y soient rep-resentees. On pent y prendre une idee assez com-
plete de chaque espece de machines, en sorfe que ceux qui-
sont exerces au calcul, et qui possedent d'ailleurs assez de
connaissances theoriques et pratiques, j)ourraienl, a la rigueur,
suppleer a ce que n'indiqueut ni les dessins, ni I'explicalion;
mais ce travail serait ])enib!e , ct peut eire insiiflisant; les
conslrurteiirs veulent plus de garanlies. Un travail (jui se-
rait fait pour les gulder consisterait principalemenl dans un
■volumineux atlas de dessins corrects , ou, ce qui vaut encore
mieux, cotes avec soin ; on y joindrait des tables de dimen-
sions c;ilculces pour les differens degres de force des ma-
chines, etc. On ne peut done pas dire que le petit volume de
M. Nicholson el le jjelit nombre de planches qui y sont j^jjntes
soienl d'uii grand setours pour la construction des machines
a vapeur, nieme en France. . — Mais il guidera dans le choix
des diflerentes formes de ces machines, suivant les circon-
stances locales, el meme suivant le goiit des acquureurs ; il
repandra des connaissances qui inanquent encore a un gi'and
nonibre de nos fabricans; il fera cesser des preventions qui exis-
tent encore conlre les machines, et pourra contribuer a un
emploi plus general et plus utile du ])ui^sant seconrs de ces
moteurs donl les Anglais se servent avec lant d'avantages.

M. Duverne a faitun heureux choix; sa traduction est correcte,
non - seulcment par rapport a la langue, mais parrap|3ort a la
technologie qui, dans ce cas,etait encoie plus imporiante que
la grammaire. On Irouve, a la fin du voluine, une notice sur la
machine de Brown , dile powpc jjficuinaUque , invention nou-
velle danslaquelle la combustion du gaz hydrogene est subsli-
<taee a la vapeur de I'eau. Elle produit son elfet , d'abord ,
par la dilatation du gaz et de la vapeur d'eau, au moment
de la combustion , et ensuile par la condensation de la vapeur

790 LIVRES FRAiNCAlS.

d'eau produite ; car celle du gaz n'cst que le retour de ce fluide
a son etat primitif , et ne peut etre considdree comme une now-
velle force. Les avantai^es de cet appareil sciaient, suivant I'in-
venteur, nne grande ^cononiie de combustible el une parfaile
securile conlre tout danger d'explosion. Ainsi, les terreurs
inspirces par la presence des gazometres ont loui-a-fait cesse;
ce qui merite d'etre note. On i>e cite point encore d'cx])c-
riences de la inacliine de Brown; elle en rappelle quelques
autres qui n'ont point rcussi ; niais la uieine observation peut
etre faite au sujet des decouvertes les plus reelles el les plus
imporlanles : il faut atlendre. I'"-

386. — * Guide (hi mlneiir et des concessioniiaires de mines ,
dans la recherclie et I'exjiloitation des mines de liouille en ge-
neral et en pariicniier des mines du ci-devant Hainaut fraiicais
(departement du Nord), par C. Pajot-Descharmes, ancien
inspecteur des mines et manufactures, etc. Paris , 1826. Fortic.
1 vol. iii-8°; prix 12 fr.

Le Guide du mineur n'est ni un traite elementaire, ni nieme
un mannel de I'exploitalion de la Louiile. Nous ne pouvons y
voir cpj'une reunion de renseigneniens prcsentes avec assez de
c.'arte , niais sans metliode, sur les travaux que Ton execute
dans la plupait des mines dece combustible , et parliculierement
dans celles du nord de la Fi ance et d'une parlie de la Belgi<iu€ ,
qui en offrent un des plus beatix raodeles. Les ])roccdes de cu-
velage, boisage, aerage , etc., y sont dccrils avec soin;[ony
trouve (le bons conseils sur les secours a dormer aux asjiliyxies
et snr les piecaulions a prendre pour prevcnlr les accidens.
Mais, I'ouvrage manque de details, ou lout au moins de neltele
dans I'expose des diffcrens modes dexploitation, des opera-
tions de I'abatlage de la houiile par gradins , du hercliaga , etc.
L'aulcur qui a puisedans ses souvenirs de jeunesse beaucoup
phis (jue dans les ouvrages modernes, nous reporle trop sou-
vent a I'an 1784 , epoquea laquelle il etait inspecteur des mi-
nes. Sa mcmoire ou ses notes peuvent encore le servir asscz
heureusement pour lout ce qui concerne I'art de I'exploitation
j)roprenient dile, qui n'a pas eprouve de grands cliangeniens ;
niais il n'en es! pas de meine pour cequi se rapjiorle a la me-
eynique indiistrielie. Ou emploie, il est vrai, sur les mines de
liouille ou le combustible esl a tres-bas i>rix, un grand nombre
de inauvaises machines tpii ne represeutent qu'un laible capi-
tal. Cependant, il s'en trouve aussi , a Liege et aux environs ,
de lort belles. Nous pensons que Ton aurait du les decrire de
preference a I'ancienne niacliine de Newconmen, elablie , avant
1784, a Bdis-Kussu, en Bolgique. L'anteur le jtouvail d'nutant

SCIENCES PHYSIQUES. 791

inieux qu'il nc s'est pas interdit les digressions sur des ^tablis-
semens autres que ceux d'Aiizin. A quoi bon aussi exhumer
I'idue , dejiuis long-tems jngee et condamiiee, de faire agir la
vapeur par son choc contre les aubes d'une roue? Uu second
vohinie renfenne un precis des diverses operations qu'exigent
le ptTcement et la construction d'une mine de honille dans le
dej)arteiiicnt du Nord , une notice sur retablissemenl d'Anzin,
des donnces sur la police des mines et les differens einplois de
la houille et du coke, un apercu general du produit des mines
de houilie de France en 1802, etc., et enfin , coinme appendice,
I'extrait d'un voyage mineralogique fait, en 1784 et 1785,
dans la partie de la France que comprennent aujourd'hui les
departemens du Nord ct du Pas-de- Calais , suivi d'une instruc-
tion donnee en 1784 aux inspecteurs des mines. Le Guide du
mineur, quoiqu'il laisse bcaucoup a desirer, i)eut encore etre
un repertoire utile pour les concesslonnaires de mines auxquels
il est destine; il jiarait sous d'heureux auspices, aujourd'hui
que I'on cherche de la houille parlout, ineme dans les terrains
ou i'on a le raoins d'esperance d'en trouver, et il a I'avantage
de n'avoir a redouter jusqu'ici la concurrence d'aucun autre
ouvrage du meme genre. -^''S- Perd.

387. — * ManueL du fuhricanl de sucre et du rajfineur ; par
MM. Rlachette et Zoega. Paris, 1826. Roret. In-18 de 276
pages ; prix 3 fr.

A mesure que les manueb se mullij)lient , I'art de les rediger
senible faire des ])rogres; ou, ce qui alteint le meme but ])ar
une autre voie, les redacteurs sont plus henreusement choisis.
Celui-ci confiriue pleinement celte observation : on y louera
generalcment le ciioix et la disposition des niatieres; et, si i'on
y fait quelqiies observations critiques, elles ne porteront que
sur une erudition dont uii manuel eut pu se passer, mais qui
tient peu de place, et qui plait a un assez grand nombre de
lecleurs. D'ailleurs, ces petits ouvrages, quand ils sont bien
faits, ne lombent pas uniquement dans les mains des manufac-
luriers et des artistes ; ils sont adinis dans les bibliolheques ,
et consultes par de simples curieux qui veuient acquerirsans
fatigue une instruction suffisanie pour les applications qu'ils
peuvent en faire. Cette destination qui n'est pas sans uliiite,
ni meme sans importance, exige que le merite du style soil
joint a celui d'une bonne methode, de discussions judicieuses,
et de preceptes ou I'on ait eu soin de ne rien omettre de ce
qui peut assurer le snce'is. Nous n'essaierons pas de prouver
que le travail de MM. Blachctte et Zoega remiit lous ces tilres
al'estime des lecteurs; nousavons assez fait voir, par la seve-

791 LIVRES FRANCES.

rite de iios critiques et la rarete ile nos eloges, que nos juge-
inens out toujours ■|)our motifs les interets de la science et de
la verilc. Cepeiidaut, pour donuer au moins unc idee de la
maniere d'ecrirede nos deux auleurs, citons une panic de leur
ires-conrte preface. Apres avoir j)aili; des ouvrages (]u'ils ont
consultes , des ecrivaias qui leur ont servi de guides, ils ajou-
tent ; « ('.liacuu deces auteurs n'a ccrit que sur un objct spe-
cial, et aucun d'cux n'a trace la iiiarclie a suivre pour la culture
des plantes qui peuvent fournir le sucre , les differeus procedes
pour son extraction, suivant les plantes d'oii on le reliie, ni
les operations du raffuiage ct les cliangeuiens que Ton a fait
subir a celles-ci dans ces deruieres annees : pour connaitre I'en-
semble de tout ce qui a ete fait a ce sujet, il faut avoir recours,
ainsi que nous I'avons dit , a une foule d'ouvrages. Nousavons
concu Ic projet de reunir tons ces travaux, de les coordonner
entr'eux et de les presenter sous un format commode et peu
couteux. jVous ne nous sommes pas bornes a docrire les ]no-
cedes en usage; nous les avons presque toujours discutes
pour faire ressortir leurs avantages et leurs dofauts, et faire
pressenlir les ameliorations dont ils seraient susceptibles. Nous
ne croyons pas cpi'aucun ouvrage sur le sucre presenle autant de
fails ct de documens inleressans, que cclui que nous offrons au
public; nousavons fail tous nos efforts pour ne rien oniettre j
et pour que nos Iccieurs puissent juger approximativement
des reclierclies <pie nous avons etc dans le cas de faire, nous
<ionnons la liste de tous les ouvrages ([ui nous ont fournl des
renseignemcns utiles. » Cette lisle contienl les nonis de 26 au-
teurs, ct les litres de plusiciirs recuells periodiques coasacres
aux sciences naturelles et aux arts. Les auleurs ont traite de
la fabrication des sucres de canne, d'erable et de belterave'.
Peut-etrc auraient-ils dii joindie a leur ouvrage un appendice |
sur la preparation des matieres sucrees decouvertes par M. Bra- -^
connot. F.

388. — * Coiisti-iiction et usage de quclques tables particu-
lieres pour abreger les c.alculs d'aslronoinie naulique , avec J
I'apjjlication aux problemes les plus utiles de la navigation ; ,^
par M. /. - J. MAZoiit-DuHAMEL, premier professeur de I'E-
Kole de navigation du port de Toulon, ct conservateur de
robservaioire de la marine. Toulon, iSaS; Laurent. Paris,
Lecointe et Durey. In-/," avec unc planche; prix 3 fr. 5o c.

Lorsiju'on saitcomblen les calculs sont necessaires aux na-
vigateurs pour connaitre le lieu oil ils se trouvent a la surface
des niers. pour diriger leur route, et eviter les ecueils, et
coiubien ces calculs sont peuibles a executer au milieu du tu-

SCIENCES PHYSIQUES. 793

mulle des manoeuvres ct des elemens dechaines , on sentqu'il
imporle de faciliter aux marins les precedes qui abrcgent les
operations et rendent, pour ainsi dire, les erreurs impos-
sibles. L'ouvraj^e de M. Mazurc-Dubamel sera accueiili par les
officiers de marine, auxquels il off're iin secours prccieux dans
des tables Ircs-exactes et dont plnsieurs sent construites snr un
plan neijf. Le lextc explicatif ([ui les accompagne est claire-
ment redige, et prouve que j'auleiir est depuis long - tems
exerce a I'art de rendre ses expositions lucidcs. Huit tables
entrent dans la composition de son livre. Les deux premieres
sont dcstinees a cvaliier les refractions, et a les corriger de la
temperature et de la pression : elles ont la meme disposition
que celles de la Connaissance des tems; mais les hauteurs y pro-
cedent de minute en minute. La 3*^ donne la parallaxe de hau-
teur du soleil. La 4° est destinee a repartir proportionnelle-
raent au tems ecoule , les differences diurnes en decjinaison et
ascension droite. Les 5"= et 6<= ont le meme objet pour I'equa-
tion du tems. Les deux dernieres sont destinees a faire les
corrections des distances lunaires et des refractions dans les
caiculs de longitude. L'autcur donne le type de divers calculs
d'astronomie nautique, pour montrer I'usage des tables. Des
notes fort bien faites servent a I'intelligence de la theorie.
Cette production utile a la navigation, sera une annexedes
traites relatifs a cettc science, publics par Duval Le Roi , Guc-
pratte, Norie, Mendoza, L'Eveque, DePiossel, etc.

FRANCCeUR.

38g. — * Introduciion a I'etude de la geographic , ou Con-
naissances prcliminaires de cette science , comprenant des
notions d'histoire naturelle, d'astronomie, et les definition";
des principaux termes de gcographie; par A. Boniface, insti-
tuleur. Paris, 182G. A.-A. Pvcnouard. i vol. in-12 de vi et 246
pages, avec des planches; prix 4 fi'-

L'etude de Tasironomie, ou plutot de cette partic de I'as-
tronomie (jui s'occupe plus specialement de noire globe, doit
preccder I'etude de I'aspect physique de la terrc et de ses divi-
sions poli'iques. Cependant, plusieurs traites de geographic
ne renferment aucune notion sur les rapports de notre pla-
nete avec les autres mondes celestes, sur sa division malhe-
matique, etc. ; d'autres , oil Ton trouve qnelques pages consa-
crees a cette partie imporlante de la science , sont remplis
d'erreurs grossieres. C'est done un service reel que M. Boni-
face a rendu a rihstruction elementaire, en publianl sa Geo-
graphic astronomique , redigee d'apres les meilleurs ouvrages,
€t , conime Tannonce I'auteur, avec les conseilsde savansdont

794 LIVRES FRA?<(;aIS.

Ics iioms suffi eiil jioar on gar;inlir lo iiierite : MM. Arago, Ma^
lliieu, Lncroix, Francinir.

Outre ce Iraile, V Introduction a C etude de la geographic
coniient encore deux jiarlies (|uireparent deux omissions qu'un
inslituteur, auqtiel une longue ex])erience a du faire hien
connaitre les besoins des eleves, a pu senl reraarquer. Dans la
premiere partie, se Irouvent des notions sur les principales
productions des trois rognes : dans la seconde , rexplication
de la pliipart des terraes techniques employes en geographie.
Peut-etre pourrait-on signaler de legeres imperfections dans
cet utile travail ; mais , tel qu'il est , il atteint son but.

Ce livre ])eut et rioit etre mis dans les mains des enfans ,
aussi bien que dans celles des maitres. L'aiiteur n'en a j)oint
fait un catecliisme oil les reponses sont indiquees a I'eleve, qui,
a I'aide de sa mcmoire, repete ce qu'il ne comi)iend pas. Mais,
a I'imiiation de quelques Anglais, il a retiige pour I'institu-
teur un questionnaire, portant les memes numoros d'ordre
que les divers paragraphes dont se compose rouvri»ge meme.
Ainsi , Ton peut s'assurer aisenient si I'enfant a luavec atten-
tion et a bien compris les paragrajdies dont se composait sa
lecon. Cette melbode, infiniment preferable a I'ancienne et
ridicule coutnme des deraandes et des reponses , est aussi sim-
ple, et met comme elle les fonctions d'instiiuteur a la portee
d'linemere, on de tout autre personue. M. Boniface annonce
qu'il se propose de publier incessamment un Cours complel de
geographie,

390. — * Atlas gengraphiquc , statistique , historique et
chronologique des deux Aineriques ; traduit de I'Atlas execute
en Am^ri(|ue, d'apres Lesace, avec de nombreuses correc-
tions et augmentations, par /. - A. Buchon. Dcdie a S. A. R.
le Due d'Orleans. Troisieme et dorriere livraison. Pari';, iSaS;
Carez, Bossange pere. i cahier grand in-fol. ; prix dela livrai-
son : 40 f"".

Nous trouvons, dans cette livraison , 20 cartes, savoir : VA-
merique septentrionalc , M Am clique meridionalc , les Indes
occidenlales , les Possessions anglaises dans I' Amcrique du
Nord , les Possessions nisses, les Elats du Missouri, de Ten-
nessee, iS" Alabama , la Virginie , la Lonisiane , le tenitoire
d^Aihansas, la Martinique , 'la Guadeloupe, la Jamaique ,
Vile de Cuba, le Me.vique , ks Etats de Guatemala ( el non de
Guatiinala cnnime le pone I'Atlas) , la Guiane , Buenos- Aires
et le Parai^uay. Qua(re tableaux ciuple'ent I'ouvrijge : I'un
coniient un apercu de i'liiiioire dos Etats - Unis; un second
]>reaente I'ordie des accroisscmeus siiccessifs qu'a pris cette

SCIENCES PHYSIQUES. 795

confederation depuis son oric;ine; enfin, les denx deraiei'S
offreni les monfagiies Ics pluselevees, et les principaux fleuves
till monde, rapproches siir une erhelle comparative de leiir
lianteur on de la longueur de leur cours. Cette simple enu-
meration snffira sans dotite pour faire apprecier I'elendue et
rimportance d'un travail auquel nous avions deja arcorde les
eloges qu'il merite ( Voy. Her. Enc. , t. xxvii, p. 8i3 ). J.

391. — * Atlas ^eo^raphique et statistique des departemens
ele la France, etc. Paris, 1826. Baudouin. Prix de chaque carte
eiiliiminre, 1 fr. 80 c. , prise separemenl; et i fr. 25 c. pour les
souscripteurs a I'atlas entier.

Sous ce litre, qu'il ne faut pas coinprendre dans toute I'eten-
due de sa signification , les editeurs se proposent de donner
I'ensemble geograpliique et statistiqiie de nos departemens.
Chaque feuille ou tableau offrira la carte reduile d'un deparle-
ment placee au centre. Des teintes plates, de diverses coulenrs,
indique»ont les demarcations des arrondissemens de sous-pre-
fectures, et des liseres de la meme couleur que celles des ar-
rondissemens, les divisions par cantons. Aux fjuatre cotes (ie
I'encadrenient de la carle , se trouvera le teste , contenant des
notions generates sur les nom, situation, ctendiie, limites dti
departement, laspect du pays, les productions des trois regnes,
la division tei litoriale , la p()|)ulation , radniinistration , I'agri-
cullure, I'indrislrie et le commerce , la navigation, les routes
et lesfoires, les hommes celebres et les monumens remarqua-
bles. Des articles sp(5ciaux,portant les meines coulenrs que les
arrondissemens /?^«re'.f sur la carte, seront consacres : I'^a I'in-
dustrie, a lagriculture et au coinn»erce de cliaque arrondis-
sement; 2" a I'indication des foires de cliaque commune.

La feuille 7^, ou tableau du departement de la Seine infe-
rieure, que nous avonssous les yeux , a ete redigce avec s<iin;
c'cst ce d(»rit nous avons ele convaincus , en le comparant avec
I'excellent annuaire statistiqae de ce departement, public sous
les au^])icei de M. le Prcfet. Ncanmoins, nous avons remar(iue
quehjups erreurs et omissions que nous allons signaler, dans
rinterol des autres livraisons de cet ouvrage non encore pu-
bliees. — Productions des trois regnes. II est dit que la superficie
totale des forets est de 89,200 hectares. Celle Siiperficie n'cst
reellement quede 8/|,i/|0 hectares; ce dernier resultat, lo seul
antlienlique et le jilus recent, est consign*^ dans \e Memorial
statistiqut' et adniiitistratifdesforclsde la France. — Adminis'
tralion.... culles. An lieu de tempi's prolestans h Rouen et a Bol-
hec, il cut ete ]ilus exact d'ecrire deux egllses consistorialcs ,
Tune a Rouen, divisee en trois sections; I'aulre a Bolbec, divi-

796 LIVRES FRANCAIS.

see on quatre sections, six temples , dix niaisons de prieres.—
Douanes... Fecamp est designc commc chef-lieu d'une inspec-
tion, tandis que c'est seulementla residence d'un sous-inspcc-
teur qui depend de I'inspection dii Havre. — Lieux remarqua-
hles et liommes celehres. Les principauxhommes cclebres nes a
Ronen, au Havre eta Dieppe, y sont seuls cites. L'autcura
oubIiedera])peler les litres de gloiredu mcmc geni'e de quelques
autres villes du departemcnt. Une omission que nous dcvons
encore signaler, cstcelle dn theatre romain et de I'aqueduc de
I'ancienne Juliobona , aujourd'hui Lillehonne ; ellc est li'autant
plus litonnante que ces importanies mines sont Ics plus consi-
derables c]ui existent dans le dt-partcment, et qu'elles fixerent
de nouveau , en i<Sa3 , Tattenlinn du monde savant par la de-
codverte que Ton y fit d'une belle statue antique en bronze
dore ( Voy. ci-dessus p. 536 ).

392. — * Route du Simplon , par ^4. M. Perrot. Paris,
1824. Cli. Simoneau, rue de la Paix , n. 6. i f'euille d>; i pied
10 polices 9 lignes, sur i pied 5 pouces ; prix 5 fr.

Les peintres et les paysagistes ont egaiement traite ce sajet.
Aussi, nous possedons des tableaux et dcs vnes des differens
aspeds du Simplon, qui reprcsentent egaiement les galeries , les
precipices et les principaux ponts de celte etonnante ct auda-
cietise communication. Mais, on en desirerait une description
visuelle et geomctrique , et il appartenait sans doule a la topo-
graphic de ia donner, en y ajoutant des accessoires uSiles et
agreables , propres a interesser les amateurs de la geographic
positive , et a la rendre, par sou format portatif, la compagne
obligee de tout voyageur qui aime a puiser des idces nouvelles
dans la contemplalion des majestueux objets de la nature tt de
I'arl.

La carte (pie nous annoncons, reunit ces divers avantages ;
clle est d'une belle execution, remarquable siirtout par sa
clartc et par les details qui s'y trouvent. La gravure , qui a etc
confiee a MM. Malo freijes , merite aussi des eloges.

Sous scs rapports nialhematiques , elle ne pent insplrer que
de la conliance, puisqu'elle a etc dcssinee, ainsi qu'il est facile
de s'en aperccvoir, d'apres celle de M. Cordier, I'un des cons-
tructcurs dc cette route, laquelie provient elle-racme, ainsi que
nous I'apprend M. Ccard , auteur du projet et directeur dcs
travaux ( Memoire sur la route du Simplon ) de sa propre carte,
resultat des relcves fails sur le terrain.

En lacom[)arant toutefois avec une autre carte sans date ni
nom d'auteur, ni lieu de publication , et que I'on suppose nean-
moins avoir ete gravee a Milan , a pen pres sur la tnemc

SCIENCES PHYSIQUES. 797

ecbelle (|ue celle-ci, on est siirpiis d'apercevoir des differences
leelles dans le trace de (luelques parties de !a route. Nous devons
elrepot tesjpar ces motifs, a donner lapreference a cellequiaete
publiee a Paris, puisqu'elle offre plus de garaiitics de son exac-
titude. Cetle opinion n'est pas denuee de fondemerit. L'incerti-
lude oil I'on est sur les elemens qui ont servi a la redaction de
celle de Milan, a ete exprimee dernicrement dans le Bulletin
des sciences geographiques. M. Ferussac , qui d'ailleurs faisait
I'eloge de son execution, quoiqu'il reconnut que la teinte ge-
nerale de la gravure ctait un pen grisc , n'a pu s'empecher
d'ajouter : « Malheureuseinent , rien n'indique si cette belle
carte a etc nouvellemenl levee sur les lieux , ou si Ton s'esl
servi des m;iteriaux inedits des ingenieurs charges daus le tems
de Texecuticn de cetie route. «

Quoi qu'il en soil du n.erile d'effet de cette carte, on doit
preferer celle de M. Perrot, qui donne le trace de la route pro-
premtnt dite du Simplon ( Travaux des ponts et chaussees.
CouRLiN, si.Dccc.xii. ), qui commence a la j)late-forme devant
I'eglise de Glitz et se termine sur le terriloire du royaume d'l-
talie , a Ddmo-Dossola. Entre ces deux points extremes, ellepre-
sente tous Icsaccidens et toulesles ondulations du terrain, et le
relief avec la veritc que Ton peut raisonnablemenl exiger d'uue
echeliedeo, '" i pour 1 0,000 metres.Les refuges, les oratoires, les
ponts el les galeries y son t indiquss ; les forets de sapins , les me-
lezes, les glaciers , les torrens y sont figures. Aux quatre angles
de cette carte, se Irouvent disposes avec gout quatre cartouches
])rincipaux qui donnent, le premier a gauche, le trace de la route
de Geneve a Milan par le Simplon, avec I'indication des relais
de posle , et les limites des ctats limitioplies; le second, a gau-
che, a la base, le tableau comparalif de la hauteur en metres
au-dessus de la mer de ireize princiiiaux points de la route de
Glitz a Domo-Dossola ; c'cst un profil ou les chiffres places pres
des points reraarquables correspondent aux niemes points sur
la carle; le troisieme, a droite, est la vue de la {^alerie d'Al-
gaby , artistement rendue par le burin de M. Couch6 lils. Ce
charmant tableau a ete iraiie , d'apres Dostervald , auteur d'nn
bel ouvrage sur cette aduiirable route et de la carte de la
principaute de Neufchatel; le quatriemc , a droite, a la base,
contient une Notice suj- ce grand passage des Alpes , qui n'elait
pas exempte de critique , mais que I'editeur s'est empresse de
f'aire corriger avant le nouveau tirage qu'il a fait de cette
carte, dont huit cents exemjdaires ont ete vendus depuis sa
publication : c'est un succes qu'il serail difficile de contester.

L. S. M.

T. xxix. — Mars 1826. 5i

798 LIVRES FRANCAIS.

Sciences religieuses , morales , politiqiies et hlstoriques.

Scj'i. — Lettresur les Israelites et le Juda'isme , au direcleur
du Panorama des nouvcautes parisiennes ; avccquelques notes,
par Michel Berr , menibrc de pliisiciirs Academies nationales
et etranf;eres. Paris, iSaS. In-8° de lo pages. Cabinet de lec-
ture, boulevard Saint-Denis, n° 7.

Les honimes qui iie se laissent aveugler ni par I'csprit de
secte, ni par I'esprit de parti, rendent a M. Berr la justice qui
liii est due ; ils aiment a reconnaitre qu'il a consacrc sa ])lume ,
son teins , et souvent sa fortune a la defense de ses coreligion-
naircs, a la cause des priiicipcs, de la philosophic et de la li-
bertc. Sijusqu'a present il n'a public aucun oiivrage imjiorlant
sur les grandes questions d'inleret general; s'il n'a point en-
core public les Iccons de litterature allcmande qu'il a lues a
I'Athenee ; si ses Annales Israelites , impaliemment attendues,
soiit encore retardees , on doit reconnaitre qu'il a su re-
pondre apropos, et avec laleut, ;\ une multitude de petites at-
taques dirigees mains contre les Israelites en particulier, que
contre dlverses ameliorations sociales et poliliques. Senlinelle
vigilante , M. Berr repousse les accusations et rcleve les erreurs
do ses adversaires. Soit que, dans ses lettres , il ait a combattre
lejuif nouvellement baptise qui calomnie ses freres , soit qu'il
ait a refuler les allegations mensongeres d'un iheologien catho-
lique , ou I'interprelation anti-sociale du dogme juif , soit
f]u'il paie a la memoire d'un grand orateurfrancais, le general
J'oy, un juste tribut d'admirntiou et de regrets, il se niontre
toujours ecrivain energique, homme integre , philantrope zcle.

G.T. D.

394. — * Lettre a M. le baron D^ Echstein , sur V existence
d'une langue , d' une science etd'une religion primitives , avec
lies observations sur quelques passages du premier numero du
Catholique ; par M. N... M. Paris, 1826. Johanneau et Firmin
Didot. In-8° de 34 pages ; prix x fr. 5o c.

Dans son |)remier numero du Catholique , volume d'environ
3oo pages, M. le baron D'Eckstein se declare assez clairement
champion du catholicisme. II se montre aussi avocat des je-
suiles , grand admirateur de MM. de Bonald et de La Mennais ,
et, ce qui va bien ensemble, patron zele du pouvoir absolu :
enfin, il y donne des preuves incontestables d'erudition et de
taleiU, dans des pages ecrites quelquefoii d'un style vague,
dlffus , obscur et incorrect; on croit apercevoir ca et la (ju'll
n'a pas toujours assez medite ce qu'il ecrit , pour le bien
comprendre lui - ineme, et pour I'exprimer clairement. Tellcs

SCIENCES MORALES. 799

sont les fautcs que lui reproche , dans cette letlre , sous le voile
de I'anonyrae, un de nos philosophes les plus dislingues. li
s'eleve surtout centre celte phrase mal sonnanle : TJne xeiile
chose manque a la theorie du pouvoir absolu , lei que tout
parfois concu des hommes d'un grand genie : c'csl la consoli-
dation d'un pouvoir theocratique independant , pour cviler que
le regime monarchique ne degenere en regime de cour et de
favoris. Notre critique ne peut souffrir aussi le sjsteme tradi-
tionnel dogmatique de M. le baron D'Eckstein. II affirme que
c'est le meilleur instrument de despotisme et de superstition ; et
il ajoute que le systeme naturel et philosophique sur I'origine
et le f'ondeiiient des religions, ce systeme, qu'il dit etre de
M. Benjamin Constant, est ami d'une sage liherte , et poussc
sans cesse la religion chretienne vers I'universalite. Mais, s'il
elait vrai que ce merae systeme ne fait de cette religion qu'nne
philosophic />«rf7/zert< naturelle, ce qui ne peut manquer d'etre
eclairci tout-a-fait dans I'ouvrage entier de M. Benjamin-Cons-
tant , il n'esl pas fort clair que celte meme religion et le genre
humain y gagnassent en realite aucun avantage.

Lanjuinais , de VInstitut.

SgS. — * Le retour en Afrique , ou Veilles de Saint Augus-
tin , pendant son trajet de V Italic a. Carthage ; ouvrage traduit
de I'italien , nouvelle edition francaise considerablement aug-
mentee ; parle lli"^-^. Gazzera , de plusieurs Academics. Paris,
1826; Le Normant jiere. 1 vol. in-8° de 354 pages; prix, 5 fr.

« Ce ecrit est de pure imagination , dit le traducteur dans
son avertissement. C'est une espece de poe.me en prose , un
roman spirituel, qui contieiit un cours complet de morale
chretienne mise en action, et dans un style a i'imitation de
celui des Nuits d'Young. » On re doit pas s'attendre a trouver
beaucotip de variete , ni d'interet dans un tel poUme , ou figure
un seul personnage , toiijours plonge dans ses reflexions, et
n'agissant jamais. Voici tout le sujet : Sl.-Augustin, dans la
fougue de sa jeunesse, avait abandonne I'AfriqTie pour venlr en
Italic, oil il s'etaitlivre a tous les genres de dereglemens; r.iais,
au niilieu de tant de desordres, un rayon de la grace vient
briller dans son ame , et opere un prodige; il voit tout I'exces
de son ingratitude, abjure ses erreurs, et se resout a retourner
en Afrique pour y reparer les scandales de sa vie passee. L'ac-
tion commence, au moment du depart de saint Augustin de
I'ltalie. Ce long trajet est suppose de dix-huit jours, et les
differentes emotions que ce grand homme eprouve pendant la
duree de ce voyage forraent les differens chants , auxquels
I'auleur a donne le nom de Veilles. Je regrette de ne pouvoir

8oo UVRES FR.ANCAIS.

qu'indiquer ici les litres de quelqnes-uiies de ces meditations
intercssnnles ct instriictives, dont le style anime rnjipellelieu-
leiisement celni dn lieros de I'osivrage : Les deux vies , la Su-
gessc do Dieu dans V empire dc la nutttre , les Droit's de I'/tuiiui-
nitc, le Teins. Elles offrent , en general , une cru(Ulion profonde
et variee, ct nc manqiient ni de pensees grandes, sages et
utiles, ni de brlUantes images. B.

396. — * Pensees , Maxitncs et Caractcres ; jiar Abel Du-
FRESNE. Paris, 1826. Llibain Cancl. i vol. in-8^; prix 6 fr.

Tics maximes,aT^vc's La Roclicfoiicauld! Des(,'<7/'«tfe/rj, apres
La Bruyere ! quelle tomerite! dit I'aulcur I(ii-n»ome , au debut
de son livre. II a raison sans doule; niais, apres les inaitres
qu'il cite et ((u'il redoute, il trouve encore le secret d'intcresser
et de plaire. M. Abel Dufresne, ecrivain exerc^, ])cnseur in-
gcnieus , sait troiiver des idees neuves , et possede le secret de
rajeunir de vieilles niaximes. I! est bien yen de pensees qui, a
des epoques diverses et dans des licux differens, n'aient ])oint
deja ete cojicues : !a forme que lenr prt'te le talent en fait la
nouvcaute; I'ecrivain done de ce jirivilcge est le veritable crea-
teur. A cette epoque 011 Ton n'ecrit guere que pour assembler
des phrases harmonieuses, dont le liasard seul guide le sens,
heureux I'auleur, qui , riche de pensees, empioie son art a les
faire valoir. En lisanl I'ouvrage de M. Dufresne, on est force
d'avouer que les grands maitres n'ont pas enfierement de-
pouille le champ dont ils se sent empares les premiers. « On
trouve des pensees dans son cceiir; on en clierchc dans son es-
prit , dit noire auteur. » Ses maximes font honneuraux sources
ou il a puise. Ses chapitres nombreux et varies offrent sans
cesse des prcuves de la finesse de son gout et de la justesse de
son esprit. Quelqiies citations justifieront mes eloges.

« Ariste, pour le gouter micux, relit un passage qui lui
j)lait; Misagene, chagrin d'un premier suffrage, relit dans
I'espeiance de trouver moins a louer. L'envie se reprocbe le
plaisir : hi bienveillance en joiiit deux fois.

« Les belles ames ont tonjours assez d'esprit.

<( La nature n'a rien fait de bon que pour ceux qui snvent
aimer. Les plaisirs de I'egoisme sont toujours imparfalts; il y
manque la reconnaissance.

« La seule manicre d'etre original de nos jours, c'est d'etre
simple et naturel.

a Chacun veut etre bon consolafeur. Mais la pretention de
ces medecins delame ne fait qu'irriter la plaie. Celui cjuin'a pas
de larmes pour nos chagrins, devrait nous faire grace de ses
consolations. >

SCIENCES MORALES. Sot

M. Dufresne peinl les passions avec une vcrite qui annonce
une connaissance profoiide du cceur luiniain. l,e choix de ses
sujets n'appartient qu'a un esprit solide, et le talent avec le-
quel il les traite prouve un merile reel. La crilique pourrail
lui reproclier quelqucs reflexions inutiles, quelques maxiraes
exprimecs d'une maniere trop vague; mais le goul et la saga-
cite de I'auleur lui indiqueiont assez les passages qu'il devia
ou supprinier entiereraent , ou remeltre encore sur le metier.

De Pongb.rville,

897. — * Alinanadi des bons coiiseils , pour I'an de grace
1826. Paris, 1826. Servier , libraire, rue de I'Oratoire, n° 6.
In-i8 de 54 feuilles; pris 25 c.

Nous avons annonce , dernierement (Voy. ci-dessus, p. 217)
trois almanachs destines a etre repandus parmi le peuple des
campagnes. Celui-ci nierite les memes eloges et les nieines en-
couragemens. Public par la Societe des traitts relif^ietix, il lend,
comrae tous les livres auxquels cette respectable institution
attache sou nom , a propager les principes du chrisiianisnie
et de la plus saine morale : les connaissances utiles s'y presen-
tent sous la protection de la religion. Cliaque mois contient ,
outre le calendrier, une espece d'iiislruction pour les culliva-
teurs, suivie d'un passage des saintes ecritures. On irouve en-
sulte des notices courtes, raais iuslruclives, sur les paragreles ,
les machines a vapeur,reclairage par le gaz etles ponts suspen-
dus ; la place, reservee aux anecdotes dans les petits ouvrages
de ce genre, est occupee par I'hisloire d'un faux sorcier, par
celle d'une victime de la loterie et par le recit de quelques
frails de bienfaisance. Enfln, la couvcrture memc est mise a
profit pour comnniniquer d'uliles avertissemens a la classe ou-
vricre et laborieuse : elle ])orle les adresses de la caisse d'epar-
gncs, des bureaux de vaccinations giatuitcs, fait connaiire
lenr utilite, recommandele cours de geoinelrieet de mecanique
de M. Dupin,el les Societes de secours mutnels,elablics entre
ouvriers, et qui existent deja a Paris, an nombre de i6/|. A. J.

398. — * Les Jeunes Industriels , ou Deconvertes, experien-
ces , conversations et voyages de Henri et Lucie; par Maria
Edgeworth; traduit de I'anglais par M"<^ Sw.-Belloc. T. II.
Paris, 1826; Fortic. In-8° de 344 pages; prix 3 fr. 5o c.

Nous avons vu, en rendant compte du premier volume des
Jeunes Industriels (\. Rev. Enc.t. xxviii, p. 879), que les parens
de Henri et de Lucie, pouragrandir la sphere de leiirs connais-
sances, leur ont fait entreprendre un voyage dans I'interieur
de rA.ngIeterre. Ce second vulinne est consacre a decrire une
j)arlie des objets qui frappent leur attention. Les entreliens des

Soi LIVRES FRANCAIS.

^rifansentioeux et avec leiir pere off rent unmel;inge d'iiistruc-
tioii et de naivete, qui repand beaucoup de cliarine sur le mode
d'enseigncment adople ]);ir miss P^dgewortli pour iiiitier les
classes industrielles aux notions les plus eiementaires des scien-
ces. Lojsque les annees si longues que Ton passe au college ne
seront plus uiii(iuemenl eni])loyees a I'etude des lettres (comma
si tons les liommes elaienl destines a etre des lillerateurs ), et
<iuand le systeme d'ediicalion propre a former des induslriels
no sera plus confondu avec celui qui jiroduil des artistes ou
des avocats, les ouvrages de la nature de celui-ci seront beau-
coup nioins necessaires ; mais , dans iV'tat acluc! des choses , on
ne saurait irop encouragcr icur publication. Au milieu des des-
cri|)lions de macliines , d'inslrnmens , de manufactures, etc.,
et des demonstrations toujoiirs simples et claires de quelques
verites de physique on de chimie, on y li-ouve des faits d'cb-
servalion tres-curieux qui s'offVent natnrellement , et comrae
par hasard , a I'esprit du lectear. La vivacite pleine de grace
de Lucie, et la gravite eufanline de Henri, donnent dn mouve-
ment et de I'inieret aux tableaux qui jiassent successivcment
sous les yeux des leclcurs.

Miss Edgeworth fait preuve d'un •veritable esjirit d'observa-
tion , non-seulement dans la parlie scientiUque , mais meme
dans la peinture des scenes de la vie commune ou Ton voit se
dessiner des caracteres originaux et vrais. — Nous reviendrons
sur cct ouvrage , cmineniment bon et utile, dont il reslc encore
a publier deux volumes. Nous devons, en attendant, jiayer un
tribiit d'eloges a M'" Beiloc, qui rend, par cette traduction ,
ou snnt reunis les deux raerites de I'elcgance et de la clartc,
un nouveau service a I'instruclion elementaire , pour laquelle
sa Bibliothequc defamilte est deja une source feconde de ren-
seigneraens precieux. Ad. G.

399. — * Code commercial, ou Recueil complet des reglemens
geueraux actuellement en vigueursur le commerce interieur et
maritime de la France ; avec notes et renvois ; par P. J. Rouen,
avocat. Paris, 1826. Delaforest, libraiie, rue des filles Saint-
Thomas, n° 7. 1 vol. in-8° de 940 pages; prix 14 fr. et 17 fr.
par la poste.

Quoic|ue la France possede cinq codes sur les parlies les plus
genOrales de la legislation, il ne faut pas croire qu'clle n'ait
pas encore une foule de lois speciales qui multiplient les diffi-
cultes pour ceux qui sont appeles a y recourir. Dela est venue la
necessitc de rcunir, dans des collections particulieres , les lois ,
les decrets , les ordonnances etc., qui concernenl chacunc des
parlies de la legislation frani^aisc. Nous ne connaissions jusqu'a
ce jour aucnn ouvr.ige qui rcnfermat loutes les lois commer-

SCIEINTES MORALES. 8o3

ciates. M. Rouen a entrepris cette liiche , et il nous parait avoir
atteint !e but qu'il s'etait propose. Sans doute son livre n'est
pas uu traite dans lequcl on puisse etudier I'enscmble de la
legislation commerciale ; niais il contient une mullitude de lois
et de reglcmens gencraux que les ncgocians et les jurisconsultes
eux-meraes seront bien aises de trouver sous la main , sans
avoir besoin de compulser le Bulletin des lois. A. T.

400. — * Des garanties offerles aux capitaux et aux autres
genres de proprietes , par les precedes des Chambres legisla-
tives dans lesentreprisesindustrielles, et pariiculierement dans
la formation des canaux ; et de Tinfluence que pent avoir un
canal du Havre a Paris sur la prospcrite des villes commer-
ciales de France; par Charles Comte , avocat, avec cette epi-
graphe :

Ne forcoiis point notre talent,
Nous ne ferious rien avec grate.
Lafomtaine.

Paris, 1826. Delaforesl, rue des Filles-Saint-Thomas, n. 7.
Brochure in-S" de 116 pages; prix 2 fr. 5o c.

P.I. Charles Comle, qui s'est fait connaitre corome principal
auteur du Censeur curapeen , est un de nos meilleurs publi-
cistes; et les persecutions qu'il a bravees, en soutenant les
liberies publi(iues, lui ont valu la palrae du courage, en m^me
tenis qu'il obtenait celle du talent. On regrcttait le long repos
auquel il avait conilamne sa plume , lorsqu'il a tout a coup re-
velc son existence par la brochure que nous annoncons ici.
Son objet ju'incipal parait etre de reclanier en faveur de la
France ces enquetes usitees dans le parlement d'Angleterre.
n Les Anglais, dit-il, avantde prendre une de ces resolutions
majeures qui peuvent froisser les interets du public , mandent
les citoyens capables de les eclairer, les interrogent, constatent
par ccrit leurs temoignages , les font imprimer et les publient.
lis appellent les hommes interesses a combattre leurs projets,
aussi bien que ceux qui sont interesses a les seconder. lis les
ecoutent tons avec une attention egale; ils sollicitent la con-
tradiction , afin de ne laisser aucun obstacle iraprevu; ils met-
lent enfin tons les interets en presence... mais, aussitot qu'une
resolution est prise , ils I'executent avec rapidite... Chez nous,
c'est autre chose : nous meltons la rapidite dans I'examen, et
la lenteur dans I'exectilion. »

C'est surtout au moment oil Ton va soumetlre a la delibe-
ration des Chambres un projet de canal, au moyen duquel on
veut faire de Paris un port de mer, que M. Corale pense qu'il
seiait a [Jiopos de niettrc dans la decision une maturite qUi

So 4 LIVIIES FRANCA IS.

deviiit line gararitie en fa\eur ilcs iiitcTuls des aciionnaires dc
ce canal, <lcs propilelaires donl il doit bouleverser le terrain,
des villes cmumercantes dont ii pent blesser les interets, et dc
tous les citoyens. Nous ne le suivrons pas dans les calculs par
lesquels il prouve que, si la France fait actuellement nnc de-
pense de 4,4on,ono fr. pour les transports qui s'operent entre
le Havre et Paiis, elle scrait tcnue de faire line depcnse de
12,087,500 fr. , sielle faisait usaye du canal projele. Or, comme
on nc pent pas donner aux entrepreneurs du canal un privi-
lege exchisif de faire ces transports, il faudra necessairement
que Jes aciionnaires perdent annuellement plus de 7 millions et
demi, tandis que le coreraerce paiera les inenies frals qu'a
present.

Si les nielteurs en train du pr-ijcr parvenaient a se soustraire
a celtcperle, et, au moyen de queiques manoeuvres de cliarla-
tans, reussissalent a vendre sans perte, oti ineme avec ben<?fice,
leurs actions , ce seraieut alors les actionnaires, devenus leurs
dupes, el aux mains de qui les actions seraient demeurees , qui
supporteraient cette perte. Au reste , c'est dans la brochure
meme de M. Comte qu'il faut voir les developpemens de ce
danger; de\e!oppemeris que I'autenr a rendus aussi piquans
par la forme c[u'ils sont solides pour le fond. S.

— Fidcles au caractcre d'impartialite qui distingue habifuel-
lement la Recuc Encyclopedique , nous avons cru devoir placer,
a la suite de I'article qui precede, une reclamation contrc
queiques assertions de I'onvrage auquel il est consacre. Nos
lecteurs, en comparant les deux articles, pourront former leur
jugement en connaissance de cause et denicler plus facilement
la verite.

"La brochure de M. Comte peut etre divis'Je en deux parties:
la premiere, qui est la plus courte, et renfermee dans un seul
chapitre , expose des v( rites gcnerales que personne ne voudra
contester; ellc mcrite une attention sc^rieuse, quoique I'auteur
ne soit pas toujours aussi grave que le sujet I'eut exige. Lors-
qu'il observe les convenances du style, il se montre digne
d'etre I'interprele de la raison; mais plus d'une fois, il laisse
un libre cours a une liumeur caustique qui prcsente sous une
forme ridicule ce qu'il fallait signaler comme odieux ou cou-
pable.

"La seconde partieest I'application des vcrites ctablies dans
la premiere, au projet de canal entre le Havre et Paris : elle est
divisee en sept chapitres. On y remarque aussi avec regret un
melange de choses serieuses et de plaisanleries que le sujet ne
comportait pas; mais I'auteur s'y est expose a de plus graves

SCIENCES MORALES. 8(.5

reprochcs. On s'etonne d'abord qu'il afdrine avec co.ifiarice ce
qii'il nc sail que tres-iiDpaif;iilement , et qu'il oul)lie ainsi son
epigraphe. Un bateau, dit-il , einploiera plus de trois semaincs
pour faire le irajel du Havre a Paris, par le canal projete : nc
sait-il done point que, sur le canal du niidi, des barques se
rendrnt en trois jours de Toulouse a Bcziers , sans employer
les vingt-quatre lieures de chaquc journee, et que cependant
elles ont a traverser beaucoup plus d'ecluses qu'il ne petit y en
avoir sur le canal dont il s'agit? Celte seule nicprise fait tom-
ber le cbapitie iii tout eiitler, el une partie des aulres. L'au-
leur ne se trompe })as nioins dans revaluation des transports
eulre le Havre et Paris: il est sievidemment au-dessous de la
realite, que Ton est tente de regardor ses erreurs de cliiffrcs
comrae des faules d'impression. La logique des cliiffres est
excellente sans doule, pourvu que ses donnees soient exactes :
roais I'auteur aurait du verifier les siennes, et de plus, indi-
quer ou il les a prises. On croira difficilement que seul , et dans
son cabinet, il ait pu recueiilir en pcu de jours des documens
plus multiplies, plus imporlans et plus dignes de foi que ceux
que rassemblent depuis plusieurs mois, et sur les lieux, des ■
honimes qui ont certainemeut des droits a I'estime parleur ca-
ractere, et a la confiance par leurs luinieres et leurs talens.
Quelques amis de M. Comte regretieront qu'il ait fait cette
brochure, et le terns ne peut eire eloigne ou il pensera lui-
nieme comme ces amis. F.

N. B. Au moment ou cette feulUe s'imprime, nous recevons
une brochure intilulee : Navigation maritime du Ha^'iea Paris,
ou Memoire sur les moyens de Jaire remonter jusqu'a Paris
tous les bdtimens de incr qui peuvent entrer au Havre. — Nous
ne pouvons dire ici que peu de mots de ce memoire, qui mcrile
une attention particuliere. L'auteur, M. Charles Berigny est
un inspecteur divisionnaire des ponts et chaussees, qui a ele
charge, en iSaS, par le gouvernemenl de rechercher sur le
terrain , avec Taide de quinze autres ingenieurs du meme corps,
les moyeiis de conduire les batimens dc mer jusqu'a Paris. Ce-
pei.dant,une Societed'actionnairesa cru devoir placer M. Cliar-
/fi'DupiNa la leted'iin travail du meme genre, auquel concou-
rent un grand nombre d'hommes de metier et plusieurs personnes
d'autres professions, a(in d'examiner sous loutes sesfaces le pro-
jet d'etablir un port maritime a Paris. On peut voir, d'apres le
simple expose de ces anlecedens , qu'il va s'eiever une discussion
entre les ingenieurs, employes d'un cote par le gouvernement,
et de I'auire par les particuliers. M. Berigny, chef des premiers
se declare aujourd'hui I'avocai de leurs travaux; M. Charles

8o6 LIVRES FRAJVCAIS.

Dupin , probablenient, croira devoir imiter cette conduite; et
]e public, ainsi que les actionnaires , ont I'espcrance do voir
approfondir la matiere, avec une rigueur que reclame un projet
aussi dispendieux et aussi important. Dcs personnes etrangeres
a I'art s'cmpressent aussi d'entrer en lice. Leurs investifjations
jelteront nccessairement un iieu de louche sur la question,
par I'cnonce de fails niatcriellement fanx ct dc principes er-
rones; niais il sort quelquefois d'heureuses iilces dou Ton a le
moins le droit de I'espcrer. Dans notre prochain cahier , nous
ra])proclierons tout ce qui a dija etc ecrit pour ou contre une
entreprise qui \a devenir I'objet de nonibreuses discussions.
Heureux , si nous pouvons nous defendre de toute passion,
lueme de celle du bien public , et si nous pouvons insjnrer aux
autres quelque nioderalion, afin cpi'une discussion gonerale,
d'un si haut interet, ne soit pas obscurcie par des querclles
particulieres. M. nE Montgery.

4oi. — * Opuscules financiers ; -par J. J. Fk/.Y. Paris, i8iS.
Naudin, rue Pavee Saint- Andre- des- Arcs, n" 9; Geneve,
Barbezat et Deiarue. Brochure in-8° de 3oo pages; prix 5 fr.
et 6 fr. jiar la posle.

Ce ne sont ])oint la dcs opuscules , mais deux belles et bon-
nes brochures, reunies en un volume ; I'une , sur la Banque de
France; I'autre, sur la conversion des rentes, en reponse a
M. Lafitte qui avait pris la defense de cette dei'niere et malen-
contreuse operation.

Dans la premiere, I'auteur prouve que la Banque de France,
depuisle privilcgeexclusif que lui a conferele gouvernementde
Bonaparte , n'a jamais ete utile au veritable commerce, celui qui
approvisionne la socicic, mais bien a des o})i''raiions usuraires,
funestes au commerce ; et q)ie I'interet public, de meme que le
droit commun , sollicitent I'abolition decet odieux monopole.

Dans la seconde , I'auteur prouve que la conversion des
rentes n'aurait ete ])raticable avec succes qu'autant que le
faux de I'iiiteret des fonds que Ton consent a confier au gcu-
vernement aurail etc reellemeiit au-dessons decinq pour cent;
ce qui n'est pas. II etablit les vrais principes du credit com-
mercial , et devoile les manoeuvres de bourse et celles des ban-
quiers cosmopolites, qui ne tendeni qu'a faire passer les eco-
nomies des pelits capitalistes, nondaus des entreprises indus-
trielles profitables pour tout le monde , ma-is dans les coffres
dcs gros capitalistes , des agens de change et du ministere.

Ces ecrits sont d'un homme capable et bien informe; mais
peut-elre le lecteur est-i! fondc a desircr souvent un style i)lus
concis et plus clair. S.

SCIENCES MORALES. 807

/|02. — Dissertation sur le retablissement du droit d'atnesse
et des substitutions; par J.-C. Persil, docteur en droit,
et avocat a la Cour royale de Paris. Paris, 1826; Baudouin
freres. Brochure de Bg pages d'impression ; j>rix i Ir. 5o c.

4o3. — De I'egalite des portages ct du droit d'atnesse : par
iM. DuvERCiER DE Hauranne, aiicien raenibre de la Chambre
des deputes. Paris, 1826; Baudouin. Br. de 56 p.;prix if. aS c.

/|04. — Examen du projet de loi sur le retablissement du
droit d'ainesse et des substitutions; par un magistral. Paris,
1826. Ponlhieu. Broch. de 32 pages ; prix i fr. 25 c.

/(05. — Discussion du projet de loi sur le droit d'ainesse et
les substitutions, avec des notes critiques. Premiere livraison.
Paris, 1826. Constantin , edileur, rue dc Seine S. -Germain ,
n° 64; prix de la livraison , 60 e.

Nous reunissons dans un meme article I'examen impartial
que nous devons a nos lecteurs de ces diverses brochures oc-
casionees par la dej^lorabie loi qui preoccnpe en ce moment
tons les esprits. Aussilot que ce projet fat officiellement connu,
des horames aussi distingues par leurs lumiercs que par leur
caractere prirent la peine de le foudroytr par les argumens
que donnent tcujours la raison et la justice contre I'erreur,
les prejuges et i'ignox'ance. M. Persil a suivi dc pres I'exemple
que iiii avait offest son confrere, M. Dnpin ; dans un excellent
ecrit de ])eu de pages, cet habile jurisconsultc a refute d'litie
maniere victorieuse, I'expose des motifs de M. le garde des
sceaux. II a prouve qne le precipnl legal que Ton veut ctablir
est aussi contralre a nos moeurs qu'aux principes d'une bonne
legislation. — M. Duvergier de Hauranne a envisage la ques-
tion sous un y)oint de vue plus general que M. Persil ; les con-
siderations d'economie politique viennent se joindre, dans son
ecrit, aux raisons morales qui abondent toujours dans la de-
fense de I'egalite et de la justice. C'est un excellent cliapiire
que M. Duvergier de Hauranne vient d'ajouter a son prece-
cedent ouvrage sur I'Ordre legal en France. (Voy. ci-dessus ,
]i. 435 - 44'>- ) Assurcment, lorsqn'on reflechit sur les con-
(|ueles journalieres de I'opposition constitutionnelle , car on
ne saurait oublier que M. de Hauranne a long-teins sioge a la
Cliambie des deputes sur les bancs minisieriels , lorsque le mi-
nistere suivait une direction moins contraire aux \osux el aux
besoins de la nation , n'est-on pas fonde a espcrer que nous
louchons enlin au moment ou tout ce qu'il y a d'esprits eclai-
res et de cocurs gcnereux , apres avoir abjure quelques ressen-
limens personnels et s'etre reuuls dans le grand interet de l;i
j);.lric, oblicndront !e renvcrseinent d'un sysleme dont on ne

8o8 LIVRES FRANCAIS.

saurait prevoir les tristes conserniences, s'il devait se jjrolonger
j)ius long-tems. Des lois, telles qiie la loi sur le sactik'ge, Ic
rolablisseraent du droit rt'aiiiesse et dcs substitutions, et toutps
celles encore dont nous sommes tnenaci's, mettcnt a nu les in-
tentions du parli qui veut la destruclion du gouvernenient
consilutioiinel en France; un cri general d'indignafion s'oleve
centre ops odieuses niendes. La niagistrature, coinme les autres
classes de citoyens, nc pci:t rester indiflcrente a tout ce qui
se passe autour d'ellc. Aussi, ne faut-il pas s'etonner qii'un
magistral soil venu nieler sa voix a toiUes celles qui s'elevent
contre le droit d'ainesse. Nous n'avons loutefois que pen de
Glioses a dire de sa biochure , dans laquelle on trouve .tussi
des raisonnemens solides contre le precipnt legal et les substi-
tutions. Qnant au qnatricnie ouvrage dont nous avons pins
haul transcrit le titre, il sera consacre a la discussion du projct
de loi, a mesure que cette discussion aura lieu dans lesChani-
bres; I'auteur a crn devoir placer, en tetc de cctie discussion,
rexcellent disconrs de Mirabeau sur raneantissenient de ce
qn'on voudrait retablir aujonrd'hni. Ce disconrs ne saurait
etre trop niedite, einious nous rapjielons que, dans nne seance
du tribunal ou Ton disentail une loi relative an partage egal
des successions, enlre les enfans d'un meme pere, M. An-
drieux, alors tribun , maintenanl professeur de littcrafure au
college de France, demanda qne I'un des secretaires fit lecture
de ce disconrs de Mirabeau. Celte proposition fut adoptee, et
le grand oratenr, donl on evoquait les dcrniers accens, obtint
un nouveau triotnplie qu'il ne lui serait peut-elre plus permis
d'esperer aujonrd'hui. A. T.

4o6. — Du droit d'ainesse , de son oris^ine , ct de ses rap-
ports avec les institutions qui nous regisscnt ; par Victor De-
LiUNAY. Paris; 1826. In-8" de 2 f'euilles. Ponthieu ; pris i fr.
5o c.

407. — Discours sur I'egalilc de partage dans les successions
en ligne directe ; par Mirabeau. Paris, 1826. Les raarcliands
de nonveaiiles ; prix 5o c.

408. — Du projet de loi sur les successions et les substitutions;
j)ar /. Ch. Bailleul, aiicien depute. Paris, 1826. Renard.
In-8° de 3 feuilles i;4 ; piix i fr. 5o c.

409. — Du droit d'ainesse et du pouvoir de suhstituer ^ etc. ;
par le marquis de Coimpy. Paris, 1826. Lenorraanl. In-S"
de 4 pages.

410. — Le droit d'ainesse, elcgie par Constant Taillard ,
I'aine de sa famille. Paris, 1826. In piano d'une feuiile. Setier,
imp; prix 2 c.

SCIENCES MORALES. 8or,

4 1 1. — ipilre en vers a M. de Peyronnet , sur le droit d'ai-
nesse. Paris , 1826.

4 12. — Le droit d'ainesse, nouvelle invitee de Schiller; par
/. CoMMERSON. Paris, 1826. In-8" de 2 feuilles; prix i fr.

4i3. — Letlre ii M. de Villrle sur le projct de loi ayant pour
objet le retablisscmenl du droit d'ainesse. Paris, 1826. In-8°
de 3 feuilles t;4- Paris, iSi'S. Saiilelet; prix i fr. 5o c.

414. — Discussion sur le projet de loi sur le droit d'ainesse
etles substitutions , avec des notes critiques. Paris, 1826. 10-8**
de 3 feuilles i/4- Lenormanl ; prix 1 fr.

4 1 ^- — Quelqucs mots sur Ic droit d'ainesse dans ses rapports
avec le droit d'election. Paris, 1826. Les marchaiids de nou'
veautes. In-8" d'une feuille 3;4; prix i fr.

416. — Du droit d'ainesse , impolitique , antisocial, impos-
sible dans un gouvernernenl representntifet contraire a la morale ;
par M. Emile R...., aino de famille. Paris, 1826. In-8" d'une
feuille 3;4.

417- — Opinions dfs economistes Adam Smith, Garnier et
SisMONDi, et des jurisconsulles Bigot-Preameneu , Chabot,
Jaubert, Simeon et Touli-ier, sur le droit d'ainesse et les
substitutions, 2^ liv. de la Bibliotheque economique. Paris , 1 826.
Ponthieu. In- 32 d'une feuille; prix 3o c.

418. — Unpere de famille ci M. le Garde-dcs-Sceaux sur le
projet de loi relatif au droit d'ainesse et au.v substitutions.
Paris , 1826. Delaforest. In-8° de 2 feuilles 3/4; piix i fr.
5o c.

4 '9. — Dialogue entre Vilain cadet et Vilain taine , sur le
droit d'acne.'ise ; ptiv Ka-bss. Paris, 1826. Les marchands de
nouveautcs. In-32 d'une demi-feuille ; prix 25 c.

420. — Du droit d'ainesse , ou Epitre en vers 11 mon cadet ,
adressee a M. Pierre Grand, avocat a la Cour royale; par son
aine Paul, avocat pros la mcmc Cour. Paris, 1826. Ledoyen.
In-8" de 2 feuilles; prix i fr. 25 c.

421. — Du partage egal et du droit d'ainesse , dans leurs
.rapports avec nos institutions et I'etntde la societe en France;

par /. -/Breuier. Paris, 1826. Ch. Bechet. In-8° de 6 feuilles
1/4 > prix 2 fr.

422. — Note sur le droit d'ainesse ; par Lcopoldnv. Bellaing.
Paris, 1826. Duverger. In-4" d'une feuille; prix i fr.

423. — Observations sur la loi des successions en Angleterre
et en Irlande, et sur le droit de primn-genilure ; par le Baron
Dillon. Paris, 1826. Mongie. In - 8° d'une feuille ; prix r fr.

424- — Le Dessert d'unfeodal , ou Dialogue sur le droit d'ai-
nesse. Paris, 1826. Les marchands de nouveaiites ; prix 1 fr.

8io LIVRES FRANCA.IS.

Get arlicic ou nous reunissons, pour les passer rapiile-
ment en revue, la plupart des brocliures qui traitcnl du
nouveau projet de loi qui occupe Jous les esprits, servira de
complement a ceux que nous avons deja consacres a d'aulres
ecrits piibrii's sur le nieme sujet. ( Voy. ci-dessus, page 277
et page 807).

Lorsque les hommes qui president aujourd'hul a la direclion
des sffaircs pnbliques, au lieu de nous j)rocurer le regne de
la charte, I'egalite devant la loi , veulent rclablir les inegalltes
qu'elle rcprouve , et ressusciter des privik-ges fimestes , con-
damncs par I'experience et par raiiloritc des piiblicisfes, savoir:
I'ainesse , la masculinite, les substitutions prolongees, et meme
indefinics, et se renouvelant sans cesse ; il est consolant de
.•voir que la France ne s'est point manquee a elle-memc, dans
cetle conjoncture. Des petitions energiques de peresde families,
d'aines etde cadets, ont averli lesChambresdu nouveau danger
qui menace I'etat civil et social des Francais; et des ecrits nom-
breux en vers et en prose ont discute le malheureux projet.

II suffit de donner ici les litres de ceux qui nous sont connus ,
en signalant les plus remnrquables. Tous, excepte un seul, le
petit ccrit du marquis de Coimpy, repoussent les nouvelles ine-
galitcs (]ue Ton veul introduire dans les partages. L'auteur de
ce plaidoyer unique en faveur du privilege , n'est point fort
en droit ni en economic ))ubiique; il i)roposc, par amende-
inent, de ressusciter aussi la distinction des h\ei]s propres reels
etjictifs, et, par consequent, de remeltre en vogue les Iristes
in-fo!io et les eternellcs controverses sur toutes ces uialieres:
seulement, il ne parle pas encore des retraits lignogers , des
retrails feodaux , etc.; on ne saurait tout entreprendre a la
fois.

h'Elegie de M. Constant Taillard a deja eu cinq editions.
Plusieurs journaux ont donne de grands eloges a I'Epilre en
vers adressee a M. de Peyronnet.

La nouvelle tragique, inXhulce le Droit d'ainesse , tradulte
de Schiller, est d'autant phis iiiquante qu'elle fut ecrite dans
un pays ravage j)ar les droits d"ainesse et de substitution. Nous
avons ])arle en detail des trois ecrits, de MM. Dupin et Persil,
avocats, et Duvergier de Hauranne, ex-depute. M. Diqun a
donne des recherchesapprof'ondies oii il arepandu les richesscs
de la science du droit; M. de Hauranne a traite la question en
homme d'etat, et en economisle qui sent profondement les
consequences deplorables de I'adoplion de cette loi. La Lettre
d'un pere de famille est attribuee a I'lin de nos magistrals su-
perieurs, et se distingue par Teloquence et la force du raison-

J

SCIENCES MORALES. 81 1

neinent ; on diralt la franchise, la vertu in^nie, qui gourraan -
dent avcc autoritc I'ignorance, Terreur et la ruse. Enfin,
VExamen duprojet de loi , par un magistral ( Voy. ci-dessus,
page 807 ) brille par la methode, la brievetc, la ciarte, la pre-
cision. Le petit liviet, intitule : Opinions des cconomisles, etc.
ne doit pas etre oublie : nous en citerons les deux jjhrascs sui-
vantes, la premiere extraite de Massillon et servant d'epi-
graphe: « La prosperile des niaisons n'est pas toujours dans la
fortune, mais dans le caractere et les vertus de ceux qui les
soutiennent. On sacrifie des cadets inCorlunes a la gi-andeur d'un
sine; les debauches I'epuisent; il meurt sans posterite, et son
noin s'eleint avec lui. » La seconde est tiree des ouvrages de
feu M. Garnier, pair de France, celebre par ses travaux sur
Teconomie publique, et ])ar son devonement a la monarchie;
elle repond bien aux lamentations d'un noble due conlre la
prcicndue puherisation des terres , et a son invention des
majorats bourf;eois. « La plus chimcrique de loutes les alarmes
que monlrent les ennemis de la division des terres, c'est la
crainte de voir les proprietes de la France s'eparpiller en frac-
tions trop exigues; commc si la tendance naturelle qu'a tout
proprietaire a arrondir sa propriele en y joignant sans cesse
de nouvelles acquisitions, comme si le besoin si impcrieux
pour rhonime riche d'embellir ce qu'il possede et d'cn agran-
dir les projioMions, n'etaient pas des jirincipes assez puissans
pour conlrebalancer une division qui ne s'opere que par la
chance des successions! Les causes qui poussent a I'agglome-
ration sont cent fois plus multipliees et plus energiques que
celles qui amenent le morcelleinent. » P. E. Lanjuinais.

425. — * Le terns present , ou Essais sur I'histoire de la ci-
vilisation au dix-neuvieme siecle ; par Cyprien Desmauais. Pa-
ris, i8a6. Ponthieu , au Palais Royal. In-8° de 32-2i8 pages;
prix 4 fr.

Une histoire lldele et complete de la civilisation de ce siecle
serait une production litteraire dont nous n'avons encore
- aucun niodele. L'auteur ecrirait d'apres ses propres observa-
tions ; car il aurait cerlaincment reconnu I'inutilite, et meme
les Inconveniens du secours des livres. Commc I'etat social est
a chaque epoque le rcsultat des causes antecodentes combi-
nees avec celles dont il eprouve Taction , I'historien de notre
civilisation actuelle devrait avoir connu la France avant la re-
volution; II faudrait qu'il eut observe nos epouvantabies orages
politiqnes, sans se tenir a I'ecart, et trop loin des evenemens
pour les bien juger; que, sous le gouvernement imperial, il
eut pris part au grand mouvement imprime a la nation et a

8ja LIVRES FRANCAIS.

tonte I'Europe , sans etre atteint par la corruption; que, dc-
pnis les derniers cliangeniens j)clili((ucs, il se fill borne an
rolo d'observatenr; car, aujonrd'Iiui, I'exercice des fonctions
publiques parait incompatible avcc la connaissance <ie iiotre
situation morale , de nos \oeux , do nos besoins , de tout ce qui
coDStitiie noire civilisation. L'ecrivain Ic plus habile, s'il ne
reniplissait pas ccs conditions dc rigueur, ne mcriterait j)oint
le titre d'/iision'c/j. IM. Desmarais s'est borne prudemmeiit a des
csi'ais. On louera, dans son ouvrage, I'observalion assez cons-
tantedes convenances du style ; mais on y vouJrail plus de pro-
fondeur, de malurile, et de tenis en tenis, plus d'equile ou de
justessc dans les vues. On relranchcrait volonliers piusieurs
chapitres, dans linterel de Tauteur; on regrette surloui qu'il
ait ecrit Ic dernier, ou il propose de refaire le dictionnaire de
I'Academie, ct donne an essaidece que devrait etre, a son avis,
te iiouveau dictionnaire. Comment n'a-t-ilpas senli que vingt
pages de plaisanteries, telles qu'elles, et assez monotones, ne
poiivaient convenir a des lecteurs raisonnables? Dans son cba-
pilre sur la philosopliie, il ajoute de nouvelles acceptions de
ce mot a cclles que Ton a deja si multipliees, et (jui rendent en-
core plus obscure I'idee que Ton jjeut y altacher. II y a beau-
coup de veriles, el encore ])lusd'erreursdansle livre de M. Des-
marais; ce n'est pas une liistoire; et, si Ton se borne a ie con-
siderer commc un essai, I'auleurn'a pas reiissi. Mais, comme
ouvrage de circonslance, il peut avoir son tems de vogue, et
plaire a un grand nombrc de lecteurs. F.

/j26. — * Bonaparte et les Grecs ; par M"« Louise Swanton-
Belloc, suivi d'un Tableau de la Grece, en iSaS, parle comfe
Pecchio; Paris, iSaS.UrbainCanel, libraire-cditeur, rue Saint-
Germain des-Pres , n° 9. I vol. in-8°de x et 420 p.; prix 5 U\
Une idee grande ct feconde a inspire cet ouvrage, ou i'on
reconnait la plume elegante et poetique , et surtoul I'ame noble
et genereuso de I'ainiabie Iraduclrice des Amours des anges,
de TVzowzrt* Moore (Voyez iiec. Enc, t, xix , page io5 ). —
Apres avoir exerce son talent dans une lutte difficile avec
le poete anglais auquel son noble ami lord Byron demande
encore , du fond de sa lombe : Qu'as-tii fait d'un depot sacre
confie a la foi, les m^moires de ma \le? Mmc Belloc a eleve un
monument a Byron lui-meme (Voy. Re\<.Enc. X. xxv, page 808),
en reunissant dans un tableau vivant et anime quelques frag-
mens cboisis de ses meilieurs poemes , raj)proclies des princi-
paies circonstanccs de sa vie orageuse et agitee, qui en foiirni-
renl sonvent lessnjels, les episodes ou les pensees. Le style, a
dit Riiff'on , est tout I'liomme ; et la figure piitoresque de ce

SCIENCES MORALES. 8i',

genie extraordinaire , peint par liii-meme dans ses letlres et
dans ses vers, et toujours reproduit dans ce qu'il a fait , dit ou
ecrit do j)lus reinarquable, a du seduire I'imagination d'une
femiue admlratrice de son talent. L'influence de celte seduc-
tion, qu'elie avait eprouvee la premiere, est devenue conta-
gieuse pour ses lecleurs; et lord Byron, juge avec des preven-
tions def'avorables dans sa patrie, et surtout par les dames
anglaises qui ne lui pardonnaient point ses torts ])rives, I'a-
bandon et les malhenrs de son epouse, a trouve un defenseur
eloquent et digne de lui dans une Francaise, qui a su apprecier
et faire valoir tout ce qu'il avait en lui de grand et de beau.

p^me Uelloo , obeissant encore aujourd'liui a une sorle d'ins-
tinct , a une sympatliie secrete el puissante, vient plaider !a
sainle cause de la Gicce. Deux grands jdienomcnes de notre
epoquc, Bonaparle et lei, Giecs s'offrent d'abord a sa pensee,
et serablent presider a la composition de son livre. -> Le regne
de I'un, dit-elle dans son avant-propos, sorti tout-a-coup du
chaos, etoniia le monde , subjugua les espiits, arreta I'essor
de la pensee, et la tonrna dans une seule direction et vers un
but unique : il fut etincelant, mais court et sterile. La renais-
sance des Grecs est lente, doulonreuse; leur carriere est semee
d'epines: \«artout des ecueils, partout des obstacles; et cejjen-
dant, ils grandissent , ils avancent, et nous ])ouvons prevoir
leur gloire immortelle, quelles que soicnl les chances de cette
guerre dcsastreuse «. — L'autenr trace rapidement, dans ses
premiers chapitres, le jjortrait de Bonaparte, de te colosse
d'orgueil et de pouvoir (p. 6.) , dont le trioiuphe fut d'un jour ,
et qui aurait pu oblenir une puissance et une gloire durables,
s'il ne s'elait pas abr>orbc lui-meme dans le cercie etroit de sa
personnalite. « L'inleret d'un seul liomme , dit M'"« Belloc ,
est un but trop mesquin pour les masses; tol ou tard , dies le
depLiceiU ou ie renversent dans leur marche.w — Elle abandonne
bientot Bonaparte, qui n'avait su coniprendre ni la nation qui
lui avait confie sa gloire et son bonhesir , ni le siecle auquel il
aurait j^u altacher son nom, ni sa piopie destination ; et c'est
le peuple heroiciue dont elle esquisse le tableau, qui rsjinplit
seul tout le reste de Touvrage. LesGrecs, dont elle ne dissimule
point les torts, ni mtnie les vices ( tristes tVuits de plusieurs
siecles de servitude, d'abrutissenient et de degradation), mais
dont elle fait ressortir I'cnergie et les verlus qui ont leur source
dans I'ainour de la patrie et ^Lins un sentiment jirofond de liaine
legitime contre la lyrannie, apparaissent , grace au pinceau
de la jeune muse qui leur consacre ses chants , lour a tour
esclaves dechu'sde leur antique grandeur, mais tourmentcs du
T. XXIX. — iWrt/,5 i8iG. 5a

8i4 LIVRES FR\NCA.IS.

bt'soin (le briser Ictirs rliuines, citoycns devoin'S, giicrricrs
inlri'pides, poetes inspires, et toujours (Idcles a leur religion
ot a la liberie. Cliez eux, le feu sacre a p~i etre couvei't de cen-
dres , d't'paisses teiiebres, meme defange; niais il ne s'est ja-
mais eteint. Quand M""^ Belloc nous raconte Ics niallit'urs des
Grecs , quand elle montre Icurs droits ii rios secours , a noire
admiration , ses accens doux et persuasifs doi\enl ironver un
echo dans tous les cceurs genereux. Son chapitre snr la pocsie
drs Grecs niodernes et sa dissertation sur la poesle en general
sont d'un grand interel , elcjuelques-uns des pocmes detaches,
traduits en vers francais par M"« Jch'laide Montgolfiek,
araie devonee de I'autenr, et a laquelle I'ouvrage estdedie,
ont un carjictere de simplirite et d'originalite qui fait niieux
apprecier les sentimens et les nioeurs des Grecs , et qui trans-
porte , pour aiiisi dire, le lecteur an milieu d'eux. Dans ce
cadre si eiendu ou se Irouvent decrits et rassembles les mal-
heurs les phis inoiiis, les efforts les phis tublimes, les plus no-
bles esperances , cii des reveries vagues, des eirotions douces
et inelancnliques succedent a des catastrophes sangl;'.;)tes, qr.el-
ques personnes ont regrelte devois' paraitie la graiide et ter-
rible figure de Bonaparte, l-e genie d'uiie fenime suprrieure,
telle que madame Belloc, pent s'elever jusqu'au ciel; mais il
lui convient nioins de s'enfoncer dans les profondeuis de la
politique. L'ouvrage, d'ailleurs, ne repond pas enlieiement a
son titre , sous ce rapport ; et le moderne conqiierant ne poii-
vait guere etre ici et n'est en effet crayonne que de profil. Son
nom et sa vie appartiennent desormais a la muse severe de
I'histoire , qui nc le jugera pas seulenient d'apres ses acles,
mais d'apres les consequences funestes (|u'a prodniles !esysleni<-
qu'il avail fait dominer, et d'apres les fruits qu'ont portes ses
exemples et ses doctrines. — Ou regretie nussique I'auleur n'ait
point donne un litre pailiculier a chacun de se> chapitres; ce
qui I'aurait force de suivre nne methode plus ligfiureuse dans
rexeculion deson]ilan, et ce qui anraif •■rrsenlo une indication
plus precise de.s objets qu'il n successivement traites. On s'cn-
i-age volontiers, nienie dans nne route inconnue , avec un aussi
aimable guide; mais on d^•^iIerait ni'anmoins savoir plus exac-
tement ou Ton est conduit. — Le Tableau dela Grece en 1826,
par M. Pecchio , que inadame Belloc a place, comme un sup-
plement, a la fin de son livre, sera egalement lu avec un vif
interet. — Tous les amisde rheroiouc nation grecqiie,dans tons
les pays, devront rechcrcher cc monument historique et Jitte-
raire qui lui est elcve par les mains d'unc femme, dont I'epi-
graphe qu'elle a empruntee a I'auteur de X AUemagne et de

sriENCEvS MORALES. 81 5

Corinne , altesle a la Ibis la puiele et I'l'levation de son ame,
et cette modestie sans pretention , qui est I;i coinpaniie du vrai
talent : « au-dessus meme de ia gloire il ;? a encoj e un sciili-
ment pins pur, Varnour de laveritc, qui fait des hommes de
leltres comine les pretres guerriers d'nne noble cause : ce sont
cux qui desormais doivent garder le feu sacre; car de iaihles
feinmes ne sufflraicnt point, commejadis, pour le defendre.
( M'"* De Stakl. ) » " S. J.— M. A. J.

427. — * Precis He I'hLstoire generale des Jesiiitcs , depuis la
fondution de leur ordre, ie 7 seplenibre i549, just|u'en 1826,
par A. J. B. , membre des ancienne et nouvelle nniversites de
France, avee cette eprigraplie : Jesuitce sunt pes tis religionis et
terrarum.Vav'ih, 1826; Ainie Payen, libraire, rue Serj)enle,
n" 18. 2 vol. in-18 , formant ensemble xxviii et 81^8 })agr-s.
Prix , 8 h\

L'hisioire que nous annoncons est dlvisee en quaire parties.
La fondation de la soci(>tc ])ar Ignace de Loyola ; la poliliqne
de ce premier general, et sa loi fondamcniale ; les premiers
ctablisscmens et les succes varies des jesuites dans les diverses
parlies de I'Europe , leurs tentalives , leurs succf'S dans Tlnde,
au Ja;)on et en Chine , et FinlroducJion a Goa de i'inquisiliun
ciu'ds favoiisent : telle est la matiere du premier livre. — IJaiis
le second, I'autenr revieni a la France; il peint les efforts
iiiutiles de la nouvelle socit'-te pour s'inirodiiire nans notre
pays. Bientot , Ignace meurt; on le canonise : I^ainez, general
des Jesuites, sollicite de lous cotes, s'assure de puissans pro-
tecteurs, et finit par faire decider au coUoque de Poissy la recep-
tion des jesuites, a des conditions qu'ils n'observereiil jjas long-
tems.— Dans le troisieme livre, ils set rouven' plus immediarement
m^les aux affaires publiques : le role effrayant qu'i!> jouent
dans la Ligue, les regicides commis en grande jiarlie a leur
instigation , I'accusation portce conire eux, leplaidoyer d'An-
toine Arnaud , avocat de TUniversite, I'attental de .lean Clialel
et le supplice du jesuite Guignard, dont les doclrines irrilaient
le Roi , amenenl rex])ulsion dc !a societe de Jesus. Bientot ,
elie est rappelee et trouve dans la condiiinn qu'on Ini impose
d'avoir tonjoiirs nci des siens a la cour, afin de repotidre du
corps entier, un nouveau nioyen d'angmenter son credii el sa
puissance : alors, elle s'elablit rapideraent en France. Les dis-
putes avec ie parlement et I'liniversite recomnienccnt; la so-
ciete , toiijoiijs ainbiiieuse, toujours conqueranle , fait deja
une guerie offensive a ses ennemis; elie persecnie les protes-
tans, les ev^qnes, les jansenistes , et ceux qui, pour s'en ven-
ger, font faire des miracles au diacrc Paris. — Dans le qrialrieme

8i6 LIVRES FRANCAIS.

livre, il ii'est plus qtieslion que des faifs qui amenerent la chtire
ties Jesuites : la mauvaise foL , les usurpations et les violences de
COS peres, leurs constitutions cc Icuis privilejjes, leur proces au
parleinent de Paris, la banqucroute da pere Lavalette, la dis-
solution de la sociele en Fiance, et I'extinctiondel'ordie : \oila
ce qui tennlne i'ouvrage, et ce qui ne laisserait au lecteur
que des espcrances d'un nicilleur avenir, si une conclusion,
ajoutee a la fin , ne nous inontrait cette meme sociele se rele-
vant de ses ruines , et recouvrant, coniuie [lar miracle, vine
puissance que la justice et la sagessede nos parlemens lui avaient
enlevee.

II est difficile de rcunir , plus que I'auteur de ce precis histo-
rique, les qualites qui assurent le succes d'un ouvrage. Rapi-
dite dans I'expose des tails, abondance de details, style anime
et dont I'ironie rap])elle souvent la inaniere de Voltaire , nial-
gre quelques obscurilcs dans les phrases : voila les divers genres
de nitrite que nous avons remarijues. Le travail ([ii'il a falhi
a I'auteur pour verifier toutesles dates, consulter les onvrages
originaux, et recucillir tant de details curieux et interessans,
fait le jdus grand honneura M. A. J. B., qui peut-elre a eu
des raisons pour garder ranonymc, et dont nous regrettons
de ne pouvoir f'aire connailre le nom. M.

428. — * Ittstructions accretes des Jesuites, suivies du rap-
port de M. PoaTALis , et du projet d'arret du Conseil-d'Etat,
sur les ecclesiasiiques qui s'eiabllssent en France, sous le litre
de Peres de la Foi, sous le nom de Sucre coeitr de Jesus , et
autres semblables. Paris, 1826; Pontliieu, au Palais-Royal.
Brochure in-32 de7.S pages. Prix , 3o c.

C'est une idee vraiiiient utile, dans les circonstances ac-
tuelles , d'a voir public sous un tel format, et a un tel prix, la
traduclion de ces Monila secrcta , dont la connaissance, re-
pandue par ce moyen dans toutes les classes de lecteurs , ne
manquera point d'augnienter encore rindigtialion publique
conlre la trop fameuse sociele, qui menace de nouveau la
Trance. Le rapport de M. Portaiis offre une foule de rensei-
gneniens jjrecieux sur la renaissance de l.i congregation, sous
des nonis differens, Socute du coeur de Jesus , Societe des vic-
times de I' amour de Dieu, Societe des peres de la Foi. « Ccux
qui (orment la seconde de ces associations, dit M. Porialis,
enseigneut « qu'avec Taiuour de Dieu on est, pour ainsi dire,
absnrbe en Dieu, et qu'alors les actions exiifrieures sont indif-
ferentes. .. « Les peres de la Foi, ajoute-t-il , ne sont que des
jesuites di'?guis('s; ils suiveiit I'inslitut des anciens jesuites, ils
professenl les meiucs niaximes; leur existence est done incom-

SCIENCES MORALES. 817

paiible avec les principes de I'Eglise gallicane et le droit pu-
blic de la nation. On ne pent faire revivre «ne corporation
dissoule dans toute la clirt'liento par des ordonnances des sou-
verains oatlioliquos, et par une biille du clsef de I'Eglise.') Ce
rap|>ort fut siiivi , dans le terns , d'un projet d'arret du Con-
seil-d'Etat, que I'editcur a egalement rciinprime. Puisse la
lecture de semblables pieces inspirer au ])ouvoir d'aujourd'hni
de salutaires reflexions ! B.

429. — * Mcmoire a consulter siir un systeme religicux et
politique , tendunt a renverser la Reli<^ion , la Societe et le
Trdne; par M. le comle de Montlosier. Paris, 1826; Am-
broise Dupont et Rorer. i vol. in-S"; prix, 6 f .

On se demaiide quelquefois comment a certaines epoques
une nation entiere s'est engagee dans une fausse route; com-
inent ces ecarts imprevus, et inaperciis par ceux qui sui-
vaient les impulsions une fois donnces, se sont lermincs par
des calamites ou des catastrophes; comment ce qui dans
I'origine emanc d'nne intention louable, jijend a\ec Je, terns
un caractere alarmaiit de f'anatisme. L'esprit de parti donne
la reponse a cette question. Get esprit se nonrrit de lui-
meine, se fortifie par son activite de tons les instans et de
tous les lieux , se plait a addillonner ses petites victoires de
cliacjue jour. Rien n'egale sa lemerite et ses pretentions, si
ses succes ont quelque importance, si ses points d'appuiont
de Fautorite, s'il se recrute dans tous les rangs de la so-
ciete, s'il y acquiert de I'influence , s'il a des creatures ou
des jiatrons dans toute la liierarcliie des fonctions publiques.
L'esprit de j)arti ne veut rien entendre qui le contrarie; mais
il accueiile toutes les exagerations qui ie flattent : c'est une
arme h vapeur qui se charge sans cesse elle-meme , jnsqu'a
ce que la detonation arrive, au risque d'ebranler la societe
jusque dans ses fondemens.

S'clever au-dessus de l'esprit de parti, est un merite bien
rare; en triompher completement, est un succes qui depasse
peut-etre les forces humaines. Si M. de Montlosier, dans I'e-
crit que nous annoncons, ne s'est jias eleve a toute la hau-
teur que peut-eire comportait son talent, du moins s'est-il
place de maniere a dominer et a embrnsser ]>ar son coup d'oeil
la force , la consistance , les manoeuvres ei les impulsions du
parti qu'il signale; a saisir et a reconnailre i:n certain nombre
de fails graves, ainsi que les dangers qui leur sont propres
et inherens ; il definit, il decrit , il developpe chaciin de
ces fails, deja plus ou moins connus du public eclaire et im-
partial. Mais les rapprochemens qu'il presente sont de nou-

8i8 LIVRES FRATNCAIS.

veaux traits de lumiere pemr le grand nombre. II volt le
mal ; il provoque, il indiqiie le rernede; il denonce le delit,
et requiert la repressinn. II appelle sur une question si grave
les Iiimieres de tons les jiFrisconsultes; le barreau ne peut
qtie s'honorer, en repondaiit a cet appel.

L'attenlion est fortement excitee, lorsque , des le debut de
sou ecrit, M. de Moutlosier, sans preambule, signale la fac-
tion qu'il altaque. « Un vaste systeine, tranchons le mot, une
vaste conspiration contre la Religion , contre le Roi, centre
la Societe , s'est elevee. Je I'ai apercue a son origine ; jc I'ai
suivie dans scs progres ; je la vois au moment de nous cou-
vrir de ruines. Cetle situation m'etant conntie , selon ma
conscience, je dois la combattre ; selon nos Jois, je dois la
reveler. »

Jiisqu'a ce jour, les personnes peu au fait des intrigues
acluelles ont confondu trois classes d'adversaires que I'auteur
distingue , et dont il esquisse les caracteres particuliers : la
congregation, les jesuites, les ultramontains; il y \oit Irois
partis qui agissent en comrnun , mais chacun par des moyens
qtii leur sont propres. Celte pluralitc^, sous des nouis divers,
est un inoyen commode pour se survivre , pour echapper
lorsqu'on est atteinl, pour rester quand on est banni , pour
tromper la multitude si credule dans toutes les classes de la
Societe, la crcdulite, dans certains cas , s'identifiant avec I'es-
pril de corps que chacun dans son parti prend pour I'esprit
public.

Pour bien juger I'ecrit de M. de Montlosier , et son plan
d'attaque contre ses adversaires, il faut choisir son jjoint de
vue, se placer entre le chancelier d'Aguesscau et I'immurlel
Pascal. II faut n'^tre pas etranger a nos anciens publicistes,
avoir meclitc les savans ouvrages du judicieux abbe de Fleury,
les Lois ecclesiastiques de d'Hericourt, le traite de la Molte
le Vayer sur I'autorite des rois dans le gouvernement de
I'Eglise, et tous les auteurs que recomniaiide , dans son plan
d'etudes pour son fils, I'illustre chancelier que nous venous
de nommer.

Si pliisieurs de nos jeunes magistrals avaieut mis a profit,
pour leur instruction et pour I'utilile publlfpie , les conseils
de ce grand homiiie , ils auraient vu que uotre ancienne le-
gislation avait eleve une ligne de defense assez habilement
talcidee pour repousser ou combattre Iss invasions de I'es-
prit ultraniontain ; que chaque pays de la cati'.olicite avait ses
usages iiarticuliers, ses liberies religieuses; que la France
u'ctait i>as exclusivemcnt en possession d'un tel avantage , el

SCIENCES MORALES. 819

fjii'dle doit revenir a I'usage de ces tradilions tutelaires que
rend iiidispensabies I'exigeance chaque jour croissante des fa-
naliques et des zclateurs modernes. L'iniporlance du sujet
traite dans cet ouvrage, qui a le caractere d'un document
historique, nous fera iin devoir de iiii consacrer un second
anicle plus etendu dans notie section des analyses. U.

/i3o. — * Histoire generate physique et civile de I' Europe
depriis les dernieres annees du v* siecie jusqn'au milieu du xviiie
siecle ; par M. de Lacepkde. • — L'ouvrage tormera 18 volumes
in-S", et sera puhiiii j)ar livraisons de deux volumes chacune,
qui paraitronl de mois en mois. Paris, Mame et Delaunay-
Vallee, editeurs, rut; GueiiCgaiid, n° 25 ; ])iix de chacpielivrai-
son , 1/, fr.

Les deux premiers volumes de cette grande coinj)osition
viennent de parailre. "Le discours preliminaire , qui jjresente ,
en 23o pages, le vaste tableau des cincf premiers siecles de
notre ere, est ecrit avec une vigueur de pensees , un talent
d'analyse , une sagesse d'observations, une elegance de style
qui frappent vivement lelecteur, et lui rappellent souvent !a
raaniere dont Bossuet a traite I'un de ses plus beaux ouvrages.
Ce discours est suivi des neuf premieres epoques de Chistoire
generale que I'auteur nous a laissee; et ciiacune reiiferme les
evenemens remarquabies qui sesont passes dans cet intervalle,
en Europe, et qui ont plus ou inoins influesur ia civilisation.
Les usages, les lois , lesmceurs, les sciences, les lettres, les
arts, les finances, I'agriculture , la population, les guerres ,
resj/rit de chaque sieile, rien dVsseiitiel ti'y est oublie. Elles
sont de veritables drames pleins d'inleret , d'instruction , de
verite. En prenant poui- theatre I'Europe et pour periode les
annees ecoulees depuis la fin du v°'<' siecle jusqu'au milieu du
xviii'">= , M. de Lacepcde a choisi le j>ays et I'espace le plus
avantageux a son j)rojet. L'histoire offrant aitisi la lutte si du-
rable , si (ilendue de la barbaiie et de {'ignorance, conire los
lumieres et la civilisation, « est, dit I'auteur, comme une
graude et admirable epopee, oil de grandes alternatives ac-
Croissent a chaque instant I'interet. »

La concej)lion d'un plan beaucoup plus vaste et plus hardi
que tous ceux sur iesquels on avait jus(|u'a present ecrit I'liis-
toire, immortaliserait le nom de celuiqui I'a concu, si deja ses
precedens ouvrages sue les sciences naturelles n'avaient rendu
son nom celebre dans les deux raonries. L 1 maniere jieuve dont
il a partage et rempli sa periode de treize cents ans , annunce
une raretonnaissance des tems anciens; un genie capable d'en
saisir , d'ci coord'^nner tous les evenemens, et \c lalerttinap-

820 LIVRES FRANCAIS.

preciable dc los faire lous roiicourjrau but ^minemiiicnt utile
qii'il s'est piojiose. I'oiir donner unc iJee de son style dans
cette nouvclle composition , nous citerons nn morcean qui
s'tst olfcit a nam presque a I'onverture du livre; il s'ap;il de
la disgriice de IJoIisaire , si jiisttment reprochee a Jiistinion.
« On a ocrit, di! I'historien, que ccliii a (pii I'etat el Tempereur
devaient tout avail ete depouille de tout ; que joignant la
cruaute a la plus noire ingratitude, on liii avait creve les yeux ;
que, reduit a la plus affreuse rniscrc, le [ilus grand lioninrie de
1 Europe mcndiait son pain dans les rues de Conslanlinople;
qu'uri faible enfant guidait sciil les j)as de celui qui avait sauve
I'empire; et que iendant un vieux casque qui rappelait lant de
trioiuphes, il fachait d'exciter la ])ilie pnblique, eu disani :
Donnez Vaiimonc ait paiivre Belisaire. Oji a ajoule qu'il avait
enfin perdu toiKe liberte, et qn'on I'avait cnfernic dans une
tour voisine dc la nier et qu'on a nommee pendant long-tenis
la tour de Belisaire. II semb!e fjue la philosophic, la poesie et
les beaux-arls se soient plu a conlirmer et a repandre ce recit
si toucliant et si instructif; ils out voulu donner cette grande
lecon au monde ; ils ont multiplie ce tableau si attachant de
I'instabilitt: dc la fortune , du vain eclat de la puissance , du
contraste f'rappant de la plus grande gloire et de la plus grande
infortime, de la verlu sublime aux prises avec Textrenicad-
versitc. Les laicns d'un liomnie celebre , mortdepuis quelques
anriees, d'un pocle cgalement celebre et de deux grands pein-
tres out immortalise ce tableau. Les faits qu'ils retracent pas-
seront de siecle en siede, comme ces fables antiques dcsliiiees
a I'instruction des peu[)les ; Tnais la verite de riiisioire oblige a
dire qiie Belisaire ne ful pas rcduit a cet excci de denument ;
que la vue ne lui fut pas otee; que i'opinion pnblique et une
sorte de remords plus puissans cjue la basse cnvie et toutes les
iniserables intrigues des coiirtisans ne permirent point que sa
disgrace fut prolongee; que cetfe disgrace , Irop longue pour
rhonneur de .Tustinien et de rem[)ire, ne dura qu'un an, et
qu'il mourut a Constantinople en 566 , rendu depuis trois ans
a toutes ses dignifes. » D'A — c.

43 1. — * Jlistoire des Repuhliques itaVennes du nioyen age,
par /. C. L. Siriionde de Sismondi. Nouvelle edition, revue et
corrigee. T. L-VIH. Paris, 1826. Treuttel et Wiirtz. Prix du
vol. , 7 f. I] y aura 16 volumes.

Cct itnportant ouvrage, qui rcunit souvent I'lnterct dramati-
que du ronian a la profondeur des etudes historiques, dirigees
par un esprit de critique judicieuse, de philosophie et de plii-
lantropie trop rare chez les liistoriens, et surtout chez ceu'^

SCIENCES MORALES. Sai

qui se sor.t occupes du moyen age, sera, dans un de nos pro-
chains' cahiers, I'objcl d'lin exaincn approfondi , confic au
meme redacteiir qui a deja rendu compte, il y a <|uelques mois,
de VHisloirc des Francais ( "voy. Rev. Enc, t. xxviii, p. 752).
43a. — * Histoire des expeditions maritimcs des Normands ,
ct de leur etablissement en France au dixieme siccle ; par
G.-B. Depping ; oiivrage couronne en 1822, ])iicV /icade/nie
royale des inscriptions et belles-lettres. Paris, 1826; Pon-
ihieu et Sautelel. 2 vol. in-8° de Ij et 464 , et de 848 pages;
prix, 12 fr.

L'Jiistoire des Scandinaves qui, sotis le nom de Nor-
juands, vinrent, au neuvienie et au dixieme siecles, ravager
Ja France, y deployer nn audace inou'ie , pi'ni'trer avee de
petites troupes par lous les fleuves jusqu'an centre du royaume,
est restee jusqu'a present enveloppee d'obscurile , parce que
les hisloriens s'ctaient pen occupes a comparer les chroniques
et les annales de France avec les ouvrages iiistoriques des
Islandais, des Danois et des Suedois. C'est ce fjui engagea ,
en 1820, I'Academie royale des inscriptions et belles-lettres
a proposer, pour sujet du p"rix, I'histoire des emigrations des
peuples du Nord, et de leur etablissement dsns la Gaule, en
demandant que les causes des emigrations fussent dt'-velopjxies,
principalement d'apres les monumens historiques du Nord. Le
prix fut decerne a I'ouvrage de M. Depping, qui avait puise
aux sources originales que piescnte la littcrature islandaise ,
et profite des travaux eulrepris par les savans modernes du
Danemark, de la Suede et de la Norvege pour eclaircir I'liis-
toire des Noimands. Cet ouvrage vient enfin d'elie imj)rimc :
le jngement de I'Academie, non moins que I'importancc du
sujet, nous imposent Tobligation de lexaminer avec une at-
tenlion particuliere, ct nous aurons soin de lui consacrer un
article etendu dans notre section des Analyses. Z.

433. — * Resume general de I'histoire militaire des Francais,
par campagnes , dcpuis le commencement de la revolution,
jusqu'a la lin du regne de Napoleon; dt-die aux veterans de
I'armee. — Campagnes de France, 181 4 ct 181 5; parM. Mor-
TONVAL , revues pour les details strategiqucs par M. le grneral
Beauvajs ; ornees de portraits , plans et cartes. Paris, 1826.
Ambroise Dupont et Uoret, qiiai des Augustins, 11° 37.1n-i8
de 376 pages, avec une carle, 3 plans de balailles et 2 gra-
vures; prix, 3 fr. 75 c.

Le Restime general de I' histoire militaire des Francais est un
recueil donl les Campa fines de France en 1^1 ket 181 5 forment
la premiere livraison. Le prospectus de cetle nouveilc redac-

«2a LIVRES FRANCAIS.

tion (le la partie la plus glorieuse de notre histoire, depuis nos
commotions polilicpies , est n^digc par M. Tissot, et iiisefe dans
ce volume. La collection complete sera composee de 12 vo-
lumes , pubiies en nieme teuis dans les formats in- 18 et in-S".
Le prix de chaque in-18 sera de 3 fr. 75 c. , et celiii de chaque
in-8°, de 6 fr. On souscrit cliez les libraires-cdileurs et chez
Urbain Canel, rue S*-Gcrniain-des-Pres, n° 9.

On croira sans peine qu'un i)rospectiis redige par M. Tissot
n'est point depourvu de iricrite lilteraire. Sans etre, sur tous
les points, du meme avis que le celebre prolesseur, on con-
viendia generalement qu'un abreg^ de I'liisloire de ces com-
bats de geaiis, prolongcs durant un quart de siecle, etait in-
dispensable pour les generations cpii vontremplacer les temoifis
oculaires. Ceux qui voudi'ont etudier I'art niditaire consultc-
ront les memoires particuliers et les voluiiiineuses collections,
oil les fails sont exposes avec les details doiU I'etude a besoin :
le plus grand noaibre des lecteurs ne rechercliera ([ue I'ordre
et Tensemble de ces fails, el les trouvera dans I'abrege.

Dans la distribution des volumes a rediger, M. Mortonval
a oblenu I'un des meillenrs lots, quoiqu'll n'ait eu a ccrire que
I'histoire de nos revers. Les brillans episodes d'Austerlitz el de
Wagram ne nous apprennent rien : les champs de bataille de
Toulouse et de Waterloo nous offrent de severes lecons que
nous devons traiismettre encore plus soigneusement que le
souvenir de nos victoires. Au recit des cvenemens inilitaires
de 1 81 4 et 181 5, BI. Mortonval n'a pu se dispenser d'associer
celui des evenemens politiques. Dans ces camjiagnes, plus que
dans les precedenles, la connaissance des actes du gouverne-
ment el de la diplomatic et celle du mouvement des armees ne
peuvent elre separees. L'historieu expose les fails avec ordreel
clarle; il conduit Napoleon non-seuleraent jusqu'a la fin de son
regne, mais jusqu'au terine de sa vie. Les dernicres lignes de
I'ouvrage soiit des paroles du caplif de S** Hiiiene: ajires avoir
parle des libelles publics contre Ini , et de la justice qu'il at-
tend de la posterile, il ajoute: « Les grands ouvrages pubiies
sous mon regne, les monumens que j"ai fait faire , et le code
des lois que j'ai creces passeront sux siecles f'uturs; et les Lis-
toriens a venir me v<;ngeront des injustices auxquelles j'ai ete
en bulte de mon tems. « Une partie de celte prediction ne sera
pas accomplie : les plus belles pages du code civil seront arra-
cbees; des pages de sang grossiront le code criminel ; le privi-
lege dont Napoleon a prepare le retour et la puissance, ne sait
point s'arreter; lout ce que Ton pent eutrevoir dans I'avenir
ne semble annoncer que de nouveaux outrages a la raison , et

SCIENCES MORALES. 823

de nouvelles calamiles pour les ])euples. Napoieon fut sans
doule Vhomme le plus extraordiiiairt des terns inodernes ,
coniine dit M. Mortonval: peut-Stre meine s'eleve-l-il au-dessus
de ce (jue les tems anciehs pouriaient lui comparer; mais sa
fiinesle jjrandeur a coute trop cher au monde jjour qii'il en
oblienne jamais la justice sur laquelle il compte, sans y avoir
aucun di oit. De tout ce qui rappellera les tems ou il pesait sur
la France et sur I'Europe, ce que Ton conservera le plus long-
terns, ce sent les lois antisociales qu'il etalilit , et surtoiit les
exemples d'abus de pouvoir. M. Mortonval le traite avec plus
d'indulgence , sans toutefois dissimuler ses torls : on lit avec
un graa<l inleret dans cet ouvrage , le memorable relour de
I'ile d'Elbe et ses penibles resultals. Cette premiere Hvraison
fait augurcr favorabiement de Tensembie de ia nouvelle col-
lection , dont cliaque volume sera pour son auiewr un litre
de plus a une rennminee litteraire deja bien etablie. F.

434. — * Annuaire francais , ou Journal de I'annee iSaS;
-^zv Alphonse Trognon. Premiere annee. Paris, 1826; Hubert.
I vol. in- 18 de 565 pages ; prix , 5 fr.

Le meuie motif pour le(|!iel la iJecwe Encyclopedique a en-
courage la publicalion des Resumes historiques et des Manuels
des arts et metiers , nous porte a rccommander egalement cet
Annualre qui nous parait offrir le meme degre d'utilit^ gene-
rale. Donner le texte des Iraites de paix ou de commerce con-
clus dans le cours de I'annee avec les gouvernemens etrangers;
rendre comple des evenemens politiques qui se sont passes eu
France, ou de ceux du dehors auxquels la Franco a pris part;
faire I'analyse succincle des seances des deux Chamfares qui
ont produit quelc|ue sensation, ou dans lesquelles ries lois im-
])ortantes ont ete discutees et adoplees; ajouler le texte de
quelques-unes de ces lois, ainsi que I'analyse des ordonnances
d'interet general; joindre, a la relation iles proces les [ilus re-
marquables et des ceremonies publiques qui ont excite I'atlen-
tion, uti bulletin mensuel des productions lilteraires les plus
distinguees, ou I'oii pourrait neanmoins signaler quelques omis-
sions ; donner la lisle des pieces representees sur les differens
theatres de la capitals, avec des observations sur lu genre de
succes que chacune a obtenu; et des notices biographi(|ues sur
les priiicipaux personnages morts pendant I'annee; eniin , in-
diquer les decouvertes, les inventions nouveilcs, etc., voila
le plan de I'ouvrage de M. Trognon, plan qu'il a renipli avec
liabilete , sacliant leunir'lant de choses dans un tres-petil
cadre, doriner de I'interet a sa narration, et imprimer a ses

83.4 I,IVRES FRANCAIS.

jiigemcns coninie a ses opinions Ic caractere d'line saine critique

et d'line sage libprtc.

1] Annunire francais est a In porU;e de tontes les fortunes ;
le prix en est modiqiie; roxecution typographiquc convenable ;
Tordre de classification naturel et facile, ot le style simple et
clair. II lui manque senlement d'etre plus portatif; ce qu'on
pourrait obtenir, en donnant moins d'etendiie a certaines ma-
tieres , et en consenlant a en omettre d'autres qui sortent du
cadre de I'ouvrage. Ponrquoi , par exemple, consacrer aS pages
au rcquisitoire de M. Bellart dans le pioce.i de tendance intente
aux redactcurs du Constitutionnel el du Courtier francais ,
lorsqu'on resume en quelques lignes les eloquens plaidoyers
de MM. Dupin et Merilhon ? Si , eri second lieu , I'auteur s'oc-
cupe des evcnemens qui se passent liors de P'rance, il doit ou
mentinnner tons les cvincmcns d'un grand interet, cu les
passer sous silence; car, pourtjuoi, s'il parle de 1?. mort de
Bessiere, ne rien dire de celle de I'Emjjecinado? Ponrquoi,
s'il nous entrellent des succes de I'armee liberatrice du Pcrou,
oublier les genereux efforts de la Grece? Pourquoi , s'il donne
le texte du Iraile entre le Brtsil el le Portugal , ne point don-
ner egaleinent celui de la reconnaissance des republiques de
TAmeriqiie du sud par I'Angleterre, et re faire aucune men-
tion du Iraite d'alliance et de commerce entre les rcpubliques
de Colombic, de Guatemala etdes Etals-Unis ? Ces laches sont
legeres, et i! sera facile a M. Alphonse Teognon de les faire
disparaitre dans son travail de I'annee procliaine. F. D.

^35. — * Les Ministres prevaricateurs , ou Etrennes aux fa-
voris des rois , avec cctte epigraplie: « La roclie Tarpcienne
avoisine le Capitolc. » Paris, 1826. Ponlhieu. i aoI. in-i8de
XXII et io3 p. Prix , i f. 5o c.

Une petite compilation jieut avoir son merile. Mais,

S'il faut, iDt-nie en chanson, du bon sens et de Tart,

il en fiuit , a plus forte raison, dans un livre ; et on clierche-
rait vainemcnt I'un et I'autre dans les Ministres prcvaricateurs.

L'auteur a voulu presenter I'effrayant tableau d'environ trois
cents ministres qui ont ete jiendus, decapiles, brules, etran-
gles, ecorcbes vifs, ccarteles, noyes, assommes, lapides, assas-
sines, mutiles, tortures, traines sur la claie, rases , foucttes ,
j)romenes sur des anes , ou tout au moins emprisonnes, ban-
nis, disgracies, exiles.

Ce singulier necrologe des depositaires du pouvoir, ecrit
avec sagesse et impartiaiite, serait curieux, interessant, peut-
titre meme utile. Mais I'anteur n'a seinble vonloir faire, a la

SCIENCES MORALES. 825

liale, qu'uii almunach de clrconstance, si Ton en juge par le
tilre et par la dale : £trennes aiix fcworis des rois. Janvier 1826.
II faut le dire, I'anonyme a donnc plutot de iiiauvaises, que de
iiiechantes etrennes.

II ne suit iii i'ordre chronologique, iii I'ordre alpLabetique.
Tous les pays , tous les tems , tons les ministres viennent pele-
inele sous sa plume : la Chine et la Suede , la France et Ja Tiir-
quie, I'Angleterre et TEinpire Roniain, la Russie et le Bas-
Empire. Walpole precede le cardinal Alberoni , Enguerrarid
de Marigny parait apres Fouquet, et Stilicon apres le due de
Lernie.

Pour grossir la liste des ministres prevaricateurs, I'auteur
les confond avec une foule de personuages qui n'ont jamais
tenu le porte-feuille; tels que le coinie d'Armagnac, le due
d'Alencon. le connetable de Clisson , I'anural Chabot, le due
de Guise qu'Henri III fit assassiner aus etats de Blois; le ma-
rechal de Biron qui fut decapite dans la cour de la Bastille; le
faineux Coiiciili, mareclial d'Ancre , dontla femnie futbruiee
comnie sorciere ; Albuquerque ; et aussi des ecuyers , des man-
darins , des chambeilans, des juges, et raeme la reiiie Piec-
trude, et meme le jesuite Nithard.

Les noms sont plus d'unc f'ois defigures. Le cardinal de la
Balue devJent le cardinal La Bahu ; Maynon d'Invau est appelc
d'lnvan ; Monaldeschi , Marescalchi , etc.

Les ministres disgracies par des intrigues de cour, ne sont
point dislingucs des ministres poursuivis connne prevarica-
teurs. L'auleur confond , parrai ces derniers, lesage et illustre
Boece, St-Tliomas Bekket, archeveque de Cantorb^ry , qui
fut assassine au ])ied des aulels par des satellites de Henri II;
Thomas Moras, ceiebre'victime d'un autre lyran( Henri VIII).

N'aurait-il pas fallu distinguer aussi des ministres prevari-
cateurs , le marquis de Pombai, que lesjcsuites el leurs amis
se sont plu a decrier; le garde des sceatix Marillac, sacrific
■ par Richelieu, el Richelieu lui-menie ; lord Chalhain ; Maynon
d'Invau, ami de Malesherbes, f|ui se relira en voyant ses jilans
de reforme repousses; Siihouelte, qui voulut faire coniribuer
le clerge aux charges de I'Elat; ie due de Choiseul , qui pour-
suivit la suppression des jesuites? etc.

Mais, on eprouve un sentiment plus penible, en voyant
l'auleur confondre, dans sa liste des vM.m.'iXvcs prevaricateurs ,
Necker et Calonne, Duporl du Tertre ct le cardinal de Lome-
nie, M. le marquis de Marbois et Uanion.

Le style du compilateur ne vaut pas mieux que son discer-
neraent : le cardinal Dubois avait des atlekiges parfnils de tous

S-jl6 livres francais.

poys. Metizikoff /Jwrfrt son nudnce a fiancer torts xes enfaiis h
In Jamiilc irnpt'rlale. Les iiijiiisfres de Philippe III, roi d'Espa-
gne, sc (hspitU-rrnt cntre ettar le droit cxclusij dc soigner uiie
proie si commode. La sagesse de IVIardodiee eiait un ornbrnge
pour I'orgiieilleux Aman. Vasconcellos expirant oyaut ctejetc
aupeuple, on s'amusa de son cad/n're jiisqu'du lendemain ma-
tin. Cc[iendynt, I'aiiteur ambilioniie quelqiiefois le style figur^,
et il (lit : Lci brise agitait encore, le long des pilitrs de Mont-
faucon , le corps d' Enguerrand de Marigny , etc.

Ce petit volume est precede dps portraits des ministres ac-
tiiels. Sans di^cuter le merite de la ressemblance, on pourrait
poui-etreaccorderaupeintrele rocriteiie la coiileur, s'il n'avait,
dit-il , puise dans la Inographie des ministres ; el en effet il y a
beancouj) /?ttW. V — f..

/|36. — * Fie de Louis des Balbes dc Berton de Crillon , sur-
nomiiH- le brave Crillon ; par- M. I'nhbe de Crillon, agent
general du clerge de Fiance. Troisieme edition; Paris, 1826;
Dijpont et Roret. i vol. in- 12 de xvii et 3oo pages. Prix,
a f. 5o c.

Quoiqiie le tems des chevaliers a deini barbares du 16" siecle
soil bien loin de nous, on ainie ei/core a saisir dans lenr
pcinture ces elans energiqiies des anies genereuses qui coh-
trastent avcc tous les actes de violence dont sont rem])lies
les bistoires de cette epoque desastreuse. 11 senible que Ton
retrouve dans le langage franc et naif de ces gnerriers une
partie de lenr jihysionoinie, et I'ori voil avec peine ([ue le
])anegyriste de Crillon ait crn devoir rcniplacer, dans les
saillies on dans les reponses toujours hardies de son lieros,
la rudesso et la franchise de I'expression par des ])hrases
harnionieuses On poiirrait ausfi lui reprocher en qnelques
endroils nn style nn jieii declamatoire et qui sort de la ve-
ritc. Ses savantes recherches siir les Roniains illusties qui ont
porte le nom de Balbus, parce que le noni de faniille de
Crillon etait de Balbes, ue scront pas non pins du gout des.
lecteurs jndicieux. Du teste , la lecture de ce livre generale-
ment bien ecrit est fori attachante, ct I'on y suit avec beau-
coup d'inleret le brave Crillon dans tontes les aventnres qui
lui fournissent sans cesse de nonvelles occasions de faire
briller son courage et sa loyante.

La vie de Crillon est suivie de notes fort etendiies sur
divers points hisloriques. On y trouve aussi des details biogra-
phiques sur ses descendans. Ad. GoNniNF.T.

437. — * Mthnoires du due de Saint- Simon. JSomelle edi-
tion, inise dans un ineilleur ordre et accoinpagnee de notes; par

SCIENCES MORALES. 8>.7

M. F. Laurknt, professt III- an collej^e royal de Charieniagiie.
I'aris, iSi<S. Egion efGi(ip. So trouve mainfenant cliez Hiveit,
lihralre, nif (?es Mathurins St. - Jacques , n" 18, 6 vol. in 8".
Prix, 24 f- ct 44 f- }>apier velin.

L'liistorien, qui s'inipose le devoir d'eclaiier les peiiples et
les rois par ie rccit des eveiiemens qui renouvelient la face des
empires, cxerce , sans doute , uii noble minislere. Ses veilles
sent consacri-es a reiuonter au sources le.s plus cachees , et. il
Jni est reserve de re|)andre uiie lumiere nouvelle dans le labv-
rinthe quelqiiefois inextricable des recits et des traditions du
passe. II recherche I'origine des societes, les suit dans leurs
progres et leur developpeniens, passe en revue les liomrnes ,
les lois , les coutumes et les institutions qui onl influe sur leurs
destinees , signale les causes de leur grandeur , les effets de leur
decadence, et noiij rend en quelque sorteconteniporains de tou-
tes les epoques. Mais, si Ton veut connaitre plus specialenient
les causes secretes des evenemens; si I'on desire apprendre des
particularites concernant les personnages celebres qui ont figure
sur la scene du monde, et que la majeste de I'histoire ne per-
met pas toujourstle presenter dans la simplicile de la vie privee ;"
si des traits simples et naifs, si des faiblesses qui instruisent,
on pas les mallieurs qui les ont suivies, on par les vertus qui
les ont reparees, et qui donnent tant de chainies aux Fie.t dc
Plutarque , excitent naturelienient la curiosite, on ne pent se
dispenser de lire avec inleret les menioires pailiculiers. II faut
avouer que, dans le norabre des auteurs qui ont dunne una
foule de compilations mensongeres sous cette denomination,
il est rare d'en trouver qui aient assez d'impartialiie pour ne
pas alterer la verile. Saint-Simon fait une honorable cxce]ition.
L'indcpendance de son esprit, I'init'grite de sa vertu, e! I'avati-
tage d'avoir etc temoin oculaire des faits coiisignes dans scs
memoires, sont autant de litres en sa faveur. L'auleur qui
vecut A la cour de Louis XIV, dont il ctait personnellement
aime et considers; qui , dans tous les terns, fut I'ami , le con-
seiller et le depositaire des secrets du due d'Orleans , poiivoit
mieux que personne etre inslruit des evonemens publics et
generaux , des anecdotes relatives aux grands , aux courti-
sans de cette epoque, qu'il nous offre successivcment dans
les antichambres , aux armees , a la tete de I'adrainistration, et
le plus souvent dans I'intcrieur de leur vie piivee.

Saint- Simon a peintles hommes, tels qu'il les a vtis et non
tels qu'on d«5siierait qu'iis fussent. II n'a ecrit (|ue sous les ins-
pirations de sa conscience , et on peut dire qu'il n'avaitaucune
espoce de haine ni de ressentimeni cotitre ses rontemporaii;s.

828 LIVRES FRANCAIS.

Peu d'hoinines etaient capables de micux voir, de mieux com-
prcndre les intrigues et les machinations des cours. Nul n'ctait
a menie de penetrer plus avaht dans les replis du coeiir humain.
Et coiunie ses mcmoires ne devriient paraitre qu'apres la mort
des personnes qui y fignrent , ii s'expriine :ivec une franchise
qui approche quelqiiefois de la rudesse, niais qu'insj)ire lou-
jours une grande confiance dans la vivacile de I'ccrlvain.

Ses uiemoires sont I'expose le plus fidele des evcneiuens de
cette epoque : ils exislerent long-tems en manuscsits, et ont
ete la source , ou beaucoiip d'bisloriens et de coiupiiatenrs ont
puisc a pleines mains. Ce u'est pas que son style, souvent
incorrect, puisse etre considere conime un niodele a suivre ;
mais il est en general rapide , energique et enlrainanl. — On a
publie, a diffcrentes epoques , plusieurs editions de ces nie-
moircs ; comme elles elaient toutes incompletes , on desirait
qu'un editeur plus soigncux en fit une meilleure. M. Laurent
a rempli en partie la tache (pi'il s'etait imposee, et I'edition
qu'il nous donne est infiuiment plus melhodique que celle de
ses predecesseurs. -^ug. Amic.

438. — * Memoires de Rolen Guilleinard, sergent en re-
traite, suivis de documens historiques, la plupart incdits, de
i8o5 a 1823. Paris, 1826. Delaforest; Bossange pcre et Bau-
douin freres. 2 vol. in-8° ; prix , 1/4 f. et 16 f. 5o c. par la poste.

Peu de nr;3 niilitaires ont eu une vie aussi active que le ser-
gent Guillemard. Fait prisonnier au combat de Trafalgar, et
devenu secretaire de I'amiral A''illeneuve, il revient aveclui en
France, pour etre temoin de sa inort qu'il atlribue a un assas-
sinat. II est mande par Napoleon quil'inlerroge sur ce meurtre
et qui neglige d'en reehercher les autcurs. Guillemard passe
ensuile en Italic; il se rend au siege de Stralsuud ; il figuie un
moment dansle corps du colonel Oudet , I'un des chefs de I'as-
sociation des philadelphes dont ii penelre en partie les secrels;
apres la destruclionde ce corps a Wagram et la mort du colo-
nel, il est dirigt; vers I'Espagne , tonibe au pouvoir des gucrd-
las, et transporte a I'ile de Cabrera , I'une des Baleares , il nous
fait une peinture fort singuliere de la vie des prisonniers francais
detenus dans telle lie. II parvient a s'evader et nierite la croix
d'honneur au siege de Tortose. Apres uu sejour de quelques
mois a Sixfour, sa patrie , village situe pres de Toulon , il part
pour TAllemagnc, fait lacampagne de Russie, est pris a la ba-
taille delaMobkw^a, et conduit en Siberie. La paix de iSi/| le I'a-
meneen France; il fait partie, en mars et avril ]8i5, de I'armee
royaledu midi; assiste a Lyonaux troubles qui precederent la
capitulation de cette ville , et, s'etant rendua Winies, echappe

SCIENCES MORALES. 829

ecliappe par miracle aux furieux qui faisnient main basse sur les
milit.iires et sur les proteslans.Revenu a Toulon, il concourt a
sauver le roi Murat , le suit en Corse et dans son expedition sur
les cotes dc Calabre , renlre ensuite dans rarmee francaise et
fait la carapagne de i8s»3 , en Calalogne, ou il est de nouvcau
fait prisonnier. Enfin , a pres avoir ete plusieurs fois sur le point
d'atieindre a I'epauletie, il est mis a ia retraile dans le grade
de sergent ; mais il assiste encore dans les Cevennes , a nne pe-
tite insurrection , avant de retourner a son village de Sixfour
d'oii sont dates ses memoires. Si le sergent Guillemard est un
personnage reel, le rccit <le sa vie acquiert une certaine im-
portance par le jour qu'il jette sur beaucoup d'evenemens
contemporains ; si , au contraire, ce personnage est suppose ,
tout en condamnant I'erapioi d'une fiction qui peui egarer le
public dans la recherche dc plusieurs verites liistoriques , nous
conviendrons ciue ces memoires se font lire avec plaisir, que
les nioeurs niililaires y sont retracecs d'une manierc piquante et
qu'enfin plusieurs episodes excitent un vifinteret. Nous avons
remarquo surtout celui de la jeune sibericnne Daria, raconle
avec une simplicite touchantc. Les documens jmblies dans les
notes conilennent des details peu connus, particulierement sur
la catastrophe du roi Joachim. C.

43g. — * Recit de laperle du hdtiment de la comjiagnie des
Indes , le Kent; par un des officiers qui se trouvaient a bord ;
traduit de I'anglais. Paris, 1826; Servier. 1 voI.in-12 de xj et
108 pages; prix i fr. 5o c. et 3 fr. papier velin.

Ce recit d'un naufrage n'aurait rien qui lefit distingner des
autres recits du meu)e genre, s'il n'avait ete ccrit sous I'inspi-
ration des senlimens rejigieux qui dominent aujourd'hui en
Angleterre. Imprime sans doute aux frais de I'une de ces nom-
breuses societes, si remarquables par leur zele ardent et leur
perseverance, dont lesAnglais nous ontofferl les modeles, ilaura
ete distribue avec abondnnce parml les soldats et les malelots.
Le nom deM. Servier, libraire, chargt^des publications faites a
Paris par les Societes bibliques et des traites religieux, semble
indiquer que la traduction francaise du naufrage du Kent est
due a I'infiuence dc I'une de ces deux associations, ou du moins
de quelques-uns de ses menibres. Peut-etre est-ce le lieu de
remarquer ici que I'impulsion , donnce primitivement par les
protestans, aetesuivienon pa sprecisement par tousles membres
de I'Eglise catholique , mais par une association formee dans
son sein : pendant que les premiers mettent les saintes Ecri-
tures a la portee de toutes les fortunes dans tous les pays, la
Societe des bans lii'ies fait des quetes pour I'impression et la
T. XXIX. — Mars 182G. 53

83v) LITRES FRATN'ClAIS.

distribution des ouvrages destines a propager .sos doctrines.
Cctte ardeur de prosplylisme, dont la source est pure, puiS(]ne
son but est de ramener a la v<5rite ceux qui en out etc; detoiir-
nes, ne serait que louable, si elle nVtait pas sou\cnt la com-
pagne d*; rititolerance. A. J.

Litti-raUire .

440. — * Cours de litterature f;iisaiit suite au Lycee de La
Harpe;par J .-L. Boucharlat , niembre des Academies royales
de Bordeaux, de Lyon, de Marseille, de Rouen, de Tou-
louse, etc. Paris, 1826. Deux vol. in-S" dexxiv-92i p. Brunot-
Labbe , editeur, quai des Augustirjs, n. 33; prix i3 fr, 5o t.

C'est une chose vraiment reniarquable que la facillte avec
laquelle les homines adoptent et conservent des formules de
jugemens lout fails, et les apjjliqiient ensuite sans examen et
sans reflexion. Un critique a dit une fois : lorsqu'un ouvrage
est continue par un autre auteur, cette suite ne vaut jamais
le premier ouvrage; et toutes les suites ont etc frajqiees de re-
probation; et presque toujours on les a di'clarees mauvaiscs,
avant meme de les avoir lues. Une telle maniere deprononccr
n'exige pas beaucoup de fi'ais d'esprit, et s'esi , j'en conviens,
quelquefbis trouvee juste; mais , aussi, combien de fois a-t-clle
ete el sera-t-elle fausse? Co-iibien de fois jettera-t elle de la
defaveur sur un livre vrainient utile? Que I'ouvrage de M. Bou-
charlat, par eseinple, tombe entre les mains de ces hoinmes
qui jugent sur la foi d'autrui; les mots ■.faisant suite au Lycce
de La Harjie , suffiront pour leur faire jeter Ic livre, et con-
damner a I'oubii une production qui fait honneur a noire
^poque. Personne n'ignore I'iinmcnse succes qu'a oljtenu a
juste litre I'ouvrage du Quintilien francais, la rapidite avec
laquelle se sont vendues ses nombreuscs editions et le rang
distingu^ qu'il occupe dans toutes les bibliothe'.jues. Le livre
que public aujourd'hui M. Boucharlat nierite la m^me faveur,
et ne tardera pas a I'obtenir. Juger les tragedies de Ducis, de
La Harpe, de Chcnier, de Lei^owe, de Luce de Lancival et
Ae Darrigny : les comedies de Collin-d'Harle^'ille , de Cailhava,
de Desforges, de Monvel , de Cheron , de Marsollier, de La~
c/iahectussiere , dc Brnusse-Des/ducherets , de f^ige'e, de Flins ,
Ag Forgeot el tie Dernoustier; les poemes de DeliUe , ilc Saint-
ange, de Fontancs , de Mille^'Oje , d'Ecouc/iard- Lehnt/i , d'Es-
menard , A' Aignan ,elc. : leile etait la tache que IM. Boucharlat
s'etait irnposee pour completer le travail de La Harpe , pour
I'amener jusqu'a nos jours , pour remplir une lacnne dont tons
lies houimes cpii ecrivent sentaient les inconveniens : rette lacbe,

LITl^ERATURE. 83 1

il I'a reinplie avec antaiit de bonheiir que de talent; et certes,
nous lie craignous' pas de le dire, ccux qui liront sans pre~
vention cetie suite du Lycee de La Harpe, y retrouveront pli.s
d'luie fois ia ninniere du grand niaitre , son jugenient lapide,
ses vastes connaissanccs , et surtoul ses [(arallcles si curieux
et si insiruclifi. HI. Boucliaiiat ecrit avec elegance, avec pu-
rete; son style, toujours simple et cci rcct , s'anime souvent
d'tine cloqucnte eneigie, brille parfois d'tine piquante ort-
ginalite, ct se trouve toujours en liarmonie avec le sujeU
M. Boufharlat a fait une elude ajiprofondie du llicaire cliez les
anciens, et conuail aussi les thefs-d'ceuvre alicmands, anoluis
et ilai.ens ; il se livre, dans I'exaicen des ouvrages modernes,
a des lapprochciuens pleins d'erudition et d'interel : sous ce
double rapport, il etait digne de conlinner le Lycee de La
Harpe. Mais , il l'en)porte de bcaucoup sur son predecesseur
en impartialilc et en pliilosopliie. Etrangcr aux intrigues litte-
raires , aux disputes de I'.^cole, M. Concliarlat ne se permet
jamais ces declamations que Ton a reprochees a La Harpe;
toujours juste, il ai)precie les auteurs, non d'aprcs leuis ac-
tions, d'aprcs ieurs opinions ou leurs croyances , mais d'anres
leurs L'criis, et ses jugemens soront certainement confirnnis par
les hommes eclaires. G. T. D.

44 !• — Glossaritnn eroticum linguce latinne , sjve Tlieogonia?,
legum et morum jiuptialium apud Romanos explanaiio nova,
ex intcrpretatione jjropria et impropria et dlff'eienliis in signi-
ficalu fere duoruni millium sermonuin, ad iulelligentiam poe-
tarum et etiiologorum tarn anliciuas qnara inlegrffi inOmaeque
latinitatis; auctore P. P. — Glossairc crolique de la la/igue
latine, ou Nouvelle explication de la tliec'gonie, des lois el des
coutumes conjugales cliez les Remains, elc. Pax'is, 1826 ; Dod-
dey-Diipre jiere et fils. i vol. in-8'' de5i8 pages; [)rix 12 fr.

L'autcur prie, a la fin de sa preface, ie public eclyire de ne
po:nl confondre son ouviage avec ces productions juslement
reprouvces, dans jesquelies oe; tains crudils modernes, Meur-
sius enlre autres , onl fait de k'ur profonde connaissauce de la
largne latine uu usage funeste aux niceurs. II affirme que son
unique jjensee, dans celte laborieuse entreprijc, a ele de se
rendre utile aux amateurs de la litteratnre ancienne, et qu'il
s'est cons.tainment efforcc de rester, en traiiant cbacune des
parties d'un pared sujet, ecrivain cluisle pour des lecteurs
chastes. On pcut roconnailre la verity de celte aiisertion , a la
leclure du lexte ; dans lous les passagesuu peudangereux, I'au-
teur a su donner a son style une prudeute concision, qui, sans
etrejaniais obscure pour les lecteurs dcja inslruits,offre a ccux

832 LIVRES FRANCAIS.

qui le sont moins de frequentes difficulles. Quant h la scrupu-
leuse fidelitc des citations, il I'a jug^e indispensable; et 11 fait
observer, d'ailleurs, que la plupart de ces fragmens, snrtout
ceux qu'il a extraits des historiens, des suliriqives, des philo-
sophes, ct plus particuliereinent des ecrivalns ecclcsiasliques,
tout en peignant lesdesordres des mceurs romaines, lescondam-
nent et en font vlvement sentii rinfamie. Au reste, M. P. P. me
semble avoir atteint le but de ses efforts en faveur des Inime-
nistes; son livre leur sera utile sous le rajjiiort de riiisloire,
conime sous celui de la lilterature et de la philologie, en leur
prescntnnt a la fois un tableau complet de la vie publique et
privee des Romains; une riclie collection de termes omis dans
presque tous les lexiques latins, qui n'apparlenaient pas seu-
lement a la langue erotitjue, mais encore a la inedecine et a la
jurisprudence, et qui rendront beaiicouj) plus facile I'intelli-
gence des poetes comiques, elegiaques et satiiiques; enfin, de
nombreuses etymologies , propres a determiner le sens des
mots, et de courles notices sur quelques-uns des ccrivains ero-
tiques de la Grece el de Rome, dont le terns a detruit les
oeuvres. B.

It til. — Condones religieitx ct monarcJiique , ou Matieres de
discours francais et latins pnur la rhetoricjue , lirees de Ihis-
toire sacree et de I'histoire de France; a I'usage des colleges et
des seininaires ; par Aime Bodin, professcur de rhetorique.
Paris, 1825 ; Delalain. In-iade i/|4 pages; prix 8 fr. 5o c. (i).

Get ouvrage , divise en deux parties dont Tunc contient
des sujets de discours francais , et i'autre, des snjets de
discours latins tires de I'liistoire sacree ct de I'histoire de
France , pourraconvenir aux professeurs qui alment a trouver
un travail tout fait. lis auront toutefois a en claguer un assez
grand nombre de matieres, entre autres, I'amplification sur
la conception de la sainte Viergc ( car il y a aiissi des amplifi-
tions ) ; les exercices sur le paradis, Deurn videbirnus , Detiin
amahimus , Deuin possidebimiis , a. mo'uis qu'iJs ne veuillent
faire de leurs disciples des prodicateurs a trois points. lis pen-
seront aussi, avec raison, que le style aurait besoin de c[ucl-
ques corrections, comme dans cetle phrase du discours de
Jacques Molay a ses juges : // se retracte tout a coup , dans le

(i) Get onvrage avail dej4 cte I'objet d'une annonce, ttans noire
cahier de Decembre 18 j5 {yoy. t. xxvrii, p. 892 );iuals]e liire n'ayant
pas ete transcrit exacteinent, et d'ailleurs cetle annonce n'ayant pas paru
de natare a caracterisei- assez, le livre, uons avons ciu poavolr admetire
ce nouvel article. N. d. R.

litti;:rature. s'i^

dessein de mourir glorieuscment ^ et afin (/innocf.nter, s'il
eiait possible , ses compagnons. D'aulres, peut-etre, a la seule
inspection du litre, rejelteront le livre, sans prendre la peine
de le lire. lis auraient tort , selon moi ; ce serail etre trop se-
vere. II n'y a pas de fleur doiu I'abeille lie puisse tirer qucl-
ques sues. J'appronve fort, par exemple, que Ton puise des
sujets de composilion dans I'Ecriture sainte, ou il se Irouve
souvent des beautes d'un ordre superieur ; m;iis je n'approuve
pas qu'un professeur s'en tienne a la Bible. Pour piaire aux
jeunes gens, il faut de la variete avant tout, quel que soil
d'ailleurs le merite intrinseque d'un ouvrage. H. L.

445. — * OEuvres completes d'Homere , traduites en fran-
cais, par M. Dugas-Montbel. Paris, 1826 ; Sautelet. 4 vol.
in-8°; prix 24 fr. '

Plus un ouvrage reraonte a une liaiite antlquite , ])lus la tra-
duction en est difficile. La difference qui existe entre les mceurs
du siecle ou I'ouvrage a ete compose et du siecle oii il est tra-
duit, doit regner cgalement entre les pensees, la couleur du
style et le genie des langues. Du tems d'Honiere, l^s passions
n'etaient ni comprimees par le frein des lois , ni alterees par les
bienseances de la vie sociale : un heros ne mettait pas plus
d'orgueil a monlrer ses vertus, qu'il n'eprouvait de honte a
laisser voir ses dt'faufs. La vie des Greci etail toute exterieure ,
cornine leur culte. Homere a done represenle les passions hu-
inaines avec toutes leurs faiblesses et leurs violences. Mais, si
sa poesie est franche et natureile comiue les mceurs d'un age
de barbaric , une litterature recherchee et ambilieuse, comme
les idees d'un siecle de civilisation , doit se trouver indigenle au
milieu des richcsses du raffinement moderne, quand il s'agit
de reproduire la sirnplicite antique. Le nouveau traducteur
d'Homere , M. Dugas-Monlbel , place enire deux ecueils ega-
lemeut dangereux, la traduction trop lilterale et I'imitation
trop libre, a conserve dans sa prose le cbarme etla douceur de
la poesie grecque. Un des principaux merites de sa version,
c'cst de rendre avec boiibeur ces epithetes qui , loin de briller
comme un luxe inutile , servant toujours a caracteriser les
dieux, les heros, les nations, les pays. Cette fidelite n'exciut
])oint I'eiegance. Simple dans les recits, pompeux dans les des-
criptions, anime dans lesdiscours, rapide dans le tableau des
batailles, le style do M. Dugas-Montbcl reproduit sous toutes
ses formes le style du prince des poetes. Sa traduction de YOdys-
see nous semble encore plus digne d'eloges que celle de Vlliade,
jarce qu'elle offrait plus de difficulles. La naivete des mceurs
et des coutumes de ces terns recules, la sirnplicite de tant de

834 LIVRES FRANCA IS.

scenes, pour ainsi dire, ])alriarcalcs, la vulgarile de taiit il'c\e-
neincDS doniestiqiirs, celle fille d'liii roi (jui lave cllc-memc ses
velemens dans les eaiix d'un flcuvc, ce jirince qui s'assied
coinine un mendiant aiix porles de son palais , et ijui voit son
cliien fitlele mourir de joie en le. reconnaissant; loutcsces brau-
tci ingenues contraslent efrangement avec la delicatess-j or-
yueilleiise de notre goul. Certcs, il fallail un grand lalerii pour
I'aire passer dans notre iaiigue ces lielails (]ui nous send)le2it
indignes de la m.ijcsle ei)i(jne, pour ennoblir les rccits souvcnt
l)iierii.s qn'lloniert! ameies aux inforlurtes de ses lieros , en Tin
mot, pour traduire celte Odjssee qu'on pourrait appeler la
causerie snblinie d'un vieillard qui a beaucoup d'avenlures a
raconler. La traduction de M. Dugas-Monlbel, appitciec dc-
puis long-lems par nos plus liabiies liellenistes , nous sendde
avoir atteint ce but difficile. Sa diction est simple sans trivia-
lilCj noble sans empliase. A la suite de V Ody.isee viennent la
Bntrncooiyoinachie , et plusieurs liymnes parmi lesquels on
distingue VHyinnc a Ceres , morceau receiunient decouvert et
qui parait ici interprete dan.s notre iangne pour la pren)iere
fois; cette traduction des reuvres d'Homore est done la plus
complete de toutes. Nous devons savoir gre a son auleur d'a\ oir
eleve un lei monuuicnt en I'honneur du perc de la poesie. (hiel
que soil le besoin de nouveauleslitteraires qui travaille main-
tenant Icsesprits, les poenies d'Houiere qui portent I'emprpinte
d'un genie original et vrai res'eront comme un modele de
.presque tons les genres. Si nous voulons nous creer unelitli'ra-
ture naiionale , voila le guide immortel qn'il I'autsuivre, noii
]>as dans la nature des croyances ei ilcs faits , mais dans le fond
(les pensees et dans I'expression des senlimens : c'est cti etu-
diant llonieie cpie nous a})prendrons a retraccr avec des traits
largrs et exacts la jibysiouomie des rois, des beros et des ])eii-
ples. Hornerc doit marclier a la tete de tous nos jjoetes, comme
son Jupiter marclie a la tele de tous les Dieux. A. Bignan.

l\l\l\- — * Les Mciamorjjfioses d' Ovidc, traduites par M. Vil-
LENAVE, tcxie en regard avec des /iota; jireceiiees d'une w'e
d' Ovide. Seconde edition. Paris, i825; Fournier Favreux. 4 v(;l.
in-12; prix 16 fr.

La traduction des Metamorphoses d'Ovide par M. Villenave
fut , des son aj)parition, regardee par Ions les juges competens
comme un ouvrage aussi utile qu'estimabla. On recoiuiut qu'au-
ciine version iie doniiait une idee aussi exacte de la grace facile
€t de Tesprit ingenieux d'Ovide. Le tradiiclcur eu vers des
Metamorphoses jDv-SkinT A'so'R, se nionfra jajoiix du tradncteur
en prose, el rendit ainsi un liommage indirect a son talent.

LITTERATURE. 835

La fulelile, la grace, I'elegance de la version nouvelle, aver-
tirent saiis doute le poete de tout ce qui manquait a la sienne.
I,.e tetns a confirme le sncccs de M. Villenave; tel est le sort des
bons ouvrages. Si leur apparition n'exciie pas foujours Ten-
tlioiisiasme , mi examen refledu en revele bifnlot lesbeautes:
on (init par leur accorder unanimenient iine estinie (jue rien
lie ])eut dctruire. La version de M. Villenave est deslinre a de-
venir classique. Personne assuremcnt ne tentera de refaire son
travail; un litterateur qui aurait assez de talent pour I'egaler,
serait averti, par son goiit meine, de rinutilite de I'entreprise,
puisqu'il sentirait qu'll ne pourrait faire mieux.

La tradiiclion de M. Villenave est trop connue et (rop gene-
ralement appreciee pour avoir besoin de nouveanx cloges. II
suffit d'annoncer cette seconde edition, dans laquelle Tauleur
a fait disparaitre quelqiies taches remarqnees dans la j)re-
miere.

Le uaducteur proiive a la ibis son talent et I'elendue de ses
connaissances. Ses reflexions sur la disgrace d'Ovide, que tant
d'aute;irs fanieux ont iiiterpretee au gredeleur imagination,
offrent une suite de conjectures judicicuses dont rcnchainement
acquiert , ])our ainsi dire , la force de la vcrite. Son opinion
qui redout habilement un probleme, regarde conime insoluble,
a produit une vive sensation, et a meriic le suffrage des [)tin-
tipaux savans de rp],uroj)e, sans trouver un seul coiitradicteur.
Un semblable travail serail deja un litre suffisant pour assurer
a M. Villenave un rang distingue paimi les ecrivains a qui la
litlerature doit de I'eslime el de la reconnaissance.

De Pongekville.
44 5. — * Lcs CatlUiiaires et le Dialogue des orat.enrs illuxtres
de Cicf^ron , traduction nouvelle ( le lexte en regard ) avec des
notes; par J.-L. Buixnouf, jirofesseur au college de France et
au college de Louii- T,e - Grand. Paris, 1826. Bredif, rue de
Grammont, n° 25. In 8° de 4g5 pages; jirix 6 fr. 5o c.

Le volume que public le savant profcsseur conlient ceux des
discours deCiceronquisont j)eut-ctre le plus gcneralenient lus,
et [)armi ses ouvrages de rlietorique, un de ceux qui nieritent
davantage de i'elre. Apres tout ce qui a ete dit sur les Catili-
naires ^ il vaut mieux iiniter le tiaduclenr qui, au lieu de re-
pioduire des declamations de college sur I'eloquence un peu
verbeuse de Ciceron, s'est attache a determiner les circons-
lances historiques dans les(|uelles a ete ])rononce chacun de
ces discours, qui fut en meme leins un acte de haul devoue-
ment a la patne. ?il. Burnouf a fait preceder cliacune des Cati-
linaircs d'nne introduction, 011 les fails historiques auvquels

83G LIVRES FRANCAIS.

dies se raltachent sont exposes avec soin. Quanl ati Brutus ,
ou Dialogue des orateurs illustres , le tradiicteur le regarde
coinuie un des raorceaux les plus precleux qui nous restent de
I'histoire littcraire desRomains. « Je ne crains pas de dire que,
de tous les ouvr;iges ecrits par Ciceion sur I'ai t oratoire, c'est
peut-etre celui qui riipond le mieux au besoin qu'eprouvent
plus que jamais tous les bons esprits de fuits positifs et de con-
naissances spuciales. » Nous ajoulerons que ce morceau, com-
pose par Ciceion depuis sa rentrte daus Rome ou Cesar ctait
mnitre, porle I'empreinte profonde de la douleur et de I'abat-
tement dans lequel etaient plongecs les ames les plus fortes de
ce ferns. II y a quelque chose de toucliant dans ces entretiens
duvieux Ciceron avccle jeune Brutus, ou, deploranll'asservis-
sement de la republique et le silence de la tribune, il semble
un instant se consoler par le souvenir des services qu'il leur a
rendus , et des Iriomphes qu'elles leur ont decernes. « Pour
moi, dit-il, quoique je ra'afflige d'etre entre dans le cherainde
la vie un peu trop tard pour avoir aclieve le voyage, avant
d'etre surpris par cette nuit profonde ou la republique est
plongee, cependant une consolation me soutient , mon cher
Brutus, c'est eelle que vous m'avez adressee dans cette letlrc
pleine d'amitie , oii vous m'exhortez a prendre courage , dans
la pensee que j'ai fait des actions qui parleront de moi malgre
mon silence, qui vivront apresraa mort, et qui , par tesalut de
I'etat, s'il est sauve , par sa perte, s'il ne Test pas, deposeront
a jamais en faveur de ma conduite politique. » — La tradiiclion
de M. Burnouf est, comme on voit, ferme et surtout Ires-fi-
dele. Si les bornes de cet article le permetlaient , nous ciierions
de nombreux passages oil Tclegance et la nouveaute de I'ex-
prcssio-n peuvent faire oublier ((u'on lit une traduction. L'edi-
teur nous apprend, dans un avant-piopos , que tes discoiirs
font partie de ceux qu'il a inseres datis la belle Collection des
oeuvres de Ciceron par M. Leclerc, et il prouiet un second vo-
lume, si cette publicalion est accueiilie du ])ub!ic. II nous
semble que le savant et modesle professeur a donne au public
assez de garanties de talent et de zele , pour pouvoir compter
a son tour sur sa faveur. r.

446. — * GEuvres posthumes de Ck^ksis , membre du Senat,
de rinstitut, etc., formant le tome V" de ses oeuvres completes.
Paris, iSaS. Bossange freres, et Firmin Didot, pere et fils ,
I vol. in-8. de 4^7 pages; prix 7 fr.

Ce recueil de quelques ouvrages laissc's par un des ecrivains
les plus distingues de notre terns , bieu ((u'il ne paraisse pas
avoir pu y mettre la derniere main, suffirait a lui seal pour

LITTER ATURE. 837

prouver la prodigieuse variete de lalens et de connaissances
que reunissait Cabanls. On y recoiinait a la fois le grand
iTiedecin , le philosophe profond , le litterateur exerce. II com-
prend : i" una lettre sur les causes premieres; 2° dcnx dis-
cours , I'un d'ouverture, et I'autre de clolure d'un cours snr
Hippocrate, que I'auteur, en sa qnalite de professeur a I'EcoIe
dc medecine, avail composes, mais que sa sante, presque tou-
jours rhancelante, ne lui permit pas de prononcer; 3° un
Eloge de Vicq-d'Azyr, que I'lnstilut I'avait cliarge de faire;
/>" uneNotice sur Benjamin Franklin; 5° une lettre sur les poemes
d'Homere, avec quelques fragmens d'uiie traduction en vers
de I'lliade , et enfin le Serment du inedecin , aussi en vers fran-
cais, qui est une traduction ou une imitation de celui d'Hip-
pocrate. Ses deux discours sur la medecine et I'eloge de Vicq-
d'Azyr, donnent une haute idee des profondes connaissances
que I'auteur avail acquises dans cet art precieux auquel il con-
sacra presque toute sa vie , et font voir combien il etait pe-
netre des devoirs rigoureux qu'iinpose la ])rofession de me-
decin. Ce que la morale speculative a de plus sublime, et la
morale pratique de plus austere, y est expose dans un langage
a la fois noble et touchant, avec une candeur et une energie
de conviction bien propies, sans doute, a faire la plus vive
impression sur les amcs des jeunes gens auxquels ses lecons
etaient destinees. On trouvera, dans I'eloge de Franklin , plu-
sieurs fails ou anecdotes qui n'avaient pas etc connus de la
plupart de ceux qui out ecrit sa vie. On y prendra surtout,
peut-etre, une idee plus exacte et plus complete de ce qu'il y
eut de grand et de simple en menie terns dans le genie de cet
hoinrae extraordinaire, dont les vertus et les talens contri-
Luerent si efficacement a la liberte et au bonheiir de sa patrie.
Cabanis etait d'autant mieux appele a nous le faire con-
naiire, que lui-meme avait vecii pendant plusieurs aiinees dans
la societe intime de ce grand homme, qui I'honorait d'une
tendre araitie. La letlre sur Ilomere, desiince a servir, en
• quelque sorte , de preface a la traduction en vers de I'lliade,
contient sur le grand poete qui en est I'objet, et sur le beau
en general dans les arts d'imitation, des vues lout-a-fait neuves
et des observations aussi justes que fines; et Ton pent voir,
par les frngrnens de jjoesie qui suivent cetle lettre, que I'au-
teur joignait a I'hahitude de I'analyse philosophique la viva-
cite d'imaginniion , la profondeur de sentiment et la purete
de gout qui font les grands poeles. Enfin , la lettre sur les
causes premieres offre le modele d'une discussion grave ,
pleine de profondeur et de bonne foi, sur I'une des questions

«38 LIVRE.^ FRAiNCAIS.

les plus iinporlanles ;iux(juell<'s j)uisse s'appliqutr J'iiiU.IJi-
<;<'iicc de riioniiiie. L'auleur y fail voir coniincnl on est jil'-
cessaircmeni coniluii par I'oinploi Icj^itime tie la laisdn et par
une suile d'itidnctions liri'es de I'ob^ervatioii immediate dc
notre nature intellecluelle , a la conception d'liiie cause tdute
piiissantc el. lout inielligcnte, doni il c,\t im;»'Ossible dc uiccon-
nailre Taclion dans rinimensc varicte que ]>reseiilent ions les
plic'iiomcnes d.u monde ijiiy^ifjuc, inlellettucl ct mor-d. En un
mot , cct t'cril de Cabanis est uiic dcs demonstrations Ics
plus eloqucnles et les plus convaincatites, abstraciion I'aite de
tout sysli'me rclit;ieux pariiculier , (|ue Ton ait donnces de
rcxister.cc de la Diviriitc. Ccpendant, dcjiuis la mort de cct
illustre ccrivain, plnsicuts ]iersonnes scniblaienl avoir pris a
taclie de le flctrir ])ar I'impulation d'niheismej on est mcnic
alle , faule de preuves dircclcs , jiis(|u'a ciler, a I'appui de
cclte accusation, un fait impossible en lui-nieme d'apres le
■caruclerc coni;u de celui a qui on I'imputait , el forjnellenicnt
<lcincn!i |)ar le tenjoii^nnge de lous ceux ([ui ont pu et dii en
etre les temoins. II semblait que re fut un acle de charite cliri;-
tienne (jne de prouver que (^abanis avail cle alhee; et que
cc fut faire une ceuvre meritoire en favcur dc la religion ,
que de prouver que I'uu des liomisics ics ]>lus eclaiics oi les
plus veitueiix dc nolie tems en etait le plus ardent ad\eisairc.
Comment se faii-,il (pie, dejjids Sotrale jusqu'a nos jours,
partout, et dans tousles terns, les liommes qui ont eu les idccs
les plus pures etles plus saines de la Divinite, out ele accuses
delameconnnitrc?Scrait-ce parce que ceux qui ont ouquicroieiit
avoir a cela qUelque interet, traitcnt d'athee tout hunime (jui
ne conscnl pas a subsliluer ilans sn pensi'-e I'e j)ouvoir de
I'liomme a celui de Dien; comme ils traitent de sedilieux tout
honime qui ne consent pas a subsliluer la volontc arbiiraire
du magistral a cclle de la loi? R.

4/17. — * Lettre sur les thcdtres a M. le vicointe de Laroche-
foucauld, charge du departement des beaux-arts. Vm'm , iSaS.
Duvernois, libraire, cour des Fontaines. Broch. in-8° de3'^
j)ages; prix 1 U-.

/J48. — * Seconde leitre h M. le vicointe de Larocliefnu-
cauld, etc. "Sans, 1825, le raeme. Broch. iii-S" de iGjiages;
prix 75 c.

Dans la preinieie lettre, I'aulenr commence Jiar lefuter
I'absujdc laisonuement d'une des feuilles niiiustiTiellcs, qui,
lors(|u'il fui fjucstion d'une petition, signee par un grand
nonibred'auteurs dramatiques, etdont le but etait I'ctablisse-
ment d'uu nouveau llieatre francais, jmprinia un article qnise

LITTER ATURE. 83 y

tenniiialt par cetle phi'ase : « On abuse tlu droit d'ecrire au
point de piiblier que la concurrence est le seiil remede a la
decadence de I'ai t. » Ici, les fails parleiit ; el , pour re|)ondre a
I'ecrivatn du ministcre, rautenrde la ledre n'a qua enumercr
les litres dc gloire ac(]iiis par le Theatre-Francais el par ceini
de rOdeon , et le noinbre d'ouvraf^es reprcsentes snr I'un et
sur I'aulre ; il met done d'un cote Sjlla, Marie Stuart , Pierre
de Portugal , Clytemnestre , Louis IX el I'Ecole de.t Vieillarch ,
et de i'aulre les Vepres Siciliennes, le Parin , Fredegonde, Saiil ,
Ficsqueel les Comcdiens. RcninrquaiU le nombre el le merite
reel de ces derniers ouvrages, il fait observer que pent - ctre
ils n'eussent jamais vu le jour, sans I'existence d'un second
theatre francais. Appuye sur ces fails inconlcslables, I'aHteiir
ne craint pas de demander retablissement de deux nouveaux
lliealrcs destines a la tragcdie eta la coniedie, I'Odeon deve-
nant ])eu a pen un veritable theatre lyri(|ue. Ainsi se lro!ive-
raitieleve le theatre des Jeuncs artistes, ferme par snilo du
decret imperial qtiirelablit les privileges pour la direction des
thcalres, et supprima plusieurs de ceux qui existaienl alors.
Nojis somnies loin d'approuvcr la mcsnre proposee par I'au-
teiir d'interdire le grand rej)crloire a toute autre scene qn'an
premier theatre francais. Nous ne sommcs pas non plus de son
avis, qnand il deaiande la suppression de trois theatres de
vaudevilles et niclodrames. Peruiis a lui de se plaindre, « de la
pfodigieuse quantile de ])arades et de plates rapsodies qui ])ul-
lulent sur nos boulevards; de ces productions oil Tiiidecence
et I'immoralite le disputent a I'absurde : » mais, ce n'est qu'a
la censure dramatique (pi'il doit adresser des renroches. Suj)-
prinser ces theatres, serait renouveler I'injustice du decret de
1806. Nous engageons aussi Tauteur a ne pas employer lege-
rement des expressions telles que le monstre du genre lyrique. ,
termes (]ui sont un outrage pour tons les composileurs , pour
les poeles qui s'associent a eux , et pour le public qni ajiplaudit
leurs ouvrages.

La seconde lettre est enlierement consacrce a la propriete
liltcraire. L'auteur commence par se feciliter de voir une pa-
reille question a I'ordre du jour. II remarque ensuite que, si
la proprieie litleraire est violee en ce moment, il ne faut [)as
croire qu'elle ait loujours ete raeconnue; a I'appui de cetle
assertion, il cite Farlicle 5 d'un arret du conseil de 1717.
« Tout anteur , y est-il dit , qui obtiendra, en son noni , le
privilege de son ouvrage , aura droit de le vendre chez lui et
jouira de son privilege pour lui et ses hoirs , a perpetuite ,
pourvu qu'il ne le retrocede a aucun libraire ; auquel cas la

«4o LIVIIES FRAi\CAIS.

diiree du privilege sera , par le seul fait dc la cession , rcduile
a celle de la vie de I'auteur. «. On volt que le principe de la
transmisslbilite indefinie est reconnu par cet arret, sauf le
mot prwilcge r|ui nVst employe que pour rcprcsenterle pou-
voir absolu. Comparant les produclions de I'esprit a uri arbre
que ])lante un homnie, et dont il doit percevoir les fiuils, lui
et lessiensa perpetuile , si I'arbre rcsiste aux outrages dutems,
I'auteur des/^«/-<»j regnrdele droit d'unecrivain sur son ouvrage
comme inviolable, conime fonde sur la saine raison , sur uue
morale incontestable, et pense que ce droit devrait etre j'heri-
tage le plus assure de ses enfans. II examine ensuite les diverses
opinions emises au sijjel de la })ropriete litieraire. L'idee de
faire entrer dans le commerce la propriete litteraire comme
line valeur intrinseque, n'est qu'un cffet de la ficvre d'agio-
tage qui travaille en ce moment toutes les tetes. Enfin, I'auteur
ne peut concevoir le dosir exprime par quekjues personnes de
voir regir cette propriete par une loi toute d'exception. II lui
semble que tous les projets proposes jusqu'ici sont mauvais,
parce qu'ils reposent sur de foux principes. On n'a point cher-
clic a mettre d'accord I'inleret particulier, celni des autenrs,
avec I'intcret general, celui du public; dans rimpossibilite de
les concilier enlierement, le legislateur ne doit pas hesiler a se
prononcer pour I'inleret general. C'est pour parvenir a ce but
que I'auteur expose ses idees et presente en ces lermes une
sorte de canevas de loi.

« Je propose, des la mise en vente d'un ouvrage , d'en faire
tomber la propriete dans le domaine public , qui s'en empare-
rait comme acquereur privilegie, poiir cause d'ulilite generale,
en accordant a i'auteur ,non pas une indemnite prealable, mais
des conditions tres-avantageuses. La premiere ^erait delui con-
server tin usufruit perpetuel pour lui et ses descendans : cet
usufruit serait regi d'apres un mode particulier que j'essaierai
de developper plus tard. 11 serait indivisible , el se perpetuerait
dans la descendance directe dc I'auteur, sans pouvoir en sortir:
car le but de la loi nouvelle est de faire cesser I'ingratitude re-
voltanle d'une nation qui deshoriie a son profit les flls de ses
grands homines, et qui les abandonne dans un etat de misere
si deplorable, (ju'il en est plusieurs ([ui n'ont pas de quoi se
j)rocurer I'acte necessaire pour conslater leur naissance. Quant
aux collaleraux, leur exclusion paraitra naturelle, lors(!u'on
songera a I'origine de I'usufruit en question, et quej'anrai fait
envisnger les grands avantages que celte exclusion produirait
aux aiiteurs en general ct aux lettres en particulier. Au reste,
I'auteur, mourant sans post^rite, aurait le droit de transmetlre

LITT^RATURE. 841

apres sa mort son usufruit sur la tete d'un parent, d'un ami
ou de son libraire; soil par donation, soil par vente. Apres
la mort du donataire ou de I'acquereur, I'usiifruit tomberait
en deslierence. »

L'auteur s'engage a developper ces idees et plusieurs autrcs
dans une suite de lettres qui ne peuvent nianquer d'offrir un
grand interet, et d'eclairer rimportanle question quis'agile en
ce moment. Nous avons cru devoir donner de ces deux lettres
une analyse plus etendue que celles que nous accordons d'ordi-
naire aux brochures, parce qu'elles nous paraissaient traiter
ces diverses questions sous un point de vue nouveau. Du reste ,
nous devons ajouter qu'elles nous semblent concues, la pre-
miere surtout, dans un esprit qui n'est plus ou ne doit plus
^tre celui du siecle. II ne faut, selon nous, avoir recours a
I'autorile que pour obtenir d'elle la liberte d'agir. Que lauteur
des lettres postule des privileges pour I'erection de nouveaux
theatres; rien de mieux, puisque, dans Tetat actnel de la le-
gislation, cette formalile est necessaire ; mais, qu'il demande
en meme terns la cloture de Irois autres salles de spectacles j
c'est ce qu'on n'aurait guere attendu d'un ecrivain aussi ccjaire
qu'il semble I'etre. Livrer deux nouvelles scenes aux autcurs
et au public, serail un blenfait; fermer arbltrairement le der-
nier theatre de la France, serait une inlquite.

/. Adrien-Lafasge.

449»' — Camille, ou le Cnpitole sauce ,tr:tg;iid'ieencm(iactes,
par M. Nepomucene-Louis Lemercirr, de I'Institut (membre de
I'Academie francaise). Paris, 1826 ; Urbain Canel et Barba;
in-S" de iv et gi pages; prix 4 fr.

La Revue Encyclopedique n'a point encore parle de cette
piece; celui des redacteurs de ce recueil qui s'occupe plus
specialement des theatres, n'ayant pu assister a la premiere
representation de Camille, et l'auteur n'ayant pas voulu que
sa tragedie fut jouee une seconde fois , il n'a pas ete possible
d'en rendre comptc dans la nouveaute; aujourd'hui qu'elle
est livree a I'impression, nous reparons ce retard involon-
taire.

Un eloge raeritc par pen d'auteurs , et que nous aimons a
donner a M. Lemercier, c'est qu'une grande idee morale pre-
side presque toujours a la conception de ses ouvrages drama-
tiques. « Camille, dit le poete, est le type de la reelle magna-
nimite : ce modele de la grandeur du courage s'accorde avec
I'honneur militairede notre siecle; et cette image del'invariable
soumission aux lois de I'etat, offre la lecon la plus universelle-
ment frappante potir les liommes, soit sous le gouvcrnement

S/ia LIVRES FRAiNCAIS.

rrpublicaia, soit sous Ic moiiarchique. » Celte idt-e de jilarer
le re,<-poct des lois ati-dessus de (out autre seniiincnt est belle
sans dome, et le personnage de Camille est lepiiseiite ici
sous des trails verital)leiiieut sublimes ; baiirii par ici Romains,
il est pri't encore a sacrifier sa vie pcur Rome tloiit les Gau-
lois Sfiiu presquc entiercment mailres; inais rien ne sauiail le
delejiiiiner a prendre un commandement que les lois lui re-
fusent , a moins (jiie le senat ne Iiii en ait accorde I'autorisa-
lion; s'il faut necessairenient (|ue Rome pe^risse, il ainie micux
la voir tomber par le fir des b;.rbares, que par la violalion
des lois. Celte idee est belle, nous le repelons; niais grande
el feconde sous le rapporl [ hilosopliicpie et moral, I'est-tlle
ej^aleuicnt soiis le ])oiiil de \ue dramalique? II spirbk- qi;e
M. .Lrmorcier hii-meme ne I'a point cm; car, a rimj>assibi!ile
de Clamillc, il a oppose le zele actif et le [latriotisine ardent
d'un riloyeii romain, nommc Ponlins, tpii se devmie pour
ailer iJiercliei' a Rome le decret du senat; et Iheruismc de Ci-
vilie, ('•jHuise de Pontius, qui, lors(jue celui-ti est lombe dans
les mains des Gaulois , se decide, jiour delivrer son ejX/UX , a
se mettre an poiivoir de Rrennus,dont eile est aimee. Un poi-
gnard qu'olle cache sons ses vetcmens avertit Je speciatenr
que sn pinlenr est en snrete. Mais, peut-etre, celte concep-
tion, un pen romanesqne, ne corrige-t-elle qu'imparCailement
ce qu'il y a de froid, an theatre, dans rimmobiliie du role de
Camille. M. Lemcrcier nous dlt (jue << ce personnage est aussi
digne de la haute tragedie par ses passions que par sa sagesse
a les sijimonter; « mais il ne nous a moutre que la sagesse de
son heros, et nous ne voyons aucune de ces passions dont le
poete ne nons parle que dans son a\erlisspment. Nous ajoutc-
rons que ce genre d'lieroisme, dontCiamiile donne ici le rare
exemi)le, n'est pas a la portce dc la masse des spectatcurs;
dans I'histoire, le refus que fait Camille ile [nendre Ic com-
mandement de rnrnu'e n'cnlraine p;is immJuiatciucnt la peile
de R.-^me; cette determination pout clianger; Rome pent ctre
sauvee par d'antres moyens, et le Iccteur prend patience; il
n'cn est pas de menic dans la tragedie. Si, cciunne le dil le
poete, c'est le pc''ril de Rome qui forne le nccud de la piece ,
ce peril est lellenienl ptessant, il est tellement demonire <|ue
Rome aura peri dans quelques heures, si Camille ne la sauve,
que les scrujiides du heros canseni aux speciatenrs qui reflo-
chissent pen, plus d'impaiience cjue d'adrnii'ation. Nous le re-
petons, c'est la, si Ton veut une impression pen reflechie;
raais eile n'en csl pas moins rcelic. Nous ignorons que! cffet
■cette tragedie produirait a la representation; cellc qu'on a

LITTER A.TURE. 8^3

essayeea I'Odeon ne decide rieii contre le poele, car , le jeu des
acteurs j)eu familiei s encore avec leiirs roles , et les preventions
du parterre semblaient conspirer, dit-on, pour la chule de 1 ou-
viage. Aii>si, nous prcsentons nos observations coinmede sim-
ples domes que nous soumellons a I'cxperience ct au talent
du poete habile, doiit les ouvrages Ics moins parf'uits offrent
encore dcs beautes remarquabies. M. A..

45o. — Essni de morale , ou Fnbtes nouvelle.t , morales, politi-
ques el philoiophlques.; T^at J.-J.-F. ileB***, colonel en relraite.
Paris, iSiG; M^e Huzard , et Maire Nyon. i vol. in-iH dc iv
244 pages; ])rix 3 fr. Se vend au pro/it des incendies de Sallns
et de yizUlc.

45 1. — Epitrc a M. le comte Francois de Neuchdteau. Paris,
iHaS; Ponlhieu. Brocliure in-8° d'une feiiille d'impression;
prix I fr.

452. — Le Charlntanis/ne, par Cerutti; precede de quel-
quer. mots sur le cliarlatanisine, par F. Geuinal. Paris, ivS^S;
Mongie; Verel. BrocliUie in-8" d'une feuille diinjucsjion ;
prix 75 c.

453. — Derniers vers de M""" Dufre.voy; precedes et suivis
de pieces interessantes sur sa vie et siu" ses ouvrages , par F. Gk-
RiNAL. Paris, 1825 ; les memes libraires. Brochure ln-8° de
2 f'euilles d'impression; jirix 1 fr. 5o c.

Nous avons un arriere considerable a regler avec les auteurs
d'une dou/aine de broclmres, (jui nous pardonneraient peut-
etie j'lus volontiers une critique severe ([u'un silence absolu. II
faudia cependant que ])Ui'^ie!)r3 d'entre eux se contentent d une
simple mention.

Si les aiiteurs de la Nuit du douze decemhre , de VEpoque
fatale, el surtout des poemes sur le Retnhlisseincnt de la statue
de Louis A'lF a Lyon , et sur la Mort du due de Montebello ,
ont paru dans qiielque concours acaderniqiie, ils se consoleronl
avec celui d'un discouis en vers sur la Bienfaisance du baron
de Montyon , qui a echoue devant le jury de I'Academie fran-
caise , mais qui pense que

C'est meriter le prix que de le dispuler.

Qu'ils se defient cependani un peu plus de leurs forces , (|uand
ils voudiont reparaitre dans la lice poetique pour celebrer
de belles i:)u de bonnes actions ; le meme auleur que nous
venons de leur citer dit encore , en parlarit dc la vrrtu : .

Qu! ne sait la sentir ne doit point la chanter.

Nous sommes de son avis; inais nous ajonterons quil ne suffit

844 LIVRES FRANCAIS.

pas toujours de bien penser pour bien parler, ou pour bien
ecrire : il serait trop doux de pouvoii' reconnaitre aux niemes
signcs le talent et la vertu.

Quelques auteurs de vers sur la mott du general Foy , nous
pardonneront aussi de no point nous aneter sur leurs produc-
tions, que nous avons recnes trop tard poui" saisir comnie eux
I'a-propos, et qui d'aillcurs ont reparu depuis dans la Couronne
poeciqiie du general Foy, annoncoe avec cloges dans notre
Recueil (voy. ci-dessus, p. 266-267). JNous n'avons done a
nous ocenper que des trois brochures dont nous avons rappoite
les litres en lete de cet article.

C'est par cgard pour le nom de M. Francois deNeuchateau que
nous nous occuperons un instant de Vliptlre qui lui est adrcsstp,
et dont I'auteur nous est inconnu. En \oici les premiers vers :

Jeune encor, mais froisse par le choc de I'orage,
ReJontaut un danger plus grand que le courage,
J'ai fui loin da torrent qui porte sur ses flots
Les pompes de la vie,'emblemes de nos maux.
J'ai refuse ma vue aux feux du meteore
Parant de leur clarte I'objet qu'il deslionore;
Et , dedaignant enfin le culte avilissaut
D'une pourpre en lambeaux on d'un aatel sanglant,
La faveur merceuaire et la grandeur servile,
Pies d'un sage eprouve j'ai cberche nion asile.

Cette citation suffira p our faire connaitre a nos lecteurs le style
un peu obscur et un peu declamaloire de M. H. B. Quant a
sa sainte indignation contre les vices du siecle, elle est louabie
sans doutc; niais un peu plus d'indulgence lui sierait mieux
peut-etre. 11 csl jeune, dit-il , et c'est I'age ou Ton sent le plus
vivement; mais I'autorile d'une belle vie et la pratique de
longues vertus seraient aussi des litres a notre confiance dans
la personne du poete qui pretend traduire scs contemporains au
tribunal de la posterite.

De la satire de M. H. B. au poeme de Cerutti sur le Char-
latanisme, la transition est facile. Jamais ces vers Icgers , ou
I'auteur a pcint en abrege lesprogros du cliarlntanisme, depuis
Jes terns les plus recules jusqu'aux tems modernes, ne pou-
vaient ^laraitre plus a propos qu'aujourd'hui : "Les grands,
dit M. Gerinal , dans une pref;ice piquante, les ministrcs, les
oraleurs, les llieologlens,les medecins , lesanteurs, les artistes,
les journalistes, les commercans, tows les Lommes enfin ont
recours au charlatanisme; ccux mcnie qui clicrclient a tromper
les autre* , sont les premiers a se laisscr abuser par des cliar-
latans qui deviennent dupes a leur tour; et, tandis qu'un jon-

LITTER ATURE. 84 5

gleur subalteine, au milieu d'une place publique, se consume
en efforts pour vendre sa marchandise et persuader a la mul-
titude que ses remoiles sont bons, un bomme en place use des
memes moyens pour sacrifier a ses propres interels le bonlieur
de tout un peuple. «

Les derniers vers connus de M™" Dufrenoy sont une Epiii-e
a Suzanne , et une elegie intitidee : yllcee ; M. Gerinal, editeur
de la brochure precedente, et qui a rassemblo egaiement les
materiaux de celle-ci, nous donne des fragmens de ces deux
poemes conronnes, en 1824 > I'^r '^ Societe d'emulation de
Camhrai.'Le premier a e(e insere, en 18^5, dans V Almanack
des Muses, et le dernier, en 1826, dans VHommage mix
Demoiselles , recueil que redigeait M™<' Dufrenoy. L'edi-
teur a joint a sa Notice sur la vie et les outrages de M"" Du-
Jre/ioj, plusieurs autres poesies qui out contribue pulssamment
a etablir la reputation litteraire de celte dame, qui a eu pour
amis tous les gens de letlres les plus distingues de notre cpoque,
et il a lerminc son recueil par quelques fragmens des discours
prononces sur sa tombe et par deux jiieces de vers dues a cette
noble amitie dont nous \enons de parler. La premiere, iiiti-
tulce : JjJa Lampc , est une chanson deja bien connue de notre
Beranger; la seconde est une elegie de noire eslimable colla-
borateur M. Chauvet, imprimee a la suite de la Notice necro-
logiqrie que nous avons consacree a la meraoire de M'"* Du-
frenoy. ( Voy. Rev. Enc, t. xxv, p. 889 ).

454- — * Collection des meilleurs romans francais , dcdies aux
Dames. — 3^ et l\e livraisons, composees de Zayde et de La
Princesse de Cleves , par M™"" De La Fayette. Paris, 1826^
Werdet, editeur. 4 v. in- 32, ornes de vignettes et de fleurons;
prix 12 fr, {f^oj. Rev. Enc. , t. xxviii, p. 905-907, I'annonce
des deux premieres livraisons, cojiiposees du Diable boileux et
de Manon Lescaut. \

M^^DeLa Fayette, ditLaHarpe, en parlani de Zayde, est
la premiere en France qui ait offert dans un roman des aven-
tures raisonnables, ecrites avec interet et elegance. Jamais^
ajoule-t-il au sujet de la Princesse de Cleves , I'amour com-
battu par le devoir n'a ete peint avec plus de delicatesse. Les
ouvrages de cetle femme d'esprit , qui eut pour maitres Menage
et le P. Rapin , et pour amis M""" de Sevigne , La Fontaine , Sc-
grais, et le cclebre auteur des Ma.vimes, obtinrent encore les
suffrages de Fontenelle et de Voltaire, les deux homraes de
leur tems qui esercerent et qui meriferent d'exercer le plus
<l'influence sur les opinions litteraires de leurs contemporains.
Le premier a laisse, dans le Mercure galant de mai 1678,
T. XXIX. — Mais 1846. 54

a.',G LIVRES FRANCAIS.

cpoc|ue a laq'ielle pariil le roinan de la Princessc civ CU'-ves, unc
Lettre on celte production est appretiee avcc ce laot et cette
finesse qui otaient les qualiU'S dislinclives dc son espi'it, leltre
<}ue les eJiieurs de la Collection des meilleurs romans fiancais
reprodiiisent , apies nne Notice de M. L. P. sur M""' De La
Fayette. On doit done les loucr d'avoir compiis dans leur Col-
lection les deux ch.irmans ouvrages que nous annoncons en
tete de cet article. II nous semble meme qu'ils auraient du
conimencer leur publication par la : c'eiit ele parlir du veri-
table point ou il fallait renionter pour trouver une oeuvre
classiqite en ce genre; car, an dela, on ne rencontre plus que
les ennuyeux et insipides romans des Scudery, des La Cal-
prenede et des Gomberville , dont Voltaire a dit avec tanl de
justesse :

Ah! qn'il fait bon de venir a propos!

Ceux de nos jeunes contemporains qui re connaitraient })as
encore les ouvrages de M'"'" de La Fayette, liront done avec
plaisir, dans la jolie collection de M. Werdet, Zd/f/^ et s;ir-
tout la Princesse de Clei'cs , oh Fontenelle trouvait toitte
la science du cceur. Mais, si ce critique dulicat jugeait deja ,
de son tems, que plnsieurs portraits et quehpies details sur
la cour de Francois I*'' et de Henri VIII etaient autant
d'episodes inuliles a Taction principale de ce dernier ro-
roman, qu'en penserons-nous , d'ans un siecle ou nous avons
appris qu'il y a autre chose qu'une cour dans la nation? Que
penserons-nous surtoiit de ia Princesse de Montpensier , que
les editours ont cru pouvoir joindre a la Princesse de Cleves ,
et oil le massacre de la Saint-Bartheleiny obtient a peine une
ligne de I'auteur (p. 21 5), qui enlre dans tous les details les
plus ininutieux des intrigues de ruelle dont s'occupaient les
grands an milieu dc la guerre civile qui dechirait la France
sous le regne de Charles IX? Ces defauls appnrtiennent an
siecle ou vivait M"'* De Lii Fayette; ils peignent ce siecle et
ceux qui Tout ])rt'cede, niieux cpie ne pourrait le faire nn ta-
bleau trace dans le dessein de nous les faire detester. Ces moeiirs
corrupirices , ces occupations pneriles d'une certaine classe ct
son insensibilite pour les njalheiirs publics, presentees comme
une chose ordinaire et toule iiaturelle, disent plus que les
plaintes, ou , comme on a pretendu les qualifier, les declama^
tions dc la philosophie, etserviront, il faiit I'esperer, a armey
nos souvenirs centre le retour de ces terns funestes. E. Hkreau.

455. — * Bug-Jargol , par I'auteur de Han d'Islande. Paris,
1826. Urbain Canel. i vol. in-18; prix 6 fr.

Bug Jargal est un negre , fils d'un roi d'Afrique. II a ete

LITTfiRATURE. 847

tratisportc a St-Doinincjue, a repoque de la plus grande op-
pression des noirs, c'ost-a-dire, loisque ceux-ci etaient sur le
point de briser leurs fers. Bug-Jarpjal , environne du respect
et de ramoiir de ses conipagnons d'esclavage , ilevait prendre
necessairement une grande part a la revolution, dont le der-
nier resultat a ele rindependance d'Haiti : mais Leopold Dau-
verney , (jui raconte cetle Listoire , el qui lui-meme s'est trouvc
le Icmoin involontaire de plusieurs scenes de cetle grande tra-
gedie , considere inoins Bug-Jargal comme clief de noirs, que
comine hoinnie prive ; on a reproche a I'aulenr d'avoir fausse
la nature en faisant de ce negre un modelede loutesles \ertus
et de toutes les perfections; mais on n'a point refleclii que Leo-
pold Dauverney, a qui il avail trois ou (juatre fois sauve la
vie , a fort bien pu le peindre en bean, sans que Ton puisse ac-
cuser I'auteur d'invraiseinblance on d'exageralion : d'ailleurs,
c'esl toijjoars, a ce qu'il me senible , une idee philosophique
et morale que d'avoir montrc un noir si superleur aux blancs,
puisque c'est conibattre le prejnge qui voudrait les placer au
dernier rang de rechelle des houimes.

Le veritable interel de ce roman, comme de tons les romans
historiques, consiste dans la i)einture des iiKEiirs locales, ou
dans le recit de quelques actions particuUeres , de qiielques
scenes doniestiques (|ue I'histoire ne saurail rappeler : sous cc
rapport, tout le monde remarquera sans doute la deliberation
des assemblies provinciales , generales et nationales , et le con-
seil de guerre preside par Biassou.

456. — Le Prisonuier (Ik' guerre, memoires trouves sur le
bord de la mer a la suite d'un naufrage , et publics par le comte
•G. /. Desbarrieres. Paris , 1826. Ambroise Dupont et Roret.
2 vol. in-i2 de 407 pages; prix 6 fr.

Les aventures du jeune Francais, qui est le heros de ce ro-
man , ne sont ni neuves , ni interessantes : le style, d'ailleurs,
n'est pas propre a en relever I'interet. B. J.

457. — Gustave de Sydenheim. Paris , iSaS. Charles Be-
chet. 4 ■vol. in- 19., formant plus de 1200 pages; prix 14 fr.

L'auteur de ce roman a voulu metlre en scene nn. de ccs
hommes qui , avec une belle figure el de I'esprit, peuvent par-
venir a tout et ne reussissent nulle ])arl. Son lieros, Gustave
de Sydenlieim, efirouvc de bonne heure a la cour par des succes
passagers et jiar une catastrophe humiliante , se volt, apres plu-
sieurs anneesd'obscurile , porte au faite des honneurs. Malgre
les lecons du uiaiheur et les conseils de ses amis , Sydenheim ,
le jouet perpetuel des hommes au milieu desquels il vit, ne
peut resler debout sur ce sol mouvant ou s'ecroulcnt tanl de
fortunes. Sa chute, araenee par des imprudences rciterees et

848 LIVRES FRATNCAIS.

par un exces do confiance en lui-meiiie, est d'autaiit phis leiri-
ble qu'll y ctait moiiis prepare. Aussi faible dans I'adversite
qu'il I'avait ete daii«s la prosiierite, il quille a regret le llicalre
de ses grandeurs, et comme s'il n'eut pu vivre que dans I'at-
niosphere des cours, il (ermine consume de Jangueiir et d'en-
nui, une vie qu'einpoisonne encore a son dcclin un amour
nialheureux et sans cspoir.

Tel est le principal caractere que I'auteur a peiiit, niais en
general sous des couleurs trop sombres. On dc'sirerait qu'il
eiit nuance son tableau de quelcjues teintes legeres , el qu'il se
fut un pen eloigne de cette verite (jui est affligeante et mono-
tone , lorsqu'on ne fait que relracer les aventures de la vie
commune. Un style elegant et pur, des caracteres traces avec
art, des coiilrastes habiletuent disposes rendeiit assez atta-
chante la lecture de cet ouvrage, et jirouvent que I'auteur n'est
pas saiisnierile. Toutefois, je ])ense qu'il aurait du se resserrer
dans un cadre phis elroit, effacer cjuelques details inutiles et
supprimer plusieurs lettres qui ne contribuent nullement au
dcvelop])ement de Taction. H. L.

458. — * Annates de I'iinprirnerte des Aide, ou histoire des
trois Mnnuce et de leurs editions; par Ant. Aug. RENouAaii.
Seconde edition. I" volume. Paris, iSaS. A. A. Renouard.
In-8°; prix 12 fr. le volume. II y aura 3 volumes.

Cet ouvrage est generalement connu, etnous en donnerons une
analy.se, quand nous aurons recu les deux autres volumes, cpii
s'aclievent, et dont I'auteur proniel la publication pour le mois
de naai prochain. INous prevenons mainlenant noi Iccteurs que
M. Renouard , dans cette seconde edition , a letonclie avec sola
son travail; non-seulement , il I'a angmenle de I'indication de
beaucoup d'editions aldines; mais il en decrit plus exacteinent
plusieurs autres; enfin, il a clierche a rendre la lecture de son
ouvrage plus agreable par un ])!us grand nombre de rensei-
gnemens litteraiies , de faits curieux et piquans , et par des no-
tices sur la nature des livres indiques. L'execution typographi-
que est tres-soignoe, et fait lioiineur a M. Paul Renouard,
jeune imprimeur, fils de I'auteur de ce livre. F. Salfi.

Beaux-Arts.

chf
pr
nias

e en nuii uvrauons , ornc a un
granii iiuiuoi e iie iiiuuuiucus luedits , recemiuent decouverts,
ainsi que de cartes et de vignettes ; dedie a S. M. le roi de

BEAUX- ARTS. 8;', 9

Danemark; par P. O. Bronstf.d , ineinbre de I'liniversite de
Copenhague et de plusieurs academies, agent de la cour de
DaneiTiark aupres du Saint - Siege. Pans, 1826. Jules Re-
nouard. Prix de chaqne livraison , format grand in-4", /,o fr.;
papier velin, 60 fr. ; in-folio, papier velin, 84 fr. Get ou-vrage
se public egalemenl en alletuand, dans les memes formats et
aux niemes prix. La premiere livr.Tison vient de paraitre.

Cetle premiere livraison conlient, d'abord , una preface
dans laqiieile I'auteur rend compte des etudes prcparatoires
auxquelles il s'est livre, tant dans son pays qu'en France et
en Iialie , avant de passer en Grece , et afin de pouvoir lirer de
son voyage tout le fruit possible. 11 y fait Ic recit des liaisons
que son projet et ses etudes ont fait naitre , avee une clialeur de
cceur qui I'honore ; puis on le voit, en Grece, metlant en com-
mun avee les amis qui I'ont accorapagne , le resullat de ses etu-
des, de ses recberches el de ses travaux. On y trouve , enoutre,
un tableau de la Grece actuellc, a la suite duquel I'auteur discute
vivenienl la grande question de remanclpaiion de ce pays dent
le nom seul reveille de si nobles souvenirs; il est egalement op-
pose a ceux qui calomnient les Grecs , ei, chose reraarquable,
a ces ^crivains qui nous les niontrent comme tout prcs de for-
mer un corps de nation ayant une existence politique. On voit
qu'avant toiat , il vent etre vrai et ([u'il a pris pour devise :
amicus Plato , scd rnagis arnica Veritas. Au rcste , il accuse les
Turcs de I'elat actuel oil se trouve la Grece; et , en raeme terns
qu'il frappe de reprobation lenr injuste tyrannic a I'egard des
Hellenes, il les releve comrce homnies et comme nation: c'est
pour obeir a leur religion , c'est par fanatisme qu'ils sonl bar-
bares envers nos coreligionnaires; il demande, ensuite, ce
que serait une autre natien europeenne sur laquelle un sem -
blable joug aurait pese pendant quatre siecles.

Arrive a Atlienes, M. Bronsted commence ses excursions
scientifiques; il va , d'abord, a I'ile de Zea , I'ancienne Ceos,
y fait des recberches et retrouve les mines de Cartliaea qu'il
exj)lore. Ce voyage, ces recberches et la description des mo-
numens de tout genre qu'elles ont fait decouvrir , sont
I'objet de cette premiere livraison a laquelle M. Bronsted
a joint trente-trois planches, gravees avee une rare perfection
par des artistes italiens, francais et anglais.

« Les Grecs, dit I'auteur, ont fait de grandes choses, sans
doute, comme homraes d'etat, comme guerriers, comme phi-
losophes et comme tcrivains; mais ils en ont fait de bien plus
grandes encore, comme artistes; et quiconque ne connait I'an-
fiquite grecque que par la parole, nc la connait qu'a denii. En

85o LIVRES FRANCAIS.

coiiiparani , dit-il aillenrs , l;int de monuinens d'esjjcces diffr-
rentes , je me suis convaincu de i)lns en plus combien les pro-
ductions de I'esprit et dii genie des Grecs'se conijjletent ets'ex-
pliquent les unes par les aiitrcs; et c'est surtont d'apres celte
conviction que je me suis determine a n'opargner ni soins, ni
depcnses , pour que les monuinens, vetilablcment grecs , qui
parailront jiour la premiere fois graves et ex])liqucs dans cet
ouvrage, fusscnt publics d'une maniere digne du genie de la
nation ci'lebre a iaciuelle ils appartiennent. »

C.cs deux j)assagcs suffisent pour donner une idee de I'opi-
nion que I'aulciir s'ost formee, opinion (|ue je crois Ires-juste
et qu'il ne serait pas sans interet de developper; j'y reviendrai
peut-etre. Ils j)rouvent aussi le soin qu'il a mis dans I'executioii
de son ouvrage; enfin, ils causent une sorte de surj)rise et de
j)!aisir, quand on sonu;e que c'est un etrangcr (|ni nianie ainsi
noire laiigue.

Lorsqiie la secondc livraison aura paru, j'entrerai dans un
exanien plus approfondi du plan que I'auteur s'est trace; de la
maniere donl il le remplit, des dccouvertes qu'il a fiaiies et de
Tinteret qu'elles offrent; au reste, je puis dire des a pre-
sent, qu'il y a long-tems qu'il n'a paru d'ouvrage aussi digne
d'attirer I'attention detous les honimes instruits. P. A.

460. — * Edifices de Rome moderne , dessines et publics
]iar L. Le Tarouilly , archilecle. Paris , iSaS; chez I'auteur,
I'lie Richelieu, n" 49- i4 Hvraisons environ, in-fol. atlanli(]ue ,
chacune de 6 feuilies, gravees au trait. Prix, a Paris, par li-
vraison sur colombier fin d'Auvergne , 6 fr. , sur colombier
velin, I a fr.

L'ltalie, regardee a juste titre comnie la palrie des arts,
scmble avoir de nos jours I'ljeureux privilege qui fut autrefois
celui de la Grece , de former les arcliitectes des autrescontrees.
Son ecole fait loi, ses grands mailres soiit des autorites, el ses
monumens nous offrent souvent des exemples d'un goiit cclaire.
Dans toute I'otendue de son territoire , on trouve beaucoup de
modeles sans doute; mais dans Rome, on les rencontre a cha-
que pas, el ils y sont , pour ainsi dire rassembles commc dans
un musee ; c'est done a Rome qu'un arcliilecte pent fairc des
etudes yjrofondes, jxiisque c'est la i(u 'existent les ])lus beaux
restesdel'arcliitecture antique et lescliefs-d'oeuvrederarchitec-
lure moderne: nulle pari on ne trouve en cffet plus de sagesse
dans I'ordonnancc, des dispositions plus pittoresques, plus de va-
rietii dans la composition el des details d'line plus gran de purete.

Dejiuis la piiblicalion des palais cl mnisons dc Rome par
MM. Percier et Fontaine, il s'est opere dans le gout une

BEAUX-ARTS. 85i

amelioralion sensible; les esprils ranienes vers les saines doc-
Iciiies out comprls qu'il fallait associer a Telude de I'anlique,
cello des monumens des i 5* et iG' siecles.

Si tel a eio ie resultat de cet ouvrage, nous devoiis feliciier
M. Le Tarouilly d'avoir consacre pliisieurs annees de sejonr
dans Rome aluidonner uncomplementnt^cessairCjen cxpioilant
encore la mine feconde fouillee par ses habiles predccesseurs.
t)ej;i plusieurs livraisons nous ont mis a meme de juger de
1 'importance de son travail, et le succes qn'il obtient vien^ a
I'appul do notre opinion. Parmi les edifices reniarquables rom-
j)ris dans les deux premieres livraisons, nous citerons : le pa-
lais Palma, construit par le celebre architecte Sangallo; un por-
tique snr le Ca])itole, resle inedit jusqu'a ce jour , quoiqu'il
soil I'oeuvre de Vignole; deux facades dV'glise , I'une de Ra-
phael et I'autre de Jacques de La Porte, la vue du vestibule
d'unemaison qui donne une idee de I'adresse des Ilaliensponr
l)roduire des effels piijuans avec des moyens Ires-simples et
l>cu (le depense; I'eglise de S. -Maria di Lorelo Piazz.a Trajana ,
oil Ton retrouve la composition sage et ingenieuse d'Antoine
Sangallo; le beau plan de leglise et de I'hospice della Trinila
de Peliegri.'ii ; entin , le plan d'une maison sltuee au jiied de
la roche Tarpeienne, accompagne de deux Yues charmantes
animees par des personnages : I'une de ces vues est prise du.
vestibule ; I'autre, du fond de la cour. Les livraisons suivantes
noiis donneront occasion de i-evenir surcet ouvrage et de par-
ler de son execution. L. S. M.

461. — * Description des ohjets d' art qui composent le cabi-
net de feu M. le baron V. Denon". Paris, 1826. 3 vol. in-8°.
Treuttel et Wiirtz.

Ces trois volumes forment autant de parties distinctes. Le
premier, redige par M. Dubois, contient les nionumens an-
tiques, historiques , rnoderr>cs ; les ouvroges orientaux , etc. ;
le second, la description, par M. Perignon, des tableaux ,
dessins et miniatures ; letroisieme, relatif aux eslampes et ou-
trages a figures , est du a M. Duchesne ainc. Le premier et
le dernier volume sont termines par des tables deslinees a fa-
ciliter les recherclies. Le nombre des articles, dccrils dans les
trois volumes, s'elevc a 3,178 , doni plusicTirs sont collectifs.
II serait impossible de donner meme une idee, a moins de se
livrer a une description ties-etendue, des objels les plus cii-
rieux qui font parlie de ceile nombreuse et inleressante col-
lection; j'en riterai seulei);ent quelques-uns.

Ainsi , parmi les monumens liistoriques , on frouvcra un
grand uombrc d'usleusiles qui ont a[)parlenu au tribunal d'in ■

.S6u LlVRJiS FRAN(;ALS.

<juisitioi) de Valladolid, tels queplusieurssceaiix, uii etendard
tn soie , orne de peintures; la biigue de Jean-Sans-Peur, due
dc Bouri^ogne, assassine sur le pont de Montereaii, tronv^e,
en 1792, dans son tombpau; des empreintes inoulees sur le
visage de Croniwel et de Charles XII; une soite de reiiquaire
conlenant les objets suivans : fragmens d'os du Cid et de Clii-
inene, trouves dans leur sepulture a Burgos; fragmens d'os
d'Heloise et d'Abailard, extraitsde leur torabean au Paraclel;
cheveux d'Agnes Sorel , inhumee a Loches , et d'Ines de Castro
a Alcaboca ; partie de la moustache de Henri IV , roi de France,
trouvee euliere, lors de rexhumation des corps des rois de
France, a St-Denis , en 179J ; fragment da linceul de Turenne;
fragment des os de Moliere et de La Fontaine; nne dent de
Voltaire; cheveux du general Desaix; signature autographede
Napoleon ; nn morceaii ensanglante de la chemise qu'il por-
tait, a I'epoque de sa mort ; une meche de ses cheveux, et
nnefeuille du saule sous lequel il repose a Sainte-Helene.

Parmi les pcintres dont les tableaux font partie de cette col-
lection , on trouve : dans I'ecole italienne , I'Albane, Alexandre
et Paul Veronese, Andre del Sarto, Michel Ange da Caravag-
gio , le Correge , le Guerchin , le Primatice , puis , Murillo et
Velasquez qui appartiennent a Xecole espagnnle , etc. ; dans les
anciennes ecolejlamande , allemande Qlhollandaise, Backuisen,
Champagne, Cranack, Cuyp , Van Eyck, Holbein, Lucas de
Leyde, Mengs, Van Ostade, Rembrandt, Rubens, Ruysdael,
David Teniers, Wouvermans , etc.; dans Vecole franccisCy
Bourdon, Lebrun, Callot, Clouet, Jean Cousin, Drolling,
Claude Lorrain , Greuse , Largilliere , Mignard, Poussin,
Prudhon, Rigaud, Robert , Le Sueur, J. Vernet, Vouet,AVat-
teau ; et parmi les artistes vivans de diverses ecoles , David,
que laraort n'avait pas encore frappe, lorsque ce catalogue a
ete redige; Forbin , Gerard, Gros, Mauzaisse , Richard , Tau-
nay , etc. , et Appiani que Ton a range, a tort, parmi les ar-
tistes vivans, puisqu'il est mort depuis plusieurs annees.

Les dessins presentent la meme variete, la meme richesse et
le meme intcret; ilsappartiennent egalement a diverses ecoles,
et la nomenclature contient les noms les pins reconimanda-
bles.

Les amateurs trouveront , dans les estampes, de quoi satis-
fa ire les gouts les plus difticiles ; ce sont des epreuves rares,
des collections formees a grands frais, et c[ui luttent de beaute
avec les collections les plus estimees. Tel est Toeuvre de Marc-
Anloine, graveur colebre qui a reproduit les principaux ou-
vrages de Raphael, compose de i33 pieces. On peut supposer

BEAUX-ARTS. 853

que cette collection seule vaut pins de 3o,ooo fr. ; nous citerons
encore Toeiivre de Lucas de Leyde, compose de 238 pieces;
celui de Rembrandt, qui ofCre une reunion de 428 pieces, et
dont la beaute est pour tous les connaisseurs un sujet conti-
nue! d'admiration ; celiii de Callot , reuni en trois volumes in-
folio qui contiennent 1674 pieces. Parmi les autres gravures
qui jouissent d'unie juste celebrite, on iie sera pas etonnc de
trouver Albeit Durer , Goltzius, les deux Mantouans , Lucas
de Cranach, Beham , Altdorffer, Barlsch ,et le prince de Ligne
que beaucoup de personnes ne s'altendaient pas a rencontrer
parmi les graveurs.

Les ouvrages pittoresques ne sont ni moins nombreux, ni
nioins interessans; ainsi, on mettra en venle le Mus6e francais,
public par Robillard-Peronville et Laurent; le Musee Napo-
Idon , publie par Henri Laurent; la Galerie de Florence, de
Dusseldorjf; VHistoire de la sculpture de M. le comte Ciccg-
nara ; la Colonne de la place Vendome , par Baltard, ouvrage
qui n'a jamais cte public et qui parait avoir ete detruit ; les
Antiquites d' Athen.es de Stuart et Revelt ; les Antuj[uites de la
Nubie, publiiies par M. Gau ; les Raines de Pompe'i, dessinees
et mesurees par M. Mazois,run des redacteurs de la Revue E n-
cyclopedique; et beaucoup d'autres ouvrages rares et precieux.

M. Denon a mis soixantp ans a former sa collection ; il s'est
trouve dans les circonstances les plus lieureuses pour la com-
poser; c'est une des plus curieuses qui aient jamais existe; il
en a bien joui : sa mort va lout disperser. Les curieux seront
peu sensibles au regret que j'en eprouve ; ils se felicitent do
trouver I'occasion d'augmenter des collections qui se dissou-
dront a leur tour; (|uant a moi, en voyant s'evanouir cette
immense quantiie d'objets d'art que M. Denon montrait avec
une complaisance inepuisable, qu'il savait par coeur et qui
semblaient le complement de son existence , il me semble qu'il
uieurt une seconde fois. V. A.

46'2. — Solfeges a plusieurs voix , suivis d'un cantique, cora-

■ poses par A.. Chelard , et admis a I'Ecole Royale de musique ,

nouvelle edition. Paris 1826, Henri Lemoine,rue de I'Echelle,

n. 9. Grand in-4°, petit formal de 200 pages, sansaccompagne-

ment; prix i5 fr.

Le succes de la pr-emiere edition de ces solfeges a conlirme
les elogcs que nous en avons fails lors de leur jiublication; il
est maintenant reconnu que cet ouvrage doit eire place parmi
les plus estimes en ce genre. La difficulte d'execution est gra-
du^e , comme le sont les progres des eleves; et quiconque aura
reussia chanter successivement toutes les parties, sera capable

854 LIVRES FRANCAIS.

de lire , a livro ouvert, touie partition , et d'exccuter en clioruv
)a iimsiquc la pins conipli(|m''e. Coniine les raorcrniix soiit a
plusieiiisvoixet compns<'-s dans dej slylcs tros-varips, I'l'leve ac-
quiert a la fois rhabitiide dc dianler en parties, de varier sa
metliode, de prendre les inlonalions les jilus difficile*;, et de
rester soumis au rliythme. L'introdiiclion est courle, redigOe
avec clarte, et concne dans des termes dc modestie qui font
honncur a I'auleiir dont le grand talent est deja connu comme
compositeur; ce n'est ])as I'liabitnde, parmi les artistes, de
s'appuycr sur un seinblable auxiliaire : nons felicilons M. Chr-
lard de derogcr a cet usage. Les solt'cges, dont la nouvelle
edition est exiralte, renfermaient, outre les parlies vocales,
celles d'accompagnemenl au piano; Taulcur a fait graver les
premieres a part et sur un plus petit format, pour diminucr
la depense et rendre le volume pins portatif. Un seni exern-
j)laire de la partition complete suffit dans une classe pour le
professeur qui accompagnc les \oix sur un instrument. Nnu<
ne diroiis rien descbants; ils sent nobles et bien cboisis; ce
sont les memes qu'on a ])iusieurs fois entendus dans les exer-
cices pnblics , et particulierenient dans ceux des eleves de
M. Pastou, oil Ton a admire la majestc d'arcer.t et d'ex])res-
sion dont ils sont susceptibles, lorsqu'ils sont rendus par uu
choeur nombreux et bien inspire. Francoeur.

/|63. — * Epitre a un ct-lehre compositeur francais , pre-
cedee de (\a.c\.Q;yx<i^ observations sur la musiqne mecanique et
sur In musique philosophiquc , par H. Berton , membre de
rinslilut. Paris, 1826. Alexis Eymery, in-8" de 48 pages;
prix I fr. 5o cent.

Je parlerai d'abord de Vepilre , quoic[u'elIe ne forme que la
partie la nioins etendue et la .nioins importante de cet ecril.
Si elle a determine M. P)oiLeldieu a con%poser son dernier ou-
vrage, on ne pent trop felicilcr M. Berton de I'avoir ccrite et
d'avoir reebauffe la verve de son ami, en lui persuadant de
braver les critiques passionnees de I'ignorance.

Dans les observations sur la musique, M. Berton etablit
d'abord la distinction qui existe entre nos faciiltes plivsiques
et nos facultes moz'ales. Appliquant cette division a la mu-
sifjue, il remarque cjue, chez les Grecs, nos mailres en tout
genre , la partie intellectuelle de cet art etait coiisideree
comme but , et la partie pbysiijue, comme nioyen. L'aufeur
s'altacbe etisuite a demontrer que les grands maitres ont du
leurs plus belles inspirations a I'observation cxacte de la loi
d'unii<5 ic cette boussole du genie, sans laquclle on s'egare in-
cessamment surlevasle ocean de I'imagination 1. Passant en

BEAUX-ARTS. 855

revue les pins celebres comp siteurs du siecle dernier, i! cn-
raclerise tour-a-tour le genre particulier de leur tpAcnt.Hajd/i,
Pergolese, Sacchini , Jomclli , Piccini, Paesiello , Cimarosa ,
Sard, Guglielmi, Glue/,, G retry, Mchitl , Mozart, sont enfin
juges par nn de leurs pairs et venges des injures de la medio-
crite. M. Berton s'est plu surtout a defcndre Gretry du re-
proclie d'incorreclion que Jui adressent des eleves a peine
echappes du solfcge; il observe d'abord que des faules de
meme nature se renconlrent quelquefois dans Haydn, Mo-
zart, etc., et qu'une mjiin profane- pourrait les faire disparaitre
d'un trait de plume; ensuitc, il fait remarqucr que, dans Mo-
liere, La Fontaine et Bacine, se trouvent aussi des faules de
syntaxe. Assurdment, ces grands hommes n'ignoralent pas
les regies ; et, quand ils prenaient la liberte de les enfreindre,
ils Ic faisaient d'ordinaire scicmment et pour cause. A qui per-
suadera-t-on que Racine n'ait pas compose a dessein ce dis-
cours de L'Intime, dont les vers, coupes j)ar des enjambeniens
do tout genre, se tiennent a peine sur leurs pieds et ne sont
reconnaissables que par la rime? Ce qui eut cte un grand
defaut, en mille autres occasions, devenait ici une bca()te;
Racine pouvait faire autrement, il ne pouvait faire mieux. II
en est de meme de Gretry. M. Berton se plaint de ce qne cer-
tains comi)ositeurs modernes ne paraissent occupes que de la
partie mecanique de leur art; il accepte pour ses illustres de-
vanciers le titre de musiciens philosophes qu'on leur adresse
derisoirement , et qui, a ses yeux comme a ceux de tout
homme instruit et sense, n'est qu'une honorable epithete.
M. Berton examine ce que les compositeurs , dont nous venons
de jiarler, appellent de Vcffet, et compare cet <^t'i pretendu
aux ornemens bizarres et incoherens dont I'usage corrompit la
purete de I'antique architecture, et produisit le genre gotliique,
lorsque les sages principes de Vilruve furent abandonnes. J'a-
dresserai deux logers reproches a M. Berton : au sujet dc la
r.iusique des Grecs, il parle de I'union du rhjthme , de la ine-
lodie ef de rhannonie ; il y a la une improjirielc de lermes qui
est certainement le resullat d'une distraction. M. Berton tait
fort bien que, dans les anciens auleurs, le mot hannonie ne
signifie autre chose que composition musicale. Or, la niusi(jue
des anciens Grecs ne se composait que de melodic ; il y a done
double emploi. Ma seconde observation est d'une autre nature :
dire que la roulade est, a la musique, ce qtie le calembour est
a la liiterature, c'est elre , a mon avis, bien severe; la roulade
ressemble plutot a ces propos de certains hommes d'esprit
qui, places convenablcment, seraient fort agreablcs, mais qui

856 LIVRES FRANCAIS.

faligueiit au dernier point par leur perpdtuelle reiteration. La
roulade est I'un des principaux orneraens du cliant; ilt'aut en
user, et non en abuser; les clianteurs doivent surtout se garder
de Teraployer contre le gie des coniposiieurs; j'ai souvent cn-
tundu des roulades qui contrariaieut liorribleinent I'liarmonie
et la melodic. .Te rne suis permis ces deux remarques, parce
que I'ecrit de M. Berton, peu t'lendu , mais substantiel , ren-
ferine une foule de pensees parfaitcment justes, exprimces dans
un style qui n'est ni moins jiur, ni moins harmonieux que
celui des compositions lyriques du nienie auteur.

/. Adrien-Lafasge.

Memoir es et Rapports des Socieles savanles , litteraires
ct d'util'Ue puhlique.

464. — Socicte des XIX. — Recueil lilteraire. Premier vo-
lume, 2"<^ trimestre de 1825. Paris, 1826; Ponthieu. In- 18 de
320 pages; prix 3 fr. 5o c.

Les lecteurs qui connaissent les lois francaises pourraient
crolre que cetle Societe a llmite le nombre de ses membres a
dix-neuf, dans la vue de pouvoir s'occuper de politique. II
n'en est rien ; car le volume qu'elle public est tout entier con-
sacrc a la litterature. Quinze auleurs seulement out fourni leur
tribut. Le premier qui s'offre a nous est M. Lubis qui examine
les divers points de vue sous lesquels on aconsidere chez les
anciensle nombre dix-neuf; il passe en revue les pcrsonnages
celebres qui sont nes ou raorls le ig, et les evenemens remar-
qu.'ibles qui ont eu lieu a pareillc date. M. Lubis a fourni deux
aulres morceaux au recueil • I'un est une histoire fort inge-
nieusc A'un couteaii , I'autre, une imitation en vers d'un cliant
populaire de la Grece moderne. Nous citerons avcc eloge le
poeme de M. Ader, intitule, Za Jeunesse de Henri IF : ce
petit ouvrage offre des passages pleins de grace ; et , bien que
de tems en tems les vers soientun peu faibles, les laches sont
trop le.geres pour nuire a rensenible. Quant a M. Edouard
d'Anglemoni , il continue de se montrer rebelle aux sages con-
seils de ses amis. Un grand cliquetis de rimes, un fracas per-
petuel d'expressions, souvent fausses et presque toujoursvides
de pensees , tellesparaissent etrea ses yeux les beaules consti-
tulives de I'ode. L'aimable improvisateur francais , M. E'ugene
de Pradel se presente ensiiite ]jour raconter assez froidement
la triste aventure qui conduisit De Ranee a la Trappe ; il a etc
plus heureux dans la chanson : C'est un ami, versez encore , et
dans les Batons ; nous citerons le dernier couplet de celle-ci ;

mMOIRES ET rapports. 85 7

Un poele bien mince,
Vil flattear dn pouvoir,
Dans im luxe de prince
Promone son savoir;
Et le chantre d'Acliille,
En demandant du pain ,
Allait de ville en ville,
Un haton a la main.

Lestrois coutes de M. Alexis Lag.ii'desont ecriis avec la verve
et la gaiele qui couvient a ce genre; mais ce jeune poete imite
irop Grecourt dans le choix de ses sujets; il devrail aussi rc-
rioncer a cerlaines expressions qui ne sont point admises dans
la bonne compagnie. Si Ton ne pardonne pas a des hommes
connuspardes succes eclalans etnieritesla publication des vers
de sociele, qui n'ont ordinairement de prix que pour les per-
sonnes qui les composent et pour celles a qui on lesadresse,
on ne peut avoir plus d'indulgence pour M. Saint-Ednu'; noiis
le blamerons done d'avoir fait iraprimer des pieces de ce genre.
En revanche, nous n'aurons que des eloges a donner a son
morcezu sur le duel : au but moral, au nonibre et a I'exactitude
des recherches, il est facile de rcconnaiire le laborieux autour
du Dicdonnaire de la penalile. La dissertation sur le Bajflclui,
plante decouverle en i8i8, est le seul morceau de science
proprement dite que contienne le recueil ; on le doitau res-
pectable M. Lefebure , auteur d'uii excellent systeme Jloral on
sont conciliees les opinions de Tournefort et de Linnee. M. Le-
febure se montre aussi bon juge en litteralure dans ses re-
flexions sur la poesie Ijrique et sur le romantlque. M. Devilla ,
captif pendant quatre ens dans la prison de Poissy , n'y a point
perdu sa gaieie; il a clioisi Bacchus pour consolateur, et ce
dieu lui a parfois envoye d'heureuses inspirations. Nous nous
contenterons d'indiquer la note de M. Adiien Lafasge sur un
passage des Meinoires de Mannontel ; notre collaborateur
venge Gretry du reproche d'ingratitude qui lui est adresse dans
•ces memoires posthumes , et il rabaisse la vanile poctique
de Tacademicien. Les deux elegies madecasses , imhesfi])3T
M.Leonard, ne manquent pas de couleur; on peut en dire
autant des vers de M. Aycard aux manes d' Andre Chenler : la
douce melancolie qui regne dans ce morceau , et qui parait
constituer particulierement le merile de M. Aycard , se com-
munique au lecteur et le fait gemir sur la mort prematuree
d'un poete qui s'etait annonce sous de si heureiix auspices.
Une juste indignation a inspire a M. Gouriet son dilhyrambe
sur la traite des Negres. Les quaire morceaux , fournis par

858 LIVRES FHANC/ilS.

M. Magalon, sont fort courts, mals ccrils avec grace. Enfin ,
le trou qu'il faiit bouchcr a fourni a I'un des joyciix convives
du caveau modernc, .M. Etieniie Jourdan , le sujct li'iine fort
jolie chanson. On voit que le Rccueil de la 5o(tV^f.- f/o- .Y/JT,
sans renferiTier des morccaux saiilans, sera lu avcc plaisir a
cause de son extreme variete. ***.

Outrages periodiqiies.

465. — * Journal dcs connaissances uswAles et pratiques,
ou Recueil des notions immcdiatenient utiles awx Lesoins ct
aux jouissances de loules les classes de la societc, e( mises a la
porlee de toules les intelligences; ptiblie par M. C De Lastev-
RiE. — Rue Sainl-Marc-Feydeau, n'^ 8, passage du Panorama,
a la lilhograpliie. Ce journal parait, tous les niois , par cahiers
de Irois feuilles d'iinprcssion , in - 8°. Prix de I'abonnement
annuel , 12 fr. pour Paris ; I'S fr. 80 c. pour les departemens.

Ce journal , coinme son litre I'indique, rie va pas a la re-
chercLe dnnoitveau; c'est a VutUe ([u'il donne la preference
11 faut que les connaissances qu'il veut propnger aicnt subi
I'epreiive du teins, qu'elles soicnt vcrilablement usuelles , quoi-
(|ue moins repandues qu'elles ne devraicnt Tetre. Mais le mot
contiaissances est pris ici dans le sens le plus etendu ; les re-
dacteurs y comprennent tout ce (juiest accessible aux intelli-
gences ordinaires, a I'aide de I'instruclion co'nrnune. Alnsi ,
par exeniple , dans le caliier de mars ( i2"""dii Recueil ) on
trouve une notice sur le son, trop savante pcut-etre pour les
besoins auxquels ce journal vcut satisfaire ; des observations
sur la liberie de la presse et ses lieureux effels; Tbistoire des
progres de I'instruction propagee ])armi les nations idoMlres,
soit par les missionnaires , soil jiar des amis de I'lmnianite.
L'blstoire, la morale, les voyages, tous les ouvrages d'une
inslru( lion facile sont mis successivement a contribution , et
repandent dans ce recueil une variete qui liatefla sans doute
le succes litleraire que ses redacteurs ne dedaignent pas
sans doute, mais qui ne servira pas moins cfficacement a pro-
pager les verites utiles dont ils savent faire un bon choix : ce
succes est cerlainement celui qu'ils ambitionneni le plus.

466. — * Annates mariiiines et colonialcs , ou Recueil des
lois et ordonnances royales, rogleniens el decis^ions ministe-
riellcs, observations ct notices parliculieres, et gcneralcment
de tout ce r|ia peut interesser la marine el les colonies sous les
rapports militaires, administraijfs,jiidiciaires , nauliques, con-
sulairci el commerciaux ; public avec I'approbation de S. Ex.

OUVRAGES PERIODIQUES. 859

le minislie de la irarliie etdes colonies , ct sous Jes auspices dc
S. A. R. I'airiiral dc France; par M. Bajot, coinmissaire de
marine hoiioraire, etc. Paris, 1826; imprinierieroyale. Cahiers
de Janvier et de fevrier. In-8° de SGg et 10/, pages.

La premiere parlie de ce recueil est coiiiposee de publica-
lions offieielles, et toinbe rareinent dans le domaine de la,
Refue Encyclopedique. La seconde appartient aux sciences el
aus arts. Dans les deux cahiers reitnis de janvieret fevrier, cette
seconde partie a du ceder un certain nombre de ses pages au
i^ros volume de la premiere, en sorte qu'elle se trouve conside-
rablcment affaiblie. Cependant , elle contient das notices d'un
grand interet ])our la navigation, el des documens pour I'his-
toi.-'e. Quelquesarts y trouveront aussi des fails dont ils pour-
ronl lirer parti. Mais quelques articles dorment lieu a des
observations qu'il nous semble convenable de ])lacer ici. En
etablissant entre les journaux consacres a la propagation des
connaissances utiles des discussions dont la verite est le but,
on multiplie les moyens d'examen : on est averti, lorsqu'on
s'ecarle de la bonne voie; I'altention , mieux soulenue et raieux
dirigce, apercoit les objets plus distincteraent, et s'altache a
ceux qu'il lui iraporte le plus de connaitre. C'est done unique-
inent avec cette intention , et avec la certitude qu'elle sera
reconnue, que nous soumeltons au redacteur Aes, Annalcs ma
I itimes el cotoniales nos remarquessur quelques .irticlcs de ce
recueil.

N" 10. Maniere de plier le fer sans le brisei: II fallait un
autre litre: et quant au procede , il est Iron universellement
connu, pour qu'il diit en etre fait uneannonce.

N° 1 1 . Vernis pour le bois. Ce vernis est celui des tour-
neurs; c'est aussi une recette tres-ancienne, et repandiie dans
nos ateliers.

IS" 1 3. Procedc pour empecher les effets de la rouille sur les
nictaux. Le Journal des connaissances usuelles , auquel cet
article est emprunte , aurait pu faire un nieilleur choix : ce
procede ne reussit qu'entre les mains d'operateurs exerces , et
il n'est ignore d'aucun de ceux qui peuvenl I'einployer avec
succes.

N° 1 8. Dans cette analyse d'une brochure sur les ^vantages
d'un grand developpement a donner aux iHablissemens colo-
niaux dans la partie occidentale de V Afrique , etc. , on ne voit
pas quel est le but , ni I'avis de I'auteur de I'article, qnoiqu'il
ecrive avec un profond seiitiment de I'importance de son opi-
nion. On s'etonne qu'il refuse a I'or d'etre une raatiere neces-
saire a un Ires-grand nombre d'arts , et dont par consequent il

86o LIVRES FRANCAIS.

ne peut etre inutile d'augmenter la (|uantite. L'auteur de I'ar-
ticle n'a considere ce metal que dans son emploi comme inon-
naic ; erreur grave, et fort deplacee dans ces Annales.

N° 22. Premier tableau a la mer. Get article d'nn faible me-
litc litleraire , et qui n'ai)prend rien , occupe abusivement la
place d'un article instniclif. Autanl la litlcialure est sure de
])laiie quand elle se presentea pioi)os , autant on est dispose a
la juger severement quand elle vient sans qu'on I'ait desiree ,
et sans le cortege des graces qui font tout excuser.

N° [\0. Notice sur le.i coiirotirnous , on vaiitours de la Guiane.
— Cetarticle seraitmieux place dans ]ii9, Annales du Museum,
on dans /ef Annales des 2^q}'ag-es' que dans celles-ci.

Comme les Annales maritimes et coloniales ne manquent
point d'excellens materiaux, pour chacun de leurs cahiers, on
peut, et par consequent on doit exiger qu'clles se inontrent
difiiciles sur le choix, et que les besoins de la navigation , les
connaissances et les arts qui s'y rapportcnt puissent profiler
de toutes les notices qu'elle admel dans ses publicalions suc-
cessives.

467. — * Bevueprotestante, tome III. Seconde annec. Paris,
1826. Ce Reciieil , parait, tous les mois, ])ar cahier de tiois
feuilles d'irapression. On s'abonne cliez Dondey-Dupro , rue
Saint-Louis , n" /jS , et rue de Richelieu, n" 67. Prix de I'a-
bonnement annuel : 10 fr. pour Paris; 12 fr. pour les depar-
temens ; i/j fr. pour I'ctranger.

La defense est toujours legitime, et les rej)resailles ne sont
pas toujours blamables. Aux feuilles periodiques ou la commu-
nion j)rotestante est attaquee avec violence , malgre la protec-
tion que les lois lui accordent , et calomniee avec une andace
qui devrait eire reprimee et]mnie, il etnit indispensable d"op-
poser un ecrit modere, pleiu du veritable esprit du christia-
iiisme, qui retablit ce que les passions avaient altere et fit
connaitre les doctrines des protestaus, telles qu'ellessont dans
leurs ouvrages, et uon d'apres les rapports de leurs enncmis.
La Revue protestante , comparee aux jotirnaux ou I'energie de
la haine iheologique est poussee jusqu'a I'absurdite, est venue
fort Apropos pour nous rassurer; car lout seniblait annoncer
le retour des persecutions religieuses. Mais , aussi long-tems
que la raison pourra faire entendre sa voix , les hommes en
elat de la coiiiprendre sont assez norabreux pour contenir
I'impetuosite des altaques dirigees conire elle : esperons en-
core, mais observons I'ennemi ; il est encore plus i craindre
par ses ruses, que par ses combats a decouvcrl ; tachons de ne
pas nojjs laisser surprendre.

OUVRIGES PERIODIQUES. 85 1

Dans Ic nunicro de ft'vrier,les redacteurs ont inscre iin ex-
trait de la profession clc Infoi wangvlique de M. G. Blanco-
White, ex-prcdicateur ordinaire du roi (CEspngne , en sa cha-
pe lie roy ale de Seville, actuellement ministre de teglisc refor-
mec anglicane. Get <jcrit sera lu avec le plus grand interet.
M. Bianco-While y rend compte avec sincerite des motifs de sa
conversion: lis sont absolument dt'sinteresses ; c'est la convic-
tion iiitime d'line amc droite et pure. Les pliilosoplies v re-
<:ueilleront de nonvenux faits siir la nature et les Labitudes de
notre intelligence : la science del'lioninie s'enricliira d'obscrva-
tions dont I'exactitude ne jieut elre contestee. C'est la seide
utilite a tirer des discussions religicnses, ct nialhenreiiscment
elle est toujours acquise a Irop haut prix.

468. — Journal de la Societe d^ emulation du departcment
des Vosges , seante a Epinal ; N°' i et 2. Epinal , 1825. In- 8"
de 2 feuilles. — Ce journal est public par trimeslre. On s'a-
bonne chez Gerard , iniprimeur de la jircfecture , place de
Greve ; prlx C fr. par annce.

Qnoique ce journal embrasse I'liniversalite des connais-
sances, puisqii'il est consacre aux sciences, aux letlres et aux
•arts , il conservera le caractere de journal de departement et
s'occupera plus spccialement des objels au milieu desquels il
est ecrit. La Societe d'emulation cV Epinal est une institution
fondee par I'autorite departementale : cetle autorite a done le
droit de lui iinposer des devoirs et de lui prescrire des limiles;
mais il eut mieus valu qu'elle n'usat pas de ce droit , en eta-
blissant une censure prealahle sur les articles de ce journal.
« Aucun article n'y pourra etre insere que du consenlcment de
la Societe, et avec I'approbation du prefet.» Get exemple, et
niille autres analogues d'une contrainte inutile, imposee aux
citoyens dans les lieux eloignes de I'autorite centrale, tend a
dcgoxiter de plus en plus du sejour de la province, a concen-
trer dans la capitale ■non-seulement tous les lalens et toutcs les
industries, niais les peusces gcneretises, les ames elevces , I'c-
tcndue des facultes qui seule merile ic nom de genie. G'est
ainsi que Ton frappe d'engourdissement la plus grande partie
de I'etat , sans que I'activlte de la tete puisse suppleer a I'inerlie
des extremites.

Le nouveau journal, consacre spcclaleiricnt au departement
des Vosges, entre en fonctions d'une raaniere tres - satisfai-
sante. Les redacteurs savcnl reduire a une longueur coiivenable
les nicmoires sur les nionumens antiques , dont tout le merite
consiste dans quelques ruincs surlesc|ue!les on disserte beau-
ooup, et dont I'histolre ne retire aucun profit. La statistique,
T. sxix — Mars 1826. 55

Sf)a LITRES ETRANGERS PLlDLltS EN FRANCE.
I'agricultureetl'histoire son td' line importance plnsreelle : qnel-
ques muinoires et en particulier celui dc M. Mathieu sur le
lioublon des Vosges font osperer que rutilile de ce journal ne
se boriiera pas au departcment dans Icquel il est ccrlt. On y
Irouve aussi, suivant I'lisage , de bons et de n\auvais vers;
ceux que les Muses desavoucnt doivent s'attcndrc a unc cen-
sure plus severe cpie celle qu'ils ont subie pour obtenir leur
insertion dans ce recueil : heureusement , ils sont en minorile
dans les deux premieres publications que nous avons sous les
yeux ; ce qui est d'un heiireux augure pour I'avenir. F.

Livres en langues etrangires , iinprimes en France.

469. — * Poesias avuhas de America Elysio. — Poesies de-
tachees de rAmerlcain Elysee. — Bordeaux , 1826; in- t8de
viii et 1 52 pages.

La disgrace est la pierre de louche du vrai merlte : qu'ils
sont rares les ministres qui, ren verses du faite du pouvoir,
savent se survivre a eux-memes! Ce courage heroique, qui
trouve dans le culte des muses un dedommageraent a I'injus-
tice des hommes, caracterise surtout M. Boniface d'Andrada,
ancien niinistre de I'interieur et des affaires etrangeres au
Bresil, pendant que ses deux freres MM. Antoine et Martin
d'Andrada elaient, I'un depute au congres constituant du Bre-
sil , et I'autre ministre des finances. Ce noni , peu connu encore
du public, en Europe, a retenti dans les plus profondes soli-
tudes de I'Amerique regeneree. C'est celui des premiers mo-
teurs de la refornie politique bresilienne; c'est celui de cltoyens
vertueux qui onl pref^re I'exil aux faveurs du despotisme.
Retire a Bordeaux , M. d'Andrada ( Boniface ) y a coiisacre ses
loisirs a la publication du volume de poesies que nous annon-
cons, et oil il s'est designe seulement par sou nom ])oeti(|ue.
Voici la traduction d'une partie de VEpitre dedicatoire : « Lec-
teur bresilien , les Grecs et les Romains du bon vieux terns
avaient couturae de dedier leurs ceuvres ii leurs compatrioles,
aleursamis; car I'adulation et rintcretn'avilissaient pas encore
la republique des lettres. Les grands et les favoris de la for-
tune, sous la protection desquels se placent aujourd'hui les
auteurs sans merite , ne recevaient, ni ne salariaient des eloges
menteurs. Mais, si, au milieu de la bassesse et de la corruji-
tion modernes, I'ecrivain honorable ne peut empecher que
des esclaves louangeurs insultent par des inepties etdes lachetes
a la raison et au bon gout , du moins, dans ses ceuvres, il doit
elever la voix pour attaquer le crime et flctrir le vice , pour

LIVRES liTRANGERS PUBLIES EN FRANCE. 863

instruire el ennoblir I'liumaiiite Que je sois ton ami, lec-

teur brcsllien : c'est ce dont je crois t'avoir donne quelques
preuves; et, pour le les contiiiuer du fond de mon exil, oil
les cifconstances ne tne permctlent pas de J aire plus pour le mo-
ment, j'ose I'ot'frir ce petit nombre de poesies fugitives, tristes
debris de ma voile dechiree par I'orage , ])auvres fragraens ar-

raches, plusieurs fois, an vo! et a I'incendie »

Le recueil se compose d'odes, de cantates, de poemes saphi-
ques, de sonnets, d'epigrammes , d'imitalions d'Hesiode, de
Pindare , de David , d'Ossian , de Virgile et de Young. C'est a
la fois le portcfeuille d'un poete et d'un homme du monde.
Plusieurs pieces rappellent les beaux siecles de la lilterature
portugaise, entre autres VEpitreii donJoao VI^ ace roiquela
niort vienl de frapper, avant qu'il eut pu realiser des promesses
cheres a son coeur el a ses penples. Ce morccau, remarquable
par I'elevation des pensees et la richesse de la poesie, semble
etre un «5cho lointaindn chantre des Lusiades. Mais, la race que
Camoens a celebree^ semble avoir disparu des rives du Tage; la
nation portngaise n'a pu conserver le glorieux heritage de ses
peres. Ce n'est qUe sur la terre vierge du Bresil qu'existent
encore des ames assez ardentes pour sentir la liberie, des voix
assez pures pour la chanter. Peut-etre meure le tems n'cst-il
pas eloigne oil un noiiveau Camoens entonnera des hymnes de
•victoire sur les hauteurs de Tijuca. Puissent leurs dernierssons
venir jnsqu'a mon oreille ! Puissent-ils rejouir au sein de la
France un coeur qui ne resta pas ctranger aux premiers efforts
du peuple bresilien pour conqu^rir sa liberie!

E. de M.

[V. NOUVELLES SCIENTIFIQUES

ET LITTERAIRES.

AMERIQUE SLPTENTRIONALE.

Etats -Unis. — Washington. — Ecolede marine. — Un rapport
fait a la chambre des representans propose d'ctablirune ecole de
marine dans un lieu qui sera designe par le president. Deux
professenrs , I'un de physique et d'astronomie , et I'autre de
malhc'inatiques et de navigation ; troismaitres, I'un de geogra-
phic et d'histoire, I'autre de francais et d'espagnol , et le troi-
sieme di'escrime , seraient attaches a cetle ecole, dont le
coramandement serait confie a un capitaine de vaisseau. On
ne voit pas pourquoi Tescrime y est enseignee de preference a
toute autre partie de la gymnastique mililaire : mais, cc qui
est beaucoup plus digne d'attenllon, c'est c[ue la marine des
Etats-Unis n'ait pas en le secours des ecoies pour faire les pro-
gres qui mettent ses vaisseaux et ses marins au niveau dece que
I'Europe peut leur opposer. C'est ainsi qu'on a vu , dans plu-
sieurs ouvrages modernes, que I'Angleterre n'a pas encore
organise des ecoies decanonniers matelols, ([uoique Ton sache
fort bieu que I'artillerie de ses vaisseanx n'est point mal servie.
Mais, lorsque le ztle , I'honneur et suitout I'amour de la pa-
trie sont secondes par un plus grand savoir, leurs succes sont
encore mieux assures; I'instilutiond'une ecole de marine con-
tribuera certainement a developper de plus en plus les forces
navales des Etats-Unis ; elle sera pour les republiques amies
un exemple qu'elles devront suivrc, et un modele qu'ellcs
pourront imitcr.

New -York. — Ecoies superieures pour les jeunes filles. —
Le succes de I'etablissement forme ici, sous le nom de hautes
ecoies pour les garcons , a fait concevoir le projet d'en fonder
un autre pour les jeunes filles, et il est maintenant en aclivite,
sous la presidence deM./o/2« /. IvKiNC.L'ouverture solennelle
en .1 eie faite au commencement de fevrier 1826 , en presence
des fondateurs et d'un nombreuxconcours de citoyens. On es-
pcre beaucoup du bon choix desmaitres elde la sage direction
de ces ecoies.

AM^RIQUE SEPTENTRIONALE. 8G5

Observations des redacleurs. — Nous ne connaissoiis en-
core ni Ic plan, ni le but special de ces ecoles : mais I'idee de
les elablir, d'offrir aux jeunes filles coinme aux jeiines gens
une instruction graduee, suivanl leur ])osition sociale elleur
capacite ititellectuelle, et de donner par ce moyen plus d'e-
tendue cl de puissance an developpement de riitelligence
liumaine , cette pensee est einineniment philosopliique. Le
caractere dislinctif des socletcs niodeines est la tendance a
lout soumettre a rcmpire de la raison, et a rcpandie partout
les lujiiieressanslesquelles cette haute facullene peutagir; et ce
caractere doit etre ])lus visible dans les socieles constiluees en
republiques. Les gouvernemcns do cette forme, teis qu'il sont
aujourd'hui , ont plus d'analogie avcc la civilisation atheiiienne
qu'avec I'auslerite des Spartiatcs. La jeunesse des deux sexes
n'y est point assujetie aux niemes exercices; mais la culture de
I'intelligence des meres serait-elle moins necessaire aux pro-
gres de celle des enfans, que les soins donnes a la sante des
parens ne le sont ii la propagation des facultes jjliysiques?
etjusqu'a quel point I'instruclion des femmes doil-elle etre con-
duite , dans I'interel de la societe ? Ces questions , et celles qui
s'y rapporlent, ne ])euvent etre resolues par des dissertations ;
il faul des experiences piolongees, soutenues par unc suite de
generations qui en observent et qui en subissent les rcsultals.
C'cst en morale que nous soinmes le moins avances , et malheu-
reusement, c'est dans cette premiere de toutes les sciences que
Ton dogmatise avec le plus d'ignorance et d'opinialrele.

New- York. — Etat des prisons. — Le nombre des con-
damnes a une detention plus ou moins prolongce etait , au
commencement de I'annee, de 496, parmi lesqueis on conipte
io3 etrangers, 352 hommes blancs , ct i3 femmes blanches,
104 negres et 27 negresses , ce qui est hors de toule pro-
portion, avec le rapi)ort enlre les populations blanche et
noire dans cet etat. Ces observations repetees ])artout, con-
- Crment de plus en plus cette importante verilc , (jue les crimes
sont plus frequcns dans les classes ignorantes et miserables, el
que le moyen le plus sui- d'en diminuer le nombre, c'est de
repandre I'aisance et I'instruction F.

— L' Academic americainc des heaux-arls vient d'adnieltre
au nombre de ses membres lionoraires notre collaboratenr
M. le chevalier oe Kirckhoff , D. M. , el M. Van Brek, pre-
mier professeur de peintiire a I'Academie royale des beaux- arts
d'Anvers. Z.

866 ANTILLES.— AMERIQUE MERID. — EUROPE,

ANTILLLES.

Martinique. — Tremblement de terre. — Le 7 Janvier der-
nier, a sepl hemes du matin , il y a cu dans cette ile nn trem-
blement de terre, de deux secousses; I'une f'aible et I'autre
violeale. Celle-ci a jete I'al.irme parmi les babit.ms; cepcn-
dant , et malgre sa force, elle n'a produit aiicun accident.

M. uE J.

AMfiRIQUE MERIDIONALE.

Bresil. — Rio- Janeiro. — Prohibition d'enterrer dans les
eglises. — L'empereur ayaiit resolu de niettre nn termc a la
coutume superstitieuse d'enterrer les morls dans les eglises,
dans les calacombes ou dans les cimelieres do I'interieur de la
capitale, ce qui nuit a la saiubrile de la ville , et donne lieu a
beaucoup de maladies parrnl les liabitans voisins de ces lieiix
de corruption, a ordonne que Ton prit les mesures conve-
nables pour fa ire cesser cet abus. *

EUROPE.
ILES BRITANNIQUES.

Navigation de long cours a la vapeur. — Uu nouvpau iia-
•vire du commerce anglais, mn j>ar la vajjcur et destine pour
rinde, est en armement dans la Tamise; il est nommc la Ju-
liana; son port est de 600 tonncaux ; il se scrvira concur-
remment, et selon le besoin, de ses voiles et de sa machine a
feu. On calcule qu'il ne lui faudra que 80 jours pour son
voyage, et de nombreux passagers se proparent a j)rofiler de
cetle occasion favorable.

Encouragernens donnes aux sciences. — Le Roi d'Angle-
terre a fonde rocerament deux prix consislant chacun en une
medaille d'or, de la valeur de cinquante guinees , pour tire
decernes annuel lenient par la Societe royale de Londres, aux
auleurs des investigations scientifiques les plus utiles. Le mi-
nistre de Tinterieur, M. Peel a informe la societe que I'inten-
tion du Roi n'etait pas de borner a cette recompense imme-
diate les marques de satisfac'.ion qu'il desirait donner a ceux
dont les efforts seraient couronnes du succes.

Glocester. — Monument crigc a Jenner. — La memoiic
de I'illustre Jenner vient d'etre honoree comme merite de I'etre
celle des bienfaiteurs de I'humaniie. Une statue de marbre
blanc ,- executce par Sivier, I'un des meilleurs slaluaires de&

ILES BRITANNIQUES. 867

iles Britauni(iues, lui a ete crigee, dans I'eglise calhedrale de
Cilocester. EUe est liautede sept juedsel posee siir uii piedestal,
<|ui en a hnit. C'est un chef d'ceuvre d'une simjilicite elegante et
d'une beanie plcine de nalurel et de verile. L'inscrijxion se
compose de ces deux seuls niols : Edouard Jenner. M. de J.

LoNDRES. — Peticions pour I'aholition de Vesclavcige. — Celte
capitale a offert, le mois dernier, un spectacle assez clrange
pour le voyageur peu familiarise avec les usages du penpie
anglais. On voyait expose dans chaque rue, et a la porte
d'un grand norabre de boutiques, un portrait imprinie d'en-
viron i8 pouces de liaut sur 12 pouces de large, represen-
tant un pauvre Africain , a genoux , les mains jointes, les yeux
elevcs vers le ciel, el dans la posture d'un sujipliant. Au bas
de cetle peinture etait ecrit : Petition pour V abolition de I'es-
clavage ; et sur une table placee dans I'interieur des bou-
tiques, sc trouvaient de longucs feuilles de papier destinies
a recevoir les signatures des amis des noirs(').

Le nombre de ces raalheureux existant dans les colonies des
Indes occidentales , est d'environ 800,000 ( Voy. Rev. Enc. ,
tome XXVIII, page 602); leur etat ne differe guere de celui
du betail employe a Texploilation du sol : iis ne jouissent
d'aucun droit , n'ont aucune part dans le travail qu'ils font
pour leurs maitres; leurs mariages ne sont point proteges;
et dans la plupart des colonies, les families peuvent etre sc-
parees et les differens membres qui les composent vendus
a des maitres differens. Leur moindre faule est consideree
comme un crime, et la resistance a I'oppression est punie
de mort. On s'occupe fort peu de leur instruction, ou plu-
lot on la neglige entierement, lis vivent dans I'ignorance et
le concubinage; on leur accorde, il est vrai, dans quelques
lies, un jour par semaine qu'ils peuvent employer a leur
profit; mais ce qu'ils gagnent est si modique, le droit j5xe
par les gouvernemens des colonies pour leur affranchisse-
ment si considerable , qu'il n'est guere pour eux d'espoir de
liberte que dans la tombe.

En 1823, le parlement resolut d'ameliorer le sort des es-

(l) Ce mode de petitionner, tres-propre a faire connaitre an gonver-
neraent les seatimens du penpie, est pratique en Angleterre, dans toules
les ciiconstanres oil les interets et les droits de la cooimnuante sont
compromis; quelquefols meme , comme a i'epoque de la coudamnahou
a mort du banqnier Faunlleroy, pour appeler la clemence royale snr na
condamne auquel la sociele siateresse.

868 EUilOPE.

claves; un iiouvcaii code fut icJigt- par le niinistere anglais
ct mis a exOculion dans les colonies de la coiironne. Par
cecode, les families esclaves no pouvaient plus eire separees,
m los membres qui les composaient vendus isolcment; la
l>unition du fouet , conseivee pour certains dclits, ne pou-
vait plus eiro infligce dans les dianips pour defaut de tra-
vail; les fenimes ne pouvaient en aucun cas etre fouellees,
mais ^eulenicnt punies d'emprisonnement ; afin de prevenir les
punilions arbitraires, nnjnge, n'ayanl aucunc terre dans !a
colonic ni aucun droit de propriete sur les esclaves, avail cte
nomme])our recevoir les phiintes, les reclamations et les ajjpels
de ceux-ci. Le nombre de coups de fouet a infliger dans un
jour ne ponvait exceder vingt-cinq ; et, dans tous les cas ou ce
nombre s'elevail a plus de trois, le maitre devait en faire la
declaration a I'autoril^ commise a cet effel, et indiquer les
motifs de la puniiion. Aucune peine ne pouvait eire infligee
le jour meme du debt, ni.avant que les blessures provenant
d'un chatiment jirccedent n'eiissent ete gueries. I.es maria-
ges des esclaves devaient etre solennises et enregislres de la
meine maniere que ceux des individus libres; les noirs, ainsi
manes, etaient aptes a paraitie comme Icmoins dans loutes
les causes civilesetcrimineiles.excepte, toutefeis, dans cclles
ou leurs maitres etaient parties, ou lorsqu'il s'agissait d'un
crime i.ijpute a un blanc et emporlant peine capitale. D'apres
ce code, le maitre ne pouvnit exiger aucun travail de ses es-
claves, le jour d,u dimanche; les biens acquis par ces derniers
etaient mis sous la protection des lois ; des banques etaient
etabhes pour placer le produit de leur labeur , et leur racbat ou
manumission etait exempt de lout droit ou taxe au profit de
I'Elat. '■

Ce code fut adopte par les colonies de la couronne : La Tri-
nite , Sainte- Lucie , Dernerara, la Berbice , Vile de France, le
cap de Bo/ine-Esperance , et rejete en lout ou en partie par la
Jamaique, les Barbades , la Grenade, Saint-Vincent , Anti-
goa, etc., que regissent en vertu d'anciennes chartes des gou-
vernemens particuliers. Toutes ces dernicres colonies ont per-
siste a vouloir conserver I'usage du fouet, comme le meilleur
stimulant du travail. Aucune n'a voulu cxcmpter les fcmmes
de ce chatiment rigoureux, ni accorder a I'esclave la facuJte
d'acheter sa liberie, sans j^ayer le droit de manumission.

C'esl le rejet de ce code qui a ])rovoque les nombreuses'pe-
titioiis que Ton signe maintenanl a Londrcs ct dans jiresque
toutes les vijles de rAngielerre. Le parlemcnt sera appele,
dans le cours de celle session a prononcer sur les pretentions.

ILES BRITANNIQUES.— RUSSIE. 869

des colons qui ne veulcnt conscntir a aucun adoucisscment
dans la condition des esclaves et sur ies demandes des amis des
iioirs qui muUiplient Ies petitions en ieiir faveur. — Si Ies co-
lonies persistent dans leurs iiijnstcs pn'tentions; si , d'un autre
cote, lejiarlemenl ne peut annuler Ies ancieiines chartes dont
elles font un si cruel usage, qu'il ordoniie au niinislere de
retirer Ies garnisons anglaises qui sont a la Jamaiqiie et dans
Ies autres colonies, et bienlot ces iles n'anrcnt plus d'esclaves.
Les colons devraient y prendre garde. lis ne conservent leur
autorite qu'a la faveur des garnisons anglaises; ils ont pour
voisins les noirs d'Haiti; ils onl au milieu d'eux les esclavcs
marrons refugies dans lesmontagnes bleues de la Jamaiqne ; ce
n'est que par la justice et la moderation nu'ils peuvent esperer
de conserver quelque temps encore leur autorite sur les mal-
heureux auxquels ils commandent. Frederic Degeorge.

RUSSIE.

Jonction de plusieurs rivieres y au moyen de canaux. — Le
gouvernemeut a ordonne que des travaux seraient entrepris,
]jour joindre, par des canaux navigables , i" la Moshwa ct
le Volga; 2° le Schehsma et la Dwina septentrionale , ce qui
mettra en communication directe le port d'Arcliangel el celui
de Petersbourg , et ouvrira une route aux marchandises indi-
genes vers la mer Baltique; 3° le Niemen et la IFeichsel, a
travers le royaume de Pologne. ( Voy. T. xxvii , p. 265,) C*.

Petersbourg. — Diminution des droits de douanes. — Tout
observateur attenlif, qui suit avec interet les progres de la
raisoD publique et de la civilisation dans les societes euro-
peennes, doit se complaire a voir le peuple le plusxecemment
entre dans la carriere du commerce y profiler de I'experience
acquise par les vieilles nations et s'epargncr leurs longues et
fa tales erreurs. L'ukase public, le 19 Janvier dernier, pour
modifier le tarif des douanes russes , est a la fois, un acte
"d'habilete financiere et de sagesse politique; il fait connaitre
la vigilance que le cabinet de Petersbourg met a surveiller ce
qui peut etre utile ou nuisible au commerce ; il montre I'impor-
tance que Ton attache , sur les bords de la Baltique, a ces lois
de detail, exprimees par des termes numeriques , et que Ton
traite, ailleurs, avec un funesle dedain; il enseigne enfin , que
les vrais interets commerciaux , qui sont ceux du gourverne-
U)ent et dupeiiple,rempo.-tent, enRussie, sur Ies preventions
nationales, les doctrines sysleniatiqnes , et meme sur les ne-
ressiles exigeanles du fisc.

870 EUROPE.

llii assez c[ranil noinbre d'objets d'iinportaiion, proliibe*
par Ic tai'if anterieur, sojil aJniis maintenant, moyennanl iin
droit |)liis on moinselevii. Tels sont : — Les einffes et les mar-
cliandises de deml-coton , melers de Iin ou de chanvre, qui
pait'iii ?. fr, ao cent, la livr.e ; — Les casimirs blancs et les tissus
de laine, qui sont lueles de fil de Iin , de chanvre ou de coton ,
2 fr. 5o cent. — Les etoft'cs non transparentes , d'line seule cou-
leur, melees dc sole, 4 f''- — Les toiles blanches de Iin et de
chanvre, sculou mele de coton, 2 fr. — Les mouchoirsdepoche,
de Iin , blancs, avec ou sans bordure , 2 fr. 25 c. — Les gazes
et ies crepes teinls, )e marli, le canevas, 12 fr., etc. Ces modifi-
cations interessent particuliercment le commerce francais et
an.^lais. Cclles qui se rapportcnt aux objels d'exportation sont
des dinsinutions de droits. Par exemple, chaque tete de gros
betail payait i franc 25 cent, a la sortie ; ce droit est reduit a
5o cent. Toute taxe sur les fers en verges, en barres ou forges
est ;ibolie; la soieccrue,sortant paries ports de Petersbourgel
de Taganrog, est pareillement exempte. Le froment exj)orte
par nier, f|ui etait taxe a i5 centimes le tchetverte, d'environ un
hectolitre et denii, u'en paiera plus que 6, comme celui qui
sort par terre. Le droit de 2 fr. 5o , sur le the, est reduit a
20 cent. , etc.

Par ces mesures, la Russie espcre avec raisou ranimer son
commerce de la Baltique, (|ui pcriclite dejiuis quatre ars , son-
tenir la vente de ses bles d'Odessa , qui lui procure de si grands
avantages , ouvrir quelqiies debouches a ses marchandises de
la Chine, acquises a Kiachta, et exciter I'indiistrie agricole
de ses vastes provinces en appelant, pour acheter leur belail,
leurscuirs, leurs legumes, leurs grains, les navires de I'An-
gleterre et de la France, qu'elle admet a inlroduire divers
objets de leurs manufactures, prohibes s«5verement jusqu'a ce
jour.

Une nonvelle edition du tarif des douanes russes est prepa-
ree en ce moment par les soins du ministere des finances,
a Petersbourg. Si, comme nous le desirons , ce document
nous parvienl, nous ferons part a nos lecteurs des observa-
tions dont il doit fournlr le sujet. C'esl bien plus, il faut I'a-
voiier, dans une piece semblable, ecrite en chiffres, sous la
diotee de I'inexorable necessite, qu'on trouve la revelation de
I'etat veritable des empires, que dans les discours solenncis
on Peloqucnce et la politique en tracent avec art , le tableau
bi iilant el souveut trompeur. A. Moreau de .ToNNis.

MoHiLEF. — Archeologie. — Decomerte dc iiionnaies cuphi-
ques , ou orientales. — On a decouvert , dans cc gonverne-

RUSSIE. — POLOGNE. 87 1

nieiit, un grand nombre de monnaies cuphiques , pariiii les-
quelles 11 en est de fort rares et de tres-precieuses. Elles sont
de 639 a 8i5, par coiise<]UKnt anierieures au regne de Rurik.
Elles ont ete prescjue loules frappees en Espagne et en Afrique :
on presume qu'elles ont ete apportees dans ces contrces par les
Variagues ou Normands , vers le milieu du neuvieme siecle.
Ces iJiunuiiiens se trouveralenl en bien plus grand nombre, en
Russie, si Ton fouillait les terrains qui les receleiil ; el ils jette-
raient uii grand jour snr la domination des princes arabes de
la Blesopotamie, sur les sultans nianielotiks d'Egypte, et sur
les rois normands de la Sicile. L'Academie des sciences de
Saiiil-Petersbourg a fuit I'acquisilion de ceite ridie coUec-
llon.

Moscou. — Theatre. — Opera italien. — La troupe ilalienne
qui est venue s'elablir dans cette ville, vers lemois de decem-
bre 1821 , a donne, depuis celle epoqiie jusqu'au moisde juillet
de I'annee derniere, (juinze operas de Rossini, et vingttrois
operas de divers autres compositeurs, tels que Mayer, Pa-
VESi , CiMARosA, IMozART, ctc. ( Voycz ci-dessus, cahier de
fei'rier, p. ^-jG , Tarlicle relalif aux theatres, russe , francais
et allemand , de Saint-Pclersbourg. ) R. E. '

Odessa et Kertch. — Fondation de deux Musees. —
M. de Voronzof, gouverneur general de la Nouvelle-
Russie, avail, lors de son dernier voyage a Petersbourg,
soumis a I'examen supreme de S. BI. remjjereur Alexandre ,
le projet de fonder deux musees, a Odessa et a Kertch, pour
y deposer lous les objets d'antiquiles de la Russie meridionale,
que Ton pourrait se procurer successivement , tant par des
fouilles a effectuer sur divers jioints, dans la proximile de la
mer Noire, que par les dons jiatriotiques de differens parlicu-
liers, livres a la recherche des antiquiles. L'enipereur ayant
agree ce projet, et nomme M. le coiiseiller d'etat de Blarem-
berg , directeur de ces nouveaux musees , I'ouvcrture et I'inau-
. guralion de celui d'Odessa ont eulieu, le 21 aout, en presence
de M. le gouverneur general. M. de Blaremberg a fait horn-
mage a cet etablisseinent d'une collection de differentcs anti-
quiles , egyptiennes, grecques et romaines, tirees de son cabi-
net, ainsi que d'un choix d'ouvrages historiques et geogra-
phiques. Si*.

POLOGNE.

Cracovie. — Details statistiques. — Celle ^ille formant,
par sa position, un point de contact eiitre les trois puissances
qui se sont partage la Pologne , leur jalousie reciproque sur sa

8- a EUROPE.

jiossession les a deterniinees a en faire une ville libre : tel a oil-

I'uii des rosullats du congres de Vienne.

Get petit elat est done independani, mais toujours observe
et presqiie surveille par ces grandes puissances, dent chacune
a d'ailieurs un interet dans les produils des riclies mines de sel
de Wicherna, situees aux environs de Cracovie. Son existence
sera precaire tant que !a bonne intelligence qui rcgne entrc
ces terribles gardiens ne sera point Iroublee. lis lui font criiel-
lement payer son apparente liberie par la uiisere, effet inevita-
ble de la ruine de son commerce, que leurs lois fiscales onl
presque an<5anti.

L'arrondissement de Cracovie comprend dix-sept districts,
sur une etendue de ncufmilles; sa jtopulalion est de 118,000
babitans; I'emanciiJation progressive des paysans ne pent que
I'augmenter. Ses revenus vent au dela de 200,000 ecus de
Prusse; ces fonds , plus que suffisans pour les besoins de
rEtat,favoriseraient;ledeveloppement de rindustrie,sielleelait
degagee des entraves sans nombre que lui impose une politi-
que ombrageuse et oppressive.

La constitution efablit cinq especes de juridictions : Ic Scnat ,
I'JcacIe'mie, le Clerge, les Trihuiiaiix , et les Reprexentons.
L'aristocratie preside a lout ; les classes aisces parliei[)ent
seules au pouvoir, comuie aux avantages de la liberte.

Le .9f'/?«? ne parait point renfernier les elemens d'une orga-
nisation durable; car, il n'altire pas a lui les grands proprie-
taires ; et il recoit des appointemens, outre les honneurs et les
prerogatives dont il jouit.

U Academic , formee par Casimir-le-Grand , en i347 » s'^'o-
nore de plusieurs homnies distingues; mais elle n'est plus co
qu'elle etait, dans ces jours brillans ou tout ce que la Pologne
possedait d'iiomnies d'etat, de sunateurs illuslres, d'eveques
eminens par leur science , sortait de son sein; elle a degencre
avec les autres institutions politiques. Concentree dans la
s])here etroite d'une instruction qui n'est pas libre, elle ne fait
lien pour perfectionner les sciences, et surtout I'esprit liu-
main.

Les jesuites clant venus d'ltalie, et s'eiant repandus en Al-
leraagne , I'esprit d'imitalion des usages allemands sapa les
usages nationaux, et I'opinion, jusqu'alors allachte a des prin-
cipes fixes , fut ebranlee et corrompue. La politique de la
congregation fut de gagner la jeunesse , et de I'asservir a I'Au-
triche. Une nouvelle organisation de I'Academie parait done
urgenle. Rlais entrera-t-il dans les vues des puissances de le-

POLOGNE. — SU^DE. — DANEMARK. 873

tablir I'lnstruction a Cracovie sur d'aulres bases que celles qui
sont ailinises (Jans le reste de la Pologne?

Le derive n'a plus que des debris de son ancienne opulence.
Ij'independance morale et reelle des tribunaux n'cst pas assez
forlenient garantie. Les representans font les lois, et reglent
les depenses du gouvernenient. ,

On remarque une faclieuse negligence dans la direction des
liopitaux. La ville est remplie de mendians, que Ton voit ar-
river en foule des Irois contrees voisi?ies : 11 sufdrait, pour re-
mi'dier a cet inconvenient , d'une somme annuelle prelevee stir
quelque irapot. La destruction de la luendicile est I'objet des
meditations et des travaux de plusieurs philantropes polonais ,
parmi lesquels nous citerons Al. le comte Frederic Skarbeck,
docteur en philosopbie , professeur des sciences ])olitiques et
administratives dans I'universitc royaie de Varsovie, nienibre
de la Societe royaie des amis des letlres a Varsovie, qui nous
a envoyc , sur les causes de la multiplicite des pauvres dans
quelques etats de I' Europe, un mcmoire inedit tres-interessant,
couronne par la Societe hollandaise des sciences de Harlem (ij.

R. B.
SUEDE.

Stockholm. — 10 fevrier. — Travail historique encourage
par le gouvernement. — Le professeur Geyer , a Upsal, a ob-
tenu du gouvernement une pension de G, 000 florins, jusqu'a
ce qu'il ait pu terminer son importante Histoire de Norvege.
II vient deprononcer son discours de reception a 1' Academic
suedoise qui I'a admis dans sonsein.

Necrologie. — NoRBERG. — Lc celcbrc orientaliste Norberg
vient de raourir a Upsal , age de 79 ans. J.

DANEMARK.

CopENHAGUE. — Chcmins d'apres la mcthode de Mac- Adam,
— On a fait dernierement, dans les environs de Copenbague,

(i) La snrabondance des matieres qui afBaent de tons cotes an point
central de conimnnications scientifiques et litteraiies que noas avons
etabli pour les amis de la civilisation el de I'hnmanite, epars dans tons
les pays, ne nons a point permis encore d'inserer uu extrait du Memoire
de M. le comte de Skarbeck , noa pins que beancoup d'antres Memoires ,
Notices on Dissertations sur divers snjets d'un iuteret general, dont nons
ferons nsage dans nos publications snccessives. Nous Inttons sans cesse
centre les difiicultes d'un plan tres-etendu , resserre dans un cadre trop
«troit. (M.A.J.)

87/» EUROPE.

lies essais de la mcthode de Mac-Adam , parliculierement, sur

le chfiniti de la citadelle, et ilsparaissent bieii rcussir.

Dans j)lusieurs feiiilies danoises , celtc inelliode est annoncee
avec eloge. Le rcdacteur de la gazelle dc la Selande occiden-
lale va nieme jusqu'a metlre ce pcrfectionnement dans la cons-
Iruclion des cliemins sur ie in^me rang que rinventioti des
bateaux a vnpeur. Cependant, une voix s'est fait entendre
contre ces chemins. M. le professeur Bredsdorffa lu, dans I'as-
seniblee de la Socieie d'agrlcultiirc, une dissertation d«ns la-
(juelle il compare ces chemins et les anciennes chaussees , et il
donne la preference anx derniercs.

[Messager francais du Nord.)

ALLEMAGNE.

Bremf.. — Cometes. — II est a present certain que la meme
comete arcparu dans notre systcmeplanetaire, en 1786, 1795,
1801, i8o5,i8i8et iSaS.II jiarait qu'eile ne depasse jamais,
dans sa course, Torbite de Jupiter ; sa periode, qui est la plus
courte , que Ton connaisse, ri'cxcede que de fort peu Irois
ans et un quart ; et sa distance raoyenne du soleil n'est guere
que deux fois celle de la terre a cet aslre. Elle semble liee par-
ticulierement au systeme dans lequel notre globe est place, et
elle traverse son orbite plus de soixante fois dans un siecle.
quand on consldere une telle mullitnde d'allees et de venues
depuis I'origine des choses, on peut bien croire qu'ellc n'est
pas restce toujours etrangere aux revolutions qu'a subies la
terre. Le cclebre astronome de Brcrae, M. Olbers, qui s'en
est occupe specialement , a cherche a soumettreau calcul , la
possibilite de I'intervention d'un pareil astre dans les destinees
de notre globe. II a trouve que, dans 83, 000 ans, une comete
s'approchera de la terre , jusqu'a la meme proximlte on en est
la lunc; dans quatre millions d'annees, elle s'en approchera
.'< 7,700 milles geographiques ; et alors , si son attraction cgale
celle du globe , les eaux de I'Ocean s'eleveront a i3,ooo pieds ,
c'est-a-dire, au-dessus du sommet de toutes les montagnes de
I'Europe, exceple le Monlblanc. Les habitans des Andes et
ceux de I'Himalaya pourront seuls echapper a ce second de-
luge; mais, ils n'cn profiteront pas pour plus de 216 millions
d'annees ; car il est probable qu'au bout de ce terns, si le retour
de la comete a lieii, notre globe, se trouvant alors sur son
chemin, eprouvera un choc , qui, selon toute vraisemblance ,
devra entrainer son entiere destruction. M. de J.

Hallk. — TJniversite. — Le nombre des etudians, pendant

ALLEMAGNE. 875

le dernier semeslrc, a ^te de 1070 ; ce qui fait 3i de pins que
jjendant le semestre precedent. Sur ce norabre , 761 s'appli-
quent a la theologie ; 206 , a la jurisprudence ; 5^ , a la mede-
cine; etSg, a ia philologie.

Publication nom'elle. — M. Frederic Bird donne en ce
monienl un Apercu de la situation des pays qui a\>nisincnt la
partie inferieure du Rhin , sous la domination des Romains, II
y est plus particulierenient question de Wesel et de scs envi-
rons. Ce livre, du a ses recherclies d'antiiiuites et a scs eludes
sur ies monumens, ])Ius encore qu'a I'erudition qu'il a puisee
dans les livres , fait esperer des resultnts interessans. Ph. G.

Necrologie. — RiCHTER [Jeon-Paul- Frederic.) — L'Alle-
magne pleure en ce moment la perte d'un de ses hommcs
les plus distingues. Jean - Paul - Frederic Riciiter , genera-
lenient connu sous le nom de Jean- Paul c\\i'i\ avail lui-m^me
adopte, et qui se trouve souvent place en tete de ses ouvrages,
etait fils d'un recteur de college de Wnnsiedel, dans le pays
<le Baireuth en Franconie. C'est dans cette jolie petite ville ,
situee au pied du Tannenberg , qu'il naquit le ai mars 1763.
Son pere ayant ete , pen apres, nomme a la cure de Schvear-
zcnbach , 11 I'y suivit , et fut , en 1779, mis au college dans la
petite ville de Hof pour se preparer a I'elude de la theologie.
Mais, des lors, 11 manifesta un gout irresistible pour la lecture
des ouvrages de psychologic, de j)hilosophie et de lillerature.
II faisait des exirails de lous ceux qu'd lisait; et avant meme
d'aller a I'liniversile de Leipzig, ou il commenca ses etudes,
il en avail deja reuni une grande quantite.Bienlot il abandonna
ia theologie pour se livrer entierement a I'etude des sciences et
desarts. Sonapplicationella societede plusieurs hommes eclai-
res, de femmes aimablesetnieme de quelqucsjeunes gensdistin-
gnes par leursdispositionsnaturelfes,developperentrapidement
son esprit. Des I'annee 1783 , a I'age de vingt ans , il publia ses
Monies el ses Proces gj-oenlandais , ouvrages q'ii fireiit pres-
senlir et meme reconnaitre un grand talent dans leur auteur,
■qui ne s'y etait point nomme. Ayant quitte Lei()zig en 178/, ,
il revint liabiter a Schv^arzenbach , chez ses parens. II publia
successiveroent, de 1788 A 1793, le Choix fait dans les papiers
du Diable et sa Loge invisible , sous le nom de Jean - Paul;
enfin , deux ans apres, I'Hesperus auquel il mil son veritable
nom. C'est a ce dernier ouvrage que Richter dut le commen-
cement d'une reputation qui depuis n'a fait que s'etendre. A
la mesne epoc[ue , il fit la connaissarice d'une dame de Weimar,
Emilie de Berlepsch , douee d'un esprit superieur, et cpii
exerca une grande influence sur sa vie litleraire ; il fut aussi

8-6 EUROPE.

aiiniis dans la socicte des trois fillos dii resjiectaljle diicd'Ilil-
bourgliausen , qui lui fit accepter Ic litre de conseiller aulicjue.
Le nom de Ric/iter se ropandil bientot dans loute I'AIIemagne,
et ses ouvragcs devinrent la lecture favorite de la nation.

A Berlin , il fit la connaissance de M"'= Caroline Meyer , fillc
d'un des jirincipaux employes du gouvernenicnt , qu'il cpousa,
et fjui flit pour lui jusqu'a son dernier moment la conipagne
la ])lus fidcle. En 1798, il vint avec clle s'etablir a Weimar, au
milieu du cercle brillant des hommes dislingues que le grand
duo avait rounis autour de lui : c'esl dans cette ville qu'il
ecrivil sa Palingenesie , ses Annecs cVun ecolier cX %o\\ Tilctn ,
auquel il accordait lui-nume le premier rang parmi ses ou-
vrages.

En 1802, feu M. de Dalbcrg , Prince-Primat , venerable ot
zele protecteur des letlres, dont le nom est si clier a I'huma-
nile, aux sciences et aux arts, lui assnra une pension conside-
rable, (ju'il touclia ju.squ'a la mort de ce prince, et que le
roi de Baviere lui fit rcgiilierenienl payei' depuis. Mis par cette
})ension a I'.nbri de toute inquietude rclativement a son exis-
tence et a cellc de sa famille, il vint fixer son domicile dans
la capitale de son pays nalal, dans la peiite ville de Baireuth,
qu'il choisit , a cause de ses environs plltoresques, et oil il
augmenia tellement le nombre de ses ouvrages, cpi'iis ferment
en lout 60 volumes. Le sejour de Baireuth elait tres-agre.ible
pour Jean Paul. Chaque annee il faisait un pelit voyage utile a
sa sante et qui servait de dclassement a son esprit; il allait
voir un anu, visiter une contree qui lui etait encore incoiinue;
et souvent il Irouvait dans ses excursions la matlere de quel-
ques nouvcaux ecrils, tels que le Voyage de I'aurnouicr du
regiment Schinelzle a Flcetz, et celui de Kalzenberger aux
Eaux. 11 est remarquable que cet ecrivain cclebre n'ait jamais
fait de vers : a peine s'est-il cssayc a versifier une seule fois.
Peut-etre est - il encore plus remarquable que Ricliter, qui
]>endant presque toute sa vie conserva I'habitucie de, faire des
cxtraits de ses lectures, n'ait jamais fait aucun usage de ccs
extrails dans ses propres ouvrages : il resia toujours ce qu'il
avait ete des le principe, original en tout, et il ne puisa jamais
a d'autres sources qu'a celle de son genie.

Jean Paid elait d'une grande egalite d'liumeur , d'une urba-
nite, d'une serenite et dune tranquillite d'ame souvent admi-
rees ; ses qualites sociales ct domestiques le faisaient aulant
cherir etestimer a Baireuth, dans ses relations privees , qu'il
efait alme et honore comme ecrivain dans toute I'AIIemagne.
Sa famille lui offrait encore d'autres elcmens de bonhcur : elle

ALLEMAGNE. 877

se composait dc Irois enfans. Son fils uiiiiiiie donnail les plus
brillantes espcrances; raais , entrainc par le noble desir de
porter digneinent un noun illustre, il se livrait a dcs <5ludes
assidues et forcees dont il devinl la victiine. Jean-Paul ne put
siirvivre a cc fils clicri. La sanle du venerable vicillard, jusque
alorsrobuste.s'affalblit sensiblcment.Dans les derniers mois il
perditl'usagede la vue ; et le 14 noveinhre( iSiS ), il s'eteignit
tranquillement. Menie apres cette perte cruelle, it n'avait pas
interrompu ses travaux; et Tannee dans laquelle nous venons
de le perdre, a vu paraltre le sec-"! volume de ses recherches
bibliographiques. Sa deiniere occupation fut de classer el de
completer ses ouvrages , pour Tedition generale qti'il en prepa-
rait. Malheureuseninet, un accroissement de faiblesse, la pri-
vation de la vue, et enfin sa niort onl empeche que celte en-
trepriseput etre tcrminee par lui ; inais nous espcrons qu'elie
le sera par quelque savant alleraand.

Pariui ses papiers se trouvent des materiaux prccieux, et
le commencement d'ouvrages projetes , dont il avait rcuni les
materiaux avec une rare activitc.

Voici la lisle chronologique de ses j)rincipaux ouvrages, qui
sefont lousremarquerpar une piquanteoriginalite: Les Proces
groenlandais, Berlin , 1783 ; le Choix fail parrai les papiersdu
Diable, 1788; la Loge invisible, 1793 ; Hesperus, 1795; Quin-
tus-FixIein , 179661 1800; Entretiens biographiques arausans
sous le crane d'une geante; Fragmens de fleurs, de fruits et
d'epines , 1796; le Vieiilard jubilaire; la Vallcc de Campan,
oil I'auteur traite de rimmorlalitti de Tame, 1797; Palinge-
nesle, 1798; ses Lettres et son plan de vie future, 1799; Tilan,
de J 800 a i8o3; ses Annees d'ocolier ( /■Ve^e/ya/zre j , i8o3 ii
i8o5, et ses petits voyages. En 1804, il publia son premier
ouvrage d'un genre seiieux : I'liitroduction a I'esthelique ,
dont la seconde edition parut en 1814 ; Levana , ou Lecons
d'education, 1807; i^ edition, 1814. Vers le meme terns, pa-
rurent aussi ses feuilles deiachees et divers essais publies sepa-
rement dans les journaux lilteraires. II ecrivit aussi, en 1814 ,
et toujours avcc succes sur I'histoire ]>oliiique du tems, et
composa ses sermons sur la paix et I'ecliange du trone entre
Mars et Phebus. Son dernier roman est la Comete qui parut
en i8ai , raais qui est reste incoraplet; et son dernier ouvrage,
public il y a quelque mois, a Breslau, conlient une collection
d'essais critiques. Jh. de Lucenay.

T. XXIX. — Mars- 1826. 56

878 EUROPE.

SUISSE.

Societi'ssaf'arites et d'utilUe puhlique. — Rien ii'est pour la
Suisse d'nn plus lieureux augtire que I'esprit d'union el de fra-
ternile qui anime et rapproche aujourd'Jiui Ions scs enfaris. Un
des sYii'plomcs Ics plus I'emarcpiablcs dece sentiment national,
et I'un des nioyens les plus propres a le lendre plus vif et
plus durable, est sans contredit retablissenicnt des associations
pati'iotiqucs qui , reunissant dans leur sein les ciloyens cclaires
de tous les cantons, les appelle a travailler a un ineine but
d'utilite publique ou scienlificjue, leurapprcnd a se connailre,
a s'estiiner les uns les autres , et forme entre eux des liens plus
forts et plus solides peut-ctre que les liens jiolifiques. Nous
avons deja signalti I'exi.stence d'uu certain nombre de ccsSocie-
tes. Quelques-unes out ele oubliecs. Un des meilleurs journaux
quotidiens publics en Suisse, \e Noin'eUiste Vnudois , veritable
repertoire national pour la confederation lielvetique, et dans
lecjuel nous avons puise souvent des nouveilcs inleressantes,
nousfournit sur cc sujet des renseigneinens que nous aimons
a-recueillir. Outre les Socieles nationales, qui n'appartiennent
a ancun canton on particulier, nous en nientionnerons quel-
ques autres dunt le cercle d'action est plus resfreint, mais qui
ni^rilent cependant d'etre rcmarqiiees. Du rcste, comme rcloi-
gnement des licu.x et le defaut de documens suffisans ne nous
])ernieltront ])oint de comprendre dans cet article tontes les
Societes ([ui atiraient droit a y trouver une place, nous aurons
soin de le faire suivre, dans le courantde Tannee, depliisieurs
supplemens destines a le completer.

La Societe heh>ctiqiie d'utilite publique ^ dont la fondation
remonte a une epoque deja eloignee, occupe un des jireiniers
rangs parmi les institutions du nieme genre. Ceux de nos
lecteurs qui seront curieux de connailre son Llstoire et son
organisation , pourront coiisulter nos precedens caliiers. ( A^oy.
Rev, Enc. t. xxi , p. 470-472 » et t. xxvin , p. 485 ). Les tra-
vaux des membres de cette Societe se rapportenta trois objets:
1° I'education publique, et en particulier I'education popu-
laire; 2" I'lndustrie et ses perfectionnemens, surtout en faveur
des classes pauvres; 3° I'assistance publique, on la recherche
des moyens de venir au secours de rimmanile souffrante. Une
reunion annuelle a lieu alternativement dans les differens can-
tons, ct ramene periodifpienient une fete a la fois nationale
et de familledont une hospitalile patriotique et bienveillanle
fail les honneurs. C'est dans la ville de Lucerne qu'a eu lieu la

SUISSE. 879

reunion de I'annee iSaS. « Celte session, dit le Noufellisfc
Vaudois , a justifie I'espoir des gens de bien. La reunion a etc
tres-iiombreuse. La Societe s'est enricliie de pres de soixante-
dix nouveaiix membres. Geneve seule en a presente vingt-quatre
pris parnii ses citoyens les plus distingiies. Lucerne a accueilli
ces pelerins d'une nouvelle espece avec la plus cordiale hospi-
talite, et ses habitans ont inontre beaucoup d'empressement i
suivre les discnssions. Le discours d'ouverlure du j)resident,
M. Ic conseiiler-d'ctat if/ourtz-f/ r/ePF\FFER a raerite Tapproba-
tion generale. . . M. le pasteur WiRz, de Zurich , a fait ensiiite
un rapport ctendu snr les recherches faites pendant I'annee
pour connattre I'etat des choscs dans plnsieurs cantons. . .
Des seances de six lieures , pendant deux jours, n'ont pu suf-
fire pour entendre la lecture des memoires j)resentes. Parmi
ceux qui ont ete bis, nous citerons encore celui du cclebrepere
GiRARu, londaieurdel ecole de Fribourg (dont il a cte cloigne
paries intrigiips des josuites)', sur les ecoles primaires, et le
rapjjorl fail par I'ancien laT)dainann ZEi,LvEGtrER(d'Appenzell),
sur le mode suivi j)Our la nomination des maitres d'ecoles. . .
Suivant I'ancien et bon usage helvetique, les membres de la
Societe ont dine ensemble. La municifialite de Lucerne avait
eul'obligeanle attention <!c ieur offrir le vin d'lionneur. » Pour
donner [ilus d'activiteetd'ensemble a leurs travaux, les mem-
bres appartenant a un meme canton se sont reunis, dans quel-
quesendroils, en Societcs cantonales , destinces a marcher sur
les traces de la societe mere, a elendre son influence eta re-
cueillir pour elle des renseignemens. Nous citerons les cantons
de Vaud et des Grisons qui possedent , depuis quelques mois
seulement, des associations de ce genre.

La Societe helvetique des sciences naturelles , fondee a Ge-
neve en 1814, est oi'ganisee coniine la precedente : les mem-
bres qui la composent fornient dans leurs cantons respeclifs
des Societes particulieres, branches de la Societe centrale.
Chatpie annee aussi, une reunion generale vient resserrer les
noeuds de bonne aniitie qui les unissont, et regulariser la coo-
peration des savans epars dans les differens cantons qui don-
nent une direction commune ;i leurs travaux.

La Societe helvetique des inedecins-veterinnires a fenu sa
treizienie assemblee ordinaire, le 29 aout dernier, a Cliam,
canton tie Zug ; il s'y est trouve un nonibre considerable de
membres. « Malgre sou ulilile incontestable, dit le Nouvelliste,
celte Societe a eu desi faibles commenceraens qae les amis du
bicn public craignaient de la voir se dissoudre. Mais les pro-
gres annuels ont finl par consolider son existence. La Societe

88o EUROPE.

sc coinjiose ma'mlcnant de soixante-troJs niembres effeclifs et
de i:iiH[ menibres lionoraires; les premiers aiiparlieniient a
onze cantons difforens. Elleseialt l)ien plus nombreuse, si elle
n'.ivail pas adopto pour ])rinci[)e de fonder ses siicces syr le
zele aciif de ses niembres, plutot que sur leur nonibre. . .
Deux questions avaient etc mises au concours, I'annee ])rece-.
dente ; (juatre inemoires ont ele envoyes, trois out oblenu
des niedaiUes. « De iiouveiles ([ueslions onl ele proposees jiour
I'annc'-e prochaine.

Si Ion rtflecliit a la puissaiile influence que cliacune de ces
Societcs devra nece5s:iiremenf exercer sur une parlie de la jeu-
iiesse Suisse, aucune ne paraiira , sous le rapport poliiicpie,
j)lus iinpoilantc que la reunion annuellc des ctudians suissex.
Chaque aimce, Icsjeunes gens se donnent rendez-vous a Zof-
fingue , oil ils se lendeiit en troupes et a pied. Des asseinblees
ou chacun pcut jireudre la parole sur un sujet patrioliqnc, des
banquets animes par une gaiete decente, des [)roinenades, et
I'executiou en cliueur dc chants nationaux, occupant les Irois
jours de la reunion. Jusqu'a present, les cantons protestans de
la Suisse occidentale, Berne, Arau, Zurich, Bale, Geneve,
Vaud et Neuchatel ont surtout compte un grand nonibre de
representans a cette asseniblee : dans cpielques cantons calho-
liques le gouverneraent a fait defendre aux eludians de faire
le voyage de Zofllngue; mais les jeunes gens de Soleure, de Fri-
bourg, du Valais, de Lucerne, out souvent trouve le moyen
d'eluder cette defense. La Suisse peut s'enorgneillir des nobles
seatimens qui animent sa jeuncsse : ils lui permeltent d'csperer
un heureux el briilant avenir.

La Societe des arlilleurs gcnevois et vnudois , projelee pour
la premiere fois a Vevey, en 1824, s'est consolidee par la reu-
nion, qui a eu lieu a Geneve, le 4 decenibre 1826, jour de la
Sainte -Barbe. Les fondatcurs se sont propose : 1" une aug-
menlalion d'instruclion jiar des conimunicaiions et des lec-
tures, soil dans les seances generales de la Sociele, soil liors
de ces seances; 2° de multiplier les reiaiious des officiers
fbisant parlie de I'artillerie fedcrale , et par la , de delruire I'es-
prii de localite et les prejuges cantonaux, principes destruc-
teurs du ijatrlolisme et de I'esprit public. Quoique les seuls
ofBciers des tantous de Geneve et de Vaud aient pris part aux
premiers travaux de cette Societe, ses fondatcurs n'ont jamais
eu I'intention d'en exclure leurs collegues des autres parties
de la Suisse : die a pense marcher i)lus suremenl vers son but,
en coinmcn9ant sur une petite echelle , et en s'elendant pro-

SUISSE. 88 1

gressivemeiif , c[ue si elle eui erabr;!sse, des I'oiigine, ini plan
et une associHtion irop vastes.

L'education populiiire, le sort et Ic clioix iles instituteurs
priniaires sont des objets d'uno trop grande importance pour
avoir echappc a la sollicitude des citoyeris eclaires de la Suisse,
Dcja , coiume nous avons pu le voir plus haul , la Societe hel-
veiique d'utilite publiqtie leur consacrc unc ]uirlie de ses tra-
vaux; inais, etendant son influence a I'ensemble du systenie
d'educalion, elle ne peut le faire penetrer jusqu'aux plus pe-
tits details : aussi, laisse-l-elle encore beaucoup a faire aux So-
cietf's qui s'ctablissent dans les clivers cantons.

Le Nom'elliste An 7 octobre an nonce qn'il s'est organise,
dans le canton dt- Zurich, une association nomhrewsa pour I'a-
melioralion du sort des instiluteurs primnires et des ccoles
elles-memes. Le nombre des ecoles ])riniaires , dans le canton
de Zurich, surpasse 400 ; pendant les 20 dernieres ajinees, le
gouvernernent a consacre 17,000 fr. a I'instruction des regcns;
?>o,oao a la construction de nouvelles maisons d'ecoles; 27,000
en seconrs pour I'education d'enfans paiivres. Independam-
menldesmodiques traitemensalloucs aux instiluteurs primaires,
il exisfe un fonds de 49,5oo fr. destine au soulageaient de ceux
qui ont besoin de secours.

La prefeclure d'Andelfingen , dans le meme canton , a vu se
former une Societe dt instituteurs primaires qui, depuis six an-
nees, s'assemblent periodiquenient , dans le but de se comniu-
niquer les lumieres et I'experience acquises par la pratique des
honorables fonctions de renseignemenl.

Dans le canton de Bale, !es inslitntcurs primaires ont crce
une 6'o«Wt'' qu'on poiirrait appeler A' Assurance- l\lutuelle. Au
moyen du paiement d'un droit d'enlree et d'une cotisation
anniielle, chaqne inslituleur jient assurer a sa femme des se-
cours apres sa morl , et a ses enfans ijne education convenable.

L'agriculture a trouve ausst dans phisieurs cantons les en-
coiiragemens necessaires a son ];erfcctionnement. I! exists a
Berne et a Bale , des Societes economiques qui se coniposent
d'agronomes et de ])roj)rielaires. Ellcs publieiit des menioires,
et inetienl au concoiirs des questions d'economie rurale.

Endn , pour donner une idee des progres que I'esprit d'asso-
ciation et I'esprit public ont fails en Suisse, nous citerons la
ville de Geneve, oii, depuis Tannee 1814, epocjne de sa reu-
nion a la confederation hclveliquc, 5?. etahlissemens d'utilite
puhlique , d' instruction , ou d^af;rcment, ont ele fondes, prcs-
que tons par des particullers. Un exeniple, peul-etre cr.coje
plus remarqnable , est celui de la ville de Berthoud, dans Ic

88.1 tUROPE.

canton de Berne, qui ne coinpie pas plus de 1800 imes. Unc
Societe >-riitih'tc publique s' em formee dans son sein; el grace a
sa bienfaisanlc aclivite, et a la genereuse influence de M, Hoff,
insiituteur, elle possede aujourJ'hui une Societt; de lecture ,
une cuisse (tepargnes , une administration de pain- res , a la-
quelle est adjointe une Societe de dames, une ccole gratuite
pour les j'eunes filles , une bibliothequc pour les regens des
ccoles , une Societe de secours en cas d'incendie , el quelques
autres inslitutions de ce genre. Heiireux Ic j)ays ou les citoyens
ont le pouvoir et la volonte de inanifester ainsi leur patriotisme
el leur amour de I'hunianile! A. J.

Berne. — Publication prochaine. — Journal Suisse de droit,
de legislation et d' administration judiciaire. — Le projet, plu-
sieurs fois forme dans qtielcjues cantons de la Suisse, de publier
un journal de celte espece, va recevoir eniin son execution.
MM. les professeurs Schnell et Henre de Berne, tons deux
connus par des travaux importans dans la carriere du droit,
se chargent de realiser ce ]nojet. L'execution ne pouvait tom-
ber en de meilleures mains.

Le moment actuel nous semble tres-opportun pour le succes
d'une semblable entreprise. La plnpart des cantons de la con-
federation s'occupent de refondre lenrs lois civiles et crimi-
nelles, afln de les niettre en harmonic avec leurs instilutions
politiques. De nouveau journal de jurisprudence qui va pn-
raitre deviendra un centre contmun pour d'uliles relations
entre eux. Les sciences, les arts en general, out, en Suisse,
leurs points de communication; diveis journaux en repandent
les connaissances et en annoncent les ])rogres. Des rapports
etablis entre un certain nombre d'homines voues a d'honora-
bles travaux coiiiribuenl a obtenir ce resultat. La science des
lois va j)ar!iciper a ijxmemes a vantages; c'eslcellequi, en Suisse,
a le plus besoin d'encouragemens et de bons cxemples.

Le lien polilic(ue qui unit les cantons n'cst point une garantic
assez feconde d'nnion et de fraternite. II faut se rapprocher
pour se connaitre; et d'une connaissance plus intime nait I'u-
nion. AucuM moyen de la cimentcr el de I'entretenir ne doit
etre neglige; et nous avons vu, dans ces derniercs annees, les
piaisirs el les fetes donner lieu a des rap[)rochemens periodi-
ques entre les confederes. Le journal de jurisprudence aura
pour butde les rapprocher, da usee qu'ils ont de plus precieux.
Les legislations des divers cantons ne seront plus aussi etran-
geres los unes aux aulres; tiles s'eclaireront mutuellement et
se preteront d'uliles secours; eiles formeront une sorte de lien
civil, et Ton ne vcrra plus, sous le meme ciel , et dans un

SUISSE. — ITALIE. 883

ccrcle de quelques lieues, ties institutions si disparates qu'elles
semblaient appartenir a des peuples de diffi'rens liemispheres.
Le journal annonce dans cet article ])arailra, tous les trois
inois, par caliiers de lo a it. feuilles d'imptession ; il traitera
de tout ce qui lient au droit public, civil et criminei de h«
Suisse; il fera connaitie toTis les bons ouvrages ])ublies sur ees
niatieres, ainsi (|ue les decisions importantes emanees des tri-
bunaux souverains de la Suisse. Une partie sera redigee en al-
lemand , et une autre partie en fiancais. MM. Schnoll et Henke
se sent procure, dans les divers cantons, des coliaborateurs
parfaitenient capables de les bien seconder. L'abonnement est
de 1 1 fr. de Suisse, franc de port pour la Suisse, et pourl'AI-
lemagne de 7 flor. 3o k. Le premier cahicr paraitra au mois
de juin ])rochain. On s'abonne chez tous les principalis li-
braires de la Suisse. H.

ITALIE.

MouTiERS. — Ecnle des tnines. — Mouliers, capilale de la
Tarentaise, dans le duche de Savoie , futjadis la seconde ville
du pays des Controns que , suivant M. Deluc , traversa Anni-
bal , lorsqu'il envahit I'ltalie. Le sol sur lequel el!e est con-
striiite est devenu cliissique, en geognosie, depuis la publi-
cation du beau menioire geologique de M. Brocliant. Plu-
sienrs etablissemens , situes dans les environs, et surtout
les inines et les laveries de Pcsey et Macault , la fonderie
royale de Conflans et les salines placees aux portes de la
\ille , meritent de fixer I'attention des voyagciirs et des sa-
vans ; a ces premiers avantages le sejour de Mouliers reunit
celui de communications faciles avec le val d'Aoste, le Dau-
pbine et la Suisse. — La premiere ecole que Ton ait crcce y
fut etablie , en Tan 10 ( 1800 ) , par le gouvernement francais,
et la direction en fut confiee a M. Schreiber. Nos ingenieurs
les plus distingiics en soiit sorlis. Mais bientot on songea a la
transporter a Paris, cii les cleves devaient trouver ])lus de res-
sources pour I'instructiou tlicorique, tandisque, voyageani,
pendant six mois, chaque annee , ils iraient puiscr dans les
provinces I'instruction pratique. L'executiondeccprojet devint
une nccessite , lorsqu'en 181/4, la Savoie fut scparee de la
France. Ce u'est que depuis (pjelques mois qu'une nouvelle
ecole a ele fondce par le roi de Sardaigne. Eile a ele plac^e
dans le local que les Francais avaient abandonnci; niais le
nom de I'ecole a ete change, comme pouvunl rappeler imc
ejioque dont on voiidrait effacer le souvenir. On'est pins une

8«4 EUROPE.

ccoledes mines, uy.ih u.nz cco'e (^/t w/Ar/«/o^';ef( sciiola di mi-
neralogia ). 11 eut elo difficile dc lui appllqucr une dciiomiaa"
tion plus iiiipropre.

Pour etre recu eleve , il faut avoir suivi , pendant quatrc
;tns, les cours de malhoiualitjiies pures, de mOcaniciue , de
niincralogie gcncrale et de chimie gcnc-rale, qui se font a I'e-
colc d'hydraulique ('AahWe a Turin , et avoir snbi des examcns
s.stisfaisans sur I'objet de cliaciin de ces coins. — Les eleves
sont divises en deux categories : les internes et les extemes.
Les c'leves internes n'ont sur les extemes d'aulre privilege
que celui de loger a I'ecole menic, et de recevoir du gouver-
iienient un traitenient de 5oo francs. Les uns et les autres con-
courenl , aprcs deux annces d'etude , pour elre admis dans le
corps royal des ingenieurs. Le nonibre des eleves internes est
limite par la somnie affectee a kur traitement, et par I'eten-
due du balimcnt de I'ecole : il es.t mainienant de six. Celui des
extcrnes n'est restreint que par lesbesoins du service. — Les
cours dont la durce est de deux ans, sont publics :ils se font en
francais, comnitncent. an i"juin et finissent au i" Janvier.
Les cours de inineralogie et de geologic ont lieu , du i"' juin
au i"^ aout. Le niois d'aout est consacre a des cours geolo-
giques. — Les cours de docimasie et de metaJlurgie durent
depuisle i" septembre jusqu'au i" octobre; celui d'exploita-
tion, du I'""' octobie au i" Janvier. — Du i*^"^ Janvier au
1'"' juin , les eleves sont exerces dans I'interieur de I'ecole a des
travaux docimastiques et grapliiques, ou envoyes a I'interieur
pour visiter les principaux etablissemens , mines et usines du
royaume. lis penvent aussi employer une partie de ce lems a
suivre les travaux d'exploitatioii el de metallurgie , a Pesey et
a Conflans , ou des appartemeiis leur sont reserves dans la
maisoii du direcleur. Les eleves qtii se sonl le plus dislingu^s
obtiennenl des recompenses en livrcs, en iustrumens, et en
fonds pour faire des voyages dans les ])ays etrangers. — Les
professeuissont au nombre de trois : M. Michelotti enseigne
!a docimasie et la metallurgie; M. I'abbe Borson , la geologic
etla a)iiieralogic; M. Replat, I'exploitation.

M. Miclielotti , qui est aiissi professcur al'universite de Tu-
rin, est avantageusemenl connu par plusieurs articles inseres
dans les Me/noires de V Acadcmie dc Turin. M. Borson , pro-
fesscur a la ineme universite, s'est occupe de recherches mine-
ralogiques sur le Pieraont. — A la tete de I'ecole, est place
M. DtspiNE, ancien eleve de TEcole polylechnique , charge
en meme terns de la direction des mines et des fonderies de
Pesev , Macaull et Conflans. — L'ecolc devra bientot a I'acli--

ITALIE. 885

\i;e de eel habile ingenieur el h la nmnificence du gouverne-
ment de belles collections qui serviront a rinstructiori des
eleves. Celto institution proinet done dheuietix resultals a la
science; in.-iis elle est encore naissante et parait susceptible de
t,'rands perfcctionnemens. Ainsi, Ton sentira combien il est
IVicheux que les professeurs n'y sejouri;enl point loute I'annce
«:t que leurs cours soient aussi pen prolonges. Le gouverne-
inent piemontais a cru pouvoir . en creant I'ecole de Moutiers,
ju'L'parer les moyens de I'aninier I'industrie languissante. Mais,
s'll est utile de repandie parini les proprietaires d'usines et
ceux qui ex])loilent les mines, les lumicres d'nne saine thcorie
propre a eclairer la pratique , on ne pent se dissimuler que le
premier besoin du Piemont est la reforine d'une legislation
vicieuse, et defavorabie sous tous les rapports au libre deve-
lopperaentde riuduslrle. A. P.

Rome. — Instruction publique. — On vient d'etablir, a I'uni-
versile de la Sapience, une nouvelle chaire pour I'enseigne-
ment du droit public eccW'siastique. Elle est confiee au pere
Ventuia, reiigieux de i'ordre des Theatins. Dans ses premieres
lecons, il s'est servi de toutes les armes que pouvaient lui four-
nir la iogique et la tLeologie scolasliques , pour pronver le syl-
logisme suivant : « Tout pouvoir derive de Dieu; le pape est
le deiegue de Dieu ; done, tout pouvoir derive du pape. » X.

— Inscription grecque sur itn ancien tombeau. — Vers la
liuitieme borne milliaire de la voie Nomenlane , M. Castel-
Inni, proprietaire de quelques terrains dans ce quartier, et
directeur des fouilles que Ton y a deja faites, a d<;couvert une
inscription grecque assez bien conservee pour que notre savant
helleniste, I'abbe Amali , ait pu en donner avec exactitude la
traduction suivanle: « Ma patrie est V immortelle Rome; j ai
pour pere son empcreur et son roi.r> — « On in'appelait Alh-
ciLLA , nom cheri de ma mere. « — <■■ Destinee a mon epoux des
Venfance, je lui ai laisse en mournnt quatre Jils qui touchaient
a leur adolescence. » — « Ce sont Icurs mains pieuses qui m'onl

■ descendue , jcune encore, dans ce tombeau. »

— L' Academic Tiberina, dans sa seance du 27 fevrier ,
a recu, au nombre de ses correspondans, M. GuiiRiN, direc-
teur de rAcademie francaise de peinture a Rome, et M. Cu-
j/m/V Del AVION K. I.

Milan. — Necrologie. — Breislar. — L'ltalie a fait une
perte douloureuse dans la personne de Scipion Breislak, mort
le i5 fevrier 1826, a I'age de 78 ans. Ne a Rome d'un pere
originaire de la Soiiabe, il s'tlait consacrc de bonne heure a
I'ttude des sciences exacles et naturelles. Jeuue encore, il fut

^S6 EUROPE.

noinnit', sur hi dcmande ilu celebre Slay, profcsseur de pliy-
sirjiie et de niatliematiqnes a Raguse , ville remarquable pour
les homines de lellres qu'eile a produils. C'est )a qu'il connut
la savante fHinille des cointes de Sorgo, ct parlicnhereineiit
I'abbe Fortis qui lui irispira I'araour de Thisloire naturelle. Do
retour a Rome, ilenseigna dans le college Nazareno les sciences
physiques ct niathemaliques, et concourut a ramejioralion du
cabinet minc'ralogique de ce college. II avait toiijours scnti la
necessile d'etudier la nature dans la nature el!e-n)cuie ; il fit plti-
sieurs voyages dans les montagncs, pour visiter les lieux ou
elle revcle encore mieux ses mysteres. C'est ainsi qu'il entreprit
les recherches geologiques fjui Tout occijpe pendant toute sa
vie. De Rome il se rendit a Naples ])our examiner les princi-
patix j)h('nonicnes que ce pays offre a la curiosite des observa-
leurs. La, il rencontra une seconde fois I'abbfc Fortis, et connut
le celebre Delfico et d'auties honimes de Icttres, qui, encou-
rages par leitr cxemple , s'adonnerent a I'elude de I'histoire
naturelle. M. Breislak fit les experiences les plus dangereuses
dans la solfatara de Pouzzoies , ou il elablit un grand appareil
chimiquo pour titer de ces mines le plus de profit jjossible.
Conlraint par I'elat de sa sanle d'abandonner ce travail, il
donna ses soins a I'instruction des eleves de I'artillerie royale
de Naples dirigee alors par le general Pominereul, et publia ,
outre divers autres opuscules, ses T^oynges dans la Campanie,
dont une traduction francaise a etc imprimee a Paris.

Les vicissitudes ]>olitiques I'entrainerent a Rome, et de la
dans la capilale de la France, ou il frequenta les savans les
plus distingiies dans les sciences qu'il ])rofessa!t, lels que F'our-
croy, Chaptal, Hauy, Brongniart, Cuvier , Vauqiielin, etc.
De retour en Italic en 1802, ii fut nomme inspecteur des fa-
briqnes de nitre et de poudre du royaume, membre de I'ins-
titut, et successivement , des societes de Londres , d'Edim-
bourg, de Berlin, de Petcrsbourg , de Munich, de Turin, etc.
Continuant toiijours ses recherches au profit des sciences na-
turelles, il a public plusieurs ouvrages : (Arte del salnilrnjo
(sur le raffinage des nitres) , et une Inlrodtiction a la geologie ,
reimprimee avec des additions ct des perfeclionnemens, sous
le litre iV Institutions geologiques ; c'est la qu'il reciieillit et coor-
donna avec beaucoup de methode les principes de la geogno-
sie et de la geologie. Cet ouvrage , dont le inerite est gene-
ralement reconnu, a etc traduit en jilusieurs langties. Malgre
son grand age , M. Breislak n'a jamais cesse de communiiper
a I'institut de Milan ses divers memoires. D'apros I'ordredeson
gouvernenient, il publia , en 1822, sa belh' Description geo-

ITALIE. — GRECE. 887

logique clc la proi'ince de Milan ; il s'occupait de faire un travail
hcmblable pour le pays qui se Irouve enlre le Verbano el Ic
Lario, lorsque la morta interroinpu scs recherches. Un cabinet
mineralogique , forme par ce savant, a fait I'admiration de
tous les amateurs et de I'empereur lui-meme qui I'a visite.
M. Brcislak I'a cede a I'illustre maison Borromce.

Genes. — Necrologie. — Degola. — M. I'abbe Eustuche De-
GOLA, I'un de ces horaraes rares qui se rendent dignes de leur
saint ministere par la pratique de la cliarite chretienne , est
mort , ie 7 fevrier 1826, laissant a regrelter, outre ses verlus
d'homme et de pretre , une vaste erudition ecclesiaslique et
une connaissance profonde des laiigues orientales. II y)arta-
gcait I'administration de YInstitut des Sourds-Muets de Genes,
avec le Pere Assarotti; les soins qu'il prodiguait a I'instruction
de ces jeunes inforlunes etaient un exeniple cdifiant pour tous
ceux qui pouvaient en eire temoins. F. S.

GRECE.

r^APOLi nE RoMANiE. — Orgam'salion des trebunaux grecs. —
Le gouvernenient grec a rendu depuis peu les deux decrets
suivans :

« Art. i'^"'. Quaire especes de tribunaux sent etablies dans la
Grece : 1° les tribunaux des jugcs de paix; 2" les tribunaux
des provinces ; 3° les Cours d'appel et la Cour supreme.

« 2. Les anciens de chaque ville, bourg on village, rempli-
ront les fonctions de juges de paix.

« 3. Dans chaque province il y aura un tribunal, qui sera com-
pose de trois juges laiques , elus par les provinces, et choisis
par le gouvernement de la raaniere suivante : cliaque province
elira pour ses representans, d'apres la loi des elections, neuf
individns, soit parmi ses habitans, soit etiangers a la province;
elle prescniera ensuite les noms de ces individus au gouverne-
ment, qui en clioisira trois. Chacjue tribunal de pruviiice aura
un premier secretaire, qui ne pourra pas etre le parent d'uu
juge, et qui sera choisi par le gouvernement; il aura anssi un
huissier et un sceau qui portera I'effigie de Minerve avec celte
inscription : Tribunal de telle province.

t 4- Sont etablis pour le moment les tribunaux d'appel ci-
dessus composes de cinq membres qui seront choisis par ic
gouvernement. Celui de Tripolitza , dont la juiidiction s'eten-
dra dans les provinces de Patras, Gastouni, Pyrgos , Arcadia,
Mocostron, Modon, Coron , Nisi, Mania, Imblaki, Phanari,
Loandari, Caritena, Calamata, Mistra , Androussa in la nou-

888 EUROPE.

vclic Sparle ; celni de Napoli de Romanic, cpii comprendra
dnns sa juridictioii Argos , Corinllin. Monembasia, Saint-
Pierre, Praslo , Hydra, Spczzia , Paros er Dcrvcnnchori ;
celui d'Aflieiies, pour les provinces de la Grcro orirntale ,
ainsi que pour yEgine et Salamine; >in aiiire, a Missolonglii ,
pour les provinces de la Grece occidenlale; uri dans I'ik; de
Naxos, pour les lies Cyclades, et eniin un sixienie en Candie.

<» 5. Le tribunal d'appel aura un president clioisi tons les
trois mois par les membres qui le composenl, un preuiier se-
cretaire et les huissiers necessaires ; il aura aussi un sceau ])or-
taul I'effigie de Minerve, avec celte insciiption : Tribunal
d'appel de...

« 6. La Cour supreme est elablie dans la capitale de la
Grece; ce tribunal est compose de neiif membres , clioisis par
legouvernement : le president est elu lows les ans par les mem-
bres. II a un premier et un second secretaire, choisis par le
goiivernement ; il se servira du sceau portant I'effigie de
Minerve, avec cette inscription : Tribunal supreme de la
Grece. »

PAYS-BAS.

Bkuxelles. — Santepubliquc. — Hygiene militaire. — Nous
avons fait connaitrc ( Voy. Rev. Enc. , t. xxvi , p. 799, ) un Me-
moirc de MM. Vleminckx et Van Mons^TA', sur I' ophthnlmie
qui regne dans Varmee des Pajs-Bns ; nous avons dit aussi
d'oii ces jeunes savans pretendent que le mal tire son origine.
Nous avons la satisfaction d'annoncer aujourd'hui que S. Exc.
le minislre de la guerre vient de porter a la coniiaissance des
commandans militaires des differentes provinces que S. M. leur
donne i)leiii pouvoir de faire executer les essais indiques dans
Irs garnisons oil I'oplitlialmie sevit avec le plus d'intensitc.
Ainsi , conime I'observe le journal de la Bclgiijue , les vceux si
gencralemeut et si ardemment formus pour rintroduction de
chanpemens utiles dans la tenue de nos troupes, vont etre
realise.-,, et I'ojjinioti, soutenue avec tant de zele par MM. Van-
SEVENDONCR, Vleminckx et VAN RioNS, scra soumise au creu-
.set de I'observaiion; esperons que cette experience leur sera
favorable, et que nous verrons bicntot disparaitre de notre
armce le fleau qui le desole dej)uis si long-terns.

N. B. Le Meinoire sur rophthalmie observee h I'arnice des
Pajs-Bas , par M. de Kirkhoff , ancien medecin en chtfdes
hopifaux militaires, dont nous avons annonce la traduction
holliindaisc, vient d'etre cgalement traduit en anglais et en
aliemand.

PAYS - BAS. 889

— \^ /dcadi^mie ro/ale dcs sciences et belles ■ lettres de cette
villcvienl tie recevoir au noinbie de scs ineir.bres honoraires
M. Van Ewyck., administrateui'-general de I'instruction pu-
blique.

Amsteruam. — \JInsiiiut royal cles Pays-Has vieiit de faii-e
paraitre le proccs-verbal de la iS^reuniorigencrale qui a en lieu,
les 29 et 3 I aoiit 1825. On y troiive un tapport du president
sur cc qui s'est j)asse ^'''"teressaiit , depuis la der niere reunion ;
un rapport du secretaire sur les travanx des diff'erentes classes
durant la ineine periode ; et plusicurs autres rapports sur les
sciences, les lettres, les beaux-arls et sur I'Drganisation inte-
rieure de ce corps savant.

L'institut a fait jjaraitre en meine teins, mais seidemeiU en
faveur des menibres, un rapport de la 5" reunion publique
(le la ])rcniiere classe ( celle des sciences) qui a eu lieu, le
'3o aout 1825. Ce recueil n'est pas moins interessant (jue le pre-
cedent : il contieiit le discours du jiresident M. /. P. Vande-
CAPELLE, et un rapport etendu du secretaire M. Vrolick, dans
lequel. il est rendu compte des travaux de la premiere clnssc.
M. Erama, professeur d'astronomie a I'universite de Leyde,
que la raort vient d'enlever aux sciences , avait prononcc, dans
!a meme seance, un discours sur la force d'altraction.

LouvAiN. — Unlversite. — M. Gl.esener, nomme prece-
deuunent professeur extraordiuaire dans la faculte des sciences,
vieul de proiioncer son discours inaugural. L'orateur a entre-
tenu son auditoire de la vraie inethocle d'eluditr la physique;
du vrai but de cette etude et des decom'ertes principales dues
aux rnodernes. II s'est altaclie a montrer la liaison qui doit
exister entrel'observation exacte des fails et la recherche analy-
tique des lois anxquelles ccs faits sont soumis , coinuie des con-
sequences riiicessaires. M. Glsesencr, en terminaiit son discours,
paie un juste tribut de reconnaissance a M. AValter, inspecteur-
general , dont rauiitie bienveillante a nplani pour lui la car-
riere de renselgnement. — M. Pagam vient d'etre aussi nomrae
professeur extraordinaire dans la faculte des sciences de la
meme universite. On a pu remarciuer, depuis quelque terns ,
que le gouvernement donne plus d'extension a I'enseignement
des sciences niatliematiques, qui deja se trouvaient enseignecs
avec soin dans la plupart des etablissemens du royaume.

Necrologie. — M. Cornelius Ekama , professeur d'astro-
nomie, est mori le 2,1 fcvrier. On a de lui quelques recherches
hisloriques sur les geomeires frisons , ct particulierement sur
ruslronome Gemma Frisius. A. Q.

FRANCE.

Bai-aruc-les-Dains [Hi'rault\ — Monument cons acre a la
metnoire de Montgolfier. — > Une masse grossiere de pierres
brutes, sans inscription , sans .Miciui signe cipparent , recou-
vrait dans la petite chapelle de ce lieu, les restes du telebre
aeronaute Montgolfier, mort dans le bourg en 1810. M. Tour-
ron , nomine I'annee derniere cure de Balaruc, s'est em-
presse de provoquer une souscriplion ])our rcparer cet in-
jurieux oubli; et dans ])eu , le voyngeur, qui vient mediter sur
les ruines de I'ancienne ville de Thau , lira sur un marbre
simple I'inscriplion suivante de M. Tourron :

ATT GENIE

DU CELEBRE

J. MONTGOLFIER ,

DONT I.ES CENDREa REPOSENT

T>J\.^'. CETTE EOtrSE ;

T.ES AMIS I)ES ARTS ET DES SCIENCES.

OBUT ANNO, 181O. M*

Socidtes savantes ; Etablissernens cF utilite publique.

BoRDEAiTX. ( Gironcle). — Sociele cV emulation comincrciale.
— Dans la seance ordinaire du 3o Janvier, M. le president-
directeur a rendu compte des travaux de la soclete, depuis le
mois d'avril iSiS, epoque desa foridation. Malheureuscment ,
dans ce court espace de terns, I'institution naissante a perdu
deux de ses niembres, MM. de Laromiere et Balcuerie-
Stuttenberg (voy. Re\'. Enc. , t. xxvii, p. 621) , dontle zele ct
les connaissances lui auraient ete d'un grand seoonrs. Le but
qu'elle veut alteindre est de repandre dans le commerce le
gout de I'etude. Elle est composee de jeunes gens qui s'occu-
pent dos recherches , et de membres protecteurs , honoraires
et correspondans (jui les dirigent el les ccjairent. Deja quel-
ques opnscnles inslruclifs out etc publics par les jeunes socic-
taires, et tout annonce que leurs travaux devlendront en pen
de terns. Tune des sources 011 Ton viendra chercher des docu-
mens et des donnoes precises dont les questions comroerciales
out si souvent besoin. La Societd d' emulation commerciale de
Bordeaux est une creation toute nouvelle, dont I'organisation
ditCere de cellc des autrcs societes qui tendent a ])eu pres au
memebut: il sera intcressanl d'observer ses progres, son in-
fluence et les services qu'elle aura rendns au commerce. F.

DouAY ( Nonl ). — La Societe centrale d' agriculture, sciences
rt arts du departement du Nord , a propose les prix suivans :

I

FRANCE. — DEPARTEMENS. — PARIS. 891

— /Agriculture. — Une medaiire d'or, de la valeur de 200 fr. ,
a I'auteiir dii meilleur niemoire « sur les ameliorations dent
sent suscepllbles la culture, rcxploita^iou et ramonagemcnt
des bois et des forets du departement du Nord. » — Eloquence.

— Une mtidaiUe de la nicnie valeur, a I'auteur du meilleur
discours sur cette question : « Quelle influence I'etude des
sciences econoniique.s exeice-t-cUe sur !e ]ia(riolisn)e?» — Poe-
■<■/<?. — Une niedaiile de la nieme valeur sera dt'-cernce a I'au—
teur de la meilleiire epiire ou du njeilieur poenie lyrique. —
Les discours , nienioires ou pieces de vers doivent etre envoyes,
avant le i^"" juin 1826. J.

Sedan [Ardennes). — Enseignement inditstriel. — M. le
baron de Neuflize, Tun de nos principaux Uianufncturiers,
vient de fonder a ses frais dans celte vilie nn Cours de georne-
trle et de mecanique appUquees aux ai'ts , suivant la methode
de M. Charles Dupin. L'ouverlure de ce cours a eu lieu , le 1 4
fevrier, en presence du sous-prefet, des principaux fonction-
naircs de Sedan et d'un nonibreux concours de projirietaires,
de fabricans et d'ouvriers. — 'M. Lamotle, premier adjoint, a
ouveit la seance, en I'absence de M. le maire , par un excellent
discours sur I'objet de ce cours et sur les avantages que doit
en retirer la cksse ouvriere. — Le professeur a pris la pa-
role , et dans un discours ccrit avec facilite et elegance, il.a
expose le but du cours rpi'il allalt ouvrir et a fait connaitre les
nioyens cju'il eniploierait pour mettre scs lecons a la j)orteede
ses auditeurs. II s'est attache a faire sentir combien loutes les
classes ouvrieres ont besoin d'acquerir des counaissances posi-
tives en goometrie et en mecanique. — C'est le 21 fevrier
qu'a etc donnce la premiere lecon. Des le i[\, i5o ouvriers
s'etaient deja inscrits, pour suivre le c;nirs dont la direction a
cte confiee par M. de Neuflize a son secretaire parliculier ,
M. Maucomiery, ancien professeur au college de Soreze. —
Nous formons des vceux pour que rexemple, donne par M. de
Neuflize, Irouve de nombreux imiiateurs.

Les liabltans de Mezieres (meme departement) attcndent
avec impatience le moment ou RI. le couite de .Taubert, maire
de cette ville, qu'ils out toujours vu empresse a faire tout ce
qui peut etre utile a ses conciioyens, fera ouvrir uu semblable
cours, comme on assure qu'il en a le projet. X.

PARIS.

Institut. — Academic des sciences. — Mois de fevrier 1 826.

— Seance <ln 6. — Le minislre de I'interienr demande que

892 FRANCE.

I'Acadc^mie examine le rapport de rintendance de sante a Mar-
seille sur les procedes de desinj'cction de M. Labarraquf.
( MM. Portal , Thenard , D'Arcet et Dupuytren , commiss. ).
— M. RoziERE , attache a la comniissioiv d'Egypte , adresse iin
travail en partie inedit siir la conslilution physique del'Egyple,
et sur ses rapports avec les ancieunes instiluiions de celte con-
tree (MM. Cofpiebert-Montbret et Cordier, commiss.). — M.
Paullt adresse iin memoire sur la fievre jaune, pour concourir
au prix Montyon. — (M. Theodore Olivier envoie un memoire
intitule : Construction d'engrenage dans leqnel les axes des
deux roues dentees ncsontpassitueesdans un pIan(MM. Dupin,
Fresnel, etNavier, commiss. ). — Sur lerapi)ort de MM. Foiir-
rier et Cuvier, 1' Academic arrete qu'un paquet depose en 1782
par dorn Gauthey , et contenant un memoire sur les moycns
de comiiiuniqucr secretemerbt en un instant et a toute distance,
sera oiivert et qu'il en sera donne lecture. Cette lecture est
faite a I'instant. — M. Poisson, au nom de la commission chargee
de decerner Ic prix de malhematitpies sur la perturbation des
cometes, declare qu'il n'y a pas lieu a le decerner, ct dcmande
qn'il soit propose denouveau pour 1828. — M.Surun, D. M. a
Limoges, adresse un memoire sur les /ieiM^wceyj^fl/ej. (MM. Geof-
froy Saini-Hilaire et de Blainville , commiss. ). — M. Geoffroy
Saint-Hilaire litun memoire intitule: Description du crocodile
sacre, sous le nom de Suchus. — MM. Vauquelin , Thenard^
Gay-Lussac et D'Arcet font un rapport relatif a des questions
adressees par la direction des douanes sur les facilites qu'il est
possible de donner aux fabricans de sonde artificielle, satis
nuire aux droits dufisc. Voici ces questions : « 1° Le sulf'ale de
sonde peut-il, par les procedes de la chimie, reprendre rion-
seulement I'apparence , mais encore le gout du sel commun.
a° Dans le cas de I'affirmative, une telle operation n'excede-
rait-elle pas le droit de trois decimes par kilogramme auquel on
voudrail se soustraire ? >> Rcponse a la premiere question. Le
sulfate de sonde peut etre convert! sans difficulte en sel ma-
rin, en le dccom|)osant par le muriate de chaux. Le sel ainsi
regenere a toutes les qualites du sel ordinaire , et ne pourrait
en etre dislingue. Reponse a, la deuxieme question. La con-
version du sulfate de sonde en sel marin serait, dans les loca-
Jites les plus favorables, et, plus encore a Paris, une tres-inau-
vaise speculation. II ne resterait a craindre que de voir les
fabricans de sonde factice raettre dans le commerce du sulfate
de sonde contenant assez de sel marin non dccomj)ose, pour
qu'on put i'en extraire directement avec avantage. Mais I'ad-
rainistration peut eviler facilement cet abus, an nioven de la

\

PARIS. 893

surveillance qu'elle exeice sur les fabriques de soude factice ,
et en adoptant , pour essayer le sulfate de sonde, le precede in-
diquc par la commission. Apres avoir expose les avanlages
qu'obliendraient les fabricans de verre, s'ils pouvaient se pro-
curer dans le commerce le sulfate de soude prepare nvec lesel
marin exempt de droit, et avoir donne luie description com-
plete dii precede a suit're pour essayer le suljale dc soude , le
rapporteur dit:« Nous terminerons ce rapport, en einettant
le vceu de voir bienlot le gouvernement permetlre la venle du
sulfate de soude prepare avec le sel marin livre en franchise
de droit, concession qui ne presente , corame nous I'avons
prouve, aucun inconvenient pour letresor, qui doit avoir une
grande influence sur notre Industrie nianufacturrere, et qu'il
est par consecpient bien a desirer de pouvoir obtenii-. » ( A])-
prouve. ) — MM. Brongniarl et Brochant sont adjoints a MM.
Cuvier et Geoffroy Saint-Hilaire pour I'examen d'un mc.noiie
de M. Marcel de Serres sur des os de mastodonte trouves en
Langucdoc. — MM. Lei^cndre et C auchy iowX. un rapport sur
un nirmoire de M. Frizon relatif a la sommation des puissances
semblables des racines d'une equation , et sur la ihcorie des
fractions continues, lis penscnt que le nicmoire de M. Frizon
montre uu esprit familiarise avec cettc partie de I'anaiyse qui
a pour objet la theorie des combinaisons, et que sonauleur me-
rile les encouragemens de I'Academie. ( Approuve. ) — M. Du-
TROCHET lit un memoire sur les causes de la direction de la
radicule du gui.

— Du i3. — M. Guerre ecrit a rAcadc'mie pour soumettre
a sf)n jugement un instrument a vent de sa composition.
(RIM. Prony et Biot,commissaires). — M. Peyronnet, ministrede
la justice, consulte TAcadeiniesur les moyens les plus propres a
garantir la sociele contre les speculations ciiuunelies des faus-
saires qui emploient des ])rocedL'S chiniiques pour laire dispa-
raitre I'ecriture des actes, afin d"y inserer des conventions
frauduieuses. La section de cbimie , a laquelle s'ailjoindront
MM. Gny-Lussac et Dulong, est cliargee d'examiner les ques-
tions enoncecs dans la lettre du ministre. — M.Bras, principal
du college de Libourne, soumet a I'examen de I'Academie la
demonstration Am postultilum d' Euclide , qui sert de fondement
a la tlieorie desparalleles. — (MM. Cauchy et Fourier, commis-
saires.) — M.Andreossy lit la i)remiere partied'uumemoireinti-
tule : des Depressions dela surface du globe dans le sens longitu-
dinal des chaines de monlagnes, et enlre deux reliefs mariiimes
adjacens. — MM. Duineri! , Portal, Dupuytren, Magendie et
Eoyer sont nomnies membres de la commission chargee d'exa-
T. x.\ix. — Mars 1826. 57

Ugl, FRANCE.

miner les ouvrages qui concourent aux prix dc medecine et de
chtrurgie fond6s par M, de Montyon. — MM. Tlienard, Gay-
Lussac, D'Arcet, Chaptal et Dulong sont noTniiies merabres de
la commission charg(^e d'examinerles ouvrages des auteurs qui
seront parvenus a rendrc un art ou un metier moins insalubre,
objet de I'un des prix de M. de Montyon. — M. Girard lit un
quatrieme memoire sur les canaux de navigation consideres
sous les rapports de la chute et de la distribution dc leurs ccluses.

— MM. Arago, Fresnelet Magendie , nommcs commissaires
poui I'exanien d'un memoirs de M. ie docteurllouzii, intitule:
Decouverte du depart anatomiquc , ou Explication dn fameux
probleme de I'electricite gencrale, declarent qu'apresia lecture
la plus attentive, il leur a etc enlierement imj)ossible de saisir
le sens que I'autenr a voulu expiimer. — M. Caucuy presente
une note sur {'analyse des sections angulaires. — M. Michel Os-
TROGRADSRY rcmet un manuscrlt contenant la demonstration
d'une proposition de calcul integral qu'il api)liqiie a des equa-
tions aux differences partielles du second ordre et a la deter-
mination des fonctions arbitraires. ( M3I. Legendre etPoinsot,
commissaires.) — M, DuTROcnExlitun meraoireintitule : De
I'oeuf et du tetard des batraciens. — Un memoire presente dans
I'une des seances precedentes par M. ^ug'. Saint - HiLAiRE,et
qui a pour objet le systeme d' agriculture des Bresiliens et ses
rc'sultats dans la province de Minas-Geraes , est renvoye a
MM. Sylvestre et Morel de Vinde. — M. LEROTf/'^'//o&jlitun
memoire intitule : Recherches svr I'asphjxie. (MM. Duraeril,
Tessier, Magendie etDulong, commissaires. ) — M. de Zuglen
DE Nyevelt adresseun mauuscritintitule : Esquissedu nouveau
systeme d' astronomic. (MM. Eouvard et Mathieu, commissaires.)

— Du 20. — MM. Desfontaines et Mirhel font un rapport
sur le memoire de M. Duvau , relatif au genre des veroniques.

— « Le travail de M. Duvau embrasse une midtitude de petits
faits profond^ment etudics. Aucun n'est sailiant, quoique tous
puissent interesser les botanisles. II passe en revue toutes les
modifications organiques que presentent le calice , la coroUe ,
les ctamines, I'ovaire, le style, le stygmate, le fruit et la graine.
Get examen lui fournit un certain nombre d'observations qui,
jusqu'a ce jour , n'ont ete publiees par aucun auteur , et dont
plusieurs serviront sans doule a completer nos connaissances
sur le genre veronique, et a partager en pelits groupes cha-
canedes trois sections linneennes fondees sur la disposition des
fleurs... Le memoire de M. Duvau marque sa place parmi les
observateurs exacts et laboileux. L'art de bien observer se
manifeste aussi clairement dans la decouverte des moindres

i-

PARIS. 895

details, que dans celle des fails les plus imporlans. L'Acade-
raie doit applaudir aux effoils de M. Duvau et I'encourager a
poursuivre son travail. » ( Approuve. ) — M. Adrien de Jus-
siEu est nomme candidal a la cbalie de botanique vacanlepar
la demission de son pere. — M. Civiale continue la lecture
de soumemoire sur lalithotomie ellalithontripsie (MM. Chaus-
sier et Dupuytren , coramissaires. ) — M. Pinel fi!s lit un
memoire intitule : Sur les causes physiques de V alienation men-
tale. ( MM. Portal et Magendie, commissaires. ) — M. Cau-
chy lit un rapport sur la demonstration du postulatum d'Eu-
clide, qui sert de fondement a la theorie des paralleles , par
M. Bras; il en rosulte que ce travail ne pent recevoir I'appro-
bation de TAcademie. (Adopte.) — M. SegalasUi un memoire
sur cette question : Le sang peut-il etre le siege de maladie?
(MM. Dumeril et Magendie, commissaires ).

— Du 27. — M. SouBERBiELLE, chirurgicn , adresse une
reclamation relative a un memoire lu dans la seance prece-
deute par M. Civiale. II represente que le nombre proportion-
nel des malades qui ont succoinbe dansl'operation de la taille
n'est pas aussi grand qu'on I'indique dans le memoire, et il
insiste sur I'utilite des precedes lilhotomiques. ( Commissaires
Dommes pour le memoire de M. Civiale. ) — M. deSt - Cricq ,
president du bureau de commerce et des colonies, temolgnc
ses remercimens a TAcademle pour le soin qu'elle a pris d'e-
clairer I'administralion publique, concernant I'emploi du sul-
fate de soude dans la fabrication du verre. — Une lettre de
M. le docteur Lassis, relative a ses divers memoires sur les
maladies epidemiques , sera remise aux commissaires qui exa-
mineront les pieces du concours, puur I'un des prix fondes par
M. de Montyon. — La meme commission prendra connais-
sance d'une lettre adressee par M. hzRoy d'Etiolles , relative
au memoire lu par M. Civiale. M. Leroy rappelle les perfec-
tionuemens qu'il n'a cesse d'apporter aux precedes lithonlrip-
teurs, et pour la question de priorite s'en rapporte a I'examen
de la commission. — M. Merimee adresse, sous enveloppe a
I'Academie, la description d'un procede de fabrication de pa-
pier qu'il propose coinme un moyen assure de pr^munir la
societe centre les entreprises des faussaires. ( Renvoye a la
commission iiommce pour eel objet. ) — M. Chevallier
adresse un memoire sur les precedes qui peuvent servir a re-
connaitre les actes dont recrllure est alteree et sur lesmoyens
propres a prevenir la falsification. (Commission deja nommee).
— ^ M. GiRARn, ingenieur des penis el chaussees a Mucidan ,
adresse nne a™' note sur la theorie de la chaleur et sur la inO-

896 FRANCE.

canique inolt^culaire. (Depose au secretariat.) — M. Desmasiejies
adresse do Lille uri ineinoire intitule : Recherches inicrosco-
piques et pliysiologiques stir le genre rnycoderma. (MM. Blain-
ville et Mirbel , coinmissaires. ) — M. Thenard lit, en son
nom et au nom de M. D'Arcet, um memoire intitule : De
I'Emploi dcs corps gras comme liydrofiige dans la peinturc
sur la pierre et sur le })h\lre, pour i'assainisseinenl des lieux
bas et huinides. — M. Geoffroy Saint-H'daire fuit un rapport
sur un memoire inedit dc M. Breschet, reiatifaux grossesses
extra-uterines. — M Hazard donne lecture d'une notice de
M. Gregory , relative aux travaux scieiitifi((ues de M. Vcssali-
Eandi, correspoiidant de rAcadcmie. — M. Brousard lit un
memoire sur la navigation interieure de la France ct sur un
equipage j)articiilier pour remonter les bateaux sur les fleuves
de France. ( MM. Girard et Fresnel, coinmissaires.) — M. Cai;-
CHY prcsente deux meraoires mathemaliques; I'un qui a pour
litre : Sur un noiiveau gcni'e decalcid analogue au calcul infi-
nitesimal ; I'aufre, Surle devcloppement des fonclions en series
periodiques. — M. Meirieux lit une note sur un instrument
propieh detruirc les calculs dans laves.s{e,el preseutc I'inslru-
nient qu'il a fait executer. II donne le dessein de cet instrument
iithontripteur. MM. Chaussier et Dupuylren sont nommc's
commissaires. — lis sont aussi charges d'examiner le memoire
de M. Heurteloup , lu par I'auteur dans cette seance , et qui
a poiir objet I'extraction des calculs j)ar i'uretrc.

A. MiCHELOT.

Societc dc la morale chretienne. — Fails relatifs a la traite
des Noirs. — Le Comile que la Societe a clioisi dans son scin ,
pour hater, par tous les moyens nioraux qui seront en sa
puissance, ['abolition effective de la traite des Noirs, vient de
publier ime reunion de documens qui preseiitent autant de
preuves affligeantes, mais irrecusables , que cet odieux trafic ,
reprouvc par la conscience, et prohibe formellenient par nos
lois , n'a point cesse d'etre exerce de nos jours, surtout par
des Francais. Ces documens aulhenliques , dont la lecture fait
freniir, sont ])rccedes : 1° de la 'cttie, monument d'une cou-
rageuse ])hiIantropie, qu'adrossa, le 5 decembre 1826, au
pri^sident de la Societc, M. Augustc de Stael, a son retour
d'un voyage qu'il .ivait fait a Nantes, pour acquerir par ses
propres yeux la triste conviction de la possibilite, de I'exis-
tence bien reelle de taut d'horreiirs; 2" d'une autre lettre du
Conseil d'administration de la Societe au ministre de la ma-
rine , oil son Excellence est price de prendre connaissance des
Tenseignemensfournisparrhonorable membre, et «de trouver

PARIS. 897

I'emede k uii iiial qui non-seulemeiit souille le pavilion fraii-
cais. mais qui demoralise les niarins eiTii)Ioyes dans cetle in-
fame contrebande; » 3° la reponse du miiiislre anx inenibres
dn Comile, dans laquelle il les assure « qu'il preiidra en tres-
fifrande consideralion la communication ([u'ils viennent de liii
faire. » A ces ])it!ces , loutes egalement interessantrs pour les
'amis de I'liumanite, on a joint queKjues dessins (jui represen-
tent les fcrs destines a la traite, traces d'aj)res les modeles fa-
briques a Nantes incme , d'oii la Societc a lire une collection
complete de res {ilfreTix instiumens, deposee rue Taranne,
n° 12, ou tout le monde peut aller les examiner. « Ces fers,
QJoute le redactonr dans unc note, ont ele mis sous les yeux
de Mgr le Dauphin, qui a temoigne a lenr aspect la gene-
reuse indignation qu'un pared spectacle doit inspirer a un
lionime de bien et a un clirelien. Nous sommes autorises a
croire que S. A. R. prend un interel acfif a I'abolition de Tin-
fame cojnmerce desNoirs, et toute mesure qui tendra effica-
cement a ce but sera honoree de son appui. Mgr le due et Ma-
dame la duchesse d'Orlenns, ainsi que tous les ])rinces el prin-
cesses de leur maison, n'ont temoigne ni moins d'horreur pour
ces instrumens de torture, ni moins de zele pour une cause
qui est celle de la religion , de I'liumanite et de I'bonneur na-
tional. » La brochure qui conllent ces details , formant 4 f-
in - 8'', se trouve au bureau de la Societe de la morale *hre-
tienne, rue Taranne, n° 12. B.

Gymnase normal militaire et civil. — Seance generate d'exer-
cices gymnastiques. — Cette seance a eu lieu, le 4 mars, dans
le beau local du pare de Crenelle, place Dupleix , derriere
le Champ-de-Mars. Les niinistres de la guerre et de la maison
du Roi , plusicurs generaux, ainsi qu'un grand nombre de
Pairs de France et de deputes, de savans, de medecins, d'ar-
tisles, de mcmbres de Societes philantropiques , ont assiste
a cesexercices auxqnels ont pris part des militaires de la garde
royale et de la ligne , plusieurs eleves civils, un peloton de pe-
tits soldats, enfans de troupe, etun grand nombre de sapeurs-
pompiers. Des courses et des Inttes ont eu lieu dans le stade.
On a tigure le passage des rivieres a I'aide de simjiles cordes.
Dans le parallelograrame de I'octogone , dix pelotons divers se
sont empares des machines, sur lesquelles cl;acun a fait un
exercicc different; pendant ce tems , les sapeurs-pompiers re-
preseniaient les divers moyens de parvenir aux elages les plus
clevos d'une maison, afin d'y porter du secours et de sauver
les enfans et les raalades. L'ordre le plus rigoureux a cons-
lamment regm? , raalgre la complicalion des excrcices. La

898 FRANCE.

seance u cte tcrininee par I'assaut de la lour de picrre, Irois
fois execute par les militaires de la garde, lessapeurs-pompiers
et les professeurs du Gymnase. Les spectateiirs se sont retires
tres-satisfails et pcnetres de I'utilit^ d'liiie telle institution, ct
M. Anioros a recueilli leurs suffrages unanimes, qui sont la plus
dunce recorapen:5e de sa [jcrseveranco et dc ses soins. J.

Enseignemcnt elcmentaire. — Nous avons fait connaltre a
nos Iccteurs les bases de la luethode d'enseigriement de M. le
recteur Ordinaire ( Voy. Rew Erie, t. viii, p. 554 ) et les
applications qui en ont ete faites, et qu'un plein succes a cou-
ronnees. (Voy. Re\'. Enc, t. xxiii, p. 204)- — Nous ne devons
pas nc^gliger de citer avec eloge I'institution dirigee par M. Le-
terrier, rue du Val-de-Grace, n° 1, ou la m^me methode ,
applicjuee depuis le commencement de I'annee , a produit les
memes resultats. Get instituteur, aussi instruit que zele, n'a
point hesile a emjjloyer, pour I'etude de la langue grecque ,
des moyens analogues a ceux dont M. Ordinaire fait usage
pour la langue iatine : 11 a compose sur les dialogues de Lu-
cien des tableaux de nomenclature, donl la moilie, apprise
depuis deux mois, fait e>perer que, dans un tems a peu pres egal,
les elevcs expliqueront cet auteur a livre ouvert. M. Leten ier
n'a d'ailleurs neglige aucun des moyens qui peuvent accelcrer
I'instructioii de .ses eleves. II a prie un jeiine professeur, Tau-
teur des Observations sur les conjugaisons francaises ( Voy.
Rev. Enc. , t. xxiv , p. 202 ) , d'appliquer aux verbes latins et
grecs les principes qui lui avaient reussi pour le francais; et
nous avons vu , avec surprise, des enfans, dont le plus age n'a
pas neuf ans, apres dix jours d'un travail tres raodere, re-
pondre avec justesse aux questions qtii lenr ont ete adressees
sur toutes les conjugaisons regulieres latines; des eleves un
peu plus ages, apres neuf heures d'eludes, distribuees en neuf
jours, connaissaientparfaitemcnt toutesles formes regulieresde
la conjugaison grecque. En comj)arant ce resultat a celui que
les methodes en usage font a peine obtenir en Iniit ou dix
mois , nous n'avons pu nous empecher de soiihailer que Ton
appliqeiat partout la methode de M. M. B. J. , et ce n'est
pas sans quelque esperance, a cet egard, que nous avons en-
tenilu les eloges donnes a ce mode d'instruction ])ar des
professeurs auxtjueis de longs travaux dans la carriere de I'en-
seignement ont acijuis une juste reputation. M. Leterrier, qui
ne veut pas laisser son ouvrage imparfait , doit faire succeder
a I'etufle des mots , celle d'une synlaxe que des recherclies
palientes lui ont fait prodigieusement simplifier, et des phrases,
clioisies avec soin dans les meilleurs auteurs, lui donneront

PARIS. 899

le moyen de graver, sans peine et ians ennui, dans la mii-
inoire des jeunes gens des preceples et dcsexemples egalement
instnictifs. Le meme irislituteur ne s'est pas seulement occupc
des enfans; il a senti de (jnelle utilite un cours elementaire
de litterature pouv.iit ^tre pour les eleves des hautes classes;
et le plan, suivi dans ce cours, salisfait au moins, parson
universalire, au besoin , gencralement senti, d'avoir sur les
sciences , quelles qu'elles soient, des notions a peu pres com-
pletes. Le professeur, apres avoir traitc rapidement de i'at-
tention , de la reflexion , de I'imagination, du genie, de I'es-
prit et du gout , des pensees et des diverses sortes de styles ,
a passe a i'etude des oiivrages en prose, auxquels il fera suc-
ceder celle de tons les genres de poemes. lyi.

Publication prochaine. — On va ])ublier un cuvrage que les
circonstniices acluelles feront sans doute rechcrclier avec en?-
pressement. II s'agit des Comptes rendus des constitutions des
jesuites\ par M. Louis Rene de Caradeuc de la Chalotais ,
procureiir-gencral du roi auparlement de Bretagne, precedes
d'une notice sur sa vie et ses ouvrages ; avec un portrait , chez
H. Langlois fils et conipagnie, libraires, rue d'Anjou-Dau-
phine, n. i3.

Theatres. — Theatre-Franc ais. — Premiere representation
de Charles A^/(i), tragedie en cinq actes; jiar M. De La Ville
DE MiRMONT. (Lundi, 6 mars.) — Les Anglais sont mailres de
Paris; Henri V y regne en qualite de regent, el de concert
avec Isabeau de Baviere, (jiii gouverne la demence de sonmal-
heureux epoux. Le Dauphin qui, de son cote, a pris aussi le
litre de regent, quitte son arniee el penetre seul dans Paris ou
il vient pour se justilier aupres de son pere. Sa mere le fait
arreter; inais Henri declare au Dauphin que sa politique n'est
point de le retenir prisonnier, et qu'il pourra retourner a son
arraee, des qu'il aura vu son pere. II le voil en effel, et se re-
concilie avec lui ; mais Isabeau, saisissant un instant de de-
inence, fait souscrire au roi rexh^redalion et le bannissement
prononcescontre le Dauphin par le parlenicnt. Le roi, revenu a
lui-raeme, reprend I'ecrit qu'il a signe, et meurt dans un der-
nier acces de frenesie. Isabeau fait proclamer Henri V roi de
France , tandis que le seul Clisson proclame Charles VII en se

(i) Cette ti'agedie est deja imprimee , et se vend chez Barba. Irf 8° de
96 pages, avec une lithograpbie represenlant le costume de Talma. Piii,
4fr.

900 FRAMCE.

prostetnaiit a ses pieds. Alors Henri repete a son compelileui*
la i)roines5ie qu'il hii a faite au 3' acte , et Charles se retire , en
declarant qu'il se pn^senfera bientot snr le champ de bataille.
On voit qu'a la ftn de cette piece les jieisonnafjcs se trouvent
dans la meme sitiialion qu'aii commoncenienl, cxceple le roi
qui estmortde la maladie dont 11 etait altaqur. Le Dauphin est
au milieu de son arnice coinuic auparavant, il a etc exclu de la
couronne ; inais I'acte d'exclusiou a eic annulle par son pere;
les affaires d'Isabeau et de Henri ne sonf pas non ])lus en meil-
leur etat qu'au]>aravanV; enfin, ce dranic nous offre le spec-
tacle d'une Iracasserie de famille, et non une i,'rande action
politique : il ne change ni les senlimens, iii le sort de personne,
et doit pur consequent inspirer peu d'inti'ret. Cejiendant, le
tableau de la folic de Charles VI est trcs-touchant ; ce monarque
inforl.une, que la perte de sa raison a fait decheoir de la qua-
lile d'homme aussi bien que du rang de roi, qui se trouve a la
merci dune femme execrable et d'un clrangcr dont sa cou-
ronne est de|a la proie, qui sit^ne, sans savoir ce qu'il fait , la
perte d'un fils C|u'il aime, et ne revient un instant a lui-meine
que pourcomprendre toute I'etendue deson raalheur et niourir
de desespoir, offre une peiniure dont I'effet est infaillible au
theatre; aussi, les deux derniers actes, graces a deux belles
scenes, et au jeu admirable de Talma, ont-ils assure le succes
lie I'ouvrage , dont la premiere moitie est d'une froideur
extreme.

Nous sommes toujours ties-disposes a tenir couipte a uos
poetes dra:<iatiques des difficultes qu'ils ont a vaincre, en es-
sayant de metire sur la scene des sujets nationaux. La fidelite
historique et la peinture des moeurs sont sans doute au nombre
des plus importantes, et il faul bien convenir que M. De La Ville
ne les a nuliement surmontces. Nous lui pardonnerions encore
d'avoir interverti I'ordre des faits, rappioche ou deguise cer-
tains evenemens; car nous savons que, sans celte licence, il
n'est jjresque pas de sujets modernes (ju'il soil possible de mettre
au theatre; mais nous voudrions, du moins, que ces libertes
fussent rachetees par celte exacte peinture de moeurs, dont
rien ne j)eut tenir lieu. Ilsuffit d'avoir une legere teinture de
I'abominable histoire de ces tems deplorables pour reconnaitre
que (si Ton en excepte quelques recils), rien ici ne nous en
retrace la peinture. Craon et Clisson sont deux personnages
d'iinnginalion, deux de ces figures banales que Ton rencontre
partou!, et qui nialheureusement sont ici de veriVjbles contre-
sens historiques. Henri V ne ressemble pas non plus; Isabeau
seule offre qiieiques-unes de ces sombres couleurs dont tout

PARIS. 9<»i

ce tableau c'.evait etre eiupreint. Sons ce ra|)|)i>i;, la dcmence
vie Charles VI, de M. l-emercier, nous senible bien snpe-
lieuie; rians cet ouvrage, coin[)ose ionj^i-leins avant celul de
M. De La Ville, et dont la censure n'a pas permis la repre-
sentation, les niiseres de la France sont exposces aux yeux-
du s])ectaleur, non dans des discours plus ou inoins fideles,
mais en action. Le due de Bourgogne et Tanneguy-Du-
chatel sont de veritables represenfans des factions de I'e-
poque; et ce qu'ils font, autant que ce qu'ils disent , nous re-
trace, avec une effrayante veriio , ces profondcs initnities qui
coniptaient pour rien la vie des hommes, cos trahisons que Ton
preparait en se serrant la main , cl cette degradation morale
dont pen d'epoques ont fourni autant d'exemples. Son Isabelle,
armant secretenient I'un contre I'autre !e Dauphin et le Bour-
gnignon, pour les perdre lous deux et regncr seule sur ieurs
debris, est peinte aussi avec des traits bien plus saillans que
celle de M. De La Ville; et la situation du roi, qui n'est entoure
que de perfides et d'assassms, est bien plus vraie et bien plus
fragique que celle du nouveau Charles VI auquel tant d'hon-
netes gens s'interessent. A. la verite, M. Lemercier, dans le des-
sein sans donte de presenter une idee consolanle parmi tant de
sujets de desespoir, et pour produire un heureux contrasle, a
mis aupres du monarqne insense la jeune Odelle, insjiiree a la
fois de Valentine de Milan , seule personne que le roi vit avec
plaisir pres de lui , et d'Odette de Champdivers dont il eul une
fiUe naturelle ; mais, en temperant un peu I'horreur de la
situation du roi, cette poetique imagination contribue mieux
encore a la verite de la peinlure de cette cour. Nous ajouterons
que, des les premieres scenes, M. Lemercier jette ses spec-
tateurs au milieu du sujet; il fait paraitre le roi plus tot; enfin,
son action, cjui n'est pas a I'abri de tout reproche, sons le
lapport historique , ne languit pas des les premiers actes.
Le style de M. De La Ville a plus de correction que de mou-
vement et de poesie; celui de M. Lemercier, dans sa sauvage
energie, nous semble mieux convenir au sujet, malgie les jiistes
critiques auxquelles il pourrait donner lieu. Nous ignorons
quel eut ete au theatre le succes de la Derncnce de Charles FI(^i);
maisril nous semble qu'a la simple lecture , cette tragcdie montre

(i) La Deinence de Charles VI, tragedie en cinq actes, par M. Nepo-
iniicene-L, Lemercier, de I'lnstitut, devait etre representee snr le se-
cond Theatre- Francais , le i5 septembre iSao. Seconde edition, ang-
inentee d'lme Ode h la Melpomene des Francais. Barba , au Palais-Royal.
Prix, 4 fr.

,jo-i I'RATXCE.

un poctc r|ui a profondeinent etiidie son ;irt, et qui s'efforce
d'en reculer les borncs; nous doiitons que le nouveau Char-
les fl raerile les memes clogcs a son anteur.

— Odkon. — Premiere representation de Racine, ou la 3® re-
presentation des Plai leitrs , comcdie en un .icle et en prose
de M. Ch. Magnif.n. ( Jendi 16 mais. ) — Les deux premieres
reproseniations des Plaidcurs avaient ele sifflees par la cabale
de la basoclie, et ce desai^rement n'est pas le seul que ce chef-
d'oeuvre de giiitu epigramnialique cause a Racine; une com-
tesse tie Crisse et un conseiller de la grand'thambre, nomme
Dandinard, se sonl reconnus dans les persounages de la com-
tesse de Pimbesche et de Perrin Dandin , ct ils viennent mena-
cer le jioete d'un proces en diffamation. La position de Racine
commence a devenir fort embarrassnnte, lorsque mademoiselle
de Cliainpinele arrive pour le lirer d'inquietude, en lui annon-
cant cpi'au moyen d'une surprise nienagee par elle, les Plai-
dcurs viennent d'etre joucs a la cour, el ont fort diverti
Louis XIV. — Plusieurs scenes bicn filees, de plaisans quipro-
quos, un dialogue facile et spiriluel ont tenu lieu d'action ,
dans celte bluette anecdotique dont le succes n'a pas ele con-
teste. tin trait surlout a excite d'unanimes applaudissemens.
Le valet de Racine explique a une servante ce que c'est que la
coniedie : « La comedie, dit-il, c'est toi, c'est moi , c'est tout
le monde; et ce Tartufje dont on a fait tant de bruit, ce Tar-
tujfe est tout bonnement un liomme qi:»: a un manteau court,
I'oeil faux , le cou tors, enfin un homme comnje il en passe cent
par jour sur le Pont-Neuf. « M. A.

Beaux -ARTS. — Exposition de la Societe des amis des arts.
— J'exnminais les tableaux qui composent cette exposition,
el je distribuais tacitement la louange ou le blame, lorsque raes
yeux se porterent sur un ouvrage qui me fit oublier les ta-
bleaux que j'avais vus, les observations que je comptais faire
a cetle occasion , et celles que je me proposals d'adresser a la
Societe des amis des arts elle-meme, ([ui s'ccroule tout dou-
cement, ptrce qu'elle a mal compris le but qu'elle devait cher-
clier a atteitidre.

I,e tableau qui m'a ainsi frappe ne contienl cependant
qu'une figure sur le jireraier jilan; c'est celle d'un grenadier
de I'ancienne garde , occupe a charger son fusil qu'il va diriger
sur des cosaques qui s'eloignent, et dont le mouvement iu-
dique I'lntention de former une nouvelle attaque sur un autre
point. Derriere ce grenadier que le nombre n'a point epou-
vante, un detachement vient, en escaladant les murs, pour
I'aidera repousser celle troupe plus incommode que redou-

PARIS. goi

table; ie cote droit du tableau repiesenle line plaine convene
de neige ; et vers la gauche, des domes enflammus el d'une
forme toute parliculiere , nous annoncent que la scene est u
Moscou. Volla la cause de cette preoccupation qui s'est imme-
diatement emparee de moi. Les evenemens deplorables qui
ont suivi cet incendle, et detruit la plus belle et la plus vail-
lante arniee qui ait peut-etre jamais existe, se sont representes
a ma memoire; j'ai vu , par la pensee , ce meroe grenadier qui
combattait alors avec tanl d'inlrepldit6 et de sang-froid, vaincu
plus lard par les elemens, oblige d'abandonner son arme que
sa main engourdie no poiivait plus soutenir et , lui-memc ,
accablepar le froid et la faim,rester enseveli avcc tant d'autres
sous un peu de neige... J'ai quitte I'exposition, mais je n'ai
point oublic que le tableau qui m'avait si fort emu est de
M. CoGNiET , auquel il fait honneur.

Peinture sur porcelaine. — M. Constantin vient de passer
])lusieurs annees en Italic, ou il a execute un grand nombre
de tableaux ; a son arrivee a Paris , il s'est empresse de recher-
clier les eloges du public ; ses amis ont vante le inerite de ses
productions; jusque- la , tout est naturel, tout est bien; main-
tenant, voyons ce que Ton doit penser de ses ouvrages , en
mettant a part toute prevention.

M. Constantin a expose, entre autres choses : la Madone
del sacco , d'apres une fresque d'ANUREA del Sarto; un £cce
homo, d'apres Cigoli ; la Poesie , d'apres Carlo Dolce ; la
Madone a la chaise, la vision d'Ezechiel , le Saint-Jean au
desert , le portrait de Leon X . et la Fornarina , d'apres Ra-
phael ; enfin, une Venus couchee , d'apres Titien. Tons ces
tableaux sont des productions remarquables, el la reputation
dont ils jouissent aurait suffi pourattirer I'attention publique :
le talent de M. Constantin a contribue a I'entretenir. Ce talent
est-il coniplet ? Je ne le trouve pas ; il laisse beaucoup a desirer
dans plusieurs parties; el, si lenom des maitres que M. Cons-
tantin a reproduits inspire une sorte de respect , il elait d'au-
tant plus important de les montrer fels qu'ils sont reellement.
En Italic, le soleil, leplus grand de tous les coloristes, donnea
tout ce qu'il eclaire une chaleur de ton, une puissance d'effets
qui se retrouvent dans les productions des arts , parliculiere-
ment dans la peinture dont I'objet e.st d'imiter la nature. Cette
qualite existe dans les tableaux copies par M. Constantin ;
inais ces tableaux ont plusieurs sicclcs d'existence ; ils ont
eprouve les ravages du terns, cet ennemi mortel de la pein-
ture; plusieurs parties sont devenues noires et dures. Faut-il ne
tenir aucun compte de ces circonstances ? Cette question est

r)o/, IRAA'CE.

delicaie, ol j'y repondrai en racontant cc f|u'a fait, dans ime
semblablc occasion, nn artiste dont Ic noin est en possession
de celte sortc d'autorite (pic dorine un prand talent. —
BI™^ Jaquotot, qne chacnn aura nommi'e en nieme terns ipie
inoi , a vou!u peindre sur porcrlaine In Grande Sninte-Fainitlc
de Rapliael , I'line des pins belles productions d'un peintre
qui n'a fait quedos cliefs-d'oeuvre. Si I'on considere ce tableau,
on est saisi de la sublimiie des expressions, de la noblesse de
caractere destetes, et de la belle ordonnance des fignres; I'en-
semble fait oublier les details. Mais , si Ton regarde cet ouvrage
de pres , on voit que ie leins, lesfrottages, les neltoicniens ont
efface beancoup de clioses; on ne suit ])lus tous les mouvemens
des draperies; ])lusieurs accessoires ont prescjue enliereinenl
disparn. ]VI">« Jarjuolot s'est cnlouree de tout ce qui pouvait
I'cclairer ; ainsi, Edelinck a grave ce tableau, il y a pres de
i5o ans; il avait vu le tableau en nicilleur etat, il pouvait
done explitjuer beaucoup de clioses ; elle a consulte sa gravure.
II existe des copies dont ]dnsicurs sont fort anciennes ; elle
les a toules examinees; elle est allee exprcs a Fontairiebleau
en voir niie qui, jjlacce tres-haiit, etait a I'abri de tons les
desaslres qu'enlrainent les rcstauralions. A I'aide de tous ces
moyens, elle a pu , tout en reproduisant fidelement ce qui
existe dans le tableau, tel qu'il est inainlenant , relablir qnel-
ques j)arlies effacees ou maliraitees, et c'est I'heureux ensemble
de cette copie qui lui a fait acquerir une reputation vraiinent
europeenne. Mais , dans un travail de celte nature, ou doit-on
s'arreter? II est impossible de tracerdesliinifesacet cgard; pour
eutreprendre et conduire a bien nne semblable restauration, il
faut etie guide par une grande sagacite, et avoir une connais-
sance profonde du maitre (]ue Ton veul reproduire.

M. Constantin comprendra maintenant que, dans I'examen
de ses ouvrages, j'ai du rechercher, d'abord , quel systeme il
avalt suivi ; ensuite quelle somme de talent il avait d^ployee.
II a pense devoir reproduire les tableaux qu'il a copies, tels
que les injures du tems les ont fails ; je ne puis approuver cette
determination. J'ajouterai qu'il n'a pas meine toujoiirs rendu
les maitres dans toute la purete de leur caractere, et ce repro-
che est plus grave; car ici rlen ne peut le justifier; il ne pent
]ias s'^relrancher derriere une opinion. Je citerai, pour preuve
de ce que j'avance, la copie qu'il a faite de la Fierge a la
chaise , la plus elogante et la plus suave peut - etre de toutes
ies madoncsde Raphael. C'est un tableau que je sals, A //?e«fc,
conime disent les italiens , et je puis assurer qne M. Constantin
€st loin d'en avoir rendu toute la purele, tout le charme. J'en

PARIS. 9o5

dirai atitant de la For/iarina ; mats je conviendrai avec plaisir
que, dans la ^eV?«^ du Titien , si la tete est d'une couleur
un jieu violatre , le resle est fort remarquable comme finesse
de ton.

Je terminei'ai cet article par une observation (|tu s'applique
a lous ceus qui s'occiipent de peinture sur porcelaiiie. C'est iin
genre trus-iiilficile, sans douie, qu.nnd on veu! alteindre a une
certaine hauteur; mais on est rrcompense de cette diniculte
par I'avantage de donner a son 'r.-ivail une durec s:ins liinites
connnes. Cet avantage serait bieiitot un farileau fit un inconve-
nient, si on ra[)pliquait a des productions mediocros; ou si,
tout en copiant des chefs-d'oeuvre, on ie faisait dune nianiere
incomplete ; il faut done porter ses regards vers ra\ei.ir, fptand
on se livre a ce genre, et ne pas songer a la fortune. Madame
Jaquotot a mis trois ansa faire la grnnde Saintc-Famillc ; R'l.
Constanlina execute au moiiis doiize tableaux en cinq ans;il est
clair que ces deux artistes ne devaient ])asse rencontrer. Effec-
tivement, iis sont restes fort loin I'un de I'autre.

M. Constant in est encore jeune ; je 1 engage a peser ces re-
flexions; elles sont inspinies par I'araour de I'art , ct par son
inleret proprebien entendu.

Gravure. — Prudhon auquel on a souvent donnc le noni de
Corvpge francais , exposa, en 1812 , le portrait d'lin infant ne
I'annee precedente , et sur lequei sendjlaient reposcrde liautes
destinees. Le terns qui detruit les choscs les mieux assurecs, en
apparence, a porte cet enfant sur une terre etrangere, et nous
a enleve premalurement le pei.iire qui avail fait son portrait.
M. Lefevre vicnt de graver ce t.ibleau , auquel il a fait quel-
ques changemens indispcnsables. L'enfant, couche dans un frais
bocage , avait , pres de lui , les insignes d'un rang auquel il ne
peut plus ])rclendre; ces insignes out dispai'u; mais, ]iour ccux
qui ont vu le tableau, ce n'en estpasm-oins un monument histo-
riquequi n'est |)as sans interet. Cette planche coute l\^ fr. avant
la leltre, et 24 fr- avec la leltre.

Lithographie. — J'ai annonce les deux premieres livraisons
de I'Eneiile de Girodet, lilhographiee jiar ses eleves ; la troi-
sierae vient de |>araitre; les composiiions (pTelies contient sont
adinirables. Cet ouvrage est mainlenant connu du public qui
I'a acctieilii avec empressement; lorsqu'il sera plusavance, je
me propose d'exaniifier lenieriie parliculier de celte collection
dans laquelle se trou^ent deposiies de si belles conceptions.
Cette suite sera publiee en douze livraisons, dont le prix est
de 20 fr. sur papier de Chine et 1 2 fr. sur pajjier ordinaire, cliez.
C(mstans, rue Notre-Dame des Victoires, n° 28. P. A.

9o6 FRANCE.

Necrolocie. — Barbi^ du Rocage ( /f«« Denis), ni a
Paris, le 28 avril 1760, mort a Paris, le 28 dccenibre iSaS.
— Des sa jeunesse, il fut enlraine i)ar ses penchans vers I'une
des branches de rerudition las plus difficiles , les plus utiles,
et le nioins bien appreciees, la geographie; eliefiit l'occu|)atioii
et le but de toute sa vie. Apres avoir fait ses premieres etudes
au college Mazarin , Barbie du Bocage oblint I'amilie du ce-
lebre D'Anville, et devint son dleve, le seul que ce savant ait
f'oriny. Ses ])ri'miers tiavaux justifierent un choix aussi hono-
rable. Appele par Bnrllu'lemy a coo])erer au beau monu-
ment que cat illustre ecrivain consacrait a la Grece antique, il
attacha sa renommee a ceiie de I'auteur A'Jnacharsis par la
publication du Rerueil de cartes geographiques , plans, vues
et medailles , pour le voyage dujeune Anacharsls. ( Paris , 1 789.
Debure aino. i vol. in-4". ) Cet atlas , bien que du doraaine de
la geographic ancienne, sert encore aujourd'hui a guider les
voyageurs qui vont visiter la Grece : des traductions en diver-
ses langues attestent son merile. Depuis, continuant a suivre
la direction que ce premier travail avaitnecessairement donnee
a ses etudes, Barbie du Bocage s'occupa avec une snrte de
predilection de la geograj)hie ancienne de la Grece, et Ton
peut s'en convaincre, en parcourant la liste de ses ouvrages.
La faveur du roi Louis XVI, juste appreciateur des connais-
saiices d'un hnmme cpii cultivait la science a laquelle il de-
vait lui-meme d'agr^ables loisirs, avait de bonne heure disiin-
giu; le jeune eleve de D'Anville. Des les annees 1780 et 1 785,
Barbie du Bocage avait ete attache au ministere des affaires
etrangeres, el au cabinet des medailles ; en 1792, il fut charge
de la partie geograpbique, a la bibliollieque du Roi. Clepen-
dant,no» discordes civiles vinrent Iroubler un instant la tran-
quillite a I'abri de laquelle il se livrait a ses utiles reclierches.
II fut incarcerc, dans le courant de I'annee 1793 ; ma is le cou-
rage d'une epouse devouee le fit rendre bientot a la liberie. La
vie de Barbie du Bocage, paisible comme celle de la plujiart
des savans et des erudits, ne presente plus, depuis , aucun
evenement d'un grand inleret : les c'poques en sont marquees
])ar la publication de ses ouvrages, ou par son admission dans
quelque corps academique. Ainsi, en 1806, il vin! remplacer
Anqiielil dans I'Aeademie des inscriptions et belles-lettres, qui
forniait alors une des quatre classes de I'lnstitut. En 1809, il
fut nomme professeur a la faculte des lettres de I'Aeademie de
Paris, dont il devint le doyen, en i8i5. En i8ai, ilfonda,
de concert avec plusieurs hommes distingui's , la Socicte de
geographie , Tune des plus utiles associations scienlifiqucs qui

PARIS. yo7

alent ele forraees en France, et dont it a preside long-lems la
commission centrale. Quant a ses ouvrages, ils sent si nombreux
que leiir simple lisle depasberail do beaucoup les bornes que
nous presciit le plan de ce Recueil : chaque annee, il enrichis-
sait la science de carles el de notices nouvelles sur des sujels
importans. Nous nous contenter(>ii.s de lemarquer ici qu'apres
avoir ote le collaborateur de Larlheiemy, il s'associa plus lard
aux fravaux de Sainie - Croix , de Clioiseul - Gouffier , de
M. Pouqueville, etc. 11 a fail inserer plusieurs articles interessans
dans le Magasin encyclopedique de iVIillin, et dans la Revue
encyclopcdique , (jui s'honorail de le compter au nombre de ses
coUaborateurs , et qui se felicile de jjouvoirconserver le meine
litre a deux des fils de M. Barbie du Bocage qui cullivent aussi
avec zele et avec succes les sciences historiques et geographi-
ques. Lors de ses funerailles qui ont eu lieu le 3o decembre
iSaS, MM. Walckenaer, vice-prciident del'y^c«rfe'/rt/e des ins-
criptions, Bottin , secretaire de la Societe des antiquaires , Le-
maire et Durosoir, professcurs a la Faculte des lettres , ont
depose sur la tombe de leur respectable confrere le tribut
d'eloges et de regrets du a ses qualitrs privees et a ses
va.stes connaissances. On a reuni, dans une brochure in-^", les
discours prononces dans celle triste ceremonie, eton les a fait
preccder d'un portrait lithograp/iie, parfaitemcnt ressemblant,
de M. Barbie du Bocage, dont la physionomie exprimait a la
fois la meditation, la finesse et la bonte. M. A. J.

— Lantier. ■ — Le Nestor de la France litteraire, M.deLan-
TiER , chevalier de S'. - Louis, auleur du Voyage d' Antenor en
Grece, des Voyageurs en Suisse, des Comedies de I' Impatient, du
Flatleur, etc., est mort a Marseille, le 3 1 Janvier 1826, age de 91
ans et /( mois. II a succombe aux aiteintes d'une retention d'u-
rine, dont il souffrait cruellement depuis plusieurs annees.
Malgre son grand age et les douleurs aigues cjui le tourmen-
taient, il n'avait pas renoiice entierement au culte des Muses.
Ses dernieres poesies renferinent encore quelques trails sail-
lans ; son poeme de Geoff roy Rudel, ou le troubadour , qu'il a
public il y 3 six niois seulenient, fruit des trois dernieres an-
nees desa vie, offre, a travers beaucoup d'iinperfections, une
foule de vers remarquables par celte fraicheur de coloris etce
sel attique , auxqucls on reconnaissait en lui I'un des nieilleurs
eleves de I'ecole de Voltaire. M. he Lantikr a ele gcneralement
regrette; la vieillesse n'avait point nltere I'amabilile de son ca-
ractere , et sa conversation elait encore jeune d'esprlt et de
gaite. L'eliie de la jjopulation de Marseille asiiivi son convoi;
r Academic y assistait en corps, et le president, M. le cheva-

9o8 FRANCE.

lier de Reguis a prouonce I'oniison fiinebre. M. Marlus Oimon
a In aussi quelques stances pleines de sensibilile, dans les-
qiielles il s'est rendu I'organe de la douleur publique. M.

— J.-B.-A. Grange, membre de pliisieurs Ac.idemies, ne le
y fcvrier 1796 , inort le 23 feviier iS'iG. — L'academie de Mar-
seille avait a j)eine rendu les derniers devoirs aux manes du
ci'lebre La'nlier, qu'une nouvelle perte et de nouvelles dou-
leiirs sont venues prolonger son deuil. Celui qu'on avait sur-
noinnie le Nestor de la liltcrature n'a devance que de quelques
jours dans la tombe le plus jeiine de ses collegues: M. Grange
commencait s^ Ireiite-deuxienie annee, au moment oil il a et(*
sur])ris par la mnrt , dans le,s bras d'une famille e[)loree,dont
il etait a la f'ois I'idole et la gloire. Ne ])our les afi'ections douces
et i)our les sentimens generesjx, I'lnnocence de sa vie ne fut
jamais troublee par des passions tumultiieuses , et ]e calme de
sa destinee touina au profit de TeUide; son premier penchant
avait ete pcur la verlu, son jiremier enthoiisiasme pour les
muses. En moins de deux ans, le noni de 1\I. Grange fut pro-
clamc qtialre fois dans les concours publics de poesie et d'olo-
quence; et les academies de Marseille, de Lyon et d'Aix s'em-
prcsserent a I'envi de I'associer a Icnrs travaux Ces succes
rapides auraient pu inspirer au jeune laureal Tambition d'une
celebrile litlcraiie; mais , lro]i modeste , il se mefia des pro-
niesses de I'avenir, et, prepare a succeder a son pere dans la
paisible carriere du nolariat, il se piuieira de toute ransterite
de ses nouveaux devoirs. Des lors, avant de fiiiic aux Muses de
pcnibles et irrevocubles adieux , il voulut consacrer ])ar un sou-
venir les plaisirs si doux et si purs (pii avaient charnie sa pre-
miere jcunesse. II reunii , sous le litre d^Essais liltcraires, les
diverses j)roductioi)s ('chappces a sa plume ; ct ce reciieil qu'il
ne destinait qu'a sa famille et a ses amis, Ini valut d'lionora-
bles suffrages dans jjlusieurs journaux de la capita le (i). Tan lot
brillant, tanlot gracieux, toujours elegant et facile, le siyle
de M. Grange se resseiit de I'heureux abandon de son caiac-
tere; il ne fit poinl de la poesie un travail, mais un plaisir. On
pourrait ciler , dans quei.|ues-unes de ses elegies imilees du
grec, des tableaux d'une fiaichcur et d'une suavile anacreon-
ti<pies. Son talent lilteraire s'est encore developpe dans ses
discours en prose, oil re^pirent pariout une verlu aimable, une
^lo(juence douce et persuasive, et ce charme secret qui vient du

(i) Voyez, cntre autres. Rev. Enc. , t. xxii , p. 454, un article de
M. Mauviel sur les Essais iiueraires. Paris, 1824- 2 vol. in-i3.

J

PARIS. 909

HCEur. M. Grange nourrissait depuis long-tems dans son arae le
douloureux ])ressentiment d'une fin prochaine : « J'ai craint ,
disait-il, dans une touchanle dedicace adressee a son fils a
peine sorti du beiceau ; j'ai craint de n'avoir pas le tesns ou le
pouvoir de fonder mes droits a ton amour, et dejeter un sou-
venir dans ton coeur : c'est pour laisser une trace de mon pas-
sage sur la lerre, que j'ai reuni les principaux essais de ma
jeunesse. Arrive le dernier parmi nous , la nature te destine
sans doule a rester le dernier de nous parmi les hommes....
Puis3es-tu, mon fils, en jetant quelquefois les yeux sur ce re •
cuei), te rappeler un pere dont le seul merite fut de savoir ai-
mer. » — La mort de M. Grange a ete un deuil general pour
la ville de Marseille: les regrets de ses concitoyens I'ont ac-
compagne dans sa derniere demeure; mais il sera long-tems
pleure par un pere, par une epouse, et par ce fils si jeune en-
core, qui ne pent meme pressentir toiile I'etendue de sa perte.
Puissent ces iignes tracees par la main d'un ami qui a compris
et partage leur douleur, en adoucir un moment I'amertume !
J. Agodb, associe correspondant de I' Academie
de Marseille.
Maihieu de TVIontmorency. — La mort d'un homme de
bien est un malheur public. Les Francais de tons les partis
s'accorderont pour regretter, dans le citoyen vertueux et dis-
tingue que nous pleurons, les qualites les plus nobles et les
plus pures, une piete sincere, une philantropie active, une
charite vraiment chretienne. Ne a Paris, le 10 juillet 1767,
M. Ic due Mathieu do Montmorency avait fait ses premieres
armes en Amerique , dans le regiment d'Auvergne , dont son
pore etait colonel. Depute, en 1789, aux etats - generaux,
il se fit remarquer par des sentimens genereux ; et enveloppe
plus tard dans les memes proscriptions qui frapperent tant de
veritables amis de la patrie et de la liberie, il trouva un asile
en Suisse, dans la retraite qu'habitait M""' de Stael, unie a lui
. par une ancionne amitie. Revenu a Paris, en 1795, il y fut
arrete : mais bientot, rendu a la liberie, on le vit consacrer
tons ses momens au service de i'humauite, se r^unir a toutes
les associations bienfaisantes, el ne cherclier d'autre gloire que
celle de soulager I'indigence et le malheur. Depuis I'etablisse-
ment du gouvernement constitutionnel, il etait rentre dans la
carriere des affaires publiques , ou la confiance du monarque
I'avait appeie, consme pair, et quelque tems comme ministre.
II put quelquefois etre abuse par des hommes qui avaient des
intentions moins droites que lui ; car I'apparence meme du
bien agissalt puissamment sur son ame, et il ne restait jamais
T. XXIX. — Mars 1826. 58

9IO FRANCE.— PARIS.

etranger a ce qui lui semblait pouvoir coiitribuer au bonlieiir
de la patrie. Aussi, lenseignenient mutuel , dont il a ete I'lin
des fondateurs en France, fut I'objet constant de son zcle et
de sa bienveiilante protection. La societc etablie a Paris pour
rainelioratiou de I'instruclinn priniaire le comptait an nonibre
de ses premiers raembres el de ses presidens lionoraires, et ne
tardera pas a payer un tribut a sa nienioire. L'institution des
Sourd.s-muets , celle des jeunes aveugles, I'administration des
hospices, la Societe philantropique de Paris, la Societe pour
rencouragement de I'indnstrie nalionale, la Societe pour Fame-
lioration du regime des ]>risons doivent anssi des souvenirs de
reconnaissance a I'un des liommes qui a le plus prodigue sa
fortune, sa personne et sa vie pour fonder, maintenir ou ame-
Jiorer parmi nous les institutions de bienfaisance, d'inslruction
et d'utilite publique. Le sentiment d'estime et de veneration
qu'inspirai ent le caractere et les vertus de M. de Montmorency
ne permirent point d'examiner ses litres litteraires, lorsqu'il
fut porte a I'Academie francaise par quelques-uns de ses amis ,
plutot qu'il ne s'y presenta lui-meme. Son excessive modeslie
et un sentiment profond de justice lui firent voir sa nomination
academique , moins comme un hommage personnel , que
comme une sorte de nouveau traite d'alliance entre la phi-
lantropie et les letlres. II avail droit de sieger parmi les juges
appeles par le testament de M. de Monlyon a recherclier , a
proclamer et a r^compenser les trails de vertu trop souvent
inapercus et oublies. Les memes qualites qui lui avaienl con-
cilie les suffrages de tons les hommes de bien , avaient deter-
mine le monarque a lui confier I'education du jeune prince
appeie par sa naissance a regner sur les Francais. Mais, quand
tout scmblait se reunir pour rendre sa vie lionorable , utile
etheureuse, une mort subile est venue le frapper , le 'i.lt mars ,
dans I'eglise de Saint-Thomas-d'Aquin , sa paroisse, au mo-
ment raeme ou il unissait son ame a Dieu par une priere, com-
raencee sur la terre , et qu'il est alle coatinuer dans le ciel.

M. A. J.

TABLE DES ARTICLES

CONTENUS

DANS LE QUATRE-VINGT-SEPTIEME CAHIER.

MARS 1826.

I. MEMOIRES, NOTICES ET MELANGES.

1. Revue des progres des opinions rellgieuses. (3* et dernier
article.) J. C. L. de Sismondi. P. 621

2. Notice historique sur M. De Lacepede. A'Amalric. 638

II. ANALYSES D'OUVRAGES.

3. Homme ( Homo ); par M. Bory de Saint-Vincent.

Camillc Puganel. 654

4. Voyage en Turcomanie eta Khiva, fait en 181 9 — 1820, par

M. N. Mouraviev. Eusibe Salverte. 663

5. 10 Traife des brevets d'invention , par Charles Renouard.
20 Traite pratique des lois concernant les patentes,par
Richard Godson ( ouvrage anglais). Charles Couue. 679

6. Miuiographie, cu Essai d'ecriture mimique , par M. Be-
bian. y. Ballj. 707

7. Revue sommaire de quelques ouvrages poetiques.

E. Heieait. 714

III. RULLETIN RIBLIOGRAPHIQUE.

Aniionces de 147 ouvrages , francais et cCraiigen.

Amerique SEPrE«TKrQifAi,E. — EcaCs-Unis, i 736

AmeRIQUE CE]yTRAI,E , 1 74'

Amerique mekidionalk, i Ibid.

Europe. — Graiide-Bretagne , 20 , dont 1 2 ouvrages periodiques. 74»

— Russie , a 7^6

— Danemark ,3 758

— Allemagne, 8 762

— Suisse, a 767

— Italie , 8 768

— Pays -Has, 7 775

France, 93, savoir : Sciences physiques et natuielles , 16. . . . 781

— Sciences religieuses , morales , politiques et historiques , 47- • • 7-'^

— Litterature, 19 83o

— Beaux- Alts , 5. ■ i 848

— Mcmoiies et rapports dc Societds savan'.es , t 856

• — Ouvrages periodiques ,4 ^^^

— Livres en langites etrangercs , publics eu Prance , l 802

912 TABLE UES ARTICLES.

IV. NOUVELLES SCIENTIFIQUES ET LITTERAIRES.

Ambrique SEPTENTRIONALE. — £fflri-i7«ii; JVashlngtoii , Ecole
de m.irine. — P/ew-Yorh , BiColes supcrieiires pour les jeunes
fiUes; Etat des prisons; Academie americaine des beaux-arts. 8fi4

Antilles. Martinique ; Tremblement de terre 86fi

Amekique meridionale. — Bresil ; Rio Janeiro , Prohibition
d'enterrer dans les eglises , ibid.

EUROPE.

Ghande-Bretagne. — Navigation de long cours a la vapeur;
Encouragemensdonnes aux sciences. — Glocester, Monument
erige a Jenuer. — Londres, Petitions pour I'abolition de I'es-
clavage ibid.

Russie. — Jonction de plusieurs rivieres, au moyen de canaux,
— Pctersbourg, Diminution des droits de douanes. — Moscou ,
Opera italien. — Odessa et Kertch , Fondafion de deux niu-
sees • 869

PoLOGNE. — ■ Cracovie , Details statistiques 871

Suede. — Stockholm , Travail historique encourage par le gou-
vernement. • — Necrologie : Norberg 873

Danemark. — Copetihague, Chemins d'apres la m^thodede Mac-
Adam ibid.

Allem4Gne. — Breine, Cometes. — Halle, Uuiversites. — Pu-
blication nouvelle. — Neci'dlogie : Richter 874

Suisse. — Socictes savantes et d'utilite publique. — Berne, Jour-
nal de droit et de legislation 87S'

Italie. — Moittiers , Ecole des mines. — Rome ^ Instruction pu-
blique ; Inscription grecque ; Academie Tiberiua. — Milan ,
Necrologie : Breislak. — ^e«ei , Necrologie : Degola 883

Grech. — Ifapoli de Homanie , Organisation des tribunaux grecs. 887

Pays-Bas. — liriixelles , Sante publique; Academie royale des
sciences et belles-lettres. — Amsterdam , Institut royal des
Pays-Bas. — £o;iC(7in , Universite. — Necrologie : Ekama. . . 888

France. — Balaruc-les-Bains , ( Herault ) , Monument consacre
a la raemoire deMontgolfier. — Societes savantes: llordeaux ,
Societe d"emulation commerciale ; X)or/a(, Societe centrale
d'agriculture ; Sedan , Enseignement industriel 890

Paris. — Institut : Academie dss sciences. — Societe de la mo-
rale chr6tienne. — Gymnase normal , civil et niilitaire. —
Enseignement elementaire. — Publication prochaine. — Thea-
tres : Theatre francais; ire representation de Charles VI, tra-
gedie. Odeon, i''" representation de Racine, comedie. — lieanx-
Arts : Exposition de la Societe des amis des arts ; Peinture
sur porcelaine; Gravure; Lithographic. — Necrologie , Barbie
du Bocage ; Lantier ; Grange; Mathicu de Montmorency. . . 891

TABLE

ANALYTIQUE ET ALPHABETIQUE

DES MATIERES

DU VINGT-NEUYIEMF. VOLUME

DE LA REVUE ENGYGLOPEDIQUE,

Janvier, Fevrier, Mars 185.6 (*).

On a reuni aui quatre mots indicatifs dcs quatre grawdes divisiows de
ce Recueil :

J. MEMOIRES , NOTICES ET MELANGES ;

n. ANALYSES ET EXTRAITS D'OUVRAGES CHOISIS;

m. BULLETIN BIBLrOGRAPHIQUE;

IV. NOUVELLES SCIENTtFIQUES ET LlTTERAIRfiS;
Le detail et le renvoi des articles qui s'y rapportent ; puis , on a caracterise ces
articles , a la suite du nom de leurs auteurs , par I'une des quatre abreviations
ci-apres : M. (memoires et notices) ; A. (analyses); B. (bulletin EiBtio-
graphique); N. ( NOUVELLES sciENTiFiQUES ET LiTTERAi RES ). La designa-
tion C, apres les noms proprcs, indique les coUaborateurs de la Revue, lorsqu'il
s'agit des articles qu'ils ont fournis.

Au lieu de compreudre sous la denomination generale sciences et arts
(comme dans nos quatre tables des matieres de Taonee i8ig), I'indication des
differentes sciences dont traite ce volume, on a cru devoir, pour rendre les re-
cherclies plus faciles, et pour mieux caracteriser le but philosophique de la
Revue Encjdopedique , ouvrir un compte particulier et special , en lettres ca-
pitales , non-seulement a cliacunc des branches des connaissances humaines ,
AGRICULTURE, anatomie, etc.; a obacun des elemens essentiels de la civili-
sation et des moyens principaux de communication entre les bommes ; acade-
mies et societes SAYANTES ; DICTIONNAIRES ; ENSEIGKEMENT MUTUEL ;
instruction publiqde; journaux; THEATRES, etc. ; mais encore a chacim
des pays dont il est fait mention dans ce Recueil : de maniere qu'on puisse rap-
procher et comparer tour a tour, soil I'etat des sciences et des elemens de la
civilisation dans chaque pays , soil les nations elles-memes, sons les differens
rapports sons lesquels on a eu occasion de les considerer.

Lbeillt?s. Traite sur les ruches
a Fair libre , par J. et A. Martin ,
498.

Abeilles. Voy. Manuel.
Academies. T^oj. Societes savan-

TES.

(*) On souscrit, pour ce Recueil scientifique et litteraire, dont il
parait un caliier de quatorze feuillcs d'inipression, tous les niois, au Bureau
central d'abonnement, rue d'Enfer-Saint-Michel , n" 18; cbez Arthus
Bertrand, rue Hautefcuille, 11'^ 28, et cbe/, Renouard, rue deTournon, n" 6.
Prix de la souscription : a Paris, 46 fr. pourun.nc: dans les departeroens,
53 fr. ; 60 fr. dans I'etranser.

59

()\/t TArii.F. Kti

Actrice (L') en voyage , vaudeville
traduit du francais en russe ,
576.

Acupuncture. T^oj.Cloqael (Jules).

Ader. Resum^ general de i'Histoire
militairedesFrancais, etc. ; Ex-
pedition dEgypte, 53a.

Administration militaire, ai2,
474- .

— publique , 5a8 , 866.
Afbique, 807 , 574.

Ages (Lcs) poeliques, ou les Triom-

phes du genie, par Florimond

Levol , 263.

Agoub(J.),C. — A., 100. N.,909.
Agrandissementde I'enipire russe,

3i3.
Agricultuiie , 184, i85 , 29a,

327, 4i)4, 496, 497, 593. Fojez

aiissi EcONOBtlE RIIRAI-E.

ytinslie (IVhilelaiv). Foy. Clcmenza.

Album , publie p.ir Timprimeur

lithographe Engelmann , 343.

— militaire, on Precis des dispo-
sitions princlpales sur la plus
grande partie des branches de
I'elat militaire, 212,

Algebre, 5o4.

Allemagne, 160, 3i6, 47I) 582,
7(12, 874.

Allemands ( Les ) compares aux
Francais, par M'le la priiicesse
Constance de Salm, finS.

AUet'z (Edouard). Fb/.Walpole.

Almanach, 217.

— de 25,000 adresses des princi-
paux habitans de Paris, etc.,
par H. Dulac, 212.

— des bons conseils , 801.

— de M. Montyon, 218.

— des spectacles, 28fi.

— national Suisse, intitule Rau-
racis , 767.

— ;;iiisse. f'oy. Roses des Alpes.

— historique, dedie a In jeunesse
Suisse , 483.

— beige, 781.

Amalric (D'), C — M., 638.
Ambassadc du Bengale a Siam et
a Hoe, par G. Finlaison, 4*^0.

AI.YTIQltF.

Amebtque centrale, 74 r.

— meridionale , 3o4 , 570, 74'f
866.

— sei>tentrion ALE, 300,457, 566,
864.

Ami (L') des paysans prussicns,
par W. A. Kreussig, 763.

Amic ( Aug. ) , C. — B. , 828.

Amitie (L')des deux ages, come-
die en vers , par Henri Monier,
608.

Amondieu. Essai d'un cours ele-
mentaire d'optique, 788.

Amour etinlrigue, drameen vers,
par Gustave Waiily, 610.

Anipelius (E-)- Foy. Beck.

Anacreon , recueil de composi-
tions dessin^es par Girodet et
gravees par Chatillon; publie
par Becquerel et P. A. Coupin,
289.

Analyses (II) d'ouvrages anglais:
A practical treatise on the law of
patents for inventions , etc. , bj
Richard Godson ( Charles Comte),

^'79-

— d'ouvrages francais : Recber-
ches sur les changemens pro-
duits dans I'etat physique des
contiees, par la destruction des
for^ts, par Moreau de Jonnes
(Fourier, de I'lnstitut), 69. —
De la leligion consideree dans
sa source , ses formes et ses de-
veloppemens, par B. Constant.
2e article ( X. — A. ) , 63. — Du
jesuitisme ancien et moderne,
par de Pradt ( Lanjuinais de
i'lnstitut ), 74- — Memoires et
correspondance de Duplessis-
Mornay ( Z. D.), 82. — Etudes
sur Virgile, par P. F. Tissot (de
Pongervillc), 92. — Description
del'Kgyjjte. 4''article(.T.Agoub),
100. — Peut-ctre, par le baron
de Monville ( Ferry ), 3gS. —
Considerations philosophiques,
etc. , ou Examen critique des
opinions de M. de La Mennais,
par I'abbePaganel (Lanjuinais

<le riiistitut), Hi. — L'indus-
trieet la morale considerees clans
leur rapport a vec la liberie , par
Ch. B. DuDoyer ( B. — n. C. ) ,
41 (i. — De I'ordre legal en
France , par Duvergier de Hau-
ranne (Dupiii , avocat), /|35. ^ —
OEuvres completes de Fieret,
raises dans un nouvel ordre par
ChampoUion-Figeac (A. M.),
440. — OEuvres dramatiques de
Guibert ( H. Patin ), 4'17- —
Homme, par Bory de Saint-
Vincent. Article du Diction-
naire classique d'histolre natu-
relle ( Camille Paganel ) , 654-
— Voyage en Turcomanie et a
Khiva, par N. Mouraviev (Eii-
sebe Salverte ) , 663. — Traite
des brevets d'invention, etc.,
par A. Ch. Renouard (Charles
Comte), 679. — Miraographie,
ou Essai d'ecriture mimique,
etc., par Bebian (V. Bally),
707. — Revue sommaire de
quelques ouvrages poetiques(E.
Hereau ), 714.

— - d'ouvrages latins : Principes
mathematiques de la philoso-
phic naturelle, par Isaac New-
ton, avec les Commentaires de
Lescur et Jacquier ( Ferry ), 49-

Anatomie, 5oi.

— de rhomme, ou Description et
figures lithographiees de toutes
les parties du corps humain ,
par Jules Cloquet, 188.

— de rhomme ( Traite complet
de r ) , par Hippolyte Cloquet,
t88.

Andrada y Silva (J. B. de ). Voj.

Representation.
Andreossy ( general ). Essai sur le

tir des projectiles creux , 198.
Andrieux, de Limoges, C. — B. ,

54 r.
Angleterhe. f^oj. Grande-Bhe-

TAGNE.

Annales romantiques , recue de

TIERES. gi5

morceaux choisisdelitterature,
262. — A., 715.

— del'imprimerie des Aides, etc.,
par A. A. Renouard , 848.

Annibal en Bythinie , opera-seria ,
rausique de Niccoliui, ago.

Annuaire liistorique universel ,
pour 1824, par C. L. Lesur,
237.

— necrologique, ou Complement
annuel do toutes les biographies,
par A. Mahul , 237.

— pour I'an i85'6, par le Bureau
des Longitudes, aro.

— geographique , statistique et
commercial, par A. M. Perrot,

2/1.

— de la SocieteLinneenne d'emu-
lation de Bordeaux, i84-

— du jardinier et de i'agronome,
i85.

— francais, par A. Trognon, 828.

ASTILLES, 866.

Antiquites, 244, 3i5, 574, 848,
885.

— egyptiennes , nouvellement ap-
porlees a Paris , par M. Passa-
laqua, 287.

— delaNabie, 536.

— de la Normandie. Premiere let-
tre, par H. Raymond, 536.

/Intnlini (F. ). LeCtere familiari di
celebri Italiani, etc., 485.

Antommarchi (F.). Planches ana-
tomiques du corps Lumain, pu-
bliees par Lasteyrie, 5oi.

Aragon ( M™« Alexandrine), Voj.
Histoire d'Angleterre.

Archeologie, ioo, 164, 173, 535,
589, 85i.

— ( Resume complet ) , par Cham-
pollion-Figeac, 535.

Akchitectore, 766,848,850,
Arpentage. Voy. Lefevre.
Art dramatique ,286, 3 10, ;63,
838.

SIIilTAIRE, 198,199,200,506,

5o8.
Artillerie navale. y. Douglas.
Arts industrif.i-s, i85, 204, 206,

gl6 TABLE AN

ao7, 33a, ^y^, 791. ^oyez aiissi

Industrie.
AsiE, 3o5, 459, 57a.
Association pour la navigation du

Rhia par bateaux k vapeui- ,

317.

ASTRONOMIE, 874.

— nautique. yoy. Mazure-Duha-
mel.

Athenee des arts de Paris , 608.

Atlas geographique, statistique ,
historique et chronologique des
deux Ameriques , traduit de
I'anglais par J. A. Buchon ,

— geographique et statistique des
departemens de la France, 795.

— historique et chronologique des
litteratures auciennes et mo-
dernes , etc. , par A. Jarry de
Mancy, 648.

Aubry le Comte. Une jeune die
qui vieut trouver le fleuve Sca-
mandre, estampe lithographiee
d'aprfes le tableau de Lancre-
non , 614.

Auger, yoy. Lycee.

Auguis ( P. R. ). Voj. Rousseau.

ACSXKA.1.ASIE, 3of).

Auteurs grecs ( Collection d' ) ,
publiee a Leipzig, par Teubner,
584.

— latins, yoy. Pommier.
Avenel (M.), C — B., 257.
Aventures d'un jeune Fran^ais ,

ou la Puissance du caract^re,
par P. A. B. Ducange , 284.

— ( Les ) de Nigel , comedie russe,
par le prince Schakhovskoi ,
576.

Auvin ( D' ). yoy. Melanges.

B

Bailleul ( J. C. ). Du projet de loi
sur les successions, etc. , 808.

Bailly. yojy. Lettre.

Bailly de Merlieux (C). C — B.,
498.

Bally(V.). C — A., 707.

ALyTIQtIF.

Bains thermaux, 3 18.
Baour-Lormian. yoy. Classiqae.
— yoy. Encore un mot.
Baqiioy, Montaigne et Le Tasse,

gravure d'apres le tableau de

Ducis. 343.
-- Frederic et "Voltaire, gravure

d'apres un tableau de Monsiau,

343.
Barbie du Bocage (J. D. ). fo/er

NlicitOX,OGIE.

Barde ( Le ) cithariste , poeme de
Jacques Beattie , traduit en ita-
lien par T. J. Mathias, 488.

Barginet. /''qj-. Montagnardes.

Barmecide (Le). Opera de Pee-
laert, 594.

Barlhelemy ( J. J.). Voyage d'Ana-
cliaisis , 258.

Bartheleniy Hadot(Mlle). yoyez
Rollon.

Bast ( L. de ). Notice sur le chef-
d'oeuvre des frires Van Ej'ck ,
180.

Bateau a vapeur destine aux com-
munications enire les villes de
Bergen et de Christiania , 58i.

Baudelocque (Le) des campagnes;
Guide pratique des sages-fem-
mes, etc., par Lebeaud, 192.

Beatrix Tenda , tragedie histo-
rique italienne, 172.

Beattie ( J. ). yoy. Barde.

Beaux-Arts, 174, 180, 287, 388,
339, 559,612,848, 85r, 902.

Bebian. yoy. Mimographie.

Heck [^d. ) Lucius Ainpelius , liber
memorialis , 765.

Becquerel. yoy. Anacreon.

Begin (L. J.). Traite de therapeu-
tique , etc. , 192.

Bellaing ( L. de). Note sur le droit
d'ainesse, 809.

Belle ( La ) au hois dormant ,
poeme suivi d'elegies , par P.
Fc de Barqueville, 262. — A.,
7.5.

Belles-Letthes. A^.Litterature.

Belloc ( Mme Louise Swanton ).
yoj: Bonaparte.

OES MATIERKS

— f'oj. Edgerworth.
Beltrami (J. G. ). La decouverte

des sources du Mississipi et de
la riviere sanglante, 437.

Beranger ( P. J. de ). f . Clxansons.

Berr ( Michel ). Lettre sur les Is-
raelites, 798.

Berriat Saint-Prix. Coiirs de pro-
cedure civile et de droit criini-
nel , 221.

Berton ( H. ). P^oy. Epitre.

Bestougef (^.). Pdiezdka v' Revel ,
756.

Bible, 3ii.

BlBLIOGRAI-HIE, 638.

— moderne de la France , par
J. M. Querard , 547-

Bibliotheque nationale d'Haiti ,

670.
Bienfaits ( Des) de la presse, etc.,

par J. Lacoste , 222.
fiignan ( A. ). ^oy. Napoleon.

— C. — B., 834.
BioGKAPHiE, 87 , 137, 178, a3o,

a36, 287, 240, 241, 386, 49O1
522, 545,638, 826, 828.

— des quarante de I'Acadeniie
francaise, 248.

Bird (T.). Apercu de la situation

des pays qui avoisinent la partie

inferieure du Rhin, 875.
Birmans ( Luxe et Industrie des),

578.
Blachette. Manuel du fabrlcant

de Sucre, 791.
Blanchet ( P. H. ) et A. D. Lour-

mand. Cours methodlque de

geographie elementaire, 5i5.
Blaquiere{E.Y Greece andher claims,

1 40.
Blume. Bjdragen tot de flora van

Nederlandsch Indie, 459.
Bodin ( Aime ). P'oy. Conciones.
Boirose , comedie en prose , ou-

vrage postliume de Mercier ,

6ia.
Boiyin ( V. ), ^oy. Reclierches.
Bonaparte et les Grecs , par Mad

Louise SwjWiton-Belloc, 812. — fov. Alias

y>7

Bonaparte ( Charles Liicien ). Ame-
rican Ornithology , efc. , 180.

Boniface ( A. ). Introduction a
I'etude de la geogra|)liie, 793.

Bonnal (A. M.). /-'op Meditations.

Bonnet. Manuel des fabricaus de
draps , 206.

Borely ( Ambroise ). f^oy. Ceven-
nol ( le vieux ).

Bory de Saint-Vincent. Resume
geograpbique , 5 16.

— P^oj: Dictiouuaire classiqne.

— f^oy. Homme.
BoTANiQUE, 459.
Botzaris ( Marcos), yoy. Paganel.
Boucbarlat ( J. L. ). Foy. Cours

de litteralure.
Boullly (J. N. ). foy. Contes.
Bourbon-Leblanc ( G. ). F. Code.
Bouton , peintre. Vue des environs

de Paris, 612.
Brad( J. L.). Foy. Italic.
Branthome. Precis des lecons de

chimie doanees a I'Academie

de Strasbourg, 5oo.
Brehler ( .T. J. ). Du partage egal

et du droit d';iiuesse, 809.
Breislak. foy: Necrologie.
Bresii,, 297,741, 866.
Bresilieiines , seconde edition ,

augmentee de poesies nouvelles,

par Ed. Corbiere , A., 7i4'
Brevets d'invention ( Traite des),

etc., par A. Ch. Renouard, A.,

fi79-

— P'oy. Christian.
Brewster. Foy. Nominations aca-

UEMIQUES.

Bronsted ( P.O.). Voyage dans la

Grece, 848.
Braining ( G. ). Geschiedenis der

Nederlanden, 490.
Brykczynski (J.)- foy. Necbo-

rOGIE.

Biichhoh ( Fr. ) Geschichte der Eii-
ropiiischen Sctiaten seit dem Frie-
den -von Fien, i6a.

Buchon (J. A.), /^"o^-. Chroniques.

9l8 TABLE ANALVTIyLt

Kiichingham's (J.S.) Travels among
the arab tribes inltabiting the east
of Syria , ij6.

BuFNOS-AYRES, 3o4.

Biift-Jaigal, par I'auteur de Han
d'lslaiide, 847.

Bui.i.eti]vdibi,iograi'uique(III):
Allemagne, 160, 471 > "J&'i- —
Amerique centrale,74i. — Am^-
rique meridionale, 741- — Ame-
rique septentrionale, i3o, 4571
737. — Daneniark, i58, 758,

— France, iSa, 494 > 781.- —
Grande- Bretagne , i34 , 4^50,
742. — Indes orientales , 459-

— Italic, 168, 485 , 768.—
Norvege, 157. — Pays-Bus, 177,
490, 775. — Russie, 148, 468,
756. — Siifede, i56. — Suisse,
167, 482, 767.

Bulletin historique et inilitaire, et
situation morale de la Grece,

321.

iiiilwier (H. Litton'). An Autumn in

Greece, i3j8.
Buonarotj|(ftlicliel-Auge).Poesies,

traduitcspar A.VarcoUier, SSa.
Buinouf(J.L.) Foj. Catilinaires.
Butler i Ch. ). The life of Erasmus ,

4O2.

Cabanis.OEiivresposlliunies,836.
Cabinet ( Etablissement d'un )

d'histoire naturelle a Bergen ,

3i5.'
Caisse d'cpargne ( Les avantages

de la ) , etc. , par J. B. Juvi-

gny, SaS.
Camille ou le Capitole sauve , tra-

gedie , par N. L. Lemercier,

841.
Campagues de France, 1814 et

i8l5 , par Morton val , Bar.
Canal (Projetde construction d'un)

pour joindre les deux mers qui

euvironnent I'Egypte, 3o9.
Ca!naux,3o8, 8o3,8o5.

— projetes pour joindre plusicurJ
rivieres de Russie , 86().

Carpentier. toy. Gradus.

Catalogue des niedailles trouvees
a Dombresson , i()7.

■ — ■ des luonuraens egyptiens, de la
bibliothi'que du Vatican , par
ChanipoUion le jeune, traduit
en iialien , par Angelo Mai ,
589.

Catholiques irlandais , 743.

Catilinaires (Les) et le Dialogue
des orateurs illustres de Cice-
ron , traduction nouvelle, par
J. L. Burnouf, 835.

Caton ( Dionysius ). Voy. Obse-
quens.

Celnart ( M^e ). Manuel des jeunes
demoiselles. 207.

Cerutti. f^oj. Charlatanisme.

Cesi (Prince). Voy. Honneurs.

Ceveuijol (Le vieux) ou Anecdotes
de la vie d'Anibroise Borely ,
par Rabaud de Saint-Etienne ,

23().

Cliabouille-Dupetitmont. Manuel

du laboureur, 497-
Chalmers ( George ). Voy, Necro- ,

LOGIE.

Chalotais ( L.R. de Caradeuc de
La). Comptes rendus des cons-
titutions des jesuites, 899.

ChampoUion - Figeac. Voy. Ar-
clieologie.

— Voj. Frcret.

ChampoUion le jeune. Voy. Cata-
logue.

— yoy. Coquerel.

Chansons de P. J. de Beranger ,
27a.

Chansons natiouales nouvelles et
autres,parPaul-EmileDebraux,
555.

Charles VI, tragedie, par de la
Ville de Mirmontj 899.

Charlatanisme ( Le ), par Cerutti,
843.

Charpentier ( A. F. E.). Foy. Dou-
glas.

Chatillon , graveur. I'. Anacreon.

DES MA

Chauffart(H.).Tr;iiti'surlesfievres
preteudues essentielles , ti)/i-

Chelard ( A. ). yoy- Solfege.

Cheloni ( G. G ). Ntiovo stniinento
perjacilita'-e lo studio delle Ungue,
etc. , 486.

Chemins de fer, 5oo

— d'apres la niethode de Mac-
Adani , fails aux environs de
Copenhague, 873.

Chimie , 149 » i5a, agr.

— f^oj. Brauthome.
— • P'oy. Paupaille.

Chine ( La ). Moeurs , usages , cos-
tumes, etc., par plusieurs ar-
tistes connus, avec des notices
explicatives, par D. B. de Mal-
piere, 288 , SSg.

Choix desanciens poetes francais,
258.

Chompre. Mani^retout-a-fait nou-
velle d'enseigner et d'etudier la
langue latine, 249.

Clirestien de Poly (" J. P. ). P'oy.
Institutions.

Cbristian. Description des ma-
chineset procedes speciGes dans
les brevets d'invention, etc.,
204.

Chroniques ( Collection des ) na-
tionales francaises, par J. A.
Buchon , 233.

Ciceronis ( M.-F. ) Ubri de republica,
etc., i63.

Cicognara ( C ). Sloria del la scul-
iiira , etc., 772.

Classique ( Le ) et le Romantique,
dialogue , par Baour-Lormian ,
A. ,714.

Clemenza , or the Tuscan Orphan,
a tragic drama , by Jf'hitelaw
Ainslie, 74 5.

Cloclier ( Le ) de Saint -Marc,
poeme, par Jules Lefevrc, A.
7i4-

Cloquet (Jules ). Traite de I'acu-
puncture , public par Dautn ,
5o3.

— I'oy. Anatomic de riiomme.

— (Hippolyte). Voy. ibid.

IKRF.S. ()If)

Cobbett's{W. M.) llislory of the pro-
tectant reformation in England ,
744.

Cocliard. 7^'. Guide du voyageur.

Code de droit public francais ,
par G. Bourbon-Leblanc, 221.

— commercial , par P. J. Rouen ,
802.

— ( Nouveau ) suedois , 58i.
Codes ( Projet de uouveaux ) de

legislation nationale pour les

Etats-Unis , 3o4.
Coimpy (M. de ). Du droit d'ai-

nesse , etc., 808.
Collection de Resumes gcogra-

phiques , 5 16.

— complete des lois, decrets, or-
donnances , etc., de 1788 a
1824, par J.-B. Duvergier,
626.

College nouvelleroent fonde a
Boulah , en Egypte , Sog.

— philosophique. f'oy. Encore un
mot.

— Voy. de Greuve.

Collot d'Escury ( B. ). Reputation
de la HoUande dans les sciences
et dans les arts, 178.

Colomb ( Christophe). f'oy. Spo-
torno.

CoLOMBiE , 570.

Colonies francaises, 571, 858.

— ( Les ) .T esclaves de la Grande-
Bretagne , 744-

Comfetes.Observationsy relatives,
874-

ConiMEKCll, 211, 571, 802,869.

— de la Republique de la Plata ,
3o4.

— ( Origine et progres du ) des
soieries , en Angleterre, par Ce-
sar Moreaii, 742.

Conite (Charles), avocat , C. — A.,

'^79-

— Voy. Garanties.

Conciones rcligieux et monarchi-
que, etc., par Aime Bodin ,
833.

Concours politique ponr celebrer

<)'•'

T.VlflLF. ANAtYTIOUK

le voynge du g<5n6ral Lafayette
aux Ktats-Unis, f)o5.

Conseils aux mauvais poi-tes;
poeme de Mir Taki, tradiiit de
I'hindoslani , par Garcin de
Tassy, 55 r.

Conservateur Suisse, on Etrennes
helvetiennes, y68.

Considerations ]iIiilosophiques ,
etc., ou Examen critique des
opinions de M. de La Mennais,
par I'abbe Paganel , A. , 4 12.

Consolations et poesies diverses,
par L. R. de Mout-Chevreau ,
555.

Consommations a Londres, 3io.

Constant (B. ). f'oj. Religion.

Constantin,peintresurporcelaine.
Ses dernieres productions corn-
parses a celles de M"i« Jaquo-
tot , 904.

CoNTEs. Foj. Romans.

— de fees ( Lettres sur les ) de
Perrault, 273.

— offerts aux Enfans de France ,
par J.-N. Bouilly, 274.

— le meme ouvrage traduit en
anglais , 299.

Coquerel (A. L. C. ). Critique de
sa lettre sur le systeme hiero-
glyphique de Champollion le
jeune , Sg3,

Corbi^re (Ed.), rojr. Bresiliennes.

Corporations (Les) des arts et
metiers sont abolies dans le
royaume de Naples, Sig.

Cor vet to. f'ojr. Eloge.

Coste (L. M. Prosper). Des de-
viations ou de la probabilite du
tir des projectiles, 199.

Colon (culture du ) en Egypte,
307.

Coup d'oeil sur I'etat des sciences
pbilcsopliiques en France, pen-
dant Tannce 1825, par Adolphe
G-ruier, M., 365.

— geognosllque sur les environs
de Marbourg , par K. F. Creut-
zer, 762.

Coupin ( P. A. ). C— M., 386.

— f^oy. Anacr6on.

Couronne poetique du general
Foy, publieeparJ. B.Magallon,
266.

Cours d'enseignement Industrie!
ouvert a Melz, 594.

— de littcrature faisant suite an
lycee de La Harpe, par J. L.
Boucliarlat, 83o.

— de litterature dramatique, ou
Recueil des feuilletons de Geof-
froy, 253.

Courtin. F'oy. Encyclopedic mo-

derne.
Cracovie. Details statistiques sur

ce petit etat indcpendant, 871.
Creutzer ( K. F. ). Geognostische

Deschaffenheit der Umgegend'von

Marburg, 762.
Crillon (L'abbe de). Vie de Louis

de Crillon , 826.
Critisk Undersogelse. Voy. Muller.
Crivelli.C. — B., 296.

— Voy. Procedure.

Crivelli (Louis). C— B., 227, 5i5.

CULTE. Voy. ThEOLOGIE.

Cuvier ( F. ). Voy. Histoire natu-
relle.

D

D'' Alhergo [C. ) La Spagua Uberata ,

771.
Dandelin (G. ) Memoire sur I'hy-

perboloi'se de revolution , etc.

178.
Dankmark, i58, 316.873.
Dantu. Voy. Cloquet (Jules.)
Daumec. Voy. Nechologie.
Daunou. Essai sur les Garanties

iiidividuelles, etc.; traduit ea

grec moderne, 297.
Debraux (P.-E.) r<y. Chansons.
Decouvertes, 149, 494 > 594.

— litteraires, 589.

Defense de la podsie orientale,
par Grangeret de la Grange,
55i.

Degeorge (Frederic), C. — B.

!4i> i48, 4^3, 468, 756. -
1^.859.

De Greuve. Des avantages qu'ou
peut se ])roniettre de I'iustitu-
tion flu College philosopliique,
a Louvaiii , 771).

De Joiige. A'o/. Dissertations.

Dejoux ( P.). Voy. Letties sur I'l-
talie

De Lespiu. f^uy. Geogiapliie.

Delamarre(L. G. ). Tialte prati-
que de la culture des pins a
giandes diuieiisions , etc. 494-

De Laniartine (Alphonse). Nou-
velles iDt'ditations poetiques,
impiiinees a Petersbouig, 767.

Deljico (^3Jelchio/re). Dell' arnica
tiinnismacica della cilta di /tlri
net Piceno , etc. , iy3.

Delort ( J. ). f'oy. Masque de Fer.

Desbairieres. f'oy. Prisounier.

Description de I'Egypte. Livrai-
sons 160^ et 161*^, 287.

Delaunay (V.). Du droit tl'ai-
nesse , etc. , 808.

Delavigne (Casimir). Voy. Noaii-

M.VTIO]VS ACADEMIQUES.

Deuon (V.). Description des ob-
jet.s d'art qui composent son
cabinet, 85i.

— yny. Vente.

Den Tex, C— B., 498.— N. 594.

Depping (G. B ). Histoire des ex-
peditions ruaritimes des Nor-
lands, 82 r.

— C— B., 477.
"Description de I'Egypte, A., 100.

Desmarais (C.) Le tems present,
. 811.

Desprez, sculpteuv. Buste de Gi-
rodet, 6 1 3.

Dessert (Le) d'un feodai, ou Dia-
logue siir le droit d'ainesse ,
809.

Dessin de la carte topographi-
que. yoj. Marie.

DeNsins allegoiiques ( Collection
de), represeutant le cceur Uu-
niain, etc.; par Barbe Allen
Siiuon , 1 33.

DES MATliaES.

de Charles Kaercher,

9'2I

pour
servir a I'etude de la ruytho-
logie et de rarcheologie , 164.

Destutt de Tracy (Comte.). Ele-
mens d'ldeologie , 3" partie
346.

DicxiojNNAiBE universel de droit
francais, par J. B. J. Pailliet,
220.

— abrege des sciences medicales,

t. XIV, 5o2.

— classique d'histoire naturelle,
public par Bory de Saint-Vin-
cent, 781.

— geograpbique universel, 5i3.

— geograpbique et statistique du
departement de I'Aube, par A.
Girault, 5i4.

— de la langue poetique. Voy.
Gradus.

Dillon. Observations sur la loi

des successions en Angleterre,

etc. , 809.
Dwnysii 01 bis terrannn descriptio ,

ed. F. Passow , 474-
Diorama de Paris, Ciii.
Discours de M. le baron de Slas*

salt, 490.
Discussion du piojet de loi sur le

droit d'ainesse , 807.

— autre ecrit sous le m^me litre,

Dissertation sur I'origine du nom

Beige et sur I'ancien Belgium ,

par Raoux, 492.
Dissertations et pieces incdites ,

publiees par J. C. de Jonge,

492.
Ao)ii[j.iov 'iTspi -Mv TTpcaMTri/itiv aotpa-

Xeiwv , 297.
Dotrenge. f^oy. Opinion.
Douglas ( Howard ). Traite d'ar-

tillerie navale, traduit de I'an-

glais , par A. F. E. Charpentier,

200.
Drago (^. ). Scoria dell' antica

Crecia, 769.
Droit. Foy. Jurisprudemce.

— CAMOHIQUE, 523.

PUBLIC, 478.

60

oaa TARi.r. \N

— fj-ancais. ^ly. Code.

— ecelesiastiqiie. Nouvelle chaire
elahlie a I'Universite de la Sa-
pience de Rome, 885.

Droit fraiicais. yoy. Dictioiinaire.

— ciimiiiel. Voy. Berriat Saint-
Prix.

Droit d'ainesse. Vingt-trois ecrits
V lelatifs, 807, 808, 809, 810,
811.

— (Du), par Dupin ain^,avocat,
5a4.

— (le).NoH-velleimiteede Schiller,
809.

— (Du), impolitique , anti- so-
cial, etc., par Emile R., 809.

Drouineau (Gustave). V. Rienzi.
Diifaure. Voy. Memoires histori-

ques.
Dufrcnoy (M">«). Derniers vers,

843.
Dufresn« (Abel.). Pensees, Maxi-

nies et Caracteres, 800.
Dugas - Montbel. Voy. OEuvrcs

d'Homfere.
Diilac ( H.). Voy. Almanach.
Dulaure.Histoire physique, civl)e

et morale des environs de Paris,

541.

— Voy. Esquisses historiqnes.
Dumersan, C. — B. , 536.
Dunken. Voy. Nauf'rages.
Dunoyer(C. B. ). Voy. Industrie.
Dupaly (C. M.). Voy. Notice ne-

crologique.
Dupau ( J. Amedce.). Voy. Lettres

phvsiologiques.
Dupin , avocat. Voy. Liberies.

— Voy. Droit d'ainesse.

— c— A.,435.

Dupin (Charles). Geometrie et
mecanique des arts et metiers
et des beaux-arts, 2o3.

— tableau des arts et metiers et
des beaux-arls , 2o3.

Duplessis - Mornay. Voyez Me-
moires.

Diipotet (J.). Experiences publi-
quessur le magnetistne animal,
3oa.

ALtTIQUE

Dusaulchoy (J. ). Les Nuits po^-

tiques , 265.
Duval (Alex.). La Princess^ des

Ursins, SSj.

— (Henri.). Vny. Gambadoro.
Duvergier. Voj. Collection.
Duvergier de Hanranne. De I'^ga-

lite des partages, etc., 807.

— Voy. Ordre legal.
Duverne. Voy. Nicholson.
Dvigoubsky. Novo'i Magazine, etc. ,

iSa.

E

Ebers {T J. H. ). Ueber Gewerbe
und Gewerbefreyheit , 47a-

EcoLE de marine etablie a Was-
hington, 8fi4.,

— miliiaire en Egypte, 809.

— de medecine et de chirurgie au
Caire, 809.

— des mines deMoutiers, 883.

— demusiquefondee a Toulouse,

■ ^9^- . , ■ ^ .

EcoLES elementaires de I'Etat de

Massachussets , 667.

— superieures pour les jeunes
filles, a New-York, 864.

— du soir etablies a Geneve,
319.

ECONOMIE POLITIQUE, 69, I 52 ,

295,478.

— BURALE, i85, 187, 3a4) 498,

573, 5g6, 763.
EcossE, i4i , 542.
Edgeworth (Maria.). Les Jeunes

Industriels, etc., traduit de

I'anglais , par M'o^ Sw, Belloc,

801.
Ediflces de Rome moderne, des-

sines et publics par L. Le Fa-

rouilly , 85o.
Educatton, i4^» 3a7, 4^3.
fiovpTE, loo, 387, 307, 574.
Ekama ( C. ). P'oy. Necroi.ogii:.
Elida, ou les Eleves du Monas-

tere, par M"e Irma Pion , 284.
F.loge historique de M. le comte

de Lacepede, pflr G. T. Ville-
uave, 240.

— du lieutenant-general Foy , par
M. P. Lacroix , 240-

— du comte Louis Corvetto , par
le seuateur Solari, 486.

Eloquence de la tribune, 490-
Emerson ( J • ). T'oj. Gr^ce.
Emploi du Terns , par F. Rouve-

roi , 780.
Encore un mot; seconde satire,

par Baour-Lormian, A., 714-

— .Encore un mot sur la suppres-
sion despetits seminaireset I'e-
tablissement du collegephiloso-
phique dans les Pays-Bas, 778.

Encouragemeus donnes aux scien-
ces, par le roi d'Angleterre ,
866.

— aux travaux historiques , par
le gouvernement de Suede ,
873.

Encyclopeuie moderne, publiee

par Courtin, 2i3.
Eneide. Suite de 72 compositions

dessinees an trait par Girodet ,

et lithographiees par plusieurs

de ses eleves, 342, 6:4 , 9o5.
Engelstoft (L. ). Notices concer-

uant rUiiiversite de Copenba-

gue, etc. , 758.
Enseignement industriel (Cours

d'), fonde a Sedan aux frais du

baron de Neuflize, 891.
Entomologie , i83.
^pitre a I'empereur Nicolas , en

faveur des Grecs, par J. P. G.

Viennet , 553.

— a un celebre compositeur fran-
cais , etc, par H. Berton, 854-

— k M. le comte Francois de
Neucliateau, 843-

— en vers a M. Peyronnet , sur le
droit d'ainesse, 809.

— adressee a M. Pierre Grand,
par son .line, Paul, 809.

l'>asme. yoy. Butler.

Ermite (L') d'Edimbooi-g , ou Es-
quisses des inceurs , etc. , des
habitans de ceite ville, ii\i.

UKS MATILRES. y23

— ( I') en piovince , par E. Jouv,
54a-,

— en Ecosse, 642.
EscLWAGE, 297, 744- ^^<">'- aussi

Tk.vite des Noiks.

— (abolition de 1') »u Br^sil.
Discours y relatif , 741.

— Petitions afCcbees dans les
rues de Londres pour son abo-
lition , 8(17.

ESPAGME, 322, 5l6.

— ( L' ) delivree, poeme du mar-
quis C. d'Albergo, 771.

Esquisses liistoriques des princi-
paux eveueraens de la revolu-
tion francaise, par Dulaure ,
535.

Essai de morale, ou Fables nou-
velles , morales, politiques, etc..
pari. J. F. deB., 843.

— geognosfique sur les environs
de St.-Petersbourg, par A. V.n-
gelsbacb Larivi^re, 177.

Essais (Nouveaux) poeliques , par
M'le Delphine Gay, A. , 714.

Etablissemensthermanx en Suisse,
, 3i8.

Etats-Uhis , i3o , 457 , 5fi6 , 73(1 ,
864.

Ethnogiiaphie , 1 38, 14 '> '69.
, 542, 57.3.

Etrennes belvetiennes. Voy. Con-
servateur.

— patriotiques de Zurich , 585.
— de la bibliotb^que de Winter-

thour, 58S.

— dediees a la jeunesse de Schaf-
fonse, 588.

Etudes sur Virgile , par P. F. '

Tissot . A. , 92.
Evaugile (L') des Jesuites , etc. ,

pnr F. Gerliardt, 160.
Examen du projet de loi sur le

droit d'ainesse, 807.
Experiences pour deteiininer Ih

figure de l.i terre, par le capi-

t:iine Sabine, r3j.
Explication du plan topograph!-

que de I'enceinte antique ap-

pelee le Mur paJien, autuur at

;)24 TABLK AM

la montagne de Ste.-Odile, pa
J. C. Schweighaeiiser, j44-

Exploration gcographique'de la
Haute- Asie , 672.

Exposition (Seconde) des pio-
duits des manufactures aiiieii-
caiiies , faite .i Philadelphie ,
669.

— a Paris, des manufactures
royales , SSg.

— de la Societe des Amis des Arts
de Paris, 902.

Fables d'Esope (Traduction anti-
que des) en vers italiens , 589.

— Nouvelles. yoy. Essai de mo-
rale.

Falkland, ou la Conscience,
drame en prose, parLaya,333.

Fanatisme (Le), par E. W. Van-
Dam-Van-Jsselt, i8o.

Fazy (J. J.). Opuscules finan-
ciers , 806.

Fe de Barqueville. La Belle au
bois dormant, 262. — A., 71J).

Femmes (Genie et beroisme des),
525.

Ferme experimentale de Rovilie,
pres Nancy, 5()6.

Ferri di Costante (Giovanni). I.0
Spettatorc italiano, etc., ifig.

Ferry, C.-A., 49, 895.— B., 2o3,
295.

Fievres intermittentes. J^oy. Mon-
gellaz.

— essentielles. Toj. Chauffart.
Fijf ANCEs , ag5, 778, 806.
Pinlaison's (George). Mission from

the Bengal to Siam and to Hue,

460.
Flore des possessions hollandaises

dans rinde, par Blame, 459.
Foutenelle (G.),C-C., 197.
FoRETs , 59, 494-
Foscarini , ou le Patricieo de Ve-

nise, 279.
Fossati (J.) C— B., 775.

ALVTIyiJE

Fourier, derinstitnt,C. — A., Sg"
Fourrage (Plante a), indigene de

Braz, aux coiifitis de I'lude et

de la Cliine , 573.
Foy (Lieut, general). Fny. Notice.
■ — f'oy. Eloge bistoriqne.

— f'oy. Couronne poetique.

— f'oy. Vigneron.

— foj. Pensees.

— f^oy. Manes.

— f'oj. Pornpe funebre.
Foy's Todtenfeier, 565.
France, 182, 208, 229, 3a5, 494,

594, 781. 821, 890.
Francoeur. C. — B.,ao9, 5o5, Sag,

788, 793, 854.
Franklin (Benjamin). La science

du bon homme Ricbard , 217.

— Conseils pour faire fortune,
217.

Freycinet (De). V. Nomi.nations

ACADEMIQUES.

Freret. OEuvres completes, pu-
blieesparChampollion-Figeac,
A., 440.

G

Gambadoro , ou le Jeune Aventu-

rier, par Henri Duval, 280.
Ganat. Foy. Belation.
Garanties (Des) ofCertes aux ca-

))itanx , etc. , jiar les precedes

des Chambres legislatives, etc.,

par Charles Comte, 8o3.
Garcin de Tassy. ^ o>-. Co;iseils.
Gardes-malades v Considerations

sur la necessite de.s). parWau-

ters, 177.
Gamier (Adolphe). C— M. 365.
Gastronomie, 5a I.
Gaujal (B. de). Essais bistoriques

sur le Rouergue, 538.
Gay (M"e Delphine). Nouveaux

Essais poetiques, afia. — A.,

714.
Gazzera (H.). Le retour en Afri-

que, etc., 799.
Ge;is (IjCsJ comme il fant et les pe-

tites Gens, par L.B. Picard,277.

DF.S MATIERES.

f)7,:j

Geodesie, 1 35.

Geoffroy Rudel , ou le Trouba-
dour, poeme en liuit chants ,
par De Lnntier, 260.

Geoffroy. Voy. Cours de Littera-
1ure drama tique.

Geoffroy Saint-Hilaire. ^o;-. His-
toire naturelle.

GioGRAPHrE, 209, 211,246, 460,
474i 5i3, 5i5, 5i6, 672, 762,
793s 794, 795.

— ■ elementaire. ^'oy. Blanchet.

— de la France, par L. B. De
Lespin, 208.

Geologie, 177.

Geologie de Molse comparee a
celle qui resulte des faitsmine-
ralogiques, par Grenville Penn,
184.

Geometrie appliquee, 2o3, 891.

— et mecanique des arts et me-
tiers et des beaux-arts, etc., par
Charles Dupin , 197.

Gerhardt [Franz). Das Evangeliiim

der Jesiiilen , 1 60.
Geyer. P'oy. Nominations acade-

MIQUES.

Girard (F. N.). Voy. Necrologie.
Girault (A.). T'oy. Dictionnaire

geographiqne.
Girodet. ^or. Anacreon.

— Voy. Uesprez.

— Foy. Eneide.

(^lussariuin eroticum UiigiKS ladtice ,

83t.
"Godson (^.).yoy.Practicaltrealise.

Golbery (P.). C. — B. , 162, i65,
245, 475, 53o, 585, 762, 767.

Goldsmith (Olivier). Voy. His-
toire d'Angleterre.

Golovnine (Basile). /'. Naufrages.

Gondinet (A.). C— B., 533 , 826.

Gouvenain (C. A. ds). V. Table.

GradusfLe) francais, ou Diction-
naire de la langue poetique,
par L. J. M. Carpentier, 25 1.

Grammaire, 171, 249, 485,48(1.

— anglaise et russe, par W. H.
M. D. i55.

— italienne sinipliCee, ])ar !•'. Va-
leric, 4^'9.

Graiiby , a novel, 74(1.

Grande - bretagne, i34, 227,
3io, 460, 574, 742, 866.

Grange. (J. A. B.). Voy. NicRO-
logie.

Grangeret de la Grange. Voy. De-
fense.

Gravuke, 288 , 289 , 341 , 343 ,
905.

Gkece, i58, 24r, 268, 321,827,
553, 554, 591 , ()o(), 769, 812,
848, 887.

— (Un automne en), par H. Lit-
ton Bulwer, 1 38.

— (La) en 1825, ou Journaux de
J. Emerson, du conite Pecchio,
et de W. A. Humphreys, i38.

— (La) et scs droits , par Edouard
Blaquiere, i4o.

— Voy. Bulletin.

Gregoire, ancien evdque de Blois.

Voy. Noblesse.
Gregori (De). C. — B., 169.
Gremilliet(J. J.). ^o>'. B.ecueil de

pvoblemes.
Grille (F.). Voy. Revolution fran-

caise.
Grimaud (A.). C. — B. , 192, 196,

5o4.
Grognier(L. F.). Recherches Lis-

toriques et statistiques sur le

murier, les vers a sole, etc.,

i85.

GCATEMAI.A , 741.

Guerin, peintre.. Voy. Nomina-

XIONS ACADEMiyUES.

Guerre (La) faite par les prin-
ces chreliens contie les Sar-
rasins, etc. par Robert, 485.

Guibert. OEuvres dramatiques ,

A.,44:-

Guide (Le) du cultivateur et du
fleuriste, 184.

— du mineur, etc., par C. Pa-
jot-Descharmes , 790.

— du voyageuret de I'amateur a
Lyun , par Cochard, 517.

•tJiG TABLE ANAI

Ciirlit:. Kiirze Gesctuchce der Tern-

pelherren , 764.
Gustave de Sydeiiheiin, 847.
Gymnase normal luilitaire et civil

de Paris , 81)7.

YTIQUK

des Republiques jtalieniie.'t ,

H

Haiti, 228, 570.

Halevy (L.). Voy. Juifs.

Hecatee d'Abdfere. Foj. Marini.

HeJberg (J. L.) fils. Le roi Salo-
mon et George le Chapelier ,
vaudeville danois, 3i6.

Heiberg. C. — B., i58, 160, 762,

— N.,3i6.

Helleniennes, ou Elegies sur la
Grece , par Pauthier, 554.

Hereau (E.) C.— A., 7 1 4.— B. 240,
277, 279, 545, 846, et les arti-
cles signes E. H.

Hennit {The) in Edinburgh , i4'-

Hervilly (M'le d'). F. Hirondelle.

HlEROGLYPHES, 593.

Hieropolis, etc.^ von A..W. Miiller,

1 60.
Hirondelle (L') athenienne, par

Mile d'Hervilly, afiS.

HiSTOIRE, 82, 149, 162, 228, 229, '

233, 237, 440^ 478, 483, /85,
492, 529, 535, 534, 535,538,
759, 823, 824, 829.

— ancienne (Abrege de 1'), par
F. L. Monney, 167.

— d'Ha'iti, par Ciiarles Male, 228.

— politique et statilisque de I'ile
d'Haiti , par Placide Justin ,
228.

— des etats Europeens , depuis la
paix de Vienne, par F. Buch-
liolz, 162.

— d'Angleterre,parO.Goldsmitli,
traduite de I'Aiiglais, par M"'"
A. Aragon , 227.

— dfi la reformation protestante
en Anglelerre,par W. Cobbett,
744-

— des expeditions niaritimes des
Normands , par G. B. Depping,

831.

[lar J. C. L. Simoiide de Sis-
mondi, 820.

— de Sardaigne, par J. Maniiu ,
168.

— desPays-Bas,parG. Biuiniiig,
490. .

— niilitaire (Resume general de
r ) des Francais , 82 r . ■

— de I'expcdition des Francais a
Saint-Domingue, par Antoine
Metral , 218.

— (R-esume de 1') des Juifs ancieiis,
par Leon Halevy, 53o.

— abr^gee de I'ordre des Tern-
pliers, par Gurlitt, 764.

— (Precis de 1') generale de« Je-
suites , par A. J. B. 81 5.

— ( Resume general de 1') mili-
taire des Francais, dei)uis le
commencement de la revolu-
tion; Expedition d'Egypte, par
Ader, 532.

— de riiomme au masque de fer,
par J. Delort, 233.

— de la revolution francaise, par
M. A. Thiers, 229.

— des revolutions politiques et
litteraires au xviii"' siecle , par
F. C. Schlosser, u-aduitedel'al-
lemand, parW. Suckau, 225.

— des environs de Paris , par
Dulaure, 54 1-

— generale physique et civile de
I'Europe, par le corate de La-
cepede, 819.

— et description de regliseSaint-
Jacques a Nuremberg, par E.
Loesch , 76(1.

— de la peinture, dans la vilie
de Cremoiie, par le comte B.
Vidoni, 174-

— de la sculpture , par L. Cico-
gnara , 772.

— de 1.1 litterature grecquc , par
F. Schoell, tradnite en italien
parE. Tipaldo, 487.

— Naturbi-le , i3o, 102, 182,
3i5, 47'> 78'-

DES MATIKRE».

9^:

— des maminiferes , etc. , par

^eoffroy Sniiit - Hilaire et F.

Cuvier, 494> 782.
Hollands Roem in Kunsteii en We-

lenschappen , i y8.
Hoist (^Fiedericiis). Morbus quem

Rade.<iyge -vacant , etc., i5y.
Homme ( Homo ) , par Bory de

Sa'nt -Vincent. Article extiait

du Dictionnaire d'histoire na-

turelle , A., 654.
Honneurs rendus a la memoire

du prince Cesi , 590.
Hotel de la Monnaie de Londrcs,

575.
Humphreys (W. A.), for. Gtkce.
Hygiene militaire, 888.
Hyperbolo'idedc revolution, for-

Dandelin.

I

Ideas du genie et de Fheroisme
des femmcs, par L. P. Saa.

Ideologic ( Elcmens d'), par le
comte Destutt de Tracy, 246.

He (L') do Cuba et la Ha vane, etc.,
par E. M. Masse, 209.

ImPKIMERIE , 222.

— royale au Caire, Sog.
Indesoriektales,3o5, 459, 573.
Index Numismatiim in -virorum de

rebus medicis -vel physicis meri-

toriim memoriain pe'cussontm ,

i65.
Indication des principaux ouvra-

ges periodiqnes publics en Al-

lemagne, 8'' article, 4/8.
Imdustrie, 294, 33i, 5i8, 564,

569, 594, 608.
— (L) et la morale considerees

dans leur rapport avec la li-

berte, par C. B. Dunoyer, A. ,

4i6.
Indusiriels ( Les Jeunes ). Voj.

Edgeworth.
Influence (SurT) morale du thea-
tre , 763.
Inquietudes (Les) revolutionnai-
res, etc.. 546.

Inscription grecqnesurun ancien

tombeau , a Rome, 885.
Institutions et lois necessaires a

la France , par J. P. Chrestien

de Poly, 218.
Instructions siir la culture et les

avantages des plantes k'gumi-

neuses , par Dubois Cels , etc.

496.
Instruction publique, 309,819,

322, 566.
Instruction publique en Espagne,

322.

Instructions secretes des jesuites,
suivies du rajjport de M. Por-
talis, etc., 816.

Introduction a I'histoire naturelle
des insectes, i83.

— aux Memoires sur la revolu-
tion francaise, par F. Grille,
534.

— a I'etude de la geographic, par
A. Boniface, 790.

IsvENTfoss, i36, ao4, S94»3i7,

679-
Irlande (Lettres sur I'etat de I'),

743.
Isambert. T'ojr. Recueil general.

— yojt. Recueil complet.
Italie, 168, 319, 485, 5a2, 588,

768, 820, 883.

Italic (L'), poeme , pari. Louis
Brad, 1 55.

Ivrognerie (De 1') et de son in-
fluence sur I'homme, etc. Ou-
vrage anglais de Th. Trotter,
traduit en russe par A. Niki-
tine, 468.

Jaquctot (Mm«). Voy. Constantin.
Jardin botanjque ( Fondation

d'un), pres du Caire, 309.
Jardinage , 184, i85, 496,566,

782.
Jarry de Mancy (A). Fiy-. Atlas

historique.
Janbert (Antedce). I'oy. Relation

de Gan.it.

Q28 TABLE ANA

Jenner (Monument erigc a) , 8fifi.

Jerusalem deliviee clu Tasse, tra-
duite en vers suedois par le
comte Skoldebraud , iSy.

Jesuites (Precis de I'histoire ge-
iierale des), 8i5.

— (Instrnctioussecretes des), 8i6.
Jesuitisme, i6o, 8i5, 816, 817,

899-

— (Du) ancien et modenie, par
De Pradt, A., 7/,.

Jeu des echecs. yoy. Villot.

Jonathan le visionnaiie ; contes
philosophiqueset moraux, pu-
blies |)ar X. B. Saintine, 277.

Jorio {Jndrea de). Officina de pa-
piri descritta, 488.

Jorritsma. y. Nominatiows aca-

DEMIQUES.
JoURNADX ET ReCUEILS PERIODI-

QUES publies en AUeinngne : In-
dicatinn des principaux ouvra-
ges pcriodiques. 8"^ article, 478.

publies dans i'Ameiique cen-

trale : El Indicator, a Guatemala,
741.

_ publies en Aiigleterrc : Revue
sommaiie des principaux re-
cueils periodiques, i4i > 4^3,

'''*7- ■ . „,
publies aux Etats-Ums : Ihe

Atlaniic Magazine, a New-York,

i32. — Le Reveil, journal fiau-

cais, a New-York, i33. ■ — Tlie

hlew-York medical and physical

journal , 469. — The American

journal of science and arts, a

New-Haven, j36.—The Aorih-

american Review, a Boston, 788.

— publics en France : Journal d'a-

ericulture , de niedecine et des

sciences accessoires; a Evreux,

2y3. — Revue medicale fran-

caiseet elrangfere, a Paris, 193.

— Journal hebdomadaire des

arts et metiers, etc. de I'eco-

nomie manufacturiere , etc.de

rAngleterie; a Paris, 294. —

Annales des sciences economi-

ques, etc. ; a Paris , 295. — Ar-

LYTlQtJi:

chives historiques du d^parte-
ment du Rhone, aijfi. — Jour-
nal de la Societe de la morale
cbretienne, a Paris. 5fi3. — Le
Merruredu Nord, a Lille, Sfi/, .

— Journal des connaissances
usuelles , a Paris, 858. — An-
nales maritimes et coloniales ;
» Paris, 858. — Revue protes-
tante, 85o. — Journal de la So-
ciete d'enudation du departe-
ment des Vosges, a Epinal, 86 r.

— publies en Iialie : fiiblioleca
ilalinna; a Milan, 176. — Gior-
nale teatrale ; a Venise , 489.

— Giornale delta nuova dotlrina
medica ilaliana, a Bologne, 773.

— dans les Fays - Bas : Genees-
hundi^e liydiagen; aDeUt, 18 1.

— Bibliotheque medicale; a
Bruxelles , 493.

— publies en Riissie : Lidicateur
des decouvertes en physique ,
etc.; a Petersbourg, i49- —
Nou veau magasin d'bistoire na-
turelle ; .iMoscou, i52.

— publies en Suisse : Journal de
droit, de legislation et d'admi-
nistration judiciaire, a Berne ,
882.

JUDAI'SME, 146, 798.

Juifs ( Resume de I'bistoire des )
anciens, par L. Halevy, 53o.

Jullien (M. A.), fondateur direc-
teur de la Revue Encyclopeditjue,
M. i,etlesarticlessignesM. A J.

JuRISrHUUENCE, 220, 221,546.

yoy. aussi Legislation.
— penale ( Observations sur la )

et sur la reformation des cri-

minels, par W. Roscoe , i38.
Jussow. yoy. Necrologie.
Justin (Placide). Histoire d'Haiti,

2 2 8.
Juta, reine de Danemark, tra-

g^die dauoise, 760.
Juvigny (J. B. ). yoy. Caisse d'e-

paigiif.

K

Kiirche'-s Handzeichnungeii, 164.
Katchenovsky ( M. ) Foj. Scott

(VValterV
Kirckhoff{De). C— B., 178, i8r,

igo. »

f-'oy. NOMINAXIOSS ACADEMI-

QUES.

• — Memoirc sur I'ophtalmie, etc.,
tiaduit en anglais et en alle-
mand, 888.

— Geneeskiindlge Waarnemingen ,
etc., 775.

Klyn {U. H.). Nieuwe Gedichcen ,

493-
Kokoschkine. ^0): Misantrope.
Kreiissig ( JV. j4. ). Der preussiscke

Bauernjreiind, 763.

Labanof. Voy. Phedre.

Labat ( Eugene ) vemporte le prix
dans le concours poetique pour
celebrer le voyage du general
Lafayette aux Etats-Uiiis, 6o5.

Lacepede (Comte de). Voy. Eloge
hi.slorique.

— Voy. Notice historique.

— f^ojr. Histoiie generale.
Lacoste (J. ). Des bienfaits de la

presse ,222.
Lacioix (M. P.). Eloge historique

du lieutenant-general Foy, 240.
Lacioix (S. F.). Foy. Manuel d'ar-

pentage.
Lafasge (J. Adiien). C— B., 557,

841, 856.— N., 597.
Lafayette (General ). f^oj. Labat.
La Harpe. Foy . Lycee.
Lami (P. Crussolle). C— B. , 532.
Lamp (J. F. ). yoj'. Tables syn-

chronistiques.
La Meniiais (L'abhe de). ^o>-.

Considerations philosophiqnes.

T. XMX.

DES matikuks. gig

Langue hoUandaise. P'or. Siegen-
beck.

— latine. for. Chomprc.

— f'^iiy. Olossarium.
Lanjuinais, de I'lnstitnt. C. — A.

74 , 4 1 a- — B. at5 , S30 , 233 ,
525 , 528, 799, 811.
Lantier ( De ). foy. Geoffroy Ru-
del.

— yoy. Necrologie.
Lariviere ( A. Engelsbach ). Voy.

Essai geognostique , 177.

Lasseigne. yoy. Recherches pliv-
siologiques.

Lasteyrie ( C. de ). Journal des
conuaissances usuelles et pra-
tiques , 858.

— Voy. Antommarclii.
Laurent ( F. ). Memoires du due

de Saint-Simon, 826.
Laya Voy. Falkland.
Lebeaud. Voy. Baudelocqne.

— Voy. Manuel.
Leffevre ( A. ). Nouveau traite geo-

metrique de I'arpentage , 787.

— graveur. Portrait d'un enfant,
d'apr^s Prudhon , 9o5.

— ( Jules ). Voy. Clocher.
Legerete ( De la) des anciens au-

teurs grecs , par Wachsmuth ,

765.
Legislation , ai8 , 34^ , 6r4 »

905.
Lemercier (N. L. ). ^<y. Camille.
Le Normand ( L. Seb. ). C. — B.

aofi.
Lesguillon. Voy. Naufrage.
Lesur (C. L.). ^oy. Annuaire his-
torique.
Le Tarouillj'. Voy. EdiCces.
Letters on the state of Ireland , by J.

K. L. 743.
Lettre (Extrait d'une) da docteur

Bailly, au comite grec a Paris ,

5()i.

— sur les theAtres a M. le vicomte
de La Rochefoucauld , 838.

— ( Secoiide ) , au m^me , 838.
j — a M. Villele snr le projet de
I loi sur le droit d'ainesse, 8oy.

(!l

g3o TABLE AlfAI

— snr les Israelites etle Judaisme,
par Michel Berr, 798.

— ;i M. le baron d'Eckstein sur
I'Existence d'une langue , d'line
science et d'une religion primi-
tives , pnrN. M. 798.

Lettres sur I'ltalie , consideree
sous le rapport de la religion,
par P. Dejoux, Saa.

— famili^res d'ltaliens celebres ,
etc., par F. Antolini, 4^6.

— sur les contes de fees attri-
bues a Perrault , etc., 278.

— philosophiques sur divers sujets
de morale et de littcrature, par
Ch. Pongens , a 16.

— physiologiques et morales sur
le magnetisme animal, par J.
Amedee Dupau , 196.

Leuret. foj. Recherches physiolo-
giques.

Levi ( D. ). Vox. Mnemosyne.

Levol. Les Ages poetiques, a63.

Liberte religieuse a Buenos-Ayres,
3o4.

— de I'eglise gallicane , etc, , par
Dupin , avocat, SaS.

Lindes(F.). C— B. 160,473.

LiTTERATUKB allemaude , 475. —
ancienne classique, 9a, i63 ,
257,474, 487, 548,549, 584,
765, 833, 834. — anglaise, i4i,
470, 745, 74fi, 747,748, 750,
ySa, 754, 755. — belgique-fran-
caise. 179, 180, Sg^ , 78r. —
brcsilienne , Sfia. — ^ danoise ,
3i6, 760. — des Etats-Unis,
i32, i33, 738. — francaise, i55,
240, aSi, aSa, 253, 258, aSg,
260, a6a, af)3, 266, 267, afiS,
272, 373, 274 , 277 , a7g , a8o,
a84, 285, 286, 333, 335, 337,
447, 552 , 553, 554, 555, 557,
558 , 559 , fioS , fio8 , 609, fiio,
fiia, 714,757, 808, 809, 83o,
833, 836, 841, 843, 845, 846,
847, 85fi, 899, 90a. — helveli-
que-allemande, 484- — helve-
lique - francaise , 767, 768. —
hoUandaise, 492. — indieane,

55r. — ilalienne, i5fi, ifig, 172,
175, 485, 486, 488, 489, 55a,
590, 770, 771. — •orienlale,55i.
— polonaise, 577. — russe, 470,
576. — suedoise , i56, iSy.

LiVKF.s destines a la jeunesse, 167,
274,466, 483,484,585, 8or.

Lcescfi (£. ). Geschlchte der Kirclie
zii Sc.-Jncob in Kurenbcrg , 766.

LoGK^UE . 246.

Lombard. J'oy. Manuel.

Longevite (Exemple de) a Mos-
cou, 314.

Lourmand (A. D. ). Voy. Blan-
chet.

LoHverture (Isaac ). Voy, Metral.

Lucenay (J. de). C. — B. 472, 764,
765. — N. 877.

Lycee ou Cours de litterature an-
cienne et moderne , par La
Harpe, precede de la vie de
I'auteur, par Auger, 25a.

Lyre (La) d'un soldat francais,
267.

M

Machine a tondre les draps, in-
ventee par Collier. Son intro-
d uction dans toutFempire russe,
3i4.

Machines a vapeur. Voy. Nichol-
son .

Magailon ( J. B. ). Voy. Couronne
poetique.

Magnetis.iie akimal. Voy. Let-
tres physiologiques.

— Voy. Dupotet.
Magnien (Ch. ). Voy. Racine.
Maliul (A.) Voy. Annuaii'e ne-

crologique.
Ma'i ( Angelo). Voy. Catalogue.
Maladies periodiques. Voy. Mon-

gellaz.

— tuberculeuses. Voy. Recher-
ches.

MaJo (Charles). Histoire d'Haiti ,

228.
MalpitVe ( D. B. de). Voy. Chine.
M<^nes (aux) d'un grand citoyeu ;

BES M^TIKRKS.

^'^, exploits, triomphes ora-
it)iies et derniers momcns du
«eiieral Foy , 545.
i1/«««o ux Scorie del/a Sardeqna ,
i68. ^ ' ° '

'^^""iial (A.) of an english and

'"fsian arammar, t55.
*J*KURL d'arpentage, par S. F.
Lacroix, 5o5.

des proprietaires d'abeilles ,
par Lombard, 187.
dii distillateur liquoriste, par
Lebeand, 20(1.
des fabricans de draps , par
Bonnet, aofi.

des jeunes demoiselles, par
Mine Celnart, 9.07.
du fabricant de sucre et du
raffineur , par Blachette et
_Zoega ,791.

coiiiplet du jardinier, etc., par
Noisetle , 78a.

pratique du laboureur, par

Chabouille-Dupetitniont , 497.

M Aivusciui de la divine Come-

die, decoiivert dans la biljlio-

theque barberiniane , 589.

— des Rimes de Pctrarque , de la
main de I'anteur mcnie, 589.

Manuscrits remarquables d'?cou-

■verts dans les bibliothi'ques de

Kief, 575.
Marie ( F. C. M. ). Principes du

dessin et dii lavis de la carte

topograpliique, 207.
Marine, 858.
Marini ( /. B. ). De fragmentis libii

df Jiidfvis quoB siipersiiiu UecaUei

Abderlt(e , 771.
Martin (J. et A.). Vor. Abeilles.
Masque de Fer ( Ulstoire de

I'Homme au), par J. Delort,

233.

— ( Du ), ou Refutation de Tou-
vrage precedent, par de Taulcs,
233.

— (L'Honinie au) , par deTaules,
233.

Masse (E. M. ). L'ile de Cuba et
la Havane , 209.

La Roche-

i, 5o4, 5o5,

93 1

Massias (B. ). (^oj. Probleuie de
I'esprit humain.

— I^oj-. Maximes de
foucault.

Mathematiques ,
787.

Math las (T. J. ). Voy. Barde.

Matilda, a novel , n'yS.

Maximes de La Rocbefoueault ,
a vec leurs parouymes, par Mas-
sias ,214.

Mazure-Duhamel (J. A.). Cons-
truction et usage de quelques
tables particulieres pour abre-
ger les calculs d'astronomie
nautique , 792.

Mecanique, i3f!, 788.

— appliquee, 197, 2o3 , 469,
891.

— ( Memoires sur I'application de
la), etc., par Tchijof, 4f^9.

Medecink. f^oy. Sciences meih •

CVLES.

Meditations poetiques , par A. M.

Bonnal, 555.
Meineke (Frederic). Voy. Necko-

X-OGII.

Melanges de litteratnre et de po-
litique, par D'Auvin , 179.

Mclllng. Voyage pittoresque dans
les Pyrenees francnises, 289.

Memoire sur les vibrations des
surfaces elastiques, par Perolle,
5ofi.

— a consulter sur un systeme re-
ligieux et politique, tendant a
renverser la religion, etc. , par
le comte de Montlosier, 817.

Memoikes, Notices et Melan-
ges (L): Recapitulation de I'an-
nee iSaS , et Instruction aux
collaborateurs de la Het'iie. (J/.
A. Jiillien ) , I . — Revue des
progres des opinions religieu-
ses. !'■'' article, ( /. C. L. de Sis-
mondi), 21. — Notice sur le
general Foy, (P. F. Tissot.) , 37.
— Revue des progres des opi-
nions religieuses. 2""-' article,
{J. C. I., de Stsmondi), 3 19. —

Coup d'oail siir I'etat des scien-
ces philosopliiques eii France ,
pendant I'aiiiiee iSaS, {/Idolphe
Gamier) , 3ttS. — Notice sur
Charles Mercier-Dupaty ( P. A.
Cotipin'), 38(). — Revue des
progr^s des opinions religieu-
ses. 3'"" article (7. C. L. d* Sis-
mondi), 621. — Notice sur la
vie et les ouvrages du comte
de Lacepede (d'Jmalric), 638.
■ — KT Rappohts de Societes sa-
vantes et d'utilite publique en
France, ago, 56o, 85^.

— ( Nouveaux ) de I'Academie
royale des sciences, etc., de
Bi'uxelles, 775.

— de la seconde classe de I'Institut
royal des Pays-Bas, 4y3.

— de la Societe d'histoire natu-
reile de Paris, 18-2.

— de Christoptie Colomb , traduil
de I'espagnol et de I'italiea,
i37.

— de Scipion de Ricci, par de
Potter, a3o.

— et Correspondance de Duples-
sis-Mornay, etc. , A. , 8a.

— historiques sur le marquis de
Saint -Silvestre, par Dul'aure,
490.

— du due de Saint-Simon. Nou-
velle edition , publice par F.
Laurent , 826.

— sur la gueire de 1809, P*'*'' '^
general Pelet, 229.

— sur la nature et le traitement
de plusieurs maladies, par le
baron Portal, 5o4.

Mentzel. f^oss iinddie Symbolii, ^"Ji.

Blercier. y(\y. Boirofe.

Melesville. f'oy. Petite-Maison.

Melodies jioetiqiies et Chants d'a-
mour, par G. Pauthier de Cen-
say, 554.

Message (Extra it du)du president
ties Etats-Unis, adresse au
Senat et a la Cbambre des Re-
present.uis, 3oo.

Mr.r.^LLURGiii , 5()() , 790, 883.

T.\BLE APTaLTTIQUK

Metamorphoses (Les) d'Ovide,

traduites par Viilenave, 834.
METE0R01.0GIE, 210.
Methode (iNouvelle) pour faciliter

I'etude des langnes, par G. G.

Cheloai,48fi.
Metral (A.). HiStoirede I'expcdi-

liou des Frau^ais a Saint-l)o-

mingue, suivie des Memoiies

d'Isuac Louverture, 228.
Michelot ( A.). C— N. , 33 1 , 896.
Mimographie, ou Essai d'ccriture

mimique, propre a regulariser

le laiigage des soiirds-muets,

par Bebian , A. , 707.
Mine d'alun iiouvellement decou-

■verte eu Auvergne, 594.
Mines d'or de la Caroline, 56f>.
Miuisties (Les) prevaricateurs ,

824.
Mirabeau. Discours sur I'egalite

de partage, etc. , 808.
Mirmont ( De la Viile de). for.

Charles VL
Misantrope ( Le) de Moli^re, ira-
duit en vers russes , par Kokos-

chkine, 576.
Missions, I ,',7.
Mnemosyne (La) cla.ssique, par

D. Levi , 362.
Moeller (A. W.). Tableau topo-

graphique et synchronistique

de rhistoire de I'Kglise chre-

tienne , 160.
Momie d'Egypte parfaitement con-

servee , 5^4.
Mongellaz. Reflexions sur la theo-

rie pbysiologique des fievres

intermittentes et des maladies

periodiques, 194.
Monier ( H. ). ^o^. Amitie.
MoNNAiEs, 575.
— cuphiques decouvertes dans le

gouveniement de Mohilef, 870,
Monney (F. L.). Abrege de I'his-

toire anciemie, eu dialogues,

Monnard(C.).C.— B., 484,768.

— NoSSS.
Monlagnardes ( Les ) , traditions

DES MATIERF.S.

iVi

dnuphinoises , par Barginet ,

558.
Moiit-Chevreau ( L. R. de). P'o/.

Consolations.
Montgery ( Ue). C— B., 806.
Aloutgollier. Monument consacre

a sa nienioire , Sgo.
Montlosier ( C. de ). T^of. Me-

nioire a coiisuUer.
Montmorency (le due Mathieude).

foy. NoMIIfATIOHS ACADKMI-
QUES.

— P^oy. Necrologie.
Monumens de Thebes, 100.
Monville ( B. de). f'oy. Peut-etre.
Morale, i4i, aiy. 4^3, 468,

5H3, 800, Sot.
Moreau de Jonnes. f . Recherches.

— C— B. , 199. — N. 3o6, 57a,
574, 870.

ilnieaii (^Cesar^. Rise and progress
of the silk trade in England, 74i.

Morel. Le Jngement de Salomon,
gravure d'apres Poussin , 34 1.

Morel (J. A.), yoy. Necrologie.

Moiorevicz (C alixte), C. — N.
3i5.

M.irtonval. Voy. Campaglies de
France.

Mouraviev ( N. ). Voyage en Tur-
comanle, etc.. A., (i63.

MuUer ( P. E. ). Discussion criti-
que .sur I'autlienticite des sour-
ces , auxquelles out pulse les
li'storiens danois et norvegiens,

759-
Munnich (GuiUaume). La Ri'pu-

blique de Ciccron , relabiie d'a-

pres un manu^crit de Pologne,

1 63.
Mur payeti. Voy. Explication.
Miirier (Recherches sur le). yoj.

Grognier.
Jlusee (Etabiissemeiit d'un) d'an-

liquites nationales a Bergen,

3 1 5.
M usees ( Deux ) nouvellenienl fon-

des a Odessa et .i Kertch, 87 r.
Mt'siQUE, .lyfj, 853, 854.
ftJKrnoj.oGiK, 164. 47 a-

N

Napoleon , 011 le Glaive, le Trone
et le Tombeau , poeme par A.
Bignan. — A., 714.

Nuufrage ( Le ) , comedie en vers ,
par Lesguillon, 335.

Naufrages rcmai quabks ; ouvrage
traduit de I'anglaisde Dunken ,
par B. Golovniiie, 148.

Navigation maritime du Havre
a Paris , 8o5.

— a la vapeur, 3o8, 58 1.
Navigation de long cours a la va-
peur, 866.

— a la vapeur. Projet de I'intro-
duire en Egyple, 3o8.

— du Sund , 3i6.
Nechologie : Joseph Btykczyiishi ,

litterateur polouais, a Pans,
3l4. — Jtissow, arirhitecte. a
Cassel, 3 18. — Edme Regnier ,
mecanicien , a Paris , 344- —
Pierre Paul Rnboieau ,\\\.\ii\A\e\\\ ,
a La Rochelie, 346. — Charles
Mercier Diipatr , statuaire , a
Paris, 386. —Samuel Paiher,
auteur de plusicurs ouvragcs
sur la cliiraie, ;i Londres, 5-5.

— George Chalmers, 3iU\.eaiA'\ii\
grand Jiombre d'ouvrages litte-
laires, a Londies , 575. — Fre-
deric nieineke, pasteur a Qiu'd-
linbouig, 584- — Jactjues Pre-
gllasco , arthitectf , a Tin in,
590. — Uilhens , piofesspur a
rUniversitc deGroningue.5g4-

— Francois Nnrcis 'e Girard , 1 11 o-
frsseur a I'Ecole veterinaire

d'Alfoit, 61 5. lean Jle.iaudie

/lyo'fZ, sous-in.'pecteur a I'Ecole
poly technique de Paris, 6i(i. —
Anlnine Aihanase Rorer-Colta'd y
piofesseur de I'Kcole de mede-
ciiie de Paris, 6i7. — Daumec ,
senateur dTIaiti, a Paris, 61S.

— Xorbe'g , cclebre cricntaliste,
a Up«al , 873. — Jean Paul
i(/t/((er,liUeratcur celebre d'Al-

^)')f^ TABLE AN

leniagne, a Baireuth , SjS.- —
llreisliik , savant italien , a Mi-
lan, 885. — Le professeur Cor-
nelius Ekiiinn , a Loiivain , ^89.
— Barbie du Bocage , savant
geograplie, a Paris, 906. —
Lander, le Nestor de la France
litteraii'e, .i Marseille, 907. —
J. II. A. Grange, litterateur fraii-
cais, a Marseille, 908. — Le
due Mathieu Ue Hlonimorency, a
Paris , 909.

Neiiflize ( P. de). Voj. Enseigne-
nient indiistriel.

Nfwtoi) (Isaac). Principes mathe-
niatiques ile la philosophie na-
turelle , avec les coinmentaires
ues RR. PP. Leseur et Jacquier,
A., 49.

Niccolini. Voy. Annibal.

Nicholson. Descripiioii des ma-
chines u vapeur, tradiiite de
Tanglais par Duverne , 788.

Nikitine ( Alexandre ) f^oy. lyro-
fjnerie.

Noblesse ( De la )''de la peau , ou
Prejiigc des blancs contre la
couleiir africaine , etc. , par
Gregoire , 523.

Noisette ( Louis). Manuel du jar-
dinier, 78.4.

Nominations acadejiiquf.s :
Knke, de Berlin , correspondant
de I'Academie des sciences de
Paris, 33o. — Brewsler, d'Edim-
bourg, et Soebeck , de Berlin,
correspondansde la menie Aca-
demie, 33 1. — P^an-den-Bosch, de
Rotterdam, Jorritsma et Swaan,
de Horn, membres correspon-
dans drt la Societe des scien-
ces mcdicales et naturelles de
Bruxelles , 692. — De Freycinet,
iiiembre de I'Academie desscicn-
ces de, Paris , 599. — Le due
M.ilhien cle .Moiitinorency, fjoa. —
De Kirchhcff cX. Vau-liree, nieni-
J)res honoraires de rAcadenilc
aniericaine des beaux-arts, 8()5.
— Le professeur Ceycr, d'Upsal,

ALYTIQUE

nienibre de i'Academie sue-
doise , 873. — Giierin , peintre,
et Casimir Delavigne , corres-
pondans de I'Academie tiberine
de Rome, 885.

Norberg. Foj. Neckoi.ogie.

NoiivEiiE, i57, 3i5, 58i.

Nosographie generate elenien-
taire, etc. , par J. F. A. Sei-
gneur-Gens , 191.

Notice sur le general Foy, par P.
F. Tissot. M.,37.

Notice sur le chef-d'oeuvre des
freres Van Eyck, par L. de Bast,
i8o.

Notice historique sur la vie et les
ouvragcs du comte de Lace-
p6de, par d'Amalric. M., 638.

Notice necrologique sur Charles
Mercier Dupaty, statuaire, par
P. A. Coupin.M.,386.

NOUVELLE-HOLLANDE , 3o(>.
NonVELX-ES SCIEINTIFIQUESETHT-

TERAIKES ( I V ) : Afrique , 307,
574. — AUeinagne , 3i6 , 582,
874. — Amerique meridionale,
3o4 , 570, 866. — Amerique
septentrionale, 3o6, 566, 864.

— Antilles, 866. — Asie , 3o.i,
5-a, — Australasie , 3o6. —
Buenos-Ayres , 3o4. — Colom-
bie,570. — Colonies francaises,
571. — Danemark, 3i6, 873. —
Egypte, 307, 574. — Espagne,
3a2. — Etats-Unis, 3oo, 566,
764. — France, 325, 594, 890. —
Grande-Bretagne,3 10,574,866.
— Grece, 321,591, 8S7. — Haiti,
370. — lades orientales, 3o5 ,
573.— Italic, 3i9, 588, 883.

— Norvege,3i5, 58i.— Nou-
velle-Hollande, 3o6. — Paris,
328,598,891.— Pays-Bas, 3 j3,
592,888.— Pologne, 3i4, 575,
871. — Russie , 3i2 , 575, 869.

— Suede, 3i5, 58i ,'873.--
Suis,se,3i8,585, 878.

Nulls (Les) poetiques , par J.

Dusaulcluiy, 265.
NuJMissiATiQUE, i65, 167,870.

DF.S MATIKRES.

Nnmisniatograpliie de la ville
d'Atri, dans le Picenum , lyS.

o

Obsequens ( Julius ). Le livre des
prodiges , et les distiqiies mo-
raux de Dionjsius Caton , tra-
duits ea francais par Victor
Verger, aSy.

OEuvREs coMPLETns d'Homerc ,
traduites en francais par Dugas-
Montbel, 833.

de J. J. Rousseau, edition

d'Auguis, 258.

— — de Freret , publiees par
ChampoUion - Figeac. A., 44o.

— dramatiques de Guibert. —
A., 447-

— posthumes de Cabanis, 552,
836.

— en vers et en prose du D' Fi-
lippo Pananti , 770.

Opinion de M. Dotrenge sur les
lois du budget du royaunie des
Pays-Bas , 778.

Opinions des econoniistes sur le
droit d'ainesse, 809.

— religieuses. foy. Revue.
OpTiQUE. Voy. Amondieu.
Opitfcoli della Sociela medico-chi-

riirgica di Bologna, 774. I
Opuscules financiers, par J. J.

Fazy, 806.
Ordre legal (De 1' ) en France, et

des abus d'autorite, par Du ver-

gier de Hauranne, A., 435.
Oknithologie aniericaine, etc.,

par Charles Lucien Bonaparte,

i3o.

OUVKAGESPERIODIQUES. V.JoVR-

NAUX.

Paganel ( L'abbe ). I'or. Conside-
rations philosophiques.

Paganel ( Camille ). L(; tombeau
de Marcos Botzaris, 24 r.

— C — A.,654. — B.,545.

9 '■»
Paiens (Dela condition des) sotis

les empereurs chretieiis pos-

ferieurs a Constantin , par S.

Rudiger, 162.
Pailliet ( J. B. J.). Voj: Diction-

naire.
Pajot-Descbarmes ( C. ). Guide

du mineur , 790.
Palfrey ( John G. ). C — N., 5f^9.
Pananti { F.). Opere in vetso e in

piosa , 770.
Papyrus (Cabinet des), decritpar

A. de Jorio, 488.
Paris, 326, 328, 54r, 891.
Parker ( Samuel ). f^oy. Necro-

LOGIE.

Parseval ( F. A.). Fbj. Philippe-
Auguste.

Partingion ( C. F. ). The century of
inventions of the marquis of Wor-
cester, 1 36.

Passalaqua. Voy. Antiquitesegyp-
tiennes.

Pas.«ow ( F. ). Description de la
terre, par Denys , 474.

Patin (H.).C. — A., 447.

Paupaille. Resume complet de
cliiniie, 784.

Pauthier de Censay. V. Melodies.

— Voy, Helleniennes.
Pays-Bas, 177, 223, 490, 59!!,

775, 888.
Pecchio ( C. ). Voy. Grece.
Peelaert. Voy. Barmecide.
Peijvture, 174, 180, 6ia, 902.

— sur porcelalne, 9'j3.

Pelet ( general ). Memoires sur la
guerre de 1809, 229.

Venn's [Granville) Comparative es-
timate of the mineral and Mosa'i-
cal geologies , I'it^.

Pensees du general Fov, tirees de
ses discours prononces a la tri-
bune legislative, 545.

Pensees, maximes et earacteres ,
pai' Abel Dufresne , 800.

— d'un esjirit droit et sentimens
d'un coeur vertueux. Ouvrage
inedit de J. J. Rousseau , 9(5.

Pere(Un)de famille a M. le Gaide

f)^'> TABI.K AX

cles Sceaux sur le droit d'ai-

nesse , Soy.
Perolle. f^'oy. Memoire.
I'errot (A.M.). Route du Si mplou,

79^-

— roy. Annuairegeographique.
Persil (J. C). Dissertation sur le

retablisseineiit du droit d'ai-

iiesse , 807.
Petite-Maison ( La ) , comedie en

prose, par Melesville , 509.
Petrarca ( Fr. ). Varie opere Jiloso-

fiche, etc., 768.
Peut-^lre, par de Monville, A.,

395.
Peyrot ( J. ). I'of. Repertoire du

theAtre francais.
Pht;dre, de Riiciiie, traduite en

vers russes par Labanof , 676.
Pliilippe-Au^uste , poeme heroi-

que , par F. A. Parseval , aSy.
Philologik, 92, i63, 357, 474 1

54q, 58.}, 59.3, 7'i5, 771, 83i,

833, 834, 835.
Philosopldie naliiralis principia ma-

thematica , etc. A., 49-
Philosophie, i4i, 2i4) si5, ai6,

3fi5,3y5,4i2, 416, 654,768,

798.
Physioi.ogir , 786.
Pliysiologie du goiit, ou Medita-
tions de gastronomie transcen-

(lante, Sa r.
Physiquu, 49, 59, i4<). i5a, 5o6,

788.
Picard (L. B. ). Les Gens comme

il faut et les petites Gens, 277.

— f'oj-. Repertoire du ihedtrefran-
cais.

Pigeau. Vcy. Procedure.

Pins (Culture des'j.'^oj-.Delamarre.

Pion ( M'le Irma). P'oy. Elida.

Plantes l^gumineuses. ^'(y. Ins-
truction.

Poeines antiques et modernes ,
par le comte Alfred de Vigny ,
2f)2. — A., 7I4.

Pne^ias avtihas de America Elysio ,
862.

PoEsiE, i5fi, 1 57, 180, 258, 259,

AI.VTlyUE

260 , 2()2 , 263 , afifi, 2(17, 268 (
•J72 , 475, 484 , 49^7 553, 551,
555, f)o5 , 714 , 781, 808, 809 ,
843.

DRAMATrQUF, , I72 , ^53, 28J ,

286, 3i(S, 333, 335, 337, 447,
489, 557, 57(>, 590, 594, (>u8,
(iog, 610, (>i2, 745 , 760, 84' ,
899, 902.

Poesies (Nou velles) de H. H. Klyn,
492.

Poisson ( S. D. ). Formulas rela-
tives aux effefsdutird'un canon
sur les differentes parties de
son afiiit , 5o6.

Politique, 74, l38, i4o , 222 ,
297, 3oo, 412, 4t6, 435, 478,
54(i, 807. 808, 809, 811.

POLOGJSE, 3l4, 577, 871.

Pommier ( Amedee ). Collection
des auteurs latins, avec la tra-
duction francaise, 549-

Pompe funehre du general Foy ,
en vers allemands, par um A1-
sacien , 565.

Pongerville ( De). C- — A., 92. —
B., 266, 553, 801, 835.

PoNTS ET ChaUSSEES, 5 12, 796 ,
873. -

Ponts ( Des ) en fit de fer , par

Seguin , 5i2.
Population et commerce actuel

des Colonies francaises, 571.

— de I'Egypte, 574.

— de Londres, 3 10.

— de I'empire de Rnssie , 3 12.

— du royaunie de Suede, 3i5.

— (Mouvement de la) en France,

325.

— de la ville de Paris, 336
Portal, f'o)-. Memoires.

PoUTUGAI, , 5 1 6.

Potter (De). Memoires de Scipion
de Ricci , ev^que de Pistoie et
Prato, 23o.

Pougens (Charles). P'oy. Lettres
philo.sopliiques.

Pradt ( De ). T^oy. Jesuitisme.

Practical treatise on the low of pa-
tents for ini-entions and copj-

DES MATliRES
Wright , by Richard Godson , A. ,
679-

Pregliasco(J.). Foj: Necrologie.

Princessc (La) des Ursins , ou la
Disgrace, par Alex. Duval, SSy.

Prise de possession , au nom du
roi d'Angleterre, de rextremite
septentrionale de la Nouvelle-
Hollande, 3o6.

Prisoimier (Le) de guerre, par G.
J. Desbarriferes, 847.

Prisons (Etat des) de New-York,
865.

Prix deckrnes : par la Societe de
medecine de Caen , 290. — par
la Societe d'encouragement
pour I'industrie nationale de
Paris , 33 1 . — par rAcademie
royale des sciences et des arts
de Bruxelles, SqS.

Prix proposes : par rAcademie
des sciences, belles-lettres et
arts de Toulouse, 291. • — par
I'Academie des sciences de Ber-
lin , 3i6. — par la Societe bol-
landaise des sciences dellarlem,
324. — par la Societe pour I'en-
couragement des sciences, etc.,
d'Arras , 327. — par la Societe
de medecine de Caen , 327. —
par la Societed'enf-ouragement
pour I'industrie nationale de
Paris, 33 1. — par TAcademie
des sciences,arts et belles-lettres
de Dijon , 5fio. — par la Societe
des sciences medicales et natu-
relles de Bruxelles , 592. — par
rinstitut royal des Pays-Bas,
693. — par I'Atlienee des arts
de Paris , 608. — par la Societe
centrale d'agriculture de Douai,

9^7

meutee pari. L. Criveili, 527.
Proces du Constitutionnel et du

Courrier francais , 646.
Professions (Sur les) et lenr libre

exercice , par T. J. H. Ebers ,

472-
Prohibition d'enterrer dans les

eglises du Bresil , 866.
Pjrrker (X.). Tiinisias, (in tieldenge-

dicht, 475.

Q

Quelques notes sur le droit d'ai

nesse , 809.
Querard(J. M.). V. Bibliographie.
Quetelet (A.). C — B., 181.

R

Probleme de I'esprit bumain , fai-
sant suite au livre : Du rapport
de la nature a rbomme, etc.,
par Massias, 214.

Procedure civile. Voyez Berriat
Sain!-Prix.

— des Tribunaux de France , par
Pigeau. Quatriemeeditlon, aug-

T. XXIX.

Raban , Dialogue entre Vilain ca-
det et Vilain I'aine , etc., 809.

Rabaud de Saint - Etienne. Le
vieux Cevennol, i36.

Raboteau (P. P.). T'oy. Necro-

r-OGIE.

Racine , ou la 3" representation
des Plaideurs , comedie en
prose, par Ch. 3Iaguien, 902.

Radesyge. f-'oy. Hoist.

Raoux, F(y-. Dissertation.

Rapport (Deuxieme) du Comite
de la Societe pour rabolitioii
graduelle de I'esclavage dans
les colonies anglaises, 744-

Raiiracis. Almanach national
Suisse, 767.

Raymond (H). Premiere lettre
sur les antiquites de la Nor-
mandie, 536.

Recapitulation de I'annce 1825 ,
et Instruction aux collabora-
teurs de la Revue Encyclope-
dique, par M. A. Jullien, C. —
M., I.

Recberches sur les changenieiis
produits dans I'ctat physique
des contrees, par la destruction
des fordts , par Moreau de .Ton-
nes , A., 59.

62

9^8 TABLE AN

— observations et experiences sur
le cieveloppement des maladies
tiiberculeuses, etc., par V. Boi-
vin , ^SG.

— physiologiques et cliimiques
pour servir a I'histoire de la
digestion, par Leuret et Las-
seigne, ySfi.

Recit de la perte du bAtimcnt de

la compagnie des ludes , le

Kent, 829.
Reclamation de M. MuUner, de

Weissenfels, en Saxe, 3 18.
— ■ de M. Jules de S. Quiiilino, de

Lucques, Sao.

— de M. X. D. E., au sujet de la
litterature polonaise, 577.

Recueil general des anclennes lois
francaises, avec des notes, par
Isambert, Jourdan et deCruzy,
aao, 525.

— complet des lois et ordonnances
du royaunie , avec des notes,
par Isambert, a 20.

- — de problemes amnsans et ins-
tructifs, par J. J. Greniilliet,
5o4.

Rectjeils pebiodiques. v. Jour-

NAUX.

Reglement general des Ecoles de
la Trinite et des Colleges en
Espagne, Saa.

Regnier (Edme). V. NECROLOGir..

Reiffenberg(De), C— B., 490,
492, 780.

Relation de Ganat et des coutu-
nies de ses babitans, tiaduite
de I'arabe, par Amcidee Jau-
bert , 246.

Religion. Foy, Theologie.

— ( De la ) consideree dans sa
source , ses formes et ses deve-
loppemens, par B. Constant,
A., 63.

Renouard ( A. A. ). Annales de
I'imprjmerie des Aide , 848.

— (A. Ch.). Tiaitc des brevets
d'invention , de perfectionne-
ment et d'importation. A., 679.

Rdperloire du thedtre franrais,

AI.YTIQUE

avec des notices sur lesautcurs
et actenrs celebres, |)ar L.B. Pi-
card et J. Peyrot, 285.

Piepresentation a rAsscmblee gc-
nerale du Brcsil , snr I'escla-
vage, par J. B. o'Andrada y
Silva, 397.

RiipuBLiQuE de la Plata , 3o4.

Resume geograpbique de la pe-
ninsuleiberique, par le colonel
Bory de Saint- Vincent ,5 ifi.

Resumes bistoriques. Voy. His-

TOIKE.

Retour (Le) en Afrique, ou Veilles
de Saint -Augustin, etc., par
H. Gazzera, 799.

Revolution fkakcaise (Intro-
duction aux Memoires sur la),
par F. Grille, 534-

— Voy. Esquisses bistoriques.
Revue ejvcyclopedique. Voy.

Recapitulation.
Revue des progr^s des opinions
religieuses , par J. C. L. de Sis-
inoiidi , M.. 21, 349, 621.

— somniaire des priiiclpauxie-
cueils periodiques publics dans
la Grande-Bretagne, i4r, 4'>3,

747-

— sommaire de quelques ouvra-
ges poetiques, par E. Heieau,
A., 714.

Rhetoiuque, 832.
Ricci (Scipion de). Voy. Potter.
Ricliter (.1. P.). V. Neckologie.
Rienzl, tiibun de Rome, trngcdie,

par Gustave Drouineau , 337.
RigoUotfils, C— B., 194,787.
Robert. Li giierra per It principi

crisliaiii ijuerregiata contra i Sa-

racini , etc. 485.
Roi (Le) Salomon et George le

Cliapelier, vaudeville danois ,

par J. L. lleiberg, 3i6.
Rollon, chef des Normands, ou la

Furie du Nord, par MUc Bar-

thelemy Hadot, 557.
Romaiii (Gio) Teorica de' sinoitimi,

etc., 171.
RoMAiNS, 157, 274, 277, 279, 280,

284, 299, SSy, ^58, 55y, 746,
845, 846, 847.

— (Collection des meilleurs) fian-
cais, 845.

Roscoe's (^Jf^.) Observations on penal
jurisprudence, i38.

Rouen (P. J.). Code commercial.

Rouergue. yoy. Gaujal.

Rousseau ( J. J. ). OEuvres com-
pletes , avec des cclaircisse-
mens , par P. R. Auguis, 258.

— yoy. Pensees d'un esprit droit.
Route du Simplcn , par A. M.

Perrot , 796.
Rouveroi (F.). Emploi du terns,

780.
Royer-Collard (A. A.). Vojr. Ne-

CnOLOGIE.

Rndiger (•?.). De statu et condi-
tione paganoruin sub iinperalori-
bus chrislianis post Constantiniim,
16a.

RussiE, 148, 3ia, 4fi8, 575, 756,
869.

Rvke. L'Academie des sciences de
Bruxellescouronne son ouvrage
sur les tribunaux dans les ci-
devant Pays-Bas autrichiens ,
393.

Sabine's ( Captain ") Account of the
experiments to determine the fi-
gure oj the earth, i35.

Saint-Louis, poeme en douze
chants et en vers, par E. N. F.
de Santeul, 259.

Saint-Silvestre (M. de). Voj. Me-
nioires bistoriques.

Saint-Simon (Due de). Voy. Lau-
rent.

Saintes (Amand). ^o/. Vatican.

Saintine (X. B.). Voy. Jonathan.

Salfi (F.). C— B., 171,488,489,
84s.— N., 591.

SiiUe de spectacle (Projet de cons-
truire une) a Alexandrie, 3 10.

Salm(M'ne la prlncesse Constance
de). yoy. Allemands.

DES MATlilVKS. 939

Salverte (Eus^be). C. — A,, 6(i3. —
B., 252, 262.

SaNTE ^UBLIQUE, 888.

Santeul (E. N. F. de). Foy. Saint-
Louis.

Sardaigne , i68.

Schakliovsko'i (Prince), f-'. Aven-
lures.

Schlosser ( F. C. ). Histoire des
revolutions politiques et litt6-
raires dc I'Europe au xviii" sie-
cle , traduite de rallemand, par
W. Suckau, 22.5.

Schoell (F.). Storia della Ictleratura
grcca , etc., ^S'J.

Schteglof (N.). Indicateur des de-
couvertes en physique , en chi-
niie, etc., 149.

Schweighaeuser (J. C). f^oy. Ex-
plication.

Sciences medicales, i57, 177,
i8i, 191, 193, 194, 19G, 290,
292, 293, 327, 459,493, 5o2,
5o3, 5o4 , 592 , 773 , 774, 775,
786.

MORALES ET POI.ITIQDES, 63,

21 3, 4' 2, 522, 4l3, 679, 798.

— rHiLosopHiQUES. /^'. Coup d'oeil.

PHYSIQUES, 49, 182,395,494-

654, 737-

Scott (Walter). Poeme du der-
nier barde, traduit en russe
par M. Katchenovsky, 470.

Sculpture, 6i3, 772.

Seguin. yoj. Ponts.

Seigneur-Gens (J. F. A.). Voj .
Nosograpbie.

Seminaires (Petits). P'vy. Encore
un mot.

Senefelder. Voj. Stereotype.

Sejffarth (G.). Memoriae F. A. G.
Spohnii , 764.

SlAM , 460.

Siegenbeck. Observations sur
quelques points relatifs a la
langue hollaudaise, SgS.

Sillimans (C) Journal uf science
and arts , 736.

Simon (^Barbe Allen). A series of
allegorical designs , etc., 182.

94o

Sismondi (J. C. L. de). C— M.,
2X, 349, 621. — B., 173, aaS.

■ — Histoire des Republiques ita-
liennes, 820.

Sholdebrand. Tassos befriede Jeru'
salem, i56.

Slave - Colonies (The) of Great Bri-
tain , 744-

SoCIETES SAVAKTES tT d'uTILITE
rUBLIQUE.

— aux Etats-Unis : Societe d'hor-
ticulture de New-York, 5fi6.
— Iiistitut Franklin , de Phila-
delphie, 369. — Academic ame-
ricaine des beaux -arts, 865.

— dans Yjiinerlt]iie meridionale :
Societe natiouale de colonisa-
tion pour la Colombie , 670.

— en Jiigleterre : Societes bibli-
ques dans toutrempire britan-
nique , 3ii. — Societes des
Amis , 3 1 1 . — Societe pour I'a-
bolition graduelle de I'escla-
vage dans les colonies anglai-
ses, 744-

— en JUemngne : Academic des
sciences de Berliu, 3 16.

— en Suisse : Societe economique
du canton de Berne, 482. —
Societe d 'histoire naturelle de
Zurich, 586. — Societe de bien-
faisance de Zurich , 587. — So-
ciety duJardin Noir de Zurich,
587. — Societe de musique de
Zurich, 587. — Societes savan-
tes et d'utilite publique, 878,
879, 880, 88r.

— en Jealie: Academic des geor-
gophiles, 588. — Academie dite
Labronica de Livourne, 588.
— Societe medico-chlrurgicale
de Bologne, 774. — Academie
Tiberina de Borne, 885.

— dans le Pnys-Bas : Societe hol-
la ndaise des sciences de Har-
lem, 3a4- — Institut royal, 493,
593 , 880. — Societe des scien-
ces m('dicales et naturelles de
Bruxelles, 592. — Academic
royale des sciences et belles-

TABLE ANALYTIQOE

lottres de Bruxelles, 593, 775,

— en France ( dans les departe-
mens): Societe linnsenne d'emu-
lation de Bordeaux, 184. — So-
ciete de modecine de Caen, 290,
327. — Academie des sciences,
belles-lettres et arts de Tou-
louse , 291. — Societe pour
I'encouragement des sciences ,
des lettres et des arts d'Arras ,
327. — Academie des sciences,
arts et belles-lettres de Dijon ,
56o. — Society academique du
departement de la Loire-Infe-
rieure, 56i. — Societe d'emula-
tion commerciale de Bordeaux,
890. ■ — Societe centrale d'agri-
culture de Douai, 890.

(a Paris) Institut." Academie

des sciences, 328,598,891;
Academie francaise, 602. — So-
ciete d'histoire naturelle, 182.
—Societe d'encouragcmentpour
I'industrie nationale , 33i. —
Societe pbilantropique en fa-
veur des Grecs , 606. — Societe
de la morale chretienne, 896.
— Societe des XIX, 856.

Soebeck. T'oy. Nomihatioivs ac\-

DEMIQUES.

Solari. Elogio del conte Lnigi Cor-

vetto, 486.
Solfeges a plusieurs voix , par A,

Chelard,853.
Sophie deMenthon, oula Pupille

infortunee, par De Valmore,

559.
Souans ET MUETS, 707.
Spohn (F. A. G.). yoy. Seyffarth.
Souscription pour I'acquisltiou

d'un doniaine destine a la fon-

dationd'une ferme expcrimen-

lale, 596.
Spectateur (Le) italien , par le

comte Giovanni Fcrri di Con-

slante , 169.
Spotorno{G. D.). MLinoriaisofCo'

hiinbiis , 137.

DES MATIEKES.

Stabell ( J. H. ). Hundelser paa fn

Reise, etc., i58.
Stassait (B. de). f-'oy. Discours.
— C.— B., 49a.
Statique de la guerre, ou Prin-

cipes de strategic et de tacti-

que, etc., par R de St.C, 5o8.
Statistique, 59, ?II,296, 3io,

3ij, 3i5, 325, 5i3, 571, 574,

742» 794. 795, 817,871.
— industrielle du cauton de Creil ,

5x8.
Statuts de la Societe d'assurajice

mutaeile contra la grdle, etc.,

482.
Stereotype (Nouvelle espece de)

inventee par Senefelder, 317.
Stierlin' s{E.) Historischer Kaleiider,

483.
Suckau (W). yoy. Schlosser.
SuEDB, i56, 3i5, 58i, 873.
Suicide des veuves indiennes, 3o5.
Suisse, 167,318,482,585,767,

878.
Swaan. /^oj. N0MIN.4.TIOKS aca-

HEMIQUES.

Syiionymes ( Theorie des ) , par
I'abbe Gib. Romani, 171.

Systeme et histoire de la Nature,
par F. S. Voigt , 471-

Table de la pesanteur speciGque
des melanges d'alcoliolet d'eau,
etc. , par C. A. de Gouvenaiu ,
5oi.

Tables synchronistiques de I'his-
toire ancienne et tnoderne, par
J. F. Lamp, 529.

Tableau des arts et metiers et des
beaux-arts, 2o3.

Taillard ( C. ). Le droit d'ainesse ,
elegie , 808.

Tales dedicated to the royal Chil-
dren of France , 299.

Tarif (Nouveau) des di'oits de
douane pour la Russie, 869.

Taules ( De ). yoj\ Masque de fer.

Tchijof. f^oy. Mecanique.

9/, I

Technologie, i49i '97, 2o3.
Tedaldi Fores [Charles). Heat/ ice

Tend a , trn^edia isturiva, 17a.
Tegncr ( £. ). Frithiofssaga , 1 37.
Telegraphes ( Construction de )

entre Alexandrie et le Caire,

309.
Tenis ( Le ) present par C. Des-

marais, 8r i.
Theatres: de Copenhague, 3 16.

— de Paris , 333 , 608 , 899. —
de Petersbonrg , 576. — de
Rome , 5go. — de Naples, Sgo.

— de Bruxelles , 594- — de
Moscou, 871.

— (Lettres sur les), 838.
Theologie, Rei.igioa', Culte ,

etc., 21, 63, 74, i32, 141,
349, 4i2, 463, 522, 56o, 563,
621, 744, 798. 799-860-

Therapeutique. yojr. Begin.

Thiers (M. A.). Histoire de la
Revolution francaise, 239.

Tipaldo (E. ). T^oj. Histoire de la
litterature grecque.

Tir des projectiles. T'oj. Coste.

— des projectiles creux. A'oj. An-
dreossy.

— du canon. Voy. Poisson.
TIssot (P. F.),C.— M.,37.

— Etudes sur Virgile, A. , 92.
Tombeau ( Le ) de Marcos Eotza-

ris , par Camille Paganel ,241-

TOPOGRAI'HIE, 244) 5l7, 796,

875.
Traductions : — en allemand, de
I'anglais, 464.

— en anglais, de I'espagnol, i37 ;
dufrancais,299;del italien,i37.

— eafrancais, de I'allemand, 180,
225 ; de I'anglais, 200, 227,
543, 788, 794, 801, 829; de
I'arabe , 246 ; de I'hindous-
tani , 55 1 ; du grec , 289 , 835 ;
du latin , 257, 549, ^^4 » 836 ;
de I'italien, 552.

— en grec-moderne , du francais ,
297.

— en hollandais, du francais, 775.

— en ilalien , du francais, 487,

<J,|U TABLE AN

488, 58y ; du grcc, 58g ; du
latin, 485, 768.

— en rtisse , de ralleniMid , 4^8 ;
de I'anglais, 148; du francais,
576.

— en suedois , de I'italien , i56.
Traite d£s Noiiis , 523, 58x ,

741. ^"J- «"i-J' EsCtAVAGE.

Traite cnire le roi de Suede et

celui d'Angleterre, lelativement

A la traite des Noirs, 58i.
Tremhlement de terre dans Tile

de Martinique, 866.
Tribunaux grecs (Organisation

des),887.
Trognon (A. ). Aunuaire francais,

823.
Trotter (D*^. Thomas). V'^j. Ivro-

gnerie.
Tunisiade ( La ) , poeme lieroi'que

alleniaud, pai- L. Pyrker, 475.
TuKCoMAMin, 663.
TypoGKAPHiE, 848.

u

Uilkens. Voy. Necrologie.

Umivhksites : dans le royaume
des Pays-Bas , savoir : Leyde ,
Utrecht , Grouingue , Gand ,
Louvain et Liege, SaS. — De
Heidelberg, 582. — De Copen-
hague, 758. — De Halle, 874.
— De la Sapience de Rome,
885.- — De Louvain, 889.

Valerie, drama francais, traduit

en russe , 576.
Valmore. T'. Sophie de Menthon.
Van Bree. J^oy. Nominations aca-

UEMIQUES.

Van-Dam-Van-Isselt. Le Fana-
tisme , 180.

Van-den-Bosch. Observations me-
dicales du D"' Kirckhoff, tra-
diiites en hoUandais, 775.

— Voy. Nominations acadehii

QUES.

ALYTIQUE

Van-Eyck. Fuy. Basf.
Varcollier (A.). Voj. Buoiiarotti.
Vatican (Le), ou Portraits liisto-

riques des Pnpes, par Amand

Saintes , 522.
Vente du cabinet de M. Denon ,

6i5.
Verger (Victor). Vny. Obsequcns.
Vers a sole. Voy. Gioguier.
I idoni {Uarlolomineo). La pktiira

Creinonese descritia, etc. , 174.
Vie d'Erasme , etc., par Charles

Butler, 462.
-— de Louis des Balbes de Berton

de Crillon, par I'abbe de Cril-

lon, 826.

— publique et privee des Fran-
cais , etc., par une Societe de
gens de lettres, 533.

Viennet (J. P. G.). Voy. Epitre.
Vijjneron. Portrait du general

Foy, lithographic, 343.
Vigny (Alfred de). Voy. Poemes

antiques.
Villenave (G. T.). itloge histori-

que de M. le comte de Lace-

pede, a4o.

— Voy. Metamorphoses.
_C. — N., 346.

Villot(F.). Origiue astronomique
du jeu des echecs, expliquee
parlecalendrieregyptien, 198.

Voigt's (F. S.) Systemder JSaCiir imd
Hire Geschichte , 471.

Voss et la Symbolique, par Ment-
zel , 472.

Vor AGE aux sources du Mississipi
et de la riviere Sanglaiite, par
J. G. Beltrami, 457.

— parmi les tribus arahes qui lia-
Litent a Test de la Syrie et de la
Palestine, etc. , par J. S. Buc-
kingham, 1 36.

— en Turcomanie et a Khiva, par
N. IMouraviev, A., 663.

— aRevel, par A.Bestougef, 756.

— dans la Grece,par P. O.Brons-
ted,848.

— dans la Moree et a Constanti-
nople, por J. H. Stabell , i58.

- pittoresque dans les Pyrenees
francnises et les departemens
adjacens, pa? Melling, a8g.
— d'Anacliarsis en Grece, par J.
J. Barthelemv > en un seul vo-
lume, 258.

W '

Wailly (G.). Voy. Amour et in-
trigue.

Walpole, poemedramatique, par
EdouardAlletz,2fi3. — A., 714.

IVachsmuth. De I'eterum scripcorum
grceconim levitate , etc., 765.

DES MATIERES. g/J'i

JVauters. Bemerhingen overde Nootl-
■zahe lykheid der Ziehe - Diensters,

TVeisemberg (J. H. von ). XJeber den
J itf lichen Einfliiss der Schaiibiihne,
7fi3.

Worcester ( Le marquis de). Ses
cent inventions, d'apies un ma-
nuscrit original , par C. F. Par-
tington, i36.

Zoega. Manuel du fabricant de

Sucre, 791.
ZootoGiE, 494-

FIN DE LA TABLE DU TOME XXIX.

ERRATA DU TOME XXIX.

Cahier de Janvier. Page 44 . lignc l , qn'eUe avait , lisez : guil
avail ; p. i36, 1. 3, ofmarijtiis of Worcester , lisez : of the marquis, etc. ;
ibid , 1. 3l , east of syria , lisez : the east , etc.; p. i38 , 1. 10, obser-
vation, lisez : observations ; ibid., 1. 19, anno/ices , lisez: annoncees ;
p. 139, 1. ante-penultieme, Butler, lisez: Bulwer; p. 169, 1. ir,
phenicienne , lisez : punique ; p. 179, 1. l3, conservations , lisez : con-
versations; p. 256 , llgne 25 , I'a piopos , avait, lisez : I'a propos avec ;
p. 263 , 1. 23 , Traman , lisez : Treman; ibid. ,1. 24 , cielo , lisez : cieco;
ibid., ibid., leros , lisez: Ger.; p. 3o4, 1. 38, 1827, lisez : 1817 ;
p. 3o6 , 1. 8 , iinmolc plus , lisez : immole moins.

Cahier de Fevrier. Page 378, ligne 12, A. M. Comte, lisez:
M. A. Comte ; p. 398, I. 21 , igonorer, lisez : ignorer ; p. 454, 1. l7 ,
M. de Stael, lisez : ;»/'"<• de Stael ; p. 471, 1. 3, F. J. Voigt , lisez:
F. S. Voigt; p. 589, 1. 48, des Canzoniere , lisez : da Canzoniere ;
p. 597, 1. 17, nasal, lisez : na^ard.

Cahier de Mars. Page644» 1. i4 et i5, en imposer, lisez ; imposer ;
ibid., 1. 21 , la piemier consul ,\isez : le premier consid ; p. 75r, 1. 27 et
38, Fables incdites de Lafontaine, lisez : Fables inedites des 12°, 13", et
14" siecles ; p. 75fi, avant-derniire ligne, d'un ouvrags entrepris , lisez :
d'lin voyage, etc.; p. 788 , 1. 19, sumonter, lisez : surmonter ; p. 855,
1. 3, Paesiello , lisez : Paisiello; p. 857. 1. 22, Raffletia , lisez:
Rafflezin ; ibid. ,1. 28 , Deviila , lisez : Devillars ; p. 869 , I. 23 ,
IVeichsel, lisez: ristule ; p. 9o5 , Corvige , lisez : Correge.

2 FEB. 9 5

^

AVJS AUX AMATEURS DE LA LITTERATOKB iTRANCifiE.

On peut s'adresser k Paris, par rentrernise du Bubeav cemtral ub
i.A Kbvve Ehoyci-opedique, a MM. Treuttki. et Wubtz, rue de
Bourbon, n" ly, qui ont aussideux maisons de librairie. Tune k Stras-
bourg, pour rAllemagne , et I'aulre a Londres ; — a MM. Artmus
Bektrand, rueHaulefeuille, n'aS; — RENOtJARD, ruedeTouruon,n°6;
— LEvaAui.T, rue des Fosses-M.-le-Princejn" 3 1, eta Strasbourg; — Bos-
SA'WGE />ere, rue Richelieu, n°6o; et i Loudres pour se procurer les
divers ouvrages Strangers, anglais, allemands, italiens, russes, polo-
nais, hollandais, etc., ainsi que les autres productions de la litteraturc
etrangfere. Le prix de ces ouvrages reudus a Paris sera celui des pays
etrangers ou iU se j)ublient, augment^ de lo pour loo, pour frais dc
j)0rt, droit d'importation et de commission, etc. — La Direction dela
Revue Encyclopedique n'a d'autre but, en publiant cet avis, que de faciliter,
par tous les moyens qui r6sultent de ses publications raensuelles, les
communications scientiiiques et litteraires entre la France et les pays
elrangers.

Aux ACADEMIES ET AUX SOCI^TES SAVAMTES de tOUS leS paji.

Les Academies et les Societes savaktes ex d'otilite pubeiqub,
fiancaises et etrang^res, sont invitees a faireparvenirexactement,/ra/ic
de port , au Directeur de la Revue Encyciopedzfjue , les couiptes rendus
de leurs travaux et les programmes des prix qu'elles proposent, ahn
que la Revue puisse les faire connaitre le plus prompiemeut possible a
ses lecteurs.

Aux ioiTEURS d'oCTSAGES ET AOX LIBRAIRES.

MM. les^dlteurs d'ouvrnges p6riodiques, fran9aiset etrangers, qui
desireraient ecbanger leurs recueils avec le n6tre, peuvent compter sur
le bon accueil que nous ferons a leurs propositions d'^changes , et sur
una prompte annonce dans la Revue, des publicationa de ce genre ct
des autres ouvrages nouvellemeut publics , qu'ils nous auront adresses.

Aux EDiToaBs ues becueii.s periodiques eb *nglete»b¥.

MM. les ^diteurs des Recueils periodiques publics ea Angieterre sont
pri^s de faire remettre leurs numcroi k M. Degeorgk, correspondantde
la Revue Encyclopedigue a Loudres, js" a, Albemarle-street, Piccadilly,
chez MM. Griia, Ricordi et C'", importers and publishers of foreign
music; M. Degeorge leur transmettra, chaque jcois , en ^'change,
les cahiers de la Revue Eucjclopedique, pour laquelle on peut aussi sous-
rrire chez lui , soit pour I'annee courante, soil pour se procurer le?
collections des annces anterieures, de iSrg a i8a5 inclasivemcnt.

—WUMi

v^^

LiBRAiuBS chez lesquels on souscrit dans les pays etrangers.

Aix-la-Chapelle, Laruelte ills.
Amsterdam, G. Dut'our; — ' Dela-

chaad.
An vers , Ancelle.
Arau (Suisse), Sauerliinder.
Berlin, Schlesinger.
Heme , Clias , au cabinet lltt^-

raite ; — ■ Bourgdorfer.
Breslau , Th. Korn.
Brtucelles, Lecharlier; — Demat.
Vriiges , Bogaert; — Dumortier.
Florence, Piatti.
Pribourg (Suisse) « Aloise Eggen-

dorfer.
Francfort-sttr-TUein , Schaeffer ; —

Bronner.
^<inrf, VaudenkerckoTen fils.
Genkve, J.- J. Paschoud ; — Bar-
bezatetDclarue.
La Haje, les frferes Langenhuysen.
Lausanne , Fischer.
/ier7'«^,Grieshammer; — G. Zirg^s.

Londres, Diilau ct Compagnie ; —

Treuttel et Wiirtz;— Bossaiige.
Madrid , Denn(5e; — Peres.
Milan, Giegler; — Visniaia; Bocca.
Moscoii, Gnutier; — Riss p^reeilils.
Naples , Borel ; — Marotta ct

Wanspandock.
Neuchatel (Suisse), Greater.
New-Yorh ( IJltats-Uuis ), B^rard

ct Moudon.
Nouvelle -Orleans , Jourdan ; —

Roche , /r^res.
Palerme (Sicile); Pedonne et Mu-

ratori ; — Bceuf(Ch.).
Pitersbourg, Saint - Florent ; —

Graeff; — Weylier; — Phtchart.
Stuttgart et Tubingen , Coita,
Utrecht, Van Schoonhoven.
Todi , B. Scalabriuil
Turin , Bocca.
Farsovle , Glucksberg ; — Za-

vadsky.
Fienne (Autriche), Gerold ; —

iSchanmbourg ; — Schalbaclier.

■Liege ,,Jalheau pere,
Lisbonnc , Paul Martin.

COLONIES.
Guadeloupe (Pointe-a-Pitrc), Piolet aine.
Ile-de-France (Port-Louis), E. Burdet.
Martinique , Tliounens, Gaujoux.

ON SOUSCRIT A PARIS,

Au Bureau or. kkdactiojjt, rue d'Esfek-Saint-Michel , n" i8,
ou doivent dtre envoyes, francs de pdrt,' les livres, desshis et gra-
vures , dont on desire I'annonce, et les Lellres, M^moires , Notices
ou Extraits destines h ^tre insures daris ce Kecueil.
Chez Trkutxei- et Wurtz, rae'de Bou'rbon , n° 17;
llnv et Gbavieh , quai des' Augustias, n* 55;
Charles Bechet, libraire-comm" , quai des Augnstin», !»• 87;
Donuey-Dhpk:6, rue Saint-Louis, 11" 46> ati ]\L'»rais; et rue

Richelieu, n" 67;
MoMGiEaine, boulevard Poissonnifere, n" 18;
E MEHY , rue Maj.arine, n" 3o;
RoRET, rue Hautefeuille, n" la ;
Bauuex-ier, quai des Augustins, n» 54 ;

Levrault, rue des Foss^s-M.-le-Prince , n" 3i , ct a Suasbourg ;
A. Baudouik . rue de Vaugirard, n° 17 ;
Delausay, Pelicihr, Powtuieu, au Palais-Royal;
Uhbain Cakei., rue Saint-Germain-des-Pres ,11° y.
A LA Tente, CABiNEr LiTTERArHB , tenu par M. Gautieh, amion
militalre, Galerie de Bois , n" 197, an Palais-Royal.
yota. Les ouvragcs annonces daus la Revue sc trouvont aussi chcz Roret , roe
Hautefeuille, vfi 12

TARis. — ni- I. iwrniMFRiK iiv hm;noi.ix,