»"ME IV*'- 1 828. ( 4o^ (le la collection. ) 118^ LiviiAisojy.

^

REVUE U
ENGYCLOPEDIQ

ou

ANALYSE RAISONNEE

DES PRODUCTIONS LES PLUS REMARQUABLES

DANS LA E-ITTEKATURE, XES SCIENCES ET LES ARTS.

1° Poor les Sciences physiques et mathematiques et les Arts industriels :
MM. Ch-Dupik, Gxrabd,Navier, de I'lnstitm; /. J. Battde, Dubkusfaht,
Ferr-s-.Frawcoecr, Ai). Gomdinkt; D.Lardnkr, d<; Londres; A. Michelot,

DE MOKTttiRY, MOREAU DE JOWKES, QoETELET, T. BiCHARD, WARDEN, etf.

a* PouT^es Sciences naturelles: MM. Geoffroy Saiht-Hii.air£, de I'lnstitut;
BoR-C, uEi^AiNi'-ViNCEKT, cori'Csi)Ondaiit de I'lnstitut; Mathieu Bonafods,
dc Turin; B. Ga,ii.i.ow, de Diepiie; V. Jacquemont, Jcica FoNTEKELLE,etc.

3" Pour les Sciences medicales: MM. Bally, Damxron, G.-T.Doiw, Amed^e
Dhpau , FosSATi , Gasc; Gerson, de Hambourg ;' »e Kirckhoff, d'Anvers;
RiooLLOTfilsJ^Amieus, etc.

4° VoixT le^tmences p/iilvioj/hiques et morales, poUtiques, geogrophiques et
hisloriquesi'^^mi'Mi. A. Julliew, de Paris, Fcudatear-Dlrecteur de )a Revue
RncyclnpediqtM AnoLPHE Blanqxti, Alex, de la Borde, Jomard, de I'lns-
titut; M. Av3Sel, Barbie do Socage fils, Bjebjamin CojfsTAHi, Charles

CoMTE.DkPPINO, DBFAt],DCHOYER, GciliNIAUl', A. Jaubert, J. Labocd^rie,

Alex. Lametb, Lanjuiwaxs fils, P. Laht, LESDEtja-MERMw, ^Massias,
Albert Montemont, EitsebeSalverie, J.-B. Sat; briiowDE DESissiONUt,
de Geneve ;WARWK.OENift,de Liege, etc.; Dupiw atue, Berville, Boucueme-
Lepek , Crivelli , Ch . Bskouard, Taillanoier , avocats, cic.

,^' Pour la Lil'JralureJhtncaise et etrangere, li. Bihtiogi^ayhie ,\' Archiologie
et les Beaux- Arts :M.TSl. /Vkdrieux, Amal'ry-Dcval, liMERit Bavid, Lemer-
ciER , de Segcr , de I'lastitut; Andrietix, de Limoges; M™« L.-Sw. Belloc;
MM. Michel Berr ; J.-P. Bres, Bormouf lils, Chadvet, Cu^hedolle, de
Liege; P. - A. Couptif, Fr. DfiGEonue , Dumersan; Pu. Gol»eivv, corres-
poudant de J'Institut; Lech Ualkvy , Hemhichs, E. Hereac, ArotrsxE
JoLLiEW fils, Bernard Jdlukn; Kalvos, Je Zautc; Adrien-Lafasge, J. V
Leclerc , Nestor L'hote , A. Mahtil , D. P. Mesbxbil ; Mohjjard, de
Lausanne; C. Pagamkl , H. Patin, Posgf.r'ville,. de Heiffej^bero ; dk
Roujocx; DK SxASSART.de BruxeUcs;FR. Salfi, M, Scbinas, ScuHiTZf,ER,
Leon Thxesse, P. K. Tissot, Viguier, Villekatk, S. Vxsccnti, etc.,

A PARIS,

AU BUREAU CENTRAL DE LA REVUE ENC YCLOPfiDIQUE ,

BUBu'ENfiSB-S.-MICIlHX.. J,o l8 ;

ARTHUS-BERTRAND, LIBRAIRE,

RUE SAUTEFEUILLE, N° 23.

OGTOBRE 182S.

CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION.

Depuis le mols de Janvier 1819 , il parait, par ann6e, douze cahiers
de ce Recueil ; chaque cahier , public le 3o du mois, se compose d en-
viron i4 feuilles d'impression , et plus souvent de i5 ou 16.

Oa souscrit h Paris, au Bureau central tfabonnement el d'expeditton
indiqu6 sur le titre , et cliez les libraires ci-apr6s :

ARTHUS BKRTRAND , rue Hautefeuille , ii<> a3 ; « • 1 r

Au MosEH Ki!rcyci.opsDiQUE, CHEZ BosstNOB p6re,rue Richelieu,

n" 60;
J. RENOD^aD, rue de Tournon, n" 6;

Prix de la Souscriplion.

/^parig 46 fr. pour un an; 26 fr. pour six mois.

Dans les departemens. 53 3o

A r^tranger 60 34

En Augleterre yS 4 a

Lc raontantde la souscription, envoy^ par la poste, doit Stre adress^
d'avance, PBAWC de portj ainsi que la correspoudance, au Directeur
de la Heme Encyclopidique , rue d'Enfer-Saint.Michel, n° 18. C'est a la
m^me adresse qu'on devra envoyer les ouvrages de tout genre et les
gravures qu'on voudra faire annoncer, ainsi que les articles dont on
desirera I'insertion.

On pent aussi souscrire cKez les Dlrecteurs des postes et chez les
principanx Libraires, a Paris, dans les departemens et dans les pays
Strangers.

Trois cahiers ou livraisons fovment vn volume. Chaque volume est
termini par une Table des matures alphabitique et analytique, qui
eclaircit et facilite les recherches. Cette Table est toujours jointe au
i" cahier du volume suivaat, 4 I'exception de la derniere Table de
i'ann^e, qui est exp6diee isol^nieot, i tous ceux qui penvent y avoirdroit.
On souscrit ,'seulement i partir de deux ^poques , du i" Janvier ou
du i»rfutUetde chaque annee, pour six mois, ou pour un an.

On trouve, att bubk*u cbntrai-, les collections desannees 1819, 1810.
s8at. i8aa, i8»3. i8a4ef iSaS, au prix de 5o francs chacuue.

Chaque anni^e de la P.evne Encyclopidique est independante des
annees qui pr«c6dei»t, et forme une sorte di'Anmiairo sciemifique et
lUtSraire, en 4 forts volumes in-8«, pour la periode de terns mscnte
snr le titre.

REVUE
ENCYCLOPEDIQUE.

PARIS. — TMPRIMERIE DE RIC.NOUX,

RWK DKJ Fa*NCS-B0UR«EOIS-S.-MirH»I., »" 8.

REVUE

ENCYCLOPEDIQUE,

ou

ANALYSE RAISONNEE

DES PRODUCTIONS LES PLUS REMAPiQUABLES

DANS LES SCIENCES, LES ARTS INDUSTRIELS , LA LITTERATURK
ET LES BEAUX-ARTS ;

PAR UNE REUNIOW

DE MEMBRES DE L'INSTITUT,

ET D'AUTRES HOMMES DE LETTRES.

TOME XL.

PARIS.

AU BUREAU CENTRAL DE LA REVUE ENCYCLOPEDIQUE ,
RUE d'enfer-saint-michel, n" i8.

OCTOBRE 1828.

» Tontcs Ics sciences sont Ics rameanx d*nne m^me tige. »

Bacon.

« L'art n'est antre cliose que le contrAle et Ic registre des roellleures produc-
tions... A contrd'.er les productions (ct les actions) d'nn cbacun, il s'engcudre
cnvie dc? bonnes et mepris des mauTaises. »

MOMTAIGNE.

o Les holies lettres et les sciences, bien ctudiees et Lien comprises, sont des
iDstromens iiniTer»cls de raison , de vertu , de bonlienr. »

REVUE

ENCYGLOPEDIQUE,

00

ANALYSES ET ANNONCES RAISONNl^ES

DES PRODDCTIONS I,ES PLUS REMARQUABLES

DANS LA I.ITT^RATURE, LES SCIENCES ET LKS ARTS.

I. MEMOIRES, NOTICES,

LETTRES ET MiilLANGES.

DE L'INFLUENCE DES REFUES

SUR LA PROPAGATION DE L'ESPBIT PHI LOSOPHI QU E.

Comme il convient de generaliser les idees, les ob-
servations et les connaissances, on est conduit afaire la
nieme operation sur les signes des idees, a etendre, au-
tant qu'il est possible, la signification des mots. On com-
prendra done, dans la denomination de revues, non
seulement les ouvrages periodiques auxquels on a donne
ce litre, mais tons ceux qui ont le meme but etle meme
mode de publication; qui analysent les plus iniportantes
productions de la presse, observent les progres de la ci-
vilisation, enregistrent les fails qui doiventtrouver place
dans Ihistoire de I'espiit humain , etc. La republique

6 INFLUENCE DES REVUES

ties letlres ne manque plus de ces sortes d'ecritsj il
seml)lc meme qu'ils y sont en surabondance, et ne peu-
vent ohtenlr tous des lecteurs en assez grand nombre
ou assez attentifs. Cette opinion, qu'un premier coup
d'oeil fait naiti-e, merite qu'on I'examine soigneusement,
quel que puisse etre le resultat de cette investigation. Si
1 on parvenait a connaitre le degre d'influence qu'attei-
gnent les Rci>ues actuelles, on saurait un peu mieux ce
qu'elles sont en etat d'operer, a I'aide du terns, de I'ac-
croissement des lumieres, du perfectionnement des me-
thodes, de toutes les causes d'ameliorations sociales. On
ne sera pourtant pas encore en etat de decider si ces
nioyens de propager I'instruction suffisent, si les res-
sources qu'ils offrent sont en raison de nos besoins, s'ils
les depassent, ou s'ils restent en arriere : cette question
est tellement complexe, qu'avant d'essayer de la re-
soudre, on sent la necessite de faire de profondes re-
cherches sur les moyens de solution.

Si les travaux de I'ecrivaln periodique sont dignes de
quelque estimc, s'ils peuvent hater ou assui'erles lieureux
effets de I'instruction donl on pouvait etre prive, ou dont
on n'aurait joui que plus tard, il faut avouer que nul ser-
vice n'obtient moins de reconnaissance, que nul travail
n'est moins encotiragc. C'est au milieu des orages que
lecrivain poursuit sa penible carriere, sur des routes mal
tracees, sans aucune station de repos ou il puisse se
(lelasser et prendre de nouvelles forces. Sa pensee, ra-
menee sans cesse sur les pensees d'autrui, dans des voies
qu'elle n'eut point choisies, ne connait plus les charmes
de la liberie; elle ne prend plus Tessor, transportee par
des inspirations dont sa propre activite soit la source;
elle neglige les exercices salutaires qui entretiennent et
accroissent la vigueur intellectuelle. Moins independant

SUR L'ESPRIT PHILOSOPHIQUE. 7

qu'un lecteur ordinaire, I'ecrivain periodique doitrendre
compte de ses lectures, et revetir ses jugemens de former
varices, quoique, le plus souvent, la meme formule les
eat exprimees avec plus de justesse et de brievete. On
lui impose le joug dune foule de convenances dont ses
lecteurs n'auront aucune idee, qu'on n'observera point
a son egard, en sorte qu'il sera juge lui-meme avec une
severite qu'il s'est efforce d'adoucir pour les productions
de quelques auteurs fort peu reconnaissans. Des occu-
pations aussi penibles, aussi rebutantes, seraient com-
pletement abandonnees, si elles n'offraient point des
compensations moiales qui puissent faire supporter les
fatigues et les degouts dune interminable polemique :
et quelles peuvent etre ces compensations , sinon la cer-
titude d'avoir accelere la propagation des connaissances
utiles par des moyens dont le concours etait indispen-
sable? Si les services rendus par les Revues sont con-
states par des resultats qui leur appartiennent, elies ne
nianqueront point de redacteurs, meme parmi les no-
tabilites litteraires les plus imposantes. Voyons done s'il
est possible de reconnaitre quelques traces durables de
leur circulation dans la republique des lettres, quelques
effets de leur influence sur les progres de Tinstruction
et de la raison publique.

L'instruction a deux parties distinc tes, mais inseparables,
savoir: les habitudes quel'esprit contractepar I'etude, et
les connaissances positives dont il fait I'acquisition.

L'etude est la meilleure gymnastique de I'intelligence;
elle la developpe et la fortifie beaucoup plus que la con-
troverse : celle-ci n'exerce que la logique, et I'autre cul-
tive, non Tart de I'argumentation, mais I'eminente fa-
culte de raisonner. Elle va droit aux verites qui sont
I'objet de ses recherches, elle les reconnait par des me-

8 INFLUENCE DE REVUES

taoties sAres, par des caracteres deduits du fond des
clioses, et non des formes de la pensee et de son expres-
sion. La loglqiie peiit former des avccats, des orateurs,
ot non des pliilosophes.

L'habitude de diriger continuellement sa pensee vers
des objets accessibles a, nos recherches, et dont la con-
nalssance soit profitable; de separer, par line operation
rapide et sure, le vrai du faux, le bon de I'inutile et
du nuisiblo; d'apprecier le savoir en raison des bien-
faits qu'il peat repandre sur I'humanite; voili ce qui
est digne du noble litre de philosophie : I'esprit qui a
contracte cette habitude est, sans contredit, un eiprit
philoiophiqne.

L'enseignenient est la voie ordinaire par laquelle I'in-
telligence arrive aux connalssances positives, et peut se
les approprier. Si I'instituteur n'a pas I'esprit philoso-
pliique, ce qui n'est que trop commun, les connais-
sances qu'il transmettra seront plus ou moins alterees;
ses eleves apprendront plus difficilement, et sauront
moins bien , il est meme a craindre que les esprits ordi-
naires ne puissent resister a la dangereuse influence
de cette instruction mal diriofee. Mais il est des intel-
ligences plus robustes dont la vigueur native ne se res-
sent point de ces atteintes, qui trouvent en elles-memes
les nioyens de corriger les vices de lenseignemenl
qu'elles ont recu. Quelques etudes leur suffisent pour
que leur raison soit exercee; I'esprit pbilosophique s'y
developpe en depit de tons les obstacles.

Lorsque I'enseignement est dirige par I'esprit pbilo-
sophique, ses methodes sont meilleures, et les etudes
plaisent au lieu de fatiguer. Les disciples ne sont plus
dans la necessite de recomniencer leur instruclion au
sorlir des ecoles. Les operations de I'intelligence sont

SUR L'ESPRIT PHILOSOPHIQUE. 9

faciles, lumineuses; ses developpemens paraissent iia-
turels, spontanes. Les habitudes qu'elle contracte aug-
inciiten!; a la fois son activite et ses forces : des esprits
ordinaires prennent un degre remarquable do justesse,
et ne le perdent point. Ces heureux effets dune instruc-
tion philosophique peuvent etre obtenus, quand meme
elle n'embrasserait qu'une seule des divisions des con-
naissances bumaines; mais ils sent plus assures et plus
etendus lorsque I'intelligence est exercee sur des objets
varies, pourvu qu'ils ne soient point au-dessus de sa
portee.

Ainsi , I'enseignement philosophique est le meilleur
nioyen de former et de propager V esprit philosophique ;
tar la disposition babituelle de lintelligence a laquelle
on donne ce nom est un fruit de la meditation, de
I'etude, de I'instruction. II serait absurde de supposer
que des esprits non exerces pussent etre pourvus d'a-
vance de regies sures pour analyser, de termes de com-
paraison, de moyens dapprecier et de juger. Un ensei-
gnement philosophique est peut-etre le don le plus pre-
cieux qu'un gouvernement puisse faire a la nation dont
il regie les destinees, la plus sure garantie des institutions
bienfaisantes, de la conservation des Etats. C'est parson
influence, par faction continue de I'esprit philosophique
dont il est la source la plus abondante, que les abus
disparaissent peu a peu, que les lois se perfectionnent,
que tons les mouvemens du corps social sont mieux
regies. Que chaque nation se degage un moment des
illusions de I'amour- propre, et qu'elle se demande si
une veritable phllosopliie dirige ses ecoles : si la ques-
tion est faite avec siiicerite, et si la reponse est exactc,
les nations auront recu de salutaires avertissemens j
elles connaitront mieux leur situation presente, et sc

lo INFLUENCE DES REVUES

tromperont nioins sur I'avenir qui leur est prepare.
Hors (les ecoles, les etudes liuissent pour la plupart
ties honinies avant que linstruction soit sutlisante, et
lintelligence assez exercee. Des conoaissances trop im-
parfaites, appliquees avec une presomptueuse confiance,
sont les causes orcllnaires de mecomples ruineux, de
pertes irreparables; I'esprlt plulosophique est a I'abri
de ces desastres. L'homme guide par cet esprit conserve
dans tous les tems le desir d'apprendre, et il en chei'che
les moyens. Si des occupations journalieres, des fonc-
tions publiques, des devoirs a remplir ue lui perniettent
plus de se livrer a des etudes regulieres, il y supplee
par des lectures instriictives; c'est ici que commence
I'office des ouvrages periodiques, des Ileiuics. Mais qu'on
ne se meprcnne point sur leur veritable destination, et
que Ion n'y chercbe point des connaissances assez com-
pletes, assez mnries pour etre appliquees immediate-
nient avec succes; leur titre niyme annonce qu'elles
n aspirent point a cet emploi : ce sont, comme dit
Montaigne, des hvres sur les livres , plulot (jue sur les
ckoses dont les livres parlent. C est dans cette derniere
.sorte de livres qu'il f'aut chei'cher une instruction suf-
fisante, reelle. Quelques recueils periodiques possedent,
a tous egards, les precieuses qualites de ces livres; tels
sont, dans notre langue, le Bulletin de la Societe d^ en-
couragement ^ les Annales de physique ct de chimie, les
Annales de la Societe centrale d' agriculture, et en ge-
nei'al , les collections de Memoires qui, en raison de
leur etendue et de leur importance, doivent etre assimi-
lees aux publications academiques.

Mais, quel sera done I'emploi des Revues? Quels
litres peuvent-elles conserver a lestime et aux faveurs
<lu monde savaut et litteraire, piiisqu'elles ne sont point

SUR L'ESPRIT PHILOSOPHIQUE. n

imniediatement un moyen d'instruction ? Se borneront-
c'lles au merile obscur d'indiquer les sources ou rhomme
peut aller puiser les connaissances qui lui manquent?
Quoiqu'un pareil service soit sans eclat, et qu'une baute
ambition puisse dedaigner ce qui n'illustre point, il faut
pourtant que cette taclie soit remplie. Jamais on ne vit
une aussi prodigieuse quantite de livres, et dans la mul-
titude toiijours croissante des nouvelles productions de
la presse, il est indispensable de faire un choix, im-
possible au plus grand nombre des lecteurs de choisir
autrement que sur la foi des litres des ouvrages. Les
llevues arrivent ici tres a propos, et mettent tin aux per-
plexites des lecteurs; les bibliotbeques se remplissent de
bons livres, et les oeuvres qui ne meritent point d'etre
conserA'ees sont abandonnees a leur destinee. On sup-
pose que les redacteurs de Revues sont fideles a leur
mandat, juges integres, eclaires, et qu'ils ne prodiguent
point les eloges.

II serait done imprudent de ne pas encourager les ou-
vrages periodiques dont I'intervention est devenue aussi
necessaire. 11 en faut, etil en fautplusieurs, dans les pays
ou la fermentation des esprits est plus active, et la presse
plus occupee. L'experience et une libre concurrence doi-
vent seules en limlter le nombre, et la concurience ne
commence reellement que lorsque toutes les nouvelles
productions de la presse peuvent etre soumises aux re-
viseurs. Jusqua ce moment, tous les ecrivains qui exer-
cent avec Constance et dignite les penibles fonctions de
critiques litieraires sont collaborateurs, associes au meme
travail, et ne doivent etre rivaux que dans le sens le plus
bonorable pour leur caractere; qu ils disputent entre eux
le prix du zele, de I'amour de la verite, de la sagacite
pour la de'couvrir, du courage pour la defend re.

12 INFLUENCE DES REVUES

Mais il est un litre de veritable gloire auquel ces ecri-
vains cnt le droit do pretcndre, et bien capable d'exciter
lambition des grands talens. Lorsque les Revues sont
bien faites, elles agissent fortement sur I'opinion ; elles en-
tretiennent et propagent I'esprit philosophique. En effet,
une analyse d'ouvrages importans ne merite ce litre qu'au-
tant quelle est une ceuvre eminemnient philosophique,
mise a la portee des intelligences ordinaires. Ces ecrits
accoutument les lecteurs a lordre des idees, k la jus-
tesse des expressions; ils en font sentir les avantages
et contracter le besoin ; ils exercent sur les hommes
fails I'influence qu'un bon cnseignement oblient sur
la jeunesse; ils ranimentla penseo, font renattre le gout
de la meditalion, quelquefols nieine cclui de I'etude;
I'homme est rendu a I'instruction, avec les ressources
d'une raison plus exercee et dune volonte plus ener-
gique. Une dissertation luniineuse, methodique , et
que Ion peut suivre sans, fatigue, sans une attention
long-tenis soutenue, contribue si efficacement a la con-
servation des forces intellectuelles, qu'on ne la placera
point au dessous des bonnes analyses d'ouvrages. Quoi-
que ces ecrits ne puissent ctre aussi instructifs qu'un en-
seignement bien dirige, qu'on ne se permette meine
point de les mettre sur la meme ligne que des iraites
ex profess o sur des sujets graves, on ne leur contestera
point le merite d'etre accessibles a tons, et dans tous
les tenis. lis n'exigent point, conime les Iraites, des etudes
reglees et le recueillement du cabinet; ils sont prets ii
nous suivre partout; c'est des ouvrages de cette sorte
que Ton peut dire : Nobiscum peregrinantur, rusticantur.
Cependant, ils font arriver jusqu'a nous d'utiles aver-
lissemens; ils excitent la pensee, quelqucfois dans les
inomens les plus favorables pour la meditalion , lorsque

SUR L'ESPRIT PHILOSOPHIQUE. i3

les passions se taisent, et que les prejuges ne se tien-
nent pas sur leurs gardes, loisque la verite nous troiive
le mieux disposes pour I'accueiilir.

G'est en Angleterre que les Revues ont pris iiaissance;
aujourd'hui menie ^iles y sont en plus grand nombre
que dans aucun autre pays. La Revue mensuelle [Monthly
Review) ouvrit la carriere a scs soeurs puinees ; mais bien-^
tot I'orgueilleuse Revue triinestrielle ( Quarterly Review)
prononca des arrets dictes le plus souvent par I'esprit de
parti, par des haines nationales, et quelquefois, sans
doute, par des motifs encore moins excusables. Les ac-
ces de sa tievre politique elaient si rapproches, et dune
telle violence, que se^ momens lucides ne pouvaient etre
que rares et courts ; niais ces retours a la raison etaient
marques par d'excellentes analyses et par des disserta-
tions approfondies qui attirerent I'altention du moiide sa-
vant, dans les deux hemispheres. Le parti qu'elle attaquait
sans menagemens ne voulut point rester sur la defensive,
il s'arma de Revues, et la guerre fut allumee dans la re-
publique des lettres. Au milieu de ces chscordes et de
ces combats, I'art d'ecrire se repandait de plus en plus;
ies auteurs etaient retenus par une crainte salutaire , ils
n'osaient plus livrer au public des ceuvres negligees,
dont une censure inexorable n'eut point manque de de-
voiler toutes les imperfections. Comme cet etat des choses
s'est maintenu, malgre quelques variations peu impor-
tantes, le perfectionnement litteraire a continue, et se
fait sentir aujourd'hui jusque dans des imprimes qui
n'ont rien de litteraire, et dont quelques negligences
de style ne diminueraient pas le merite.

On peut deja faire la meme observation en France,
depuis qu'une critique decente, mais rigoureuse, inevi-
table, y poursuit sans relache les mauvais ecrivains, et

1/, INFLUENCE DES REVUES

nc leur laissc nl repos ni refuge; on les contraint a mieux
tlire, et des choses plus dignes d'etre dites. Le tems ap-
proche, peut-etre, ou Themis meme sera forcee de re-
noncer a son langage barbare et de parler francals. Voila
des ameliorations reelles, et dont la cause ne peut etre
meconnue. Aussi long -tems que nous aurons des Re-
vues soigneusement elaborees, organes de la verite et
du bon goiit, le caractere de notre litterature s'elevera
de plus en plus; les oeuvres de nos ecrivains attesteront
la noble independance, la dignite du caractere national,
et repondront victorieusement a nos detracteurs. L'es-
prit philosophique fera sentir partout sa bienfaisante in-
fluence, dirigera nos etudes, nos institutions, inspirera
nos legislateurs, Mais, si le flambeau de la critique ve-
nalt a s'eteindre, des lueurs perfides se meleraient bien-
tot aux lumieres pures qui nous eclairent, la forme des
objets paraitrait changee, I'erreur se propagerait sans
obstacle; nous n'ignorons point tout ce quelle traine a
sa suite.

II est done permis de le dire, meme dans une Revue,
ces ouvrages periodiques sont un puissant moyen de per-
fectionnement social, lorsqu'ils sont guides par I'esprit
philosophique. Cependant, que les redacteurs de ces
ouvrages n'aillent pas concevoir un orgueil demesure;
qu'ils ne se considerent point comme des instituteurs
unlversels, sans lesqueis il n'y aurait ni pensee, ni rai-
son, ni vrai savoir; ces vertiges de I'amour-propre fe-
raient devier I'intelligence la plus exercee et la plus sure
dans ses operations. Heureusementcette demence est rare,
mais elle atteint quelquefois des ecrivains periodiques
tres dignes d'estime , et se manifeste par de singulieres
pretentions; elle leur persuade, par exemple, que seuls
ils ont compris Voltaire , et I'ont fait comprendre a leur

sua L'ESPRIT PHILOSOPHIQUE. i5

siecle, qui, sans eux, se serait completement trompe
siir les pensees du philosophe de Ferney, et u'aurait pu
faire iin bon usage d'aucune de ses oeuvres. II suffit de
signaler de pareilles extravagances pour faire sentir aux
redacteurs de Rei'ues a quels dangers un amour-propre
excessif peut les exposer. On ne peut trop le redire,
ces ecrivains, et les ouvrages periodiques ou leurs disser-
tations sont deposees preparent I'instruction et ne la
donnent point; ils peuvent entretenir et propager I'es-
prit philosophique, le gox\t de la meditation; c'est assez
pour qu'ils aient bien merite de la republique des lettres.
Sur quelques sujets qu'ils ecrivent ils devraient adopter
I'epigraphe que Condorcet placait en tete de ses memoires
de mathematiques pures :

Fungar vice cotis, accutuin
Reddere qiiceferrum valet, exsors ipsa secandi. (Horace.)

L'eDUCATION DOIT-ELLE ETRE LIBRE ?

Cette DISSERTATION, alaquell el'Academie francaise adecerne
une mention honorable dans sa seance publique du aS aout
1828, etait ecrite lorsqu'ont paru les fameuses ordonnances
qu'iine partie du clerge a voulu parodier en edits de persecu-
tion. Alors on a entendu invoquer .\ grands cris la liberte d'en-
seignement , la liberte d'edncation , par des voix dont on s'est
effraye; etbeaucoupse sontdit que ces liberies devaient ctre
mauvaises, puisque les ennemis habituels de tantd'autreslibertes
les appelaient a leur aide. La question toutefois n'etait pas changee.

D'autres personnes , sans se prononcer contre la liberte , se
rabattent a la trouver inopportune, et craindraient, en con-
venant qu'elle est bonne , d'oter au gouvernement quelque
chose de la force dont il a besoin pour faire plier les jesuites
sous le joug des lois universitaires. Qu'il soitpermis a I'auteur

i(j L'tDUCATION

dc cctte dissertation do «c citcr lui-incme, ct dorapportcr la
repouse qu'il faisait ix cettc objection, au mois d'aout 1826,
en motivant son adhesion ;i la consultation delibiree en faveur
dc la deaonciation dc M. dc Montlosier. 11 s'agissait, alors
commo aiijoiird'hui , d'appliqucr centre les jesnites une le-
gislation hostile i la liberte. L'auteur s'exprimait ainsi :

a Voici niainleuant une difficulte sorieuse , line objection de
conscience. II n'appartient, dira-t-on , qii'h ceux qui consentent
a approuver cette legislation dc la declarer applicable. Mais
comment admsttre que ceux qui la blament puissent, avec
(juelque convenance , pousser h son application ?

« A cette objection il est facile de faire une reponse tranche
et claire.

« II y a quelque chose de plus facheux encore que I'exis-
tcnce d'line mauvaise loi : c'est qu'i la favour d'un silence (jui
en tolcre I'inexecution , et qui echappe a toute responsabilite ,
elle puisse peser sur les uns et epargner les autres. II ne faut .
pas qu'une partie considerable des citoyens soit dupe tout a
la fois de rcxistence d'une loi et dc son inapplication. Con-
server une mauvaise loi dans nos codes , sauf a ne pas I'ap-
pliquer, c'est un grand mal; conserver cette loi pour I'appli-
quer arbilrairemcnt , c'est la plus intolerable des calamites
judiciaires.

« II faut que les jesuitessubissentnotre legislation, ou qu'ils
la combattent ouvertement.

« On s'expose ii un grand danger en fournissant aux congre-
ganistes et aux jesuites des pretextes spccieux pour se sous-
traire aux poursnites de nofre loi, a I'aide d'interpretations
forcecs. Qu'anivera-t-il de la ? Apres s'etre degages , pour
leur compte, des liens de la loi, ils feraient leiu's efforts pour
la maintenir afin d'y enlacer le reste des citoyens. On leur
dirait vainement ensuite qu'ils I'ont interpretee en leur faveur
dans Ic sens de la liberte ; la loi n'en subsisterait pas moins
avec sou texte et son vice d'origine.

« Au lieu de favoriser ainsi la marche natureile des jesuites
et de les laisser echapper en entr'ouvraut la porte des itiler-

DOIT-ELLE £;TRE LIBRE? 17

pretations , il est bon qu'emprisonncs avec nous dans la legis-
lation , lis ne puissent tlevenir libres qu'en la brisant pour leur
avantage et pour le notre.

« Quiconque a examine atteiitivement la niarche des affaires
publiques depuis quelques annecs convicndra que nous de-
vons au cote droit I'acquisition de beaucoup de liberte poli-
tique. L'exemple est encourageant. II permct d'esperer que la
position actuelle des jesuites nous vaudra quelque chose pour
la liberte religieuse, pour la liberte d'association, pour la li-
berte d'enseignement. «

La question grave que I'auteur de cette dissertation n'a fait
qu'effleurer merite de bien autres developpemens. D'cxcellens
articles ont paru a ce sujet dans le Globe. Trois Societes de
Paris , les Societes d' Instruction elentcntaire , de la Morale chre-
tienne et desMethodes d'cnseignenient, se sontrennies pourouvrir
un concours sur la liberte d'education. II est done peiinis d'es-
perer que cette importante matierc ne tardera pas a etre con-
venablement traitee. On annonce aussi que le gouvernement
s'occupede preparer un projetdeloi sur I'lnstruction publique.
Puisse la presentation en etre retardee jusqu'a I'epoque ou Ton
sera enfui generalement detrompe sur le raonopole !

Nos droits nous out etc donnes comnie
moycns d'accomplir nos devoirs.

11 existe des opinions fort diverses sur la nature des rela-
tions qui doivent s'etablir entre I'education et I'Etat. Ces opi-
nions se rangent sous trois systemes principaux.

L'un est celui de la liberte; il part du principeque I'educa-
tion est le droit et le devoir de la famille, et il ne fait intcr-
venir I'autorite publique que pour exercer un role de surveil-
lance et de repression. Un second attribue I'education a I'Etat.
Enfin, dans un troisieme ordre d'idees, on se place entre les
deux autres systemes , et Ton emprunte quelque chose a chacun
T. XL. — Octohre 1828. 7.

1 8 L'£DUCA.TI0N

d'eux : c'est ainsi que notre rt'gimc actuel combine le mono-
pole universitaire avec la liberte absolue de I'ediication do-
mestique.

Clicrchons a apprecier succcssivement ces trois systemes.

Si le choix a fairc cntre eiix n'c'tait qu'iin calcul de conve-
nance et d'utilite , variable suivant Ics circonstances ; si le droit
et le devoir ne s'y trouvaient point engages; si Ton pouvait
indiffercmment, sans blesscr aucune conscience, decreter que
I'education sera libre , ou qu'elle ne le sera pas, la question
n'offrirait qu'un assez mediocre interet et se reduirait a une
simple affaire de prudence administrative.

Mais si la liberte d'education est un droit ou detruit un
droit; si elle est neccssaire a Taccomplissement des devoirs de
famille , depatrie, d'humanite , ou incompatible avec ces de-
voirs ; si enfin elle est ou juste ou injuste, et importe aux con-
sciences autant qu'a la police des cites , il fiuit bien qu'on y
voie une des plus serieuses applications de la morale a la poli-
tique; et c'est a la philosophic qu'il appartient de declarer si
le respect du a la liberte veut que ses principes generaux re-
coiveut cette application speciale.

PREMIERE PARTIE.

Tant qu'il ne s'agit que de I'education physique, les droits
et les devoirs sont facilement apercus et fort peu contestes.

La conformation meme de I'enfant demontre la necessite des
soins qui lui sont dus, et sans lesquels sa vie serait impossible.

C'est aussi I'evidence des faits naturels qui designe les insti-
tuteurs physiques de I'enfant. La mere qui I'a porte dans son
sein, qui I'a enfante au milieu des douleurs, qui ,a recu du
lait pour le nourrir, est sa premiere protectrice. Le pere sent
le besoin d'obeir a un instinct de devoir et de tendresse qui
lui commande de subvenir a ['existence de I'enfant et de la
mere places sous sa sauvegarde.

La mere est maitresse de deleguer a une nourricc ses soins
dcmaternite. L'Etat ne s'interpose pas au milieu de cette dele-

DOIT-ELLE feTRE LIBRE? 19

gation ; il ne s'occiipe pas de choisir et de dinger les nourrices.

Ce serait tuer les en fans que de les delaisser sans secours. A
defaut des peres et meres, le reste de la famille leur doit un
appui. Autour des families au centre desquelles les enfanssont
places s'etend le cercle plus vaste de la patric , qui lui-meme
est enferme dans la circonference de I'humanite tout cutiere.
Si la mere meurt ou languit, si le pere manque a son enfant,
si I'indigence ou le crime ontbrise la famille, tons les devoirs
n'ont pas cesse envers I'etre faible qui vient d'arriver au monde,
et dont le sort nc doit pas etre de perir par I'isolement. C'est
alors a la patrie, a I'humanite a le I'ecucillir.

Le sentiment de ce devoir a fonde les pieux asyles qui
s'ouvrent aiix enfans abandonnes. II serait hors de propos
d'entrer ici dans I'appreciation des reproches que I'economie
politique adresse a ces institutions. Quelle que soit la diver-
gence des avis sur le choix des moyens, I'idee fondamentale
reste la meme ; c'est loujours le respect pour la vie des hommes.
Quelques precautions que Ton recommande conlre cette bien-
faisance meurtriere , qui , en prodiguani avec indiscretion les
remedes incomplets , mulliplie les maux qu'cUe croit guerir,
on s'accorde pour convenir que la societe entiere serait cou-
pable si , apres qu'un enfant est ne , elle aimait mieux le con-
damner k la mort que de lui donner des secours.

L'existence des enfans estsacrue; et cependant la loi s'abs-
tient de determiner ct de prescrire les soins qui doivent etre
pris d'eux , bien convaincue que ces soins regardent les parens
et non pas elle. C'est ainsi que, par exemple , elle s'est tou-
jours consideree commc incompetente pour commander le
bienfait de la vaccine. Elle ne se reconnait un droit d'interven-
tion dans I'education physique des enfans que pour les cas ,
heureusement tres rares , ou leur existence est mise en peril
par des delits.

Sortons de I'education physique, et examinons si les droits
qui la gouvernent ne se retrouvent pas entierement les memes
dans le reste de I'education.

On n'est pas quitte de tons devoirs envers un enfant quand

a.

20 L'EDUCATION

on a rempli I'obligaUon de I'allaitcr , de le noiirrir, de lepro-
teger contrc riiitcmperie dcs saisons, centre les cliocs ext<i-
rieurs, centre I'invasion des maladies. Lui conserver la vie et
le laisser manquer d'une nourriliire intellectiielle et morale , ce
serait bien souvent ne lui avoir rendu qu'un triste service.

Les liommes les moins clairvoyans, les nioins genercux, ro-
connaissent la necessitu de I'education physique. Pourquoi
si souvent, et meme sans que la conscience en fasse reproche,
se dispense-t-ou de donner des soins au developpement de
I'intelligence et de la moralite de ses enfans? C'est une incon-
sequence qui peut s'expliquer sans peine.

A cote de I'education proprement dite, qui rcsulte de Tac-
tion volontaire des liommcs sur les hommes , vient se placer
cette education de la nature qui agit par les evenemens et les
choses , et par ces mille irottemens inapercus qu'amenent
toutes les relations de la vie. L'entendemeut et la volontc grau-
dissent sous cclte double influence. La raison de I'cnfant tres-
imparfaite, mais tres-active, impatiente de se suffire a cUe-
meme , mais cependant souple et conHante , fcra des son
premier eveil un choix a sa mode parmi les enseignenicns
volontaires (ju'on lui donncra, et parmi les enseignemens acei-
dentels de la nature et de la societe. Si les directions d'une
education attentive lui raanquent, elle ne cessera pas pour
cela de se developper ; mais elle ne le fera qu'au hasard , et
en s'abandounant aux caprices de I'instinct et aux inspirations
fortuites que lui apporteront les evenemens.

Cette consideration explique , sans I'excuser , le trop frequent
abandon de I'intelligence et de la moralite des enfans. On se
repose sur le hasard du soin de les ,elever. On se revolterait
contre I'idee de delaisser un pauvre enfant tout nu , sans ali-
mens, sans defense; et Ton ne voit pas que livrer sa jeune
Ame a toutes les impressions qui d'avcnture la viendront frap-
p.^r, que laisser sa faible raison flotter sans guide, et sans
qu'une raison plus forte prenne le gouvernail de sa liberie,
c'est lui faire plus de mal encore.

L'Etatqiii, en I'absence des soins de la famille, soutient la

DOIT-ELLE iXRE LIBRE? %i

vie physique de I'enfant , lui doit, de meme, k defaut aussi de la
f'amille, I'education intellectuelle et morale.

L'Etat est tenu de cettedette, dans I'iuteret des enfans, qui
sont au nombre de ses menibres, et dans le sien propre.

L'experience la plus constante enseigne assez maintenant de
quels dangers Tignorance menace la societe , conibieu de des-
ordres et de crimes elle enfante. C'est lii une verite fondamen-
tale, sur la demonstration de laquelle la morale et la statistique
sont d'accord. Lors done que I'Etat cherche a assainir le pays
en y propageant les lumieres, et a detruire le foyer d'infection
que cree I'ignorance, c'est a sa propre surete qu'il pourvoit.
Songeons bien d'aillenvs que ceux qui naissent pauvres et sans
appui naissent cependant avec le droit de vivre : une organisa-
tion sociale qui ne leur permeltrait pas de subsister par leur
travail, ou qui ne veillerait pas a ce qu'ils apprissent a travail-
ler, aurait mauvaise grace a exiger d'eux qu'ils se sacrifiassent
pour son maintien. C'est risquer beaucoup que de tenter la
patience de masses redoutables, et que de les vouloir eon-
traindre a s'arrcter long-tems avec respect devant un ordre de
chosesqui, trop etroit ponr leur laisser place, les rejetterait
hors de son sein avec niepris comme sans pitie.

Toutefois Ton n'estimerait pas a sa valeiir le devoir de sub-
venir a reducation de ses semblables, si on le reduisait a
n'etre qu'un calcul de prudence politique. II a droit a une plus
liaute place dans I'echelle des devoirs. S'il est vrai que les
hommes sont freres, si cliacun doit travailler au perfectionne-
ment de son ame, si tons ont pour loi de s'eutr'aider dans cette
ceuvre de salut, il faut , pour apercevoir la cause de I'obliga-
tinn sainte qui nous lie envers nos semblables, et nous defend
de les abandonner sans uul souci de leur avenir, remon-
ter jusqu'a la source pure d'oii ces sublimes preceptes de-
coulent.

L'humanite , la religion, savent comprendre ce devoir. Ce
sont eiles qui , dans I'abandon des families et dans I'insuffi-
sance des secours de I'Etat, suscitent des associations chari-
table* de la nature de cellcs qui, dans la pUipart des pays.

2 3 L'tDU CATION

Chretiens, offrent utie instruction gratuitu aux eufans dont les
parens sont trop pauvres pour les elever.

Blais , que Ton y fasse une sericuse attention , car la se trou ve
le principc fondainental, ni I'Etat ui la charite publique n'ont
a s'immisccr dans I'education de I'enfant, si la famillo consent
a y suffue.

L'existence des families n'est pas de creation humaine. Le
droit civil qui pent les regler ne les fonde pas. Cene sont pas les
injonctions de la loi, ni des deliberations prises en conseil pu-
blic , qui nourrissent I'enfant du sang et du lait de sa mere ,
qui licnt I'cpoux a I'epouse , les freres aux freres , qui donnent
au sentiment maternelson admirable devoiiment, qui echauffent
cette tendrcsse de pere, ou Tentraiuement de I'instinct s'iden-
tilie avec la conviction du devoir. Quel que puisse etre le Ian ■
gage des codes, je ne consentirai jamais, tant quejejouirai de
ma raison , a rcconnaitre que personne sur la terre ait droit de
m'oter mes enfans, ni de faire, malgre moi, leur education a
ma place. C'est a moi que la nature a donne la garde de leur
coips et de leur amc; je n'en dois compte qu'a eux, et a cette
autorite supreme de laquelle seule je les tiens, dont releve ma
conscience, et en presence de qui la loi civile n'est plus rien.
Responsable de I'education de mes enfans, j'ai le droit de n'etre
gene par personne dans I'accomplissement de ce devoir.

Tous les hommes ne pouvant pas instruire tous les hommes,
pourquoi ne pas laisser k chacun le soin d'elever ceux dont la
garde lui est specialement confiee? Ne sait-on pas que plus les
obligations touclient de pres les individus, plus il existe de
probabilites qu'elles seront remplies?

Tantot les parens s'occupent eux-memes de I'education des
enfans , tantot ils la deleguent a d'autres.

On sail quelle multitude de causes peuvent engager les peres
a conficr leurs enfans a des raaitres. Le tems, les connaissances
peuvent manquer. Reunirait-on , ce qui est rare, assez d'ap-
titude et assez de loisir , on se dit encore que rinstruction vaut
mieux lorsqu'elle est donnee par ceux qui en font I'occupation
de toute leur vie ; qu'il y faut une certaine fermetc de discipline

DOIT-ELLE feXRE LIBRE? 23

plus facile i un etranger qu'a un pere; qu'on doit se gardcr de
piiver ses enfans des bienfaits et des lecons de la vie commune.
Deleguer ainsi a d'autres le soin de ses enfans, c'est encore
agir en vcrtu du droit qu'on avait de les elever soi-meme.
Le pere n'abdique point par la I'autorite patcrnelle. C'est lui
qui preside a rcducation , lorsque c'est lui qui choisit ses dele-
gues , qui les surveillc , qui les paye ; lorsque c'est avec lui qu'ils
traitent, envers lui qu'ils repondcnt.

Si Ton gene la famille dans le choix des maitres , on nuit a
bien des droits comme a bien des interets : a la famille , que
Ton empeche de s'acquitter, comme elle I'entend , d'uu devoir
dont elle est juge et responsable ; aux enfans, dont le sort est
niieux garanti par la surveillance d'une responsabilite plus im-
mediate; a la bonne edncation qui, comme tout le reste, pro-
spererait par la concurrence; cnfin au droit d'enseigner.

Envisagee sous ce dernier point de vuc, la question de li-
berie d'enseignement prend une etendue nouvelle.

Qu'est-ce en effet qu'enseigner, si ce n'est produire sa pen-
see au dehors, et on vertu du meme droit que celui qui rend
libre de parler, d'ecrire , d'imprimer? C'est une des formes
de la liberie qii'il faut admeltre si Ton accepte les aulres.

Mais, comme toute liberie suppose, avec la faculte de choisir
le bien, la po^sibilite d'opter pour le mal, reconnailre la li-
berie c'est prendre I'engagement d'etablir des peines severes
pour punir les delils et pour reprinier les abus qui peuvent
etre commis dans son exercice.

Dans les cas de repression , I'Etat doit inlervenir, non parce
qu'il s'agit d'education , mais parce qu'il s'agit de penalile.

II est un autre cas dans lequel I'Etat intervient, et cetle fois
a litre d'inslituteur : c'est quand la famille, se reconnaissant
impuissante pour donner I'education, consent a laisser elever
ses enfans au nom de la societe enliere.

Hors ces cas de surveillance et de secours, I'Elat n'a rien a
faire dans I'education. II n'a pas le droit d'obliger le pere a,
donner a ses fds tel ou tel enseignement, pas plus que le droit
de prescrire tel ou tel mode d'education physique.

2 4 L'fiDU CATION

Le role de rautorite publicjiie ainsi borne n'en acquiert que
jjIus d'importancc. On no la condamne pas a rester oisive, on
a dcmciirer spectatrice impassible des niaux dont elle serait
tc'moin. N'cst-ce done ricn que d'examiner si I'enseignement
no blesse pas I'ordre et les lois? N'est-ce rien que de preter
son aide a tons ceux qui sans elle manqueraient de moyens
pour acqiitrir I'instraclion?

Prodigner les deniers des contribnables pour parvenir a
imposer de force tel ou tel enseignement aiix enfans que leurs
families pourraient ot voudraient instruife , soil par elies-
niemes, soit par des maitres delegues, c'est lor.jours, quelque
pure intention qu'on ait, se permeltre une exaction pour faire
de la tyrannic. Ah! sachez plutot reserver vos secours pour les
cas ou ils sei'ont tout a la fois indispcnsables et sollicitcs! Quel-
que abondans que vous les recueilliez, ils ne seronttoujoursque
trop rares. Craignez-vous done que les occasions vous mau-
queut ? N'existera-t-il pas dans tous les terns assez de miseres
et d'iuegalites sociales , pour que !a condition inteliectuelle du
pauvre cprouve plus de besoins que les contributions publiques
n'en pourront jamais satisfaire? N'y a-t-il pas aussi certains
enseignemens que I'Etat senl pourra faire subsister? L'utilite
generale veut que nulle branche de science ne demeure sans
culture; car toutes les connaissances se tiennent, et aucunc des
faces de la verite n'est inutile a connaitre, alors meme qu'on
ne s'cst pas d'abord rendu compte du parti qu'on en tirera.
Tous ont done interet a ce que quelques personnes recoivcnt
des encouragemens pour se livrer aux etudes qui exigent des
capacites speciales, qui absorbent tout entiers les homines
assez zeles pour les entreprendre, qui imposent de longs tra-
vaux prcliminaircs, des depenses considerables, niille charges
enfin presque loujours trop lourdes])our des efforts individueis.
C'est alors que I'Etat duit s'empresser d'apporter son aide; qu'il
favorise, qu'il soutienne les enseignemens longs, ingrats, cou-
teux, sans resultats immediats, qui sans lui resteraient aban-
donnes ou languiraient : niais qu'il livre sans inquietude a la
concurrence individuelle les etudes qui conviennent au grand

DOIT-ELLE EIRE LIBRE? a5

nombre, dontle bosoin est general, dontles maitres abondent,
«'t que soutient suffisaniment Temulation des citoyens. J'avoue
(jue je ni'explique licaucoiip mieux la necessite d'lme chaire
de Chinois que I'utilite d'unc chaire de pocsie francaise.

II est d'auties etudes pour lesquelles I'Elat a droit et devoir
d'intervenir, je veux parler de celles qui ont pour objet des
services publics. L'adminislration a des fonctionnaires a choisir ;
lien n'est plus licile que de la laisser exiger d'eux telle ou telle
connaissance spcciale cu la garande d'ua enseignement deter-
mine.

Jusqu'ou n'irait-on pas avec ce large systeme ? La libertc
d'education , liberte sage ct sujette des lois qui la surveillent,
prendrait pour ses premiers points d'appui rautoritc paternelle
dans toute sa plenitude, et le droit de tons a enseigner : elle
s'aiderait ensuite des secoTirs de I'/Ltat pour tous les cas ou les
efforts prives ne sauraiont eire assez eflicaces: apres I'Etat,
dont les ressources sont limitees et les besoins immenses, elle
ajipellerait ces associations volonlaires que rassemblent des
sentimens de religion, d'humanite, de patriolisme. J'ignore
sitoujours I'universalite d'education ne restera qu'une chiniere;
mais s'il est quelque jour donne aux hommes d'entrevoir un
but si desirable, ce sera quand en aura pu voir adopter un
pareil ensemble d'institutions, qui laisse a la liberie ses droits,
son activite, refiicacite de la concurrence; qui, apres avoir
tire d'elle tous les resultats qu'elle est capable de produire, et
apres s'etre garde de dissipcr les ressources publiques, ne
sollicite des encouragemens que pour accomplir ce qui est reste
impossible a la liberie; et complete ensuite, par le concours
des associations privees, la plus grande generalite possible d'e-
ducation.

Ce ne serait pas un des moindres resultats de rcducation
ainsi etendue que d clever a une meilleure et plus haute con-
dition la classe inferioure tout entiere. II s'en faudrail bien
que ce fut la bouleverscr les positions sociales. La mcme hie-
rarchic peut subsistcr entre elles, ct le degre inferieur etre
releve lout entier. La prosperite de I'induslrie dans les pays

a6 i;educa.tion

civilises offic un excinple remarqualjle do ce progres universel.
11 ne ccsse pas d'y avoir dcs pauvies et des riches; et cepen-
dant les progres dc cliaque jour pcrmeltcnt au pauvre d'etre
nioins miserable. On pent sup})oser un etat de choses ou, par
un heureux cffet des conquetes de rinlelligcncehumaine sur la
nature materielle, les objets les plus necessaires a la \ie se-
raient descendus a un prix assez has pour que tons pussent y
atteindre par le travail. On pent de meme supposer une societe
dont rorganisatiou serait assez perfectionnee pour que tous,
meme les plus indigens, apprissent a lire et a ecrire. Dans une
societe pareille, Tordre social, loin d'etre ebranle , serait
aflermi : il subsisterait avec ses inegalites , mais le dernier rang
serait moins niaiheureux.

L'esperance d'une education universelle n'est pas un de ces
ruves de la pensee que le bon sens puisse sans danger rejeter
avec dedain. Le beau ideal , le bien absolu , sont en dehors
aussi de I'humanite. Quelqu'un interdira-t-il a I'artisle, au
poele , au philosophe, au chreticn, d'y tendre sans cesse comme
au but supreme de leurs efforts? Ce but est place bien haut,
bien loin , par dela les limites de la vie; et cependant la plus
belle route a suivre est celle qui nous en approchera de quel-
ques pas. Heureux mille fois le pays ou I'universalite d'educa-
tion ne laisserait la dignite humaine s'effacer dans aucun homme ,
et nepermeltrait pas que tant d'etresintelligens pussent vegeter
et mourir sans avoir eu le terns de vivre et de penser! niais
heureux aussi le pays ou chaque jour dissipe quelques tenebres
devant quelque lumiere, ou le culte religieux se spiritualise,
ou I'industrie se perfectionne, oil la civilisation s'etend , ou
Teducation se propage!

Aucun systeme ne nous parait plus favorable a de tels pro-
gres que celui de la liberte. Nous ne I'avons pas ete chercher
dans des theories imaginaires. Nous nous sonimes contentes
d'appliquer a I'education intellectuellc et morale ce que le con-
sentement universel admet lorsqu'il s'agit d'education physique.
Si nous etioDs charges de donner la vie i ces idees par une
application immediate, nous nous bornerions a demander une

DOIT-ELLE ETRE LIBRE? 27

loi forlement repressive centre les abus de la liberte, puis a
proposer d'ouvrir chaque annee unc place au budget pour les
institutions que TEtat jugcrait utile d'entretenir ou d'encou-
rager.

Ces vues, toutes simples qu'ellessont, rencontrcnt, de toutes
parts, des objections a combattre. Nous parcourrons les prin-
cipales en jetant les yeux sur les deux autres systemes dont
I'exaraen affermira notre conQance dans la liberie.

SECONDS PARTIE.

L'opinion qui confere a I'Etat le droit et le devoir de donner
I'education compte en sa faveur beaucoup de suffrages inipo-
sans. Son principe, embrasse avec ardeur par des esprits aussi
eleves que genereux, est que I'enfant appartient a sa patrie
plus qu'a sa famille : ce qui est une consequence de cette autre
proposition plus generale qui considere chaque citoyen comme
appartenant moins a lui-nicme qu'a la patrie,

C'est parce que cette croyance a doniine I'antiquite que les
Cretois, les Spartiates, les Perses, enlevaient Tenfant a sa fa-
mille pour I'elever aux frais, sous la rcsponsabilite et au prolit
de I'Etat. Lamemeidee, descendae fort avant dans les terns
modernes, y a trouve de sinceres et eloquens apologistes, a la
tete desquels vient se placer Rousseau.

Rousseau distinguait soigneusement I'homme de la nature et
rhomme citoyen. A chacun d'eux il donnait un niaitre diffe-
rent, laissant le premier sc regir lui-mcme, et soiimettant
I'autre a I'etat social. Cet etat , Rousseau le detestait : son
ardente sensibilite s'etait prise de colere contre les obstacles
factices et conventionnels dont I'homme et ses caprices out
obstrue nos societes ; cette simplification sociale vers laqucUe
nous aspirons, il I'appelait dc tous ses vanix, bien que ne sai-
sissant pas les vrais moyens d'y parvenir. Mais en meme terns
qu'il protestait contre les societes , Rousseau, avec ce desinte-
ressemcnt admirable qui anime si eloquemment ses paroles,
ne comprenait pas que Ton osat se dire citoyen sans se sacri-
tier poiu- elles ; il voulait que quand on avait fait choix de I'etat

u8 L' Education

de societe, Ton ne pretendit pas a profiler de cetle indtpen-
dance, de cette jouissance dc soi-meme, dontilne comprenait
I'existence que dans I'ctat de nature, et dont la contemplation
seduisait sa pensee. Son erreur etait de ne pas voir (pie I'homme
selon ie va'U de la nature, c'est riiomnie eivilise par ia societe,
et que le commerce avec nos semblables est noire seul moyen
de travailler a I'oeuvre de pcrfectionnement progressif qui est
la loi de noire espece. JNous nianquons a notre nature, nou
parce que nous ne sommes plus assez sauvages; mais, helas!
parce que, de tons les cotes encore, nous sommes enveloppes
dans la barbaric. On concoit comment, preoccupe de son
autitliese, Rousseau ecrivait dans Emile ces paroles qu'il y a
developpecs avec complaisance : « Lcs bonnes institutions so-
ciaies sont celles qui savent le mieux denaturer I'homme ;» et
celles-ci : « Cehii qui dans I'ordre social veut conserver la pri-
maute des sentir.iens de la nature re sail ce qu'il veut.»

Les consequences des opinions de Rousseau ont ete appli-
quees par lui fort explicitement a I'education publique, dans
son article sur le mol liconoiiiie politique, pour V Encyclopedic.
Le passage suivant represente tres-bien ses doctrines sur ce
sujet :

« S'il y a des lois pour I'age mur, il doit y en avoir pour
I'enfance, qui enseignent i obeir aux autres; et comme on
ne laisse pas la raison de chaque homme unique arbitre de
ses devoirs, on doit d'autant moins abandonner aux lumieres
et aux prejuges des peres Teducation de ieurs cnfans, qu'elle
importe a I'litat encore pins (ju'aux peres : car, solon le cours
de la nature, la mort du pere lui derobe souvent les derniers
fruits de cette education , raais la patrie en sent tot ou tard les
elfets; I'Etat demeure et la famille se dissout. Que si I'autorite
publique, enprenant la place du pere et se chargeant de cette
importasite fonction, acquiert Ieurs droits en remplissant Ieurs
devoirs, ils ont d'autant moins sujet de s'en plaindrc, qu'i
cet egard ils ne font proprcmcnt que changer de nom , et qu'ils
auroiit en commun, sous le nom de citoyens, la meme autorite
sur Ieurs enfans qu'ils exeicaiont si'parement sous le nom d«

DOIT-ELLE feTRE LIBRE? jg

peres, et n'en seront pas raoins obeis en parlant au nom de
la loi qu'ils I'etaient en parlant au nom de la nature. L'edu-
cation publique, sous des regies prescrites par le goiiverne-
ment et sous des magistrals etablis par le souverain , est done
une des maximcs fondamentales du gouvernement populaire ou
legitime. Si les enlans sont eieves en comnnin dans le sein de
I'egalite, s'ils sont imbus des lois de i'litat.et des maxinies de
la volonte generale , s'ils sont instruits a les respecter par des-
sus toutes choscs, s'ils sont environnes d'exemples et d'objets
qui leur parlent sans cesse de la tendre mere qui les nourrit, de
Tamour qu'elle a pour eux, des biens inestimables qu'ils re-
coivent d'elle et du retour qu'ils lui doivent, ne doutons pas
qu'ils n'apprenncnt ainsi a se cherir nuituellement comnie des
freres, a ne vouloir jamais que ce que veut la societe, a sub-
stltuer des actions d'iiomme et de citoyen au sterile et vain
babil des sophistes, et ii devenir un jour les defenseurs et les
peres de la patrie dont ils auront ete si iong-tems les enfans.»

II y a de la grandeur dans cette abnegation de soi-meme
avec laquelle I'individu s'efface et s'immole devant la pati'ie, et
fait taire , en presence de Tintei'et general , ses affections les
plus vives. Ce sentiment genereux brille d'un eclat que I'en-
thousiasme des souvenirs historiques releve encore, et tant de
merveilles d'hero'isme auxquelles il a servi de mobile I'em-
bellissent de leur beaute.

Mais sous une generosite si seduisante I'examen de la raison
ne tarda pas a decouvrir une theorie incomplete qui se guinde
sur une fausse grandeur, et qui deplace I'ordre vrai des
devoirs.

Le but de la mission de I'homme sur la tcrre n'est pas
d'arriver h je ne sais quel bien coUectif et vague dont on
n'assignerait le siege nulle part. Dieu qui n'a cree que des
devoirs individuels, puisqu'il n'a fait responsables que des
individus, a d'abord donne a chaque liomme la garde de lui-
meme , puis celle des etres qui lui sont indiques comme iiatu-
rellement confies a ses soins. Le premier devoir pour I'liomme ,
celui qui renferme tons les autres, est de faire son bien et

3o L'KDUCATION

celui des sieus, mais k la charge de ne pas se meprentlre sur

ce qui constitue le bien veritable.

Trois elemens le composcnt, qiioiqu'ils y concourent k
degres fort inegaux : le bien-etre physique, le bicn-etre intel-
lectuel, le bicn-etre moral. IVegliger d'acquerir ou de con-
server, qnaud on le peut, le bien-etre physique, quelque
inferieur qu'il soil aux deux autres, ce serait prelendre se
montrer plus sage que I'auteur de notre etre qui nous a donne
I'instinct du plaisir, ra\ersion de la douleur , I'amour de notre
conservation. Toutefois nous sentons an dedans de nous que
le bien-etre intellectuel vaut mienx; qu'il y a un plaisir plus
noble, plus vrai, une dignite niieux satisfaite, a servir noire
pensce, a agrandir notre etre, a le faire entrer en rapport
avec la contemplation de I'univers et avec les lois de la crea-
tion, qu'a procurer a notre corps des jouissances fugitives,
incertaines, incompletes. Le bien-etre moral est place plus
haut : les autres biens servent a la vie, lui seul est la vie
veritable, et s'etcnd par dela les limites de notre existence
terrestre. Dans la garde d'autrui, nous avons a obeir aux
memes lois que dans la notre. II est bon de procurer aux
autres le bien physique; il est mieux de les faire arriver au
bien intellectuel, qui compte a peine pour quelque chose en
presence du bien moral.

Demandcr si les hommes, parce qu'ils restent en societe,
renoncent a la recherche de leur bien-etre, ou peuvent cesser
de prendre sous leur surveillance personnelle et sous leur
responsabilite immediate le bien-etre des leurs , c'est demander
si I'horarae, quand il obeit a la loi de sa vocation en devenant
citoyen, cesse d'etre hommc; s'il peut depouiller comme un
vetement iroportun et jeter loin de lui sa nature et ses facultes.
Telle n'est point, telle ne peut pas etre la volonte de celui
qui nous a crees : en nous faisant hommes et sociables, il n'a
pas entendu prendre pour jouets les perpetuels combats de
nos devoirs d'hommes et de nos devoirs de citoyens. A juger
des augustes desseins de sa providence par le peu qu'il nous
est donne d'en entrevoir, I'harmonie est dans sa loi, la paix

DOIT-ELLE ETRE LIBRE? 3i

enlre ses commandemens; et quand sa voix se revele a notre
conscience, ce n'est pas pour nous desoler par des ordres
qui s'entrechoqueraicnt, et par le tumulte de volontes con-
tradictoires.

Lorsqu'on place en premiere ligne la recherche du bien
individuel, il n'y a rien la au profit de Tegoisme; lorsqu'ou
presente les devoirs comme plus strictement imposes a mesure
que les etres qu'ils concernent se rapprochent davantage de
la personne de I'agent libre, on ne sacrifie en rien les inlerets
generaux. En effet, il est de I'essence da bien moral, regula-
teur souverain et supreme de tout bien-etre individuel, de
ne savoir se preter jamais au plus leger envahissement des
droits d'autrui, et de se complaire h procurer aux autres tout
plaisir dont on aimerait a jouir soi-meme. Compatible avec
route espece de devoument, avec tout sacrifice du bien-etre
physique et du bien-etre intellectucl , le bien moral trouve
souvent dans ccs sacrifices son aliment et sa joie; c'est lui
sfeul qui est inviolable et jaloux, et qui ne permet jamais qu'on
agisse a son detriment.

Le choix est a faire enlre deux systemes, dont I'un exige que
I'homme s'immole au citoyen ou le citoycn a I'homme, et dont
I'autre accorde, conserve et I'homme et le citoyen. Nous n'hesi-
tons pas a preferer celui qui accepte toute complete notre
nature, telle -ju'elle nous a ete donnee ; celui aux yeux duquel
les droits d I'inJividu, la recherche de son bien, loin de
perir ou de d.iuinuer sous la loi des societes, y trouvent au
contraire leu'. nsecration et leur maintien , puisque chacun ,
pour les defe!idre, y est investi de la force de tons. Quant k
envahir ou a v-iminuer mes droits , lorsqu'ils ne portent pas
atteinte a ceux d'autrui, je comprendrais que ce fut la pre-
tention ',!«< ■ force , je ne comprends pas que ce puisse jamais
fc " de la loi. Autant vaudrait dire qu'il lui est

lois lOur moi , de faire ou de defaire ma mo-

ralise

L'organisation de I'Etat et la conscience de chaque individu
reco^naissent des lois parfaitement distinctes et egalement

5 a L'^DUCATION

souveraincs. Lcs faire concordcr n'est point nne chiinere. On
n pu le croire difllcile, tant qn'on a vu dans I'Etat iin etie reel
done d'une individiialite propre, ayant ses interets, ses besoins.
II fallait bien, alors , devant la supcriorite de sa masse,
dfvant I'immensite de sa puissance, faire prevaloir ses besoins,
ses interets sur ccux des individus isoles ; et les citoyens mct-
taient leur gloirc a s'aueantir devant Iiii. Quaud chacun n'hesitait
pas a se reconnaitre ainsi comme propricte de la patrie, il
n'etait pas possible de s'en tcnir la; an risque de se dechirer
le coeur, la vertu commandait d'en arracher les plus doux
sentimens de la nature, et de reconnaitre I'Etat pour pro-
prietaire de ses enfans , sauf a rabaisser par le nom de fai-
blesses les saintes el tutelaires affections de la tendresse
paternelle.

Mais il n'est pas vrai que I'Etat soit un maitre a part ayant
ses devoirs et ses droits. L'Etat n'est qn'une collection, et une
collection n'a ni merite ni demerite; I'Etat n'est ni bon ni
mauvais ; il n'y a de bon , il n'y a de mauvais que les citoyens
dont il se compose, pris chacun a pai't. L'Etat c'est nous.

Renoncons done a ces froides et cruelles theories qui se font
gloire de mutiler notre nature et d'etouffer ses plus genereuses
inspirations, rfechangeons pas les saints devoirs, les plaisirs
purs de noire paternite, contre cctte quote part d'autorite
commune dont parle Rousseau, et qui s'etendrait sur la
masse cntiere des enfans du pays. Un sentiment profond de
cette honte douloureuse qui vient contrister I'ame a la vue des
chutes du genie, ne se mcle-t-il pas a la refutation de ce
systeme, lorsque la pensce se reporle sur celle des fautes de
Rousseau dont il s'est fait toute sa vie les reproches les plus
amers? Tant il est vrai que les soplu.smes de I'esprit peuvent
egarer les plus nobles coeurs!

Citons un remarquable exemple, oi\ les id,' \e Rousseau
ont recn la plus exacte application : on y i la meme

revolte contre cette sagesse qui place en premiere ligne les
droits et les devoirs de I'individu; le meme dedain pour
I'obeissance aux sentimens naturels; la meme exaltation en

DOIT-ELLE iTRE LIBRE? 33

fhonneur de I'etre abstrait et ideal d'une patrie, qui, supe-
rieur a tous ses citoyens , aurait son existence, ses interets,
sa gloire a part d'eiix et dans line plus haute sphere.

Michel Lepelletier venait d'etre assassine. Parmi ses papiers
on trouve un ecrit que Robespierre vieiit lire le I'i jiiillet 1798
a la tribune de la Convention commc le plus bel honunage a
rendre a la menioire du republicain qui n'etait plus. C'otait
un plan d'education nationale; en voici quelques passages :

« Je demande que vous decretiez que depuis I'age de cinq
ans jusqu'cl douze ans pour les garcons, et jusqu'ii onze pour
les fdles, tous les enfans , sans distinction et sans exception,
seront eleves en commun aux depens de la republique, et que
tous, sous la sainte loi deI'egalite,Tecevront memes vetemens,
meme nourriture , meme instruction , memes soins... A cinq ans
la patrie recevra done I'enfant des mains de la nature; u
douze, elle le rendra a la societe...

« L'institution publique des enfans sera-t-elle d'obligation
pour les parens, ou les parens auront-ils seulement la faculte
de^profiter de ce bienfait national ?

« D'apres les principes, tous doivent y etre obliges.

« Pour I'interet public, tous doivent y etre obliges.

« Dans pen d'annees , tous doivent y etre obliges.

« Mais dans le moment actuel, il vous semblera peut-ctre
convenable d'accoutumer insensiblemcnt les esprits a la purete
des maximes de notre nouvelle constitution. Je ne vous le
propose qu'a regret; je soumets a votre sagcsse une modifica-
tion que mon desir intimc est que vous ne jugioz pas neces-
saire. Elle consiste a decreter que d'ici a quatre ans l'institution
publique ne sera que facultative pour les parens; mais ce
delai expire , lorsque nous aurons acquis , si je puis m'exprimer
ainsi , la force et la maturite rtpublicaines, jc demande que
qniconque refusera ses enfans a l'institution commune soit
prive de I'excrcice des droits de citoyen pendant tout le
terns qu'il se sera soustrait a remplir ce devoir civique, et qu'il
paye en outre double contribution dans la taxe des enfans. »

Tout le monde n'a pas droit de s'indigner de ce plan ou
T. XL. — Octobre 18 -iS. i

34 L'EDUCA.TION

de le prendre en pitie. Nous le pouvons, nous, partisans de
la liberie, qui voulons que Penfant appartienne non a I'Etat,
mais a lui-meme; nous qui domandons que, pendant lout le
tezns oil sa liberte mineure aura bcsoin d'etre prise en tu-
lelle, sa famille scule soit appelee a le gouverner; nous qui
ne consentons pas a nous decharger sur la patrie du soin
d'elever nos enfans ; nous qui gardons pour notrc conscience
la responsabiiite des lecons qii'ils devront recevoir; nous qui
nous croirions aussi coupables de negliger le salut de leur
ame que d'abandonner la culture et le perfectionnement de
la uotre. Nous pouvons freniir avec toutes les meres de cette
menace d'une education forcee, qui dissout la famille, qui
jelte au souffle des inspirations ctrangeres cette fleur coufiee k
la culture patcrnelle. Nous pouvons trailer avec quelque
moquerie ces souvenirs de college quf s'efforcaient de tailler
nos modernes societes sur le patron des anciennes republiques.
Mais quant a ceux qui donnent a I'Etat un droit sur I'enfant ,
quant a ceux qui croient a la legitimite d'une intervention
publique dans I'education, qu'ils y prennent garde ; la logique
leur commande, sous peine de la plus evidente inconsequence,
d'admirer Lepelletier et Robespierre, et de se prosterner
devant leur projet.

Je me trompe. II y avait encore dans Lepelletier un tribut
paye a la faiblesse de I'humaine nature. Ce n'est pas du delai
de quatre ans que je parle; car il n'y faut voir que ce qui y
est, c'est-a-dire una concession transitoire, sans sacriQce du
principe : je parle de cette douceur de peines contre les peres
dont la tendresse se serait obstiuement rcvoltee et aurait,
malgre la loi, retenu leurs enfans aupres d'eux. La logique
voulait que, sans se contenter de puiiir ces refractaires, on
leur enlevat dc force leurs enfans, auxquels ils faisaient, sans
droit, le tort de les priver du bienfait de I'education distribuec
oflicicllement par la republique.

L'inconsequence n'est pas toujours mauvaise dans la vie
reelle; c'est le remede pratique des syslemes errones. Mais,
dans une discussion philosophique , elle ne doit trouver aucune

DOIT-ELLE ETRE LIBRE ? — FORCES , etc. 35
grace; car elle sort do pierre tie touche pour denoncer les
faux systemes.

Allez done jusqu'au bout , vous qui regardez I'education
comme une affaire officielle. Enlevez-la nettement et de vive
force a la famille, qui usurpe, quand elle donne I'education
au lieu et place de I'Etat. Si vous rcculez devant cette conse-
quence, vous jugez votre systeme, et vous le confessez
vaincu. ( La suite au cahier prochain. )

Forces productives et commerciales du midi
DE LA France.

Suite du depaktement de l'Herault.

[Yoj. Rep. Erie, t. xxxvii. — Janvier 1828; pag. 34-42.)

La statistique de l'Herault fait connaitre d'abord la topogra-
phic de ce departement , qui semble reunir tons les genres de
territoires : littoral maritime, etangs et marais, vastcsplaines,
partie niontueuse et sites volcaniques. Parmi ces derniers , on
cite le volcan d'Agde , cclui de Saint-Thibery, la montagne
basaltique de Montferrier, etc.

M. Hippolyte de Lesser examine la nature des diverses sub-
stances minerales que presente le sol du departement.

Le departement est sillonne par un 'grand nonibre de ri-
vieres , parmi lesquelles la plus importante est VHerault , dont
il a pris le nom. L'Herault se jette dans la mer, apres avoir
recu les eaux de vingt-deux afQuens; le port d'Agde est situe
sur la rive gauche , et pres de son embouchure.

Le port de Cette, beaucoup plus important et plus frequente
par les navigateurs, est a la pointe d'une presqu'ile qui sert
de digue au lac appele VEtangde Than , du cote de la mer.

Le celebre canal connu sous le nom de Canal des deux
Mers , ou dit Languedoc , ou da Midi , entre dans le departe-
ment a pen de distance de Capestan , passe aupres de cette
ville et de Beziers , et debouche dans I'HerauU un pen au-

3.

36 FORCES PRODUCTIVES ET COMMERCIALES
dessus du port d'Agde , croise cc fleuve et debouche ensuite
dans I'etang de Thau. La ligne de navigation continue dans
toute la longueur de cet ctang , et passe successivcment dans
les autres etangs, cju'on pouirait appeler Ics laguncs du depar-
tenient de I'Herault , et vient aboutir a Luncl , iin peu au-des-
sus del'etang de Manguio ; tandis qu'un autre embranchement
parti de cet etang se bifurque pour aller d'un cote a Aigues-
Mortes , puis a la mer , et de I'autre a Beaucaire, pour de-
boucher dans le Rhone.

Ainsi , le departemcnt de rHcrault jouit dans toute sa lon-
gueur du bienfait de la communication etablie par le canal des
dcnx Biers.

Le sol du departement de I'Herault s'eleve rapidement t\
mesure qu'on s'eloigne de la mer pour avancer vers le nord ;
ce qui conduit au pied des Cevennes. Cette pente generale
rend torrentueux la plupart des cours d'eau du departement.
Tres-pen sonlflottablcs dans une certaine partie de leurs cours ;
et THerault nieme n'est navigable qu'a peu de distance au-
dessus de son embouchure jusqu'a Besson.

Un bon systeme de routes , quelques canaux de petite na-
vigation semblent les seules communications avantageuses
qu'on puisse etablir dans I'interieur du departement.

Quelques routes en fer habilement tracees pourraient eta-
blir de grandes communications pour amener du combustible
et des mateiiaux d'un grand poids des confuis del'Aveyron,
du Tarn et du Gard, jusqu'au centre de I'Herault, et pour
faire remonter vers les regions supcrieures de ces trois depar-
temens les produits apportes par le commerce maritin)e ou par
la navigation interieure du canal des deux Mers. Voila I'un
des grands objets d'etude qui doivent attirer toute I'attention
des ingenieurs et des administrateurs, des proprietaires et des
industricls , dans les quatre departemens contigus que nous
venons de citer.

On pent entreprendre avec fruit de tres-grands travaux
pour assainir le voisinage des etangs , pour en faciliter les de-
bouches dans la mer, pour en regulariser, en ameliorer la

DU MIDI DE LA FRANCE. 3?

navigation interieure par im emploi judicieux de !a machine a
dragiier mue par la force de la vapeur. On peut operer des
dessecliemens qui diminuent convenablement la superficie des
etangs et fassent disparaitre d'insalubres marecages , pour
donner a I'agricnlture un sol susceptible d'etre rendu extre-
mement fertile.

Les iunombrables cours d'eau qui sillonnentle departement
en differens sens peuvent servir a etablir un systeme general
d'irrigation infiniment precieux sous un ciel aussi cliaud que
celui du Bas-Languedoc.

Je crois qu'on devrait chercher en ineme terns a replanter
beaucoup de soniniites deboisees dans les parties superieures
du departement de I'Htrault et des departemens limitrophes.
Ces plantations fourniraient avec plus d'abondance et de per-
manence aux cours d'cau de ce departement.

Ce departement est riche en eaux minerales , et la celebrite
des medecins de Montpellier a du favoriser beaucoup la fre-
quentation de ces eaux. On a forme des elablissemens ther-
niaux a Balaruc, dans I'arroudissement de Montpellier; a
Avesnes , dans Tarrondissenient de Lodeve ; a La Malou , dans
I'arrondissement de Beziers.

L'etablissement de Balaruc aurait besoin d'un plus grand
nombre de baignoires, d'appareils pour donner les douches,
ct de logemens appropries aux besoins des raalades. II fau-
drait aussi que les proprietaires du voisinage cultivassent de
beaux jardins, plantassent des vergers, des bosquets , des
allees , fissent des prairies artificiclles, en un mot, rendissent
leur territoire plus agreable a visiter , et plus favorable au
bien-eire des malades qui le visitent. Alors s'augmenterait
beaucoup le nombre des visiteurs, ou malades, ou simplement
oisifs : le nombre en est maintenant de 3 a 400 par annee. A
Balaruc se trouve un hospice entretenu par le gouverncment.
On s'est plaint jusqu'a ces derniers tems de ce que tout est
fort incomplet et fort imparfait dans cet etablissement. Les
eaux de Balaruc sont tres-aclives comme bain et commebois-
son. Elles ont ccla de particulier, que les saisons icmperces

38 FORCES PRODUCTIVES ET COMMERCIALES
conviennent le mieux pour Icur usage. C'est le milieu du prin-
tems ct le commencement de I'automne qui sont les epoques
prefcrables.

Les bains d'Avesnes ont nioins d'importauce et uc sont guere
frequcntes annucllcmcnt que par loo maladcs. On recom-
raaude bcaucoup ces eaux pour les maladies cutanees an-
ciennes ou repercutees , pour des debilites nerveuses , etc. Les
maladcs se baignent dans deux bassins ou Ton rccoit I'eau en
volume suftisant. II n'y a point d'hopital dans le voisinage, et
I'art n'a rien fait pour procurer aux malades ces commodites
(ju'on admire et qui se pretenl a toutes les varietes de traite-
mena dans les bains thermaux que possede I'Angleterre. II
faut en dire autant de I'etablissement thermal de La Malou ,
ou Ton trouve simplement un grand reservoir dans lequel on
sc baigne en comraun; pres de La Malou se trouvent les sources
d'eaux minerales de Capus et de la Vergniere : ces deux sources
ct La Malou sont annuellement frequentecs par environ 4oo
malades.

Si les Anglais possedaient une richesse mineralc comparable
a celle des eaux que nous venous d'indiquer , ils la rendraieut
bieutot de la plus haute valeur, par tons les secours de leur
Industrie. lis embelliraient la nature aux environs de ces bains
par des plantations intelligentes et varices , par de beaux om-
brages ct de grands tapis de verdure ; ils construiraient des
edifices simples, mais elegans, et surtout commodes pourl'ha-
bitation des malades ; ils s'occuperaient surtout de I'etablisse-
ment des bains ct des douches ; ils attireraient promptement
une foule de malades, de couvalescens et de valetudiuaircs^
d'oisifs et de curieux. Pourquoi les habitans de I'Herault n'ex-
ploiteraicnt-ils pas cette bienfaisante iudustrie? lis sont-loin
du termc ou le voya-gcur n'aura plus a leur indiquer de per-
fectionncmens et d'amelioralions pour leurs etablissemens
d'eaux minerales.

La statistique de IM. de Lesser presente uue longue enume-
ration des espcccs vegetalcs qu'on trouve dans le departement
dc THemult : il aurait mieux valu, selon nous, faire une telle

DU MIDI DE LA FRANCE. 3(j

enumeration dans iin ouvrage d'histoire naturelle que dans
une statistique.

On trouve dans cet ouvrage des notions interessantes sur
riiistoire et I'administration du pays. Des details etendus sur
les antiquites nous semblcnt sortir du cadre d'une statistique
proprement dite , excepte pour les monumens qui appar-
ticnnent en quelque chose a la statistique , et qui peuvent
se rattacher a quelqucs denombreniens d'hommes ou de
clioses.

Parmi tant de monumens antiques ou non qui meritent
a peine un regard passager, arretons-nous a Montpellier devant
la fotitaine que Jacques Cneur y fit construire dans le xv« siecle.
Elle porte a la fois les armcs de la ville et celle du grand
coramercant qui possedait un coniptoir a Montpellier. Lorsque
Jacques Coeur, devenu ministre, fut tombe dans la disgrace,
son souverain eut la bassesse d'ordonner aux magistrats d'ef-
facer les armes de son fidele serviteur du monument utile
qu'avait erige cet homme superieur a son siecle. Les magistrats
de Montpellier sc contenterent de faire graver a cote des armes
du ministre persecute, celles de la ville dont il s'etait montre le
bienfaiteur aux jours de sa prosperite.

Le departement de I'HerauIt se glorifie d'avoir donne le jour
a beaucoup d'hommes celebres , parmi lesquels nous citerons
seulement les medecins Barthez et Broussonnet : et le chirur-
gien La Peyronie , qui legua cent mille francs a Montpellier
pour construire un amphitheatre propre aux demonstrations
anatomiques; Bondon, peintre d'histoire et paysagiste, et Vien,
le maitre de David ; Pe///i\yo/2, secretaire de I'Academie fran-
caise, ecrivain celebre pour la generosite et I'eloqnence des
Merpoires qu'il publia pour defendre Fouquct tombe dans la
disgrace ; Briieys, auteur comique , dont le nom ne se prononce
guere qu'avec celui de son ami Palaprat. Une singularite re-
marquable , c'est que le departement de I'HerauIt, et le Lan-
guedoc en general, qui , durantle moyen age, outcompte des
poetes si gracieux dans ses gais troubadours, ne presentent
pas un poele du premier ordre dans les trois grands siecles

/,o FORCES PRODUCTIVES ET COMMERCIALES
litteraires de la France. On cite cependant, paimi Ics poetes
du second ordre , Vaniere , qui celebra dans un latin gracieux
«'t pur les charmcs de la vie champetrc; dans le siecle dernier,
Ronclicr, auteur du poeme dcs mois. Aujourd'hui , le departe-
nient compte un poete plein de verve et de patriotisme, auquel
on ne pout roprocher qu'une fecondite parfois trop empressee
de produire : c'est M. Viennet, que la ville de Beziers , qui
doit se giorifier de lui avoir donne le jour, vient d'appeler a
la chambre des deputes.

En parlant des hommes celebres natifs de Beziers, n'ou-
blions pas Tillustie Riqnet , auteur du Canal du Languedoc ,
I'un des plus beaux et des plus utiles monumcns du siecle de
Louis XIV.

Le canal du Midi presentedanscedt'partementune longueur
totale de 66,006 f metres. Au di'bouche du canal dans I'etang
de Thau , on parcourt pres de 20 kilometres dans cet etang ,
apres quoi Ton trouve la ligne de navigation qu'on appelle
Canal des etangs , qu'on prolonge par le canal lateral de I'etang
de Than actuellement en construction. Ces canaux sont tons
de premiere classe : ils ont 2 metres de tirant d'cau , ainsi que
le court canal du Gran du Lez. Le pelit canal de Cette , qui
va de ce port a I'etang de Thau, a 3 metres d'eau.

Le canal de Lunel et de Grave ri'a que 2 metres d'eau ; ce
dernier canal fait communiquer le canal dcs Etaiigs avec le
)>ort de Juvenal , qui n'est pas eloigne d'un kilometre de Mont-
pellier. Enfm , on n'a donne qu'un metre d'eau au petit canal
ou robine de Vic , alimente par une source d'eau minerale et
par les eaux des ctangs et de la mer ; il va de la commune de
Vic dans I'etang de Vic et de Palavas ; il sert a transporter les
pierres tirees des carrieres de Vic pour reparer les digues du
canal des Etangs.

Lc departemcnt de I'Herault n'a que d( ux rivieres navi-
gables : I'Orbe, qu'on remonte avec de petites barques jusqu'a
Serignan; et I'Herault, qu'on remonte avec de plus forts ba-
teaux jusqu'a Bessan , dans une etendue de quatre lieues. Un
canal lateral pourrait permettre de rcmonter avec des bateaux

DU MIDI DE LA FRANCE. 4i

jusqu'a Saint-Giiilhem , au-dessus duquel ce fleuve cesse d'etre
Hottable.

Le port de Cette, etabli par Colbert des 1666, est abrite
par un mole de 600 metres ; le fort Saint-Louis s'eleve a la
tete de ce mole pour protoger I'entree du port. Un premier
canal , large et borde de tres-beaux quais , traverse la villa
dans toute sa longueur, et fait comuumiquer du port a I'etang
de Thau ; un second canal , d'equerre avec le premier , aboutit
au canal creuse dans le milieu des etangs vers Test. Ainsi du port
de Cette on pent naviguer sans interruption, d'un cote jusqu'a
Bordeaux par le canal du Langucdocet la Garonne; de I'autre
jusqu'au Rhone par les canaux des Etangs, d'Aigues-Mortes et
deBeaucaire. Le port a 12 hectares de superficie, et pourtirant
d'eau 6 metres a I'entree , 5 metres 5 dans Tintericur , et
4 metres dans le canal dirige vers I'etang de Thau , jusqu'au
pont qui reunit les deux parties de la ville : ce pont est mobile.

Durant la revolution Ton avait neglige le curage du port ;
il a fallu de trcs-grands travaux pour remedier a cette ne-
gligence.

On doit construire un second mole qui portera le nom de
Louis XVIIl y une jetej ou brise-lanie en avant de I'entree
du port de Cette , pour la proteger centre la violence des vents
du large, et pour empec'ner que les alluvions ne soient pous-
sees avec trop de force et d'abondance dans le port de Cette.

L'etablissement du port u'Agde est une creation de Riche-
lieu. Mais I'emplaceraent choisi par ce niinistre n'estpas celui
du port actuel, qui se trcuve a i'embouchure de I'Herault. Ce
fleuve a 100 metres de largeur moyenne jusqu'a la ville d'Agde,
dans une longueur de 4,800 metres ; ce qui presente une super-
ficie de 48 hectares. La profondeur moyenne des eaux de ce
chenal est de 5 metres : voila le port d'Agde qui, dans toute
sa longueur, est borde par de beaux quais en pierre de taille.
Une barre s'est formee a I'embouchure de I'Herault, eu avant
des jetecs du port d'Agde , qu'il est urgent de prolonger si
Ton tient a I'usage de ce port : sur la barre le tirant d'cau n'esl
plus que de 3 metres, 6.

4a FORCES PRODUCTIVES ET COMMERCIALES

Chaque annce tics sables d'alluvion s'accumulcnt avec rapi-
tlilo sur le littoral en avant dc I'emboucluue dc rHcrault, et
forment des attcrisseiiiciis tonjours cioissaiis.

II cxistait autrefois des deux cotes de I'Herault , des forets
dc pins qui s'etcndaient jusqu'a la montagne de Cette ; il fau-
drait les rcplanter pour proteger la plage dans cette partie du
littoral , et pour empecher que les sables emportes par les vents
ne viennent s'ainonceler a rembouchure de I'Herault.

Le dcpartement possedc encore le "port de Mcze , vers le
milieu de I'etang de Thau. C'est un rectangle long de
200 metres et large de 5o , entoure de quais ; il recoit de
pctits navires et des bateaux de 40 tonneaux , qui viennent y
mouiller en grand nombre h I'epoque de la foire de Beaucaire.
Ce port aurait besoin de grandes reparations.

Le port de MarceiUan , pareillement situe dans I'etang de
Thau , a 200 metres de long sur 33 de large. Les moles de ce
port sont tres-degrades.

IVous devons particuliercnicnt arreter noire atlention sur les
etablissemens de bieufaisance de Montpellier ; ils meritent
d'etre cites, pour la grandeur des edifices et pour le regime
interieur , ainsi que pour les soins administratifs.

L'hopita! Saint - Eloi contient 23 salles, dont 9 pour les
fievreux , 3 pour les blesses , 9 pour Icsgaleux et les veneriens,
2 pour les femmes. On a caleule le volume d'air pour chaque
cspece de maladies d'apres le rapj)rochement des lits. On I'a
(ixe , pour les fievreux et les blesses loges : au premier etage ,
a 68 -^ met. cub. au maximum, et 37 ~ au minimum; au second
etage, a 44 m^i- cub. au maximum, et 24 7 au minimum;
pour les galeux et les veneriens , le volume de I'air varie de
35 a 27 -i- met. cub. Ce document pent ctre utile dans I'eta-
blisscment de nouveaux hopitaux. Les cours sont entourees de
galeries spacieuses oii, dans tons les tcms , les maladcs peuvent
se promcncr; des eaux abondantes et pures sont fournies par
les Fontaines de la viile. L'edifice presenle une salle oil Ton
pent prendre au moins cent bains chaque jour. Cet hopital
envoie scs malades qui en ont besoin aux eaux minerales de

DU MIDI DE LA FRANCE. 43

Balaruc,oii il dofraio Icurs depenses. Le prix uioyen auquel
rcvient une journee de chaqiie malade dans cet hopital , est
de 82 c. -pj, pour les dix deniieres annecs, valeiir moyenne.
C'est a coup sur une faible dcpense , si Ton considere I'en-
semble des soins et des remedes administres aux malades.

L'hopital genual, ou sont recus les pauvres, les incurables
et les vieillards, picsente 21 salles : 9 pour les liommes et 3
pour les enfans males; 8 pour les femines , une pour les jeunes
filles. II faut remarquer dans cet ctablissement les dispositions
d'apros lesquellcs les salles de service placees dans le cenlre
de la maison permeltcnt aux personncs de chaque sexe de s'y
rendre sans sortir du quarlier qui leur est reserve ; des tri-
bunes separees recoivent a I'eglise les personncs de sexes dif-
ferens; et Ton s'y rend de chaque quartier sans communiquer
avec d'autrcs parties de retablissement. Ccl hopital a des eaux
abondantes et,uae vaste salle de bains ; enfiu, Thopital general
entreticnt a Balaruc un etabllsscment pour faire prendre les
eaux minerales a scs malades qui en ont besoin. Il envoie des
malades a Cette pour prendre des bains de mcr. Pres de l'ho-
pital se trouve un depot de police pour les veneriens, les
galeux et les teigneux, les fcmmes de mauvaise vie , les vaga-
bonds et les indigens. De 1809 a 181 8, la depense moyenne des
personncs entretenucs dans cet hopital s'est trouvee lui pen
moindre de /(/( centimes.Laniodicite de cette somme s'explique
par le grand nombrcd'enfans qu'on admct dans retablissement.

II faut citer aussi I'hospicc de la Maternite , ctablissement
analogue a la maison d'Accouchemcnt de Paris; ct I'hospice ou
Ton traite les insenses.

Montpellier possede uu bureau de bienfaisance analogue
aux bureaux de charite des arrondissemens de Paris. Tous les
jours cet etablissement , connu sous le nom d'OEuvre de la
Misericorde , donne des secours a 3 ou 4oo pauvres, ziombre
moyen. Douze sceurs de Saint-Vincent de Paul sont attachues
a rOEuvre de la Misericorde ; deux d'entre elles tiennent une
ecole gratuitc de jeunes filles : elles en ont environ Boo; quatre
sceurs sont occupees a la pliarmacie; deux visitent a domicile

44 FORCES PRODUCTIVES ET COMMERCIALES

les malades pauvres. Une soeur de charite est chargee de la
nouiriture ct de la lingerie dcs prisonniers. Les aiitres soeiirs
siiflist'tit a tons les soiiis de charile qu'exigent les malades et
les pauvres secourns par la inaison de Misericorde ; 6 mede-
eins, 6 chiriirgiens ou accoucheurs sont attaches a cet eta-
biisseiiient et visitexit gratis tous les indigens. La pharmacie de
la Misericorde fournit les niedicamens qu'ils prescrivent. N'ou-
blions pas de remarquer que cetle maniere de secourir les
mallieiireuxest devenue le modele des dispensaires de Londres,
imites ensuite a Paris , a Marseille , a Lyon.

Une autre institution digne d'etre citee, est I'OEuvre du pret
graluit et charitable qui remonte a I'annee i6.S4- Cet etablis-
sement souffrit beaucoup durant la revolution. En 1796, I'ar-
gent ainsi qu'une grande partie des gages deposes dans les
magasins de I'OEuvre furent derobes par des voleurs. La cha-
rite dcs habitans, par une contribution volontaire, remplaca
cette perte. En 1797, les prets gratuits recommencerent. C'est
iin Mont de piele gratuit, pareil a celui que j'ai forme le vosu
de voir etabli dans la capitale, et qu'il faudiait ensuite imiter
dans toutes les villcs de France. Les administrateiu's de I'OEuvre
du pret gratuit de Montpellier ont pousse si loin leurs soins
geuereux pour secourir quelques personnes necessiteuses des
classes elevees, qu'ils operent ces prets sans inscrire sur aucun
rcgistre les noms des emprunteurs, et se contenteut de mettre
ces noms et les reconnaissances des prets dans un billet ca-
chete qu'on attache aux eflets engages et qu'on restitue sans
Touvrir. Des dons et des legs constituent le capital qui perniet
de semblables bienfaits a I'OEuvre du pret gratuit de Mont-
pellier.

Des i'annee i8o5, cette ville possedait une administration
charitable des prisons, association de bienfaisance qui s'est,
depuis cette epoque, occupec avec un zele extreme de I'ame-
lioration du sort des detenus dans les prisons civiles et mili-
taires. Elle donne des vetemens aux prisonniers qui en mau-
qucnt, et dans les grands froids, leur procure du chauffage.
Cliaquc scmaine elle dislribue une petite somme aux prison-

DU MIDI DE LA FRANCE. 45

niers, et delivre de tems a autre dcs prisonniers pour dottes.

II y a dans Montpellier une maison centrale de detention ,
ou sent etablis des ateliers pour le tissage du calicot et des
toiles a voiles, des toiles fines et des services damasses, pour
le filage et le devidage du coton et du chanvre, pour la fabri-
cation des bretelles et des couvcrtures de laine : il existe aussi
des ateliers de tailleurs, de cordonniers, de nienuisicrs, de
serruriers, de couturicres, etc. Les detenus employes dans cos
divers ateliers recoivent une retribution qui varie depuis
20 cent, jusqu'a un franc, suivant la nature et la quantile des
travaux. Cette maison recoit les condamnes des departemens
de I'Ardeche , de I'Aude , de I'Aveyron , de I'Herault , de la
Lozere , des Pyrenees-Orientales et du Tarn.

La prosperite de I'agriculture du Languedoc pent etre rap-
portee a trois grandes epoques. La premiere est I'ouverture
du canal du Midi, qui permit un debouche facile aux produits
de la contree; la deuxieme a I'edit de 171 1, d'apres lequel les
terres defrichees etaient pour quinze annees exemptes de toutes
especes d'impots, de dimes et de droits feodaux ; enfin aux lois de
I'Assemblee constituantc, qui firent disparaitre beaucoup d'en-
traves oppressives pour les cultivateurs , et rendirent partout
les terres de France completement libres.

Quelques personnes se plaignent de I'extreme division des
proprietes dans le departement de THerault ; mais elles recou-
naissent aussi les efforts extremes que cette division fait faire
aux cultivateurs. On cite I'exemple de Lodeve, autour de la-
quelle on voit la vigne cultlvec sur des rochers ou la terre
est presque entierement apportee par les hommes et contenue
par des murs a pierres seches en forme de gradins. De sem-
blables travaux ne peuvent etre [fructueusement executes que
par de petits proprietaires ouvriers.

Les vignobles de rHerault sont renommes ; on cite avec
eloge les vins muscats de Frontignan, de Lunel, de Bezicrs, de
Montbasin, etc. On evalue a 2,077,582 hectolitres la recolte
moyenne des vignes du departement.

On pourrait planter dans le departement de I'Herault des.

/,6 FORCES PRODUCTIVES ET COMMERCIALES

haies de muviers qui vicnnent prompfcment et qui sont tres-
avantageiix pour rotUication ties vers a sole.

L'olivier est ciiltive non-sculement en superficies appelees
olivetes, mais sur une foule do points isolcs, dans les vignes et
dans les terres labourables, soit places en bordures, soit dis-
semines dans toute I'otendue des champs. La diminution des
plantations et des produits de I'oUvier, par suite des hivers
rigoureux, est deplorable, et demontree par le tableau sui-
vant :

En effet, la recolte moyenne de I'huile avant I'hiver de 1789
etait sculcment de 47>ooo hectolitres. II y a cinquante ans on
ne I'evaluait plus qu'a 1 4,232 hectolitres.

Le vin du departement, brule pour etre exporte, est de
1,280,000 hectolitres. On exporte 400,000 hectolitres de vins
muscats et de vins ordinaires.

Le departement compte 264 distillateurs sans parler des pro-
prietaires qui brulent eux-memes leur recolte. Cette industrie
occupe 5 10 onvriers. On emploie pour cette operation des
appareils perfectionnes d'Adam et de Baglioni.

La valeur totale des vins employe's a la distillation, a la con-
sommation interieure et au commerce, produit par le depar-
tement de rHerault, s'elevc a 1 5,840,000 fr.

On trouve au voisinage du port de Cette des salines qui
fournissent les seis les plus blancs, les mienx cristallises et les
plus compactes qu'on obtienne sur tout le littoral de la Medi-
terranee.

Le tonnage total des navires etrangers ou francais de long
cours ou de cabotage que rccoit le port de Cette est d'en-
viron 5o,ooo tonneaux par annee.

Le port d'Agde est d'une tres-grande importance pour I'ap-
provisionnement de nos armees dirigees vers I'ltalie ou vers
I'Espagne.

On trouve aussi dans le voisinage des salines trcs-abon-
dantes. Le tonnage total du port d'Agde ne s'eleve guere qu'a
a5,ooo tonneaux par annee pour les batimcns etrangers et
francais. Dans une annee moyenne, telle que iSaS, on a trouve

DU MIDI DE LA FRANCE. 47

pour navigation de i'est a I'ouest, sur Ic canal du Langucdoc,
1,636 embarcalions de toute espoce, transportant 33,6go ton-
neaux de marchandises , de prodiiits agricoles, de charbon
fossile, etc., non compris 80,000 pieds cubes de gros bois de
sapin ou de chene. Pour la navigation de Touest a Test, il y a
2,043 embarcalions venant du canal des deux mers, et se di-
rigeant sur Montpellier, Lunel et Beaucaire; transport total
des marchandises, des produitb agricoles, denrees coloniales,
tabacs, fers , sondes, draps, laines, marbres, etc., 35,54o
tonneaux.

II est fach-eux que I'etat actuel du canal des Etangs ne pre-
sente qu'une profondeur de 1™ a i" 3o, et force de trans-
porter sur des aleges une grande partie des chargemens ; ce
qui explique le plus grand nombre de bateaux employes a la
navigation de Test a I'ouest.

Le canal des Etangs apporte aussi beaucoup de produits
d'agricultureet d'industrie, auport deCctte, pour I'exportation.

Le departement dc I'Herault est riche en charbon fossile;
on trouve des mines de houille pres des bords de I'Orb, dans
un territoire qui s'etcnd jusque vers les sources de la Mare,
affluent de cette riviere, et non loin des limites du departe-
ment de I'Aveyron. Cos mines offrent I'exploitation la plus
considerable et pourtant elle n'est que de 6,000 tonneaux par
annee dont la valeur est portee a 78,000 fr. La redoutable
concurrence des charbons de Saint-Etienne , qui descendcnt
par le Rhone , reduit beaucoup les demandes de ce charbon
fossile.

Les mines de I'Herault que nous vcnons de cifer sont situees
dans des gorges profondes et d'un difficile acces. Il faut fran-
chir des chaines de montagnes afin de parvenir a la plaine et
aux voies principales de communication. Nous croyons ce-
pendant qu'un bon systeme de routes en fer pourrait etre tres-
avantageusement introduit pour faire descendre la houille des
lieux d'exploitatioa jusqu'a Beziers. Ce projet est digne de
toute la soUicitude des administrateurs et des citoyens du de-
partement de I'Herault. II existe d'autres mines de houille aux

/,8 FORCES PRODUCTIVES ET COMMERCIALES
environs de Roujan et de NeGes; ellcs donnent i,ooo tonncaux
de charbon, cvalues a 16,000 f. Vers les limites du departcment
de I'Aude, le departement de I'Herault possede aussi des mines
de houille alaConette et Azillanotte; ces dernieres mines foiir-
nissent environ 1,600 tonneauxdehouille evaluesa 28,000 fr.Oa
trouvequeles houilleres de I'Herault ne sont pas exploiteespar
line aussi bonne metliode qu'on pourrait le desirer. Les dernieres
mines que nous venons de citer, celles qui s'etendent de Bize a
Sesserasse sur la droite de la Sesse presentent une masse de
combustible pour ainsi direinepuisable, et qu'on n'a pas encore
commence d'exploiter. On n'a pas non plusapprecie I'elendue
et la puissance des mines de houille situecs sur la rive gauche
de celte riviere. Esperons que les developpemens naturels de
I'industrie feront entreprendre des exploitations dignes de ces
richesses minerales.

Le departement de I'Herault est riche en substances mine-
rales de diverses especes; mais dans un grand nombre de loca-
iites, le mauvais etat des chemins rendrait le transport trop
dispendieux pour que I'exportation de ces matieres puisse
etre faite avec avantage.

Le departement de I'Herault possede plusieurs carrieres de
marbre exploitees a diverses epoqucs, et maintenant aban-
donnecs par la difficulte des transports, difGculte dont nous
venons de parler.

Depuis 1822, Lodeve possede une fabrique de potcries en
terre de pipe , qui donne di'ja pour ^40,000 fr. de produils.

L'arrondissement de Beziers presente im grand nombre de
cloutcries. Environ aSo ouvriers sont employes a ce travail, et
fabriquent pour i5o,ooo fr. de clous. Lenr Industrie est tres-
favorisee par le voisinage des mines de charbon fossile.

Monlpellier tient un rang distingue pour la fabrication des
produits chimiques. Elle posseda long-tems la Aibricalion ex-
clusive du vcrdet ou acetate de cuivre. Cent trente-six eta-
blissemens consacres a cette fabrication rendent annucllement
56o,ooo fr. , en y comprenant la fabrication de Montpellier et
celle de Gignac, ville situee sur les bords de I'Herault. Chacun

DU MIDI DE LA. FRANCE. 49

de ces etablissemens ne coiisiste guere que dans le maitrc d'liiiu
cave, qui suffit a ce travail avec I'aide de sa famille. On cvalue
a plus de 1,000,000 fr. la valour totale des produits chimiques
fabriques dans le dcpartenient. II faut compter au premier
rang, parmi les fabriques dc produits chimiques, celle de
M. Etiennc Berard, fondce par le comte Chaptal.

La grande fabriquc etablie aux Tliermes, pres de Paris, par
MM. Etienne Berard ct Chaptal, a recu tous les precedes mis
en pratique depuis quarante ans, dans la manufacture de
Montpellier.

On remarque sur les bords de la Lez, aupres de Montpel-
lier, une scierie h3'draulique qui debite une grande quantite de
tables de marl^re ct dc dalles de pierrc.

Le departement fabriquc annuellemcnt pour environ 11 f^
milie fr. de bouteilles, dedames-jeannes, d'huiliers ct de ca-
rafes, dans trois verrcries.

La fdature du colon a plutot diminue qu'augmente depuis le
commencement de ce siecle ; cependant les travaux de tissage
de coton ont conserve dc I'importance surtout dans les ateliers
de Bf. Verdier, inventcur du tissu cote-pali, etoffe dont la
chaine est en coton avec trame de soie teinte en ecru. La
valeur du travail des cotons surpasse annuellement 400,000 fr.
En 1789, les fabrications du meme genre pour le departement
de I'Herault s'elevaient a la somme de 3,737,5oo fr. Cette im-
mense diminution tient d'une part aux pi'ogres de I'industrie
dans la France du nord, et de I'autre aux prohibilions de nos
produits dans la Lombardic devenue autrichienne, et dans
I'Espagne.

Une Industrie pareillement diminuee depuis 1789 est la
fabrication des liqueurs, des parfums et des essences. A la
premiere epoque, Montpellier comptait vingt et une grandes
fabriques, et n'en compte plus que quatre aujourd'hui. La tota-
lite des fabriques etablies dans le departement donne 1 38,760 fr.
de produits annuels.

Le departement de I'Herault contient douze imprimerics ,
T. Lx. — Octobre 1 828. /,

5o FORCES PRODUCTIVES ET COMMERCIALES

dont sept a Moni[H'!lifr ct trois a Etziers. Le departement
conipte luiit ecrits periodiqucs utiles a radniitiistralion , aii
commerce ou aux sciinces. Le depaitoment possede six pape-
terics, dont le prodiiit siupasse Go,ooo fr.

La ptche daus les ciani;.s est line industrie importanle pour
le di-p;iitemcnt do rilcTault ct produit iiiic somiiie de 5Go,ooo fr.

La (abrication dcs dr.ips pour la troupe est line des princi-
pales ressonrces dii di'parteir.ent del'IIeraiilt. La\ille de Lodeve
est le lieu principal du coltc fabrication. D'autrcs villes, Cler-
mont, Saint-Chiniau et Villcneuvette fabriquaient autrefois des
draps pour le Levant, ct fiirent crigc'es en manufactures royales
sous if iiiinislere de Colbert. Les anciens Etats de Languedoc
doiinaient aux draps sorlis de ccsfabricpios iine gratification ou
prime dVncoiiragement, cc qui nionlre toiite I'attention que
le ^otivernement provincial donnait a cette fabrication. Enfin,
il esis'e a Bedarieux eta Sainl-Pons dcs fabriques de draps
dont I'origine remonle a la fin du xvii" sieclc.

En 1789, la valeur des draps fabriques pour le Levant par
les villes que nous venons de citer siirpassait 8,000,000. En
1822, le departement de rHeraidi n'a fabriqne po.ir le Levant
qn'une quantite de draps doiil la valeur est scuiement de
1,402,765 fr.

La consommalion de draps pour linterieur de la France
supplee en partie au debouclie du Levant. Disons aussi que
les diverses villes qui se bornaient a i'approvisionnement ilu
Levant concourent maintenant a I'habilb ment des troupes, et
commencint a fabriquer des draps siipeifins.

Au total, le departement de rHeiauU cnnij)tait en 1789
98 fabriques de draps dont 49 a Lodeve, 26 a Clermont, i5
a Bedarieux, etc. II en compic maintenant 53 a Lodeve, 33 a
Bedarieux, 32 a Clermont, i5 a Saint-Chiniau, 14 a Saint-
Pons, 4 ^ Riols, une a Vilieneuvette.

En 1822 , le tola! des fabrications etait de 35,75o pieces.
Cette fabrication eniploie 8,53 1 ouvricrs, et la valeur des
produits est de io,428,o32 ft. Ainsi, la fabrication des draps
est encore de beauconp la branche d'induslrie la plus richc

DTJ MIDI DE L.\ FRANCE. 5i

du departemeiit d«? rHeraiilt. La f;ibriralion des couvertiires
de laice, qui conipte plus d'lm siec'.e, occupe environ i,5oo
ouvriers, et prodiiit 1,800,000 fr.

Le dcpaiicmcnt a pi'idu la fabrication des etoffcs de sole;
il est reduit mainleiiant a la bonnetcrie. Montpellier etait le
centre d'une grande indusirie qui faisait fabriquer en 1789,
100,000 douzaincsdemouchoirs, 5o,ooo aiines demouchoirsde
coton rayes ct qnadrill6.s,pour rintcrieiii' de ia France, lePit^-
mont et nos colonies d'Anitiiquc. On teignait a Monlpellicr
200,000 quintaux de roton pour les roaniifactures des autres
provinces.

Pres des litniles du departemcnt du Gard et des rives de
I'Herault, la ville de Gange, au pied des Cevcnnes, et dans nn
paysoiilarecoltedcs soies ostextremement abondanle, s'adonne
avec avantage a la fabriquc des bas de soie. Elle excelle dans
la confection des bas a dcntclle pour femnies. Les produits de
Gange sont presque entierenient envoyes a Paris. La petite
ville de Saint-Marlin de Londrcs s'adonne a la menie industrie.
La valcur totale de la soie filie pour tout le departemcnt esl,
annee moyenne, d'envjron yoo,ooo fr. La valeur toiale des
b.^s de soie fabricjues dans le departemcnt est de /,68,ooo fr.

Les tanneries sont, pour le departemcnt de rilerault, nne
branche import.Tnte d'industrie , principalemcnt cxercee a
Montpellier, a Gange, a Niannc, a Pesenas et a Clermont.
Les cuirs sont tannes avec I't'corce du qiiercus ylcx coxifera,
qci procure un tan tres-aclif et donne nne grande force aux
cuirs. La valeur totale du jnoduit des tanneries dans le depar-
temcnt est de 2,663,000 fr.

La fabrication des bougies donne 5o,ooo fr. , et la fabrique
des chandeiles 809,000 fr. La chapellerie produit 97,600 fr,

Le total des principales branches d'industrie que nous ve-
nous d'tnumerer donne une valeur de 20,255,593 fr. ; et nous
sommes loin d'avoir compris toutes les fabrications.

Si nous resumons les ameliorations possibles dans le depar-
temcnt de rHerault, nous trouverons, pour efforts a tenter,
pour bienfaits a produfre :

5a FORCES PRODUCTIVES ET COMMERCIALES

Donner uii enseignement piimaire a 654 communes, les-
quelles en sont privces.

Rcndre a rcnseignement des colleges la vogue qii'il avail
en 1789, c'poqiic oil n'e.xistait pas la retribution universitaire.
Retablir a IMontpi-llicr I'Ecolc do droit (jui florissait autrefois
dans cetie ville. Donner la s|)Unilcur avec I'lndependance a
I'Ecole de medecine de Montpellier ; y rendre graluits les
cxamens. Instituer, completer I'enseignement des sciences ap-
pliqiiees a I'industrie, dans douze villes du deparlement. Aclie-
ver 86,000 nietrt;^ de routes royales ; completer les routes
deparlementales et creer un bon systeme de cliemins vicinaux.
Etudier et mettreen execution des routes-ornieres en fer, pour
aller des hautes parties du departen.ent jusrpj'a la mer. Ralta-
cher a ces routes des exploitations nonvelles ou plus comjiletes
et mieux entendues, pour la houille, les metaux, les marbres,
les pierres, etc., dont le departement abonde. Perfeetionner
le canal des Etangs, en le creusant dans toute son etendue k la
nicme profondeur d'eau que le canal du Midi. Assainir tout le
littoral do THc'raiilt; planter les dunes et dessccher les abords
marecagoux des etangs. Achever les moles et les jctees des
ports de Cctle et d'Agde.

Recotiqiiorir, autant que possible, le commerce des draps
du Levant, par une etude nouvelle des moycns de soutenir
avec avantage la concurrence contre les fabrications anglaises.

Reclamer fortement pour que le gouvernement francais, au
lieu d'irriter les etrangcrs par des prohibitions, que les otran-
gers chalient par des rcpresailles, adopte des vues eommer-
ciales plus larges et plus genereuses, et revoque par degre ses
prohibitions pour prix de revocations analogues obtemies des
Espagnois, des Sardcs, des Piemontais, et de tous les Etats
d'ltalie.

Accroifre la culture des muriers, I'education des vers a soie
et les travaux des soieries economiques ou pures ou melees de
coton.

Remplacer 800,000 moutons indigenes a laine grossiere par

DU MIDI DE LA FRANCE. 53

un million de metis ou de meriuos, dont les toisons vaudiont
une somme double.

Envoyer des observateurs iutelligens pour etudier les nou-
veanx besoins et les uouveaux desirs des peuples etrani;;er9
dont la Medilerrance baigne les cotes , en Europe, en Afrique
et jnsqu'en Asie. Tenter ensuite toutes les fabrications uou-
velles propres a satisfaire ces desirs et ces besoins.

Si les habitans de THerault veulent entrer avec courage et
suivre avec perseverance la carriere de perfectionncment dont
on leur offre ici I'esquisse imparfaite, il est naturel d'esperer
qu'en peu d'anuees les habitans de ce beau departement joui-
ront d'un uouveau bien-etre et verront tripler leurs ressources.

Charles Dupin,
Membre de I'lnstitut.

II. ANALYSI^S fTOUVUAGES.

SCIENCES PHYSIQUES.

ASTIIUNUMIK ANCIEN:<E, DISjCIUTEE ET llETABLIE DANS SES
PRINCIPAUX POINTS POUR ASSURER LES DETERMINATIONS
MODEUNES. AsTRONOiMIE SOLAIRE d'HiPPARQUE ,

soumise a line critique rigGitreusc^ et eusuite rendue a
sa verite priinordiaie ; par /. D. P. BIarcoz (i).

Les tr.-waux de Dckunuie sur I'liistoire de I'astroiiomic sont
doiuincs par unc opinion arretce , qu'avant Hipparque il n'exis-
tait pas de vetitable astionomic , et que cet ilUistre goometre
est Ic fondateur de cctle bi;lle science. Tons les efforts de notrc
historica sont diriges vers la demonstration de cetle proposi-
tion ; et , si Ton ne pent nietlie en donte sa bonne foi et son
grand savoir, on ne doit admettre qn'avec reserve des conse-
quences perpetuellement influencees parcettepensee dominanle,
et qui , pour etre reconnues vraies, devaicnt etre etablies sur
des fondemens solidcs. Meltre en evidence les vastes connais-
sanees des astronomes anterieurs a Hipparque , rendre la
gloire de ce savant plus sure en lui faisant la part qui lui ap-
parlient certaiiiement , et restituer a ses devaneiers celle qui
leur est propre ; expli(pier la cause des errcurs et des contra-
dictions qu'on trouve dans les eerits qui nous restent sur les
travaux des observatcurs de ccs ages recules : tels sont les ob-
jets qu'a en vue M. Marcoz, dans le livre (]ue nous annoncons.
Qu'on ne croie pas qu'il s'agisse ici de discuter des ques-
tions sans importance , et qu'il soil indifferent que certaines

(i) Paris, 1828; Deburc, rue Sei|>ente, u" 7. i vol. in-S" de
400 jKig. ; pri>. , 7 fr.

SCIENCES PHYSIQUES. 55

decodvertcs soicnt plntot I'ceuvre «l'iin homiiie que de tout
autre : les determinations exactes qui servent de base a I'as-
tronomic modcrne lie ivmoiitcnt pas plus loin qn'anx travaux
de Ln Caillc , t.n i 75o , aimee q.ie Lii Place a du choisir comme
le point de depart de toules les observations certaines, parce
qu'avant ceite epoque aucuus travaux ue lui olTraieut le
dcgre de precision necessaire pour servir de base a rastrono-
mie. Mais si des discussions approfondies peuvenl permettre
de troiiver des rcsuUats aslronomiqucs presque aussi exacts
que ceux de La Cai'.le , et antcrieurs de 2000 ans , les fonde-
mens de la science en recevrout des secours puissans quiseront
pour nous d'un immense interet. Ces periodes do restitution ,
que des observations continuces pendant iin grand nombre
desiecles, avaicnt rendues certaines , deviendront autant d'e-
Icmens qu'on devra regarder comme precis , parce que les
erreurs propres a ciiacnne sont compensees par la dureedu
terns qui les separe. Nous devons encore indiquer, comme nne
raison d'altaclier de Timporlance a ce genre d'etude, I'interet
de curiosite qui se lattaclie ;t ces sortes de considerations, in-
teret si puissant , que I'Euiope etitiere s'est eniue au simple
expose descriplif dun monument eiilevc a I'Egypte, et dont
I'existence ne rcmonte guere qua huit ou neuf siecles avant
noire ere. C'est done un sujel bien utile de meditations que
cehii qui a exerce !V]. Marcoz, ct la reconnaissance des savans
ponr des travaux de cet ordre doit ctre proportionnee aux
difficullesqu'ils presententet aux utiles rciultats qu'on en retire

L'auleuretablit d'abord pardos argumensipii nous sernblenj;'
sans rejjlique, v^u Hipparquc n^x.ii\\.(\\\e ledepositairedes secrets
astronomiques de ses predecesseurs. Habitant Tile de Rhodes
environ i5o ans apres la fondalion du Musee d'Alexandrie, il
communiqiiait avcc les Chaldeens, les ludiens et I'Egypte par les
moyens que lui fournissait le commerce de ses compatriotes,
qui etaieiit alnrs les jx'i'plcs les plus habiles en ce genre. II
parait lueme qu'IIippar.jue y avail acquis des richesses ou des
seconrs ipii Tout mis a nieme de faire les frais necessaircs pour
faire fabritpicr les instrumens qu'il avail invenles ou perfec-

56 SCIENCES PHYSIQUES,

tionnes. Les Lgyptiens n'avaient plus que des traditions, puis-
quc Manelhon , un siecle avant, est le dei'nicr des pretres qui
se soil livre a I'etude et k la contemplation des astrcs. C'etait
dans le but de predire le sort futur des hommes et des empires
qu'on etudiait le ciel ; et les erreurs de I'astrologie sont vine
preuve irrecusable de I'exislcnce des tables astronomiques a
cette epoque reculue, puisqu'il n'etait pas possible de noter
I'etat acluel, passe ou futur du ciel, sans elre capable de mar-
quer la place des planetes, du soleil et de la lune, pour une
epoque designee. M. Marcoz cite divers passages d'aiileurs an-
ciens qui prouvent I'existence des tables, ou de methodes de
calcu! equivalentes. D'aiileurs, il est certain que des predictions
d'eclipses de soleil et de lune ont ete verifiees par I'evenement
sans errcur sensible, et on sait qu'on ne peut annoncer des
eclipses de soleil pour un lieu donne, par le secours des pe-
riodes.

Hipparque profita de tout ce que la tradition put lui four-
nir de documens; mais il est certain qu'il n'alla pas jusqu'a
inventer la plupartdes notions qu'on lui attribue; et particu-
lierement la connaissance des periodes de longue diiree ne
peut etre le resultat de ses propres travaux, puisqu'clle exige
des siecles d'observations : il ne la dul par consequent qu'a la
communication qu'il en eut des Assyxiens, des Egyptiens et
des Indiens. Les Grecs voulaient passer pour inventeurs de
tout , et il est constate qu'ils n'etaient qu'imitatcurs ; leurs
dieux memes, leurs initiations, n'etaient pas imagines par eux.
lis n'avaient pas une asscz longue duree d'observations pour
avoir frouve certaines periodes; ils connaissaient tres-bien les
resultats des travaux de ceu.x qu'ils appelaicnt des barbarcs,
et on ne trouve nulle part le moindre indice qui piiisse mon-
trer d'ou lour vonait cette instruction , ni ce qu'ils y avaicnt
ajoute. II est done tres-probable qu'ils n'avaient presque rien
en proprc; et ce qui le prouve mieux que toute raison con-
jeclurale, du moins pour ce qui concerne la science du ciel,
c'est que les Grecs ne savaient meme pas regler leur calcndrier
luni-solaire qui etait toujours en desordre. Leur langue, en-

SCIENCES PHYSIQUES. 5j

lichie par la poesie la plus brillante et les plus eloqueiis dis-
couis, a seule survecii aux hingues contcmporaines; cellesci
d'ailleurs n'exprimaient jamais les idees positives qu'cn termes
allegoriques et par des symboles pcu inteliigibles. Nous con-
naissons done seulement ce qu'ont ocrit les Grecs; et puisqu'ils
nous ont souvent trompes en s'attribuant certaines inventions,
il est permis de penser que I'amour de leur propre nation les
a egares jusqu'^ chercher a s'en atlribucr bien d'autres. C'est,
au reste, un fiiit dont M. Marcoz fournit beaucoup de preuves.
« La creation est Touvi-age du genie, dit cc savant; ce feu
emane de I'cspi it divin a sans doutc brilie avcc le plus grand
eclat chez les Grecs : poetes, orateurs, historiens, mathemati-
ciens, archilectes, peintres, sculpteurs, tous ont manifeste I'e-
lendue du genie departi a cette nation. Hipparque a donne de
tres-grandes preuves de celui dont il etait done. Mais dans
I'astronomie, le genie le plus sublime ne pent rien creer sans
les observations , et sans une longue suite de bonnes observa-
tions. Auciin etablissement dans la Grece n'a remplace ces
corps permaneas d'astronomes dont I'Egypte et la Chaldee se
glorifiaient. Les astrononaes grecs, qui etaient de simples par-
ticuliers, ont observe sans suite, etle solstice de Met/ion depre-
cie singulierement toutes ces observations. Les Grecs n'avaient
done pas les materiaux necessaires pour creer I'edifice de la
science. Obliges de les dcmander aux etrangers, ils n'ont pas
eu, au moins la plupart, ;i se feliciter de leurs communications,
faites avec une reserve mysterieuse. Hipparque, convaincu de
cette disette d'observations chez les Grecs, a multiplie les
siennes ; mais il lui manquait des termes exacts de comparaison.
Dans cet ctat de choses, on a droit de demauder quelle est la
creation ou I'invention que Ton pent attribuer a Hipparque...
Dans le petit nombre de determinations anterieures a cet astro-
nome qui nous sont parvenues , nous en remarquons de bien
plus exactes que les siennes. C'est ainsique, chez les plus anciens
Egyptiens et Chaldeens, nous trouvons une annee siderale de
365 jours 6 heures ii minutes beaucoup plus exacte que celle
d'Hipparque... Les Chaldeens nous offreut encore le niouve-

58 SCIENCES PHYSIQUES.

ment nioyen diurne de !a lune dc iS" lo' 35'' bion plus rxact

que ccliii de cet astrononie..."

« Etahlir des periodos asiiouomiqucs qui n'ont quelque pre-
cision que lorsqu'cllcs sout coniposees de nombres conside-
rables, qui par la mcme dcvicnnent d'un usa^e tros-borne
et d'une exactitude Ires-difruile a constater, et qui d'aillturs
snpprinicnt toiijours des elemens qui devraicnt cntrer dans leur
formation, est une methodc ahsoliuiient abandount'c par les
modernes, a cause de son iitiperfection. La periode chaldeenne
de i8 ans ii jours 8 heurcs, pour prevoir les eclipses delune,
lorsqu'on renoiivelle son epoque, est pour I'usage preferable a
cellc d'ilipparque, quoiqn'il I'ait criiiquec. "

C'est avec cctte force de raisonneuunt, cette puissance de
logique et de discussion que cette premiere partie de I'ouvra^e
de M. Marcoz est ecrite. Et qu'on ne croie pas que cet amour
national qui a porte les Grecs a depouilli-r les etrangers du
merite de leurs decouvertes pour sc les allribuer soit une chose
sans exemple: I'histoire prouve mcme que le sentiment d'equite
de la part des peuples est an contraire tellcment rare, qu'on
n'en peut citcr que des traits cchappes, pour ainsi dire, u
lies autenrs plus naifs qn'eloquens. Si les langues de I'Europe
venaient unjoin- a sc perdre pour ne laisser subsister que celle
derAnglelerre, que rimprimcrie fut detruite avec les ouvrages
qu'ellc a nuiUiplies, ne croirait-on pas , en lisant la plupart des
manuscrits anglais, que ces j)euples ont seuls fait des progres
lians les sciences et les arts; (\ue les Francais, les Italieni, les
Sucdois, les AMemands, etaienl des barbares : on y parleiait a
jieine des yuncamon, iin^ Monti^oljicr, des Faijui, pour faire
resonner lesnoms de ff'att , Brimuili, /^o//, liommcs d'un genie
si recommandable d'ailleurs. Lenom de yV«i'/o« serai l cite, sans
parler <\e Leibnitz, de Descartes, de Fcniutt, cjue pour en faire
iin j)aral!ele injuste ;la litteraltire francaiseei iialicune scraient
a peine citees, etc.Yoila jirecisement ce que les Crecs out reussi
a faire, a une epoque on toutes Ici circonstanccs politiques
sont venues se reunii pour consolidcr leur usurpation. Ren-
dons graces an criritpie, qui, arme des ecrils niemes des Grecs,

SCIENCES PHYSIQUES. 5g

1 estittie a chaciin ce (jui liii appartient : la part de la Grcce est
( iicore assez ample pour siiiiiic a rillusli'cr et a meriter notre
reconnaissance.

Quant a Tcxistence dcs lables astronoiuiques des Chaldecns,
tui dii raoins tie mothodes equivaientes, elle est elablie par
des preuves formelles ct posiiivos, par des passai^es extraits de
Ciceion, de Pliilarquc et de I'enipereur Jiiiien; en sorte que
nialnlenant on doit la rcij;arder coninie ur fait hisloriqiie in-
contestable. C'est, an reste , nnc opinion qui a etc niise hors
de donte par plubieurs sava^s. 11 en fr.iil dire anlant des
Egy[)tiens , qui, au rapport de Diodore de Sicilc, annoncaient
les eclipses de soleil et de lune, dont tontes Ics circonstances
(irrivaient cxactcment sans crrcur , comme il les avait pre-
diics. Ce mot, sans crrcur, est conlirnie par des passages de
Plutarque, de Polybe et de Pausanias. Or une precision d'an-
nonce d'eclipse solaire, sans erreur, suppose certainement
i'existence de bonnes tables dcs mouvemens du soleil et de
la lime.

« Les tables astronomiqnes sont le precis ct I'abrege theo-
rique et pratique de rastroiiouiie du tenis oil elles out ete
faites. 11 est evident par la (ju'Ilipj)nrque, dans ses tables dt»
suleii et de la hme , a donne le rebidlat des travaus de ses pre-
decesseurs, perfectiotmes par les siens propres. Cette niarelie
et cette successioii d'essais tonjours nieilkurs parait si ualu-
relie, qu'il semble suffisaut de I'enoncer pour I'etablir. Hip-
parqne, en perfeciionnant les tables astronomiqucs trouvees
et dressees par les Egyptiens , n'est done pas I'tuventeur de ces
tables ni de rastrotiouiie exacte... Ainsi lorsque les niodernes
di.sent que Kason et Biir^ ont perfectionne les tables lunaircs
di' M;iyer, c'est convenir que ces tables de Mayer ont duja etc
portees au point d'une grande precision; ainsi les Grecs, en
sc mettant tonjours en premieie ligne, ne font cependant |)as
eclipser la gloire de ceux dontils discnt avoir peifeclionne ici
tables. "

Au rapport d'Acliille Talius, il y avait dcs tables d'Aralus^
jjour les planeles : ces tables sont perdues. Delambre croit

Co SCIENCES PHYSIQUES.

affaiblir leur importance cii disaiit que c'etait peu ile chose:
inais d'oii le sait-il? Ne voit-ou pas dans cctte assertion la
|)rt'doniinance d'uiie idee fixe qui vcut que tout s'y raltache?
L'eclipse de soleil de Sulpitias Gallus est aulhentique; cette
annonce suppose I'existence des tables. Le mcme savant, tou-
jours pieoccupe de la verite de son systeme, juge et analyse
un passage d'Hipparque, cite par Aiistote, ou il est fait men-
tion de tables anlerieuresa lui, de predictions d'eclipses qui ne
sont que rarement fautives d'un 6<^ du diametre; et il pretend
neanmoins qu'Hipparque est I'inventeur de la psediction des
eclipses. Un fragment d'astronomie solaire des Egyptiens se
trouve k la fin de Geminus : c'est un calendrier pour I'annee de
365 jours, dont ccs peuples faisaient usage. LesGrecs recevaicnt
d'eux les calendriers ou parapcgmes en usage. « Delambre a
garde le plus profond silence sur ce parapegme : il parait que
c'est parce qu'il contrariait ses idees. »

Et cependant Delambre est conduit i\ reconnaitre que les
observations d'Hipparque ont ete en erreur de i, x,Z etjus-
qu'a 4 degres : c'est-a-dire, en d'autres termes, que les travaux
de I'astronome grec sont nuls, car ce sont 2, 4 > 6 ou 8 lunes
qu'il fant placer en ligne droite a la suite les unes des autres,
et I'erreur consiste a avoir subsfitue I'un de ces astres fictifs a
I'autre. Pent -on attribuer un ecart aussi enorme dans des
observations, nieme a I'astronome le plus mal habile. Mais
M. Marcoz pretend justifier Hipparque, et montrer que les
erreurs qu'on lui reproche sont dans les calculs de Delambre,
ou des fautcs de copie. Apres s'etre fait le detracteur d'Hip-
parque, il devient son apologiste : on voit qu'il ne vent le
depouiller que de la fausse gloire dont on I'a environne, et
lui rendre au contraire le juste tribut d'estime qui lui est du.

Jusque la tout est bien dans I'ouvrage de M. Marcoz; niais
la suite presente une multitude de conjectures, et une com-
binaison d'hypotheses si singulieres, pour ne rien dire de
plus, qu'il n'est pas possible de demeurcr de son avis. Apres
avoir fait I'exposition d'un gmnd nombre de resullals astro-
nomiqucs obtenus par Hipparque, et montre que les uns sont

SCIENCES PHYSIQUES. fir

exacts et les autres tres-dcfectiieux, qiioique ceiix-ci soieiit
lies aux premiers, il se demaade :« Comment concilier ces de-
terminations inexacfes avec celles qui sent d'une exactitude
presque egale a cclle des niodernes? La perfection des unes
nous induit a croire que les aiitres auraicnt du participer au
meme degre d'exactitude. Rien nc prouve que I'instrument qui
a donne un ou plusicurs resultats egalement bons ait cesse
d'etre le meme pour d'autres observations ; rien n'indique que
I'observateur qui a trcs-bien su faire une observation n'ait
plus su en faire une autre avec la meme exactitude. »

A cela 11 est facile de repondre que c'est preciscment ce qui
arrive tous les jours; les liommes les plus exerces, armes des
raeiileurs instrumens, sont encore exposes a Terreur; il n'y a
que ceux qui n'ont fait do Tastronomie que dans leur cabinet
qui ignorent cette verite. D'ailieurs !cs fautes des copistes sont
trcs-nombreuses, surtout lorsqiie Ton remarquc que diffc-rens
manuscrits grecs ne sont pas d'accord entre eux, et que les
chiffres en usage chez cette nation etant les leltres rnemes de
I'aiphabet, sont tres-sujefs a se trouver deformes. Mais M. Mar-
coz rcpond a sa propre interpellation, en affirmant que les
errciirs cV Hipparqne ct de Ptolonice etaicnt votontaircs. Il croit
que, snbjugue par I'infiuence des pratiques egyptiennes, qui
enveloppaient tout d'un voile mystcrieux, ces astronomes ont
cherclie des detours pour soustraire leurs travaux aux re-
chcrclies des investigateurs de la verite pure, et qu'ils se sont
plu a alterer leurs propres decouvertes, en les colorant d'un
fard imposteur, pour nous' les laisser a deviner, si nous vou-
lions parvenir a savoir ce qu'ils savaienteux-memes. Cette pre-
meditation de faussetes calculees et a peu pres sans objet, de
la part d'hommes livres a I'etude des sciences exactes, est si
extraordinaire et si eloignee de ce que nous connaissons des
habitudes et des penchans du coeur humain, qu'il faudrait
des preuves plus claires que le jour pour s'y soumettre, et en
avoir la conviction.

Je ne suivrai pas M. Marcoz dans les calculs qu'il presente
pour montrer les erreurs des tables solaires d'Hipparque, de

6a SCIENCES PHYSIQUES.

son annce tropiqiie , dc I'npogt-e solaire, etc. : je ne parlprai
p.is do la slni;uricrc inelliode dont sc sort raiitciir pour otablir
que cet astronomc cotuiaissait la prc'ccssion dcs equinoxes
avec une exaclitude etonnantc, en la tiraut de valciirs des
annees sideralc et tropique tout- a- fait fausses, ef oii ii se
trouve quo le rcsultat de la compaiaison est juste, par une
compensalioii fortiiite d'erreurs ties -graves; ce qui etablit
senlement qu'on ne pout loi;i(]uement en tirer aueunc conse-
quence utile. Eufin jc tairai tons les details techniques que
donne M. Marcoz pour pronver la faussete dc rastronomie
d'Hipparqup, parce que ce fait est bien constate, du nioins
surles points dont ils'agit, et que Delambre et tous les savans
s'accordent a ce siijet. J'en viens ii la preuve que M. Marcoz
donne pour etablir que tout cela est neanmoins exact, et qu'il
re faiil que snvuir lire la verite a travcrs les deguisemens qui
la cachent. II y a a peine cent ans que les instrumens sont
assez parfaits pour qu'on en puisse tirer de bonnes observa-
tions, et cependant notre auteur croit que celles des anciens
meritent une grande confiance, et que leurs erreurs sont coni-
niises .'i dcssein. II entreprcnd dc lire les vrais resultats caches
par des fautes qu'il dit etre volontaires.

n jVous devons juger, dit M. Marcoz, qii'au terns d'Hip-
parqueil y av.iit deux manieres d'exposer I'a'^tronomie; Tune
sincere et veridique, telle qu'elle resultait des observations le-
gitimes; I'autre deguisee, ou allegorique, ou inysterieuse ,
fondee sur des observations fausses ou alterees dans leurs
dates.') II i)ensc que ce savant astronome etait epiis des nie-
thodes chaldeennrs, auxquelles il devait son instruction et ses
p!us belles deeouvertes, et qu'au contraire il avail jure haiue
a I'astronomie egyplienne , rivale de celle de I'lnde. Le nombre
e et ses multiples 60, 36, 35o, etc., etaient cabalistiques
chez les Chaldeens, qui les avaient en honneur et leur don-
naienl la preference dans tons les cas ou cela leur etait permis:
c'etaienl le nombre 5 et ses mulliples qui jouissaient de cctte
faveur en Egypte. M. Marcoz, apres d'amples citations pour
etablir ces deux faits, part de \h pour dire que les alterations

•SCIENCES PHYSIQUES. 63

d'Hipparqiie sont faites en liaine do 5, et pour en enrichir 6.
Une eclipse est-elle datoe de I'an 55, par erreiir poiirl'an S/j,
c'e>t pour incnlpcr iiii multiple de 5 ; unc position dii soleil
donnee pour I'an 5i est en crreur de i5', ct devient jilus juste
rnrappiifjuant a I'an 5o ; il faut accorder qu'Hipparque a fait
ici la petite guerre au nombre 5 en accusant faux, niais qu'il
savait tres-bien ce qu'il faisait. En sorle que le meaie motif qui
inlroihiit un mub.iple de 5 a tort est ceUii aussi qui I'en fait
disparaitre. Le 5*^ des equinoxes observes par Hippanpie est
aussi atleint d'une fatite voloiUaire, en ce qu'il portc la date
de la 3,',^ annee, au lieu de la 3?j'^, de la periode calipjjiqiic:
et M. Marcoz part de la pour elablir une discussion sur les
equinoxes, les uns vrais, les autres errones, fails par I'astro-
norne giec, etc.

U est inutile de riosis etendre plus lonL^uement sui- un sujel:
qui, traile avec cetle libei te di; conjectures et d'hypolheses, ne
laisse rien de certain dans I'esprit , et autorise a frouver tout
ce qu'on veut dans les ecrits aneitns. Je terniinerai cette ana-
lyse en disantque M. Marcoz croit que les revolutions limaires
et les annees tropiques et sitleralcs sont constantes avec la du-
ree des siecles: Cassini, Slayer, La Caille, Lalande , Delambre ,
etaient de cet avis; mais la theorie de I'attraction le repousse;
aussi Euler, La Place, La Grange, Bailly, Schubert, et tons
ceux qui pensent que la theorie est plus exaete que I'observa-
tion, et memo la rcdressc dans ses erreurs, ont donne des
formtdes pour mesurcr retendue des cliaui^emens que ces du-
rees e])rouvent (voy. l'f/rrt«oo-r(7/?/;/(?, 4"= edit., p. 4^5 ). Pour
eiablir la Constance de ces quantites, M. Marcoz a le talent de
les trouvcr dans Hipparque, a pen pres tciles qu'elles sont de
nns jours, bien entendn en s'aidant de sa flexible meibode
d'interpreter Ptoloniee; et il part de la pour en conclurc que
piiisque 2000 ans n'ont apporte ancun cbangenient, c'est que
le changement est impossible. Mais a s'en rapporter a des pages
tres-sagement ecrites par noire aiiteur lui-mciae, il semble
que cette argumentation aurait du etre repoussee. Il demontre
en effet en plr.sieurs lieux qu'on ne peut avoir aucune foi an.x

6/, SCIENCES PHYSIQUES. •

observations des anciens, si ce n'cst lorsque , par une diiri-e
presque infuiie, elles se sont corrigees mutuellement et ont
fourni dfs periodes de rcstilution. Voila le sciil monument re-
marqiiablc que rantiquitu nous ail laisse, et Ton voit Lien que
ces periodes n'etant que des rcsultats approches donneiit peu
de prise pour en conclure la duioe exactc de I'annee sidcrale,
des revolutions lunaires, etc.

Cependant Delanibre, en parlant de Lagrange, disait que
« souvent il laissait voir quelque inquietude sur I'imperfection
des methodes d'approximation employees clans I'astronomie
physique, et paraissait craindre qu'elles nc devinssent une
espece de mine d'oi^x Ton tirerait i peu pres tout ce qu'on
voudrait; mais il ne manifestait ses doutes qu'a voix basse,
pour ainsi dire, en Ics accompagnant de plusieursyV ne sals
pas.v Et M. Marcoz se croit fonde , par le prudent et sage scep-
ticisme du plus grand geometre de notre iige , a rejeter tout ce
qu'on en a tire, tout ce que I'obscrvation la mieux dirigee en
a deduit, et a donner la prelerence i^i d'asities observations
fausses en cffet, mais reparees par des liypolheses, etqiii n'ont
d'autrc ^arantie que des assertions conjecturales. jVous dcvons
croire que de pareilles doctrines n'obticndront pas I'assenti-
ment des savans.

Quoi qu'il en soit, I'ouvrage de M. Marcoz est celui d'un
homme de merite; il invite a penscr; il est rempli d'une foule
de recherches interessantes; et s'il n'a pas prouve qu'Hip-
parque ne s'est trompe que parce qu'il Youlait nous embar-
rasser, et nous obligcr a decouvrir dans scs oeuvres la verite
qu'il deguisait volontairement, du moins notre auteur a nion-
tre beaucoup de sagacite et d'esprit dans son livre. Il nous
promet d'aulres ecrits sur I'astronomie ancienne; mais nous
I'invitons a moderer son penchant aux hypotheses, s'il vent
laisser aux sciences un monument utile et durable.

Francoeur.

SCrENCES MORALES ET POLITIQUES.

HlSTOIRE DES INSTITUTIONS DE Moi'SE ET DU PEUPLE

HEBRETj; par J. Salvador (i).

Dans I'antiquitc', lo plan des legislateurs cmbrassait les
convenances morales, religieuses, civiles , et mcme dietetiques*
dont la reunion sous dcs formes particulieres devait carac-
teriser les divers peuples, sans les ecarter de I'ordre nature).
Les principes de cette haute politique n'ont plus guere d'ap-
plication directe ; I'art moderne des homraes d'Etat, bien que
phis savant peut-etre, demande moins de genie. Cependant,
ni le moraliste, ni le vrai publiciste, ne renonceront jamais a
Tetude des fortes institutions que pei'mirent I'isolemenl et I'en-
thousiasme naif de plusieurs peuples d\i vieux tems.

Des tribus encore subsistantes parmi nous ont garde assez
fidelement cette ancienne empi'einte , et elle nous parait d'au-
tant plus originale qu'ii la difference des ages se joint une op-
position non moins marquee entre nos manieres et les cou-
tumes orientales. Le veritable esprit de la legislation de ces
tribus a-t-il ete meconnu jusqu'a ce jour dans I'Europe qui
toutefois s'en occupait sans cesse, ne fiit-ce que pour les pros-
crire en les appelant en temoignage, et pour rejeter leur doc-
trine autrefois seule venerable? Peut-etre serait-il difficile de
prononcer irrevocablemcnt sur cette question importante;
raais du moins, en rounissant la hardiesse des apercus, la jus-
lesse des inductions, et cette circonspection qui, pour se faire
toujours comprendre, n'a pas besoin de tout exprimer,
M. Salvador parait approcher de la solution avec un rare
bonheur.

(i) Paris, i8a8; Ponthieu, quai Malaquais, n° i. 3 vol. in-S°
dexx-4i5, 457 et 458 pag. ; prix , 21 fr.

T. XL. — Octobre 1828. 5

GG SCIENCES MORALES.

Quand il s'agit d'approcicr un livrc rcmarquable, on aime
d'abord a se faire line idee des vraies dispositions dc I'auteur,
et dc sa conviction intime. On le lira, on le consultcra avec un
double intcrct, s'il a pris pour devise , sinceiite, moderation,
independance d'esprit. Si un ecrivain israelite conserve la f'oi
sans juger que la creduiite en soit inseparable, il celebrera
Mo'ise avec predilection , niais il s'expliquera peu sur de cer-
tains evenemens; lorsqu'il ne pourra les interpreter d'une
raaniere naturelle , il prendra le parti de laisser un peu obscur
ee qui est en effet reculedans la nuit des terns. Ainsi doit faire
quicouque respecte beaucoup le zele des pieux rabbins , et
respccte davanlage la verite qui sera encore divine .lors meme
que par malheur les rabbins n'cxisteront plus.

D'autres inspirations genereuses sont inseparables de cet
amour du vrai. Persuade que I'heure approche ou le genre
humain sera nioins divise, moins trompe, nioins afflige, I'au-
teur scmble ecrire pour avancer raccomplisscment des terns.
Si, en tra^ant I'histoire du mosaisme , il cherche a eclairer,
comme il le dit lui-meme , les lois par les fails, et les faits par
les lois , c'cst alin de montrer dans Mo'ise le genie devan^ant
les siecles, et posant solennellement les bases sur lesquelles
uos neveux ne tarderont pas a relever enfin I'ediGce social con-
struit jadis, dans la plupart des lieux, avec des materiaux trop
melanges.

Tons les grands principes de la poHlique ont germe, selon
I'historieu de Moise, dans la tete de ce legislateur; et, quant
aux meilleurs maximes de morale, il ne s'en trouve dans les
livres du christianisme aucuue qui ne fit partie de ceux de
David, de Salomon, d'lsa'ie, ou bien du Penlateuque. Soutenu
par la sagesse accordee aux premiers justcs, ou par I'energio
de sa propre pensce, Mo'ise s'elcva et contre la superstition des
peuples, et contre le despolisrae des castes, en evitant meme
d'etablir celui du sacerdoce. Conformement au plan do I'uni-
vers, Mo'ise a fait dc Tunile I'objet du culte, et le principe de
la legislation. N'admettant d'autre souveraiuete que celle de
Jehovah, et toutefois soumettant le sacrificateur a la loi, Moise

SCIENCES MORALES. 67

n'a reconnu pour regie supreme que I'avantage public; il a
donne, par cette sorte de nomocratie , une impulsion neuve et
une physionomie indelebile aiix tribus qu'il avail delivrees.
Ce qui ie caraclerise lui-meme, selon la remarque de I'auleur ,
cc qui prouve que son ame etait grande, c'est qu'il a fait du
bonhenr dc fous le premier objet de la legislation.

Telle est la pensee fondamentale developpee dans cette
histoire des institutions hebraiiques. Mais, quelque juste que
puisse etre I'idee dont on est occupe long-tems, si clle absoibe
trop I'attention, le desir meme d'etre impartial ne garantira
plus de toute grave inexactitude. Mais preoccupe, le lecteur
trouvera trop hasardee cette double asserlion que le livre des
Hebreux est en honneur chez lous les peuples, et qu'il ren-
ferme les notions les plus ancienues sur la civilisation orien-
talc. Une note justificative a cet cgard n'eut pas ete superflue :
I'auteur en fait de si instructives et de si judicieuses! Prives
de ces eclaircissemens nouveaux, nous accorderons Tanterionte
a d'autres livres, et particulierement a ceux que des mission-
naires ont cru aussi anciens que les sanctuaires de Thebes, qui
I'etaient deja quand on batit ceux de Memphis, avant I'epoque
du Pentateuqiie.

Quant aMoise, I'auteur lui-meme partagc nos scrupides.
S'ii le regarde comme ayant reuni mieux que nul autre la pra-
tique ct la theorie, et comme ayant eu « I'esprit le plus droit ,
le plus ferme, le plus positif qu'il soit permis de concevoir, »
il ne rapporte que pour ne pas paraitre I'oublier uu mot du
livre des Nombres sur I'indulgence de Mo'ise. C'est uu des pas-
sages que de nos jours on n'est plus certain de bien cooi-
prendre , selon la prudente observation de M. Salvador. Effec-
tivement, plusieurs coups d'Etat des plus scveres, et dont les
gentils ont tire lui grand parti, rendent cxtrenicmenl embar-
rassantes ces expressions : Moyses vir mitissimus super omnes
qui morabantur in terra. L'auteur allegue la difficultc des terns ,
ce qui expliquc tout, mais seuletnent jusqu'a un certain point;
du reste, il avonc que Moise pourrait bien avoir paye un tribut
aux nceurs de son siecle. Mais, qu'est-ce que i'influenco des

5.

€8 SCIENCES MORALES.

inaMirs popiilaiies sur ct-liii qui est inspire d'on liaiit? Qiioi (pi'il
fii soit, M. Salvador excuse assez bieu le peuple ir^ciu-rc qui
(ie ses hotos d'Egyptc emporte la vaisscllc; uiais il a iu;glig6
til! dire cDUiuient il f.uidra s'y proiuire pour coucilier les
vertus et l(;s ciiiiucns services d'Aarou avec Taventurc du veau
d'or. La vertu d'Aaron aiirait-elle consiste a n'eii faire qu'un,
tandis que du vivant d'Elie on en cut douze, chaqne tribu
etaut Lien aise d'adorer sa bete, comnic dans l>is noines de
I'Egypte?

Dans une occasion iui[)ortante , Moise renonce a son pre-
mier dessein ; le voyant iin])ralicable, il prcnd un parii tres-
different. On peut rester^n hoinme prodtffieu.v , en reconnais-
sant assez tot ses erreurs; mais alors, n'ayant recu mission
que de sa propre pensee, on n'accomplit qu'imc oeuvrc pro
fane. Peut-etre Ic moderne liistorien des Ilebreux n'est-il pas
eloigne di; voir seulemcnt dans leur legislateur un grand
homme obeissant a la voix qui Impose a ses parcils de memo-
lables travaux. Mais ce!a meme suppose dos occurrences heu-
reuses. Venu quelques siecles plus tard, Moise n'eut etc qu'un
des innombrables proplietes da peuple choisi. Sans doute,
Wuma , Dracon, Solon, durent avoir nioins de peine en un
sens, comme le dit I'auteur. Mais aussi i!s ne pouvaient realiser
que des projets assez ordinaires. Moise fut mieux seconde par
le sort. Qu'importe la dilTiculte, pourvu qu'elle ne soit pas
insurmonlabk'? Ce que la fortune peut faire de plus pour nous,
c'est de nous placer dans des lieux oil il y ait k entreprendre
qnelque chose de grand, c'est-a-dire d'ufile aux nations. Des
tribus a qui Ton propose de sortir de la servitude, pour aller
occuper une lerre couverte de micl et de lait, ne doivent pas
etre Ires-difficiles a persuader. Mais, oil trouver le sol de
proniisslon ? A cet cgard, Moise n'a reussi que tics imparfai-
tement : ni cc peuple, iii ce chef peut-etre, n'etaient faits pour
les conquetts. Si Moise eiit pu se rendre maitrc, par exetr.ple,
de I'Arabie nseridionale, I'independance d'Israel eut ete assuree
pour long-terns; I'arche ct Ic temple n'auraient pas successi-
vemcnt disparu. Quel que soil le genie d'un homme, ce qu'il

SCIENCES MORALES. (?9

execute nVst pas ce qu'il desirorait, niais ce que les circoii-
stanccs permettent : Muise a subi la loi commune, et n'eii
esf pas moins un grand personnage liistorique.

M. Salvador a prefcre a I'onlie clironologiqne celui des
matieres, parce que s'occuparit suitout des institutions de
Moise, il avait a combaltre expresseirient, et en s'appuyant sur
le texte nieme de ces lois, plusieiiis preventions invoterees. La
premiere partic, iniitulee poliliqiw , offre d'abord I'exanien
gi'ueral de celte legislation .si complete, et que Tcveque de
Meaux appelait la plus belle constitution d'Etat qu'on cut
jamais vue. Les chapitres suivans sont consacres aiix fonntions
legislatives dans la republique des Hebreux, au\ regies pour
le mainticn de la division des proprietes , aux lois penales, aux
r.ipports esterieurs, a cenx do la vie domeslique, aux droits
des femmes, et aux maximcs morales sur lesquelles lelcgisla-
teur a le j)lns insiste. Les precaulions relatives a la sanle pu-
blique sous le ciel de la Syrie, et les ceremonies du culte datis
HH lieu central, afin d'cntretfnir long-terns I'union des tribns,
terminent cette ji.Trtie beauconp plus etendne que la seconde.
Neanmoins, celte derniere est aussi d'un grand interet, tt n'a
pas exige des recberches moins assidues. Sous le titre tie |>l)i-
losophie, ou reunion de la sagesse et de la science [korma en
lu'-breu), elle enibrasse la tbeologie de la Bible (ou de niicra ,
la lecture), celie des prophetes el des sectcs principales, les
traditions des premiers lems, et cnfui I'idee qu'on s'etait formee-
des messies dans Jerusalem,

On sail que lo bien etre temporel, la prosperite terrcslic-
des descendans d'Abraham , a etci I'unique objet de la loi ecrile
sur le Sinai. Selon I'abbe Fleury, elle prcscrivait seulenicnt la.
mauierc la plus raisonnable de vivre sur la tctre. M. Salvador
eu convient, et rcmarque avcc raison que nul legislateur
n'aurait omis par uae simple inadvertance le dogme de la
vie futiue. Si Moise ii'en parla pas, ou ce fiit a dessrin ,
supposition pen vraisemblable, ou celte croyance asiatiqiie,
cf qui surprendtait aussi, n'etait pas encore parvcnue dans los
s;uicluaires do I'Egvpte, ou enfin Moise n'avait connu qu'une-

70 SCIENCES MORALES.

parlie de la doctrine descendue de Thebes a Memphis, quoi-

qu'il paraisse avoir ete hji-menie sacrificateur dans Heliopolis.

Non-seulemenl Israel devait etre heureiix sur la terrc, mais
il dcvait y raster libie. La loi incnie dictee par Jehovah n'est
qu'une sorte de parte avec son peuple, qui n'est tenu d'obeir
qu'apres y avoir consenti , et parce qu'il y a consenti libreroent.
Qiielqiie singulier que ce fait puisse paraitre aux yeux de ceux
qui n'annoncent que des devoirs, et veuient siipprimer tous les
droits, c'est tin point etabli avec force dans le chapitre ou il
est iraite de la ioi : sans meconnaitre le genie de Bossuet, I'au-
teur lui reproche a cette occasion de n'avoir pas compris
Moise, de n'avoir pas voulu admettre ce qui ebranlait le sys-
teme du pouvoir absolu, et d'etre tombe dans plus de contra-
dictions que les partisans de ce systeme , qu'ils erigent en
doctrine, n'cn ont reproche aux philosophcs.

hcs prop/ieles , ou\cs voja/is , les sofigrurs , qui prirent tant
de part aux vicissitudes d'Israel, n'y etaient pas, comrae en
Egypte, une division de la caste sacerdotalc. C'etaient des
honimes independans qui, avec plus ou moins de lumieres ou
de sincerite, et sans autre titre qu'une inspiration, qu'on elalt
libre de leur contester en les appelant de faux prophetes,
ccnsuraient les levites comme les autres citoyens, et les chefs
du peuple coninie le peuple meine. lis faisaicnt profession de
voir juste, non moins que d'apercevoir I'avenir. lis avaient
ordinairemenl^une faculte qui a vieilli depuis, selou I'expres-
sion de I'auleur; ils faisaient des miracles, mais sans que ce
fut un privilege. Chacun, dans son faubourg, pouvait en faire,
oil en essayer pour son plaisir, ^auf a etre puni si ie but etait
juge contrairc a la loi. 11 parait d'aillenrs que, nicme alors, il
aurait fallu un grand talent pour soidever le peuple au moyen
de ces prestiges dont le gouvernement voulait bieu qu'on
.s'amusu!. Les plus fameux d'eutre les voyans formaient des
disciples. L'illustre rabbin Maimonide , qui a nie meme qu'on
dut voir un miracle dans le succes de Josue, exigeait des pro-
phetes du geuie et de la grandeur d'ame : il aura siuemcnt
encouru la disgrace de toute cettc congregation.

SCIENCES MORALES. 7 i

Invites a respecter autant qu'il clait possible rintU^pcndance
dc Iciirs coinpatriotes, les Hcbt eiix preferaieiit pour un travail
sei'vile un homnie de race etrangere; mais I'auteur ponse qu ils
n'avaient point de veritables esclaves. Quant aux serviteurs
Israelites, leurs engagemensv de la duree de six annees, etaient
pourtant de la nature de ceux que les domestiques contractent
en Europe. L'auleur a le double tort de ne pas s'apercevoir
qu'ensuite le christianisnie ait fonnellement aboli I'csclavage ,
et de pretendre que, depuis I'ere philosopbique, on a plus
avance sur ce point en quaraute ans, qu'on ne I'avait fait
durant dix-huit siecles. Chez les Hebreux, Tannee jubilaire
affranchissait de toute espcce de joug. Si , beaucoup plus tard ,
il ue fut pas d'anuecs jubilaircs pour des millions de negres
dans nos colonies, c'etait sans doute un des bienfails de la
nouvelle loi : elle ne pouvait pas affranehir les esclaves, attendii
que sous la loi chretienue assurement il n'y avail pas d'esclaves.
En cessant de servir, I'lsraelite recovait queiqnes brebis, ou
d'autres dons; mais sonvent on lui avait perce I'oreille, et la
domesticite laissait sa marque, comme la vanite, en d'autres
pays, attachait ses anneaux aupres du cou dcs femnies.

Dernierement , lorsqu'on s'est efforce de remettre dans I'en-
tiere dependance du clerge I'acte qui constitue la famille, on a
trop affirme que la celebration du mariage avait ete dans les
attributions des pretres chez tous les peuples. Il serait malheu-
reux que Moise lui-meme eiit meconnu ce grand principe... Mais
enfin M. Salvador n'a pas trouve que, dans la pretendue
theocratie des Hebreux , le sacerdoce intervint en aucune
maniere, soit au moment du maringe, soil a cclui de la nais-
sance ou de la mort, ou meme de la ciiconcision, sans laquelle
toutefois on ne pouvait etre membrc de la grande famille
J'Isaac.

Toute cette organisation civile ou politique des Elats doit
varier selon les tems ou les climats , et elle depend aussi des
opinions systematiques, ou meme des passions du legislateur.
AU contraire, la morale est a peu pres la meme en tous lieux;
c'est la loi imposee sans exception a I'espece humainc. La

72 SCIENCES MORALES,

morale est tcllement sure, tellement egale , des que les errertrs
accidentelles ccsscnt dc nous troiiblcr, que nos institutions les
plus opposccs ^ d'autres cgards se Ijorncnt a la modifier fai-
blement. Aussi, la theocratic s'attache-t-elle , dans les differens
cultes, ii presenter comme surtout adorable le dogme qui a
quciquefois besoin de cettc reeommandalion. Quant a la mo-
rale, on la ueglii;e pour se livrer a dcs disputes theologiques;
apparcmment, on sent qu'elle est asscz belle par elle-nieme.
Elle fut dans les livres des Juifs ce qu'elle avait etc preccdem-
ment, el ce qu'elle fut depuis dans d'autres livres sacres. Il
avait cte dit dans le Chu-hing , et il a ete dit dans le Deute-
ronome : Chacun sera I'esponsable de ses propres fautes, et les
enfans ne seront pas punis pour leurs peres. Jercmie a dit et il a
ete redit depuis : Au lieu de te livrer a la vengeance, presente
I'autre joue a celui qui t'a donne un soufflet. Le respect pour
les vieillards etait en vigueur sur les bords du Hoang, avant
de I'etre sur ceux du Jourdain, et de tout tems on a enseigue,
vers le Gange, I'humilite qu'on presente ici comme un pre-
cepte autrefois iuconnu. Celui de secourir les indigens n'avait
pas ete oublie de Moise. Quand ton frero, dit-il, sera tombe
dans la pauvrete, tu le soutiendras, et tu feras de meme pour
I'elranger. Ne differe point de donner a I'ouvrier son salaire :
qu'il u'y ait jamais aupres de toi des pauvres abandonnes.

La vertu n'etait pas d^sinteressee chcz Israel; on lui en a
fait un sujet de reproche. En effet, I'abondanee et le conten-
tement sur la terre devaient seuls recompenser I'accomplisse-
ment de la loi mosa'ique. Mais, sous quelle discipline est-on
generalement desinteresse? Peut-on I'etre, quand on aspire aux
joies inexprimables de la vie future? Pratiquer le bien sans une
altente heureuse, ou du moins sans une vague esperance, serait
peut-etre audessus de I'homme, et ne pent jamais ctre exige
de tout un peuple.

Quelque chose} d'eleve ou d'infini, comme les plus purcs
doctrines theosophiques, manquait a la legislation de Moise,
et pourtanl elle ne fut pas sans grandeur. Le bien de toutc la
nation on etait le but universel, de sorte que I'exerciee des

SCIENCES MORALES. 73

fonctions pnbliques etait regardc bien nioins comme uue pre-
rogative que comme une charge imposee par le devoir. La
simplicite on la franchise- caracterisait, dit I'auleur, rorgani-
sation sociale des adoraleurs de Jehovah. Aussi I'hypocrisie
fut-elle rarement au nombre des vices reproches a Israel par
les etrangers, qui du reste, il faul I'avouer, paraissaient peu
prevenus en sa faveur.

Quel inconvenient secret aura empeche que cette legislation ,
dont les effcts ont ete si durables, en eut de plus heureux? Le
sol de la Judee etait mal choisi : manquant de limites naturelles,
il exposail a de frequentes invasions les tribus peu puissantes
qui I'occupaient. Aussi furent-elles divisees environ six siecles
avant I'ere moderne, ct tout-a-fait dispersees immediatement
apres la niort de Barcokobas, le plus courageux de leurs faux
messies. Cependant, cette consideration ne parait pas suffisante
pour expliquer une sorte d'opposition entre les moeurs qui ont
]>revahi chez les disciples de Mo'ise, et le genie de sa loi. Il est
a regretler que M. Salvador ne se soit pas propose cette ques-
tion ; mais il s'est plus attache a combattre les erreurs vulgaires
sur la tendance generale du mosaisme, qu"a examiner si pour
la plupart des generations le resultat fut aussi bon que sem-
blaient le promettre des moyens dont I'ensemble avait tant de
force, et jjarait encore si louable. On pent les recapituler
ainsi : Tadoration de I'Eternel, presente toutefois trop exclusi-
vement comme le dieu d'Abraham et de Mo'ise; I'amour du pays
( mais surtout de la race, comme peuple choisi); I'entiere sou-
mission a la loi ; I'horreur de la servitude, et celle des supersti-
tions etrangeres ; vine tolerance formellemcnt recommandee ,
dit I'autcur; I'obligation constante de rendre le bien pour le
mal; la foi du serment; le respect pour les femmes, ainsi que
la veneration pour les peres, les vieillards, les magistals(et
les prophetes ) ; I'hospitalite et la disposition a I'amitie ; une
bienveillance active, meme envers les etrangers; enfin, cette
persuasion si encouragcante, qu'apres de longs revers luira
avec eclat le jour de la delivrance.

Ces infortunes, cette captivite sur les bords de I'Euphrate ,

74 SCIENCES MORALES.

la perte de I'arche , qui disparut dans unc caveiiie, et enfiu la
luine dc Sion , susciterent ou eiiSreliurent chcz Israel , seloii
son hislorien , I'attente de quelques liberateurs qui, seniblables
a Cyrus, rcbatiraient le tabernacle, ct rendraicnt a Judas un
pays riche en niie! , en lait et en raisins. Le messie est encore
attendu; il possedera I'art de la gueiTC, et, apres ses triom-
phcs, los tribus seront en paix avec toutes les nations. Alors
il y aura de bonnes moeurs, et beaucoup de raison ou de
droiturc; les hommes justes s'assenibleront, et le peuple so
fera une idee sage de la Divinite. Qu'on juge par ce pen de
mots des docteurs d'Israel, combien est encore eloigne le
tems du mossie en qui ils esperent.

L'auteur aimerait neannioins a voir dans raniclioration de
I'ordre politique eu Occident uu signe du prochain accoraplis-
bcment de ces liautes pronicsses. Ce ii'est pas tout ; cette legis-
lation hebraique que M. Salvador a su eonsiderer sous un point
de vue imposant, et cette perseverance de trente-trois siecles,
vont etrecouronnees par un evenement plus merveillcux que
tout le passe. L'hypothese est tres-hardie ; il ne s'agit de rien
aioins que de rentiore reconciliation, de la reunion du chris-
tianisme et de I'israelisnie. Les voyans eux-memes souriraient
a cette sorte de conclusion : leurs prcdiclions se trouveraient
justifiees taut bien que uial, et on n'en drniande pas plus.
D'ailleurs, ce voeu de l'auteur n'est pas moins philosophique
(|ue religieux. Mais pourquoi I'islamisnie ne signerait-il pas
aussi le traite? Ne reconnait-il pas egalement Abraham e'
Mo'ise? Si Mohammed n'a pas fait de miracles, il a prie I'ange
Gabriel de parlor beaucoup, dans le Coran, de ceux de
I'ancienne loi. De plus, les Israelites ayant ete moins souvent
brules vifs par les vrais croyans que par les soldats de Pierre
Termite, et Jerusalem etant plus pres de la Mec(jue que de
flome, I'accord sera plus facile: voila le triple pacte auquel
il faudra bien que les Osmanlis se resignent. L'islam conipte
beaucoup dc fideles, leurs acclamations ne seront pas a de-
daigner pour les enfans de Jacob plus cpars que uombreux.
Alors seulement on pourra parler du repos geueral dcs

SCIENCES MORALES. 75

esprits, et dii bonhcur de Tliumanite entiere. A la verite, ii
reslera encore la nioitie cles peuples du globe , mais ces gens-la
sent si loin qu'il n'y a pas moyen de penser k eux : on aura
plutot fait dene rcconnaitrc, selon I'usage, d'autre Orient que
I'Orient occidental. S.

Vie politique • et militaire de Napoleon, racontee
par lui-meme au tribunal de Cesar ^ Alexandre et
Frederic (ij.

II y a une si grande opposition entre le debut et la fin de
la carricre politique de Napoleon, que les plus profonds
espi'its cherclient a expliquer ce contraste. Se declara-t-il pom-
la revolution par penchant ou par calcul ? Ses premiers pas
t'urent-ils diriges par I'ambition ou guides par le patriotisme?
Lc projet qu'il forma de s'emparer du pouvoir fut-il execute
avcc une dissimulation profonde, ou bien ne fut-il que le re-
sultat fortuit et gradnel des circonstances ? Faut-il regarder les
fautes qu'il commit comme des erreurs de politique , ou bien
comme des egaremens de I'orgueil? Peut-on enfin absoudre
I'empereur de sa tyrannic, en faveur du but qu'il se proposait
d'atteindre ? Voila le grand probleme sur lequel, depuis qua-
torze ans , se partagent les contcmporains. Sans doute nous
sommes encore trop pres des evenemeDs mcmorables qui ont
marque le regne brillant et passager de Napoleon, pour etre a
portee de les bien apprecier. Ce n'est point le voyageur frappe
par le tonnerre qui raisonne de sang froid sur les causes de ce
meteore. Mais, quelque imparfaits , quelque passionnes que
soient les jugcmcns portes sur cet honnne extraordinaire, ils
n'en sont pas moins attaclians. Sa vie sera toujours un sujet
d'etude ou les moralisles, les hommcs d'Etat et les militaires
puiseront dcsexemplcs a I'appui de leurs theories.

(i) Paris, 1827; Anselin. 4 vol. iii-8°; prix, 3o fr. (Voy. Rev. Enc,
t. x\xvi , p, 448.)

76 SCIENCES MORALES.

Tons k's oiivragcs publics jiiscjirici snr Napoleon n'ont i)oiiH
encore entieremcnt satislait lacuiiosite piibliqiic. On a rcniarqut
dans CCS ecrils un certain nombre de revelations propres ii jetcr
lui grand jour sur I'histoire contcmporaine; mais, rediges avec
precipitation, ils offrent trop dclacuncs. II etait reserve a I'au-
teur de VHistoin; critique clcs gticrrcs de la revolution dc tracer un
tableau jilus coniplctde la vie de ce grand hommc. Deja, dans eel
important ouvrage, il avail pose la base de ce monument ; il lui
etait moins difficile qu'ii tout autre de Tacbcver. Le general Jo-
mini apense, en horame d'esprit , devoir ^s'ecarter de la route
frayee par ses devanciers : offieier general au service de Russia,
il lui etait defendu, sous peine de voir son livrc a I'index, de
s'exprimcr sur plusieurs questions epineuses avec la liberie et
I'energie qui caracteriscnt Tlustorien impartial et philosoplie.
Son lu'ros a passe des transactions trop importantes avec les
niaitres qu'il sert maintenant; il a en de trop grands interets a
deballre, des guerrcs trop sanglanlcs a soutenir contre eux,
pour que I'auteur osat s'expliquer sans reserve. Il a prefere
laisser parler Napoleon. Pour cela , il n'a eu qu'a recourir a
une fiction. Montesquieu a suppose que Sylla rendait compte
de sa vie a Eucrate ; le general Jomini suppose que Napoleon, a
son arriveeauxChamps-Elysecs,raconte la sienne a Alexandre,
;^ Cesar el a Frederic ; mais , sans en excepter meme I'entree
en scene , il n'y a aucune coniparaison a etablir entre la ma-
niere des deux ecrivains. Montesquieu peinl a grands trails
le caraclere du dictateur romain ; il devoile avec une effrayanfe
vcrile son atroce politique; c'est un tableau qui attriste el at-
tache a la fois , et dont il reste des impressions morales qui
rendent le despotisme plus odieux. Tel ii'est point I'objet que
s'esl propose le general Jomini. Seduit par les qualites bril-
lantes de Napoleon, il fait I'apologie de la plupart de ses ac-
tions, el loin de blamer son ambition , il s'efforccde la pallicr
en la monlrant comma une condition necessaira el inseparable
de la veritable grandeur. Du reste , si Ton regrelle au premier
roup d'ocil quo I'auteur ait condarane ses trois auditeurs au
role dc mucts, et 6te k son ouvrage I'inleret d'une composition

SCIENCES MORALES. 7^?

•dramatique , a mesure qu'on avance dans la lecture , on recon-
nait que pour developper un si vaste ensemble de conceptions
politiques et niilitaires , la forme qu'il a choisie etait la plus con-
venable. Si sou livrc est dcpourvu de ces agromens dont abon-
<Ient les dialogues de Lucieii , de Fontcnelle et de Voltaire , on
en est dedommage par le vif interet qui se rattache aux eve-
nemens dont Napoleon fut pendant quinze aus le pronioleur.

Quoique I'auteur n'emette en politique aucune idee neuve,
qu'il regarde I'agrandissement du territoire comma le but
unique vers lequel doivent tendrc tons les cabinets, qu'une
nation ne puisse, suivantlui, prosperer qu'aux depcns de ses
voisins, prejuge deplorable et contraire a toutes les notions de
I'economie politique, Napoleon a suivi avec tant d'obstination
ces principes errones , qu'on est bien aise de I'cntendre sinon
justifier, du moins expliquer cette longue serie de traites qui
n'a ete interrompue que par des batailles. Le general Jomini
n'a parle du gouvernement interleur que pour faire voir que
rien n'echappait a son licros. Par la il glisse sur les actes les
plus condamnables de Napoleon , et n'appelle le jugement
d'Alexandre, de Cesar et de Frederic que sur deux points , I'am-
bition et le gout des expeditions hasardeuses, sur lesquels ils
doivent etre fort indulgens.

La division de I'ouvrage est conforme a son objct special.
Un ou deux chapitres retracent avec precision les motifs de
cliaque guerre et les px'incipales operations de chaquc cam-
pagne. L'auteur s'arrete peu sur les premieres annees de Na-
poleon. II rend compte , en un seul chapitre, de tons les eve-
nemens qui ont marque sa vie publique jusqu'a I'epoque oii ii
obtintle commandementde I'armee d'ltalie. Presse de rapporter
des evenemens plus dignes d'attention, il n'y consacre que les
premieres pages : et c'est a tort qu'il en emprunte la plus grande
partie au manuscrit de Sainte-Helene, car le general Jomini
ctait assez riche de son propre fonds pour s'en dis])euser.

Les campagnes de 1796 et de 1797, 1'cxpedition d'Egypte et
la campagne de 1800 , sont Ires-bien presentees. Mais , pour qui
connait YHistoire critique des gtierres de la revolution , ce n'est

78 SCIENCES MORALES,

qa'im abrege souvent littei'al dc cct ouvrage , ou les operations
dc Bonaparte ont deja ete rapportees avec Tine rare exactitude
et une grande profondour de vues.

Ce n'estqu'aiichapitre VII, qui traite des evenemens ecoules
depuis la paix d'Amiens , que Tauteur commence reellement a
presenter des apercus iiouvcaux. Arretons nous-y un instant.

La France de i8d3 ne ressemblait plus a celle de 1788.
Retrempees par la revolution, sa force et son industrife, libres
ties entraves qui les avaient si long-tems coraprimees , prenaient
deja leur essor; la navigation marchande lui promettait de
nombreux malelots, et sou influence sur I'Espagne et I'ltaiie
allait etre, pour le commerce, la source des plus precieux
avantagcs. Comment douter qu'elle n'employat cette influence
a faire exclure des marches de ces contrees les produits de I'in-
dustrie anglaise, pour y substituer les siens, puisque deja ils
etaient en France I'objet de reglemens prohibitifs? Telies
etaient les preoccupations du cabinet de Londres : avec un gou-
vernement si habile, une population indiistrieuse et ime base
plus large en Europe, la France, se disait-il, remettra bientot
en doute la grande question de la preponderance maritime, a
laquelle les destinees de la Grande-Bretagne sont intimement
liees. II est urgent de s'opposcr an mal avant qu'il ait fait pins
de progres. Ces faits etaient Irop evidens pour ne pas amener
une rupture.

I! avail ete stipule que I'lle de Malte serait remise aux che-
valiers de Saint- Jean-de- Jerusalem ; mais, comme elle com-
mande la Mediterranee , I'Angleierre n'eut garde de s'en
dessaisir. Aux reclamations du Premier Consul , le cabinet de
Londres repondit que les empietemens des Fran^ais en Italic
et I'occupation militaire de la Hollande legitimaient sa conduite.
La queielle prit un caractere d'aigreur tres prononce, et bien-
tot un message di>roi Georges au parlcmcnt annonca la reprise
des hostilites.

En brus((uant la declaration de guerre, I'Angleterre causa
des pertcs enormes au commerce fraucais; mais le Premier
Consul s'en vengea, en faisant arrctcr les Anglais qui etaient

SCIENCES MORALES. 7y

alors eu France. Leurs personncs devaient repondre des Liens
et des prisonniers faits sur des navires qui parcouraient les
niers sur la foi des traites. Bientot, en represailles, des es-
cadres bloqucrent les princij)aux ports de France, et toute
la cote depuis Ostcndc jiisqu'a rembouchure de la Seine fut
declaree en ctat de blocus. Des lors, ce ne fut plus une guerre
ordinaire pour I'Angleterre : il s'agissait pour elle de I'empire
du monde. L'etat de ses finances et de son Industrie exigeait,
sous peine de mort , qu'elle conservat , avec le monopole et
rcrnpire des mers, la possession de I'lnde et des colonies
d'Anierique. La perspective de la France etait nioins effrayante.
A la verite, des le commencement des hostililcs, ses rela-
tions maritiraes furent, pour ainsi dire, aneanties; mais la
revolution ayant deplace toules les fortunes , tous les inte-
rets , les capitaux n'avaient pas encore pris de direction
prononcee. La grande division introduite daus les proprietes
par la vente des biens nationaux avait donne aux campagnes
un degrii d'activite inconnu jusqu'alors, et I'agriculture em-
ployait utilement les capitaux surabondans ailleurs. La dette
publiquc elait presque nuUe ; enfin, les relations de la Repu-
falique avec la Hollande, I'Espagne et I'ltalie, lui ouvraient de
precieux debouches dans ces contiees, et les avantages qu'elle
en retirait elaient assez considerables pour lui permettre d'at-
tendre patiemment la creatton de la marine qui lui ouvrirait
le chemin de ses anciennes colonies.

Napoleon songea a frapper I'Angleterre au cceur, en operant
une descente. Plus de 2,000 chaloupes canonnieres ou bateaux
plats furent construits a grands frais dans tousles ports de Hol-
lande etde France. Cent vingt niille fantassins, douze niille cava-
liers, huitniitle dragons, quatrc niille canonniers, furent reunis
snr les cotes de i'Ocean, eiitre Zeist etMontreuil. Cesarmeniens
formidablcs donnaient a croire que le Premier Consul allait
mettre un terme a la lutte par un coup d'eclat. Vouiait-il I'eel-
lement executer une descente en Angleterre? Le general Jo-
mini rcsout la question affirmativement, et il attribue I'ajour-
nement indcfini de I'expedition aux fausses manueuvres dt-

8o SCIENCES MORALES.

I'aiHiral Villeneiivc. Mais, en supposant que la traversue eut
pu se faire lienreiisenient, au milieu des tlottes anglaiscs qui
oouvraient la Manclic, la prudence autorisail-elle a laisser
derricre soi la France en butte a toutes les haines du conti-
nent? etquel espoir raisonnable de successeialt-il rcste a une
armee qui, des le jour de son dcbarquenient, lancee au milieu
d'une population exallee par le palriotisnic , se fut trouvee en
raeme terns separec de sa base, et saus espoir d'en recevoir a
terns des renforts et des munitions? Quoi qu'ilrn soit, I'avan-
tage d'isoler I'armee de la nation , de lui iuculquer des maximes
innperiales , de la x'ompre a la discipline et a la vie des camps ,
etait trop evident pour douter qu'il ait echappe a Napoleon.
II ne nous a point fait cette confidence; mais on pent lui dero-
ber ce secret. Le camp de Boulogne a forme I'armee qui mit
en deux campagnes I'Europc a ses picds.

A ces formidables preparatifs, I'Angleterre opposa ses
vaisseaux, la force de son gouvernement const! tutionnel et
I'esprit public qui animait toutes les classes de la nation. Tout
faire pour empeclier la France de se creer une marine , la
retenir prisonniere sur ses rivages en bloquant ses ports avec
des escadres superieures au nombre des vaisseaux qu'ils con-
tenaient, et coucentrer definitivement entre les mains de la na-
tion tons les btneGces du commerce colonial, afin d'en tirer
I'argent indispensable aux frais de la guerre : tel fut le plan que
Pitt adopta. II y joignit bientot le systeme des coalitions conti-
nentales. En suscitant a la France des guerres acharnees, ce
ministre se flattait de faire tomber sur les vaincus le poids de
I'irritation, de la baiue ct de I'ambition des souverains. Dans
ses calculs machiaveliques, il comptait que la force dcciderait
de tout comme dans les tems de baibarie II avait resolu de
rayer la Frauce de la carte de I'Europe, etil se flattait de reunir
centre elle toutes les animosites, tous les intercts, si elle sortait
victoi'ieuse d'une premiere epreuve, et d'eloigner a jamais la
lutte corps a corps. C'etaittaillcr la besognc en grand, et tirer
de la situation des puissances continentales et des faiblesses de
leurs souverains des resultats d'tuie incroyable portee.

SCIENCES MORALES. 8t

Pendant que Tempereiir ties Francais faisait manoeuvrer ses
troupes dans Ics camps do Boulogne ct de Montechiaro, une
formidable tempete grondait dans le nord. La Russie , I'Au-
triche et la Suede s'unirent a I'Angleterre pour acconiplir les
desseins du ministere britannique. La guerre eclata : I'Autriche
fut envahie , et la victoire d'Austerlitz , en terminant la cam
pagne de i8o5 , rompit le noeud de la triple alliance. La Cour
de Vienne humiliee acheta la paix par le sacrifice d'une partie
de ses Etats. Pen de mois apres la Prusse arma a son tour contre
la France; et si clle ne fut pas phis heureuse que I'Autriche,
au moins avait-elle plus de motifs qu'elle de tenter la chance
des combats.

Toutefois, Napoleon s'apercut que ses victoires n'avaient
porte a I'Angleterre que de faibles atteintes; il dirigea ses coups
vers le seul endroit qui fut a sa portee , le commerce europeen.
Alors fut promulgue le fameux docret de Berlin , par Icquei
toute relation enlre la Grandc-Bretagne et les contrecs sou-
niises h I'influence francaise etait defendue. Ce decret forma ,
avec les corollaires qu'on en lira par la suite, I'ensemble dc
I'operalion politique connue sous le nom de sjsleme coriti/ien-
tal. L'empereur de Russie ayant accede a Erfurt k ses princi-
pales dispositions, I'Europe, comme I'Angleterre, ne tarda pas
a en ressentir les cruels effets.

Sous le rapport du droit et de la convenance politique, I'etat
deblocus rigoureux auquel I'Angleterre avait soumis la France,
la juridiction arbitraire qu'elle exercait envers les neutres, jus-
tifiaient peut-etre la durete des decrets imperiaux ; et le
commerce francais, auquel la mer restait interdite, allait pro-
bablement s'enrichir des commandes qu'il serait desormais
impossible d'adresser a Manchester ou a Birmingham. Mais, si
ces motifs se reunissaient pour altenuer en France le mat cause
par I'interruption des echanges, l'empereur affecta de croire
qn'il n'en etait pas de meme dans le restc de I'Europe, et ce
fut la son erreur : une conGance sans bornes dans une cause
toute continentale ne put faire resigner les peuples a souffrir
des privations que la domination francaise aggravait encore
T. XL. — Octobre i\ii?i. o

Sa SCIENCES MORALES,

par toutes sortcs d'avanies. D'aillcnrs, Napoleon se garde busi
d'avoiier que, dans son impatienee, il sacrifia an hut du mo-
ment un avenir qn'il reeulait de jour en joiu'. La nccessite de
sc procurer I'arijent necessaire pour alimentcr la guerre I'en-
gagca a violer le systeme continental et arompre de ses propres
mains les mailles Ics plus fortes du filet sons lequel il voulait
rcteuir TAngleterrc. Eaisant un lipnteux trafic dcs licences ,
scul achetcur, seul vendeur, le gouvernement imperial vitpar
cettc speculation entrer plus de numeraire dans ses coffres
qu'aucune des victoires remportees precedemment n'en avail
verse a titre de tribut. L'industrie europtenne ne recut pas
d'encouragenientdc cet etal de choses, et I'Anglcterre echappa
a la mine dont elle etait menacee.

Jusqu'a I'epoque de I'expedilion de Russie , Napoleon eut a
sa disposition assez de moyens pour triompher de I'Angleterre :
mais il ne sut pas toujours les bien employer, ni contenir son
ardeur. An lieu d'cncourager la course et de donner tons ses
soins a la creation d'unc marine , il accnmula guerre sur guerre.
C'etait pen pour lui d'avoir envalii I'Espagne avant d'avoir mis
TAutriche hors d'etat de lui nuire; il declara la guerre a la
Russie avant que la Peninsule fut pacifiee.

La chute de I'empire dcs tzars etait certainement necessaire
pour completer le systeme de domination de Napoleon; mais
je suis loin de convcnir avec lui de I'utilite de ce resultat. Sans
doute le colosse rnsse pesc sur le continent; mais le meilleur
moyen de le retenir dans de justes iimites etait de laisser libres
el fortes les puissances qui I'avoisinent. Napoleon, en attaquant
la Russie, fut ebloui par sa haute fortune : il etail parvenu
par la prosi)erite a ce degre de confiauce oil Ton voit la verile
beaucoup plus dans la concordance de ses propres idecs entre
elks que dans leur rapport exact avec les choses; et, d'apres
ses aveux, il echoua plus pent-etre par la manitre dont il
combina ses operations , que par la resistance que lui oppo-
serent les hommes et les elemens.

La campagne de i8i3, dans laqucllelesFrancais furent chas-
ses de rAllemagnc, prcluda an triomphe de I'Angleterre. La

SCIENCES MORALES. 83

ciirnpagne d'hiver de i8i4 en France scmble n'avoir inspire
a Napoleon les plus savantes conceptions, que pour donncr
k sa chute I'eclat de ses premises campagnes; ct Paris, cctte
superbe capitale dans laqucUe depuis tant d'annees s'allumaicnt
les foudres qui allaient embraser le monde , vit a son tour
flotler des drapeaux etrangers dans son enceinte.

Le triomphe de I'Angleterre replaca les Bourbons sur le
trone de leurs ancetres ; mais les fautes d'un esprit de parti
t'troit et aveugle ramenerent Napoleon aux Tuileries. La haii;e
recente et generale que son dcspolisme avail allumee arma
bientot contrc lui tons les souverains auxquels son retour de
I'exil ne laissait plus d'espoir de paix. II succomba enfm a
Waterloo , laissant cette France qui lui avait fait dc si grands
sacriGces en butte au ressentiment et k la vengeance de ses
ennemis. La se termine la tache du general Jomini; il cpargne
a ses lecleurs le spectacle de ce grand homnie subissant le sup-
plice de Promethce sur un rocher dc I'Atlantique.

Deux points dc vue domincnt dans cet important ouvrage :
I'amour du pouvoir absolu et la haiue de I'Angleterre. C'etaient
les seuls que la position personnelle de I'auteur lui perinissent
d'adopter, sans porter ombrage a la censure russe. Il etablit
que la prosperite des empires depend moins de la liberalitc des
institutions interieures que de leur politique a I'egard des
puissauces voisines. On ne saurait proclamer plus franchemcnt
le principe d'intervention toujours si funeste au faible. Le
general Jomini ne manque jamais de raisons pour justifier les
eutreprises de Napoleon. S'il desobeit auDircctoire, c'cst pour
la plus grande gloire de la Republique. S'il saisit les renes du
gouvernement , c'est pour dellvrer la nation de I'anarchic.
Casse-t-il le tribunal , c'est pour simplifier les ressorts de son
gouvernement. C'est ainsi qu'il colore loutes ses entreprises
centre les liberies publiques. D'un autre cote, tous les actes dc
sa politique exlerieure sonl la consequence du systeme oppose u
rAngleterre : c'est ainsi que s'expliquent la guerie d'Espagne ,
celle de Russie, la reunion des divers Etats d'ltalie, I'incorpora-
tion do la Hollandc ct de ITambourg a rcmpire ; cu un mot, tous

G.

84 SCIENCES MORALES.

les envabissemens successifs qui ontraicnt dans son plan de do-
mination universclle. Les raisonuemens do rautciir a cet egard,
plus spccicux que solidcs, intTitent cepcndant d'etre cntendus.
Us jettent un i;rand jour sur la politique impcriale, et jc no
serais pas etonne qu'il en ait puise les bases dans les com-
munications coufidentielles d'un niinistre de Napoleon.

Certes, pcu de monarqucs out fait la guerre pour le seul
plaisir de la i'aire. Quand Louis XIV portait le fer et la flamme
en HoUande pourse vengerdes insulles d'un gazetier, il croyait
sans doutc qu'il importait a rhonneur de la France qu'on n'in-
sultat pas impunement Ic cbef de I'Etat. Ce molif a-t-il suffi
pour I'absoudre? De nieme, dans ces luttes sanglantes oil Ic
vide des resultats attcste la faussete des vues, Napoleon allegue
des idees de grandeur et de gloire , comme si la veritable gloire
des armcs ne consistait pas a les rendre utiles a la patric !

Mais la ]iartie dcl'ouvrage qu'on ne lira pas sanseprouverunc
veritable illusion, c'est le recit des operations militaires. C'est
bien Napoleon lui-meme qui raconte ses exploits. La relation
qu'il en fait aux Champs-Eiysees est superieure meme a cellc
que les generaux Montholon et Gourgaud ont recueillie de sa
bouche ;\ Sainte-Helene. En effet , ici c'est un prisonnier qui
dicte de memoire et avec hunieur ses* commentaires ; mais
dcvant Alexandre , Cesar et Frederic , toutcs les petites consi-
derations disparaissent. C'est le premier capitaine de I'Europc
moderne qui explique ses campagnes, et il n'omet rien de cc
qui pent mettre d'aussi bons jiiges en etat d'apprecier la vigucur
de son genie. Jamais relation de guerre ne sera plus attachante ,
plus instructive, pins feconde en lecons. Aussi sommes-nous
fonde a croire que, sous ce rapport, I'ouvrage du general
Joniini sera recherche par tous les militaires.

Nous avons dlt plus haut que le langage pretc a Napoleon
elait conforme a I'esprit qui avait probablement preside a ses
relations diplomatiques. Pour mettre nos lecteurs a mcme d'en
jugcr, nous leur indiquerons specialement le chapitre vii, ovi
I'auteur expose les maximes de Napoleon en matiere de gou-
vernemcnt; le chap, ix, ou il developpeses idees sur une puis-

SCIENCES MORALES. 85

sance federative; lexi, ou il pose les bases du systeme con-
tinental. Nous leur conseillons aussi de lire les premieres pages
du chapitrexix, qui commence a la premiere periode de la
campagne de 181 3, ainsi que cellesdu chap, xxi ou il expose les
raisons qui fireul refuser a I'empereur Tultimatum de Chatillon.

Si I'espace ne nous manquait, nous aurions prouve, par des
citations, avec quelle sagacite la partie diplomatique est trai-
tec , quoique defectueuse dans son ensemble, par suite du plan
bien visible de I'auteur de rehausser son heros sans blesser
les opinions et les passions des Russes.

Cependant, malgre le soin qu'a mis le general Jomini a
caresser la vanite de cette nation , en exagerant meme ses
qualites belliqueuses , comme il a eieve quelques doutes sur la
bonne foi des souverains qui ont viole les capitulations de
Dresde et de Dantzig, e'en a ete assez pour I'obliger a faire
une amende honorable. D'abord , en lisant I'article qui a ete
insere dans les journaux de Berlin et de Francfort , nous avons
cru qu'effectivcmeut I'auteur avait ete victime d'un abus de
confiance ; mais , en comparant ce desaveu avec la lettre in-
seree dans le Journal des Sciences militaires du mois de mars
dernier, et avec les sept ou huit cartons qu'elle annonce ,
nous avons ete convaincu que I'ouvrage portait son cachet,
et que le general Jomini est seul responsable du bien et du mal
qu'il renferme.

Memoires historiques et militaires sur les evene-

MENS DE LA. GrECE , DEPDIS 1822 JUSQu'aU COMBAT

DE Navarin 5 par Jourdain , capitaine de fregate de
la marine royale , colonel au service du gouvernement

ffrec

(0-

Ce n'est ici I'ouvrage ui d'un historien ni d'un publiciste;
on y chercherait vainement le plan d'une composition litte-

(i) Paris, i8a8; Brissot-Thivars , rue de I'Abbaye, n" 14. 2 vol.
in-8°de lj-3i3 et 464 pages, avec quelques lithographies; piix, i5 fr.

86 SCIENCES MORALES,

liiire, cette savaote ordoniiance qui dispose les masses, dis-
tribue les details, classe les fails de nianiere a produire une
certaine impression, cette pensee profonde qui domine un
vaste sujet et conduit le lecteur a un but'annonce des I'abord :
c'est tout simplement le journal d'un homme qui a vu et qui
a note les evenemens qui se sont passes sous ses yeux. U met
peu d'ordre dans ses recits; et comnie la plupart des temoins
oculaires qui se pcrsuadent qu'on doit les comprcndre facile-
ment, il raconte avcc quelque confusion des choses qui sont
foitclaires pour lui-nieme. Mais si le livrc dc M. Jourdain n'est
pas une histoire, c'est un recueilde materiaux historiques qui
doit inspirer un vif interet, dans un moment ou la Grece
est I'entretien de toute I'Euiope, et qui sera consulte par les
liommes qui ecriront un jour les annales de cette illustre con-
tree, de sa lutte memorable, et de la regeneration qui doit en
etre le glorieux resultat. «Tels sont les evenemens qui se pas-
serent sous mes yeux pendant mon sejour sur la terre classique
de la gloire et de la liberie, dit M. Jourdain , a la fin de son
livre. J'ai cru devoir me borner au recit de ceux auxquels je
pris part, et dont je fus temoin oculaire. » C'est par-la surtout
que ce livre merite d'etre distingue; c'est par -la qu'il doit
piquer la ciiriosite du lecteur trop souvent Irompe par les
auteurs qui ecrivcnt sur la foi des autres, et qui, au lieu de
souvenirs originaux, ne donnent que des copies de souvenirs.
M. Jourdain aurait pu faire comme eux ; il a eu le bon esprit
de ne pas les imiter. « Je donne dans le cours de mon voyage^
dit-il, quelques details sur Alhcnes et sur sa citadelle. Que
pourrais-je ajoutcr a tout ce que les voyageurs ont dit de cette
ancienne capitale de la civilisation? Objets d'un interet tou-
jours nouveau, et de nombreuses investigations, ses debris,
ses temples, son Parthenon, son beau ciel, sa situation actuellc,
et les faibles rapports que les moeurs de ses habitans preseutent
encore avec les moeurs des Alheniens contemporains d'Alci-
biade et de Socrate, ont ete decrits trop souvent pour que je
puisse me permettre de revenir sur ce sujet. » M. Jourdain a
\oulu etre ii la fois plus neuf el plus utile; il deciit les lieux

SCIENCES MORALES. 87

en homnie de guerre plutot qu'en simple voyai^eur; il les con-
sidere sous le point de vue de I'attaque ct de la defense; il
clierche quel paili on en peut lirer dans la liitle qui estaujoiu-
d'hui engagee, et cotte particularite doit rccoinniandcr, suitoiit
en ce moment et aux yeux dcs mililaires , un ouviagc qui sc
recommande d'aillcurs 11 toutes les classes de leclenrs par le
lecit de faits interessans dont quelques uns sent pour la pre-
miere fois publies.

La posilion miiitaire de Nauplie (Napoli de Romanic) , I'elat
de ses fortifications, la configuration des terrains qui I'envi-
ronnent, attirent d'abord I'altention du philhellene; il deerit
ensuite les divcrses circonstances qui se reunissent pour faire
<le Corinthe j au nioyen de quelques constructions miiitaires
peu dispendieuses, I'un des emplacemens les plus convenables
qu'on puisse desirer pour etablir une ville maritime. II s'oc-
cupe avec detail des fortifications d'Hydra et d'lpsara. Lepoit
Thivery, qui fut jadis I'arsenal des Vcnitiens, est, selon M. Jour--
dain, un des plus beaux qu'on puisse voir, et recevrait ai|besoiu
les plus gros vaisseaux deligneinotreaulenrindiqueles travaux
qu'on pourrait eulreprendre pour y creuser des bassins et y
etablir des chanliers de constiuction. Il donne les memes de-
tails sur ie port Kelly ou Bizati, situe en face de Tile de Spezzia,
et qui, par sa position , coiamande I'entree et la sortie du golfe
de Napoli de Romanie. M. Jourdain explique comment on
pourrait fortifier le port de Syra, de manicre a le rendre ini-
prenable par terre comme par mer, et quels travaux mettraient
Navarin en etat de soutenir un long siege. Alhenes, dont on
pourrait faire une ville magnifujue et bien forlifiee, le Piree,
qui pourrait devenir un tres-bon port, la n;outagnedn Plialerr,
poste miiitaire excellent , autiuel il ne manque qu'une fortercssr
pour battre la plaine et la mer et defendrc I'approche du Pi-
ree, figurent au premier rang dans les plans slrategi(pies tie
notre philhellene, qui, du restc, apporte un soin particulier a
considerer tous les autres lieux qu'il visile sous le point do
vuc miiitaire, aiosi que nous I'avons dejii remarque.

Comme I'auteur ne decrit que les lieux qu'il a vus, de nieme

88 SCIENCES MORALES,

il ne juge que les hommes qu'il a coniius personnel lement. II
faut avouer que ce n'est pas toujours une raison pour les bieu
juger : les relations personnelles ont cet inconvenient, qu'elles
nous portent quelquefois a apprecier avec prevention les
hommes selon les rapports agreables ou facheux que nous pou-
vons avoir eus avec eux : il est peu de caracteres qui sachent
sc soustraire entierement a cette impression. Aussi, quand il
s'agit de personnagcs historiques, les temoignages divers doi-
vent etre compares enire eux el rapproches des fails aulhen-
tiquos, qui sont en definitive les meilleurs arbitres de la re-
noramee dcs hommes appeles devant le tribunal de la posterite.
Un assez grand nombre de personnages dont le nom est pour
jamais lie a la revolution de I'Hcllade ligurent dans les me-
moires de M. Jourdaiu ; les heros et les traitres, le genie et
rincapacile y sont apprecies lour a tour. Si Ton n'adopte pas
aveuglement les opinions de M. Jourdain sur cette foule de
generaux, de marins , d'hommes d'Etat, de magistrals dont les
actions sont jugees par lui , son tcmoignage du moins sera
tcoute, et servira aux jugemens de I'hisloire.

Il n'est point de livre sur cette epoque de I'hisloire de la
Grece qui ne reveille dans I'ame du lecteur de douloureuses
sensations. C'est un spectacle bien Iriste que celui de toutes
ces dissentions intestines, de ces jalousies, de cetego'isme,
qui ont relarde et plus dune fois compromis I'affranchissenienl
de la Grece. A ce manque d'union, dont les Grecs avaient ce-
pendant un hesoin si manifesle pour resister a des forces in-
comparablement superieures, viennent se joindre encore et la
temerite de I'inexperience qui s'obstine a ne pas voir des dan-
gers quela prudence aurail prevenus, et I'insubordination mili-
taire qui fait manquer les entreprises les mieux concertees; et
le defaut de soumission parmi les aulorites civiles, quijettele
dcsordre dans ladnnnislralion. On trouve parmi les Grecs de
la bravoure personnelle , de I'audace el de la constance dans
ccrtaines expeditions ; mais nuUe prevoyance dans I'ensemble,
point de pensee commune qui dirige la defense generale; beau-

SCIENCES MORiiLES. 89

coup de heros , et pas un chef; des insurges intr^pides, et point
de nation.

Lorsque I'lnvasion de la Moree occupait tous les esprits et
donnait les plus graves inquietudes ; loisquc le gouvernement
grec , coinptant siir la fidelite d'Odysseiss qui gardait les defiles
des Thermopyles, que Tennemi devait forcer pour eutrer dans
le Peloponese, avait divise ses troupes pour faire le blocus de
Patras, de Modon et de Coron ; lorsque Argos, Nauplie et Co-
rinthe n'avaient plus pour defenseurs qu'une poignee de sol-
dats, le general Colocotroni recoit d'Odysseus cet etrange billet:
« Je vous envoie Irente niilleTurcs; vousen ferezce que vous
« voudrez, mais je n'en laisserai pas passer davantage. » « 11 les
laissa en effet franchir les Thermopyles, ajoute M. Jourdain,
dans le desir de se venger du triumvirat qui I'avait persecute,
et avait voulu lui enlever son commandement pour le donner
au mari d'une des maitresses du ministre de la guerre. « On ne
salt ce qui doit le plus etonner, ou de cette fatale trahison, ou
de ce ton de persiflage avec lequel un Grec se declare I'auteur
d'iine des plus affreuses calamites qui aient desole la Grece
pendant la guerre de I'independance. On sait qu'Odysseus
signifie Uljsse; faut-il que la perfidie soit toujours attachee a
ce nom? Odysseus n'a pas joui long-tems de sa vengeance; il
n'a pas tarde a perir d'une mort tragique, et la patrie a ete
vengee a son tour.

» Outre le desavantage immense de la force numerique des
deux armees, dit a cette occasion M. Jourdain, celle des Grecs
etait dans la misere la plus profonde, et n'offrait que des symp-
tomes de desorganisation. Il n'existait pas d'hopitaux ; les ma-
lades et les blesses mouraient prives de medicamens et de toute
espece de secours. Les magasins, les caisses militaires etaieut
vides; les premiers, par suite de la negligence et de I'imp^ritie
de quelques personnages ; les autres par le resultat de leur
avarice et de leur rapacite. Les efforts et la bonne volonle de
plusieurs chefs de I'armee n'avaient abouti a rien , parce qu'on
ne cessait d'entraver leurs mesures et de leur faire eprouver
descontrarietes de tous genres; enfiu les ressources publiques

(JO SCIENCES MORALES.

rt particulieres ctaient epiiisees par unc adminislratiou vi-

cioiise. »

Si a ce tableau general nous joignoiis qtieliiiies fails isoles,
nous voyons tantot Colocotroni et Grivas se baltre a coups
(le canon , pendant pres dun mois, dans Napoli dc Romanic ;
tantot une polacre grecque qui portait des conniiissaircs char-
yes de lever dcs contributions dans les iles de rArchipel,
tirer a boulet sur la ville de Tine qui demandait qu'ou dimi-
nuiit sur scs imposilions une sonime qu'elie avail dijii payee;
tantot un comniissaire du gouvernenient , vcnu a Siphanle
avec un detachcimcnt de troupes regidiercs pour y lever des
hommes en vertu de la loi de conscription, en exiger un
nombre plus considerable que le contingent , et donner ordre
a ses soldats de se repandre dans les villages, de seloger chez
les plus riches proprietaires , d'y vivre a leurs depens, et de
bruler les niaisons des liabilans qui se cacheraient dans les
monlagnes pour se soustraire a cet appol. Dans le Peloponese,
plusieurs chefs, jaloux I'un de I'aulre , restent dans une com-
plete inaction quand on n'a pas un moment a perdre, ou bien
lis se livrent eutre eux des combals ou plus de 1,200 Grecs,
de part et d'autre, restent sur le champ de balaille; ailleurs,
se laissant corromprc a I'appat d'un gain infame, des Grecs
ravitaillent cux-memes des places on les Turcs sont assiegcs
par la fanzine; a Syra, I'eparque refuse dc rtconnaitre la com-
mission envoyee par le gouvernenicnt pour admitustrer les
lies; a Siphante, un sergent charge du recrulement vend a son
profit un caique appartenant au gouvernemcnt; un autre ser-
gent est envoyc pour en reclamer le prix; mais ils s'entendent
pour se lepartager, et I'autorite n'ose les faire arreter : la des-
organisation se mon're ainsi jusque dans les moindrcs choses.

Une certaine legerete, I'un dcs trails caracteristiqucs des
Grecs, les rend quelquefois inhabiles a prevoir les dangers
comma a profiler de leurs avanlages. Ainsi, lorsque M. Jour-
dain parle aux Grecs de la necessite de fortiiicr Argos et Co-
rinthe, il recoil, dans Tunc et I'autre dc ccs villes, la meme
nponsc : « Les Turcs ne vicndront jamais ici.u Lorstju'on de-

SCIENCES MORALES. 91

monlrc anx Hydriotes qii'ils rendraient Hydra iniprcnable au
moyen de quelques travaux, ils affirment « qu'ils n'ont pas a
craindre de dtbarquement. « On les -voit aiissi en mainte occa-
sion abandonner la poursuite d'une victoire qu'un peu plus
d'efforts rend rait complete. « C'est un rcproche que je ne ces-
serai de faire aux Hellenes, dit notre autcur; ils ne savenl pas
proliter de la fortune. »

Mais un reproche bien plus grave et que la posteritc ne
manquera pas d'adresser aux Grecs, c'est la jalousie qu'ils ont
inanifestee en plus d'une circonstance, et k leur propre de-
triment, centre les phiihollenes qui se battaient pour Icur
cause, et I'ingratitude dont quclques-uns d'entre eux ont payu
les bienfaits les plus signales; telle fut I'une des causes de la
perte d'Athenes, et du desastre de I'intrepide Fabvicr dans
son cntreprise sur Wegrepont. L'auteur lui-mcme ne fut-il pas
un instant banui de cette Grece qu'il avait servie avec desinle-
ressement?

Cette disposition peu gencreuse ne doit pas, au reste, etre
imputee a tous les Grccs ; elle est propre a quelques individus,
et a diverses factions qui s'occupent des interels de leurs pc-
tites passions plus que des grands interets de la patrie; elle
fut oxcitee surtont par les demeles du parti anglais et du parti
francais, qui se sont , a uue certaine epoque, dispute I'influence,
et, pour ainsi dire, le droit de disposer de la Grece. Nous ne
saurions entrer ici dans le detail de ces qnerelles, dont on trou-
vcra un recit assez circonstancie dans les Memuires de M. Jour-
dain. D'autres details non moins curieux pour I'histoire de
I'independance de I'Hellade, sont ceux que donue l'auteur
au sujet de sa mission au congres de Verone, pres duquel les
deputes de la Grece ne pureut obtenir aucun acces.

La longue insensibilite des cabinets de I'Europe afflige pro-
fondement et semble inexplicable, lorsqu'on a sous les yeux le
tableau des effroyables barbaries commises par les tyrans au
joug dosqnels les Grecs s'efforcaient de se soustraire. Notre
auteur n'cn raconte que la moindre parlie, puisqu'il se borne
au recit des choses qu'il a vues ; et ce qu'il raconte fait souven^

g% SCIENCES MORALES,

frissonner le lecteur. En rappellerons-nous quelques traits ?
« A I'instant ou le capitau-pacha Cara-Ali, dit-il, prenait lerre
avec ses troupes dans I'lle de Chio, leur sinistra approche fut
signalee par une barbarie , prelude de celies qui devaient bien-
tot faire d'une ile florissante un monceau de ruines et de ca-
davres. Cent vingt otagcs grecs furcnt, par ordre du comman-
dant du chateau, empales sur les remparts, et exposes aux
regards des habitans terrifies. » Notre auteur trace ensuite la
peinture de I'epouvantable catastrophe doiit cette ile fut vic-
time , et il la terniine par ces mots : " 11 est un trait a ajouter
au hideux tableau que j'ai esquisse. Les barbares auxquels les
Grecs avaient accorde la vie a Malvoisie furent les premiers
qui, dans I'lle de Chio, se signalerent par le massacre des
habitans. « lia fureur des Turcs eclata d'une autre maniere a
Candie, qui, du reste, eprouva presque les memes dcsastres.
«Dans un debarquement qu'ils y fnent, dit M. Jourdain, lis
se repandirent comnie des betes feroces dans les campagnes,
et massacrerent tous les Grecs qu'ils rencontrerent, a I'excep-
lion des femmes et des enfans, qu'ils ramasserent au nombre
d'environ quatre mille, et qu'ils transporterentcomme esclaves
a la cote d'Asie. C'est une suite du systeme que la Porte otto-
iiieine a adopte pour faire niourir tous les Grecs males au-
clessus de dix a douze ans , afin de renouveler la nation enticre.
Ce systeme s'est fait aussi senlir a Pergame et a Agasma, ou les
barbares ont egorge tous les Grecs males, et reduit en escla-
vage toutes les femmes et tous les enfans. » Mais la soif du
sang et I'ivresse du carnage leur faisait quelqnefois oublier
cette politique; et dans la ville d'Arcadia, dont les habitans
avaient pris la fuite, « aSo pcrsounes, vieillards, femmes, en-
fans , qui n'avaient pas eu la force de se sauver, furent massa-
cres sans pitie par ordre d'Ibrahim. «

Des bommes prevenus et passionnes vanlentla bonne foi des
Turcs, et lui opposent la perfidie des Grecs. Mais ecoutons
notre auteur : « Tandis que les Turcs massacraient indistincle-
ment tous leurs prisonniers, et ne faisaient grace ni aux femmes
ni aux enfans, leurs adversaires respcctaient rigoureuscment

SCIENCES MORALES. gS

Jes capitulations et laissaient meme joiiir d'line entiere liberte
ceiix qu'ils auraient pu en priver. »

Ce temoigiiage en faveiir des Grecs ne doit pas etre suspect;
M. Jourdain ne montre point de partialite a leur egard : pousses
an ressentiment par les plus cruellcs barbaries, lis se sent
quelquefois montres barbares a leur tour; M. Jourdain ne le
dissimule pas, et parmi les faits qu'il raconte a leur charge,
nous voyons qu'a Tripolilza « plus de cent Turcs des deux
sexes furent massacres; » qu'ailleurs une garnison tout entiere
fut assassiuee apres avoir mis has les amies; et que dans I'lle
de Syra I'equipage d'une corvette turque qui avait capitule
apres avoir fait naufrage fut depouille et massacre par la garde
meme chargee de la surete de I'ile.

« Ces horribles represailles , dit quelque part M. Jourdain,
seraieiit bien propres, sans doute, a amortir I'interet si gent-
ralement senti pour les Grecs. Mais ce nest point la nation
qu'on doit en accuser; je suis garant qu'elle les desapprouve,
et aucim des Europcens qui a pris part aux evcnemens que jo
raconte , ou qui simplement en a ete temoin, ne me dementira.
Je diraiplus; on ne peut voir sans etonnement qu'un peuplc
auquel les fers dont il a ete accable si long- terns auraient du
communiquer quelque chose du caraclere atroce de ses oppres-
seurs, et les mccurs laches et cruelles compagnes de I'esclavage,
ait deploye dans cette guerre autant de generosite. >>

II est bien difficile, meme a un peuple civilise, de faire la
guerre centre des barbares sans etre quelquefois entraine a
imiter leur barbaric. West-ce pas I'explicalion , si ce n'est
I'excuse, de quelques-uns des exces que Ton peut reprocher a
ces Grecs dont la civilisation [est encore si imparfaite ? Qui
ne se laisserait d'ailleurs gagner h. I'indulgence a la vue de
tant de malheur et d'heroisme? Faut-il rappeler quelques-
uns des traits norabreux cites par notre auteur? Dirons-nous
I'aflaire des moulins, pres de Nauplie, poste defendu avec
succes par 227 hommes sous les ordres du prince Ypsilanti
contre 7,200 Turcs? Raconterons-nous le devoimicnt du papas
Fletchia el de ses 3oo Arcadiens, qui, abandonnes de leurs

94 SCIENCES MORALES,

compagnons dans un village entoiire d'ennemis, s'y dcfendirent
jusqn'a ce que cc5 nouveaux trois cents fussent tombes pour
la paltie. Deux Grecs seulcnicnt survocurent; couches parmi
les morts, ils s'echappeicnt pcndani la nuit. Ecoutons ce que
M. Jourdain raconte de la prise de I'lle de Sphaclerie : « Le
capi'.aine Tsamados, abandonne par ses embarcations, qui
avaient pris precipitamment la fuite, encouragea ses compa-
gnons d'infortunc a vcndre cherement leur vie ; et, i\ I'exemple
de ce brave couMiiandant qui mourut criblc de blessures, les
marins ne vouluient jamais se rendre, et combaltircnt en des-
esperes. Le chef de bataillon Stavro Sahini, Hydriote, a la
tele des marins d'Hydra, prit I'eteudard de la croix, chargea
I'ennemi et le repoussa deux fois. Accables par le nombre et
redtiits a tres-peu de monde, les Grecs se refugierent dans une
petite chapelle ou etaient leurs munitions de guerre. La, ils
furent cernes et se battirent avec un courage dont il y a peu
d'exemples, jusqu'au moment ou le commandant Stavro Sa-
hini, ne se trouvant plus qu'avec six hommes, seul reste de
toute la garnison grecque, mit le feu aux poudres, et mourut
en heros avec ses compagnons. Mais la prise de File de Sphac-
lerie couta cher a I'ennemi, auquel il n'eut pas falki beaucoup
de scmblables victoires pour qu'lbrahim se Iron vat seul en
Morce. » Nous voyons ensuite la garnison du vieux Navarin so
battre pendant trois jours, sans avoir un morceau de pain ni
un verre d'eau ; et celle du nouveau Navarin declai'er, sur une
snmmation d'Ibrahim, qu'elle se fera sauter plutot que de se
rendre; reponse familicre aux garnisons grecques, et trop de
fois scellee dans le sang pour qu'on puisse doutcr de leur
heroique sincerite. Nous ne dirons rien de I'admirable sacri-
fice de Missolonghi, auquel M. Aug. Fabrc a eleve un monu-
ment hlstorique que tous nos lecteurs connaissent; mais nous
cmprunterons a I'auteur des Mcmoires quelques passages rela-
tifs a la chute glorieuse d'Ipsara, desastre nioins celcbre mais
non moins memorable.

Une flotle otlomane de deux cents voiles etait venue pour
s'cmparerd'Ipsara. 'iEnrin,Ic4jiiillet 182/), les Ipsariotesvoyant

SCIENCES MORALES. gS

leurs nonibreux cnnemis s'augmcnter par de nouvelles troupes
(]ui Icurarrivaientichaqiie instant, n'ayantd'aillenrs pas de vi-
vrespoiirpouvoir attendie I'arrivee desflottesliydrloteetspcz-
ziote, com prirentqu'unedtjfense plus longiieetait inutile, et qu'il
fallait perir en heros : la population entiere prefera la mort a
I'csclavage. Vers les deux heurcs de I'apres-midijUn Ipsariote
s'avance en dehors du fort, muni d'une loiche allmnee, pour
nietlre le feu a luie vaste poudriere souterraine qu'on avait
construite; il tombc crible de balles, Un second se presente et
subit un sort pareil. II en parait succcssivement jusqu'a six,
qui perisscnt de meme. Alors Ics Grecs cessent le feu pendant
qiieltpies minutes; les Turcs penscnt qu'ils vont se rendre , se
procipitent en foule vers la forteresse, et sont au moment d'y
enlrer, lorsqu'elle tire un coup de canon, amene le pavilion
ipsariote, et arbore subitement un drapeau blanc, ou etaicnt
ecrits ces mots : Liberie ou la mart. A peine cet etendard a-t- il
flottc dans les airs, qu'une terrible detonation se fait entendre;
Saint-Nicolas s'ccroule; leslpsariotes et les Turcs disparaissent,
engloutis par I'explosion dont I'lie meme est ebranlee, et qui
fait eprouver une secousse violente aux batimens qui etaient
en mer non loin d'lpsara. Pres de six mille Turcs et deux miUe
Ipsariotes, non compris les enfans etles vieillards, perirent par
suite de cetle intrepide determination. »

Certes, de tels hommes meritent d'eire libres; et lorsqu'on
songe qu'a cette intrepidite ils joignent un esprit vif et inge-
nieuXjOn reste convaincu qu'une fois affranchis ils ne tarde-
ront pas a se replacer au rang dcs nations les plus civilisees.

Nous ne discuterons point I'opinion de I'auteur, qui pense
qu'une organisation federale, semblable a celle de la Suisse,
ou pintot a celle des Etats-Unis, est aujourd'hui la plus conve-
nable a la Grece. La solution d'une question de cette impor-
tance exigerait I'examen de beaucoup de faits et de circon-
stances dont nous ne pouvons nous occuper ici. Nous ne
refutci'ons pas cette autre opinion , qui se refute suffisamment
d'elle-meme, que I'etablissenient de I'ordre de Make dans
uue des iles de rArchipcl , et I'alliancc de la Grece avec cet

gG SCIENCES MORALES,

ordre, aurait pour ce pays d'u/imenses avantagcs. M. Jour-
dain qui avail entame uue negociation a cet egard, et qui
nous donne le projet de traite qui avail ele arrete, ainsi que
toutes Ics pieces qui y sonl relatives, se fait sur ce point uiie
illusion singuliore , et caresse avec bcaucoiip de complaisance
une veritable chimere. L'ordre de Malte a fait de grandes
choses a une epoque oii il irouvait sa place dans l'ordre social:
aujourd'luii qu'il n'esl plus en harnionie avec noire civilisation,
il ne pourrait plus etre bon a rien; et il est sans doule pour
jamais aboli. En le retabiissant, on anangerait pent -etre les
affaires de quelques individus; niais bien certainement onn'en
ferait qu'une institution sans utilite commesans avenir.

Parmi les particularites remarquablcs mentionnees par
M. .Tourdain, et qui peuvent servir a faire connaitre le pays,
nous citerons ce fait : Dans I'ile de Siphante, oil I'auleur compte
douze cents niaisons, et une population de six a sept mille
ames, on trouve, outre quarante eglises, trois couvens d'hommes
et deux de femmes, et environ cinq cents chapelles stationnales.
Les hommes ont toujours eu besoin de merveilleux; ils out une
foi qui est trop souvenl au service de tons les miracles qu'ou
veut leur faire croire. Voici ce que Tauteur raconte en pas-
sant a I'ile de Tine, nommee d'abord Hydrossa a cause de ses
nombrcuses sources d'eau. On pretend que Neptune se servit
des cigognes pour extcrminer les serpens qui desolaient cette
lie, et (ju'en reconnaissance de ce service les habitanslui fuent
elever un fort beau temple dans un bois, tout pres de la ville.
Aujourd'hui il n'y a plus ni temple, ni bois; niais les Grecs
orthodoxes y ont fait batir une Ires-belle eglise qui doit aussi sa
construction a un pretendu miracle; on a public qu'une image
de la Vierge avail ete tronvee dans les fouilles, el cette marque
d'une protection surnaturelle attire a Tine les offrandes des
Grecs des autres lies. A Ipsara , un ancien temple de Bacchus
est devenu un nionastere consacre depuis a la sainle Vierge;
ainsi, dans ce pieux asile, des nonnes rcmplacent des bac-
cliantes! Il y a plus de philosopliie dans le rapprochement de
pareils fails que dans de bien gros livres.

SCIENCES MORALES. 97

Nous voudrions traiiscrire ici qnclqiies fragmens (Vune
adresse des dames grt-cques aux dames philliellenes, placee
a juste litre parmi les pieces interessantes que I'auteur a jointes
a son livre; nous aimerions a lui emprunter aussi le portrait
plein decharmcs qu'il trace desfemmes deSiphante. Nous nons
boruerons a rappeler qiielqnes traits de la peinfire des Hy-
driotrs, et, avec cenx que nous avons deja cites, ce passage suf-
fira pour donnor uue idee du style de I'auteur: «Les Hydriotes
joignent a I'activite qui forme le fond de leur caractere, beau -
coup de bra-voure et des passions extremes; ils poussent I'ami-
tie jusqu'a I'adoration, la joie jusqu'a la demence, la colere
jusqu'a la fnreur. Malheureusement, ces (i) qualites sont me-
lees a quelque chose de la barbaric des Turcs. lis sont, en
general, grands, bien faits et robustes. Leurs yeux noirs, vifs
et pleins de feu , ont une telle expression qu'on devine la pensee
d'un Hydriote dang ses regards. »

Quelque fondes que puissent etre les reproches que la civi-
lisation est en droit de faire aux Grecs d'aujourd'hui, on ne
saurait disconvenir qu'il n'y ait encore dans cette malheureuse et
noble contree tous les olemens d'une grande nation : son genie
naturel, long-terns cngourdi du sommeil de la servitude, se
reveille apres des siecles. La Grece efface dans cette guerre
d'independance les traces de son long esclavage, elle se forme
par les desastres comme par la victoire, elle se retrempe enfiu
an sang des Turcs , et elle apprend la civilisation dans cette liitte
a mort qu'elle soutient contre la barbarie.

M.A.

De l'empire Grec et du jeune Napoleon (2).

Le titre senl de eel ecrit reveille deux grands souvenirs :
le sujet doit exciter vivement la curiosite et fixer I'atteniion.

(r) Sans doute il faut lire leurs , car I'auteur ne peut mettre la co-
lore au nombre des i/iinlites des Hydriotes.

(a) Paris, 1828; Mesnier, place du la Bourse. In-8° di; 3i pages;
prix, 1 franc.

T. XI,. — Octobre 1828. r.

gB SCIENCES MORALES.

Les hommes d'Etat , lors meme qu'ils n'approuveraient point
toiites les viies de rautciir, y trouvtront a mediter iitilement
sur les iDoyens de terminer , a la satisfaction commune des
gouvernemens et des pcuples , des partisans de la legitimite
et de ceux de la libertc, une crise qui, si elle devait enfanter
une guerre gencrale , entrainerait des dcchiremens et des
commotions dont les suites seraient incalculables. II faut lire,
avec uu esprit libre de projugts, les devdoppemens que I'au-
teur anonyme donne a sou opinion sur Telat acluel des af-
faires de rOrient, sur les chances diverses que presentent les
succes ou les revers des Russes , et sur les pretentions reci-
proquos des grandes puissances qui doivent intervcnir dans
la solution du problemc auquel donnent lieularegenei'ationde
la Grece et la ruinc desorniais inmiinente dc I'empire ottoman.

n Le teais est venu, ditl'auteur, de niettre I'Orient en des
mains capables de le garder et de le civiliser. La marche
qu'il propose aurait , selou lui , I'avantage d'etre rapide et
assurce : on s.iurait vers quel but on doit tendre , quelle route
ou doit tenir : c'est le moyen d'arriver h. tems.

Le trailc du 6 juillct 1827, parlcquel les puissances contrac-
tantesontdcclare«qu'elles ne cheicheront aucune augmentation
de tcrritoire, aucun avautage commercial pour leurs sujets, an
detriment des sujets d'aucune autre nation; >> ce Iraitc , qui
avail pour objet de prolonger et de garantir I'etat de paix
dont jouit I'PLurope depuis quatorze annees , va se trouver
ebranle dans ses bases par les consequences necessaires de la
lutte engagte entre les Russes et les Turcs.

Les formes republicaines sous lesquellcs s'est constituee
provisoirement la Grece nc sauraicnt guere convenir , selon
lauteur, a la stability qu'on doit lui desircr. Sans moycns
sufdsans pour assurer sa tranquillite intericure et pour se
defendre centre desvoisins puissans et ambitieux, sans fron-
tieres assez etendues et assez fortes pour la metfre h I'abri
d'une invasion , elle scrait coudamnee a implorer tour a tour
la protection et I'appui , soit de la Russie , soit de I'Autri-
che , soit de I'Angleterre ; et n'ayant aucune garantie pour

SCIENCES MORALES. . 99

son independance, elle n'en offrirait aucune poui la paix do
TEuropc.

'i La politique de Napoleon , a I'egard de la Pologne et do
ritalie, fut sans doute une des principales causes de sa chute.
Si, au lieu de niorceler ces deux pays, il en eut fait deux puis-
sances independautes et compactes , la Poloi^iie out ete une
barriere pour la B ussie , et I'ltalie pour i'Autriche. Les mo-
tifs et les raoyens eussent manque aux agressions contre ces
deux empires. Assez fortes pour raaintenir leur independance,
ritalie et la Pologne auraient assure la paix de I'Europe. » Ce
grand exeraple, cette faute grave, doivent eclaircr aujourd'hui
les cabinets.

L'auteur trace avcc energie et fidelite la division de I'Eu-
rope, (juelles que soient les circonscriptions politiques, en deux
grandes nations : les amis et les ennemis de la liberte. Ces
deux grands partis sont en presence ; les iiommes d'Etat, qui
sont doucs de quelque prevoyauce, doivent eviter qu'une lutte
serieuse se declare; ils doivent sentir la nccessite de consti-
tuer un empire chretien sur les debris de I'empire turc.
La est uu gage de securite et de paix durable : les interets de
loutes les puissances sont identiques sur ce point. Il faut voir,
dans I'ouvrage mcme, comment la politique, le commerce, la
tranquillitc interieure de plusieurs Etats oil fermentent des
causes de troubles , sont interesses h voir s'etablir , dans
I'Orient , une puissance nouvelle fortement constituee : elle
altirerait sur le sol ou elle voudrait naturaliser la civilisalion
europeennc un grand nombre de ces hommes ardens, mecon-
tens et inquiels, dout la presence parait dangereuse aux goti-
vernemens qui craignenl des innovations : elle ouvrirait d'u-
tiles debouches au commerce de tous les peuples. «t Ce n'e^t
que par I'independance que Constantinople pcut dcvenir un
veritable foyer de comnicrce et de lumieres. »'

L'auteur apprecie avec sagacite, analyse avec precision les
positions respectives de lAngleterre, de la Russie, de i'Au-
triche, de la France, et il se montre conieiller sincere eteclaire
dans cette grande question a laqiu-lle se rattache I'avenir de

loo SCIENCES MORALES,

plusifiii's Etals. II fait ressortir habilement la ri'-ciprocite de
btsnins et de rcssoiircos qui e\iste cntre la Tiiiquit- d'Europe,
I'Asic niinrure et los bassins dii Voli;a, du Dnieper et du Don.
II niontre que relablisseiiienl d'un empire cliretien dans I'Orient
est le seul nioycn de concilicr les vues annoncees par la Russia
avee la paix de I'Europe, avec la justice, avec les rivalites om-
brageuscs des autres puissances. La libre navigation du Bos-
pliore, de I'Arthipel et du Pont-Eu.\ia serait assuree par un
trone fondc sous la medialion de ccs puissances , et dcviendrait
le droit conimua, la propricte de tons les peuples coniiiiercans.
« La Russie a bejioin de s'elever, it noii pas de s'etendrc... 11 lui
importebien molns de fortifier dcs frontieres plus reculees et
plusoxposeesauxdepensdescsprovincesactuelles,quedevivifier
celles-ci par dc nouvclles ressources ct de nouveaux capitaux.»

Maintenant, quel sera le prince appele a gouverner ce
nouvel Etat qui doit reniplir le vide que la puissance otto-
mane va laisser an sud-cst de I'Europe? Ou trouvcr celui qui,
sans etre ui Russe , ni Autrichien, ni Francais, ni Anglais,
ne serait repousse par aucune de ces puissances, qui attirerait
a lui les emigrations necessaires pour renouveler promptement
la face de ce beau pays, sans qu'ancune nation y usiupat nne
influence exclusive , et dont le nom inspirerait a la nation
vaincue respect et securite ? — « Ce prince, repond I'auteur a
la question qu'il a posce, c'esl le fils de Napoleon; et I'avan-
fage immediat dc rendre parfaitement simple et rassuraute
line position aussi inquiotante que compliquee, ne serait pas
If seul qu'offrit ce choix a TOrient el a I'Europe. »

Des considerations d'un ordrc supeiieur , fondees sur une
connaissance exactc de I'ctat des esprits en France et en Eu-
rope, suivent riiiiport;in!c discussion que nous vcnons d'indi-
cpier ; et les objections graves ou les repugnances iiatnrellcs
(pie pent faire naitre la proposition inattendue de placer le
jcune Na[)ol;ou sur le nouveau trone d'Orient nous paraissent
combattues avec une logique enlrainante devant laquelle
t'choueraient beaucoup de subtilites iliplomatiques.
L'autcur abordc franclurncut les questions les plus dclicales ,

SCIENCES MORALES. loi

piirre qti'il ocrit sous I'inspiralion d'line conviction iiilimc ct
profonde.

L'oloignemeiit volontaire d'lin grand nombie d'hommes
capablcs et cnergiqucs de I'ltalie, <le la Pologne, de rE-^pagne,
de rirlande, meuie de la France, qui tons afflueraient snr une
terre vierge de passions politiques, et ou ils pourraitnt deve-
lopper libremcnt les eleiiiens de prosperitc qui lui sont pro-
pres, deiivreraient les cabinets de Yienne, de Petersbourg ,
de Londres, de Paris, meme de Rome, de Naples, de Ma-
drid, de beaucoup de sujets d'inquietude bien ou mal fondes:
les traces des revolutions de I'Europe occidentale iraient se
perdre dans I'Orient. L'entreprise , dont le fils de Napoleon
deviendrait le chef reconnu et avoue par les grandes puis-
sances, serait tres-populaire en Angleterrc, en France, en
Italic, en Allemagne, en Pologne: il reunirait autour de lui
la plupart des liomnies « dont I'activite politique n'a pas pu
s'encadrer sous les ancieunes dynasties, et Ton ne pourrait
plus nienaccr celles-ci de cette masse de partisans d'un nouvel
ordre deehoses qu'un liomnie irEtalordinnirenient clairvoyant
[Canning) croyait naguere apercevoir prete a se lever a la
voix de I'Angleterre. a Le nom de Napoleon, environne d'une
gloire militaire qui a retenii dans tout I'Orient, serait proprc
a frapper I'imagination <les Turcs, a inspirer du calme et du
respect a cette nation a laquelle un autre prince serail pent-
etre tenu de livrer une guerre a mort. « Cette transfusion pai-
sible d'une populalion civilisee, rassurante pour les vieux
Etatsqu'elle quitterait, serait le plus sur moycn d'etabiir I'ordre
dans I'Orient. »

Le recenscraentdes habitansde laTurqiiied'Europe, d'apros
M. Hasselt, enporte le nonibre a pres de neuf millions et dejni,
et les Osmanlis ne formenl pas plus du quart de cette popula-
tion. II serait facile de les convaincre de leur inferiorite nume-
rique et de les conlciiir par i'atlitudc ferine du nouveau gou-
vernenient , par la justice, par la toler.ince. Les souvenirs de
I'oceupation dd'Egypte parlesFrancais fournisscntdcs preuves
a I'appui de eelle a^^serlion.

uri SCIKNCES MORALES.

L'aiiteiir disciite ensiiite la question de la delimitation des
fcontieios du noiivol empire grcc , et il n'a garde d'abandonuer
la Moldavie ct la Valachic h la Russia et a rAntiiche; cc qni
rcveillcrait toutcs les pretentions et tons les projets de partage
dc territoire , qui scraient des semences de guerres. « La Sy-
rie, bornce an nord par le mont Taurus, a Test et an sud par
le desert, etendue Ic long de la Mediterranee, ... semblerait
appelee , dans une division fondee sur les veritables interets
des pcuples, a former, avec Cliypre et la Palestine, un l5llat
independant... La puissanee ottomanc serait exclue de la Me-
diterranee, et la cote d'Afrique se resscntirait bientot des
grands evenemens survenns dans son voisinage... Les bassins
du Tigre etde I'Euphrate pourraicntservirde retraite a la race
d'Othman ; ainsi se concilieraient les garanties de deux cboses
indivisibles, le repos de I'Europe et la prospcrite de Tempire
grec. Tons les pcuples du monde, y trouvant une terre amie',
seraient coalises pour la policer. "

Nous avons multiplie les citations , seal moyen de bien faire
connaitrela pensee de I'auteur, et de rendre oompte d'un ecrit
oCi tont est substance, et qui renferme en quelques pages beau-
coup do vncs fecondcs sur le present et Tavenir fie I'Europe.
« La grandeur ct la simplicite dn plan |)rnp()se sont, dit I'au-
teiir, ce qui en rend I'execution facile. »

Nous le repctons , les bommes d'Etat doivont mediter ces
verites. La pai.v et la stabilite sont encore aujourd'luii dans
Icurs mains : si une fois dies leur echappent , qui oserait fixer
les limites oCi s'arrelerait I'incendie prct a eclater ?

M, A I.

LITT^RATURE.

ATAKTA, HrOTN nANTOAAnnN eis thn apxaian kai thn
NEAN EAAHNIKHN TAQ^SAN AVTOSXEAinN SHMEinSEHN , KAI
TlNnNAAAnNTnOMNHMATnN,ATT02XEAI05: STNAmni. K.T.A.

— Recueil de notes de tous genres sur le grec ancien
et moderne, et de quelques autres rernarqiies. Premier
volume, contenant deux poemes de Prodromos ^ avec
des ISotes etendues, et cinq Tables [i).

Certains hommes s'obstinent encore a no point reconnaitre
dansles Grecs modernes les desccndans et les heritiers des an-
ciens Grecs. A leurs yeux, les habitans de la Morce et de la
Romclie ne sent qu'une reunion de peuplades barbarcs qu'ils
affublcnt des noms les pins sauvages et qu'ils font venir des
lieux les plus divers. Mais cette opinion trouve peu de parti-
sans. Les Grecs nous ont montre pour certificat d'origine sept
annees de Constance et d'exploits, et I'Europe a reconnu ce
titre; a I'aspect du sang de Botzaris verse dans les plaines de
Karpenitzi, I'Europe a reconnu le sang de Leonidas. Sur les
remparts de Missolonglii, sur les rivages d'Ipsara, sur les mers
de Tenedos, les Grecs ont deploye la valeur et renthousiasme
de leurs ancctres, avec un dcgre d'energie et de dcvoiiment
auquel les ancions Hellenes, sauves bientut par la victoire,
n'eurent pas besoin de recourir dans la grande guerre me-
dique. Les divisions meme, la jalousie, I'imprevoyance qui,
de nos jours, ont nui si souvcnt a la cause grecque, ont servi
a demontrer la noble filiation de ccux que les Tui'cs appellent

(i) Paris, i8s8; Firmin Didot, rue Jacob, n" 24. i fort vol. in-S";
pi;i X , 1 4 fr.

104 LITTERATURE.

leurs raias. 11 est avtrc inaintenant que le peiipic grec oxistc

encore.

Une autre errcur bicn plus geucralement repanduc ne tar-
dera pas a disparaitre aussi. On s'txaj^erc beaucoup les diffe-
rences qui se trouvont entte la langue grecque niodcrne et le
grec litteral. II souiblorait que cc sont deux idion)es distincts
et qui n'ont entre eux qu'un petit nonibre de rapports eloi-
gnes, comme on aurait voulu le faire croire des deux popula-
tions. Tout au plus pense-t-on dans le monde que le grec
parle de nos jours resseinble au grec ancien, a peu presautant
que I'italien rcssemble au latin. Ou pcrsisle a regarder la langue
d'Homere et de Demosthenes comme une langue morte. Won;
cette langue vit encore, de memc que le peuple qui la forma-
Elle vit avec sa riche nomenclature, avec son harmonic en-
chantcresse. Une longue suite de siecles a dii produire en
elle qiielques changemens; mais elle n'est pas changee au
point d'etre meconuaissable. Cela est si vrai que tout homme
reellement verse dans le grec ancien pent lire sans dictionnaire
presque tons les ouvrages des derniers ecrivains grecs. Le petit
nombre de mots empruntcs a I'italien ou au turc se devinent
d'oidinaire par le sens du reste de la phrase. Apres Fusage
des verbes auxiliaires employes pour les conjugaisons comme
dans les idiomes du nord, la plus importante modification que
le grec ait subie est la suite de la revolution arrivee pendant le
moyen age dans I'esprit des peuples qui les fit renoncer aux
inversions pour suivre I'ordre logique, et remplacer dans cer-
taines tournures I'infinitif par une conjonction etun autre mode
du verbe. Encore doit-on remarquer que les Grecs anciens se
servaient egalement de Finlinitif ou du que on. Ainsi leurs des-
cendans n'ont fait, en general, qu'abandonner ime de leurs
manieres de s'exprimcr; et plusieurs voyageurs assurent meme
que la tournure par Tinfinitif est encore en usage dans quel-
ques contrees de la Hellade, notamment dans la Laconic.

Une chose digne d'attention , e'est que I'alteralion du grec
est bien anterieure a la eonqnele de la Grece par les Tures.
Depuis la chute de Cunstaniinopie, la langue n'a fait que

LITTER ATURL. loS

s'c'purer, long- terns, il est vrai, d'une maiiiere iiiscusibic,
luais depuis pres duti donii-siecle, asstz rapidemeiit. Cela sert
tiicore a prouver que la conqiiete n'a jamais etc complete, n'a
jamais ete reconnue et sanctionuee par la nation. La Constance
il la langue nationale etait, de la part des vaincns, une protes-
tation de tons les instans contre la domination des BarLares.

Jusqu'a present, Tetiule de cette langue avait etc complete-
nient negligee parmi nous et ehez tons les autres peuples de
I'Europe. Les hommes memesqui avaient fait assez de progres
dans le grec ancicn pour pouvoir, en peu de jours, se familia-
riser avec le grec moderne, n'y songeaient nuUement. Relegue
parmi les langues orientales, cet idiome n'etait cultive que
par ceux que le projet de fonder en Turquie des elablissemens
de commerce, ou tout autre but particulier, engageait a des
etudes regardees par tout le monde comme sortaut du cercle
de reducation meme la plus Aaste. 11 n'en sera plus ainsi a
I'avenir. La nation grecque est admise dans la grande famillc
europeenne, son idiome ne pent plus ctre confondu avec les
jargons des peuplados asiatiqucs. Ueja plusieurs etrangers ont
voulu I'apprendre pour lire les recits originaux des triomphes
ou des malliLurs qui oecupaieut tons les esprits. Mainteuant
une foulede Francais , transportcs dans la Hellade, ne peuvent
se dispenser d'etudier la langue du pays qu'ils doiveut defendre.
Bientot, des relations de tons genres vont la repaudre ehez
toutes les nations civilisecs.

Les circonslances donnent done uu nouveau prix a I'ou-
vrage auquel cet article est consacre. 11 n'est sigue que de deux
initiales, A. C. Mais on y reconnait facilement le premier
liflleiiiste de I'Europe, le savant illustre qui, par ses ecrits
aussi utiles a la liberie que les ex])loits des heros, a nierite
de voir donuer son nom a une tour de Missolonghi , pres du
bastion de Botzaris et de la tour de Guiilaume Tell. Depuis
plus de trente ans , M. Corai n'a ct sse de nourrir parmi les
Grecs le desir des luniieres et de I'mdependance. Tout le
monde sait qu'ou lui doit d'excellentes editions de la plHpart
des grands ecrivains de rancieiiue Grece. Personne n'iguore

jo6 litti?;rature.

la haute oslinie accordeo par Ics crudils aiix note? dout il a su
les enricliir. Mais ce qu'on iie sail pas assez en France , c'cst
que sous le litre dc proU-^omencs, il a joint a chaque ouvrage
ancieii, des morceaux tres-remarquables, remplis des senti-
mens les plus cleves, des idees les plus saines , et dans lesqueLs,
en meme tenis qu'il epurait et fixait la langue modernc, il
repandait les germes feconds dc tout ce que la revolution
grecquc a deploye d'admirablc et d'etonnant. Esperons que ce
digne vieillard , avant la fin de sa noble carriere, verra les
fruits de ses lecons, grandis dans la tempete et sous une pluie
de sang, achever de murir dans le calme de la victoire et
d'une veritable liberie.

Dans le long corns de ses savantes rechcrches, il avait jete
siu' des fcuillcs volantes une foule de notes relatives aux ob-
jets les plus divers. En les ecrivant, il n'avait travaille que
pour lui. Mais des amis eclaires I'ont presse de faire jouir le
public de ce travail precieux. D'apres leurs instances, il s'est
decide a former un recueil de ces morceaux detaches. Tel est
I'ouvrage dont le premier volume vient de paraitre. On y
trouvera des explications de dillerentes locutions du grec an-
cien et du grec modernc, des matcriaux pour un lexique com-
mun aux deux idiomes, •des notes grammaticales, des notes
arclieoiogiques, des discussions sur des points de politique on
d'histoire, etc.

Dans le premier volume, M. Corai a choisi pour tcxte deux
poemes composes vers le milieu du xiie siecle par un moine ,
nomme Prodromus, qui les adressait aTempcreur Manuel Com-
nene. II a confronte les deux nianuscrits qui en existent a la
Bibliothcque royale de Paris, et a portesa sagacite ordinaire
dans la correction desnombreuses fautes echappees au copiste.
Loin de se faire illusiou sur le merite de ces deux chetives
compositions poetiques , il est le premier a en faire observer
toute la faiblesse. Mais en rattachant a ces mauvais vers une
foule dc notes composees avant qu'il nc connut les ecrits de
Prodromes , il a voulu surtout examiner la difference qui cxistc
entre la langue grecqiie, teik' qu'elle elait il y a prcs de sept

LlTTfiRATURE. 107

cents ans, et la langue que parlent Ics Grccs d'aujourd'hui;
se rendre compte de ce que la premiere a gagne, de ce qu'ellc
a perdu dans ce long cspace de terns, et chercher quels peu-
vent etre les nioyens d'accroitre ses gains et de diminuer ses
pertes.

On sent coinbien cet examen , fait par im homme comme
M.Corai , doit presenter d'instruction a ceux qui aiment I'etude
du grec. Sans cesse, dans ses notes, la langue ancienne et
I'idiome modernc se trouvent habilcnaent compares; il suit le
progres de I'alteration des locutions antiques; il montre, par-
tout ou cela etait possible, les lois generalcs qui ont preside
aux changeniens survenus, soil dans les tournures, soit dans
les mots. II indique comment des termes latins ou francais se
sent introduits dans le langage des Hellenes; il cite des
exemples d'expressions hybrides , formees du grec et d'une
autre langue; il discute, il fixe avec precision le sens d'une
foule de mots. Son travail ou se montre I'erudition la plus
solide est indispensable a tout homme , grec ou etranger, qui
veut connaitre a fond le grec moderne ou le grec litteral.

Ses recherches offrent d'autant plus d'interet qu'un grand
nombre de ses observations porte sur ies termes les nioins
nsites , sur ceux dont la signification est le plus difficile a de-
terminer, comme, par exemple, les noms des divers ajuste
mens, des raets, des ustensiles, etc. Le savant auteur explique
souvent ainsi des details de mceurs, des usages curieux pour
I'histoire; et n'oubliant jamais le but moral qu'il s'est propose
dans tous ses ecrits, il s'empresse d'y joindre des reflexions
capabies de faire sentir a ses concitoyens le ridicule de quel-
ques travers dont ils ne paraissent pas encore gueris. C'est dans
cette intention qu'apres avoir, dans une note sur le mot xupa
pour xuftct (dame, femme du seigneur), fait observer que les an-
ciens Hellenes employaient en parlant a leur» parens des ex-
pressions semblables, fort convenables dans ce cas , il ajoute :
On rommenra de s'en servir ;\ I'egard des etrangers, lorsque les
Romains et les Grecs, qui leur etaient soumis, eurent perdu la
liberie ethi vertu.N'ayant plus la veritable parure deThomme,

io3 . LITTERATURE.

ils commencerent a se parer d'orneniens empruntLS. N'elr.ut
pluslibres,ilss'appelerent.vr4'/?c«rj;privesdcnoblcsse,degloire
et d'houneur, ils se qualiQercnt de Ires- nobles, de tres-illustns,
de tres-honores; prives de science, ils priient le litre de Ires-
savans, et ainsi de suite. « Partout, line erudition aussi bicu
dirigee que profonde, ieconde et agrandit le champ de ses
recherches. Les liomnies instruits qui liront ce volume seront
etonnes de tout ce qu'il a su rattacher a de si pitoyables vers.

Cependant, il nc s'est pas borne a un coinmentaire si riche
et si instructif. Coinmc dans ses editions des grands ecrivains
dc la Grece, il a mis a cc nouveau travail des prolegomenes
assez etendus. Prodromes, quoique moine et mauvais poete,
etait fort savant. II a ecrit , tant en vers qu'en prose, de nom-
breux ouvrages d'histoire, de philosophic, d'astronomie, de
grainmaire et de theologie. Mais sa science n'etait qu'une
masse confuse de faits ou |d'opinious rassembles sans ordre
dans sa memoire. Comme la science de presque tous ses con-
tcmporains etait a peu prcs du mcme genre, n'etait-il pas na-
turel que son habile commentaleur, jjour le fairc juger avec
cquite, retracut I'esprit de son siecle? Ses deux poemes sout
adresses a I'cmpereur, ct le second est dirige contre les chefs
des couvens; n'etait-ce point le cas de peindre la Cour de
Constantinople et le haut clerge? II pouvait du moins sortir de
ces peintures des veritts utiles a la Grece qui va constituer
son administration et son eglise. M. Coiai, qui n'a jamais man-
que une occasion d'oclairer ses concitoyens, s'csl empresse de
saisir celle-ci. 11 leur explique surtoat combien la corruption
des grands et du clerge, augmentee encore par le melange
avec les natiofts de I'Europe occidentale pendant les croisades,
acctlera la chute de I'empire. U leur rappelle que la Grece ne
perit point par les talens militaires des Turcs , mais par la folic
qui avait depense dans les caprices d'un luxe revoltant les
revenus qui auraient du etre employes a funiu r des armees, a
elever des n mparts , a equiper des flottes II leur monire dans
c!onstanlinople assirgt'e tiois cents monasteres et a peine cinq
niille soldats. S'appuyant des Iceons de I'histoire, il donne a la

LITTERATURE. 109

Grece renaissante les plus sages consoils sur ce qu'elle doit eviter
sur ce qu'elle doit Hiire, pour elever sur des fondemens solides
sa noiTvellc civilisation.

Si ces conseils sont suivis, si Ics Grecs savent porter dans la
politique interieure la meme Constance et la meme energie que
dans la guerre, i'Europe eclairee aura peut-etre bientot
d'autres motifs d'etudirr leur langue que ceux dont je parlais
tout a I'heure. La vivacite de leur esprit ct la profondeur de
leurs sentimcns scmblent leur prometlre d'eclatans succes dans
les lettres. Sans doiite, la luttc de I'indcpendance s'est pro-
longt-e d'une maniere funeste. Dans cette suite de revers dc-
sastreux et de triomphcs meurlriers, I'tlite de la population a
peri. Le vrai talent reside dans les anies genereuses. Ceux qui
seraient devenus les premiers entre les poetes et les orateurs
de la Hellade affrancliie se seront trouves les premiers devant
les boulets ottomans. Mais quelques iins auront survecu a tant
de perils. Leur genie, comme leur courage, y aura pris une
trempe plus forte, et ils trouveront dans leurs souvenirs une
source inepuisable des plus males beautes. On voudra partout
lire leurs chants , qui achevet ont de prouver la resurrection
de la patrie d'Homore.

Ces dispositions tourneront au profit de la culture du grec
litteral. La prononciation barbare de nos ecoles ferapiacea la
veritable prononciation des anciens, conservee, avec des
modifications legercs, chez leurs genereux descendans. La di-
vine harmonic de Platon et de Sophocle pourra se faire sentir
aux litterateurs etrangcrs. Plus encourages a etudier une langue
encore parlee par une nation amie, ils desireront d'approfon-
dir les secrets du style des graads ecrivains d'Athcnes et de
I'lonie. Ils seront jaloux de posseder Tidiome de Themistocle
et celui de Miaoulis, ou plutot de stiivre le Grec dans toutcs
ses modifications, depuis les {iremieres lueurs de la liberie
antique jusqu'aux jours de la regeneration. Ce sera surtout
alors qu'on sentira le prix des travaux de M. Corai. Toules les
bibliotheques seront ornees de ses eonimentaires sur les ecri-
vains des diverses epoques. Ou pourrait on trouvcr un guide
plus aimable a la fois et plus sur? J. R.

no MITERATURE.

Fables SENEGAL AiSES, recucillies de VOuolof^ et mises en
vers francais, par M. Ic baron Roger, ex-comman-
dant et adininistrateur du Senegal et dcpendances (i).

M. le baron Rogtr est ck'ja connu tie nos lecteurs par I'a-
nalyse que M. Joniard a donnce dans ce recueil (2) de Keledor,
histoire africaiiie, qui a servi de cadre a I'auteur pour nous
communiquer ses recherclies stalisliquos surleSenigal, etpour
nous tracer la peinture animee des moeurs et des usages des
peuplades qui I'habitent. Cet ouvrage, fortiliant par de nom-
breuses preuves les observations que Mungo-Park et d'autres '
voyageurs avaient dcja ete a meme de faire sur les Noirs de la
Senegambie, contribuera puissammont sans doutc a dctruiro
les prejuges des Europetus envers des liommcs qu'ils rcgar-
daient comnie d'une nature beaucoup inferieure a la uotre, et
qu'ils jugeaient incapables de la moindre civilisation. La lec-
ture du recueil de Fables seni'gdlaises qn'il public aujourd'hui
ne peut nianquer d'ajouter encore a la conviction qu'il vent
faire naitre dans notre esprit ; il serait difllcile en effet d'allier
avec I'idee d'un pcuple place aussi bas dans I'echelle des etres
quon lavail cru jusqu'ici, les temoignages dc sagesse, de bon
sens et de finesse qui percent h chaque page de ce recueil , et
dont la plupart portent avec eux le cachet dune nature toute
particuliere.

Ce caractere d'originalite , nous dirons meme d'etrangete ,
que nous avons remarque dans les fables senegalaises , et qui
leur donne un haut degre d'authenticite a nos yeux, nous a

(i) Avec des Notes destinees a faire connaitre la Senegambie, son
climat , ses principales productions, la civilisation et les mceurs des
habitans. Paris , 1828 ; F. Didot. i vol. in- 18 dt 288 pag.; prix , 4 fr.

(2) Tom. XXXVII, pag. 673-C87. J'ai donue un exliait de cette ana-
lyse, que Ton peut lire aussi dans le BuUetln de la SociSte de geogra'
phie{(ev. 1828, p. 61), dans le Bulletin universel des sciences, 6^ sec-
tion ; Sciences geographiqiies et statisiiques , i" vol. suplementaire
de 1828, p. 370-277.

LITT^RATURE. 1 1 1

engages ;i en faire I'objet d'un examen special pour nos lec-
teurs.

« II parait, dit M. Ro^er, que les fables sont oonnues de
touteancieiinete chez les Nogres, quoique, pour la plupart, ijs
n'aieut pas de litterature, ni meme delangue ecrite. Celles que
je publie out ete recueillies pendant un long sejour que j'ai fait
au milieu des Ghiolofs ; mais on en trouve egalement chez
toutes les peuplades negres de cette partie de I'Afrique. Les
Ghiolofs niettent en scene les hommes , lesanimaux, et quel-
quefois les chosos inanimees; je n'ai pasrernarque qu'ils fassent
figurer les plantes dans ces sortes de compositions , qui sont en
general tres-ingenieuses. On ne pouvait pas traduire et repeter
a chaque fable les cspeoes de formules par lesquelles beaucoup
de Senegalais ontl'habitude de commencer et de finir ces re-
cits ; mais je erois intercssant de les faire conriaitre en passant ,
comnie une chose tout-i-fait bizarre. Celui qui raconte dit d'a-
bord : Leb-on-na, c'est - a - dire ,faifait une fable , ou peut-
etre: ily a une fable. La politesse exige que chacun des assis-
tans reponde : Lou-po-on-ne. c'est-a-dire, cela a ete fait pour
I' amusement ; cela est recreatif. Le conteur reprend : Am- on-
NE-Fi, cela a eii lieu ici. On lui repoud encore : Da- ka-am ,
c'est vrai , cela a ete. II enire alors en matiere ordinairement par
une locution equivaiente a notre : En ce tems-la , ou II j avait
une fols, etc. Quelques Senegalais ne manquenl guere, apres
avoir acheve leur recit, d'ajoutcr cette phrase, assurement
bien singuliere : lei la fable est allee tomher dans la mer , ou
dans teau : File leb dorkhe taei gheie. » A ces renseigne-
mens curieux M. Roger ajoute que, dans leurs fables, racon-
tees presque toujours devant un nombreux auditoire, les Ne-
gres se laissent aller volontiers a la prolixite. « Le conteur ,
dit-il , ne neglige rien pour occuper I'attention , pour amuser ;
tant qn'il voitqu'on I'ecoute avec plaisir , il s'evertue a prolon-
ger le recit, ce qui lui est facile, parce qu'il improvise en
prose. » A cette occasion, M. Roger fait observer que les vers
no sont pas connus en Ouolof, mais que cependant ce langage
prcnd souvent qiielque chose de soigne, decadence qui sent

1 1 a LiTTfiRATURE.

la pocsie. D« reste, il parait que, chez les fabulistos senega-
lais, le recit est toiijonis acconipagno dc monvomens et de
i;;estes imitatifs, ot qirils y nuMont qiiolrjnefois d( s diants adroi-
tement introdiiits it qui font corps avcc Ic snjct principal.

Jusqn'ici, nous n'avf)ns cii <m'h scivre rautcur pour faire
coniiaitre les habitudes litteraires des Negres de la Seneg.imbie,
ct constaterridentile qui reyrie entre les prodiiclions de ce peii-
ple et I'espece de poetiqne particnliere que nous veiions de
tracer d'apres leur inlerprete; mais , nous voici arrives a mi
passage de sa preface oii il emet sar la fable et les fabiilistes
line opinion trop opposee a celle qui est admise generalement,
pour que nous n'essayions pas au tnoins de la disculer.

« Les fables des Negres, dit-il , different encore des notres ,
en ce que les premieres n'ont pas de moralites exprimees posi-
fivement, ni meme souvent d'intentions morales adroitement
sous-entendues, comme nofre La Fontaine en a fonrni de si
henreux modeles. « Puis, i! part de cette observalion pour
avaneei" que la pietention de coniger les vices et d'adoucir les
mcenrs par le nioyen de la comedie on de la fable lui parait
une de ccs exagerations pliilosopliiques ct d'amoiir propre lit-
teraire que vientcontredire Texperience journaiiere. « J'avoue,
dit-il , que je ne suis pas encore parvenu a me persuader tout-
a-fait que le theatre soit une ecole dt- mceurs et que les fables
soient des lecons de sagesse. » II va plus loin ; 11 pretend meme
que, n chez tous les peuples, les premiers fabulistes, comme
les premiers conteurs et conicdiens , n'ont etc que des farceurs,
ihs Jongleurs ; >. qu'Esope, en particnlier, -eut bien plufotpour
but d'amuser, et surtoiit de critiquer, que d'instruire ; » enfin
que 't La Fontaine, danssa niodeste simplicite, croyait (ravail-
ler pour Vinstruction de I'cnfance. »

Nous regardons comme inutile de nous arrcter a cette det-
niere assertion, victorieusement refutee par M. Walckenaer (i) ,
et que peuvent seuls reproduire aujourd'hui ceux qui ne sa-

(i) Dans son Histoire de la vie el des outrages de La Fontaine. Paris ,
1820; Ncpveu. I vol. in-8° (voy. ^cc. Enc, torn, ix , pag. Sil-Sty.)

LITTER ATURE. ii3

vent point distint^iier la vraie niodestio ct la simplicitc tic
moeurs d'avec I'igiiorance complete de soi-meme et des aiities,
et, pour trancher le mot, d'avec la betise. Ce mot de beti<:c ,
employe par Fontenelle a I'egard deLa Fontaine, ne signifiait
autre chose dans sa bouche qu'une disposition d'esprit diffe-
rente de celle qui obtint de si brillans succes dans la societe a
I'anteur ingenieux de la Plurallte des mondes. Au reste, la poste-
rile a bien venge notre immortel fabuliste des sarcasmes des
beaux esprits de son siecle ; et, de tous les auteurs de ce siecle
celebre , celui dont la gloire est arrivce plus entiere et plus pure
jusqu'ct nous est ce Moliere qui, plus juste etmeilleur apprecia-
teur que ses amis, disait de La Fontaine : « Le bonhomme ira
plus loin que nous. »

Mais nons ne pouvons laisser admettre en principe que les
leftres doivent elre regardees cnnime un simple amusement ,
et qu'elles ne doivent pas pretendre a ameliorcr les moeurs; ce
serait leur enlever Icur plus beau privilege et les reduire a un
role bien secondaire. Sans doute , la representation d'uneseule
comedie, on la lecture d'une scule fable ne suffiront pas pour
changer totalement un homme vicieux ou ridicule (i); mais
la frequence d'une lecon , presentee avec art 6t sous des formes
aimables, ne peut manquer d'exercer a la longue une beui'euse
influence , surtout sur les hqmmcs chez lesquels , pour nous
servir des expressions nieines de La Fontaine, I'etoffe n'apas
encore pris son pli. Cette pretention, aucun ecrivain ne doit
I'afficher ouvertement, parce qu'il manquerait son but en bles-
sant notre orgueil; mais elle doit le guider et I'animer conti-
nuellement dans une carriere ou elle suffirait pour I'clever au
dessus des autres hommes, en I'ennoblissant ei ses propres
yeux.

Quant a cette proposition , que les premiers fabulistes n'ont
voulu que plairc, ou se faire admirer, sans songer a notre

(i) II faut excepter tontcfois les Precieuses ridicules de Moliere,
qui oper^rent une revolution si complete dans les salons et dans I'cs-
prit de I'epoque.

T. XL. — Octobre 1 828. 8

ii4 LITTliRATURE.

instruction, ellc est dementie par les fails. Les fables chez tous
les peuples ont bien roellement ete des lecons de sagesse et de
morale, et c'est ce que constatent suffisamnient collesqui sont
parvenues jusqu'a nous, sous les noins de Bidpa'i ou Pilpai,
de Lohman et A'Esope, qui , selon les recherclies recentes
des oiientalistes, ne cacheraient qu'uti seul et meme auteur,
Fichnoii-Sarma. Cos fables , comme toutes celles des niodernes,
auxquelles elles ont servi de type, avaient un sens moral. Mais
il faut s'entendrc sur la valeur de ce mot. II y a une morale
universellc et une morale relative. Cette dcrniere depend des
lois, des usages et des coutumesd'un pays. L'etat de uotre ci-
vilisation moderne, oii tous les devoirs, tous les droits sont
balances, a du introduirc une morale relative plus severe que
ceile des siccles aaterieurs et des peuples qui nous ont prece-
des. II serait injuste de les juger d'apres nous. Ainsi, poiu- n'en
citer qu'un exemple, le vol qui a pu etre tolere , et meme re-
garde comme une vertu a Sparte , doit etre fletri dans nos so-
cietes. La plupart des fables de Bidpai enseignent la ruse , parce
qu'elle e,tait necessaire sous le regne de la force; elle devient
un juste motif de reprobation sous le regne des lois.

En partant de cette distinction importante, qui paraii avoir
echappe a M. Roger, nous arriverons a reconnaitre que non-
seulement les fables senegalaises ont un sens, vuie intention
morale ; mais que, malheureusement, leur traducteur ne I'a pas
xtoujours bien saisi , puisqu'il s'est attache a leur en donner un
autre, approprie plus souvent a nos habitudes morales qu'a
celles du peuple qu'il avait a nous faire apprecier. En voici un
exemple dans la fable suivante , qui fera juger en meme fems
du style et dela maniere du traducteur.

Lc Lapin qui xe revet de la penu d'une Gazelle.

All Boeuf , maitre d'uii 'pAturage,
Certain Lapin devait un an de pension ;

A tous les gens du voisinage

II devait, sans exception;
Ici J)eu, la heaucoup. Toujours sur son passage :

« Payez I'herbe » ou « payez le son. »

LITTERATURE. ,,5

n Payez-moi , payez-nioi. » Toujours meme chanson.
Ayanttout epuise, proraesses et grimaces,

II cherchait quelque mechant tour,

Car on en etait aux menaces.
II y r^vait tout seul, quaiid il decouvre un jour
Une Gazelle morte et gisant sur la terre.
Messieurs mes creanciers, voila bieii notre affaire,

Dit-il ; vous verrez du nouveau .
La Gazelle ecorchee, il en revet la peau,
L'ajuste de son raieux , et va dans la prairie.
« Pau\re Gazelle , helas ! que t'est-il arrive ?

Et qui done ainsi t'a maigrie? •

Disait chaque bete attendrie.

— C'est le Lapin que j'ai trouve
Faisant quelque sorcellerie.

Voyez, il m'a niaudite; il m'en coute bien clier!
Dieu vous garde de le ficher.

— Eh ! I'entendez-vous, ma comniere?
Get avis vous vient a propos.
Jecrains quelque mauvaise affaire;
Laissons le lapin en repos.

« Je demandais unjoura I'un d'eiix [h un nafnrel du pays),
dit M. Roger, p. i3 de sa Preface, apres leur avoir explique
ce que nous entendons par morale des fables, quel etaitsuivant
lui le sens de celle - ci. C'est, repondit-il, apres y avoir
reflechi quelque terns, que, lorsqu'on est adroit, on peat se dispenser
de payer ses dettes. » C'est cette reponse sans doute que le tra-
ducteur a voulu rend re par le vers suivant, qui vient immedia-
tement apres le recit de la fable :

Le drole ainsi paya sa dette.

Le mot, comme le remarque M. Roger lui-nicme, n'est pas
depourvu de sens, el pour un honime peu delicat, il est exac-
tement la consequence de la fable. Pourquoi done, puisque
son projet etait de peindie fidelement les nioeurs senegalaises
a-t-il cru devoir ajouter la morajite suivante?

Tirons de cette fable une moralite :
Speculer sur la crainte et la credulite ,

1 1 C> LITTERATURE.

C'est jouer a coup siir. Ah , pauvre liumanitc !
Chez nous, par ce nioyen , que de fortunes faites!

Cette reflexion philosophique est fort sage et fort juste, prise
en general; mais eile est toute francaise, ct nous semblc former
nn contre-sens avec I'esprit reconnu des Scnegalais.

Ce n'est pas la seule fois que nous aurons occasion de
faire cetle remarque. La fable x^ du recueil , qui precede im-
mediatemenl celle que nous venons de ciler, lui resscmble
entiereinent par le fond: c'est egalement uue licon d'adresse;
le traducteur en a tire une conclusion moins directe et dont le
motif n'est evidemment que secondaire. M. Roger revient
plusieurs fois sur cette observation de la preface (p. 19), que
toute la partie morale de son recueil a ete ajoutee par lui.
Toutefois, 11 ne s'est pas astreint a donner une explication a
chacune des fables qu'il reiiferme; les fables 4% 5*", 10% 1 4% 17®,
19^ et 20* n'ont pas de moralite exprimee posilivement. II ne
faudrait pas en conclure qu'il ctait impossible d'en deduire au-
cune lecon; au contraire, le sens en etait fellement clair qu'il
pouvait parfaitement se passer d'explication. Nous y aurons
gagne sans doute une version plus fidelc. II faut bien avoir sur
ce point une foi aveugle dans le traducteur, puisqne nous ne
pouvons comparer son travail a I'original, qui, comme nous
I'avons deja fait observer plus haut, n'existe point en corps
d'ouvrage et n'est meme point ecrit. Mais nous avons lieu de
regretter que M. Roger ait jugc qu'il suffirait de s'en rap-
porter au jugcment du lectcur pour dislinguer, dans ses imita-
tions, ce qui vient de Tctranger d'avec les traits qui ont le
caractere francais (note de la p. i63). Lui seul etait en etat
de bien nous guider dans ce travail; car tons ses traits ne sont
pas aussi aises a rcconnaitre que celui-ci, que nous trouvons
ii la fm de la fable l'^^, ou le traducteur suppose qu'un loup,
ayant perdu sa compagne,

S'en desola pendant... un jour.
Ceci sent tout-a-fait I'epigramnie francaise; et la chose, ainsi
que I'expression, ne sont point, nous aimons a le croire, dans
les iRceurs sencgalaises.

LITTERATURE. 117

La fable 25« est la seule ofi M. Roger ait place la moralitu
au commencement, et il a ties-bien fait de ne pas suivre cetto
marche pour les autres. I! est bien preferable de la placer a
la fin, pour laisser au lecteur le plaisir de la dcduire lui-meme
du recit; lorsque I'esprit est prevenu, il n'a plus qu'uue seule
operation a faire, c'est dc voir si I'auteur a bien tire parti de
I'idee mornle choisie par lui, et il perd un grand plaisir, celui
que procure la surprise , ou mieux encore , la certitude d'avoir
rencontre juste. Quoique Ics nioralites des fables 7% 9% 1 1% 1 2",
13"=, 2ie, 23'', 24^ et 28" nous paraissent assoz naturellement
deduites du sujet, nous aurions mieux aime que I'auteur put
rester tidele a la terminaison originale, comme il parait I'avoir
ele dans les fables 6% 8^ et 26", dont nous rapporlcrons le sens
et en meme tems les derniers vers pour mieux faire connaitre
la maniere des fabulistes negres.

Dans la 6^, dont le sujet rappelle le Milan et le Roasignol
de La Fontaine, une gazelle cherche a attendrir par une chan-
sonnette un loup qui s'apprete a la manger (i). Moins ruse
que le milan du fabuliste francais , le loup se laisse prendrR
au piege, et la gazelle lui echappe. La fable se termine par
ces deux vers , qui temoignent que le loup a prolite de la le-
con que la gazelle lui a donnee, et que I'auteur transmet a son
tour par le simple recit du fait :

Le Loup, depuis cette querelle,
Guetle, surprend et croque la gazelle.

Le sujet de la fable 8* est Ic Loup voulant faire le Tabaski ,
I'une des fetes des iNfegres mahometans , qu'ils celebrent Ic
dixieme jour de la douzieme lune. I! s'est invite dans quatre
endroits a la fois ; mais au moment de se rendre au festin, il

(i) II y a moins de convenance et de vraisemblance dans le choix
de la gazelle que dans celui du rossiguol ; ou peut croire a celui-ci
Yin:cnilon d'attendrir le milan par ses chants , taudis que la [ossibUiic
n'eu est uui'it supposahle chez la pi en)i(Jr(.'.

ii8 LITTIilRATURE.

hesite sur le choix, va tantot vers I'lin , tantot vers I'autre, et

laisse ainsi echapper I'lieure :

Depuis un telechec fait a sa vanite,
De f^ter Tabaski leLoup n'est plus tente.

Puisqiie M. Roger a cm pouvoir metlre du sicn dans les fables
qn'ii nous prt-sente , il ainait du siibslituer une moralite a ces
deux vers , qui nous paraissent aussi insignifians qu'a lui. Mais
nous le repetons, nous aurions mieux ainie encore une rigou-
reuse fidelite.

Dans la fable 26', un poisson, Vobo (1), pres d'entreprendre
un long voyage , demande eu souvenir une arrote a chacun
de ses amis, habitans, comnie lui, du liquide clement; mais,
au retour, il refuse de la rendre :

C'est, dlt-on , depuis ce tems-la

Qu'enrichi de cefte mani^re,
D'aretes bien pourvu, I'obo lui seul en a
Bien plus (ju'aucun poisson de mer ou de riviere.

Certes, ce n'est pas la utie moralite; c'est a peine une fiible
meme ; mais c'est une maniere assez ingenieuse pour des Ts^e-
gres d'exptiquer un fait d'histoire naturelle qui les a frappes;
et c'est encore un trait caracteristique de plus.

Quant aux fables en elles-memes , elles nous ont paru en
general offrir le merite de la vraisemblance dans I'invention.
Nous en excepterons toutefois la 4% dans laquelle un loup
est cense a\ oir preCe des mnutons a un fusil. Cette fable, comme
I'observe fort bien M. Roger , parait n'avoir cle composee
que pour cette seule idee , cette seule recommandalion du
loup a son debiteur :

RJais ne me dites rien, ou du moins parlez has,
Car je crains votre. voix a I'egal du ioiinerre.

Le sujet de la fable 19" est encore plus invraisemblable ,

(i) Les Senegalais appelleut obo uii poisson qui appartient au genre
cliipd , qui comprend les poissons abdomiuaux et a nombreuscs ar-
r«He« , tels qucharengs, sardines, aucliois , aloses , etc.

LITTER ATURE. 1 1 9

s'il se pent, piiisqu'on y voit un chasseur proposer a un rat
palmistc, avare (ij, de lui prcter sa peau, qu'il doit lui rendre
etisuile toute pleine d'or et d'argenl.

Mais, si la pliipart de ces fables nous ont paiu oiiginales ,
quelques-unes aussi nous ont rappele des snjets dcja connus
et traites nicme par notre immortel fabuliste.

La fable 5*^, le Poulain , nous offre le sujet du Dcpositaire
infidele (La Font. , liv. ix, fab. i''^). Un proprietaire veut s'em-
parer du veau d'un de ses voisins , en pretendant qu'il est
bien a lui, et qu'il a etc mis bas par sa vache ; le juge devaiit
lequel I'affaire est portee feint tout-a-coup d'etre saisi des
douleurs de I'enfantement, et par cette feinte fail ressortir la
ruse grossiere Aw coupable {%). La fable 12", le Caiman et le
Requin , est la fable des; Grenouillrs qui demandcnt un roi ,
imitee de Phedre par La Fontaine (liv. m, fab. /i"^) :
De celui-ci contenfez-voiis,
De peur d'en rencontrer un pire ,

avail dit le fabuliste francais ; M. Roger termine par la mcme
idee :

Puisqu'il vous en faut un , ne changez pas de maitre;
Celui qui surviendrait serait pire peut-elre ;
Supportez votre mal, de peur de plus grauds maux.

Le sujet de la fable i5*, le Loup, Ic Boeiif et I' Elephant, est, a
peu de chose pres , le uicme sujet que celui du Bono ct du
Renaid (liv. iii , fabl. 5^), mais avec une terminaison diffefente

(i) Au Senegal, on appelle aiiisi, iniproprement , dit M. Roger,
une jolieespeced'ecurcuilqui grimpe sur les palmiers. CesX\epalmisle
de Buffon et le sciitrus palmoriim de Liiinec.

(2) Ici, le traducteur a cru devoir faiie a la delicatesse de notre
laiigue le sacrifice du texte original, qui suppose que le juge se plaint
d'une incommodite periodique particuliere aux femnies; la substi-
tution qu'il a faite est a la fois de meilleur gout et plus coniique.
Nous ne saurions done que I'approuver, d'autant plus qu'il previent
ses lecleurs , dans une note , de la liberie qu'il a prise en cette occa-
sion avec I'origiiial, et qu'ainsi il ne nous le fait pas nioins connaitre
dans toute son integrile.

120 LITT^RATURE.

cIh ccUe (111 fabuliste francais. On se rappt-lle que, dans La Fon-
taine, le renard , apres s'elrc servi des oorncs dii bone ponr
sorlir dii puits ou ils ctaient lombes tons deux , s'enftiit et
laisse son camarade dans I'embarras. Dans la fable senega-
laise , un boeuf rend le mcme service a un loiip ; mais, a peine
ce dernier est-il sorli d'embarras, qii'il veut , obeissant a son
instinct carnassier , se jeter sur son liberateur pour le dechi-
rer. Un elephant, etabli jiige eutre eux, decide qu'il faul que
le loup se reraette dans son trou et que le boeuf agisse comme
il I'entendra. On pense bien que ce dernier ne se laisse plus
prendre a obliger un ingrat (i). La fable i6% le Lion et la
Ca'dle, rappclle le Moucheron et le Lion du bonhomrae (liv. ii ,
fab. !i«). Enfin, la fable 20°, le Lion, Ic Chacal et le Loup, n'est
autre que le Lion , le Loup et le Renard du menie fabuliste
( liv. VIII, fab. S").

Maintcnant , comment ces siijets de fables, empruntes par
La Fontaine a Bidpai, Esope et Phedre, sont-ils parvenus chez
les Negres du Senegal? quand cette transmission a-t-elle en
lieu , et d'oii s'est-elle operee? Sans chercher a resoudre ici
ces questions, qu'il nous siiffise de faire observer que toutes
les fables nous vienncnt de I'lnde. Celte opinion , generale-
nient admise aujourd'hui , et dont Voltaire a eu I'uti des pre-
miers la revelation ou le presscntiment (2), se trouve appuyee

(i) Mais est-il bien vraisemblabie que le loup se remette dans le
trou, d'oii il doit s'estiraer fort heureux d'etre delivre ? II fant dire,
a la justification de I'auteur , qu'il n'existe point de loup propreinent
dit au Senegal. Le boiiki, que M. Roger a rendu par loup en fran-
cais, est I'hiene, animal qui figure trfes souvent dans les fables des
Negres, et auquel ils font jouer le role d'un lourdaud , toujours dupe
de lui-tneme et des autres.

(2) « Quel est done, avait-il dit, le jiouvoir des vers naturels ,
puisque par ce seul charme La Fontaine , avec de grandes negli-
gences, a une reputation si univeiselle et si meritee , sans avoir ja-
mais rien invente! Mais aussi, quel merite dans les aucieus Asia-
tiques , iiiventeurs de ces fables connues dans la terre habitee! •
( Slide de Louis Xl^. )

LITTfiRATURE. lai

de preuves nombreuses dans la preface de I'editiou des Mille
et une Nuits , qu'un jeune orientaliste , I'un de nos coUabo-
ratenrs, M. £douard Gauttier, a donnee en 1822 (i). 11 pense,
et c'est ici une communication ovale que nous iui devons ,
que la fable a pris naissance dans la chaine de V Hymnialaya ,
d'oii elie est descenduc comnie un fleuve bieufaisant pour
feconder la litterature de tous les peuples ; etjsil'on pouvait
Iui accorder que c'est sur le mont Hjmmalaja , et non sur le
mont Ararat , que I'arche de Noe s'est arretee , il prouverait
ainsi que la fable est aussi ancienne que le monde.

Les Negres du Senegal out pu , comme les autres nations ,
prendre leur part de cet heritage prtcieux; mais la tradition s'al-
tere bientot chez un peuple qui n'a point de litterature ecrite.
De \h vient que les traces des ancicns apologues indiens se
sont pen a pcu effacees pour faire place aux idees et aux su-
perstitions locales , avec lesquelles elles s'etaient d'abord me-
langees. De la ces resseniblances on petit nombie avec les
fables des autres peuples ; de la ce caractere d'originalite qui
exisle dans les fables scnegalaises , et que M. Roger n'a peut-
elre pas conserve assez religieusement. II est vrai qu'il en
donne quelque part une assez bonne raison , et que la pru-
derie de notre langue s'y est quelquefois refusee.

Parmi celles de ces fables qui nous ont le plus frappes par
ce caractere d'originalite dont nous parlons, est la 22% qui a
pour titre : Les Gris-Gris. Les gris-grcs jouent uu role tres
actif dans les apologues que nous transmet M. Roger. « Ce
sont, dit-il , des morceanx de papier sur lesquels les Mara-
bouts ecrivent tant bien que mal , ou feignent d'ecrire des
passages du Koran. On les renferme dans des sachets de cuir,
d'etoffe ou de metal , que les Negres portent suj* eux de di-
verses manieres et comme des ornemens. lis paient plus ou

()) Voy. Rev. Eiic. , t. XX , p. 207 ct t. xxiii, p. j2o , raunonce de
cette edition, pubiiee sous les auspices et par les soins de la Socieic
tie traduction , dont nous regrcttons d'avoir vu les travaux si tot in-
terronipus.

122 LITTERATURE.

moins clier ces sortes d'amiilettes , selon la reputation de
science et de sainteto de celui qui les vend. » Dans la fable
citce, c'est un bceuf qui joue le role de Marabout \is-;\-vis
des autres animaux , et qui leur vend des gris-gris. Un pauvre
diable de lievre, crible de dettcs, vicnt liii demander un secret
pour eviter de les payer :

Le Boeuf lui dit : « Preiiez raes amulettes,
Vous ne craindrez nul creancier.
— Grand inerei , Marabout, de vos bonnes recettes !

— Merci ! non , non , repondit le premier ;

Je nc vis pas de semblables sornettes;
Payez-moi mes gris-gris. — Je les veux essayer,
Dit le lievre ; voyons I'effet de ce papier :

S'il a vraiment quelques vertus secretes ,
II doit me dispenser de vous payer mes dettes.

S'il est niauvais, quel prix vaut-il? Comhien?
Je n'en voudrais pas pour rien.

Puis le traducteur ajoute :

Trompeur parfois s'adresse a qui le lui rend bien.

La Fontaine avail dit avant lui :

A trompeur trompeur et demi.

Cuique suiim , comiiie robsorvc lui-memc M. Roger u cette
occasion.

Nous voudrions bien pouvoir rapporter ici, dans toule son
inttigrile , la fable ii°, qui a pour litre : Le Lion, le Loup et
les Mo i( tons ; mais , comme I'observe le traducteur, le siijet
de celte fable convient si pen a la delicalcsse un pcu begucule
de notre Utterature , que nous aimons mieux prevenir avec
lui les lecteurs trop chatouillcux de sauter les deux pages 94
et yS , oil el!e se Irouve , averlissemcnt qu'il aurait du au
luoins donner avant la fable , et non pas apres , comme it I'a
fait. Pour ceu.x de nos lecteurs qui n'auraient pas son recueil
entre les mains , et qui seraient curieux de connaitre cette
fable , nous aliens essayer de leur en donner une idee. Un
troupeau uombreux de nioutons et de brebis vivait dans un

LITTERATURE. i23

riche paturage , sous la protection puissante d'un lion ; un
loup , habitant des inemcs lieiix , convoitait depuis long-
tems ce troupeaii, et ne cherchait qu'un pretexte pour I'atta-
quer et fairecuree an nioins de quelquepauvro petit agneau.Un
jour qu'il s'etait mis a la piste d'une brebis , en grognant enlre
ses dents plus fort que de coutume, celle-ci en fut tellement
effrayee que, pour me servir de I'expression d'un ecrivain in-
genieux, mais moins positif que M. Roger (i), le veut ap-
porta bientot a I'odorat du loup

Son fumet de poltronnerie.

All moment ou celui-ci , outre qu'on ait oso lui manquer de
respect a ce point, s'appretc a s'cn venger sur la brebis, ar-
rive sire lion, que Ton instruit de toute laffaire. Le loup en
recoit une injure encore plus grave, sans oser toulefois souf-
fler mot , et le traducteur ajoute :

Pour tourmenter les pauvres gens,
D'un mot, d'un rien Ton s'autorise ,
Tandis qu'a genoux la Sottise
Encense les fautes des grands.

Mais nous arrivons an terme de notre excursion litteraire, el
nous u'avons encore parle que de la premiere partie du recueil
de M. Roger. Nous nous arreterons cependant , apres avoir
rempli la tache que nous nous ctions prescrite, en faisant con-
naitre a nos lecteurs le genie litteraire de la nation ghiolofe.
C'etaitla notrebut principal ; c'etait aussi,nousle croyonsjl'inten-
tion primitive du traducteur. 11 nous pardonnera done d'avoir
consacre a I'examen de la premiere partie de ce recueil, ou,
d'apres son assertion formelle, il n'cst pas une fable qu'il n'ait
entendu raconter par des Scnegalais, et dont il n'ait conserve
le caraclere proprc, une place que nons aurions pu employer
au profit de son amour-propre et peut-etre des plaisirs de nos

(t) M. Victorin FABac , dans sa fable du Cerf, voy. V Mmanach
des Muses pour iSaS , p. gS.

ia4 LITTERATURE.

lecteurs , en citant quelques-unes ties pieces des deuxieme et
troisieme parlies , qui ne rcnfernieiit du I'esle , de son aveu ,
que des fables dont les sujets , les acteurs et les descriptions
appartienneut au Senegal , ou des fables qui n'ont de droit an
litre de senegalaises, que parce qu'elles ont ete composees par
I'auteur pendant son administration dans ce pays (i).

Edme Hkreau.

(i) Le recueil ne renferme , en tout, que 4^ fables; elles sont
ainsi partagees : 28 dans la x^e partie, 8 , dans la seconde, et 7 dans
la dernifere. 11 est termlne par un Epiloffiie , que nous allous rappor-
ter pour payer un dernier tribut a I'auteur.

Au Senegal, successcur de Boufflers,
Que n'ai-je pu I'etre au Parnasse !

J'ai vainement cherche la trace
Du dieu lutin qui lui dictait des vers ,

De son talent et de sa grace ;

Deja les echos africains

Out oublie ses doux refrains.

Dans ces climats, oh ! si quelque autre Aline

M'eut apparu, m'eut iuspire !
Fal)les, tristcs enfans de mon bumeur cbagrine,
D'amours , de ris , do jeux votre berceau pare

Vous eiit donue cetle grace enfautiue ,

Ce uaturel bcurenx , ces airs ua'ifs et vrais

Dont La Fontaine empoita les secrets.

Bien autre fut votre origiue !
Vous deviez, en naissant, cliarmer tons Dies ennuis.
En Afrique, par vous, j'eus de douces jouruees,

Par vous j'eus d'agreables uuits.
Puisseut, pres des lecteurs, pareille destiuee
Vous suivre dans I'Europe oil je vous introduis.

Mes Fables, craignez les orages.
Vous avez navigue siir des paisibles mers;
Mais celle ou vous cntrez est fecoude en naufragcs.

Que n'avcz-vous , dans vos brilans parages ,

Trouve dri moins la nacelle ou Bouflers,
Faisant si bien voguer et sa prose et ses vers ,
Couduisit a boa port ses tlegaua bagagcs!

in. BULLETIN DIBLIOGRAPHIQUE.

TJVRES ETRANGERS (i).

AMERIQUE SEPTENTRIONALE.
ETATS-UNIS.

I. — * Report of the committee , etc. — Rapport An comite
charge par le bureau des gardiens dos panvres de la ville et
des districts de Philadelphie d« visiter les villes de Baltimore ,
New-York, Providence, Boston et Salem. Philadelphie, 1827.

Ce Rapport est le fruit des observations recueillies par les
membres dti comite charge d'inspecter les depots de mendi-
cite de ces villes, pour rechercher le meilleur systeme a intro-
dnire dans rinstitution de ce genre qui existe a Philadelphie.
Le premier qu'ils aient visite est le depot de mendtcite etabli a
Baltimore. C'est un vaste edifice, compose d'un corps de logis
et de deux ailes, capable de recevolr 800 a 900 personnes,
situea environ une lieue de la ville, et qui s'eleve sur une ferme
de 3oo acres. 11 renferme : 1" une infirmerie ; 2° un hopital
pour les femmes en couches; 3° un atelier pour les vagabonds
et les niendians en elat de travailler; 4° "n asile et une ccole
pour les enfans; 5° une maison d'alienes; 6" nne ecole deme-
decine et de chirurgie. I/administration est confiee a un bureau
de sept membres nommes chaque annee, savoir, quatre , qui
doivent etre citoyens de Baltimore, par le maire et le conseil
municipal, et trois, domicilies dans le comte, par le gouver-
neur et son conseil. II y a un maitrc ou inspecteur, aux appoin-
temens de 600 dollars, une garde en chef, qui en re^oit 200,
un medecin 400, et un intendant de la ferme 400. Ce sont la les
seuls traitemens a payer; car les fonclions du secretaire, de

(i) Nous indiqiions par un asterisqne {•) , plaoe a c6te <lu litre Je cliaque
ouvrage, ceux do livres ctrangers ou fraucais qui paraissputdignesd'une atten-
tion particulicre , et uons eu rendroas qnelquefois compte dans la section des
Analyses.

ia6 LIVRES ETRA.NGERS.

I'inspectcur, dn maitre d'ccole, des gardes malades et dc lenrs
aides, des cuisiniers, etc., sont rrmplies par dcs indigens. On
donneneannioins aceux-ci iine retribution pour leur travail
etleurs services. Chaqiie liomme, age de if) ans, et chaque
femine , ag(\e dc 12 aiis , out un compte parliculier. On con-
"vient avec eii" d'un piix pour kur entretien ; ce prix nc doit en
aiicun cas exceder 3o cents on sous par jour ; et lorsque le pro-
duit de leur Industrie depasse la somuie con venue, on ne leur
en paie pas I'excedant; niais alois ils ont le droit d'exiger leur
elargissemeut. Tout pauvre qui sort de retabliss(Mvient sans au-
torisation, ou sans I'avoir defraye par son travail des depcnses
qu'il Ini aura occasionees, sc rend coupable d'un debt que la
loi punit dune annee d'emprisonnenient. On retire a ceux qui
se presentenl Ics vetemens et les autres objets qu'ils ont sur
eux, et on leur donne en echange un babit d'liniforme, jusqu'a
leur sortie. On met les enfanscn npprentissage a tout age; une
fois admis daus retablissemcnt, leurs peres ct meres perdent
leurs droits sur eux et ne peuvent s'opposer a ce qu'ils soient
places, si on pent le faire avantagcuscment. La maison reuferme
ordinairemcnt 400 pauvres , dont les '^]l^ sont reduits a cet etat
par rintemperance. II y a generalcment, dans ce nombre, un
quart de malades, autant deufans, et pres d'un quart , ages,
infirmes ou estropies, incapables de travailler. Les individns
validcs trouvent toujours assez a faire sur la ferme, ou s'occu-
pent a tisser , a tricoter , a filer, a fabriquer des souliers , etc.
Le produit de la ferme a ete, on 1826, de 3, 97 1 dollars, et celui
du travail des ouvriers, de 3,194. L'etablissemeut accorde des
secours a environ il\0 peusionnaires du dcliors , sur la rccom-
mandation de citoyens respectables. La somnie allouee a chacun
ne pent depasser 40 dollars. On n'y poinvoit pas a I'entretien
d'enfans illegitimes , qui sont entiercment a la charge de la
mere, parce que, disent les rapporteurs, on n'y est pas encore
arrive a reconnaitre les batards conime proprictc publiqnc. La
femnie , qui vicnt y faire scs couches , prend avec I'administra-
tion I'engagcment d'acquiltcr toutcs ses dcpenses, soit par son
travail, soitautrement. Quand elle a satisfait a celte obligation,
on la laisse sortir, et elle est obligee d'emporter son enfant pour
fournir elle-meme a ses besoins. En general , elles trouvent a se
placer eomme nourrices, et les personnes qui les engagenl
paient alors tous les frais de raccouchement. II est rare que
I'institution perde ricn par ces femmes.

Vient ensuite la maison de charite dc New - York , qui est
situeea BeUe-Fuc , sur la riviere de I'Est, a environ une lieue
de laville. C'est un batiraent a quatre elages qui presente une

^TATS-UNIS. 127

facade de SaS pieds de longueur dii cote de la riviere, et s'e-
leve au milieu d'un emplacement de 26 acres , clos d'un mur
en pierre, ou Ton a reiini des salles penitentiaires, un hopital
pourJes malades ellesalienes, devastes ateliers, une ecole, etc.
Les indigcns v occupent til salles, de 45 pieds de long sur
22 de large : il y en a de 20 a 24 par cliambre. On les classe
suivant leur caractere et leurs habitudes , en ayaut soin de
separer autant que possible les bons sujets d'avec les mauvais.
Les Americains out un corps de logis a part; les Irlandais en
ont un autre; et les Noirs sont places dans un troisieme. Les
femmes prenncnt leurs repas a la memc table, dans les salles
qui leur sont reservees ; il en est de meme des honmies. Les
deux sexes sont surveilles par des inspecteurs pris parmi les
pauvres, qui se distinguent par leur bonne conduite, et qui
ne recoivent pour ccla aucunc retribution. Les appartemens
sont chaufft's en liiver, a I'aide de poeles etablis sous le rez-de-
chaussee, et d'ou la chaleurest distribuee par des tuyaux daus
les diverses parlies du baliment. On y compte ordinairement
igSo indigens, dont 4^5 cnfans. Le nombre des ouvriers in-
dustriels est d'environ i5o; les autres travaillentsur une ferme
voisine qui a une elcndue d'environ cent acres.

Les malades et les alienes occupent un batiment parliculier,
a trols etages, et de t8o pieds de longueur, qui renferme
32 salles de differentes grandeurs , ou sont ordinairement
260 iudividus. Un autre batiment de la meme dimension con-
tient les ateliers ou se fabriqnent les vetemens, et une ecole
lancasterienne, frequentee par plus de 260 enfans. Ces der-
niers liabitent un corps de logis separe, et n'ont aucune com-
munication avcc les indigens. On les met eu apprentissage-tt
tout age , et le maitre qui les loue s'engage a les envoyer a Tc-
cole durant trois mois de I'annee, etc. Un qiiatrieme batiment
est reserve aux malades attaques de la petite verole, et Ton y
place aussi les vagabonds, trop degoutans de malproprete pour
elre admis tout dc. suite dans I'institution.

Les depenses intericures ont ete, en [1826, de 58,5oo dol-
lars, lesquels, avec 13,690 accordes en secotirs a environ i5oo
families indigentes du dehors, font un total de 72,190 dol-
lars. Les secours donnes au dehors consistaient, en argent, en
8,000 dollars, et le reste en bois et en vivres. L'etablissement
ne reconnait pas de pensionuaires admis a titre special, comme
celui de Baltimore; mais il soulage indistincteuient tons ceux
qui sont dans le besoin. Il n'y a pas a Nevr- York de taxe fixe
pour les pauvres. Lorsque les autorites municipales imposent
les subsides necessaires pour les depenses courantcs de I'an-

128 LivRES Strangers.

nee, dies calculent ce qiiil faiulia pour Icur entrelien et le
portent en comptc dans rcstimation ^a-nerale (ju'elles en adres-
sent ail tresor public. Celte somme loutefois y est en partie
remplacee par unc autre de 10,000 dollars ( 5o,ooo fr. ) que la
legislature applique tous Ics ans au soulat^ement des indigens
etrangers. Quand un pere abandonnc sa famille, et qu'il a le
moyen de fournir a ses hesoins, I'administration se charge de
le poursuivre. Dans le cas contraire, ellc re9oit sa femme et
ses enfans. Si le pere d'un enfant naturel n'est pas en etat de
lenourrir, on admet la mere dans le depot, et on I'y garde
jusqu'a ce qu'elle soil capable de travailler pour sa subsislance
etpour celle de son enfant; mais on nelui donne point d'ar-
gent, ;\ inoins qu'on en ait obtenu du pere.

L'inspection du depot de mendlcite de Providence n'a offert
aucun resultat nouveau. II est conlie a un gardiena qui on al-
loue un dollar aS cents par tete, par semaine, etla moitie seu-
lement pour les enfans. Toutes les depenses ne sont que de
7,5oo dollars. Jusqu'ici les indigens n'y ont ete employes qu'A
nettoyer de I'etoupe , et on attend qu'une maison que Ton y
construit sur une plus grande echellc soit terminee, pour Uii
donner une meilleuve organisation.

Le depot de mendlcite de Boston, qui est a deux iKilles sud
de la viile, sur une ferme de Co acres, rcssenible assez a celui
de New-York, exccpte que les proportions en sont beaucoup
moindres. Cette ferme est occupce par 400 ou /i5o pauvres qui
sont employes a des travaux mecaniques et a la culture des
terres. Le conscil de villc en nonune tous les ans les direc-
teurs, qui sont au nonibre de neuf ; le traitemcnt des employes
est de 3,575 dollars. Les depenses, toutes deductions faites ,
laissent un deiicit de 10,786 dollars a la charge de I'etablisse-
tnent. On doit egalement ajouter a cette somme une allocation
de 90 cents par semaine, affectee par la legislature a I'entre-
tien des pauvres elrangers , et qui a produit , en i8'26, 7,490
dollars : ce qui porterait les depenses interieures a 18,276 dol-
lars. On y accorde aussi des secours a des personnes du dehors ;
ces secours, delivres tousles trois mois, varient de 5 a i3 doll.
On les donne en bois, en vivrcs et en argent, lis se sont eleves,
pour 1826 , a 12,256 dollars : ce qui porte le total des debour-
ses a 3o,532 dollars, dont 20,000 seulement a la charge de la
ville, altendu que la ferme en avail produit 2,448. Le nombre
des enfans illegitinies ues dans Tetablissement nc depasse pas
dix par an.

Le depot de mendicite dc Salem est situe pres de la ville , sur
une languede terre presquc entouree d'eau. II se compose d'un

ETATS-UNLS. 129

Mtiment ii cinq etages, distribues chacun en 20 salles de 20 p.
Carres. Le regime interienr en est le meme que celui de Boston.
Les travaux toatefoisy sont dirigcs avec plus d'activite etavec
un ordre qui fait honneur aux personnes chargees de I'admi-
nistration. Le uombre des indigens y est de 212 , et leurs oc-
cupations consistent a tiler, atisser, a fabriquer de petits objets
d'ebenisterie, des manches en bois d'insLrumens aratoires , des
balais , des souliers , des etoffes , etc. ; on y confectionne tous
les vetemeus uecessaires pour ceux qui habitent dans I'etablis-
sement. La ferme a une etendue de 85 acres; mais jusqu'ici on
u'en a pas tire un grand parti. II n'en a pasctede meme d'une
carrlere d'excellent granit qu'on y a trouvee, et qui a pro-
duit, en iSaS , un reveuu de 5,710 dollars, et 27,000 depuis
le commencement de son exploitation. La legislature lui ac-
corde 2,675 dollars pour I'entretien des indigens etrangers. On
y distribue aussides secours a des families du dehors, en bois,
farine, mclasse, riz et chocolat, mais jamais en argent. Quant
aux enfans natuiels, ils y sont sur le meme pied qu'a Boston :
leur uombre ne va pas au-dela de deux ou trois par an.

Hartford a aussi sou depot de niendicite. II est situe a un mille
de la ville et possede une ferme de 45 acres. On n'y compte
que 40 a Soindividus, dont I'entretien ne revient pas ^ plus de
49 cents par semaine pour chacun. L'£tat se charge de celui
des indigens etrangers, et a traite a cet effet avec un particu-
lier , qui s'engage a les nourrir moyennaut 2, 5oo dollars par
an, que! qu'en soit Ic nombre. Le montant des depenses est
d'un peu plus de 1,400 dollars. Les enfiuis naturels y soul trai-
tes, comme a Boston et a Salem , avec cette difference que , si
la mere est en apprentissage, elle est a la charge de son maitre
ou de sa maitrtsse, et I'enfant a celle de I'Etat. Ces cas toute-
fois arrivent fort rarement.

Les commissaires lerminent leur rapport par des considera-
tions sur les vices du systeme administratif du depot de mendi-
cite dc Pluladelphie , qui, suivant euxj est inferieur a celui de
tous les etablissemens du meme genre cju'lls ont parcourus. Ils
signalent surtout les abus qui resultent de la repartition des
fonds de bienfaisance autres que ceux de I'institution. L'expe-
rieuce de tous les etablissemens qui donnent des secours a des
persoimes du dehors leur a demontre que ce moyen de poiu^-
voir aux besoins des pauvres est le plus ruineux et le plus
contraire aux moeurs et a I'industric. lis proposent , dans le cas
ou Ton persisterait a suivre cette pratique vicieuse, d'adopter
du moins le mode qui est en usage a Salem, et qui consiste a
dibtribuer les secours en nature et jamais eu argent. Ils presen-
T. XL. — Octobrc 1828. g

i3o LIVRE.S Strangers.

tent do tres-forles raisons ii I'appiii de cutte opinion, Lc vice,
a Philadclpliio comme aillciirs, ciigondrc la pauvrelc. S'ils ii'ou
avaient eto d('-j;i convaiiiciis, ils en auraient acquis la pieuve
dans tons Its etabiisscnicns qu'ils ont visiles. lis pictendcnt
que les 3/4 <'t pent - etre los 9/10 dcs inditjcns pcuvcnt at-
tribucr lour degiaclation a rintemperancc ; et ils deniandent
s'il ne serait pas oppoitun do provocpier unc loi semblable a
celle dc Baltimore , rpii oblii^o les individus recus dans le depot
a y travailler jusqu'a ce qu'ils aicnt acquilte les ftais qii'on y a
fails pour ciix. Les direcleurs de relablissenicnt de cetic villa
sont unanimes dans le temoignage qu'ils rendcnt de refficacitc
de cette mesure ; et en effet , tons les modes dc sccourir I'indi-
gence sont contraires aux moeurs pubiiqucs , si relablissenicnt
n'exige de I'individu soulage une sorte dc reniboursenient en
travail, propoi tionne a son dcgre de force el d'habilete.

Le depot de Philadelphie n'a ni les moyens ni I'espace con-
venables pour employer les bras qui y sont disponibles; aussi
leur travail rapporle-t-il pcu de chose on rien ; el il coute aux
citoyens la somme de 91,700 dollars. II devicnt done urgent,
d'y anncxer un terrain spacieux, ou les direcleurs pourront
meltrc a proGl le travail des indigens valides, et alors seule--
ment leur maison ne sera plus un refuge ou les faincaus vien-
droi;tchercl)erroisivete, les vicicux leuis aises, et les malades
la guerisoii, sans qu'il leur en coutc rien.

I.c comite pense (pi'il n'cst ni raisonnable, ni juste, ni poli-
tique que la ville soil grevee de rentretien d'une foule d'e-
trangers arrivant tons les jours d'Europe, qui n'out jamais
contribue et ne contribueront jamais en rien an bien de la com-
munaute. Encore si la legislature imilait rexemple de celles
de New-York, de Massacliussetts et de Connecticut, et volait
line somme annuellc pour le soulagement de ces malhcureux,
les citoyens seraieiil decliajges d'une parlie du fardeau ; inais
il parait pen compter sur cette liberalitc.

La pratique suivie par I'adminislration a I'egard des bdtards
est, suivant les rapporteurs, un des traits les plus odieux de
son systeme, en ce qu'il encourage le vice, et olTre en quel([ue
sorte inie prime a la prostitution. « S'il en est ainn , discnt-ils,
il sicd nial a une assemblce d'hommcs niaries et de ])eres de
famille de s'obstiner a en faire I'apologie, ou a pioclamcr son
<T(icacite. Nous ne pretendons crjicntlant pas dire qu'il est dn
devoir du bureau des gardiens, dans ses fonctions collectives,
de retircr le mallieurenx de ses egaremens ; maisnous ne crai-
gnons pas d'affumer qu'il ne lui convieiit pas de les encou-
rager a quitter le sentier de la vertu. Et si accorder des sccours

lETATS-UNIS. i3i

indistinctenient a tons les indiviclus dc cette espece, et avoir
rccoiirs aiix deniers publics lorsque la mere ne pent trouver
de pere assi-z riche pour noiirrir son enfant, ce n'estpas sanc-
tionnrr et favoriser Ic vice , a'ors nons declarons ne pas com-
prendre le sens dcs mots, et ctre incapables d'apprccier les
ronsecpiences morales des choses. Pour s'on convaincre , il
siiffit de comparer le nombre de ces infortunees dans uos di-
vers etablissemcns dc bienfaisanco. A Baltimore, ou on les as-
sujetlit an travail, I'administration assure qu'aucune d'elles ne
Ini est a charge; a New- York, il s'en presente de 80 a 90
par an; a Boston, 9 on 10; a Salem, 2 on 3 ; et a PhiladeU
phie , 7.6g ! >>

Les rapporteurs rccommandent, enlerminant, «la fondation
d'un rtab'issemenl destine a pnnir I'intemperance. Una institu-
tion de ce genre, dirigee convenablement, tcndrait a arreter le
developpemcnt de ce fleau destructeur. Si les directeurs etaient
investis du pouvoir d'arreter et de detenir ces etres abrntis
dont la honte et le reproche seuls font justice, ce serait porter
le coiip de mort au paupcrisme ; car I'ivrognerie est la mere de
tous les crimes, et les maladies et la misere en sont les suites
iiecessaires. »

Les personnes qui composaient le comite etaient MM. Tho-
W(7^RoGEKS, /«me.v West, TioZiert Earp, et //^.-/^. Anderson.

W.
Oiicrages periodlques.

1. — * TJie americnn journal nf science , etc. — Journal
amerioain des sciences et des arts, dirge par Benjamin Sin-
LiMAN , proiesseur dc cliimie et de mineralogie au college
d'Yalc, etc. (juillet 1828). NcAV-Haven, 1828!' In- 8° de 192
pages, avec 6 planches.

Depuis que nous sommes rassurcs snr la diiree de cette in-
teressante publication, nous ne sommes pas moins empresses
de voir arriver en Eiirope chacune de ses livraisons, bien cer-
tains que nous y puiserons de nouvelles connaissances. Ce
cahicr n'a point trompe iiotre attente : les geometres, les phy-
siciens, les cliimisles et les naturalistes y trouvcront des idees
et des faits. La iheorie des fluxions et les principes fonda-
mentaux de la mecanifjue sont les sujets de deux Memoires ;
il elait peul-elre sitperflu de presenter sous une nouvelle
forme ce que Ton salt deja bien. La geologic de la Caroline ^\\
nord et d'une partie de la Nouvelle-Ecosse, les coquilles que
Ton trouve dans quelques affluens de I'Ohio, des observations
sur la vision, d'autres sur les instrumens geodesiqnes, et par-
s'

i3a LIVRES ETRANGERS.

ticulierement siir la boiissule, ties dcscriplions de graminocs
amcricaincs et de la niinrralogie de quelques lieiix ; voila ce
qui pent smtoiit nous interesser, nous autres Euiopeens. Eu
echange, IM. Silliman importe dans sa ])nlrie quelques pro-
duits des travaux seientiliques de TEuropc, ct le choix est
loujours en faveur des coniiaissances les plus utiles. Nous re-
liiettons de nc pouvnir donncr a nos lecterns une analyse de
quelques-uns des Memoires contenus dans ce cahier ; il fau-
drait etre court, mcme aux depens de la liaison des faits et
des idees, et par consequent une telle analyse ne pourrait
etre (lu'iufidele. C'est a I'ouvrai^'e menie que les lecleurs avides
d'iiistniction denianderont les donnecs necessaires pour con-
tinner la comparaison entre Tancien et le nouveau nionde,
dans rinlerieiir de la terrc el a sa surface : M. Silliman prend
soin de preparer tout ce qui pcut rendre cette cojnparaisonplus
facile ct plus instructive.

F.
ASIE.

3. — * VerhnndcUngcn van lic.t Bnlnviaasch Genootschop van
Kunsfcn,cri fVctcnschnppcn , etc. — Memoires de la Societe bata-
vicnne tics /irt.i et des Sciences. Batavia, iSaS-iSaS. Imprimerie
nationale. 3 vol. in-8". i" et 2" vol., 3^ edition. 3« vol., 2" edi-
tion : se trouvent a Amsterdam chez Jean Allaid, libraire.
Cette collection forme eu tout onze volumes publies jusqu'a
I'annee 182G, et que la Societe de Batavia vient d'envoyer a
la Revue Enryclopcdiqiu' , dans laquelle on rendra comj)le suc-
cessivement de ee cjue les memoires de cette Societe renferment
de plus important.

Ces Memoires sout le fruii des travaux litleraires de la So-
ciete des sciences et des arts etablie a Batavia, le il\ avril 1778 ,
sous les auspices de M. Reynikr nr. Klark, alors i^ouverneur
general des colonies lutllandaises des Indes oricntales, et qui
en fut le premier piesident. Le but de cette Soeiele est de fa-
voriser la propai;atinn des arts et des sciences, et de contrihuer
au developpement des facultes intellectuclles et indiistrielles
des liabitans indit^cnes et etrantjers de Batavia el de tons les
pays de sa dependance. Le nombre des niembres de la Societe
batavicnne n'est point limile. En 1826, elle etait composee de
la raanicre snivante : 1 president, i vice-president , 8 direc-
tcurs, I secretaire, i bibliolhecaire, 8 membies charges de
I'administration, 9^ n)embres ordinaires vesidans a Batavia,
86 membres extraordiuaires residans dans plusieurs provinces
de I'lnde orienlale: total 201.

ASIE. 1 33

Les staluts de la Societe sont divisds en 17 articles, dont
le sixieme est siibdivise en 46 paragraphes. Les premieres
seances fureni tenues dans le chateau de Batavia; puis dans
une habitation donnee par M. Radermacher, dans laqiielle, au
nioyen des dons dcs niembres ordinaircs et exrraordinaires , on
a forme une bibliotheqi'.e riche en livrcs classiques anciens et
modernes, ecrits dans les langues europeennes , et en livres
et n)anuscrits orientaux.

Cette bibiiolheque est ouverte au public, tons les mercredis,
de 8 a 10 heurcs du matin. Les inembres de la Societe peuvent
emprunter et emporter chez eux les livres qu'ils ont besoin de
cousulter pour leurs travaiix. On a forme dans le meme local
un cabinet d'histoire natnrelle, un nnisee d'antiquites, et un
jardin botanique. Une correspondance regnliere est etablie
entre la Socii'te Balavicnne, et celles de Rotterdam , de Harlem,
d' U/issingen (en Hanovre), de Groningue , d' Amsterdam , <\' U-
trechl, de Calcutta, de Londres , et avec les missionnaires de
Peliin et de Trunquebar. 11 en resulte que les Memoires de ses
membres sont tres-inferessans , puisqu'ils font connititre des
pays, des peuples, des mceurs, el des branches d'industrie
de plusienrs provinces des Indes orientales sur lesqueiles on
manque absolument de renseignemens en Europe.

Nous donnerons ici I'indication des Memoires contenus daus
les trois premiers volumes, et nous tiicherons ensuite d'en ex-
traire pour nos lecteurs les choses qui meriteiit le plu5 I'at-
tention des geographes , des philologues, el des amateurs de
rhistoire natnrelle et des antiquites.

Memoires da premier volume. — 1° Courle esquissc des pos-
sessions de la Compagnie hoUandaise des Indes orieniales ,
contenant la description du royaume de Jaccatra et de I'Etat
de Batavia, par M. J.-C.-M. Radermacher , et M. W. Fan Hn-
gemlorp ; oP Rapport sur la nature des maladies des enfans de
Batavia, par M. J. Van dcr Steege ; 3° Sur la preparation d'une
espece de toile de colon par le moyen de I'ecorce de I'arbre
Bisang , parM. J.-H. Paringaiuv ; 4° Catalogue des families des
trois regnes de la nature, en malais, hollandais et latin; par
M. .T.-C.-M. Radermaclier ; 5° Difference de la chronologic des
peuples asiatiques, par le meme; G° Interpretation d'une his-
toire de Java, mM\\\(ic Sadjara Radja Djatva , par M. J. Van
Iparen; 7° Considerations sur I'etat de I'agriculture des envi-
rons de Batavia, par J. Honyuian; 8° Reflexions sur les cartes
hydrographiques de la Hollande, par Josua Van Iparen; 9° Des-
cription de rtle Timor, par M. VV. Van Hogendorp; 10° Des-
cription d'un mulalre, d'une grandeur extraordinaire, de I'lle

]S4 LIVRES ETRANGERS.

Bali, par M. Josua Fan Iparcn; ii" Notice sur la corrosion
ties entrailles dans les maladies des enfans de Batavia, par
M. J. Van cler Steege; 12" Classification des palmiers des Indes
orientales, par Al. F. Baron /'«« fVurmb.

Memoircs da deuxieme volume. — 1° Considerations sur les
connaissatices historiqiics, par M. Josua Van Jparcn; a** Des-
cription de I'lle Borneo, par J.-C.-iM. Rodcrniachcr ; 3" Liste
des empereursspirituels et temporcis du Japon, parM. E.Kac/ii-
pher ; 4" NonvcUes observations siir I'elat de I'aj^jricultiire des
environs de Calavia, par M. J. Hooyiiian; 5" Essai siir la forme
et la coulenr des habitans des Indes orientales, par M. J.-C.-M.
Radcrmaclur; 6^ Description du !4ranci oiang-ontang de Pongo,
par M. F. Baron Van tVitrwh; 7° Suite de I'intei prelation de
I'histoire de Java, intitulee Sadjura Radja Djuwa, par M. Josua
Van Iparcn; 8'^ Notice sur I'origine, le proj^res, et I'etat pre-
sent des missionnaires danois sur la cote de Coromandel, par
M. J. Hoojinan; <f Sur le mem tre, et sur les peines prononcees
contre les meurtriers, par M. J.-C.-M. Rademuuhcr ; 10° Non-
velles observations sur les defauts des cartes hydrographiijues
de la Hoilande, par le nie/iie ; 11° Observations sur les mala-
dies corrosives des habitans de Batavia, par M. AV. Van Ho-
gendorp; la'' Description d'une plante appelee la gaadc , par
M. Josua Van Iparcn et par M. F. Scliouman; 1 3° Histoire natu-
relle des Etais hoUandais des Indes orientales, par M. F. Baron
Van JFurnib ; 14" Details sur les filatures et, les manufactures
de colon des Japonuais et des Chiuois, par M. J. Uuoyman ;
i5° Observations sur I'liistoire naturelle, par M. F. Baron Van
Wurnib ; iG** Observations sur une maladie generale vulgaire-
ment appelee ^ec/e des jointures , par M. D. Byhm , chirurt^ien
de Batavia; 17" Observations sur le flu>: du ventre, par BI. B.
IVolj, M. D. ; 18° Observations sur I'lIc Timor, avec un vocabu-
laire de la langue des naturels, par RI. AV. Van Hogendorp.

Mcuioircs du troisiemc volume. — 1° Descri|ition <!e I'lie de
Sumatra, et des moeurs des habitans, par M. J.-C.-M. iiwAr-
maclier; 2" Description des pcti's oiseaux des Etats holiandais
des Indes orientales, par M. J. Hooyman ; 3" Notice sur les
mines d'or de la cote des Celebes, par M. George-F. Duhr;
4° CoMiinuation de rinterpretalion de I'liistoire de Java, inti-
tulee Sadjara Radja DJawa ,'])'dv M. Josua Van Iparcn ; 5" Des-
cription du Japon avec des remaiques sur les niceiirs, et les
religions des habitans, par M. J.-C. M. Ruderniachcr; 6° Dis-
sertation sur la preparation du sacki, lierbe medicinale du
Japon, par M. Isaac Titsing ; 7" Observatiotis sur la langue,
■ les sciences ct les arts des peuples du Malabar, par M. J. -A.

ASIE. — EUROPE. 1*^!;

Ccllarius; 8° Observations sur ragriculture des environs i!e Ba-
taviaj, par M.J. Hooyman ; y" Supplement k la description des
lies Jai'a, Borneo ct Sumatra; lo" Continuation de I'histoire
naturelle des Etats boUandais des Indes orientales, par M. V. Ba-
ron Fan fVurmb.

F.-M. MoscATi.
EUROPE.

GRANDE-BRETAGNE.

4. — * Journal of an embassy front the governor general of
India , etc. — Journal d'une ambassade envoyee par le gou-
venieur general del 'Inde aux Cours de Siam et de la Cochin-
chine , oil Ton j>resente le tableau de I'etat actiiel de ces deux
royaunies; par /o//« Crawford, ecuyer. Londres, 1828. In-4°.

Cetlerelationest unpen tardive: septanneesse sontecoulees
avant que M. Crawford rcndit compte lui-nieme de tout ce qui
pent e!re communique au public dans la mission dont il avail
ete charge. Afin de satisfaire Tinipatience des curieux, des sa-
vans et de tons ceux qui prennent interet aux affaires de I'lude,
quelques eerivains out public divers ecrits sur cet objet, et
M.FiNLAYSON, naturaliste attache aTambassade, a faitparaiire
son journal particulier. Cependant la narration de M. Crawford
ne pent niauquer d'etre recherchee par toutcs les classes de
lecteurs; ils y trouvcront beaucoup de faits nouvcaux , et le
caractere de I'auteur est garant de la fidelite de scs recits. Les
observateui's de I'homme et des nioeurs des nations auront a
mediter sur la singuliere analogic de plusieurs prejuges natio-
naux aux Indes et en Europe , malgre la difference des institu-
tions , des formes de goavernement, des religions, de tout ce
qui influe le plus puissamment sur la pcnsee de riionuiie. Ainsi,
par excmple, le Siamois soumis a un pouvoir despoliquc, sou-
vent capricicux et cruel, avec ses faiblcs arts et sa mrsere se
croit beaucoup au-dessusdu Cochin(;hinois, pins iudustricux,
phis instruit et jouissant d'une aisance assez gcneralemcnt re-
pandue. On pent citer en Europe plus d'un amour-propre
national aussi mal fonde. Sous le mauvais gouvernement de
Siam , la population decroit; et malgre les liberalites de la na-
ture, clle n'cst pas le dixieme de cclle de la Cochinchinc, en
comparant I'un a I'autre des territoires d'egale etendue, ega-
lemcnt fertiles ,et places j autant qu'il est possible, au milieu de
ressources equivalentes. Dans I'un et I'antre pays Thommc ne
se borne point a degrader la Divinite jusqu'aux passions et
meme aux vices de son espece : il la fait desccndre plus bas

i3fi LIVRES ETRANGERS.

encore, et deforme Ics traits de riiomme dans les images de
scs dieux. C'esl dans ccs images que Ics deux peiiples deploient
la plus grande niagnilicence, siirtout les Siamois. M. Crawford
vit a Bungkok, dans im temple de Bovidg, une prodigieusc
multitude destalucs de diviiiites fatares : celle qui attiraleplus
son attention est en cuivre dorc, et n'a pas moins dc trente-
cinq pieds et dcmi de hauteur.

M. Crawford a joint a son ouvrage une carte dcs pays qu'il
a parcourus; clle est sur une grande echelle dressee d'apres
les mcilleurs docuniens, auxquels on a reuni plusieurs obser-
vations faitcs dans le cours de I'ambassade. Les cotes de I'em-
pire des Birmans , de la prcsqu'ilc de Malaca, du royaume de
Siam et dc laCochincliinc y sont representees avec plusd'cxac-
tilTide que dans aucune des anciennes cartes. F.

5. — * Tlie Revolt of the bees. — La Revoke des abeilles,
avec cette cpigraplie :

Ea voviint I'iDStinct de ces pptits anlmaux snrpasser
I'intelligenre de riiomrae, je me suis dit : Heu-
reusps les Socii'tcs liutnaines, si elles possedaieut
la sapesse de ces abeilles ! Et j'ai forme des vccui
en favour de mon pays. Saint-Pierre.

Londres, i8a8; Longman. In-8° de 272 p.

Nous avons rapporle I'epigraplie de cet ouvrage, parce
qu'elle en fait connaitre I'objet. L'auteur, que nous connaissons,
sans vouloir dechirer le voile dont il se couvre, est un de ces
philantropes qui croient a la possibilite departager les nations
en plusieurs Sucictcs rooperatires oil les biens seraient mis en
commun, et dont cliaqiie membre contribuerait, selon ses
talens, a I'entretien de la sociele. On con^oit que la repu-
blique, on, si Ton vcut, la monarchic des abeilles est un type
qui eonvient fort aux socirtes cooperatives. En effet, dans une
ruche chaque classe d'abeille a son emploi; chaque individu
execute une pclile portion d'un travail commun, dont I'en-
xemble parait excedcr la portee d'un ctre aussi petit et aussi
faible. On conceit aussi que si la ruche se met enrevolte,si
chacun ne se tient pas aux fonctions qui lui sont assignees, la
societe tout cntiere sera privec d'abri , dc nourriture, et des
moycns dese perpeluer. Tel est le cadre ingenienx de ce petit
roman qui est paifaitement combine pour faire sentir la supe-
riorite du systeme cooperatif, oil les efforts individuels sont
diriges vers un but commini, sur le systeme de la concurrence,
ou chaciui clierche a s'elever aux depens fles autres.

Rcslera toujonrs la grande difficulte de trouver, sans la
propriete exclusive, uu motif assoz puissant suv I'esprit de

GRANDE-BRETAGNE. i^'j

rhomme, pour I'engager a surmonter sa paresse naturelle. Les
abcilles sonl toiirmentees par leiir instinct du besoin de le-
cneiilir de la cire et du miel et d'en faire des alveoles rcm-
plics de provisions pour Ihiver. Quelle est la force coercilive
capable de vaincre Tincuiie de I'hommc, si vous lui otez le
stimulant de la propriete? Dans nos grandes ruches que nous
appclons des nations , on batit aussi , on recueille aussi des
provisions; les ciioyens se partagent les emplois de la societe;
tons concourent au but commim qui est la conservation de la
ruche; mais il faut que I'instinct, la force aveugle qui pousse
I'abeille, soit remplacee pai- un moleur propre a agir sur
riiomme, et ce moteur c'cst I'amour de la propriete. Nul autre
n'a etc trouve pour le reniplacer.

Au reste, deux sentimens dominent dans I'ouvrage dont
nous rendons compte, et se rencontrent dans tons les ouvrages
du meme genre: c'est, d'line part, un profond amour de
I'humanite, et de I'autre une aversion prononcee contre toutes
ces superstitions qu'on a crues capables d'unir les hommes , et
(pii ne paraissent proprcs qu'a les diviser. La superstition de
I'eglise romaine la porte ;\ bruler dans I'autre monde, a defaut
de celui-ci, ceiix qui ne pensent pas comme elle; la supersti-
tion de I'eglise anglicane la porte a les pendre; le tout pour la
plus grande gloire du Tres-Haut et pour le plus grand bien de
ses ministres: il faut convenir que les reves de la philantropie
ne sont pas si dangereux. J.-B. S.

6. — SlcJiogrnpJiy, or an easy system of short-hand, etc. —
Stenographic, ou Methode facile d'ecritiu'e abregee fondee sur
des principes mecaniques et mathematiques (d'apres les sys-
temes de Lewis et de Richardson), et exposition d'une methode
reguliere pour etudier I'ouvrage sans assistance ; par E. Hin-
TON. Deiixieme edition. Londres, 1828; Longman, Rees, Orme,
Brown et Green. In-8° de 78 pages.

La stenographie a ete connue des les tems les plus recules.
Les Hebreux, et, chez les Grecs, et les Romains, Xenophon et
Ciceron , avaient invcnte des signes a I'aide desqncls ils pre-
iiaient avec rapidite les notes qui lenr etaient necessaires.
Parmi les peuples modernes , ce sont les Anglais qui ont in-
vente le plus grand nombre de systenics stenographiques.
Gurney, Byron, Richardson, sont les auteurs dont les me-
ihodes sont le plus generalemeut suivies. L'ouvrage que nous
annoncons participe de ces divers syslemes; mais I'auteur a
cherchc a simplifier I'etude de son art, et nous pensons avec
lui qu'un mois est suffisant pour le comprendre et en com-
niencer I'application. Son Alphabet se compose de 21 signes

i38 LIVRES ETRANGERS.

tres-simples , tons derives du cercle ol de la ligne droite, et qui
ii'exigent que 21 mouvcmons, tandis que Ics lettres de I'al-
pliabet qn'ils repiesentent en exigent 119; une douzaine de
points et dc virgules indiqiient par Icur position Ics terming i-
sons principales. — Le papier re^Ie dont il se sert offre le
moyen de faire de noiivelles abreviations. Eii effct, la case fixe
oil Ton commence le mot en designe la premiere Icltrc, sou-
vent nieme la premiere syllabe : de sorte qu'uiie partie du dis-
cours se trouve ecrite avant que I'orateur ait ouvcrt la bouche.
Ccs ligncs aident aussi a vaincre Time des plus grandes diffi-
cultes de I'art stcnogra])liique , cellc qui consisle a relire les
notes apres qu'elles ont ele prises. Une traduction francaise
de ce petit ouvrage ne pourrait manquer d'etre accueillie, dans
un terns ou la stenographic s'cst chargee de nous faire con-
naitre non-seulcmcnt les discours prononces a la tribimc publi-
que, mais encore les lecons de nos plus celebres professeurs.

H. D.
Ouvragcs jH'riodiqucs.

7. — * The Gnrdeiwrs Magasine , etc. — Le Magasin des
Jardiniers, et registre des nouvelles acquisitions de I'agi'icul-
tiire et dc recoiiomic domestlque ; dirige par J.-C. LounoN.
Londres, 1828; Longman, Rees, Orme, Brown et Green, pater
noster Row. — Ce journal, qui parut d'abord tons les deux
mois, est aujourd'hui mensuel; chaque cahier conticnt deu.x
feuilies in-S", avec plusieurs figures; prix, 1 sh. 6 p.

Get ouvrage pcriodique ayant dejii subi I'epreuve de deux
annces, son avcnir se presente sous une apparence rassurante,
car le gout du jardinage ne jieut que s'etendre : il n'est point
un caprice de la mode. RL Loiulon divise cliacune do ses pu-
blicatiot.s en trois parties. Dans la premiere, il inscre des
iH/ticcs ou m('nicires sur les divers sujets qui sont compris
dans son plan; la sccoude partie, inlitulee Revues, est, pour
le jardinage et les arts (pii y sont relatifs, ce que le Bulletin
Libllogriijilsifinc de la Revue encyclopcdique est pour rc.'nsemble
des connaissaiiccs Immaincs : Ics ecrits y sont analyses en pen
de mots; le lecteur pent en prendre une idee, et jugcr s'il y
trouvera I'instruction qu'il v; ut acquerir. La troisieme partie,
intitulee Melanges, ou In/aniuitcnns diverses , est subdivisce
en deux articles ou sections, les informations qui vienneut
du dehors, et celles c[ue I'Anglcterre mi'me fournit par ses
publications si multipliees, et que M. Loudon obtient par sa
correspondance. Ainsi, les indications y sont tres nombreuses
et tres-variecs ; ce recueil est, an nioins pour les pays du

GRIISDE-BRETAGNE.— RIjSSIE. iSg

nord, le repertoire le plus complet ou les jardiniers puissent
chercher les acquisitions successives de leur art. Les gravures
en bois sont faitcs avec soin , et trcs-nombrcuses; dans le
n° i3 (avril 1828 j, que nous avons sous les yeux , on en
compte pres d'un cent, et Ton y voit dcs figures de plantes,
des dessins d'appareils, d'instrumens de jardinage, de con-
struclions rurales, etc. ll est facile, sans cloute, d'etre varie,
lorsqu'on parle dun art ou tant d'objets et de formes peuvent
etre combines et groupes de tant de manieres, et toujours
avec succes; mais on doit reconnaitre que la redaction de
ce recueil tire un tres-bon parli de cette variele, et que les
lectenrs y trouvent abondamment ce qui pent exciter et satis-
faire la curiosile.

Dans le I'i^ caliier, on lit un article sur un appareil pour
echauffer les serres an moyen de la vapeur. Ce mode de com-
munication de la chaleur pent etre employe de tant de ma-
nieres differentes, qu'il n'est guere utile de clonner des conseils
aux jardiniers sur im sujct ou i!s sont assez bien guides par
le simple coup d'oeii, et par I'experience la plus commune.
Dans ces cas ou rinleliigence ordinaire suffit, les conseils peu-
vent etre nuisibles , en substituant I'habitude d'imiter a celle
de reflechir, et de ne pas tenir compte dcs circonstances locales
qui peuvent faire varier les applications. F.

RUSSIE.

8. — * Shear istoritches/iii , etc. — Dictiounaire historique
des ecrivains appartenant a I'Eglise greco-russe. Deuxieme
edition, corrigciu et augmentee. Saint-Petersbourg, 1827; im-
primerie et librairie de Glazounof. 2 vol. in - 8° de 343 et
333 — Lxxvi pages; prix, 12 roubles.

Cetouvrage, que Ton doitau metropolite de Kieff, Eugene,
coritient 44 2 noms d'autcurs appartenant a I'Eglise russe , et
qui out ecrit sur difforens sujets depuis le ix° siecle jusques
el compris le xix". La vie de queUjues-uns de ces auteurs offre
dcs details curieux pour I'liistoire. C'est ainsi qu'a Tarticle
Jean Fedorof , diacre de I'eglise de Saint-Nicolas Gostouusky,
an Kren)!iu, on Irouve la relation de I'origine (i553) et des
progres de I'imprimerie en Russie. Dix annees scniement apres
I'introduction de cet art d^ms cctte vaste contree, c'est-a-dire
an mois de mars de i564, parut la premiere edition russe du
Licre dcs Apoircs , commencee le 19 avril de I'annee prece-
dente. Les copistes de manuscrits se voyant |)rives de leur
etat par cette nouvelle invention , accuscrent les imprimeurs

i/,o LI V RES ETR ANGERS.

d'heresie et de sorcclleiie, et les obligerent de se refugier en
Pologne, oil lis furent bien accueillis par le roi Sigismond. Le
Btdlctin (III Nnrd ( call, do mai 1828, pag. 3o — 5o) donne la
traduction francaise de ce morceau , oil Ton suit loiites les
vicissitudes de riniprimeric en Russie , et ou se trouvent cites
les premiers etabiisscniens de ce genre et ceiix qui les ont
siiivis dans les terns modernes , soil qu'ils appartiennent an
gouvernenient , snit qu'iis aient ete creos par des particuliers.
Les details renferines dans ce morceau sont d'une nature trop
speciale pour etrc rapportes ici. Nous dirous seulcnient qu'il
parait que la gravure (ut introduite en Russie en iiii'me lenis
que rimprimerie , sous le regne da tsar Ivan Vassilievitch ,
puisque le Lu'rc des Jpotirs, dont nous avons parlc plus haut,
offre des ornemens flgures, et que les editions subsequentes
ont meme des figures. II est vrai que ce n'etaient que des gra-
vures en bois, qui se tiraient avec une presse ordinaire; ce ne
fut qu'un pen plus tard qu'on connut les planches en etain
fondu , et rien n'indiquc que les planches en cuivre aient e'.e
employees en Russie avant le regne du tsar Alexis Mikliai-
lovitch , pere de Pierrc-le-Grand. La taille-douce parait -y
avoir ete introduite au commencement du xviii^ siecle, et la
lithographic y est en usage depuis 1816.

Le Telf'grnphe dc Moscoii ^ qui a consacre une analyse au
Dictionnnirc lustorique , lone beaucoup cet ouvrage ; mais il
regrette que I'auteur de cetle utile publicalion ne se soil pas
nioiitre assez difficile dans le clioix de ses materiaux , et que,
dans la deuxieme edition , il n'ait pas ecartc quelques articles
dont I'authenticite ne parait pas bien prouvee.

9. — tg^>'> poeme licroique traduit du russc , suivi de
ballades et poesies diverses ; par N. Blanchard. Moscou ,
1823 ; Loguinof. Grand in-8" de iii et xiv pages; prix , /| r.

Ce poeme , que le traducleur a puise dans le Rccueil des
antiquUes rasscs de feu Moussine-Pouschkine (i), est un pre-
cieux reste de I'ancienne poesie russe. Compose vers la fin du
XII* siccle , il a pour siijet un episode du regne d'Igor , qui
occupa le trone de Russie de 91a a 945 (a). Ce prince, pour

(i)Le comte Moussine-Pouschkine , niort en 1817,3 employe
une grande parlie de sa vie ii recueillir les antiquites de son pays.
Onluidoit, entreautres, la decouverte du Chant nxx Reck de la cam-
pagne du jirince Igor contre les Poluvisis , public par ses soins en 1800,
et deux editions du code russe, Ro'iskaia Pravcin, doxm(:e& I'une a Saint-
Petersiiourg, en 1792 , et I'autre a Moscou, en 1799.

(i)M. Blanchard se tronipepai consequent, on disani que I'auteur
de ce poeme ^tait sans doute conteniporain d'Igor.

RUSSIE. 1 4 r

piinir les Polovtsis, qui avaient fait line invasion sur son ter-
ritoire , avail assemble une armee et etait alle a leur i-en-
contre, suivi de ses frercs Vsevolod et Vladimir. Arrive sur les
Lords <lu Donelz, d'e|)aisses tenebres, prodiiiies par une eclipse
de soleil , effrayerent les plus braves, qui fureut sur le point
de rabantlonner. Son courage et sa presence d'esprit ayant
trioniplie de Icurs nrainies, il attaqua Tcnnenii, qu'il defit coni-
pletenieiit le premier jour; niais, le lendemain , im renfort
etant arrive aus Polovtsis, la chance du combat tourna entie-
rement contre les Russos, dont le jjlus grand nombre perirent
ou fiirent faits prisonniors. Igor s'etant irouve au milieu de
ces derniirs parvint a tronjper la vigilance de ses gardes , et
revint dans ses PZtats. Une invocation a Boyane, surnomme le
Rossignol dcs teiiis ancicns ; la description de I'eclipse ; les
])lainles A'lciroslnviia , femme d'Igor , au soleil et aux flots du
Dnie|)er ; les felicitations que le fleuve Donetz , personnifie
par I'auteur, adresse a ce prince sur son relour parmi ses su-
jets , sont les oruemens de ce poeme , concu , comme on le
voit , a la maniere des anciens.

M. Blancliard avait d'abord fait une traduction ^n prose de
ce poeme; mnis, en ayant mis, dit-il, une partic; en vers avec
assez (le facilit'i , il voulut aehever I'entreprise. Malheureu-
sement , sa poesie est beaucoiq) trop facile, et fera regrelter
aux lecteurs Irancais qu'il ne se soit pas borne a publier sa
premiere version, qui se rapprochail sans doute da vantage du
texte.

Deux autres imitations en vers deJoukovsky, la Harpc d'Eole
at Achille , suivcnt ce poeme , et le volume est termine par
quelques poesies originales, parmi lesquelles nous avons dis-
tingue la piece suivaute :

A une Fontaine.

Fontaine, 6 toi dontl'onde inaltei-able et pure
Des Nyiui)lies de ces lieux rafraichit la beaule ,

Et dont les Hols , caressant la verdure .
Eniportent le jiarfum da jasmin humecte;

Soit que Philis sur ton aimable rive

Vienna ou rever ou cueillir une fleur;

Soit que , du jonr defiant la clialeur,
EUe entoure son sein de ton eau fugitive,
Fontaine, ecoute-nioi : conserve pour toujours
L'image de Philis peinte en ton heureux cours.
Tu cesseras alors d'envier a la tene
Le vif email des fleurs , aux cieux I'^clat d'Iris ,

iVi LIVRES KTRANr.ERS.

Au soleil ses rayons, a Pliobe sa lumicro,
Til possederas tout daus les traits de Philis.

Ces vers ont de la grace, et ne seraient pas repudies par nos
poetes eroti(iiu;s , quoiqirils aiciit ('te inspires sous mi ciel dont
la rigueur habitiielle coiilrastc avec leiir siiji t. E. Hereau.

DANEMARK.

1 o. — * Rrgistr jfir Islands Stiftisbokasafn — Catalog over
Islands Stiftsbihlisthc/f. — Catalogue de la bibliotheqiie fondee
en Islande , piiblie aiix frais de la Societe liiteraire d'Islande.
Copenhagiie, 1828; Jacobsen. In-8° de 180 pages.

C'est uii evenemeiit de voir fonder uiie biblioiheque pn-
blique dans uiie lie que les glaees assiegent line grande partie
de rarince , et oil Ton reste presqiie etrangcr aux moiivemens
qui agitent les esprits dans le niondc liiteraire. Cependant on
aime I'instruction en Islande , et les sagas du moyen age
proiivent assez qn'on s.ut aussi y composer, qii'on y a de
I'imagination , des idees poeiiques et le gout de I'histoire. Deja
la Suciete liiteraire qui a ete fondee pour cctte ile , et dont
une section siege a Copenhague , a I'ait publier divers ou-
vrages pour rinstruclion des insulaires. Elle fait paraitre, en-
tre autres tons les ans un resume des evenemens poliliques du
globe , pour tenir lieu de gazette a un pays qui ne pent pas
avoir de communication regidiere avec les autres pays, a cause
des tempi'tes et des glaees qui ccruent I'lslande pendant une
partie de I'annee. Une biblioiheque publique devait etre dans
la nieme tie de la plus gr.inde iitilite : c'est ce qui inspira a
quelques amis des Islandais en Danemark, surtout a M. Rafn,
secretaire de la Societe arch('o!ogi(pie de Copenhague , I'idee
de faire des demarches pour (irocurer a I'lslande le bienfait
d'uiie biblioiheque. liC roi voulut bien accorder , a cet effct ,
ime sonmie de 8/|0 rixdales, et ordonner que les doubles de
la biblioiheque royale seraient envoyes en Islande. Un grand
nonibre de bienfaiteurs out conlribiie, soil par des livres, soil
par de I'argent, a augmenter le jiremier fonds, qui a ete place
dans une salie dependant de la cathedrale de Reikevig. Lors-
qu'on a dresse le catalogue, la biblioiheque renfermail ^777 vo-
limies et brochures , qui ont ele classes , suivant les matiercs ,
{I'apres les syslemes bibliographiques. Une partie de cetle bi-
blioiheque se compose, a la verile , de livres fju'on trouve en
foule thez les bouquinistes dans les grandes villes, mais ce qui
est dedaigiie par les habitans des grandes cites est encore
precieiix pour les pays ou toutc nounitnre de I'esprit est rare:

DANEMARK.— ALLEMAGiNE. i43

dans la suite la bibliotlieque poiirra s'entichir d'ailleurs de
livres plus utiles et niieiix. conditionnes. Les fonilatciiis ont fait
uii appel a tous les amis de rinsliuction pom- lis engager k
contribuer par dcs dons de livres a rauyiiientalion de la bi-
bliotlieque de Reikevig , qui a ete mise a la disposition de tous
les Islandais : moyennant une petite somme ils pouriont tou-
jours recevoir des livres chez eux. Cette mesure etait ncces-
saire pour une ile oii la population est tres disseniinee, et ou
il n'y a point de gratules viUes. Poiw la comiriodite des habitans
del'est et du nord de I'ile, trop eloignes de R.eikevig,on a raeme
etabli une bibliotlieque suceursale dans eette contree. Ainsi ,
daus leurs longs hivers, les Islandais, grace aux bicnfaits des
amis des lettres , auront un nioyen facile de s'instruire et de
former I'esprit de leur jeuaesse. I) — o.

ALLEMAGNE.

II. — Das PJlanzenrclch nach natiirlichen Familien. — Le
regne vegetal expose d'apres les families naturelles , pour
servir de guide dans I'enseignement de la botanique dans les
ecoles, par S. JMuhl , iustituteur a rEcole normaie de Treves.
Treves, 1828; Gall. In-8° de i83 p.

A Treves on enseigue la botanique au semiiiaire des maitres
d't'cole, ou a I'institutiou normaie, 011 doiveut se former les
raaitres des ecoles iuferieures : nous somuies loin en France de
ce luxe d'instruction. L'histoire naturelle ii'est nieme pas en-
seignee chez nous dans les colleges; il faut faire des etudes
speciales pour acquerir quelques connaissances dans une science
qui jiourtant devrait cntrer daus tout enseignement elemen-
taire. Car, qu'esl-ce qui touclie noLre esprit fie plus pres que
I'aspect de la nature? Mais comme on n'enseignait pas I'liis-
toire naturelle autrefois, on ne I'enseigne pas non plus a pre-
sent; dans les ecoles primaises on n'en donne meme pas une
idee aux enfans, et on prolere leur parler de elioses qu'ils ne
comprenncnt pas ou qui ne pourront leur servir a rien dans
la carriere qu'ils euibrasseront un jour. — M. Muhl expose les
principes de la botanique d'une maniere simple ct claire : il
Iraduit en allcmand tous les fermes scientifiqucs des families,
genres et especes ; lalaugue alleniande est peut-etre la seule en
Europe qui admette un pareil tour de force. Dans toutes les
autres langues on pourra bien donner des tcrminaisons vul-
gaires aux mots grees et latins, mais ces mots n'en resteront
pas moinsetraugers. M. Muhl indique brievenient I'usage qu'on
tire d'un grand nombre de plautes; il eut ete bon aussi d'indi-

i/,/, LIVRES ETRANGERS.

qucr leiir patrie, et d'ajoiiler un court apercu de la geographic
botaniqiie, ainsi que quelqiies planches avec les contours des
fleiirs, feuilles, tiges et racines, afin de niicux fairc coniiaitre
les caracteres qui constituent les divers genres.

12. — * Litvrattir dcr Mathcinatih , Natur unci Gewcrhshunde ,
niit Inbcgrijf der Kriegs/iunst. — Bibliographie des mathema-
tiques, des sciences nafurclles , de la technologic et de I'art
militaire , arrangee systeniatiqiiement par G. S. Ersch ; con-
tinuee, par Fr. IV. Schweicger-Seidel. Leipzig, 1828; Brock-
haus. In-8" de 17^9 pages.

Erscli etait un des nieilleurs bibiiographes de notre terns.
Ce savanl laborieux avait fait un Manuel dc bibliographie alle-
inandc oil Ton trouve indiquiis pour chaqiie science, et pour
chaque branche des sciences, les livres qui ont paru depuis le
milieu du iS'* siecle. Ce nianuel, lres-uti!e et commode pour
tous ceux qui veulent s'instruire ou instruire les aiitres sur
une science quclconqiie , recut avant la mort d'Ersch les hon-
neurs dune seconde edition; cependant I'auteur ne put achever
le nouveau travail qu'il s'etait impose. La partie qui traite des
sciences naturelles, de la technologic, etc. , a ete continuee par
un autre savant. Ersch avait trace pour son catalogue ( car
Eouviage n'est au fond qu'un catalogue ) un plan trcs-vaste et
complique. II divise et subdivise a Tinlini. La bibliographie
zooloL^ique, par exemple, est divisee d'abord en ouvrages sur
la zoologie generale et sur la zoologie particuliere. Chacune
de ces divisions a une vinglaine de subdivisions : c'est ainsi
que dans la zoologie generale I'auteur distingue les ouvrages
systematiques , les descriptions de cabinets, les melanges, les
ouvrages sur la geographic zoologique, les livres qui traitent
de la zoologie comme science , et ceux qui traitent des usages
pratiques anxquels on peut appliquer la coniiaissancc des ani-
niaux , etc. Plusieurs de ces subdivisions auraient sans incon-
venient pu elrc supprimees , d'aiitant plus que quelquefois
I'auteur , a force de subdiviser, nc trouve qu'uue ou ileux bro-
chures a placer dans son cadre. La bibliograi)hie de M. Ersch
ne s'etend malheureusement que sur les ouvrages allemands;
cependant c'est prcsque une bibliographie de tous les pays,
puisque les Allemands tiaduisent beaucoup; aiissi il y a-t-il peu
d'ouvrages ni:irquans publics dans les autres pays qui ne
soient nientionnes aussi dans ce catalogue parmi les livres pu-
blics en Allemagne. Des tables d'auteurs et de maliercs ren-
dent I'usage dc ce gros volume encore plus commode. Les
autres parties de la nouvelle edition dc la Bibliographie d'Ersch
ne nous sont pas encore parvenues. D — g.

ALLEMAGNE. i/.S

i3. — * Den/ischrift fur die Aufhehun^ des den katlioUschen
Geisdichen vojgescliriebcnen Cclibats. — Memoire siir I'aboli-
tion du celibat prescrit aux pretres catholiqiies, avec trois
documens. Fribourjj; en Brisgau, 1828; Wagner. la-S" de
1 52 pages.

En France et en Allemagne a la fois on ecrit contre Ic ce-
libat du clerge catboliquc : il est %'rai que les faclieux effets dc
cette institulion, on plutot de ce point de discipline romaine
sont raaintenant clairement apercus par tous les hoiumes dc
bon sens. Je ne parlc pas de quelques exemples de moeurs
scandaleuses jiiges receinment par les tribunaux; il n'cst point
etonnant que dans une classe nombreuse, il y ait quelques
honimes vicieux; et, quolque, le celibat puisse conduire aux
mceurs licencieuses, il se pent neanmoins, que le nombre de
cas de ce genre ne soit pas plus considerable dans le clerge
tjue dans les autres classes de la societe. Le vice essentiel du
ceiitat du clerge, c'est d'empecher les pretres d'etre citoyens,
de s'identifier avec la nation , d'avoir une pa trie. Le haut clerge
(rancais vient deprouver par sa resistance aux vues etaux or
donnances royales, qu'il tient plus a Rome qu'a la France, et
que pour lui la constitution est une lettre morte, un document
auquel il ne comprend rien, qu'il repousse meme, parce (ju'il
le croit contraire aux interets ultramontains. En Allemagne,
le haut clerge est enneini des constitutions autant que celui dc
France; et il est probable que partout ailleurs ou les catho-
li(pies dominent, le clerge est en opposition a I'egard des
chartes constitutionnelles comme il I'etait jadis par rapport
aux communes qui s'etablissaicnt au milieu de la feodalite. Si
le clerge avait les memcs interets que les aulres citoyens, si
les pretres etaient peres de famille, et s'ils exercaient tous les
droits des autres habitans du pays, ils auraient aussi proba-
blement les memes voeux et les memes sentimens que leurs
concitoyens. Dans ce cas, la France n'aurait pas vu probable-
ment en 1828, le spectacle honteux d'eveques ecrivant et de-
clamaut, avec un emportement indigne de ieur rang, contre
des mesures utiles h Ieur patrie, et defendant des interets
etrangers. Le celibat des prelres n'est point ime institution
necessaire dans le christianisme, ni dans le cidtc catholique,
ou il n'cxistait point pendant les premiers siecles. Gregoire VII
en fit une loi au clerge; mais cet ordre produisit tant d'abus
qu'un des motifs de la reforme religieuse de Luther ftit pre-
cisement le scandale donne par les pretres celibataires. Aus-si,
dans les pays reformes, les autorites publiques se haterent
d'abolir I'institution de Gregoire VIL Le celibat n'est point
T. XL. — Octohrc iS'j.8. lo

146 LIVRES lailANGERS.

un dognic, c'ost iiiif affaire do discipliiK' cltricalo, que I'aiito-
ritc civile ii'est point tonne de reconnailre, cc qn'cllc no doit
nieme pas faire dans les pays oii le tcmpoiel est sagement
separe du spiiituol. Ceux qni out le gout de la vie ascelique
penvent roster celibatairos tant qn'il lenr plait; mais les regies
de raseetisme sont nnlles ou doivent Tetre aux yenx des ma-
gislrats, charges d'executer les dispositions du Code civil.
Voila le precis du ir.emoire qni vient de paraitro a Fribourg et
auqnel sont joiutes trois petitions tondant a rabuiition du ce-
libat dans le pays de Bade; I'une d'elles est adressee an gran<l
due, I'antre a la chambre des deputes, et la troisieme a I'aulo-
rite episcopale de Fribourg. Lespetitionnaires, qui s'annoncent
coninie des eatholiquos, luais dont les nonis ue sont pas spe-
cilies, csperent que rarcheveque voudra bien demander a
Rome la revocation de I'ordre ou de la buile de Gregoire VII.
II est probable que le prelat n'cn fera rien. Quant a la chambre
des deputes badois , les gazettes nous out appris qn'elle s'cst
declaree incompetenle a I'egard de la demandc en question. Lo
grand-due ne so montrera probabltment pas beauconp })lus
favorable aux petitionnaires. Le celibat est enracine dans le
catholieismc : nn prejuge, devenn presque general , ieregarde
comme inherent aux institutions fondamcnialcs de I'eglise ro-
maine; mais pen a pen la voix des hommes sages, qui repre-
sente cette institution coinme incompatible avec I'esprit dn
siecle et avec les nioeurs eonstitutionnellcs, se fera ecouter : on
scntira que la reforme de I'eglise devra commencer par rendre
les pretres a la societe, et que cette classe ne sera eitoyenne
qn'autant qn'elle cessera entierement d'etre une milice aux
ordres d'unc autorite eirangere, et detachee des interets desa
patric. L) — o.

1 /,. — Kurz^cfdsstc Preiissich-Lraiidcnburgiscltc Gcschicluc.
— Abrege de I'histoiie de la Prusse branriebourgeoise, pour
servir dans les ecoles inilitaires, par Rottlander, lieutenant
du 3oe regiment d'infantorie. Treves, 1828; Gall. In-S" de
3o3 pages.

On voit par le titre que cet abrege a nn but special : anssi
les regimens prussiens sc sonl-ils eiiiprosses de sonscrire; qnel-
qnes-uns ont pris vingt a irente exeniplaires, pour les distri-
buer probablenient |)arnii les soldats. L'autenr passe rapidement
sur les terns anciens, et s'arrete da vantage aux guerres des
terns modernes. On pense bien que les evenemens militaires
racontes par I'auteur tournenl ;■» la gloire de la Prusse: dans
ehaque pays on en fait autant; il suffit de lire le grand nombre
de resumes liistcriques qui ont ote composes en France dans

ALLEMAGNE. 147

ies dernieres annees par les militaires. On passe IrgeremcDt sur
los revers, on on les presente comme ties accideiis; on cxa^ere
I<'S siicces, on cache les failles des cliefs, etc. C'est ainsi que,
dans I'abrege de M. Roltlander, la victoire a Preitssisch-Eilau
(St donnee aux Piussiens: si les Francais s'attiibiient aussi
cette victoire, c'est nniqiiement, selon I'aiiteiir, parce (|ue le
ueneral russe Benniu,ji;sen ne siit pas proilter des siicces des
Frnssiens. Dans les abreges francais c'est cm elfet anx Francais
que la victoire est attribuee, et il est probable que les abreges
russes donnent encore line autre version. C'est aux militaires
et a d'autres lecteurs de tirer, s'ils peuvent, la verite de ces rap-
ports contradicloires. L'abrege de M. Roltlander doit atteindre
au reste le but pour lequel il a ete redige, en inspirant I'aniour
<le la patrie et des institutions nationales aux militaires prus-
siens. D — g.

1 5. — * PJiantasien im Bremer Rathskeller. — Fanlaisies dans
les caves du senat de Breiiie; par JVillwlin Hauff. Stuttgart,
1827; Franckh. In- 12 de i32 pages.

Hauff, mort recemment a I'age de 26 ans, promeltait a I'Al-
lemagne un nouvel ('crivaiu dans le genreqiie les Allemands et les
Anglais appellent luimoriste, et qui consisle dans I'union du
sentiment, de I'esprit et de la gaite. Les Fanlaisies de ce jeune
auteiir sont line espece de voyage sentimental; seulement la
fantasmagorie qu'il y a melee caracterise le goiit de son
siecle, et le distingue de celui de Sterne. Les caves du senat
de Breme sont fameuses par le bon et vieux vin que Ton y
conserve, et dont on ne jjeut se procurer quelqnes bouteilles
que moycnnant wne permission du senat de la vilie libre; il est
d'usage d'en offrir, an nom de cette petite re(iiibiique, aux
grands personnages qui passent a Breme. II parait ipie, durant
rocrupation francaise on s'est passe de la permission du senat
qui'd'aillenrsn'oxistait pli:s.0ny trouve des vinsdu Rhia, vieux
de deux siecles; mais, a mcsure que les tonneaux sont vides,
r)n a la precaution de les remplir de nouveau , en sorte que si
le fond est vieux, le melange est poiutant moderne; ce qui
n'empeche pas de faire passer les vins pour avoir deux siecles.
L'anteur suppose que dans la niiit du i«''' seplembre , avant de
quitter Breme, il descend dans les fameuses caves avec I'luiis-
sier du senat qui hii fait voir I'immense tonneau connu sous
le nom de Rose, ]os clouze Apolres, le Bacchus, et qui lui pre-
sente des echantillons de tous ces tonneaux, conformement a
I'usage. Au lieu de se retirer, I'auteur vent passer la nuii dans
la salle oii jadis le soir les senateurs bremois noyaient dans le
•vin les soucis de la journee; I'huissier enferme le poete reveur

i48 LIVRES ^TRANGEHS.

et s'en va, tres-satisfait de ne point parlager avec I'etranger
les aventurcs d'uiie nuit ou , selon la tradition, les esprits en-
fernies dans les touneaiix font leiir sabbat. Lc poete se livre a
ses reveries; a minuit la porte s'ouvre d'elle-meme; il voit en-
trer doiize homines en vieux costume, qui se nomment reci-
proquement Pierre, Paul, Jacques, Jean, etc. 11 reconnait dans
ces vieux bourf^eois les douze apotres, ou Ics esprits des vi-
i;nobles du Rhin. Dame Rose les acoompagne, ainsi que le
grotesque Bacchus que les Breniois out represente dans un des
caveaux. lis appellent pour les servir un vieux sommelier du
senat qui, depuis deux siecles , est cnterre au cimetiere de la
ville, etqui, selon la tradition, se donna au diable pour etre
toute sa vie dans les caves du sunat. A la (in, on voit arriver
aussi ia statue animee du paladin Roland qui orne une des
places publiques de Breme. L'auteur fait beaucoup parler et
boire cette bizarre assemblee qui , s'aperccvant enfin qu'il y
a dans la salle un inconnu, lui demande des nonvelles du
monde actuel. Lejeune docteur en droit veut Icur parler litte-
ralure et spectacle; mais les vieux barbons refusent d'ecouter
ces futilites, et lui demandent s'il n'y a pas qnelques grands
evenemens, des guerres, etc. L'auteur repond qu'il y a un pen
de guerre en Grecc centre les Turcs. Ces mots excitent I'en-
ihousiasme du vieux paladin Roland. nA la bonne heure,
s'ecrie-t-il, en frappant sur la table avec son poing de pierre.
Aussi ai-je ete fache il y a long-lems que la chretiente permit
au musulman de tcnir cettc belle nation dans les fers. A la
bonne heure! je vois que vous vivez dans un siecle remar-
quable, et votre generation vaut mieux que je ne le pensais.
Ainsi les chevaliers d'Allemagne, dc France, d'ltalie, d'Es-
])agne , sont partis, comme autrefois Richard Coeur-de-Lion,
pour combattre les infideles? La flotte gonoise croise dans I'Ar-
chipel pour transporter des milliers de combattans? L'ori-
flamme approche des cotes de Stamboul, et la banniere de
I'Aulriche tlotte dans les premiers rangs. Ah ! je voudrais etre
de cette expedition, monter nion coursier, tirer mon cpee Du-
raude, sonner de ma corne a bouquin pour eveiller les lieros
qui dorment dans la tombe , et partir avec eux contre les
Turcs!" — "Noble chevalier, lui repond Tanteur en rougissant
tie son siecle, ces tems sont changes. Si Ton vous cntendait
vous risqueriez d'etre arrctc pour mcnees deiiagogiques : ce
ne sont point les bannieres de I'Autriche , ni I'oriflamnie , ni la
liarpe d'Angleterre , ni le lion de I'Espagne qu'on voit dans
cette guerre, etc. «. Si l'auteur avait couqiosc ses Fantaisies un
an plus tard, il aurait sans doutc modifie ce passage; mais, en

ALLEMAGNE. 149

1827, on ne pouvait pas prevoir que roriflamme devait flotter
en Grece une annee plus tard. Cependant Roland quitte avec
indignation la salie. Bienlot les esprits entrant en goguet(e et
s'amusent a berner rauteur, qui, lance plus haut que le clo-
cher de Notre-Dame, retombe dans le caveau, et s'eveille au
bruit des clefs dc I'huissicr du senat qui vient ouvrir la porle
attendu qu'il fait jour.

II y a dans cette composition beaucoup de bizarrerie, mais
onyremarque aussiunvrai talent; I'aventuredu vieux soninie-
lier est racontee avec beaucoup d'interet, et I'ironie est semee
avec finesse dans cctte petite debauche d'esprit. D — c.

16. — Erzaldtingen , etc. — Nouvelles , par Alexandre
Bronikowsri. Leipzig, 1828; Brockhaus. In-ia de 3o8 pages.

M. Bronikowski est un Polonais qu'une disgrace bonorable
a contraint, jeune encore, a chercher un asile sur une terre
etrangere. II occupait avec distinction le rang d'oflicier dans
I'etat-majordes troupes polonaises; done d'une imagination ar-
dente, il professa ouvertement des opinions patriotiques peu
en liarmonie avec les exigences dun gouvernement ombra-
geux, et qui ne pouvaient plaire au grand-due Constantin, rc-
presentant du pouvoir russe. M. Bronikowski fut oblige de
quitter la Pologne ; mais il trouva une hospitalite genereuse
a la Cour de Dresde , pres du roi Frederic-Auguste , naguere
due de Yarsovie , et ne tarda pas meme a etie revetu du
litre (le chambellan. Le souvenir de sa patrie I'avait suivi :
mcttaul a profit ses connaissances etendues de I'histoire natio-
nale , et compulsant avec soln des archives peu connues , il
entreprit d'etre le Walter Scott de la Pologne. La publication
de ses ouvrages fut entravee par ceux dont il avait fui les
atteintes, et sous peine de faire des travaux inutiles , il dut
renoncer a ecrire en langue polonaise ; mais heureusement il
s'etait approprie avec tant de perfection I'idiome de sa patrie
adoptive, qu'il put devenir un des romanciers favoris de I'Al-
lemagne ; et ses compositions, grace au langage etranger dont
elles etaient revetues , eurent enfin le privilege de penetrer
dans le pays natal de leur auteur. Depuis I'annee 1825, M. Bro-
nikowski a fait paraitre, avec le plus grand succes, a Leipzig,
une serie de productions interessantes. Nous nous bornerons
a citer ici les snivantes : La Tour des Rats (ix=siecle), 1 vol.
— Casimir le- Grand ( xiv siecle ) , 3 vol. — Boratynshi
( xvi° siecle ) , 4 vol. — Le Chateau sur la riciere de fVieprz
( Eberfluss), 2 vol. ( Les sujets de ces romans sont en grande
partie puises dans I'histoire de Pologne. ) Enfin , la Prison
fr^oHcaisr, aveiiture du xvii' siecle. II est a desirer que ce der-

i5o LIVRES tTRANCxERS.

iiier oiivrage surtoiU recoivc parmi nous les lionncurs de la
traiiuctiou : le public fiaiicais latifiera sans doute alors le
title de JValtcr-Scott gcrniano-polonais , acquis et merite par
son auteiir.

Les romans de M. Bronikowski temoignent d'une etude ap-
profondie des niceurs , des institutions el des destinees de son
pays ; ils offrent le tableau anime de ses discordes civiles el
de ses guerres etrangetcs. Parlout on reconnait la fierte pa-
triotique du Polonais , lorsqu'il parle de reclat et de la puis-
sance de I'ancienne Sarmalie , lorsqii'il deplore eloqueinment
ses malheuis, on lorscjue, portant ses regards dans I'avenir,
il entrevoit sa regeneialion.

Le volume que nous annoncons en ce moment conlient deux
nouvelles : les trois Cousins et la Soiree aux Pmphctics. Ni I'une
ni I'aulre n'ont exige de grands frais d'invenlion ; niais elles
se distinguent par un st5'le aise et rimitation heiueuse du Ian-
gage de la conversation. On ponrrait y blamer des descrip-
tions frequentes qui seraient mieux plact'es dans uu ronian
de longue lialeine que dans uuk simple nnuvelle. I.es heros
de la Soiree sont francais ; la scene se pas'^e chez le poete
Scarron , oil se trotivent reunis sa femme, la future M""' de
Maintenon , Benserade , Bussy-Rabutin et quelques aiitres
personnages du siecle de Louis XIV. L'auteur parait avoir
tonsulte avec attention les memoircs du terns, particulie-
rement ceiix du due de Saint-Simon et de M"'<^ de Molteville.

Nous ne pouvous nous empcclier, en tenninant, de signaler
une etrange bcvue qui a echappe a M. Bronikowski. En par-
lant de la rue de la Harpe, a Paiis, ii dit : « Cette rue donna
son nom a un enfant abandonne que I'un y trouva, et qui , par
ini singulier ea|)rice du tlestin , devint, plus tard , avocnt et
general , heros jacobin et instiluleur du champion de la legiti-
miie , et qui termina enfin sa carriere au sein de la liberie
legitime des montni^nes helveiiques. u Comment un ecrivain
insiriiit peut-il ain^i confondre trois personnages differcns :
I'athee , le devot , racailemirien La Harpe, niort a Paris en
i8o3 , avec le general repiiblicain La Harpe , tne pres de
Pombio en 1796, Suisse d(? nation , et son parent M. de
La Harpe, membre du directoire helvetique, ancien gouver-
neur des princes russcs Alexandre et Conslanlin, et retire au-
yuird'hui a Lausanne dans sa f.iniiile? H. C.

SULSSE.
x",. —^ Description topograpliiquc de la CItdlelknie du Lan-

SUISSE. i5i

dcron , par 31. Louis de Meuron, commandant et chiitelaiii du
Lancloron. Nfiichatel, 1828. lii-S" de 96 pa^es.

Cede monographic staristi(]ne d'tine partie dn canton de
Neiichatel est, dans ce genre, un niodeic de soin dans les re-
cherclies , d'ordre et de clarte dans la redaction. La contree
objct de la Description topugrr,p]ii(iuc comprend la partie ca-
iholicpie dun pays dout le reste est piotestant. De la difference
de religion en naissent d'aulres dans les habitudes, les mosurs
et la situation economicjue. Combiuees avec I'aspect du pays,
avec les souvenirs de i'histoirc et le caractere des habiians,
eiles donnent a lout I'ensemble de la contree et de la peuplade
quiriiabiteunephysionomieassezcaracteristique, dont les traits
sont reproduits avec honheur par M. de ttleuron. Ne negligeant
auciine partie de son sujet, il nous fait passer successivement
des vestiges de la domination romaine a des details locaux qui
enrichisseut I'histoire; de donnees interessantes sur la popula-
tion a des vues sages sur reconomie publique ; de I'ancienne
organisation politique a I'adniinis'ration moderne;del'industrie
agricole an caractere moral des habilans. Rempli ile faits cu-
rieux et de sages conseils, ce petit ecrit ne pent f|u'etre utile,
repandu chez la population (pi'il concerne en particulier. Mais
il sera de pins recherche par les hommcs de jour en jour plus
nombreux qui s'occupent de notre hisloire nationaie et de nos
intc.'ets publics. En Suisse , plus peut-eti e qu'en tout autre
pays, I'histoire du nioyen age et des vieilles institutions est le
commixitaire indispensable de I'etat nioderne. Or cette histoire
se compose surtont de details, et ccs institutions d'autrefois va-
riaient dans toutes les localites. De la I'importance de mono-
graphics historiqucs et statistiqucs bien failes. Eiles ne penvent
gnere manquer d'eclairer quelque partie encore obscure du
terrain vaste et inegal de I'histoire. Formons des voeux pour
que I'exemple donne par M. de Meuron engage d'autres magis-
trals a exploiter au profit de la science les ressources que leur
situation sociale met a leur disposition !

Quelques parties de I'opuscule qui nous occupe auraient
peut-etre gagne en utilite pratique et populaire a recevoir un
plus grand developpement. Tout en ap|uouvant les mesures
prises pour la conservation des forcts, I'autenr deplore qu'elles
aient fait diminuer le nonibre des chevres : la rhevre , dlt-il avec
raison , est la vachc dn pauvrc. Nous regrettons de ne pas trou-
ver dans cet endroit de I'ouvrage one sorte de ratification du
traite de paix et de concessions esscntielles entre les chevres et
les hn-ets, pro]iose par IM. Raslhofer, hant foreslier du canton
de Berne. L'itrqiortation d'idees utiles enrichit le pays qui les

i5a LIVRES ETRANGERS.

recoit. Nous demanderons aiissi ;\ raiiteur do rassembler pour
une soconde edition de son ouviage dcs details sur I'ancienne
administration des panvrcs et snr la nature et la quotite des
secours qu'ils reroivent aotuellenicnt. Du reste , le niemoire dc
M. de Meiiroti nierile inconiostablenieiit a tous ejj;ards la cou-
ronne que la Societe patriolique de Neuehatel kii a decernee.

18. — * Cours abn'ge dc riiistoitc uiiit'o selU^ , par F.-L. j\ioN-
NEY, ministre du saint Evant»ile. Lausanne, iSaS-iSaS. 3 vol.
in- 1 2.

L'liistoire ancieniie, I'histoire du moyen A{^e et celle des
terns nioilernes renqdissent chaciine nn des volumes du ('ours
iibrrge. Les fails bien choisis sent racontes avec exactitude el
dans un style concis et clair, approjjrie a la nature et au but
de I'ouvrage. L'auteur a comjjose son livre a t'usage dc lu
jcunesse : il expose simultanenient l'liistoire des divers peuples
a chaque epoque; niais la biicvele obligee du recit rapproche
souvcnt dans deux on trois pages des peuples si divers, des
pays si distaus et des fails si etrant;crs les uns anx autres, que
pen de jeunes gens ont peut-etre la tele assez forte pour suivre le
savant ecdvain dans sa marohe rapide. L'intioduction renferme
des idees generaies sur l'liistoire; je ne saurais les partager
loules; mais le pou d'espace dont je puis disposer ne me permet
|)as de les discuter. J'en c.iterai cependant un exeniple. L'auteur
I'tablit corame premiere condition de la crcdibilitc d'un historien
• pi'll ait ete tenioin des eveneniens qu'il rapporte. Or 11 est
incontestable que les investigateurs posterieiirs aux evenemcns
ont souvent des moyens d'artivei' a la connaissancc de la verite
qui manquent aux contemporains. Ceux-ci bicn frequemment
ne voient qu'iuie face des clioses, ou ne remplissent pas la
seconde condition exigee par M. Monney, I'impartialite. Ceux-
h\ , a I'abri de passions depuis long-tems eteintes, ont h leur
disposition toutes les relations contemporaines, toule la masse
des lumieres repandues sur les sciences hisloriques en general,
depuis Tepoque dont ils ecriv(;nt I'histoire jus<]u'a cellc on ils
I'ecrivent. On sail d'.'.ill< urs combieu il pent etre necessaire,
jiour bicn ajiprecier les fails memes , deconnaitre les resuUats
qu'ils ont auiencs. Nous possedotis par exemple aujourd'liui
sur Tinvasiou i!es barbares les lumieres que possedaient en-
semble tous les ecnvains qui ont vu cliacnn une fraction de ce
vastc mouvemenl prolonge pendant plusieurs siecles, et qu'on
ne pent comprendic <ju Cn I'embrassant dans sa totalite. N'est-
ee pas dire que nous possedons sui' celle revolution des lu-
mieres qu'ancun eciivain contemporaiii n'a pn avoii ?

L'auieur a niele a son recit les fragmens des meilltjurs

SUISSE. i53

pontes qui s'y rapportent. II a place en tele du second volume
une carte ethnographiipie de I'Europe an commencement du
vi^siccle expliqiiee dans 4o pages, eta la fin dc chnqnc volume
des tablettes chronologiques fort detaillces. L'liue et I'autro
de ces adjonctions donnent un grand prix a I'ouvrage.

M. Monney a juge convenabie d'adopter la forme des
dialogues, comme porle le litre, c'est-a-dire I'exposition par
demandes et par reponses. Celte niethode m'a toujours parii
contraire a la marche iiaturelle des clioses. Que Ton rnette
dans la bouche de I'eleve les demandes on Ics reponses, il est
cense deja savoir I'histoire lorsqn'on se propose de la Ini en-
seigner : en effet, les questions sont toujours posees de telle
fa^on que pour les faire il faut ctie en etal d'y repondre.

En reflechissant sur la methode suivie par I'auteur et sur le
mouvement rapide de sa narration , nous nous persuadons que
le Cours abrege convient phitot aux personnes qui savcnt deja
I'histoire qu'aux jeunes gens encore novices dans cette science.

C. MONNARD.

19. — * Die Schweizer in iltreri Ritterhurgen and Bergschlos-
sern historisch dargestellt von vatciiiindischen SchriftstcUern. —
Les anciens chateaux forts des niontagues de la Suisse, repre-
senles sons le |)oint de vue hislorique par des tcrivains du
pays, avec unc introduction historique du professeiu' Hottinger
\ Ziirich, et publics par le professeur Gust. Schwab a Stutt-
gart. Vol. I" avec planches. Coire, 1828; Dalp; se vend k
Paris chez Levrault; prix, 8 fr.

Le voyageur (pii traverse la Suisse observe sur les nionta-
gnes les restes des vieux chateaux forts, ou siegeait, dans les
terns de la feodalite, la noblesse du pays. Ce ne sont que de
faibles debris des centaines de repaires ou cette caste lurbu-
lente bravait la haine ou la vengeance de ses voisins, et met-
tait en surete le butin enleve an paisible marchand, an voyageui-
etranger ou a I'habitant des vallees. Jadis Ions les defiles, toutes
les grandes routes, les rivieres, les avenues des villes et des
bourgs etaient menaces par les tours de ces camps retran-
ches; les eaux des lacs refli'chissaient I'iniage de leurs cimes ;
on en trouvait sur les pics dans les deserts. C'etait le regime
de la force et de la violence : le noble ne pouvait habiler un
lieu assez sur pour otre a I'abri des attaques : il avail a la fois
pour ennemis des nobles jjIus puissans avec lesquels il avait
des contestations, et les bourgeois a la liberte desquels il por-
tait atleinte. Avec un chateau fort bien solide et situe bien
haul, ct avec une troupe de vassaux ou de gens de guerre
bien devoues, il pouvait hardiment snrprendre ses voisins,

i54 LivREs Strangers.

attiiqiier les bourgs ct les cliiUeanx, enlevci- Ics honimes et
les bestiaux, ct toiiraicziter toiile la conlixe. La phipart de ct'S
torts sont construits avec une soliciife t'tonnante, et kiirs ruines
bravcnt depuis drs siecies les el'fofs destnicteiirs du terns. II
en eat peu (jui n'aient ete le theatre de giienes, de viol{;nces ,
d'injiistices, d'everiemens tragiques; qnelqiies- lines des aciions
les plus remarquables du moyen ape se sont passees dans I'en-
ceinte on aux environs de ccs edifices gothiques. Cependant a
la longuc les circonstances devinrent moins fdvorables a la
pnissance de la noblesse. Apres I'assassinat de I'enqictenr Albert,
en i3o8, la farcur de sa f'amille mit a feu ef a sang tout ce
ijiii appartenait aux nobles, conijilices de ce crime, ou allies
aux coupables. Un grand nombre de chateaux forts furenl pris
de vivc force, et ravages. Quand la Suisse, excitee par I'he-
roisnie de Tell, secoua lejoug de rAutriche, les nobles, pour
la [)lupart partisans dc cctte puissance elrangere, se raiigerent
soLis les drapeaux des Autfichieus, furent battus comnic cux ct
un grand nombre de Icurs chateaux forts furent demolis ou
conflsques. Lors de rintroduction de la reforme religieuse , la
noblesse perdit encore de son ascendant snr le peuple; e!i<; fut
surpasseeen lumieres et en esprit de condiiite par la bourgeoisie
qui la depouilla de la phipart de ses privileges. D'ailleurs I'in-
veniion de la poudre et des canons nelaissait plusas'-ezdesi'irete
aux habitans dc ces chateaux, et foriiliait cille des villes; les
nobles snisses se (irent recevoir parmi les bourgeois, et laisserent
tomber Icurs vieiix chateaux en ruines. Un ouvrage deGottschalk
sur les vieux chateaux d'Allemagne a suggere a BI.Dalp I'idee de
publier un ouvrage semblable sur les vieux chateaux forts de
la Suisse. L'editeur a fait lithographier ou graver les vues des
principales ruines, et il a engage plusieurs savans de Suisse a
ecrire I'histoire des anclens chateaux forts; enfin im poete al-
lemand, M. Gustave Schwab, s'est charge de la partie poeli-
que, en nieltant en romances les fails les plus intercssans qui
se rattachent a ces vieux moniunens, et donl quelques-uns vi-
vent depuis des siecies dans la tradition populaire. Le premier
volume conlient une introduction historique, im apercu sur les
chateaux foits de la Suisse en general, par le pasteur Lky; vient
ensuite la description d'un grand nombre de chateaux des di-
vers cantons, a la tete desquels I'editeur a place celui de Habs-
bourg, berceau de la dynastic des empereurs d'Autriche. La
notice historique sur ce chateau est du professeur Munch. II
y a im autre chateau de la meme faaiille, dans le canton de
Lucerne; c'est le nouveau IlabsbDurg, dont les ruines piesen-
tent pourtant un aspect j)his deiabre que eelles du grand chii-

SUISSE. — ITAUE. i55

tcaii dans I'Argovie. Le site du dernier chateau, assis sur un
monticule an bord dn lac des Qnatre-Cantons, est anssi plus
piftore^ique. Parmi les autrt-s chateaux decrits dans ce volume^
on distinj^ne Allerbom-g aupres de leniplacenient de la villc
romaine de Vindonisse; Weissenboucg sur un locher qui do-
inine un ravin profond; Gruyere, chateau bien conserve on-
core, dans unc charmante vallee des Alpes, ct liabite par un
bailli de Fribourg qui se fait donner ie titre de tres-honore
seigneur. Les descriptions sont acconipaguees de notes qui prou-
vent que les auteurs n'avancent rien sans de bonnes autorites.
Nous apprenons que I'editeur se propo'^e de publier aussi une
edition francaise de cet ouvrage qui aura probablement plu-
sieurs volumes, et sera un excellent complement des descrip-
tions de la Suisse. D — g.
ITALIE.

20. — * Elementi di filosofia . — Elemensde philosophic, par
P(?jrcf/ Galuppi. Messine et Syracuse, iSaS; J. Pappelardo ;
5 TioL in-S".

Nous avons donne une idee du point de vue sous lequel
I'auleur envisage la logique/^K/e ( Voj'. ci-dcssus. T. XXXVIII ,
pag. !^7.^. ) II traite dans le 4*- vol. de ce qu'il appelle la lo-
gique mixte. Quoique cel!e-ci soit bornee a des faits einpiriques
on a des verites contingcntcs , elle ne pent se dispenser de se
rapprccher souvent des faits ou des verites necessaires. Car
Tune et I'autre logiquc , se proposaut le meme but , c'est-a-
dire de construire Tedifice des sciences, et chacune suivant la
marche qui lui est propre , il est indispensable de faire con-
naitre comment elles se pretent un mulue! appui , en ne s'e-
loignant jamais des verites premieres. II doit evidemmeut re-
suiter de cet enchainement que, quand la logique pure devient
imparfaile ou insnffisanle , la logique mixte le devient egale-
ment. A cela pres , on ne [)eut contesler a I'auteur le nierite
d'avoir expose, dans cette partie de son travail , un grand
nombre de maximes et des remarques d'une iitilile reelle et
gencrale.

En s'efforcant d'etablir les bases des connaissanccs hu-
maines , M. Galuppi recherrlie quelle est I'origine de nos cr-
leurs. Ce chapitre tres-etendu , a beaucoup d'importance par
I'applicatioii que I'auteur fait de son systeme aux diverscs
branches des sciences. Peut-etre a-t-il pris piaisir a creer , sur
ce sujct, trop d'hypotheses embarrassantes. Par excmple , il
pose ces deux problemes qu'il tache de resoudre: Comment
I'homme a-t-il pu , au moyen de ses facultes naturelles, par-

I 56 LIVRES ETRANGRRS.

vciiir a se former le langagc de la j)arole ? — Sentant le besoiii
d'lin langage de signcs pennanens , combicn de tentatives pro-
bables a-t-il du faire avant d'arriver de la tradition a recritiire
alphabetique ? On rencontre souvent, dans la logique mixle
de M. Galuppi , des digressions de celte nature que I'interet
qu'elles inspirent jnstifie cependant jiisqu'a certain point. Ces
deux questions , convenablement developpees, pourraient for-
mer im Iraite a part, que liraient avec plaisir les partisans du
systeme de J. B. Vico. Le 2". volume contient les elemens de
psychologic. Cette jiartie nous parait la meilleure de I'ouvrage
de M. Galuppi, soit par I'unite du siijct, soit par Texeciition. On
pourrait , il est vrai , desirer quelquefois plus d'exactitude. Ainsi ,
I'auteur traite des faciiltes de I'esprit , sans deiiuir auparavani ce
qu'il appelle factiUc. On sent combien I'omission d'une defini-
tion, objet de tant de disputes , doit laisser d'obscurite dans
toutes les applications qu'il fail de ce mot. — Les definitions
qu'il donne ailleurs da dtsir, dc la volonte, et des deux etats de
I'esprit qu'il appelle actifel piisxi/ , nous paraissent trop ob-
scures ct trop vagues. Si I'auteur n'a epargne aucun soin pour
nous faire connaitre la formation de la pensee , il ne dit pas
tout ce qui est necessaire pour rendre raison des plus grands
plienomenes de la nature humaiue. — Il pretend , par exeni-
pie , que la statue de Condillac , Lornee a la douleur de la
(aim , pent se former une image agreable du manger , sans
avoir jamais eprouve I'effet physique de la nourriture. Mais
comment concilier cette assertion avec la niaxime precedem-
ment etablie, que les idees des objets scnsibles proviennent
toutes des sens? D'ou I'imagination aurait-elle tire ce qu'elle
n'aurait pas emprunte des sensations? — Nous ne croyons pas
que I'auteur ait presente une explication complete de Terreur
de I'esprit sur la presence des objets qu'il reve ? Ce n'est
pas tout que d'attaquer I'idealisme , il faut I'attacjuer de telle
sorte qu'il ne puisse retourner iios propres armcs contre nous-
memes. Nous devons dire pouitanl qu'on trouve rarement
des inexactitudes de ce genre dans I'ouvrage de M. Galuppi ;
mais elles dcvraient disparaitre entierement d'un livre ou la
justesse dc I'expression et du raisonnement est d'une necessite
absolue. — Le S"- volume comprend Vldeologie qui n'est, pour
I'auteur , qu'une serie de corollaires deduits rigoureiiseuK'tit
de quelqucs idees cssc/iticllcs a I'eutendement humain. II suit
une nielhode parliculiere , en tirant successivement , comme
les algebiistes, d'une proposition qu'il (\u:i\i\Sci\e fait pi iinitif ,
toutes les idees dont il veut s'oecuper. Je sens , j'appcrcois la
nioi qui sent et qui distingue cc qui est liors de moi ; telle est

ITALIE. i57

ccttc proposition. Quoique cette metlioile soit ingenieuse ,
peut-eiie s'appliquer toujours , avcc le meme succes , a ties
matieres qui n'appartiennent pas aux mathematiques ? An
reste,le siijet traite par M. Gaiiippi nous parait exiger des
developpemens qu'il est fort capable de lui donner.

NoMS parlerons ailleurs du 5^ et dernier volume (jui ren-
ferme les eleniens de la philosophic morale. F. Sai.fi.

21 . — * La Scienza del Dritlo , etc. — La Science du droit et
les arts qui en derivcnt; par Doinenico Capitelli, avocat :
premiere partie : tome premier. Naples, 1827. In-8° de 5i6
pages.

L'amour de la propriete est I'un des sentimens les pluspuis-
sans, les plus durables que Ihonime puisse ressentir. II est la
source des lois; ai-je le droit d'acquerir tel ou tel objet?
piiis-je faire sur le fonds qui m'appartient les operations qui
me plaisent ? exclure qui je voudrai de sa jouissance ? I'aliener ?
Telles furent les questions que I'homnie se fit natureilement a
lui-meme, des qu'il fut capable de reflechir, et les lois ne sont
a proprement parler qu'autant de solutions de ces questions.
Ce sont les moyens justes, pacifiquos, en harmonie avec I'etat
social, a I'aide desquels I'lionime pent acquerir, aliener, jouir,
conservcr, amasser. Tout membre de la societe a par conse-
cpient le droit et le besoin de connaitre ces moyens, leur na-
ture, leur valeur, les formalites qui les accompagnent, etc

Mais les classifications, sous Icsquelles on les a ranges coinme
autant d'objets dislincts, out detruit la liaison qui exislait ve-
ritablement eulre eux, et out fait de leur etude un travail
obscur et difficile. Celui qui, lai?sant de cote toutes cps classi-
fications, administralive, civile, commerciale, penale, poli-
tique, les reunirait en ime masse homogene, sous le litre de:
Moyens ct formalites requis pour aliener, acquerir, assurer etre-
gler la jouissance des droits civils, contracter et annulcr les enga-
ge mens , celui -la, disons-nous , rendrait done un veritable
service a la societe. On verrait alors, comment les codes, civil,
penal, politique, le code administratif et le code de commerce
sont lies entre eux par un rapport inlime ; on verrait comment
les moyens d'acqueiir, de conserver, etc., ue se trouvent que
dans ces codes qui ne sont en effet que les diverses parties d'un
meme tout, quoiqu'on les regarde souvent comme entierement
independans les uns des autres. Le service serait encore plus
grand , si les moyens ct les formalites etaient classes d'apres les
saines notions de la Iogi(jue ; si, par exeniple, a ccux qui sont
communs a I'acquisition et a la vente, on faisait succederceux
qui caracterisent et dislinguent eutre elles ces deux operations;

i58 LIVRES ETRANGERS.

il faudrait aussi ne point borner son travail a la h-tjislation de
tt'l on tel pciiple ; mais I'eteiidre a celles de toutes Ics nations
civilisws, alors on embrasscrait d'un coup d'ceil, dans un code
iiniversci , les lois, li's mojcns etablis clicz divers peuplos et a
des epoqnos dilfi-rcntes, pour aliener, acquerir, conserver, etc.
Teiles sont les idees que M. Capitelli developpe dans sa pi-e-
face , et sur lesquelles il a fonde son ouvrage; on voitqu'elles
re manqucnt ni de hardiesse, ni de nouveaute; le premier vo-
lume que nous avons sous les yeux est divise en deux ])arties,
dont la ]}reniiere contient : Les nwycns cV acquerir etde transferer;
leursfurmalites cssenliellcs , gcneriques ct specialcs ; le/irs vfj'cts.
Etla scconde : les moyens cfanntiler les obligations; la jouissance
(les biens stables; les moyens d'assurer I'efficacite dcs droits.
Dans ces deux parties le style nous a paru concis, les defini-
tions claires; quand au merile de I'idee-nierc de cet ouvrage,
ce n'est que dans une analyse detaillee qu'ou pcut I'apprecier.

L. L. O.

22. — Sidla Me India , suW Arinonia e sal Metro , etc. —
De la melodie, de I'harmonie et du metre, dissertations de
Marco Santucci, clianoine de I'ei^lise metropolitaine de Liic-
que. Lucquc, 1828 ; imprimerie de Bertini. ln-8°de i25 paj;. ,
avec une jjlanche lithographiee ; prix , 2 paoli 1/2.

BI. le chanoine Sautucci s'est dt'ja fait connailre par la pu-
blication de douzo sonates , en style fugue , pour le piano ,
disposees tie nianiere a faciliter I'etude de I'orgue. Il a aussi
fait graver, a Milan, un recueil de cent versets dans tous les
tons <lu plain-chaiit , pour I'usage des jeunes orgauistes; re-
cueil que devraicnt se procurer plusieiu's de ces j)retendiis
improvisateurs qui croient avoir fait merveille lorsqu'ils ont
cousu ensemble deux ou trois idees rebattues. Je parle a
dessein de ces ouvrages de pratique , parce qu'ils sont pres-
que toujours une bonne recommandation pour un theoricien ;
Ton pent, jusqu'a un certain point, voir tout d'abord le pro-
duit de ses principes et le resultat de son en'^eiiinement. Les
dissertations de M. Sautucci sont, aiusi que I'indique le titre
de son opuscule, au nombre de tiois, ct concernent la melo-
die, rhatmonie et le metre, qui sont, selon notre auteur, les
trois parties constilutives de la nuisique. On pourrait le chi-
canner siu' celte di'^position qui ne presenle le metre oa
rhytbme (lu'ati Iroisieine rang , car une nuisique sans mesure
serai t encore pi us im par fa ite(|u'une musique priveed'harmonie.
Du reste , il pense que la melodie doit surtout clre expres-
sive, que les compositeurs ne sauraient etre trop ecouomes
de modulations, et particulierement de celles qui s'eloignont

ITALIE. iSg

beaucoup du ton primitif : il vent que la ruelodie ait de runite,
niais non cctte unii.o aielaphysicjue qui ressemblcrait a la mo-
uotonic ; il croit qu'il est ct-rtaiue uuite qui n'exclut pas la
varielc. Dans sa seconde dissertation, M. Sautucci, aptes avoir
definiriiarnionie eteii avoir expose quelques regies principales,
se plaiut de la luaniere dont elie est traitee aujonrd'hui par
un grand nombre de jeunes compositeurs ; il blauie ce luxe
d'accompagneinens sous lesquels est ecrase le chant principal
qui ue marche plus en maitre , et semble pen a pen devenir
1 esclave dc Torcheslre; i! voit avec peine cet eniploi coutiuuel
des instriuiicns bruyaiis qui assouidit les auditeurs; en un mot,
il voudrait , comine M. !e comte Tadini [Considcrazioni sulla
niusica e sulta pocsia) ^ que Ton tirat parti le jilds possible dii
mot/is possible ; ce mot resume sa doctrine harnionique. M. Sau-
tucci ne s'eteud pas longuement sur le metre qu'il regards
comme la syntaxe musicale; il desirerait qu'un traite parlicu-
lier sur ce sujet fiit entrepris par un homme egalement verse
dans la musique et dans la philosophic. Nous Ini indiquerons
uu ouvrage qui ne laisse presque rien a desircr sous ce rap-
port, la HJitsifjae explifjuee de Morel [Paris, 1818, in-8°}. On
y lit d'excellentes considerations sur le rhythme et ses effels.
La portion du livre de BI. Santucci, qui excitera sans doute
!e plus d'interet , est precisement celle qui n'est pas an-
Doneee dans le titre : je veux parler des reflexions siir la mu-
sique actuellement en vogue et qui sent comme les coroUaires
des principes qu'il a poses. M. le chanoine Santucci est eleve
du celebre Fenaroli, (pii fut, coniuie i'on sait , directeur de
I'un de ces con^ervatoiies dc Naples, jadis si florissans : c'est
dire suffisamment qu'il ne saurait ctre chaud partisan du sys-
teme musical d'aujourd'hui. Nous ne pouvons analyser les
motifs sur lescjuels il fonde son opiniou , et qui sont fort nom-
hii'ux et fort judicieusemeut ex primes : il en est quelques-
iHis sur lesquels il y aurait peul-etre a contester ; d'autres
nous sembleut sans rcpli(jue. Par exemple, nous ne sanrions
Irop appuyer sur cette confusion des genres qui a fait dispa-
raitre I'ancienne division de la musique en style d'eglise, de
theatre, de chnmbre : c'est surtout dans la musique d'eglise
que ce deplorable boulcversemeut se fait senlir, et M. San-
tucci s'en plaint avec force; il ne saurait souffrir ces airs pro-
fanes et effemines introduits dans la maison du Seigneur, et
qui excitent I'affliction des homines reiigieux, le rire des gens
instruits et les applaudissemens de I'igiiorancc. M. Santucci
craint fort que le style actml n'aille de mal en pis, mais il
espere qu'il apparaitra sur I'liorizon musical quclque nouvcl

i6o ■ LIVRES ETRANGERS.

astre dont I'eclat ramoiiera dans la bonne voie Ic public egan-.
Nous nous livrons d'autant plus a cet espoir (ju'il est nourri
par un fait celebre dans les annales musicales : sous ies suc-
cesseurs de Josqiiin , la nuisiqne avail fini par n'etre qu'un
amas (le bouffonneries scicntiKqiies ; Its choses en vinrent h
tel point , que Ic pape Marcel II resolut de la bannir abso-
luinent des ei;lises et de n'y admettre plus que le plain-chant
grcf^jorien. Mais precisement a cette epo(]ue (i555 ), Pierre-
Louis , si celebre depuis sous le nom de Palestrina, alors age
de 26 ans, lit entendre une messe a six voix d'un genre tout
aouveau ; le pape ne rendit point son decret , et tous les coin-
j)Ositeurs se mirent a. ecrire alia Palestrina.

J. Adrien-Lafasge.

( hivragcs pei'iodiques.

23. — * Annali univcrsali di medicina. — Annales univer-
selles de niedccine, redigees par le Tt'Jn/iibalOMODT.i. Milan,
juillet 1828. Chez les editeurs des Annales universclles des
sciences et de Cindustrie. Un cahier de 12 fcuilles chaque mois;
prix, 3o fr. par an.

En Italic comme en France, la medecine ne presente point
encore dans son ensemble cette unite de theorie que Ton trouve
dans les sciences physiques, chimi(]ues, etc.; les systenies des
brownistes, des analytiques, des contrastimulistes y sont en
vigueur, et deja la doctrine dite physiologique y conipte de
nombreux partisans. Malgre les efforts de M. le professeur
Chiappa, pour ramener toutes ces doctrines a une espece d'u-
nite, on pent douter qu'il y reussisse; peut-etre est-il lui-memc
trop browniste pour rallicr a ses opinions tant d'opinions dif-
ferentes. On trouve an reste dans son article des considera-
tions therapeutiques de la plus haute importance. Apres ce
Memoire viennent d'autres articles egalcment intcressans; ainsi
que des observations sur I'injcctionde I'eau froidedans la veine
du cordon ombelical pour obtenir le detachement du placenta;
une analyse raisonnee par M. Bellingheri, des experiences sur
le systeme nerveux du D'" ShoepJ; I'analyse des ouvrages de
MM. Tiedemann et Gmelin sur la digestion; de Baylc sur les
maladies du cerveau; de Gall sur les fonclions du cerveau,etc.
etc.

7.l^. — * Giornale di farwacia-chimica et scicnze accesso-
rie , etc. — Journal de pharmacie chimi(|ue et des sciences
accessoircs, ou Annales luiiversclles des decouvcrtes des faits
et des ameliorations qui enrichissent la pharmacie et la chi-
niic; redigee par Antonio Coitanf.o, cliimiste iiharmacien, etc.

itALIE. — PAYS-BAS. i6i

Milan, juillct 1828; chcz les cditeurs di-s Annalcs universelles
dcs sciences et dc I'industric. II paiait un cahier de qiiatre feuilles
chaque mois; prix, i4 fr. pour I'annee.

Ce numero contient d'importans travaux empruntes aux
meilleiirs ouvrages ctrangers ct nationaux; les plus remar-
quables sorit un article sur V apothecary's hall (pharmacie gene-
rale) dc Londres; line Icttre dc M. Leonard sur I'extrait amer
d'absinthe considere commc succedane du sulfate de quinine;
plusieurs aulres travaux d'uDo utilite secondaire; surtout un
bon article sur I'emploi des bains de vapour comme moyen
hygienique, avec la description d'un appareil pour les bains a
vapeur porta tifs, dans lequel nous aurions desire trouver au
moinslenom du docteuriirt/;o/2 de Lyon, qui en est I'inventeur.

Ce n'est que par un choix judicieux de ses articles qu'un
journal se rend recoinmandablo; c'estd'ailleursrun des moyens
les plus puissans d'exciter un peuple a vaincre les obstacles
qui peuvent s'opposer a ses progres iutellectuels, et a se mettre
de niveau avec ceux qui scraient plus avances.

Genest, d. m. p.

PAYS-BAS.

aS. — * Rapport sur les institutions de bienfaisance du royaume
des Pays- Bas, en 1826. La Haye , 1828; iniprimerie de I'Etat.
In-8°, avec 16 tableaux.

Le ministere de I'interieur, conformement a un article de
la loi fondamentale, presenle annuellcment aux etats gene-
raux un rapport sur I'etat de I'instruction , et un autre sui
I'etat des institutions de bienfaisance. Le rapport qui vient
d'etre public renferme beauconp pins de developpcmens que
cenx des annces precedentes, et poui rait etre considere comme
un travail complet sur nos etablissemens de bienfaisance.
Nous lacherons de faire connaitre ici les documens qui peuvent
le plus intei'esscr les persounes qui s'occupent de la statistique,
et particulierenient de celle du royaume des Bays-Bas.

Nos institutions de bienfaisance sont de trois especes : les
premieres ont pour but de distribuer des secours, les secondes
de diminuer le nombre des pauvres , les troisienics de prevenir
I'indigence. Nous commencerons par presenter les documens
numeriques concernant les deux premieres especes , parmi les-
quelles on n'a pu comprendre les Sucietes quifournisscnt des
secours aux pauvres honteux, parce que le mystere avec lequel
ces Societes exercent leurs bienfaits s'est oppose jusqu'ici a ce
T. XL. — Octobre 1828. 1 1

i6a LIVRES ETRANGERS.

que le gouvernement obtint des renseignfinens. Lcs principaux
ctablisst'mens cle cctle especo sont cenx d' Amsterdam, conmis
sous le nom de Ncdcrig en Staiuhastig et de Beoefcning van
dengd en Runde,et celiii de Rotterdam coniiu sous la deno-
mination de Ncderig en Menschlievend.

ESPECES

D'INSTITUTIONS.

Administrations ponr les secoursa
domicile

Commissions pour distribuer des
alimens, etc

Societes de cbarite mateiuelle. . .

Hospices

Fonds pour le service militaire. . .

Hospice royal de Messine

;^coles des pauvres

Ateliers de charite

Depots de raendicite

Societes de bienfaisance pour les
colonies

Etablisseni'. pour les sourda-muets.

TOTADX

K OMBRE

DIS

INSTllUTS.

INDIVIDCS
SEtOCRCS.

5,129

36
4

724

285
34

(;,228

7,',5,652

22,o56

1,448

41,172

2,277

1 56

147,296

6,169

2,098

8,553
239

DEFENSES

Florius.
5,448,739

82,424

13,493

4,091,157

1 10, 94'^

23,290

247,176

4o6,'7o4

329,587

353,529

41,994

977,616 11,049,035

Les administrations //our /rs sccoiirs a domicile ont pourvti
anx depenses, en partic par lcs revenus des proprietes et des
droits reconnus , en partie par des coilecles et des subsides des
communes, des provinces ou de I'Etat. Quelques administra-
tions ne figurent point au tableau, faute de renseignemens. —
I^es commissions r/ui disirihuent des alimens ct du cliauffagc
comptent 5,58 1 souscripteurs; les frais d'administration sont a
pen pres nuls. — On ne compte que quatre Societes de charite
viaternclle , qm sont elablies a Verviers, Harlem, Rotterdam
et Leyde. — La population des hospices se composait de
6,973 malades, 14,972 vieillards etinfumes, 19,227 cnfans. Le
noinbre des insenses dans les hospices est d'environ 6,000,
dont a pen pres 3,ooo sont a la charge des communes on des
institutions de bienfaisance : les elablissemens dans lesquels ils
sont places sont au iiombre de 9^. — Vhospice royal de Mes-

PAYS-BAS. i63

rinc est ouvert aux filles de militaires devenus invalidcs, on
morts au service de I'Etat. — - Sur les 285 ecoles pour les pau-
vres , 287 sont dans les villes, et les 4^ autres dans les com-
munes rurales; 56, 617 enfans ont joui des bienfaits de I'ins-
Uuction dans ces ecoles, et plus de 90,000 autres ont ete re9us
gratuitement dans les ecoles oidinaires. — Parmi les 6,169
individnis auxquels les ateliers ont procure de TGUvrage en
1826, gSoont ete loges et nourris. — La Societe dc bienfaisance.
des provinces septentriunales compte 13,949 membres. Ses co-
lonies sont au nombre de 8,dont 3, dites libres, contiennent
416 habitations; les 5 autres sont composees de 6 elablisse-
mens pour des enfans ou des mendians , et de 4i grandes
fermes avec lenrs dependances. — La Societe des provinces
nieridionales compte 11,000 membres et 3 colonies, dont 2
libres, et qui contiennent i33 habitations; la 3^ est formee
d'un etablisscment pour les mendians et de 4 fermes. Au 3i
dccembre 1826, la population totale des colonies s'elevait a
8,553 individus, savoir, 3, 800 vivant en famille, 2,247 orphe-
lins, enfans trouvesouabandonncs, et 2,5o6 mendians. A cette
epoque, 360,271 bonniers de terre environ ont ete defriches.
Yoy.RecEnc., t. xxxvi, p. 264, ett. xxxix, p. 548,desrenseigne-
T^ensdetaillt■ssur^organisationdecesdiversescolonies.) — ^Daus
les clepotsde mendicite, on a calcule que le rapport de la mortalite
avec la population moyenne de tous les etablissemens a ete
comrne 14 11^ a 100, ou bien encore comme 100 est a 678; or,
en rapprochant les resultats des observations des 12 annees qui
ont precede 1822, j'ai trouve que la valeur moyenne de ce
rapport avail ete de 100 a 891 (1). La mortalite est done loin
d'avoir diminue dans les depots de mendicite, quoiqu'on fut en
droit d'esperer des ameliorations, d'apres les documens de
1821 et 1822 , qui avaient donne pour valeur du rapport 100
j> 1487 et i45i. II sorait utile de cherchcr la cause de ce chan-
gement defavorable. — Les elabliiseinens pour les soards-muets
se tronvent a Gand, a Liege et a Groningue. La premiere de
ces villes renferme deux etablissemens pour lessourds-muets,
«lont I'un , particulier, est administre par le chanoine Triesl ,
qui pourvoit aux depenses. — On ne compte qu'un etablisse-
ment pour I'ediication des jeuiies aveugles ; il se trouve a Amster-
dam , et Ton en est redevable a une Societe philantropiquc.

(1) Recherches sur la j>oj)idation , les naissaiices , elc. Bruxelles, 1827;
Tarlier. L»-8°.

II.

ie4 LIVRES fiTRANGERS.

Les sonscriptions anniiellos couvrent a pou pres les depenses;
on n'ycompte ordinaircment que 3o a /(O eleves. — On (rouve
aiissi a Amsterdam une Societe pour ['amelioration morale des
detritus; elle a des sons -directions dans presque toutes Jes
\illcs des provinces septentrionales ou il se trouvent des prisons.
Cette Societe coinptait, an3i decembre 1826, 4>88o membres,
qui font face aux depenses par des sonscriptions.

Parmi les institutions qui tendent a prevenir I'indigence, il
faut ranger les monts-de-piete , les caisses d'epargnes et les
caisscs de secours mutuels. — Il y avait, i^l la fin de 1826, 124
monts-de-piete; les capitaux employes en prets etaient de
4,208,068 florins; les benefices, deduction faite de tous frais,
ont produit 238,683 flor. L'interet annuel du pret est tres-ine-
gal, et varie entre les limites de 2 a 34 pour cent; cependant
sa valeur moyenne est de 1 5 environ. — Les caisses d'epargnes
sont au nombre de 5o : il s'en est forme deux nouvelles, une i
Gand et une a Tournay; elles comptaient, a la fin de 1826,
i8,o35 participans, et les capitaux montaient a 2,771,608 fl.
Le nombre des deposans s'est accru dans I'espace d'un an de
2,585 individus, et les capitaux de 345, i3i fl. — II se trouve
dans quelques provinces un grand nombre de caisses de se-
cours mutuels principalement instituees pour la classe ou-
vriere. II parait que le nombre des membres s'eleve dans plu-
sieurs villes a plus de 10,000. Ces institutions ont pour but de
procurer, moyennant une tres-legere retribution hebdoma-
daire, les secours de I'art en cas de maladie, et de pourvoir
aux frais des funerailles.

Apres avoir considere la nature des differens ctablissemens
de bienfaisance que presente le royaume des Pays-Bas , il ne
sera peut-etre pas sans interet d'examiner le nombre des indi-
vidus auxquels ces ctablissemens donnent des secours dans les
differentes provinces. Nous avons deja fait connaitre dans un
des precedens cahiers de la Recue Enryclopediquc (voy. I. xxxvi,
p. 596), tous les elemens de population qui concernenl les pro-
vinces, tels que la fecondite, la mortalite, etc ; on pourra leur
comparer les resultats que nous allons donner ici.

PAYS-BAS.

i6S

PROVINCES.

Rialiant septentrional. .

meridioual. . .

Limbourg

Gaeldre

Liege

Fiandre orientale. . . .

occideDtale. . .

Haioaat

Hollaade septentrlonaie.

meridionale. . .

Zelaude

Namur , .

Anvers

Utrecht

Frise

Over-Yssel

Groningue

Drenthe

Luxembourg

Le royaume

POPULATIOH

1826.

328,026
488,()27
32/,,368
285,573
337,019
693,312
568,a58
553,485
394,550
441,453

l32,221
190,482

33o,i25
1 19,351
2o5,oi6
162,791

157,973

54,835

291.759

6,o5g,524

XKDIVIDOS SECOCRDS

DANS LEs
HOSPICK3.

22,374
112,387

4o,958

19,180
59,446
66,725

83,5oo

104,220

83, 100

41,092

8,252

25,980
22,636

14,19'
23,179
6,58o
7.577
1.976
2,299
745,65a

606
4,776
1,871
1,366
1,258
3,o36
2,328
3,524
7,781
4,466

7o3

1,349

4,028

946

1,139

877

707

i4o

271

41,173

On remarquera que les provinces les plus populeuses et les
plus riches sont aussi generalement celles ou le rapport des in-
digens a la population est le plus fort, celles ou la mortalite
est la plus grande , et ou les generations se succedent avec le
plus de rapidite.

On pourra considerer encore a cote des nombres prece-
dens ceux qui donuent les valeurs des secoursqui ont ete dis-
tribues.

(Voy. le tabUuu ci-contre, p. 166.

i66

LIVRES l^.TRANGERS.

PROVINCES.

Eraliant septentrional..

meridional. . .

Liniboarg

Gneldre

Liege

Fiandre orientale. . . .

occidentale. . .

Hainaut

Hcllande septentrionale

meiidionale. .

Zelande

Namnr

Anvers

Utrecht

Frise

Over-Yssel

Gi'oningae

Drenthe

Lnxembonrg

Le ROYAtlME

SEcocns

EEPENSES

A

DES

DOMICILE.

HOSnCES.

a38,2o5

72,880

274,193

5j8,565

i53,447

103,934

241,925

186.961

145,258

1 56, 363

367,160

288,998

392,205

256, 5oo

339,739

275,164

67 1,821

714,742

945,500

591,816

228,659

89,427

48,352

83,201

285,294
135,677

232,800

464,914
I i2,o56

1 15,467
89,4r4

191,200

30,428

18,352

5,448,739

58,2i3

8,748

19.792
4,091,156

I

En comparant le nombredesindividiis secourus a la popula-
tion entiere du royaiimc, on tronve que phis du septiemc decette
population abcsoin d'etre aidee, et Ics sommes dent on dispose
en sa favenr forraent environ le septieme des reveniis annuels
de I'Etat. En ciassant les provinces d'apres la grandeur du rap-
port des individns secourus h domicile aux populations res-
pectives, on tronve : Le Brobarit meridional , In Hollande sep-
tentrionale, le Hainaut, Liege , la Fiandre occidentale, Namitr,
Lirnboiirg, Utrecht, Frise, Hollande mcridionalc, Fiandre orien-
tale, Brabant septentrional , Gueldre , Anvers, Zelande, Gronin-
gue , Oi'cr-Yssel, Drenthe , Luxembourg. On observe a peu pres
la menie classification h I'egard des hos])ices. Le Brabant
meridional et le Luxembourg se trouvent aux extremes op-
poses; on compte dans la premiere province jusqu'a i?to in-
dividns sur 1,000 qui ontbesoiu de secours, et dans la seconde
8 setdement.

Nous avons vu que plus de 147,000 enfans appartenant a
des families indigentes out re9u gratuitemont I'inslruction; cc

PAYS-BAS. — LIVRES FRANQAIS. 167

nombre est h celul de la population moyenne du royaume comiue
a4 est a 1,000; et k celiii des pauvrcs secoiuus a domicile a peu
pies comme 1 est a 5. Si ces enfansenvoyes aiix ecoles apparte-
i!aieut effectivcment tons aiix families indigeiites cpii viveiit
des secours qu'on lenr accorde, il faiidrait en concliire que la
flasse indigente participe chez nous au bicnfait de rinsliurtioii
plus qu'aiicuue autre elasse, puisqu'elle enverrait t,'eueralc-
ment tous ses enfans aux ecoles. Les tables de populaliou nous
luontrent en efftt que, daus une population donnee, sur 5
iudivitlus il f;iut en conipler i en age d'etre rnvoye aux
ecoles. En preiiant les nonibres moyens pour uotre royaume,
on compte seulemen? 100 enfans envoyes anx ecoles par 947
liabitans; on serait done induit a croire que la classe indii;en(e
est celle qui participe le plus a rinstruclion priinaire, ce qui
u'est cerles pas le nioindre avautagc que Ton doive aux institu-
tions de bienfaisance. A. Quetelet.

LIVRES FRANCAIS.

Sciences physiques el natitrelles.

26. — * Histvlre dcs vcgetauxfossUes , ou Recherclies bola-
uiques et geologjques sur les vegetaux renfermes dans les di-
vf rscs conches du globe; par M. Adolphe Brokgniart , docteur
en medecine de Paris. 1'° et a'' livraisons. Paris, 1828 ; Dufour
etd'Ocagne, quai Voltaire, n° i3. 2 cahiers in-4°d(? i3G pages,
avec uu grand nondjie de planclies ; prix i3 fr. la livraison.

Les belles recherchcs de M. Cuvier sur les animaux fossiles
out demoutre I'utilite de ce genre detiavaux, et appele I'atten-
lion de tons les obscrvatcurs sur les debris organiqnes que les
< ouclies di- iiotre globe renfernient en si grand nombre : de
Sous cotes des dissertations savautes font connaitre les animaux
frtssiles des divers pays, et la botanique fossile tend a completer
ce genre d'insliuction. Deja M. Adolphe Brongniai ; avait
prouve I'interet qu'il pienait a ce genie d'eludes par plusieiirs
iiOus niemoires publics dans la collection du Miiseuin d'histoire
iiaturclle et par pliisieurs notes inserees dans le grand ouvrage
de MM. Cuvier et Alexaiidie Biong/iiart sur les environs de Pa-
lis. Il clierche maintenant a completer ces travaux et a presen-
ter d'une maniere metho<liquc I'etat des connaissanccs actuelks
sur cctte branche de la science. Son ouvrage dont il vient de
paraiire deux livraisons offrira I'cnumeration systeniatique de
tons les fossilis vegetans connus , rapportes ,autaut que la na-
ture des choses le coirporle , aux classifitiiUons admises pom

1 68 LIVRES FRANCAIS.

les vegctaux vivaiis, el accoinpagnc'es de planches simples, niais
exacles, destinces a faire connaitre toutes les especes. Dans una
seconde partie, Tauteiir se propose de reprendre I'histoire de
ees memes veg'kaux consideres sous le rapport des gisemens
qu'ils alfeclionueiit. Les developpeniens de la premiere partie,
le nouibre des especes nouveiles qui y sont decrites et figurees
et la comparaison des fossiles avec les vegetaux vivans donne
occasion a I'auteur d'exposer uu grand nombie de fails propres
a inteiesser les botanistes, tandis que ceux de la seconde partie
seront d'un interet reel pour les geologues. Nous nous propo-
sons de domier un exlrait detaille de cetle publication des que
I'une au moms des parties que nous venons d'indiquer sera
conipietee, et nous nous bornous pour le moment a faire des
voeux pour que cettc publication soit promptement achevee, et
a engager tons les obseivuteuis qui auraienl pu recueillir des
objcts isoles a les eoiiiiiiuni(|uer a M. Adolphe Brongniart afin
qu'ils scrvent a completer cet ensemble methodique , digne de
toute I'approbation des uaturalistes. D — c —

27. — * Noiiccau l\](inuel coiuptet dii projmetaire d'ahe'dles,
ou Traite theoriquc et pratique de I'education de ces insectes,
par A. Martin. Paris, 1828; Compere jeune. In-i8 de432p.,
9 pi. ; prix, fig. noires, k fr. 5o c. ; colorices, 5 fr. 5o c.

M. A. Martin traite successivement de I'histoire nalurelle
des abeilles, de leurs maladies, des differenies formes de leur
gouvernement, de I'exploilation des ruches; il rappi'oche les
luies des autres les observations les plus saillantes faites sur
ces laborieuses republiqnes par les auteurs (|ui I'ont precede,
et termiiie p.ir un resume des principes d'educalion qu'il a
poses, et par une bibliographic des abeilles ; il a enfin inter-
calle dans son Manuel un traite abiege de la culture du sain-
foin et dii sairasin, qu'il eonsidere comma les deux plantes les
plus favorables a la production du miel.

Quoique le sucre ait beauc()iq> diminue I'importance du
iniel, et que les progrcs de la chimie auimale menacent de
eompromettre ceile de la cire, les abeilles n'en resteront pas
nioins ime branehe interessante de notre economic rurale :
c'est surtout en naturalistes et en amateurs que les ecrivains
les out considerees; mais les etudes et les soius dont elles sont
I'objet ne perdraieut rien de leur charme si Ton s'occupait un
pen plus des resultats ecouomiipies qui s'y rattachent. Ce Ma-
nuel, recommandable a beaucoup d'egards, serait encore plus
complet si M. Martin avail etabli , par la comparaison des
frais et des produits, les meriles respt^etifs des proceties ([u'il
^'xpose avec clarte. Cetle uiitiiiere d'etudier ragricullure <'st

SCIENCES PHYSIQUES. 169

lente, queiqiiefois peuible; mais c'est !a seule qui lui fasse
faire des progres, d'aiitant iiiieux que des experiences econo-
iniques bien faites enseigneut toujours au-dela de ce qu'on y
chercliait. J. J. B.

28. — Nouvel apcrcu snr la metcorologie , par G.-A. Clos,
docteur en medecinc. Paris, 1828; Bachelier. In-8" de ii5 p.,
avec b planches; prix, 4 fi".

Le travail de M. CIos est le resultat d'utie suite d'observa-
lions locales : I'auteur n'avait d'abord en vue que de rediger
line topographie medicale du lieu qu'il habite : mais « je ne fus
pas long-tems a m'apercevoir, dit-il, que dans ce pays la po-
sitiun et la coupe des montagnes qui bornent une partie de
I'horizon transformaient certains vents, et leur donnaient des
directions et des qualites qui ne leur sont pai habituelies ; et
je ne voyais de nieilleur moyen pour resoudre ces difficultes,
que d'etudier le cours des nuages, leur forme et leur disposi-
tion. D'un autre cote, un medecin dc campagne, comme moi,
frequemment expose a toutes les inlemperies de I'air, devait
naturellement chcrcher re qu'il avait a altenJre de tel nuage
qui le meuacait, comment il se trouvait atteint ou preserve de
I'orage , quelle route avait suivie le meteore.... »

M. Clos a eu besoin dune nomenclature nouvelle dont il
doniie IVxpiication. II faut avouer que certains mots ont ettt
detournes de leur signification ordinaire, ce qui n'est jamais
sans inconvenient , et que les definitions de quelques autrcs
manqueul de justesse. Ainsi, par exemple, la voute ou coupole
celeste est, dans cet ouvrage, I'espace que I'oeil du spectateur
pent apercevoir, la limite des meteores visibles pour un point
donne sur la lerre. Ce mot ayant un autre sens dans le diseours
et dans les sciences, il eut fallu faire un autre choix. « Si la
voute celeste est coupee par un plan incline , on aura un si'onienl
inetfjorologique. On doit distinguer dans ce segment \arc qui est
la courbe formee par la section du plan avec la voiUe, la corde
fonnee |)ar rhorizon , les exlremites, etc. « Ces definitions s'e-
cartenl de la rigueur geometrique. \^g plan incline pent couper
la voute celeste y telle que I'auteur la concoit, uon suivant un
arc, uiais suivant un cercletout eulier; dans ce cas, le plan ne
coupe point \'l(orizon , suivant la definition de cet ouvrage, il
n'y a point de corde, et cependant il y a dans la voute celeste
une calotte , dans le sens que I'auteur donne a ce mot. Dans la
disposition des nuages que M. Clos a nommee rayonnance me-
teorologi(iue, on ne voil pas qu'il ait separe ce qui n'est qu'iine
illusion de perspective de ce qui pent olre une realile; et plus
loin, dans rarlicle intitule llicorie de la rajonnance, on ne

170 LIVRES FRANC AIS.

tioiivo pas non plus los nioyens de dissiper Ic prcslijjc des ;ip-
jiarences, et de decouvrir la vcrilahle formo de I'objet observe,
ninsi que sa position. A la pat;o 1 13 , on lil : « On prut dire, en
lliL'se generale, dc deux pays voisius, qu'ils ne peuvent avoii'
tie communication mctcorolo^ique que pai- Ic seul point que
I'uii el I'autre lioi izon ont de commun. » Cos horizons voisins
sont deux surfaces, et ont necessairement loule nne ligne com-
mune, ct non pas uu seul point. D'aillcurs, les commiiuicntions
metcowlogiques enire les pays voisins sont elablies par I'atmo-
sjiherc, el n'ont ricn de comnniii avec la position des observa-
teurssur !a tcrrc, Jii par consequent avec les notions dV/o/iso/?,
qiielque sens que Ton donne a ce mot.

En general, I'auieur de cet ouvrage fait preuvc de connais-
.sanees Ires-exaetes en physique, et il les applique avec habilele
et siicces, pourvu que les notions geometriques ne soient pas
iiecessaircs pour ces applications. Mais en meteorologie , lors-
qu'il s'agit d'observcr le mouveirent descorps d.iiis I'espace, rieii
ne peut supplecr aux connaissances niallu'snatiques. II y a , sans
doute, des f;;its prceieu\ , des observations bien faites, d'exeel-
Icns maleriiiux i tirer de cet ouvrage; niais il y a des ei'reiirs
georaetriquej dont il faudra necessairement le debarrasser. F.

2g. — * Traite des coniiaissancrs mcdicnlcs nt'ccssaircs aux
i^rns du u-.ondc^ on F.lude de riiommc considere a Tetal de
sante, a eebii de nialadie ct dans ses rapports avec les differcrss
elres de la nr.ture; ])ar P. Ollion, medecin a EiiglsirnMont-
inorcncy. I'aris, 1828; YiHeret et compagnie. In-8" de /|S4 p.;
prix , 7 fr. 5o c.

Le tilrc de ce volume ne donne pas une idee juste de ce qu'il
iiiiferme; il semblerait ([u'il y soit (juestion de pathologic et
cl'hygiene; cejiendant, suivant M. Ollion, les connaissances
niedicales necessaires aux gens du monde se bornent a celles
<!e la structure de nos organes et des fonclions dont se com-
pose la vie; en un mot, la physiologic ou la science de Ihomme,
considere comme elre vivant et a I'elat de sante, est la seuie
dont I'ctude convicnne aux personnes qui ne se deslinent pas
a exercer I'art de guerir. Nous croyons qu'il leur serait egale-
i!)ent avantagcux d'acquerir une notion suffisante des regies de
riiygiene; mais du reste nous pensons , comme Tanleur de ce
livre, que la connaissance necessairement inconijilcte des au-
ires branches de I'art medical est non seuUment inutile, mais
devient le plus souvent une cliosc nuisible, par- la raison qu'elle
])orte presquc toujours cclui qui croit la j)Osseder ii sortir de
la iheorie pour en venir soit sur lui-meme, soit sur les aiitres,
a imn apjilication dont les consetpiences sont rarcment eNcnqites

I

SCIENCES PHYSIQUES. 171

de danger. Rien n'entrave d'ailleuts I'exercice de la medecine
et DC pnrte obstacle a la giiciison comme I'idce faussc que se
font ot de leiiis maux et dos rcmedes les personnes qui , pour
avoir lu qnelqnes traites de pathologie, pensent connaitre leur
njaladie et veulent sounicUre a Icnr revision le traitement qui
leur est ordonne.

Ce n'est done pas un ouvrage de medecine populaire que
celui que nous annon^ons, c'est un abrege de physiologic, a
notre avis, tres-bien fait, aussi clair que la matiere le com-
porte, puise aux nieilleures sources, et ou I'auteur, sans aucune
pretention a innover, a prcsente ce qu'il y a de plus positif
dans celte science et ce qu'il importe le plus a tout le nionde
d'en connailre. Rigollot fils.

3o. — Observations et reflexions sur la reunion de la mede-
cine a^la chlmrgle , p;\v ^OT.v , de Reims , D' en chirargie, an-
cien chirurgien en chef, etc. Paris, 1828; Gabon. In-8° de
25o pages; prix, 3 fr.

Un ouvrage dont le discours preliminaire commence par ces
mots : « L'interet que je prends en ce moment et que je n'ai
cesse de prendre depuis au moins rine solxantalne d annecs an
plus utile de tous les arts, c'est-a-dire a la chlnirgle , veritable
et seal art de gnerlr, etc.-", et dont \c post-scriptuni se termine
par ceu\-ci; « depuis plus de solxante ans que jc m'occupe de
i'art de gnerir, elc. », reclame en faveur de son auteur les
egards dus a un grand age. Aussi n'est ce pas sans hesitation
que nousparlerons de ce travail, auqiiel il nous scrait agreable
de n'avoir que des louanges a donnei'.

L'auteur se rapi)elle trop une epoque di'ja eloignee de nous,
oCi la medecine et la chirurgie etaient dans iiii couliuuel etat
de guerre et se dechiraient reciproquement par de ridicules
|)retentions a la preeminence. Anime par ces souvenirs et pre-
nant parti pour I'art chirurgical , il elevc contre la medecine
plus d'ime injuste accusation, et c'est arnic de toutes pieces
qu'il se presente sur im champ de bataillc abandonne depuis
ioug-tems par les combattaus. Nous ne pensons pas qu'il existe
encore I'e ces medecins soitemeut infaUies des vertus du
bonnet doctoral, tpii soient disposes a rendre la chirurgie
moderne responsable de la deconsideration qui pcsait sur les
barbiers et les praters d'autrefois; s'il s'en rencoulrait encore,
les observations de M. Noel leur seraient applicab'.es. Mais,
dans i'elat actuel des chose.s, il n'y a plus aucune cause qui
i'lablissc lies differences de merite entre les chirurgiens et les
medecins : car les uns et les autres out necessairement re^u une
education soignee; leurs etudes medicales et scienlifiques soni

l^a LITRES FRANCAIS.

lesmomes, d'oCi resultent des titles egaux a la consideration
et ;\ I'estime piibliques. M. Noel a done eu tort d'attendre si
tard pour piibiier ses reflexions. De plus, on pent lui repro -
cher d'avoir ete au dela du but qu'il dit s'eire propose; a
force d'elever la cliirnrgie , de denigrer la medecine, il ferait
pliitot naitre I'aigreur et la jalousie que ramour de la paix;
en pretendaiit .'i des droils d'aincsse et de predilection pour
I'art qu'il affoclionne, il autoriserait des pretentions semblables
chez ses adversaires.

Pour donner unc ideede cet ouvrage, nous nous bornerons
il dire qu'il est un resume de toutes Ics epigranimes et de
toutes les critiques qui out ete dirigees coutre la medecine, et
que I'auteur, afin d'etablir bien clairement la preeminence de
la chirurgie, arcjcte surle con)pte desmedecins toutes les dia-
tribes qui ont ete lancees h tort ou a raison contre les deux
J)ianches de I'art de guerir, et qu'il a fait valoir en faveui
des chirurgiens tons les eloges les plus fastueux qui aicnt ete
adrosses a la medecine en general. Il est superflu d'ajoiiter
que les opinions medicalcs de M. Broussais sont particuliere-
meut I'objct des repiehensions ameres de M. Noel. On con-
cevra sans peine que nous exprimions ici uos regrets de voir
s'inscrire parmi les detracteurs de la medecine, un homme
respectable par son grand age et qui plus dune fois sans doute
a entendu les expressions d'une vive reconnaissance pour une
science consacree au soulagement de I'hunianite. Si M. Noel
avait dirige les lumieres de sa longue experience sur les ame-
liorations possibles et necessaires des institutions medicales;
si, au lieu de porter sa mordante causticlte contre des divi-
sions imaginaircs, il eut reuni sa voix a toutes celles qui de-
niandent I'abolition des distinctions legates qui existent entre
les docteurs et les officiers de sante; s'il eut demande I'erection
de nouvelles ecoles de medecine; s'il eiit denionlre I'litilite
d'ouvrir les cours des hopitaux d'instruction aux etudiaus qui
se dcstinent a la medecine civile , et de rendre ainsi plus ge-
iieralement profitables les lumieies des savans professeurs de
ces ecoles, il n'eut pas alors fait une ceuvre sterile, et il eut
atteint directement le but que le titre de sou livre semble
annoncer, Simon, de Metz.

'il. — * Precis de nusologie et de thercifjcutujue , par J.-B.-G,
Barbieb, medecin en chef de I'Hotel-Dieu u'Amiens, profes-
seur a I'Ecole secondaire de medecine de la meme ville, etc.
T. II''. Paris, octobre 1828; Mequignon-Marvis. In 8° de 647 p.
(Le I«' volume a paru en octobre 1827. )

C'cst unc entreprise difficile et qui a droit a des encouriiT

SCIENCES PHYSIQUES. 175

gemens que la composition d'une nosologic, dans laquelle il
faut non-seulement decrire toiites les maladies, ntais encore
les distribuer en classes, en ordres, en genres, en choisissant
pour les rapprocher I'affinite qui parait la plus propre soil k
en donner une idee juste, soit k diriger dans le trailement qui
leur convient. Suivant ies variations que les theories medicales
ont subies, cette base de la classification a du changer ou
acquerir plus ou moins d'importance; et maintenant que la
nouvelle doctrine dite physiologiqne a surtout dirige I'attention
sur les lesions des organes consideres commc produisant
reuscmble de phenonienes designes sous le nom de maladies,
il faut ou bien enumerer ces organes, en employant soit I'ordre
anatomique des tissus , soit ceiui des regions du corps, soit
celui des appareils destines a I'accomplissement des princi-
pales functions, et faire connaitre a ['occasion de chacun d'eux
les lesions dont iis pcuvent etre atteiuts; ou bien rechercher
d'abord d'une maniere generale conibien il peut y avoir de
lesions distinctes, dont les caracteres soient suffisamment
elablis, en faire le litre d'autant de classes, et subdiviser
ces classes en autant de sections qu'il y a d'appareils organi-
ques et de parties susctptibles d'eprouver ces alterations mor-
bides. M. Barbier a pris ce deruier parti , il a forme vingt-cinq
classes de lesions dites pnt/iogc/ieses, car elles engendrent les
maladies. Cette distribution presente des avantages qu'il fait
valoir avec talent et donne lieu a des rapprochemens dont
I'utilite est incontestable. Cependant toute classification metho-
dique des maladies , par cela meme qu'elle ne peut se fonder
que sur ime espece particuiierc de rapports, offrira, a cote
des avantages dus a ce choix , les inconveniens qu'entraine
I'obligation on Ton s'est trouve de negliger les autres points de
vue, et ces inconveniens, M. Barbier ne pouvait les eviter;
il serait injusle de les lui reprocher, car cest une condition
inseparable d'un pareil travRil. Des denominations nouvelles,
destinces a representer, par un seul mot. les classes qu'il a
ptablif's, dont il est aise d'aillc-urs de comprendre le sens,
puisqu'elle> ront tirees de la langue jjrecque, seront peut-etre
regardees comme un neologisme inutile; mais le lecteur qui s*y
sera habitue, trouvera bicntot qu'elles abregent le discours
sans nuire a sa clarte. II nous serait difficile de donner en pen
de mots une notion suffisante de cet ouvrage, encore incomplet,
puisque le second volume que nous annoncons ne contient que
la fin de la huitieme classe de lesions, celle des irritations, et
unf grande partie de la neuvieme, celle des phlogoses, k la
veriti; les plus importantes de toutes et qui demandaient les

174 LIVRES FRANCAIS.

plus long5 developpcmens. Nous ajoutorons sculement qu'il n'a
point etc compose avec d'autres livros, iii avcc les idocs syste-
nialiqiics que Ion puisc dans le silence dii cabinet; que c'est au
milieu d'un hopital, en observant attenlivemcnt lesmalades,
que le plan en a ete concu, et qu'on y frouvera de nombreuses
observations particulieres, des fiiits de pratique pleins d'in-
teret, qui, independamnient du cadre oii ils sont places, doivent
le recommander u toutes les personnes qni rccherclient uue
solide instruction. Ricollot fils.

32. — Qacstiun^ de jurisprudence medico- l(^gnle , par Col-
lard DE Martigny. Paris, 1828; Auge-Mequij^non , rue de
rEcole-de-Medecine , n° i3. In-8" de 1 1 1 pages; prix, 3 fr.

Trois sujets tres-importans sont traites dans cette brochure.
Dans la premiere discussi^ju il s'aijit de la viabilite civile el de
la viabilite naturelle; dans la seconde, de I'infanticide d'un
enfant vivant mais non viable; dans la troisieme , I'auteix' exa-
mine et discute I'opinion eniise par divers mcdecins sur la mo-
nomanie homicide. On tiouve dans ces discussions beaucuiip
de connaissances et de raisonnement. Les personnes menie qui
n'adopteraieut pas les conclusions de I'auteurnepourroutqu'ap-
prouver ses intentions.

33. — Memoire sur le tiaitcmcnt de la cataracle ; par Louis-
Francnis Go'SDV.'E'T. Troisieme edition. Paris, 1828; Gabon et
compagnie, rue de r£code-de-Medt'cine. In-8° d? 63 pages;
prix, 2 !r.

Si la medecinc cpii guerit les maladies est un art precleux ,
celle qui les previent doit I'etre bicn plus encore; et sous ce
point de vue, le Memoire de M. le D'' Gondret doit spcciale-
ment fixer I'attcntion ; car le memo moyen que ce praticien
emploie avec succes contre les cataractes deja formees, parait
avoir reiissi egalement entre ses mains contre les cataractes
qu'il a traitees des I'origine. Plusieius des observations citees
dans son memoire en fournissent la preuvc.

Genest, D. M. P.

34. — Arithmetifjuc commcrcialc et administrative reduite
a I'addition, ou Methode entierement neuve, demontree en
six lecons; par F. Midy. Paris, 1828; Garnier. In-8" de
278 pages; prix, 5 fr., et 6 fr. 5o c. par la poste.

Il est aujouid'hui bien reconnu que les sciences offrent a
I'industrie ses plus puissansmoyensdeperfectionncment. Aussi
combien de principcs theoriqucs , naguere cnfouis dans les
livres ou dans la memoire des savans, ont-ils de nos jours
fourni d'applicalions utiles aux arts industricls ! I/a(hiiirable
invention des logarithmes et ses applications si fecondes dans

SCIENCES PHYSIQUES. 175

les regies les plus compliquees de rarithmetique, comme dans
Ics foiiTiules les plus transcendantes de I'alj^'ebre, sont egale-
ment appreciecs ; et neanmoins la connaissance de ces pio-
codes ingenieux reste etrangere au plus grand nonibre. Les
traites specialement consacres aux negocians n'en font mtnie
pas mention. Destine a rendre ces melhodes familieres a tout
le monde, le livre de M. Midy ramene avec leur secours ?outes
les operations de rarithmetique a nne simple addition. II con-
tient en outre une foule d'applications qu'il serait trop long
d'enumerer ici , et dont les principales concernent les calculs
d'intercts, d'escomptes, de changes, d'arbitrages, de faclures; les
operations de bourse ; les calculs relatifs au toise des surfaces
et des bois, h Tindustrie manufacturiere, au lissagc et a la fi-
lature des colons, aux tables de statistique, etc. ; avec des ta-
bleaux tres etendus, p.irmi lesquels on distingue ceux qui ser-
vent k converfir les poids, mesures et monnaics de toutes les
nations , en [loids , mesures et monnaie de France , et reci-
proquement. Cet ouvrage , redige avec beaucoup de clarte et
de simplicite, nous parait eminemment utile et parfaitement
en harmonic avec I'etat actuel de la science. Son auleur, en
fjuitlant les ornieres de la routine, contribuera sans doiite a
rendre popidaires en France les premieres notions de !a theo-
rie des logarithmes dont les geometres font des emplois si
nombreux et si expeditifs. yid. Gondinet.

35. — * Traile siir V art de /aire de bons niorliers et d'en bieii
diriger teniploi, on Methode gtnerale pratique pour fabriquer
en tons pa)'s la chaux, les cimens, et les niortiers les meilleurs
et les plus economi(|ues ; par le colonel Raucourt de Charle-
viLLE. Deuxieine edition. Paris, 1828; Malher et C"^. In-8° de
3-7 pages avec des planches; prix , 7 fr. 5o c.

36. — * Manuel tiieorique et pratique da chaufournier , conte-
nant I'art de calciner la pierre a chaux et a platre, de composer
toutes sortes de mortiers ordinaires et hydrauliques, cimens,
ponzzolanes artificielles , mastics, briqucs crues, stucs, pierres
et marbres faclices; par M. Valeruin Biston. Paris, 1828;
Roret. In-i8 de 3iG pages; prix , 3 fr.

Le prix de la maconnerie en moellon varie, en France, entre
le (|uart et le dixieme de celui de la maconnerie en pierre de
taille,et quand les mortiers sont fabriques avec soin suivant
les nouvelles melhodes, la solidite est a ]3eu pres egale dans les
deux cas. On pent ajouter que le moellon , bien employe, ne
depare point les constructions les plus elegantes : c'est ainsi
qu en jugeaient les Romains; et lei'.rs monumcns, debout npres
dix liuii siecles, prouvtnt a quel point ils avaient raison. Grace

176 LIVRES FRANC AIS.

aiix recherches faites, depnis line quinzainc d'annees, sur la
fiibrication dcs mortiers , on oblientaiijourd'hni, poiir iin prix
cinq on six fois moindre, la solidite de la pierrc dc taille; des
fondations de ponts, jadis rdpulees impossibles, s'exccutent
avecaiitant d'economie que de facilite; les licux les plus hii-
mides recoivent des constructions impermeables dans loute la
rigueur dii mot. La premiere gloire de ce grand progres dans
Tart des constructions appartient a M. Vicat, ingenieur des
ponts et chaussees : d'immenses economies, une notable aug-
mentation de la duree des monumens, la salubrile des con-
structions privees en sont les consequences : depuis bien des
annees, on n'avait fait aucune application aussi etendue et
aussi utile des sciences physiques. M. Vicat a ete recompense ,
dans le tems, par les memes distinctions honorifiques avec les-
quelles on encourageait le zele des litterateurs de la police,
ou les fonctionnaires publics qui manipulaient convenablcment
les listes electorales ; il a de plus obtenu , quinze ou dix - huit
mois avant son rang d'anciennete , un grade qui a ajoute envi-
ron 2,000 fr. h son traitement. D'autres , par compensation ,
ont obtenu de grands cordons , la dignite de pairs de France
et de fortes pensions.

Parmi les camarades de M. Vicat qui ont applique ses me-
thodes avec le plus d'intelligence et de succes , s'est distingue
M. Rancourt de Charleville; il a prouve par I'experience que ,
partout oil il existait du carbonate de chaux , de la terre et du
sable, on pouvait fabriquer des mortiers d'une solidite par-
faite. L'augmentation de depense est peu sensible; une appre-
ciation exacte des elcmens dont on dispose , un peu d'intelligence
pour les combiner, et un soin extreme dans les manipula-
tions, voila ce qui conduit au succes. L'auteur ne doute pas
qu'on ne puisse ainsi doubler la duree des maconneries de moel-
lons et decupler celle des enduits : dans les cas les plus fre-
quens, sa premiere evaluation est certainemenl au-dessous de
la verite.

C'est un livre de chantier que M. Raucourt a pretendu faire ;
il en a exclu tout ce qui ne tendait pas directement a I'applica-
tion des procedes de fabrication; le dire, c'est faire I'eloge le
plus complet de I'esprit dans lequel est ecrit son traite, et ex-
pliquer comment I'analyse que nous en donnerions serait ne-
cessairement incomplete; il suffit d'apprecier combien le but
est judicieusement choisi , pour donner an lectenr une idee de
I'utilite de I'ouvrage. C'est precisement parce que nous sentons
tout le prix des travaux de M. Raucourt, que nous nous per-
niettrons de lui adresser un reproche, sur un point grave

SCIENCES PHYSIQUES. 177

meme pour iiii constructeur qui veut propager $es idees :
nous voulons parler de I'extreme negligence de son style. La
recherche, I'elegance meme, seraient chez lui des defauls; mais
la clarte est toiijours indispensable, et elle manque trop sou-
vent, a force d'incorrection. II est penible de relire des pages
enlieres pour les comprendre, et d'hesiter sur la pen see de
I'auteur. Nous insistons sur ce defaut, parce qu'on voit, en
comparant les differentes parties de I'onvrage, que, pour se
corriger , I'auteur n'avait qu'a ressembler a lui -meme. Un livre
mal ecrit sur un objet aussi interessant ressemble a une route
raboteuse qui conduit a un marche frequeute. Un style clair
est aux idees dont il est le vehicule, ce que la bonte de la
route est aux marchandises qu'on y transporte.

M. Biston, dans son Manuel du chaufournier , a, comme
M. Raucourt , traite des mortiers ordinaires et hydrauliques.
Ce n'est pas son experience personnelle dontil donneles resul-
tats; mais il a puise aux raeilleures sources : elles ne sont pas
encore tres-nombreuses; il a recherche et donne les resultats
de beaucoup d'cxperiences tres-utiles a consulter. Les combi-
liaisons des mortiers sont aussi variables que la nature de leurs
elemens ; il faut mainlenant que, dans chaque localite ou I'u-
sage en est un pen considerable, on fasse une etude approfon-
die de la composition des materiaux, et qu'on en reduise la
combinaison en formules. La theorie est faite, elle est eclairce
par I'experience; il ne reste plus qu'a en multiplier les appli-
cations.

Ce que M. Biston a cru devoir dire de la fabrication des
briques est trop incomo'et pour ajoutcr beaucoup au meritc
de son Manuel du chaufournier. Cette fabrication merite un
travail a part : M. Raucourt parait I'avoir en vue, et il ne doit
[>as douter de I'interct avec lequel ce traite serait accueilli.

J.-J. B.

37. — * Encyclopedic populaire, ou les Sciences et les Arts
mis h la portpe de toiites les classes. Cette collection de Traltes
vient de s'accroitre des i5 livraisons suivantes : Traite de rite-
canique pratique , traduit de I'anglais, par M. Boquillon.
7 livraisons in-i8.

38. — Le Toise des bdtimens, ou YArtde se rendre compte, et
de mettrc a prix loiite espece de travaux : ouvrage utile aux archi-
tectes, constructeurs et proprietaires; par M. Pernot, archi-
tecte expert pres les tribiinaux. 4 livraisons in- 18.

39. — Cidniie du teinturier, par E. Martin, ancien professeur
de sciences physiques et mathematiques, directeur de teinture k
Louviers et a Elbeuf. Une livraison in 18.

T. XL. — Uclobre I S 28. j2

178 LIVRES FRANC AIS.

40. — Artdela teinturc deslaines, par le meme. Une livraison
in-18.

4 1 . — j47-t dc la teinture de la sole, da coton, da lin, etc.; par le
meme. Une livraison in-18.

42. — Art dc df-graisser ct dc rcmctlre a neuj les tissus ; meme
aiitcur. Une livraison in-18. Paris, 1828; Audot , editeur de
X Encyclopedic populaire. Prix de chaqiie livraison, i fr. (voyez
Rev. Enc, t. xxxviii, juin 1828, p. 729.)

Reprenons la suite des petits volumes puLlies par M. Audot ,
et voyons s'ils Jepondent a I'idee que nous avons concue des
ouvrages populaires, s'ils sont en etat de remplir leur louable
destination.

Un traite dc mecanique pratique, quand il sera perfectionne
par I'experience d'un enseignement prolonge, sera I'un des
livres les plus usuels que Ton ait jamais composes, Tune des
acquisitions les plus precieuses, iion-seidcment pour les art^,
mais pour I'esprit humain. Si Ton faisait I'enumeration com-
plete des notions exactes et applicablos que ce livre mettrait
dans les tetes, et celle des idees fausses dont il nous debarras-
serait, ce serait alors que I'ou connaitrait I'etenduc dn service
qu'il aurait rendu. Mais pour qu'il atteigne ce degre de perfec-
tion, il faut beaucoup d'observations, d'cssais, d'editions suc-
cessives, un terns dont nous n'avons point la mesure, mais dont
il depend de nous d'assurer la venue. Des qu'un ouvrage de
cette nature se presente avcc quelque merite, qu'il receive im
accneil favorable. Mais que ses imperfections ne soient point
dissimulees; qu'on necroie point toucher le but, lorsqu'on en est
encore fort eloigne. C'est dans cette disposition d'esprit que nous
avons procede a I'exanien du Traite de mecanique pratique. La
distribution des matieres, les defmitions et les methodes d'ex-
position y sont tellement analogues a celle de I'enseignement
industriel dont la France offre aujonrd'hui le modele a toutes
les nations civilisees, qu'on serait tentc de croire quel'aiiteur
anglais a mis a contribution les ouvrages publics en France sur
ce meme sujet, si Ton ne savait point que les idees justes pen-
vent litre concnes en meme terns par des csprits egalement
droits, quelle que soit la distance qui l(;s separe. Si les profes-
seurs anglais connaissent nos methodes ct les estiment assez
pourles adopter, c'est unhommage aiiquelnous ne serous point
insensiblcs : s'ils les out trouvecs d'eux-memes, ct sans notre
assistance, nous serons d'autant piusconvaincus de leurbonte,
et nous les suivrons avcc encore plus de condance. Mais cette
analogic remarquable cntrela traduction de I'ouvrage anglais et
les traites publics en France sur le meme sujet est un fait dont
nous dcvions faire mention. Get ouvrage anglais est un resuma

SCIENCES PHYSIQUES. 179

clair, methodique et tres-court, car il n'y a pas plus de cinq
livraisons de texte, et deux livraisons de planches. Pour faire
la part de la critique , exprimons le regret que Ton y Irouve des
forniHJes empiriques, artifices de calcul qui ont I'inconvenient
d'cloigncr la recherche des lois d'action des causes diverses
qui concourent a la production des effets. Sans la connaissance
de ces lois , il n'y a point de theorie; or une formule analy-
tique devrait etre I'exprcssion exacte des donnees de la ques-
tion et des lois de leur combinaison entre dies, et par conse-
quent de leur theorie. Ce reproche, que nous faisons au nouveau
Truite de m/'canique pratirjiie , pent etre adresse a plusieurs des
traites pidilies jusqu'a i)r(';sent, nienie en France : nous nous
dedommagerons de cettc penible necessite de critiquer un peu
par la satisfaction d'avoir beaucoup a loner. Nous le disons
avec coufiaiice : ce traite sera utile auxindustriclsctauxhonimes
dumondc,qnoiqn'il soit encore susceptibledeperfectionnement.

Dans le second ouvrage ( Toise des hdlimejis, etc.) , le litre ne
sera pas a I'abri de la critique. Y a-t-il un a?t de se rcndre
compte, et de meitre a prix toute espece de travaux? L'auteur ne
parle que de maconnerie, de charpente, de serruieric, de cou-
verture et de carrelage : mais I'art des constructions ne pent
se ])asser d'autrcs travaux dont M. Pernot n'a point encore
parle. Son ouvrage est redige pour Paris, avec les opinions et
quelques-uns des prejuges des ouvriers de Paris : il sera done
moins utile hors de la capitale; et dans plusieurs parties de la
France, il ne serait pas compris. Mais la capitale ct ses envi-
rons a une distance assez considerable prendront cc livrc pour
guide , et par consequent il sera utile; il est du nonibre de ceux
que Ton consulte au besoin, niais qui ne servent point a I'etude.

On saura gre a M. Martin d'avoir fait preceder son Traite de
I'art de la teinture par la Chiniie da teintiirier. La science n'est
pas tout entiere dans ce petit volume, elle ne pent y etre con-
tenue; mais les connaistiances necessaires au teinturier v sont
exposecs avecclarte et precision. Chaque chose y est a sa place,
et l'auteur a soin de renvoyer aux traites suivaus ce qui ne
pent etre bien compris qu'avee la connaissance des munipida-
tions. Dans la conclusion de ce traite, on lit : «Nous nous pro-
poions de publier incessamment, comme complement indis-
pensable, W'Irt de la teinture , divise en denx parties principales;
la premiere destinee a la teinture deslaiues, et la seconde a
celle de la sole, du coton et du lin ; et nous nous efforcerons
de mettre un tel ordre dans les matieres, et de decrire les
precedes avec tant de soin , que tout lecteur , pourvu qu'il soit
atlenlif, pnisse lui- ukmiic en repeter la plupart saus difficulte

12.

i8o LIVRES FRANCIA.IS.

et avec succ^s. Quant aux operations qui, comme la conduitc
des cuves de bleu, reqnierent une longue habitude pour leur
direction, et a I'egard desquelles rien nc pent entierement
suppleer a rexperieuce, nous les decrirons neanmoins avec
reilexion , et nous csperons que ce que nous dirons a leur occa-
sion ne sera pas juge inutile. )>L'auleurpromettait beaucoup; les
deux livraisons annoncees out paru, et Ton a vu qu'elles n'e-
taient point au-dessous de ce que Ton avail le droit d'exiger :
c'est aiusi qu'il faut ecrire sur les arts. Voici un ouvrage que les
gens du monde pcuvcnt lire, et qui met a leur portee des con-
naissances qui agrandisseut la sphere dans laquelle la pensee
pent s'exercer et donnent de nouveaux nioyens d'observer et
dejuger. Ces lectures ne sont point des etudes; et cependant
elles procurent une instruction aussi profitable et aussi per-
manente que si elle avait etc acquise plus dillicilement.

Ceux qui ont lule Traite de I'artdudrgraisseur, par M. Chap-
TAL, liront encore avec plaisir celui de M. Martin : cejui-ci est
plus complet, connne on devait s'y attendre, puisqu'il vient le
dernier, et que I'art du dc'graisseur a lait quelques progres,
comme tons les autres. Ces quatre petits volumes sont du
nombre de ceux qui circuloront long-tems dans les ateliers, et
qu'on voudra lire ailleurs que dans ces lieux de travail : espe-
rons que nous verrons se multiplier ces ouvrages veritableraent
populaires.

N. £. M. A.udot a public aussi plusieurs livraisons de VJrt
du mcnuisicr en bdtiinens et en nieubles. Lorsque cet ouvrage
sera complet, nous lui consacrerons un article special. F.

43. — Manuel duCaisinieretdc laCuisinierc, hCusage da laville
et dc. la campagne ; contenant toutes les recettes les plus simples
pour faire bonne cheie avec economic, ainsi que les meilleurs
procedes pour la patisserie et I'oflice ; precede d'lm tiaite sur
la dissection desviandcs; suivi de la maniere de conscrver les
substances alimentaires , et d'un trailc sur les vins ; par P. Car-
DF.LLi , ancien chef d'office. Sixieme edition , angmentee des
nielhodes a suivre pour bien preparer et servir le cafe , ouvrir
les hnitres , reconnaitre les bons melons , et d'un calcndrier
rutritif, contenant I'indication des produits destines pour la
table pendant lecours de I'annee. Orne de figures. Paris, 1828;
Roret, rue Hautefeuille. In- 18 de 334 P^g-; prix , 2 fr. 5o c.

44- — Voyage aiix Pjrenees /rancaises et es/ingnoles, divv^e
principalcmeut vers les vallees du Bigorre et d'Arragon , suivi
de quelques verites sur les caux minerales qu'elles renfcrment,
et les nioyens de perfectionner I'econoniie pastorale ; par
J. P. P"*. Deuxieme edition. Blois, 1828; Paris, E. Babeuf.
In-S" de VII et 428 p.; prix , f) fr.

SCIENCES PHYSIQUES. i8i

La premiere edition de ce voyage a ete publice en 1789; il
se roproduit apres trente-neiif ans, refondii, augmente, et
I'on ne salt vraiment, qiiand on a lu roiivrage , si cetle revi-
sion est faile snr une nouvelle inspection des lieux ou sur d'an-
ciens souvenirs : il est pen de pages oii I'on ne trouve une
bizarre alliance des idces de 1828 avec celles de 1789 : des
reflexions sur des evenemens recens y sont assaisonntjes de
cette philosophic sentimentaleqiiictaitde mode dans les operas
il y a une cinquantaine d'annees, et il en resulte iin goiit de
rechauffe qui nelaisse pas de niiire a I'effet general del'ouvrage.
Le bcdeau de la calhedrnle de Toulouse, qui guide noire
voyageur dans la cite palladienne, fait un beau discourssur Ic
massacre des Albigeois, qu'il qnslifie en propres lermes de
rigucurs salutaircs ; nous coiivenons que ce bedeau peut fort
bien avoir entendu, depiiis la revolution, ces paroles a la
porte de la sacristie; mais notre cbronologle est derontee,
lorsque I'auteur arrive a Limoges ])ar la malle- poste : assem-
bl-cs sur la grandc place , Imrlant de joie, les Limousins cele-
braient la fete de leur patron, et dans un cantique qu'lts cliantent
luemc dans les temples, nctant ni ambitieux , nl p^ourmands, ils
ne demandent pour tout bien a saint Marcean ( c'est saint Mar-
tial , qu'il fallait dire) que des chdtaiones et des raves. Limoges,
ajoute-t-il , avcc les restes d'un ancien cirque, sa manufacture de
porcelaine et ses loitrds chevaux, ne peat cacher sa misere. Cer-
taincment celte psinture n'est pas de nos jours; les chevaux
limousins ne sout point lourds, et la population de Limoges,
essentiellcmcnt econome et laborieuse, ne cache point sa mi-
sere avec un cirque. C'est encore ainsi qu'apres avoir entendu-
les habitans de Toidouse s'expliquer fort lestement sur ie
comple de M. de Villele, M. P. se trouve, a queUpies myria-
metrcs Ac la, au milieu de cette pepinierc de Jiers hobereau.c
gascons dont les castels couronnent d' ordinaire le sommet des
collines du Gers , oil leur burlesque importance vent singer le mo-
narque ke Versailles... Pour eu venir la,]VI. P. a traverse dans
la malle-poste de Toulouse les marais peslilentiels du Berry
et le Perigord, dontCahors est apparemment le centrea sesyeux.
M. P. ari'ive etifkn au pied des monts; mais ses courses de-
passent pen les limites du departement des Hautes-Pyrenees ,
et embrassent a peine le quart des Pyrenees francaises, en
sorte que le litre de con ouvrage n'en donne pas une idee
parfaitement exacte ; il vislte tous les etablissemens thermaux
de la contree, y blame beauconp de choses, rectifie les idees
des chimistcs de uos jours, en les ramenarit an foie de soufre
nlcalin et i Vargite phlogistiquec ; et a travers des causeries et

i8a LIVRES FRANCAIS.

des descriplions dont le naluiel iie fait pas toujours le uierite,
il aitive ii unc notice hislorique siir Ic Uigorre. L'oiivrage se ler-
ininepardes viies sur reconomie pastorale des Ilautes-Pyre-
nees, ses vices et les nioyens d'y i)oiler rLMiiede : c'cst la partie
la plus instrncUve du voyage. L'aiiieur cherclie a dotriiire cette
idee fausse qui porte les moutaguaids a preferer une grande
qiiantite debt-tail nial noiuri a uu moiudre tiombre bien tenu.
Du betail a qui i'on donne juste les aliiueiis neeessaires pour se
soutenir ne fournit ni travail, ni laitagc, iii fumier, et exige
des soins qu'il ne paye pas : c'est sur I'excedant dt- nourriture
que s'etablissent les profits.

Industrie, commerce, histoire, agriculture, geologje, M. P.
effleure tout, mnis sans instruire bcaucoup ses lecleurs. Un tel
ecrit a peut-etre, en 1789, conime I'assure I'auteur, appele
I'attention generale, qui pourtantetait sollicitee d'un autre cote
par d'assez graves interets; il est aujourd'hui plus difficile de
la captiver.

Le Forage aiix Pyrenees sort des presses de M. Dezairs, et
il est remarquable par la beaute de i'execution lypographique.
Au terns ou les Limousins ne demandaient au ciel que des 1 aves
et des chataignes, les imprimeries de Blois ne rivalisaient pro-
bablement pas avec les plus reeommandables de la capitale.

J. J. 13.

45. — Manuel complet du xoyagcur dans Paris, ou Nuuveaii
Guide de I'etranger dans cetlc capitaie , coiitenaiit la description
historique, geographique et slatistique de Paris; son tableau
politique, sa description interieure 5 tout ce qui conccrne a
Paris les besoins , les habitudes de la vie : i" le logement;
2" la nourriture ; 3° les etablisscmcns publics et particuliers
qui concernent les vetemens; 4" les etablissemens hygieniques ;
5" les etablissemens de niedecine , de pharmacie , etc. ; 6" les
edifices et Jjocietes de religion; 7° les etablissemens et les So-
ciete^ de bienfaisance ; 8° les edifices consacres aux sciences et
aux arts; les Societes litteraires et savantes; 9" le commerce et
les manufactures; 10° les amuscmens, theatres, bals , prome-
nades , curiosites ; 1 1° les moyens de transport , comme poste ,
niessageries , voitures de place, etc.; 12*^ les prisons, cime-
tieres , catacombes, etc. , avec un tableau statislique de Paris ;
le tarif du change des monnaies ; la liste des rues , places ,
qnais, leurs tenans et aboutissans, et des remarqnes histo-
riques; Ouvi-age orne de divers plans de Paiis et de planches
en taille douce , represenlant ses monumens ; par M. Lebrun ,
de plusieurs academies. Paris , 1828; Roret, rue Hautefeuillc.
Ib-i8 de 586 pag. ; prix , 3 fr. 5o c.

SCIENCES PHYSIQUES.— SCIENCES MORALES. i83

Ce long litre suffit pour donner imc idee satisfaisante de
I'ouvrage; et loin d'etre trop ambitieux , il n'expose nicme pas
encore tout ce que le livre renferme. OE.

Science.i religicuses , morales , politiques ethistoriques.

46. — *Sainte Bible de Vence , en latin et en fraiicais , avec
des Notes litteraires , critiques ct historiqucs , des prefaces et des
dissertations tiroes du Comnientaire de dom Calmet , abbe de
Senoncs , de I'abbe de Fence, et des autres aiiteurs les plus
celebres , pour faciliter I'intelligence de I'Ecriture sainle; en-
richie d'un Atlas et de Cartes geographiques. Ciuquieine edi-
tion, revue et corrigce, Tom. VII et VIII. Paris, 1828; Me-
quiguon-Havard. 1 vol. in-8° de 5/i6-654 pag- ; piix de chaque
livraisou de deux vol., 14 fr., et i5 fr. satiiie.

M. Drach a entierement abandonne la methode qu'il sulvait
dans les couimencemens de son travail. La traduction du pere
de Carriere , qu'il s'ctail borne a revoir dans les premiers vo-
lumes , a retoucher dans les volumes suivans , est maintenant
tellement ch;ingee, qu'il la presente comnie une traduclion
iiouvelle. Celle de Le Maistre de Sacy esi frappee de nouveaux
analhemes : « Outre qu'elle sort d'une ecole plus que suspecte
sous le rapport de I'orthodoxie , elle se borne le plus souvent
a rendre la substance de I'original, et s'eloigne trop de I'ex-
pression du texte. » Ainsi, M. Drach porte le scrupule , en
niatiere de foi, phis loin que I'eglise elle-meme , et condamne
un ouvrage que les eveques ont epargne jusqu'ici. M. Ge-
uoude est traite avec plus de menagemenl; on n'eleve aucun
soupcon sur son orthodoxie. Quanta moi, etranger a Molina,
aussi bien qu'a Jansenius , je desire sincerement qu'on ne fasse
aucune acceptiondes personnes, et qu'on ne reprouve pas des
livres a cause des liaisons de leurs auteurs, ou par d'autres
considerations etrangeres a ces livres eux-memes. II serait fa-
chcux que la Bible, ce livre de])aix et de concorde, deviut une
arme employee dans les luttes des partis.

Nos aneiens traductenrs, generalement peu habiles dans la
languehcbra'ique, avaientlaisse echapperdes bevueset des me-
prises ; M. Drach les releve avec beaucoup d'exactitude et d'e-
ruditiou , mais peut-etre aussi avec trop de hauteur. Ponrquoi
oublier que la niodestie est la compagnc inseparable du vrai
merite ? Le critique nous avertit que, dans ses prefaces et dans
ses notes sur la Bible, il se propose specialement d'eclairer les
yeux de ses freres selon la chair. On voit en effet qu'il met Je
I'empressement k indiquer toutes les propheties qui conccment

i84 LIVRES FRANCAIS.

le Messie ; qu'il les expliquc avec mcthode et claite, et qu'il
ne manque jnmais cle lenvcjyer, pour de plus amplcsdevelop-
pemens , ses co-religionnaiics aux lettres qu'il leuradressH u
I'epoque de son baptome.

Rondet ii 'avail point dissiniule les grandcs difficult«5s qui
naissent des nonnbreuses contradictions que Ton trouve entre
les Paralipomenes et les livrcs paralleles de la Bible, tels que
les Rois , Jeremie , Isnie, etc. ; il repete frequemnient celte re-
marque, qu'il y a dans les textcs bcaucmip de resscnihlances et
beaucotip de differences ; que le textc des Paralipomenes est fort
different da texte des Rois ; que les textes des Rois et des Pa-
ralipomenes ont le meme objct , macs souvent deux recits en-
tierement differens , etc. Suffit-il de faire un pareil aveu? Peut-on
dire que ses reponses soient salisfaisantes? Ne reste-t-il plus
de doute dans I'espril de ceux qui les ont nmrement pesces ?
Dans cette edition a-t-oii supplee a ce qui manquait aux pre-
cedentes?

On lit a la page 32 du tome VII : « Nous avons pense qu'il
serait avanlageux de rapprocher les textes paralleles des Para-
lipomenes et des Piois, et de presenter sur deux colonnes col-
laterales une version latine et lilterale des deux textes hebreux ;
par ce moyen ou verra les ressemblances et les differences sans
avoir bcsoin de remonter aux textes originaux que tons n«
])euvent pas entendre; et ces differences seront le sujct de
quelques remarques qui accompagneront cette version, liKpielle
sera extremeirent litterale, alin de rendre plus sensibles les
rapports des deux textes. Nous embrassons dans ce parallele
des deux textes, non seuleinent ceiix qui se ressemblent, mais
encore ceux qui ne se ressemblent pas. » Le nouvel editeur a
reva avec soin cette dissertation de i'ancien , et il en a re-
tranche les corrections que celui-ci s'elait permis de faire
presque a cliaque verset du texte hebreu. Lebrun-Desmaretles
avait dej^( fait un travail comme celui de Rondet, et I'avait pu-
blic a Paris, eii i 691 , in-4°, sous ce titre : Concordia librorum
Regum et Paralipomenon complectens historiam I'egtim Israel et
Juda , cum anriotationibas et variis indicibus. Rondet pouvait
avoir ses raisons pour ne pas en parler; nous ne comprenons
pas quels sont les motifs qui ont empechc M. Drach d'cn faire
mention.

Nous aimons a reconnaitre que les Notes qui enricliissent les
livres d'Esdras, de Nehemias , de Tobie , de Judith ct d'Es-
thcr, prouvcnL que le nouvel editeur est aussi verse dans la
l.iDgue grecque et dans rarcbcologie que dans les langues sc-
mitiques. J. L.

SCIENCES MORALES. , i85

[^'J. . — * Recherches sur I'orlgine et la nature da cutle et di'.i
mysteres de Mithra; Menioire envoye au concouis de \' Acadd-
mie rojale des iiiscriptiuns ct belles-lettres de Paris en iSaS, par
le chevalier Joseph de Y{kT,ui%v^,ineiiibre de plasienrs Acade-
mies , etc.; public par /.-6/?f«ffr Smith et G.-6'. Trebutien,
de la Suciete asiat.ique de Paris. Paris, 1828 ; Dondcy-Dupre;
Lance, rue Croix-des-Potits-Champs, n° 5o.

L' Academic des inscriptions et belles-lettres a accorde suc-
cessivemcnt deux mentions honorables au MemoiredeM.de
Hammer, dans ses seances du 29 juillet 1825 ct du 28 juillet
182G. M. de Hammer, encourage par les temoignages de ce
corps savant, et par I'impulsion remarquable donnee de nos
jours a I'etude des litteratiu-es orientales , a pense que son ou-
vrageserait accueilli favorablemcnt en France; mais, relenu
a Vienne par ses fonctions de ])remier interprete de renipereur
d'Autriche, il a charge MM. J. Spencer Smith et Trebutien ,
sescollegues a la Sociele asiatique de Paris, de surveiller I'im-
pression et la publication de son Memoire. La cooperation de
ces deux hommes distingues ne peut manquer d'etre utile a
cet oiivrage, que nous ferons connaiire a nos lecteurs lorsqu'il
ft-ura paru. A P.

48. — * De V influence dcsfemmes sur les moeurs ct les desti-
nees des nations , sur leurs families et la socicte , et de l' influence
des moeurs sur le bonlteur de la vie, par M"'" Fanny Mongellaz.
Paris, 1828; Miehaud, libraire-editcur. 2 vol. in-S^dexxxii-
636 et 5o4 pag. ; prix, i3 fr.

Ot'ide et Senvquc , chez les Romains; Plutarque , chez les
Grecs ; chez nous, Saint- Evremont, Thomas , Bernard , J. -J.
Rousseau, Legouvc, Segur, MIM'"''' Campari, de Genlis, Remuzat,
Guizot , ont ecrit sur les femmes avcc plus ou moins de verite,
de bienveillance et d'impartialite. line hisloire des femmes el
nn ouvrage ecrit par uue dame anglaise , sur les droits des
femmes ct sur I'etat de subordination et d'oppression auque! la
legislation de plusieurs peupies niodernes les a condanmees,
ont ete publics en Angleterre, et re|)rodnits dans notre langue.
Voici un nouvel ouvrage , specialcment consacre a ])resenter
im tableau historique et ])liilosopiitque de rinfluence des fem-
mes, cousideree chez les divers pciiples et dans tons les siecles.
C'est line femme qui a trace ce tableau. Aura- 1- die bien com-
pris toute I'importance de sa mission? aura-t-elle su la remplir
avec une noble impartiaiite ? Nous croyons que, sans egalcr
plusieurs des ecrivains qui ont traite avant elle le meme snjet,
]\Ime Mongellaz a sur eux I'avantage d'offrir lui jjIus grand nom-
bre de faits propres a faire apprccicr le caractcre et les pas-

i»6 LIVRES FRAWCAIS.

sions deceltemoiliesiiuteressantedu ^cnrehumain,quiexeice
line puissante influenco sur raiitre.

Son livre est divisc- en trois parties : la premiere nous offre,
dans line esquisse rapide, la condition des femmes dans les dif-
ferentes con trees de la terre. Par tout on voit leur influence
devenir salulairc on nuisible , selou leurs vertus ou leurs
vices, et ces vertus ou ces vices nailre et dependre, en grande
partie, de la religion, de rediication, des lois et des institu-
lions qui elevent ou degradent les sentimens et le sort de la
femnie. L'aiiteur, dans cette partie, s'attaclie tropexclusivement
a niontrer I'intliience qu'out exercee les femmes de plusieurs
princes souveraius etdequelqiieshommespuissans. Les grandes
revolutions morales et politiques d'Anglelerre et de France
nous ont appris comment les femmes des classes moyennes et
inferieuresd'une nation peuvent exciter les passions populaires
et prendre cllesmemes une part active aux evenemens qui doi-
vent renouveler I'ordre social.

La seoonde partie, qui traile des rapports des femmes avec
leurs families, nous parait aussi laisser beaucoiip a desirer; les
divers genres d'influence de la fenime , aux differentes epoques
de sa vie, ne sont pas exposes avec les developpemens conve-
uables. Les divisions qu'out souvent fait naitre dans I'inlerieur
des foyers doniestiques la piete mal eclairee, I'exaltalion po-
litique et religieuse de quelques meres de famille, auraient pu
suggerer des reflexions sur les dangers de cetle exallation que
la raison et la veritable religion devraient repriiiuT.

La troisieme partie CKt Tapplicationdesidees rcnfermeesdans
les deux autres a la vie ordinaire de la femme. Elle renferme
un episode intitule : Bcrthe ct Jeannettc , dont la Uiorale est que
nous devons mepriser la fortune qui ne pourrait etre acqtiisc
qu'aux depens de notre conscience et de notre repos. Cet epi-
sode, qui fait redescendre I'ouvrage au genre seeondaire d'un
simple recueil de contes moraux ou d'un roman , n'estpas,
seion nous , en harmonic avec la hauteur et la gravite du sujet,
ni avec le litre, quisemble annoncer une histoire generale et
philosophique.

Nous reviendrons neanmoins sur cet ouvrage , qui, malgre
ses defauts, presente un veritable interet. Les questions si im-
porlanles que le sujet fait naitre , la varietc inlinie des person-
nages qui sont naturellement ameiies sur la scene, le rappro-
chement curieux de tous les siecles , de toutes les grandes
epoques historiques, de toutes les nations, de tousles degi-es
de la civilisation , de toutes les conditions sociales, les hautes
considerations morales et politiques qui so rattachent a I'edu-

I

SCIENCES MORALES. 1S7

cation des feinmes et a la manieie dont elles sont prepaiues
aiix devoirs que la nature et sa societe leiir imposent, exi-
t;eaient peut-etre dans I'anteur line instruction plus profonde,
nn esprit plus philosopliique , une viie pluselevee, en nn mot,
cette puissance intellectuellc qui se fait reniarquer dans Y£s-
prit des Lois et dans \ Exaiuen dcs causes de la grandeur et de
la decadence des Romains. Tel qu'il est, I'ouvrage de M"" Mon-
gellaz, ecrit avec elegance et purete, sera lu avec plaisir, sur-
tout par les personnes de son sexe. Nous croyons pouvoir
rappeler ici que la Revue Encyclopedirjuc , dans une Escjuisse
dun precis liistorique sur V influence des fern nies {\oj. Ret'.Enc,
t. X, avril 1821 , p. 8-42) , a, pour ainsi dire , provoquect in-
spire I'ouvrage que nous annoncons aujourd'hui. Elle en a i'ldi-
que I'idee principale, les vues generales, le plan ct le but. Elle
aexpriute ledesir qu'unefeaime eciivit elle nieme I'histoire dcs
femnies et s'attachat a nionlrer quelle a ete, quelle pouvait
etre cette influence, et comment i! convenait de la preparer
et de la diriger. Nous nous felicitons que I'ouvrage dont nous
avions essaye de tracer line ebauchc imparfaite soit venu
reuiplir une lacune que nous avions signalee. Mais nous croyons
que I'auteur doit reprendre avec courage et perseverance tout
son travail pour le perfectionner et Is completer. N.

49. — * Lettres sur Ic Systcnie de la cooperation jnutuelle , et
de la communaute de tous les biens, d'apres le plan de M. Owen;
pav Jose/)h Rey (de Grenoble}. Paris, 1828; Sautelet. In-12
de 170 pages; prix, 3 fr.

Dans la ]iremiere tie ces trois lettres, M. Rey donne un
apercu dts motifs qui out conduit M. Owen a I'idee du Systeine
conperatif. Sous cette bizarre alliance de mots, le celebre phi-
lantrope anglais concoit un nouvcl ordre social fonde sur
la cooperation mutuelle de tous les travaux, sur la commu-
naute des biens et sur la particii;!alion egale de cliacun a la
jouissance des produits de I'industrie humaine. Apres quelques
critiques sur notre etat social, plus specicuses que solides et
dirigees principakment conlrc Tinegalile des richesses, M. Rey
oherche A faire sentir I'urgence d'une organisation sociale
toute nouvelle, et celle qu'il propose n'est a uos yeux qu'une
nouvelle ntopie. Enlre autres inconveniens de I'inegalc re-
partition de la propriete, ii signale W'sprit d' individualite ex-
clusive qui nous porte a cherchcr notr« bonheur , indepen-
dannnent do celui des aulres. Cette disposition si naturclie
chez I'homme , tel que nous le voyons, n'est , selon les par-
tisans de cette doctrine , que le resultat de nos institutions
sociales : ils Tappellent /•' principe de la competition , c'est-

x88 LIVRES FRANCAIS.

i-dirc de la concurrence ou de la rivalito ; et c'est h ce prin-
cipe , source de tant de maux , qu'ils opposent celui de la
cooperation , destine a dirigcr en concert tons les travaux ct
toutes les volontes vers un sciil et meme but , I'accroisse-
inent du bonheur general, fonde siir la communaute des biens
la pltis absolue.

Voici les bases principales du plan d'organisation de
M. Owen, suivi dans qnelqucs-uns des etablissemens qu'il a
fondes tant en Angleterre qu'aux P!tats-Unis : « La liberie la
plus illimitee doit presider a retablissement de toute commu-
nication cooperative. Nul ne pourra jamais ctre force d'en
faire partie ou d'y rester.... » ( Ce principe fondaniental n'est-
il pas diametralement contradietoire avec I'idee d'une orga-
nisation universelle? ) « On aura la plus grande liberie de ma-
nifester sa pensee ou ses sentimens sin- toute espece d'objets;
et , en matiere de culle, chacun pourra, non-seulement pra-
tiquer celui qui lui paraitra le plus eonvcnable, mais encore
s'abstenir de tout culte exterieur, si aucun deux n'est dans
sa conviction ; mais , dans tous les cas , Ic plus grand respect
estrecommande pour toute pratique ou opinion religieuse quelle
qu'elle soit. » ( ]V'y a- t-il pas encore dans cet article une
contradiction manifeste ? ) « Tous les travaux scront volon-
taires, mais on prendra des mesures pour rendre aussi at-
trayantcs que possible les occupations de la societe.... >> ( ISe
pourraiton pas citer telle occupation, dans la Societe , qui
n'est su'iceplible de devenir attrayante pour personne ? ) «. II
y aura communaute de cooperation dans la creation des pro-
duits, soit par ie travail des mains, soit par I'application des
facultes intellectuelles , chacim scion sa vocation particuliere
combinee avec I'interet general , mais le tout de gre a gre-
et par le seul effet de la persuasion." (La vocation particuliere
combini-e avec I'interet general, cela n'est pas bien clair ; et
puis qu'est-ce qu'une vocation poiu' la plupart des hommes?
n'est- ee pas !c resultat de I'edncation et des habitudes con-
tractees dans I'enfance ? ) « II y aura communaute dans la
propriete de tout<'s les terres , maisons, instrnmens ct autres
objets eonnus sous le uom de capital , qui m; sont pas des-
tines a la co/isnmniation immt'diate. » ( Cette condition de eon-
sommation immediate n'estelle pas susceptible de niille inter-
pretations diverses ? ) « Les droits et les devoirs de c haque
niembre adulte seront egaux , et ccux des femmes sout abso-
lument les mcraes que ceux des hommes. » ( La nature n'est-
elle pas ici eu o|)position avec M. Owen ?) « Tous les diffe-
rends qui pourraient s'elcver en ire les nieir.bres de !a coiiv-

SCIENCES MORALES. 189

niunaute seront termines dans son sein par voie d'amiable
composition, sans qu'il puisse y avoir jamais d'antre moyen
de rigueur que celui du renvoi de la Societe. « ( Et si la So-
ciete devient universelle , selon les intentions du fondateur,
quel parti prendre?) « L'educatiou des enfans sera commune...
elle comprendra la theorie ainsi que la pratique de toutes les
sciences et de tons les arts utiles a I'homme en societe. »
( C'est beaucoup , ce nous semble. ) « Chaque conimunaute
ne sera ni au-dessus ni au-dessous d'un certain nombie de
membres, selon les circonstances parliculieres de chaque as-
sociation naissante. » ( Et si ces comnumaules devicnnent la
base d'une nouvelle organisation socialc , comment s'y pren-
dront les successeurs de M. Owen pour regulariser la coope-
ration?) « On rentrera necessairement dans le systeme general
de la societe politique a laquelle on apparliendra , soit par
le debouclie de I'excedant de certains produits, soit pour les
relations de voisinage, soit enfin pour I'execution des lois gene-
rales auxquellesonrestera toujours soumis. » (Une organisation
fondamentale soumise aux lois d'une organisation transitoire,
cela n'est pas bien facile a concevoir. )

Dans la deuxieme lettre , M. Rey nous donne une esquisse
historique des principales tentatives failes jusqu'ii ce jour pour
I'etablissement pratique du systeme dont il s'agit ; niais avant
de nous en offrir le tableau, il croit devoir parler des esse-
niens , secte juive dont tons les individus vivaient en com-
mun dans les principes d'une entiere egalite; An^freres niorm'e.i,
designes ([uelquefois sous le nom Ae freres itnis et sous celui de
liernheutcs , qui ont maintenant des communautes , non-seu-
Icment en Moravie ( d'ou vicnt leur nom ) , en AUemagne, en
Hollande et cu Angleterre , niais encore en Amerique , en
Afrique et jusque dans le Groenland ; des dangers ou dam-
piers ; des shaf,ers ou sJiaking-qna/iers , et autres associations
moins connucs; enfin , des liannoniens, originaires du royaume
de Wurteuiberg , d'ou ils se rendirent , il y a quatoize ans ,
dans I'Amerique du Nord , pour y vivre aussi en des com-
munaute. II nous fait connaitre ensuite BI. Owen , les prin-
cipales circonstances de sa vie , ses essais successifs et ccux
de ses pariisans, pour appliqiier le systeme, retablisscment
et les fortunes diversesdes Societtis cooperatives etdcs commu-
nautes , organisees en Amerique au nombre de plus de trente,
et dans plusieurs parties de la Grande-Eretagne; il nous an-
uonce meme la formation recente a Paris dune Societe coo-
perative , a I'instar de celles de rAngleterrc et dont les staluts
doivcnt etre publics incessamuunt.

I go LIVRES FRANCOIS.

La troisieme et deniiere lettrc est consacree h I'examen dcs
principales objections qii'on oppose an Srst'jnie conpcratif.
M. Rey expose d'nbord dans nne premiere serie, en Ics com-
battant sans les detriiire, toutes celles qui sont relatives a
son application, i" Leplan de M. Owen est impossible par cela
seul qii'il n'a jamais ote execute, au moins dans son ensem-
ble , les diverses commiinautes instituces jusqu'a prescut ne
jjouvant etre considerees que comme des exceptions dont on
ne saurait rien conclure quant a I'organisation generale de
la societe; i° la nature humaine repugne ik de semblables
associations, vu que celte bienveillance generale, ce concours
de toutes les volontes vers un meme but est incompatible avec
les conditions de notre nature; 3" les homnies d'une grande
supeiiorite iutellectuelle ne voudront jamais consentir a n'avoir
(ju'ime part egale a celle des ignorans et des imbecilles; A° le
systeme cooperatif serait favorable a I'esprit de paressc, parce
que les hommes apathiqnes compteraient sur le travail des
autres; 5" en supposant meme la possibilite d'etablir isolement
des communautes d'apres le plan de M. Owen, le principe de
compeiition ne ferait que passer des individus a ces memes
communautes; 6° le bnnheur et Tabondance que ces commu-
nautes produiraient d'abord favoriseraieut singulierement un
accroissement trop rapide de population qui ranienerait bientot
la miserc et toutes les divisions qu'elle enfante. Dans la deuxieme
serie sont comprises les objections relatives aux consequences
facheuses qui suivraient retablisscment du systeme. cooperalij.
M. Rey les combat aussi, avec plus de zele et de talent que de
succes. 1° Le systeme ne pourrait s'etablir generalement sans
bouleverser tout ce qui existe dans la societe ; 2° il serait
conlraire a toute religion, a cause des opinions attribuees a
M. Owen; 3° la doctrine de la necessite de nos actions, pro-
clamee jiar son auteur, dctruit toute idee de merite ou de
demerite, de recompense ou de punition, et par consequent
tout motif (le faire le bien et d'eviter le mal; 4° i' conduirait
a rimmoralite dans les relations entre les deux sexes, a cause
des principes de liberte absolue qu'on y etablit; 5° reducation
commune exclurait tons les agremens qui resultent de la variele
des talens et des caracteres.

M. Rey termine sa corrospondance en professant unc con-
viction entiere « non-seulemeut sur rexcellerice du plan de
M. Owen, mais encore sur la possibilite de le meltrc en pra-
tique partout oil la vraie civilisation aura fait (juelqnes progres. »
Puisque cct ecrivain se proposnit de iraitcr a fond ime question
si interessante, il aurait pu citer le discours prononcc a New-

SCIENCES MORALES. 191

Harmony (Etats-Unis) par M. Owen , le /» juillct, jour anniver-
saire de rindependance americainc : on y voit se manifester
avec une <';gale evidence Ics bonnes intentions et les idees
chimcriques du nouveau legislatenr, enncmi declare de la
division des proprietes , dcs divers systenies de religion et du ma-
riage base sur la propriete particidiere. Voici comment !e phi-
lantrope anglais s'exprinie sur ce dernier siijet : « Les hommes
veritablement sages ne respectercnt le mariage que lorsqu'il
aura etc forme par dos elres egaux en richesses, en instruction
et en condition, par des etres qui avant de former cet engage-
ment auront reciproquement bien connu leurs habiludes , leurs
idees et leurs sentimens, qui, prealablemcnt, auront ute inti-
mement convamcus que la continuite de leur affection ne
devait depcndre que d'eux-memes, qu'elle augmenterait ou
diminucrait en proportion des sensations agrcables ou des-
agreables ([u'ils se feraient mutuellement eprouver. Pour etre
un lien vertueux et heureux, le mariage ne doit etre contraclc
que dans i'unicpie vue du bonhcur. » An. Gondinet.

5o. — * DesConJlits, ou cmpietenient de I'autorile odniinistrative
sur le poiu'oir judiciairc ; par M. J.-N. Bavoux. Paris, 1828;
Ailiaud. 2 vol. '\u-[^° de xxxvii-4<>8 et 34i p.; piix, 12 fr. 5o c.

Nous son)mes en letard pour parler de cet ouvrage , qui a
obtenu ia plus eclatante des recompenses auxquelles un citoyon
puisse aspirer, puisqu'il a ouvert au magistral qui en est I'au-
teur les portes de la Chambre des deputes. C'est im acte d'ac-
cusation dressu avec euergie, plutot (ju'avcc methode, contre
le Conseil d'Etat, ses abus et sa jurisprudence. La derniere
ordonnance rendue sur les conflits a apporte un demi-remede
a quelques-uns des vices de I'ancien etat de choses dont s'est
plaint M. Bavoux; mais un pared palliatif ne pouvait qu'ctre
insuffisant; ct c'est au legislateur qu'il appartient de renverstr
par la base I'edifice mal joint de noire juridiction administra-
tive. Les materiaux dont I'ouvrage de M. Bavoux abonde , et
la presence de M. Bavoux dans la Chambie elective , contri-
bueront sans doute a faire obtenir ces residtats desirables. V.

5 1 . — * Du systeinc penilcntiaire en Europe et au.x Elnts- Unis ;
par Charles Lucas, avocat, atilenr de I'ouvrage sur le systeme
rcpressif en general , et sur la peine de niort en particulier.
Paris , 1828 ; Ad. Bossange. In-8° de cxvi et 34o p. , avec pin-
sieurs plans de prisons et tableaux statistlques; prix, 7 fr. 5o c.

Cet ouvrage merite un serieux examen. Conlentons-nous au-
jourd'hui de faire connaiire ce qu'il contient. \° Petition aux
Chambres sur la double necessite d'allouer , comme le mcilleur
inoyen de prevenir les crimes , unc forte somme a I'inslruction

iga LIVRES FRANC AIS.

primaire, et d'ex^ciiter, comme le nieilleur moyen de Ics re-
primer, rordonnance du 9 septen)bre 1814 , relative a I'adop-
tion du systeme pcnitentiaire en France , ordonnance dont
I'execution n'a ete suspendiic que par les evenemens du 20 mars
181 5. Cette ordonnance avail pour objet de former une prison
d'essai oii aurnicnt ete reunis tous les prisonniers condamnes
pour crimes , et ages de moins de vingt ans. M. le due de
Larochefoiicauld avail etc nomme direcleur general de la
prison, et M. Delessert son adjoint. 2° Programme d'unepri-
son-modele qui s'elcve a Paris pour servir de maison de correc-
tion de t'cmmes, et qui est destinee a contenir une partie de la
population des Madclonettes et de Saint-Lazare. 3° Rapport
de M. Edouard hiviT^GSTOTJ , servant d'introduction au code de
reforme el de discipline des prisons. 4° Notes de M. Lucas sur
ce rapport. 5° Texle du code de reforme et de discipline des
prisons. Ce code conlient 337 articles , et il est partage en trois
litres. Le premier traite des divers Ueux de reclusion, deleur
construction , de leurs officiers; le deuxieme determine le trai-
tement des personncs renfcrmees ; le troisieme contienl les
leglemens de la maison de refuge. 6°Notes critiques de M. Lucas.
70 Rapport de M. Dumont sur le projet de loi pour le regime
interieur des prisons de Geneve, prononce en conseil repre-
sen'alif, le 5 Janvier iSaS. 8° Tcxte de la loi du 9.8 Janvier
1825 , sur le regime interieur des prisons de Geneve, en 62 ar-
ticles. 9" Tableaux slatistiques et plans de prisons. M. Lucas
a cntrepris ceite imporlante publication avec un zele qui nous
promet de sa part une suite constaute de travaux, et qui s'ex-
pliqiic par I'epigraphe placee en tcte de son ouvrage : « Quand
on s'occupe de reformes qui toucbcnt au bien public, on pcut
aisement sc resigner a des travaux sans recompense , mais non
a des efforts sans resultals. «

Nous aimons a terminer cette trop courte notice par la cita-
tion suivante de la preface de M. Lucas : " C'est M. Taillan-
niER qui le premier a fait dignement connaiire a la PVance el h.
I'Europe le projet du code penal de M. Livingston : il lui etait
des lors natnrellement reserve de publier son projet de code
disciplinaire : telle etait aus'^i son intention ; mais, ayant oppris
que tout ce qui tieiit au systeme pcnitentiaire etait I'objet de
mes plus actives rccherchos , il s'esl empresse de me remettre
tous les materiaux precieux qu'il avail recueillis, et s'est ainsi
desiste en ma faveur, de la nianiere la plus delicate et la plus
genereuse , de loule idee de publication des travaux de M. Li-
vingston , relatifs aux prisons. » C/i. Renouard.

Sa. — * Couj) d'aeil sur la misere volontaire , scs causes, scs

SCIENCES MORALES. 193

r.hiis, oil la mcndicite valide delruite par la morale et ie travail.
Paris, i8a8; Roy-Terry, Palais-Royal, galerie de pierre,
ii" i85. In-8° de 44 P-; prix, i fr.

« Sur une population de trente-deux millions d'hommes en
France, il y a cinq millions tic pauvres , de paiivrcs dans toute
1 elendue dii mot, mendians ou prets a mendier pendant cet
liiver de funeste presage. Cent trente niille iudividus, an moins,
desolent Ic royaume par des depredations de toute espece;
quinze on vingt niille sont arrctes et pimis. La surete des routes,
des villcs, I'entretien des bagnes et des prisons, coutent a I'Etat
])lus de quatrc millions par an. Les somnies voices ou les dom-
mages occasiones, chaque annee, peuvent etre evalues a deux
millions. II existe plus de cent cinquante niille detenus dans les
prisons civiles et militaires , ou maisons de force, ou qui vege-
tent dans les hopitaux, les hospices, etc. II y a plus desoixante
w///e journaliers, fils de mendians, ou batards rejetes par des
parens pauvres qui sont sans autre asile que les cabarets, les
forets, les cavernes de contrebandiers. Enfin,il y a en France
plus de trois millions d'individns dont la subsistance n'est pas
assuree pour un mois. Qu'on ajoule a ce tableau effrayant, les
onzc niille qiiatre cent soixantc-quatreforcats liberes des galeres
et les sept niille huit cent quatre-vingt- seize prisonniers liberes
de la reclusion; on concluera qu'il est instant de s'occuper de
moyens prompts et ccnvenables pour remedier a un tel etat
de choses. » C'est ainsi que s'exprime, dans cette brochure,
adressee a S. Exc. le ministre de I'interieur, M. Laforest
ancien directcur du depot de mendicile des Bouches-du-Rhone,
et qui s'inlitule lui-meme, avec raison, « ami de I'ordre, et
ouvricr philantrope exerce dans la partie curative des miseres
humaines. »

M. Laforest, qui du reste ne se pique pas d'ecrire en litte-
rateur, mais qui parait connaitre a fond la matiere qu'il traile,
aprcs avoir retrace les causes qui firent creer Its depots de
mcndicite en 1808, et les motifs ppeciaux qui les firent sup-
primer en 1819, expose les considerations q'ui militcnt aujour-
d'hui en faveur de leur relablisscment, sous le nom de
mnisons centrales cle morale et de travail.

Les faits sont les argutr.ons les plus decisifs pour on confre
ces sortes d'e'.ablissenlent. IvI. Laforest, a I'appui des propo-
sitions {|u'il emet, cite Ic fait suivant : « En 1818, fortement
pcnoire des avantages que la reclusion teniporaire des iudi-
vidus sorlis successivement du depot des Bouches-du-Rhone
avait du avoir sur leur conduite ulterieure, par suite de I'in-
struction chrelienne qu'ils avaient recue et des metiers qu'ils
T. XL. — Octobre 1828. i3

194 LIVRES FRANCAIS.

avaient appris, il pria M. de Laroulie, avocat-general en la
Cour royale d'Aix, remplissant los fonctions do procurcur-
general, de fairc dresser, d'line p;iit, le taljicau des plaintes
pi)rlee.s en police correclionnellc pendant les dix anntes qui
precedercnl ronvcrtnre dn depot de mcndicite, et d'autre
part, celiii des plaintes qin' y (iirc^nt ])ortees ])en(lant les six
premieres annees de la mise en activite de cet etablissement.
D'apres ces releves exacts, ([ui fiirent adresses an j,'arde des
sceanx ( M. de Serke), il fiit notoire qn'^Vj' cut [\Cti plaintes
de plus , en police corrcctionncllc, dans Ic departrmcnt des Bou-
ches-du- Rhone , pendant les six cinnres qui prrcrdcrent I'ouver-
iure du depot de mendicite , que pendant les dix premieres annees
de sa mise en art/i'ite. M. laforest conclut de ce fait que les
65 depots qui existaient alors, n'cusseiit-ils empeche (jiie 200
crimes eliaciui, an lieu de 400, coninie dans le cas precite,
pendant six ans, n'en aurnient pas mains detourne i'3,200 in-
dividus de la prison , de la f/etrissure , de la c/iai'ne 011 de I'eelia-
faud. Entre antres faits importans que rapporte encore I'auteiir
de cet ecrit, nous citerons ie tableau des "j^ofurcats de 1 7 « 23
ans, qui etaient dans le scul bagne de Toulon, en 1819, et dunt
les neuf dixiemes ne saraient ni lire , ni c^crire...

Si des abus, si uue mauvaise administration, ont fait siip-
primer les depots de meiidicite, ce n'en serait jias nioins une
sage uiesure que celle qui formerait de nouveau des etablisse-
meas analogues; et dans ce cas, on pourrait consulter ntile-
ment I'auteur de Tecrit dont nous venous de rendre compte ,
et qui s'apprete a trailer de la nourriture des reclus, du eou-
cher, des separations utiles, de I'liabiUement, des nialades ,
de I'iudrmerie, des inhumations, de la sahibrite, de la police
interieure et exterieurc, de la discipline, des revoltes, des
ateliers de travail, de la moraie, de I'administration et de la
comptabilite. F — y.

53. — * Moyens de prolnnger V existence , ct autres avanlages
des placeniens viagers coUectifs; par M. Coutelle, chef de
batailion du genie en retraite. Pans, ii:<28; Delaunay. In-S".

II est bien conslale i)ar I'experience que I'abonilance des se-
cours publics ne manque jamais de nHilti|)lier lis bi soius; que
les ho^])ices, avec lesqiuls il ne faut pas co!ifond;(! les liopi-
taux , sont uno prime olfcrte a la paresse, a la lachete, et font
beaucoup plus de niaux qu'ils n'en guerissent. Les placeniens
colleclifs, viagers ou non, ne nieritint aueun reproclie dccelte
espeee; ils donnent aux individus les moyens de reporler sur
I'age oii Ton a plus de besoins que de forces , les proOts de I'age
oil Ton a plus de forces que de besoius : les families n'eprouvent

SCIENCES MORALES. igS

pas moins de vicissitudes que les individus, et des caisses d'e-
pargne leur offrent souvent !es sculs nioyens honorables de se
soiistraire a un aneantissement complet. Les resultats econo-
niiques et moraux que chacun apcrcoit dans ce genre d'institu-
tions resteraient dans la sphere des speculations scientifiques,
si de bons esprits ne se livraient a I'observation des faits sur
lesquels elles reposent, et ne calculaicnt avecuce precision ri-
goureiise le mecanisme qui j)eut en assurer le succos. C'est ce
qu'a tachc de faire M. Coutelie , et Ton doit lui savoir gre de la
nettete avec laquellc il signale les abiis de la caisse Lafarge ;
il est bOn de montrer qu'une application fausse n'altere point
la bonte dun principe. L'administration de la tontine Lafarge
se gardera bicn d'appeler I'attention, en essayant de repojidre
aux remarques de notre auteur.

Aujourd'hui que la politique se montre partout, M. Coutelie
lui ouvre, dans les tontines, une porte a laquelle personne
n'avait encore pense. II a remarque que, depuis nonibre d'an-
nees, les regrets qui accoinpagnent les grands de la terre a leur
derniere deineure, se font a peine apercevoir au milieu des fe-
licitations qui entourent Icurs successeurs. Pour changer une
ciiconstance si mortifiante pour la vanite, M. Coutelie conseille
aiux princes de placer, sur leur propre tete, une grande quan-
tite de rentes viageres , et de rtpartir ces rentes entre les
personnes auxquelles ils seraient jaloux d'inspirer un attache-
ment sincere : les princes n'auraient alois qu'a consulter leur
controleur des finances, pour savoir s'il est permis de douter
de la sinccrite des vceux formes pour la conservation de leurs
jours precienx ; et quand ils mourraient, ce serait une desola-
tion generale parmi les tontiniei's. Malheureusement on ne
peut pas douner des rentes viageres a tout le monde, et nous
faisons des vceux, pour qu'avant I'examen de ce cote de la
question, quelque riche potentat fasse a I'auteur I'application
du ressort politique qu'il indique. J. J. B.

54- — * Trnite eleinentaire de la Richesse individuelle et de
la Richesse publique , et Eclaircisseinens sur les principales
questions d' economic politi(iue ; par Louis Say, de Nantes,
mernbre de la Societe academiqae du departcment de la Loire-
Infcricure. Paris, 1827; Mongio. In-S" de 827 pages; prix, 6 fr.

L'auteur de cet ecrit est le frere de notre coiebre econo-
miste Jean-Baptisle Say, dont les ouvrages, aujourd'hui connus
et apprecies de I'Europe entiere, sont rcgardes comme une
autorite par les savans de tons les pays. On devait done s'at-
tendre a rencontrer, dans le Traite elemcntaire de la Richesse
individuelle et de la Richesse publique , une certaine conformitc

i3.

3 9^ LIVRES FRAKCAIS.

(\e doctrine avcc le Traitc d Economic politi/jite ; mais il parait
que rautenr a voiiUi prtscnicr la scirncc sons iiii point dc vne
tie son choix, en cssayant d'eclaircir ce qui liii a .sembi« obscur
dans Ics travaiix de ses devancicrs. Son ouvrage se compose
de deux parties : la premiere renferme unc exposition de prin-
cipes gencraux; la seconde contient XnppUcution de cos prin-
cipcs. Malheiircusement ces priucipes ne soiit point d'accord
avec I'observation, etj'ai quclqrc peine a declarer que M. Louis
.Say, de Nantes, s'est completemeiit trompe sur beoucoup de
definitions et sur des questions de la pi us grande importance.
Seion lui, par cxemple (pat^e \^\-, Xi: fonels seal est tie la ri-
c/iCsse, et Ic rei'enu n'tn est pas. Ainsi done, en consommant
du revenu , on ne consomme pas de la ricbesse , et Ton n'c-
pargne pas de la riches^c en eparynant du revenu! Assiirement
".me telle doctrine no pent so soutcnir, et les cor,se(]uenccs d'un
principe aussi crrone ne sauraient conduire qu'a I'crrcur.

L'auteur ajoute ailleurs (p. 37) que le trcwnil n'a pas de valciir
par lai-mcnie , et voici comnitnt il essaie dc le prouver : « C'e-
tait un travail pave, dit-il, que celui des soldats qui massa-
craient et des bourreaux qui tortiiraient pour cause tropinions
religi-?uses. Ce travail etait-il productif? etc. « Assurement non;
mais, comment peut-on honorer du r.oni da tiavailleurs , des
assassins et des bourreaux? Je crois stqierflu de refuter la doc-
trine de M. Louis Say, sous ce rapport, et je suis sur qu'avec
un pen de reflexion , il en senlira lui-meme I'inconvenance. Si
le travail n'otnit pas productif, il ue faudrait pas vendre une
livre de sucre raffine pins clier qu'une livre de sucre brut; car
c'est'le travail du raffineur qui etablit une difference entre cos
deux valours. Smith ct M. J.-B. Say avaient assezuettement ex-
pose la theorie du travail , pour qu'on put juger inutile d'y rc-
venii'.

Plus loin (page io3), M. Louis Say a encore cherche a
refuter Adam Smith, en I'accusantde n'avoir vu aucune autre
nianicre d'obtenir les choses quo par I'echangp. Nous repon-
drons que Smith, s'il vivait encore, s'ctonnerait beaucoup (run
tel vcproche , et surtout du mepris avec Iccjuel son advcrsaire
traite celte belle theorie des capitaux que les savans travaux
de son propre frere out rendiu; si simple et si facile. Pour comble
de rnallieur, M. Louis Say n'a pas ciaiut de se declarer le par-
tisan de la balance da commerce , cette vieillc chimere aujour-
d'hui iinivcrsellement dv'consideree, mAnie chez la plupart dc
nos economistes de bureati. II ne doit cependant pas ignorer
qu'un etat s'enrichit, quand la valour dc ses importations sur-
passe celle des exportatious; et en verite, j'cprouve a montour

SCIENCES MORALES. 197

quelque re[ni;^'uance a It; lenvoycr aux ccrils de son frcre pour
y trouvei" la demonstration de ce fait.

Ailleurs, rauleur pose d'aiitres principes non tnoins etranges,
dont la consequence (page 224) scrait c]iie les partlculiers d'un
pays pen vent etre riclies, et le pays etre paiivre. Mais, ce qui
ra'a le pins convaiucu du danger qu'il y a de s'ecarter Jes ve-
ritable? lois de robservation, ce sunt les principes de i'auteur
en niatiere de consommalion. II assure (page i5) que la con-
sommation n'est point line destruction de ricltesse. Quoi! la
poudre brulee par le mineur n'est pas une valeur detruite !
Quoi ! cent niille sacs de ble consommes nc sont pas des va-
leurs aneanties, et la valeur de mon diuer exlste encore, quand
je suis sorti de table ? Quelle que soit a cet egard Targumcnta
tion de M. Louis Say, je ne saurais croire qu'il attache serien-
■^rment de I'iaiportance a de pareilles idees. Jaime mieux sa dis-

itation sur les effets du dogme cliez les calholiques et chi z

i protestans, quoique des considerations dc cette nature nit;
paraissent tout-a-fait etrangercs a I'expose des lois de la pru-
linclion et de la consommalion des richesses.

En somme, I'ouvrage de 31. Louis Say de Nantes, reniar-
quable, d'aitleurs, par des opinions genereuses et par des viies
Lienvei'.lauies en faveur des classes inTerieures, ne renferme
aucune idee neuve en economie politique ; et, comme on vient
de le voir, i! n'est pas exempt d'errcurs deja miile fois refutees.
C'est iin livre qu'il faut lire avec precaution sous le rapport
des doctrines ; en un mot , c'est le travail, un peu leger peul-
ctre , d'un bomme de bien qui s est trompe dc la meilleure foi
du mondc. A. B.

55. — * Des projets de la Rassie , par le lieutenant-co-
lonel DE Lacy Evans; traduit de I'anglais, et augmante de
Notes par M. Prosper Gaiha. Paris, i8<i8; Anselia. In-8° de
182 pages; prix , 3 fr. 5o c.

L'auteur de cet ouvrage a fait tout ce qu'il fallait pour etre
parfaitemcnt compris par des Iccteurs attentifs, ct sans doute
il n'en vcut pas d'autrcs. Sa maniero de proceder est melho-
dique, sure, commode; I'ordre est etabli et conna d'avance ;
chaquedeveloppcment a I'etendue qui lui convicnt,ct rien de
plus. Des les premieres pages , on a reconnu I'oeuvre d'un ofli-
cier tres instruit, muni de toutes les connaissances dont I'art de
la guerre peut profiler, tel qu'il y en avait beaucoup dans I'an-
cienne arniee francaise , et qu'ii est a desirer qu'il s'en forme
<lans la nouvelle. Malheureusement, il ne pouvait niettre en
oeuvre d'autres materiaux que ceux que les livres fournlssent :
les donnees de la grande question qu'il traite ne peuvcnt etre

198 LIVRES FRANCA.IS.

assez exactes, et en leur appliqiiant une logique rigoureuse, ce
n'est pas h la vcrite que Ton parvient. 11 arrivera frequemment,
en lisantcet ouvrage, que Ton s'arrelera sur des assertions qui
paraitront liasardees ou fausses , que des conclusions seront
contestees, que I'avenir n'offiira pas a beaucoup pres au lec-
teurles chances que I'auteur croit avoir entrevues, etc. : mais,
k la (in du livre, les avis seront moins divises; et, si Ton n'est
pas tout-a-fait d'accord , on sera dans la disposition d'esprit
qui prepare le rapprochement des pensces et des volontes.
C'cst ainsi que se termine toule discussion Tranche et loyale,
dont le seul but est de s'cclairer muluellement.

Apres un sommaire des evenemcus, I'auteur met sous les yeux
de ses Iccteurs un coup d'ceil general sur Ins principaux points
traites dans I'ouvrage. Ces points sont les suivans:

1° S'il depend de !a Russie de renverser la puissance otto-
mane dans le courant meir.e de cette annee;

2° Si la possibilite d'un tel resultat ne doit pas reclamer une
attention plus serieuse de la part des Anglais, a cause des
conditions severes iinposees dernierement a la Perse, et de
I'importance des pertes territoriales auxquelles cette nation a
ete forcee de se soumcttre;

3° Si retablissement des Russes sur I'Hellespont n'expose
point les Angiais a perdre successivement leurs possessions de
i'lnde, Icur prepondex'ance maritime el\'lrlande\ncme;

4° Si la France ne serail point, dans la meme supposition,
requite a des sacrifices, qui, pour etre moins douloureux que
ceux de la Grande -Bretagne, aneantiraient pourtant son
commerce extcrieur, son importance politique, sa gloire, son
avenir;

5° Si , quoique les moycns futurs de la Russie soient de na-
ture a devenir plus tard a peu pres irresislibles, elle n'est pas,
dans les circonstances acluelles, moins invulnerable en realite
qu'en apparence ;

6" Si, toutes proportions gardees, elle n'est pas maintenant
plus formidable pour la guerre offensive que pour la de-
fensive;

7° Si les invasions de Chailes XII et de Napoleon sont des
argiunens dccisifs contre I'affirmative de ces questions;

8° S'il n'est plus au pouvoir, soit de la France, soil de I'An-
gleterre , separement, d'epuiser les ressources de la Russie, de
paralyser ses operations, etc.;

9° Si Ton peut supposer que la Russie puisse enlever un jour
une par tie considerable du commerce britannique dans I'Alle-
magne, I'ltalie, etc.;

SCIENCES MORALES. 199

10° S'il y a quelques raisons de pievoir un deraembrement
de laRussie;

1 1° Si celte puissance, dont rien n'arrele le developpcment,
ne se creera ])as bientot des relations avec I'lnde, si elle n'y
repandra point la haine dcs Anglais, si elle n'occupera point
des positions pour faire avancer nn corps d'armce , etc.;

12° Si ia dette publiqiie de I'Angleterre s'est reeilcnient ac-
crue dans les proportions gencralement admises; si Ic tableau
des finances, tel qii'on le presente tons les ans an parlement,
est d'une verile absolue, et s'il est un obstacle invincible a
I'adoption des mesnres que beauconp de personncs regardent
conime indispensables pour la surete des interets nationaux.

Voila, certes, les matieres d'un tres gros volume, qui ne se-
rait pas j)lus instructif que ce petit ouvrage, et ne provoque-
rait pas plusulilement la meditation. Citons quelques passages,
afin de donner au moins une idee de la maniere dont I'auleur
discute les points dont nous venons de faire renumeralion.

« Rien de plus naturel, sans doute, de la part de la France,
que le desir de mettre sa situation politique en harmonic avec
sa grandeur relative , avec son influence iutellectuelle et ses
influences de toute nature; mais ce desir, on pent le regarder
comme deja satisfait. II est de tou^e verite que, durant les six
ou sept annees qui viennent de s'ecouler, la France a ete privee
de la position qui lui apparlient naturellement dans les con-
seils internationaux de I'Europe. Le role <le satellite <le I'o-
paque planete du nord fut celui que I'humble patriotisuie de
la derniere administration avait juge a propos d'adopter. La
France , affublee honteusement par eux du caiuichon de
Loyola, retrograda rapidement jusqu'a la condition de puis-
sance du second ordre, et meme du troisieme, sous la depen-
dance de la sainte-alliance ; mais ce miserable esclavage est
aneanti, detruit dans son principe : on doit I'esperer, Oui,
Python est frappe de mort, et le soleil de la liberie luit desor-
mais sur la France, comme sur I'Angleterre. Ces deux grands
peuples forment incontestablcment les deux associations liu-
maines les plus civilisees, les plus puissaufes et les plus glo-
rieuses qui existent au monde. II est done utile au monde, il
est necessaire que I'influence combinee de ces deux peuples
predomine sur toute autre; et , si leurs chefs pouvaient negli-
ger ou abandonner un si juste ascendant, une si noble prero-
gative, ils compromettraient , ils trahiraient les plus grands
interets que I'humanite ait peut-etre jamais vus entre les mains
des gouvernemens. »

II serait superflu de multiplier les citations d'un ouvrage

200 LIVRES FRANCAIS.

qu'il faut lire en enticr, ct le plus tot possible; car, conime dit
I'autear en terminant cette exccllente dissertation : <» Les eve-

ncniens marchent jc me hate de conclure, en faisant des

voeux pour que I'Angleterre reunisse et dirige les forces de
I'Europe contre la puissance dc I'autocrate. » Y.

56. — * Refutation de I'histoire de France de I'abbc dc Mont-
GAiLLARD, publicc par M. Uranelt de Leuse ( M. Laurent);
acconipagnee de pieces justilicatives qui contiennent une note
politique de Mirabcau , et pliisicurs lettros inedites de Louis
XVIII, avec un fac simile de leur ecriture. Deuxiemc edition.
Paris, 1828; Delaforcst, rue des Filles-St.-Thomas, n° 7. In-8"
de XX — 494 pages ; prix , 7 fr. 5o c , et 9 fr. par la postc.

Nous avons consacre uu article d'analyse a la premiere edi-
tion de cet ouvrage remarquable, et nous nous proposons d'en
consacrer un nouveau k la seconde. Nous nous bornerons done
ici ^ I'annoncer, en recommandant cette refutation comme un
antidote salutaire apres la lecture du volumineux pamphlet de
Montgaillard. L'auteur , dans son avant-propos , rcpond aux
diverses critiques qui lui ont etc adressees , et particulierement
^ M. Alexandre Lameth qui a fait preceder son Histoire de
I'Assemblee Constituante d'un examen peut-elre trop dedai-
gneux de quelques productu^ns relatives a la revolution fran-
c?ise. H. C.

57. — * Histoire militaire des Francais par ca/npagncs , depui>;
le commencement de la Revolution jusqu'a la fni du regne de
Napoleon, ornee de portraits, plans et cartes. Guerres d Italie :
deuxiemc partie; par X.-B. Saintine. Paris, 1828; Ambroise
Dupont. In-i2 de 338 pages; prix, 3 fr. 76 cent.

Sous la forme d'une esquisse elegante, M. Sainline continue
( voy. Rei'. Enc., t. xxxii, page 477)> dans ce second volume,
la description animee des combats memorables, des faits
d'armes glorieux et de toutes ks scenes politiques qui se pas-
sercnt en Italie apres que I'armee francaise, conjmandee par
le jeune Bonaparte, eut quJtte le Piemont pour dcscendre dans
la Lombardie. Rien ne peint mieux les resultats des marches
rapides de nos soldats et des manoeuvres audacieuses de leur
chef que la Ic-ttr suivante, adrcssee par Beaulieu aigri et
decourage , au conseil aulique de Vieune : « Je vous avals de-
mande un general et, vous ni'avez envoye Argenteau. Je sais
qu'il est grand seigneur, et qu'en recompense des arrets que
je lui ai ordonnes, on ^'a le faire feld-marcchal dc I'Empire.
Mais je vous previens que je ?i'ai plus que vingt mille hommes
et que les Francais en ont soixaute mille, que je fuirai demain,
apres-demain , tons les jours, jusqu'ea Siberie, s'il prend en-

SCIENCES MORALES. 201

vie a ces diables de m'y poursuivre. Mon age me donue le droit
de tout voiis dire : en im mot dep6chez-vous de faire la paix
k quelque condition que ce soit. » Apres Beaulieu, Meias n'ap-
parait qu'un instant sur la scene pour ceder le commandement
de Tarmce aiitrichienne a Wurniser, ancien officit-r fraiicais ,
ne en Alsace, et digne d'un meilleur sort. Sa liitte avec Bona-
parte occupe une grande place dans ce volume, qui (init an
moment ou le vieux et brave general , malgre sa vigueur et sa
perseverance, est enferme dans Mantoue et reduit a faire saler
ses chevaux pour nourrir ses soldals affames. Une carte placee
a la fin de ce livre facilite I'intelligence de la narration et per-
met de siiivre la marche respective des deux armees bellige-
rantes. Entre autres details intercssans et choisis avec discer-
nement par I'anteur, nous citerons I'extrait suivaiit d'une lettre
de Bona|)arte au directoire, qui, jaloux de ses succes et de son
pouvoir naissaiit, voulait diviser le commandement de I'arraee
et I't-nvoyer contre Livourne et les Anglais, reservant au ge-
neral Rellermann Thonneur decombatire la grande armeeau-
trichienne : « Chacun a sa maniere de faire la guerre : le gene-
ral Kellermann a pins d'experience et la fera mieux que moi ,
niais lous les deux ensemble nous la ferons fort mal; je ne puis
rendre a la patrie des services essentiels qu'investi entierement
et absolument de votre confiance. Je sens qu'il faut beaucoup
de courage pour vous ecrire cette lettre; il serait si facile de
m'accuser d'ambition et d'orgneil.... » Jd. G.

58. — Lettre a M. le redacteur da Globe, au siijet de la pre-
tendiic ainhassade en Russie de Charles de Talleyrand. — Se-
conde edition , nugmcntee d'ltn post scripttim contenant une lettre
inedite de Louis Xlll. Paris, 1828 ; Firniin Didot pere et ills,
rue Jacob ; ct Rilian , rue de Choiseul. In-8".

Le sujet de cette lettre est un fail di[)lomatique qui remonte
au 17'' siecle. Le Globe , eu rendant compte, le 29 mars der-
nier, de I'ouvrag'i allemand de M. Varnhagen von Ense, avait
fait mention de lexil en Siberie d'un ambassadenr de France
en Russie nomme Charles de Talleyrand. M. le prince A. La-
BANOFF , jaloux dc justificr Ic gouvernement de son pays d'un
acte qui serait une violation du droit des gens , a pris la plume
pour demontrer que Charles de Talleyrand, qui fut effcctive-
ment exile en Siberie par le tzar Michel Feodorowitch , n'etait
charge d'aucune mission diplomatique de la part de Louis XIII,
ct qu'ainsi son exil n'etait qu'un acte judiciaire exerce par le
tzar sur un sujet du roi de France. Un passage d'Olearius , mal
interprete par Voltaire, avait donne lieu a cette erreur, que
Levesque avait dej4 relevee. M. de Labanoff accomule les

aoa LIVRES FRANCAIS.

preuves h Tappui de son assertion : la dernierc , qui nous

parait concUianic, est inie Ictlre de Louis XIII au Izar Michel,

trouvec aux archives des affaires etrangeres a Moscou , par

M. Juste de Noaillcs, qui avait pris a coeur d'eclaircir ce point

liistorique.

59. — Elnge liistorique do J. M. N. Fretcau , d. m. ])ar J. B.
E. Priou , D. M. Nantes , i8a3 ; Busseuil jeiine. In-8" de 81 ])ag.

Ce discours , prononcc dans la seance publitjue de la Sociele
Acadeinujue da dcpartcnicrit de In Loire-lnferleitre , le 19 de-
cembre 1823, esl un hommage rendu par la reconnaissance et
Tamitic a nn honimc de bien et de talent. J. M. N. Freleaii, ne
a Messac en 1765, et mort a Nantes en 182,3, exerca lonpf-
tenis I'arl de guerir dans le dejiartcment de la Loire-Infe-
rieure, apres I'avoir etudie a Paris sons des mailres habiles et
celebres. Medecin distingue, il ne negligea pourtant pas I'etude
de la chirurgie, dont la connaissance et la prati<|ue peuvent
etre souvent utiles a lf)us les medecins , niais qui sont indispen-
sables a ceux qui habitent dans les campagnes et loin des
grandes villes. — Les idees de 31. Priou nous out paru saines
et philosopliiques , son style clair et generalement correct.

A. P.
Liltpratare.

60. — Grammaire de In Inngiie giecqnc ct de ses dlfferensdia-
lectcs , prescniee dans un ordre analytique et synoptique ; par
J. Gf.rfaux. Paris, 1828; Kilian, rue de Choiseul , u° 3.
In-4'' de VIII et 96 pages; prix , 5 fr.

Voici un auleur de grammaire qui dedaigne les sentiers bat-
tns de la routine ; son but priucijial parait avoir ete de faciliter
par de nombreux tableaux les niqyeus de saisirnvecla vi\c ct
de relenir pur la niemoire des objets difftrens qui out beau-
coup de rapports niutuels. On voit qu'il ne s'agit pas ici do

I une deces grammaires des langues anciennes ou I'on ne trouve
les principes generanx des langues niorles cpi'habilles a la frau-
caise, a rallemande, etc. C'est dans la langue grecque clle-
mcme qim I'anteur a puise les eclaircissemens, les exempics.

II en resulte pent - etre que ccs preceples ne peuvent eire mis
entre !es mains des enfans en bas age, chez lesquels la memoire
est encoi'c pres(]ue la seule farulte active ; inais M. Geifaux ne
parait pas avoir fait sa grammaire pour les Ires-jeuiies enfans;
en revanche clmix (|ui commencent I'etude du grec i» I'age ou le
raisoniiement est deja nn jjcu forme, ou ceux qui I'ont deja
etudie pendant un ou deux ans, trouveront dans cet ouvrage le
veritable genie de \x langue grecque et la solution de beaucoup

LITTERATURE. 2o3

de difficuUes qui ne sont pas menie abordees dans les autros
gramraaires; enfin I'oleve avance dans ses etudes y renconlrera
une erudition qu'il chercherait vaincment ailleurs. Gt,

61. — * Coiirs d' eloquence a I'usage des jeunes gens qui se
destinent an barreau ou a la tribune nationale ; professe publi-
quement dans la salle de la Societe des arts a Geneve, et dans
cello de I'Academie provineiale a Lyon; par Ch. Durand, an-
cien procureur du roi. Paris, 1828; Malher et C'^. 2 vol. in-8°
formant ensemble 771 pages; prix, \l\ fr.

Cet ouvrage est un recueil de pensees sur I'eloquenoe expri-
mees presque toujours eloqueniment, niais ce n'est pas, ce ne
pent pas etreun cours. L'auteur nous dit lui-mcme qu'il a re-
cueillides lecons qu'il improvisait , et dans lesquelles il expo-
sail aux auditeurs des idees qui se pressaient dans son ame. Il
a ecrit ainsi de tres-belles pages, il a meme fait un ouvrage qui
peut , qui doit etre de quelque avantage pour la jeunesse; mais,
malgre le mepris qu'il affecte pour les rheteurs et pour les traites
de rhetorique, ces traites et ces professeurs ne sont pas moins
ce qu'il y a de plus utile pour celui qui veut apprendre Telo-
quence. De tons les beaux arts , reloquence et la poesie sont
cenx quideniandent les connaissances les plus varieeset les plus
profondes: il est clair que, puisqu'il n'y a pas un snjet que ne
puisse traiter un orateur, il n'y a pas non plus une science a la-
quelle il doive rester etranger. Estce une raison pour qu'on
fasse entrer dans une rhetorique ou dans une poetiqne toutes
les sciences physiques, mathematiques, niedicales , religieuses,
ralionnclles, morales , philologiques, etc.? Non sans doute :
un cours d'eloquence deviendrait une encyclopedic.

Qu'a fait M. Durand ? I'analyse de son ouvrage va nous le
montrer. Le premier volume se divise en quatre livres qui
traitent : 1° de I'eloquence el des orateurs de la Grece ; 2° de
I'eloquence romaine; 3° de I'eloquence en France avant Fran-
cois I"'; 4° de I'eloquence et de la litterature francaise depuis
ce prince. — Apres cette histoire de i'eloquence , on trouve ,
dans le second volume, quatre livres qui traitent successive-
nient : 1° de la philosophic, des passions, du malerialisme et du
spiritualisme , du christianisme et de la morale ; a" du droit
naturel, du droit de vie et de mort, et de tjuelques sortes de
gouvernemeus; 3" de la chronologic, des voyages, du genie
du beau dans les arts et les lettres, de I'harmonie, de I'inven-
tion, des parties dudiscours, des styles et de la poesie; 4° ^'^'^
connaissances guuerales de I'orateur, et en particulier des di-
verses sortes d'eloquence , de I'improvisation et de la diction
oratoire.

204 LIVRES FRANCAIS.

De bonne foi, cstce \h uii coiirs dcloqiicnce ? Toiites Ics
questions contenues dans le second volume sont inconteslablc-
ment fort interessantos ; mais avec qnclle legorete ne sont-clles
pas discutecs ! Qu'npprendra roratcur dans le petit nombre
de pa|:;es oCi raiitcur reprle qiielqiics argumens aussi vieux que
le nioLide contre le nialerialisme ?

M. Dnrand se proiionr.e contro la peine de niort ; el a Dieu
ne plaise que nous soyons ioi d'une opinion differcnte de la
sicnne : mais lorsque cetle question ti<-nt encore divises les
plus grands philosophes de ce sicclc, douze pages sufUsent-
elies pour la resoudre ? et I'eieve aura t-il fait braucoup lors-
qu'il aura lu les argumcns d'un seul liomme et les reponses
qu'il fait aux argumens contraires qu'il vent bien citer ? J'en
dirais autant de la politique, de I'economie politique, de I'his-
toire etdelachronologie, de la physiologic, des malliematiciues
ot des autres branches de nos connaissanccs dont parle I'au-
teur. Chacune d'elles demanderait im trailea part : la reunion
do quelques-nns de leurs principes ne pent e!re absolnnient
d'aucunc ulilite. Si M. Durand voulait indiquer les sciences
qu'il est bon que I'orateur eludie, leurs noms suffisaient, on
il pouvait dire plus brievement encore qu'il fallait les etudier
toutes (i).

(i) L'auteur de cet article a long-tems professc la rhetorique.
Oblige d'obeir aux regleniens universitaires, il donnait a faire a ses
eleves des discours qu'il niettait le plus possible a leur port^e ; mais ,
niaigre I'attsntion qu'il apportait a ce choix , les compositions de ses
jeunes gens decelaient toujours, par quelqucs petiiionsde principes,
par queique precepte de morale hasarde, I'ignorance ou ils f'taientde
toutes les sciences dont on auiait dii faire preccder I'etendiie de la
rhetorique. II se convainquit alors par sa propre experience dela ve-
rite et de la justesse de ces pensces de Marmontel [Encyclopcdie , mot
B/ie'loriijuc): oEl c'est cet art invente, cultive , eleve dans laGiecea uii
si haul degre degloire etde puissance, adopte, agrandi , el, a ce qu'il
mesemble, perfectionne chez les Remains; cet art qui faisait I'etudi,-
la plus assid;ie et la plus serieusd des Pericles, des Dcmosilieiies, les
plus sublimes entretiensdcs Crassus , desAntoinc, des Ciceron et des
Brulus ; c'est cet art que, dans nos colleges, nous croyons enseigner
«i des enfans de douze ans. Quand les rheteurs se pressent d'inltier
leurs eleves dans les mysteres de I'eloquence, ils temoignent qu'eux-
memes ils n'en ont pas I'idee : la rhetorique est, de toutes les parties
de la lltterature, celle qui suppose le plus de connaissances et de
lumiferes dans celul qui I'enseigne , le plus de discernemeut et d'appli-

cation dans celui qui I'apprend Non , rheteurs , non ,

ce n'est pas dans un age oii la t^tc est vide , oil la raison n'est point

LITTERATURE. 2o5

Le scul moyen d'ctiidier une science avcc fruit, Lien Win
d'elcndrc son domainc, ot do la faire empieter sur les aiitres ,
c'cst an contraire de la circonscrire de nianiere a c(- que I'es-
prit en apercoivc disfiuctemcnt toules les parties : sous ce rap-
port, I'aiiteur d'uu coiirs d'cioquence n'avait pas beaucoup a
fairc; le plan de la science de I'oraleiir avait ete d(^puis long-
terns trace par ceuxa cpii I'aiiteur donne trop volontiers le noni
de pedans, et a la tete desqueU se placent ccpendant Ciceron
et Quintilien.

Que si Ton vent etndier reioqucncc, non coinme une science
theorique, mais comme un art, pour le pratiqner, alors ce ne
sont plus des livres qu'il faut, mais des ecoies analogues a celles
ou declamaient les jciines yens d'Athenes et de Rome. La le
professeur pourra ei^alement corriger les fantes de composi-
tion ou de style, (j;uider la voix et la prononcialion, redres-
ser les gestes vicieux , moderer les monvemens excessifs , et
donner lui-meme le precepte et I'exemple. Mais si, comme
semblait I'indiquer le premier volume, on se borne a une
histoire de I'eloquence , alors qu'une analyse plus soi-
gneuse, plus detaillee nous fasse connaitre a fond les orateurs
de I'epoqae qu'examine le professeur ; mais qu'on ne lui donne
pas le nom de cours d'eloquence qui n'a plus de sens , et ne pent
que nons induire en erreur.

J'ai blame jusqu'ici, car je ne me suis encore occupe que
du plan qui m'a semble vicieux, si toutefois I'auleur s'en est
propose un , et de la science qu'il semble dedaigner enliere-
ment. Je n'aurai qu'a loner en parlant du style auquel M. Du-
rand a sacriiie, sans se I'avouer alui-meme, toutes les autres
parties de son livre. II protesle, des les premieres lignes, contre
cet art futile qui inspire aux rhctcurs des phrases cadencecs ;
mais le soin qu'il prend de disposer tonjours ses idees dans
I'ordre le plus proprc a flatter I'esprit, de leur donner cons-
tamment une forme agreable et pittoresque, d'arrondir et de

affermie en priocipes , ou les elemens de nos pensecs ne sent pas
incme rassembles, ou prestjue aucune de nos idees abstraites n'est
distiiicte et complete, oil les piocedes de reiitendenient du composd
au simple, du simple an compose , ne sont encore, si j'ose le dire,
que le tatoniiement de rignor.nnce ef de I'incerlitude ; ou Ton n'.i
gucre que des notions v.igues du juste , de I'honncte, de I'utile et de

k'l'.rs contraires, des droits de I'lionniie et de ses devoirs ce

n'esl pas dans cet age qu'il faut exercer les enfans ^ discuter de grands
objets de morale et de politique. »

io6 LIVRES FRANCAIS.

cadencer ses periodes , indique assez cliez lui !e soin et le de-
sir de plaire : il savait bien qu'il ne reiissirait pas sans ccla , et
son indij^nat.Wn factice contic les rhcteiirs nVtait sans doute A
ses yeux qu'iinc precaution oratoire analof;uo a ces figures de
rhetoriqiie qu'il propose, je pense, en plaisantant, de bainiir
dii discours ( t. i , p. y. i5, Note).

Quoi qu'il en soit, c'est par le style que M. Duratid se dis-
tingue de la loule dcs hommes qui ont ccrit sur I'art oratoire.
L'eli'valion des pensces, la tournuie drauiaii(pie dos leeons ,
le choi\ de quclques-uns des exeuiplos tlont I'autcur les embcl-
lit, enlin la purete et I'liarmonie de I'expression , voila ce qui
assure a son ouviage I'approbalion de ses lecteurs, commc il a
oblenu cclle de ses auditeurs. B. J.

61. — * Mt'Dioires , Corrcspondance et Opuscules imklits de
Pau I- Lou Is CovRi^R.T. I et II. Paris, 1828; Sautelet et C'",
rue do Richelieu, u" i/i. 2 vol. in-8*' de xiii-'iHg et 408 p.;
prix, 14 fr.

De tons les eerivains qui ont paru dans ce siecle, Courier
est assurement un des plus originaux, des [)lus instruits, des
plus independaus. II y a pen d'lionnnes qui aient en un esprit
aussi juste, et qui aient expose leurs pensces avec plus de
nettele et plus d'energie. Le sncces que ses ecrils ont obtenu
a ete tout-a-fait etranger aux circonslances an milieu desqnelles
il les a publics. Rien ne le prouve mieux que le plaisir qu'on
eprouve encore a relire la plupart de ses pamphlets. Ce qui
caracierise surtout la phipart de ses ecrits, c'est un sentiment
profond des principes de la morale et de la justice. Tout ce qui
blessait en lui ce sentiment Ini causnit nne irritation dont il
n'etait pas maitre, et a laqucUe il faut attiibuer en grande partie
ses succes et ses malhcurs. Les ecrits qu'il pnblia sont trop
connus pour qu'il soit necessaiie d'en parler ici : ce n'est pas
d'ailleurs dans ime simple annoucc que nous ])ourrions en
donner nne idee a ccux de nos lecteurs qui ne les auraient pas
connus. Aussi nous bornerons-nous a parler des deux volumes
que viennent de pnblier pour la premiere fois MM. Sautelet
et compagnie. La panic la plus considerable de ces deux
volumes se compose des lettres ecriles a ses amis on a M'"® Cou-
rier depuis 1791 jusqu'en 1824- On trouve dans ces lettres la
mcme originaliie, la meme purete de style et quelquefois la
meme eloquence que dans ses pamphlets. Nous avons ete
frappe surtout des lettres ecrites d'ltalie, depuis 179;) jusqu'en
1810, sur I'invasion et I'occupation de ce pays par I'armee
francaise. II etait diflieile de decrire avec plus d'energie la
rapacite des cooquerans et la bassessc des grands qui aidaient

LITTERATURE. 207

k dechirer leur pays pour se jeter sur les lambeaux que I'en-
nemi lenr abancloiin;iit.

« Dices a ceux qui vculent voir Rome qn'iis se liatent, car
cha(iue jour le fer du soklat et la serre des agens francais
flctrissent scs beautcs iiaturclles et la depouillent de sa parure.
Permis a vous, monsieur, qui etcs ac:coutunie au langage na-
turel et noble de I'autiquile, de trouver ces ex])ressions trop
fleuries ou meme Iroji fardiies , mais je n'en ai pas d'assez Iristes
pour vous peindre I'etat de delabiemcnt, de misere et d'op-
probre ou est touibee cette pauvi-e Rome que vous avez vue si
pompeuse, et de laquelle a present on detruit jusqu'aux mines.
On s'y rendait autrefois, comme vous savez, de tons les pays
du monde. Coiidiien d'etranii;ers, qui n'y etaient venus que
pour lU) hiver, y ont passe loute leur vie! Maintenant il n"y
resle que ceux qui n'ont pu fuir, ou qui , le poignard a la
main, cliercheut encore, dans les haillons d'un peuple mou-
rant de faini, queique piece ecliappee a tant d'extorsions et de
rapines... »

La dt'scription (pie fait Courier de la conquete du royaume
de Naples, en ecrivaiit a Rime***, est sur un ton beaucoup
moins grave; mais les vainqneurs ct les vaincus ne s'y montrent
pas sous un point <lc vue plus flatteur. Il etait diflicile de faire
un tableau plus piquant de la lacliete des uns, et de I'impre-
voyance, de I'aviiiKe et de la licence ties autres. Si un deta-
cht-ment est siupri'i et massacre par des paysans et des bandits
commaudes par un soiis-diacre, le general, coli>nel ou chef,
n'importe de quel grade, qui a fait partir ce detacliemcnt,
informe de la deconlitiu'e, dit Courier, s'en prend aux villages
voisins; il y envoie un aide de camp avec cinq cents hommes :
on pille, on viole, on egoige, et ce (|ui echapj)e va grossir la
bande du sous-diacre. « Me dcmanderez- vous encore, ma-
dame, a quoi s'occupe ce commandant dans son cantonne-
rnent? S'il estjeune, il cherche des lilies; s'il est vieux, il
amasse de I'argent; souvent il prend de I'un et de I'autre :
la guerre ne se fait que pour ccla. Mais j(;une ou vieux, bientot
la fievre le saisit : le voila qui creve en trois jours entre ses
fille§ ct son argent. Quclqiies-uns s'en rejouissent; personne
n'est fuche; tout le monde en peu de terns I'oublie, et son
successeiir fait comu:e lui. «

Les tableaux que fait Courier dans ses lettres de la con-
quete de I'ltalie ne ressemblent guere a ceux qu'eu ont fait nos
poetes, nos orateurs ou meme nos historiens; mais Courier
etait soldat, il etait sur le theatre de la guerre, il n'aspirait a
faire sa cour i personne, et jugeait les evenemens en philo-

2o8 LIVRES FRANCAIS.

sophe : ;■. son avis, il y avait plus de lachete dans les vaincus
que d'habiletc ou dc courage dans les vainqueurs. « Ce royauinc
que nous avons pris, dit-il, n'cst pourtant pas a dcdaigner :
c'cst bien , jc vous assure, la plus jolie couquute (ju'on puisse
jamais fairc en se pronicnant. J'aduiire siutout la complai-
sance do ceux qui nous lo cedent : s'ils se fussent avises de le
vouloir dcfendre, nous I'eussions bonncment laisse la; nous
n'etions pas venus pour faire violence a pcrsonne. Voilii ua
commandant de Gaete qui ne veut pas rendre sa place; eh bien
qu'il la garde! Si Capoue en cut fait de meme, nous scrions
encore a la porte, sans pain ni canons. Il faut convenir que
I'Europe en «ise maintcnant avec nous fort civilement. Les
troupes en Allemagne nous apportaient les armes, et les gou-
verneurs leurs clefs, avec une bonte adorable. Voila ce qui
encourage dans le metier de conquerant; sans cela on y renon-
cerait. Tant y a que nous sommes au fin fond de la bottc,
dans le plus beau pays du monde ct assez tranquilles, n'etaient
la fievre et les insurrections, car le peuple est impertinent;
des coquins de paysans s'atta(]uent aux vainqueurs de I'Europe !
Quand ils nous prennent , ils nous brulent le plus doucement
qu'ils peuvent. On fait pen d'attention a cela : tant pis pour
qui se laisse prendre. Chacun esperc s'en tirer avec sonfourgon
plein ou ses mulcts charges , et se moque de tout le reste. »

Cette collection de lettrcs , quoique pen volumineuse , est
cependant tres-variee; on y trouve, au milieu d'une foule de
faits curicux el d'auccdotcs piquantes, des reflexions justes et
souvent tres-originales sur toutes sortcs de sujets. Il ai peu de
livres dont la lecture puisse inspirer autant d'interet.

La derniere moitie du second volume se compose d'opus-
ctdes dont nous nous bornerons a rapporler les litres : Conver-
sation chez la comtesse d'Albany, a Naples, le 2 mars 1812 ;
Conseils a un colonel; Consolations a luie mere; I'Heritage en
Espagne; Eloge de Ikiffon, 1799; Pericles, traduction libre
cl abregee de Plutarquc; Menelas apres la fuile d'Helene.

Ch. COMTE.

63. ■ — * Chansons ineditcs de M. P.-J. de Bkranger. Paris,
1828; Baudouin freres. In-18 de i32 pages; prix, 3 fr.

Sous le dernier ministere , un poete s'avisa do faire figurer
dans ses vers un abbe Monopolis , faibie et faux, dur et andii-
lieux : un avocat general, (jui certainement ne songeait pas a
faire sa cour, prelendit qu'on n'etait pas <lu]i« de cette substi-
tution de syllabes, que le portrait etait celui de M. reveque
d'Hermopolis et requit , au nom de la sociele alarmee , le cha-
limenl de I'insolent qui parlait ainsi de Monseigneur. L'inter-

LITTERATURE, 203

pretatioii etait loutc du fait dii niinisteie public; la Coui- iie
pensa j)oint que Sa Grandeur fut en cause, quand on attaquait
I'liYpocrisie, et bien cioignee de la reconnaitre dans M. Mono-
polis, elle reiivoya le prevenu absous.

Des yeux d'line clairvoyance malencoiilreuse ont cherche
dans les nouvellcs chansons de Beranger des allusions a une
loute autre maisonque celle de M. Frayssinous : iis ont decou-
vert qu'iine vasle conspiration se trarnait sur les airs de uia-
daine Grcgoirc et dii bean Tristan; ils ont saisi les allusions
(]ui constituent le corps du delit; on va , dit-on, les deferer a
la justice. Conime amis des convenances, noussouhaitons qu'il
ii'en soit rien ; et si nous elions nioius rassures par la sai;esse
des tribunaas. , nous le reelamei'ions, coiume citoyens. Coni-
nicnt en effet comprendre des juges qui , malgre le tot capita,
tot scnsus , motiveraicnt des condaninations sur des interpre-
tations d'aljegories? Cliasses de la metaphorc , les auteurs sc
refugicraient dans la charade , lelogogryphe, le rebus : ii fau-
drait, pour etre consequente avec elle-nieme, que la inagis-
trature les y suivit, sur la plaiute de tout esprit de travers qui
se croirait bien ou mal designe. Que deviendrait la liberie d'e-
CJ'ire , si les auteuis, a la merci du plus ou moins de penetra-
tion, de justesse d'esprit du magistral , elaient juges, uon sur
ce <|u'ils auraientdit, mais siu- des intentions qu'on leur pre-
terait? Beranger, qui sert si bien la liberie par ses chants , est
sans doute tout prel a la servir aussi par ses privations; mais
la cause a laquelle il s'est voue nc reclame point aujourd'hui
qu'il imite le beau trait de Turlapin (1) ; elle a au contraire be-
soin, pour empecher la jurisprudence de s'egarer, qu'il continue
a chanter au grand air.

Les allusions de noire poete sont du domaiue de la critique,
et non pas de cclui de la justice ; taut qu'elles seront inenacees
par la seconde , il sera intcrdil a la premiere d'en dire son sen-
timent. Si d'uue question de convenances lilteraires on fait
une question de politique el de jurisprudence criminelle, c'est

(1) — Cliante au peuple des dimaiiches
Les vaiaqueurs pour dix ecus.
— Moi , deshonorer nies planches !
Nou , dit-il , gloire aux valiicus !
— En prison suisiious done vita.
Je vous suis , mcMisieur de Crispin.
Qu'on imite, imite, imite
Ce beau trait de Turlupin.

{Chansons inedites, p. 6r.)

T. XL. — Octobre 1828. lt^

210 LIVRES FRA-NCAIS.

siir ce terrain qii'il faiit la traitei-, et les argumens ne manqne-
ront pas pour tracer devant I'aiitorlto la limite de ses attribn-
lions. Desiiant dc nous lenfermer dans Ics considerations lit-
teraires, nous n'en aboiderons point ici d'line autre nature,
et nous nous bornerons a une reflexion generaie. Des allusions
sont exactes ou ne le sont pas. Uans cc dernier cas elles sont
insignifiantes : si un poetc donnait, par nietaphore, Henri IV
pour un poltron , ou Louis XV pour un hypocrite, personne
ne le comprendralt. Si au contraire , ralhisiou est saisie par
tout le nionde, a commencer ]>ar ccux ([iii la eondamnent, il y
a apparence que le vice, le defaut qu'elle atlaque est reel : c'est
alors un mauvais office que de la relever; et nous comprenons
nial a quel titre de dangereux amis exigeraient un respect ser-
vile pour des faiblesses dunt la plus part du tems les princes
ont a souffrir en meme tems que le peuple. Titus, qu'il est
perniis de citcr aux princes, croyait sa gloire interessee a de-
daigner la calomniie ; et si , disait-il , ceux qui parlent mal de
moi ont raison , ils me rendent service en ni'obligeant a me
surveiiler moi-meme, en m'indiquant ce que je dois corriger
en moi.

Les chansons inedites sont au nombre de trente-quafre ;
toutes ne sont pas des chefs-d'oeuvre; niais on ne pent, dans
pltisieurs d'entre elles, meconnaitre un talent qui grandit ; on
n'y trouve plus de ccs obscuiites, de ces tournans brusques,
si Ton pent s'exprimcr aiusi , qui deparent qiielquefois les cou •
plets de notre chausonnier national : I'expression est ici tou-
jours elincelante de justesseet de poesie ; la vivacite des images
eclaire I'esprit en meme tems qu'elle le frappe : Beranger n'a
jamais mieux justifie ce titre de pocle du peuple, auquel il at-
tache avec raison plus de prix qu'a cehii de poete laurcat.
Quoi qu'on en ait dit , I'expression metapliorique, qui lui vicnt
avec taut de bonheur , n'empechera point le peujile de le com-
prendre ; ceux qui ont pretendu le contiaire n'avaient jamais
entendu ime conversation de corps de garde ou dc bivouac.

En commencant cet article , notre intention etait de citer
beaucoup. On n'a rien fait qui surpas'^e en grace, en mollesse,
le Grcnicr et Encore des Jiiwitrs ; rEcliclle de Jacob petille de
verve satirique , et Ton se sent heureux d'etre le conipatriotc
de I'auteur de IFateiioo et du Tonihcciu de Manuel... Manuel,
dont la France ne se souvint plus quand elle sembia s'oublier
e!le-meme, qui fnt plus grand parson courage et son carac-
tere epic par son eloquence, que ceux qui le virent de pres
trouveront toujours supcirieur a sa reputation.

On commencera peut-ctre le volume par les chansons dont

LITTERATURE. 211

nous venons d'indiqucr les litres ; on ne le laissera qn'apres
I'avoir epuise. J. J. B.

64. — * Almanack des Dames, pour Tan 1829. Paris (1828);
Treuttel et Wiirtz. In-i8 de 2/,o pages, orne d'un joU fron-
tispice et de 8 gravures , avec Notices; prix, r» fr. broche.

Ce volume reuferme 104 pieces de vers, partagees entre
divers genres de poesie, parmi lesquels Velegie domine, et une
Nouvelle en prose, intitulee VHeure fatale. Soixante-huit aii-
leurs out etc'; mis a contribution. II a fallu aller au-devant de
qnelques-iins d'entre eux qui ne pouvaient venir en personne
disputer la palme dans ce concours litteraire : tels sont Go-
DEAU, FuzELiER, La Monnoye, La?.iotte, Panard et J.-B.
Rousseau. Nous sommes bien eloignes de blamer les editeurs
de ces sortes de recucils poetiques d'avoir quelquefois recours
a d'anciens nonis consacres sur notre Parnassej leurs oeuvres,
mises en regard des productions modernes , peuvent fournir
nn sujet delude et de comparaison oil le bon gout ne pent
avoir qu'a gagner. Mais il faut user de ce droit avec discre-
tion, et choisir, aiitant que cela est possible, des pieces qui
ne soient pas trop connues, et qu'il y ait quelque merite ^sa-
voir tirer de I'oubli. Nous ne croyons pas que la Moralite de
La Monnoye, la Remarque de Panard, Dcmnin, par Fuzelier,
le Quatrain de Godeau , ni meme la Fievrc d'amour, de J.-B.
Rousseau , meritassent beauconp I'honneur qu'on leur a fait.
Quant a I'enigme de ce dernier sur le mot portrait, et a la fable
de Lamotte intitulee les Grenouillcs et les Enfans, on peut
les donner comme des modeles dans leur genre; mais trop de
lecteurs les connaissent.

A cote de ces deux dernieres pieces, et comme dignes de
leur etre comparees, nous placerons V Err cur, par M. Boucher
de Perthes; une ode imitee d' Horace , par feu Bariseau ; une
traduction libre du fameux Sonnet de Filica'ia, sur I'Icalie,
parM.M. A. JuLLiEN, de Paris; uneC/2«/?5o«,par]VI. Levasseur;
une ode de feu Loyson , intitulee le jeiine PoUte aii lit de mart,
et une epigramme de M. Andrieux, trop connue pour qu'on
ne s'etonne pas de la voir figurer sans nom d'auleur a la p. go,
lorsqu'elle est dans le recueil de ses oeuvres (i), et mieux en-
core dans la memoire de tous les gens de gout. Nous avons
reraarque aussi des fragmens inedits d'un poeme sur la pein-
ture, par feu Girodet, dont on nous fait esperer la prochaine
publication (2).

(i) Tome VI, pag. 36 de I'edition in-i8.

(2) Les OEui'res posthiimes , iittcraircs et didactiques de Girodet-

14.

312 LIVRFIS FRANCALS.

Ce deriiier nom nous amene tout naturellement a parler cics
p;ravures, qui sont un ilcs jsrincipaux tilros do V Alnianncli dcs
Dames a cettc ancionnc ri'pntation qu'il meriie de coiiseivcr.
Cellos qui rcprcsentrnt la Coviiinc de Glrard, une Scene cic
rintjuisition , par 1e comte de Forbin, le lie tour a u Villags de
M. Destouches, ct deux paysa;;cs de Meyer, le Printcius et
\ Automne , ainsi que la viL;iietle du litre, nous p;u'aissent tres-
satisfaisantes. Deux portraits, I'un de M''-'= Gitizut, I'autre de
jjiue Perie-Cancleille , coiupletenl , avec la Dame blanche, de
M. RoQUEPLAN , le iiombre des i;iavuies annnncees en tetc
de iiotre arliele. Cette dernieic graviire, qui ne le cede jioint
en nierileaux aiUros dii mcme atitei!r(M. Delvaux), rappelle iin
tableau sui' leqiiel I'aUention pnhliquc s'est fixce au salon de
1827, ct qui a, comnie le dit fort bien la Notice, « tout le va-
poreux que reclame cette scene romanti(jue. » Quant a nous ,
s'il nous est permis de dire notre opinion sur I'effet et la coui-
position de ce tableau, nous croyons qne ce chevalier a I'air
effare, un pied chausse el I'aulre nu, I'epee ii la main devant
une fenune dont il est separe par un larjjjc ruisseaii , est, en
peinture, de la menie ecoie qn'est en poesie le Sylphe de
M. Victor Hugo, qne nous relrouvons dans X AlmanacJi des
Dames pour 1829, et ou nous remarquons cette strophe au
moins singuliere :

Ce soir un couple lieureux , d'une voix solennelle ,
Parlait tout has d'amour et de flanime eternelle.
J'entendais tout ; pies d'eux je m'ctais airete.
lis ont clans un baiser pris le bout de mon aile.
El la nuit est ■venue avant ma liberte.

Si I'ecole romantique alfecte souvent un naturel qui est voisin
du trivial, elle tombe quelqiiefois aussi, comme on le voit ,
dans le defaut contraire , qu'elle reproche avec raison aux
partisans exacteres des Dorat ct des Desmoustiers. E. Hereau.

65. — La Cotte rouge, ou rinsmTcction de 1626; liistoire
dauphinoise du xvii^ siecle, precedee d'liiie notice sur le cha-
teau de Vizille; par A. Barginet, de Grenoble. Paris, i8'i8;
Mame et Delaunay-Vallee. 4 vol. iu-ia de 208, 229, 287 et
240 pages; prix , 12 fr.

Pins je lis les imitateurs de Waller Scott, plus je sens
croitre mon admiration pour cet homme de genie. Cerles,
M. Barginet peut pretendre a un rang distingue parmi les ecri-

TRiosoN,pr($cedeesd'uneiVo//cesurcepeinlrecelebrc,parM.P.A.Cou-
piN , fornieront a vol. grand in-S", avec gravures.

LITTl^RATURE. ii3

vains qui suivent scs traces. A une connaissance approfondie
de nos anciciines in(Eiirs, il joint une conception vive, un
esprit eclaire et obseivateur, un style geneialement pur et
elegant, quelquefois encrgique ou original; et pourtant, mal-
gre ces qualites, dont la leunion est deja si rare, conibien,
dans son roman de la Cottc rouge, il est reste au-dessous du
romancicr ecossais! Habile a reproduire, dans la peiuture des
caracteres et dans les details de moeurs, la louche spirituelle et
legere de Walter Scott, qu'il imite memc quelquefois de trop
pres, il n'a niaiheureusemcnt pas su Ini derober cet artifice
jngenieux de la composition ijui fait marcher les heros d'eni-
barras en enibarras, et le lecteur de surprise en surprise. Dans
les trois premiers volumes de la Cotte rouge , nous voyons les
protestans se preparer a faire le siege du chateau de Lesdi-
guieres. Pendant tout cc lems, les personnages pour lesquels
I'auteur veut nous faire prendre parti ne se trouvent dans
aucune de ces situations perillcuses et critiques qui excitent,
vivement la curiosife et determinent I'interet. Les catholiques
sont places, pour ainsi dire, derriere le rideaii; et les persecu-
tions qui niotivent la revoke des protestans n'etant pas uiises
en action, ceux-ci ont le desavantage de paraitre agresseurs.
Enfin, des que le lecteur a fait connaissance avec le personnage
du connetable, trace du crayon le plus vigoureux, les autres
caracteres sont effaces, et la defaite des assaillans est prevue.
S'il nous etait possible d'entrer ici dans quelques details, nous
trouverions a nous dedommager de ces critiques par de nom-
breux eloges. Le roman historique est d'ailleurs un genre dont
I'appareute facilite cache d'innombrablcs ecueils. Combiner le
Uibleau des moeurs et des evenemens d'une epoque avec le de-
veloppement de cet interct romanesque qui donne la vie aux
ouvrages de cette nature , c'e.-t un probleme des plus compli-
ques. Nous ne doutons pas, d'apres le talent dont M. Barginet
a fait preuve dans la Colte roi/ge , qu'il ne soit appele a le re-
sondre un jour avec un plein succes. Ch.

66. — Le Macon, moeurs populaires, par Michel Raymond;
avec cette epigraphe : « Mais oii commence le peitple? N'j at-il
pas du, peuple dans toutcs les classes? « Boiste. Paris, 1828;
Ambroise Dupont. 4 vol. in-12, formaut ensemble 890 pages;
prix, 12 fr.

Ce roman a-l-il un but moral? L'auteur a-t-il voulu offrir
quelques lecons an peuple dont il point les moeurs? Nous
serious fort embarrasses de decider cette question; car, a tort
ou a raison, M. Raymond, contrairement a I'usage des auteurs
en general, et mcnie dc la plupart des romanciers, s'est dis-

2i4 LIVRES FRANCAIS.

pi'iise d'ecrire une preface qui auiait mis i I'aisc los lectcurs
et les critiques en leur explicjuaiit la destination dc son livre.
S'il n'a eu d'aiitre projet que de tracer une pcinture (idcle et
interessante des niceurs populaires, nous ne craignons pas de
dire qu'il a reussi. Mais ses tableaux seraient deplaces dans
une bibliothequc populaire : les couleurs en sont trop reclier-
cliees; la morale n'en est pas assez simple. Le principal person-
nage est un macon, Gauttier, qui se marie avec une femme
selon son ea'ur, avant d'avoir acquis par I'age et le travail la
maturite d'experience et les habitudes d'ordre neeessaircs pour
assurer son bonheur et cclui de I'etre faible qu'il appelle a
jiartager son sort. Entraine ])ar de detestables exemples et de
funestes conscils, Gauttier s'abandonne a I'oisivete et aux vices
qu'clle engendre; il neglige ses enfans et cette Suzanne qu'il a
tant aimee , mais dont les tendres exhortations ne peuvent
plus lutter centre I'influence terrible qu'exerce sur lui son
mauvais genie, le macon Leroux , coureur de cabarets et de
maisons de jeu. De faiblesse en faiblesse, de chute en chute,
Gauttier tombe dans un conciliabulede brigands, quicherchent
a le rendre complice d'un vol de nuit. Le denoument de cette
cruelle histoire a lieu devant la Cour d'assises et sur la place
de Greve : Leroux meurt sur I'echafaud; Suzanne est engloutie,
avec ses deux enfans, dans les eaux glacees de la Seine ; et
Gauttier reste sur la terre avec ses remords et son desespoir,
triste victime de la faiblesse de son caractere.

Est-ce dans I'interet de la morale qu'on s'attache si souvent
aujourd'hui a revciller des emotions aussi poignantes, des
sentimens aussi penibles que ceiix dont cet ouvrage penetrera
tons ses lecteurs? Nous pourrions citer plus d'un auleur de
drames on de romans qui a manque de frapper juste, par cela
meme qu'il a vouhi frapper trop fort. En chargeant la peinture
du vice, en choisissant tout expres dans ses annales les eve-
nemens les plus extraordinaires, les scenes les plus sinistres
et les plus dechirantes, ne doit-on pas craindre de revciller la
pitie en faveur des malhcurcuses victimes des penchans cou-
pables, bien plutot que la crainte meme de leurs fatales conse-
quences? Ccux a qui ces pretendues lecons etaient desti-
nees, rassures par rinvraiscmblance des details, poursuivent
avec insouciance la route au terme de laquelle ils trouveront
le precipice. M. Raymond appartient a cette ecole moderne
de moralistes qui nous semblcnt avoir mal compris leur mis-
sion. D'un autre cote, si nous nous bornons a considerer la
partie litteraire de sou ouvrage , nous aurons encore a lui
reprocher de I'embarras dans I'intrigue, qui n'est ni assez ra-

LITTER ATURE. 21 5

pide ni assez claire, beaucoup de pretention dans ie style ct
surlout I'abus dii ;,'enre descriptif. Mais on se console i'acile-
ment de ces delauts; car les caracteres sont vrais, quoique
copies sonvent sur une nature assez triviale; Ie recit ne manque
ni de chaleur ni d'interet, et les descriptions sont empreintes
d'un coioris qui unit la fraichcur a la liclelite. a.

67. — * Promenades d'un solitaire , par Cn. d'OuTREFONT.
Paris, 1828; Firniin Didot. In-8° de 286 pages; pi'ix, 3 fr.

M. Cli. d'Outrcpont pent tenir Ie milieu entre les deux classes
de moralistes que nous avons distinguees, en rendant compte
des Aventures d'un pronicneur ( voy. Rev. Enc, , t. xxxix ,
p. 484), c'est-a-dire entre cenx qui s'attachent a i'etude de la
morale speculative et ceux qui se bornent a tracer des tableaux
de mceurs. II y a entre M. Saint-Prosper et lui cette dilTcrence
qui devait naturellement resulter du litre que chacun d'eux a
choisi pour son ouvrage : les Aventures d'un pronicneur pro-
mettent des recits animes, des tableaux, une action enlin; des
pensees, des reflexions doivent seules etre Ie resultat des Pro-
menades d'un SOLITAIRE. Mais ces pensees, ces reflexions peu-
vent etre varices a I'infini, pen vent s'exercer sur mille sujets,
et offrir une lecture attachante. Tel est Ie livre de M. Ch.
d'Outrepont. C'est un ami complaisant et instruit qui nous
entretient de morale, de philosophie, d'histoire, de litterature ,
de beaux-arts, avec beaucoup de gout et d'esprit, et qu'on nc
se lasse pas d'entendre.

On trouve en effet de tout dans les Promenades d'un solitaire;
chacun des chapitres de cet ouvrage, ou plutot cliaque frag-
ment dont il se compose, porte nn titre piquant et fait pour
exciter la curiosite; chacun peut etre lu isolemcat. On pent
ouvrir Ie livre ou Ton Vent; on est assure d'y rencontrer par-
tout des preuves d'insti'uction, de conscience etdebon gout. Plu
sieurs de ces chapitres sont tout en aphorismes ou en r^nsees-
tels sont les XIP de la premiere partie et XXXT v'*" de la seccnde;
Nous en citerons quelques-unes, que nous avoas irouvee.
disseminees dans les autres cha;^itres, pour donaer ure ides
de la mauiere de I'auteur. (p. 22) «Le bonhear est une fleue
delicate qui se fletrit au grand jour. » — (p. 5i)(( hesjiatteurs nr
nous apprennent rien de nouveau; lis nous disert ce que none
nous disons tousles jours, etvoila pourquoi nous les aimons. s
— (p. 62 ) 1' II est singulier que plusieurs hommcs d'Etat croieno
montrer de la profondeur en affectant beaucoup de meprist
pour la morale des honnetes gens. Ces poliliques sublimes ne
savent pas que les voleurs de grands chemins pensent comme
eux. u — (p, 106) nQuand on connait les hoiumes, il faut etre

ai6 LIVRES FRAKCAIS.

devoro d'lmc bicn grande ambition pour vouloir etre lenr
niinli'c. » — (p. 2o4) " Lcsnipilloiircs institutions ncsont rien, si
Ics ma-urs ])iibliqucs nc les soutionncnt pas. " — (p. a65) « Les
Iiommcs qui nc voulcnt qn'cire iibres nc sent jamais des ins-
trumcns do tyrannic. »

Parmi les cliapitres que nous avons remarqucs pins speciale-
meiit, il on est plusionrs oi!i iinc fine ironic se mclc aux pre-
C('])tos de la sagcsse; tcls sont ie XI*^ dn livrc premier, qui est
intitule : Malheur a qui s'cclairel et Ie XXIX" du livrc deuxieme,
qui a poiu' titre : Tous ccs gcns-la etaicnt philosnphcs , et dans
loqnel Tautcur fait unc longuc et triste enumeration de tous les
enncmis do la philosopliic, qui ont cto les floaux de Icur tenis et
do I'humanite. Nous rocommandous aussi aux Iccteurs Ie cha-
pitre XVI dn livrc premier, dont Ie sujet est la disproportion
dos peines avec les dclits , ot qui a pour litre : Vn peu cl'lm~
manitc pour Vainour de Dicu ct des liommes. Le chapitre" XX
rontiont des reflexions fort justes et fort sages sur la doctrine
des matcrialistes. Le XXIV", qui a pour titre : Mauvais livre
qui a vte hon , est tros- piquant. Cost I'histoire d'un honnele
paysan qui, en i8i5, avait mis entre les mains de son fds le
CnU'cliisme a V usage de toutes les eglises de I' empire francais , et
qui nc ])ouvait se persuader qu'un livre approuve par 1 arcbe-
veque de Paris, et memo par le pape de Rome , put jamais etre
mauvais. Le chapitre XXXIV", sous le titre A Esqaisse, ren-
fcrme bcauconp de choses en pen dc mots. Le chapitre L
conlicnt la refutation dc plnsieurs pensees de Pascal ; et malgre
I'autorite dc cet ecrivain si j'istcmentcelebre, I'auteur moderne
nous semble avoir ralson contrc lui. Dans le chapitre LII,
M. d'Outrepont etablit que I'homme a de tout terns etc sociable.
" J'aimerais autant, dit-il ;\ I'occasion dc ceux qui ont avance
une opinion contraire, qn'on me demandat oii, quand ct pour-
quoi commenca la societc des abeillcs." Le chapitre suivant
offre des reflexions fort justes sur Tinslinct des animaux. Le
chapitre YI dn livrc deuxiomq a pour titre le Ballet original.
Voici CO que c'est que ce ballet, dont parle Voltaire (t. xlvh,
p. 289, edit, dc Beaumarchais): «Le poiivoir despotique et
1 etat rc'pidDlicain furent representcs a Londres, en 1709, par
xme danse tout-a-fait galantc. On voyait d'abord un roi qui,
apres un entrechat, donnait im gi-and coup de pied dans le
dcrriere h. son premier ministre ; cciui-ci le rendait a un second,
le second a un troisieme, et enfin eclui qui recevait le dernier
coup (igurait le gros de la nation, qui ne le rendait a personne :
le tout se faisait en cadence. Le gonvernemcnt republicain
etait figure par une danse ronde, 011 chacun donnait et rece-

LITT^RATURE. 217

vait c'galement. « M. Charles d'OiUrcpont ajoute k la descrip-
tion dc ce ballet vraiment orii^inal : « On bait que quclqnes elevcs
de Terpsichore ont voulu nationaliser parnii nous cette der-
niere (iyure; mais il ne lenr a pas ete possible de nous Tap -
])ren(lre, quoiqu'elle soit tres-siniple : nous soinmessi petulans
et nous avons tons unc si bonne opinion dc nous-memes que
chaciin a voulu y meltrc du sien; il en est resulte la danse la
plus embrouillee que Ton ait jamais vue dans aucun bal. »

Les lecteurs ont pu prendre par nos citations une idee suf-
fisantc de la nianiere et du style de I'auteur. Ajoutons que
phisieurs de ses chapitres renferment dcs discussions litteraires
du phis grand intcret, et qui tcmoignent d'un gout qui devient
nialhcureuseraent de plus en plus rare de nos jours. Tel est
I'eioge qu'il fait de VHelnise et de VEinile (p. 9 et p. i65 ) ; tels
sont'les chapitres XLI,XLII, XLIII, XLIV et XLV du livre
premier, etie XLII^ dn livre deuxieme, consacre a I'examen du
genie de Shakspeare ct de Goethe. Vengeant un critique esti-
mable ( M. DuviQUET ) des attaqucs de la mediocrite jalouse,
il rappellc (p. 81) le mot si juste de ce critique : « Regie gene-
rale , quiconque no comprend pas les defaiits d'un auteur, n'est
pas digne d'en apprecier les beautes. » Les chapitres XVIII ,
XIX ct XX du livre deuxieme, dont I'un a pour litre : Rien
n'est beau que le vrai, sont exclusivement consacres a la mu-
sique et ne sont pas indignes de la Lettre dc J. -J. Rousseau
t'critc des Champs-Elysees a M. Cast'd - Blazi; , que M. Ch.
d'Outrepont a piibliee a la suite de ses Dialogues des marts et
qui a fait du bruit lors de son apparition (i).

Maintenant, faut-il faire la part dc la critique? elle sera
legei'c, et I'auteur lui-meme, qui a prevu le reproche qu'on
pourrait lui adresser, nous semble y avoir bien repondu d'a-
vance. «Vous direz peut-etrc, rcmarque-t-il, p. A de son Dis-
cours a ceux qui le liront, que je saute de branche en branche,
qu'il n'y a presqiie jamais de liaison cntre nics chapitres , et
vous n'aurcz pas tout-a-fait tort. Mais, si vous ajoutez que je
manque de methode, vous ne sercz pas juste, car on n'exige
jamais que dcs melanges fassent un tout regulier. «

E. HtREAa.

(i) Voyez I'aniionce de cet ouvrage dans la Rev. Enc. , torn, xxx,
pag. SaS.Tons les autres ouvrage.s dc raiitenront eteannonce.s suc-
cessivemeiit dans ce nieme recuei! , savoir : la Sainc-Bardielemy,
t. XXXI, pag. 773 ; la iVort de Henri III , torn, xxxir , p. 780 et la Mon
de Chades Lt, tom. 33, pag. 820.

2i8 LIVRES FRANCAIS.

Bctiux- Arts.

68. — * Gaterie de Shahspeare ^ dessins pour ses OEuvivs
drama tiqiies, graves a I'eau-forte d'apres Retzsch , avcc dcs
explicacio/is, trailuitcs de rallcniaiid du professeur Boettiger ,
par M'"<' Z.7/.ve VoiART, et des scenes dc S/ia/isiJcan^ , traduites
par M. Guizot et Ic traducteur de lord Byron. — Hamlet. Pa-
ris," 1828; Audot. Ia-i6 oblong contenant 17 dessins; prix,
2 francs.

L'idee de reproduire dans de rapides esquisses les princi-
pales situations des poemes celebres est tout-a-fait lieureuse,
etremonte en queique sorte a la renaissance meme des arts,
puisque Tbistoire a garde le souvenir de dessins faits par Leo-
nard de Vinci, pour I'explication de la Divine Cuiiiedie du
Dante; c'est ainsi que nous avons vu les Girodet, les Gerard
retracer les beautes sublimes de Racine , et , degages des en-
traves que la susceptibilite francaise impose a I'audace dcs
acteurs, nous niontrer dans une suite de dessins remarquables
le genie tout entier de notre premier poete. Mais il est un au-
teur quipresente aux artistes un domaine bien plus vaste en-
core, c'est I'Eschyle anglais; c'est dans les ceuvres si riches, si
varices de cct immense genie qu'ils peuvent puiser toutes
sortes dinspirations et d'lmages tour a tour gracieuses , ter-
ribles, fantastiques. Aussi, depuis long-tems la gravure an-
glaise a-t-elle reproduit toutes les scenes echappees a la verve
sou vent desordonnee, mais toujoius originate de Shakspeare.
Seulement une certaine mollcsse se fait remarquer dans pres-
que toutes ces compositions , dont un fini prccieux forme le
principal mcrite; les costumes surtout y sont traces avec une
negligence impardonnable; il n'y est tenu aucun compte ni
des pays ni des terns, et si tous les anachionismes qu'on pour-
rait y relever sont imites de la representation, ils ne don-
neraient pas une haute idee de I'exactitude des acteurs anglais.

L'ouvrage que nous aunoncons nous parait avoir evite les
defauts que nous venons de signaler. Le nom de I'auteur pro-
niettait des dessins pleins d'originalite et de correction tout
ensemble; cette promesse est realisee. Deja connu chez nous
par le succes de son Faust ea gravures au trait, Retzsch , des-
sinateur allemand distingue , a choisi dans les tragedies de
Shakspeare une suite de sujets qu'il a tres ingenieasenient
rendus. C'est par Hamlet que commence cette serie , et chaque
personnage du drame a recu de I'auteur une physionomie, un
caractere particuliers. Parmi les dix-sept dessins d'Hamlet,

BEAUX-ARTS.— M£M0IRES ET RAPPORTS. 219
nous citerons surtout avcc eloge : Claudius tuant son frere
endormi ; Hamlet frappant Polonius derriere la tapisseiie ;
Ophelia, devenue folle apres la niort de son pere, s'avancant
le front pare de fleurs (channanle conception rendue avec in-
finiinent de gout); la scene de renterrement d'Ophelia, celle
enfin de I'assassinat de Claudius. Nous devons fane des vceux
pour que cette galerie piltoresque dontnous pouvons deja ap-
precier le peristyle , se derou'e bientot tout entiere a ncs yeux;
ce sera pour nous une occasion favorable de niieux etudier et
de aiieux comprendre Shakspeare. B.

6g. — * Isographie des Homines celebres , ou Collection de
facsimiles de Lettres autograplies et de signatures, dont les origi-
naux se trouvent a la bibliotheque du Roi, aux archives dii
royaume, a celles des differens n)inisteres, du departement de
la Seine, et dans les collections particulieres de MM. Berard ,
Bcrthevin, de Chateaugiron, Duchesne aine , Lucas de Monti-
gny, Marron, Monmerqae, Tremisot, Fillenave, etc. 17'' et i8*
livraisons. Paris, 1828; Treuttel et Wurlz. 2 cahiers in-4°;
prix de la livraison contenant 24 facsimiles, en papier ordi-
naire, 6 fr. ; en papier velin, 10 fr. (Voy. F\.evue Enc. , tome
xxxviii, page 773 , et tome xxxix, page Agi-)

Memoires et Rapports de Societes savantes.

70. — * Memoires et rapports de la Societe d'agriculture et
arts du departement du Doubs, 1826 et 1827 (7^ et 8^ annees de
la restauration de la Societe ). Besancon , 1828 ; veuve Daclin.
In-8" de 276 pages.

II est pen d'ouvrages qui provoqueut plus imperieusementla
pcnsee que le petit nombre de Memoires inseres dans ce recueil.
Enleslisant, on s'arrcle involontairement, et frequemment ;
on medite, on adopte ou Ton rejette I'opinion de rauteur;mais
dans I'un ot I'autre cas on s'est fortementoccupe du sujet traite
dans le Memoire. Le besoin de reflechir se fait sentir des les
premieres pages, dans le discours prononce le 20 mars 1828,
dans une seance publique , par M. Girod de Chantrans, pre-
sident de la Societe : on y rencontre avec surprise la proposi-
tion toute nouvelle de former, dans 1 interieur de la France,
des colonies de forcats liieres. On regrette que des questions
aussi complexes soient aboruiees dans les solennites acade-
miques, ou il semble que les verites bien constatt'es devraient
avoir seules le droit de se produire avec cette expression noble
et simple qui est I'eloquence de la raison. Un etablissement pour
les forcats liberes serait une institution que le legislateur a seul

aao LIVRES FRANCAIS.

le poiivoir de crccr, et qui le iiiotlrait dans la nccessitc de ic-
fnrincr tout Ic systemc de nos lois criiiiiiiclles. Ces colonies ou
Ic forcat libere serait conduit et relenii nialgre lui, ou il tra-
vaillerait malgre hii , etc., seraient des lieux de delenlion per-
petuelle, oudcs homines qui ne sont plus traites en condamnes
subiraient uno nouvelle punition. Un sujet de eettc nature , et
d'une aussigiande iniportancc, ne pent etre traite en passant ,
et senlement par occasion : M. de Cliantrans en parle a la
suite de quelqnes reflexions sur le ])rojet Aq fr act i flea tion uni-
wrscllc , propose par SI. Uauch , projet sur iequel on ne s"ac-
cordcra que tres - diflicilenient, non quant au but, mais quant
aux moyens d'e.xecution.

Dans la meme seance, M. Laurens, secretaire, a rendu
conipte des travaux de la Societe : ils sont non)breux , et pleins
d'interet. Nous aurons I'occasion d'y rcvenir au sujet des de-
couvcrtes geoloj^iques failes dans la grotte d'Osselles et au som-
niet du niont de Bregille , pres Besancon.

Les Memoires contenus dans ce volnsne sont Ions reconi-
mandes par rutilitede leur objet, ou par les fails curieux qu'ils
exposent. Il en est quelques-uns qui auraient besoin de recti-
fications, en tres-petit nonibre, il est vrai, mais qui ne son! point
sans importance. Ainsi, par excmple, dans X EssaL sur Tugricul-
ttirc consideree dans ses rapports avec les arts industriels , par
]M. Bailly , rautetu' fait honneur aux Espagnols de canaux
d'irrigation qui sont une oeuvre des Arabes, et que les habitans
actuels n'ont pas su multiplierdans les lieux ou ils auraient eu
le mcme succes. Les experiences que I'auteur a faites pour com-
parer entre ollesdivcrscs sortes de combuslibles sont trop im-
parfaites, conduisent a des resultats f(ut differens de ceuxque
Ton a oblenus plus en grand, el par des procedes plus exacts,
en Amerique et en Europe, etc. On doit aussia M. Bailly une
Notice sur le froment locidar { triticum monococciuu), qu'il in-
dique comme le plus propre a fournir la paille pour la fabrica-
tion des chapeaux dltaiic : mais il ne dit pas que les bonnes
qualifes de cette paille ne dependent point de I'espece ou va-
riete du froment, mais des moyens employes par les culliva-
teurs pour obtenir des tiges tres - longues et tres - fines ; qua-
lites sans lesquelles I'adresse de la tisseuse ne produirait qu'un
ouvrage grossicr , incapable de soutenir la concurrence des
beaux ouvrages de ce genre que I'ltaiie nous envoie.

Nous recommnnderons specialement a nos Iccteurs deux nie-
iTioires de M. de Ciiantraxs, I'un sur qtudques cantons de la
Suisse, oil beaucoup de choses trop vanlees par la (oule des
voyageurs sontramenees a leur juste valeur ; et I'autre intitule:

MlllMOlRES ET RAPPORTS. 221

Quelqucs nflexioiis sur la necessitc d'un juste rapport entre la
population , I' agriculture , les arts et le commerce d'un Etat cjuel-
conque , pour former I' ensemble d'industrie le plus favorable.
Dans cclui-ci, des vcrites utiles a tonics les classt^s sont expo-
sees avec la gravite, la droilure, la simplicite d'expression qui
convieniieut si bieti au dcsir de persuadei' par les seiilcs forces
de larnjson. On ne man(piera point non plus de lirel'exceHeDt
Memo] re de M. Bosc sur les ameliorations a apporter au c/iauf-
fage domcstique : il est tres-instructif , meme pour ceux qui n'au-
raient pas bcsoin de profiter de cette instruction; il met au
couraat des recherclies faites jusqu'a present sur I'art du chauf-
fac;e , des resullals obtcnus, des appareils en usage , etil dirige,
autant qu'il est possible, les recherclies ulterieures. C'est une
dissertation des plus completes sur un sujet d'uue utilile gene-
rale , et I'auteur a trouve le secret d'etre fort court , en n'omet-
tant rien de ce qui etait renferme dans le cadre tres-spacieux
qu'il s'etait Irace. N.

71. — * Rapports ctcomptcs rendus de la Societe philanlropique
de Paris , pour I'aniiee 1827 , lus dans I'assemblee generale da
^.Sj'uin 1828. Paris, 1828; Everat, rue du Cadrau. In-8° de
238 pat,'es; prix, 2 fr.

Les deveioppemens que cette utile institution avail ]n'\s dc-
puis queUjues annees n'offrent plus les memes progres. Le
nombre des souscripteurs et le montautdes souscriptions n'ont
presque pas varie de I'annce precedente a I'annee 1827. L'un
des rapporteurs, M. Descamps, s'etonne avec raison d'un tel
etat de choses, lorsqiie I'accroissement considerable qui a eu
lieu, depuis qiielques annees, dans la population et dans les
fortunes de Paris , I'esprit de bienfaisance et de charite gene-
ralement repandu dans les classes elevecs et opulentes que
renferme cette capitale , donnaient droit d'esperer de voir beau-
coup augmenter les ressources de la Societe. II a cru en trouver
la cause «dans ce voile de modestio dont les oeuvres de la So-
ciete philantropique sont couvertes, dans cette espece d'obscu-
vite dont elle entoure ses bienfails, obscurite conforme sans
doute a la sublime morale qu'elle profcsse , mais qui nuit a
raecomplissement des vucs qu'elle se propose.

«Le soulagementde I'll umanitesouffrante,ajoutele rapporteur,
tel est I'objet constant des travaux dela Societe philantropique;
il faut I'alleindre par tons les movens possibles, et votre comite
a senti la uecessite de s'elever au-dessus des considerations,
pourtant respectables, qui la retenaient dans cette obscurite. 11
a concu, pour Ten faire sortir, des moyens de puhlicite donl
le resultat doit etre efficace; mais, en attendant qu'il puisse les

222 LITRES FRANCAIS. — LIV. EN LANG. ETR.
mettre en usage, et en obtenir le succes qii'il .t lieu d'cn esperer,
reunissons-nous ;\ lui poiu" concourir a cet apostolat. Que cha-
cun de nous, dans Ic cerele de scs relations, cherche de nou-
veaux bienfaiteurs; qu'il appelle ses counaissances a partager
le plaisir si doux de secourir riiiforluno; laisons-leur connaitre
qu'une association de gens de bien, reunis sous un auguste pa-
tronage, s'occupe avec perseverance de soulager Ics malheu-
reux; augmentons ainsi, avcc le nonibre de nos eollaboratcurs,
la masse des secours, dont une population d'infortunes re-
clame I'assistance. »

Nous nous cstimerions heurcux de pouvolr conlribuer a ce
resultat. La Societe pbilanlropique est une institution eminem-
ment utile; les bommcs gcne.rcux animes du desir d'anieliorer
le sort physique et moral de ces malheureux qui sont caches
par centaines et par niiliiers dans les quartiers les plus obscurs
et les phis malsains d'une vaste cite, doivent se reunir a elle
avec enipresscment. On no pout I'accuser d'encourager la men-
dicite; ses secours sont distribues par les bureaux de cliarite ,
dont les membres peuvent les appliquer avec discernement ,
et la plus grande parlie de ces secoius n'est point im don gra-
tuit. C'est une noiuriture saine qu'on accorde a un taux extre-
mement bas, niais qui peut encore etre considere comme le
prix du travail. Le service de la soupe aux legumes, I'un des
objels essentiels de la Societe, a coule, pendant le dernier
exercice, 3!^,4io francs 91 centimes, pour une distribution de
3oo,5i7 portions; ce qui donne, pour chacune , un prix moyen
de II centimes^. 1 27,856 de ces soupes ont ete vendues au
prix de 5 centiuies, c'est-a-dire a moins de la moitie de ce
qu'elles coutaient a la Societe. Les dispensaires ont soigne
3,557 malades, dont les traiteniens presentent une depense
tolale de 46,3o6 francs 80 centimes; d'ou ii suit que la depense
moyenne occasionee pour chacun d'eux s'cst elevee a i3 fr.
01 centime. La depense totale de la Societe a excede la recette
de I'annee de 6,906 fr. 54 cent.

On trouvera des faits et des observations interessans pour la
science dans le rapport que M. le docteur Lisfranc de Saint-
Mautin a fait, au nom des medecins et des chirurgiens des
dispensaires, sur la pratique medico -chirurgicale et sur le
mouvement des malades dans les dispensaires pendant I'an-
nee 1827. A. P.

Livres en larigucs etrangcrcs , imprimes en France.

r-ji, — Sulla riproduzione naturale degli esseri organizati dis-
corzo , etc, — Discours sur la reproduction naturelle des etres

LIVRES EN LANGUESETRANGERES, etc. aaS
organists; par le marquis Louis del Gallo. Paris, 1828;
Renouard. In 8°.

L'auteur s'est propose de recherclier quelles sent Ics lois
natureiles de la reproduction des etres organises , rhomme ex-
ccple. II est evident que tout etre organise tire son oritjine d'un
eire semblable. Or, pour ne pas supposer une serie infiine , il
faut admettre un etre organise, priniitif et commnn , qui ait
recu I'existence par des causes toutes differentes de cellesqui
president a !a reproduction de son espece. L'auteur evite avec
adresse cette discussion interminable, et par consequent inu-
tile. Quant aux hypotheses par lesqueiles il essaie de siq^pleer a
ce que nousignorons, il serait inutile d'en occui)er ceux qui ne
peuvent gouter que ce qui ajoute rcellement a Icurs connaissanccs
c'est-a-dire Ic vrni qui a fourni toutes ses preuves. Les lecteurs
dont rimagination se plait aux roinans physiques lironlceluide
M. le marquis del Gallo , le I'eliront encore : et quoiqu'ils eiis-
sent pu faire un meilleur emploi de leur terns, iis ne le regret-
teront point , et ne I'auront pas entierement perdu. F. S.

73. — Cours de Versions grecqiies, a I'usage des eleves de
cinquieme et de quatriemc, exlrait de X Elemcnlar Bach de,
Jacob et du recuei! de Gcclik ; contenant, 1° des exercices eie-
mentaires sur les declinaisons, les conjngaisons et la syntaxe;
2° des traits historiques ; 3" des notions mythologiques ;
4° des dialogues; 5° des leltres; G° des notions sur I'histoire
naturelle ; 7° des extraits de differcns auteurs sur les moeiirs
et les usages des anciens peuplcs ; 8° la geographic historique
des trois parties du monde connu des anciens; avec clcs notes et
un vocabulaire, ou sont indiques les mots racines, les mots
composes et les parties des verbes; par C. Villemeureux ,
professeur agrege au college royal de Henri IV. Paris, 1828;
librairie scientifique et indnstrielle de Malher et compagnie.
In- 12 de 23o pages; prix, 3 fr. 5o c.

La variele des sujets qu'offrcnt les versions contcnues dans
cet ouvrage, est pour Ics eleves un attrait qu'ils ne sont pas
habitues a rencontrer dans les livrcs mis entre leurs mains ;
l'auteur a d'ailleurs presente Ics ditficultes dans un ordre pro-
gressif qui facilite et encourage I'etude de la langue grecque.
Le vocabulaire qui suit ces divers extraits, choisis d'ailleurs
avec gout, n'offre pas une moins graude utilite; il evite de
longnes et miuutieuses recherches ; mais toutefois , loin d'etre
favorable a la parosse , il exerce I'intelligence et exige loute
I'application de ceux auxquels il est destine.

B.

IV. NOUVELLES SGIENTIFIQUES

ET LITTERAITxES.

AMlilUQUE SEPTENTRIONALE.

Mexique. — Situation politique ct conimercinle dc ce pays.

.Les details qui buivent sout extraits d'liu docuiiiont olliciei

presenle au congies de celte rtpublique, a rouvertuie de sa
derniere session. — Le voyage que M. Camaciio, ministre dcs
affaires ctraiii^eies, a fait eii Europe, a exerce la plussalutaire
influence sur ies rapports politiques et comnierciaux de la le-
j>ubHque avec Ies nations ctiangeres. Lcs difficultes qui avaient
relardo pendant deux ans la conclusion du traite d'amitie, de
commerce el dc navigation avec la Grande-Bretagne, ont etc
aplanies; ct ce |)acte, foude sur la recipiocite, s'exeoute de
part ct d'aulrc avec une scrupuleuse bonne foi. De semblables
trailes ont etc conelus avec Ies Pays-Bas, le Hanovie, le Ba-
nemark ct Ies villes anscatiqiics; lcs negociationsavec la Suede
prennent la tournure la plus favorable. Une convention de com-
merce a cie conclue avec la Prusse; elle est basee sur le merac
principc dc reciprocite, ct assure au commerce mexicain dans
ce pays le Iraiiemcnt de la nation la plus favorisee. La France
s'est enfui decidee a etablir au Mexique dcs consuls nomtncs par
le roi, et a donner X cxccjuatur royal aux titres de creance de
I'agent general du conunerce mexicaiu. Une convention dc com-
merce a ele signee a Paris; mais elle n'a qu'un caractere provi-
soire. Le ministere francais a manifeste I'interet qu'il preud a la
rcpublique, en menageant a son envoye une enlrevue avec le
uonce du pape, qui a exprime, aunom de sa saintcle, riutention
de renouer Ies rapports spirituels avec Ies Mexicains. Un le-
moignage plus important des dispositions amicales de la France
Viisulte de retablissemenl des paquebols mcnsuels, qui facili-
terontbeaucoup Ies communications cnlre Ies deux pays. — « Lc
gouvernement, a dit M. Espinosa , se felicite d'avoir a ))re-
senter aux chambres ces resultats heureux du zele et de I'ac-
tivite des agens auxquels il a coufie le soin d'entretenir nos re-
lations avec I'Europc ; et c'est un devoir pour lui de faire , a ce
litre, une mention specialc de M. Tli. Murphy perc, auquel,

AMERIQUE SEPTENTRIONALE. ?,a5

bien qu'a regret, et pour obcir a la loi dii lo mai 189.7 (1), on
a ete oblige de relirer I'agence getierale dn commerce qu'il
exercait en France avec Vcxequalur royal , et ou il avail rendu
de nombreux et importans services. Tout ce (|u'on doit a ses la-
lens et k son devoiiment a la republique, tons les services qii'on
pent en attendro encore, reclament en sa favenrnne dispense
particuliere des conditions de la loi. « — LesElats mexicains con-
tinuentaenlretenirdes rapports de fraternitc et de bonne intelli-
gence avec ]os autres nations du Nouvean-Monde. Le gouverne-
mentseprononceavecbeaucoup de force pour I'etablissementde
la grande confederation americaine; et, loin qiielcs evenemens
qui ont trouble la paix des Etats nouvcaux lui paraissent des
motifs suflisans pour retrograder dans cette voie, et revenir sur
les actes de I'assemblee de Panama, il y voit, an contraire, des
raisons decisives qui prouvent leur necessile. I^a coincidence de
ces fails deplorables, I'identite de leur origine, de leur niarche
et de leur tendance , malgre leloignemeiit des lieux et ia diver-
site des circonstances, tout les rattaclic a un plan concerte
contre I'independance americaine; et le grand congres du Nou-
veau-Monde est la seule autorite caftable de conibattre cette
unite d'action par un concert oppose d'efforts et de nioyens,
d'apaiser par sa pulssante influence les dissensions qui affai-
blissent les Etats nouveaux , et de combiner leurs forces contre
Icnnemi comniun. Le gouvernenient mexicain n'a rien epargnc
pour obtenir la reunion de cette assemblce a Tacubaya, et il
a snrtout fait valoir, a I'appui de ses instances, les evenemens
facheux survenus dans I'Amerique centrale. Plusieurs confe-
rences confidentielles ont eu lieu, et Ton s'oecupera, avant
tout, des traites de confederation.

Les prineipales branches de la richesse pnblique ont conti-
nue a prosperer. On voir, par les tableaux olficiels, que le
niouvement des etrangers, en 1827, a surpasse d'un huideme
celui de 1826. Des passeports ont ete delivres pour sejourner
an Mexicpie a 866 etrangers, dont la moitie sont des Anglais,
commercans ou employes dans les mines. On compteaussi dans
ce nombre 187 Ainericains du nord. II est arrive, dans la meme
annee , ifia J'rancais; il en est parti sculement /|5. Les etran-
gers etablis dans la republique se repartissent comme il suit,
d'apres les motifs qui les out attires : commer9ans, 352; minenrs,

(t) Cette loi exclut des emplois publics tons les Espagnols euio-
peens. L'agence gpiierale est raaintcnant tonfiee a M. Muri-hy fits,
qui est Mexicain de uaissance.

T. XL. — Octnhre iSctS. i5

226 AIMERIQUE SEPTENTRIONALE— AFRIQUE.
274; artisans, 91 ; agricultciiis, 10; |>roftssioiis diverses, 80.
II n'a etc delivre que j 49 passeporls a la sortie. Lo nonibre des
etrangers doniicilii'-s s'est doiip accrii de 717 pendant raiinue.

Les capitalistes ont cte invites a former des entreprises pour
I'ouverture ct I'anielioration des voies de comniunicalion.il a
etc importe de France des tronpeaux de merinos et de chevies
de Cachemire. L'epideaiie qui a regne parmi les troupeaux in-
digenes afailli compromettrele succes (!e cctte tentative ; mais,
des 55 individus qui subsistent , la pkqjart sont nes dans le pays
meme; ce qui donnc I'espoir fonde de les conscrver et d'en
acdimater la race.

Le gouvernemcnta forme une commission pour preparer un
nland'instruction publiquc. On lui a recommande dese regler
sur les circonstances acluelles du pays, et de laisser de cote les
magnillques utopies dont I'execution scrait impraticable. En
attendant, les institutions existantes continuent a prosperer et
a produire les meilleurs resultats. A leur tete se placent les col-
leges des Mines, de Latran et de Sainl-Gregoire. On enseigne,
dans quelques-uns de ces elablissemens, la jurisprudence , la
philosophic , les mathematiques, le latin, le francais et le des-
sin. II s'est etabli dans le college de Latran une academic pii-
blique de legislation et d'economie publique. Le conservatoire
des antiquites mexicaines et d'autres objets precieux destines a
la formation du musee national s'enrichit journellement, grace
a la genereuse Hberalite descitoyens. II possede maintenant plus
de 600 peintures ou dessins relatifs a I'histoire des races indi-
genes , un nombre egal de monumcns de pierre ou d'argile,
plus de 600 manuscrits importans et curieux, et 42 tableaux
des meilleurs peintres nationaux.

Des dissensions graves ont agite plusieursfitats de la federa-
tion. Le gouvernement reproduit annuellement ses plaintes sur
les abus de la liberte d'ecrire, tout en rendant hommage aux
services (in'ellea rendus. Mais, en derniere analyse, le peu de
succes des tentatives obstinees de I'Espagne, la facilite avecla-
quelle ont ete etouffees les conspirations d' Arenas et du gene-
ral Bravo, sont des pieuves irrecusables des progres de I'espt it
republicain et de la popularite du systeme federal. ^.

AFRIQUE.

Voyage de M. Caille dans VAfrlqae ccntmle. — La Soc.iete
de geographic de Paris vient dc publier, dans un supplement a
son Bulletin, n° 66 , I'extrait suivant de deux lettres de M. A.
Caill£, datees de Toulon du 10 octobre. — « Elant au Se-

AFRIQUE. 227

tK'gal, on 1814, je projetai d'cxplorcr rAfiicjiie centrale, dc
visiter Ics villes de Jcnne ct de Tomboucton, objct des rc-
clierches des Europeens , et qui ont coule la vie a tant d'il-
luslres voyageurs ; cnfiii de siirpasser, s'il etait possible, les
Anglais qui nous avaient devanccs. Je me decidai en conse-
quence a partir pour I'interieur, a I'aide de mes seules res-
sources, persuade qu'a mon retour le gonvernemcnt saurait
apprccier mes services. — Le 19 avril 1827, je qiiiltai Ca-
caudi sur le Rio-Nunez; je suivis une caravane de marcliands
mandingues allant sur le Niger. Grace au costume arabe et a
la religion du pays que j'embrassai , les nombreuses difficultes
attachees a ce penible voyage ont ete aplanies. J'ai franclii sans
obstacles les hautes montagnes de la Senegambie et du Fonta-
Dliialon, les pays de Rankau,de Vassoulo, elc.,et je suis arrive a
Time, village Jiabite par des Mandingues mahometans, et situe
dans la partie sud du Bambara ; j'y sejournai cinq mois relenu
par une maladie tres grave. Le 9 Janvier 1828, je repris mon
voyage : je visitai I'lie ct la ville de .lenne, et je m'enibarquai
sur le Niger sur un batiment d'environ soixaiite tonneaux, des-
tine pour Tomboucton; j'arrivai, apres un mois de navigariori
penible, dans cctte ville qui est situee a cinq milles au noid de
Kabra, dans une plaine de sable mouvant, oii il ne croit que
de frelcs arbiisseaux. J'y sc'jonrnai quatorzc jours; j'etudiai
les moeurs et les usages des habitans, le commerce et les res-
snurces du pays , et je pris toutes les informations que je pus
me procurer. Eusuitc, je nie dirigeai au nord pour traverser le
grand desert, et j'arrivai a Ei-Aravran, ville eloignee de six
journees de marche de Tomboucton : c'est Tontrepot du sel
qui est tratisporte a Sansanding et a Yamina ; elle est situee sur
un sol aride et sans aucun arbrisseau. Le vent brulanl de I'est
y regne continuellement. Je continual ma route, ct j'arrivai au
puits deTeiigue, a huit jours d'EI-AvaviMn. — De la, je m'en-
foncai dans le desert, au nord-nord-ouest. Tout le sol est com-
pose de sable mouvant et de roches de quartz gris jaspe de
bianc. Apres deux mois de marche et les plus penibles priva-
tions dans cet horrible desert, je passai erilin a Tafdet, a FVz,
a Meqiiinez, Rabat et Tanger, ouje fus acciu'illi par M. Dela-
no rle , vice consul de France, qui me procura tons les soius
qu'exigeaieut ma position. Pen apres, je m'enibarquai sur une
goelette qui me conduisit a Toulon , ouje suis en corwalcsccnce. »
La commission centrale de la Societe de geographic a decide,
a I'unanimite , dans sa seance du 17 octobre, qu'une premiere
indemnite pecuniaiie serait envoyee sur-le-ehamp a 3L A.

i5.

aaS AFRIQUE.— EUROPE.

Caillc, qui fera sans doute connaitre plus tard au public les

details circonstancies de sou voyage.

En rapportaut ce fait , nous nous appuyons de I'autorite
d'une Societe savante, dont les nicmbres sorit ap))(;U''s, par la
nature de leurs connaissaiicfs ct de lours reolierclics , a juger
niieux que nous dn caracUMC de verite quo pcut odiir Ic rccit
de M. Cail'i'. Pent-oire nonninoins ne f;iiit-il pas Irop s'cnipres-
ser de croire au siicces d'une eutrtprise aiissi periliense (pi'un
voyage a travcrs les regions iiisi'.hdjres et les lurouciics popu-
lations du centre de I'Alt itjue. T.int d'honunes aguerris eonti"e
tons les dangers, soulenns par les recomuiaiidations et les en-
couragemens des souverains ou des plus riclies associations,
ont echoue dans leurs tenlaiives pour explorer ces eoncrces
fatales tjux Europeens, qu'il est i)ermis de douler un iustant
qu'un individu isole, abandonne a ses propres ressoiu'ces, ait
pu reussir l;i ou tons ses |ueil("eesseurs avaient Irouve la mort.
Cependant, il est possible que M. Gallic ait du a son isolement
meinedene point atiirer I'iitiention et la meliance des AiVicains;
et si, grace a une saule robuste , et surtout au coslume et a la
langue des Arabes, il est parvenu a surmontereu elfit les ob-
stacles de tout genre qui ont du entraver sa niarcbe, la France
et I'Angleterre ne manqueront pas de hii adjuger, avcc les re-
compenses que meriteut son zele et ses travaux , cette belle
part de gioire dont la recherche a fait avant lui de si uom-
breuses victimes.

EUROPE.
RUSSIE.

Saint-Pf.tersbourg. — Academic imperiale des sciences. —
Seance puhlique annuclle. — Cette couipagnie savante avail
coutuine de lenir, chaque aiinee, luie seance pid)li(pie, le 25 du
mois de juillet; mais, depuis le jubile qu'elle a ceUbre avec
tant d'eclat en iSaG, elle a juge plus convenable de reporter
celte asseuiblee generale a i'anniversaire de la fondaiiou, lixe au
29 deeeuibre 1826, vieux style, au lieu du 21, joui auquel elle
avait eie reellement ouves le en lyaS. L'enq)erenr ayant ap-
prouve cet arrangement, l' Academic a tenu, le ay decembre
1827, une seanct; solcnnelie a laquelle assislaient, avec le due
cic Vurlemberg, les membres les plus distingues du elcrge et
des adminislralions civile et militaire.

Le discours d'ouverture prononce par M. Ouvarof, presi-
dent de rAcaderaie, etant de nature a interesser tons les amis

RU8S1E. 229

des sciences, et de la civilisation en general, nous en offii-
rons une traduction h nos lecleiirs.

« Messieurs, une annee nous separe du jour ou je vous offrais,
dans ce nienie lieu, une esqnisse, bien faible sans dotite, des
bienfails dont les soiiverains de la Rnssie n'ont cesse de coin-
bler I'Academie iniperiale des sciences. Aussi cetle Acadeniie,
devancant I'liistoiro en ce jotir, voiidra-l-elle ajouter aiix noms
de Pierie, de Catherine et d'Alexandre, le nom sacre de INi-
colas! — Dans sa haute sollieitude pour ce sanctuaire de la
science, el aiiiniee du desir de hii ouvrir de nouvellcs voies
pour atriver a des proxies toujouis croissans, S. M. I. a daigne
confirmer les articles suppleinentaires de sou reglcnient, et lui
accorder un noiiveau badget avec la liberalite qui caracterise
un mouarijue ami des luniieres. En verlu de ces articles, I'Aca-
demie aiua dorenavant vingt-lrois nienibres ordinaires, dont
les attributions sont hxees coinme il suit : i" Clnsse des sciences
mat/iemaciqiies. Deux academiciens s'occuperont des mathc'ma-
tiipies i)uiei3 , deux des inallieinaticjues ap[)liquees, deux de
I'astronomie, un de la geographie et de Tart nautique. i"^ Classe
des sciences nature.Ues. Elle comprendra deux ;icadeniiciens
pour la physique, un pour la ehiuiie generale, un pour la
technologie, un pour la chimie apjjliquee a I'econoiTiie rurale,
deux pour la zooiogie, un pour la botauiqne, uii pour la mi-
neralogie et la geognosie, un pour laiiatoiuie coniparee et la
physiologic. 3" Classe des sciences lustoriqnes et poliliques. Un
academicien sei'a charge de I'economie politique et de la sta-
tistique, un autre de I'liisloire de la Pvussie et de ses anfiquites,
un troisieme et un quatrieuie de rarcbeologie greeque et de
I'archeologie latine; enfui , deux academiciens feioiU de I'his-
toire et de la litterature des peuples de i'Asie ie sujet special
de leurs travaux.

«Une si grande liberalite permet a I'Academie de petfection-
ner sou organisation : les moyens ne lui manquent plu-; pour
exciter le goiit de la science dans ceux sur lesquels elle doit
agir, et elle se trouve en etat de recevoir dans son sein tons
les houunes qui, parmi nous, parcoiu-cnt avec distinction la
carriere des lettres, et menie d'en apjjeler d'aiitres des con-
irees les plus eioignees. Si le siede d'Eiisabotli et de Callrerine
a pu montrer avec un juste orgueil les Etilcr, les Mailer , les
Scldotzcr , les Pallas, appcles de loin, le regne glorieux de
Nicolas sera illusfre, nous n'en doulons pas, par des hunimes
nou moins digues d'ajoul<'r encore a son eclat.

f liclevee d'aiileurs d'une parciinonie dont I'etat de ses re-
venus lui faisait une loi, I'Academie aura plus de moyens

23o EUROPE.

pour enrichii" ses coUectii)ns par des acsjuisitions ioipoi tantes,
ct ses niusces et sa bibliotheqiie rccevront line nouvellc
impulsion. El!e s'iniposeia le devoir de faire continucr ces
voyages d'investiijation aiixquols, j'ose Icdire, nous devons
tout ceque nous savons sur la geographic, siir la statislique et
sur rhistoiif natiirelle de notre patric. Rlais, dans cct empire,
qiielles vastes contrees, coinbiiii d'obji'ts reinar(|uablts altcn-
dent tonjoiirs riiouime cajiable de les decrite ! Quel eltaroji est
ouvert an naturaliste, a I'antiqiiaire, au geulogue! 11 reste nn
monument de gloire et d'lililite a fonder, ct c'est sous les aus-
pices de Nicolas que I'Acadetnie voudra lemplircclteobliL^ation.

« Objet de la haute munificence du monarque qui viont de
lui donuer une nouvelle vie, cncouragee par la sollicilude
avec laquelle il daigne s'occuper d'elle, ct recompensee dans
la personne de sou jiresiilent, I'Academie, penetree du senti-
ment de ses obligations, s'empressera de lepondre a I'attente
de son genereux prolecteur, a celle de la patrie et de toiite
I'Europe attentive a ses progres.

« Chaque nouvelle solennile de I'Academie des sciences,
chaque evencment heureux pour elle, reporte involontaire-
ment sa pensee sur son auguste fondateur. En quel autre lieu
le coeur battrait-il si fort au souvenir de Pierre-le-Grand ?
Rien n'a pu effacer ses traces dans cette enceinte; I'Academie,
sa clerniere, sa plus chere creation, lui apjiarticnt plus qu'au-
cune autre, et e'est ici que I'etendue de son immense genie
conunande surtout notre admiration. Ah! si, par un miracle
de la Providence, le grand fondatetu- de I'empire russe, fran-
chissant un moment le seuil etroit de la tombe, venait saluer
aujourd'hui ce sanctuaire de la science, et qu'il nous vit ras-
sembles au nom do son arriere-neveu, quelle solennite pour-
rait etre comparee a la notre? Ne ret;oniiailrait-il pas dans
ce neveu celui par lequel ses grands projets, pour des oeuvres
de guerre et de paix, dcvaient etre accomplis ? 11 croirait voir
un second lui-mcme, mais dans toute la vigticur de I'age, mais
tel que nous avons vu notre empereiu' au premier jour de sou
regnc, conjurant I'orage , et digne en tout de son grand aieiil.
Que serait-cc, si, apres avoir vu tant de grands travaux,
dignes d'un Pericles et du siecle d'Auguste , Pierre enteudait
soudain les chants du triomphe, ct qu'il sut que les banuieres
de la Russie ilottent sur les murs d'Erivan et deTebris, c|ue
I'aigle moscovite plane avec majeste sur les flots de la Medi-
terranee? Avec quel ravissement il apprcndrait que la Provi-
dence , qui se plait a nous favoiiser, lui a donne un successeue-
destine a metlre la derniere main a son ceuvrc immortelle, et

RUSSIE. 23 1

ii nous iin nionarque, entre les mains, on, pour niieux. dire,
dans le coeiir d'lqiiel les dcstinets de la guneralion actuelle et
les f^randes espurances de I'avenir reposent en surete.

« Adiessons-noiis, messieurs, a raiilenr de tout bien , pour
le prier de repandre ses benedictions divines sur les jours de
INicolas, d'etre avec lui dans la paix et dans la guerre; de
cnuvrir de son puissant bouciier le front de I'oint du Seigneur
auquel il a loniis le pouvoir, de celui que nons connaissons aja
fois excellent eitoyen , tendre pere et le plus respectneux des
fils. Descendant de Pierre, petit-fils de Catherine, (ils de Marie
et frere d'A.lexandr<-, il Irouve dans les annales de son auguste
maison les plus nobles modeles. La force creatrice du genie,
la jjolitique la plus eclairee, la cleuifnce hereditaire dans sa
famille, une vertu sincere, enfin, ies vestiges sacres du nio-
narque beni de Dicu (Alexandre)... voila ce (pii I'entonre, voila
ce qui nous assiue la benediction du Ciel promise pur tant de
garanlies de bonlieur et de gloire. Dieu est pour nous! «

Apres ce discours, ecoute avec un grand interet, M. Fuss,
secretaire perpeluel, a fait lecture d'un apercu general des
travaux de TAcademie pendant les annees 1828 a 1826, les
dernieres du premier siecle de son existence. Pres de cent
dissertations et sept ouvrages devaient trouver place dans ce
rapport qui n'etait pas tres-long : il a done du s'intcrdire tons
les details; les ouvrages sculs Tout arrete quelques momens.
Commengant par les plus ages des academieiens de cette pe-
riode, il a rappele leurs titres a I'estime des savans, et a fiiit
connaiiresuccessivementles travaux de tons les autres membres
de I'Academie. Cette revue, redigee en langue francaise, et
devant faire partie de I'histoire de rAcademie, sera imprimee
dans ses Memoires.

M. Parrot, physicien avantageusement connu, a In ensuite
iin rapport detaille sur les resultats obtenus par des observa-
tions sur I'aurore boreale et les glaces polaircs, faites par
M. le baron de V/rangel pendant sa derniere expedition. Ce
hardi navigateur a cherche a expliquer la formation de ces
glaces etacoustater la duree de leur existence; il a voulu aussi
rechercher pourqnoi une vaste surface d'eau entouree de g'aces
en est elle-meme souvent degagee. Quant a ses reflexions sur
I'aurore boreale, elles sont tres-curieuses, et M. Parrot y a
joint ntiehypothesenouvelle par laquelle ilessaiede trouver une
solution plus satisfaisante a une question agitee en sens divers.

L'Academie, desirant repondre aux intentions de S. IVI. I'em-
pereur, avail pris la resolution de faire entrejircndre de nou-
veaux voyages scientifiques propres a etendre la connaissance

23a EUROPE.

des parties Ics moInsexploiL'es jiisqu'ici dii vaste empire russe;
elle avait charge M. Tuinius, botanisle, I'lin dc ses nienibres,
de tracer le plan provisoire d'liii voya[,'e destine siirtoiit a en-
ricliir I'liistoiie naturelle do nouvelles observations. Apres que
rt'baiiclie de ce plan eut cle hie en russe par M. le secretaire,
ce dernier rendit compte des dons fails a I'Acadeniie par la
faniille imperiale et par <piekjues parlicnliers. Nous citerons
surtout le Musee zoolo§ir/ue ct ellmograph'ujue de V Amiiaute
que S. M. I. vent faire reunir aux collections de I'Acadeniie,
trois momies egypliennes avec leurs sarcophages , offertes par
M. AvEROFF , negociant de Saint-Petersbourg; enfin deux
medailles en or a Tefiigie dc Paul 1'^'' et d'Alexandre I*'',
donnees par I'iniperatrice-mere et dont le modele etait de sa
main. — On a termine la seance en proclamant les noms de
tjuehiues nouveaux menibres honoraires et ordinaires, ainsi
(pie des correspondans (pie I'Acadeniie venait de nommer: ^
leur t(3le se trouvait Ms'PniJLAREXK , le dignearchevtique ni<i-
Iropolilain de Moscou , successeur Ci Au^itslin ct de Platon.

J. H. ScpHNITZLER.

DANEMARK,

Colonies datvoises. — Propagation de I'enseignement nitt-
lucl. — Ce n'est pas seulement dans la niere-patrie que
le gouvernement danois fait tout ce qui est possible pour
n'pandre les lumieres; les colonies sent egalement un objet
de sa suHicilude a cet egard. Le roi a fait envoyer I'ouvrage
de BOI. Ahrahamsun et Monster siir renseigncment niiituel,
ainsi que les tableaux et tout ce qui est necessaire pour I'cta-
blissement d't-coles d'enseigneinent niutuel aux Indes occi-
deiitales et orientales, et aux possessions danoises sur la cole
d'Afriquo. Deux grandes ecoles publiques d'enseignement rau-
tiiel sont (Jtablies a I'lle de Sainte-Croix , et uiie troisiemc va
s'ouvrir a celle de Saint-Thomas ( Indes occidenlales) ; six ecoles
exislent a Seranipoor et trois aTranquebar (Indes orientales),
et dans ce moment, deux ntigres de la Cote-d'Or, iVc;/ Diwutina
et Tufabereli , recuivent Tinstruction dans I'cicole normale d'en-
seignement mnluel a Copenhagne. Ces deux N(3gres seront en-
voyi-s , dans le courant de I'anmie , a la Ccite, ainsi que quatre
missionnaircs, (!-leves dc I'lnstitut des missions a Bale. Ces
(jualre jeunes gens sont, depnis le 5 septembre 1827, a Co-
penhague, pour (l-tudier la langne danoise , ainsi que la langue
accra. lis sont inslruits dans cette derniere, qui est la langne
geuc'ralement repandue snr la Cc)tc-d'Or, ou se Irouvent les
possessions danoises, par M. le major Vrisbf.rg, qui a S(!"juurnc

DANEMARK. — ALLEMAGNE. ^33

long-tems sur cette cote, qui en possede parfaitement la langue,
(it qui a iiienie pnblie recemiiiciit nne tiad action dans la langue
accra du sermon de Jesus-Chi ist sur la montagne. Les quatre
missionnaires etudient aussi la methode de I'enseignemeut
mutuel dans I'rcole normale de Copenhague. L'un des deux
negres est tres-applique a ses etudes, et quoique ses disposi-
tions naturelles ne repondent point a son zele pour le tra-
vail , il pent devenir d'une tres-grande utiiite pour la civilisa-
tion de ses compatriotes, etant le fils, et le fils cheri, d'uri
cabuseer, c'est-a-dire, chef de tribu , a Ussu. Ce chef s'appelle
Naat/iai Dai'unria , et il est le plus considerable des chefs des
indigenes qui se reconnaisscnt vassaux danois. On vient de
donner une nouvelle edition du catechisme et des psaumes en
langue Creole , et on public pour la premiere fois un ouvrage
en langue Creole destine a I'enseignement religieux , et piinci-
|)alement aux esclaves des Indes occidentales, C'cst a M. Pr^-
TORius, cure a Christiansted , a I'lle Sainte-Croix , et quia
passe une partie de I'arjnee derniere aCopenhague, que Ton
doit ces utiles ouvrages. Z**.

ALLEMAGNE.

Baviere. — 'Population , Statistique. — Etablissemens d'edu-
catinn et de bicjtfaisnnce. — Nous placons sous les yeux de nos
lecteurs le resume de plusicurs articles contenus dans I'excel-
lent Journal de la Societe de la morale chretienne (voy. T. ix,
n"* 52,53, 55 et 5G). Nous regrettons dene pouvoir repro-
duire ces articles eu eutiec. — La Baviere est peuplee d'eu-
viron 3,9^0,000 individus, repartis dans 229 villes, Bpg bourgs,
2,920 villages et 28,4 5o hameaux. Divisee d'apres les croyances
rcligieuses, celte population compreud 2,720,000 catholiques;
i,io3,ooo Chretiens de la confession d'Augsbourg; 80,000
Chretiens reformes; 56, 000 Israelites, et 1,000 individus de
diverses autres sectes. — L'inslruction publique coiile annuelle-
nient au gouvernement 735,000 florins, ou 1,874,250 francs,
somme qui forme pres du sixieme de toiites les depenses du
ministere de I'interieur. Nous pourrions faire ici un rappro-
chement qui serait afUigeaut pour les Francois amis du bien
«'i des lumiercs. — Le nombre des etablissemens consacres a
I'eilucation, en Baviere, est d\t)viron 5,53o; savoir: 3 uni-
versites , 2 ecoles de droit; 7 ect)les normales ; 118 lycees ,
gymnases, colleges, ecoles speciales, etc., et 5,/|Oo ecoles pri-
maires. Le nond)re des professeurs est de 7,1 14 , sans compter
pres de 3oo inspecleurs, charges de surveiller et d'ameliorer
les institutions. — Les juifs ont des ecoles parliculieres pour

a34 EUROPE.

leius enfans; ils ont i Fiirtli une Academic savanle. — Le
uon)bre total dcs cloves dans tout le loyamiie est de 5oo,ooo,
c'est-a-dire environ le luiilicme dc la population. En 182G, Ics
ecolieis lie formaicnl, en France, que le ~ a pen pres de
la population (voy. Ac £nc. , t. xxxix, p. ItM).— Le roi
vient de favoriser, a Munich, la fondation d'une ccole d'ensei-
gncment niutuel pour lesjeunes lilies. La Bavierc, coinme une
grande partie de I'Allema^ne, possede un genre d'institution,
les ccolfs (III dimariche, que Ton regrettede ne pas voir plus nom-
Lreuscsen France (i). II en existc deux a Munich : I'une pour les
garcons , I'autre pour les filles. Les eufaus pauvres y sont
iiduiis gratuilement. Tons les jours ferics, ils y rccoivent des
lecons basees sur les preceptes de la religion et de la morale.
Les autres jours, on Icur donnc une instruction elementaire,
et ils sont occupes de travaux analogues a leurs dispositions
eta leur intelligence; ils fabriquent des instrumens mecaniques,
dontla vente defraie en grande partie retablisscment. L'insiruc-
tion populaire se repand avcc rapidite dans tout le royaume;
chaque paroisse possede au moins une ecole elemei)taire ; et
bientot il n'y aura pas de hameau qui ne jouisse du mcuie
avantage. — On doit s'etonner ct deplorer que ramelioration
morale n'accompagne pas I'amelioration intellectuelle. Le
nombre des enfans naturels est annuellement d'environ 8,5oo,
le -^ des naissances; cetle proportion n'est en France que
de T^j. En Baviere, les criminels sont, annee moyenne, dans
la proportion de ^o^ ? t^" France , dans celle de ^t^Vj- Nous
ne cherchcronspas (pielles peuvehtetre les causes dece I'achcux
etat de choses. Peut-otre vicnt-il en partie de quelqnes inslilu-
tions feodales encore en vigueur, et qui ne sont propres qua
abrutir les hommes, en brisaut dans leur ame lout ressort
moral, en etouffant ce sentiment de liberte qui, seul, donno
I'amour de la vertu.

Les etablissemens de bienfaisance sont nombreiix a Munich.
La maison des pauvres a etc organisee d'apres les plans de
M. de RuMFORD. 600 indigens y rccoivent chaque jour gra-
tuitement leur nourritnre. Une porte secrete est destinee aux
pauvres honteux : ils obtiennent, a un prix extremement re -
duit, une soupe de bonne qualite et une ration d'exrellcut
pain. • — L'hospice des hommes est dirige par des rcligieux de

(i) Celles que nous y connaissons ont etc presque toutes etablies
par des pasteurs do rKglise leforir.ee et recoiveiitseulenient les en-
fans des t'aiiiilles de cette communion.

ALLEMAGNE. 235

I'ordre de la Mcrci.Oa tMiipIoie ihms ci-tte niaison, oii^tc Irs
nioycns ordinaires de dusinfectcr I'air, des ventilateius et un
appareil parliciilicr destine a le reiioiiveller sans cesse. Les
maladcs y sont recns, sans autre formalitc c[ue lour demande,
sans autre rocommandation que leurs soulfranccs. Oa leur
fournit des vcteiiiens et tout ce qui leur est tiecessaire. —
L'hopitnl de Snint-Josrph ct da Saint-Esprit est lo plus ancien
de Munich : 11 coiupte quatre siecles d'existence. Les personnes
pauvres, agees et infirmes y sont recucs et entretenues. — La
inaisr.n des Enfans - Trotn'rs recueiiie tons les enfans abau-
doiines et les vaijabonds. Des leur entree dans la maison, on
fait le portiait de chacun deux , et Ton y joint une inscription
indiquant son nom , le numero sous letpiel il est inscrit sur les
registres de la niaison, et , s'il esl possible, son age et le lieu
de sa paissance. Ces enfans ne qisittent I'etablissenient que
lorsque ieur education est achevee, etqu'ils sont en etat d'eii-
trer en apprenlissage. Les autres institutions de bienfaisaiice
de Munich sont parfaitement dirigees et adminislrees; niais,
conime elles n'offVent rien de reinaiquable, nous nous bor-
nerons a citer leurs noms; ce sont : l' hospice des hoinmcs ,
celid dis fcinmes , la innison des alicnes , Vhopital royal, la
maison des tepreux sur le Gasteig , cclle des lepreux de Sclnva-
birig , la niaison des orphclins , Vinstitul des sourds-muets , r hos-
pice desjemnies en couches et I'hopital niilitaire.

Le reste du cercle de I'lser, dont ]\Iunich est le chef-lieu ,
possede ^7 ttablissemens de l)ienfaisance , hopitaux , niaisons
de sanle, de refuge, etc. La seule ville de Freising, de i,5oo
ames, renferme un hopital, une maison d'orphclins, une mai-
son desante, uninstitut de sourds-nmets, fondepour 20 eleves,
une ecole normale, un inslitut pour !cs enfans des pauvres, et
des ecoles populaires. Landshut, ville de 9,000 habitans , me-
rite aussi d'etre signalee pour le nonibre et I'importance de ses
etablissemens d'utilite publique. Nous ferons remarquer, entre
autres, un institut de lecture pour le people , dans lequel est
une bibliotheque choisie. Le cercle du Danube-Inferieur reu-
icrme -il^ etai)lissemens de bienfaisance ; le cercle du Re-
gen , 21 ; celiii du Haut-Mein , 33 ; celui du Rezat, 5i ; celui
du Bas - Mein , 3i ; celui du Danube - Superieur, 3g ; celui
duRhin, 8. En resumunt cctte enumei'ation , on trouve, eu
Baviere, 178 hopitaux, hospices et lazarets; 35 maisons de
sante et de traitement d'aiieuation nientale ; \l\ niaisons de
correction ou de travail.

Le uombre de ces etablissemens est d'autant jilus reniar-
quable , que la Baviere ne renferme, apres Munich, am une

a36 EUROPE.

ville fort consid<^iable. Dans le rtsume <jiie nous vetions dc
faire , on coiiipte seulcnient :

2 villes de 3o,ooo a 3/1,000 ames.

3

de

20,000

a

26,000

5

dc

10,000

a

iGjOoo

9

dc

7,000

a

y,ooo

i(j

de

4,000

a

6,000

36

dc

2,000

a

3,500

3o

de

1,000

a

1,800

4

de

....

800

La population de la Baviere egale a pen pres la huitiein«
partie de celle de la France; et , si les etablissemens utiles se
trouvaient dans ce dernier pays dans la mcme proportion , on
y compterait 1,424 hopitaux et hospices; 280 niaisons d'or-
phelins ct d'enfans trouves ; 2/10 maisons de sante,etc.; 112
niaisons de correction el dc travail.

On pourrait faire d'antres rapprochcmens analogues ; com-
parer, sous le rapport qui nous occnpe, deux villes de meme
population, I'une francaise, I'autre bavaroise : Grenoble , -par
excmplc , avec; Nuremberg, qui posscde i5 etablissemens
dc bieufiiisance et de nombreuses in-,titutions d'education;
Etampes avcc Amberg (cerele du Regen ) ville de 7,000 Ames,
qui rcnfcrmc six hopitaux , un lazaret, une maison de saute,
iinlycee, un gynmase, une ecole uoimale , luie bibliotheque
publlque et plusieurs ecoles populaires. — Nous rcnvoyons ,
pour ces comparnisons qui nous sont rarement favorables , au
journal rempli d'iutcrct que nous avous cite eu connuencant
cet article. A. P.

Carlsruhe. — PnhllcaUon prochainc. — M. Marx, libraire,
se propose de publier ime serie dc documens propres a jeter un
grand jour sur la guerre dc la succession d'Espagne; il les doit
a la bienveiilancc du grand-due Louis de Baden, i\i'\\)f. niem-
bres de celtc illustre maison ayant jouc un role important dans
Ics evencmens de ce teuis. Ce sont principalemenl des rap-
])orts , des relations, des plans de eanipagne ou des discus-
sions de strategic , cnfiu des questions de politique. Souvent
meme on y trouvera des narrations suivics des operations de
toute ime campagne. Ces documens sont deposes dans les
archives des grands-dues , [)arce cju'lls viennenl du margrave
Louis-Guillaume, el dc son oncle Hermann ; le premier lieute-
nant-general, le second fcld-marcchnl et president Aw conseil
de guerre, lis sont emanes des empereurs Leopold P'', Joseph I",
du roi d'Angletcrrc Guillaume III, du loi de Prusse Frc-

ALLEMAGNE.— StJtSSE. 2^7

tleric pf , de I'electeur de Baviere Maximilien- Joseph , da due
Charles de Lorraine, dii prince Eugene de Savoie, dn prince
Egon de Furstembery , du due de Marlborough , du prince
d'Esterhazy, palatin de Hougrie, da comtc Thoeckely, de
Piccolomiui , de Caraffa, du conite de Marsigly, etc., etc. La
collection aura en tout qiiatre parties. La premiere comprendra
des pieces relatives a la guerie contre les Turcs, et commen-
ci'ra en i683; la seconde, qui remonte a 1674, sera consacree
anx actes officiels de la guerre terniinee par la paix de Nime-
gue ; la troisieme est consacree a la guerre entreprise contre la
France en i68y; enfin, la (piatiieuie , qui s'etend de i70'2 a
1707, contiendra la guerre de la succession d'Espagne , jusqu'a
la mort du luargrave Louis. Cliaque partie est complete par
elle-meme, et formera deux ou trois volumes. M. d'EvsF.NECK,
directeiir des archives, s'est charge du soin de coordonner
ces pieces, auxquelles on conscrvera leur tournure originale,
sauf quelques changemcns dans I'orthographe. On a adopte
le format in-8" ; chaque volume coutera environ 5 fr. ; il
en paraitra un tons les trois niois. On doit remarquer que le
plus grand nombre des documens de ce recueil est ecrit en
francais. P- de G.

SULSSE.

Geneve. — Conservation des ceiifs, — Extrait d'une Lettre
adressee an directeur de !a Mevue Encyclopedique. — Je viens de
lire dans I'un de vos caliiers (voy. t. xxxviii, p. %'Sx) I'annonce
d'un moyen pour conserver les oeufs dans une dissolution de
chlorure de chaux Le nombre des personnes qui sont intercs-
secs a conserver fruis une certaine qunntite d'ceufs est consi-
derable; sans parler des menageres, des contiseurs et des
patissiers , les navigateurs (pii entreprennent des voyages de
long cours ne seraient-ils pas fort heureux <'e pouvoir embar-
quer une provision d'oeiifs, telle qu'ils fusscnt assures d'en
conserver pour leur usage de tons les jours, quelque longue
que fut leur navigation? Mais le chlorure de chaux n'est [)as
une substance qui soit a la portee de cliacun, et ce scrail
rendre un service a toutes les classes de la societe, que leur in-
diquer un moyen Jacilc de conserver ties oeufs frais pendant
un tems presque iudefini. Oi', ce moyen est tiouve : I'expe-
rience en a ete faite, soit en petit , soit en grand , et elle a ega-
lement bien reussi. Vous jugerez s'il ne vaut point la peine de
la rendre publique.

M. Peschier , mon frere , pharmacieu , montra , I 'annee der-
niere, a la Societe de physique et a la reunion faniilieredela So-

a^8 EUROPE.

cicte (les arts dc cette ville, des (i-ufs cuits parfaitement ftals et
bons a manger, ainsl que chaciin put sVn assurer, et qu'il avait
conserves pendant six ans. M. Vkykassat , excellent confiseiir
de Geneve, a employ^ cette annee «« io//«fflM entier d'reufs
parfaitement bien conserves par le meme nioyen. II sullit de
metire les oenfs encore frais dans un bocal, et de remplir ee-
lui-ci (Pt'rtw (le chnttx. Voici, pour les personnes qui rignorenl,
comment se fait celte derniere. On jeite, dans un vase qui
contient de vingt a (rente livres d'eau, cinc] ou six livres de
chaiix grasse vive; on aj^ite le melange pendant quelqiies ins-
tans a diverses reprises; on laisse deposer la chaux , cl on de-
cante Teaii parfaitement limpide qui en a dissous une partie :
c'est cette eau qu'on emploie. Pour s'assurer qu'eile est satiirec
de chaux, apres en avoir rempli le bocal qui contient les ceufs
jusqu'a ce que I'eau les depasse d'environ trois ponces, on
la saupoudre d'une certaine quantite de chaux vive, et Ton
ferme le bocal.

Celte preparation n'cxige ni connaissances chimiques ni
achat de preparations chimiques; il y a bien pen d'endroits
habites ou Ton ne fasse usage de chaux vive, et il y en a beau-
coup oil Ton ne sait point conserver les ccufs frais. Or, on \ient
de lire que la duree de cette conservation depassc les besoins
ordinaircs ; il n'y a guere de navigations qui durent plus de six
ans, et il y a peu de sieges aussi longs que celni de Troie, en- j|
core rien ne prouve que les ceufs ne se conserveraient pas "]
pendant dix ans. — J'ai I'honncur, etc.

Cn.-G. Peschier, D. Ch. et M. , membre de plusieurs
Socicles savantes.

Canton de Vaud. — Session ordinaire da Grand - Conscil,
en iHa8. — Nous croyons devoir offrir a nos lectcurs les faits
qui ont principalement attire raltention des menibres du grand-
conseil. — Stiitislique jndiciairc. — Justice civile. 8,298 causes
ont ete portees en conciliation devant les juges de paix ; 2,872
ont etc conciliees. La moyennc des proces civiis ])orles an tri-
bunal d'appcl, pendant les dix dernieres annees, est de 29 causes
an principal, et de 20 en incidcns. En 1827, on a juge 87 pro-
ces an pi'incipal, et 3i en incidens. — Justice criniinclle. La
moyenne des dix <lernieres annees presente 9/1 proces coriec-
tionnels et 24 criminels. Total, 118. En 1827, ii5 proces
correclionnels, et 14 criminels avaient ete juges; total, 129,
parmi lesquels 99 etaieiu diriges contre des individus etraiigers
«u canton. A rexce|)tion de 4 crimes, les delits ne sont point
graves, et sont refiel du desordre de conduite et de la demo-
ralisation que produit la paiivrete. — Maison de detention. Le

I

SUISSE. 239

nombre total des dc-temiscriiiiinels et correctionnels otait , au
I"' octobre 1827, de 58 honimes et 2.6 fcmmes; total , 8/|, sur
lescjuels 16 et ranger;. La depense de I'etablissement , en y
comprenant 4 a 5, 000 fr. de matieres a oiivrcr, s'est (ilevee a
3i,H53 fr. Sur l^2 detenus sortis de cette maisou , dont la
creation date seulement de deux ans , ig n'ont donne lieu a
aucune plainle et se conduisent bien; i3 sont incertains, soit
parce qii'on n'a pu decouvrir leur demeure actuelle, soit parce
que leiu' conduite n'a pas un caractere tres-prononce; 7 ins-
pirent des craintes ; 3 ont commis de nouveaux delits. — Ins-
tructlon puhllque. 11 existe Sgi ecoles publiques , frequenlees
par 9,5,590 ecoliers ; moyeuiie, 43 eleves pour chacune. L'en-
seignement mutuel est suivi completement dans Sg de ces
ecoles; 34 autres ne suivent qu'en partie ce systeine, dont les
heureux resultats sont maintenant bien constates. Le nombre
des ecoles d'apres la nouv(?lle methode est bien pelit, en com-
p.iraison de celui des ecoles anciennes. \Jecole cantonale de
dcssinesit frequeiUee par 108 eleves, tant nationaux qu'etran-
gers. On vient d'ajouter a retablisseinent uue salle destinee aux
jeunes fiiles.

Police (le sante. La petite-verole a parcouru presque tout
le canton depuis 1826. On a remarque que plusieursindividus
tpii avaient ete vaccines n'ont pas echappe a Tcpidemie; mais
lis en ont ete affectes avec bien moins de violence que ceiix
qui n'avaient pas ete soumis a cette operation : ils n'ont eproiivc
qu'une nialadie courte et legere.

Population. II y a eu cette anuee un excedant de i,og3
naissances sur le nombre des deces. Le nombre des enfans nes
hors du mariage a ete de 207, oa ■— des naissances. On compte
dans le canton environ 3,700 families pauvres, comprenant
17,400 iudividus. Parmi ces individus , 7,100 sont en etat de
travailler. 2,5oo families sont assislces regulierenient; les autres
ne le sont que de tenis en terns. 2,000 individus isoles sont as-
sistes, savoir : 1,600 regulierement; le reste a des intervalles
plus ou moins eloignes. 1,000 autres intlividus se livrent a la
mcndicite. II resulte de ces donnees generales, que les fiimilles
pauvres sont un 9® de la population du canton, portee a
160,000 ames, ou 32,ooo families, en comptant 5 individus
pour chacune.

Rccensemcnt du betail. — Espece chevaline : ii,t][^ indi-
vidus; aui:;mentation depuis 1826, i,225. — Espece bovine :
64,763 ; diminution depuis la memo e|)Oi|ne, 6,001. — Betes a
lalne , 67,421 individus; augmentation, 2,192.

Les comptes generaux de finances du canton donnent, pour

a4o EUROPE.

I'annee 1827, les resultats sitivans : recettc , 1,002,364 ; de-
pense, gi8,3oS; excedant dc receltes, 84,o5(> liv. suisseS
( la livre suissc cquivaut a i fr. 5o c. de France).

Hospice cantonal. Nombicdcs malades pendant I'annce 1827,
488; \l\\ de plus qu'eu 1825. 299 sont soi tisgiieris ; 55 dans
im elat ameliore ; 28 soiit reconnus incuiables ; 36 sont morts.
Hospice lies aliencs. lis out ete cetle annee an nombrc de 85 ;
18 sont sortis j^ueris ; i dans un etat ameliore; 2 sont sorlis
coinme incurables et non dangereux ; 6 sont niorts. — Pauvres.
II leur a ete distribue, pendant I'annee, 12,950 fr. A. P.

ITALIE.

Reclamation. — (Florence, 1 "' sept. 1 828.) — Monsieur, je lis
dans la Bibliotcca italiaiia (C. L. p. 43o) des observations rela-
tives a un article fourni par moi a la liei'in: EncydojH-diqitP ,
sur un ouvrat^e de M. le D' Licthtenthal. M. F. A. ( telle est la
signature de I'artiele ) me leproclie d'etre tombe dans des
errenrs que je ne crois jioint avoir comniises : les reproches
qu'il m'adresse sont de telle nature que je ne ])uis les laisser
sans reponse. J'espere (jue la presente reclaniaiion sera in-
seree dans la Bibliotcca italiana ; mais il ne m'importe pas
moins qu'elle paraisse dans ia Jirviw. L'acte d'accusatioti de
M. ¥. A. est divise en quatre chefs. Premierement, il pretend
que je me suis servi d'expressions acerbes en parlant d(!
M. Licthtenthal. Ce i-epronhe m'etonne infininient, et il aura
surpris M. Liehtenlhal lui-meme, s'il a lu mon article. Les
termes ccla passe raillerie n'ont rien iCurcrhe : lis iudiqiient
simplement que nous sommes choques par une opinion qui
nous semble extcaordiuaire : telle est du moins le sens de ces
mots pour quioonque connait bien le t;enie di^ notre lanij;ue. En
second lieu,j'avais tro.uve que M. Licthtenthal meltait sur le
meme rang des compositeurs qui etaient loin d'etre egaux en
merite, et j'en connais quelques-uns : M. F. A. dit, sans peri-
phrase, qu'il n'y a pas un mot de cela dans I'ouvrage en ques-
tion; et voila, poursuit-il, cc qui passe raillerie. Ainsi je serais
convaincu,sinnn d'une assertion fausse, du moins d'une exces-
sive legerete : je prie M. F. A. et tons les lecteurs qui voudront
bien s'en donncr la peine de veriiiir ma citation. Voiei les
compositeiws que 1\L Lichtenthal doniie coiume formant la
sixieme ecole de I'opera francais : ^'ogrl , Lrnioine , Mehiil ,
Berton , Catel , Clieruhini , Gosscc , Jadin , Kreuzer (il fallait
^crire Kreiitzer) Lebrun , Lesueur , Persuis , Porta et Spon-

I

ITALIE. n/ii

tini ('.). On voit que j'aurais belle occasion de rocriminer; cai',
lorsqu'on accuse qiielqn'ini d'inexactitiidc, il est bon d'etre
soi-meme exact; niais j'aime mieiix passer tout dc suite au
troisieme chef d'acciisation. II consiste dans le tort que j'aurais
eii de relever des nonis propres mal ecrits et corriges dans
Vcriatn ; je me siiis<lonc mis a cherchcr I'dvra/fl, que les impri-
meurs ne placent pas toiijours a I'endroit le plus apparent du
volume, et comparaison faile, je u'ai Iroiive parmi ies noms
fautifs dont j'aurais pu quelque peu allouger la liste, que le
seul nom de Sauveur qui ait ete rectifie. Enfin, M. F. A. trouve
que j'ai mal compris et par consequent mal interprete la pensee
de M. Licthtenthal, iorsque j'ai parle de sa note sur I'abbe
Roussier, auteur tout-a-fait decrsJite aujourd'luii, meme en
France, ou beaucoup de mauvai^ ouvrages relatifs a la mu-
sique jouissent encore de quelque estirae. Voici la phrase en
entier : Fino all' eta di 25 anni, T aatore (Roussier) non conos-
ceva nncora neppure una nota di musica : ma all' eta di'ho anni,
meritai'a gia, at dire di Laborde (Essai sur la musiqne'l, di esser
nnnoveratofra ipri/iii autori del sua secolo (2). Je le demande:
ces expressions ne sont-elles pas f'aites pour donner une idee
avantageuse des talens de Roussier? A la verite, elles sent
accolees au titre de son meilleur ouvrage, Memoire sur la
musique des anciens, travail d'erudition qui renferme des re-
cherches utiles , raais qui ne suffit pas pour recommander I'au-
teur d'une maniere si generale. Maintenant, je dois demander
pardon a Ions les lecteurs et surtout a M. Licthtenthal d'etre
revenu sur une si miserable discussion. Je me suis vu force de
m'appesantir sur quelques fautes de detail, aisees a faire dis-
paraitre, tandis que je n'ai pu rien ajouter aux eloges que
j'avais donnes au Dictionnaire et a la Bibliograpliie du savant
ecrivain(3), ouvrage de la plus grande importance et de la
plus evidente utiiite. Quant a M. F. A. , je lui dois des remerci-
mens, et je I'engage a relever mes erreurs toutes les fois qu'il
en trouvera I'occasion. Cette fois il n'a pas ete heureux ; il ne
pourra manquerde mieux reussir un autre jour. Recevez, etc.

J. Adrien-Lafasge.

Necrologie. — Venise. — Francois Negri, ne dans cette

ville en 1769, est mort le i5 octobre 1827. Eleve par les je-

suites, il se iivra a la culture des sciences que ces religieux

affectionnaient, et surtout al'etude des anciens, dont lesmoeurs

(i) Dizionario di musica, I, 3oi , art. Grand opera. (2; lUhlio-
grajia ,\i\ , 33. (3) Reme Encjclopedique, fevrier 1824. •

T. XL. — Octobre 1828. 16

a42 EUROPE.

ct Ics principes cxcitaient now admiration. Comme il n'etait
point depourvn ties biens dc la fortune, il put conserver cette
indepcndance si necessaire anx veritables honimes de lettres.
Malgre la severite dc ses principes et la regnlarite de sa con-
duite dans les clioscs graves, il montra souvent pour le rcste
un pen d'inconstance ct d'hnmenr. Dans un aye mnr, il se
niaria, ct satisfait de la compagnie de sa femme, il nieprisa ce
qii'on appelle le grand monde, et ineme cette renomniec qui
I'avait d'abord sednit. Cependant il n'abandonna point ses
etudes ct continua a ecrirc , mais plntot pour son an)usemcnt
et pour I'instruction des autres, que pour faire du bruit ct
pour retirer quel(]ues avanlages de ses travaux. Tontel'ois , il
a public plusicurs ouvrages , eta Icgue eu niourant de nom-
breux manuscritsau sa.Vc\nl £r>inianiicl Cic.ocj^a, qui se propose
d'cn publicr un clioix. Les ouvrages imprimcs sont , i° les
Lcltres d'Alciphron, traduitcs du grcc en italien. Ccs Icttrcs
qu'on croit supposces ct qui avaient etc traduitcs en latin dans
la belle edition d'^V. ^tvg/r'r (Leipzig , 1709-1715, etc.), et en
IVancais, par I'abbe llic/uir(l(P-dY\s, 1785), manquaient a I'lta-
lic, qui a gcneralemcnt accueilli la version de Negri; 2° la J-^ir
el'Azuztolozcno, nn des plus cclebrcs litterateurs et critiques qui
flcurirent an commencement du i8«siecle; 3" les Vers des frercs
Amaltei, qui etaicnt du nombre des mcillcurs latinistcs du xvi"
siecle; l^° \g Fragment celcbre de reiegie d'Hcrmesianax, tra-
duit etcommentc. Ce fragment nous fait regretlcr la pertc des
autres productions de ce poete grcc, contemporain de Philippe
ct d'Alexandrc-le-Grand; 5" les Viex de cinquante hommes
illustres des provinces de Venise; 6" divers Memoires sur qucl-
ques inscriptions anciennes, et d'autres ouvrages, lant en prose
qu'en vers. La plupart des ouvrages inedits ne sont que des
traductions et des commentaires. F. S.

PAYS-BAS.
Liege. — Socicte llhrc d'cnudatlon pour I'cncoiLragement des
lettres, des sciences et des arts. — Seance piibtiqiie , tenne le
17. juin 1828. — Le secretaire general, M. J. J. Picaud, a ouvert
cette seance par un rapport sur les travaux de la Societe. Il a
fait connaitre que Ve/ogc de Gretry, auquel il avait eie accorde ,
en 1825, uiie medaille d'or de 200 fr., est de M. Moreau de
.ToNKES, mcmbre correspondant ; que I'eloge ayant poiir epi-
graphe : Nature et veritc , et qui a obtenu a la memc cpoque
nne mention honorable , est de niadame Caroline de Monti-
cny; que le comite de litteraturc et des beaux-arts, n'ayant
re^u dc[)uis la derniere seance publique aucun autre eiogc
dignc dc Gre(ry, a retire ce sujet du concours; qu'il eu a cga-

I

PAYS-BAS.— FRANCE. 243

lement retire le sujet de poesie ( V etablissement d'une universitt; ■
a Liege), siir leqiiel il n'a recuque deux odes assez mediocrcs;
que le comite des sciences physiques et mathematiques, n'ayant
point recu de reponse satisfaisante a la question lelative aux
csncers, I'a retiree du concours , et que le prix propose pour
la question des revulsifs a ete decerne a M. Gentrac , profes-
seur a Tecole secondaire de medecine de Bordeaux. La me-
daille en or de 3oo fr. , offerte par le comite des arts et nia-
nufacturi!S pour la fabrication d'une foie d'une dimension
propre a remplacer celle que Ton fait venir de TAni^'leterre
pour la confection des chaudieres des machines a vapour, a
ete accordee a MM. Orban et fils , de Liei;;e.

M. Picard a annonce que la Soeiete a soUicite aupres du
gouvernement I'etablissement a Liege d'une exposition pu-
blique des produits de I'industrie, et que sa deniande parait
devoir ctre acciieillie favorablement. — Plusietirs morceaux
de poesie ont ete ius par MM. Comuaire, Modave et Gravez.
Les fables de ce dernier sont ecrites avec une grace naive qui
rappclle quelquefois le grand modele. M. Modave a rendu avec
elegance et iidelite le debut du xve chant de la seconde guerre
punique de Siliux Italicus.

M. Teste , avocat , a lu un Essai sur Ics etudes et les cxer-
cices oratoires dans leur rapport avec I'cnscigneinent supcrieur.
Ce discours renferme des passages ecrits avec beaucouo de
chaleur, et dans lesquels de nobles et beaux sentimens sont
vivement exprinies. M. de Gerlache a prcsente des Fragmens
de I'ltistoirc de Liege ; ils comprennent les guerres d'Awans et
de AVaroux dans le xii" siecle.

Ces fragmens , ainsi que les autres discours prononces dans
celte seance , ont ete imprimes (i) dans le meme volume. On
trouve uu Rapport sur I'ecole industrielle de Liege , fait a la
Soeiete par M. CIi. Rogier, dans la seance du S' mars 1828.
L'ecole industrielle comptemaiutenaut environ centeleves. A. P.

FRANCE.
DEPARTEMENS.

Societes savantes et Etahlissemens d'utilite puhlique.
AucH [Gers). — Enscignemc?it industriel. — M. Aza de "\^i-

(i) Proces-verbalde la seance puhlique , tenue , Ic x-x juin 181S, par /a
Sociitc Hire d'cnmlation de Liege pour I' encouragement des Icilres, des
sciences el des arts. h\i'ge, 1828; Fr. Lemarie. In-8° de 127 pages'.

16.

244 FRANCE.

DAiLLAN , ancicn eleve de I'Kcole poly technique, fils de I'lin des
inembres les plus cousiden's du conscil i^eneral du depaireinexit
du Gers, a ctabli et profcbse un Cours public ct gratutt clc gco-
inetric appliqiu'c aux arts niccaniques. Cette instilulion niauquait
cnliereuient au departement du Gers, ct a la plupart des depar-
teniens voisins. En rabsouce du piefet et du inaire, nieiulirede
la Chambre des deputes, les autorites niunicipalesont ouvert le
Cours avecsolenuite; et le jeune piofesseur a reeu la plus douce
recompense de son zcle. Cent ciuquante ouvriers se pressent a
ses lecons. Nous ne pouvous trop reeoinmauder ce noble
exemple a reslime et h remulation des bons citoyens. C'cst en
sc cousacrant aiusi a faire entrer la elasse pauvre en partage
des luniieres que la fortune permet d'acquerir, et du bien-etre
qui suit les lumieres, que lesjeunes honimes des families qui
jouissent d'une honorable aisance, trouveront un utile emploi
de leur terns, un i;enereux exercice de leurs facultes, et ac-
querrout des litres a la reconnaissance publique.

Marseille. — Societe de la Morale chreticnne aiixilicnrc de cello
de Paris. — La seance anniu;l!ede cette interessante Societe, pour
1827, a eu lieu le 27 septembre, sous la presidence de M. Tou-
LOUZAN , redacteur du journal intitule I' Ami da hien , qui est
Torgane officiel de la Societe. Apres un discours bicn pense et
bieii ecrit du president , M. Chassan , I'un des secretaires, lit un
rapport sur les travaux de la Societe dans I'annee courante. II
expose d'abord sou origine qui I'emonte a quatorze mois , ses
rapides progres et lo but eleve auquel elle se propose de con-
courir. L'attention de la Societe s'est portee sur plusieurs points
de bien public. Elle a obtenu, sur deux principaleinent, des re-
sullats avantageux; elle a etabli un ccrclc studicux destine
aux jeunes gens qui sortent du college , et qui perdeut trop
souvent le gout des lettres et de I'instruction , faute d'un lieu
de reunion 011 cette hcureuse disposition puisse recevoir
quelque aliment. Ce genre d'etablissement manque a la plus
graude partie de nos villcs de province. La Societe aurait
voulu pouvoir fonder a Marseille un gymnase normal pour les
jeunes Grecs ;certaines circonstances I'ayant obligee d'ajourner
cette genereuse Resolution , elle s'est occupee du moins de
placer ailleurs les erifans des heros de la Grcce moderue, afin
de leur faire donner una education digne de la patrie qu'ils
sout appeles a servir un jour. Les efforts de la Societe n'ont
pas etc infructueux. Elle a assure I'asyle et I'education a
36 enfans , dans divers instituts de la Suisse et de I'Alle-
magne. A ce sujet , le rapporteur rend hommagc a I'esprit de
charite de ce sieclc, objet de tant d'accusations violenles et

D^PARTE MENS.— PARIS. 245

iujiistes. Cos orphelins ont eti- transportes et defrayes partoiit,
sans auciine charge pour la caisse de la Societe : de simples
anbergistes mcme ont refuse d'etre indemnises du sejour des
jeunes voyageurs chez eux. 7.'i aiUrcs orphelins vont etre places
de la memo maniere. Le nombre total sera alors de Sg : 8 seu-
lement sur ce nombre auront etc places en France. La So-
ciete avait offcrt un prix de i5o fr. , dont les fends avaient ete
fails par un membre, au meilleur ouvrage contre le jeu. Au-
cun des ouvrages envoyes n'ayant ete juge digne d'obtenir un
prix , le snjet est de nouveau mis au concours pour 1828. On
desire qae I'ouvrage ait unc coulenr locale ; toute forme est
admise; le stvle doit etre simple et a la portee des classes ou-
vrieres. II faut , 1° etablir qu'en dernier resultat le jeu doit
miner successivement tous ceux qui s'y livrent, pour ne pro-
fiter qu'aux maisons qui reroivent les joueurs ; t.'^ montrer
que le jeu doit nccessairement pousser les joueurs , ou au des-
espoir, et par suite au crime, ou a I'oisivete , c'est-a-dire a
la demoralisation. Le prix est une medaille d'or de 3oo fr. , ou
une somme d'egale valeur , au choix de I'auteur couronne. Les
Memoires devront etre adresses , francs de port, au bureau de
la Societe, rue Saint-Ferreol, n° 57. P. A. D. . .

PARIS.

Institut. — Academic dc.s sciences. — Dit 22 septcmbre 1828.
— On lit imc lettre de M. Raspail, ayant pour objet de
prendre date d'une communicaiion relative a un point qu'il
avait laisse dans le doute dans son travail sur les cristaux de
silire et d'oxalate de chanx, et qti'il vient de traiter apres un
nouvel exnmen. — M. BEmuANDdemande le dejiot d'un paquel
cachcte contenant divers precedes nouveaux pour la fabri(;a-
tion des papiers de reglisse, de murier et de tamarin. —
M. MoREAU nE .Tonnes donne lecture de son niemoire intitule :
Reclirrclics de geographic hotaniqite sur le niais , la synonymic
de cctte ccrealc , son pays originairc , I'etendue de sa culture , et
son antiquite chez les pcuples ahorigenes dit Nouveau- Monde. —
M. Cui'icr fait un rapport verbal sur un ouvrage de M. Audubon
relatif aux oiseaux de I'Amerique septentrionale. — M. Girou
DE BuzARiNGUES, correspoudant , lit un niemoire sur les attri-
butions des principaux organes cerebraux.

— Du ig septernbrc. — MM. Audoin et Milne Edwards
presentcnt un recueil de 70 dessins colories, ou sont consignees
des observations sur divers animaux marins qu'ils se proposent
de lire a I'Academie. — M. Trehan annonce avoir employe

246 FRANCE.

avec sncces, dcpuis 1824, la compression de I'aorle contre Ics
lu'iiiorihai^ios iiterincs , et cicmande a prendre date pour la
prioritc de celte mi'thode. — M. Frejcinct donne lecture d'tinc
iiouvelle letlre de MM. Quoy et Gaymard, datee de Hobart-
Towii (lie de Van Diemen ), IcaS decembre 1827, et coiitenant
des details siir I'expedition a laquelle ces medecins sent atta-
ches.— MM. Poinsot et ISavicr font le rapport suivant snr le
niemoirc de MM. Lame et Clapeyron, anciens eleves de
I'Ecole polyfechnirpie, actiiellemenl an service de Ilussie,
lequcl a pour objet Teqiiilibre des corps solides homogenes.
« La llieorie cpii est I'objet dc ce niemoire est nouvelle. Celte
theorie a attire depiiis qiielque tcnis I'attention de plusicurs
geornetres qui ont presenle sur ce sujet des notions qui no
s'accordent pas entre elles. Quant aux principes adoptes par
les auteurs, I'opiuiun de I'un dc vos commissaires an nioins ne
pent eirc douleuse u cct egard , puisque ces piincipes sont les
niemes que ccux qu'il avail elablis depuis long-terns dans un
ecrit dont il a ete question ci-dessus. Cependant, commc le
terns et Tassentimcnt genjral sont necessaires pour fixer enlie-
reinent les idees sur des objets de cette nature, il ne convicii-
drait pas de proposer ici a I'Aeademie de prononcer sur ce
point un jugemcnt positif; niais nonobstant cette reserve, nous
n'liesiterons pas a reconnaitre un inerite distingue dans le
travail de MM. Lame et Clapeyron, et a demander qiie ce
travail soit approuve par I'Aeademie, et imprime dans le recueil
<les savans etrangers. » (Apjirouve.) — MM. Cuvicr , Latreille e\.
Dumeril font un rapport sur le memoire de M. Duces, relatif
a la circidation, a la respiration et a la reproduction des anne-
lides abrancbes. Quatre genres principaux composent cette
famille des vers externes sans branchies apparentes.Ce sont les
lombrics , les sangsurs , les naides et \ea planaires. M. Duges
s'est principalement occupe des genres lombrics et planaiics ,
dont I'organisation avail ete etudiee d'une maiiiere geuerale
par plusicurs observateurs. Les memoires de M. Duges sont
en meinc lems zoologiques el analomiques. Le premier traite
des lombrics, des naides, des sangsues ou hirudinees. Le
second rcnferme un grand nombre de recherches sur I'organi-
salion et sur les mceurs des plariariees. M. Duges conclut des
recbercbesienfcrmees dans ce deuxienie niemoire, que les pla-
nariees forment parmi les animaux une famille dislincte qu'il
caracterise ainsi :« Animaux souplcs, moux, j)ulpeux, sans
iierfs, ni muscles distincts, sans articulation, sans ventouses,
pourvus d'organes digestifs et circulatoires. II la divise en trois
trenres dont voici Ics caracteres esscutiels : i. Ptvscomc : a

PARIS. 2/,7

boiiche et anus terminaux , line sorte de trompe; 2. Derostome:
im seul orifice alimentaire situc sous I'extremite anterieure ;
3. Ptanaire ; un seul orifice alimenlaire place vers la partie
moyenne inferieure dun corps aplati; uu sucoir. » Vos com-
missaires ontjngece travail tres-important pour la science;
lis proposent en consequence d'en autoriser rimpressioii dans
le recLieil des savans etrangf rs. (Approuve.)

— Dii 6 octobrc. M. Geoffroy Saint-Hilaire litun memoire
sur les anomalies du svsteme sexuel chez la taupe. — M. Cau-
CHY presente deux niemoires, I'un sur le mouvcnient des lames
solides elastiqucs on -non elasli(iues , naturellement planes on
naturellement courbes , d'une epaisseur constante ou d'une
epaisseur variable ; I'autre sur le niou\ cmcnt des plaques et des
verges elastiques ou non elastiques. — M. Girou de Buzakin-
GUES lit un memoire, dans lequel il rapporte des experiences
nouvelles sur la reproduction dequelques animaux domestiques
et sur celle des plantcs. M. Geoffroy Saint-Hilaire rap-
pclle a ce sujet quelques experiences qu'il avait commencees
pendant son sejour en Egypte , et qui etaient relatives a la re-
production des plantcs. — M. Moreau de Jonnes informe
rAcademie que, suivant le rapport d'une feuille publique an-
glaisc, des ossemens de mammouths ont ete decouverts sur les
cotes du detroit de Behring , par la derniere expedition britan-
nique qui a explore les cotes de I'Amerique arctique.

— Du 1 3 octobre. — M. Hericart de Thiiry conimnnique des
lettres ecrites de Provence par IH. Brard , et annoncant qn'il
existe depuis long-tems dans la commune de Lacaille unc masse
de fer que tout fait juger d'origiue meteorique. II propose d'in-
viter M. le ministre de I'interieur a feire I'acquisition de ce
raorceau curieux pour le 3Iuseum d'histoire naturelle. (Adopte.)
— M. Cauchy presente une note additionnelle a son memoire
sur les lames elastiques. — M. Cttc/er communique une nouvelle
lettre de MM. Quoy et Gaymaed , contenant des observa-
tions sur Tanimal de \' J rgonaute , sur celui de La Harpe etsuv
Yatlarite de Peron. — M. Deleau presente diverses observa-
tions sur les memoires de M. Renaud , In a la derniere seance ,
et concernant un homme qui parlait, quoique son larvnx fut
obstruc et qu'il respirat par une ouverture artificielle de la
trachee. — ■ M. Dutrochet lit un memoire sur la tynipanile
gastr'ujue des herbivores. — M. Delille lit un memoire sur
la plante nommee par Linnee Tlicligonuni cynocrambe. —
L'Academie nomme l.i commission qui doit presenter une liste
de candidats pour le remplacement du general Andrcossy ,
com me associe libre : elle est composee de MM. Arago , Le~

a48 FRANCE.

gendre, Cavier , Chnptnl, Coquehcrl - Monthret ct Henri de
Cassini. — MM. Cuvicr ct Bronguiart font un rapport sur le
m«''nioire dc MM. Marckl de Serrf.s, Dubreuil et Jeanjean,
rclalif aux cavcrncs de LuDel-Vicil et aiix ossemens fossiles
qu'clles rcii ferment. « Les cavernes dontils'ayitsont au nombre
de trois , donnant toutes trois dans un nirme jftrdin , et pene-
trant dans iine nieme collinc; cclle de Mahet, a 4 petites lieues
de Montpellier ct a un quart de licue a I'ouest du village de
Liuiel-Vicil. Leur liautcur est dc i5 ou 18 metres au-dcssus
des eaax moyennes de I'etang de Maugino qui horde la Medi-
terranec. EUes sont ouvertes dans un calcaire niarin tertiaire,
que les auteurscroient apparlenir a la formation qu'ils appellent
calcaire moellon , et qui, scion eux , est superieure aux marnes
argileuses bleucs, par consequent beaucoup plus rccente que
notrc calcaire grossier. Cest le meaie calcaire que vos commis-
saires out decrit il y a long-tems, mais qui parait beaucoup
plus puissant dans le midi de !a France que dans les environs
de Paris. Celle de ces trois cavernes que Ton a connue le plus
anciennement est la plus orientale, c'est uue sorte de boyau
tortU9UX et stroit , dont la plus grande longueur est d'enviion
5o metres avec r.ne largeur moyeime de 2 metres, et ime hau-
teur de 4- Eile contenait une grande quantite d'ossemcns de
carnassiers et d'iierbivorcs dissemines et confondus dans le
limon rouge qui en recouvrait le sol. Quelques-uns pres de I'cn-
tree etaient fixes et lies au rochcr par desstalagnitescalcaires.
La seconde caverne, decouverte en 1824, est une vaste ga-
lerie d'au moins i5o metres, sur une largeur moyenne de 10
ou 12, et v\nc hauteur de 3 ou 4- Vers son extremite raeridio-
nale, il n'existe que des sables assez (ins; mais les cailloux
roules et les gros galets abondcnt vers I'extremite opposee.
La froisieme caverne, dccouverte en 1827, ne pent se par-
courir que sur 70 ou 80 metres, le reste de son etendue etant
rempli de sable et d'enormes blocs de rochers ebonies. — En
general, il se trouvait plus d'ossemcns dans les parties du li-
mon qui renfermaient beaucoup de cailloux roules, ctils man-
quaient totalement dans les sables. C'est pres des parois et dans
les points de la plus grande pente qu'ils sont le plus amonceles.
lis sont meles sans distinction d'especes, et sans rapport avec
lenr position dans le squelette. Des parties du meme os ont ete
tiouvees a d'assez grandes distances les unes des autres; un
plastron de tortue reposait sur un humerus dc rhinoceros, et
des metacarpiens d'hyene remplissaient le ereux d'un canon
de grand ruminant, lis ne paraisscnt pas avoir ete roules, mais
brises par des chocs violens. Les nombrcuses fissures de leur

PARIS. 249

surface font penser qu'ils etaient clepuis long-tems depouilles
de chair lorsqu'ils out ete entrauies dans ces cavernes. On re-
uiarque aussi qn'iis sont d'autant miciix conserves que leur
forme et leur tissu les rendaient plus propres a resister aux
ai^eus exlei'ieurs. Le limon qui les enveloppe resscmble beau-
coup a ceUii qui couvre la plupart de nos plaines, et menie a
celui qui rempiit les fissures occupees par les breclies osseuses,
lorsqu'il n'est pas encore consolide. Les auteurs du memoire
ont reconnu parnii ces ossemeus ceux de qnatorze especes de
carnassiers, de 7 ruminans, de 7 pacliydermes et de 5 ron-
geurs. Les OS de cerfs, de bceufs et de chevaux sont les plus
abondans parmi les herbivores ; ceux de cam's et (\efclis parnii
les carnivores ; les plus rares sont ceux de blaireaux el de cas-
tors. — La seconde partie du memoire roule principalement
sur les OS d'hyene. Nos auteurs, les ayant compares avec un
grand soin cntre eux et avec ceux des hyenes vivantes , ont
cru reconnaitrc trois especes. La premiere est celle qui a deja
etc recueillie diins un grand nombre de cavernes d'Allemagne,
de France et d'Angleterre, et dont un de nous a faitconnaitre
les caracteres; les auteurs I'ont appelee hycena speliva; on sait
que c'est de I'hyene tachetee qu'elle se rapproche le plus. Une
autre qu'ils trouvent bcaucoup plus voisine de I'hyene rayee
leur a paru devoir etre nominee hjcena prisca , et ils en ont une
troisieme qu'ils appellent liyrena intermedia. — Leur opinion
sur les causes qui ont rassemble ces os dans les cavernes
n'est pas entierement conforme a celle des geologues qui se
sont occupes dans ces derniers terns de ce grand phenomene.
Quoiqu'ils aient recueilli dans les cavernes de Lunel - Vieil,
comme M. Bukland dans celles d'Angleterre, des excremens
d'hyene; quoique les ossemens, qui y sont melus avec ceux
d'hyene , portent aussi la marque des dents de ces etres vo-
races , il leur parait difficile de croire qu'elles y aient fait leur
habitation. Les os de carnassiers beaucoup plus grands, de ti-
gres, par exemple, qui s'y rencontrent aussi, prouveraient
egalement bien que ces grands carnassiers y ont eu leur re-
traite. Et comment des hyenes auraient - elles ose habitcr avec
des tigres? Comment des chiens,dont on trouve aussi les os-
semens en grande quantite, auraient-ils voulu habiter avec des
hyenes? lis ne croient cependant pasque ces os aient ete ame-
nes de loin : an contraire , ils pensent que tous ces animaux ont
vecu dans la contree; mais , dans leur opinion, c'est une seule
et meme cause qui les a repandus, avec ces depots appelcs di-
luvium , sur toute la .surface du sol, et qui les a fait penetrer
dans les cavites que cc sol pouvait leur offrir. C'est dans I'oii -

9.5o FRANCE.

vrage eii'.ier qii'il faudra t'tndier et pescr tons les motifs que
nos autcurs allegucnt en faveiir de cettc idoc. Ce qui est plus
posilif, ce sont les fails palpables , Ics descriptions et les liL^nres
cxaetcs. A cet eijaid , le niemoire de MM. Mai eel de Series ,
Diibreuil et Jeanjean nous parait diijne de toiite sorte d'eloges,
et nous pensons ijue TAcademic doit I'adnietti'e dans le recueil
des savans etrangers, a nioins toulefois que les auteurs neprefe-
rent riinprimer separenient , on niienx encore avec le reste de
lenr travail. C'cst a celtc derniere lesolution que tons les ama-
teurs de geologic desircront sans doutequ'ils s'arretent. » (Ap-
prouve.) — M. Dutrochet lit de nouvelles experiences sur
Ycnclosmose. A. Michelot.

Acadi'mic dcs hcaux - arts. — Seance puhlique annucllc ,
da 4 octobrc 1828, sous la presidcncc dclsl. Thevenin. — Le
principal objet de celte solennite etait la distribution des
j)rix de pcinture, de sculpture, d'architectiu'c , de gravure en
taille-douce et de composition musicale. — M. Quatremere de
QuiNCY, secretaire perpetuel , a ouvert la seance par la lec-
ture d'unc Notice historique sur la vie ct les outrages du sculp-
tcur Leinot , auteur des statues eqnestres de Henri IV et de
Louis XIV, du bas-i-elief qui orne le fronton Aw Louvre, etc.
Passant en revue chacun des ouvrages de cet liabile artiste , il
s'cst pen arrete aux details de sa vie : il a rappele, ccpeudant ,
quelqucs circonstancossingulieresqui determincrwit, 011 plutot
qui lirent decouvrir sa vocation pour une carriere ou il s'cst
acquis une si grande et si juste celebrite (i). — M. Garnier a
succede a M. le secretaire perpetuel ; il a fait un rapport sur
les ouvrages des pensionnaires du roi a Rome, et sur les
obligations qui letu" sont imposces. (Les reglemens a cet egard
viennent d'etre changes et modifies par une ordonnance royale.)
— Les eleves laurcats ont ensnite etc couronues. L' Academic
n'a pas cru qu'il y cut lieu a decerner, celte anuee, le premier
grand j^rix de peinture ; et Ton s'accorde en effet a dire que
les tableaux des concurrens sont generaleaient Ires-mediocrcs.
Ulysse et Neoptoleme, arrives furtivemcnt dans Vile deLemnos,
Ont profile du soujmei! du compagnon d'Hercide pour Inienlever
ses amies. Phiioctete se reveille, les ressaisit, ef, irrite par la pre-
sence d'Ulysse, son ennenii, veut le percer d'unc fleche : Neopto-
leme I'arrete. Tel etait le sujet du prix de pcintme. Le second
grand prix a ete remporte par M. Paul Jourdy, de Dijon

(i)ie Lycde armoncaln renferme une Notice tres-etendue et fort
bien 6crite sur M. Lemot. (Cahier de mars 1828.)

PARIS. 25i

(Cote d'Or ), elcve de M. Lethiere. — L' Academic avait donne
jioiir siijet du grand prix de sculpture la Mart d'Hercule snr le
nwnt OEta. Le premier prix a etc I'emporte par M. Antoinc-
Laurcnt Dat^tat^ , de Saint -Cloud ( Seine-ct-Oise). Le second
prix, par M. Tli.-J.- Napoleon Jacques, de Paris, eleve de
MM. Carldlicr et Cortot. Nous reproduirons ici une observa-
tion faite par des hoinmes de gout. On ne pent, certcs, re-
procher au\ sujels choisis par i' Academic de n'etre point assez
classiques : rnais n'est-il pas a craindre que leseleves, places
entre les souvenirs des grands modeles et le desir de faire du
nouveau, ne se jettent dans des compositions bizarres, ou
ne copient servilemcnt des chefs-d'oeuvre inimitables ? Ne
vaiidrait-il pas micux leur fournir im sujet neuf, dans lequel
lis pourraient deployer toutes les ressources de leur imagina-
tion? Et cette cpreuve nc donnerail-elle pas ime mesure plus
exactc de ce qu'on doit attendre d'eux pour I'aveuir? Nous
sonmcttons ces reflexions a ceux qui pcnsent que, dans les
arts d'imagination , comme dans les autres applications des
facultes de I'homme , il ne faut pas se borner a imiter et a re-
faire, et qui croient que, la aussi, il faut qu'une generation
nouvelle soit la continuation prrfectionnee de celle qui I'a pre-
cedce , au lieu d'en etre la repetition monotone. — Le sujet du
prix d'architecture etait le projet d'une bibliotheque publique
pour la capitale du royaume. Le premier prix a ete remporte
par M. M.-A. Delanivoy, de Paris, eleve de MM. Delcspine,
Vaitdoyer et Le Bas. Le second par M. E.-L.-P.-S. Bouncui-
GNON, de La Rochelle ( Charentc - Inferieure) , eleve de
MM. Vaiulnycr et Le Bas L'Academie a accorde une mention
an projet de M. P.-C. Abric, de Montpellier (Herault), eleve
de M. Dcbret. — Le premier grand prix de gravure en laille-
douce a ete remporte par M. J.-F. Vibert, de Paris, eleve de
MM. Richomme et Rersent. Le second , par M. J.-C. Clavey,
de Meuvy (Haute - Marne ) , eleve des memes professeurs.
L'Academie a accorde une meniion ii I'ouvrage de M. V.-B.-F.
Geille, de Ciotat (Bouches-du-Rhone). — Le premier prix
de composition musicale a etc obtenu par M. G.-R. Despreaux,
de Clermont (Puy-de-D6rne) , eleve de M. Berton ; le second ,
par M. H. Berlioz, de la Cotc-Saint-Andre (Isere), eleve de
MM. Lesucur et Reicha. Ce jeune artiste avait ete deja cou-
ronne dans un des preeedens concours. Le deuxieme second
prix a etc remporte par M. P. -J. Nargeot, de Paris, eleve de
MM. Lesucur et Reicha. — Lc prix de la tete d'expression ,
fonde par M. de Cajlus , a ete obtenu, en sculpture, par M. H.-
J.-A. HussoN; de Paris, eleve de M. David; et en peinture.

252 FRANCE.

par M. -£. SiGNOL,cle Paris, tie ve de M. Gros. — Le prix tie
la denii-figure peinte a ete accorde a M. G.-F. Lepaule, dc
Versailles ( Seine-et-Oise ), clcve de M. Rcgnault. — La grande
medaille d'eniulation pour les jeunesarchilectes a ete remportee
par M. F.-A. Cendrier, de Paris, eleve de MM. T'aitdoyer et
LeBas. A. P.

Institut auxiliaire de I'Ecole de Droit ( rue de I'Est, no 9 ).
— Depuis lorig-tems les peres dc famille se plaignaient d'etre
contraints d'abandonner a eux-memcs leurs enfans au sortir
du college, et dc les laisser sans Mentor au milieu des seduc-
tions et des dangers de la capitale. Encourage par les suffrages
les plus honorabics , et pour repondre aux \'oeux de plusieurs
families distiuguees , M. Darragon , professeur de TUniversite
et ex-chef d'institution, vicnt d'etablir ime maison ou il recoit
les eleves qui frequentent I'Ecole de Droit. Get etablissement ,
qui par sa situation domine le beau jardin du Luxembourg,
et qui est voisin des grandes ecoles de Droit et de Medccine,
et des salles 011 se font les cours des facultes de racademie de
Paris , presente aux jeunes gens les plus grands avantages
pour leur bien-etre , et toutes les ressources qu'ils peuvent
desirer pour de bonnes etudes. Chaque eleve y trouve une
chambre proprement et commodement garnie , une nourri-
ture saine et abondante , des repetitions de tons les cours de
I'Ecole de Droit, et des cours de droit naturcl, d'economie
politique, de Droit commercial, de droit criminel et d'elo-
quence judiciaire qui completent cet enseignement, enfin un
billard et les autres jeux qui sont propres a diminuer lebesoin
d'aller chercher au-dehors des delassemens et des recreations.
On prepare dans la maison les jeunes gens aux examens du
baccalaureat.

Monument consacre h la niemoirc da docteur Gall. — Une
commission presidee par M. Tcrnaux, et dont font partie
MSI. Broussais , Londe et Fossa ti , D. M., Gerard, Bosio et
David, membres de I'lnslitut, Fisconti , arcliitecte , Barre ,
graveur en medaillcs , de Laniaze , notaire, vicnt de publier la
circulaire suivante : « Les nombreux amis du docteur Gall
ont commence une souscription destinee a I'erection d'un mo-
nument sur la tombe de cet homme celebre. lis ont jiense que
les Francais concourraient volontiers a cette a^uvre , destinee a
honorer la memoire d'un homme de genie, qui vint avcc con-
fiance dans leur pays trouvcr le repos et la consideration. lis
esperentque les etrangers s'associeront a cet acte de reconnais-
sance publique envcrs le grand philosophe dont les travaux

PARIS. 0,5-5

doivent contrilnier an ptrfectionncmenl dc I't'sprit humain. >-

L'intention de la commission est d't'lever iin monument
dont rexccution sera conQec a M. Foyaticr , statuaire, et a
M. Fisconti, architecte.

Les personnes qui desirent participer a cette souscription
sont priees de faire remettre la somme qu'elles voudront y
consacrer chez M. de Lamaze , notaire , rue de la Paix , n° 2 ,
ou chez MM. Trcuttcl et Wiutz, rue de Bourbon, n° 17.

Theatres. — Theatre-Francais. — Premiere representation
de IValstein, trajjedie en ciuq actes, par M. LiADiERES.(Mercredi
22 octobre.) — Tout le monde connait cette belie trilogie de
Schiller, ou le poete a peint de verve I'un des episodes les plus
remarquables de la guerre de trenteans, et lecaractere d'un des
plus illustres generaux dont se glorifie i'Ailemagne. Le Camp
de IValstein , les PiccoloDiini et la Mart de JFalstein , sont trois
pieces dont Tensemble forme una espece de galerie de ta-
bleaux ou I'epoque revit tout entiere, animee des plus vives
couleurs. Rien de plus frappant, de plus poetiquement vrai
que I'image de ce camp, oii le paysan et le soldat , le capucin
et la cantiniere figurent I'un ;i cote de rautre;ou se reunit
cette foule d'aventuriers , attires de tous les pays, sous les
drapeaiix de Walstein, par la renommee de ce grand general,
par la soif du pillage et I'attrait de cette licence des camps qui
est, aiix yeux du soldat, une sorted'independance.Transporte
au milieu de ce camp, le specfateur comprend mieux que par
tous les recits la puissance de Walstein , ei en meme tems qu'il
est temoin de I'enthousiasme et du devounient des troupes
jiour ce guerrier fameux, il cntrevoit que, si la fortune venait a
changer, ces soldats avides de biitin, ces officiers de fortune
qui atlendent tout de leur general, ponrraient bien changer
avec elle. Ce n'est pas I'homme qui est leur idole, c'est le ca-
pitaine qui les mene a la victolre et qui leur prodigue les de-
pouilles des peuples. Avant meme de nous montrer Walstein ,
qui ne parait pas dans la premiere partie de sa trilogie, Schil-
ler a su nous faire comprendre cet homme qui , par sa seule
influence, et,lor.>>que I'empire etail sans ressources, sut creer
deux fois des armees de cent mille hommes , et rassurer le
trone chancelant de I'empereur. Ainsi annonce, ce person-
nage figure, dans les Piccoluniini , au milieu de ses generaux,
et cette seconde piece , qui n'est elle-meme qu'une espece d'ex-
positioK de la troisieme, nous montre d'un cote les desseins
ambitieux et les incertitudes, I'audace et la superstition de
cet homme extraordinaire; de I'autre, toutes les passions,

25/, FRANCE.

toutcs les ambitions qni s'agiient aiitour de liii , ces Irames
ouidics pour le pcrdre , au nom de renipereur, et par cet Oc-
tave Piccolomini qu'il croyait son ami le plus fidelo. Tous les
caracteres sont mis en jeu et se devcloppent dans cette se-
conde partie avec un natui<'l, nne verite c]ui attachent, et qui
ticnnent lien, jiisqn'a nn certain point, de Taction qui manque.
Cette action , le poetc I'a reservee pour sa troisieme piece, oil
son heros declare ouvertement ses projets, voit ses plus de-
voues partisans I'abandonner, et lombe enfin sous les coups
d'un assassin.

Ces trois pieces, qui ont pour les Allemands tout I'attrait
d'un sujet patriotique et d'unc peinture naive et fidele (me-
rite fort apprecie chez eux) , nianquent de cet interet drama-
tique qui s'altache a un heros quele poete nous fait aimer, ct
a une action au siicces de laquelle nous prcnons une vive part.
Schiller I'a compris, et il a imaj;ine deux personnages sur les-
quels il appellc toutes les affections des spectateurs, et qu'il a
peints avec un admirable talent et une veritable inspiration
poetique. Tliecla, lille de Walstein, que sa mere ameue dans
le camp au sortir du convent oii elle a ete eleveo, et Max Pic-
colomini , fils d'Octavo , sont deux figures dont I'ideale beaute
nous frappc encore tlavantage par le contraste des autres per-
sonnages. Cette jeune fille, modele de candeur et d'amour,
dont les sentimens sont si purs et si bien degages de tous les
interets mondains; ce jeune heros, si iidele k la patrie, a I'a-
moui', a I'amitie, et qui meurt glorieusement pour ne trahir
ancun de ces nobles sentimens, nous paraissent deux creatures
celestes au milieu de tous ces hommes agites, autour d'eux,
d'ambition, de haine el de vengeance. Victimes de ces pas-
sions furieuses dont la contagion les environne sans les
toucher, ces jeunes amans eveillcnt dans I'ame du spectateur
line sympathie douce ct mehancolique : lout le genie de Schiller
est dans celte heureuse creation. II nous reste a parler d'un
personnage important sur lequel nous devons donncr qiiel-
ques details pour faire comprendre la critique que nous allons
hasarder d'une des situations les plus applaudies de la piece
nouvclle. Butler est un soldat de fortune parvenu a un grade
eleve, et, apres Walstein, I'un des officiers de rarnu'e qui a le
plus d'empire sur I'csprit du soldat. Toute son ambition est
d'obteuir un litre do noblesse : ce prix de ses longues fatigues ,
de son sang repamlu, de ses brillans exploits, lui est refuse par
I'empereur, et Butler a voue a ce prince une haine impla-
cable. Ce mepris do ses services I'a d'ailleurs attache plus in-
timement ii la fortune de Walstein; c'est ce qu'avait bien prevu

I

PARIS. 25t

rastucleiix general, qui, en meme tems qu'il accable Butler
de temoignages d'amilie, avail eu soin d'ecrire a I'empereur
d'liumilier sa vanite. Irrite ile cette trahison , dont il est in-
forme par Octave Piccolomini , le vieil ofiicier devient aussi
passionne dans sa haine contre Walstein qu'il avail ete fana-
tique dans son attachonient, et il cdncoit le dessein dc venger
I'enipereur et hii-meme en assassinanl Walstein, qui doit etre
livre mort ou vif al'euvoye de I'empire.

En cmprunlaiit an poete alleniaud le nom de son heros, la
marche geueraie du draine, quelques-uns des caracleres et
des details , M. Liadiures a fait une piece qui ressembie fort
pen a Touvragc de Schiller. Au lieu de cette figure parfaile-
ment historique et si originale de Walstein, il nous moiitre un
personnagc de son invention et qui ressembie .:i vingt heros de
trageilies. Ce n'est plus cet honime a la fois superstitieux ct
intrepide , ambirieux dans ses desirs et inccrtain dans ses re-
solutions, cet honime dont un biographe a dit : « II cut peut-
elre cgale les premiers heros de Thistoire, si ses quaiites n'a-
vaientete ternies par unc ambition demesuree , une arrogance
sans borucs, ct par cet amour de I'argent et da luxe qui le
rendit le fleau de taut de millions d'hommes. « Walstein , dans
la tragedie nouvelle, est un heros dont aucujie faiblesse n'ob-
scurcit les brillantes quaiites : grand homme de guerre, sujet
fidele, pere tendre, ami genei'eux, c'est un j)i'ince jete dans le
moule use de nos princes de theatre; raais ce n'est point cette
puissante, cette naive individualite que Schiller emprunte rl
I'histoire pour I'exposer sur la scene. Le W^alstein allemand
scmble sortir des mains de la nature, il en a toute la sponta-
neite; le Walstein francais est un etre faconue par les combi-
naisons de I'art, ou dirait qu'on I'a deja vu ailleurs. Sans doute
il y a du talent dans cclte composition , il y a des effets qui de-
vaient reussir, et d'antant plus sur* qu'ils etaient nioins neufs;
mais il y a absence totale de verile historique. II est perniis a un
poete de nieltre sur la scene un sujet de son invention , mais il
ne faut pas qu'il le decore d'un nom historique qui ferait men-
tir chacunc de sos situations et prcsque chncun de ses vers. Un
general illustre, long- tems sujet fidele d'lm prince que ses ex-
ploits ont niaintenu sui- le Ir6ne,et qui n'est pousse a la re-
volte (pie par les injustices et les affronts de ce roi qui lui doit
tout, peut etre assurement le heros d'une tragedie; mais,
encore une fois, cc heros n'est pas Walstein. En changeant
cette figure principale, I'auteiu' s'cst aussi prive d'une grande
partie de I'effet qui resulte du contiaste poetique etabli par
Schiller entre ses dcu.x amans et autrcs pcrsonnages de son

256 FRANCE.

dranic. Cctle touchante creation dii poete allemaridest iin pen
ieffacee dans la piece fiancaise; sans doufe M. Liadieies nc
pouvait pas conservev a Thticla cctte exaltation mystique qui
lui sled fort bien sur les theatres de Berlin on de Weimar, mais
qui est d'une vorite un peu trop allemande pour etre bien
comprise a Paris: toutefois il aurait du s'cf forcer de donuer
un peu plus d'importance a ce role. Notre poete a puise, dans
ce caractere de generosite qu'il a donne a son Walstein, I'idee
d'une scene qui a beaucoiqi contribue au succes du cinciuiemc
acte. Au moment ou Butler vient de tout disposer pour faire
assassiner son general, celui-ci I'aborde , et, s'ouvrant a lui sur
le ton de la plus franche amitie , il lui dit : « Mon vieux cama-
rade, j'ai un reproclie a me faire, et je veux en decharger
mon coeur avant d'aller au combat, ou peut-etre nous trouve-
rons la mort ; c'est moi qui t'ai prive de ce titre (jui fait I'objet
de tons tes voeux, mais je ne I'ai f;iit que dans ton interet. Ton
nom,tant de fois illustre, se serait obscurci sous I'cclat d'un
titre, et je t'ai fait refuser cette faveur pour mieux conserver
ta gloire. « Butler, touclie de cet avcu, revelc a son tour a
Walstein la vengeance qu'il a preparce, etil court en suspendre
I'effet ; mais il est tue lui-meme avant d'avoir pu avertir les
meurtriers, et Walstein tombe sous les coups qui lui etaient
destines. On comprend Teffet dramatique de ce double aveu;
mais M. Liadiores devait motiver d'une maniere plus specieuse
I'excuse que Walstein donne a Butler, car celui-ci pourrait
lui repondre : « Mais vous, vous avezbien accepteles litres de
prince de Friedland et de due de Mecklenbourg, ils n'ont
rien ote a la gloire du nom de Walstein ; le titre de comte
n'aurait pas plus obscurci celui de Butler. » Mais Temotion du
vieux soldat ne lui permet pas de voir que cette defaite de
Walstein ressemble beaucoup a une gascounade, et le public
a temoigne par de vifs applaudissemens qu'il s'y etait laissc
prendre comme Butler.

Le titre de la tragedie nouvell« nous avait fait concevoir des
esperancesqui ontete trompees , et ce mecompte nous a rendns
severes;si, pour la juger, nous oublionsun instant et rhistoire,
et la tragedie allemande , nous reconnaitrons avec plaisir
quelle offre une composition interessante, des caracteres no-
bles, energiques et dessiues avec art, des situations drama-
tiques, enfm un style elegant, seme de beaux vers et de traits
vigoureux; le seul hemistiche : Rcine , seclicz vo.t pleurs , est
line veritable pcripetie. La scene oi!i Walstein resigne sa puis-
sance, en jetant son baton de commandement, est belle et a pro-

I

PARIS. £57

duit beaucoup d'effet, aussi-bien que celle du ciuquieineacto,
eiiticWalstein et Butler, dontiioiis avonsdcja fait mention. En-
fin, saufl'espece d'escamotage de la catastrophe, ce tte piece est
line tragcdiebien I'aite dans I'ancienne maniere, uianiere excel-
lente sans doute pour traiter certains sujets, inais que Ton sent
de plus en plus le besoin de modifur, a mesurc qu'oii fait des
tentatives nouvelles pour Tappliquer a Ibisloire moderne et
aux sujets contemporains. L'autcur qui a obtenn un si beau
succes en mettanl Mnric Stuart sur la. scene francaise etait
restc plus pres de Schiller; et I'auteur de Leonidas , en repro •
duisant le Guillaume Tell du meme poete, a religieusement
respecte ses beaiUes naives et originales. Les amis de I'art dra-
matique esperent que MM. les comediens ne les priveront pas
plus long-teais d'un ouvrage si impatiemnient attendu.

La tragcdie de M. Liadieres a cte assez bien jouce; Joanny
surtout a eu des momens de siniplicile et de naturel qu'on ne
saurait trop applaudir.

On annonce a I'Odeon une autre tragedie de Walstein, de-
but d'un jeune poete dans la carriere dramatique ; cclle-ci est,
dit-on , une imitation plus fidele de la tragedie alleniande. On
salt que le drame de Schiller avait deja ete imite en vers par
M. Benjamin Constant; cette piece n'a pas ele representee,
ce qui n'a pas empeche d'apprecier les beautes donl elle
briUe. Elle est precedee de reflexions neuvcs et profondes, qui
merltent d'etre medilees par tous ceux qui s'interessent au-
jourd'hui a I'art dramatique tt a ses progres.

— Odeon. — Ouverture (Dimanche 5 octobre). — Premiere
representation des Suites dun coup d'epee, comedie en un acte
et en vers , par MM. Ader et Brousse. (Samedi i8 octobre.)

— Premiere representation du Concert a la canipagne , inter-
mede, par MM. Halevy et Saint-Georges. (Jeudi 23 octobre.)

— On avait ete oblige de lerrner I'Odeon faute de spectateurs,
et on le rouvre , quelques mois apres, avec les menies pieces,
les memes acteurs et un privilege greve des memes restric-
tions. N'a-t-on done rouvei t ce theatre que ]iOur le refi^rmer
bientol? On convient cependant (jii'nn second theatre est ne-
cessaire a la prosperile de I'art dramatique, soit pour former
des acteurs, soit pour ouvrir la carriere h de jeunes |)oetes
auxquels elle serait long-tems fermee si on ne jouait la tragedie
et la comedie que sur un seul theatre. L'experience acquise l.i
premiere annee de I'existence de I'Odeon comme second
theatre francais n'a- 1- elle pas sufGsamment denjontre les
avantages d'une lutle cntre deux theatres? Cette necessite

d'une double scene francaise n'est-elle pas plus evidenle ea-
T. XL. — Octobre 1828. 17

a58 FRANCK.

core a une epoque oCi les doctrines litteraires se combaltent,
oil des innovations sont reclamiJes ? Sans meme se declarer
pour I'liii des deux systemes, ne peut-on pas desiver de voir
la lice ouverte a tons deux? n'est-il pas juste d'appeier le pu-
blic a juger entre !'un et rautre,et le public peul-il prononcer
ailleurs qu'au theatre? Cependant, lorsqu'il n'existe qu'un
seul theatre, il peut, de sa propre aulorile, exclure un sys-
teme, proscrire des innovations, et la grande question dra-
matique se trouverait ainsi decidee par quelques comediens ,
an lieu de I'etre par le public. II ne s'agit pas ici de maintenir
des doctrines anciennes ou de propager des doctrines nou-
vellcs ; il suffit de leur ouvrir une libre carriere, et de les laisser
elles-memes se produireavec des avantages egaux; or, le seul
moyen est de jouer sur deux theatres la tragedie et la come-
die. Mais on salt aussi que ce genre seul ne suffit pas |50ur
peupler la vaste salle de I'Odeon; il faut done y joindre un
genre qui a de I'attrait pour le public. L'opera comique seul peut
assurer une existence diu-able a cc tlit'atr(!; lar.t qu'on ne lui en
donnera pas le privilege, on fera poiu' le soulenir d'iuuliles
efforts. Un nouvel Opera Comiqueserait une ecole de clianteurs:
il ouvrirait une carriere a beaucoup de jeunes compositeurs,
et particulierement a ceux (pii revienneut de Rome, et qui sont
long-tems re|>ousses de I'Opera Comique ou du grand Opera,
par des preventions ou par la preference qu'on accorde natu-
rellement a ceux qui ont deja fait leurs pieuvcs. Enfin, loin de
nuire a I'Opera Comique qui languit aujourd'hm sans rival, il
ne ferait ipie lui inspirer une emulation salutuire, donl ce
theatre , I'art et les artistes profiteraient egalement. Nous ne
Savons si les conseils donncs a cc sujet finiront enfin par
triompher des sottes et nuisibles pretentions du privilege ex-
clusif, mais ce qui est bien certain, c'est que TOdeon n'a qu'a
se preparer a une fermeture nouvelle si on ne lui accorde cette
faveur.

Nous inentionneronssoulement pour memoireles deux nou-
veautes dontnous venons de transcrirc les litres. On remarque
dans les Suites d'un coup d'epce la peinture assez comique,
niais trop pen developpee, d'un personnage qui declame coutre
le duel, qui a fait conlre ce prejuge im livre fort eloquent,
etqui finit par proposer lui-memc un cartel. Un style agreable
n'a pu conipenser aux yeux des spectalcurs tout ce qui manque
d'ailleuis a cetle petite comedie, qui n'a obtenu qu'un succes
conteste.

Le Concert a la campagne avail cte compose, dit-on, pour
servir de prologue le jour ou I'Odeon a ete rouvert, et le

PARIS. aSg

thre iVintermcde mnntrc en effet que les aiifeiirs n'ont pas eu
la pretention d'offrir au public une piece en forme. Aussi Ton
n'y a vu que ce qii'ils voulaicnt sans doute eux-mcmes qa'on y
vit, iin cadre destine a faire connaitre les divers genres dc
spectacle qu'oflrirait desormais la scene de I'Odeon. Malheu-
reusement, en faisant reparaitre plnsieurs deschantcurs et des
cantatrices qu'ot! y a nagiiere applaudis, on n'a pu nous faire
esperer (jiic nous les entendrions encore dans qneknies operas
nouvcaux; mais en revanche on nous a promis le vaudeville,
anquel quatre on cinq tlieatres sont doja consacres! L'ctrange
incapaciie qui piesidechez nous a la direction de I'art drama-
tique est aussi nuisible a ce bel art que facLeuse pour les
plaisirs du public.

Les auleurs de cette bagatelle n'avaicnt voulu que tracer un
canevas a la musique, et se sont contentes de le seiner de
quelqucs jolis vers. L'adininistration de TOdeon doit songer
que le public de ce theatre attend impaticmment un ouvrage
nouveau de quelque importance. M. A.

Necrologie. — HouDON [J.- Ant.), ne a Versailles, en i74f> >
de parens honorables, mais sans fortune, se vona au dessin
des sa plus tendre enfance. II y fit des progres rapides, etbien-
tot, cnflaninio par la reputation que s'etait acquise Pigalle , il
embrassa I'etude de la sculpture. A peine age de i8 ans, il rem-
porta le grand prix et se rendit en Italic oii son talent s'eleva
prompteincnt a un tres-haut degre de maturite, par I'etude des
beaux modeles. II produisil a Rome des ouvrages qui augmen-
terent sa jeunc renommee, notamment un saint Jean de Latran,
qui decora I'eglise de ce nom, et un saint Bruno, au bas duquel
Clement XIV ecrivit : Si son ordre ne lui dijcndait de parlcr , il
parlcrait. De retonr en France, Hc/udon poursuivit le cours de
ses travaux. II fit paraitre son Ecorclw , dont les reproductions
en platre scrvent encore de modeie dans nos ecoles. Sa reputa-
tion ayant traverse les mers , il fut choisi quelijues annees
avant notre revolution par le gouvernement des £tats - Unis
pour perpetuer les traits du plus illustre des liberateurs dc I'A-
nierique soplentrionale, de Washington , et ce fut Franklin qui
le condnisit lui - meme a Philadelphie. Nous ne pouvons enii-
nierer ici les nonibreux ouvrages qui assurent a Houdon un
rang si eleve parmi les artistes que la France a produits. On
reconnait en general dans ses ouvrages la correction du des-
sin, la purcte des formes, la sagesse et le uaturel des attitudes.
Ses bastes de femme ont un caractere de naivete seduisante,

o6n FRANCE.

et rarement le marbre a aussi bicn expriiiie que sous son ciseau
la physionomie vive et spirituelle dc tel ou tel de nos grands
homines. Ot habile artiste fut nii hommc de bien. Bon epoux,
bon pere , et ami de scs rivaux mt-mes, il fut cheri de tons ceux
qui rapprochaienl. Dans les dernieres annecs de sa vie, ses
facultes intcUectuelles s'etaient un pen aflaiblies, mais sans que
la douceur de son caracterc en fut alteree. Pris d'un assoupis-
semeut subit, le 6 dn mois de jniliet dernier, il s'affaiblit gra-
duellemeiit pendant dix jours, et expira paisiblement, s^ans
avoir eprouvo ni crainte ni soulfrance. II etait age dc 82 ans.
Houdon etait membre de I'lnstitut, chevalier de la Legion
d'Honneur et professeur a I'Ecole rovale dcs beaux-arts. A.

— J,EcouRT. ■ — Les services rendus a Ihunianile dans les
conditions les plus obscures nc doivent pas etre condamnes a
I'oubli. Un hoiiime c|ui s'est rendu eminemment utile a son pays
et a ragriculture, Henri Lecourt, vienl de mourir a Pontoise.
II occupait, avanl la revolution, un emploi a Versailles. En -
traiue par un gout irresistible, il fixa de bonne heure son at-
tention sur I'instinct des animatix; plus tard, les diflicultes de
I'observation et Tutiiite de I'entreprise, en donnant a son genie
line auire direction, I'amenerent a etudier exclusivenicnt la
taupe.

Lecourt conimenca a etre connu vers 1800, quand ses con-
seils eureiit preserve une riche et vas'e canipagne d'une sub-
mersion totale. Une digue de lefenne avait fnit eau dc plusieurs
cotes, et on la n'parait par des travaux insuffisans. Lecourt
avertit qu'un ennenii puissant, qu'il fallait d'abord detruire,
\Ivait au sein de la ['.lace : c'etait des taupes qui s'elaient logees
et inultipliees dans les terres de la levee. — M. Germain Gar-
NiER, alors prefet du <Iepailement de Seine-et-Oise, reconnut
cet important service en fournissant a Lecourt les moyens
d'etre de nouveau utile a la societe. Une ecole de Vnrt da
taitpier fut fondee, et placee sous la surveillance de cet honime
extraordinaire, vrai sage qui ne craignit point de dcbcendre
qnelques degres de I'echelle sociale, (]uand il cut reconnu que
I'instinct vprie, ruse et malfaisani de la taupe exigeaitde lui ce
sacrifice dans I'iuteret de la societe.

C'etait one genereuse abnegation de soi que d'accepter d'etre
confondu avec une classe d'hommes vivant de troniperies, et
souvent jilus decides a repeupler qu'a dclivrer nos champs de
taupes. Wais tel est I'ascendant d'un homme de bicn et d'un
talent distingue. Les melhodes usuelles soni bicniot rcnou-
velees; Leeotut cree veritablement une profession regardee
de tout tcuH comme un besoiu de la societe : I'homme y saina

enfin lutter avec les forces de son esprit centre une industrie
et line puissance de multiplication vrainient raerveilleuses. La
sagacite de Lcconit hii f;iit dcconx rir le passage de la taupe.
II appelle ainsi une route frec]uen!ee par ellc quatre fois le
jour, dans iaquelle sa confiance en ses nioyens est portee jus-
cju'a la temuiite, et ou, par le piege le plus grossier, elie est
infailliblement prise 3U bout deqiialreou cinq heures. IM. Cadet
DE Vaux a public les observations de ce praticien consomme
dans un ouvrage ayant pour titre : De la Taupe, do ses moeurs,
et dcs moyens de la detruirc. ( In- 12. — i8o3. )

Geoffroy Saint-Hilaike.
— Remard ( Charles ) , ne a Chateau - Thierry le 9 Jan-
vier 1766, fit ses etudes aux colleges de Louis- le- Grand
et de Montaigu , a Paris. Plus tard il s'etablit a Fontainebleau,
ouil prit un magasin de librairie. Les affaires de son commerce
ne I'empechaient point de se livrcr a son gout pour les lettres.
Done d'un esprit bizarre et original , il consacra son talent a un
poeme dont j'ose a peine transcrire le titre ici. La Cliezornanic ,
ou iJit de cli... , poeme didactique en quatre chants, parut
eu 1806. Toutes les personnes qui le lurent , en y reconnais-
sant une rare facilite de versification , ivgrctterent que I'auteur
n'eut pas choisi un siijet plus digne d'exercer sa verve. Un
pareil ouvrage eu effet ne pouvait obtenir un veritable succes,
et ce tristc debut dans la litterature influa d'une maniere Hi-
cheuse sur lacarriere poetique de Remard. Pvetire a Fontaine-
bleau, oil il fut nomme conservateur de la bibliotheque du
chateau royal, il vecut eloigue des coteries, et employa les
iustans que lui laissaient les devoirs de sa place et sa mauvaise
sante a cultiver les Bliises pour elles-mcmes. Nous connais-
soiis de lui plusieurs pieces de vers imitees de I'anglais , ou ori-
ginales, qai auraient pu lui valoir une honorable reputation,
si elles eusseat ete mises sous les ycux du public. Le savant
bibliographe BL £arbicr\ii\r\(ien ces termes, da-ns son Examen
irillqiieet complement dcs diclionnaires Idstnriques , d'un ouvrage
incdit de cct liomme de lettres : « M. Ch. Remard, conserva-
teur de la bibliotheque du chateau de Fontainebleau, m'a
c(Miimunique un manuscrit de sa composition, intitule : Supple-
ment necessaire aux OEih'ics de J. Deldle , ou Examen general
de ses differens poemes originaiix , et de ses traductions en vers ,
dans lequel on met en evidence les emprunts innombrables
qu'a fails ce poete a une loule d'auteurs qui ont traite avant
lui les mcmes sujels... Ce travail, dans lequel je tronve une
grande connaissaucc des litteratures latine , anglaise et ita-

26a FRANCE.— PARIS.

lienne , sera utile ii la jeuncsse stiulieuse ; elle y vcrra par
(juelles etudes profontles et varices Ic chantrc ile rimai;inalioti
s'cst prepare a la composition dcses ouvrages. >> Cethonorable
temoignage doit faire regrctter que le manuscrit de M. Re-
niard n'ait pas ele publie. Indepcndammcnt du poeme dont
nous avons parle plusliaut, nous ne pcnsons ])as (|u'il ait fait
im|)riuier d'autre ouvrage (jue If Guide du Voya^cur a Fontai-
ticbkaa ( i vol. in-12. 1820). Nous iie devons pas omcttre dc
dire que M. Remard possedait de vastes connaissances biblio-
graphiques qui le rcndaient trcs-propre a I'emploi qu'il occu-
pait. 11 est niort a Paris le 20 seplenibre 1821). A. T.

Rectification. — Dans un article sur le Dictionnaire histo-
riquc de Feller , insere dans le dernier cahier de la llei'uc
Encyclopedique ( t. xxxix, p. 710), 11 est dit : « A rarlicle
Molierc, on convient que cct «'crivain epou?a la fille de la co-
medienne Bejart, ce qui ne jiarait pas douteux... Les editcurs
auraicnt pu consultcr {'rdidon dc Molierc publiee par M. Jules
Tasciierkau , en 1824, avcc Acs Notes c\\\'\e\\sa,\e Supple -
mcnt au.T ceuvrcs de MoUcre , imprime en i825 , et la vie de Mo-
lierc ^ par le meme M. Taschereau, qui en a donne deux edi-
tions... L'autcur du Supplement prom>e evidenimcnt le mnriage
de Mnliere acec In fille de la comedienne Bejart , tandis epic
M. Bkffara souticnt, ronlrc une tradition constante , que Molierc
etait le beau - fiere de cclte comedienne. ^^ Ce passage renferme
plusieurs inexactitudes. La preuve que Moliere avait epouse
la sosur el nou pas la fille de la comedienne Bejart resulte
d'actes de I'otat civil, deoouverts et publies par M. Beffara,
notammcnt de I'acle de mariage dc cc grand homme. Quant a
M. Taschereau, loin d'avoir combatlu I'asscrtion de M. Bef-
fara , il I'a au contraire adoptee et dcveloppee tant dans son
Supplement a la vie (et non pas aux oenvros) de Moliere, com-
pris dans I'tnlition cpi'll a donnee tie cet eorivaii) , que dans son
Histoire de la vie et des ouvrages de Molierc , dont nous a\ons
annonce la scconde edition ( voj'ez Rev Enc. , t. xxxviii ,
p. 7^8 ). Nous n'aurions ])oint releve cetle errcur, si la sup-
position que Moliere avait epouse la lille de la Bejart n'avait
servi d(? foudement a la ealomnie accreditee par Montflcury ,
que Molierc avait epouse sa ]>ropre fille. Tout ce qui interesse
I'honnenr d'un grand homme doit ctre I'objet de la plus scru-
puleuse exactitude. Ch.

TABLE DES ARTICLES

CONTENUS

DANS LE GENT DIX-HUITIEME CAHIER.

OCTOBRE 1828.

I. MEMOIRES, NOTICES ET MELANGES.

I. De I'influence des Revues siir la propagation de I'esprit phi-

losophique P^g. 5

a. L'ediication doit-elle ^tre libre? i5

3. Forces productives et commerciales du departement de I'He-

rault; second article Charles Dupin. 35

II. ANALYSES D'OUVRAGES.

4. Astronomie solalre d'Hipparque , par J. B. P. Marcoz.

Francoeiir. 54

5. Histoire des institutions de Moise et du peuple hebreu ; par

J. Salvador S. 65

6. "Vic politique et militaire de Napoleon, racontee par lui-

mdme au tribunal de Cesar, d'Alexandre etde Frederic. . . j5

7. Memoires sur les evenemens de la Grece, par le capitaine

Jourdain M. A. 85

8. De I'einpire grec et du jeune Napoleon M.A.J, 97

9. Recueil de notes de tous genres sur le grec ancien et mo-

derue (ouvrage grec) J. R. io3

10. Fables senegalaises, recueiliies de I'Ouolof, et mises en

vers francais, par le baron Roger. . . . Edme Hereau. no

III. BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE.

Annonces de 73 Outrages francais et etrangers.

Amerique septentrionale. — Etats-lJnis , 2, dont i ouvrage

periodique laS

AsiE, I, savoir : Memoires de la Societe des arts et des sciences

a Batavia ; i32

EuKOPE. — Grande-Dretagne, 4, dont un ouvrage periodique. i35

— Bliss ie, a 1 39

— Daneniark, i i4a

— AUemagne , 6 1 45

— Suisse, 3 l5o

— Icalie, 5, dont 2 ouvrages periodiques i55

— Pays-Bas, i, savoir: Rapport sur les institutions de bienfai-
sance de ce pays i6i

l64 T\nLE DES ARTICLES.

Fkamce , 48, savoir : Sciences [.hjsiqiies et nalureUes , a-o. . . . 167

— Sciences religieuses , moiales , polUiques et liistoriqnes , i4- • • 1 83

— LitCeraCiire, 8 20 a

— lieaux-Arts , 1 218

— Memoires et Rapports tie societcs savnntes , 1 aig

— Livres en lai:i^iiei et/aiigercs , imprimcs en France, 1 aau

IV. NOUVELLES SCIENTLFI'^JUES ET LITTERA.IRES.

AiMERiQUE SEPTENTiiioN\i.E. — SJexir/tie i Situation politique et

comnieiciiile de ce pays 224

Afkiquk. — Voyage de M. Caille daiis I'Afiique ceatrale. . . . aafi

EUROPE.

RussiB. — Saint-Petersbourg ; Academic iniperiale des sciences;
Seance publique annuelle aaS

Danemvrk. — Colonies danolses : Propagation de I'enseignement
mutuel ., a3a

Allemagne. — linviere : Population; Statlstique ; Etablissemens
d'education et de bienfaisance. — Curlsruhe: Publication pro-
chaine a33

Suisse. — Geneve: Conservation des oeiifs. — Canton de Vaud :
Session ordinaire dii Grand Conseil , en 1828 uZ-]

Itai-ie. — Florence : Reclamation a propos d'un article de la /Ic-
bliotheca kalinna. — Venise. Neaologie : Francois Negri. . . . a4o

Pays-Bvs. — Liege : Societe libre d'emuiation pour I'encoura-
gement des lettres, des sciences et des arts 242

France, — Societes sm^antes et Etab isseniens d'ulilile publique :
y4iich{Gers) : Eiiseignenieut industriel. — Marseille (Bouches-
du-Rh6ne) : Societe de la morale chretienne auxiliaire de
celle de Paris a43

Paris. — Insiitni : Academic des sciences : Seances du 22 sep-
tembre an i3 octobre. Academie des beaux-arts : Seance pu-
blique annuelle. — Institut auxiliaire de I'Ecole de Droit. —
Monument consacre a la memoiredu D' Gall. — Theatres.
Tliedtre-Framais : i" representation de Walstein , tragedie.
Odeon : Ouverture et i'*^* representations des Suites d'un coup
d'epee, comedie, et du Concert a la campagne, inteimede.
— Nccrologie : Houdon ; Lecourt; Remard. — Rectification. . 245

PARIS. DE L IMPRIMERIP DE RIGKOCX,

rue des Francs-Bourgeni«-S.-Micbcl, 11" 8.

FAUNE FRANCAISE,

HISTOIRE

NATURELLE, GEN^RALK ET PARTlGULlfeRE

DES ANIMAUX

QUI SE TROUVENT EN FRANCE ,

CONSTAMMEPIT OU PASSAGKBEMEMI , A LA SUBFACB DV SOL , DANS LES EAUX QIH
LB KAlGJiBNT, ET DANS LE I.ITTOBAL DES MERS QCI LS BORMJNT ;

Pa.MM. L.P. VIEILLOT;

A.-G. DESMAREST, Conespondantde rinstitut, Prufesseiir
de zoologie h I'Ecole royale v6terinaire d'Ailbrt;

H.-M.DUCROTAY dk BLAINVILLE, Membre de I'Instltut,
Prof'essfiir de zoologie a la Faculte des Sciences, a
I'Athenee de Paris, elc;

.T.-G. AUDIiNET-SERVILLE.

LEPELETIER de SAINT-FARGEAU, Membre de la Societt
d'Histoire Naturelle de Paris et de celie de Moscou;

k ...,..„...„,.

^Hb AVEC DES FIGURES

SOIGNEUSEMENT FAITES d'apRES NATURE

Par MM. PRETRE, peinirede la Commission d'Egj'pte, et MEUNIER.
peintrc du Musditm d'Histoire naturelle

PROSPECTUS.

Uepvis assez long-temps la France possede, sous le nom dc
Flore Francaise, iin ouvrage consacr^ li I'histoirc gen^rale des
plantes qui croissent sur son sol , et cet ouvrage , qui est a sa
seconde edition , a justcnient conlribu(5 a la rd-putalion dcs
deux savans botanistcs auxqaels nous Ic devons. La publica-

( •->- )

l-ion successive do plusioui-s Florls parliculieres de di'-parlc-
mciis pent encore prouver que le ri^gne v^'getal a toujours eti^
en France I'objet de recherches suivies, et Ton saif dc quelle
importance ces Iravaux onl (ilc pour ravanccment de la hota-
niquc.

Les clioses sont bicn difr(^rcntcs pour Ic r^gne animal. En
effet , sauf une ou deux compilations indigestes, ct surlout
fort incompletes, qui n'en prennentpas moins Ic tilre general
de Faune FRAjfcAisE , nous nc connaissons qu'un asscz petit
nombre de trait<5s partiels, c'esl-a-dire bornes a une partie
de la France ou a une porlion de ses animaux; mais il n'existe
aucun ouvrage qui comprcnne la description et la figiue de
toutes les especes qui vivent a la surface de notrc sol , dans
leseaux qui le traversent, ou dans les mcrsqnicn baigncnMcs
rivages. Les zoologistes, en France , sont done bien moins
avanc<5s que les hotanistcs, et mi'mc qne les zoologistes iHran-
gers, qui non-sculenicnt ont des Faiincsparticulieres de beau-
coup de leurs provinces , mais qui en possL-dent, en oulre, de
generates.

Comment s'expliquercette veritable inconsequence, d'au-
lanl plus etonnante a prt^sent , que partout nous cbercbons a
repousser le reproche de manquer de cet esprit national (pie
les etrangcrs se glotifient de posseder exeliisivement? I'^xisfe-
t-il dans le sujct meme quelque cause de non succfes, ou bion
les zoologistes suivcnt-ils en g(!!n6ral une fausse direction ?
C'est la ce qui nous parait Evident, comme il serait aise de le
d«monlrcr,si nous no eroyions plus utile d'exposer de suite les
molifs qui ont dcterminti plusieurs zoologistes a entrcprendrc
I'ouvrage que nous annoncons, en y joipnant quelques de-
tails sur le plan qu'ils ont adopts.

La gloire nationale est le premier et Ic plus pvu"ssant de ces
motifs; et il ne pourra , sans doufe, etre mieux apprecit* qu'a
celte epoque oil la nation approuve et encourage ouverte-
ment les entreprises qui ont pour objet une utilite immediate
et sa veritable gloire.

Mais s'il est convenable pour les Francais dc connaiire les

(5 )
pioducUoiis dc Icurpays, il ii'est pas moins iinpoitaiil pour
les zoologistes en particulier d'etudier avec soin , et pendant
les differentes p^riodes de leur existence , les animaux qu'ils
pcuvent se procurer avec facility , puisqu'a I'aide de cette
etude speciale ils pourront etablir des bases certaines, des
points de depart, qui leur serviront cnsuite a r^soudre, par
la voie d'analogie et d'induction , plusieurs problcmes de zoo-
logie g<^ut^rale.

L'appui si heureux que , depuis vm assez petit nonibre
d'ann(5es, la geognosie empruntc a la zoologic pour la solu-
tion de questions du plus liaut interet , c'est-a-dire pour la
connaissance de la composition et des revolutions du globe
en general et du sol de la France en particulier, ne peut de-
venir un pcu solide el a I'abri des objeclions qu'aulant que
tous les animaux qui s'y trouvent aujourd'liui auront et6 re-
connus et nettenient distinguc^s.

Les caracleres distiuctifs des animaux qui habitent conti-
nuellement, on a des 6poques d(^terniini?es , les di verses par-
ties de la France , la connaissance de leurs mojurs et de levu's
liabitudes, sont d'une application si frequente pour les agri-
culteurs et les mtidecins , qu'il nous suffira d'indiquer ce but
d'utilitt^ d'une Faune FRAPtgAisE , pour en faire sentir toute
I'importance.

A ces motifs de premiere valevu-, nous pourrions en joindre
plusieurs aulres plus ou moins secondaires, et qui tiennent a
line utility moins «5vidente , comnie ;'» un complement d'ins-
truction et meme a Tagrement, si, sous cc double rapport,
rutiiite des sciences naturcUes n'etait aujourd'hui generale-
menl appreciee.

Ainsi done, rcmplir nne lacune peu honorable pour la na-
tion, aussi-bien que pour la zoologie; fitre utile a I'agricul-
fviur, au medecin, au naturaliste ; offrir des sujels d'instrnc-
tion, de meditation el meme d'une distraction utile et agrtia-
ble au philosophe comme a I'homme du nionde, a la jeunesse
ronuuc a lage niur, et menie a la vieillessc : tcllcs sont les
raisons principalcs qui out delcrmind un petit nombre dc

( 4 J

zooloi^istes, tleja counus par dcs travaux ant^rieurs, k conce-
voir ct a enfreprcndre, sous le litre de FAtNE Fran^aise, une
histoire g(^neralc ot particuliere de tous les animaux qui
existent en France, accompagn(^e de figures faites et colo-
rizes avee le plus grand soin.

Dans ce but, ils ont dii calculer les moyens qu'ils pour-
raient employer pour y parvenir le plus surement possible.
Mais c'est surtout dans celui qu'ils veulent atteindre, de ren-
dre la Faune Fran^aise la plus complete possible, de faire
que les differenfes parties dont elle doit se composer forment
un tout regulier et uniforme, qu'ils devaient rencontrer le
plus de difficultes ; et c'est ce qui les a engages a se rZunir
pour concerter cntre eux un plan general dont ils ont succes-
sivenient discutZ les articles, et d'apres lequel ils se sont en-
gages a travailler, sans qu'aucun d'eux puisse s'ecarter de la
marche adoptee en conimun.

C'est ainsi que, rapplication d'un syst^me gen(5ral et com-
plet de zoologie ne pouvant fitre faite a la description des
seuls animaux propres a la France, il a He convenu que les
bases du systeme seraient prises dans Linne, et que, pour fa-
ciliter la connaissance des espfeces, les divisions secondaires
etablies dans les grandes coupes de ce c61ebre zoologiste, se-
raient encore caracterisees et d(5nommZes; mais que , pour
toutes les autres subdivisions dicholomiques que les entomo-'
logistes (itrangers ont les premiers introduites dans leur par-
tie, et qui menacent d'envahir toutes les autres, elles ne se-
raient qu'indiquZes a la maniere de Linnei et Gmelin ; en sorte
que cliacun, suivant son goiit, pourra s'arreter au degre qui
hii paraitra convenable, et prendre cependanl une idee a pen
pres complete de I'Ztat actuel de la science.

C'est encore dans un point de vue assez analogue, que les
auteurs se proposcut de publier separ(5raent les mammiferc»i,
les oiscaux, les reptiles, l<;s poissons, Ics diflTcrcntes classes d'iu-
sectes, de moUusques, ct mfime de zoophytes, et ccla neces-
sairement avcc une pagination diirerenlc,(le maniere quecha-
cun puisse les ranger dans I'onhc qu'il eroira devoir adopter.

L'iniporlance tie bonnes figures dans I'lusloiie nalurelle en
general, et surlout dans vui ouvrage conime celui-ci, destine
a toutcs les classes de la socit^tt^, nc pouvant ^Ire confestee,
les anteurs sesont accordes pour y donner tous les soins con-
venables : ainsi non-seulement tcutes les figures seront origi-
nales, et faites, autant que possible, d'aprfes les auiniaux frais
et sous leurs yeux, par des artistes ehoisis, niais encore elles
feront counaltre les difTerences d'age, de sexe, quand cela
se pourra.

Dans le tcxte explicatif des figures, qu'il a ete (igalement
convenu de rtiduire, aulant que le nombre des especes a com-
parer entre ellcs pourra le perniettre, on s'etendra davantagc
sur riu'stoire de cclles qui pr^senteront quelques avantages
ou quelques desavantages, de maniere a remplir I'un des buts
prinoipaux proposes, celui d'utilit6 et d'appiicalion.

Enfin, quoique I'intention des auteurs de la Faone FnANgAisE
soil de se borner strictement a I'liistoirc naturellc des ani-
mavix de France, ils se proposeut cependaut de comprendre
daus cette cat(5gorie non-seulement ceux qui I'habitent d'une
maniere continue, niais encore ceux qui y s(ijournent seulc-
ment une partie de Tannine, ou nieme qui ii'y font presquc
que passer, comme certaines espfeccs d'oiseavix, et surtoul de
poissons, qui, prt^cisement a cause de cela, sont g^nt^ralement
moins connues.

Les auteurs de la Faune Fran9Aise s'en sont partage les
diverses parties, d'apres la nature de leurs travaux habitucls :
ainsi,

M. L.-P. ViEiLjLOT, auteur de divers ouvrages d'ornithologie,
collaborateur des deux editions du Nouveau Dictionnaire
d'Histoire naturelle, pour la partie ornithologique, etc.,
traitera des Oiseaux.

M. A.-G. Desmarest, auteur de I'Histoire naturelle des Tan-
garas, collaborateur des deux editions du Nouveau Diction-
naire d'Hiitoire naturelle, de V Encyclopedic miUhodi-
quc, etc., traitera des Mammiferes, des Reptiles , des Amphi-
biens, et de plusieurs ordres d'insectes.

(<^ )

i>l. Ii.-!\1. UicKOTAY i>E Br.AiNviLLE, collaboratcur de la nou-
vclle ediiioii du Nouvcau Dictionnaire d'Histoire naturelte,
(hi celui des Sciences natureUes pour les animaux sans ver-
tfebrcs, etc., traitera des Poissons et de tons les animaux in-
vertebr^s, moins les insectes proprement dits et lesaraign(5es.

M.J.-G.AnDiNET-SERvitLE, I'un dcs auteursde VEncijclopcdie
mcthodiquc, pour la partie entomologique , etc., traitera des
Col^optfercs, des ri(^mipt6res, des Hym^noptferes, des Dip-
t feres.

M. Lepeletieu de Saint-Fakgeait , Fun des auteurs de VEn^
eyctopcdic niMiodlquc, pour la partie entomologique , etc. ,
traitera des L^pidoptcres.

M. C.-A Walgrenaer , qui depuis long-temps s'est occup6
sp^cialement de I'hisloire naturelle des araign^es , a bien
voulu se clmrger de la description de ces animaux dans la
Faune Fran^aise.

Chaque livraison sera composee de dix planches d'animaux
pris dans dcs classes difFi^rentes ; et de cinq feuilles de
texle qui appartiendront a une partie dt^terniinee, et qui,
par consequent, seront d'uu seul collaboratcur. Mais ,
pour eviter des repetitions inutiles , en meme-temps que
pour faciliter la conception, non-seulement de I'ensem-
ble de I'ouvrage, mais encore de celui de chacune de
ses parties, 11 a ete arrfite que les geueralit6s convenables ix
chacune d'elles, ainsi que le tableau dcs divisions principales
el de leurs caracteres , jusqvi'aux genres exclusivement , se-
raicnt contenus dans une introduction qui aura une pagina-
tion differente de la parliea laquelle elle appartiendra. Alors
dans le texte explicatif des figures on ne trouvera que les ca-
racteres de genres.

Pour parvenir a renfermer cet ouvrage dans des bornes
convenables, sans cependant faire de tort a I'ordre necessai-
re, les auteurs sont d'accord de n'adopter que le moins de
genres possible, en s'en tenant presque a ceux de Linn^ en
apparence, mais de faire connaUre leeJIcment la plupart des
autrcs dans les subdivisions dcs cspeces. lis espereut ainsi en-

(7)
courager h rctude de la zoologie par la simplicitc dii systemc,
an lieu d'en eloigner par une complication mal cntendue, en
ni6me-temps qu'ils ne perdront pas I'avantage des observa-
tions delicates faites dans ces derniers temps.

Les caracteres des genres seront expost^s d'aprfes un plan
determine et uniforme, le caractere essentiel etant en ita-
lique.

La synonymic, r«5duite k ce qvi'elle a d'important, sera bor-
niie , pour chaque espece, a la citation, i° do I'auteur syst^-
matique le plus complet dans chaque partie ; 2° de celui qui
aura donn^ la description la plus parfaite sous le rapport de
I'cxactitude ou du style; 3° de I'iconographe qui aura public
la meiHeure figure , quand I'espfece ne sera pas representee
dans la Faune Fran5aise ; 4° «iu nom italien , allemand et an-
glais. Quant a la synonymic francaise, les auteurs se propo-
sent de la rendre aussi complete qu'ils le pourront, de sorte
qu'au moyen d'une table des noms vulgaires qui terminera '
I'ouvrage, chaqu.eFrancais pourra d^sormais connaitre i'his-
toirc d'un animal dont le noni sous lequel il est d^signe dans
son pays n'est pas nieme dans nos volumineux dictionnaires.

Septembre 1828.

Depuis le commencement de I'execution de celte grande
entreprise , dont plusieurs circonstanccs ind^pendantcs de la
volonle des auteurs et de r^diteur actuel * ontforce de ralenlir
d'abord , et ensuite de suspendre presque tout-a-fait les li-
vraisons , quoique les premiers n'aient cess6 de s'eri occuper,
il est venu a leur connaissance quelqvies observations sur les-
quelles il leur parait convenable de donuer des eclaircisse-
mens.

Plusieurs personnes auraicnt d^sir^ que I'ouvrage I'ut ex(5-

Ccs cireonstanccs sont la lonpic lUiiladie cl la mort du pieiDiur edilcur.

( « ) .

<iil«i siir un plan plus ^tcndu, et surtout sous uu format plus
grand. Sans doutc elles n'ont pas fait assez attention au but
special des auteurs dc la Faune Fbancaise, qui est de donner
avec un texte suffisant des figures d'aniniaux dcssin^es, gra-
\ies et coloriees avec tout le soin convenable, conslanimenl
d'aprfes nature, et autant que faire se pourra sur le vivaut ;
mais eu tdchant d'eviter tout ce qui pourrait n'etrc que de
luxe , et par consequent rendre rouvrai:,e plus dispcndicnx ;
ils osent croiro y avoir reussi, du moins d'aprfes i'aveu des
elrangers, qui sont encore ceux qui, chose assez singulifere,
paraissent avoir port«5 plus d'int«^r6t a la Faune Francaise.

D'autres personnes ont ^te ^tonnees de ne pas trouver Ics
generalit^s a la tete de chaque partie; mais egaleraent sans
doute, parce qu'elles ne se sont pas rappele que I'iutcntion
formclle des auteurs (ce dont on a averti dans le prospectus
et sur la couverture de chaque livraison de texte ) est d'en
traiter separ^ment avec une pagination particuliero , sous
forme d'introduction. lis pensent toujours , par ce moycn ,
donner aleur ouvrage un caraclere plus svibstantiel et moins
mercantile , les geniJiralit^s devant fitre ainsi subordonncesa
I'etendue des sp^cialit^s et en decouler naturellement.

Les deux autres observations ont trait aux animaux domes -
tiques et aux larves d'inscctes , dont plusieurs personnes ont
demand!^ des figures, Les auteurs de la Faune Francaise sous-
crivent aist^-ment a ce d^sir.

Les animaux domestiques , quoique n'appartenant a la
France que par voie de conqufite, n'en sont pas moins des
plus int(^ressans que nous ayons a connaitre. Les differentes
races et vari^tes qu'ils forment importent beaucoup a I'a-
griculture, puisque telle qui couvieut a certaines localites,
ne pourrait que difticilement fitre admisc dans une autre : il
y a un choix ralionnel a faire. Nous nous proposons done de
donner des figures, soignees des races principales de chevaux,
de boeufs, de chevres, de moutons, de chiens, et m6me d'oi-
seauK de basse-cour ; chose qui n'a encore ^t6 faite un pen
bicn qu'en Anglelcrrc. M. Desmarcst, profcsscur dc zoo-

(y )

logle h ricole royalc V(5terinaire d'Alfort, se trouvc convc-
nablement charge de cette partie.

C'est egalement avec raison que plusieurs abonne^s de la
Faune ont demands des figures de larves d'insectes hexapo-
des : en effet il est toujours plus difficile, et souvent plus im-
portant de reconnaitre ces animaux sous cette forntie, que
sous leur dtat parfait. II sera done ajoutd; aux planches d'en-
tomologie, des figures de larves et de chenilles , du moins
pour les genres principaux; mais , comme elles devrout en-
core plus necessairement que celles des insectes parfails
litre faites d'aprfes des animaux vivans , et qu'on ne se les
procure qvie fort accidentellement, les planches qu'elles con-
tribueront a former ne pourront 6tre publiees que de loin en
loin : ces larves y seront groupees par families, avec les noms
des insectes auxquels elles appartiennent.

D'aprfes I'addition de ces deux parties nouvelles, et en con-
st^quence de recherches et de dc^couvertes faites dans I'histoire
naturelle des animavix de la France, le nombre des planches
de la Faiine Fran5aise sera porte a neuf cents au lieu de huit,
qui avait et6 d'abord arrets. Les auteurs sc sent assurt^s que
ce nombre suffira pour faire connaitre la tres-grande partie
des espfeces qui existent en France. lis ont pris avec I't^di-
teur tous les arrangemens convenables pour que cette entre-
prise soil conduite a son terme dans un assez petit nombre
d'annj^es.

Toutes les dispositions sont faites pour que les dessins, les
gravures et le coloriage soient port^s a un degr^ encore sup^-
rieur aux planches deja publiees, et qui ont mtirite I'appro-
bation universelle. L'^diteur n'a rien neglige pour rendre cet
ouvrage digne de sou but et de notre belle France, qu'il inle-
resse esscntiellement. Pour y parvenir, 11 s'est meme decide a
faire voyager a ses frais les peintres sur les bords de la mer,
pour y peindre les animaux sur le vivant ou au moins peu de
temps iiprtsleur mort. II a cunfie a la maison Levrault, dont
le genre de librairic est plus specialement celui de I'histoire
nalvu-cUe, tous les details dc la vcnte. D'apri;s cela, il croit

( 'o )
avoir quelques droils d'cspiirer que cetlc eiUroprisc rcccvra
tons les encouragemens dont elle est susceptible de la part
des personncs qui s'intdressent a ravaiicement des sciences el
a riionneur de la France.

Les auteurs renouvellent leur invitation aux personnes qui
s'occupent de I'histoire naturelle desanimaux de notre patrie,
de vouloir bien contribuer par leurs observations au perfec-
tionnement d'une entreprise toute nutionale, et dont ils ne se
sont pas cach^ les diflicultes.

Pour metlre encore mieux le public en (5tat de juger leur
ouvrage, les auteurs ont cru devoir placer sous ses yeux Vi-
numeration des planches dt^ja publi(5es, et un tableau indi-
quant, d'une mani^re aussi rigoureuse que possible, la dis-
tribution du texte et des planches , de chacunc des parties
(|ui doivent composer la Faune Francaise.

PLANCHES PUBLlfiES.

/Mamiifehes •!

VERTEBRAS )Oisea«x 4;;

J llEPTlLES I O

( POISSONS 20

COLEOPTERES l4

I OllTlIOPTERES '-!

INSECTES /Nkvropteres 2

I ilElUPTERES U

f Lepidopteres 52

IIymenopteres 8

INSECTES APTfeRES.<|^'*''""'^f «

I Lrustaces o

MOLLUSQUES Coquilles _i4

170

Les 17 livraisoiis Jc tcxtc deja publiies Iraileiit des Oiseaus, des
Poissons , des Coleopleies , des Ldpidoptferes , des Hymenopleres et des
Araignies.

( •• )

TABLEAU DE LA FAUNE FRAINCAISE.

NOMS &ES DIVISIONS.

AnTKURS, MM.

MAMMIFfeRES (quadiupedes)..

OISEiUX

UEPTILES (lezards , serpens .

nouilles, etc.)

rOISSONS

DESMAREST.
VIEILLOT....

DESMAREST

DE BLAlNVILLE.

COLEOPTERES (bannetons , etc.). A. SERVILLE

ORinOPTfiRES (.auterelles, dc). ) jjj.gjj^pj.s^ s

NEVKOPXtRES (demoiselles, etc.). J '

IIEJIII'TfeRES (cigales, puuaises).! A. SERVILLE

LEPIDOPTERES (papillons, etc.).. LEPELETIER db SAINT

i FARGEAU

IIYMENOPTfeRES (abeilles
DIPXtRES (mouches, etc.) 4

A. SERVILLE.

SCCEDRS ET ARACHNIDES

ARAIGNEES

CRUSTACES fcrabes el ecrevisses).

ENTOMOSTRACES -

(XOPORTES

SCOLOPENDRES

DE BLilNVILLE..
WALCKENAER. ...

DE BLAlNVILLE..

EXTERIEORS...
INTESTIXAUX.

V.

MOLLUSQDES

' CEPHALESET COQUILLESDNI-

i VALVES

I I ACEPIIALES ET COQUILLES RI-

I VALVES

VI.

'..JOPUYTES..

ECHINODERMES (c

'MEDDSAIRES (orlies de mer).

I ACTINIAIRES (anemones der— >"^ BLAlNVILLE.
POLYPES ET MADREPORES...
V \ SPOXGIilRES ET INFUSOIRES.

XXV.

I I

|de BLAlNVILLE |

1 I

DE BLAlNVILLE I

I I

160

20
120

80
40

100

4o

do

70

40

90

5o

900

( '^•- )

COIVDTTIOISS DE LA SOUSCRIPTION.

L'ouvrage forracra 90 liviaisons in-S" , composccs de 10 planches chacunc '
ct dc 5 feuillcs de texte ; 17 livraisons sont en vente. L'editcur s'engage i en
faire parailie rcgiilipiement au molns une par mois.

Les personnes qui ne voiidraient pas faire de suite la depense de loutes les
livraisons parues, peuvcnt se borner a en prendre deux par mois. — On ne
pale rien d'avancc.

Le prIx de cliaque livraison, planches et lexte conipris, est Cxe ainsi qu'il
suit :

Texte ordinaire, figures noires ^ ir.

idem. figures coloriees 10 fi.

idem. figures colorizes in-4° 12 fr.

Texte velin, figures coloriees in-4° i5 fr.

idem. figures in4° coloriees et noires avant la lettre. . 20 fr.

II faut ajouter 5o c. par livraisons pour les recevoir franco dans toute la
France.

ON SOUSCRIT, A PARIS,

CnEz F.-G. LEVRAULT, libraiue , rue de la harpe, n. 81

A STRASBOURG, mkme maison ;
\ BRUXELLES , k la librairie paRisienne, rve de la Madeleine, n. 438.

Les |icrsoniics qui aurairnL a rommuniqiUT ties observations ou des renseijjnemens cliSl
qudqiie iitilite' pour la Faine pRANfAISE, sout prices de lc3 adrcsser a rcdileur, M. .1 -1
J. Rapel, rue dcs Marais-Saint-Germain, n. 12.

IMI'RIMKHIK DE I'l.A.SSAN, RUE DE VAUGTUARD , ^ i.V

LIBRAIRIE D'ANSELIN,

KUE DAUPHINE, N" 9, A PARIS.

TRAITfi PRATIQUE

DE CHIMIE

APPLIQUEE AUX ARTS ET MANUFACTURES, A L'HYGIOE
ET A L'ECOiNOMIE DOMESTIQUE,

PAR S. F. GRAY;

CHADaiT DE l'amGLAIS, CO^Sl DERABLF.M E ^T ACGMEKTE ET MIS EN HARRIONIE AVBC HOS

PAR T. RICHARD.

3 vol. iu-8, papier velin, impiimcs par Finnin DiJot, avec 100 planches
represeiitaul 379 ligures gravces eu taille-douce.

L'ouvrage sera compose de i3 livraisons, qui paraitront exaclement tous les
vingt jours. Cliaque livraison compreudra 112 pages ct 8 planches.

PRIX DE CHAQUE LIVRAISON : 2 fr. 5o C.

|)r0epfctuj5.

i i\ Chiniie , celle de toulcs les scieuces qui a fait le plus pour i'in-
iluslrie, ii'avait point encore vu reunies en un corps d'ouvrage
les immenses et iniportantes applications qu'elle acreees; aucuvi Iraite'
de Chimie industrielle n'existait encore ; et c'etait en vain que, parmi
les excellents ouvrages the'oriques que nous possedons sur la science,
les nianufacturiers et les nombreux amateurs de technologic cher-
chaient un guide dans leurs operations cliimiques ou dans les con-
naissances pratiques qu'ils voulaient acquerir : nous venons essayer
de remplir cette lacune par l'ouvrage que nous annoncons aujour-
d'hui.

Savant aussi distingue que praticien habile, universellement
counu dans la Grande- Bretagne tant par les excellents ouvrages

(|iril y avail publics , que par son /Mc pour It's progi'cs dcs arts,
Gray avail a peine mis an jour ce dernier ouvrage, (|u'il y olilint
un sucees prodigieux ; il Taut le dire, oe n'est point uni(|ucn)ent
an nicritede I'autcnr, ce n'est point senlementu rimportance do son
olijet , que ce livre a dn sa fortune, c'est encore a la inaniere dont il
estecrit. En effel, Gray a pense<|ue la premiere condition, en redi-
geanl son ouvrage , etail de se mettrea la portee de toules les classes
de Iccteurs, el que dans un siede on toules les idees sont lournecs
vers les applications des sciences anx arts, ou un si grand nomljrc
de personncs, soil par gout, soil par inleret, sont appelces a s'oc-
cupcr d'industrie , il fallail ctre conipris de I'ouvrier comme du sa-
vant, et de riiomme du monde comme du chef de manufaclure.
Aussi esl-ce avec la naivete, la minutieuse exactitude du simple
ouvrier, qu'il decril les nombreux procedes qu'il a lui-mcme pra-
tiques; (pi'il iiKlii|ue les ameliorations qu'il a provoquees dans les
manufactures , et les experiences interessantcs qui hii sont dues ou
qu'il a repe'te'es. Ces descriptions, ciaircs, completes, et , ilesta
peine besoin de ledire, parfaitemenl en rapport avec I'etat des lu-
mieres, reproduisent fidelement I'elat des arts a I'e'poque ou Tanteur
ecrit (mars 1828), non-seulcment dans son pays, ou la Chimie des
manufactures a fail de si immenses progres , mais encore sur le
coniinent, qu'il a parcouru el eludie sous le rapport poremenl in-
dustriel. On voit done que eel ouvrage n'est point unc exposition
d'un systeme plus ou moins ingenieux, un ensemble des lois natu-
relles qui reglent les combinaisons des corps; I'auEeur ne considerc
ces corps que sous le point de vue de leur ulilile' et de leur fa-
])ricalioii. II accorde Ibrt peu de place a la theorie; il en resume
les I'.rincipes cependant , mais dans un petit nomiire de pages; et
c'est aiix nombreuses applications de ces principes qu'il laisse le
soin de les developper el de faire concevoir la science. Cel ouvrage
n'est done j)oint une Clhimie de recherclies, mais bien la Chimie du
manufactnrier.

Non content de son expe'rience propre et de ses connaissances si
e'tendiies, fruit d'une longuo pratique el d'immenscs eludes, I'auteup
a voulu niettre a contribution les nombreux ouvrages publics dans
sou pays ou sur le continent. C'est ainsi que Rmnfortl et plus
encore Tredgold lui onl fourni d'uiiles inilications sur le calorifpie
et son emploi usucl, des fails curieux et encore trop peu conniis
sur I'economie el la valeiu' relative des combustibles, sur les appli-
cations de la chaleur a la ventilation , a rassainissemcnt ou au
chauffage des maisons particuliercs, des theatres, des prisons, des
hopitaux , des vaisseaux, des serres , etc., elc. Mais ces indications,
ces fails, il les discule et y ajoute presque loujours les resullals
d'nne experience acquiseau milieu d'une vie consacree tout enliere
a I'elnde des arts chimiques.

II est encore un autre point de vnc sous lequel eel ouvrage me-
rite d'etre considcre. Nous voulons pailer des nombreuses applica-
tions de la Chimie a I'hvgiene rt a rc'coriomic domcsliqne. Long-

(3)

temps nous avons dedaigne ce Comfort que les habilanls de l;»
Grande-Bretagne prisent avec raison. Ce n'est point cependanl une
chose indilVerenle que de pouvoir assainir son habitation, que de
savoir preparer une infinite de produits a-la-fois agreables et eco-
nomiques, que de pouvoir diriger un ouvrier dans la construction
d'un tour, d'un pocle, d'une cheminee, que de consumer vingt ou
trentc fois plus de combustible qu'il n'est necessaire pour chauflcr
sa maison. linfin il n'est pas moins important de pouvoir a I'instant
meme , et en I'absence d'un niedecin , arreler le cours funeste de
substances veneneuscs introduiles dans I'economie animale ou par
inattention ou par desespoir; Gray a consacre en partie son on-
vrage a celle Chimie qu'on pouriait appeler domeslique, et que
Ton ne cultive point assez , en raison ile son influence sur notre
bien-elre. ]\!ais les limitcs d'un Prospccliis nc nous permeltent point
d'entrer dans un e\amen plus approCondi de cet ouvrage; un coup
il'ocil sur la Table des niaticrcs jointe a ce Prospectus dotinera une
]ihis juste iile'e de son ntilite et de son importance extreme , que ce
(jue nous pourrions ajouter.

II etait indispensable, pour I'intelligence du discours et pour
I'nciliter la construction des divers appareils, d'yjoindre des figures,
(^.cnt planches repre'sentant 379 figures, el gravees avec beaucoup
de soin , formeront ie conqjiement de cet ouvrage veritable Trnile
pratique de Cliimie industiielle ct domcstitjue. Le traducleur
M.T.Richard, ayant long-temps habile' I'Anglelerre, 011 il s'est livre
a I'e'tude des sciences, on pent compter snr la fidelite de sa Ira-
(luclion; ses etudes lui ont permis d'enrichir I'origijial il'une foule
de fails que Gray avail neglige de rapporler, comme les jugeant
sans doule inutiles pour ses concitoyens, mais qui deviennent en
France du plus haul interel, ou se jjresentent meme comme le
complement indispensable des lecons de I'aulenr anglais. Tout doil
tionc concourir a rendrc la lecture de cet ouvrage agreable el nlile
aiix gens inslruils, aux hommcs du monde, sans qu'il cesse treirc
d'une necessite absolue pour les nianufacluriers et les artisans.

APEKCU DIT CONTENU DE L OUVRAGE :

Valeins rclativfs di's ilivers coiiil)iistil)li's. — Priucipes de la coiistriirlion
(les foiiriieaiix. — Desnijilions des lounieaiix employes dniis les giandes
operations chimiques. — Des fonrneaiix portatifs. — Leiir disposition dans
nn laboratoire. — Des lainpes. — Des divers rhalumeaux. — De la mcilleure
construoliou des clieminees domesliqucs. — Du chaiiffage par la vapetir. —
Du chautTnge par I'air ochauffe. — Emploi economiquc de ia clialeur dcve-
loppee par la lernienlaiioii. — Emploi de la clialeur solaire. — Du froid , de
sa production cl de son emploi. — De la niauicre de construire les tliermo-
nielrcs. — Du ralorique specifique. — Dela lumiere, corisiderce comme af;ent
cliimique; des moycus d'evitcrsou action. — De la prodiirlion de la Inmiere.
— -De sou emploi domeslique. — Des lampes, de I'emploi des dilTcrenles
lniiles,des chaudelles. — De I'electricile. — Du galvanisme. — Des balance*.
- Des poids ct mesiires. — Des appareils pour determiner le poidsspcrilique
de ,livi-rscs substances. — Des moulins el appart its (pii scrveni a pulveriser.

(4)

— Des filtres. — De la clarification. — Dos appareils qui servent a fondre,
a calciner, a sublimer. — Des appareils a distiller. — Des boiiteilles. — Des
siphons. — Des appareils ponr les gaz. — Dos i^azomolres, etc., etc. — Des
hits. — Procedcs divers.- — Thcorietres-abregee de la chimie. — Desiiombres
proportionnels et de lenr usage. — De la ventilation ef de Tassainissenient des
maisons parliculieres, des prisons, des vaisseaux , des theatres, des hopitaux,
des mines. — Del'air atmospheriqne. — Des divers gaz et de lenr preparation.

— Deseaux. — Des eaux mincrales. — Moyens de reeonuaitre facilement et
avec assez d'approximalion les substances ((u'elics coiiiiennciit. • — Des acides
en general. — De la preparation et des usages des acides employes dans les
arts. — -De la I'abricalion des vinaigres de viu, de bois, de sucre, etc., etc.

— Des alkalis en general. — De la potasse et de ses combinaisons. — Dii
salpetre et de la fabrication de la poudre a canon. — Des pieces d'artitice. —
De I'ean de javelle. — Des poudres fulniinantes. — De la sonde. — Prepara-
tions dans lesquelles elle entre. — Dii sel conimun. — De son extraction. —
Dn travail des mines de sel. -- Dn sel ammoniac. — De la chaux et de ses
combinaisons. — De lour preparation et de leur emploi. — Des terres. —
Dn ehoix des pierrcs pour les constructions. — De la silice. — Taille des
plerres pour les arnies a feu. — Des changements qu'on pent fairesubir aux
pierres precieuses. — Dn verre. — De la fabrication des diverses especes de
verre. — Des pierres precieuses art ifieielles. — Dii stras. — Des verrescolorcs.

— De la gravnre sur verre. — De la porcelaine, dite de Reaumur. — De
I'outremer, dujaune de Naples et autres eouleurs. — De ralinnine. — Des
poleries de toute espece. — De la porcelaine du Japon. — De la porcelaine
d'Europe. — De la pnteriedes Grecs, des Etrusques, des Piomains. — De la
poterie de grcs. — De la fabrication des pipes a funier. — Des briques et de
leur fabrication. — Des tuiles. — Des differentes series dalun. — Dn sel
d'Epsom. — Des metaux. — Des mines. — Preparation niecaniqueet rhimique
du mineral. — Des machines soufllantes. — Du plomb et de son extraction.
■ — De la soudure des plombiers. — De la fabrication des caracteres d'impri-
Dierie. — Des balles de fusil. — Des preparations de plomb. — de I'elain.

— De son usage pour imiter I'argent. — Du cuivrc. — Du travail des mines
de cuivre. — De la foute des canons. — Des cinches. — Du bronze. — Dn
cuivre dorc, etc., etc. — - Preparation du vert-de-gris. — Du fer. — Du tra-
vail du fer. — Des fourneaux. — De la fonte. — De la soudure de fer. —
Des divers aciers. — Des preparations de fer. — De I'argent. — De I'essayage
du mineral. — Travail du mineral. • — De Tor. — De Tessayage du mineral.

— Travail du mineral. — De Tor et de I'argent monnayes. — Du mercure. • —
Extraction du mercure. — Des preparations du mercure. — Des divers ver-
milions. — Des poudres fulminantes. — De I'etamage. - — Du zinc et de soh
extraction. — Dii bismuth et de son extraction. — De la fabrication des
crayons. — De I'antimoine. — Du cobalt. — Du platine. ■ — De Tarsenic. —
Du chrome. — De leurs usages et de leur preparation. — Des matieres in-
flammables.— Du gaz hydrogene. — Gaz du charbon. — Gaz de I'huile. —
Du soufre. — Du phosphore. — Des esprits. — Des eaux-de-vie. — De la
distillation. — De I'csprit de pommes de terre. — De I'esprit de grains. — Du
rum. — Deshuilesessentielles. — De leur preparation i)oiu' la p:ufumerie et
la medecine. — Des hniles fines et des verm's. — Des veruis chiuois. — De la
cire. — Des cires a cacheter. — Des savons anglais et fran^■ais. — Des sucres.

— Des sirops. — De la fabrication du pain. — Du pain d'epice. — Des
biscuits de mcr. • — Des preparalious economiques de la ponime de terre. —
Du tapioca. — Du lait. — Du beurre. — Des fromagcs anglais, franrais et
itatiens. — Des eau.x de senteur. — : Des tbes. — Des cafes. ■ — De la gelatine.

— Des soupes. — Des vins de France, d'Espagne, d'llalie. — Des vins de
fruits d'Angleterre. — Du cidre. — Des bicres. -^ Du portei-. — De Tale. —
etc. , etc. , etc. — Methode de Bcrzclius, pour I'analyse des suiistances inflam-
mables. — Methode de Cooper, pour I'analxse des matieres organiques.

(5)

TITRES DES PLANCHES DU TUAITE PRATIQUE DE ClIIMIE

Par GRAY;

Avec riiidiralion dii noniljie dc figures qu'elles coiitienneiit(i).

Uechaiid.— Foiirneaii a bain de sable, 2 fig. — Cbaiidieres perfect ionnecs-
4 fig. — Appareils dislillal.jires, 2 fig. — Foiirneaux de fusion. — Kauis de va-
penr, 4 fig. — Pelils fourneaiix de ' fusion. — Fourneaiix a revcrbere, 5 fig.
— Fours de menage perfertionncs. — Rotissoir economique de Sylvester, 4 lig.

— Sechoir de Field, 7 fig. — Fourneaux de Watt, 5 fig. — Forge, Chaiidiere
deWatt, 3 fig. — Laboraloire de I'Universite d'Utrecht, 1 fig.— Laboratoire
du docteur Bryan Hi:;gin, i fi?. — Fourneaux de Pepys, i fig. — Laboratoire
de la Sociele'des apothiraires de Londres, i fig.— Fourneaux de Thcnard ,
, fjg.— Fourneaux portalifs de Black, de Knight, d'Aikin, 4 fig. — Four-
neaux portalil'sde Price, de Boerbaavepour la tourbe, 6 fig. -—Fourneaux a
reverbere de Macquer, 3 fig. — Fourneaux porlatifs francais et Fourneau
litbogeognosique de Macquer, 4 fig. — Calefaclcur Lemare. — Fonrneanx-
Lampes de Percival, 5 fig. — Lampes a bain de sable de Baumo,a bain-mane
du menie, a reverbere du meme. — Chalumeaux de Gahn, de Wollaston, 5 fig.

— Chalumeaux de Gurney, chalumeau de Hare, 4 fig- — Cbeminees irlan-
daises, chemineesde R^umford, 7 fig. — Cheminee du Stafl'ordshire.— Chemi-
nee de sir George Onesipiiorus, 2 fig. — Poelc, divers, 4 fig. — Conduits de
chaleur des Chinois. — Appareils pour le cbaufl'age a la vapetn-, 4 fig. — Ap-
pareils pour le chauffage a la vapeur. — Poelc de Perkins, 5 fig. — Cbauflage
par I'air echaufte, 2 fig."^— Lentilles dc Parker. Lcntilles de Brewster, 5 fig.—
Glacieres. — Tbermometres, S fig. — Lampe de Dobereiner. — Appareils
electriques, 3 fig. — Machine elect'rique de Hammcll. Electropliore, Eiidio-
metres,pile de^'olta, 5 fig. — Batteries gahauiques de Cruikshank,de Hare,
4 fig. — Dtllagrateur de Hare, i fig. -Balances de Troughton, deJardine,
2 fig. — Areoinctre dc Baume de Fahrenheit , de :N'icholson. — Gravimctrc ,
de Guyton de Morveau , fi fig. — Appareils qui servent a broyer et pulveriser,
2 fig. — Id. 2 fig. — Id. de Langelolte du docteur Lewis. — Pressoir de Field,
4 fig. —Appareils divers pour les distillations et la sublimation dcs corps,
16 Yig. — Appareils de Glauber, de Woulfc, 5 fig.— Appareils a distiller, 7
fig. — Appareils divers pour les gaz, 12 fig.— Appareils de Murray, d'Hamil-
ton, de Butt, 6 fig. — Tubes de Kerr. — Appareil de Berzelins , 3 fig. —
Appareils pour I'analyse des substances organiques, 3 fig. — Fillies. Si-
phons, etc. — Gazonietre d'Accum, i3 fig.— Gazometres de Clayfield , dc
Newmanu, 3 fig. — Appareils pour transvaser et peser les gaz, de Cavallo,
de Read, dc Laroche et Bcrard, de Cavendish, 7 fig. — Appareils do Barry et
aulres, 8 fig. — Systeme d'airage d'line mine de houillc, i fig. — Systeme d'ai-
rage de Ryan, i lig. — Section vertiealc d'uue mine qu'on exploite, i fig. —
Lampes de mineur's du docteur Clanny, de Davy. — Appareils pour la prepa-
ration dcs acides sulfurique et hydrochloriqiie, 3 fig.- — Appareils pour la
preparation du cblore, 2 fig.— Cascades de Clement. — Preparation du vi-
naigre de bois, 3 fig. — Appareils pour saturerl'eau d'acide carboniqiic, 2 fig.

— Preparation du chlorate de polasse, 2 fig. — Section d'une mine de set a
Visachna, i fig.— Batimenls de graduation, t fig. — Preparation du sel am-
moniac (bydrochlorate d'ammouiaque). i fig. — Fours a cliaux, 4 fig. —
Taille despierresa fusil, it fig.— Vcrreries. — Bouteilles.— Fabrication du
Crown glass, 2 fig. — Fabrication du Flint glass, id. des glaces, 3 fig.— Four
a poteries, 2 fig. — Fours a porcelaine de Thuringe, 3 fig. — Fabrication des
pipes a fumer, i fig. — Section d'une mine en exploitation (plancbe double),
I fig. — Roues hydrauliques et Bocards pour le travail des mines, 3 fig. —

(l) Indepeiitlainment deces appareils, I'auleur en deciit un !;rand nombio dont il n .1
pas cro nm-ssa!re de faive sjraver les iiiodMes, pai-cequ'ils out l>ca>.coiip de rappo;-! avcc
qeun. donnes, oil parte qii'unc description verbale suffil pour les conslruirc.

(G)

Appareils pour lo lavage, 3 fig.^lJ. 3 fig.— Rotissage, 5 fig. — ronriicaii.x de
jotissage, 3 (ig. — Machines sotilYlan'.es, a fig. — Koiirneaux de I'oullaloiien
pour le travail du plomb, 3 fig. — Kourneaux de fusiou pour le plonii), 5 fig.

— Fourneaux de fusion du Hariz, 5 fig. — Kourneaux de fusion de Goslar, 3
fig. — MINERAI JVETAIN — Fourneaux de fusion, 4 fig. — Mincrai de
ruivre. Fourneaux de fusion et de raffinage, 5 (ig. — Fourneaux dc fusion fran-
cais, 3 fig. — MINERAI DE FER. — Hants fourneaux, •>. fig.— Fourneaux
])our la fabriraliou du fer au charbon de hois, 2 fig. — l'"ourneaiix de fusion,
(i fig. — I'ourneaux a reverbcre pour raffinage de la fonle, 2 fig. — Forge ea-
talane. — Fourneaux anglais a reehaufi'er, /, fig. — ACIER. Fuiu-neaux, 5 fig.

— ARGENT. — Machine d'amalganialion a Freyberg, 3 iig. — Fourneaux
de Coupelle, (i fig. — MERCURE. — Fourneaux d'Idria, 2 fig. — Id. 3 fig.

— ZINC — Fourneaux , 5 fig. — ANTIMOINE. —Sotifre. — Fourneaux, 5
fig. — Appareils distiliatoires perfeclionnes, 5 fig. — Appareil a distiller de
Solimanni, 5 fig. — Autres appareils du nienie genre, 9 fig.

®n trouDf t\)t} k mmt Cibrairf :

I'ossuET. Discoiirs sur I'Kistoire universelle. 2 vol. br. inipr. par

Rignoux , papier veliu. 5 f.

Le meme, rcl. 6 f.

Vertot. Revolutions romaines. 4 vol. b, imp. par Rignoux, pap. v. g f.

Le meine , rel. ri f.

MoKTESQUiEU. De la Grandeur et de la Decadence des Remains, i vol.

br. imp. par Rignoux, papier vclln. 2 f.

Le meme rel. 2 i'. 60 c.

Ces 7 vol. sontrcuiiis en un scul in-S°. 12 f.

Les Commentaires de Cesar ; edition de Wailly, entierement revue et

corrigee, avec une carte des Gaules, representant les nouis anciens et

modernes. 2 vol. pap. vel. , imp. par Didot , br. .5 f.

Le meme, rel. 6 f.

DicTiONiNAiRE PORTITIF DE i.A LANGUE KRANCAisE, d'apres le systeuie or-

thogiaphifjue de I'Acaderaie ; par Phil, de La Madelaine. i vol. in-18,

lel. 4 f.

Ancillon. Tableau des revolutions du systeme politique dc I'Europe ,

nouvelle et tres-belle edition, revue et corrigee par I'auteur, imprimee

par Firniln Didot. Paris, 1828; 4 vol. in-8. 24 f.

(.'et (luvrage , digne de la plus haute celehrite, serait aiijoiird'Iiui dans tou-

tes les mains, si les temps oil Tauteiir publia la ])remiere edition (i8o3)n'eus-

scDt oppose de vives resistances a la propagation des principcs de sage ])0-

htiqiie, de saine philosophic et de veritable li.bertc, qu'il a si habilementde-

veloppes.

Le talent de I'auteur est remarqiiable par sa souplesse et son universalite.
Savant jurisconsulte , s'il traite de legislation , son recit s'anime et se colore
quaud les arts et les sciences se rencoutrent sur sa route. Scs descriptions,
riilies et uondireuses, impriment une pliysionomie aux peuplcs et aiix con-
trees. II excellc dans les portraits: rarcment uu souverain , un niiuistre, un
liomme d'etat , cchappe a la vivaeite ct a la (idelite de son pinceau ; il les fait
revivre aux yeux du lectcur, etorne sa memoire d'unerielie galerie oil sc re-
presentent sans effort une multiliidc de personnages relebres. Examine sous
les rapports purement litteraircs, la critique la plus severe accordera k
M. Aurillon le juste homni.age qu'elle aimc a rendre a uu style elegant, cor-
rect, liarmonieux , qui rcproduit a la fois la purete, la grace et la concision
des anciens historieus.

PuiBUSQUE. Lettres sur la guerre de Russie en 18 i 2 , sur la villc de Saint-
Petersbourg, les mocnrs, les usages des habitants de la Russie ct de
la Pologne; 2'' edit., revue. Paris, 1S17; i vol in-8. 4 f- 5o c.

(7) .,,,

La jilupart ile ces lettrcs peuvent i'tre consulertes oomine autant de pro-
res-vcrbaux, rediges sur Ics lieiix ct jour par jour. — Ellos out cte ecrites
par un oominissaire des guerres, qui , ]>pndantcette guerre , etant tombe en-
trc les mains des Cosaques, s'est trouve a portee d'excrcer ses remarques sur
uu theatre plus etcudu, et s'est procure des renseignemcnts qu'il n'aurait pas
pu obteuir dans iine autre position. — Les rapports qu'il a eus avec les Tain-
qucurs a Saint-Petersbourg , et surtoutavec Ic general Kutusoff , out donne
.1 ses observations plus de verite et d'interet.

yVussi eet ouvragcporte-t-il a la oonuaissancc du lecteur des circonstances
et des causes premieres qui etaient encore ignorees, quoiqne I'ensemble des
resultats fut bien connu.

Traite de la. ferrure sans contrainte , ou moyen de ferrer les cbe-
vaux les plus vicieux en moins d'une Leure , et de les cornger pour
toujours de leurs defauts; systcrae pulse dans les princlpes de la physio-
logic du cheval , par Constantin Babssa, capitaine de ca valeric au ser-
vice d'Autriche , traduit par un oflicier francais, i vol in-8 , avec 6
planches. 182S. 2 f. 5o c.

Des essais nombrcux, une Constance qui a surmonte toutes les difficul-
tcs, ont couduit M. Balassa aiix resultats beureux que nous pnblions aujour-
d'bui. Son systeme ayant ete soumis au gouvernemeut, les princes de la fa-
mille imperiale, qui en concevaient toute I'importancc, ont voulu assister aux
cxperieuccs; elles ont ete couronnees d'un succes si complct, que le Conseit
ai/lique a nomme de suite une conimission spcciale pour examiner la me-
tlmdc; sur le rapport avantagenx de cette commission , I'auteur a etc promu
au grade de capitaine par ordre expres de I'empereur (on sait que Tavance-
mcntne s'obtieut en Autriclie que par ordre d'anciennete) ; a cette marque
extraordinaire de satisfaction, Sa Majeste a ajoute une pension viagere. La
methode de M. Balassa est introduite dans les regiments autricbiens ; et pour
lui donner une plusgrande extension, il en fait a Vienna I'application dans
nil etablissement a la tete duquel il a ete place.

De 1,'emeouchure du cheval, ou methode pour trouver la raellleure forme
de mors; maniere d'erahoucher le cheval, et principes sur I'art de le
brider ; suivie de la description d'une bride qui empeche le cheval
de se cabrer, par le chevalier de Weyroter, eouyer en chef de I'ecole
espagnole a Vienne, ci-devant ecuyer en chef de Tlnstitut militaire
d'equitation. Traduit de Tallemand sur la 2" edition , par un oflicier
francais; r vol. in-8, accorapagne de 12 fig. gravees en taille-douce.
1828. 2 f.

La reputation de AL Weyroter est grande et meritee, son nom fait autorite;
sa Methode est le resultat d'une longue pratique , elle a obteuu eu AUemagne
un succes complet. La faire couuaftre en Franco, c'est rendre un grand ser-
vice aux nombrcux proprietaires ou amateurs do chevaux.

Lapie (officier superieur au corps royal des Ingenieurs , etc.) Atlas clas-
sique et uiiiversel de geographic ancienne et moderne , dresse pour
I'instruction de lajeunesse, et servant a rintelllgence tant de I'his-
toire que des voyages dans les differentes parties du nionde ; conte-
nant i\i planches. ^'^ edit., enrichie des decouvertes faites , et des
connaissances acquises jusqu'a ce jour. Papier colombier superlln ,
coloric. 36 f.

— IjC raeme , papier veiin, coloric en pleia. 5o f.

I'errot. MoJcles de topographic, desslncs et laves avec le plus grand
soin;t vol. in-4 oblong , 2"^ edit. 18 i.

Ci.ATER. Le "Veterinaue domestique , ou I'Art de guerir soi-meme ses
cliovaux, traduit de I'iinglais sur la 21" edition, par P. L. Pretot, <a-

pilainc au corps royal d'ctat-iuajor; i vol. in-8, avec 2 belles plau-
cLes. G 1.

Lcs Anglais s'entendcnt blen en clievaux , ct ?. i editions de cot ouvrag c
epuisees cbcz eux prouvcut in favour de sou mirite.

VIE POLITIQUE ET MILITAIRE
DE NAPOLEON,

RACONTEli: PAR LU I -M^ME , ETC., ETC.,

IMPRIHEE PAR FIRMIN DIUOT, 4 VOL. IN-8'^ 3o fl'.

Extraitdequelcjucs Journaux qui out rendu comptedecetimpoilantOiwragc.
UincogiHlo sous Icquol rauteur de la Vie politique et tnili-
taire clc Napoleon sc cache, est trahi par sa maniore memo
de le cacher. Qiiaiid la redaction dc certaines notes ne nous
niettrait pas dans la confidence, nous leconnaitrions, a la
science profonde de la stralc'yie, a la rapidite, a la feimete
dcs apcrcus, et au talent d'intei'esser par les details les plus
aiides des conibinaisons niilitaires, I'auteur celebrc du Traile
des grandes Operations et de VHistoire de la revolution fran-
caise. Le general Jomini pent avouer ce nouvel ouvraij;e ;
nous n'en connaissons pas qui represente, sous des couleurs
plus vives et plus lidoles, Napoleon politique et Ty'apolcon
j;uerrier. (Extrait du Journal de Pfris du 14 deccmhre 1827.)

Nous voyons tour a tour, et dans les diverses positions dc
sa vie, I'eleve de I'Ecole niilitaire dc Brienne, I'ofQcier d'ar-
tilleric, le general de I'armee d'ltalie, le clicf de I'expedition
d'Egyptc, le premier consul, le consul a vie, reinperciu-
enfin ! C'est une liistoire complete sous tous les rapports, et
la seule qui ait paru juscpfa ce jour, si nombreuse en fails,
en documents, en resultats d'une haute importance. L'atten-
tion publique ainie a se rcjioser sur de pareils ecrits, ils out
une place marquee dans toutes les hibliotheques.

(Extrait du Coitrrier Francais du 18 Janvier 1828.)

La panic politi([ue de cet ouvrai^e est traitee avec le meme
talent que la partie militairc, la meme hauteur de raison que
tout ee qui concerne les details. C'est la premiere , la seule
veritable liistoire de Napoleon qu'on ait publiee : elle meri-
tera les suffrages de toutes les nations et de tons les partis ,
jjaree qu'elle est ecrite avec autant de franchise que de cou-
rage. (Extrait du Journal des Debats du '6 Janvier 1828.)

Voici enfin un ouviage grave, eonsciencieux , fruit de
longues recherches et dignt;, sous tous les rapports, du heros
qui I'a inspire. L'auteur, le general Jomini, n a point cherche
a ex|)loiter la circonstance, a caresser les partis, a Hatter telle
on telle opinion aux depens dc la verite. Au-dcssns de ces
petits caleuls, de ces ruses vulgaircs qui peuvcnl ))rocurer
des succes ])assagers , il a voulu clever im moiuuiient du-
rable, j)ersuade que les pages de I'histoirc doivent traverser
les siecles, comnic ces colonnes d'airain consacrees a perpc-
tuer le souvenir des grands liommes.

(Extrait do la Paitdorc du 12 novemhre 1827.)

IviHiMUBiE DE FUVMIK DIDOT,

AUE JACOB , K. 24'

p

Avis its AMATBtTRS T>F. LA LITT^RATBBB ^BANCfcRE.

On peut s'adresser k Paris , par Tentremise du Bubeau chhtbal de
i.4. Rrmjh EwcrcLoPEDiQCK , k MM. Theuttel et Wurtz, rue de
Bourbon, n» 17, qui out aussi deux maisons de librairie, Tune i Stras-
bourg, pour I'Alleinagne , et I'autre ^ Londres ; — a MM. Arthus
Bertrakd, rueHautefeuille, b* »3; — Behovaru, rue deTournon,!!" 6;
— Levbault, rue de la Harpe, n" 81, et a Strasbourg ; — Bos-
skUQ'R pere, rue Richelieu, n^eo; et a Londre8,pour se procurer les
divers ouvrages Strangers, anglais, allemands, italiens, russes, polo-
nais,hoIlandais, etc., ainsi que les autres productions de talitterature
^trangfere.

Adx academies et adx societes sataktes de tons les pajs.

Les Academies et les Societes savantes et d'otilixe tobjliqdk,
francaises etetrang^res,sont invitees ^ fa)reparvenirexactenient,//-<j««
de port , au Directenr de la Heme EncjclapSdigrue , les comptes rendus
de leurs travaux et les programines des prix qu'elles proposent , afin
que la Revue puisse les faire connaitre le plus promptement possible a
ses hecteurs.

AXJX ^DITEURS d'oUTRAGES ET AUI llSaAIRES.

MM. lesediteurs d'ouvrages p^riodiqaes, firancaiset Strangers, qui
d6sireraient echanger leurs recueils avec le ndtre, peuvent compter sur
le bon accueil que nous ferons a leurs propositions d'echange , et sur
une prompte annonce dans la Revue, des publications de ce genre et
des antres ouvrages , noirvellement publics , qu'ils nous auront adress^s.

Aux EDITBUBS DBS BECUEILS FEBIOOIQIIES EK ARGLETERBB.

MM.lesEditeurs des Recueils periodiques publics «n Angleterre sont
pri^s de faire remetlre leurs numeros a M. Degeorge, correspondanideia
Revue Encyclopedique a Loirdres, n" ao, Berners-street, Oiford- street, chez
M. Rolandi ; M. Degcorgeleur transmettra , chaque mois , en (^change,
les cahlersde la Revue EncrclopSdique, pour laquelle on peut aussi sous-
crire chez lui , soit pour IVonee courante, soit pour se procurer les
collections desaiineesant^rieores, de xSig a i8>7 inclusivemeut.

Aux I.IBBAIRS8 et aux EDITEUXS Q OOTHAGBSEir AZ.I.BJHAGBB.

M. ZiRGiSjlibraire a iei/Jzi^, est charge derecevoiret denous faire
parvenir les ouvrages publics en AUeniague , que MM. les libraiies,
les ^diteurs et les auteurs desirwront faire annoncer dans la Itevue Ency-
dopidiqiie. ^^^^

LiBKAiRES chez lesquels on souscrit dans les pays ethanqers.

Aix-in-Chapelle, Lamelle fils
Amsterdam, Delacbaux ; — G. Du-

four.
Anvers , Ancelle.
Arau (Suisse) , Sauerlauder.
Berlin, ScUlesiiiger.
Berne , Clias ; — Bourgdorfcr.
Breslaii , Th. Korn.
BruxefUs, Lecharlier; — Deuiai;--
Brest van Keaipen; — Ilorgniei,-
R<5ui6.
Bruges , Bogaert; — Dumoitler.
Florence, Piatti. — Vieusseux.
Fribourg (Suisse) , Aloise Eggeu-

dorfer.
-fniHcfort-sur-ltlein , Scliaeffer ; —

Bronncr.
GanJ, Vandenkerckoven fils.
Genhve, J.-J. Paschoud ; — Bar-
LezatetDelarue.
La Uaye, les fieres Langenliuysen.
Lausanne , Fischer.
ieipajg^tGrleshaianisr; — G.Zirges.
Liege, Desoer. — Colardin.
Lisbonne , Pa-ul Martin.

Lendres,?. Rolandi. — l>ulau et
C'e; —Treuttcl et Wiirt-it; —
Bossauge.
Madrid , Dennee ; — Peris.
Manheitn , Artaria et Foutaiue.
Milan, Giegler; Vismara; Bocca.
Mons, Le Roux.

Moicou, G;iutier;— Hiss p^re et fils.
Naples , Borcl ; — Marotta et

Wanspandock.
New-Yo)* (tlats Unis"), Tholsniex-
Desplacesj — BerardetMondon.
Noime/le - Orleans , Jourdau 4 —

A. L. Boismare.
Palerme (Sicile), Pedonne et Mu-

ratori; — Bocuf(Ch.)-
Pitersboitrg, F. Bellizard et O" j —

Graeff;— VVeyher;— Pluchart.
Rome , de Romanis.
Stuttgard et Tubingiie, Cotta.
Ti'di, B. Scalabriai.
Turin , Bocca.
^arjoi'iVjGlucksberg.
Vieiine (AutiicLe), Gerold ; —
iichauuibourg ; — Schalbacher,

COLONIES.

Guadeloupe (Pointe-a-PItre), Piolet aiue.
ile-dc-Franoe (Port-Louis), E. Burdei. .
Martinique, Tbounens, Gaujoux.

ON SOUSCRIT A PARIS,
Ao Bdwkau db reuachoj(, hub d'Ewfbr-Saint-Michei. , a" j8,
ou dolveut ^tre envoyes , francs de port , les litres , de.ssins et gra-
Yures, dout on desire raiinonce, et les Lettres, Memoires, Notices
ou Extraits destines a ^tre inseres dans ce Recueil.
AuMnsKEEHCYCi.oPEniQUK,chezBossANGB pere, rue Richelieu, ii"» 60;
Chez Trbuttei. et Wurtz, rue de Bourbon , n" 17;
Rey kx Gravibr, quai des Augustins, 11° 55;
Charles Bechkt, libraire-comna''", quai des Augustins, u° 67;
J. Rbhou AHii , rue de Toiinion , n» 6 ;
RoRHT, rue Hautefeuille, n" la ;
A. B-iUoouiN , rue de V.iugirard, u" 17 ;

Dki.aithay, Pei-icihr, Pontuieu, la Tbkxe, CarihexLixtk-
n^TRB, au Palais-Royal.
A LONDRES. — FoRBroN Lidraby, ao Berners-street , Oxford-
street; Treuttei. EX WuRxz; Bossawgb; Dui.au ex C".
Tfota. 1st ouTTage.i aaaooccsdaDs la Revue se trouvent aassi chozRoRET, rue
Hautefeuille , n" la. ; ;

^

I'ARIS. — JIE I.'lMrRlMEBIE KF. RlOaOUX,
rue dcs Frauca-lioargeois-S.-Micliel , u" 8.

Tome iv*-i828. ( 4o* de la collection. ) 119' LivRAtsow.

REVUE

ENGYCLOPEDIQUE,

ANALYSE RAISONNEE

DES PRODUCTIONS LES PLUS REMARQUABLES

DANS LA tlTTERATURE, LllS SCIENCES ET LES ARTS.

i' Pour lies Sciences physiques et matliematiques et les Arts induslriels :
MM. Ch.Dvpiw, GiRARD ,Wa.vier, de I'Icstitut; J. J. Bahde, Dubruhpaut,
Ferrt.Frakcoecr , Ai). Gokdiwet; D- 5jArdner , de Loudics ; A. Micbelot,

DE MoifTGEBy, MOREAO DE JONWES, QOETEtET, T. RlCDARD, WaRDEH, CtC.

a' Pour les Sciences natarellas: MM. Ceofproy Saikt-Hilaire, de I'lDStitnt;

BoR-» DE Saint-Viuceht, Porresi)Ontlaut de ('(nstitut ; Mathieu Bokafobs,

<3e Tiniu; B. Gaii-loh , de Dieppe; V. Jacqbemont, Juua Foi!TEj?EM.E,etc.

3" Poiirlcs Sciences meclicales: MM. Bally, DAwrROM , G.-T.Dois, Amepee
DoPAii , FossATi, Gasc; Gersojt, de Uambourg ; de K.lRCK.noFF , d'Anvers;
RtGor.LOT fils, d'AmieDS , etc.

40 l^nuT \3s Sciences p/iilosopUques et moraUs , politijiies, geograpkigues et
hislon'.-^ites : HM. M. A. JuLLtEW, de Paris, Foudateur-Directeur de la Revue
F.iicfclr>i:idique; Adolphe BtAPTQur, Ales, de la Borok , Joimard, de Vlns-
titut; M. AvEHEL, Bapiie du Hocage fils, Berjamin CoKsxAnr. Charles
Comte.Deppiho, Dufac, DtinovER, GniGNiADT, A. Jalbkrt, J. Labocderie,
Alex, Lameth, Lahjiuwais fils, P. Lamt, Lesueor-M^lik, Massias,
AlmrjC Monteihont, EoseeeSalverte, J.-B. Sav; S«.ohde deSismonui,
de GenevcjWAnnKOEKio, de Liege, etc.; DtrpiK alne, Berville, Bodchene-
Lefer , Crivelli , Cb-Benouard, Tailtjvndier , avocats, etc.

,5" Pour la l.il'.eraturefrancaise et etrangere, la Bibliographic ,\.'Archeologie
et lei JSeaux-Jris .-'M.yi. Akdrieox, Amaury-Ddval, Emeriu David, Lemer-
ctER , i>E Segiir , de 1 lostitut; Andriedx, de Limoges; M">eL.-Sw. Belloc;

MM. MrCBEL EeRR; J.-P. BrF.S , BuRHOUP fils, ChACTET, CBESEnOLX.K, de

Lief: P. - A. Cocpiw, Fr. Degeoroe , Dumersan; Pb. Golbery, corjes-
poua..nt de I'fnstitut; Lios Hai.evy , Hesricbs, E. Hereau, Auouste
JoLLic.w fils, BerKard Julue:;; lL»Lvor., de Zanfe; Adrirk-Lapasoe, J. V
I.eclbro., Nestor L'uote , A. Mahwl , D. P. Mendihii. ; Mohxiaro, de
Lausanne ; C. Paoahel , H. Patiw, Pojsgerville, uk Reipfewbero; bb
RonJODx; dk STAs»ART,de Brnxeiles;FR. Salfi.M, S<;BtHA8, ScHMTZf.EB,

LeONTHIESS*, p. F, TlISOT, VlGUIER,\lLLESAVE,S.VlSCOKTI,etC.

A PARIS,

AU BUREAU CENTRAL DE LA RE^X^E ENCVCLOPfiDlQUE,

UUB l)'EKFEH-S.-MICHaj.,B° i8;

ARTHUS-BERTRAND, LIBRAIRE.

RUE DACTEFEUILLK, H" 23.

NOVEMBRE 1828.

CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION.

Depuisle moisde Janvier 1819, il parait, par auii6e, dou7.e cahiers
de ce Recueil; cliaque cahier, publieie 3o du mois, se compose d'en-
viron i4 feuilles d'iraprcssinn, etplus souventde i5 ou 16.

Ob souscrit h Paris, au Bureau cttnCral tfabonnenKnt tt d'exprditwn
indiqu6 sur le titre , et cliez les llbraires ci-apres :

ARTHUS BERTR AND , rue Hautefeuillp , n" a3 ;

Au MusKK BNcvcLOPBDiQirK, CHEZ BossiKGE pfere,rue Richelieu,

n* 60;
J. RekoU4K», rue de Tournon, n" 6;

Prix de la Soiucrip'ian.

A Paris 46 fr- pour un an; a6 fr. pour six mois.

Dans ies departemeDs. 53 3o

A I'etranger 60 84

En Angleterre 76 42

Lc monlantde la sousrription, envoy6 par la poste, doit 6tre adres^t
fravance, FKAMC dh port, ainsi que la correspoudance, au Directen,
de la Revue Encxclopsdiquc , rue d'Enfei^SMnt-M^chel, n° 18. Cast a la
indme adresse qu'on devra envoyer les o^uvrages de tout genre et les
pravures qu'un voudra faire annoncer, ainsi que les articles dont on
rtesirera Tinserlion.

On peut aussi souscrire chez les Directeurs des postes et chez les
princlpaux Libraires, k Paris, dans les d^partemenif et dans les pays
etrangers.

Trois cahiers ou livraisons formeni un volume. Chaque volume c.it
termini par une Table des matiires alpknb^tiqne et analydque, qui
cclaircit et facilite les recherches. Cette Table est tou jours jointo au
i"' cahier du volume suivaat, ft I'exception tie la derni^re Table dc
I'anade, qui est exp^dide isol^menl a tous ceux qiii peuvent y avoir droit

On souscrit, seulement ^ partir de deux epoques , du \" Janvier on
du lirjiu'llet de chaque ann^e , pour six mois , ou pour un an.

On t'ouve, ao bubeau cbhthal, les collections desannees 1819, i8jo,
sSzt, i8a3, t8a3, i8a4 et i8a5, au prix de 5o francs chacune.

Chaque aunee de la Kevuc Encyclopidique est ind^pendante des
annfes qui pr^cedeat, et- forme une sorte d'/inmiairv scientijique et
littiraire, en 4 forts volumes In-8', pour la periode de terns inscrite
»ur le titre.

REVUE

ENCYCLOPEDIQUE,

OD

ANALYSES ET ANNONCES RAISONN^ES

BES PRODUCTIONS I.E3 PLUS REMARQUABLES
DANS LA LITTER ATURE, LES SCIENCES ET LES ARTS.

I. MEMOIRES, NOTICES,

LETTRES ET MELANGES.

L'EDUCATION DOIT-ELLE ETRE LIBRE?

SECOND ARTICLE.

TROISIEME PAKTIE.(Yoy.ci-(lcssus,])CL'^. i5 et suiv.)

Nous ne vivons sous I'cmpire d'aucun des deux systemes
qui viennent d'etre exposes. 11 ne serait pas facile de designer
I'idee-mere, le princlpe geuerateur d'ou derive notre legis-
lation en matiere d'enscignement. Elle participe [du premier
systeme en ce qu'elle laisse libre I'ediication domeslique, ct
qu'elle met a la charge des parens les frais de I'L-diication et le
paiement des mailres : e!le participe du second en ce qu'elle
reserve a I'Etat ie privilege cxclusif d'autoriser ct d'instituer
les maitres, toutes les fois qu'il plaira aiix families de dele-
giier 1 education.

J. XL. — Novernbre 1828. 18

266 L'lEDUCATION

Notre regime universitaire est beaucoup plus facile a
expliquer historiqiiement qu'a ramener a des priiicipes ra-
lioniicls, consequens avec eux-memes.

L'origiue de TUniversitc', comme celle de tant d'autres
communautcs , appartient a ces tems ou I'esprit de corps etail
line des rares sauvegardes ouvertes centre rimpuissance des
lois, et ou la violence des desordres obligeait les individus
a se serrcr les uns centre les autres pour se servir mutuelle-
menl de soutien , et pour etre moins facilement ecrascs. A
cetle epoque , on reconnaissait des privileges, niais non des
droits; et les liberies les moins contestables, perpetuellement
mises en question, avaient besoin d'etre accordees en fran-
chises, et garanties par des chartes violees sans cesse et sans
cesse renouvelees. Le pouvoir dominant traitait avec les
communautes de puissance a puissance; pour prix de leur
soumission, il Icur garantissait le monopole, et les protegcait
centre toute concurrence de la part des individus qui leur
etaient etrangers. Les moeurs. publiques etaient faites a ces
idees; le classement des professions sacrifiait la liberie a
laquelle en ne songeait guere, mais prolegeait les peuples
centre des dangers presens, centre des maux redeutables ;
aussi ne se faisait-on nul scrupule de trailer comme usurpa-
teur quiconqiie pretcndait a exercer lui-meme celle de ses
facultes naturelles dent une corporation quelconque se trou-
vait raise en possession exclusive. De mcme que pour vendre
du drap il fallait appartenir a la communaule des marchands
drapiers ; pour en fabriquer, au corps des fabricans; a celui
des beuchcrs pour vendre de la viaude, des libraires pour
vendre des livres; de mcme, pour donner rcnseignement, il
fallait faire parlie du corps enseignanl.

Des hommes voues par etat a la culture des sciences et des
lettres devaient naturellement prendre le pas sur la plupart
des autres professions. La consideration qui s'attache aux
hommes plus instruits que leurs conlemporains, les honneurs
accordes par les princes eclaires , soigneux de recompenscr Ic
merilc, Timportance de i'inslruction sur le sort des genera-

DOIT-ELLE ETRE LIBRE? 267

tions qui s'elevcnt, visible pour la prevoyance la plus vulgaire,
les rapports du corps enseignant avec d'autres corps eclaires ,
tels que le clerge, les parlemens, rapports tantot d'alliance,
tantot de guerre, et qui donnaient interet de le meuager,
toutes ces causes ont fait de I'Universite une puissance, et
I'ont mainlenue a la haute dignite de fille ainee de iios rois.

Les progres des tenis , retablissement de la paix publique
et de Tordre, la diffusion des lumieres et de I'industrie, ont
ruine successivement la plupart des monopoles, dont nean-
moins plusicurs subsistent encore. Celui de Tenscigneinent
devait durer plus long-tems que beaucoup d'autres. Trans-
porte de TUniversite au gouvernement, il semble que ce soit
une arme devenue necessaire a la force et au maintien du
pouvoir, et beaucoup sent d'avis que la prudence defend de
le deposer entre les mains libres des citoyens.

Exaniinons si la suppression de ce monopole aurait, soit
pour le gouvernement, soit pour les interets particuliers, les
dangers que Ton redoute.

Dans I'interct general et dans celui du gouvernement, trois
argumens principaux sont preseutes. « Il faut, dit-on, que le
gouvernement fasse enseigner ses docU'ines; il f;iut de I'unite
dans I'enseignement; il faut que les saines doctrines soient
seules propagees et garanties. » Pour savoir done s'il y a incon-
venient ou avantage a enseigner exclusivement certaines doc-
trines, essayons de les considerer sous leur triple caractere
d'offioielies, d'uncs et de bonnes.

Anx epoques de conquctes , ou les vainqueurs imposaient un
gouvernement aux vaincus chez lesquels ils s'etablissaient, la
nation conquerante avait ses interets a part des peuples con-
quis et gouvernes; il lui fallait, pour affermir sa domination,
leiir imposer sa langue, ses lois, son enseignement.

Les memes necessites ont existe toutes les fois que des castes
quelconques, dominantes ou aspirant a le devenir, ont voulu
soumettre a leurs idees la population , etlui faire accepter leurs
cnseignemens sans examen et par consequent sans concur-
rence.

18.

265 L':tDUCATION

On concoit qu'alois les goiivcrnans ft les gouvernos, Ii>s
maitres et les disciples, forment deux pcuples a part, doiit
I'uo veut dresser I'autre pour le tenir siijet, dont I'un est laif
pour instruire et I'autre pour cti'e instruit.

Cet ctatde choscs cst-il le notrc? Notre gouvernement csl-il
nne force otrangore, qui ait pour mission dc faconner uos
idees, dans la vue de nous exploiter avec moins dc peine au
profit de quelqucs interots prives? La societe et lui sont-ils
deux puissances enneraies en presence comme le maitre et
I'esclave ? S'il en etait ainsi , j'entendrais la necessite d'un ensei-
gnement officiel , tout en souhaitant , a nous autres esclaves, dcs
amcs de trenipe asscz forte pour grandir en Ic dcdaignant.

Mais non : grace au ciel , non, tel n'est pas notre etat po-
litique. Le gouvernement, chez nous, tcl que uos moeurs et
nos institutions I'ont fait et le feront chaque jour davantage,
n'est pas un maitre jaloux, un doniinateur etranger. C'est la
loi vivante; c'est I'emanation, le serviteur du pays : service
auguste, le plus grand, le plus noble qui puisse honorir
riiomme sur la terre et I'cnvironner de puissance et de gloire.
Le gouvernement, c'est I<; pouvoir central, sympathique avec
la majorite des citoyens, et appele a mettre en pratique tout
ce qui apparait de sage et d'utile dans les opinions dominantes,
ct dans les interets les plus gencraux.

Ainsi compris, le gouvernement n'a pas et ne pent pas
avoir ses doctrines a part de la societe, puisqu'il n'est pas
autre chose que la representation de cette societe ni«;me , ou
plutot que I'expreshion de sa majorite.

On retrouvera done inevitablenient les doctrines officieiles
dans le sein de la societe, qui a coromunaute d'interet et de
passion avec son gouvernement pour les faire prevaloir. Dcs
doctrines qui seraient ccUes du gouvernement ct que la
societe rcpudierait supposeraient un gouvernement sans parli
dans la nation, sans echo, sans appui; gouvernement bizarre,
puisque ce serait uue emanation qui n'emanerait de personne,
nne representation qui ne representerait rien.

.Stq)posi r til) gouveiiK ment qui u'exprimorait que I'opinion

DOIT-ELLE tTRE LFBRE? '269

d'line minorite nationale, c'est siipposer un etat de chosea
niauvais. Mais enfin, dans les cas mcme ou se realiserail cette
fAcheuse hypothese, le goiivernement dii moins represeiite-
rait, a defaut de la majorite, iinc fraction quelconqiie dii
pays. Eh bien ! dans ce cas encore, les doctrines oHicielles se
retroiivent quelque part dans la nation ; pour pen qu'elles
meritent de vivrc, elles peiivent s'y soiitenir et s'y ctendre,
par le travail et les efforts de leurs partisans. Elle n'ont pas
bcsoin que I'Etat les place dans toutes les chaires, les im-
pose a toutes les ecoles.

Mais il faut aussi faire la part d'une consideration des plus
graves. Le gouvernement, quoique n'etant vrai qu'autaiit
qu'il represenle la majorite, n'a pas, pour cela, droit de re-
jeter la minorite hors de la sphere sociale. Le droit de la mino-
rite a emettre ses opinions, a les produire j)ar ses organes , k
les propager par ses enseignemens , est tout aussi sacre que
celui de la majorite meme. La majorite, qui, en cette qualite,
a droit de gouverner , n'a pas le droit d'etouffer ses advcrsairts
sans combat. La minorite d'ailleurs se composera toujours
d'elemens tres divers. Ce qui fait la majorite , ce sont les
opinions assez solidement etablies, assez ouvertement prou-
vees, assez eviderament utiles, pour entrcr dans la convic-
tion du grand nombi-e, et pour parler an bon sens ordinaire.
Ceux qui composent la minorite, ce sont les hommes en
arriere et en avant de leur siecle ; ce sont ceux qui ne com-
prenneut pas encore ce que les masses comprennent deja, et
ceux qui prevoient deja ce que les masses ne pressentent pas
encore. Aux uns comme aux autrcs doit demeurcr toute liberte
de parole et d'enseignemcut. Aux uns on ne pent pas inter-
dire de combattre pour le mainlien d'idees dont ruxperience
du passe s'accommodait; auxquelles des habitudes, des affec-
tions, des interets les attachent encore, et que Ton peut sans
danger laisser enseiguerct produire, si elles ne repondent plus
a rien de reel. Quel tort, si elles sont mortes, craigncz-vous
qu'elles fassent a vos doctrines officielles ? A quels efforts
reunis connaissez-vous la puissance de rallumer des ceudres ?

270 L'EDUCATION

(pliant a celte nunoritc qui sc jette h I'avant-gaide de la civi-
lisation, laisscz-la, pour votre propre salut, battre libremeut
les sentiers uon encore explores, et soulever des idees nou-
velles. Si des aventuriers se fourvoient, les masses ne les sni-
vront. pas ; si leurs paroles sont de vains sons , le bon sens
populaire ne les redira pas , et ne se souciera pas nicme de les
comprendre. Mais puisque le genre humain est perlectible , il
faut bien que ce qui est se resigne de bonne grace a se laisser
cnvahir par ce qui sera : il faut que les idees nouvelles , digncs
de fruclificr ct salutaires a I'espece humaine, apres avoir
apparu comme des theoiics audacieuses, deviennent des
lieux communs philosophiques, pour arriver plus tard h
penetrer dans la pratique des affaires.

Ainsi done ce pretendu interet du gouvcrnement a faire
cnseigner ses doctrines a lui n'est concevable que dans un regime
qui n'cst pas le notre , ct ou I'Etat scrait distinct des citoyens.

Aux doctrines du gouvernement, repandues dans toute la
partie de la nation dont il exprime et represente les opinions ,
appartiendra la plus large part de puissance. Venant de lui ,
dont I'interct est de ne pas se separer du bien general, dont la
vne plus indepeudanle apercoit les objets de plus haut, elies se
presentcront avec faveur a litre de conseils, sans faire violence
a aucune persuasion, sans etouffer d'autorite aucune doctrine
heterodoxe.

En laissant ainsi les opinions se developper et s'enseigner
en liberte, le gouvernement saura discerner celles qui meiitent
d'etre appuyoes par I'autorite de sou assentinient; il saura, en
les laissant toutes libres, les survciller toutes, afin de pour-
siiivrc les infractions aux lois et les violences centre ia liberte.

Plusieurs personnes attachent a I'unite de doctrine une
extreme importance. II ne m'est pas donne de comprendre
quels avantages on y trouve; et les sinistres predictions d'anar-
chie, dont la diversitc d'enseignement contiendrait, dit-on ,
la menace, ne me frappent guere que comme un vain bruit de
mots sonores. La pretention a Tunite, tout ordinaire qu'elle soil
a I'esprit humain , en est une des plus dangereuses maladies ;

DOIT-ELLE feTRE LIBRE? 271

c'est pour la satisfaire que tant de systeme* font raentir les
fails ; ses allies sont rintolerance dans les opinions et I'immo-
bilite intellectuellc. L'unite est belle : qui en doute ? mais eiie
n'est possible que bien haut, car elle n'appartient qu'a Dieu
seul. Condition et signe de la perfection , elle est exclusive de
la libertc, et ne s'associe qu'avec uuc sagesse qui n'a pas
besoiu d'etre libre, et qui en sait trop pour avoir un choix a
faire entre le bien et le mal. L'unite suppose rinfaillibilite : oii
est-elle dans les matieres d'enseignement? ou est-elle dans les
opinions, dans les sciences, dans la litlerature, dans I'histoire?
Vouloir desdoctrinesuniformes, c'est pretendrequejamaisqucl-
ques unes n'auront raison contra cette unite; c'est dire qu'elle
tranche toute question, sans que la contradiction soit possible,
ni le doute perniis; sans que nulle amelioration ait le droit de
se proposer; c'est croire que les progrcs de I'esprit humain
s'operent en vertu d'illuminations soudaincs, sans tatonne-
mens individuels, sans efforts perdus, sans essais infructucux.
Les partisans de l'unite d'enseignement ignorent-ils done que
la science ne sera point finie, tant qu'existera le monde, et
que notre faillibilite, a chaque instant manifestee par la dou^
loureuse experience de nos ecarts, est I'attribut necessaire, la
condition inevitable de ce qu'il y a de plus noble dans I'esprit
humain, de sa liberte, et de sa perfectibilite progressive ?

Si I'autorite qui impose un enseignement ne se trompe pas,
apparemment elle trouvera dans la verite meme de son en-
seignement assez d'evidence et de force pour le faire accepter
par les esprits sinceres. Si elle se trompe, de quel droit im-
posc-l-elle a tous le joug de ses erreurs ?

L'unite d'enseignement est la chimere de tous les despo-
tismcs, politiques, scientifiques, religieux; de meme que leur
eternel moyen d'execution est de prevcnir a I'avance, par une
censure prealable, toute atteinte contre les saines et purcs
doctrines.

Les voix les plus eloqucntes ont tout dit sur la censure ,
sur son inutilite, son injustice, ses dangers. C'est la une dc ces
questions jugees, sur lesqnelics la raison publiquc n'entcudrait

272 L'J£DU CATION

plus qii'avec impatience des devcloppemens desormais super-
flus. Le monopolc de renseignemcnt, loisqu'il se vantc de
prevenir I'cmissiondes doctrines prcsumeesniauvaises, s'altaque
lui-raeme; car il justifie par la son etroite parentc avec cette
odieusc censure si fatalc aux progres dii bien.

Sous quelque point de vuc que Ton envisage I'interot de
I'administration , Ton n'apercoit pas ce qu'elle pourrait ga-
gner a rester dispensatrice souveraine de I'education. Il n'est
pas t'tonnant tontcfois que le pouvoir, oblige de soutenir bien
des luttes , et naturcUement preoccupe par le desir de se for-
tifier et de s'etendre, sesoit exagere I'importance de son action
sur renseignemcnt, et ait compte pour un grand avantage
I'esperance d'y parler seul. Beaucoup de tems est necessaire
pour que les esprits se plient a comprcndre que la vraie force
du pouvoir est dans sa sympathie complete avec les intercts
generaux.

Est-ce avec plus de raison que Ton invoque en faveur du
monopole I'interet des particuliers ?

Prenons cette soUicitude pour sincere. Oublions qu'elle n'est
souvcnt qu'un pretexte mis en avant afin de couvrir d'autres
intercts que Ton n'avoue pas. Convenons qu'une reserve, dont
le principc est respectable, arrete et preoccupe de trcs bons
esprits. Beaucoup de personnes s'ecrient : « Voyez ce que vous
risquez! Tremblez de I'incurie des parens, de I'inhabilete ou
de I'immoralite des maitrcs! Tremblez surtout que de deplo-
rables influences n'envahissent la direction des generations qui
s'elevent! « Entendons cette dameur, et tachons d'y re-
pondre.

Remarquons d'abord que le langage du monopole est le
meme en toute matiere. On leproduit, a propos de renseigne-
mcnt, avec une perseverance que les refutations de I'expe-
rience ne rebutent pas, les argumens que Ton a uses contre la
liberie d'industrie. On veut premunir les families contre leurs
propres erreurs dans le choix des maitres, des methodes, des
objets d'enscignement; de meme que par les jurandes et mai-
trises, on voiilait proleger les acheteurs contre les vcndeurs, et,

DOIT-ELLE iXRE LIBRE? 273

par les reglemens de manufactures, les consommaleurs centre
les fabricans; de meme, encore, que, par un precede d'esprit
tout semblable, on appelle h I'aidc de I'innocence des lecteurs
la censure centre les ecrivains. C'est toujours la niise en tutelle
des particuliers au profit d'une anterite qui se vante d'etre
seule capable de penser et de choisir pour eux.

Deux presomptions puissantcs protestent cependant en fa-
veur des families, et ne perraettent guere de douter que le
cheix et la surveillance des enseignemeus et des maitres ne
doivent etre plus ulilement places dans leurs mains que dans
celles de I'Etat : I'affection est plus vive , et I'interet plus
grand.

II serait difficile de ne pas cenceder ces deux points : aussi
est-ce ailleurs que les objections vent se retrancher. Les lu-
mieres, dit-on, ne seront pas suffisantes de la part des peres;
I'Etat doit proteger les droits des enfans et ne pas souffrir
qu'ils restent exposes a la merci des intrigans qui egarerent la
bonne foi des families, qui corrompront I'enfance, perverti-
ront la jeimesse.

Autre chose est de mettre en parallele I'intelligence de chaque
particulier avec la masse de lumieres que le gouvernement pos-
sede, autre chose est de reconnaitre si chaque famillc, snr
chaque education , ne s'y entend pas mieux qu'un peuvoir qui
n'a ni un devoir si grave ;\ remplir envers I'enfant, ni une affec-
tion si forte , ni un interet si immediat. Un pere, tout pauvre,
tout ignorant qu'il soit, place pres de ses enfans, au meme
degre qu'eux sur I'echelle sociale, instruit de leur caractere,
sentant leurs besoins , assistant aux developpeniens successifs
de leurs facultes, a sur leur sort futiir et sur les convenances
de leur education un sentiment plus net, une prevision plus
clairvoyante, que I'administration centrale avec ses vastes lu-
mieres : car I'administration, obligee de procedev par gene-
ralites, doit faire abstraction des individus, et n'arrive aux ap-
preciations particulieres qu'en descendant par I'intermediaire
d'une multitude de subordonnes, hors d'etat souvent de pre-
senter de suffisantes garanties.

274 L'EDUCATION

On peiit etre incapable d'instruire soi-menie ses enfans et
tres capable de leur choisir des raaitres. Qu'on ne dise pas
que le discernement des dernieres classes de la societe sera
souveut obscurci par I'ignorance et la misere. A defaut des
lumieres qui leur manquent, elles trouveront dans les classes
plus elevees des directions et des conseils : elles consulteront la
faveur publique dont le suffrage ne soutiendrait que des ecoles
ou I'education trouverait de sages garanties. Mais d'aillcurs
que craint-on pour les basses classes? Qu'ont-ellcs a perdre au
regime acluel? Le monopole universitaire vend I'education et
ne la donne pas. Des maitres, des enseignemens , choisis tant
bien que mal, valent toujours mieux que I'absence totale d'en-
seignemens et de maitres. Les families, au lieu et place des-
quelles le monopole fait aujourd'hui ses choix, sont les families
qui peuvent payer I'instruction. Pour celles-la, elles sont au-
dessus des premiers besoins de la vie; elles ont une Industrie
ou un patrimoine : elles ne sont done pas depourvues de quel-
(jnes lumieres, compagnes ordinaires de I'aisance. La fortune
que suppose une certaine quotite d'impots inspire a nos lois
fondamentales assez de confiance pour leur designer les hommes
qu'elles inveslissent de la mission redoutable de prononcer
comme jures sur la vie et I'honneur de leurs concitoycns, et de
la mission non moins grave d'elire les deputes du pays. Assez
d'aisance pour payer I'education de ses enfans suppose ou assez
d'intelligence ou assez d'usage du niondc pour savoir leur
choisir des maitres.

Si le monopole cherche a appuyer la necessite de son exis-
tence sur le pretexte de I'ignorance generale, que repoiidra til
quand on viendra lui demander, a lui, compte de celte igno-
rance? Pourquoi ne I'a-t-il pas fait cesser, lui qui s'etait charge
derinstruction detous?C'est sous son empire que tantd'honimes
lauguissent sans culture, que tant de citoyens sont perdus pour
la patrie, que tant d'ecoles manquent a la population; que I'ins-
truction secondaire, renfermee dans le cercle etroit des etudes
classiques, reste inutile et iuabordablc pour la majorite des ci-
toyens. Le monopole iaisse a leur abrutissement les ignorans et

DOIT-ELLE iTRE LIBRE? 475

les pauvres : il impose ses entraves k qui ne demande, pour
prosperer, que la faveur de so passer de lui.

Quand I'Etat, en vertu de la presomption de son discerne-
ment superieur, s'attribue le choix exclusif des enseignemens ,
des methodes et des maitres , les engagemens qu'il contracte
ne vont a rien moins qu'a I'obliger de choisir toujours mieux
que lous les peres. Si une seule fois il vient a choisir plus mal,
ne sent-on pas tout ce qu'il y a de deplorable a avoir ravi a la
famille I'exercice d'un droit, non seulement sans profit pour
I'enfant, mais meme a son prejudice? Lequel est le plus cou-
pable, le plus malheureux , de celui qui se trompe en remplis-
sant mal une obligation dont il est naturellement charge, ou
de celui qui manque a une obligation apres en avoir volontai-
rement assume sur lui tout le poids pour priver un autre du
droit de I'accomplir?

Or peut-on dire que I'infaillibilite soit un attribut necessaire
du monopole? Certes, il s'en faut bien que notre Universite
manque ni de lumieres ni de zele. Des hommes quibrillent par
de hautes vertus et par des talens eprouves, des professeurs
instruits, des savans modestes, de sinceres amis del'enfance,
s'y reunissent pour en former un corps d'elile. Et cependant
n'y a-t-il pas une part a y faire aussi pour les mauvais maitres,
pour les mauvais exemples , pour les enseignemens perdus ,
pour les etudes a recommencer? Tout ce que nos colleges ren-
ferment d'hommes eclaires manquera-t-il done au choix des
parens , alors que les suffrages du public et I'approbation des
families auraient a designer les maitres que I'administration
institue aujourd'hui? II arrive, dans nos colleges, que des ca-
racteres se degradent, que des intelligences se retrecissent, que
des moeurs y sont fanees, des vocations interrompues, des
esperances avortees. Si rarcs qu'on veuille supposer ces mal-
heurs, quel desespoir lorsqu'ils autorisent un pere a dire a la
loi : '< J'ai du recourir aux seuls enseignemens , aux seuls maitres
que vous avez permis a mon enfant. Pourquoi ne m'avez-vous
pas laisse libre de faire mes choix suivant ses besoins? Si je
m'etais trompe, je ne pouvais accuser que moi, et mon erreur

176 L'EDUCATION

privee restait sans autorite, sans scandale. Mais vous, qui
avcz voulu etre pere a ma place, voj'cz ce que vous avcz
lait ! »

Centre les vues de I't'ducation , ofiicielle ou non, le meillcur
remede est dans reducation que I'cnfant ou le jeune homme
se donne a lui-meme. Si la famille I'a neglige, ou si elle I'a
eleve a tort dans un systeme d'idecs oppose a cclui qui pre-
vaut dans le pays, ct que la niajorite descitoyens suit et aft'ec-
tionne, des moycns d'amcnderaent se presseront autour du
jeune homme, lorsqu'a son entree dans le monde il se senlira
vivre dans une atmosphere nouvelle. Desecoles pour les adultes ,
des cours publics, des tribunes, des academies, des theatres,
et, plus que tout cela, ce commerce actif des intelligences qui
unit ensemble les habitans d'lm meme sol ct les sisjets des
niemes lois , celte circulation de livres , de journaux , de
paroles qui mettent en mouvement tant d'idees, voiia des
remedes puissans contre les erreurs et la negligence des fa-
milies. Sans doute les memes remedes ne manquent pas contre
I'education dont I'^tat s'est fait exclusivement distributeur.
L'experience de tons les jours montre ce que deviennent, apres
quelque tems, la plus grande partie des lecons qu'on a piiisecs
dans les colleges. Toutefois la chance de guerison ne diniinuera-
t-elle pas si les erreurs dont on aura empoisonne les ecoles se
relrouvent dans les institutions publiques? Mais un nial plus
grand est a redouter. Est-il done d'une politique bicn sage
d'associer a des idees d'opposition contre le gouvernement les
premiers efforts par lesquels une jeune raison se raidira pour
purifier les enseigncmeus qu'elle aura re^us, et pour rejeter ce
qui pourra lui doplaire?

Tout demohtre qu'erreurs pour erreurs, cellcs des particu-
liers entrainent nioins de maux que celies de I'Etat. Les conse-
quences terribles du monopole, s'il venait a tomber en man-
vaises mains, font fremir, et devraient seulcs faire renoncer
pour jamais a affronter la chance desastreuse d'un enseigne-
* ment exclusif qui scrait corrupteur. II n'y a meme aucun bieii
il attcndrc de la diance opposce; car le monopole ne serail

DOIT-ELLE tTRE LIBRE? 277

pas bon , meme quand dcs mains sages et pures en auraient
toujours le depot.

La meilleure education officiclle est obligee sous peine de
folie a pousser la circonsjiection jusqu'a la plus scrupuleuse
timidite. Le moindre chaiigcment, quand il part de i'autorite,
est de la gravite la plus haute; le tenter c'est risquer en expe-
riences une direction oil Ton a pris en quelque sorte I'engage-
ment de ne sc troniper jamais. Qui pourrait compter combien
aujourd'hui, au milieu des meditations graves dirigees de toutes
parts vers la science de I'education, I'existence du monopole
etouffe dans leurs germes d'idees utiles et de perfectionnemens
salutaires? Avec la liberte, on verrait les ameliorations s'intro-
duire, les experiences s'accumuler, et une mobilite feconde
succeder a la reserve obligee de I'immobilite officielle. Sans
doute on se trompe souvent alors qu'on innove; mais ne se
trompe-ton pas autant en demeurant stalionnaire? Le but de
I'education, c'est de conduire chaque individu, le plus directe-
ment qu'on pourra, vers la place qu'il lui convient d'occuper
dans le moiide pour son bien et pour celui des autres. Si la
societe marehe a pas de geants , I'education peut-elle etre bonne
sans s'avancer avec elle? Entre cent exemples, pour n'en citer
qu'un-seul, n'est-ce pas raerveille que de voir, de nos jours,
lorsque tant d'etudes si varices , si graves , soliicitent les mo-
mens et I'attention de la jeunesse, les reglemens exiger que
pour couronnement supreme des cours classiques de nos col-
leges, on professe la philosophic en latin? La liberte a ses
erreurs,mais elles sont plus reparables, plus courtes, moins
generales que cciles du monopole. La liberte du moins s'ac-
commodeh la diversite des esprits, des besoins, des opinions,
et laisse chacun maitre de sa route. En donnant pour surveil-
lant aux instituteurs le public tout entier, et I'atlentive sollici-
tude des families, elle vivifie I'education par la concurrence
et par une emulation de tons les instans. Une verite que I'ex-
porience a rendue triviale, c'est qu'il faut pratiquer la liberte
pour devenir digne d'elle. Un enfant qu'on retiendrait dans
son lit de peur de quclques chutes n'apprendrait pas a mar-

178 L'EDUCATION

cher. Pour que les populations se meltent en etat de choisir
les enseignemens et les maitres, le plus sur moyen est de ne
Icui" pas interdire cet usage de leur jugement. On craint que Ic
charlatanisme ne fasse des victimes; mais croit-on qu'il n'y ait
de chances pour lui que sous la liberie, ct ne sait-on pas au
contraire que la concurrence et la publicite le tuent? Quand le
gouvernemcnt se charge de veiller pour tons, la paresse ge-
nerale s'en tient volontiers i I'examen qu'il fait des choses et
des homnies. Le public habitue a voir ses affaires gerees par
son gouvernemcnt reste incapable de s'en occuper; il est con-
fiant, il est credule, il va au devant des deceptions. Qu'on le
charge du soiu de ses affaires, sa sagacile s'eveillera, et per-
sonne ne le trompera long-tems.

Il faut aborder avec franchise une objection devant laquel'.e
beaucoup d'exccllens esprits s'arretent epouvantes. « Les tems,
dit-on, ne sont pas opportuns pour precher la liberie d'edu-
cation ; de toutes parts de puissans advcrsaires se tiennent aux
aguets pour s'en emparer. Ne les voyez-vous pas tendre autour
de vous les vastes filets de leurs deceptions puissantcs ? lis y
ont enlace deja une parlie considerable de la population. Qu'ad-
viendra-t-il si le gouvernement ne se liguait pas avec le public
pour dejouer leurs efforts? »

En verite, plus j'etudie cette objection, plus je demeure con-
vaincu que les pires conseils sont ceux de la peur. J'entends
tres bieu que, sous le regime on nous vivons , Ton s'unisse pour
reclamer avec force de I'autorile publique qu'e'.le ait a prendre
le soin d'elever de puissantes barrieres contre les invasions de
corporations ennemies. Quand on se presente aux families
comme raandataire necessaire de I'education de tons les en fans ,
il faut bien qu'avec la mission de tout faire on accepte la
charge de tout empecher; et la responsabilite du mal qui se
commet ne pent relomber que sur celui-la qui tout seul a le
droit d'agir. Mais qu'on ne s'y tronipe pas : les prohibitions, les
censures preventives, les persecutions, les bannissemens sont
de faibles digues contre I'envahissement d'une opinion nicme
coupablc et menteuse. Voire gouvernement, quel qu'il fut, v

i

DOIT-ELLE ETRE LIBRE? 279

perdrait son credit et sa peine. La seule protection efficace du
pays , et en meme temps sa seule protection legitime, c'est la
liberie; son vrai defensear c'est lui-meme. Quand il sera libra
dans ses choix, il saura reconnaitre qui il veut et qui il
repousse. Quand chacun deploiera ses forces, appellera ses
amis, montrera ses oeuvres, il faudra bien que la victoire de-
meure h. qui meritera de la remporter. Rends-nous le jour et
combats contre nous , disait I'impie Ajax au maitre des dieux !
Ce defi valait une meilleure cause. Qu'on nous donne la liberte,
et viennent ensuite nos cnnemis ! Nous croirions bien pen a la
force de la verite si nous regardions ses armes comme de trop
faible trempe contre celles du mensonge. A qui done appai-
[ient-il d'avoir foi dans I'avenir, si ce n'est a ceux qui croient en
eux-niemes?

Soyons justes, meme envers des gens dont leperpetuel effort
est de manquer envers nous de justice. Les corporations que
Ton redoute n'ont pas le droit d'etre libres avant nous ou sans
nous ; mais elles ont le droit d'etre libres si nous le sommes.
Ou elles commettront des delits dans I'enseignement , et alors
il les faudra punir; ou elles se renfermeront dans Ics limites
legales , et alors comment entendrions-nous la liberte, si nous
n'en voulions que pour nous ?

Quelle est la vue assez courte pour ne pas voir jusqu'oii les
peuples s'engagent, lorsque , parells a I'imprudent cheval de
la fable , ils sollicitout le joug pour mieux poursuivre leurs
ennemis ? Votre confiance dans le pouvoir central est sans
borues aujourd'hui , mais savez-vous ce qu'il sera demain ?
Qu'adviendra-t-il de vous s'il tombe aux mains de ceux contre
lesquels vous croyez necessaire de forger le vaste reseau oii
vous vous tenez enchaines avec eux ? User du monopole pour
resistor au mensonge, c'est fortifier un mal pour en combattre
un autre, et s'exposer a ce qu'ils fassent alliance contre les
imprudens qui se fient a I'un des deux.

Nos terreurs perdraient bien de leur force si notre imagi-
nation ne leur en pretait pas. Les corrupteurs de la morale pu-
blique , dont I'ambition nous effraye , ont I'habilete d'epaissir

a8o L'EDUCATION

autour d'eux )es tenebres menacantes au sein desquclles leur
fantome grandit a nos yeux. Le grand jour de la liberie d'en-
seignement aurait bientot desenchantc leur puissance.

Ni les particuliers ni le gouverneraent n'ont plus rien a
gagner aujourd'hui par le monopolc universitaire. Le regime
mixte et equivoque sous lequcl nous continuons a vivre doit
faire place a un systeme ou tout se tienne et s'accorde. Notre
education domestique est libie; notrc education physique n'est
soumise a aucune entrave ; la civilisation generale aura fait un
immense progres lorsque I'educalion intellectuelle et morale,
laissee tout entiere a la surveillance des families, pourra etre
deleguee librcment.

CONCLUSION.

On fait souvent une distinction entre les verites de theorie
et les verites pratiques. On a grand tort. La pratique n'est in-
telligente et sure que pour ceux qui , au lieu de marcher an
hasard , se tracentun plan et connaissent leur route. Les theo-
ries ne sont serieuses et vraies que si leur execution est pos-
sible.

Pour achever d'exposer les principes de la liberie d'educa-
lion , il nous reslerail done a les organiser en systeme , et h
niontrer qu'il leur est facile de subir le controle de I'expe-
rience.

Parvenu a ce complement de mon travail, un scrupule m'a
retenu. II m'a semble que jc risquais d'encourir le reproche de
presomption si, des a present, tenant pour admis des prin-
cipes que la conviction generale pent n'avoir point encore ac-
ceptes , j'entrais dans des details de dispositions reglementaires.
Ce qui presse , maintenant , c'ost de reconnaitre les principes.
Plus tard, et quand ils paraitront affermis, il sera tems d'arri-
ver aux applications et de deduire les consequences. Le delai
ne pent pas etre long. La liberie d'education est pour noire
epoque une de ces questions necessaires vers lesquelles la
rapidite du mouvement intellectuel nous emporte, et dont clia-
cun de nos dcbats publics appelle et hate I'examen.

DOIT-ELLE PLTRE LIBRE? 281

Du jour ou la liberte d'cducatiou aurait pris piaco parmi les
dogmes chers a I'opinion , son etablissemcnt serait facile. Elle
n'invoquerait pas nne revolution soiidainc , et n'aurait pas re-
cours a cette precipitation impatientc qui ,inccrlaine de I'ave-
nir, repousse Ics precautions transitoircs. Sans inquieter aucuu
droit acquis, sans compromettrc aucuue existence, ellc lais-
serait suhsister toutos les maisons officielles d'education dont la
France est couverte , et se contenterait de permettrc a des insti-
tutions rivaies de soutenir la concurrence. Partoiit oil I'expe-
rience inontrerait que les efforts de I'industrie privee pour-
rajent suflire, VtAat retirerait par degrcs son intervention
reconnue inutile, ct il reporterait aillcurs son terns, ses dc-
penses et ses peines, hcureuxdepouvoir concentrcr ses secours
sur les points oil les besoins seraient plus pressans et on , sans
lui, I'education ne sc donnerait pas , ou se donnerait mal.

L'Etat , cessant de s'epuiser en encouragemens de luxe et
en efforts superflus, aiderait les families et n'aspirerait pas a
les remplacer malgre elles. Sans negliger ni les hautes etudes,
ni les ecoles de services publics, ni les enseigncmens speciaux ,
il placerait au premier rang de ses sollicitudes I'instruction
jirimaire; il s'efforcerait de I'asseoir sur une large base, parce
qu'elle est un gage de la paix publique, une dette de la societe
envers chacun de ses membres, une faible reparation des pri-
vations et des doiileurs que fait peser sur les classes pauvres
la necessite des inegalites sociales.

La memc loi qui proclamerait la liberte d'education pren-
drait le soin d'en punir les abus ; car la liberte ct I'inipiuiite ne
vont pas ensemble. La liberte morale, type de toutes les autres,
trouve dans les tourmens de la conscience le chatiment du a ses
(';carts ; la liberte legale doit trouver dans la loi la repression
de ses debts. On a su venir a bout de soiimcttre les abus de la
presse a des peines efficaces; les debts d'education, dans une
matiere fort analogue, peuvent aussi cire prevus avec franchise
et reprimcs avec vigueiir. Dc pareils debts sont inevitables; Ic
regime du monopole n'en est pas plus exempt que celui de la
libgrte; mais la plupart du lems le monopole les t'-touffe , la
T. XI,. — NiHTii/tir iS'iHi. iQ

0.S2 L'J-DUCATION

lihortc ([iii ii'a ]>a,s dc grarx- a Iriir I'.iirx' .s'lirforniira par Iciir cli.'i

lillK'Ht.

S"i! est vrai quo la libertc trcdiication soil bonne, si c'cst tin
lioiniungo roiuhi a rindi'-pondancc dc la volontc luiniaine, a la
'^aiiilitc' des lii-ns dv ramille, a la sagcssc dc distribution dcs
Ibrccs do I'Etat, il sorait pncril <lc sc niottrc on depit conlic
(|ucl(]ues dirficiiltt's d'exccntion qne la iclk'xion saiira siiiiiion-
Icr. Quant a present, il s'a^fit dii principe; qu'il prevalc, ct
I'applicalion en viendra.

Coininent ne prevaiuhait-il |)as? Monlesqnicu I'a dit aver
raison : Lcs his dc I'lklucalinn doivcut clrc relatives aux prin-
cipcs dii ctoa\'crnenicnt. Or Ic principe du nutrc, c'est la liberie;
non la libcrte fouguciisc, irrellecliie , iiica])able de roconnaitrc
tju'ellc n'exisle que pour rendrc d!gne et nieritoire I'obeissanre
a la raison ; mais la liberie paisible , lolerante, qui nc se decide
qu'apres cxamen parce qu'elle se sent responsable, qui exa-
mine Icnlenicnl parce qu'elle comprend que la verile est assez
forle pour clre patiente, qui laisse loutcs les opinions se pro-
duire else debattre parce (ju'elle ne croit pas aux longs succes
de IVrreur. La libcrte, sous loutes les formes, fait la conquete
de notre epo(pie. L'industrie est affrancbie; les consciences
sont reconnucs independantes ; la religion fonde sa vraie aulo-
rite sur la conviction qu'elle inspire; la presse se degage pen
a pen de ses liens , ct tons les jours nugnicntent scs droits a la
ooiifiancc des opinions de bonne foi en nieme lems qu'a la
liaine de celles qui speculent sur le mensonge. La liberie d'edu-
calion, qu'aujourd'bui Ton rnngc dans les paradoxes, viendra
deniain prendre place a son lour parn)i les consequences ine-
vitables qn'un nieme principe renferme loutes.

La libcrte, premier besoin moral de noire epoque , en est
aussi I'un des principaiix caracteres intellectucls. An milieu dc
la nniltitude d'opinions diverse;; cntre lesquelles le monde se
separe, cc que chacun apcrcoit le mieux , ce sont les erreurs
d'autrui : il devienl Ires-rare que Ton acreptedequi <jue ce soil
lout un systeme d'idecs ; il faiulrnit pour cela ne pas voir si
vite les bornes de Tesjirit di's autres , ct lcs imperfcclions par

DOIT-ELLEETRE LiCRE? DE L'ABSENTISME. 283

oLipt'cliciit les nieilleurs. Cetto disposition uuivorsellc k I'cclec-
tisnie est-clle , conimc quelques-uns le discnt , une situation
puremcnt transitoire, oubien est-ce plutot une suite ncces-
saire et pcrmancnte de la diffusion des Inmieres qui, en mul-
tipliant Ics intelligences actives, multiplient dans le monde in-
tellectuel la diversite des points de vuePQuoi qu'il en puisse
etre des causes de cette antipathic generale contre les sys-
tenies , ce qui est ceitain c'est qu'elle existe , c'est qu'une in-
decision, qui n'est pas du scepticisme, agife les esprits plutot
qu'elle ne les tourmente; c'est que ni force ni adresse ne
parvicndraient aujourd'hui a mettrc I'unite dans les esprits ;
c'est qu'il n'est pas d'eloquence assez puissante, de despotisme
assez audacieux qui n'y pordissent leurs peines.

Pour une telle epoque , oii pas une opinion n'est en droit
de se dire dominante, la liberie de I'education est une neces-
site en meme terns qu'une justice. La liberie seule pent don-
ner naissance aujourd'hui aux convictions profondes et fortes';
elle seule pent vivifier I'eniulation par la concurrence, egaler
les ressources aux besoins , assurer le regne des opinions qui
sauront gagner Icur royaume ; elle seule enfin , et c'est la le
plus sacre de tons ses litres, pent placer le droit la oil est le
devoir.

C. R.

De labsenviswe, i.t de ce que deviendra l'irlande.

Un aniiral d'Aiigleleire, un membrc de la chambrc des
ronimunes (i) , a eu le nialheur de dire en plein parlement, que
ce scrait pour I'Angleterre une circonstance heureuse que
l'irlande ful eugloutie par la mer jjendant vingt-quatre henrcs;
et ce qu'il y a de pir(;, c'est qu'il a dit vrai, grace aux niau-
vaiscs inslitiUions qui n'-gisseut ce malhcureux pays. Elles en
out fail , jjour I'Anglelerre, un ulcere, tui cjiancre (jui la rongc,

(i) Sir Joscjih YoiiCKE.

284 t>E L'ABSENTISME

ot qui finira par la tuer. Les Anglais instriiits le savent et coni-
nicncent a s'eu incjuiolei'. L'IrlaticIc fiit souiDise par la force, et
I'ainalgame ne s'est jamais opere. L'ile la plus grande a devore
I'aiUre, mais n'a jamais pu la digercr. II n'y a qu'ime seule lie
hritanniqiic; I'autre est reslee l'ile d'Erin, I'lrlande.

Que nc corrige-t-on ces institutions vicieuses, dira-t-on?
— L'objection est naturelle; mais c'est comnie si Ton disait ,
que ne gucrit-on le cancer? II porte en lui-meme sa malignite.
Le paysan iriandais est cathoiique, ses prejuges Uii font uiie
loi d'entretenir les pretres de sa religion; mais les pretres
anglicans ne veulent pas faire I'abandon de leurs dimes, ils les
perroivent avec rigueur. Comment leur persuader que chacun
ue dcvrait payer que son culte? Les lords spirituels qui siegent
dans la chambre haute ne sont-iis pas la pour les soutenir?
n'ont-ils pas aussi leurs dimes a defendre ?

Avant de se soumctlre , I'Irlandais s'cst riivolte : c'est dans
{'ordre ; on a massacre, on a conlisquc les terres : c'est tout
simple. Mais ailleurs, luic revolution n'est qu'une bourrasque
passagere; les biens, aprcs avoir passe dans d'autres mains,
sont soignes par leurs nouvcaux proprietaires, souvent avec
plus de diligence que par les anciens, et le pays prospere
plus que jamais. En Irlande, au conlraire, les terres ont etc,
non pas vendues, mais donnees aux suppots de la dynastic
nouvelle, aux ancetres des Castlereagh, des Wellington, des
Bercsford et de beaucoup d'autres. Ces gens, ne ponvant
habiter avec agrement, avec surete , au milieu d'un pays ainsr
iraitc , sout revenus en Angletcrre , apres avoir loue leurs biens
a des speculateurs qui les ont sous-loues par petites portions
a de nauvres cultivateurs qui encherissent les uns sur les autres,
et se trouvent heureux quand , apres avoir pave leur loyer , il
leur reste assez de pommes de terre pour ne pas niourir do
faim.

Tel est le regime pour lequel on a fait un nouveau nom ,
I'dbscntlsinc , et que queiques personnes ne rougissent pas de
defendre.

On conioit que ccux qui se gorgent en Anglelerrc des sueurs

ET DE CE QUE'DEVIENDRA L'IRLANDE. 285
dii peuple d'Irlande, ct qui remplissent les hauls emplois de
radministration, ne puissent pas consentir de bonne foi a
renoncer ^ des abus dont ils profitent; mais que des ecrivains
qui devraient etrc independans, des pliilosophes qui professeut
I'amour du bien public, soutienuent un ordre de choses aussi
vicieux; qu'ils fassent a reconomie politique I'injure de pre-
teiidre que cet abominable abus de la force est fonde sur ses
principes, c'est ce qu'on ne saurait tolerer. En these generale ,
iin homine qui consomme tout son revenu n'altere pas le ca-
pital national; mais quand il consomme son revenu dans
I'etranger ( et rien n'est plus etranger a I'lrlande que I'Angle-r
terre ), sa consommation ne favoiise en rien la reproduction, ct
ne distribue aucuns salaires, aucuns profits dans le pays. La
nianiere dont se font les consomniations n'est point indiffc-
rente : une portion des revenus des gens riches est toujours re-
jjlacce productivement. Ce sont des ameliorations sur le sol ,
des batimens, des moyens de communication si tous ces ele-
mens de prosperite sont repandus sur le sol anglais , au nioycii
des revenus qu'on tire d'Irlande, il est difficile de nous per-
suader qu'on ne fait aucun tort a ce dernier pays.

Ce n'est pas avec des principes abstrails que Ton pent fjiire
admettre ce qui revoke le bon sens. Un ingenieur, apres avoir
fait un pont qui est tombe , ne me prouvera jamais par son
algebre que son pont devait se soutenir. M. MaccuUoch ne
prouvera pas davantage que les spoliatein-s de I'lrlande n'ont
aucuns reproclies a se faire en consommant au loin les produits
de la taxe de guerre qu'ils font payer tous les ans au peuple
d'Irlande. La bonne cconomie politique, la seule bonne, n'est
point une science d'abstractions; elle est une science pratique
et toute experimentale, comme la physique et la chimie. Sa
gloire est d'expliquer les faits, et non de les contredire. C'est
ainsi que la concevait Adam Smith; c'est ce qui lui a procure
lui succes durable et I'a fait traduire dans toutcs les langncs.
Mais il faut pour cela n'ccrire que ce qui est tout a la fois utile
et vrai.

Pour en revenir ii I'lrlande, et an mal que lui fait rabscn-

aSd DE L'ABSENTISME

tisnic , on pQut, apres avoir rcconnii quo I'clat do ctlto ilo est
violent et centre nature, se dcmaiider comment ccia doit
finir; car je nc pcnse pas qii'on sc rallic au souhait philantro-
jiique forme pour son ongloulissement. Co qui scrait a desirer
pour elle, serait que los torrcs dont on a gratifie les dcfcuscurs
de la religion et des dynasties dominalrices fusscnt restitutes ;i
leurs anciens possesseurs, on vendues au profit de I'lrlande;
quo letablisscmcnl religieux fiil supprime, et qu'il fut loisible
aux Irlandais de professor telle religion qu'iis voudraient,a la
tliarge de payer leurs pretres. Alors il arriverait la ce qui est ar-
rive en Ecosse, ofi la majorite presbyterieinien'a point de dimes
a payer, n'acquittc que sa part des contributions generales de
i'Etat, et du reste, participe a toutes les places et, a la pro-
tection quo I'Etat doit a ses ciloycns. Peu a pen Tlrlande s'iden-
tifierait a I'Angleterre , et deviendrait une province procicuse
pour I'empire brilannique. Mais les cnnemis de I'empire britan-
ni([ue, s'il en a , peuvcnt se rassurer sur la force politique qui
resulterait d'une conduite aussi sage. Quand les Anglais par-
viendraient a se defaire do cot egoisme national qu'on leur re-
prochc , et de ce profond mepris pour tout ce qui n'est pas eux,
il n'est pas possible que los interets puissans qui s'oJ3posent en
Angleterrc a unc reforme si desirable soient jamais vaincus.
Une revolution complete n'en viendrait pas a bout ; car la po-
pulace anglaise elle-momc sc revolterait a Tidee d'appeler les
Irlandais ses freres.

Le mal fera done des progres , et ces progres seront rapides.
Voici ce que jo lis dans un ecrit recent d'un medecin anglais
qui a sejourno en Irlande plusiours annees (i) : « Il est avere
que des milliers de pcrsonncs chassees par le besoin, et aidees
par les soiiscriptions des classes aisees , debordent chaque an-
iiee sur notre territoire... Bientot les Irlandais arrivcront par
hordes, et ol'friront leur travail pour la moitie du prix ordi-

(i) Letters on the stale of Ireland , hj (i. R. Ei.moke , M. K. I.ondii's ;
Ridgway, ifig Piccadilly.

ET DE CE QUE DEVIENDRA L'lRLANDE. 287

nairo dcs salaircs dans node pays... L'ouvrior anglais sei-a force
do tiavailler ponr le mcmc prix; autrcnient il manqncra d'on-
vragc. II retombera a la charge dcs paroisses... et il n'y a ])as
d'acles dii parienicul qui puissent renipecher... Co nial ii'csl
pas chimcrique , car on en cpronve dija Ics effets.

« Nos rapports aveo I'Irlaade sont toiit-a-l'ait changes par
retabiissement de nombreux. bateaux, a vapeur. L'imiiie!!se
poiivoir de la vapour a rapproche geographiquenicnt les deux
lies ; car on a gagne du terns cl do respace. On ne considcre
[)lus un voyage d'Irlande conuiie un sujet de danger ou d'in-
quietude. Au lieu d'un trajet moyen de huit ou dix jours, en y
comprenant I'attente du paquebot, celle de la maree et d'un
vent favorable, nous pouvons maintenant partir de Londres
et arrivcr a Dublin ou a tout autre jiort du canal , dans I'es -
pace moyen de quaranto heures.

« Les comninnications entre I'lrlande et les villes nianufactu-
rieres du Lancashire et de I'Lcosse sont encore plus rapides.
Moyennant quelques shillings, des niilliers de families pauvres
arrivent journellement. Le maire de Cork , M. Richard Parker ,
a recu publiquement les remerciemeus de ses concitoyens ,
pour les peines qu'il a prises en recueillant des souscriptions el
en faisant embarqner des families d'ouvriers sans ouvrago.
Tons ceux qui etaient temoins des horribles soufl'rauces de ccs
pauvres gens et de I'impossibilile d'y ])oiter remode aulre-
mcnt, ont applaudi a ses efforts. \J Asylc de incndicile , foiiiie
par ce brave homme, etait insuffisant pour preserver la masse
de la population de niourir de faim. »

Dans cet etat de choses , il ne se passe pas de session qu'oii
ne parle de prendre un parti sur I'lrlande; mais on se borne
a en ])arler. (Jn croit (pie le nial vient de ce que les Irlaudais
sont demeiu-es calholiques , sujets du ]iape ; on voudrait qu'iis
devinsscnt protcslans-episcopaux. Et quel chemiii prend-ou
pour y parvenir? On les fait insulter journellement en chaiie
par les prctres anglicans ; on leur fait impitoyablement payer
CCS j)r(Hres (pii les itisullent; les orangistes ( c'est-a-dire les

uScS DE L'ABSEiNTlSME

piotostans cpiscopaux ) , soiit i)orj)C'tticllcineiit en amies, Ics
niciiaceiit , les ("usillcnt au l)csoin, conime ces lerroristes qui
ccrivaieiit sur Icnrs miirs ces niols : Fraternitc ou la niort , que
Cliamfort traduisait plaisamment par ceux-ci : Sots monfierc ,
oajc tc'tar. Voila par (piels moycns on croit raniencr cette po-
pulation aigrie.

Au reste , la religion n'est, pour Ics gens eclaires du parti ,
qu'un elendard politique, une maniere de declarer qu'on est
niecontent. Le fanatisnie cesserait bientot si Ton avait de quoi
diner; et de leur rote , les chefs du parti prolestant s'intcrcsscnt
raibicmcnt anx dogmcs; ils ne croieut pas que le niysterc de la
traussubstantiation soitbeaucoiq) plus inexplicable que cclui de
la trinite ; mais ii s'agit de maintenir relablissement sacerdotal:
car, s'il etait ebranle , tons les autres abus pourraient I'etre.

Pour refuser aux catholiques I'emancipation , on pretend
qu'il est impossible de se fier au sentient de fidelite que des pa-
pistes preteraient au roi, atlendu que les papisles croient que
Je pape pent les rclever de leur scrnient. On juge que ce ser-
luent est valable quand ils juront fidelite au roi dans la marine
et dans I'armee, et on ne le croit pas suffisant pour entrer au
parlement ! Si le pape a tant de pouvoir sur les catholiques ,
dit I'auteur que j'ai deja cite, comment ses foudres ont-elles si
peu d'effet quand des armees catholiques envahissent Rome
et depouillent le Vatican?

On craint que s'ils siegent en parlement , les catholiques no
fassent reslituer les biens confisques. On ne fait pas attention
que, dans la chambre haute, sans parler du banc des eveques
anglicans , il y a soixante-neuf pairs (pii ont pris part a ces
confiscations; et que, dans la chambre des communes , les
(juatre cinquiemes de la deputation iriandaise forniee , sous
rinfluence de Tadministralion, sont dans le memo cas. Que les
abus sc rassurent , ils sont bien defendus.

On se retranche dcrriere la conscience du roi ; on pretend
qu'aj'ant jure de defcndre la religion protestante , il ne pent pas
vouloir admettre des legislateurs catholiques ; mais on sail jus-
(|u'a quel point de parcils sermens sont obligatoires , quand

ET DE CE QUE DEVIENDRA L'IRLANDE. 289

on lit dans I'histoire que les trois princes qui ont fondc la re-
ligion "protestante en Angleterre, c'est-a- dire Henri VIII,
Edouard VI et la reine Elisabeth, ont tons trois jure, a leur
couronnement , de niaintenir la religion calholique. On craint
I'esprit envaliissant du clerge romain , et qu'apres une conces-
sion il n'en obtienne une autre. Voyez comme les pretres se
conduisent en France , dit-on ; apres avoir ete brides sous le
Directoire et sous Bonaparte , ils sont redevenus tout-puissans.
Mais, peut-on repondre , tout proteges qu'ils sont, voit-on
leur pouvoir s'enracincr ? Empechent-ils I'opinion d'avancer a
pas de geant ? Blenie en Espagne et en Portugal , celte terre
classique de la superstition, ont-ils le pouvoir de retablir I'in-
quisition? Et d'ailleurs le clerge episcopal n'est-il pas envahis-
sant comme I'autre ? Nejouit-il pas d'un rcvenii plus consi-
rable que quelque clerge catholique que ce soit? Le pouvoir de
Rome a eu beau etre releve par les imprudences de Napoleon
et les terreurs de la sainte alliance , il penche toujours vers son
declin ; il n'a plus la bride et I'epcron a I'aide desquels il gou-
vernaitles peuples et faisait trembler les rois.

Les Anglais croient que la population de I'lrlande depassera
toujours ses moyens de subsistance , et que nulle concession
n'empechera son peuple de deborder en Angletcrre. Je pense
aussi que I'espece humaine est la meme partout, et que la po-
pulation devancera toujours plus ou moins les subsistances ;
mais tel n'est pas le cas dans le moment actuel ; car I'lrlande
exporte beaucoup de vivres , de ble, de viande salee , auxquels
ses cultivateurs ne touchent jamais. On sait que les navires qui
vont en Amerique relachent presque tous a Cork , a Water-
ford, pour y completer leurs provisions. Cette ile contient
d'ailleurs beaucoup de terrcs incultes, de marais susceptibles
d'etre desseches; et son agriculture, sous un meilleur regime,
acquerrait de grands developpemens. Ce qui manque aux Ir-
landais , ce sont moins les subsistances que les moyens d'en
acheter ; mais des proprietaires toujours eloignes de leurs
terres , I'absence des capitalistes qui pourraient former chez
eux des etablissemens d'industric , de nombreux fonctioimaires

ago I)E L'ABSENTISME

civils, eccltsiasliqucs ct militaircs a noiirrir, ile loiirds inijiols
a payer, et I'ignorancc qui rcsulle do tons ces niaiix , ne leiii-
laissent pas Ics nioycns d'anicliorcr Icur sort. lis n'ont qu'unc
senle consolation , ils en usent : la po]>iilation va croissant , et
avcc elle la niiscre. Avcc nne existence moins dure ils auraient
plus de prevoyance; ils feraient un pen plus d'economies et un
pen moins d'enfans; ils dcvicndraient plus civilises; niais cede
existence moins dure , il n'appartient pas nux Anj^lais de la lenr
donner : jen appclie a tons les [icuplcs qu'ils out tonus dans
leur sujotion.

Aussi , quand le voeu philantropiquc do ce bon membrc du
parlement serait exauce ; quand I'lrlando, apres avoir ete tenuc
vingt-quatre heures sous I'eau, reparaitrait vierge et dopeuploe,
les habitans qu'on y mcttrait pour la repeupler , au bout de pen
d'annees donncraienl les monies soucis a Iciirs dominateurs , ou
bien il faudrait que ccux-ci changoasscnt toutos lours inslitu-
tions , leur donnassent des administrations locales de leur
propre choix, leur laissassent une entiere liberie de conscience :
peut-etrc alors les Irlandais consentiraieut-ils, pour acheter la
protection d'un grand Etat, a payer leur part des lourds impols
dont une ambition trop vaste et des abus trop multiplies out
surcharge le peuple anglais; encore cctte protection, a quoi
scrvirait-ello a I'lrlando? Nul Etat oin'opoon ne songerait a en
I'aire la conquoto; et, s'il la faisait, il ne pourrait la gardor.
On n'attaquera jamais cette ile que pour jouor un mauvais toiu
a I'Angleterre ; et si elle etait independanle , ce motif n'exis-
lerait plus ; que dis-je, I'Angleterre elle-meme, pour qu'oUe
ne tombat pas aux mains de ses enneniis, dolondrait son indo-
pendance.

On pent en venir la , sans la ressource un pou extroine do la
submersion. Les Irlandais, traitos maintonant conuiic on serait
oblige de les traitor alors , dcviendraient bien vito des amis;
niais les revenus de M. lo due de AVollington en souffriraiont
l)eaucoup.

Au surplus, c'cst une ulopie dont , on i)()lili(ine pratique,
il nest pas pcrmis d'osporor la realisation. Los calhoH(iuos ob-

ET DE L'IRLANDE. — VOYAGE EN FRAiVCE. ayi
liendront leiir emancipation : ils jouirout dc leurs droits civils
tellement quellenient; niais, s'ils ne doiveiit plus ctie mineurs
par les lois , ils le seront toiijours par le nombre et par Ics in-
terets puissans qui militeront contre eux. Ils seront par conse-
quent toujours amis des ennemis de TAngleterre.

J.-B. Say.

Relation d'on voyage au midi de la France, pendant
les Dtois cVaout etde septembrei^'x'i ; par M. Adoiphe
Blanqui, professeur a \ Athenee et ^^XEcole spccia'e
da commerce de Paris.

La France n'est pas connue de tons les Francais qui vont
chercher fort loin de lour patric dcs emotions et des spectacles
dont la nature a fait les frais sous leurs yeux. Cependant il
n'est pas une partie du territoire national qui n'offre a I'agro-
nome, a I'industriel , au philosophe, a I'administrateur, un
sujet inepuisable d'obscrvations curieuscs et d'ameliorations
certaines. Jaloux de comparer I'etat present de mon pays a
celui des nations voisines qiiej'avais deja visitees, je suis parti
de Paris par la route du Bourbonnais qui traverse les villes
de Fontainebleau, Montargis , Nevers et Moulins, pour ar-
viver a Clermont-Ferrand. Les chemins sont affreux dans cette
direction plus que dans aucune autre : des ornieres profondes ,
des relais mal servis, nne lenteur dcsesperante , 65 heures
pour faire 90 lieues. Nos diligences publiques sont a la nierci
des postilions , souvent ivres , toujours malpropres , I'espece
d'hommes la plus grossiere ct la plus indisciplinee qui soil
connue. En Angletcrre , le contrastc est frappant : betes et
gens paraissent toujouis comme en habit de fete; les postil-
ions portent cravatte blanche, habit de bon drap, redingotc
a longs polls ; leurs chevaiix semblent harnaches pour une
grande ceremonie , et la sculement, comme I'a dit Buffon , ils
nicurent pour niiciix obvir. Eii France , les conductcuis soignent
leur sante d'abord , puis ccilc de leurs betes, et par amplia-
tion la vie dcs voyageurs. En Anglclen e , le vnyagrur coui-

29* VOYAGE

mande; en France, il obeit. Ce que nous souffrons une Ibis
emballes dans ces maisons roulautes qu'on nonime diligences ,
est vraiment inou'i; j'en citerai plus tard quelqucs exemples
curieux qui ne profiteront peut-ttre a personne , niais qui
nieriteraient les honneurs du requisitoire, si M. le procureur
du roi le voulait.

Il serait a dLsirer que ce qui depend des honunes fut plus
en harmonie avec la liberalite de la nalure dans la plupart de
nos contrees; mais , il faut I'avouer, nous sommes confians
dans la grace de Dieu , comme des Espagnols , des Turcs ou
des Napolitains. Nous laissons faire par indifference d'agir;
on nous preche, on nous administre , on nons verse , et nous
nous resignons aussi facilement avec les prefets qu'avec les
postilions. Nul ne songe a elever la voix, et sitol qu'un liomme,
soil abbe , garde-champetre ou valet d'ecurie, porte la halle-
barde ou fait claquer son fouet avec un air d'importance,
la foule suit obeissante et passive : quiconque reclame ses
droits est un original , un brouillon , dont les journanx de
Paris ont exalte I'esprit. Voila ce qu'on disait il y a moins
d'une annee, dansles salons de prefecture de notre belle France;
et sans uue protestation de soixanle mille electcurs, on le
dirait encore. La fortune publique se dissipait effrontement
sansaucun avantagepour le public; de foUes depcnses etaient
faites ; d'inevitablcs travaux etaient ajournes. A Nevers il y a
des reverberes qu'on n'allume point, un pont sur la Loire qu'on
ne repare pas , et sur la place \n\ enorme Calvaire du plus
mauvais goiit qui a coute trente millc francs. Les gens du pays
ont donne , ou se sont laisse prendre ces trenle millc francs
pour ce Calvaire , et ils ne les trouvent plus pour achcter de
I'huile et pour eclairer leurs rues tortueuses et mal pavees ; et
pourtant le departement de laNievre est un pays riche, peuple
de citoyens laborieux , arrose de rivieres superbes, convert de
bois , de vignes , d'usines et de paturages , el il a pour depute
M. Dupin.

La ville de Moulins s'embellit de jour en jour; elle acheve
de se batir un fort bel hotel-de- ville; elle possede ime biblio-

DANS LE MIDI DE LA FRANCE. 298

theque et plusieurs etablissemens inleressans. C'est une cite
de plaisir plus que d'affaires, dont les environs sont vraiment
cnchanteurs. L'Allier baignc scs niurs et fertilise ses cam-
pagnes, ornees de plantations nombreuses, et surtout d'arbi-es
fruitiers. Nous rencontrions souvent des pataches rapides ,
petitcs voiturcs a deux roues, non suspendues , ouvertes par
devant et par derriere, veritables casse-cous qui transportent
les voyageurs a peu de frais , mais non pas sans fiUigues. On
pourrait, il est vrai, les adoucir par des ressorts en fer ou des
soupentes en cuir; mais le droit indirect serait plus eleve.
Pour eviter le droit , on est fidele a la routine , et Ton voyage
encore dans le Bourbonnais comme da terns de Henri IV.

En quittant le departement de I'Allier ct les environs char-
mans de Saint-Pour^ain et de Gannat , nous sommes entres par
Aigueperse dans le departement du Puy~de-D6me. Les champs
sont parsemes de noyers et de chataigniers; les coliines sont
couverlcs d'un manteau de vignes qui donnent un vin plat ,
epais et colore , sans debouche de quelque importance , peu
charge d'alcool , et par consequent peu propre a la distillation.
On le fabrique mal , on le soutire peu , et on le consomme ge-
neralement sur les licux , oii il ne coiite pas plus de /jo francs
los huit cents litres. L'agriculture est ici dans un etat deplo-
rable. La campagne est superbe , les accidens de terrain cn-
chanteurs pour le poete et pour le peintre; mais pour le phi-
losophe , que de sujets de peine et de meditations ! Encore
rAuvergne est-elle un pays de cocagne, en comparaison des
departemens voisins, tels que ceux de I'Allier, de la Creuse,
de la Lozerc, de la Loire, de I'Aveyron et de la Haute-Vicnne.
Le chemin de Clermont a Lyon , excepte le beau valion dc
Thiers, qui fait partie de la Limagne, est d'une aridite deso-
lante. Le Bourbonnais, sauf la portion qni touche aux fron-
tieres de I'Auvergue, est un sol maigre, presque entierement
consacre a la culture du scigle et sous I'empire des jacheres.
Le boeuf, le cheval et le mouton y sont de la plus mauvaise
race et d'une laille extremement chelive : les prairies artifi-
ciclles y sont a peu prcs inconnues.

29'» vo\a(;e

L'Auvcrgnc sc prescnte sous uii aspect vc-ritablcmcnt se-
duisaiit an voyageur qui viont dc paicourir Ics longucs plaines
dii Bourbonnais. Ses montagnes ne rcsscmblent a ccllcs d'au-
cun pays ; dies ne sont ni aussi vertes que celles de la Suisse ,
111 sauvagcs comme les Alpes, ni escarpces comme les Pyrenees.
On cioirait voir dn haut du Puy-de-Domc line mer houlcuso
dont les vagucs sc seraient petrifiees tout a coup Ct i-ecouvertes
de plantes. Lc beau vallon de la Limagne s'tlend entrc ces
vagues , on plulot entrc deux chaines de montagnes paral-
Icles qui lenr ressemblent , ct qui se rapprochent singuliere-
inent vers lc sud , aux environs de Brionde. La jolieville de
Clermont occupe lc milieu de ce bassin allonge , dans nne des
plus riantcs positions du monde. « Qu'on se represcute, a dit
(juelque part M. de Chateaubriand, des montagnes s'arrondis-
sant en un demi-cerele; un monticule attache a la partie con-
cave de ce demi-cercle ; snr ce monticule Clermont; an pied
de Clermont la Limagne. C'est nn terrain tourmente , dont les
bosses, de diverscs hauteurs, semblent unies cjuand on Ics voit
dc Clermont, mais qui dans la verite offrent des inegalites
nombreuses, et formcnt une multitude de petits vallons an
sein de la grande vallee. Des villages blancs , des maisons
dc campagne blanches , de vieux chateaux noirs , des collines
rougeatres , des plants de vignes , des prairies bordees dc
saules , des noyers isoles qui s'arrondissent comme des Gran-
gers, ou portent Icurs ramcaux comme les branches d'un can-
delabre, melent leurs couleurs varices a la coulcur des fro-
mens ; ajoulez ii cela tons les jenx dc la lumiere. »

On parle bcaucoup duPuy-dc-D6me, auquelon fait I'hon-
neur dc I'appeler une montagne. C'est un cone tronqne de
5,000 pieds de haut, dont lc sommet , creusc en forme d'en-
tonnoir, fut jadis le cratere d'un volcan, ct dont on n'aurait
jamais vante la celebrilc sans les belles experieuees dc Pascal
sur la pesantcur dc I'air. On y arrive par un cheinin assez
raide , reconvert d'un tapis de bruyeres , de tubereuses , de
violcttes et de pensi'es sauvages , pour ctre dcsappointe par
une perspective pl.Ttc ct vague, sur latpiclle les objets se rapp( -

DANS LE MIDI DE LA FRANCE. 2'j5

tissent et se defolorent. A I'oiicst dc la valleo de la Limagne ,
ft imniediatcmciit derriere Clermont , s'eleve uii plateau de
gianit d'etiviron seize cents pieds an-dessus de lavallee, ct
Irois mille aii-dcssiis dc la mer. Ce plateau sort de base a
soixante-dix niontai^ncs volcar.iques de formations diverses ,
appeleeslcs Piiys des Monts-Domes. Ellessecomposentde blocs
de laves, dc roches graniliqiies disposees d'line maniere ex-
tremcment piUoresque. Le cratere de plusieurs est intact. Les
coulees desceudent sur le flanc de la niontagne , sons la forme
de scories informes dont la couleur et le volume varient a
chaque pas, et parmi lesqiielles une industrie patiente est par-
venue cT se mcnager des cspaces cultivables.

NiiUe population ne surpasse en effct celle de I'Auvergne
en amour pour !c travail. La, chaque jour, liommcs , femmes
ct enfans gravisscut les coteaux les plus escarpes, soulevent a
la beche les tcrres les plus durcs, rapportent sur leurs dos les
fardcaux les plus lourds. On les voit battre le grain a I'ardeur
d'un soicil devorant, soutenir le sol qui s'eboule, reporter au
sommet des coteaux les tcrres que I'orage en a precipitees.
]\Ialhcureuscment si les Auvergnats sont laborieux, ils ne sont
jias tres-industrieux ni tres- disposes aux ameliorations, et
leur misere est aussi grande que la peine qu'ils se donnent pour
I'eviter. Eti quittant le Puy-de-Dome, nous sommes descendus
au village de Royat, situe pres de Clermont , ct au fond d'une
gorge d'ou celte villc rccoit toutes ses eaitx. L'ltalie assure-
nieut n'a rien de plus pittoresque aux environs de Rome et de
I'lorencc, et la Suisse , a mon avis , ne possode aucun site jjIus
digue du suffrage des connaisseurs. Mais, qui le croirait, les
liabitans de ce paradis resseinblcut a des Lapons ou a des
Hottentots; les femmes y sont toutes affligees de goitres, les
enfans jiales ou rachitiqucs , les honimcs demi-nus ou con-
verts dc liaillons. Un arbre scie en deux et pose sur deux blocs
de pierre volcauique sert de chaise et de table; on voit pen ,
ou i'on ne voit point de vitres aux fenetrcs des chaumicrcs
qui ont dos feneires. Des sources limpidcs comnic du crislal
iaillissent de tons les rochers , de tousles nuirs , coulent dan-.

296 - VOYAGE

toiites les rues , et ne suffiscnt point pour iiettoyer Ics immon-
dices qu'y versent incessamment les boeufs , les vaclics , les
iines et les coclions. On se croirait en Espagnc, an beau milieu
<les Castilles , et sous I'influence directe dcs monasteres.

Et pourtant chacun s'accordc a rcconnaitre les immenses
progres que la civilisation a faits en Auveigne depuis le coni-
uiencement do la revolution. Ce pays , alors a peine praticable,
est sillonnc aujourd'hui dans quatre directions par des routes
assez bien entrelenues, si on les compare a cclles du Limou-
sin et de la Sologne. La route de Clermont a Lyon par la joiie
petite ville de Thiers a donne une vie nouvelle a toute la
partie orientale du departement; ccUe de Clermont a Limoges
par Aubusson a ouvcrt des communications importantes avec
Bordeaux. Un service de diligence, passablement organise,
reunit les villes de Nimes et de Clermont par Sainl-Flour, la
Lozere et la vallee d'Anduze. L'etablissemeut thermal du
Mont-d'Or, parfaitement entretenu , attire chaque annee dans
le Puy-de-D6me des maladcs veritables ou imaginaires qui
ont appris au\ Anvergnats la valeur de leiir pays. Issoire, que
Voltaire croyait fameuse par son college el parses rhaudrons (i),
prospere par son agriculture, et ses habitans construisent
ch'aque jour des maisons plus elegantes que le chateau du grand
honinie qui se moquait d'eux. Riom demeure immobile. C'est
une ville de judicature, ou ne manquent ni I'orgueil , ni les
prejuges des classes supericurcs. On y juge beaucoup , mais on
travaiilepeu; il n'y a qu'un monument remarquable , et c'est
une prison. Tous les mendians de I'Auvergne semblent s'y etre
donne rcndez-vous , et cette coincidence est un phenomer.c
assez digne de remarque.

On ne saurait se figurer I'importance des resultats du tra-
vail, meme dans les localites les plus ingrates. A Thiers, \m
seul torrent a fait la fortune de toute la ville, en fournissant
des moteurs a son Industrie. Tout le long de ses bords , des

Cr) Vove/. riiisloiie Ac Jeaniwt el Colin.

DANS LE MIDI DE LA FRANCE. 397

tanneries , des papctcrics , cics moulins , des filatures se passent
de main cii main , si j'ose dire , la force motrice qu'cllcs ont
empruntee an ruisseau producleur, ct c'cst chose curicuse a
voir que toutes les ruses par lesquelles cliacun des riverains
cherche a se procurer un filet de ces eaux bienfaisantes. La
situation de la ville est d'ailleurs ravissante ; elle est adossee
au flanc d'une masse de montagnes , les unes arides , les autres
riches de verdure , separees par des anfractuosites profondes.
La plupart des jardins sout soutenus par des terrasses tres-
elevces , et paraissent conime suspendus dans les airs avec
leur couronnemcnt de vignes, de pechers et d'abricotiers. Plu-
sieurs maisons comptent sept a huit etages, d'oii la vues'etend
sur un horizon immense , termine par les cretes blanches du
Puy-de-D6me et du Mont-d'Or. MM. Bouton et Daguerre
n'ont represente dans leur beau Diorama qu'une partie fort
incomplete de cette ville singuliere, I'une des plus pittoresques
de I'Europe. La route qui I'uuit a Lyon , jadis i'effroi des
voyageurs, s'eleve aujourd'hui par une pente douce au-dessus
des precipices les plus effroyables, qui cesseront de I'etre quand
le chemin sei'a garni de parapets. On croitrcvoir, en le suivant,
les merveilles du Simplon et du Mont-Cenis.

Non loin de Clermont, la sollicitude eclairec d'un enfant
de I'Auvergne a decouvert une mine feconde en ressources
pour les habitans de Volvic. M. le comtc Chabrol a fondedans
cette petite ville de 5, 000 ames, une ecole de sculpture et d'ar-
chiterturc, principalement consacree a I'exploitation des picrrcs
de laves dont le volcan voisin a inonde la valU'-e. Ces pierres
sont grises , extremement dures, et d'un grain moins uni que
le marbre ; mais dies se travaillcut facilement , et paraissent
susceptibles de toutes sortes d'applications. M. le prefct de la
Seine a fait present a son ocole de la collection en platre des
antiques du Musee royal , et d'une grandc quantitc de mo-
deles d'architecture. Un cabinet d'echantillons mineralogiques
indigenes est joint a TctabHssement , oii j'ai trouve /jO eleves
en sabots , vetus de haillons , mais qui lisent et ecrivent cou-
ramment , en attendant qu'ils soicnt admis aux ateliers. C'est la
T XL. — Not'c/nbrc 1828. 20

2gH YOV.VGK

qifon leiir apprciul iin ctut. J "y '^i vu des cnfans dc i/i ans
qui dessinaiont avoc iinc rnr(> j)C'iff(:li()n cK's nioiuinicns d'ai-
cliiticture tres-compliqiu's , sur dcs ffiiilli-s dc ])a|>icr d'niie
dimension considerable. Phisieurs aulrcs, arnies dn ciseaii dii
sculpteur, cbauchaicnt dcs statues et des bas-reliefs en lave dn
voloan. All reste , le public parisien sera liicntot appele a jngcr
les oeuvrcs des eleves sculplcurs de I'tcole de Volvic. Lc mo-
numont dn prince Lebrun doit partir incessammcnt pour la
cai)itale, ou il sera eleve an cinietiore dn Pcre-Lachaiso. Il a
ete execute en grande partie par deux apprentis, d'apres les
plalres cnvoyes de Paris , et il sc compose de qualre grands
bas reliefs allegoriques, dc sept a huit pieds de base, sur cinq
ou six de hauteiir ; les personnages y sont a peu pres de gran-
deur naturelle. On verra alors ce qn'on pent csperer en France
d'une population dont sept a liuit enfans , pris au hasard dans
un village et sous les chauniieres, ont execute avec tant de
succes une aussi belle composition. Pcut-etre aussi daigncra-
ton reflechir qu'il est terns d'arracher nos enfans aux me-
thodes monotones et steriles de I'universite, pour les preparer
a des travaux utiles , an lien de sacrifier leiirs jeunes annees a
1 elude de deux langues mortcs. J'ai quelqne regret d'avouer a
cet egard qu'il y a plus d'avenir dans I'ecole de scnlpliire des
petits paysans auvergiials , tjue dans tel college de P.vis oi;
des departcmens dirige , comnie ils le sont presquc tous , par
des ccclesiasliqiies.

M. l\o"er, directeur de letablissenient de Volvic , nous a
montre des vases, des colonnes, des bas-reliefs, des urnes,
des dalles pour trottoirs, des tnyaiix de conduiteponr les canx ,
executes en lave basaltique d'une maniere cxtremementremar-
quable par ses eleves. Mais !e mauvais etat des communications
rendra long-lems encore ccs avantages a peu pres steiilcs
iiDur le pavs. Qui croirait qu'une toise carree de laves prise a
Volvic coute i5 francs, et ne revient pas t\ beancoup moins
de irois louis reudue a Paris ? Autant vaudrait paver nos
trottoirs en pieces de cinq francs. Ce defaul de comnninica-
lions perpetne des prejuges etrangos el facbcux sous plus d'nu

OANS LE MIDI Dli, LA FRANCE. 299

rapport. J'ai appris pcndiint nion st'jour a Clermont-Ferrand
<jii'un propriotaire cie la contrce avait fait venir de Montpellicr
ua grand norabre de plants do murior qu'il offrait gratuitement
a pliisieurs ailtivaleius, a la seiilc condition de lui en fournir
la feuille pendant les cinq premieres annecs qui sont les plus
improductives. Un senl de ces agricaltenrs a consenti a planter
ime doiizaine deces muricrs; ctcependant lesechantillonsdela
soie obtenue en Aiivergne sont comparables a ce que les de-
parlemens du Gard et de Vauchisc produiscnt de plus beau.
Heureusement cette repugnance n'est pas generale dans toutes
les regions de la France , et j'ai vii avec plaisir que les planta-
tions de muriers se multipliaient avec une grande rapidite dans
les depaitemens de I'lserc , de I'Ardeche , du Rhone et dc la
Drome. Cef arbre procure il'ailleurs un rcvenu si sur, et son
cntretien est si pen couteux , que !'on a peine a concevoir com-
ment la culture a tant tarde de s'en repandre. Le prejnge qui
hii etait contraire commence a disparaitrc; mnis que de pre-
juges survivent, dont I'existence est un fleau pour I'agriculture
francaise !

Un exemplc, entre mil'e, prouvera la possibilite de fertili-
ser les terrains reputes jusqu'a ce jour les plus steriles. Je
suis alle an chateau du Breuil, pres d'Issoire, appartenant a
M. I'ancicn archeveque de Maliues. M. dc Pradt etait en ce
moment dans le Cantal, 011 il a fonde un etabli.>sement qui
jouit d'une grande reputation, et que j'avals le plus vif desir
de connaitre. Nous sommes done montes a cheval, et apres
huit heures d'une niarche penible an travers dcs precipices
qui separent entre Ardes et Allanche, le Puy -de-Dome du Can-
tal, nous sommes parvenus sur la crete d'un plateau immense,
nu coinme la main, absolument desert. Sculement, nous aper-
cevions de distance en distance de nombreux troupeaux tie
vaches rabougries, errans sur les mamclons qui dominent le
plateau; mais jjas la moindre trace d'habilation. C'est au mi-
lieu dc cette vaste solitude que I'ancien archeveque de Malines a
conslriiit plusicurs corps de batimens, entoures de quelques
arbres, les seuls qui existent sur ceile large stiperlioie. La

3.0.

3oo VOYAGE

ferme est dotee de jnille arpens dc paturages, dont le proprit--
tairc retire en ce moment six cent miliicrs dc bottes de foin ;
il se propose d'cn obtcnir quntrc viilliori.'!) des qn'il aura fini
les travaux qu'il mtdite. <> La qucslion quo je me suis faitc en
arrivant ici , me dit-il, a etc de savoir en quoi je pourrais
convertir avec le plu^ de succes nics immerses fourragcs. II
m'a semble qu'a nourriture egale, il valait mieux cntrclcnir
de beaux chevaux et de belles vaches, que des animaux chc-
tifs et niiserables. J'ai done fait vonir des vaches suisses, ot je
me suis procure des jumens ponliniercs des mcilleurcs races. »
Ainsi pailant, nous sommes arrives an paturage oii cinquante
niagnidqucs vaches, veritahlcs fonlaincs de lok , selon rcxprcs-
sion de M. de Pradt, promenaient en liberie leurs formes
colossales. Les chcvaiix nous ont surpris bien davantage en-
core par la beaute de leur taille, par leur vivacite, leur ele-
gance. Messieurs, dit alors M. de Pradt, on petit me comman
der un chcval, coinnie on commande un habit a un tnillcnr; je
me charge de le fournir h unc cpoque donnee , de la robe , de
la taille , de I'encolure et da caractcrc qu'on m'aura designcs."
En effct,rien ne nous a plus charmes que la variete des formes
et des qualites qui distinguent les chevaux du haras dc Tancieu
archevcque de Malincs. Plusieurs d'entre eux, de race arabe,
sont nes sur les hauteurs ou, selon les pn'juges populaircs ,
on n(; saurait clever que des chevaux de petite taille, ct lour
beaute extraordinaire n'a pas encore desabuse les routiniers
de la contree sur I'inconvenient d'abandonner au hasard ce
qu'on pent anieliorer par I'industrie. Le savant archevcque
nous racontait qu'il avait oblcnu avec peine des paysans des
environs la permission de leur prefer gratuitement ses tau-
rcaux suisses pour perfectionner Icurs races indigenes.

Aussi , la plus cffroyable misere regne dans loute cctte re-
gion moulagneiise qu'im peu d'intclligencc changerait bicntot
en lui sejour dc richesse et de prosperite. En allant d'Ardes a
Allanche, je me suis arrele dans un })etit village nomme le Lu-
guet, ou nous avons demande des chevaux frais pour conti-
nucr notre route , nos monlures etant cxtremcment fatigu«'cs.

DANS LE MIDI DE LA FRANCE. 3oi

I-enclaiit ijue rh6tcsse parcourait foutcs les maisons voisiues
pour leunir les clcniens d'un modesle souper, nous avons
clicssc I'invcntaiie de ccttc singiiliere denieurc, qui pouria
donncr une idee de la civilisation des pays de monlagnes au
centre de notre belle France. Deux enormes peaux de coclion
avec Icur lard, entieres, et noircies par la fumee, etaient sus-
pendues au plafond, ou plutot aux solives de sapin qui en
tenaient lieu; vingt-cinq ou trenle fromages, rcvetus de cendre
et de poussiere, laissaient suintcr sur nos totes des stalactites
de petit lait, et Ton voyait pendre auprcs d'un plat k barbe qui
se transforma pour nous en saladier, plusieurs queues de mo-
rue salee. Autour du feu , deux chetifs pots de tcrre , depouilles
de leurs anses, etaient preserves de la fumee par de petits
disques basaltiques , en guise de couvercles. Qualre lits occu-
paieutla circonference dela piece, dontlesvides etaient remplis
par une complainte sur la bete du Gevandan et des couplets
sur I'assassinat de M. Fualdes. Grace au ciel, je savais le patois
auvergnat, sans quoi nous courions le risque de n'etre pas
conipris dans notre langue maternelle , nous Francais, au centre
de la France, h quinze lieues d'une villc qui vit nailre Pascal ,
qui eut Massillon pour eveque, et qui compte aujourd'hui
parmi ses enfans MM. de Pradtet de Montlosier. L'influencc sa-
cerdotale ne contribue pas pen a propagcr cet esprit do rou-
tine, si contraire a toute espece d'amelioration physique ou
morale. « Pendant un mois, nous dit M. de Pradt, il a plu a
verse sur ccs montagnes, et par une singuliere bizarrerie, il
faisait beau tous les dimanches. J'engageai done deux cures
des environs a permettre i leurs paroissiens de profiter du
premier rayon de soleil qui paraitrait un jour ferie pour
rentrer leiu's recolles de foin , les seules du pays. Croirioz-
vous que I'un d'cux me dit qu'il aimcrait mieux fuir sa paroisse
que d'etre teinoin d'un pared scandale, el que I'autre m'accabla
de citations des livres saints pour me prouver que Dieu voulait
qu'on laissat pourrir la recolte de I'annee plutot que de la
rentrer un dimanche?... »

L'Auvergne est riclie eu ruinos ieodales qui occupont la

3oa YOYAGE

11 etc dc la plupait dcs hautfurs, et ccs mines sont si varii'-of.
qii'ellcs rormeraieiitseulcs la matit-rc d'lin voyage piltoiosfiiic.
L'une dcs plus curieuscs du pays est, sans coiitrcdit, lo cha-
teau dc Toiiriioel, appartenant a M. Ic comf»! Chabrol de
Volvic, prefet de la Seine. II est siliic snr la cime d'nn manic-
iou escarpe, d'ou la viie sYtend snr tonte la plaine de Riom
ct sur les collines d'alentoiir. Son aspect a la fois ninjesUienx
et sanvage frapjw res]irit d'nnc s'jrte dc toiieiir qui saccroif
a mcsnre qu'on en parconrt les apparti mens interienrs, aii-
jourd'hui entierement abandonnes, Une jeunc et jolie femme
nous a fait voir le cachot dcs oubliettes, la salle a manger des
chevaliers, et la grotte artificielle oii la dame du lieu prenait
ses bains. Ccs oiiblieltcs ne sont autre chose qu'un lonibeaii
de aS pieds de profondeur, n'ayant jiour issue que rouvcrture
par laquelle les anciens seigneurs uu logis faisaient des-
eendre leurs victimes; rarement Tinfortune qu'on y avait
plonge revoyait la lumiere. M. de Chabrol a ele oblige de
faire pratiquer une ouverturc h. rextreniite inferienre de cet
horrible cachot qui etait deveuu un repaire de serpens et
d'animaux venimeux. Ailleius, nous avons vu les trous enor-
mes par lesquels passaient les verroux des cachots superieuis.
J'avoue qu'a I'aspect de ces traces vivantes de la barbaric d'nn
autre age, nous eprouvions du charme a penser qu'enfm le
tetns et les homines avaient fait justice de tant d'indignes nio-
iiumens. Je concevais la furenr des paysans , dont la brutaliu:
vengcresse avait renverse a deux reprises si'parees par phis
de quatre siecles, ces innonibrables bastilles, et M. de Cha-
brol semble eire de nt)tre avis, si Ten en doit juger par le
pen de soin qu'il fait donner a la conservation des mines de
Tournoel. Je conseille aux amaleurs du bon vieux tenis d'en
treprendre un pelerinage a ce chateau , dignc de servir de bi-
bliotheque aux ecrits de M. de Bouald.

La ville dc Clermont possetle une fontaine qui juuit de la
singuliere propriete dc petrificr toules les substances vegelaies
on aninialcs. On nous a niontre une collection fort curieu.se (i<;
fleurs, de fruits, d'oiseaux el de quadrupedes parfaiteitieiii

DANS LE MIDI DE LA FRAiNCE. 3o3

solidcs, ct cjiii n'etaieut |>as soumis depais plus cS'im au a
I'action de cette eaii reiiiarqiiable. Unc petrification enorine,
lui vrai roclier ue phis dc cinqiiaiite piods de long, s'cst forme
aux depens de la fontaine, ct par suite de ses depots successify.
Les corps qu'on y plonge n'eprouvent aucuiie alteration dans
leur composition intericure; ils se recouvrent sculemcnt d'nne
espece de crislallisalioi; terne et grisatrc, dont I'epaisseur aitg-
nientc iuscnsiblement , et fmit par former autour d'eux un en-
duit impenetrable. Un banif entier etait expose et dejii a moitie
petrifie, le jour de notre visite k la fontaine. Plusicurs che-
vaux I'ont ete precedeniment et contribuent aujourd'hui a
rembellissement du jardin qui environne la sonrce. Le tenis
ct les reactifs m'ont manque pour analyser cette eau singu-
Here, dont aucun pharmacieu de Clermont n'a cherclie a con-
aaitre la composition.

La route de Clermont a Lyon (jui communique avee Limoges
par Aubusson, doit etre consideree commcune des causes les plus
efficaces de I'accroissement de la richesse publique en Auvergne,
inalgre la foule de prejuges qui en arretent le developpement.
C'est par cette route que nous sommes arrives a Lyon , ville peut-
etre unique en Europe par la beaule et I'originalite de sa situa-
tion. Rien n'^st comparable, en ancune autre cite de France, au
coup d osil de tons ces faubourgs qui couvrent la colline an
pied de laquelle coule la Saone, et des quais magnifiques dont
le Rhone est horde. Le contraste des deux rivieres, n'est pas
moins remarquable, et robservalcur demeiire saisi d'etonne-
ment, en passant des rjves oil la Sa<ine parait dormir, aux
bords du Rhone qui route ses eaux comme un torrent. La
l)hysionomie industrlelle des deux fleuves presente aussi des
<lifferences tres-caracterisees. Tout est sileneieux sur le Rhone
hors lui-meme; a peine quelques barques Icgeres sillonnent
ses eaux rapides qui sembleut defier le courage de Thommc :
sur la Saone, au coutraire, regnc nne activite coatinnelle fa-
vorisce par la lenteur et si j'ose dire par la complaisance du
ileuve. A loule heurc les barques de la Bouigogne , les coches ,
les bateaux a vaiicur dcscendent et remontcnt le courant avcc

'io/^ VOYAGE

la mt-mc facilite. Les chevaiix, Ics brouettcs, Ics chariots, Ics
portefaix circiilent en tout sens ct prcsentcnt Timage du mou-
vcinent pcrpctuel.

Dans les faubourgs Tactivite semble plus grande encore. On
n'cntend partout que le bruit des metiers battans, des dcvi-
doirs, des ateliers de toute espece. La population sc presse en
sens divers , a grands pas , sans aucun air de distraction ; chacuii
niarchc a son but sans regarder derriere soi, ct I'on nc ren-
contre jamais a Lyon de ccs legions d'oisifs qui pullulent dans les
grandes capitales. Des maisons a sept ou huit etages sont en-
combrees du haut en bas par des myriadcs d'ouvriers de tout
age et de tout sexe. La plupart travaillent pour leur propre
compte ct sur leurs propres metiers , d'apres les commandes
qui leur sont faites par les negocians ; ct souvent ils executcnt
les etoffes les plus riches et les plus delicates , d'apres le
simple envoi d'un echautillon. Ces families interessantes ne
connaissent qu'une sorte de joie, celle A'avoir du travail^ et
leurs jours de deuil sont leurs jours de rcpos. Rien n'excite la
compassion a un plus haut degre que I'aspcct de ces ateliers,
quand les commandes sont suspcnducs et que les metiers se
reposent; on voit alors des nuecs d'artisans, les regards fixes
sur la porte de leurs maisons, attendre avec anxiiite I'arrivec
du negociant qui leur apporte de I'ouvrage , et j'ai etc temoin
plus d'une fois de la joie excitee par sa presence. Je voudrais
que ceux qui font les lois ou les reglcmens de commerce
pussent toujours apprecicr les consequences des mesures qu'ils
prescrivent; et quand je songe qu'une ligne ecritc dans un bu-
reau de Paris ou bien une erreur diplomatique peutrcduire a
la misere des populations entieres , je plains les nations qui
restent etrangeres ii leurs affaires , et les gouvernans qui en
acceptent la responsabilite.

La ville de Lyon est une des plus remarquables de I'Europe
par son insigne malproprete. Les rues en sont fort etroites, et
le climat, generakmentpluvieux, y entretient a perpetuitcdcs
Hots de boue, dont Ics boulevards dc Paris, sous la police de
M. Delavau , n'auraicnf pu donucr (ju'une imparfaite idee.

I

DANS LE MIDI DE LA FRANCE. 3o5

L'intcrieur des maisons est hien plus sale encore. On ne les
recrepit jamais; rarement les escaliers sont balayes ; ct, lors-
qu'ils I'ont etc, les ordures ordinairement cntassecs en petits
monceaux , encombrcnt les paliers ou les corridors des diffe-
rens etages , et Hnissent par se repandre de nouveau dans toutc
I'habitation. Pen de maisons sont surveillecs par des porticrs ,
de maniore qu'un etranger est oblige de frapper aux pOrtes de
tons les etages ct de deranger vingt pcrsonnes pour en decou-
vrir une scule. Enfin, la negligence est poussee a un tel point,
que les immondices les plus revoltantes infectent I'abord des
plus riches magasins. Dans la plupart des grands ateliers de
fabrication , les ouvriers ne prcnnent pas la peine de descendre
pour les causes les plus legitimes , et nos dames reculeraient
d'horreur et de degout a I'entree de ces temples de I'industrie,
oil tant de mains sales fabriqucnt pour elles les crepes, les sa-
tins, les taffetas et ces milliers d'etoffes varices dont elles font
la fortune. J'ai visite a trois cpoques differentes Fhotel-de-
ville de Lyon ; trois fois j'ai tiouve le grand escalier enfume ,
degrade, encombre de poussiere, et lout-a-fait semblable, a
I'architecture pres , aux avenues malpropres des maisons les
plus negligees. Cette insouciance, indignc d'une ville laborieuse
ct eclairee , accuse Tadministration municipale , ct choque
d'autant plus vivement les etrangers qu'ils sont plus loin de
s'y attendre.

Nous avons ete faire une visite a M. Maisiat , I'auteur du
perfectionnement si important au metier de Jacquard, dont
les beaux resultats out ete couronnes par le jury de I'exposi-
tion de 1827. Au moyen de son appareil, extremement facile
i\ comprendre et a manoeuvrcr, I'ouvrier le moins intelligent
pcutexecuter les travaux les plus precieux, ?M5t'7- des portraits,
des caracteres d'imprimerie , des dessins compliques , sans
autre secret que le jeu de sa navette. C'est une des plus belles
decouvertes modernes de I'art de la fiibrication , ct elle doit
conduire a des resultats d'une importance incalculable. M. Mai-
siat a eu la complaisance de nous en cxpliquer lui meme le
mecanisme , bien plus genereux par uu tel piocede, que plu-

3o6 VOYAGE

hiours luamifacluricis moins liabiifs , qui cnvironnenL de niys-
toic des inventions souvcnt trus niediocifs. M. Arguillieic, (a-
bricant distingue , nous a donnc uric foule dc details inQniment
euiieux sur le commerce des soieries , (jue ia nature de ce re-
cucil ne me pcrmet pas de citer, mais qui demontrent jusqu'ii
'.'evidence i'infliicnce immense exercee par le commerce sur ia
civilisation. Ces docuuieus nous ont lait niicux eomprendie
t'improbation unanime dont les uegocians de Lyon ont firiri
I'arrete de M. le prefet du Rhone, relati vement au pliage des
ctoffes , arretc qui n'allait a ricn moins qua detruire la plupart
dc nos relations avec I'etrangcr, ou i. les reudrc extreme-
mint onereuses. Autre demonstration de la nccessite de faire
sesaffiiires, ct d'avoir des prefets qu' connaissent au moins les
j)lus simples phenomeucs dc la production des ricliesscs.

Pendant notrc sejour a Lyon nous avons failli iim victime:.
d'un accident assez grave , et , si j'ose dire , cmprcint d'unc
sortc de falalite. II y a quelques aunecs, un proprietaire de cette
viile , M. Pitrat, voulant faire passer son r om a la posti'rite ,
iinagiua de conslruire sur le plateau dc la Croix - Ljussc
luie tour enorme qui devait avoir 3()0 pleds d'elevation , et
servir d'observatoire aux Lyonnais. Deja redifice t' tait parvenu
aux deux tiers de sa hauteur , et les travaux continuaient avcc
beaucoup d'activite. Les ouvriers s'occupaient de recrepir I'iii-
lerieur de la partie achevee , dans laquelle le public etait ad-
mis moyennant une legerc relribuiiou. Chemin faisontp'iii
arriver sur la plate- forme exterieure , nous aper^^iimes autonr
du noyau qui scrvait d'appui a I'oscalier, ime crevasse re-
ccnte de cinq a six picds de longueur; et , commc nous ))a-
i-aissions preoccupes de cet incident, <■ Montez , messieurs,
nous dit I'un des niacons en souriant , montez ; la tour -le
M. Pitrat durera plus que vous. » Du haut de la plate-forme
le coup-d'teil etait vraiment ravissaiit. A nos pieds la villc sc
{Icpioyait ccmme un vaste panorama; Ic Mont-Bianc boruait
tl'uu cote I'horizou, qui etait tcrmine de I'aulrc par les mou-
tiigues du I'orez ; le confluent de la Saoiie (;f du llhouc em -
biassait daus im angle (urt aigu la longue ptesqu'ile de Per-

DANS LE MIDI I)E LA FRAIVCE. 3o7

rache avcc ses allucs dc peiipljcrs. Lo (HrccttMir iles liavaux
de la tour nous racontait les grands projcts du fondateur. Au
sonimet il allait etablir unc collection d'instrumens astrono-
niiques; le cabinet d'observafions devait etrc revetu en cuivre,
pour preserver les amateurs de rhuniidite , et I'etage infericur
c'tait destine a un musee de curiosites. On jjaierait 3 francs
d'entree la premiere annee , et seulement 5o centimes les
annees suivantes. Que sais-je, et quelles questions oiseuses
ne faisions-nous pas , tandis que redificc tremblait sons nos
pieds , et que les ouvriers ajoutaient de nouvelles pierres a ce
qui allait bientot devenir un vaste amas de mines ! Il est si
pen naturel de penser il la chute d'un grand edifice encore
inacheve, et nous avions paru si ridicules aux macons pour
ieur avoir parle de la crevasse du grand pilier, que cette idee
sinistre avait fui de notre esprit. Neanmoins en descendant du
sommel de la tour, nous remarquions par intervalies d'enormcr.
solives a I'extremite desquelles on avait (ixe des clefs de fer ;
et les clefs nous semblaient eprouverune vive ])ression. Tout
a coup , a peine etions-nous parvenus au pied de la collii.e ,
un bruit terrible se fait entendre , un nuage de poussierc
s'eleve dans les airs : la tour Pitrat venail de s'ecrouler , ecra-
sant dans sa chute la moitie d'une maison voisine... Heureuse-
ment les ouvriers, effrayes du craquement des eles de fer
arrachees de leurs solives par la force centrifuge , s'etaient hates
de prendre la fuite et dt metire Ieur vie en surete. Huit mi-
nutes apres Ieur depart , la tour n'existait plus. Sur lous Its
points de la ville d'ou on I'apercevait habituellement , la sur-
prise fut bientot generale : «Oii est la tour Pitrat ? disaient les
uns; niais qu'est done devenue la tour de M. Pitral ? criaieiit
les autres, en se frottant les yeux ; nous ne la voyons piu*^ ! »
Pour nioi , tandis que les uns eherehaient encore I'edifice , et
que la plupart riaient de sa chute (i), je remerciai le ciel dc

(^i) J"ai entendu dire a Lyon que l;i chule de l.i toui Pitral ('lait
due a rimprudencc de son nuieur, (jui n'avait pas mis dans le cluii\

3o8 VOYAGE

nous avoir departi le role motleslc do spccuitcnn dans ccUc

ctrangc catastroplic.

Parnii Ics prodij^as dc rindustrio qui out clcve la ville do
Lyon au premier rang des cites manufacturieres , il n'est rien
de plus interessant a voir qu'un atelier de tcinture en soie.
Cost la qu'on apprecic a leur juste valeur Ics resultals immenses
des theories appliquecs, ct I'inepuisablc source de riehesses
qui pent etre due aux travaux d'nn seul liomme. Jc ne citerai
que la substitution du bleu de Prusse a I'indigo ; et, sans
parler des phenomenes chimiqucs de I'execution , qui pa-
raisscnt toujours nierveilleux, ineme aux personnes a qui la
science est familiere , il suffira d'iudiquer la grande economic
de matiere exotique jiroduite par cette brillantc application
de la chimie aux arts. Un echcveau de soie descend dans un
bain de rouille; il en sort pour entrer dans une solution jau-
natre de prussiate de potasse , ct il se colore a I'instant d'un
bleu niagnifique , susceptible d'une infinite de nuances. Ailleurs
on donne de I'eclat aux soies blanches , au moyen d'une solu-
tion legere de cochenille couleur de rose; plus loin , d'autres
effets non moins curieux produisent ;\ chaque pas des surprises
magiques. La pluparl de nos jeunes compatriotes demeurent
elrangers a ces grandes scenes de I'industrie, non moins fertiles
on illusions que cellcs des theatres, et certainement plus pro-
filablcs. Peu de personnes sont en etat d'a])precier les difli-
cultes qu'il a fallu vaincre pour mcltre ;\ leur portee les pro-
duits les plus usueis, depuis la fabrication des epingles jusqu'a
celle des schalls de cachemire;et pourtaut, quelle honte d'i-
gnorer les simples elemens dc tant d'utiles connaissances ! que
de progres I'industrie ferait parmi nous, si les Francais lui

dt'S materiaux les soins indispensables au succcs d'une telle entrc-
jjiise. Une denii-heure avant recroulcment , lorsque nous parcou-
rions Li plate-fornic, nous avions 6t6 fiappes , sans etre artistes, dc
la negligence des masons et dc la niauvaise composition du cimcul,
prcsquc liqulde.

DANS LE MIDI DE LA FRANCE. 30^

consacraient un pen plus do cct esprit dont il se fait chaquc
jour dans nos salons , dans nos colleges et dans nos academies ,
line consomniation si sterile ! que de bavardages poiirraient so
convertir en produits, et de fiuilitcs en richesses!

II faut rendre aux Lyonnais octte justice que le terns est
employe chez eux niieux qii'en aucun lieu de France. Les
moEurs y sent portecs vers le travail; et, quoi qu'on y imprime
la Gazette univcrscllc , les doctrines gothiques y comptent pen
de partisans. La population echappe par la sagesse de son ins-
tinct aux habitudes routinieres des ecoles , et toute melhodc
qui ne mene point a un but est abandonnee sur-le-champ,
Aussi n'avons-nous pas etc surpris du succes de I'lnstitut de
la Martiniere , pieusc fondalion d'un citoyen de Xyon , Ic
major general Martin, mort au service de I'Angleterrc dans
les Indes-Orientales. Lajeunesse ouvriere recoit dans cet in-
teressant etablissement les clemcns des sciences physiques ,
chimiques et mecaniques , sous la direction eclairee dc M. le
professeur Tabaheau et de M. Caniille Rey, qui on t organise
des cours particuliers , de la nature la plus ingenieuse. Chaquc
eleve est assis devant une petite table garnie d'un laboratoirc
portatif, compose d'une cuve pneumatique , d'eprouvettes a
gaz, d'une lampe d'emailleur, de tubes, dc valets, de flacons
de diverses grandeurs : au signal donne , le professeur execute
et cxplique les experiences, qui sont immedialcment repetees
par tons les auditeurs sur leurs proprcs appareils. Des niodeles
en cuivre et en bois facilitent Tintelligence des mouvemens ,
et, par suite, des machines les plus compliquees , dontle jcuest
etudie au sein des ateliers et pendant les heures de la fabri-
cation.

Cetle ardeur generale pour le travail sc manifeste sous mille
formes diverses et quelquefois d'une maniere singuliere. J'ai
vu dans une usine de teinturicr im chien enorme condamne a
tourner sans relache dans une roue qui fournissait de I'eau a
toute la fabrique. Ce chien avail I'habitude de mordre les
passans, et plusieurs personues ayantconseille a son maitre dc
le tuer, celui-ciprit Ic parti de I'employer au travail de la roue.

3io A 01 AGE

ou I'aniiTial faisait la besognc tie clonx lionimcs. 'iPouiiiiioi Ic
tiier? noMh dit Ic fabricaot; dopiiis qu'on rocnipc ii a cesse do
mordre, ct il n'y a plus de plaitites coiitre liii. •

La picsiiu'il'j do Perrachc, sitiiec au oonfliicnt de la Saono ct
dii Rhone, ctaii comme iin uiarais pcstilentiel, fatal anx hal)i-
laiis dts environs : cettc ian^uc de terrc a ete concedee a pin -
siems parlictdicrs sous la condition d'y etaLlir des iisines; et
dejii MM. Scguin, piopiietaires d'une grande partie de cos
concessions qui renfernientune surface d'euviron 12,000 metres
Carres, out !e projet d'y construire une double gare pour le
service de la navigation des deux fleuves. Des fabriques de font
genre doivent s'elcver sur cette plage, naguere si dangcreuse,
et transformer son territoire marecagenx en un faubourg dc-
dic a rinduslrie. Des manufactures de porcelainc, de briques,
desoieries, de schalls, des inoulins a vapeur, des filatures, des
entrepots, occuperont un jour la place ejivahie par les debor-
demens du Rhone et de la Saone. Rien ne manqnera a cello
ville nouvellc quand le chemin de fcr commence de Saint-
Ktienne a Lyon y apportera les pi'oduits des vallees de Sainl-
Cliamond et de Rive-de-Gier. Elle est dominee par le coteau
riant de Sainle-Foix; et du cote du Rlione, la vue s'elend an
loin sur des plaines ferliles qui deviendront un jour ses Iribu-
taires.

Nous sommes alb's dc Lyon a A'ienne, afin de visiter les fa-
briques de celte dernierc ville el la iigne des ponts en (il de
fcr etablis sur le Rhone par les freres Seguin, d'Annonay. La
route de terte traverse uno contrec a pen pres parallele au
fleuvc dont le cours est marque, le matin et le soir, par une
brume epaisse, jusqu'a la hauteur de Saint-Symphorion. En
sortant de Lyon, nous avous remarque de nombrcuses planta-
tions de miiriers, des champs de ble et dc vignes, mais point
de prairi<!S artificielles. L'aspecl du sol est meuie assez triste;
et ce n'est qu'aux environs de Yienne que la eampagne se
montre plus riante et niieux cultivee. Il y a moins de deux
aii5, ce voyage I'lait extrememeut agitable, grace au bateau
a \ni cur (jui faisait le strvico entre les ihux villcs; niai, soil

DANS LE MIDI DE LA. FRINCC. 3ii

que IVnf reprise lie fiit point Tssez productive, soil que \c
bateau destine aux travaux preparatoircs de la compaguic
des intiorqiicius ait du chaui^er de direction an gi'e de cette
(ompagnie, la voic hydraidique a cesse d'etre frequentee; et
anjoiird'liui la traveisee d- Lyon a Yienne est line des plus
faslidienses du departemcnt. Ec cepcndant, la ville de Vienne
se presente au voyageur avec plus d'uu titre a son interet, a
cause de sa situation au Lord d'un grand fleuve, et sur une des
routes les jjIus freqiientees de toute la France. Dej^ celebre du
tems des Allobroges , traitee avec distinction par Tibere meme
et par Claude, die vit rassembler dans ses murs le concile
qui prononca, douzc cents ans plus tard , I'abolition de I'ordre
des Templiers. Elie est batie sur un terrain plat et etroit qui
s'etend des bords du Rhone enlre deux chaines de raontagnes,
au milieu dcsquelles la petite riviere de Gere roule ses eaux
linipides. Le Rhone conlribuebeaucoup moins a la prosperite
des habitans que cc torrent presque inconnu dont le cours
I'apide souleve les martinets d'une usine de I'er, tourne les
lamiuoirs dune usine dc cuivre, visite les lavoirs de laine ,
anime les metiers a filer, a tisser, a toiidre les draps, et se pre-
cipite dans le fleuve, si souveiit devastateur, qui vit, comnie
tons les grands, de la substance des petils. Ses eaux, encaissees
dans une vallee profonde el singulierement pittoresque, sont
retenues de distance en diit;ince par des empierremens, et
forinent autant de chutes dont Tindustrie a fait des moteurs.
La compagnie des forges reunies de la Loire et de I'lsere pos-
sede un haut fourneau , et MM. Frerejcan une usine dc cuivre,
dans le faubourg de Pont-l'Eveque arrose par ce torrent. Le
contrastede ccs objels divers, usines, rocliers, ruiucs romaiiies,
longues jiieccs de drap etendues sur de vieux restes d'aque-
ducs, tanneries, moulins ii farine et a foulon , (ilalures de soie ,
dnnne a la vallee de la Gore une graude ressemblauce avec
celle de la Clyde en Ecosse, entre Lanark et Glasgow. C'<'si
lui site digne i\ la fois de I'industriel, du philosophc et du
peiiitre.

En reiUrant a Lyon dans les jniM'rnhles palachcs dc la place

Bcllccoiir, nous avons ndmirc Ics qnaisdu Rlione plantt-s il'ar-
hrcs, ct \c noiiveaii ponl Clli.irles X, on picric, qui allait ctrc
lisTc a la circulation. Plus loin , en suivant Ic liord du fleuve,
on apcrcoit Ics vastcs hatimcns de I'hopital, encore tout cri-
blcs des boulcts de I'armcc convcntionnclle, pendant Ic siege
de 1793. Cettc belle avenue est la seule grande promenade de
Lyon, a inoins qu'on ne mette au rang des promenades Ic
Jardin des plantes, situe au pied d'une colline, sur un terrain
declivc ct assez eloigno du centre de la villc. Lyon ne possede
pas bcauco(\p de monumcns d'arcliitecturc remarquablcs, ex-
cepte I'eglisc Saint- Jean , I'llotel-de- Villc et le palais de Saint-
Pierre. Je conseille toutefois aux dames de nc point s'arrcfcr
devant Ics portcs de I'eglisc dediee au saint evangeliste, si elles
ne veulent pas etre scaudalisees par une collection de figures
en relief qui rcprcsentcnt avec bcaucoup d'energie les sept pe-
ches capitaux sa/2s exception. Micux vaudra pour cllcs montcr
jusqu'a Fourvieres, d'oii Ton jouit du panorama de la ville
cntiere et des environs, I'un des plus admirablcs qui existent.
Au resle, et quoique Lyon soit une cite emincmment pitto-
resque , c'est au sein de ses ateliers qu'on reconnai t sa veritable
originalite; c'est la qu'elle est reine, et que son coeur bat sans
cesse, tout plein de nobles projels et d'emotions genercuses.
Sa vraie population ce sont les (77«mW, c'esl-a-dirc les ouvi'icrs
en soierics. C'est parmi cux qu'on retrouve les vieilles tra-
ditions de rindustric, et qu'il faut chercher le secret de cette
production immense dont leur ville s'honore. Eh bien ! dois-je
le dire? ccs hommes precieux sont presque tons vctus de hail-
Ions; entasses dans des liabitations degoutantes, ils couchcnt
pele-niele sur des grabats et ne subsistent que d'uiie nourriturc
chetive. Tel est leur sort. Jadis le premier article du reglenicnl
de leur communaute etait ainsi concu : «Nul ne pourra faire
partie de la corporation des ouvricrs en soierics dc la ville ct
banlieuc de Lyon, s'il n'apparticnt a la religion catholiquc,
apostolique ct romaine :» Aujoiud'hui, ils prient Dieu comnic
ils veulent ct travaillent eommc par le passe, sans etre plus
heureux ni plus riches. La civilisation a-t-clle vrainient mar-

DANS LE MIDI DE LA FRANCE. 3i3

che pour cux conime pour nous? N'y a-t-il pas un problomc
a resoudre en faveur de ces classes disgraciees?

Do Lyon nous sommes allcs a Saint-Etienne par Saint-Cha-
mond et Rive-de-Gier, ou plutot par la vallc'e des Cyclopes.
Cotte route est dans un ctat de degradation incroyable, et I'on
y court vingt fois le risque de verser, quelle que soil la saispn.
Le plus simple est de recommander son ame a Dieu; et si Ton
est assez heureux pour echapper aux ornieres et aux dix-huit
cents voitures qui se pressent journellenient dans les villes et
les villages internicdiaires , le plus curieux spectacle vous at-
tend , surtout pendant la nuit. La vallec parait toute rcsplen-
dissante de feux innombrablcs; Ic bruit des soufileries et des
martinets retentit, repete par Techo des montagnes, et Ton
voit briller i la crete des cheniinees pyramidales d'inepui-
sables jets de flammes , image poetique et juste de la condi-
tion de rhomme, qui ne prospere qu'a la sueur de son front ,
et dont la race serait condamnce a s'eteindre, si elle cessait de
travailler. La terre en cet endroit est grosse de richesses qui
deja surgissent de toules parts, et n'attendent qu'une route
pour veuir nous trouver. Tel est I'espace qu'une compagnie
industrielle a voulu enrichir d'un eheniin de fer destine. a
decupler un jour la fortune de deux villes fort opulentes. Au-
torisee par ordonnan<;f royale du 4 ji'iHet 1827, elle a com-
mence immediatement scs travaux dont il convient de donncr
une idee.

La distance a parcourir est de 55,i56 metres, dcpuis Saint-
Etienne ju^qu'a Lyon, sur un terrain montueux, ondule, cou-
vert de proprietes d'une grande valeur et tres-subdivisees. Les
travaux d'art se composent de 112 pouts ou ponceaux; du
percement d'une montagne en face de Saint-Elienne sur une
longueur de i,5oo metres; et les ouyiages de terrassement
consistcront en cent niille metres cubes de deblais en tcrre,
5oo,ooo metres cubes en rocbos et 900,000 metres cubes de
rembhii. Les travaux sont en picine activite sur toute la ligne
et meritent an plus haut degre {'attention publique. Celui qui
m'a le plus frappe est le percement de la montagne d'Avaise.
T \i.. — Novembre 1828. 21

3i4 VOYAGE

Six piiits de profoiid<nir inogalc, les iins de 200, les autres de
pres de 3oo j)iods, condiiisent aiix galcries oiivorlos dans \v
sonn de cctte monlajg'ne ct dans les(]nelles nous sommcs des-
cendus. Ces galcries qui n'cn formeront bientot qu'unc, ont
cinq metres d'elevation ct trois metres de large, sans compter
la maconnerie. La natnrc dii sol, rocaillcuse, niais generalc-
ment peu solide, a necessite la construction d'une voute, par-
tic en briqucs, panic en pierres de taillc, dans prcsque toule
I'l'-tcndue du souterrain. C'est la que les chariots pcsanimcnt
charges circuleront sur dcs liges de fcr dans une galeiic sans
cessc illuminee qui ne rccevra pas moins de trois mille voi-
tures par jour. Le trajet de Saint-Etienne a Lyon, qui ne se
fait giiere qu'en dix hcures par les diligences actuellcs, n'cn
exigera pas plus dc cinq on six, ci le service sera organise de
maniere que les ncgocians de Lyon pourront venir a Saint-
Etienne, y sejouruer quelqucs hcures pour leurs affaires, ct
retourner an point de depart dans la nicnie journee. En entrant
dans la galerie d'ouverture siluee a la hauteur du sol cxierieur,
nous avons remarque qu'elle est taillee tout entiere dans le
roc qui offre en cet endroit une solidite parfaite. Les mineurs
qui venaient de charger leurs mines et d'allumer les meches
se retiraient precipitamment au devant de nous : tout a coup
plusieurs detonations terribles accompagnees d'eclairs se sont
fait entendre , et nous avons pu juger, apros I'explosion , du
chemin qu'oa venait de parcourir, en voyant le sol de la ga-
lerie tout parseme d'eclats de rochers. Ce spectacle est extrc-
mement pittoresque. Les directeurs estiment que dans deux
ans la galerie totale pourra etre achevee.

Lorsque rensemble de I'cntrcprise sera tcrmine , ct que le
chemin de fcr sera livre au public, la hauteur de Terre-Noire ,
pres Saint-Etieniie , presentera un coup-d'anl tout-a-fait re-
marquable. A gauche, le bel etablisscmcnt de M. de Galois,
sa fonderie , ses enormes hauts-fonrneaux , le mugissement de
la souffierie; a droite, les forges d'afliuage de la compagnic
des mines dc la Loire et de I'lsere , avec le fracas dc leurs
martinets et le roulement dcs laminoirs , formeront un con-

DANS LE MIDI DE LA FRANCE. 3i5

Iraste singulier avec la gaiete du paysage aninie par la cir-
culation ties voitures. On ne pent se defendre d'un mouvement
d'enthousiasme a la vue de cos prodiges de I'iudiistrie, dont
les residtats sont toujours en definitive dos conquetes pour
rhuaianite. Le chemin de fcr aboulira dans la ville de Lyon ,
a I'extremite de la prcsqii'ile de Perrache. A partir de Givors
le service pourra etre fait par des machines locomotives , dout
I'un de messieurs Seguin a eu la complaisance de nous mon-
trer le modele , achctc en Angleterre et depose en ce moment
a Lyon. Le poids total de cetic machine est de 9,400 kilo-
grammes , et son prix de 1 3,ooo francs. Elle est destinee a
trainer quatorze a quinze wagnris ou chariots de quatre tonnes
chacun ; ellc evapore 35o kilogrammes d'eau par heure , et
briile de 60 a 70 kilogrammes de hoiiille. Elle pent faire deux
lieues en soixante minutes. Quel ne sera pas le developpe-
ment de la prosperite de Saint-Eticnne , quand plusieurs miU
liers de voitures circaleront avec une telle vitesse siu" des che-
mins regiiliers, praticables en toute saison , et n'offrant qu'une
resistance imperceptible !

Saint-Etienne est la ville des contrastcs. Non loin du bcl
hotel-de-ville que les habitans ont eleve sur la place Neuve,
on apercoit encore des masures enfumces , vraies demeures
de Cyclopes , sans carreaux de vitres , surchargees plutot que
convertes de tuiles a gouttieres. Les chemins sont remplis
d'une poussiere noiratrc qui s'attache aux vetemens , aux ha-
bitations, aux meubles , et leur imprime promptemcnt le ca-
ractere de la vetuste. C'est pourtant sur le bord de ccs routes
qu'on fabrique les gazes legeres, les tulles, les rubans ecla-
tans dont rEmope entiere est tributaire. Ici , des armuriers ;
plus loin , des brodeuses : dans les champs , le bruit des forges;
dans les rues, celui des nvkiers. On rencontre souvent a chcval
des honimes tout converts de fumee, qui semblent manqucr
de linge et qui possedcnt des usines productives. Je n'ai pas
pu faire accepter la moindre gratification a des mineurs sans
chemises, et Ton voit a Paris des hommes qui mendient en
jabot. J'ai trouve au milieu de Saint-Eticnne des maisons que

3i6 VOYAGE

j'avais vues, il y a qnelques annees, a sos portes. Sa popula-
tion s'est clcvee de 20,000 amcs a 40,000, en moins de dix ans,
tandis que cello de Moiitbrison , chef-lieu du departcment ,
ville de rentiers ct de gentilshoinmos , dccroit inccssamment,
ot dcvient le rcndez-vous de tous Ics mendians du Forcz.

II n'y a point dc route roulieie directo ct praticable entre
Saint-Etiennc et Annonay. Le transport des niarchandises
s'opere au moyen de convois de mulets , et le cheniin de tra-
verse est si mal enlretenu que nous avons du pkisieurs fois
inettre pied a terre pour n'etre pas precipites du haut des
rochers. On ne peut signaler avec trop de foree cette ineurie
de toutes nos administrations qui ont laisse sans communica-
tion deux villes aussi importantes par Icur Industrie. II est vrai
qu'on s'occupe aujourd'hui de la grande route qui passera par
le Bourg - Argental ; mais qui sait quand cllc sera finie , et
comment elle sera ])lus tard entretenue ? Au restc , si le clie-
min d'Annonay i Saint-Etienne n'cst pas fort praticable, par
compensation il est tres - pittoresque : c'est ime vraie prome-
nade d'amateurs assez faligante, mais parsemee de sites varies
ct attrayans. Ricn dc plus enchanteur que les environs d'An-
nonay en descendant de lamontagne; tout change : les champs
sont converts dc muriers et de vignes ; les villages cntourcs de
jardins; et la ville , situee autonr d'un rocher escarpe dont la
base est arrosee par une petite riviere, se presente d'uue ma-
niere fort originale. C'est au bord de cette riviere que se sont
etablies les papeteries nombreuses auxquelles Annonay doit sa
vicille reputation. Les eaux en sont j)ures et dinphaucs comme
du cristal , et leur volume est assez grand pour fournir a la fois
des moteurs et des reactifs a cette grande fabrication.

M. Caiisnn , proprietairc d'une des papeteries les plus im-
portantes de la vallee , nous a fait I'amitie de nous recevoir et
de nous introduire dans ses magnifiques ateliers. C'est la que
nous avons vu la machine a fabrlquer le papier saus fin , dont
la siuiplicile savaiite a coule taut de soins aux iuventeurs. Elle
consiste en une toile uictallique tres-liue , dont le mouvement
rapporte contiuuellomcnt la pate entre deux cyiindres , oil elle

DANS LE MIDI DE LA FRANCE. 3i7

est amincie jiisqu'a snITisante consistance ; apros quoi la feuille
s'enroule d'elle-mome autour d'lin troisieme cylindre. Cette
belle decouverte est Ic resultat du collage a la cuve , egalcment
du a MM. Canson , ct qui a opere une veritable revolution dans
la fabrication du papier. Ce nouveau procede parait extrenie-
ment simple , et les ingrediens dont il se compose ne sont ni
tres-couteux, ni tres-dif(iciles a melanger : ct poiirtant il a
fallu des prodiges de patience et de sagacite pour evitcr les
reactions defavorables que pourrait prodiiire leur combinaison.
Un jour, quand le collage a la cuve, pour lequel Ics proprie-
taires ont pris un brevet d'invention , sera toml)e dans le do-
maine public , on sera surpris des efforts que les fabricans ont
du faire avant de parvenir a ce grand resultat.

La ville d'Annonay a cleve dans ses murs un monument
aux freres Montgolfirr , dont I'honorable famille perpetuc les
traditions renommees. L'illustre Bnissy-d'Jnglas a obtenu le
meme honneur; mais , soit que rinfiuence des terns facheux
dont nous sortons a peine se soit fait senlir, soit parcimonie de
I'administration mnnicipale , le monument consacre au noble
pair m'a paru d'une mesquinerie indigne du heros et de la ville
qui I'a vu naitre. Chose etrange ! ia patrie de ces hommes emi-
nens est un des lieux de France les plus infestes de I'esprit etroit
de superstition ct dc fanatisme. Des calvaires d'une grosseur
enorme et d'une execution revoltante encombrent la place et les
chemins publics ; et le departement de I'Ardeche , ou brillent
d'ailleurs tant de superiorites intellectuelles et industrielles, est
celui dont le conseil general a presente les voeux les plus hos-
tiles aux progres des lumieres et de I'industrie. J'ai assiste a la
distribution des prix du college communal : sept a huit pretres
occupaient le bureau et debitaient en mauvais latin des lieux
communs de loute espece , tandis que les eleves les appelaient
theatrum xplendens ( theatre, ou bureau eblouissant) dans leurs
amplifications de rhetorique. De bonne foi , sont-ce la les ce-
remonies dassiques qui conviennent a la population d'une
ville industrielle et laborieuse ?

D'Annonay nous sommes alles visiter la ligne des ponts sus-

3i8 VOYAGE

pcndus siir le Rhone. Lc jnciiiiti- (jui se presonte en descendaiil
de Lyon est cclui de Vienne , destine ii faire communiqucr
cette villa avec Sainte-Colonibe et la rive droite : il est a peine
commence ; et la pile du milieu n'etait jioint encore terminee
lorsque nons avons parcoiu'u les travaux. Lc Rhone etait gros
ce jonr-la , ct sa rapiditc vrainient cffrayante. Les debris qu'il
charriait seniblaient voler comme la (leche qui s'echappe d'un
arc , et le bateau qui nous portait a du prendre sa course de
tres-haut, a(in d'arriver par une ligne tres-oblique jusqu'au
foyer des travailleurs. A quelques lieues plus bas , le pout de
Serrieres, entierement acheve , nous a surpris par I'elegance ct
la Icgerete de sa construction. Cinq grands cables suspenseurs ,
attaches d'une part au pilicr du milieu , et de I'autre a chacune
des cuk'cs , soutiennent plusieurs cables perpendiculaires au
niveau dc la riviere , et reunis entre eux par des madriers de
bois qui forment la surface du pont. Get ouvragc resseinble de
loin il deux grands berceaux d'osier qui se balancent sur le
fleuve , et presente un spectacle enchanteur. Lc passage des
voitures n'y occasioiie qu'un balancement tres-leger, h peine
sensible pour les pit'tons. On assure qu'il n'acoute que aSojOoofr.,
ct cju'il pioduit un revenu annuel d'environ 3o,ooo fr. Si le fait
est exact, on peutle regardcr comme un argument decisif en
faveur des ponts suspendus.

A trois lieues au sud de Serrieres , les frercs Seguin out eleve
un troisieme pont sur le Rhone , a Andance. Moins elegant que
celui de Serrieres, mais tout aussi solide, ce pont n'offre pas
njoins d'avantages anx populations riveraiiies ct de securite aux
voyageurs. Lc quatrieme , ouvert le premier au public , reuuit
les deux petites villes de Tournon et de Tain. Sa cojistruclion
est plus lourde que celle de tons les autres , et les auteurs out
eu la mauvaise idee , scion nous , de le faire peindre en blanc ,
ce qui en rend I'effet tout-a-fait desagreable a la viie. Au resle,
toi\lcs CCS enticprises prosperent , et les rives du Rhone ont ac-
quis , si j'ose dire , une valeur nouvelle dcpuis que Tindustrie
les a rcunies par des voies sures et j)raticable3. Tain n'offre
rien de remarqnabic, cxccjiic le coleau dc I'Ermitage, leqiul,

DANS LE MIDI DE LA FRANCE. 3 19

du reste, est d'line eteudiie tres-bornee , et donae sou nom a
line foule de vins qui ii'otit aucime communaute d'originc aveo
le sien. La route de Tain a Valence ne presente qu'un point
interessant au pont de I'Isere , qui avait ete rompu en 181 5,
pendant Tinvasion aiistro-pit-niontaise, et qui a ete reconstruit
depuis d'une niaiiieic soniptueuse.

De Valence juscpi'a Oran5j;e nous avons trouve la plaiue
inondee pai- un orage qui avait dure pres d'un jour et verse
des torrens de pluie dans tout le departement de Id Drome. Les
vignes etaicnt noyees jusqu'au niveau des rejetons les plus
eleves ; les jardins , les prairies , les lieux bas et humidCi
etaient enlierement submerges , et toutc la rive gauche du
Rhone ressemblait a un grand lac. A peine , en approcljant d'O-
range , les deux petits bourgs de Montdragon et de Mornas ,
situes au pied de deux rochers extremement pittoresqucs , ont
interrompu la monolonie de notre voyage. Je ne dirai rien de
Tare de triorophe d'Orange que Ton restaurait alors avec soin ,
ni des antiquites de cette ville deja niille fois decrites ; mais
plus nous avancions vers le mid! , plus les mendians se multi-
pliaient, jusqu'a ce qu'aux environs d' Avignon , ville encore
toute papale, la foule en est devenue si considerable , qu'on aii-
rait cru que le pape y elait. L'aspect de cette ville est imposnnt.
Une longue ceinture de vieilles murailles parfaitement conscr-
vees et surmontees de creneaux en dessine I'enceinte , entouree
d'lin boulevart exterieur plante d'arbres superbes. Presqu'au
centre de scs murs , I'ancien palais des papes , anjourd'hui
Iransforme en caserne , s'elevc sur la cune d'un rocher escarpe
du cote du Rhone , et presente un coup-d'oeil majcstueux. La
vue s'etend au loin sur tout le cours du flcuve et sur la plaine
>du Comtat , toute lesplendissante de la verdure des peupliers ,
des sanies tt des \ergers innombrables qui la couvrent. Le
Mont- Ventoux , avec ses cimes rougeatres couronnees do
nuages, parait a I'horizon comme une immense barriere der-
riere laquciie on entrevoit les Alpes. Le faubourg de Villeneuve,
surmonte de ses vieilles tours, occupe la rive droite du Rhone,
oil commence le departement du Gard.

'^9.o VOYAGE

Depuis quo Ics fureurs de i8i5 ont fait place a des scntimcns
plus humains ct a dcs travaux honorahlcs , la ville d'Avignon
s'est enrichie des progres de son induslric. Dcs etablissemens
nouveaux s'y sont multiplies , et il itgne dans toutes les
classes beaucoup plus d'aisance qu'a I'epocjue fatale dont jc
vicns de parlor. Qui salt nicnie si la niiserc et le dosceuvroment
de la populace n'ont pas etc los principales causes do tous les
crimes dont cctte grande villo a du rougir ! Pour moi , je n'ai
pas vu sans frissonner la place cju'occupait reffroyablc glaciero,
«i cette arche dn pont d'o^ les cannibales dupays precipitorent
dans le Rhone les restes mutiles du marechal Brune. La piece
que nous oecupions a I'hotel du Palais-Royal etait voisine de
celle ou Alt assassine ce malheuieux guerrier, et Ton voit en-
core , siir le papier bleu de ciel qui en couvre la muraille , la
trace profonde de la balle qui lui traversa le cou. Uno odicuse
inscription (i), gravee sur le parapet du pont du Rhone, n'a
disparu que depuis pen d'annees. Au theatre, ou , pendant
notre sejour, phisieurs lutteurs entierement nus conibattaient
sur la scene , Jos vociferations bruyantes et de grossieres apos-
trophes en patois sVlevaient du parterre en favour des diffe-
rens athletes, ct produisaient sur nous une impression de de-
■goiit dont los theatres de nos boulovarts no sauraient dozuior
qu'une imparfaite idee. L'amelioration des classes moycnnes
presente d'ailleurs un contraste rcmarquable avec la rudesse
des mceurs populaires , ct j'ose assurer que si dans les derniers
rangs de la multitude on retrouve encore la ferocite dcs tems
doplorablos de reaction, nul no so rencontrerait parmi les
rangs plus oleves, qui vouliit exploiter d'aussi tristes pen-
ohans. La fusion des opinions s'opore insensiblement, et il no
reste plus de trace de projugos que chez un petit nonibre do
vieillards eleves dans les principes de I'ancien regime. La
plupart de ces hommes occupent, par nialhour , les fonctions
influontes daus les administrations departomentalo el munici-

(l) C'cst ici U: toinlieau de tirunc.

DANS LE MIDI DE LA FRANCE. 32i

pale , et dans les conscils gencraux , de sorte que la genera-
tion actuelle est gonvernee au rebours des idees nouvelles;
niais le tems marche avec elle, et cliaque jour voit disparaitre
les obstacles qui s'opposcnt au developpement dcs libertos
constitutionnelles. Aux hotels a vicilles armoiries succedent
les habitations elegantes des negocians enrichis par le com-
merce des soieries ou des garances, et I'influence politique
senible passer tres-rapidement des anciennes maisons aristo-
cratiques aux fortunes crcees par I'industrie inoderne.

La f'ontaine de Vaucluse clle-meme a subi I'influence du
tems. Une charmante papeterie a remplace snr ses rives le
chateau mine des seigneurs du lieu; et,quoique le village il-
lustre par Petrarque soit encore une bourgade miserable, du
moins on y arrive par une route praticable aux voitures, et
ony trouve une bonne hotellerie. La Sorgue , jadis si poetiqae,
est devenuc industriclle , sans rien pcrdre du charme de ses
eaux, qui n'arrivent au fleuve qu'apres avoir anime un grand
nombre d'usines et fertilise cinq a six lieues de pays. Elie sort
paisiblement du fond d'un immense cratere, ouvert oblique-
nient et couronne d'un dome de quatre cents pieds de hau-
teur. Aucun arbre, si ce n'est un figuier suspendu au-dessus
de I'abyme, n'embellit cette source singuliure, sujette a des
crues d'eau limpide qui s'elevent jusqu'a 60 pieds au-dessus
de I'etiage. Sa forme interieure est celle d'un vaste entonnoir
borde de cailloux , que les eaux pluviales, en descendant dcs
rochers supcrieurs , y versent depuis plus de mille ans, sans que
le fond en ait jamais paru exhausse. En sortant de cette grotte,
la fontaine de Vaucluse prcsente un volume d'eau assez consi-
derable pour porter bateau; elle coule sur un lit de plantes
aquatiqucs d'un vert couleur d'cmeraude magnifiquc, et se re-
pand dans la campagne avec une etonnante rapidite. C'est sur
ces bords que, pendant plus de vingt ans, Petrarque passa ses
jours, commeil le dit lui-meme, a rever a I'dnie ct au corps (\c
cette belle Laurc, qui donnait pendant ce tems-la onzeenfaus
a un mari fort indifferent pour elle, car il se rcmavia sept

Saa VOYAGE

mois et domi aprcs sa inoit. L'histoirc dit que Laurc se iiion-
tra severe jiisqu'au dernier soiipir envers riiomme de genie qui
I'a immortalisee, el Uu-meme semble confirincr le temoignagc
de I'histoire dans un passage assez curieux de ses ecrits (i).

La route d'Avignou a Aix est agreablemeut bordee de
saules et de peiipliers. Les ehauips sout parfaitcmenlcullives;
les plantations de raurierssont iioinbreusesjusqu'aiix bords de
la Durance qu'on passe sur un pont d'nnc grande longueur ,
construit par Bonaparte. Nous traversons Novcs , si ciiere a
Petrarque pour avoir donne le jour a Laure; Lambesc , riclu-
de son terroir; et bienlot nous decouvrons du haut d'unc emi-
nence le vaste plateau occupe par la ville d'Aix et ses forcts
d'oliviers, que le terrible hiver de 1820 faillit detruire sans
ressources. Depuis lors, ces arbres ont ele coupes jus(ju'i\ la
racine, et ecux qu'on voit aujourd'hui ne sont que les rejetous
des ancicns. La ville d'Aix est une cite de plaisirsetde gouts lit-
teraires; la jeunessc y est plus studieuse que dans les autres vilies
de Provence; les bibliotheques y sont plus riches et plus fre-
quentees : e!le est rAthcues du midi. Les niagistrats de son an-
cien parlenient se delassaient dans Icsein des muses des fatigues
de leur honorable profession; plusieurs d'entre eux, parnii
lesquels I'illustre /'nrcir brille au premier rang, se sont dis-
tingues par leur savoir et leur erudition. lis soignaieut avee
une extreme sollicitude I'education de leurs enfans.Lc. barreau
suivait ce noble exemple , et I'instruction se repandait dans
toutes les classes. Des collections rares, des bibliotheques choi-
sies se transmettaient dans les families, commc lesricbcsses les
plus precieuses. Aussi celte ville a-t-clle donne naissance a
une foule de savans et d'artistes reniarquables. Tourncfort ,
Mouclar, les l^'aiUoo , et de nos jours, les deu.v jeuncs et esti-

(i) n Piiisqu'ellc est inorte , dit-il, le lieu le plus foil est roui|>u.
Je u'ai plus qu'a soilir d'une vie fugitive oil tant Jc -vaincs esperance >
m'ont agite peiidaut le tenis que j'ai passe sur la lerrc. »

DANS LE MIDI DE LA FRANCE. 3-23

mables historiens de la revolution fraricaise, MM. Thiers et
Mignet , sont nes a Aix.

Hue chaine de niontagnes arides separe le territoirc d'Aix de
celui de Marseille, et la route qui unit ces deux villes est sans
cesse obscurcie par dcs nuages de poussiere. La verdure du
nord a fait place aux oliviers , aux figuiers, aux capriers, aux
vignes a feuilles rougcatres qui rampent sur la terre sans I'eni-
bellir, Des milliers de maisons de campagne sont eparses ca et
la, sansaucune de ces allees epaisses et sombres de nos cha-
teaux de Normandie ou de Touraine ; et Ton dirait, a voir leur
nudite, que, dans ce pays ardent, c'est de soleil et non pas
d'ondjre que les habitations out besoin. Toutefois , aux en-
virons de Marseille, la vue de la mer, souveraine decoration
de tons les paysages , semble rendre la vie au voyageur altere
par les rayons brulans que !ui renvoienl les rochers de la Pro-
vence. Une premiere vilie , composce de cinq a sixmille basticles,
annonce la grande cite dcs Phoceens, qui se deploie majestueu-
sement au fond de la baie. Des fabriques d'acides et d'alcalis,
cachecs dans les anfractuosiles des collines, mais trahies par les
colonnes de vapeurs noires qui se jjalancent au-dessus de lours
cheminees en obelisques , representent a leur tour la ville nia-
nufacturiere , tandis que les pavilions qui flottcnt dans le port
caraclerisent d'une maniere plus pittorcsque encore la metro-
pole du commerce de I'Orient. Dans I'interieur, la scene , plus
bornee, n'est pas moins remarquable. Des milliers d'hommes
de toutes les nations circulent dans tous les sens, se heurlent
dans toutes les directions ; sur les quais , des matelots francais ,
anglais, americains, italiens, africains, la tete couverte de
leurs chapeaux goudronnes, vont et viennent, sans grace et
sans vivacite , avec cet aird'insouciance qui leur est propre.
Dans le port , qui s'avance comnie un grand canal jusqu'au
centre de la ville, des floltilles de chaloupes se glissaient le
long du balcon redoutable de I'iulcnidauce sanitairc , tanlot
jetant leurs lettres dans uu baquet de vinaigre, tantot parlc-
nientant avec les gardes. Aillciu's cnfm on achevait une fregate
pour le pacha d'Egypte, a cote dcs transports nunierotes pour

3a4 VOYAGE DANS LE MIDI DE LA FRANCE.

I'cxpedltion de Mo.ee. Qiie de passions , que dc con-
trastes, que de craintes et d'esperances autour dc ccs t.eles

navircs !

Oa ue sauralt disconvenir que Ics troubles du Levant onl
porte un coup fatal au commerce dc Marseille, et change en
unevaste solitude !e mouvement jadis si anime dc son port.
Mais si quelque jour la civilisation rcnait sous nos auspices
dans les belles contrees que nous venous d'aflranclur , qui sail
de quels importans debouches I'industrie et le commerce mar-
seiUais pourront etre doles ! qui sait si les habitans de cctte
ville industrieuse ne rcnouvelleront pas les merveillcs de Tyr ,
quand les barbares, chasses du littoral de la Med.terranee,
laisseront a decouvert I'Asie mineurc , I'Egypte et cettc un-
mense Numidie qui fut un tems le grcnier de Rome et de Tern-
pire !

II. ANALYSES DOUVRAGES.

SCIENCES PHYSIQUES.

Voyage autour du monde, execute par ordre du Roi ,
sur la corvette de S. M. la Coquille , pendant les an-
nees iSaa , iSaS , 1824 et iSaS , par L. J. Duperrey,
capitaine de f'regate, commandant de rexpedition( i).

Pour donner une idee de ce niagnifique ouvrage, le plus
soigne et Ic plus beau que nous connaissions en ce genre, nous
croyons devoir reproduire ici I'itineraire et le resume succinct

(i) Paris , 1828 ; Artlius Bertraiid , rue Hautefeuille. Get ouvrage
aura qnatre divisions: 1. Zoologie ; II. Bolanique ; III. Histoire du
Voyage ; TV. Hydrographie et Physique. La parlie Zoologique ( a vol.
in-4°, avec uu atlas de i45 planches environ, coloriees ), rcdigee par
MM. Lesson et Garnet, aura 26 livraisons ; huit livraisons sont en
vente.La partie Botanique (r vol.in-4°, avecun atlas de ii5 planches
environ, dont 26 coloriees), parMM. Eory de Saint- Vincent elAdolphe
Brongniarl, redigee sur les materiaux recueillis par M. Ditrville , bo-
tauiste de I'expcditlon , suivra iinmediatement; quatre livraisons
sont en vente. U Histoire du J'oyage ( 2 vol. in-4", aVec uu atlas de
60 planches coloriees), a laquelle on a joint les vocabulaires des
langues des sauvages, sera publiee concurreniment avec la partie
Zoologique ; deux livraisons sont en vente. La partie Hydrographique ,
Naulique et Physique (i vol. in-4'', avec un atlas de 5o planches, for-
mat colombier), paraitradans le courant de I'annce de i82g.C!iaque
livraison de chacune des quatre parties coutera aux souscripteurs ,
soil a I'ouvrage eutier, soit aux trois premieres parties , li fr. ; sur
papier velin saline, 24 fr. ; sur papier velin , tire a quinze exem-
plaires,doubles figures, noires et coloriees, avantet avec la lettre, 3ofr.

La souscription a ete fermee le premier Janvier 1827. Les per-
sounes qui n'ont pas souscrit avant celte epoque pajent uu franc
de plus par chaque livraisou deja publiee au moment oil elles sous-
crivent. Le psospectus se distribue chez M. Arthus Bertrand.

326 SCIENCES PHYSIQUES.

des operations dece voyaj^c, qui, scion rAcademiedes sciences,
merite d'occiiper le rang le plus distingue parmi les plus bril-
lantes expeditions scientifiques exccutccs soil par la marine
francaise , soil par la marine des autres nations.

La corvette la Coqulllc , armce au port de Toulon, an com-
mencement de 1822, pour une expedition de deeouvertes,
avait principalement pour but le perfectionnement de la geo-
grapliie et des sciences naturelles. Le commandement de la
Coquille fut confie au capitaine de fregate Duperrey, qui,
dans le partage des travaux projetes, se reserva la direction
de toutes les observations astronomiques, physiques et geo-
grapluques, tandis que son collogue M. Durville, second de
I'expedition, marin uon moins distingue et naluraliste habile,
se chargea de la botanique ct de rentomologie. Le reste de
I'histoire naturelle dut ctre traite par MM. Garnot et Lesson.
Z.fl Co(y?«7/eappareilla le ii aout;apres dix-sept jours do tra-
versee, elle relacha a Teneriffe, ct prit ensuite connaissance
de la parlie nord do I'lle Saint-Antoine et des ilots de Mar-
tin-Was etde la Trinite,dont onveriQa la position. LaCoquille
so dirigea alors sur les Malouincs; mais I'interct quo presentait
la reUiclie sur un point de la cote du Bresil determina M. Du-
perrey a la conduire au niouillage do Sainte-Catlierine, ou
elle sejourna du 16 au 3o octobre.

Ce point est !e premier de la campagne sur lequcl les nalu-
ralistes et les physiciens de I'expedition purent se livrer aux
differentes rechcrches qui leur avaient etc indiquees par
I'Acadcmie des sciences. Le 18 novembrc, la Coquille atteignit
le port Louis, situe au fond de la baie francaise aux lies
Malouines. Malgre les contrarietes nautiques , frequentes dans
ces parages, on parvint i reunir un grand nombre d'obscrr
vations, et notamment plusieurs series du pendule, dont ics
resultats out deja fixe I'attention des savans. Les lies Malouines
etaicnt particulitTemcnt remarquabk^s alors , sons le rapport
de I'histoire naturelle, car leurs productions indigenes etaient
entierement neuves pour la science. Les voyageiu's anterieurs
n'y voyant pas de grands arbres, do fleurs brillantes ou de

SCIENCES PHYSIQUES. 827

gros animaiix, les avaient siipposees steriles. Les travaux de
M. Gaudichand , habile naturaliste dc I'expedidoii Freycinet,
n'etaierjt poiut eucore publies ; on pouvait consccjuemnicnt
regarder commc inconuu tout ce qu'on rccoltait siir les
Malouiaes. Les travaux reunis de la CoquUle et de I'Uranie
doiinent sur cctte partie du globe les lumiercs les plus satis-
faisantes; et, grace aux recherches des savans moiites sur les
deux navires, son histoire naturelle est enQn assez connue
pour pouvoir fournir un point de comparaison en geographic
physique: chose tres-essentielle, depuis surtout que M. Bory
de Saint-Vincent a demontre combien la connaissance des
productions des iles, et leur comparaison avec celles des sora-
mets de nos plus hautes montagncs, qui sont aussi des iles
projetees vers la surface de I'atmosphere, sont plus impoi-
tantesqucla comparaison des productions continentalos. (Voyez
t Encyclopedic par ordre de matievcs , planches de la Geographic
physique. )

L'expcdition I'emit sous voile le 18 dcconibre, pour doubler
le cap Horn. Elle visita, sur !a cote occidentale d'Amerique, le
port de la Conception au Chili, qui a produittant de richesses
hydrophytologiqnes (en plantes marines); celui de Callao
au Perou, et enfin la cote pierreuse dc Payta, dont la position
intermediaire aux cquateurs terrestre et niagnetique etait
tres- favorable a I't'tudc des mouvemens diurncs de I'aiguille
aimantee. Le recit des divers evencmens politiques qui agi-
taicnt I'Anjerique, a I'epoque du passage de I'expedition , sera
intcressant pour les lecteurs europeens; on pense que M. Du-
perrey ne Tomettra point dans sa relation; il n'aura plus a
craindre de deplaire par sa franchise au niinistere ombrageux,
et si stupidement aveugle sur le Nouveau-Monde, qui I'avait
expedie. Le 2a mars , la Coquillc abandonna les cotes de
TAmerique, et traversa le vaste espace de mer qui separe cette
partie du monde de rarchipel dangereux, ou Ton decouvrit
plusieurs iles qui recurent les noms des puissans d'alors , et
ceux de quelques marins ou savaes estimables.

En s'eloignant des recifs madreporiques qui forment cct ar-

3a8 SCIENCES PHYSIQUES.

chipcl, nos navigatcurs ont pionioiic Icurs regards sur Ics lies
dela Societc, dont I'aspcct a reproduit dans leur iimeccs douccs
emotions qu'avaient eprouyces les Bougainville ct les Forstor.
lis mouillerent successivement a Taiti ct a Borabora, oii les
missionnaires et les natiirels semblaient les attendre pour
moltrc un tcrme aux privations qu'ils venaicnt il'tprouvcr
dans leur derniere traversce. Cos deux relaclics prcscntent
d'autant plus d'interot qu'aujourd'hui I'idolatrie n'existe plus
dans les iles de la Societe , ct que les mccurs europeennes com-
mencent a y etre generalcment adoptees.

Le 9 juin, on se dirigea vers I'onest , en prenant successi-
vement connaissance des lies Salvages, Coa , Santa-Cruz,
Bougainville et Bouka , et Ton jeta I'ancre le 12 aout dans le
port Praslin de la Nouvelle-Irlande , 011 Ics relations amicales
que Ton eut avec les naturels pernieltent d'ajouler encore
quelqucs traits singuliers a I'histoire de riiomme. L'expcdition
travcrsa ensuite le canal Saint-Georges , communiqua avcc les
naturels de I'lle d'York et de la Nouvelle-Bretagne , refit la
geographic des lies ancicnnement decouvertes par Schouten ,
au nord-est de laNouvelle-Guinee, et niouilla le G'septembre,
dans le havre d'Offak , sur la cote nord-ouesl de Waigiou ,
I'une des lies desPapous. II etait interessant pour la geographic
de constater Texistencc d'une baie meridionale qui n'est separee
d'Offak que par un isthme tres-etroit ; les excursions de
MM. Durvillc et Blosseville ont complctement rempli cet objet,
et MM. Bcrard, Lottin et de Blois ont etc charges de lier ce
travail aceluiquc M. Duperrey avait deja eu occasion de faire
sur cctte cote, dans la campagne de V Uraiiie. On concoit que
I'histoire naturellc dut s'enrichir dans ces contrces, ou la na-
ture semble etalcr avec complaisance scs plus brillantes crea-
tions, et n'pandre les couleurs les plus eclatantes sur les ctres
les plus faiblcs el les moins bicn organises en apparence. Le
16, la Coquillc apparcilla, ct le 17, elle prolongca la partie
nord des iles comprises enlre Ecu et Yang. Continuant sa route,
I'expedition fit une courte relache a Cajeli, et se rcndit a Am-
boine , ou elle rocut de la part du gouverneur des Moluques

SCIENCES PHYSIQUES. Bag

racciieil Ic plus agrcable ct tons Ics secours tloiit elle avail
bcsoin.

Ellc remit a la voile le 27 octobre, sc dirigea sur Timor,
en passant a I'ouest dcs lies Turtles etLucepara ; le 4 novembre,
la position dc I'lle du Volcan fut determinec; le 1 1 , on apcrcut
les lies Wetter, Robi, Dag ct Ganibing; et le i5 , la corvette
donna dans le detroit d'Oucbay, en prenant un grand nombrc
de rclcveraeus sur la longue chaine d'iles qui de Pauter et
Oncbay se dirige vers Jonce. Les vents contraires ne pcrmirent
pas dc longer la cote occidentale de la Nouvelle-Hollande,
comnie M. Dujjerrcy en avait eu le projet; ce ne fut que le
10 Janvier 182/1 qu'ildoubla les terres de Van Diemen. Pendant
la nuit du 16 , on apcrcut le phare du port Jackson, et le 17,
la corvette fut amarree dans Sydney -Core, ou clle renouvela
ses vivres de campagne qui etaient presque cntieremcnt con-
sommes. Le general Brisbane , gouverneur de la Nouvelle-
Galles , accucillit avec empressement les officiers de I'expedi-
tion, et les aida pulssamment dans toutes leurs recherches.

L'expcdilion quittaSydncy Ic 20 mars, et mouilla , a la Nou-
velle-Zelande, dans la baiede Monowa, an fondde cclle dcs iles.
Indcpendammentdesobservations dephysique, de geographic et
des recherches d'histoire naturelle qui furent faites ici, les rap-
ports frequens que Ton eut avecles indigenes ont fourniarexpe-
dition des doeumens curieux sur I'etat permanent d'hostilite ,
sur les mceurs et les idees religieuscs d'un peuple que Ics niis-
sionnairesnesont pas encore parvenus a soustraire al'horrible
usage dc rantliropophagie. En remontant vers la lignc, on
communiqua avec les naturelsde Rotouniak, ile solitaire et
petqjlec par une race douce et hospitaliere. On fit aussi la re-
connaissance des iles Cocal et Saint- Augustin, d'ou Ton
cntreprit I'exploration des Mulgraves et des Carolines. Dans
les Mulgraves, qui furent parcourues des i5 au 29 niai, la
CoqiaUe n'a cessc de prolonger des recifs , parmi Icsquels
M. Duperrey constate la position dc Kingsmill, Hopper, Wood,
Henderville, Holl, Knox, Gilbert, Mathews, le groupe dcs
Mulgraves et I'ile Benham , dont il a dressc une carte generale.
T. XL. — - Novembre 1828. aa

33() SCIENCES PHYSIQUES.

Dans les Carolines , les reconnaissances ne fiirent pas nioins
nombreuscs; nous citcions particulicrcment Tile d'Oualan , le
ijroiipe dos iles Mougoul, Oiigay et Ic Oiira, celui do Pelop;
enfm le groupe d'Hogoiaii sur leqiiel on n'avait encore que
les indications donnecs au P. Cautora par quelques naturels
naufrages en 1731 sin- I'lle Guam. On recnt frequcniment a
bord les divers peiiples dcs loiigucs ehaiues d'lles scmees sur
rette portion dii globe. L'lle d'Oualan fut snrtout reniarquce
par scs aspccls ot par rurbanito dc scs babilans; clle vil pour
la premiere fois un batiment europecn sur scs rivagcs. Du 5 au
i5 que dura la relache, et pendant que Ics observations d'as-
tronomie et dc physique se poursuivaicnt avec activite , les na-
turalistes et les geographcs parcouraient I'ile dans tous les sens
pour en examiner jusqu'aux moindres details , et Ton rccueillit
en mome terns, sur les insulaires , tout ce qui meritait de fixer
I'attention des moralistes.

La Mousson d'oucst s'ctant prononcee vers I'extremite occi-
dentale des Carolines , M. Duperrey vint explorer une partie
de la cote nord de la Nouvelle-Guinee. Sa relache au havre de
Doney, importante sous les rapports de la geographic et de
I'histoire naturelle , cut lieu du 26 juillet au 9 aout. Apres
avoir de nouveau traverse les filoluques, et fait une relache a
Sourabaya , il s'achemina vers les i!cs de France et de Masca-
reigne ou Bourbon, ou il arriva le dernier jour du mois. Il quitta
ces iles, le i3 novembre, mouilla successivement a Sainle-He-
lene , a TAscension , ou tous les genres d'observations furent
renouveles , et arriva enfin a Marseille , le 4 mars 1826.

C'est le recit de cette expedition, qui a dure prcs de trente-
deiix mois, et pendant laquellc la CoquiUc a jparcouru plus de
vingt-cinq niille lieucs , que public M. Arthus Berlrand; et Ton
doit cette justice a I'editeur, qu'il ne neglige ni soins ni de-
penses pour que I'cxecution du travail reponde a I'importance
.du sujct. On pcut en juger par les livraisons qui out dcja vu
le jour. L'une d'elles fait partie de la relation historique ; sept
de la partie zoologique , quatre dc cello de la botanique.

L'historiquc du voyage presente d'autant plus d'interet que

SCIENCES PHYSIQUES. 53 1

nos uavigateurs ont successivemcnt visite et pu comparer, non
d'apres des collections rapportees par d'autres , mais sur les
lieux memes , les deux cotes ojjposees de rAnieriqiie meridio-
nale. Plus loin, ils out pu comparer encore la Nouvelle-Zelande
a la Nouvelle-HoUande , et TOceanie a la Polynesie. Cetle di-
vision du voyage que s'est reservee M. Duperrey, chef de I'ex-
pedition, sera accompagnee de nombreux vocabnlaires faits
pour exciter le plus liaut degre de cnriosite cliez les personnes
qui chercheut dans les racincs dcs langues les traces de la
filiation des peuples. Cette partic de la relation aura deux
volumes et 36 planches coloriees, avec des portraits d'hommcs,
d'especes on de races diverses. Ce qui en a dcja paru ne contienl
encore que le rapport flatteur fait a I'Academie par I'elite de
ses membres sur les avantages considerables qu'ont retires toutes
les branches dcs sciences physiques du voyage dont nous nous
occuports. On y veil : i° le titre de I'atlas, qui peut etre con-
sidere comme un modele en ce genre , et qui fait honneur a la
plume de IVI. Ermeler qui I'a compose , et au burin de M. Abel
Malo qui I'a grave ; 2° deux planches representant des usten-
siles a I'usage des habitans des iles de la Societe ; 3° un paysage
de Ta'iti , remarquable par un beau rocher basaltique forme
de prismes nombreux ; 4" une autre vue marine de la meme ile ;
5° enfin des habitans bistres et tatoues d'Iros , Penelope et
Coucera.

Les sept livraisons de zoologie donnent une idee plus com-
plete de la maniere dont sera composce cstte importantc
section , dont la redaction est conGee ii Tun des naturalistes du
voyage , M. Lesson, qui , depuis peu , s'est place au nombrc de
nos plus actifs et habiles naturalistes par une multitude d'ex-
cellens travaux. M. Bory de Saint- Vincent s'empressa de I'ap-
peler a la collaboration du dictionnaire classique d'Jiistoire
naturelle, qui deviendra un ouvrage monumental; dans la
collection des iJe'^jfOTeV on lui doit , outre un fort bon traitede
niammologie, une ornithologie qui peut etre consideroe comme
le meilleur abregc de ce genre. Enfin, le libraircBaudouin public
une continuation de Buffonlaitepar le meme M. Lesson, dc la-

332 SCIENCES PHYSIQUES,

quelle les deux volumes qui out paru sur les cetaces donuent la
plus haute opinion. Dans sa part de collaboratiou an voyage de
la Coquille, cejeune savant s'occupc d'abord de considerations
generales sur les lies du grand ocean et surles varietes humaines
quileshabitent. Sans adopter toutes lesidees derauteiir,nousen
recomniandons la lecture auxbons esprits.Viennent ensuitedes
considerations generales sur les manimifcres, chapitie non nioins
intercssant que celui ou il est traile de I'hoiTimc , ct d'ailleurs
fort bicn ucrit. Les cspeees decrites a la suite de ces conside-
rations sont le vespertilion dc Buenos-Ayres , I'outarie mo-
losse , le couscous tachete , le couscous a grosse queue , Ic
couscous blanc , le kangourou oir alabot , le ral taupe liotten-
tot , le lapin dc Magellan , le cochon des papous. Les figures
de la plupart de ces aniniaux ont dejii paru, aiusi qu'uue
planche de cranes et de marsouins qui n'etaieut pas encore
connus. Le chapitre cinquieme du contingent de M. Lesson
est renipli d'observations generales, aussi neuves qu'interes-
santes sur I'histoire naturelle des diverses contrecs visitees
par la Coquille , el plus particulicrement sur rornilhologic do
cbacune d'elles. Trentedcux planches, representant quarante-
une especes d'oiseaux , accompagnent le texle : elles font le
plus grand honneur an pinceau de M. Pictrc; on y distingue
surtout le cormoran de Gaimard, le heron phaeton , la tour-
terelle bleu-verdin male et fcmclle , plusicurs colombes , un
perroquet de Desmarest , le caocal atralbin , Tepimaque royal
et le martinet a moustaches. Parnii les planches ou sont si bien
figures ces beaux oiseaux, on doit remarquer la I'j^, sur la-
' quelle sont trois etats de la moucherolle poncare , tellement
differcns les unsdes autres, que, sans le lemoignage de M. Les-
son , il serait difficile de n'y pas voir trois especes distinctes.
L'un est d'vui bleu fonce tirant au noir dans toutes les parties,
c'est le male adulte : I'aulre tout blaiic avecla tetc seule noire ,
c'est le malevicux; le troisieme est d'un beau jaune ardent
avec le croupion ardoise , c'est la fcmelle. On voit par la com-
bicn il est difficile de faire de I'ornithologie avec les peaux
d'oiseaux les mieux enipaillecs, ct Ton pcut juger combicn cctte

SCIENCES PHYSIQUES. 335

partie de la zoologie est encore mal connue , ceiix qui I'ont
tiaitee s'etant hates de decrire comme appartenanta des especes
distinctes, sous les noms les plus bizarrcs, dc simples varietes
d'ages et de sexes.

La partie botaniqiie ne sera pas moins bien traitce sous
tous les rapports , si Ton en croit la reputation des savans
qui s'en sont charges, et si Ton enjuge paries qualresuperbes
livraisons que nous avons sous les yeux.

A peine de retoiir dans sa patrie , recompense par un
avancement nierite des nombreux services qu'il venait dc rendre
a la marine et aux sciences , M. Durville soUicita I'honneur de
commander une nouvelle expedition de decouverles. Son offre
flit acceptee; et deux mois environ apres son retour, M. Dur-
ville etait deja en mer, vers la Nouvelle-Guinee. Lie avec le
colonel BoR-v de Saint-Vincent, il lui proposa de se charger a
sa ])la<;e d'une part de redaction dans le voyage de la Coquille.
CV'tait associcr h I'une des plus belles entreprises scientiGques
de notrc epoqiie un savant qui avail fait ses preuves sous le
consulat, dans une autre expedition de decouvcrtes; expedition
aussi celebre par les grandes Uimieres qui en rejaillirent sur
les sciences physiques et sur les savans qui en Grent partie,
que par I'imperitie dti chef auquel on en avail trop legerement
confie la direction. M. Bory de Saint- Vincent accepla avec
autanl d'ardeur que de desinteressement cetle occasion de
montrcr son zele pour la gloire d'une entreprise qui honore
la France. Rlais, accable d'occupations, il engagea 31. Dur-
ville a partager ce travail entre lui el le jeune M. Adolphe
Brongxiart, si avantageusement connu dans le monde savant
par plusieurs excellens ouvrages. M. Bory se rcserva les parties
dc la botanique connues sous les noms d'agamie et cryptogamie ,
c'esl-a-dire I'hisloire des vegetaux prives de sexes, ou chez
lesqnels les sexes ne sont point distincts.Non-seulement il les a
decrits , mais, quittant la plume povu* le pinceau, il les a figures
lui-meme avec une rare perfection. On savait an depot de la
guerre donl il avail fait partie, que le colonel excellait a dessiner
la topographic. Sa celebre carte de Bourbon ayant des Tan 1804

33/, SCIENCES PHYSIQUES,

etabli sa n^putation en cc genre, los generaux en chef sous les-
quels il fit si honorablement la guerre, I'emploj'crcnt souvent
dans les reconnaissances ou Ton voulait avoir un figure parfait
du terrain cnquclques instans; niais il y a loin d'uu dessin a la
plume a de veritabies tableaux faits pour rivaliser par la beaute
du coloris avec la nature meme. M. Bory de Saint- Vincent,
que son lexte place en premiere ligne parmi les naturalistes, a
voulu se placer a cote des maitres en peinture par ses planches.
Nousne pouvons donner une idee plus exacte du merite de son
travail qu'en transcrivant ici un extrait du rapport fait a I'Aca-
demie des sciences par M. de Mirbel, que cet illustre corps
avait charge de I'examiner. On y verra corabien M. Bory a su
rattacher a un sujet peu important au premier coup-d'oeil
des considerations du plus haut intcret. N.

Rapport sur la partie botanlouc da Fojagc antour du inonde^
rfeMM. DupERRET et Durville.

Notre savant confrere, H. Bory de Saint- Vincent , a pre-
sente derniercment a I'Acadeniie les premieres livraisons des
plantes aganics et cryptogamcs recueillies par MM. Durville et
Lesson, dans le Voyage autour du monde , execute sous les
ordres de BI. le capitaine Duperrey , et il a desire qu'il en fiit
fait un rapport. Cette tiiche m'a etc confiee. Le litre de I'ou-
vrage indique soc objet special; et comme M. Bory, dont la
sagacite estcounue, a fait une etude approfondie des cspeces
qui composent les tribus inferieares du regne vegetal, j'aurais
pu affirmer d'avance que ses nouvcllos recherches seraient
accueillies favorablement par Ics botanistes, et je ne me serais
pas trompe. Les botanistes recevront toujours avec reconnais-
sance une suite d'excellentes descriptions, eclaii'ees par une
judicieuse critique, et acccmpagnees dc figures d'une execution
parfaite. Mais ce n'est pas a ccla que se borne le travail de
M. Bory. Quelques centaines d'agames et de oryptogames ,
rapportees de differens points du globe, kii ont fourni I'occa-
sion, ou, si Ton veut, le pretexte d'exposer ses idees sur la
geographic physique, sur I'origine des etres organises, sur

SCIENCES PHYSIQUES. 335

leur distribution a la surface du globe, sur leur classification
scientifique en raison de !a simplicitc ou de la complication de
leur structure. II y avait la-dedans de quoi composer des vo-
lumes ; M. Bory a trouve moyen de resserrer la matiere cans
un discours de soixante pages auqiiel 11 a domic le tilre d'l/i-
trodttction.

II nrond pour point de depart unc opinion consacree par les
plus anciennes traditions ; il admet commc fait incontestable
qu'avant I'apparition des etres organises, le globe etait tota-
lement enveloppe d'nne epaisse couche d'eau, que c'est an
sein de cette mer sans rivage que se developperent les germes
des premieres creatures vi\ antes; que c'est l;i, pour me sevvir
de ses propres expressions , que la vie ct la vegetation ont eld
se preparer avant de paraitrc a la surface des ilcs et des con-
tinens. Les causes qui ont amene la disparilion d'une partie
considerable de la masse des eaux, causes que M. Bory ne
nous fait pas connaitre, n'ont point cesse d'agir et ne tendent
a rien moins qu'a mettre a sec le fond des bassins des mers.
D'ou Ton pent conclure, quoique I'auteiir n'en disc rien, que
les creatures vivantes, vegetalps ou animales, dont les types les
plus simples sc sont formes dans les eaux, periront toutes par
I'exces de la secheresse. Que cette hypothese , presentee d'une
maniere si absolue, soit fondee ou non, ce n'est' assurement
pas ce que je deciderai; je me contenterai de remarquer que
M. Bory a rtuni avec art unc foule de faits qui lui ont paru
devoir la fortifier.

" Le globe, dlt-il, offre sur une partie de sa surface de vastes
deserts de sable meles de sel et de debris d'animaux marins.
CJes deserts arides et presquc-steriles ont etc autrefois des
mers interieures qui se sont dessechces insensiblement. La
Caspienne, la mer Morte, le lac Ba'ical, etc., se dessecheront
aussi. Alors, les lits de ces vastes amas d'eau salee seront des
deserts de sable. Les Mediterranees , soit qn'elles u'aicnt
qu'unc issue , coinme notre Jlediterranee proprcment dite , la
mer Rouge, lamer Baltiquc, etc., soit qu'elles aicnt plusieurs
issues, comme le golfe du Mexique, les mers d'Okotsk, du

33 (; SCIENCES PHYSIQL'ES.

Japoii , dc la Chine, etc. , cesseror.t de commiiniquer avec los
inlands bassins occaniqiies; elles doviendiont des mers inte-
rieures, de veritables Caspiennes, qui sc dessecheront a leur
tour. De tous coti's, nous voyons les eaux fluviales entraincr
dans leur course la poussicre des coutinens. Des atterrisse-
inens, des deltas, des bancs de sable se formcnt au voisinage
des cotes et dans les directions des courans; des animaux
madivporiqiics batisscnt les foudcmens de nouvcllos terres; et
tandis que les detroits se ferment, que les abimes des mers se
comblcnt, le niveau deseaux, qui semblerait devoir s'elever,
s'abaisse d'une maniere sensible. II y a done diminution reelle
dans la quantite du iiquide. » Telle est, en substance, la philo-
sophie cosmologique de I'autcur.

II scrait difficile, comme il I'observe, de donner de bonnes
raisons pour justilier les noms et les limites que les gcograpbes
ont imposes aux differentes regions oceaniques; mais je re-
marquerai qu'il serait encore plus difficile de faire adopter
generaleraent de nouveaux noms et de nouvcUes limites,
qucique judicieuses que fussent les innovations proposces.
Toutefois, M. Bory, ecrivant pour les naturalistes, me parait
avoir eu une heureusc idee, en simplifiant la nomenclature
et en formant des regions marines, d'apres des considerations
tirees de la distribution des etres organises qui peuplent les
mers. Aucune partie de son Introduction ne m'a paru plus
digne d'attention.

II V a cinq grantles regions Occanicjues ; i° IJ Ocean arctique.
II a pour centre le pole boreal , et il est borne au sud par les
cotes septentrionales de I'lrlande , de I'Ecosse , de la Norvege ,
de la Russie d'Europe , de I'Asie et de TAmerique du nord.
2° H Ocean atlantiqac. Il est limite, ati nord, par uncligne tiree
du Labrador aux Hebrides; au niidi, par une ligne tiree de la
pointe de I'Afrique au detroit de Magellan ; h. I'ouest , par ks
cotes orientales des deux Ameriques et des Antilles; et a Test,
par les cotes occidentales de I'Europe et de I'Afrique. 3° L'C-
ctan antarciiquc. Cost la ]>lus vaste des mers. Aucune lie, au-
cun basfond, auouu recif ne sc moutro pour lui servir do

SCIENCES PHYSIQUES. 3:^7

borne; mals ses limites naturelles, qui s'etendent ou se resscr-
rcnt selon les longitudes, sont clairenicnt indiquces, eiitre Ic
55*^ et le /jo" degre, par la ligne d'arrot do plusieurs especes
\egetales ou animales. 4" U Ocean indien. Celle mer est limilee
au sud par une courbe partant du cap de Bonne-Esperance et
venant aboutir h. la cote sud-ouest de I'Aiistralasie en passant
par la terre de Kcrgueleii ; au nord , par les cotes ineridionales
de I'Arabie et de I'lnde; a Test, par les cotes occidentales de
Sumatra, de Java et de I'Aiistralasie; et a I'ouest, par les cotes
occidentales del'Afrique. S^Enfiii YOcta/ipacififjiic. Borne a Test
par les plages occidentales des deux Ameriques , et a I'Duest
par les plages orientates de la Polynesia et de I'Asie, il com-
mence au nord ou finit I'Ocean arctique; il liuit au sud ou com-
mence I'Ocean antarclique.

Ccs cinq oceans ontchacun, dans leurs climats et dans leurs
productions animales et vegetales, des caracteres qui leur sont
propres. L'auteur les decrit avec cet eclat d'imagiualion et celte
vivacite d'esprlt qui le dislingucnt. Une froide analyse repro-
duirait Irop imparfaitement ces tableaux animes qui n'appar-
tiennentpas moins a la litterature qu'a la science. Je n'appel-
lerai qu'un moment I'attcnfion de racademie sur les distributions
geographiques des liydropbytes, qui, malgrc les frcqucntes ex-
cursions de M. Bory dans le domaine des autrcs branches de
1 histoire naturelle, restent toujours a ses yeux comme aux
miens I'objct principal de son travail.

Les deux Oceans polaircs, I'arctique et I'antarctique, nour-
rissent les hydrophytes les moins sensibles a la rigueur du
froid. Les especes de I'Ocean arctique sont en general des la-
minariees et des fucacces de la nature de celles qui ne se rami-
fient jamais; on les prendrait volontiers pour des lanieres de
cuir, tant elies ont de souplesse et de tenacite. Celte robuste
constitution les rend capables de tenir contre les rudcs assauts
des tempetes hyperboreennes; mais a mesure que ces plantes
se rapprochent des climats temperes, leur tissu s'amollit et re-
siste moins au choc impetueux des flots. Les especes dc I'Ocean
antarctique sont particulierement des laminariees r.imeuscs des

338 SCIENCES PHYSIQUES.

i;eiires macrocystis, Diirvillita ct Lossonia. Les frondes dcs ma-
nocystis sont quclquefois si longues , si noinbreiises ct si co-
I iaces, qu'elles rendctit impuissans les efforts des rameius.

Le voyageur qui parcourt d'linc extreniite a rantre !a nier
Atlantique y trouve dans les types organiques line certains
uniforniite a laqiiclle il etait loin dc s'attendrc , en cnnsiije-
lant Ic noiubie des degres de latitude et la diversity des cli-
niats. Les laiuiiiariees et les fucacees sont bien nioins com-
munes ici que dans les eaux arctiques et antarctiques ; mais
en revanche il y a beaucoup de cystdscires et de sargasses ,
types geueriques inconiuis dans les regions polaires. Ces vege-
taux detaches dfs profondciirs de la mer s'elevent en vasles
lapis a sa surface et semblent des lics flctrantes. Dans les re-
gions chaudes , les roches , et surtout celles de construction
niadreporique , se couvrent d hydrophytes ornees des phis
brillautes coulcurs : 'ce sont des floridees , des padines , des
ceramiaires , des coniervees , qui se melent a des polypiers
flcxibles.

La flore de I'Ocean pacilique resscmble beaucoup a cel!e de
rAtlantique. Les genres y sont :\ peu pres les memes, les especes
seules different. Commc daas TAtlantiquc, les eaux proinencnt
a leur surface de largcs anias de sargasses ; et poir.' complete:-
I'analogie, les laminariees a frondes simples de I'Ocean arc-
tique , aussi bien que -les laminariees a frondes rameuses de
rOcean antarclique, y sont tres-rares.

L'ouvrage que j'exaraine ne me fournit aucuii renseignement
sur les hydrophytes de I'Ocean indien. J'inclinc a croire qu'elles
different pen des hyc'rcphytes equatorialcs des Oceans atlan-
tique et pacilique.

Toutefois, M. Bory pense que la distribution geographiqui
de ces productions marines distingue nettement les cinqiOceans
qu'il reconnait a la surface du globe, ct que la vegetation pro
pre aux differentcs Mediterranees n'est pas moins caracteris-
tique. Il observe, a ce sujet, que chaiun de ces bassins secoi.-
daires , qui coiunianiquent avec les grands Oceans par un ou
par plusicurs detroits, offre sur ses cotes en regard une vege-

I

SCIENCES PHYSIQUES. 339

tation seniblable ; tandis que les cotes adossees de deux bas-
sins contigus , quelque basses , etioites et motcelees que
soient les terres qui les separent , se couvrent constammcnt
d'une vegetation differente. Ainsi , les cotes de I'Europe et de
I'Afrique qui bordent notre mer Mediterranee nourrissent, an
sud et an nord , les raemcs especes d'hydrophytes. Ce sonr
qiielques caulerpes, le pndina Tournefortii , etc. , dont on cher-
cherait en vain la plupart dans la Mediterranee erytlireenne
(mer Rouge), quoique Tisthme de Suez ait apeine vingt lieues
de large. Les hydrophytes connues pour appartenir a la Medi-
terranee cry ihreennesontdes sargasses, d'autres caulerpes, etc.,
dont les types spccifiques existent egalement dans les eatix de
la Polynesie , de la Chine et de la Coree. Deux autres exem-
ples de I'identite des especes d'un nieinc bassin et de la diver-
site des especes de deux bassins contigus resultent de la coni-
paraison de la Mediterranee colorabienne (golfe du Mexique )
et de la Mediterranee sinique ( mer de la Chine , mer Bleue ,
mer du Japon ) , avec les oceans voisins, dont elles ne sont
separees , I'une que par I'isthme de Panama a I'oucst et les
Antilles a Test , I'autre que par la lougue chaine d'lley qui ,
sous differens noms , s'eiend, dans une diiection sud-est , de
la cote orientalc! de Sumatra a la cote occidentale de la pres-
qu'iie Seghalienne.

Les besoins aussi bieu que I'organisation n'etant pas les
memes dans les diverses especes d'hydrophytes , il s'ensuit
qu'elles s'etablissent a differentcs hauteurs sur le sol marin; de
nieme que nous voyons les especes aeriennes occuper dans les
plaines et sur les montagncs des stations plus ou moins ele-
vees, selon les exigences de leur temperament.

Les lichina, hydropiiytes de couleur brune , se fixent au-
dessus des eaux ; il leur suffit pour vegeter d'etre humeetees
par I'ecume des vagues. D'autres hydrophytes, egalement bru-
nes, croissent, aucontraire, a de grandes profondeurs, temoin
cette touffe de sargaisum tiabinatum que M. Bory retira de six
cents pieds entre les lies de France et de Mascareigne. Des
nives d'lm vert tendre flottcut avec des confervees sur les ma~

3/,o SCIENCES PHYSIQUES,

rais et siir la mer ; d'antres ulvcs ont ele arrachees par la
diagiic a cinq cents pieds, sous les ycux de Peron, pros de la
terre de Leiiwin Ellcs etaitnt ])h(),sphoresccnfc3. Cost a deux,
cents pieds de piofondeur dans ics parages des Canaries que
M3I. DE IIuMisoi DT ct BoNPLAND out peclit: cctte belle caulerpe
verle , qu'ils ont nonimee caulerpa vUifolia. Les iridees , les
cystoscircs , la padiae i plume de paon, qui brillent des cou-
leurs del'arc en-ciel, viennent jusqu'a fleur d'eau. Un peu plus
has paraissent les floridees qui se colorenl de toutes les nuances
du rouge.

Feu B'l. Lamouroux, dunt les travaux sur les hydropliytos
soi>t si rcconimandabies , avail remarqiie que la plnpart des
ulves marines sont specifiquement les'niemes. M. Bory con-
llime cetle observation d'autant plus importante, selon hii ,
qti'il regarde les idves comme I'une des transitions par les-
quellcs la nature passe des liydropliyUs auxplanles aerogenes.
« Si Ton vonlait, dit-il , cxposer en tableau les rapports des
ordres naturels et de leurs families , a pattir du ternie le plus
simple et en s'elcvant de dcgres en degres, suivant le mode de
complication , il faudrait placer d'abord la maticrc muquense
penetree du globuline au centre d'une sphere d'oii rayonne-
raient les cliaodinees , les ulvacees , les ceramiaires , les con-
fervees , autres spheres d'ou rayonneraicnt a leur tour les li-
chens, les cryptogames, les naiades, ainsi de suite et toujours
on s'elevanl vers la phanerogamie. «

M. Boiy terniine en adressant d'excollens conseils aux voya-
geurs naturalistes sur la manierc de recolter et de conserver
les hydrophytes.

L'analyse que je viens de presenter de cette brillante intro-
duction n'en pent donuer qu'une idee trcs-inconiplele. II faut
lire I'ouvrnge meme.

Un critique severe pourrait rejirocher a I'auteur one cer-
taine disposition a risqucr des geucralites, sans les appuyer sur
les faits de detail dent elles ne doivent etre que I'exprcssion
!a plus abregee; il pourrait, par exeraple, lui dcmander pour-
(juoi il n'a pas place h la suite de scs descriptions d'Oceans,

SCIENCES PHYSIQUES. 34 i

de Meditcrranees, dc Caspiciines , la liste nominale des espcces
d'hydrophytes qui donnent a chacune de ccs inimenses masses
d'eau salee un caractere particulicr; on pourrait Uii diie que loi's-
qu'on a I'ambition de fonder iine theorie nouvelle, lo piemiei'
soin a prendre , sous peine de rencontrer beaucoup d incre-
dules, est d'exposer piece a piece les materiaux de Tedifice
pour que les connoisseurs soient A meme den apprecier la
soliditc. Mais quiconque sait avec quelle ardeur et quelle ia-
telliijence M. Bory s'occupc depuis longucs annees dc la
geographic physique ct de I'liistoire naturelle des planus
marines n'hesitera pas a conslderer son bitrodaction commc
I'annonce d'un grand travail ou se frouveront classes mctlic-
diquement tons les fails qui doivent donner a ses assertions le
caractere de I'evidence. II suffit, pour se conlirmcr danscotte
idee, de lire les 74 pages qui commencent I'histoire naturelli-
des hydrophytes recoltees par MBI. Durville ct Lesson. Ici rien
qui ne soit positif : I'auteur a examine, compare, decrit, classe
lous ics etrcs dont il a parle. II expose avec elegance et clarte
I'ensemble des faits dont la connaissancc approfondie importe
au naturaliste. Son esprit observateur passe de I'etude des
caracteres superficiels a celle des details de I'organisation in-
terne. C'est ainsi qu'il place , a cote de la description bofa-
nique de son genre Lessonia , la description anatoniique des
tiges des troisespeces qui comnosent ce groupe; d'ou il resulte
la preuve que ces tiges ont un canal medullaire , des couches
concentriques ct una ccorce distincte, de meme que les dico-
tyledons , fait curieux qui vient a I'appui d'une observation
dc M. Lamouroux. La partie critique et synonymique est
traitee avec soin. La distribution gcogi-aphique des espcccs
est I'objet dc remarques trcs-interessantes ; raais , a I'exemple
de M. Bory, je dois en altribucr en partie le nierite a MM.
Durville et Lesson , qui n'ont jamais neglige dc prendre des
notes sur les contrcf s et les stations ou ils ont trouve les indi-
vidus dont se compose Icur collection. Sur 33 ou 34 especes
d'hydrophytes comprises dans les trois premieres livraisons, 17

34a SCIENCES PHYSIQUES,

etaient toiU-a-fait inconnucs. Les unes et les autres appartien-
nent a onze genres, parmi lesquels j'en vols quatrc de la crea-
tion de M. Cory. II a distribue ces onze genres dans trois fa-
milies : les laniinariees , les fucacecs, les cylinilracees. Cette
classification , fondee sur des caracleres organiqiies negliges
jusqn'a ce jonr , est encore son ouvrage. Eulin, il ne s'est pas
montre nioins habile dessinatenr que savant naturoliste : scs
planches , qui offrent souvent des details anatoniiques tres-
delicats, egalent, si ellcs ne surpassent, ce qu'on a public de
mieux en ce genre.

MiRBEL.

SCIENCES MORALES ET POLITIOUES.

HisToiRE CRITIQUE DV GNOsTicisME , et de SOU injluefice
sur Ics secies reUgieuses et philosophiques des six pre~
miers siecles de Vere chretienne; par M. Jacques Matter ,
professeura V Acadcinie de Strashourg{\).

Get ouvrage a ete couroiinc par I'lnstitut au concours de
1826. II ne traite point une de ces questions speciales appre-
cieespar les seuls savans; il embrasse toute I'liistoire de I'esprit
humain , loutes les speculations philosophiques, toutes les
croyances religieuses qui prccederent , accompagnerent, et
suivirent retsblissement du christianisme. C'est, comme le dit
judioieusement I'auteur, un beau spectacle que celui du monde
ancien venant pour lutter encore une fois contre son succes-
scur, avant que de lui ceder tout I'avenir. Ce sujet n'avait point
echappe aux doctes recherches des Allemands. L'Academie des
inscriptions connaissait leurs travaux; mais elle a voulu que
cette histoire fut ecrite d'uue maniere plus large : elle a desire
un ensemble ct des resultats geueraux, plutot que des disserta-
tions sur des points isoles, et lo prix a ete adjug-e a M. Matter,
qui deja s'ctait distingue par une bonne Histoire de I'ecole
d' Alcxamlric (2;.

M. Matter commence par faire connaitre son sujet. C'est dans
Pythagore , c'est dans Platen qu'on trouve , en Grece , les
premieres traces du laugage et des idees du gnosticisiae ; car
la scule veritable jihilosophic est la connaissance du mondc
intellectuel , et c'est absolumcnt ainsi que les gnostiqucs defi-

(i) Paris, i8a8; Levrault. a vol. in-S" de texte et i de plancbesi
prix , I S fr.

(a) Voyez R.v. Enc, I. x, pag. 5a8.

344 SCIENCES MOPtALES.

Dissent lour scionce. Chez Ics aiicicns, Ic mot qui dcvint en-
suitclc noin de ces pliilosophcs ne signifiaitpas unc sectc, ouun
individu qui prctcndit posscdcr une scionce paiticuliere. rvaa-is
se tradiiirait convenablement par curi/iaissance ; yyt^Kmnes , par
(laud de la faculle de connaitre. Si ces mots ont recu une autre
acception avant rctablissement dii christianisme, cc ne fut que
peu de terns auparavant , et probablcinent a Alexandrie; mais
alors encore on ne s'en scrvit que pour indiquer une science
supcricure en general.

Quant an gnosticisme lui-mcnie , il en faut chercher I'origine
dans I'un dcs faits los plus marquans dc I'histoire d'Oricnt ,
dans la transmigration dcs Juifs sur les bords de TEuphrate et
du Tigre. Lcs doctrines de Zoroastre , melees a celles du ju-
daisme, vinrent ensuite se confondre dans Alexandrie , ou deux
homnics celi'bres , Arislobule etPhilon, s'en rcndircnt les in-
terpretes, en memo tenis qu'ils reunirent les rayons cpars de
tons les autrcs systemes pour en doler leur antique religion ,
Gt la faire briller a la fois de I'eclat emprunte a la pliilosophie
pa'ienne et aux theories de I'lnde , de la Perse et de I'Egypte.
Aristobule alia si loin qu'il pretendit que Platon avait pulse
scs plus belles idees dans les livres sacres des Juifs ; et pour
prouver que les Grccs enseignaient la meme chose que Moise ,
il composa, sous les noms d'Orphee et de Linus , d'Honiere et
d'Hesiode, des vers ouil consignait dcs principcs judaiques.

L'autenr analyse le systeme du Zend-Avesta , que Ics Juifs
trouverent en Asie a cote des idees des mages et des Chaldeens ,
et fait voir que les doctrines de la Kabbale sont ii celles de
Zoroastre, comma la copic est a I'original. Si les Juifs les rat-
tachent a Moise et aux palriarches, c'est une exageration he-
bra'ique dont il faut faire justice. Suivant la Kabbale, commc
suivant les idees de Zoroasli'c , tout ce cjui existc est eniane
d'une source de lumiere infinie. Avant toutes choses existait
I'etre primitif , I'ancien des jours , le roi de la luntiere , tilre qui
est frequemment donne au ci-eateur dans le Zend-Avesta. Les
kabbalistes ont pris chez les Pcrses toutes leurs idees d'emana-
tions et leurs gradations. «L'Etre supreme se retira en lui-memc,

SCIENCES MOR7ILES. 345

et forma autour de liii un espace vide dans leqiiel il laissa
tomber one premiere emanation , rayon de lumiere qui reunit
a la fois la force generatriee et conceptive qui est pere et mere
dans le sens le plus sublime. C'est do cette double force qu'est
emane le premier ne de Dieu , I'liomme primitif, AdainCadmon.v
On retrouve en grande partie les altributs d'Ormuzd ; et, comme
celui-ci avail cree des genies, Amschapands , Ozeds et dcs
ferouers, Adam Cadraon se rcvela en dix emanations de se-
phirolhes qui ne sout pas litres, mais des sources de vie, des
attributs de I'Etre supreme : la couronne , la sagcsse, la pru-
dence , etc. De la sout sortis quatre mondes qui suivent de I'un
a I'autre una progression croissante de degeneration; mais,
tout venaat toujours de Dieu par irradiation , il n'y a rien de
purement materiel dans ces mondes, qui sont : 1° d'emanation
( aziluth ) ; 2" de creation ( briah) ; 3" de formation ( jezirah) ; et
4° de fabrication (aziali). Le chef des habitans de ce dernier est
Belial ;ils combatteutle regne du bien, iisseduisent les homraes,
ils ne cessent de provoquer les faates et les guerres. On recon-
nak dans ces etres , appeles Rlippoths, les Dews dont Ahri-
mane est le createur ; et il n'y a , dit M. Matter, entre les kab-
balistes et les disciples de Zoroastre , que quelques differences
de terminologie. La iheorie de I'ame est a pen pres la meme
dans I'un et dans I'autre systeme ; elle est retenue dans un corps
pour y cxpier sa fautc, et se divise en nuatre parties, dont
chacune correspond a I'un des mondes ; il faut que la priere
I'epure et la rende digne de venir dans aziluth contempier I'Etre
supreme.

L'auteur retrouve les doctrines orientales dans le Talmud,
qui est si contraire au mosaisme , qu'il n'a pu se faire jour qu'en
I'etouffant. Ce livrc est reniarquable par sa theorie sur les
anges. Cliaque astre , chaque pays, chaque ville a pour pro-
tecteur I'un de ces princes des cieux. II y en a pour les ani-
maux sauvages, pour les oiseaux , pour le tonnerre, pour la
grele. Le sorameil et I'amour, la grace et la faveur out chacua
leur prince. Un genie particulier veille sur le developpement
de chaque plante. Le parsismc se montre jusque dans la ver-
T. XL. — Novcnd)re i^'i%. ■j.'i

346 SCIENCES MORALES,

sion des Septaiite, qui seivit dc moyen de communication entic
Ics Juifs ct les Gi'ocs. Le lanyage dc cette version portc des
indices irr^cusables des gcrmes du guosticisme dans Alexan-
drie. Cette ville devint le theatre de toutes les revolutions in-
tellectuclles. «D'abord ce fut le platonisme qui domina; bientot
ils'associale pythagoricismect le pcripatctisme ; mais aucun de
ces systemes n'avait sa purcte primitive. Les antiques doc-
trines de I'Egypte, les enseignemens mystcricux de la Thrace ct
de la Samothrace penetrerent dans les trois principaux sys-
temes de la Grece. Dans la personne d'Aristobule , le juda'isnie
s'empara d'Aristote; dans celle de Philon il s'implanta le pla-
tonisme ; les Esseniens et les iherapeutes I'eunirent ce que les
pretres de I'Egypte et de la Perse , ce que Pythagore et Plalon
leur offraient de plus sublime ; et les kabbalistes, rcuchi'rissant
5ur cux , firent enti'cr dans leur enscigncment le zoroaslisme
presque lout en tier. »

On vit naitre alors les deux doctrines les plus remarquablos
de I'ancien monde. Toutes deux suivirent I'etablissement du
christianisme : I'une, celle des gnostiques, qui s'arrogea sur
les apotrcs un droit d'examen quand les priucipes exuterujucs
de ceux-ci ne lui convenaiont pas; I'autre, celle des neo-pla-
toniciens , qui combattit et les chrctlens ct les gnostiques. On
reconnaitra , dans les commencemens de I'ouvrage de M. Mat-
ter, des idees neuves, et on lui saura gre de ses rapprochc-
mens ingenieux entre le parsisme et la kabbalc. Ce ne sont
point la devalues hypotheses ; ce sont des preuves qui reposcnt
elics-memes sur un fait historique dont les consequences n'a-
vaient pas encore ete deduites.

Des le commencement du christianisme cette religion eut a
combattre les doctrines qui s'elevaient au milieu des siennes.
I^es pi'emiers gnostiques avancerent que les commentaires his-
toriques et les lettres pastorales axvaient ete tronques , inter-
poles, falsilies , et qu'il leur appartcnait, a eux, d'y retabiir la
primitive purete des textes. Il se trouva dans Ephesc difi^
hommes qui chercherent a combiner avcc le systeme qu'on
venait d'y repandre des systemes dcpuis long- terns etablis :

SCIENCES MORALES. %k1

M. Matter prouve ce fait par les epitres de saint Paul , par I'e-
vangilc de saint Jean , qui est dcla Qn du premier siecle. L'Apo-
calypse est pleine dcs doctrines de la Perse ct de celles de la
kabbale. L'auteur poursuit ses rapprocheniens avec une ingc-
nieuse erudition. Les premiers chefs du gnoslicisme nous sont
done inconnus. Basilide , Valentin, Saturnin, etc., ont eu
Icurs precurseurs. La societc marchait par la seule impulsion
de I'esprit humain , et les hommes distingues dont Ic nom est
demeurc dans rhistoire sont plutot dcs chefs d'ccole que dcs
fondateins. Les plus cclcbres furcnt Simon le magicien et Ce-
rinthe. Simon ne vit dans le chrislianisme qu'un moyen de
perfectionner la magie. II finit par se regarder comma la grande
puissance de l'£tre supreme ; ses disciples le prirent pour Dieu
nienie. Selon lui , I'Etre supreme , ou le foyer de lumiere , a
produit d'abord trois couples d'etres unis, qui ont ete les ori-
gines ou plutot les racines dcs clioses. La premiere pensce de
Dieu ( Ennoia ) est la mere de tout ce qui existe ; c'est par elle
qu'out etc faites les premieres classes d'esprits , les anges et les
archanges , et c'est elle qui leur a confie le gouvernement du
monde. On voit done reparaifre ici I'Ensoph de la kabbale ,
I'Ormuzd de Zoroastro , le Logos de Platon , et la Sophia de
Philon.

Mais les esprits crees par Ennoia sont devenus jaloux de sa
superiorite; ils la saisirent et la retinrcnt captive; puis, deta-
chant le monde inferieur, dont ils^elaientlcs maitres, du monde
superieur ou ils ne jouaient qu'un role subalterne, ils relegue-
rent Ennoia dans les corps humains, ou ello vit esclave des
formes et des lois de la matiere. L'Eire supreme resolut enfui
de la delivrer de sa captivite, et de la mcten)psicose a laquelle
elle etait assiijetie. Alors Ic pere d'Ennoia apparut a tons les
etrcs, .selon la forme qui leur etait propre, et aux Samaritains
soils celle de Simon. D'un autre cote, une femmc, nommec
Helene, etait, aux yeux de Simon, la premiere pensee de Dieu;
il I'avait rachetee de I'esclavage o\x elle vivait a Tyr, ou elle
subit toutes sorles d'ignominies. L'auteur fait remarquer que
pour la premiere fois , on imaginait de fairo trainer de degra-

23.

348 SCIENCES MORALES,

dation en degradation rinlelligcnce divine. Eniioia devint
I'ohjet d'une redemption, an moyen du Saint-Esprit, confondu
tautot avec Sophia, mere des sept genics planetaires, tantot
avec Arlemis ou Minerve. C'est un phenomene singnlier que
do voir le Saint-Esprit transfornie en femme; mais M. Matter
fait observer tjue cola nc snij)rendra auciin homme familiarise
avec les idets do I'ecole jndaKjiic d'Alexaiidrie. Les disciples
de Simon confondiient aiissi Ennoia avec Rliuerve, et I'ado-
rerent sous le nom de cette deesse. Dans le syslcmc de Simon,
le dieu des Juifs n'etait pas I'Etrc supreme, ce n'etait que I'un
des anges d'Ennoia, et par consequent un esprit d'un ordre
inferieur. Les prophetes ne semblaient done a Simon que les
organes d'un pouvoir subalterne ; aussi les reformait-il a son
gre. Ccu.x qui croyaient en lui,se trouvant places au-dessus
des lois de ce dieu vulgaire, pouvaient agir en toute liberte.
La sectedessimonieus finit par professor qu'il ny a ni nioralite ,
ni iniinoralue dans I'acte cxtericur , et la corruption des moeurs
fut poussee an dernier point.

Menandre et Cerinthe sont les autres precurseurs immediats
du gnostieismc. L'immortalile que promeltait Menandre devait
assurer a ses disciples des corps toujours jeunes et exempts
d'infirmites. Selon Cerintlie, le monde etait non-seulement
I'ouvrage d'un esprit inferieur que ne connaissait pas I'Etre
supreme, il etait meme rceuvrc d'un mauvais esprit; les livres
saints n'etaient inspires que par des csprits subalternes. Ce-
rinthe ne regardait JeMis- Christ que comme le fils de Joseph
et de Marie; mais il reconnaissait en lui im homme distingue
qui , par sa prudence et .sa sagesse, pouvait plus que les autres.
M. Matter pense que les nicola'ites, disciples de iS'icolaiis, ne
meritaient pas les reproches accumules contre cux an sujet dii
relachement des moeurs; il croit que cette secte a subi I'in-
fluence du gnosticisme, apres avoir d'abord concouru a I'etablir.

Les ecoles de gnosliques se montrerent a pen pres vers
I'an 120 dc notreere; et, ce qui prouve combien Icurs doc-
trines etaicnt deja repandues en Syrie, en Egypte, en Asic,
et jusqu'en Italic, c'est qu'on les voit fondees par des chefs

SCIENCES MOllALES. 34.J

cgalement etraiigers iiii judaismect a la philosophic des Gix't-s.
II y eut done, eiitre Simon, Cerintlic, Menandre ct Nicolaiis,
d'autres honimes qui n'adopterent quline partie de leurs i:n-
seignemens, en les combiaant secretement avec d'autres, en
fotmant des eleves capables de les professer publiqueineiir.
Una chose bien digue de lemarque, c'rst qu'aucnne ecole
gnostique no donna la raison de rhomme pour source du
systeme qu'elle professait; aucune ne fiit rationnaliste dims
le sens que nous altachons aujourd'hui a ce mot. Les unes ,
marchant sur les traces des kabbalistes , faisaient deriver
leur science d'une antique revelation transmise aux enfans de
la lumiere de generation en generation. Les aulres, comme
Philon, regardaient lintiiition extaliqiie du mondo siiperieur
comme la veritable source de la science ; d'autres encore
bornaient toutes leurs pretentions a teuir leurs doctrines de
quelques disciples de Jesus-Christ, plus capables que le reste
de saisir I'enseignement du Sauveur dans toute sa purete.
D'apres ces hypotheses, tout emanait de Dieu, aspirait a Dieu,
et se rapportait a Dieu. Aux yeux des gnosliques, les chretiens
ne suivaientque des doctrines alterees par I'imperitic de leurs
chefs.

On comprend que ce premier principe des gnostiques les
dispensail de prouver tons les autres. Aussi se faisaient-ils Un
jeu des plus grandes queslions qui avaient si long - tenis
agit6 les chefs des ecoles phiiosophi'^ues : en fait de creation,
d'eternite, de chute du genre hurnain et de repristination, ils
savaicnt tout.

Le caractere distinctif du gnosticisme, dans toutes scs bran-
ches, est d'enlever la creation a I'Etre supreme pour I'atfribuer
a un agent secondaire ( au Dennargc), on bien ii des esprits
inferieurs. M. Matter combat done avec avantage ctux qui,
dans leur classilication des gnos'iques, admcttent des sectes
jitdaisantcs. Les grandes divisions soot niieux etablies par re-
gions; ainsi, il y aura des gnostiques de Syr'e, des gnostiques
d'Egypte,et des gnostiques d'Asie niineure. Sa Syrie doit etre
consideree comme le premier foyer du gnosticisme chretien^

35o SCIENCES MORALES.

L'l'colc tie cc pays est plus simple dans ses theories que celle
tie ri^lgypte. Lc thialisme sc prcscnte chez elle sous les veri-
tables formes tie I'intuition mentale , lantlis qu'il revet en
Egypte celles dc la speculation gre(;qMe. Les ecoles se parta-
gerent, suivant I'inilucnce du parsismc sur I'une, du platonisnie
sur I'autre. Celle d'Egypte se rattachait d'une part aux idees
de Philon sur la crt;ation du monde par les anges on les
ministres de Dieu, ct, d'un autre cote, aux idees sur I'amc du
monde telle que I'enscignaient les platonicicns. Mais dans
Tecole de Syrie, le Dcmiuri^e est tout autre chose: c'est une
puissance orgueillcusc, jalouse, enncmie de I'Etrt; supreme.
Cette ecole reprochait aux juifs dc I'avoir prise pour Dieu
meme. Ces distinctions si lucides une fois posees, il s'agit de
consaerer les developpemens particuliers aux subdivisions de
toutes ces ecoles.

. Nous avons remarque, comme nouvcati ct comme ingenicux,
le rapprochement que M. Matter a titabli entre les doctrines de
la gnose de Syrie et celles de Sanchoniathon , que Ton fait con-
temporain de Semiramis, malgre les reclamations de Porphyre.
Toutc la theorie dcs Pheniciens s*y trouve exposee, et Ton
prouve qu'elle est d'origine persane. Le serpent, qui joue un si
grand role dans les mysteres des peuples de I'Asic, s'est con-
serve aussi dans lc systemc pheuicien , ou cependant il ne
figure pas comme seducteur : il s'agit tie sa force vitale et de
sa nature ignee. Sanchoniathon pensait quil est immortcl et
qu'il rentre en lui-mcme, ce qui est reellement un attribut
de la Divinite : aussi les ophites, qui tirent leur nom de celui
que la langue grecque donne a ce reptile, le prenaient-ils pour
un bon genie, tandis que, dans I'antiquite oi'icntale, il est
presquo toujours lc symbole d'une puissance maligne. Saturnin
ct Bardesanes attirent I'attention de I'auteur, qui analyse leurs
opinions avec beaucoup de sagacite. Saturnin, dit M. Matter,
ne pouvait se resoudre a croire que la religion chretienne, qui
appelle Thommc si haut,*et la religion judaiique, qui place sou-
vent Dieu si bas, eussent entre ellcs les rapports intinies dc la
fdiation , ct les declara ennemies par amour pour la fiilc et par

SCIENCES MORALES. 35 1

prevention contre la mere. L'ecole de Saturnin enseignait I'hor-
reur dii niariage a la classe des clus, pour empecheria propa-
gation d'un ordre de choses aussi iniparfait. Bardesanes com-
posa des hymnes rejetes par les orthodoxes. II place a la tele
de son systeme deux principes : I'un , le pere inconnu , le Dieu
supreme et eternel ; I'autrejla matiere eternelle , masse inerte,
informe, tenebrcuse, mere de Satan. II ne considere point
celui-ci comme une emanation de la liuiiiere, dcgradee par
suite de son orgueil ; il le rattache a un principe qui dilferait
de Dieu de toute eternite. Bardesanes admettait sept emana-
tions par couples, qui , ayec le pere inconnu et sa pensee, com-
posaient le plerome ou I'ogdoade des autres systemes gnos-
tiques. Sept, avec son complement de huit, formait le nombre
sacre de toute I'antiquite, nombre qui parait s'etre regie d'a-
pres les sept astres. Nous ne suivrons point I'auteur dans ce
qu'il dit sur les csprits sideraux. La Sophia Acliainoth etait fillc
de la compagne du pere inconnu ; mais clle etait le fruit d'une
emanation imparfaite. Le Christos vint a son secours; elle
I'aima et s'unit de nouveau avec lui comme sa primitive com-
pag^ne, et Bardesanes represcnta cette union sous I'image d'un
hymen, allegorie qui n'avait rien de choquant dans les mceurs
de rOrienl ; car, dans les livres des proplietcs, I'infidelite a
Dieu est representee comme une infidelite conjugale -rra^iua, ;
et plusieurs des plus belles paraboles reposent sur la meme
allegorie.

Une autre particularite du systeme de Bardesanes, c'est que
le Christ etait revctu d'un corps ctlesle qui ne fit que traverser
la naissance tcrrcstre. Il apparut aux hommes , et retourna
dans le plerome apres avoir renipli sa mission et souffert la
seule mort qu'il put souffrir, une niort d'apparence. Tel etait
le dofietismc des ecoles samaritaines, kabbalistiques ct philo-
niennes , dout les apotres avaient deja combattu les partisans.

Des ecoles de Syrie , M. Matter ne passe pas immediatement
acelies d'Egypte. II parlc d'abord de Marcion , qui fonda une
thcoric emanee de la premiere ct qui tient de plus pres au
christianisme apostolique. Nee en Italic, cette ccole screpandil

Vji sciejNCe.s morales.

duns I'Asio mincurc , en EgvjJtc, on Syrie ot en Perse. Ce qui
la caracterise , c'est d'abord line forte opposition au chimerique
empire millenaire que le judaisme avail Icgne aux clire-
tiens; c'est aiissi la pretention de posseder seule les vcritables
ecrits dii christianisme; enfin , c'est un asceti.sme tres-rigou-
reux.

D'abord, il est question de Cerdon, scion lequel I'Etro su-
preme n'est point le createur de ce monde imparfait. Il re-
fusait I'inspiration aux ecrits qui representent Jehovah comme
un etre mechant. Le Christ ne s'est point confondu avec un
corps, etc. Marcion vint rejoindrc Cerdon, et futbien plus ce-
lebre que iui ; il s'attacha principalement l\ la morale, et conciit
bientot I'idee que le Dieu du nouveau Testament etait tout
autre que celui de I'ancien. II ne poiivait se persuader que Je
hovah, jaloux et vindicatif, repentant et cruel, (ut le meme
que ce Dieu d'amour et de charite que revela le Sauveur. Mar-
cion examina severenient les livres des apotres , et s'attacha
cxclusivcment a I'cvangile de saint Luc. M. Matter suit ici ce chef
de sccte, verset par verset, dans les retranclicii;ens qu'il opera;
puis il parle de ses doctrines et de son livre des Antitheses.
Marcion n'admettait pour redemption que I'affranchissemenl
del'ancienne loi, et n'attribuait au Christ qu'une apparcnce de
corps. L'opinion la plus surprenante de ce systeme , c'est que
ceux des Juifs qui n'ont point participe a la grande redemption
doivent attendre I'arrivce du Messic qu'ont professe leurs
maitres ; et cet envoye , selon Iui, viendra un jour reunir ses
partisans. Les ames peuvent etre aussi releguees dans les corps
des animaux ; mais ce sont des ames plus coupables , soumises a
des epreuves plus durcs. Les marcionites recommandaient la
chastclejusque dansle mariage,et I'abstinenre des alimens Irop
substautiels. lis mcprisaient les plaisirs des yeux, lels que les
spectacles qui reveillent souvent les passions ; enlin ils se dis-
tinguerent toujours par la simplicite de leurs vetemens et la gra-
vite de leurs moeurs. Nous ne parlerons ici ni de Marcus, ni de
Lucain, ni d'Apelles, et nous ferons seulement remarquer que
les sectateurs de Marcion et de ses disciples existaient encore au

SCIENCES MORALES. 3 53

sixieme sieclc, epoquo a lacjuclle ils se perdirent dans les rangs
des orthodoxes.

L'ecole d'Egypte porte un tout autre caractere que celles doiit
nous venons d'indiquer les principales subdivisions , et c'est ici
surtout que I'auteur a beaucoup avance la solution de la ques-
tion. Maii^ae une domination etrangere de trois siecles, I'E-
gypte litait encore la avec ses mysterieuses doctrines , ses tra-
ditions populaires et ses magnifiques nionuniens. Les anciennes
doctrines de cette contree avaient niodide nieme le christia-
nisme , qui est Ic point de depart du gnosticisme; ses principes
y etaient exposes avec plus de science, plus d'adresse, plus de
gout. On y voyait les Pantene , les Athenagore , les Clement,
les Origcne. D'une part, ils ptnetraient I'antiqiie sagesse des
sanctuaires de Thebes et de Memphis; de I'aulre, ils s'cntou-
raicnt des tresors du Mnsee d'Alexandrie. Ici M. Matter, profi-
tant des savantcs recherches de MM. Champollion , arrele long-
tems les regards de ses lecteurs sur Amon-Re, qui est reel-
lement le Dieu inconnu et cache, celui duquel tout emane;
puis sur Neith, principe gcnerateur femelle, qui ne fut autre
qu'un clrplmement Ae Dieu. Anion et Neith ne formaieut qu'un
seul tout , qu'une syzigie gnostique. Neith sera, si Ton vent, la
primitive pensee, Ennoia. Viennent ensuite Mendes et Ilithyia,
et Chnoubis qui est I'esprit bon et qtie le serpent represente;
mais le deplorement le plus I'emarquable est Phta. Le demiurge
Cnouphis voulant realiser la creation concue dans Neith, fit
sorlir de sa bouclie el produisit par sa parole un oeiif, c'est-a-
dire I'univers, ou la matiere de I'univcrs, rcnfermant en elle-
meme I'agent qui devait tout disposer. Cet agent est Phta, qui
parait dans sa niodilication la plus importante sous le noni de
Socari : c'est Vhephaistos des Grecs, et M. Matter fait remar-
(juer que I'idee que Dieu lui-meme est I'ame du monde , et que
le feu est I'agent de cette ame, etait I'une des plus repandiies
dans I'antiquite.

Les details nc peuvent entrer dans cet article; mais on sait
que les Egyptiens admettaient trois emanations successives, ou
trois ordres de diviiii't's, composes : le premier, de huit ; le

354 SCIENCES MORALES,

second , de doiize , et le troisionie , de dix on dc trois cent
soixante-cinq dieiix. M. Matter y reconnait I'ogdoadc guosti-
«]MC. La dodecade liii foiirnit aiissi des rapprochcmens ; plus
loin, il nous niontrc Osiris figurant sur Ics monvnncns des
gnostiques, et Isis deveniie la soeur du Christos ou d'Osiris ,
sauveur. Les idecs fondamentales dc I'emanation des dieux et
des ames humaines se trouvaient done a la disposition des
chefs d'ecole. Basilide parnt et pretendit que sa doctrine elait
la veritable et primitive religion des Chretiens , ct qu'il I'avait
recue de Glaucias , interprcte dc saint Pierre. Les sept pre-
mieres emanations de son systcnie forniaient avcc Dieu une
ogdoade semblable a celle des Egyptions. Basilide admcltait
aussi les autres, et le nombre 365 embrassc loutc la serie
xles emanations successives de I'Elre supreme. Ce fut pour
cxprimer ce nombre en lettres grecques que Ton ecrivit
ABPASA2, mot qni prit bienttk un sens mysterienx, et dont
on se sert mal a propos pour designer , non sculemcnt toutes
les medaillcs basilidiennes, niais en general toutes les gemmes
gnostiques. Dans I'origine , ce n'etait qu'une agregalion de
lettres, exprimant, par les nombres , la totalite des inlclli-
gennes qui composent le plerome. II ne faut done pas cher-
cher a expliquer le mot. Ici , M. Matter combiLt, lout en les
declarant ingenieuses, les interpretations de MM. Lcllermanu
et Milliter. Ces gemmes ont pu servir a rappelcr aux basi-
lidiens leurs principaux dogmes ; on a pu en faire des signes
de ralliement , et la superstition les a sans doute aussi trans-
formees en amuletles qui attiraicnt la protection des genies
celestes. Nous ne pouvons derouler ici toute la theorie de
Basilide. L'amc , selon lui , etait conlrariee dans son affran-
cliissement de la matiere par de coupables csprits qni se sont
asiocies a elle , au point d'y former une secoudc auie , une
a ne animale.

Basihde eprouvait ses disciples par cinq annees de silence
<^|u'il leur imposait , a'l'exemple de Pythagorc. Au surplus,
saint Clement d'Alexandrieaccusait les basilidiens d'unegrande
licence de principes : ils peusaieiit que les paifaits n'etaicnt

SCIENCES MORALES. 355

soumis ;i aucuiie loi , que leurs cprps pouvaient sans danger
suivre tous les penchans cle la nature.

Valentin pietendit posseder scul la veritable doctrine chre-
tienne ; il vint a Alexandrie vers I'an il\0 , et y fonda une
ecole. Selon lui , -le bjthos , apres axoir passe des siecles infi-
nis dans le repos et le silpnce , resolut de se manifester ; il
se servit pour cela dc sa pensee, qui est la source de toute
manifestation : la premiere Tut I'intelligence. Ennoia, fecondee
])ar le byihos, donna rexistcncc avmious, le fils unique, (Kova-
yev;jV- Avec lui naquit sa compagne alethcia, la verite. C'est
la la premiere tetrade; voici la seconde : le logos (^XAvertii)
et zoe ( la vie] , anthropos ( \liomme ), ecclesia ( \eglise ). De
la sorte , I'ogdoade se trouvait complete. M. Matter recher-
che, avec beaucoiq) de sagacite, les sources de ce plerome.
Different en cela de Basilide, Valentin n'admettait pas de prin-
cipe eternel du mal : Satan n'est autre chose que le produit
de lamatiere resistant a la creation. Ici encore le Sauveur
n'est pas le demiurge. Le Sauveur superieur etait entre dans
le monde par la vierge Marie , comnie Venn traverse an canal.
Kous ne pouvons analyser ici la doctrine de Valentin, et nous
pouvons encore moius nous arreter a celle de ses succes-
seurs.

M. Matter considere les ophites commc une secte gnosti-
que ; il s'eleve contre I'assertion qui leur donne I'anteriorite sur
le christianisme. Dans le systeme des ophites, Satan n'est pas
un esprit eternel: le dualisme est chez eux une scission tem-
poraire ; il se fait, il disparait. D'accord avec I'anteur de la
cosmogonie phenicieune , qui prenait le serpent pour le plus
pneumatiquc des auimaux , les ophites faisaient consacrer leur
cenc par des serpens qu'ils lenaient caches a cet effet dans les
lieux dc leurs assemblees. Nous recommandons a nos lecteurs
I'interpretation savante et ingenieuse du diagramnie. L'auteur
rectifie une foule d'erreurs accreditees jusqu'ici. Quant a I'ex-
plication donnee sur les genics au moj'en du planisj>here
egyptien, elle est eutierement nenve ; enfin, la distinction des
sethiens et des cainites ne merite pas moins d'attention.

356 SCIENCES MORALES.

Quoique celte analyse soil deja (ort ctcudue , nous ne pou-
vons nous dispenser d'accordcr iin regard aux carpocraticiens ,
qtii voj'aicnt dans Ics instituteiirs des pcuples des hommes su-
pc'^rieurs, ct veneraiciit egalcnifnt les ini.i^cs de Zoroastro , de
Pylhagore, de Platon, d'Arislotc rt <Ie Josiis-Chri^t; et n'ad-
mottaient que le scul Evangile do saint fllatliicu. Les carpocra-
ticiens affectaient nne grande indiffeience ])oiir les choses cx-
tcrieures, et ils y comprenaient meme la priere. Epijdiaue, fils
de Carpocrate, soulint que la nature enseigne la conuininaute
et I'unitc de toutes choses; il rejctait tontes les inslitutiotis
de morale; et la tendance qui poric a la propagation de les-
jU'ce lui paraissait ne pouvoir etre combattue ni par les lois ,
ni par les mceurs. I\L Matter eleve des doules sur I'etablisse-
nient effectif de la communaute des femmes ; il dit que de ces
essais i\ I'etablissement le pas est immense, et qu'il y aurait
presque antant de folic a croire que cetle absurde communaute
se soit maintenue pendant toute la durec de la secte , qu'il y en
cut alors a la vonloir. Les considerations presentees en faveur
des agapetes, secte formee vers I'an 38o, par nne Espagnole
nommee Agape, et qui s'adressa toujours de preference aux
femmes , sont pleines d'interet ct de lucidite.

La troisieme section, consacree a I'influence qu'ont exercee
les gnostiqnes sur les autres sectes religieuses et pliilosophiques,
offre des resuUats tres-curieux. Ces ra]>procliemi'ns sont snivis
secte par secte, a commencer par les Chretiens iudaisans. Nous
vondrioiis pouvoir citer des passages oii M. Matler parle des
manichecns et des priscillianistes, ct surtout des mandaites;
nous preferons indiquer qnelques-nns des rapports des gnos-
tiques avcc des secies phdosuphiques de la Grece. « A en juger
par les principes des sectes caipocratiennos, on prendrait ces
dernieres pour ime emanation des ecoles d'Epictue ou d'Aris-
tippe. Cyrene, la patrie dune secte paienne i(loh\trc <le vo-
lupte, est encore celle d'une secte chietienne qui erige la
volupte en loi naturelle et primitive." Cependant rien n'attcsti-
qu'il y ait eni entre I'une et I'autre la moindre intimile : an
eOTtiairc, i! semhhrait qut; les epicnriens n'aient en avec les

SCIENCES MORALES. 3^7

pnosliquts que des rapports hostiles. Lucion do Samosate,
gouverneiir d'un nome, parait lancer contre les gnostiqucs
line panic dcs trails qu'il dirige contrc 'es clireliens, et notam-
iiiciit en ce qui conccrne le Peregriniis Proleus. Le stoi'cisme et
It' gnosticisme semontrent dans des regions toutes diffcrenles :
le ra|)prachcment etait possible; mais il ne fut pas meme tente.
11 en etait aiitrcment du pylhagoreisme. Basilide en adopta les
grades el le silence de cinq ans; Marcus le Valentinien s'em-
para de la mysterieuse doctrine des nombres. Les analogies
qui existent entre les gnostiqnes et les neo-platoiiiciens attes-
tent nioins des echanges de doctrine que des rencontres aux
niemes sources ; du resle, ils ne se sent guere irouves que dans
une attitude hostile les uns envers les autres. Les nouveaux
phtoniciens marchaient sur les traces de Pythagore, de Platen
et de Pillion ; ils enrichirent leurs doctrines de toutes celles des
sanctiiaiies de I'E^'ypte el de I'Asie. Ammonius, Plotin et Por-
pbyre se constituerent les adversaires du gnosticisme, et la ville
d'Alexaiitlrie devint le ibealrc du combat. Janiblique, disciple
de Porpbyi'c, n'aimait point les gnostiqucs; mais, a parlir de
son terns oil dcs eveques de Byzance persecutaient indifferem-
ment et pbilosopbes et theosophes, les sectes opposees se me-
nagcrenl beaucoup plus. Beja les theories de Porphyre et de
Plotin sur I'intuition du nionJe intellectuel, sur I'emanation ,
ressemblaieut a cellc des gnostiqucs, au point qu'il srrait plus
difficile d'en faire voir les differences que les arialogies. Jam-
blique etles neo-platonicienseurent encore un point de contact:
ce fut la theurgie. Proclus y fut initie par Asc'.epigeuie , fille de
Plutarque d'Athencs. Ce philosophe, ne pouvant se resoudre
a voir perir tout I'ancien monde poetiquc, religieuxet philoso-
phique dcs Grecs , essaya de raviver I'licllc/ustne ; et pour atti-
rer a lui ses ennemis, il admit quelques-unes de leurs opinions.
Les gnostiqucs lui offrirent une sorte d'intermediaire; il les me-
nagea, et joignit aux preceptes de Platon et de Pythagore, aux
mysteres de I'Egypte et de laGrece, aux traditions de la Thrace
et de rOrient, des dogmes empruntes aux Chretiens eux-memes.
II recommauila la foi, ct se fit lui meme le dernier mcmbre

358 SCIENCES MORALES,

d'une serie d'cmanatioiis. Mais Ics rangs dcs dciix partis ne se
confoiidiicnt point apres I'loclus, qui mouriit vers la fin dii
troisiemesiecle.Lesccolosdcs nouvcauxplatoniciens tombcrent
aussi rapidument que celles des gnostiques.

Danssa conclusion, M. Matter fait remarquer que lapsycho-
logie modernc n'a fait aucun progrcs, quant aux grandos
questions dont s'occupaicnt les gnostiques. « Sans doute, dit-il,
elle a mieux observe, decompose, ou du moins decrit, une a
une, les facultes do notre ame; mais, si nous demandons a nos
jours ce que c'est que I'anie, d'oii elle vient, ou elle va, com-
ment elle est unie a son enveloppe, comment elle en est dis-
tincte , notre science, si verbeuse dans les petites questions, est
muette dans les grandcs. EUc ne vent pas que Tame soit un
rayon eniane de la lumiere supreme, et elle a raison de ne
pas vouloir se passer d'une image ; mais, proscrivaut I'imagc ,
elle ne saisit pas mieux la chose. » Enfin, selon I'auteur, les
gnostiques ont fait, pour la solution des principaux pro-
blemes qui agitent sans cesse les esprits, a peu pres tout cc
que pouvait faire la raison humaine.

II ne nous reste plus qu'a parler d'un volume de planches qui
a le grand nierite d'etre cnticrement neuf ct de presenter des
resultats satisfaisans. Nous citerons surtout la quatrieme, qui
represente le diagramme des ophites, d'aprcs Origene ; les
autres servcnt a expliquer un grand nombre de pierres gnos-
tiques. Jusqu'ici,le seul homme qui eut obtenu en ce genre
quelques succes nierites, etait M. Bellesmann ; mais on ne
saurait tirer un plus grand parti (jue ne I'a fait M. Matter dcs
papyrus egyptiens du Vatican qui ont etc decrits en francais
par M. Champollion, et publics en italien par M. Mai. II n'a
pas moins fait pour la uumismatique et pour I'archeologie que
pour I'histoire dela philosophic religieuse.

Ph. DE GOLDERY.

SCIENCES MORALES. SSg

COURS COMl'LET d'eCONOMIE POLITIQUE PRATIQUE; Owt'/W^o'

destine a mettre sons tesjeux des Jiommes dEtat des
proprietaires Jbnciers et des capitalistes , des savans , des
agriculteurs , des inanufacturlers , des negocians et en
general de tons les citoyens , Veconomie des socikes; par
Jean BaptisteSxY^ Auteurdu Traiteet du Catechisme
deconomie politique ^ membre de la plupart des aca-
demies de I'Europe. Tomes i, ii et in (i).

DEUXIEME ARTICLE. (Voy. t. XXXVIII , pag. 623. }

Dans iiotre premier article sur cct ouvrage, les considera-
tions generales qu'il nous a suggerees nous ont entralnes si
loin, qu'apres avoir doune une idee de la preface, nous avons
a peine pu citer les cliapilres qui font partie du premier vo-
lume. Depuis, deux nouveaux volumes ont paru, et le plan
de I'auleur s'est dcveloppe. II n'est pas possible de traiter les
siijets les plus imporlans d'une maniere plus nette et plus al-
trayaute pour le lectcur. Tout s'enchaine ; les ressorts de la
societe se deoouvrent graduellement aux yeux du lecteur; les
V elites s'eclaircissent par leur rapprochement; point d'echa-
faudagede raisonnemensabstraits:c'est I'experieuce qui parle,
c'estle simple bon sens s'adressant au simple bon sens; et Ion
est etonne d'arriver a la connaissance des parties les plus ca-
chees du mecanisme social, sans plus de fatigue qu'on n'cu
eprouvo a suivre le fil d'une intrigue de comedic.

Les sujets traites dans le troisieme volume, le dernier qu'on
a public, sont precisemeut ceux qui fixent en ce moment I'at-
tention du gouvernement et du public : les doaanes , la Ubcrtc
du commerce , les entrepots, le systcmc colonial, etc. BI. J.-R.
Say prouve fort bien que les importations de roarchandises

(i) Paris, 1828; Rapllly , passage des Panoramas, \\° 43. II y aura
six volumes; prix du vol. , 6 fr. 5o c. Les Collections conipl^les de
cat ouvrage devenant plus rares , a mesure qu'il se poursuit, sf-ro.it
veudues 4a fr. , qnand les six volumes serout publics.

36o SCIENCES MORALES,

etrangeres nc soiit nnllcment fatheiises pour nolic iiulustiie.
II a coinmencc par etablir, a la veriit', cjiie I'on na jamais <i
rt'douter la sortie dii luinRraire : car, dii niomfiit oii i'lNpor-
tatiou de Targeiit rend ce metal plus rare chcz nous, sa valeur,
comparee a cclle qu'il a dans d'aulres pays, augmeiite; des
lor^, on ne saurait sans pcrte eu confinuer I'exportalion, et
tout It! njonde, an roulruire, gagtie a nous en apporter. 11 a
noinitre cnsuite que, I'argent ne nous eiant pas donne i,Matuile-
nient, toiile importalioii d'argent entraine liccessairement une
exportation de marchandises. Or, si nous ne payons pas en
argent les marchandises importees, comment les payons-nous?
avec d'autres marchandises inevitablement. Chaque fois que
nous consommons un produit etranger, I'effet est done le
meme que si nous consommions le produit iuterieur avec
lequel nous payons le produit etranger. II faut lire les deve-
loppemens et les exemples sur Icsquels I'auteur appaie cettc
doclrine. On s'apcrcoit qu'il ne parle pas seulemeut en publi-
ciste, en litterateur , niais en homme qui connait le commerce ,
les manufactures, et qui a excrce ces diverses industries : ce
qui lui donne de grands avantages.

De ces observations, M. Say tire des consequences bien
neuves, bien eloignees des idees communes. C'est que le com-
mSrce avec I'etranger n'est qu'une autre manicre de produire
sur notre sol el avec notre industrie interieure, ct qui a le
grand avantage de nous procurer a bon marclie des produits
que sans ccla nous paierions fort cher, ou que nous n'au-
rions pas du tout. « Sans le commerce exterieur, dit-il, le
cafe et le coton seraient pour la France des produits infmi-
mcnt chers, et dont un Francais, quelque opulent que vous
veuiliez le supposer, ne pourrait pas jouir; car toute sa fur-
tune .sufllrait a peine pour lui procurer quelques tasses dun
cafe, probablement fort mediocre, qu'il obtiendrail en culli-
vant a grands frais des plants dans uue scire chaude. Or, au
moyen du commerce etranger, une livre d'excellent cafe ne
lui coule pas plus de 40 sous ; c'est-a dire le racmc prix qu'un
couteau , un mouchoir dc poche, ou tout autre pioduit ana-

SCIENCES MORALES. 3(5 1

logue. En creant im produit de 4o sous et I'envoyant aiix
lies, on adresse en retour a un Francais une livre de cafe.
S'il ne fait pas cette operation hii-meme, des negocians,
moyennant une retribution moderee par la concurrence , la
font pour lui. »

Qui dit le consommateur, dit la nation tout enliere , car
tout lenionde consomme; mais, ajoute I'auteur , « Noussommes
ordinairement sacrilies en notre qualite de consommateurs,
c'est-a-dire dans la fonction que nous exercons le plus gene-
ralcment, le plus constamment, pendant tons les jours de
I'annee, pendant toutes les heures du jour, pendant notre
sommeil meme ; car les draps du lit dans lesquels nous sommes
couches, nos matelas, la couchette, nos rideaux, notre araeu-
blement, notre appartement, I'ardoise ou la luile qui nous
couvrent, sent des objets que nous consommons en dormant.
Nosrevenus, a quelque sommc qu'ils se montent, sont dans
line lutte perpetuelle conlie tons nos besoins. lis sont diifiinues
par chaque sou que Ton nous fait payer de plus, et que nous
pourrions payer de molns. Calculcz, si vous pouvez, ce que
Ton fait ainsi payer de trop, en rencherijsemons , a une grande
nation. C'est bien une autre somme que celle que les douanes
recoiveut en droits d'entree. Un droit qui equivaut a une pro-
hibition coute souvent des sommes considerables , et ne rap-
portepas une obole au gouverncment ni a ses agcns(i). » (T. iii,
pag. 35g.)

Notre gouvernement parait maintenant assez bien dispose
en faveur de la liberie du commerce, et Ton ne concoit pas

(i) « Pendant le rfegne de Bonaparte, on expediait a Ix)ndres des b4-
tiuiens charges de sucre, de cafe , de tabac , dc coton file, pour Salo-
nique , d'ou ces marcliandises etnicut portees sur des chevaux ou des
mulcts, a travers la Servie et la Hongrie, dans toute TAlleniagne , et
nieme eu France; de sorte qu'une niarchandise que Ton consotnmait
quelquefois a Calais, venait d'Angleterre, qui en est a sept lieues ,
apres avoir fait un detour qui equivalait , pour les frais , a un voyage
de deux fois le tour dunionde. »

T. XL. — Ncrc/nbrr 1828. a4

362 SCIENCES MORALES,

pourquoi il n'en a pas toiijoiirs cte de mcme ; car, outre que
Ton ne pei^oit aucun droit dans les prohibilions absolues , et
qu'on en percoit peu quand les droits scut trop eleves, ce sys-
leine prohibitif , et en general tout le regime reglementaire ,
siiscitent uue infinite d'embarras a radministration. « Avec les
doiianes, dit notre auteur, le gouverueinent est constaniment
ea butte aux reclamations, tantot dune classe dc producteurs,
tantot d'une autre. Si Ion ne baisse pas les droits d'entree ,
les producteurs de vin se plaignent qu'on fait tort a leurs ex-
portations ; si on es baisse trop, les maitros de forges mena-
cenl d'cteindre leurs liautsfourm-aux. Si on laisse entrer les
sucres etraugers , les crlons se plaignent qu'on les ruiue; si on
frappc les sucres olraugers d'un droit prohibitif, ie consoni-
mateur se plaint qu'on lui fait payer le sucre 25 pour loo de
plus qu'on ue le paye en Suisse ; le fisc se plaint que la cherte
du Sucre, en rcduisant la consoinmation, nuit a la recette des
douanes. Ne protegez aucune classe de la nation : elles cher-
cheront toutes ks industries les plus grneralement profita-
bles ; elles ne pourront se plaindre que de la necessitc des
choses, et laisseront I'administration en paix. Si I'administra-
tion ordonnait que les menuisiers travaillassent en sapin et les
ebenistes en chcne, il y aurait a chaque instant des reclama-
tions et des plaintes ; on les laisse employer le bois qu'ils veu-
lent, et personne ne se plaint. « ( T. iii, pag. 364- )

Parmi les fautcs en economie politique dont les nations sont
priucipaleraent victinics , I'auteur attaque surtoiit le regime
colonial , ce systeme qui nous fait payer tous les aus soixante
ou quatre-vingts millions (i), en faveur de quelques misera-
bles colonies que nous perdrons i la premiere guerre marl-
time. II ne nous est pas possible de citer les calculs et les rai-
sonncmcns qui prouvent invinciblcmcnt ((ue nous sommes
dupes en couservant ces possessions lointames qui nous obeis-

(i) NoD-seulement les frais de garde et d'administration des colo-
nies , mais ce qu'elles nous content eu nous fuisant payer les produits
au dela de ce qu'ils nous couteraient par le commerce libre.

SCIENCES MORALES. 363

sent mal; mais ils seront d'un grand secours pour les personnes
qui, dans-le sein des commissions legislatives et dans la cham-
bre des deputes , auront a discuter ces points importans. Nous .
ne Savons si ce sont les infractions aux lois contre la Iraite ,
ou bien les jugemens iniques rendus par les tribunaux de la
Martinique, qui ont dicte a M. J.-B. Say les passages sui-
vans ; mais nous y retrouvons I'accent d'une veritable phi-
Ian tropie.

« Des personnes , tolerantes pour les maux qu'elles he souf-
frent pas, en prennent aisement leur parti, et envisagent des
expeditions cruelles et d'abominables speculations , comme
ces malheurs historiques sur lesquels nous ne pouvons rien ;
tandis que nous y pouvons beaucoup , en laissant voir toute
I'horreur qu'elles nous inspirent. Je voudrais que ces per-
sonnes comprissent que la question qui nous occupe n'est pas
tout entiere dans des interets pecuniaires. II ne a'agit pas
uniqucment de savoir a quel prix on pent faire travailler un
liomme , mais a quel prix on peut le faire travailler, sans bles-
ser la justice et I'humanite. Ce sont de faibles calculateurs
que ceux qui compteut la force pour tout et I'equite pour
rien. Ceia conduit au systeme de production des Arabcs be-
douins qui arretent uuecaravane, pillent les marchandises
qu'elle transporte , et s'en applaudissent en disant : Bien fous
sont ceux qui font venir a grands frais des marchandises de
I'lndeetdela Chine ! Les memes marchandises ue nous ont coiite
que quclques jours d'embuscade et quolques livres de poudre
a fusil. Certes, les Arabes bedouins ont beau s'admirer, je ne
pensc pas que vous conveuicz jamais que leur pays soit dans
une situation phis florissante que reux ou Ton proJuit par de
jneilieurs precedes. Cast, qiioiqu'a un difTerent degre dans
I'execution , un calcul egalemcnt vicieux dans son principe
que celui qui exchit toute consideration de justice el d'huraa-
nite dans les relations d'homnie a homme. II n'y a de maniere
durable et sure de prodiiire que celle qui est legitime, et 11
n'y a de maniere legitime que cel'.e ou les avantages de I'un
ne sont point acquis aux dopons de I'autre. Cctte maniere de

36/, SCIENCES MORALES.

])rosperer est la seiile qui u'ait point de facheux rcsultats a
craindre; et Ics evenemens ariivos me donneraient trop d'avan-
tage , si je voulais meltre en parallelc les pays oil I'esclavage
a entrainc des boulcversemens , et ceiix oil Ics desccndans de
Penn et les imitateurs de ses principes ont fonde des nations
qui croissent rapidement en prosporite , et qui couvriront bieu-
tot le Nouvcau-Monde pour Texemple ct Tinstruclion de I'an-
cien. » ( T. ii, pag. lOO. )

M. J.-B. Say insiste fortemcnt pour que nous apprenions
enfin a tirer parti des mines de linuille qui se trouvent re-
pandaes sous le sol de plusieurs provinces de France. Les
principaux obstacles qui s'y opposent sont nos lois qui ont
fait des richesses souterraines des propriutes du gouverne-
ment , ce qui entoure de formalites infinies les concessions dc
mines ; c'est encore le mauvais etat de nos communicafions ,
surtout de celles des rivieres et des canaux, seules voies qui
conviennent a des produits aussi lourds que le charbon de
terre et le bois. II faut voir dans I'ouvragc mcnie Ics conside-
rations sur les moyens propres a faire cesser ces difficultes ;
des citations ne peuvent pas les faire connaitre : une citation
depouillee de ses antecedens est comme vine piece de theatre
dont on retrancherait I'exposition ct les preparations. Mais
nous detacheronsle morceau suivant , oil I'aiiteur insiste sur
I'attention que reclame la question des combustibles en ge-
neral.

n Le plus important des mineraux que nous tirons du sein
de la terre , dit-il, n'est ni I'argentjni le fer; c'est la houille ; et
son importance ne cessera d'aller en croissant. La clialeur est
le plus puissant des agens dans les arts. Sanselle, nulle pro-
duction , nulle civilisation n'est possible. Outre que , sans,
rliauffer nos dcmeures et nos ateliers , je ne sais pas trop com-
ment nous snpporterious les hivcrs dans nos latitudes aii-des-
sus du 45^degre; le combustible est encore necessaire pour
preparer presque tons nos alimens , ct si Ton pensait que I'cs-
■pecc humaine put a toute rigueur subsister de vegetaux ct de
viande crus, je ferais reraarquer que, pour faire pousser ces

SCIENCES MORALES. 355

veijetaux avec une abondance qui sufiise aux besoius d'une so-
ciete im peu nonibreuse , il faut des oiitils aratoires , et que
ces oiuils ne peuvent etre fabriqucs sans modifier les metaux
par le moyen dii feu. Comment , sans amolliv le fer et le trans-
former en acier, ferait-on les ciscaux pom' tondre les brebis ?
Comment fabriquerait-on les rouets pour filer leurs toisons ,
les metiers pour tisser , les aiguilles pour coudre meme de gros-
siers vetemens ? II n'est aucun art industriel ou Ton puisse se
passer completement de feu , et par consequent de combus-
tible. Quand le monde etait neuf , il etait presque entierement
couvert de bois. Il suffisait ( du moment qu'on a su faire du feu )
de casser des branches d'arbres pour I'entretenir. Mais le bois
ne se reproduit pas aussi facilenient qu'il se consume. Aussi
voyons-nous les pays se depeupler de forets h mesure qu'ils se
peuplent d'habitans. Les plus anciennement civilises sont les
plus depouilles. Sur les bords de i'Euphrate , il n'y a d'arbres
que dans les jardins. En l^lgypte , on se sert de fiente de cha-
raeau dessechee pour faire du feu. La Grece , I'ltalie et I'Es-
pagne , quoique moins anciennement civilisees que I'Orient , le
sont plus anciennement que les autres Etats de I'Europe, et out
par celte raison beaucoup plus epuise leurs forets dans tons
les lieux accessibles. Nous savons par les historiens que notre
Gaule etait couverte de bois lorsque les Romains en fii'cnt I'in-
vasion. Il en etait de mcme de I'Angleterre, de I'Allemagne. Les
Etals-Unis , qui ne formaient naguere qu'une seulc foret ,
abattcnt cbaque jour des multitudes d'arbres ctles remplacent
par du ble. C'est une loi de la civilisation de faire disparaitre
les bois. Heurcusement que la nature a mis en reserve, long-
tems avanl la formation de Thomme, d'immenscs provisions
de combustible dans les mines de houillc ; comme si elle avait
prevn qu'une fois I'linnime en possession de son domaine , il
detruirait plus de matiere a briiler qu'elle n'en pourrait repro-
duirc. Mais enfin, ces depots, quoique riches , ont des limiles.
Nous creusons, nous minons , et tantot une fois , tantot une
autre , nous atteignons le terme des filons. Nous en decouvri-
rons d'autres que nous epuiscrons a leur tour. Deja nos voisins.

366 SCIENCES MORALES.

dans les houillties de Newcastle , vont chercher jusqiie sous
la mer les charbons de terre, qui, voguant, ensuite sur sa sur-
face , vont feconder les usines de Londres et les distilleries de
la Jama'ique. Les foyers, les forges , les manufactures , en alj-
sorbentd'effrayantes quantites; et , quoiqu'on ait calcule, par
la puissance dcs mines, qu'elles contiennent encore du com-
bustible poiu' plusieurs generations, meme en supposant,
comme il est probable, une consommation progressivement
croissanle , que deviendront les generations suivantes , quand
les mines serout epuisees , car elles le seront inevitablement un
jour? On en decouvrlra d'autres qui seront epuisees a leur
tour : que deviendront alors nos descendans? Il y a des gens
qui craignent que le monde ne finisse par le feu; on doit plutot
craiudre qu'il ne fknisse faute de feu. « ( T. xi , p. 1 15. )

Les ecrils de M. J.-B. Say ont ete traduils dans toutes les
langues de I'Europe ; et dernierement encore, nous en avons vu
une traduction en grec moderne. II en sera de meme de ce der-
nier ouvrage, qui est incontestablement beaucoup plus deve-
loppe, plus completque les precedens. On ne saurait s'en passer
dans tous les lieux oii Ton enscigne I'economie politique, parce
qu'il presente la science dans un ordre plus methodique et plus
parfait qu'aucun livre public jusqn'a ce jour; et, de plus , il y
Gif)mprend ses derniers progies. Les controversesqui, dans ces
dcrnieres annees, ont divise MM. Ricardo, Malthus, Sis-
MONDi, y sont leduites a leurs termes les jilus simples, ot desor-
mais auront tout le nioude pour juge.

A ce sujet, nous hasarderons une observation pkis generale.
Les ouvrages fran^ais sur la politique, la legislation, sont beau-
coup plus souvent traduits chez les autres nations , que les ou-
vrages des Anglais. On a cru expliquer ce fait, en disant que
les Anglais font a la verite des ouvra-^es ou il y a des parties
excellentes , mais qu'au total ils ne savent pas faire un livre. Le
developpement graduel dcs idees , I'ordrc, y niauque*it presque
toujours. Ne serait-ce pas aussi parce qu'on y voit trop souvent
percer I'orgueil national et le mepris des autres peuples ? Cette
remarquc frappe surtout quand on compare les ouvrages anglais

SCIENCES MORALES. 35;

avec celui que nous avons sous les yeux. IcL Tami de I'liumanite
s'y faitsentirachaquepage, maisc'estl'ami iletoutes les nations;
et Ton ne s'apercoit que I'auteur est Frau^ais qu'a la purete , a
Telegance de son langage. Du reste, il approuve ce qui est
louable, 11 blame ce qui est digne de reproche, en France comme
ailleurs. On voit que sou unique tut, on dirait volontiers sou
unique passion , est do decouviir la verilc et de faire trioni-

pher la justice.

D. D.

OEdvres de Michel Lepelletier , publiees par son
frere (i).

Ce livre est un momument eleve par I'amitie fraternelle.
L'editeur , M. Felijc Lj;eellktier , encore plein de veneration
pour la memoire d'un frere qu'une mort imprevue et funeste
lui ravit a I'age de trente-trois ans, a rassenible ses discours et
ses ouvrages, a joint a ce recueil une Notice, des Notes et des
Pieces justificatives , et a compose, de tous ces morceaux reunis,
un volume qu'il a dcdie au peiiple francais. La Notice a de
I'interet. C'est moins, a la verite, une notice qu'un eloge, et
rien n'est plus naturel dans la position de I'auteur : mais elle
offre, sur la persoune et sur la vie de Michel Lepelletier, des
details curieux a conuaitre, et les biographes ne la consul -
leront pas sans fruit. Nous dirons la meme chose des Notes
melees aux pieces justificatives. Quant a celles-ci, nous avoue-
rons que la place qu'elles occupent n'est point en proportion de
leur importance. Plusieurs n'auraient du etre donliees que par
extrait : plusieurs auraient pu etre supprimees. Elles peuvent
avoir du prix comme litres de famille ; elles en ont peu comme
documens historiques.

Quelque niarquaut qu'ait ete le role de Lepelletier dans notre
revolution , ce n'est point du personnage politique que nous
avons a nous occuper. Une telle investigation n'entre point dans

(.) Bruxeiles.iSaS. i vol. in-8°.

3r.8 SCIENCES MORALES,

le plan de cette Revue, qui n'est pas une areiie ouverte aiix
dcbats dc hi politique , niais un reglstre ou viennent s'inscriro
les decouvertes de la science ct les conqiietes dc la raisoii
hiimainc. C'est done nniquement comme antcur que nons con-
sidererons ici Michel Lepelleticr ; c'est aux ecrits, non a I'ecri-
vain, c'est a ce qui reste, non a cc qui passe, que cet article
sera consacre.

Charge par les comites de constitution et de legislation cri-
minelle de presenter a I'assemblee conslituante la premiere
parlie du projet de Code penal , celle qui traile des peincs en
general , Lepelletier a compose sur ce grave et triste sujet un
rapport qu'il a hi dans les seances des 11 et 23 mai 1791. Ce
morceau est reniarquable par I'ordre des idees et par la pre-
cision severe de I'expression. Le rapporteur commence par jeter
iin regard critique sur les abus de notre ancienne legislation
criminelle; il nous montre « des faits innocens ou des fautes
legeres eriges en grands attentats; la presomption du crime
punie souvent comme le crime meme ; des tortures atroccs
imaginees dans des sieclcs de barbaric, et pourtant conservees
dans des siccles de lumieres ; nul rapport eutre les delits et les
peines, nulle proportion entre les peines des differens delits; le
mechant pousse par la loi meme au dernier degre du crime ,
parce que des les premiers pas il trouve le dernier degre du
suppUce; en im mot, des dispositions iucoherentes, qui tanlot
ctaient oubhees, tanlot remises en vigueur, et dont I'absurdite
leroce ne trouvait d'autre remede que dans un autre abus, celui
d'etre interpretees et modifiees arbitrairement par les juges. >>

A ce tableau, malheureusement trop fidele, I'orateur, apres
avoir marque les limites de son sujet et distingue les deux parties
du Code penal, dont Tunc comprendla description des peines, et
Tautre renumcration des crimes et leur punition , oppose le
tableau des premieres ameliorations que la force des institutions
nouvelies fait penetrcr comme d'elles-memes dans la loi penale.
Leur premier effet aura ete de faire disparaitre ces crimes d'he-
resie, de lese-majeste divine, dc sortilege et de magic, «dont
la poursuite vraiment sacrilege a si long-lems offense la divi-

SCIENCES MORALES. 3Gf)

nito ; « le Code de la ferine , « qui bonifiait un privilege par une
concession delois penales et ameliorait une regie par quelques
lettros-patentes de galeres on de mort; « enfin, ces Codes des
capitaineries, des chasses, des eaux. et forcts, de la librairie,
« dont les iins defendaient les retraites de quelques animaux
privilegies avec plus de rigueur et de vigilance que la police
n'en apportait a niaintenir la surete dans les demeures des
liommes, dont les autres condamnaient un impiimeur et lui
confisquaient corps et liens , non pas meme pour avoir im-
priine un mauvais livre, inais pour avoir imprime un bon livre
sans permission. »

De ces considerations generales , I'orateur passe a la theorie
des peines, objet special de son travail. II vent que les peincs
scient humaines, justement graduees, dans un rapport exact
avec la nature du delit , egales pour tous les citoyens , cxemptcs
de tout arbitraire judiciaire; qu'elles ne puissent etre dena-
turees apres le jugement par le mode de leur execution; qu'elles
soient repressives pi'incipalement par des genes et des priva-
tions prolougees , par leur publicite, par leur proximite du lieu
oil le crime a ete commis; qu'elles corrigent les affections mo-
rales du condamne par I'habitude du travail; qu'elles decroissent
en approchant du terme fixe a leur duree, enfin qu'elles soient
temporaires. Ces principes sont parfaitement justes, et la de-
monstration en est tres-satisfaisante.

Partant de ces principes, le rapporteur examine successi-
vement les divers genres' de peines en usage sous I'ancienne
legislation.

II repousse d'abord avec une juste indignation ces supplices
barbares qui trop long-tems out souille les Codes des nations
civilisees; inventions execrables oil le legislateur se fait I'einule
des demons et va demander scs inspirations a I'enfer. Arrivant
a la simple peine de mort, il traite avec beaucoup de soin et
de talent cctte haute question. Avant d'anaiyser son opinion sur
un sujet si important, je dcmande la permission d'cxposer la
mienne en pen de mots.

La societe a-t-elle le droit dinfliger la peine de mort ? j'avoiie

370 SCIENCES MORALES.

qu'apres avoir lii avcc attention tout ce qu'on a ecrit pour le
lui contester , je n'ai pa ctie convaincu. II m'a toujours paru
certain quale quasi-contrat de societe renfermait essentiellement
une assurance mutuelle contre le crime , et que la loi de conser-
vation du coupable ne pouvait prevaloir sur la loi de conser-
vation de I'innocent. Si le legislateur ne peut preservei- le
citoyen paisible qu'en prononcaut la mort contre le ineurtrier,
je lui en accorde Ic droit sans ia moindre dilficultc.

Mais cette impossibilite existe-t-elle? c'est la qu'est pour
moi toute la question : tout se resout a nies yeux dans la ques-
tion de necessite ; et cette question, a son tour, se resout encore
a mes yeux en une question de civilisation.

Je concois, je ne suis pas mcme eloigne de penser qu'il peut
exister tel etat de societe ou le legislateur , obli^'e d'agir sur des
iiaturels grossiers et feroces , se voiecontraint de recourir a des
repressions plus fortes, Je ne repugne point a croire que la
peine capitale soil une des necessites de I'etat de barbaric. Mais
le progres de la civilisation affaiblit chaque jour cette necessite
et tend a la faire disparaitre; d'un cote, a mesure que les moeurs
s'adoucissent , les violences deviennent plus rares; de I'autre,
la culture des esprits, qui rend la sensibilile plusvive, accroit
Tefiicacite relative des peines et permet d'en diminuer I'inten-
site. Enfin, une police plus exacle, en meme terns qu'elle pre-
vient une foule de crimes par la protection qu'elle assure aux
citoyens, ajoute a la puissance des peines par la certitude de ne
s'y pouvoir soustraire.

La France est-cUe parvenue a ce point de civilisation qui
perniettrait d'effacer la peine de mort de sa legislation penale ?
En cas de solution affirmative, pourrait-elle atteindre ce re-
sultat sans transition ? J'inclinerais a dire out sur la premiere
question ; je n'oserais prononcer sur la seconde. II me semble
qu'a cet egard , les moeurs et I'opinion sont les meillours guides
que le legisiatour puisse consuker. Qu'il supprime , sans hesi-
ter, la peine de mort, partout ou nos moeurs la repoussent. II
I'a fait pour le duel , et le duel , non-seulement n'est pas dcvenu
plus cominun, mais Test devenu beaucoup moins qu'avant cette

SCIENCES MORALES. 571

reforme : qu'il la siipprime egalement pour tons les delits poli-
tiques , sans exception ; pour I'infanticide , qui n'est jamais un
acte complctement volontaire; pour plusieurs cas d'inccndie ;
pour les delits composes, dont chacun , pris separement, no
serait point puni de niort. Je ne parle pas du faux monnayage :
je n'ai jamais compris quel rapport ni quelle proportion il
pouvait y avoir entre de I'argent contrefait et une tcte coupee.

Quand ces relornies seront faitcs, on en verra les resultats,
et Ton ira plus loin, si Ton reconnait la possibilile d'aller plus
loin sans comprometlre la siirete publique.

Telle est notre profession de foi sur cette question si grave
et si compliquee de la peine de mort. Lepelleticr va plus loin :
il propose I'abolition absolue et immediate de cette peine, et il
faut avouer que ses raisons sont dignes d'une attention serieuse.

Il reconnait, corame nous, le droit de la societe; mais,
comme nous , il proclame que de sa necessite seule derive la
legitiinite de son exercice. Cette necessite, il ne la reconnait pas.

Il prouve, par des argumens tres-ingenieux, rineflicacite de
la peine de mort, consideree soit en ellc-meme , soit relati-
vement aux crimes qu'elle est appelee a reprimer. Il remarque
avec raison que , dans I'instant oii I'assemblee veut supprimer
les supplices barbares, la peine de mort simple, Iransportee
tout a coup du second an premier dcgre de rcchclle penale, sera
moins puissante encore qu'en tout autre lems sur rimaginatioii
des hommes. Apres I'avoir attaquee comme inefficacc , il I'at-
taque comrae immorale. Elle habitue le peuple a la cniaute,
elle inspire pour le coupable une compassion qui affaiblit I'elfet
de I'exemple ; enfin , en cas d'erreur, elle est irreparable. Toiites
ces considerations sont justes et bien developpees.

Cependant, en mcme terns qu'il rejette en principe la peine
de mort , Lepelletier etablit une exception que je ne saurais
admettre : elle concenie les citefs de parti. Je cherche en vain la
raison de cette exception. On dit que I'existencc d'lm chef de
parti peut devenir une cause de troubles; on ailegue I'utilite
publique : c'est, suivant moi , tomber dans une confusion evi-
dente. Ce n'est point assez qu'une mcsure soit utile, il faut

37a SCIENCES MORALES.

qu'elle so'it juste ; ct d'aillours, il ne faut, dans raclininistralion
de la societe, deniaiidcr ii chaque cliose que le genre d'utilite
auquel ellc est destinee par sa nature: autre est I'utilite du
Code, autre I'utilite du canon. La loipenale est instituee pour
punir les actes coupables , et non pour detruire les individus
dont I'existence pourrait ctre incommode ou dangereuse. On
sent, d'aillours, quelle effrayante latitude est renfermoc dans res
mots, clicfdc parti, ei combien les passions sauraient en abuser.

Poursuivant I'examen des peines en usage sous I'ancienne
legislation , Lepolletier approuve celle des travaux publics
(autrefois des galeres) , en taut que fondee sur le travail ; il la
condamne comme trop susceptible d'arbitraire dans son execu-
tion. La flagellation ne lui parait qu'un simulacrc de peine a la
fois dcgoutant ct inefficace. La marque, qu'on s'etonne de re-
trouver encore dans nos codes modernes , est rejctee a la fois
c^mme peu utile et conimc incompatible avec le systeme des
peines temporaires. Quant au bannissement de province a pro-
vince, I'orateur n'a pas de peine a en demontrer la ridicule
inconsequence.

Des peines afflictives , il passe aux peines infamantcs. 11 en
adopte le principe , etj'aurais desire trouver dans son rapport
les motifs qui ont pu determiner cette adoption , dont la con-
venance laissc des doutes dans nion esprit : niais il propose
d'en simplifier I'application , en rendant moins nombreuses les
formulcs portant infamie.

Quant aux peines pecuniaires, il n'en dit qu'un mot, ct c'est
pour signaler la confusion qui regnait a cct egard dans I'ancien
systcme de notrc legislation. Cette confusion n'a pas tout-a-fait
disparu de nos lois nouvelles,

Toute cette partie durapjjort, qui conticnt I'examen et la
critique de I'ancien systeme penal , est remarquable par une
bonne methodc , par une discussion lumineuse, par une saine
philosophic. Je suis moins satisfait de la seconde partie , ou le
rapporteur presente les bases du systeme nouveau qu'il veut
(itablir. Api)arenuncnt qu'en legislation , comme en beaucoup
d'aulros choscs , la crilif/ac ('.•■t aisec ct iart est diffcile.

\

SCIENCES MORALES. S^B

Je sais que Ton aura toujours des considerations tres-puis-
snntes a alleguer conlre toute peine possible. Infliger une peine,
c'est produire du mal , et I'liumanite trouvera toujours des ar-
gumens plausibles contre toute creation de ce genre. II est vrai
que , du moins en principe , c'est produire un mal moindre
pour en eviter un plus grand : mais ce moindre mal est imme-
diat , et le bien qui en resulte ne Test pas egalement ; I'un tombe
sous les sens, I'autre u'est aperru que par la reflexion et ne se
montre que dans un avenir eventuel. C'est done une tache
extremement difficile que d'inventer des penalites contre
lesquelles la pbilantropie n'ait pas de reclamation a elever.
Lepellctier a-t-il resolu ce probleme? Nous ne le pensons pas.

Son projet admet trois peines afflictives, le cachot , la gene,
la prison ; et une seule peine infamante, savoir, la degradation
civique pour les homnies , le carcan pour les femmes.

Nous avons indique nos doutes sur le merite des peines infa-
mantes. Des peines afflictives, une seule , la prison nous parait
bien concue. La separation des prisonniers et I'usage du travail
dans les maisons de detention sont des institutions utiles et dont
on doit savoir gre a leurs fondateurs. Je n'en dirai pas autant de
la peine du cachot.Etreenfermeseul, sans lumierc, avec les fers
aux pieds et aux mains, avec une ceinture de fer autour dn corps,
de la paille pour lit , du pain et de I'eau pour toute nourriture,
seulement pendant quclques jours, serait un chatiment rigou-
reux : pendant douze ou vingt-quatre ans, ce serait un supplice
effroyable. Je ne vois pas, avec une telle peine, ce que I'humanite
aurait gagne a la suppression des tortures , ou phitot , je ne
vois pas comment on pourrait sc vanter de les avoir supprimees.

La peine de la gene est moins cruelie; je crois pourtant qu'elle
I 'est trop encore pour obtenir place dans un code de loishumaines.

Neanmoins, tout en reprouvant la nature de ces peines , je
dois applaudir a la disposition qui presente aux condamnes le
travail comme un adoucissement a la rigueur habituelle de leur
situation, et qui le \ei\r per/net, deux ou trois jours par semaine,
a titre de recreation , si j'ose ainsi m'exprimer. Cette idee est a
la fois ingenieuse, humaine et moi'ale.

374 SCIENCES MORALES.

Je ne sais s'il faut accorder la mome approbation k une antra
mesnre, celle qui onvre une fois par mois an public les portcs
dc ia prison, et qui rappelle a contempler les condamnes ac-
cables sous le poids de leurs fers. J'apcrcois bien ici le dessein
d'effrayer par I'exemple; niais, outre le pen de confiance que
j'aurais dans la puissance d'un pareil moyen , je ne puis peuser
qu'avec une profonde repugnance a cette sorte d'exposition pu-
biique , qui ferait d'une maison de force comme une menagerie,
et dcs detenus des especes de betes feroces que lesoisifs vien-
draient voir par curiosile enchainees dans leurs cages. La con-
ception ne me semble pas heureuse.

Nous avons donne une certaine etendue a I'analyse de ce
rapport qui nous parait, malgre nos critiques, le morceau le
plus important et le mieux pense qui soit sorti de la plume
de Lepelletier , et qui d'ailleurs pent encore aujourd'hui
raeme etre medite avec I'ruit. Apres ce morceau , cclui qui
merile le plus de fixer I'attcntion est un plan A'educction na-
tionale , prepare pour la tribune de la convention, et que la
mort de son auteur empecha d'y presenter. Commencons par
en exposer les bases; nous en dirons ensuite notre pensee.

Convaincu que la nation francaise avait besoin d'etre rege-
neree, Lepelletier voulait accomplir cette reforme par le
moyen de I'education publique. II proposait de fonder, dans
chaquo canton de la republique, un grand etablissement d'edu-
cation ou chaque pere de famille serait tenu d'envoyer ses
enfans, depuis leur cinquieme jusqu'a leur douzieme annee
revolue pour les gargons , jusqu'a leur onzieme annee seule-
ment pour les lilies. La, tous recevraient une instruction com-
mune, seraient soumis in un regime semblable, occupes aux
memes travaux corporels, principalcment a la culture de la
terre. Les frais de I'etablissement seraient supportes par tous
les citoyens, non par contribution efale , mais au prorata de
leurs autres impositions ; par ce moyen , le riche sc tronverait
amene indircctement a faire les frais de I'education du pauvre.
La surveillance serait excrcce par les pcres de famille, qui,
tous les ans, nommeraient a cet cffet un comite de cinquante-

SCIENCES MORALES. SyS

deux mombres; pour que la surveillance fut plus complete,
chaque nicmbre du coniite viendrait a son tour resider dans
retablissenient pendant une semaine.

II serait injuste de meconnaitre dans la conception generale
et dans les details de ce projet I'ceuvre d'une tcte pensante.
Je suis meme persuade que les intentions de son auteur etaient
tres-louableset tres-puies. Cependant, loin d'etre dispose a I'a-
dopter (quand meme je le croirais praticable, ce qui est fort
doutenx), jo confcsse que mes idees en fait d'educatiou y sont
diametralement opposees.

1° Je ne crois point qu'une nation se regenere ainsi d'un
coup de baguette. La regeneration d'un peuple est I'ouvrage
du terns, des institutions, des lumiercs. Elle doit s'accomplir
avec maturite comme les grandes revolutions de la nature.

2° Le projet repose sur la complete spoliation de la puissance
paternelle. Ce principe eut sans doute fait fortune a Sparte,
ou riiomme ne vivait point pour lui-meme, et se voyait con-
fisque corps et biens au profit de I'etat. Elle pourrait convenir
au systeme thcocratique , dans lequel le gouvernement n'existe
point pour les sujets, mais les sujelspour le gouvernement. Je
doute qu'il soit accueilli parmi nous, qui ne voyons dans la
liberie publique que la somme des liberies individuelles, et
qui, a force d'y penser , sommes enfin arrives a cette grande
decouverte , que la liberte est le pouvoir de fciire ce quon veut ;
en d'autres termes, queire libre , c'er.t elre libre.

3" L'auteur de ce projet n'admet d'autre education que I'edu-
cation publique, meme pour les fillcs. Moi, tout au contraire,
je ne regarde I'education publique que comme un s\ipplement ,
souvent necessaire, mais toujours incouiplet, a I'education do-
mestique , et je trouverais une souveraine injustice a forcer cclui
qui pout faire trailer convenablement sous ses yeux son enfant
malade, de I'envoyer a I'hopital. Quant aux filles, je pense que
I'education publique est prc'cisement I'oppose de ce qui leur
convient.

4° L'auteur veut une instruction commune sous la direc-
tion du gouvernement. Je n'admcts, au contraire, en fait d'en-
bciguement public, (^ue la libre concurrence des doctrines, el

376 SCIENCES MORALES,

je rcjcttc complelenient le principe de Vunlte, qui n'est, sous un
autre noin , que le piiucipe dc Vautorite , fondemcnt des gou-
vcrnemens absolus ou ihuocratiqiics.

5° Quclque scduisantc que paraisse, an premier coup d'a-il,
I'idee de laire payer au riclie I'educalion du pauvre, il me
parait difficile de la coucilier avec la justice distributive et le
respect des proprietes. Certes, c'est un grand mal dans un etat
que I'excessive inegalite des fortunes; mais un sage legislateur
y remedie en favorisant par ses institutions la division conti-
nuelle des proprietes, et non en prenant brusquement a Tun
pour donner a I'autre.

On trouvera des idees saines dans I'opinion emise par Lepelle-
tier sur une proposition relative a la liberte de la presse. L'ora-
teur y indique avec sagacite les causes de la dilficultc d'une
bonne loi repressive en cette matiere. «Si Ton proliibe ces de-
lits (les debts de la presse) d'une maniere generale, la loi pent
servir a punir des innocens, a persecuter les citoyens, a rendre
les tribunaux juges arbitraires des pensees, et a cnchainer la
liberte. Si , au contraire , on veut caracteriser les debts , la loi
reste sans effet , parce qu'alors les malfaitcui's , sachant se
mettre hors des termes de la loi , ne sont plus punissables par
die. » Il n'est qu'un remede a ce double inconvenient; c'est le
jugement par jury. Nous ne le possedons pas encore, et tout,
cependant, en fait sentir la neccssite.

On trouvera encore dans ce volume quelques autres nior-
ceaux ; une Opinion sur le droit dc paix ct de guerre , une Pic
d'£pamiiiondas , ccrile par Michel Lepelletier a I'age de huit
ans et demi, etc. Tous ne sont ni d'un egal interet, ni d'un egal
merite ; mais, en faisant un clioix dans ces OEm'res , on pent
y reeueillir de I'instruction et plusieurs vues utiles. I/autcur
niontre des connaissances solides, principalement en legisla-
tion ; son esprit est grave et methodique; son style n'a point un
grand eclat , mais il ne manque ni de clarte, ni de precision , ni
de fcrmete. C'est, en un mot, un de ces livres qu'on pent se
dispenser de lire, mais qu'on ne regrette point d'avoir lu.

Berville.

LITTERATURE.

Princxpi di Estetica,- etc. — Principes de la theorie
generale des beaux-arts; par M. Talia (i).

Le mot Estetica esl nouveau , je crois , dans la langue ita-
lienne; il derive, suivant M. Talia , d'un verbe grec qui si-
^n\ficsentir (sans doute aW^«V«/). D'apres cette etymologic,
i' Estetica (Eslhetique) serait la theorie des sensations. Mais,
comme notre auteiir ajoute qn'elle est aux beaux-arts en ge-
neral ce que la poetique est a la poesie, j ai cru donner de son
hvre une idee plus precise et plus claire en traduisant ce mot
par ceux de Theorie generate des beaux-arts.

L'auteur , dans une savante introduction, examine les ou-
vrages qui ont ete composes sur le meme sujet par Jristote ,

^''^'■^tori,Gra.ina,rico,MarioPasano,Parinielque\qnesAnUes
ecrivams celebres. ]\ous ne nous arreterons pas sur cetle
partie du livre ou M. Talia montre beaucoup d'erudition
et de sagacite, mais qui a Tinconvenient de rappeler des doc-
trines ou trop connues, ou trop oubliees pour meriter un nou-
veau commentaire , surtout lorsque des theories recentcs
preles a envahir le domaine des arts, reclament I'examen du'
philosophe et du critique.

M. Talia s'attache ensuite a separec VEsthetique de la meta-
physique. « Celle-ci embrassc les impressions que tous les
sens produisent sur Tesprit : cclle-la , negligeant los percep-
tions trop materielles du gout, de I'odorat et du tact se borne

(i)Venise, ,827; imprimerie d'AIvlsopoli. s vol. in-8° de ago a
3o5 pages. Prix x, fr. Voy. Be.. Enc. , t. xviix . p.g. 6.fi , I'annonce
d uneprem.ereed.fon de cet ouvrage,qui a pnru a Venlse en ,8..
sons le litre de Saggio (F.ssai) di Estetica.

T. XL. — Nowmbre 1828. „':

378 LITTERATURE.

auK sensations pins piiros (te la vuo ct de roui'e ; et commn
CCS sensations sont tonjours acconipagnei'S dc plaisir ou do
(legout , die recherche , soil dans les objcts extcricnrs , soit
dans nos sens ot dans notre esprit , les causes de ces cffets
si divers. Ainsi, les objets qui plaisent a la vne et a I'otiie etant
ceux qui ont etc nonimes beaux, VEsthelique est d'abord la
tlieorie de la beaute sensible on physiipie. Quant anx objets
qui deplaisent , ou elle les dedaiL;ne , ou elle ne s'eu occnpe
que pour les rendre propns a plairc; et en cela son but est
encore la beaute. Appliquant les menies ptincipes aux actions
ot aux affections , elle devient la theorie de la beaute morale ;
et comma les sujets qu'elle embrasse doivent satisfaire , non-
seulenient les sens et le coeur , mais encore I'intelligence ,
V Esthetiqiie est aussi la theorie de la beaute intellectuelle. Mais
VEsthetique etant un art, ce sera surtout a ces differcnles beaules
imilees par les arts qu'elle devra s'attacher ; elle sera done
la theorie de la beaute physique, morale et intellectuelle , en-
visagee comme produit des arts. Or, les beautes artificielles
prenant leur source dans celles de la nature , c'est par I'etude
de la nature qu'elle devra commencer; et non contente d'in-
diquer la beaute qui existe , tant dans ses ouvrages que dans
ceux de I'art , elle devra enseigner encore a la reproduire et
^ la gouter; d'ou resuUe, dit M.Tama, la division de ce traite
en trois parties, dont la premiere a pour but d(! definir les
earacteres dc la beaute naturelle; la deuxieme, de reehcrcher
comment sur ce modele se forme la beaute artificielle ; et la
troisicme, de diriger le gout, soit dans la composition, soit
dans le jugement des ceuvres de I'art. » Sans vouloir chicaner
I'auteur sur cctte division , nous remai-querons que la troi-
sieme panic scmble avoir le meme objet que la seconde : I'in-
dication des lois que doivent suivre les arts dans I'imitation
de la nature.

Au commencement de la premiere par tie , consacree a la
beaute naturelle, M. Talia nous donne une nouvelle raison
pour latpielle les sensations quiproviennent du gout, de I'odo-
rat et du tact sont exelues de la qualification de belles. « C'est,

LITTERATURE. 379

dit-il, que les qualites des corps qui frappent ces sens passent
en quelqne sorte dans I'individu qui on oprouve i'effet, tandis
que les qualites des corps qiii frappent la vue et louiie de-
ineurcnt inherentes a ces memes corps , sans aucunc commu-
nication ni alteration de substance; d'oii Ton peut conclurt;
que I'adjectif ^^<?(7//. s'applique aux objets eux- memes, tandis
que I'adjectif Zfo/? qualKie une impression qui a lieu dans nous. »
L'auteur, apres cette distinction, au lieu de definir !a beaute,
trouve plus facile et plus sur de nous la montrer dans ime
elegante description de tout ce qui charme Tceil et roreille.
Les chapitres ou il considerc la beaute dans les etres inorga-
niques, dans les vegetaux, dans les animaux et dans I'homme,
offrent un tableau brillant et poetique des merveillcs de la
nature. M. Talia y doploio avec profusion les inepuisables
ressources de sa langiie, ct prouve qu'un heureux talent d'exe-
cution s'unit en lui aux doctes investigations de la theorie. 11
recherche ensuite quel est I'effet particulier des coulesrs , des
surfaces, des formes, des mouvemcns, des sons, de la com-
binaison de ces divers accidcns en un seul objet, et de plu-
sicurs objets enlr'eux. Examinant ici cette question : Si la
nouvcaute est une condition necessaire de la beaute ? il est
d'avis que I'absence de la nouveauie dans un objet nuit au senti-
ment, maisnonaro/>/«io«desa beaute; « car, dit-il, nousnepou-
vons nous dispenser de reconnaitie dans cet objet la beaute
qui nous a deja plu ; ot s'il nous plait moins , il ii'en est pas
nioins beau, les qualites qui procurent aux facultes de Tbomme
le plaisir de la beaute etant attachees a cet objet. « Raison-
nomcnt plus speoieux que juste , dont nous esperons faire
bientot sentir la faiblesse.

« Jusqu'ici , poursuit l'auteur , nous avons demontre qu'il
cxiste dans les objets physiques certaines qualites qui produi-
sent en nous jjn sentiment agreabie que nous exprimons en
leur attribuant le nom de beaux. Mais, si on les considcie plus
atlentivement, on s'assure que ces qualites sont de deux sor-
les : les unes appartenant a leur etat materiel , qui sont pure-
nient exlerieures; les autres qui existent sous cette npparence.

:i8o LITTERATURE.

et qui appartiennent pliilot a la condition spirituelle dos etres,
s'ils sont aiiimos , ou h ccrtaines analogies avcc ce que nous
appelons esprit, s'ils sont inanimcs; ce qui nous conduit a
parler des beautes ou sont melees les qualites physiques et
spirituelles, et que je nommerai beautes d' express ion. » Je re-
marque ici que I'auteur , apies avoir decrit unc nuiUitude
d'objels qu'il suppose posseder la beaute sensible ou puremeut
physique, nous fait passer aux beaulcs mixtcs qu'il noinme
beautes ({'expression, sans nous avoir dit en quoi consiste pre-
cisement la premiere espece de beaute , ni comment elle pent
exciter en nous un sentiment quelconque , sans nous offrir
Vexpression d'un sentiment analogue.

(Jliant aux beautes d'exprcssion , I'auteur dit en general
qu'elles indiquent dans I'aspect exterieur des objets certaines
affections plus ou moins reelles , si les objets sont animes ;
illusolres et supposees, s'ils no le sont pas; « d'oii il suit quo,
bien que ces beautes se montrent dans I'apparence d'(m objet,
elles n'y resident pourtant pas , mais elles sont placees au-
dessous, comme cachees par I'aspect exterieur des ckoses, et leur
impression n'est pas, comme dans les beautes physiques, de
corps a corps , mais d'esprit i> esprit. « Ce langage est assez
obscur, et M. Talia me semble en general plus heureux dans
ses descriptions que dans ses definitions. II divise les beauti-s
d'exprcssion en deux classes principales , qui ont pour carac-
teres le sublime et la grace, et i! nous montre, dans des de-
tails pleins de finesse et de gout , lours rapports avec les dif-
ferens etrcs. II comprend cnsuiSe , sous la denomination de
beautes spirituelles , cclles qu'il a d'abord designees separe-
ment comme beautes intcllcctuellcs et morales. Cos beautes,
qui consistent en actions vertueuses , en qualites morales et
en verites intellectuelles, n'ont, suivant lui, aucun hesoin pour
etre senties de I'intermediaire des sens ; il en voit la source
dans ces trois facultes de I'homme : la sensibilite , la volonte ,
la raison. Je ne le suivrai pas dans les rccherchcs metaphy-
siques ou I'entraine cclte partie de son sujet. J'obscrverai seu-
leraent que les beautrs <\\\\\ qualifie de spirituetlcs sont pout-

LITTER AT URE. 38 1

etrc nioins indepcndantcs qu'il ne le suj)pose du ministeie
des sens , et qu'une beaute absolument etrangere a leurs im-
jnessions, si tant est qu'elle existe , ne fait point partie du
domaine des arts. Mais je rencontre ici un chapitre excellent,
qui toutefois, aussi bien que pliisicurs de ceux qui le suivent,
paraitrait niieux place dans la deuxieme partie de I'ouvrage.
L'objet de ce chapitre est de prouver que les arts ont pour
but de guider rhomme vers le beau intellectuel et moral, non
par la voie de I'enseignement, mais par I'altrait du plaisir, en
quoi leur influence est d'autant plus puissante et plus sure.
« II suffit , dit M. Talia, que ce plaisir soit innocent pour que
I'imitation soit louable [retta). Un tel plaisir, en meme temps
qu'il exerce noblement nos facultes, prepare notre esprit a con-
cevoirunebpauteplusparfaite; iU'epure, I'aiguise et le rendde-
daigncux du laid , c'est a-dire du desordre et du vice. Que si
quelqu'un, par un exces d'austerite, se plaint de ce que les
beaux-arts , pour se reudre plus agreables a I'imagination et
au cceur , entoiuent la beaute spirituelle d'orneniens trop at-
trayans et alleclient les sens afin de captiver I'esprit, qu'il
veuille bien considerer que les plaisirs innocens des sens, de
I'imagination et du coeur sont aussi dans lordre de la Provi-
dence , qui nous a elle-meme prodigue des jouissances sans
nombre. Lorsque celles-ci , aussi bien que celles que nous
offrent les arts , ne nous servent pas de sentier pour nous
clever vers ime beaute plus sublime et plus parfuite, la faute
en est a la paresse et i la distraction de notre esprit. » Ces
observations font houncur , selon moi , a ia saine raison et a
la perspicacite de M. Talia. Mais je ne puis etre de son avis>
lorsque, plus loin, il voudrait , par respect pour la pudeur,
limiter I'emploi du nu dans la sculpture, et la reduire a se
conformer aux usages de la vie reelle. La sculpture est de
tous les arts celui qui se prete le moins a la reproduction
exacte de ce qui est ; lui imposer de tels sacrifices , c'est le
reudre muet ou ridicule ; c'est I'aneantir. Je ne partage pas
non plus I'opinion dc M. Talia , lorsque , demandant avec"
raisoii que la mythologie soit exclue des siijets modernes ,

S8'2 LnTF,RA.'n!RE.

il se I'onJe sue ft> qu'clli; f'iii;ai,'cinit a les lraitt*r bous le rnp-
port de la beante corporelle, et retarderait ainsi chcz I'liomnie
la conception dc la bcaiite spirituelie. Parlcr a Tesprit par
I'intermciliaiie des sens est h la fois Ic premier prccepte et
le plus hcuroux privilege des arts.

L'auleiir, comme s'il craignait d'avoir fait ici line concession
aiix romantiques, se hate , dans le chapitre suivant, de con-
damner I'imitation exacte dc la nature, le vague des pensees
et la mysticite du langage. « Les imitations des arts, dit-il,
doivent se montrer belles el non pas vraics. » Ce principe est
trop absolu. Ricn n'est beau que le vrai, a dit un auteur qu'on
n'a pas encore accuse de romaiitisme ; niais cela ne veul pas
dire que tout ce qui est vrai soit beau. M. Talia revient en-
suite a I'idee dt'ja enoncee que les arts doivent s'efforcer de
rendre les horamcs meilleurs. Toutefois, ajoute-t-il, leurs
travaux supposent des juges compctens, et il jelte en passant
une sorte de defaveur sur les ouvrages composes pour plaire
a la multitude; ce qui me semble peu d'accord avcc le prin-
cipe que Ic but des arts est d'ameliorer I'espece humaine.
Pour nous, au contraire, nous placons au premier rang celles
de leurs productions qui frappent les intelligences les plus nom-
breuses, et Icur influence sur les masses nous semble une de
leurs plus belles prerogatives.

Nous passerons sous silence les premiers chapitrcs de la
deuxieme partie, on I'auteur recherche si I'idee de la bcauie
est innee chez I'homme , s'il existe parmi les etres crees une
beaute parfaite, et comment se forme la beaute ideale , pour
arriver tout d'un coup a la beaute artificielle, qui, d'aprcslui,
resulte de I'imitation des trois genres de beaut(5 qu'il a indiques
dans la premiere partie (beaute riiaterielle,hea\iie d' expression,
beaute spirituelie). « Mais, dit-ii, I'art a encore une beaute qui
lui est propre, laqnelle coiisistc dans une imitation parfaite.
Certains objets, qui ne sont pas beaux en eux-mcmes, nous
causent ie plaisir que donne la beaute, lorsqu'ils sont imites
avec talent. C'est, i" qu'ils sont parfaits dans leur laideur;
2° qu'ils cxcrcent I'iutdligence, qui se plait a comparer I'inii-

litti5:rature. :i83

tatiou avec I'origiiiai; il'ou nait iine qiiiitricme espece de beau,
qui ne rcsiilte pas de la perfection de la beaute, mais de la
beaute de la perfection. » Plus haiit, M. Xalia posait en priu-
cipe que les iniiialions des arts doivent etre belles et non pas
vraies. Maiuteiiant il admet que tout objet parfaitement iinite
peul produire la mcnie impression que le beau; n'est-ce pas
tomber dans deux exces contraircs?

Apres avoir sagcnient reconimande aux artistes de concilier
I'unite d'inleation avec la variete des moyens, M.Talia lecapi-
tule ainsi les bases de sa iheorie : « Si I'artiste represente des
objets doues d'uue beaute sensible ( ou physique) , il rassemble
en iin tout harmoni('Ux leuis beautes les plus exquises qui st;
trouvaient repandues dans des objets divers; s'il represente
des objels qui ont la beaute d' expression , il choisit son ])oint
le plus efficace et le plus opporlun, relativeaient a I'ctat ou il
les place; s'il represente des objets spirituellement beaux , il
s'cfforce de donner le plus d'euergie possible aux pensees ,
aux actions, aux affections qu'il contemple, faisant en sorte
que toutes les parties, memo materielles de son travail, confri-
buent a ce dessein; enfin, s'il represente des objets qui ne
soient pas beaux, ou menie qui soient laids , il taclie, par une
execution parfaile, de les rendre ie plus complets possible rc-
lativement a leur condition naturelie et aux circonstances ou
il se propose de les placer. Tons les efforts de I'artiste tendent
done a saisir le snjct dans son meiileur point, et li fixer ce
point dans scs travaux. » Nous ignorons si les artistes coni-
prendront aiseuient ces principes; ponr nous, ils nous parais-
sent compliques et obscurs en bien des points ; ce dont I'auteur
se serait convaincu lui-nienie s'il etait descend u plus souvent
de la theorie aux applications et aux exemples. Nous essaierons,
dans la suite de cet article, d'indiquer I'origine de ces compli-
cations et de cette obscurite. Dans les derniers chapitres de ia
deuxipuie partie, I'iiuteur onsacre a chacun des beaux-arts des
reflexions judicieuses ou nous regrettons dc ne pouvoir le
suivre. Nous somines aussi contraints d'enoncer rapidement
les inatieres qu'il traitc dans sa Iroisieme partie. Apres avoir

38/, LITTERATURE.

ctabli que le gout se compose de sensibilite, d'imagination (i)
ct de jugenient, il en retrace !cs priiicipaux caracteres, la cor-
rection, la purete, I'elegance , etc. II envisage ensuite le gout
dans ses rapports avec le sujet et avec le style, et parcourt ies
principales qualites du style, qui sont, d'apres lui, la conve-
nance, la Constance, la clarte et rorncment. Cette partie de
I'ouvrage nbonde en observations fines, en rapprocheniens in-
genicux ct en preceptes utiles, sur lesqiicls nous voudrious
jiouvoir fixer I'attention du lecteur. Mais nous lui avons promis
un examen plus attentif des idecs de M. Talia sur le beau, et
il nous reste u peine I'espace necessaire pour remplir cette
tache difficile.

Ce qui nous frappe d'abord dans la theoric de cet auteur,
c'est sa complication. Apres avoir divise le beau en naturcl et
ortificiel , il siibdivise Ies beautes nalurelles en beautes sen-
siblcs ou plutot scnsuellcs , he^^wiis d' expression , et beautes
spiritueltes, subdivisees ellcs-memes en morales et intellectuelks.
11 nous dit que la beaute artificiellc consiste dans I'imltation de
ces differentes sortes de beautes, et tontefois il Irouve encore
dans Ies productions des arts une beaute d'un autre genre,
beaute qui n'est point incompatible avec la reproduction d'un
objct laid ou hidcux; ce n'est plus alois la perfection de la
beaute qui nous plait, c'est la beaute de la peifection. II me
semble que M. Talia, comme la plupart de ceux qui ont parle
dubeau, a etc enlraine dans des difficultes sans uombre par

(i) L'auteur, divisant riraagination ( bnmaginazione ) en active et
passive, voudrait que la jiremiere fut exclusivementnommee/a«^a.5/a
( terme que notre laiigue ne peut rendre que par le ra^me mot A'ima-
glnallon')', et il se fonde sur ce ([ue fantasia derive du verba infaiilare,
enfanter. Une telle etymologie m'a surpris , je I'avoue , cliez un ecri-
vain aussi instruit. Fantasia est un mot tout grec , (pavrauia, f'nculte de
concevoir des images, t^tMza.rs^i.a.Ta. , de (paivto, paraitre. Jnfantare
vienl, au contraire , du mot latin infans , enfant yui ne park pas ,
racine,/an, du grec tfviu.i, parler. Je n'apercois aucuu lien de pareulc
rntie ces deux families de mots.

LITTERATURE. 385

line premiere erreur: cette erreur consiste a faire tie la beauto
line qualite inherente aux objets, au lieu de la considerer
coinnio line sensation qui se passe en nous-memes. Si la beaute
etait inherente aux objets, le meme objet paraitrait egalcment
Ijeau a tous les hommes; il n'en est rien : que dis-je? I'impres-
sion d'un objet n'est pas constamment la meme sur le meme
individu; sa beaute varie suivant le point de vue ou il est
place et suivant les dispositions accidentelles de celui qui
I'observe. Si quelques objets font sur un grand nombre
d'hommes un effet a pen pres semblable, cela tient a i'ana-
loi^ie des organisations et des habitudes; mals, a cote de cette
masse qui s'accorde sur un point, existent d'autres masses qui
percoivent des impressions toutes differentes. Enire ces di-
verses organisations, qui soutiendra que la sienne est la bonne?
Si , par impossible, il nous advenait un sixieme sens, combieu
nos idees sur tout ce qui nous environne scraientbouleversees !
Ceci nous ramenc a une verite trop souvent mcconnuc: I'homme
ne concoit que des idees de rapport ; et cette question que le
fabuliste met dans la bouche d'un des compagnons d'Ulysse ,

Qui t'a dit qu'une forme est plus belle qu'une autre ?

est plus raisonnable et plusprofonde qu'elle nc sembk au pre-
mier aspect. Quand nous declarons que telle forme est belle ,
il n'y a la d'absolument vrai que le sentiment , Videe de la
beaute qu'elle excite en nous. Raisonner de la beaute commc
d'une qualite inherente aux objets , c'cst done se jeter dans
des embarras inextricabies. Les objets , d.ins les seusalioiis
qu'ils nous causent, agissent commesignes; ils ne sont pas plus
materlelleinent beaux que ne le sont les mots et les caracteres
d'une langue. Ce vers d'Homere est admirable, aux yeux de
I'hellcniste; aux yeux d'un autre, ce n'est qu'une ligne de ca-
racteres bizarres. Cette montagiie herissee de rochers est su-
blime pour I'admirateur de la nature; pour tel hommc grossier„
c'est une masse informe et hidcuse. M. Talia etait sur la voie
de cette verite, lorsqu'il a dit que \' Esthetique doit recherchcr,
soit dans les objets, soil dans nos sc//s et dans notre esprit , I'ori-

386 LITTERATURE.

^ine des sensations «le plaisir ct de degout que nous t-prou-
vons, et je siiis fache que ce dernier point de vue du snjet
n'ait pas ete approfondi par I'autenr. Il s'est encore rapprodic
de cette mcmc verito , en faisant reniarquer que les qualiies
iiui frappciit Ic gout, Todorat et le tact passent en qneUiiie
sorte dans I'individu qui les cjirouvc, et que Icur iuiprcssion a
lieu dans nous. Mais pourquoi ne pas elendre cctle observa-
tion aux deux aulres sens? N'est-ce pas, d'aJlleurs, trop obeic
a I'usage capricieux des langues que d'exclure absolument lis
trois premiers de tonte participation au sentiment du beau?
L'idee de la beaute est originaire du sens de la vue; cela est
evident. Les perceptions de I'ouie fiirent ensuite nommecs
belles ]jar nietaphore. Sans doute, cclles des autres senssoni
plus bornees, plus niaterielles. Toutefois, peut-on nier qu'il
resulte de I'odorat certaines affections morales? Quand nous
disons : Cette matiere a un beau poll , noire expression nc se
rapporte-t-elle pas surtout au plaisir du tact ? N'esl-ee pas par
le tact que I'aveugle-ne percoit la plupart de ses idees de la
beaute? D'ailleurs uos impressions ne se modifietit-elles pas
reciproquement ? Cette rose scrait-elle aussi belle i). mes yeux
sans la suavite de son parfum ? Si ce serpent me fait horreur,
n'est-ce pas qu'une sensation derivee du tact m'avertit d'un de-
gout et d'un danger qui font disparaitre le charmc de ses couleurs
et la gracieuse agilite de ses replis? II semblc done que tons
les sens participent au plaisir du beau , en proportion de leur
influence intellectuelle ct morale; et c'est sans doute par ce
niolif que les beaux-arts s'adressent de preference a la vue et
a rou'ic. Toujours actifs, toujours en rapport avec ce qui nous
environne, malgre les distances et les obstacles , ces deux sens
sont les rainistres favoris de Tintelligence. Pour eux , dans la
nature, tout a une ame et un langage : la fleur qui s'incline nous
nvertit que la jeunesse est ephemere; I't'cueil battu des flots
nous peint les combats qui assiegcnt la vertu; le muimure du
ruisseau nous invite a la paix de I'ame; le souflle plainlif des
vents nous parle de mort et de resignation. Ce sentiment, cette
idee, cette impression morale que nous offrc plus ou moins

LITTERATURE. 387

chaque objet, est ce qui en constitue la beaute. Mais, bien
qu'elle soil aiissi div<Tse que les conceptions de notre ame, on
ne pent pas dire qu'elle soit de plusieurs natures. II n'y a point
de beaute imvemont p/ifiique ; car la beaute est \a pe/nee qu'e-
veille en nous chaqne objet. II n'y a pas non plus de beaute
spirituelle , comme I'entend M. Talia; car rhommo n'entre en
rapport avec ce qui n'est pas lui que par le ministeredes sens.
Soit done qu'elle resulte de I'effet immediat d'un objet, ou de
son souvenir, ou de son image reproduite par I'imagination, la
beaute, toujoius nee de I'impression des sens, est toujours im-
niaterielle. II n'y a, en un mot, qu'un seul genre de beaute, la
beautti d' expression; et cette beaute, repandue a nos yeux sur
tons les etres, depuis le brin d'herbe jusqu'au chene, dcpuis
I'insecte jusqu'au celace, depuis le grain de sable jusqu'au roi
des astres, est ce qui fait pour nous le charme des productions
de la nature.

Mais le langage de la nature est vague et obscur; son livre
ressemblc a cos feuilles niysterieuses que la Sibylle avait Hvrees
au captice des vents : les pages en sont eparses, tantot declii-
rees , tantot effacees. Aiusi a tout instant des signes se heurtent
d'une maniere bizarre ou contradictoirc. L'liomme de genie, a
I'aide d'un sublime commentaire, parvient sans doute a de-
meler ce langage; mais la multitude ne pourrait le comprendre,
s'il ne lui en donnait la traduction dans une langue qu'il a
creee : cette langue, ce sont les arts.

Les arts, selon toute apparence, ont d'abord copie servile-
ment la natuie. L'ailiste s'est etisuite apercu qu'il y avait dans
son modele des traits qui en affaiblissaient I'expression, ct il les
a efl'aces. Amene par la a faire un choix, il a d'abord imite de
preference les objets qui excitaient immediatement chez la plii-
part des hoiiiuies I'inipression agreable (ju'il voulait produire,
et ces objets ayant ete nouimes beaux , Viniilatioii du beau a ete
consideree comme le but des arts liberaux, (jualilies eux-
niemes 6: arts d' imitation. Mais, plus tard, I'artiste a decouverl
que des objets dont I'impression immediate etait desagreabic
pouvaient, au moyen de certaines combiuaisons, de certains

3S8 LlTTJfcRATURE.

coiitrastes, ou produirc par cux-memes rimpression de la
bt-aute, ou la rcndie pins vive dans les autres objets; il en a tiie
parti dans ses coniposilions, ct c'cst ainsi que le laid a servi a
expriir.or le beau, ou , pour parlor plus e.sactenient, I'artiste, en
changeaiil le point de vne des objets, en a change I'expression.
II a vu que le crime reudu odieux relevait I'eclat de la vertu:
de la la tragedie; il a vu que le laid touruc en ridicule pro-
duisait une impression inverse, niais non moins agreable que
celle du beau : de iii la comedie et toutes les productions du
meme genre. Parvenus a cette periode , les arts semblent avoir
atleint leur perfection. Mais alors, si Ton n'entend par beau que
ce qui produit inunediatement la sensation de beaute, \' imita-
tion du beau n'exprimera point d'une maniere complete les
nioyens qu'ils emploient et le but qu'ils se proposent. Les arts
ni/uite/it plus exclusivenient le beau ; ils X'cxpiiincnt. Si vous les
ijualifiez d'rt7/j d' imitation , il en est que je ne sais a quel litre
coniprendre parnii eu.\, tels que I'architccture, et meme la
dausc et la niusique. S'ils ont pour but Vimitation du beau , j'ai
de la peine a concevoir que I'episode d'Ugolin , le caraclere de
Richard III, Don Quichotte, le quatrieme acte de Britannicus,
et le Tartufe, soieut des chefs-d'oeuvre; niais, si les arts out
pour but Ve.vpression du beau , je compreuds alors qu'il est niille
nioyeus d'exciter le sentiment ou la pensce qui le constitue ,
et que le plus direct, I'iniitation du beau proprumenl dit,
n'est pas loujours le plus ingenieu.v ni le plus vif. Que si,
dans certains cas, la reproduction d'un objetjajd parvient a
plaire, je n'aurai pas besoin de dire que la bcautc de la per-
fection remplacc la perfection de la beaute ; je dirai que I'artiste
a su nous raonticr I'objet laid sous un point de vue qui I'a fail
servir a I'expression du beau.

Ainsi les arts out conuiience par copier la nature; ensuite ils
se sont attaches a limitation du beau; eulin I'expression du
beau par rimilalion des objets de loute espece les a conduits
a la perfection; niais I'esprit humaiu ne peut s'arreter;
Et, luoiile sur Ic faitc, il aspire a desceiidie.

Voila conuncut, apres avoir pris pour but I'expiession du

LITTER ATURE. 38f)

beau, les arts aujourd'lmi, par iin amour mal entendu de la
vcrite, voudraient exprimer tout, beau et laid, on iin mot, la
creation entiere. C'est tout simplement aneantir I'art pour ren-
trer dans le vague et dans la confusion du langage de la nature.
Or, ce vague, cette confusion, qui n'empechent point ses oit-
vrages de plaire aux esprits supi-rieurs, capablcs de les inter-
preter, dc'plairont a lout le monde dans les oeuvrcs de I'liomme.
Ces ceuvres, partout empreintes de la faiblesse de I'ouvrier,
ont besoin de compenser leur imperfection par I'ordre et par
la clarte. Mais, dira-t-on, cette vcrite absolne, image du
monde reel , ne I'admirons-nous pas tous dans Shakespeare ?
0(ii, Shakespeare, vivant a une epoque et dans un pays qui
en etaient encore a la premiere periode des arts, a souvcnt
reprodnit la nature en cnpisle plus qu'en imifateur. Une femme
d'esprit a dit qu'i! instruil comme I'univers; mot ingenieux et
vrai, qui ne signifie pas autre chose. Aussi , lorsqu'on veut a«-
jourd'hui representer .Shakespeare, le traile-t-on a peu pres
comme la nature, elaguant, substituant , arrangeant, etc. Est-
cela, de bonne foi, un modele a suivre? et cette confusion du
beau pt du laid, sonvent admirable dans Shakspeare, parce
qu'elle est propre a son genie et a son terns, produira-t-elle
dans ses imitateurs autre chose qu'un desordre sans originalite ?
Ce que nous avons dit des ouvrages de la nature est applicable
a la societe hnmaine : I'expression du monde n;el est partout
equivoque et obscure ; I'art consiste a la reproduire nette et.
brillantc : c'est ce que refusent de comprcndre les partisans des
theories nouvcUes. Aussi, soit qu'ilsprenuent pour mot d'ordre
la verile, soit qu'ils suivent les bannieres de la melancolie,
voyez comme tous arrivent au meme rosidtat, a I'obscnrite !
c'est que tous au fond sont seduits par la meme idee, la repro-
duction de la nature telle qu'elle est dans son etat de vague et
de desordre, c'est-a-dirc bien moins belle qu'elle n'esf, ce
desordre et ce vague etant de toutes les qualites qu'elle nous
presente celles que nous reussissons le mieux a reproduire.

Ces reflexions, qui m'ont ete suggerees par les idees de
M. Talia, m'ont un peu eioigue de son ouvrage; j'y reviens pour

390 litti?:rature.

ajoulcr que, nialgre ses impeiTeclions, il offre, siirlout dans les
details, dcs marques nonibieiises d'linc liaule intclliijcnce, d'line
instruction varice et dun tjout exercc. Le style in'a paru pnr,
correct, clogatit, harmonieux; je I'aurais voulti qnelqnelois
inoins aride dans les discussions abstraites, moins flenri et moins
pooliqiie dans les descriptions; il m'a sernble en ce!a manqiier
uu pen d'unite, ou Ae constance, pour nie servir du mot em-
ploye par I'auteur. Mais, sur ce point, le gout itaJien est pent-
etre moins severe que le noire , et jc ne serais pas ctonni'- (]ue
M. Talia opposat victorieiisement a cctle critique d'un etranger
les nombrenx suffrages de ses compatriotes. Il a joint a son ou-
vrage des commentaircs sur divers fragmens des grands poetes
italiens, entre autres sur un aete de rEteocIe et Polynice d'Ai-
fieri, et sur six clianls de I'Enfer du Dante (ij. U se montre en
general, dans ses remarques , admirateur aussi intelligent
qu'habile critique. J'aurais voulu tontefois qu'en nous indiquant
les beautc'-s innombrables et souvent inapercucs du Dante, il
flit moins avare de remarques sur les defauts qui s'y niclent
assez souvent, la raideur, la subtilite, la secheresse, cic. La
verite est inseparable des hommages que nous devons aux
grands hommes. Chauvet.

Napoleon en Egypte , po'crne en huit chants, par
Barthelemy et Mery(2).

PREMIER ARTICLE.

C'est un phenomene litteraire que I'association de deux
ecrivains qui ne font qu'un seul et memc poete , tant i! se ren-
contre entre eux de ressemblance intellectuelle , de rapports
moraux, de sympatbie de talent. Ce plieuomene a excite la

(i) M. Talia ecrit loujours avec deux \\ , AlUgliieri , le nom de
famille de Dante, que j'avais jusqu'ici vu ecrit avec un seul. J'ignore
sur quelle autorite est fonde ce cliangement d'orthographe.

(2) Paris, 1828; Ainbr. Dupont. i vol. in-8" de xv et 287 pages;
prix, 7 fr. 5o c.

LITTERATURE. Sgr

curiosilii publique a chaque apparition d'un nouvei oiivraye
de MM. Barthi-lemy et Mery ; mais personne n'a trouve encore
la solution de I'enigme : il convient de la donner , aujourd'hui
qu'nn poeme heroique pnblie par eiix va necessaireiticnt rc-
veiller dans tons les esprits le desir de savoir comment une
composition qui suppose et demande Tunite dans la concep-
tion, dans les formes, dans les couleurs, a pu etre enfantee,
disposee, conduite et developpee simultanement par deux
artistes reunis pour cette autre oeuvre du demon.

Mery et Barthelemy ont recu le jour dans le meme lieu,
presque dans le meme terns; leurs maisons se touchaient, leurs
families etaient unies; ils ont joue ensemble autour des penates
communs ; ils ont appris ensemble a begayer I'alphabet ; ils
ont etudie avec succes dans le meme college sans jamais se
quitter. Le meme soleil a forme leur temperament, allume leurs
passions, et fait naitre en eux , avec le gout des plus ardentes
jouissances, cette volupte de la paresse si chere a La Fon-
taine. On remarque, dans I'un comma dans I'autre, ces pen-
chans du meridional qui se laisse vivre sous un beau ciel en
respirant les parfums d'une terre embaumee ; mais quand le
demon du travail vient a les saisir, ces hommes nonchalans
avec delices passeront les jours et les nuits dans des veilles
de feu.

Apres de brillantes humanites, Barthelemy et Mery s'etant
adoptes mutuellement par election, comme ils I'avaient fait
depuis leur enfance par ime espece d'instinct dont tant de
ciroonstances avaient accru la force irresistible, sentirent le
besoin de se donner une seconde education, et se retirerent
dans la solitude. C'est \k, c'cst en la presence continuelle de la
mer, (jui rend calme et meditatif, qu'ils culliverent tons deux
les diverses branches des connaissances humaines et les litte-
ratures anciennes et modernes. Abreuves aux raemes sources ,
ils ont acquis ensemble une instruction etendue et une me-
moire qui tient du prodige. L'inspiration poetique leur est
venue an meme age, comme un present du ciel.

Le fond du caractere que leur ont fait I'habitude de vivre a

Bga LITTERATURE.

(Icux ctla solitude est une cntiere independancc : tons deux ont
a un egal degrc la rectitude du jugement , nn toui- d'esprit
]>arliculier, dc la fantaisie dans riniaginatioii, une certaine
originalite dans I'luimeur, ct le menie genre de talent. Avec
cctte identite si parfaite, Icur personne morale offre pourtant
des dilTerences, comme on en voit entre des freres. Celui-ci
parait plus gai et s'abandonnedavantage; celni-Ia plus serieux
ct plus dispose a ecouler. Tons deux sent plcins de verve dans
la conversation, quand ils 's'y livrent; niais ils preferent la
retraite ou ils peuvent valoir tout leur prix , et s'appliqiier,
avec le sentiment du bonheur de leur inlimite et des delices de
leurs utiles communications , ces vers touchans de Tibiille :

Tu mild curarum reqiiies , tu node I'el atrd
Lumen , et in solis Ui mihi turha locis.

Inseparables depuis I'enfance, leur amitie semble etre une
fusion de deux natures; et en adoptant la langue de Mon-
taigne, ils pourraient dire mutuellement sur celto assimilation
si parfaite : « Lui c'est moi; moi c'est lui. » Jumeaux, uon par
la naissancc, mais par le coeur, par I'esprit, par les impressions,
par les habitudes, par I'echange continuel de leurs facultes, par
les travaux, par les plaisirs, ils scntent, ils imaginent, ils
poetisent a deux, sans disparate et sans desaccord. Tant d'har-
monie regne entre leurs facultes, que souvent les memes vers
s'echappent d'eux en meme tems, comme d'une seule source.
Grace a regalile fratenielle de leurs talens, I'un pent continucr
I'ouvrage de I'autre , et ne laisser aucune trace du changemcn!:
de main. Eux seuls sauraient revendiquer la propriete de tcl
ou tel passage, et la faire connaitre an lecteur incapable de la
discerner par lui-meme. Des denx auteurs, lequel api)orte le
plus dans la mise commune? on I'ignore; peut-etre ne le
savent-ils pas eux-memes? du moins ne leur ecliappe-t-il
jamais rien qui puisse trahir leur secret.

Mais les deux freres en poesie auraient-ils concu en meme
tems la pensee de prendre I'l^lgypte pour sujet de leurs chants ?
Oui sans doute ; et, si cette inspiration simultanee excitait

\

LITT^RATURE. Bg^

fles doules, meme apres les details que Ton vient de lire,
elle ne pamitra plus tenir du merveilleux, apres ce que je
vais ajouter.

P.IM.MeryetBarthelemy, nes snr lesbords de laMediterranee,
sur la plage meme d'ou notre flotte s'elaiica vers un but qu'elle
ignorait, out ete, pour ainsi dire, berces avec les recits de
I'embarquement, du depart, de I'arrivee ct des exploits de
notre armcc d'Orient. Marseille , veritable colonie d'Asie et
d'Afrique , leur parlait chaque jour de tout ce qui regardait
la fameuse expedition. Enfans attentifs et curieux, jeunes
gens avides de voir et de connailre, leurs esprits se sont fa-
miliarises de bonne heure avec les habitudes , les usages et les
moeurs de I'Egypte ; iis ont cause avec tous les voyageurs
venus de cette contree ; ils ont vu les armes , les chevaux, les
evolutions , les moeurs civiles et guerrieres des mamelucks , de-
venus soldats francnis et citoyons de I'ancienne Phocee. Leur
imagination n'a cesse de voyager dans I'Egypte; leur memoire,
leur esprit, leur coeur, etaient remplis de ses merveilles an-
ciennes et nouvelles ; iis en parlaient sans cesse, en sorte qu'on
peut dire que le poeme de I'Egypte se composait a, leur insu
dans leur iuterieur, et que, lorsque I'un a dit : nous chante-
rons I'Egypte, I'autre a pu rcpondre : j'y pensais. Rien que de
naturcl dans cette conformite; on sent combien la solitude et
I'amitie meltent les ames a I'unisson , et leur fournissent les
memes inspirations an meme moment. Une fois cet avcu mu-
lucl sorti de leurbouche, I'Egypte est devenue pour MM. Mery
et Bai thelemy une pensee Gxe qui les poursuivait la nuit et le
jour, et venait s'interposcr sans cesse au milieu des composi-
tions qui les entrainaient dans la lice politique, oil ils ont com-
battu a toute outrance I'ennemi des liberies nationales. L'en-
nemi une fois renverse sur les mines du pouvoir qui lui servait
de rempart, les deux poetes, libres et victorieux , se sont ecries
ensemble : I'Egypte! I'Egypte! et, des ce moment, ils n'ont
plus voulu la quitter jusqu'a I'entier achevement du monument
qu'ils avaient jure d'elever ensemble a la gloire de leur pays et
a celle de^l'homme prodigieux qui a grave ajamais sonnom sur
T. LX. — Nwcmhrc 1828. * 0.6

394 LITTlilRATURE.

les orgueilleux tombeauxdes Pharaon et sur les rochers voisins
des cataractes du Nil. Ici Napoleon domine comme le genie de la
guerre de civilisation, en agrandissant tout ce qui I'approche;
et en effet, pour ue citer que deux exeniples, voyez ce que
Kleber et Desaix deviennent dans lenr commerce avec la gloire
du chef de I'armee d'Orienl ! la sublime journee d'Heliopolis
t)t les nierveilles de la Haute-Egypte ne sont-elles pas Giles de
la bataille des Pyramides ou de la vicloire d'Aboukir ? et nos
soldat>, quelle que fut I'aureole dc triomphes brillante aulour
de leur tete , avaient-ils jamais uni a leur intrepidite une con-
stance aussi admirable que celle qu'ils developperent , dans,
lessonffiancesdu desert, dcvant les murs de Saint-Jean-d'Acre,
et dans Thopila! de Jaffa , sous les yeux du chef qui exercail
sur eux I'autorite du genie, I'ascendant supreme du comman-
demeut , et I'influenee toule puissante des jirodiges? An reste,
i'ouvrage de MM. Mery et Barthelemy est essenliellement na-
tional ; la France , Tarniee , ses chefs, les savans qui ont aussi
conqnis I'Kgypte . personne eufin n'est immole a un honime;
Napoleon ne ravit a qui que ce soit la portion de gloire qui lui
revient dansle siecle et dans la posterite.

Je n'entreprendrai pas aujourd'hui I'analyse raisonnee du
poeme de MM. Mery et Barthelemy; et content d'annoncer ici
que cetouvrage, dans un gt;ure si nouveau pour eux, annoncc
un progres immense de leur talent , et uneetonnante metamor-
phose de leur muse qui, aecoutumee jusqu'ici a Failure de la
satire , sceur de la comedie , a su prendre sans effort, et sou-
tenir avec tant de facilite le ton de I'epopee heroique , je me
bornerai a une esquisse rapide des beautes dont cette compo-
sition etincelle. Ici le portrait de Murat, lel que s'il sortaitdes
mains savantes dc I'artiste inspire qui a jete le general Lasalle
vivaut sur la toile ; la , tout le grandiose du merveilleux , toute
I'energie du drame , opposes aux plus suaves descriptions ;
plus loin , I'etonnante action des Pyramides , dont aucun
pcintre de batailles ne saurait egaler la verve et I'affreuse ve-
rite; ailleurs, le bivouac nocturne de I'armee victorieuse, ta-
bleau inconnu a notre poesie ; I'occupation du Caire avec tons

littp:rature. 395

ies grands spectacles que Bonaparte et I'Egypte se sont donnes
I'un a Tautrc. M.iintenant, Ies souffiances , Ies cruellcs illu-
sions du desert , le triomphc dc Tarniec sur cc terrible ennenii ;
puis, Ies soixante assauts de Saint- Jean-d'Acre , rancienne
Ptolemais; au septieme chant, la peste dans la ville turque ct
dans le camp francais , creation pleine de verite , d'imagina-
tion , d'eloquence et d'interet dramatique. Le huitieme chant
couronne toutes ces choses d'une nianiere digne d'ellcs, et finit
par un magnifique epilogue qui deroulc toute la vie guerriere
et imperiale de Napoleon , depuis le depart d'Egypte jus-
qu'au dernier acte du drame hcro'iquc sur le rocher de Sainte-
Helens.

P. F. TissoT.

■J.G.

\U. BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE.

LIVRES ETRANGERS (i).

AMERIQUE SEPTENTRIONALE.
ETATS-UNIS.

7/1. — * ^ Defence of the experiments , etc. — Defense des
experiences faites pour comparer les qiianlites de chaleur
fournies par differentes sortes de combustibles employes en
Europe et aux Ii,tats-Unis ; Correspondauce a ce sujet avee le
Coniito de V Acadcnde aniericainc des Arts et des Sciences ; —
Rapport du Comitc; — Observations sur ce rapport et sur la
maniere donl TAcademic a compris les intentions du comte de
Ruuit'ord , fondalenr du prix qu'elle avail a deceruer ; par
Marcus Bull, nienibre de la Societe philosophique ameri-
caine. Philadelpbie, 1828. In-8° de 49 pages. (Paris, Arthus-
Bertrand.)

75. — An Answer to a short reply, etc. — Reponse a une
courte rcpli(jue a I'ecrit intitule : Defense des experiences , etc. ,
publiee a Boston ; i^r Marcus Bull. Philadelphie , 1828. In-8"
d'une feuille. ( Paris , Arthus-Bertrand.)

Nous avons annonce , lorn, xxxii, pag. 38, I'interessant
Memoiie de M. Bull sur les differeutes sortes de combus-
tibles : ouvrage envoye au concours ouvert par I'Academie
amerlcaiue pour le prix fonde par le comte de Runiford , cet
illustre propagateur des connaissances utiles, des arts econo-
miques, et surtout de I'art du chauffage. Les experiences de
M. Bull furent jugees severement par le jury academique : il
fut decide qu'elles ne resolvaient aucune question, que I'auteur
du Memoire, partant de ])remihses inexacles, ne pouvait arri-
ver qu'a des conclusions fausses, a des doctrines plus dange-

(l) Nous iodiqiioiis par uu asterisquc ('), place a cM.e du titi-ede cLaque
ouvrage, reux dtj. livrcs otraugcrs ou fraucais qui jiaraisscut diguc.>d'ime att<ii-
tiou particuliero , et uyu^ en rcuJruns quelquefois coiiipte daus la seclioD dt-«
Analyses.

\

AMERIQUE SEPTENTRIONALE. 397

reuses qu'ii tiles. Get arret prononce en Amerique frappait
ej;alement les experiences sur les combustibles faites stir cet
objet dans les deux mondes ; car les physiciens d'Europe sont
entierement d'accord avec M. Bull. On volt, par les details
exposes dans la Defense , par la correspondance entre I'auteur
dii Memoire et le coniite charge de le juger, par la forme
nieme des objections et des observations, que les juges se sont
nioins occupes du travail qui leur etait soumis que de leurs
idees sur le meme sujet. On ne doute nuUement de leur inipar-
tialite ; on se plait a reconnaitre qu'ils ont ete constamment
animes du plus louable zele pour la science, pour ceux qui lu
cultivent, pour les arts quelle eclaire et dirige; mais, dans.
I'histoire des prix academiques, on ne devra pas omettre cette
decision si contraire a I'opinion du monde savant. M. Bull a
bien merite de la republique des letlres en mettant sous les
yeuxdu public cette discussion : on en tirera sans doute quelque
jour d utiles avertissemens; et les societes savantes, si elles
contiuuent a distribuer des prix, feront en sorte que leurs
jiigemens ne soient point desapprouves par I'irrefragable au-
torite du public.

76. — * ^ System of universal geography , etc. — Systeme de
geographic universelle, suivantles principesdecomparaison et
declassification; par JP'illiam C/ianning 'Woobbt^idoz, membre
de la Socle te geographlque de Paris. Deuxleme edition , avec
des cartes et des graviires, et un atlas , oil Ton a designe le cli-
mat, les productions , les religions dominantes, les formes de
gouvernement , les degres de civilisation , la grandeur com-
paree des viiles , du cours des rivieres et des chaines de mon-
tagnes.

77. — * Ancient Geography, etc. — Geographic ancienne,
consideree dans ses rapports avec la chronologic , et comme
preparation pour I'otude de I'histoire ancienne, avec un atlas ;
par Emma Willard , auteur d'un Plan pour I'cducatlon des
femmes , presente a la legislature de I'Etat de New-York , et
directrice de I'institution pour les jeunes filles ( the female se-
minary ) a Troy. On a joint i cet ouvrage des exercices sur
I'usage des globes , et I'exposition des mcthodes pour la con-
struction des cartes. Deuxleme edition.

Ces deux ouvrages sont reunis en un scul volume in- 12 de
373 — 96 pages , portant le titre commun de Geographic uni-
verselle ancienne et moderne , sulvant les prlncipes de compa-
rnlson et de class Ificntion. Hartford, 1827 ; Oliver D. Cooke.

Nous ne pouvons affirmer que la geographic doive elre en-

^S LIVRES ETRANGERS.

Sfignee sous la foiaie que les tleiix autciirs de cet oiivratje lui
onl dounee; il faiidrait, pour resoudre cette importante ques-
lion, des experieuces comparees , des resultats soiaiiis a une
analyse cxactc , des donnees qu'il est peut-etre impossible de
>.e procurer. Mais n'approcherait-on point de la solution par
une autre voie, moins sure, il est vrai, parce (ju'elle est moins
directe , moins experimentale , que le raisoniiement y prend
plus de part, et fait craindre qu'il n'y ait apporte ses illusions
et ses nieprises? Il s'agiralt d'examiner si I'ordre des idees
classees dans la lete d'un homme instruit pent differcr , dans
certains cas , de Tordre le |)lus convenable pour Icnseigne-
nient. Les lecteurs deja familiarises avec la science reconnai-
iront sans peine que M. Woodhridj^e et Mistress Willard ont
presente la geographic telle qu'il faut la savoir. En rendant
justice a I'excellence du plan, nous ne pretendons point ga-
rantir I'exactitude de quelques details ; on sait que I'attentiou
la plus soutenue laisse echapper quelques erreurs , que les in-
vestigations les plus soigneuses ne peuvent tout decouvrir, et
que les nieilleures sources auxquelles on va puiser ne sont ja-
mais parfaitement pures. En parcourant ce volume, nous avons
apercu quelques-unes de ces legeres inadvertances; ainsi, par
exemple, les terrains granitiques ne sont pas toujours aussi
abruptes qu'on le dit ici, ni dans les hautes montagnes , ni
pres de la mer et sur les cotes; Kiatka , ville de Russie sur la
fronliere de la Chine , lieu d'echanges commerciaux entre les
deux nations, n'est pas sur la Selinga, etc. Mais ces imperfections
inevitables et sans importance I'eelle disparaitront siiccessive-
ment; chaque edition nouvellc apportera son tribut d'amelio-
rations : telle est la destinee des boiis ouvragcs.

Pour donner une idee juste du travail de M. Woodbridge,
il faudrait transcrire en eulier I'analyse qu'il en a faite, au lieu
de se bonier, suivant I'usage, a une table des matieres : I'ex-
position de I'ouvrage y est complete, mais reduite a ses moin-
dres termes , et n'est plus susceptible d'abieviation. On ne
pourrait non plus se dispenser d'inserer en entier les indica-
tions donnees par I'autem' aux professeurs qui feront usage de
son livre. Le laconisme de la redaction, I'abondance et la va-
riete des matieres etonnent le leeteur, qui ne s'atlendait point
a une marche aussl rajjide , et qui sent le besoin de regler
la sienne , non d'apres le nombre des pages, mais en raison de
la somme des idees qu'elles coutiennent. L'auteur n'a peut-
etre omis aucun des aspects sous lesquels on pent envisager
les sciences geographitjues , aucune des comparaisons entre les
diverses confrees , les formes du terrain, les elimats, les pro

AMERIQUE SEPTENTRIONALE. Sgy

ductions , les pheiiomenes gencratix ou locaiix , etc. II est
done necessaire que ce livre soit leniis entre les mains de dis-
ciples poui'vus de quelque instruction eu histoire naturelle.
Sans connaissances mineraloj^iques , point de geologie ; pour
\qs ignorans en bfitaniqne , la distribution des plantes en rai-
son de la temperature et de I'elevation du sol , ces grandes et
belles lois de la nature seraient ininteiligibles , etc. Quant au.x
connaissances geometriques , on se borne trop souvent a ce
qui est regarde comme absolument indispensable pour I'mtel-
ligence des carles et des tcrmes scientifiques , ot cette faible
instruction, a peine sufiisante pour apprendre , ne Test nulle-
ment pour retenir ce que Ton croit avoir appris. Un des ser-
vices que M. Woodbrigde aiu"a rendus a Tenseignement de la
geographic, c'est d'avoir assigne la place qui iui convient, les
enseigneniens qui ont du le i>receder , ccux qui peuvent I'ac-
compagner, pourvu que Icur marche soit assez prompfe, et
qu'ils ne causent point de retard. Ce livre sera le guide des
professeurs, si les cleves sont tres-jeunes; au sortir des colle-
ges , et plus tard encore , ceux qui voudrout bien savoir la
geographic n'ont rien de niieux a faire que de consulter
M. Woodbridge.

La tacha de mistress Willard etait beaucoup moins longue
que celle de son collaborateur ; cepcndant il n'ttait peut-etre
pas moins difficile d'etablir un ordre entre des materiaux dis-
parates, de les souniettre a tme critique rigoureuse, de re-
cueillir lout ce qu'il est utile de savoir, et de n'y laisser au-
cune erreur. On trouvera , dans ce resume de la geographic
ancienne , ce qui met en etat de lire avec fruit les anciens
historiens grecs et remains. Mais ue serait-il jias tenis de join-
dre a ces etudes classicjues celle de I'histoire des Indiens et des
Chinois , non moins ancienne , non moins authentique et ins-
tructive que les annates des peuples occidentaux ? Pourquoi
nous borner a la mythologie grecque , et demeurer elrangers
aux conceptions religieuses des peuples qui ont aussi une litte-
rature, des sciences et des arts, et de plus (juelque illustration?
Que I'histoire ancienne devieime uiiwersellc, aiusi que \ix geo-
graphie ancienne. Eu exprimant ce voeu , nous inviterons mis-
tress Willard a faire elle-meme ce nouveau travail pOur la
^uie edition de son ouvrage.

Un seul volume in- 12 pour taut de matieres! Ce phenomene
tienlentres-grande partie, sans doute, a I'extreme concision dont
les anteurs se sont impose le devoir , niais il depend aussi du
iravail de I'imprimeur. Avec des pages de 4^ a 60 ligues, sui-
vant le caractere , on reduirait de tres-gros livres a uu petit

/ioo LivRES Strangers

format. II ne faut done pas ju|,'er cet onvrage par ses dimen-
sions extcricures : il ne conticnt pas moins qu'un Ires-volumi-
nciix in-8°. j.\

AMERIQUE MERIDIONALE.

78. — * El Mcrcurio chilcno. — Le jVIercure cliilien, n" i
(avril 1828). — Recneil mcnsiiol, public par cahiers de /|8 pag.
in-S*^. Prix de rahonnenient, 3 pesos pour six niois ; chaciue
caiiier detaclie eoute 5 reanx (environ i franc). On s'ahonne
a Santiago dii Chili, clicz MM. don Martin Andonaegui et don
Anicnio Ramos, an cafe du Commerce, ou chez I'imprimeur,
M. Ramos Rcngifo.

IJu Mercure an Clii'ii ! Lorsque notre compatriote Fresier
parconrait ce pays, il n'y a guere plus d'un siecle, il n'eut cer-
tainement pas soit|)conne (pie dcs changemens aiissi conside-
rables pussent y elre operes en aussi pen de terns. On ne
tronverait plus maintenant a Sanliago dcs predicaleurs qui,
pour donner une idee de I'union de deux saints, la compare-
raient a celle d'Anleros et de CupiJon, Des journaux circulent,
ime socicte de lecture est etablie, et un 3Icrcure \ient d'appa-
railre! Bieniot peut-etre on verra s'elever un theatre ou les
fhefs-d'ceuvre de la litterature dramatique de toutes les na-
tions, traduits dans la langue du pays, a|)piendront a la nstion
chilienne le secret de son genie litteraire, apres I'avoir elounee
[jar des emotions aussi nouvelles que nobles et profondes. Ce
Duissant moyen de civilisation ne sera point refuse a la repu-
blique naissanlc, lorsejue son gouvernement aura pourvu k des
besoins d'un autre ordre et de premiere nccessite.

Les rcdacteursdu Meicure cliilien ont pour bat de propager
rinsi ruction parmi leurs concitovcns : leurs efforts ne seront
point infructueux; mais, pour insfruire encore plus, et plus
utilenient, ce sont des livres qu'il faut mettre enlre les mains
de eeux qui savent lire : aucun autre moyen ne pent suppieer
a celui la. L'ouvrage periodi<pie le mieux concu, dont le plan
est le plus digue d'approbation , et le mieux execute par Its
redacteins , ne pent etre assez methodique pour I'isistruction
populaire : les doctrines relatives a iin meme objet y sont dis-
inbuees dans nae seiie de cahiers, liaitees par sections deta-
eliees, sans vue d'ensemble; et si elles etaient retinies sans
(ju'on les soumit a un renuinienient general, elles ne compo-
seraient qu'un tres-mauvais oiivrage, quoique les fragmeus
isoles aient obteuu de jnstes applaudissemeus. Lc Mercure
chilien n'echappera pas plus que toute autre publication du

AMERIQUE MERIDIONALE— ASIE. 401

rneiiie t,'enie a cette iiK-vitablo loi. Dans ce premier cahier, il
commence nn Traite dn credit public ; il passe ensuite a ce cjn'il
nomme Medccine politique (I'art de gncrir les iniirmitcs mo-
rales); leiliicalioii pnbliqne et I'enseignement dans les colleges
sont ie snjet d'lin Uoisieme article; la rnvdecine politique repa-
ia?t encore tme fois, et ses prineipes sont invoipies pour re-
soudre la question de rntilite des h6pitanx,oii du moins cetle
question est discntee. Six pages consacrees a nne seclion inti-
ttdee Farictcs tenninent le cahier. Apres qnelques mois d'in-
tervalie, lorsque les memes siijets se reproduiront dans d'autres
cahiers, les articles suivans poiirront-ils etre exactement la
continuation des premiers? Ce phenomene ne serait point con-
forme a la nature de I'esprit huniain; les meillenrs ouvrages
periodiques sont des recueils de Notices on de Memoires assez
courts sur des sujets isoles et circonsciils, dont les redaeteurs,
jouissant d'nne nidependance reglee par la sagesse, laissent
aller leurs pensees, et ne redoutent point I'audace des hypo
theses. Ces ouvrages sont d'nne ulilite Lien reconnue, et d'ail-
Icurs lis plaisent : on pent done compter sur leurs succes et sur
leur durte, s'ils ne sont point depourvus du merlte qui leur est
propre; niais lorsqu'il s'agit d'instruction populaire , de pro-
pagation des connaissances usucUes, ce sont des livres qu'il
faiit composer. Nous reproduirons celtc verilc , jusqu'a ce
qu'elle soit devenue Iriviale et generalement appliquee. N.

ASIE.

79. — * Fcrlinndelingcn van Itct Bataviaash GenootscJiap
dcr Kunsten en IVetcnscliappcn. — Memoires de la Societe Ba-
taviennedes arts et des sciences. Vol. IV, 3* edit., 1824- Vol. V,
aeedit., 1825 (1;. Vol. VII, i'^^ edit., 18x7. Vol. VIII , 2" edit.,
1826. Vol. IX, i" edit., 1823. Vol. X, I'-'edit., 1825. Vol. XI,
i'"'' edit., 1826. Batavia. Imprimerie nationale.

Nous avons donne dans notre dernier cahier (vor. ci-dessus ,
p. 1 32, i35) Tindication des Memoires dont se composent les
trois premiers volumes des Memoires de la Societe batavienne.
Nous allons faire connaitre les litres des Memoires contenus
dans les autres volumes publics jusqu'a 1826.

(r) Dans I'envoi des Memoires de la Societe batavienne fait a la
Direction de la Revue Encyclopedique , on a mis, par meprise , deux
exemplaires du tomb iv, et I'on a oubli6 d'y comprendre le tomb vi.

402 LIVRES ETR ANGERS.

Memoircs diKiaatricine volume. — 1° Courte description ile I'lle
Celebes , et des iles Flores , Sambnra , Loinhae et Bnlj, avec im
vocabulaire des mots les plus necessaires en liollandais , macas-
sar, bo/iyt'i bitly; par M. J. C. M. Radc.rmacher. — •i'^ Essai sur
I'utat present de I'lndoustaii et de la prescpi'ile a I'ouest dii
Ganije; par le menie. — ■ 3" Details sur I'etat present de la
pres(pi'ile a Test dii Gange ; par le nieme. — 4° Observations
sur I'l'tat present de la Chine, avec des details sur Ics nicenrs el
!es coutiinies des Chinois; par M. Kiittsiui , uiissioiniaire a
Pekin. — 5" Observations snr la Tartarie et sur le Japon , et
relation des decouvertes des Russes sur la cole a Test de I'Asie
et a Touest de rAmerique; par M. J. Cniiijennirig. — 6° Memoire
sur les rnonnaies, les poids et les mesures de I'lnde hollandaise;
par M. Hoojinnn. — 7° Continuation de I'histoire natarelle des
Indos orientates; par M. Fan fFiiniib.

Memoircs dii cinquieme volume. — 1° Observations physiques
sur I'arbre appele ccdnppus , et sur ses vertus; par M. J. P. Le
Dulx , M. D. — 2° Description de Valtingin cxcelsa, appelee eu
raalais et en javanais rnsa-mala; par le nieme. — 3" Descrip-
tion de I'arbre appele ranchas ; par le nieme. — 4" Catalogue
des plantcs de Java, en latin et en javanais; par M. F. Norona.
— 5" Descri|)tion d'un oiseau paradis envoye a la Societe
batavienne par M. A. Cornabe, gouverncur de Ternate.

Memoircs da septieme volume. (Le tome sixieme n'est point
arrive ; voy. la note ci-dessus). — 1° Discours sur I'etat et les pro-
gres de la Societe batavienne, prononce a la seance generale
teuHc le jour anniversaire de sa fondation, le 23 avril i8i3;
par I'honorable T. S. Raffles, president. — 2° Memoire sur la
question proposee par la Societe batavienne : De la meilleure
nourriture a donner aux cnfans qui ne sont pas allailes par leurs
meres ni par des nourriccs; par M. C. Trriie , m. d. de Leyden.
Ce Memoire a obtenu une medaille de la valeur de cent ducats
d'or. — 3" Essai sur les manicres et les coutumes des habitans
de la montagne Braina , avec I'histoire de leur origine, d'apres
les renseignemens donnespar les naturels du pays; parM. Adrieii
Fan Rick. — 4"^ Analyse chimique et physique d'un sable vol-
canique, et observations sur ime mine de fer; par M. T. Hors-
field , M. D. — 5" Details et observations sur la riviere Solo ;
par le rneme. — G" Relation d'un voyage dans les districts a
I'est de Java; par le meme. — 7° Description du criniim Asia-
ticum de Linne, appele par les Javanais et par les Malais bakong;
par le meme. — 8" Descri|)tioii de I'arbre appele gatip; par
ie meme. — 9'* Analyse chimique du fruit de I'arbre appel;;

ASIE. 40$

rarak par les Javanais et par les aialais; par le nieme. —
10° <Jbservations et rosiiltals d'cxiJerieDces siir les effets dii
poison cle I'arbre oupas dc Java ; par le meme. — 11° Relation
d'un voyage entrepris pour examiner les restes d'une ville an-
cienne, et les temples tJe Bramana , a Java; pnr le lient.-col.
Mackenzie. — 12° Description de Tile Borneo, parM. Leyderi,

Mcmoires du huitiemc vulurne. — 1° Discoiirs sur I'etat et
les progres de la Sociele balavicnne, prononce dans la seance
generate du 11 septembre i8i5; par I'houorable T. S. Rafflfs,
president. — 1" Extraits de quelques registres javanais sur la
partie de Test de Java ; par M. F. Fan Boeckholtz. — 3° Ana-
lyse chimique des eaux chaudes de la montagne Blaom'an ;
par MM. S. C. Kriel et J. Scott, m. d. — • 4" Essai sur les
plantcs medicinales de Java, et parliculiereinent sur celles
dont les naturels font usage dans leurs maladies. — 5° Disser-
tation sur la niineralogie de Java, de I'extremite de I'ouest
jusqu'i la montagne de Sunibirig., pres Samarang ; par T. Hors-
field , M. D. — 6** Essai sur la geographic, la mineralogie et
la botanique de la parlie du lerritoire des princes naturels de
Java, divise en quaire sections; par le nienie. — 7° Interpre-
tation dune ancienue inscri[)tion en langue ancienne de Java,
dite caniii , tiree d'une pierre trouvee dans le district de Sura-
baya de Java, traduite par i\'ffto Kusuma , panumbahan -de
Sumanap [Madura''); par M. Crawford. — 8*^ Copies de deux
auciennes inscriptions gravees sur cuivre, et trouvees dans les
fouilles aux euvirons de Surabaya, niaintenant deposees dans
le musee de la Societe batavienne, par I'honorablc T. Rajjles ,
president. — 9° Relation des effets de I'eruption de la mon-
tagne Tomhoro , dans i'ile de Sumbava , arrivee les 11 et 12
avril i8i5; par le meme.

Memoires du neuvicme volume. — 1° Discours sur I'etat et
sur les pi ogres de la Societe batavienne, prononce a la seance
generaledu 7 oclobre iSaS; par M. P. S. Maurisse , president.

— 2° Essai sur la hauteur et sur la forme physique d'une mon-
tagne de la regence de P re an gar ; par M. C. G. C. Reinwardt.

— 3° Description des lieux principaux de Palembang, par
par M. J. J. i^an Sevenlnwen , commissaire de la compagnie de
i'lnde hollandaise a Palembang, en 1822 et 1823. — 4° Des-
cription de quelques planles extraordinaires aux environs de
Salak, en 1822; par M. C. L. Bliune , m. d. — 5° Description
de quelques chenes de I'lle Java , avec six planches ; par le
jneme.

4o/, LivREs Strangers.

3Jemoires d/i dicienie volume. — i ° Discours sur I'otat ft sur les
jnoi^rosde la Societe batavieiine, prononce dans la seance ge-
nt'iale ot anniversaiie dii 24 avril 1824 par M. P. S. Mniirisse ,
prtsident. — 2" Memoire sur uti oavraLje malais, intitule :
Hhihdjat Isma sdtiam , on Hisloire d'Isma Jatiem; par JVI. P. P.
JKoorda van Eysinga. — 3° Dissertation sur la hauteur des
niontagnes Gade ; par C. L. Blame , m. n. — 4" Details et re-
cherclies sur Salutiga , Mcrbdbne et les sept temples; par
M. H.J. Domis. — 5" Description d'un enfant monstrueu.v, ue
ji Samai-ang le 2 aont 1824; par It's docteurs H. Fan den Heuvell,
C. Fan Haastert , K. Schal/,:, et C. Desoers. — 6" Conimence-
niens , progres , accidens exlraordinaires et fin du cholera
morbus du P.cngale en 1817; par M. J. Reinier Fos , m. d.

— 7° Reponse a quelqucs questions sur la jurisprudence du
Japon, par M. Mimazunzo , m. d. a Nagasaki, avec des Ob-
servations; par M. P^an Siebold, ir. d. — 8° Essai sur le Ben-
gale et ses depcndances; par M. Naliuys. — 9° Rcmarques sur
I'Histoire de Java, intitulee : Sadjara Radja Djawa ; par
M. D. A. Ovcrbeek.

Memoires du onzieme volume. — 1° Discours sur I'etat et sur
les progres de la Societe balavienne, prononce dans la seance
generale de la societe, le i3 Janvier 1826, par M. P. S. Mau-
r/'.fse, president. — 2" Description de I'lle Lingga , avec des
details historiques sur ses habitans ; par M. C. Fan Angelbeek.

— 3° Abrege de la granimaire de la langue du Japon, avec un
catalogue des livres japonais, et iieuf planches des caracteres
de cette langue imprimes au Japon; par M. Ph. F. de Siebold ,
M. D., resident au Japon. — 4° Monographic de toutes les es-
peces de poivre des Indes orientales, avec planches; par
M. C. L. Blume , m, d. Moscati.

EUROPE.

GRANDE-BRETAGNE.

80. — A Gazetteer of the most remarkable places in the
world, etc. — Dictionnaire des viiles les plus remarquables ,
contenant aussi de courtes notices des principaux evcnemcns
historiques qui s'y sont passes , et la liste des personnages ce-
lebres qui y sont nes, etc ; ouvrage destine a facilitcr les progres
de la jeunesse dans la geographic, dans I'hlstoire et dans la
biographic; par Thomas Bourn. Troisieme edition, corrigee et

GRA.NDE-BRETAGNE. 4o5

augmentee. Londres, 1828; I'auteiir ct J. Mawmao. In-S" de
984 pa?-; prixj 16 sli.

f.e dictionnaire de M. Bourn se distingue de la plupart des
ouvraj^es du nieme genre par le nombre et la variete des sources
auxqiielles I'auteur a puise. On poiirrait mtme a cet egard lui
adiesscr !e rcproche d'avoir pousse ses lechcrches un peu
trop loin ; car on le \oit souvcnt emprtinter ses maieriaux aux
journaux hebdoniadaires ef mensuels de I'Angleterre , tels que
Gentleman magazine. Monthly magazine. Monthly review , etc.
(;'est peut-etre le moyen de diredu nouveaujniaison s'exposea
cominetire de nombreuses erreurs, ou a consacrer des opinions
hasardces; car ces journaux, destines a faire counaitre d'une
nianiere superRcielle la littcrature contemporaiue, ne jieuvent
se livrer a aucune discussion approfondie. Nous ferons encore
a ce livre un reproclie plus grave. On y trouve trop de vers,
et la place qu'occupent ces nombreuses citations poetiques,
aurait pu ctre beaiicoup niieux eniplo^'ee a donner des rensei-
gnenieus geographiqucs, statistiques et hisioriqiies sur les dif-
ferens pays dont on fait mention. La description de I'Angleterre,
par exenqjle , contient une seche nomenclature des comtes, et
line longue tirade extraite du poenic siir V Agriculture de
Dodley , une autre non moins etenduc tiree du poeme de
Bradslrect , intitule Sabine Farm , et des vers extraits du
Gentleman magazine , joinnal que I'auleur cite a chaque page,
et auquel il emprunte beaucoup de lambeaux de vers. A
I'arlicle ivflwft', on ne trouve aussi que la liste des anciennes
provinces qui composaient la monarchic avant la revolution,
et celle des departemens qui fornient la France actuelle ; puis,
pour completer la description, une vingtaine de vers de
Goldsmith, et ces quatre de Cowper, ecrits il y a environ
60 ans :

• The Frenchman, easy, debonnair and briik
Give him his lass, his fiddle and his frisk.
Is always happy , reign however m.iy ,
And laughs the sense of niis'ry far away. »

• Le Francais , sans souci, debonnaire et gai, avec sa belle, un
violon et la danse , est toujours heureux , regne qui voudra ; et chasse
loin de lui la pensee mdme du chagrin. »

Peut-etre aurait-on le droit d'exiger autre chose que de
mauvais bouts rimes, dans un dictionnaire destine a presenter
en quelques mots tout ce qu'on connait de plus interessant sur
«un pays, et nous ne voyons pas ce que la jeunesse anglaise

',o6 LiyRP:,S ETRA-NGERS.

poiiria gagiier a consnltor dcs ouvraijos dans lesqiiels, an lieti
lie Iiii offrir ties renseigiioniens positifs sur In geographie ct
rhistoirc, on lui debito de semhlablcs niaiseries. Ccpendant,
malgro ces defanls graves qne nous avons du signaler, ce dic-
tionnairc contient des renseignemens nouveanx et cniieux.
On volt que I'auteur a lu les voyageurs modernes, et qn'il a
mis a profit quelqnes-unes do leurs obseivations.

8 1. — * America , or a general survey of the political situation
of the several powers of the western continent , witii conjectures
on their future prospects. — L'Amerique, on coup d'oeil genera!
sur la situation politique dc quelques-unes des puis^^ances du
continent oriental, avec des considerations sur leurs destinees
futures ; par un citoyen des Etnts- Unis. Londres , 1828 ; Murray.
In-S" de 356 pag. ; prix, 9 sh. 6 din.

Nous avons deja parle de cetouvragc ( voy. Rev..Enc. , torn.
XXXV, p. 654), dont la premiere edition a ete publiee aux
Etats-Unis; mais comme cette seconde edition, qui vicnt de
paraitre a Londres, contient de nonibreuses additions et des
considerations nouvcUes sur ia puliticpie de la Russie, sur la
guerre que cette puissance fait u la Turquie , et qui semble <i
I'auteur le commencement d'un vaste systeme de conquele
dont le resultat serait d'enchainer toutes les nations du conti-
nent , et enfui sur I'aneantissement complet des monarchies
representatives , nous avons cru devoir d(! nouvean quelques
lignes a un ouvrage qui contient des predictions si offrayantes.

L'aiiteur de X Anierique se propose de derouler aux yeux des
lecteurs du vicux continent le tableau des prosperites futures
qui attendent bientot les republiques du Nouveaii-Monde en
general, et en particulier celle des Etats-Unis. Quoique cet
ouvrage renferme des parties fort remar([uables, il est cepen-
dant defigure par un style academique ct pedantesquc quy
conviendrait mieux a un ecolier d'Oxford ou de Cambridge ,
disputant sur la suprematie de la glorieuse cglise etahlie (glo-
rious establissed church), qu'a un citoyen d'une republiqu*-
exposant les avantages qui resultent des institutions libres dans
un pays vaste et fertile. Ou n'aimc point que, dans des sujets
de cette importance, le rhetoricieu eclipsi; le patriote , et qut;
le republicain disparaisse derriere I'ecrivain academique.
Malgre ces taches, nous avons lu avec un vif interet les
chapitres iii^ et iv^, dans lesquels I'aureur fait connaitre la
forme et I'esprit des institutions, aussi bien que la situation
interieurc et la politique des Etats-Unis. Le chapitre 11, dan-i
iequel I'auteur passe rapidement en revue les piincipuux eve-
nemens des cinq dernieres annees, contient des reflexions judi-

GRANDE-BRETAGNE. 407

cieusfis el bien senties siir la fatale influence qu'a exorcce sui'
la politique exterieuro do la France la deplorable administra-
tion Viilele.

L'aiitenr, qui professe une |5rol"onde veneration jionr tons
Ics mcmbres de la famille du tzar, montre aiissi ime predilec-
tion iin pen trop prononcee en favenr de la politique riisse.
Qui! traite la Russie avec menagement, cela se concoit : cette
puissance parait maintenant nnie d'interets avec les Etats-^
Unis; niais qu'il croie a rinvincibiiito des Cosaques se jetant
tout a coup sur la France et sur I'Angleterre, et menacant
d'englontir ainsi toute I'Europe, c'est ce dont il est perniis do
s'etonner, quand on jette un coup d'ceil sur notre histoire des
annees 1792, 9^, 94? etc. Les Russes n'ont point encore
franchi le Balkan ; et qiiand iis s'attaqueront a la civilisation et
a I'independance de nations comme In France et I'Angleterre,
ils rencontreront une barriere plus forte que celle que la na-
ture et le courage musulmau lour opposent dans ''est. Apres
avoir ainsi fait assorvir I'Europe par les Tartaros et par les
Baskirs, notre aiitour ne la iaisse pas long- terns neanmoins i
la nierci de ses dominateurs, car il ajoute que le Nouveau-
Monde devra a son tour conquerir I'ancien. L'etendue et la
fertilite du sol de I'Amerique, joints a rimmense accroissement
de la population, ameneront ce resultat. Voici comment I'au-
teur s'exprinie : « La reunion d'une vasle base territoriale et
d'un bon gouvernement est la source de I'imporfance poli-
tique d'une nation. Si les details que j'ai donnes sur nos insti-
tutions et l'etendue de notre territoire sont exacts, cette
reunion n'exista jamais dans aucun p.iys d'une maniere aussi
marquee que dans le notre. Avec un territoire egal a celui des
plus grands empires anciens ou niodernes ; avec un systeme
de gouvernement de beaucoup superieur, nous le croyons au
moins, a tons ceux qui ont ete appliques, ou qui existent,
nous devons devenir, a une epoque tres-i'approcbee, la nation
la plus popideuse, la plus riche, la plus puissante que le
monde ait jamais vue. Supposons que notre population s'aug-
niente dans la meme proportion qu'elie I'a fait depuis I'elablis-
sement de nos ])romiers planteurs, elle s'clevera, a la fin de
ce siecle, h 80 millions d'habitans, population double de celie
qu'on accorde aujourd'liui a la Russie. Vers le milieu du siecle
prochain , elle devra s'elever a 3oo millions; et en continuant
d'avancer d'apres les memes principes , elle attoindrn , en moins
de deux siecles, a 1,200 millions d'habitans, et surpassera par
consequent de beaucoup la population actuelle de tout le globe :

4o8 LIVRES ETRANGEP.S.

ce qui sans doute perniettra do faire la conquele de Tancien

mondc. »

On sent bien qu'on nc pout se livrer a aiicune diycussioti
suivie sur <lc,s donncos aiissi iiypolli'/ticjiies. Ce qui en rcstera
dans I'espt'it de tout lecteiir inqiartial, c'est (pi'dn l)ays ^on~
verne par un systeme aiissi liberal que celui sous leqiicl les
Etats-Unis ont le bonheur de vivre, doit airiver prornjHtnient
a. jouei' un grand lole dans lo draine politique du moiidc.
Sera-cc pour le bien de rtiunianiio? nous I'e.spi'rons , nous
le croyons nienie. L'intervenlion d'un peuple viaiuicnt libre
dans les affaires de I'Europe devra necessairenieut etre toute
conciliatrice, et par consequent bienfaisante ; car, s'il en etait
autrenient, les citoyens de la re])ubliqiie federative des Etals-
Unis, de cette repnbiique qui, selon I'houreuse expression de
M. de Chateaubriand, est la plus belie docouvcrte ties tenis
niodernes, s'exposcraient a voir perir les fruits que doit pro-
duire un systeme de goiivernement aussi favorable au bonheur
des hotnmes. Sans probite polititjue, point de prosperite du-
rable pour les peuples. H. H.

82. — * J'^orgft iiic not. — Ne m'oubliez pas; cadcau de
Noel et de nouvel an pour I'annee 1829; publie par Frederic
Shoberl. Londres, ibaS; Ackermann. In-iS de X.-422 pages,
avcc des gravures.

Parmi les publicalions qui sortent de la pi-essc anglaise,
celles qui peuvent paraitre les plus frivoles et les plus denuees
d'inqiortance ne sont pas les inoins recherchees. II existe a
Londres des journaux de modes tout commc a Paris ; et j)eut-
ctre obtiennent-ils, de I'autre cote de la Manche, plus de succes
et plus d'attention que les |)rotluclions analogues de I'industrie
parisienne, dont le debit est d'aiileurs plus considerable chez
les etrangers qu'en France. Nous somnies meme aujourd'hui
bien en arricre de plusieurs pays pour certains ouvrages qui
meltent surtout a contribution la litterature Irgere et les arts
d'agrement ; je veux pnrler des ahnanachs. L'Allemagne, et
I'Angleterre surtout, offrent aux dames des cadeaux de ce
genre beaucoup plus riches et de meilleur goiit que les pro-
duits des ateliers de nos gxaveurs, de nos imprimeurs, de nos
relieurs, et meme de nos faiseurs de prose ou de vers.
M. AcRERMANN est un des plus celcbres fabricans et editeurs
de ces sortes de livres. C'est de ses inagasins que sort un jour-
nal niensuel dedio aux dames, fort elegant et fort agreable
( Tlic Repository of arts) , dans lequel on remarque surtout des
gravurcs tres-soignees representant des dames anglaises re-
vetues de dilferens costumes d'un gout recherche, des mai-

GRA.NDE-BRETAGNE. 409

sons de campagne environnees de charmans paysages , des
nieiibles, etc. C'est lui aiissi qui donne tous les ans i^i ses com-
patriotcs les jolics etrenncs que nons annoncons anjoiird'lmi.
Ce volume, que les amateurs n'ont garde d'oublier a rapproche
de chaque nouvelle annec, a mc'-me iiiie sorte d'impurtance lit-
teraire; car dcs poetcs fort distiiigues ne dedaigncnt pas de lui
payer le iribiit de leiiis inspirations. Les noms de MM. James
Montgomery, John Bowring , miss Miftord , M"* Hcnians ,
jjrss Brny, de Sheridan, de James Hogg'{'\^\\ren\. dans la table
des maticres pour iin bon noml)re de pieces de vers. Blais ce
qui recommande surlout le Forget me not, ce sont des gra-
vures charniantes, executees avcc un soin et une delieatesse
qui assureut encore, dans ce genre, la palme aux artistes
anglais. a.

Ouvragcs pcriodiqucs.

83. — * The magazine of natural history, etc. — Magasin
d'histoire natiirelle , et journal de zoologie , de botanique, de
mineralogie, de geologic er, de metcorologie, dirige par J.-C.
Loudon; public par livraisons, ou cahiers de 9G pages in- 8",
avec figures, qui paraisscnt, de deux mois en deux mois, chez
MM. Longman, Rees, Orme, Brown et Green, a Londres. Prix
de chaque caliier, 3 sh. 6 p.

Ce recueil est encore naissant ; il ne sera juge qne !ors-
qn'ecliappe aux perils du premier age, il atleindra I'adoles-
cence, si voisine de la virilite, dans les ouvrajjes <le celte na-
ture. Nous ne connaissons encore que le premier cahicr (Mai ,
1828), ou M. Loudon exjiose , dans ime introduction, le plan
et le but de sa nouvelle publication. II la destine a recucillir
les faits epars; il justifiera de la sorle le litre de Magasin : il
publiera les faits nouveaux, les decouverles , les changemens
succcKsifs que les doctrines eprouveront ; c'est un precis liis-
torique des sciences naturelhjs. Enfin , il exposcra , dans Tuie
suite de Memoires, les principes genci'aux de ces sciences, afia
de donner aux lecteurs, peu ou point inslruits en histoirc na-
turelle , les moyens dt; suivre les progres d'lme partie des con-
naissances humaines, si i'omplie de chnrnies, si reeherchee de
tous, qu'elle est presque la seule a laquelle on pcrmclte d'etaler
tons ses tresors aux yenx des ignorans, sans elre accusee de
pedanterie.

Chaque caliier est divise en quatre sections : 1° dcs Memoires;

a° des Revues ( analyses d'ouv rages); 3° Notions diccrses des-

tinees a former , par leur ensemble , redificc de la science , qui

doivent etrc rccueillies et meditecs avec soin ; !° Melanges et

T. xi>. — Ncccmbre 1S28. a-

4io LIYRES ETRANGERS.

Correspondances. La troisi^nie partic , si Ion en jiigeaii par ce
cahicr, ne repondrait pas tout-a-fait an but du recueil ; ce
scrait un catalogue des merveilles dp la nature, et non pas un
choix de fails plus convenablcs qu'aucun de ceux du menie
oidre pour en composer un jour un corps de doctrine qui serait
la philosopliie dc I his loir c natiirclie.

Nous aurons I'occasiou de revcnir snr cette interessante pu-
blication , et tout anuonce que nous aurons. la satisfaction d'en
faire un eloge qui sera confirnie par m'S lectcurs.

— 8/4. * The quarterly Review , etc. — Revue trimestrielle,
n° 76. Londres, octobre 1828; John Murray, Albemarle Street.
ln-8° d'environ 3oo pages.

85. — * The Edinburgh Review , etc. — Revue d'Edimbourg,
ou Journal d'analyses critiques, n" g^. Edimbourg, octobre
1828 ; Longman , Roes , etc. In-8° de 26G pages.

86. — * The foreign Review , etc. — Revue etrangere , et no-
tices diverses relatives au continent europeen , n° 4- Londres,
octobre 1828; Black, Young. In-8" de 280 pages. ^- Chaque
numero de ces ouvrages coute 6 shillings ( 7 fr. 5o c. ).

En reunissant dans un meme article ces trois ouvrages pe-
riodiques, nous ne pretendons point les comparer sous tous
les aspects, assigner le caractere propre et le merite relatif
de chacun. Pour etablir entre eux un equitable parallele , il
serait indispensable de rappeler et d'apprecier ce qu'ils onl
fait, de les suivre dans leur marclic , d'examiner si elle fut
toujours ferme et dans la meme direction, quelle cause ils
embrasserent, et quels services elle recut d'eux. Ces recherches
dans le passe mettraient hors de ligne la Revue etrangere , pu-
blication qui donne beaucoup d'esperances, mais qui n'a pas
encore subi I'epreuve du terns (i). Nous renoncons done , quel
qu'a regret, a traiter notre sujet dans toute sa generalite,
comme cela eut convenu le mieux a la \Revue Encyclopedique.
Mais, en nous bornant a ne considerer que sous un point de
vue special les trois Revues anglaises que nous avons sous les
yeux , en nous renfermant dans !e terns present et les circon-
stances actuelles , nous devons appeler I'attention de nos lec-
teurs sur I'influence que ces ouvrages exercent aujourd'hui ,
sur I'irresistible pouvoir des dissertations bien faites, appro-

(l) Un autre Recueil e.«t public, depuispeu, sous le m^me tilre par
la maison Treuttel et Wiirtz, a Londres ; mais comma les derni^res
publications ne nous en sont point pnrveuues , nous n'avons pu le
comprenilre dans cet article.

GRANDE-BRETAGNE. 4ii

fondles, doiit le sujet esi de la plus haute importance , envisag*';
diversement par des amis siuceres de riiumanite , et sur leque!
il est urgent de sc meltre d'accord ; car le tems d'agir est ar-
rive. C'esl hors de France que nous aliens cherchcr les preuves
de ce pouvoir dont les ouvrages pcriodiques sent maintenant
en possession : il nous cut ete plus penible , plus difficile peut-
etre de soumettre nos compatriotes a un examen dont I'impar-
tialite pourrait etresoup^onnee.

Quoique les trois Reciies anglaises soienl entre les mains de
redacteurs habiles et soigneux, le succcs qu'elles oblienncnt
est nioins littcraire que politique. En depit du choix des sujets
les plus etrangers aux affaires de gouvernement, d'organisa-
tion socialc , de lois , etc. , la politique s'insinue presque par-
lout , et les lecteurs ne la desapprouvent nullement; ils lui font
mcnie d'ordinaire un accueil tres - gracieiix , lorsqu'ils la
Irouvent en des lieux ou elle n'etait point appelee. En compul-
sant les derniers numeros des trois Revues qui nous occupeut ,
on pourra se convaincre de ces envahissemens de la politique,
lis sont, il est vrai , moins nombreux dans la Revue trimcs-
triclle ( quarterly Review ) , parce que Ks articles purement lif-
teraires n'y sont qu'en tres-petit nombre. Cependant, au sujet
des Georgiqiies de Virgile, de I'abbe Delilie et des abbes en
general, d'une traduction espagnole du poeme latin , etc., ie
redacteur n'a point epargne a notre nation des critiques asscz
jusles. Plus loin , lui article sur la peche a la ligne amene des
considerations serieuses sur I'oisivete, les passe-tems, le luxe ;
et nous devons en convenir, dussentquelques-uns de nos com-
patriotes s'en trouver un peu blesses, le redacteur pent comp-
ter sur la majorite des suffrages. Comme tout le reste du
volume est du domaine de la politique , nous n'avons a exa-
miner que la forme qu'elle y prend et les maximes qu'elle y
professe. Ici les redacteurs , toujours fideles a leur parti , se
rapprochent lentement de la raison; mais enfin quelqucs pro-
gres se font apercevoir, et soutiennent Ti^sperance il'une con-
version definitive. lis ne veulent encore ni reformc parlemen-
taire, ni droits poliliqiies pour ceux qui ne professent point
la religion de I'Etat : ils persistent a repousser les innovations
dont I'experience a fait sentir la necessite , et pretendent
opcrer par d'autres moyens les ameliorations qui dejiendent
esscntiellement des reformes sollici'ees depuis long-lems. C'est
ainsi qu'a une epoquc encore peu oloignee, nos legislateurs
venaient au secours des pauvres , en creant des eveques et des
chanoines, avec des traitemens qui les missent en etat de faire
I'aumoae. La couleur politique de la Revue trimeslrielle est

\i% LivREs Strangers.

celle des torys, avcc la rigiieiir et les exigences de ce parti
pour certains points, et des concessions siir pliisieurs autres,
en favour du bon sens et de I'humanite.

Le dernier numero de la Recue d'Edimboiirgc?,\. anssi presqiie
tout politique: un long article sur Ics mines de Babylone , un
autre siir la Cyienaiquc , et un troisicme sur I'histoirc de la
peinlure en Italic, n'ont point oppose assez d'obstacles a I'in-
truse ; elle s'y est glissee , et ne cedera point la place. Mais
qu'on ne s'aitende point a I'y voir mariifcster des prelonlions
aiistocratiques ; elle n'y vient que pour prendre la defense des
interets generaux ; son noble caractere ne se dement point. II
lui manque encore de mcttre im pen plus d'ordre dans ses dis-
sertations, d'egaler ii cet egard sa rivale qui pcut servir de
• modele , nieme hois de I'Angleterre. Comme le terns des sou-
haits de bonne annee approche, et comme les futurs numeros
de chacunc de ces Ranies paraitront au commencement de Jan-
vier 1829, nous exprimerons le voeu que la Jirritc trimcstriclle
soit desormais guide par des vucs elevecs, genereuses, telies
que sont les siennes, toutes les fois qu'elle peut oublier le
torysme et ses maximes; nous invoquerons, en favour de la
Rei'iie (f Edimboiirg ^ cette puissance peu connue qui fait passer
dans les ecrits toute la clarte et toute la force de la raison ,
qui met chaque idee a sa veritable place, et mene a la verite
par le chemin le plus facile et le plus sur. Ces deux ocrits pe-
riodiques out obtenu les plus honorablos suffrages; ils sont
roimprimos anx EtatsUuis d'Anu'rique, et circulont dans toute
lEurope : qu'ils profitent , a I'envi I'un de I'aulre , de cette fa-
vour peu commune dans les Ictires, pcur la jiropagation des
connaissances les ])!us utiles; et dans les circonstanccs actuelies,
c'est d'insU'uction politique, d'idees saines en adniinistralion ,
que nous manquons le plus.

Venous maintenant ii \a. ']e\ine Rjecue etrangerc , dont les re-
gards paraissent toujours attaches sur des objets du dehors ,
mais qui ne perd jamais de vue sa patrie. Les lecteiirs (jui re-
tloutentla politique(te n'est que iepctitnombre)s'accommodc-
ront mieux de ce recucil que des deux precedens : mais qu'ils
n'esperent pointgagncr le large sans essuyor quelques bordeos;
I'cnncmi les poursuit partout, ils ne lui echapperont point
sans payer au moins une contribution, sans prendre quelque
part au nioiivement general des esprits. Un aiticle sur les
danses et les chansons du Guypuscoa sort de toxte pour une
digression sur les effets de la liberie : on ne parle point de la
.Jitterature de la Russie , de colle du Danemark ou de la
.Suede , sans chercher dans les formes du gouvernement le

GRANDE-BRETAGNE. — RUSSIE. 4i5

caractere des peiiples, le cliinat, etc. , des causes qiiiont agi
sur los productions litteraires. Outre une demi-douzaine d'ar-
ticles ou la politi(jue n'etait pas iiecessairc, on en trouve un
plus t^rand noiubrc ou elle est a sa place, en sorte que sa do-
mination y est elablie et consolidee , jnsqu'a cc que rattenlion
pnblique se porte sur d'aulres objels. Mais qui potirrait se
plaindre de cette irruption generale de la science qui s'occupe
des |>lus grands interets des societes hup.iaines ? Dans la Rame
ctrangere on la trouvera toujoiu's telle que I'hoinme de bien la
concoit , toujours dirigce par la prudence, ennemie de tous
les exces , de toutes les persecutions. Nous ij^norons si la jeune
Revue est accucillie dans son pays comme elle le meritc ; mais ,
sur le continent, elle nc sera trailee nulle part en ctrangere.
Qu'elle continue comme elle a commence ! ses succes ne
seront peuJ-etre point inferieurs a ceux de ses devancieres , et
■ 'impulsion que ['opinion publique, les sciences et les lettres
auront recue de ces tiois recueils, tiendra une place reraar-
quable dans I'histoire de la litterature periodique.

N.
RUSSIE.

87. — *Dle Lagcrstfite des Guides iind P latin im Uralgebirge.
— Sur les couches d'or et de plaline dans les monls Ouraiicns;
par le docteur Maurice d'Engeihardt, conseiller aulique et
professeur de miheralogie a I'universite de Dorpat. Riga, 1828.
In~8° de /,4 pages.

Apres un long voyage dans les conlrees ouraliennes de la
Russle, consacresurtout a I'exploration des richesses metallur-
giques et des pierres fines de ces monfagnes, M. Engelhardt
a repris ses interessantes lecons a runiversite de Doipat, ou
11 est sjiecialement charge de la mineralogie. C'est a ses audi-
teurs qu'il s'adresse dans le programme dont nous venons de
transcrire le titre. II leur fait apprecier les avantages reels de
la science qu'il leur enseignc, les immenses resullats nuxcjueis
elle pent conduire, et le bien qu'ils pourront produire eux-
niemes dans leur palrie, en s'appliquanl serieusement a ime
etude capable de lui crecr des ressources nouvelles et incal-
culables. Cetic argumentation od lionniiem est adroite : malgre
les efforts d'un grand nombie de profeiseurs distingues, on
remarque encore qiulqiie liedeur iiarmi le plus grand nonibre
des etudians de Dorpat. Leur faire envisager la grande uti-
ite qui peut resulter de la pratique d'une theorie profonde,
' est stimuler leur ardeur et suppleer a I'enthousiasme de. la
cie n ce , qui ne nianquera pas sans doute de naiire parrai «ux.

4i4 LIVRES ]£tRANGERS.

M. d'Engel^hardt decrit los lieiix d'ou Ton retire ces pre-
cieiix nietaux, soil a la fois, soil scparemeiit. Apres avoir
determine la situation de ces lieux, il fait connaltre !a forme
sous laquelle I'or et le platine se presenteat, et entre dans
des details pi'opres a interesser toutes les classes de lecteius.
Nous profitons de cette occasion pour indiquer la quan-
tite d'or et de platine extraite des mines de I'Oural dans le
courant de I'annee 1827: en ajouiant de nouvclles donnees
k celies qui out ete fournies par I'un de nos coilaborateurs
( voyez jfiei'. Erie, t, xxxviii, page Sao ), nous mettrons
uos iecteurs en etat de juger de rim])ortance de cette exploi-
tation , dent I'accroissemeut successif pent mettre un poids
nouveau dans la balance politique des Etats.

Les mines de la couroniie ont donne, pendant cette annee,
en or, 89 pouds, 29 livres 53 f| zolotniks, et en platine ,
2 pouds , 7 livres 25 W zolotniks. Les mines des particu-
lieis ont donne, en or, 192 pouds 10 livres 49 zolotniks,
et en platine, 23 pouds 23 livres 40 |-| zolotniks.

Total de IV, 282 pouds 6 ff zolotniks.

Total du platine, 0.5 pouds 3o livres 65 fl zololniks.

On sait que cette provision de platine, dtja fournie par
les monts Ouraliens, a determine Tempcreur jNicolas a en faire
frapper une nionnaie qu'il offre a la circulation, sans la lui
imposer. La piece de platine, que tout le monde stra libre
de ne pas recevoir, aura la valeur de trois roubles en ar-
gent, ou de 1 1 fr. 90 c. environ; elle ressemblera, pour la
forme et la grandeur, a la piece qui represente uu rouble en
asslgnats, c'est a-dire qu'elle sera un peu plus grande que les
pieces de monnaie francaise d'un franc. Destinee seulement a
former im essai , la premiere emission de cette monnaie seia
peu considerable. Les productturs particuliers peuvent ega-
lement faire nionnayer leur platine aux ateliers de la cou-
ronne, et concourir a une entreprisc qui, faible dans les com-
mencemens, a raison de la petite portion de matiere exploitee
jusqu'ici, peut devenir un jour pour la Russie, si la nouvelle
monnaie est admise dans le commerce, la source dun nouveau
revenu d'une haute importance.

88. — * Untersuchangcn iibcr die Sprache, etc. — Recherches sur
la langue ( russe }, offertes au public dans les Annales de I'aca-
demie russe, par Alexandre Chichkof, amiral , membre du
conseil de I'empire, senateur, ministre de I'instruction pu-
blique, etc., et traduites du russe. Saint-Petersbourg, 1826 et
1827; imprimerie de I'academie imperiale russe. 2 vol. gr. in-8°.

Les Annales ou Memoires de I'academie russe ( Jzvesstiga

RUSSIE. 4i5

Rossiishoi Akadeinii , 8" ) furent fondtes en 1816, et sont a leiir
oiizieme ou doiizieme livraison. Destinees specialement k I'e-
tude approfondie de la langue nationale, aihsi qu'a celle des
antres branches de la grande famille des langues slavonnes,
elles doivent leur origiiie a M. I'arairal Chichkof, que les plus
hautes fonctions de I'etat n'ont pas empeche de revenir parfois
a ses travaux littcraires. On kii doit un Traite siir I'ancien et le
nouveaii style , dans lequel I'auteur a lutte avec succes contre le
uiauvais gout qui, a la fin du siecle dernier, caracterisait les
ecrivains russes. Si la publication de ce journal a ajoutc a la re-
putation lilterairc d'un horame place si liaut dans la hierarchie
sociale, elle a surtout justifie le choix du monarque, qui , en le
nommani president de I'acadeane russe en i8i3, init a la tete
de cette academic rhomnie le plus verse peut elre dans les
])arties qui en formeut la priucipale attribution : I'ctymologie
des mots de la langue russe, 1 histoire de son origine et de ses
progres , et ses rapports avec le slavon , et les aulres dialectes
qui en sonl decoules. M. Chichkof etait d'ailleurs avantageuse-
ment connu par une belle traduction en prose russe de la Je-
rusalem delivree, par plusieurs dissertations erudites sur I'his-
toire de la Russie et de sa litterature, par des travaux relalifs li
la science de la navigation, etc. Ces ouvrages et les efforts con-
tinuels de leur auteur en faveur de la purete et de la simplicite
primitive de la langue nationale ont pleinement justifie la con-
fiance de rempereur, qui, quelques annees plus tard, I'appela
encore k succeder au prince Gallitzin, dans la direction gene-
rale des etudes, fonctions que depuis peu M. Chichkof, presque
octogenaire, a resignees.

C'est M. Chichkof lui-meme apparemment qui, sachant coni-
bien, hors de la Russie, on etait reste etranger a I'etude de la
langue russe, et dans le dessein de populariscr cette langue
parmi les savans de tons les pays, vient de faire publier la tra-
duction des principaux articles inseres autrefois par lui dans le
journal que nous avons cite. L'elude generale des langues doit
necessairement gagner a cette publication. Les traducteurs, car
les deux volumes ne sont pas de la meme main, ont voulu
garder I'anonyme ; sans trahir leur secret , nous dirons que
leurs noms, que des initiales nous laissent deviner, inspircnt
toute confiance, et qu'ils ont rendu , par ce travail , un service
signale a la republique des lettres.

Nous nous bornerons cette fois a faire connaitre le principal
contenu des deux parties achevecs, sauf i y revenir qnand nous
aurons sous les yeux I'ensemble de cet important ouvrage.

Tome I. Apres un avant-propos du traducteur , M. Ch.

4i6 LITRES Strangers.

de P. , destin(5 a faire valoir les litres litieraires de I'auteur de
cet ouvrai,'e, et renfermant des notices interessanles siir I'ori-
gine et les travaux de racadcniio imperiale russe, iinc introduc-
tion de qiielqnes paj^cs offre I'expose des vues generales qui
ont servi de base ar.x chapitres de ce livre. I. Reflexions sur
la maniere de refondre ie dielioniiaire rnssc de racadeniie ,
p. 12-56. II. Nouvel Essai siu rori;j;ine, I'unite et la diversite
des langues, fonde sur des rccliciches et un exameu scrupu-
leux, en trois chapitres, p. 56-258.

Le traducteur du second volume, M. de G. , a fait aussi prc-
ceder son travail d'une courte preface. La premiere disserta-
tion qui la suit immediatement a pour titre : Suite des Reclier-
clies sur les racines des langues, p. i-ii/|. La seconde s'attache
a tirer quelqucs conclusions de cet exanicn, p. 1 14-1^4; ct la
troisieme offre di's reflexions sur les Hefauts et les erreurs qui
deparent le grand dielionnaire etymologiiiue de I'academie,
cousequences inevitables d'un travail qui n'avait pas ete pre-
cede, comme il devait I'etre, d'un examen consciencieiix des
racines de la langue. Le dictionnaire etymologique a paru,
depuis 179I , en sis. volumes in-l^°■, il a ele suivi d'un diction-
naire alpliabetique tres-estime.

Nous desirons que cet ouvrage soit bientot continue : il se
distingue autant par la profondeur que par I'originalite des
vues, et par une connaissance parfaite de tout ce qui doit
entrer dans Tetude de la langue russe.

89. — * Sotcliineiiija PhacUia Bnulgavina. — OEuvres de
ThadeeBouL'arine. Saint- Petersbour^, i8.»7 — 1828 ; Sleuline.
5 vol. in-i2. T. I : xi, 191 et 196; T. II : 266 et i43, xv; T. Ill:
XX, i^Qi et 25o; T. IV : j6i et 275 ; T. V : 224 et 190 pages.

M. Boidi^arinen'est pasRussCjquoiqu'ilsoitanjourd'huiau ser-
vice de I'empereur ; place dans les rangs des Francais avec Tes
Polonais, ses braves compatriotes, il a nieaie eoiDbattu la Riissie
dans la derniere guerre. L'amilie iniime qui I'unit a M. Gielsch
a beaucoup contribue sans doute a perfectionner son slyie et
a fairc disjjaraitre les defauts qu'on bii avait d'abord reproches.
Quoi (ju'il en soit , il s'cxprim.e aujourd'hui dans une langue
qui n'est pas la sienne , et qui presente de graves difiicidtes
aux etrangers, avec autant de purete que de facilile. IJne tour-
nure d'esprit loute particuliere , la maniere spiriiuelle et encr-
giquc a la fuis dont il sail rendre ses idees , roriginalite de
ses vues et un certain abandon rcmpli de charme, lui ont as-
sure des lecteurs tres-nombreux , auxquels chaque nouvclle
production de cette plume feconde promet de nouveaux plai-
sirs. C'est pour ceder aux voeux de ses amis que M. Boulgarine,

RUSSIE. 417

dont presque toiites Ics compositions doivent le jour aux cir-
constanccs et a I'inspiration du moment , a publie cette collec-
tion complete de ses opuscules. Les cinq premiers volumes que
uous annoncons seront siiivis de deux autres au moiiis. lis
offriront sans doiite Ic meme interet que les premiers. Tons
CCS opuscules cepcndant ii'ont pas I'attrait de la nouveaute. Le
plus grand nombre a deja paru dans VAbcille da Nord, qu'ils
out contribue a mettre en \ogue; ces feuilletons, ecrits avec
beaucoup d'esprit, etaient bien dignes d'etre conserves; des
vues a la fois si neuves et si ingenieuses ue devaient pas avoir
I'existence ephemere d'un niuncro de gazette. Nous recom-
manderons suitout aux tradiicteurs , qui ne manqucront pas
A cetouvragc, les parties (luel'auteur intitule iVVrti^, on Moeiirs;
rien de plus vrai, de plus ressembiant, que les portraits qu'il
y trace, que ce tableau de la vie des salons, des travers des
grands, des ridicules de tons, et du genre de vie de plusieurs
classes du peuple russe ; cxcepte les Banctcllcs de 51. Fnher,
qui ne portent pas la tpenie cmpreinte de franchise et d'inde-
pendance, nous ne connaissons aucun oiivrage qui caracte-
rise si bien ce peuple interessant. II ne faiit pas ctoire pour-
taut que ces esquisses de mosurs soient exclusivement russes;
les scenes qu'elles rctracent se repetent , avec de legeres
nuances, dans toutes les grandes capitales. II ne serait meme
pas impossible que les Francais eux-memes eussent foiirai
a rauteiu' (piel(jues-unes des couleurs dont il se sert, car oa
reconnait queiqnefois dans ces esquisses les briilans tableaux
d'nn autre nioraliste qui n'a cru peindre assurement que la
pliysionomie du peuple qui I'entourait. Ces emprunts j)our-
raient bien etre involontaircs. Kous soniroes loin de les repro-
cher a M. Bouigarine cjui est assez riche de son propre foiids,
pour etre excusable de n'avoir pas repousse avec trop de se-
verito des reminiscences qui ajontcnt a la verile de ses ta-
bleaux , dont ui» grand nombre sont vraiment originaux. Ces
charmantes iiroductirms, que nous conslderons conimc la jjartie
la plus importaiite de toule cette publication, occup.nit la pre-
miere panic des second , troisieme et cin(|uieme volumes. La
seconde partie du quatrieme et les six auires parlies contien-
nent des narrations ou des contcs , des morceaux d'histoire
et des articles de critique historique. L'histoire de Marie
Mnichekh a etc traduite en ailemand dans le journal de
M. Oldckop. M. Bouigarine est un ecrivain j)!us spirituel que
savant; ses dissertations critiquesdoivent doncetre luesavecune
precaution que rendrait d'ailieurs necessaire I'influence de la
censure sous laquelle dies ont paru. Nous cspcrons trouver

4i8 LIVRES ETR ANGERS,

dans les volumes qui reslent h parailre la promenade de I'au-
teur dans (rs trois provincfis baltiqtics , que nous avons lue
avec plaisir dans VJbcille du Nord. Chatjue volume est orue
de deux ou troisjoiles gravures faites aVitnnc, el i'imptession
ne laisse lien a desirer. J. H. Schnitzler.

ALLEMAGNE.

90. — Ucbcr die If^oUhdtigkeitskolonien zti Ftiederichsoord
and fVortcl. — Sur les colonies de bienfaisance de Frcderiks-
oord et de Wortel; par le chevalier de Rircrhoff. Traduil du
francais par M. Ruder. Leipzig, i8'i>8; impriraerie de Hart-
inann. In-8".

Le Memoire de M. de Kirckhoff sur les colonies de bien-
faisance etablies dans le royaume des Pays-Bas, doit a I'interet
seul du sujet d'etre bien recu dans Ions les pays. II n'est [)as
etonnant qu'il ait fixe I'attention de plusieurs souverains : les
rois de Prusse, de France, de Suede, de Danemark, et les
grands-ducs regnans de Hesse-Darmstadt et de Saxe-Weimar
I'ont surtout distingue d'une maniere tres-flaiteuse. Mais ce (pii
n'est pas nioins flatteur pour M. de Kirckhoff, c'est la traduc-
tion que vient d'en donner I'un des plus estimables philantropes
d'Allemagne, M. Ruder, connu par ses grandes connaissances
en economic politique et en agriculture. M. Ruder a ajoute a
sa traduction une preface de seize pages et plusieurs notes du
plus haut interet pour les pcrsonnes qui s'occupent du systeme
de colonisation , mis en pratique dans les Pays-Bas. G.

gi. — * f'orlcsungen iibcr die Gefangnisshunde , etc. — Lecons
sur la science des prisons ou sur les nioycns de les anieliorer,
de cultiver le moral des detenus, des forcats liberes, etc., faites
i Berlin en 1827 ; par N. H. Julius, doctcur en medecine; pre-
cedees d'anc Introduction sur le nonibre , le genre et les causes
des crimes dans dijfcrcns Etats de t Europe et de I'Amerique.
Berlin, 1828; Stuhr. In-8° de clxviii et 368 pages.

Ce travail est sans contredit le plus complet qui ait ete pu-
blic sur cette matiere interessante. L'auteur a eu des rcnscigne-
mens precieux sur les prisons de la Grande-Bretagne el de
rirlaude; lui-meme a f.iit dans ce pays un voyage detaille, en
i8a5. Mais ce qui le rend surtout digue d'elogos, c'est qu'il a
su quitter les voies etroitcs tracees par la plupart de ceux qui
ont ccrit sur le mcme sujet : au lieu de borner comme eux ses
vues aquelques ameliorations de regime intericur, il s'est eleve
a des considerations generales de la plus haute importance. En
i^ltendant que nous puissions consacrcr ii cet ouvrage I'examen

ALLEMAGNE. 4ig

a))profoudi qu'il ineiile, nous allons donner uii tableau des
objets nombreux qui y sont traites.

L'introduction , fort ttendue (i68 p;iges) et riche d'apercus
philosophiques , est le developpemeut des trois questions fon-
(lamentalessuivantes : i°dunombreet du genre des crimes dans
les differens pays, et de leur proportion avec le nombre des
habilaos; 2'' de la proportion des crimes avec la religion, les
lumieres et le bien-iitre des peuples; 3° du nombre et de I'elat
des prisons. Nous devons a la verite de dire que le plus grand
desordre nous a paru regner dans les tableaux statistiques,
d'ailleurs incompiets, dresses par I'auteur a I'appui de scs rai-
souneniens pleins de justesse.

Le corps de I'ouvrage se compose de douze lecons; nous ne
croyons pouvoir faire mieux que de presenter a nos lecteurs la
table des matieres; elle leur fera connaitre le sujct de ces le-
cons et quelquefois aussi I'opinion du professeur.

1''* Lecoft. Avantages de fenseignement oral sur I'ensei-
gnement acquis |)ar la lecture; la prison, consideree comnie
moyen penal; la punition, regardee avec justice comme repa-
ration de I'offense envers les lois divines et humaines; I'hu-
manite a I'egard des condamnes ne date que du christianisme;
tableau des prisons grecques el romaines; persecutions des
Chretiens et leur influence; etablissemens chretiens pour les
prisouuiers; legislation des prisons; delivrance des prisonniers
aux jours de fetes puhliqnes ; ces lois, transpoitees du droit ca-
non et remain chez celui des nations germaniques; moyen age;
1 Italic precede aussi sous ce rapport les autres pays, etc. —
2^ Lc'cnn. Le droit penal des Anglais et sa cruaute; I'impunite ,
resultat de I'augmentation des delits et de la severite des cLa-
timens; Howard; disposition a I'adoucissement de la penalite ,
generale dans I'Europe de 1750 a 1790; les prisons anglaises;
augmentation des delits par la prosperite du commerce, des
metiers, etc.; moyens employes pour placer les nombreux
detenus; translation en pays etrangers; inutilite et frais consi-
derables de cttte punition; emprisonnement sur les vaisseaux.
— 3* Lecon. Detention dans des maisons de penitence et de
correction; maison de correction a Glocester; Panoptique de
Beutham; prison de Milbank; efforts pour Taraelioration des
prisons , depuis Henri viii ; sir Samuel Romilly ; legislation des
prisons de 1823 a 1824 ; le ministre Peel. — 4^ Lecon. Efforts
Individ uels pour I'amelioration des prisons et de la legisla-
tion penale ; lord Auckland; Association pour la delivrance des
debiteurs de sommes peu considerables ; mort d'Howard ; les
quakers et leur activite philantropique; la Pensylvanie, Phila

420 LITRES Strangers.

dclphie; Societe pour radoucissement de la misere dans les
prisons publiqucs; Societe pour I'abolition de la peine de mort
et pour I'amelioiation des prisons; Societe pour la recherche
dcs causes qui augmentent le nombre des jeuncs criminels a Lon-
dres;corriiplion des detenus dans les prisons; Sociele pourl'ame-
lioralion du rei;ime dcs prisons et celle dosjeunes detenus ; Th. F.
Buxton; William Roscoe; sir James Mackintosh, elc. — 5" Lecon.
Conditions neccssaires pour une bonne maison de detention. De
la surete : murs d'cnceinte; entree; batimens; chauffage;eclai-
rage; tiiyaux servant deporte-voix; cloche d'alarmc, passajies;
portes; provision d'eau; visileurs. De la salubrite : maladies
communes dans les prisons; reuouvellementderair ; fievre des
cachots; costume des detenus; nonrriture; sa proportion avec
le travail; maladies a Milbank; proprete; hamacs; disposition
des celhdes; cxercice au grand air; soin des malades; maladies
pretextees, prolongees on cuipirees ; bailment pour les nialadcs
et les convalcscens; devoirs gencraux d'un medecin de prisons;
influence de I'etat moral sur le phjsique. — 6° Lccon. Surveil-
lance et diposilions proprcs a la faciliter. L'architeclure a cu
pour but juscju'ii ce jour de menagor a un grand nombre de
personnes la vue de quelqnes unes; le contraire est imjiortant ,
surtoul dafis les prisons ; I'inspccteur doit habiter le point cen-
tral; une surveillance invisible est seule vraiment utile; ateliers
de travail; cours; inoulins mis en mouvement avec les [)ieds
on les genoiix; dortoirs; edifice central et demeure de I'inspcc-
teur; chapelle, etc. Division par classes; sa necessite; I'indi-'
vidu (lisparait dans la masse; I'amelioration n'est fiossible (jue
par I'isolement; classemcnt ties criminels chcz les Romains, au
moyen age; d'apres la loi anglaise de 18^3 , dans la [u-ison du
comte de Kent; principes generanx du classement des detenus
qui promettent quclque amelioration ; quel genre de criminels
en sont exceptes; maisi.nis de detention; maisons <le correction;
prisons dans I'acception rigourense du terme; maisons peniten-
tiaires; travaux forces, separation des sexes ; separation desjeu-
nes criminels; douze especes de prisons; la division par classes
ne saurait etrc soumise a des principes generanx ; classe d'ob-
servalion , classe de preservation , classe de preparation on d'a-
melioralion; le reste doit etre laisse au jugement de I'iuspec-
tenr. — '^^ Lccon. Travail. Necessite de I'occupation pour tons les
hommes, et surtout pour les prisonniers; moyens de corriger
les habitudes d'oisivele; apprentissage d'un metier qui puisse
nourrir le detenu a sa sortie de prison ; influence du travail sur
la sante ; economies faites par le travail des detenus; genre de
travail ; ne doit pas elre Irop varid dans une meme prison; dok

ALLEMACxNE. 4a i

etre contraire an genre de vie qu'a mene jusqu'alors le detenu ;
produit dii travail. Tableau de tous les travaux en usage
dans les prisons d'Angleterre; part reservee a I'ouvrier, pre-
ferable a la permission qui lui est accordee en Anierique de
travaiiler extraordinairemcnt pour lui-memc; quotite de cette
part reglee d'apres le dej^re d'amelioration et I'habilete du de-
tenu; nioyens de determiner les prisonniers au travail sans
employer la contrainte; possibilite de faire im cliatinient de la
privation dti travail; anu'lioratiou morale marchant parallele-
ment avec le travail. Instruction morale et religieuse ; chefs
d'ateliers, insMtuteiic, aumonicr de prison; I'importance et la
difficiilte de ses foneiions; il est en meaie tcms direcleur spiri-
tuel, institiiteur , mediateur <!t consolatcur de son tr(jiipeau. —
S^Lecon. Hlstoire de Tarcbitecturedesprisons, ses trois epoques,
d'abord ne se proposant d'raitre objet que la surete; plus tard
ayant egard au travail, a la sante, a I'instruction religieuse et
morale; enfin a la division par classe et a la surveillance; son
origine en Ilollande; prison de Gand; Angleterre, carre ferme,
carre ouvert, polygone, forme circulaire; separation de la de-
meure des deteiuis et decelle du directeiir; position centrale de
cette dernierc, portion de cerclc; Tarcliilecte Blackburn; forme
radiee ou de nioulin a vent; les architectes Ainslie et BuUax;
description d'une prison niodele. - — 9^ Lccon. Tableau des pri-
sons const! uites d'apres les meilleurs plans, plan circulaire, plan
radie , comparaison des deux plans, avantagesdu dernier; plan
adople en Aau'-ritiuc, forme de bnitc, ses iuconvenicns. - — 10®
Zecoff. Tableau rlesmoyens d'amelioration : moyens exterieurs;
le moulin de discipline [trend iiiill) , son historique, sa descrip-
tion , son ulilite et ses dangers ; sept conditions importantes pour
son etiibiissement, perfectionne par Ilase; silence impose aux
prisonniers, pent etre soumis a une gradation correspoiidante
aux Irois classes; solitude unie au travail , defense de visiter les
detenus. Moyens interieiu's d'amelioration : instruction, recep-
tion solennelle, mise en liberie plus soKnnelle encore; division
par classes; maison peuitentiaire. — 1 1" Z^co«. Decadince des
etablissemens pour I'amelioration des condamnes en Amerique,
moyens de I'eviter; les employes d'une piison, le direeteur,
I'aumonier, I'instiluteur et I'importance de ses fonctions; le
maitre ouvrier, le medecin; necessite de la participation du
public comme controle des employes inferieurs et pour I'ame-
lioration morale des detenus ; association pour visile;- les prisons;
association anglaisc de dames dans ee but, son bistoire et son
extension ; madame Elisabeth Fry ; reglemens des associations
anglaises pour I'amelioration des prisons de femmes; elles se mul-

/1 14 LIVRES ETR ANGERS,

liplientirelranger. — 12* Lecon Associations en faveiirdespri-
sonniers liberes; etat moral du detenu a I'approche de sa libera-
tion ct aprescetio liberation; !a repugnance qu'il inspireauxbons,
ies railleries d'homnie'; plus vicicux , etlesexemplescorrupteius
despervers,le repoussent dans Ies voiescriminelles dont il vient
a peine de s'eloii^ner; institutions de la Grande-Bretagnepoiir
Ies prisonniers liberes , pour Ies jeunes condanines , pour Ies en-
fans, contre I'augmentation des delits par suite d'immoralile,
d'ignorance et d'irreligion ; histoire, tableau et succes des asso-
ciations et etablissemens nombreux formes dans ce but; lenrs
influences particulieres combinecs pour un grand objet, le pt-r-
lectionnement moral. Conclusion.

Acet ouvrage, dont on appreciera toute I'importance, sont
jointes trenle-huit pieces justificatives dont plusieurs sont cii-
rieuscs , et quatre planches offrant Ies dessins d'un ponton
anglais, d'une prison modele pour 200 detenus, et des prisons
de Brixton, Kirkdale, Milbank, Geneve et Auburn ( Etal de
New-York). H. C.

C(2. — * Gcschichtc des Kaiscrlhums von Trnpezunt. — His-
toire de I'empire de Trebizonde , redigee par Jacq. Philippe
Fai.lmerayer, professeur d'histoire au lycec de Landshut.
niunich, 1827 ; Weber. In-4° de 35/j pages.

Trebizonde , sur la cote asiatique de la mer Noire , dans
I'ancienne Colchidc, a etc gouvernee dans Ies xiii et xiv' siecles,
par une branche refugiee dela famille iraperiale des Comnenes
de Constantinople. L'hisloire de ces cmpereurs etait tres-pcu
connue, aussi M. Falimerayer, en eclaircissaut Icur regne, a
defriche un champ vraiment abandonne par leshistoriens. Du-
cange seul a donne des details sur la succession de ces princes ;
mais avec des errenrs qu'il n'elait pas facile de rectifier, «
moins de faire une etude speciale des sources qui donnent quel-
qiies renseignemens sur Trebizonde. M. Falimerayer a Irouve,
a Venise, une chronique grecque inedite de cct empire, par
Panarete, ainsi qu'im ouvrage manuscrit sur Trebizonde , par
Bessarion, qui etait originaire de la meme contree. L'auteur
reconnait aussi, dans la preface, ses obligations envers MM. de
Sacy et Hase , qui lui ont communique des cxtraits des nianus-
crits arabes et grecs de la bibliotheque de Paris. Apres quel-
ques chapitres sur Tancienno histoire de Trebizonde, M. Fall-
meraver expose d'une maniere interessante , et avec beaucoup
de devcloppemens, la revolution qui eclata en ii85 a Cons-
tantinople, et forca ime branche de la dynaslie des Comneufs
de se refugier sur la mer Noire , el de chercher un asyle dans
la Colchide. Au\ tems qui avaient precede immediatcment la

ALLEMAGNE. 4^3

revolution de ii85 , les factions avaient eusanglante le palais ,
et rempli de troubles tout I'empire. Andronic, succedant a uue
imperatrice etranglee, et ayant etranglo a son tour son ueveu
Alexis, jeune homme de i5 ans qu'il devait seconder dans le
gouvernement , prit une resolution insensee et odieuse , qui
ful a juste titre la cause de sa chute. Pour se defaire des
grands de rempire qu'il redoutait, il les condaniiia on masse ^
la niort, sous pretexte de haute trahison. L'un d'eux , Isaac
I'Ange, au moment d'etre arrete pour partager se sort des
aufres, tua le coiiBdent de I'cmpereur envoye pour se saisir de
sa pcrsonne, et appela le peuple a son secours. Les prisons,
oil etaient enfermes les grands de Tenipire, furent ouverles de
force; la revolte devint generale; Andronic ayant essaye en
vain de negocier avec les rebelles, s'enfuitsur uu navire; mais
le batiment fut rejete dans le port par la lempete; on s'empara
du tyran dechu, et on le mit en pieces. On croirait difficile-
nient quecet Andronic, qui au reste valaitautant que plusieurs
de ses predecessours , est le heros par excellence du nouvel
historien de Trebizonde : il en fait un grand homme dont on
n'a pas compris jusqu'a present, dit-il, les qualiles sublimes.
M. Fallmerayer debite a ce sujet des choses si etranges , que,
si Ton s'arretait a son opinion sur Andronic, on serait tente
de croire qu'il y a chez lui defaut de jugement et meme de
bon sens, et Ton a besoin de lire tout son ouvrage pour se
persuader que c'est un savant jndicieux, mais qu'ime preven-
tion singuliere I'a cgare dans la seule histoire d'Andronic.
M. Fallmerayer emploie beaucoup de raisonnemens pour com-
muniquer sa conviction aux lecteurs ; il pretend qu'une grande
pensee dominait I'empereur; apres loutes les graudes mesures
prises pour le salut de I'empire , il devait craindre qu'apres Ini
tout retombat dans le chaos par la faute des grands qui se
plaisaient dans les troubles. « Or, pour empecher ce malheur,
dit I'auteur, il n'y avait qu'un seul moyen, devant lequel re-
culent les petiles amcs, mais que les plus celebres fondateurs
de la felicite publique chez des peuples barbares ou degeneres
ont reconnu comme le seul moyen elficace , c'est a-dire la sepa-
ration violente des membres gangrenes du corps social, ou le mas-
sacre des grands! Andronic prit sur lui de donner cette triste
garautie au bonheur futur de ses sujets, en detruisant la plu-
part des grandes families de Byzance. » L'auteur ne se doute
point qu'il etablit une theorie eponvantable, fort commode
pour tons les tyrans. II parait que l'auteur, qui est pent etre
encore tres-jeune , a ete seduit par quelques bonnes qualites du
despote qui voulait massacrer les grandes families pour I'amour

4a4 UVRES I^ITRANGERS.

de la paix. Andronic encouragca en effet ragriculture ct les
arts ; il niit fin aux quercllcs des moincs sur le dogme ; il main-
tint line rigoureuso justice; il abolit la vonalile des charges,
ainsi que le pretendu droit de s'eniparer des biens naiifragc's ;
mais il n'elait pas ponrcola unge/iic saitvcnr, un yere da pctiple ,
conimc I'appelle IVI. rallmerayer, ct on ne retablit pas la paix
par. des proscriptions en masse et par des flots de sang. La
branclie des Comnenes qui alia se refugier en Asie , quand
Isaac I'Ange fut proclame empercur de Constantinoj)le, et qui
fonda iin trone a Trebizonde, ne (nt gucre plus sage que la dy-
nastic curopcenne. Son empire , que les Turcomans ct les Mon-
goles reduisirent bcauconp, et qui comptait peut-eire 2 mil-
lions d'iunes, et pouvait niettre sur jiied 23 niille hommes
arines, fut go.uverne avec la meme faiblcsse et an milieu des
memes inirigues que celui de Byzance. M. Fallmerayer croit
voir la piincipale cause de ces troubles dans la jalou.iie enlre
les riches families indigenes, qui, avant I'arrivee des Comnenes
posscdaient la phis belle parlie du territoire , et les families
grecqups de la Cour qui avaleni accompagne ou suivi les Com-
nenes dej:)uis Constantinople, et qui liraient leur origine des
soldats dn palais, on garde des eiiiperetirs grecs. On les ilislin-
gnait par le nom de schohiriens. La (action scholarienne faisait et
defaisait des empereurs. Les grands se persecutaient les uns les
autres, s'assiegeaicnt mutuellemeut dans leurs chateaux forts ,
et ravngeaient les terres de leurs ennemis, precisement comme
on faisait en Europe a I'epotpie de la feodaliie. La nation n'a-
vait pas plus de courage et d'eriergie que les Grecs du Bas-
Empire. Aussi , les Turcomans qui infestaient les coiitrees voi-
sines, aui'aient en bean jeu si la na|iire n'avait pas defendn le
pays. Pour penelrer dans Temjiiie de Trebizonde , il fallait
passer par des defiles, altacjuer des chateaux forts sitnes sur
des montagnes , longer des (orels , etc. I,a defense dun pays
siaturellenient forlilie est facile ; aussi les emirs tuicoinans
furent repousses plusieuis fois; i!s n'en ravagerent pas moins
le malhcureux empire; Alexis III gagna les haibares par des
mariages: il donna sa scour Marie Comnene a Koutloiibci, chef
de la horde blanche, et Theodora, sa seeonde soeur, a Ilad-
chymir, chef de Chalybie. II saciifia sa fille Endoxie, en la
marianta nn emir des Turcomans; Tahai tan, grand emir d Ar-
singa , recnt de lui la main d'une autre princesse. Ces alliances
reus.sissaient aux cmpcrenrs , a cause de la beaute des lilies de
Trebizonde; cette nieme Eudoxie, donnee a nn emir turcoman,
et devenue veuve, fut encore si belle, que le vieil emperenr
de Constantinople , Jeajn Paleologue, apres I'avoir dema;idee

ALLEMAGNE. /,a5

«n manage pour son flls , en fut epris , qiiand elle fut arrivee
dans la capitale , et i'epousalui-meme. En Occident les mariages
de princesses chretienues avec des emirs aiiraient ete un grand
scandaie; mais en Orient on n'y regardait pas de si pres; on
s'esliniait henreux d'acheter a ce prix la paix avec les hordes
barbares. A I'approche des Turcs , en i44t», I'einpereur Calo-
Jean se hata de donner a Hassan, sultan turcoman de la Meso-
potamie, sa fille Catherine , renommee dans I'Orient pour sa
beaute, afin d'avoirdans son gendre un proteeteur contre les
Turcs; niais, vijigt ans pins tard, le sultan turc resolut d'ac-
<3order, comme dit I'historien turc Saade Eddin, a la contrce
de Trebizonde hi fellcite des drapeaux de [Islam , et mit fin au
,pauvre empire des Comnenes. II y avail beaucoup de couvens
«t de moines dans ce pays; mais I'armee et la flolte se Irou-
vaient dans un ttiste elat; on savait disputer sur le dogme;
toutes les supersiilionsavaient du credit; on consultait les as-
trologiies, on etudiait les li'-gendes, mais on etait incapable<3e
defendre le pays ; on ne savait ni gouverncr ni obeir. M. Fall-
merayer a recueilli a la fin de I'histoire de Tiebizonde , des de-
tails sur I'etat politique, ecclesiastique et litteraire de cet em-
pire. Les renseignemens sur le commerce ne sont pas complete.
II existe , dans les annales deVenise et de Genes, des actes coni-
merciaux qui paraissent avoir echappe a son attention. Du restcr
son ouvrage est fait avec soin, et M. Fallmerayer a le mtrile
d'etre le premier historien d'nn empire presque entierement
oublie ; aussi, son travail a-t-il ete couronne par la .Societe
royale de Copenhague. D— o.

g'^. — JuUani impcratoris qiue fcruntur epistolcv. — Let Ires
de I'emporeur Julien, suivies de fragmens et de vers; noitrel.'e
edition grecque et latine, revue d'apres les mannscrits, et en-
richie de reniarques par Louis-Henri Hr.TLKR. Mayence, 1828.
In-S".

L'eglise ne connait Julien que comme apostal; elle a deverse
sur lui les plus grossieres injures, et ses ccrivains, long tems
seuls arbitres des reputations, ont devone cet enipereur aux
maledictions de la posterite. La verite cependant a fini par
dissipcr les mensonges inventes contre lui. Guerrier, ecrivain,
publicisle et phiiosoplie, il eut encore les vertus qui firent Iienir
le regne de Trajan. M. Heyler nous donne aujoiud'hui les
lettres de Julien, qui jamais n'avaient etc imprimees separe-
mcnt. Ces lettres sont d'une lecture fort agreable; elles font
parfaitement connaitre celui qui les a ecrites. M. Boissonnade,
auquel ce volume est dedie, a honore I'auteur de ses conseils,
T. XL. — Not'embre 1828. a8

'^•Afi LIVRES £TR ANGERS,

ot liii a designe cptto pailio dcs aMivros de .riilien comme ayant
|)lus besoin qii'aiiciine anire d'linc iioiivellc ('dition et dcs soins
d'lin habile pliiloloi^iio. lleuieiiscmcnl M. Heylci- a accompli
tout cc qu'on poiivait attendrc di? liii. II expose, dans la preface,
qweHcs sont !es editions dont il a appiiye son travail, quels
inamiscrits il a consultes. La bibliotlieipio dii Roi eu possede
ncuf ; mais sur ces neiif il y en a qiiatre (jui meritent a peine
d'etre coniptes, ))ai'cu qu'ils ne renfi-rment cliacun qu'iine
leltrc; les quatie antres sont dccrils par M. Heyler, qui en a
tire de grands secoius. 11 en signale encore tin autte qui a
t'chappe a rauleiir du catalogue, parce qn'il est joint a une
eopie de Theocrite sans que la table I'indique. EnGn, il en est
encore deux dont ce catalogue ne fait pas mention, ])arce qu'ils
ont etc apporles a la l)ibliotheque depuis sa redaction. De plus,
il a fait usage d'une collation executee a Munich; mais en
general il n'y a point de matuiscrit qui renferme a lui senl
toutes les lettres de reinpereur .Tuiien. M. Heyler en donne
quatre-vingt-trois. Les soixante-trois premieres se Irouvaient
dans I'edition de Spanheini ; la 64" etait sans numero, parmi
les autres, avcc cette siiscription : Lex dc medicis ; les dix sui-
vantes avaient etc [H'bliees par Muraloi i ; elles sont a leur tour
suivies des dix de Fabricius et des cinq de Hardi , et le tout est
lermine par une lettre qui jusqii'a ce jour etait restee inedite.
M. Heyler, de peur d'augmenter la confusion, n'a pas voulu ren-
verser I'ordre etabli pour ramener les lettres a une serie chro-
uologique ; il a miciix aime en faiie un sujet de discussion
i)Our les notes : ainsi II fait remar(;uer que de trois lettres
dirigees contrc Athanasc , la aG"" est la premiere, la 6^ la
seconde, et la Si" la iroisieme. Ces lettres ont d'ailleurs beau-
cou|> d'interet par elles-menios : Alhanase avail profitc du
beneiice de la loi de Julicn qui pcrmettait a tons cens qu'avait
exclus Constance de revcnir dans leur ]iatrie; mais il avail re-
pris i'episcopat, a raison de quoi il ])aiait avoir ele denonce
par les aricns. Julien dit rpi'il a permis aux chreticns de rentrer
dans leur patrie, ct non dans Icurs egllses; il bannit Alhanase
line seconde fois. ]?ieut6t apres il ecrit de nouveau. Cette fois
il s'adresse au piefel d'Egyple, el menace loiile la province
d'une amende si Atlianase n'a pas (piitle Alexandrie avant
le I*'' decenibre. La colore de rempeicur s'accroit lorsqu'il
apprend qn'il a baptise qnelques femmes grecques. Dans la
derniere des Irois lellres sur Alhanase, il attaque les chreliens
eti general, et se plaint encore beaucoup d'eux dans la Sa''.
Rieri n'esl plus gracleux (pre certains billets dictes par raniitie.
ISous cilerons paiticulierement ceux qui sont adresses h Liba-

ALLEMAGNE. 4-27

niiis, et les vaciix que Julien adresse a Prisciis pour un heureux
voyage; enfin la lettre ou il s'excuse de n'avoir point donne de
ses nouvelles a Philippe. M. Heyler n'a pas neglige les fragmens ;
il y a joint quatre petites pieces de vers, dont I'une est la
celebre cpigramme centre la biere. M. Heyler n'a pas voulu
omettre line lettre attrihuee au Cesar Gallus, quoiqu'il soit
tres-certain qu'elle ne ini apparlient pas. Neanmoins La Ble-
tcrie, MM. Jondot et TourUt I'ont regardee eomme authen-
tiqne. Le nouvel editeur fait apprecier toute la faiblesse des
argumens qu'on a fait valoir en sa faveur. Puisse le savant
auquel nous devons cc beau travail reprendre son premier
projet, et nous donner les a'uvres completes de Julien !

P. DE GOLBERY.

94. — Lehrbuch dcr Litcraturgeschichte. — Manuel de I'his-
loire de la litteralurc; par le docteiir Louis Wachler. Leipzig,
1827 ; Bartli. In-8° de r)67 pages

M. Wachler est auteur (i'un grand manuel en quatre volumes
qui a paru dans les annees 18-22 a 1824 a Francfort, et dont le
premier comprend la litlerature aneieime, et le second li litte-
rature du moytn age, tandis que les deux derniers volumes
son} destines a la litteraturcnioiierue. Dans cet ouvrage, I'auteur
passe de peuple en peuple, indique les principaies epoques
de leur civilisation, et ajoute des renseigneniens bibiiographi-
ques sur chaque epocpie. Le Manuel que M. Wachler vient de
faire paraitre est un abrege de ce travail, mais revu et continue
jusqu'a la derniere annec. L'auleur s'occupe pen de I'lnde, de
I'Egypte et du peuple hebreu, et il passe tout de suite auxGrecs
et aux Remains. Vient ensuite la litlerature chretienne, c'est-
a-dire des premiers tem> de. christianisme ; puis eelle du moyen
age, dans laquelle rauteurcomprendcellede I'Orient; il accorde
beaucoup d'espace a I'crudition qui joue en effet uti grand role
dansla iitteraturedu Word. Dans la derniere section, M. Wachler
continue I'liistoire de la litterature depuis le seizienie siecle ius-
qn'a I'annee 1826, en traitant nou-seulemcnt des principaux
etats europeens , mais encore des Bohemiens, des Honqrois,
desTurcs, des Juifs, etc. Il n'a ete possible dembrasser tant
d'epoques el lant de nations qu'en clfleurant a peine les traits
caracteristiques de ia litterature de eha(|ue nation et de chaque
epoquc. En revanche, I'auteur a eutasse beaucoup de nonis, en
sorte qu'une grande j)artie de son Manuel n'est qu'une nomen-
clature qui apprend pen de cliose aux etudians; quand ils s.iu-
rout, par exemple, cinquante noms d'eerivains qui se sont
distinguesen France ou en Allemagne au seizieme siecle, lenrs
connaissances ne serorit pas beaucoup enrichies. Lnuteur n'a

28.

/,28 LIVRES KTRANGERS.

nascu ;issc7, tl't span; |ioui si^iiMlt.'i U-mi'i ile clfsgraiidstcrivains;
jl ne petit (|nc Ics uoiuirxr i^ rolt'- dc ornt ;uitrcs qui Inu- ^onl in-
let icitrs. MtHitesquifU recoit Tepithctc d'inij^t'/iicux ; daiitics
ne recoivont pas dipit'lu-le du tout. II aiirait miciix vain, cc;
nous scnible , passci sous siirncc la funic d'l'crivaiiis secon-
daircs, et so bonuT aii\ piiiiripanx, pat'lcr en goncial iin pen
plus des OMvrages, ct citcr moiiis de noms propros ; en un moi,
caraclerisir lalitteralure de chnquc epoqiic et do cliaqnc pen-
p!c. Pour un livie a eonsulter en cas de besoin, le Manuel d •
M. WacUlcr a son nierile; c'est un cataloij;ue bien classe :
I'auteur indlque li s editions des livies autant (|ue resp.uo !'•
lui pirmet, et c'est vr.iiinent un lour de force d'avoir pu fain-
entrer dans un Manne! tres-poi talif des niilliers d'errivaius d^'
tons lespays, avec riu'lication biblioijraphique de leurs ceuvrcs.
Cette compilation a du eouter une peine extreme a I'auteur.

q5. — Ueher Unsiiiii unci Borborci in drr licuti^cn deuts-
ctien Literatnr. — De rabsurdili; et de la barbaric dans la
litterature allemande d'aujourd'hui; par Th. Schacht. Mayenc. ,
182S; Kupferberg. In-ia.

Cette brochure, dont le titre est bien severe, est un pam-
phlet dirige contie M. Menzel , auteur d'un ouvrage sur I'etJM
actuel de la litterature allemande, que nous avons annoiiei-
fvoy. i?fe. £«c., t. XXXVIII, p. 703). M. Meuzel appartieut a
I'ecolc <ln moyen ai^e, ecole qui trouve excellent le tenis de la
feodalite, et regaide uotre ej)oque avec dedain. II est vrai que
lorsque Ic droit du plus fori friomphait, il fallait de la force,
de I'ener^'ie, du courage pour n'ctre pas opprime; I'etiquelfc
et les convenances n'imposaient pas d'cniraves au genie; les
commune-i defendaient opiuiatremeut leurs franchises ou leur'-.
libertes ; le regime municipal s'elait mervcilleusement devc-
loppe au milieu des guerres civiles. Mais pour un pen de bien ,
combien de calamites et de maux de tout genre! a peine coi-
coit-on que des hommes raisonuables puissent comparer deu\
epoques si inegales, on prcsqne tons les avantagcs sont du cou'
de notre terns. M. Schacht demande si, a I'epoque ou Cologne
batissait son immense calhedrale, et 011 il regnait tant de luxe .1
Nuremberg que l«^s bourgeoises de celte ville cgalaient par leur
parure Us rriuesd'ficosse, la ville de Berlin avait 200,000 amis,
.'i file etait deforce d'edillces dans ie style grec , de slaHics, etc. ;
s'il y avait un roi cnnune Frederic II; si Ton pent comparer
Munich, Dresde, Stuttgart et memo Francfort dans leur elat
actuel avec ce qu'elles etaient il y a quelques siecles, e!c.
L'autenr ne clioisit pciit-etre pas les mcllleurs termcs de com-
Jiaraison ; car si ati moyen age Berlin n'avait pas aoo,ooo ames,

ALI,E!MAGNE.— SUISSK. 42;)

TViireiuberg ct Aii^sbouri^ les avaipiit; or pour le boulieuf (ii-
I'Allcmagne il est parfailemeiit indiifcTotit que les villcs los plus
peuplet.'s soienl nu midi 011 au DOrtl ; mais ce qu'il falloit com-
parer snrtout, c'est I'etat social, c'est la sitiiitioii morale et
intellectiielle dii peiiple; c'est rorganisatioti tie radminislralioii
piiblique. L'etat des lettres et des arts assignerait deja une
ijrande sui)eriorhe au siecle actnei, iiiais c'est la cc que con-
tcstent les partisans da moycii a^e en Alieniagne; ils trouvent
dans cette epoque beaucuup plus d'origiiialite dans les lettres
et les arts; ils iie parlent pas des sciences, parce qu'a cet egard
ils n'ont rien a dire. Taut que cette conviction de leur part ne
tend qu'il enflammer leur imagination et a prodiiire des ta-
bleaux enchanteurs dti moycu age, ce parti rend service a la
litterature; mais quand il veut transporter ses idees dans la
politique, quand il veut organiser le gouvernement a la ma-
iiiere du moyen age, et refouler la nation tlans Ja servitude
d'oii elle a eu tant de peine a sortir, les ecrivains raisonnables
doivent le combattre, et moatrei' la nullite de ies opinions.

D— G.

SULS.SE.

96. — * Statistica clella Sulzzcni , etc. — Slatistique de la
.Suisse, par Etienne Franscini, du canton du Tessin. Lugano,
1827; Ruggia et comp. In-8° cle xx et i\%i p;(ges, avec une
curte geoi^rdj/hique.

L'ouvrage (juc nous annoncons ici merite une attention se
ricHse. Deja remarquable parson plan, par Tcsecntion, par
le grand nombrc de choses qu'il renfvime el par la neltete avte
laquelle elles sont presentees, il Test bien plus encore pour
<}tre sorti du cantui: du Tessin, oil la verite eu stalisiique doit
etre plus ou moins importune, et supjiose chcz celui qui vent
la dire nn coui-age ])cu coumiun, I.es aiiteurs qui ont ecrit des
statisliqucs de la Suisse, tclsque Fusslin, Fosse, M. Picot, ont
considere chaque canton separemcnt; s'ils avaient suivi dans
les subdivisions invariablement le meme ordre, en sorte que
les paragraphes correspondans trailassent des sujets analogues.
It facilite du rapprochement lie.ndrait lieu d'une statistique
comjviree. Sans ■vouloir jeter aucnne defaveur sur la marche
adoptee jusqu'a present, on doit conveiiir qu'une telle statist
tique de la Suisse restait a (aire; tacbe noii moins diflicilo
qu'importante , et qui promettait a celui qui saurait la rcmplii*
1 estimc et la reconnaissance (t'lin ]jublic noudireux. RI. Frans-
cini a eu le courage d'enlreprendre cette luclie ct la furce d«
s'en acquiller, sinon d'une maniere tout-a-fait complete, du.

4*io LIVUlvS KTKANGERS.

iDoiiis fort hoiiorabUimeiit. L'analysc de son livre va faire com-
prcndre I'etendue de la niaticre qu'il embrasse et le geure dc
rapprocheraons fpie son plan lui permet de faire.

Livre I. Topographic : cli. i . Siluation ( noms , longitudes
et latitudes; elevation, salubrile, avalanches, facilite pour le
comnierci', poui- la defense, etc. ); — ch. i. Forme, etendue
et nature du sol ( Alpes, Jura, glaciers, sept regions de di-
verses elevations, etc. ); — c/i. 3. Confins; — c/i. 4- Eaux ;

— c/i. 5. Atmosphere ( ehaleur , froid , secheresse , vent,
orages , climat. )

Livre IL Population : ch. i. Quantite et mouvement de la
population ; — ch. %. Constitution physique des habitans.

Livre IIL Productions : ch. i. Chasse; — ch. 2. Peche; —
ch. 3. Mines ( inineraux, petrifications, nietaux, eaux mine-
rales , etc. ); — ch. 4. Culture du betail ( races, etc.; fro-
inages, laiteries, etc. ); — ch. 5. Agriculture.

Livre IV. Manufactures.

Livre V. Commerce : ch. i. Commerce interieur; — ch.i.
Commerce extericur ( commerce d'entrepot, artisans et antres
emigrans, service militaire a I'etranger, exportation et im-
portation , etc. )

Livre VI. Gouverneinent : ch. i. Elat politique avant 1798 ;

— ch. 2. Acle de mediation; — cfi. 3. Facte federal actuel-
lement en vigueur ; — ch. 4- Gouverneniens cantonaux en
general ( peuple et citadius, egalite de droit, liberie de la
presse, publicite, division des pouvoirs, etc. ); — cli. 5-io.
Des gouvernemens de chaque cantov en particulier.

Livre VII. Lois et adniinislration puhlique : ch. j. Etat de
I'administration publique (differentes especes de lois, causes
des vices dans la legislation ); — ch. 1. Justice et police ( codes,
prisons, siirete publique, etc. ); — ch. 3. Education ( educa-
tion morale , intellectucUe , physique ; instruction primaire ,
moyenne, superieure; bibliotheques, etc. ); — ch. 4- Force
militaire ( systeme d'organisation , autorite militaire superieure,
instruction des milices, camps d'exercice, etc. ); — ch. .'». Se-
cours ( systeme <le secours, hospices divers, pauvres , etc. );

— ch. 6. Encouragemens ( amelioration des bestiaux et de I'a-
griculture ); — ch. 7. Police sanitaire; — ch. 8. Postes et n)es-
sageries; — ch. 9. Poids et mesures; — ch. 10. Monnaies; — >
ch. II. Revenus et depenses ( budget federal, budgets can-
tonaux. )

Livre VIII. Hnlntudes : <h. 1 . Habitudes intellectuelles ( idio-
ines, imprimeries, jouruanx, societes de lecture, dc scien-
ces, etc.; religion, superstitions); — ch. 2. Habitudes mo-

SUISSE. /,^^l

rales ( usat^es , service eliaiii^er, associalioiis patriotiques );
— ch. 3. Habitudes economiques ( li.il)il:itions , nourritnre,
vetemens, divcrtissemens , f(''ies [)ul)liqMfs, inevoyance, caisst-
d'epargnes, etc., piospoiite. )

Ce lesiimo analytique siitfit pour faiie conipiendre la haute
importance de I'ouvrage qui nous occupc. L'execiition ie|j(jnd
geiieralcnient a la sugesse dii plan; elle se lecoinmaude par la
clarte, par I'ordre, par des developpeniens suflisans, niais sans
prolixite. II exisle sans doute des lacnnes dans cet ouvrat^e;
niais il «';tait difiiciie et qnelquefuis impossible de les eviter.
Nons n'y trouvoiis, par exemple, que les budgets de douze
cantons. Cela provient du niystere dont plusieurs cantons en-
lourent leiir administration (inanciere, par un res])ect illiinite
pour le principc du secret. — En j)arlant de {'instruction
moyenne, I'auteur ne nientionne les ecoles de lilies que d.s
villes de Bale et de Geneve; il oublie les ecoles et les institu-
tions des cantons de Neuchatel , de Zurich et de plusieurs autres
cantons du nord de ia Suisse, excellens modeles de ce genre
d'institulions, dont riafluence favorable sur la societe a d'ail-
lenrs ete bien mieux comprise par M. Franscini, qu'elle ne Test
par la plupart des gouvernemens. » Autant nous devons, tlit-il ,
preserver les femmes de la frivolite, autant nous chercherous
a les rendre capables, par ime instruction solide, de devenii
des meres d'hommes forts, vertueux et libres. Or, des etablis-
semens appropries a ce but sont indispensables » ( p. 347 )•
« La mere, dit-il aillenrs, est la premiere et la plus iufluenie
educatrice de I'homme » ( p. 329 ).

Nous aurions aussi aime a trouvcr, an commencement ou a
la fin du volume, un catalogue raisonne des ouvrages publics
sur la statistique de la Suisse.

Un petit nombre <le chapitres ou de paragraphes n'ont pas
reeu tout le developpement que la gravite des matieics sem-
blait demander. La division des poiwoirs , par exemple, ne
remplit que trois pages ( p. aSg-aGi ). L'auteur s'en tient a des
generalites qui ne sont pas meme completes. En voici la preuvc :
il ne considere la dependance du pou\oir judiciaire que relati-
vement an pouvoir executif. Or, dans divers cantons, le pon-
voir judiciaire sc trouve egalemcnt place sous I'influence des
faveurs du legislateur et niele aux luttes passionnees qui reni-
plissent de leiu's agitaticjus I'arene legislative. En descendant
au.x fails et aux details, pour offrir a ses lecteurs im tableau
coinplct ft coiiijHtiatiJ' dc la la/i/usion des trois poiu'oirs dans
tons les cantons do In Suisse, M. Franscini aurait eu Tavantage

43 i LIVRES ETRANGERS.

de trailer un SHJet entierement neuf sans entreprendre line

tache bien difficile.

Pour qu'un travail qui exige des recherches vastes, minu-
tieuses et niuliipliees comnic une statistique de la Suisse f'ut
entiercment exempt d'errcur, a supposer que I'ouvrage d'un
homme puisse I'etre , il faudrait que I'auteur se transportat
dans toutes les localiles, qu'il vk tout de ses yeux ct a loisir :
or, c'est la uue condition que les circonstances permettent
raremont d'imposer a uu ecrivain. A dcfaut de cet avantage,
on doit savoir un gre infini a M. Franscini d'avoir pris pour
base de ses allegations les rcnseignemens officiels, el ceux qui,
prives de ce caraclere, offrent ou semblent offrir la garantie
d'une authentioite suffisante. Quelquefois cependant les docu-
raens officiels uienies, tels que des lois pour la creation d'eia-
blisscmens publics, ou niodiliees, ou executees seulenient en
panic , I'ont induit en eneur. Ainsi Tacademie de Lausanne
ii'a pas compte quatorze profcsseurs qiielque terns apres la
revolution de 1798; aujourd'liui elle n'en compte pas deux ou
trois de plus : elle n'en a que treize, outre trois profcsseurs
honoraires, dont un seul donne des cours; la faculte de droit
a trois profcsseurs, ct non pas deux ; enfin la faculte de mede-
cine , decretec en 1806, n'existe pas encore.

Une derniere critique portera sur quelques divisions qui
nous semblent vicieuses. Au VIP livre, I'auteur traite, dans
le chapitre i'"'', des differentes especes de lois; dans le 2^, il
parle, entre autrcs choses, des codes : pourquoi separer ce qui
est uui? Nous lui laisserons a lui-meme le soin de voir en quels
points pcchent les divisions et subdivisions du livre Vlll.

Nous serous plus brefs en parlant des merites eminens de
I'ouvrage de M. Franscini. II y aurait trop de bien a en dire
si Ton eutreprcnait de lui rcudic pleine justice. Avaut tout,
cette entreprise, forniee de longue main, comme cliaque page
Fattesle , nVst pas une de ces fabrications mcrcantiles qui
deshonorent et encombreut aujourdhui la liHerature. Des
recherches faites lentement, mais avec une perseverance con-
sciencieuse, en formcnt la base. Elles se presentent a nous
dans un grand nombre de tableaux synoptiques, enricliis de
notes explicalives, et ajoutes a I'exposilion hisloriqiie et rai-
sonnee des matieres susctptibles d'etre resumecs dans cette
forme. Done de sagacite, M. Franscini porte dans ses re-
cherches le fliiudieau de la critique, et ne se laisse p.is ebloiiir
par de biiles apparences. Un canton a beau s'enorgiicil'ir
d'ctablissenuii.s uouibicux d'instrncliou publi(]ui-, rcviislau: ;.
la seducli'in des chiffrcs, il demande qurlle education la jia-

SUISSE. 433

nesse recoil dans tous ces etablissemens, ou mcmc si ello iccoit
uiie education veritable, et non pas de simples Iccons sans rc-
sultat moral ou civiqne. La justesse d'esprit de rautenr, et
I'etude raisonnee des institutions, iui donnent les vues les
plus saines sur toutes les parties de I'existencc politique de la
Suisse. On en trouve la preuve a I'ouvertiire du livre. Parfois
la raison du jeune ecrivain devient epi;,'rammatique a force de
rencontrcr juste, comn)e loisqu'il place le service c'tranger
dans le chapitre du commerce d'exportation.

M. Franscini appartient, par la naissance, h la Suisse ita-
lienne; par son pairiolisme large, a la Suisse tout enticre. Aussi
a t-il compose un livre doubieaient mile, par ce qu'il nous
apprend sur le Ttssin, et par ce qu'il apprend aux Tessinois
sur le reste de la Suisse. Aulrcfois pays sujet, ce <'anton etait
gouverne despotiquenicnt par les rcpresentans de piiisieurs
autres , et formait une de ces ccoles d'enseii/nement mutuel
de corruption qu'on appeiait baillagcs communs. Aujoiird'liiii
iudependant et meuibre de la coiifederalion helveiique, il a,
du moius en partie, change de face. Son etat politique, econo-
mique et moral doit done interesser tout observaleur ; tout
Suisse doit y voir I'objet d'une solliciiude de famiile. Personue
ne reprochera done a M. Franscini d'avoir donne trop de ])lace
a son canton ; et cenx qui saycnt sur le Tessin des chases qu'il
ne dit pas excuseront et nieme approuveront ses reticences.
Aquoi bon irriter des passions inveterees? L'auteur ne pouvait
avoir la pretention de les deraciner; il ne veut sans doiite que
premiinir contre elles, par les instructions de la sagesse, la
partie de la nation Icssiaoise que ces passions n'ont pas encore
egaiee. Ce but patriotique explique et justifie un des carac-
teres de la nouvelle Statistique de la Suisse. On reprocherait
a un ecrivain place dans d'autres circonstanccs d'avoir rempli
par des doctrines un bon nombre de pages qui semblaienl
devoir toutes etre rescrvees a des fails. Mais hoimeur au jeune
et savant patriote qui a su allier la theorie a I'histoire, et re-
paudre sur les fails la lumiere des doctrines avec non moins
d'art et de prudence que de franchise et de courage ! II a fait
un livre qui merilerait de passer dans les mains de tous les
Suisses, vrai manuci d'un patriotisme cclaire. Anssi desire-
rions-nous que des traductions francaise et alleuiande le inissent
a la portee de tous les cantons, pour leur faire bien comprendre
les grands interets de !a famiile helveiique.

Le style de la Statislica se recommande par une elegance
souteniie, dont les ressources sont encore plus lians le cosur
que dans la tete de I'eci ivain ; il n'cst done pas etouuant qu'il

4^4 LIVRES ETR ANGERS,

n'ait jamais sacrilic a cotte (lualito brillante la siiiiplicite i^iavc
coinmantlce par le siijet. Tout en londant justice an nicrite de
la belle et utile eiitreprise litleiaire de M. Franscini, nous en
avons sij^iiale les defauls avec line enliere iinpartialile. iNous
avons crti devoir lui niontrer, par cette francliisc, quo nous
tenons a grand honneiir les prcuvcs d'estime et de confiaisce
qii'il a bien voiilu nous donner dans son ouvraije. '

C. MONNARU.

97. — * Rapport fait par In clussc d'industric ct dc cuiniiicrcc
sur I'expositioit den produits dc I' Industrie gencvuisc, cii 182M,
redige d'apies les Notes des uieinbres de la cooimission il'ex-
position, par M. Decandollk , president de la Societe dis
arts. Geneve, 1828; iaiprimerie de Fick-Bonnaiit. In-S" de
182 pages.

M. Deoandolie a divise son rapport en deux parties, la
premiere est composee de Notes sur les objels exposes; la
seconde contiont ties observations generales sur les exposi-
tions, et sur les autres encouragemens necordes an commeice
et a I'industrie. line Introduction I'end cosnpte des motifs ijiii
ont fait etablir cette institution dans le canton de Geneve, el
des moyens par lesquels elle a ete mise en activite. II semble
que ce nuuveau lemoignage en favour des expositions fait tolli'-
ment pencher la balance en lour favour, qii'il sera tout an
moins inutile do les combattre par aucuis raisonuoiuent : I'iii-
dustrie nieme l(!s demandant, il no rosto aucun pretexte pour
lui refuser cette sorte de faveur. Mais les adversaires do ee
moyen d'emiilation tin a|)|)elleront a rexperionce : ils diroiil
que, pour juger des services reels qu'uue institution pent
rendre, il faudrait savoir cc qu'on eut fait sans son influence,
recherche impossible, et qui, si elle pouvait etre tentee, ne
suffirait pas encore pour resmidie la question. En effot, les
♦ibservations n'embrasseraiont qu'un petit nombie de lioux, un
court espace de lems, et ne pourraient etre a|)[)liquoes a d'aii-
ires lioux, ii des circonslances differentos. Laissoui tlonc les
expositions aeconiplir lours destineos,ou les subir, suivanl
des chances dont on ne pout ovaliier la probabiliio. La re|)u-
bliquo genevoise ne pense coi tainoment point a lour batir nii
palais, comme on en demandait un pour la Fiance. L'instiiu
tion noiivolle sera condamiiee sans appel, si un certain noiubii'
(le fabricaus dune haute renomiiice ctsseiit treuvoycr leiii.-)
produits, et laissciit au\ industries d'un ordre inforieur le
■.dill de remplir les sal!(>s d'exposilioii.

M, Decaiulolle est loin de concevoir aucun doule sur I'litilile
dun concours public entro tous les industriels : i\ expose avec

SUISSE. 435

clartc et precision toutce (]ue i'oii pout dire en faveiir decette
institulion, non-seulcment a Geneve, mais partout ou la
reunion des objets exposes pent exciter I'emuialioii et re-
pandre des connaiisances. La seconde partie de son rapport
pent-etre consideree comnie un excellent chapitre dun traite
d'ecoiiomie politique. Cenx qui ne sent pas tout-a-fait de son
avis eprouvcrotil un veritable embarras lorsqu'il s'agira de le
refiiter sur quelques points : et ccpendant ou n'est pas cou-
vaincu, on regrette de ne pas I'etre; mais, dans des nifitieres
aussi complexes et aussi pen susceptibles d'une analyse ri-
goureuse, les verites memes ne peuvent etre tout-a-fait
claires , ni la conviction aussi entieie que tlans les sciences
exactes. Afin quo nos lecteurs puissent juger de la maniere
dont M. D('candi)l!e discuteles diverses manieres d'ericouragcr
I'indusirie, citons uiie note ou il expose les effels reels des
impots ot des prohibitions, an moyen desquels certains gou- .
vernemeiis pretendenty«('«m<'r les arts.

« Voiis inettez un droit d'enlroe siir la laine brute, pour
favoriser votre agriculture; c'est un impol sur le fileur de
laine. Pour le consoler, vous imposez la laine fdee; c'est un
impot sur le tlsseur. Vous indemnisez cehii-ci par un impot
sur le drap; c'est un impot sur le tailleur et le consommateur.
Prenez I'inverse : vous taxcz la soiebiule a la sortie; c'est un
impot mis sur I'agriculture, an profit du fabricant de soieries.
Dans ie premier cas, vous diminuez la fabrication, parce que
vous empechcz I'entree des matiere^ qui la favorisent ; dans le
second cas, vous empechez la production, en restreignant le
marche des matieres brutes. L'une des injustices, direz-vous,
compense I'autre : mais ces compensations sont arbitrair-es .
rarement vraies , souverrt impossibles; elles tendent tou-
jours, du moins, a diriger les capitaux ou la nature des choses
ne les aurait pas jjortes. Les douanes ne peuvent se defendre
que comme irupot, et dans I'interet du fisc ; et sous ce rap-
port, c'est Timpot peut-etre le plus cher de perception, et le
plus dernoralisant qu'ou puisse Irouver. »

Dans la preruierx' par'tie (Note sur /es objels cxpuses j , otr
remarque I'effet du systeme des douanes sirr les produits des
forges de France et de Suisse. Dans certaiirs cas , les fers
d'Augleterre content moius a Geneve que ceux que Ton tire-
rait des fioutieres de Frauce, ou ce metal abonde. 11 en re-
sulte que les forges de Suisse preuueut plus d'activite, el que
les fabriques d'aeier , de fer- blanc, etc. se multiidiaut aussi,
le nonihre des objuis d'echarige entre la Fiance et la Suisse
diiuinuera de i)lus err plus.

436 LIVRES KTll INGE lis.

Qiielqiies arls qii'on rci^anle comimirionifnt comiiio frivolrs
ctaient prescns a cc concoiirs; ce qui doit contrihuer a les
rehaljilitor clans I'opiiiion dt-s hommes scricux, amis do tout
ce qui est utile. Mais i'iudiistrie qui convient u tous les terns,
a pt esquc tous les licux est celle qui domine dans le canton de
Geneve; ello s'est montroe de manieie a satisfaiie jjour le pre-
sent, ct a donncr de grandes esperances pour I'avenir. Les
commissaiies de I'exposition out expiinie leurs opinions, ou
prononce leiu's jngeniens avec iniparlialite , sans deguiser ce
que I'industrie etiangerc execiilait mieux que leurs compa-
Iriotes. Get example d'une scrupuleuse tquite ue sera pas
perdu; c'est ainsi que les nations exercent les unes sur les
autres une surveillance profitable a toutes, et qu'elles s'aident
mutuellement dans leur marche vers le bonheur social.

F.
ITALIE.

g8. — * Cakndario georgi'co , etc. — Annnairc agronomique
de la Societe royale d'agiiculture de Turin, pour I'annee i8'27.
Turin , 1827 ; Pomba. In-S".

Cette nouvelle livraison d'un ouvragc pcu connu en France,
mais qui jouit en Italic de I'estime des agrononomes , n'est
pas inferieure, par I'interet qu'elle prcsente , a toutes celles
qui I'ont precedee depuis plus de treute ans. Les articles que
celle-ci renferme, sont disposes tlans I'ordre suivant : — De
la reproduction des champignons , par le marquis de Lascaris ,
president de la Societe. Get ami zele des cullivateurs expose
le procede suivi dans les environs de Port-IVIaurice, pour
former des couches a champignons au nioyen du marc des
olives ct d'une tei-re impregnee de sjiotulcs. II a tcnte les
niemes experiences avcc les residus de la fabrication des liuiles
de graine, dans le but d'etendre cette pratiipie aux pays dont
le climat se refuse a la culture de I'olivier. — JSoti(c sur les
pnragreles , par le professeur Garena. Get habile physicien ,
sans admettre ni lejeler I'efficacite de ces appateils, a pi'e-
sente I'histoire impartiale des moyens proposes pour soustraire
nos campagnes au ravage de la grele. Apres avoir engage les
proprietaires a se cotijer entre eux pour tenter des essais en
grand, il invite les meteorologistes .a verifier si, dans les vilUs
armees de paratonnerres, telles que Munich, Lucques, etc.,
I'influence de ces conducteurs previent la formation de la
grele. — De I' action da I'iode sur la germination , par M. Gan'Tu.
Cejeune savant, a qui Ton doit la decouverte de I'iode daiis
plusieurs eaux minerales du Piemont, considerant Tanalogie

ITALIE. 437

qui lii^'iii' cntre le chlore ct ctito snhstaiice, n'a pas cm inn-
rile (I't'-Ui.iii r son infliu-nce siir la V'-getation. I! a rcconnu que
Its phintrs, fraitces par I'iode, siirpassaifnt en viguo;ir ci'lles
q\ii sont arrosees avcc Ic chlore on avec de I'ean pure, ct il s'cst
assure en (iUtre que ces vcj^etaux avaient absorbe Tiode avec
nne avi.Iiie rcmarquable- — Note xur te.mploi d'linc nincliinc (t
(If'jiiqucr le riz, par le marqnis tie Cavour. Cctte macliine que
noi;s avons decrite tians un article precedent ( voy. Rn'. Erie ,
X. XXXIII, p. i85, 1827), a (ite depuis perfectionnee dans
pliisieurs de ses parties; mais cette utile invention doit hitter
encore contre la routine des cnltivateurs. — De la v('gtUiti«ii
(Its i>l/inies dans la mousse. L'auteur de cet article a cru inte-
resser les liorticulteurs en leur faisanl connaitre la possibilite
d'elcver des plantes delicates dans de la mousse, et les nou-
velles experiences <pie Ton pent faire siir ce mode de vei^eta-
tion, en confirmant celles de Charles Bonnet, inteiesseront
encore les pliysioiogistes. — Description dti char employe en
Toscane pour les tra^umx agricoles , par le marquis de Lascahis.
Une figure, placee a la (in de I'ouvrage, represente ce char
dent hs Toscans attribuent I'invention a Micliel-Ange Buona-
rotti. — Du riz sec de la Chine, par M. le mar(|uis de Brkme.
Cet estimable agronome et phiiantrope, enleve receminent
aux sciences, a rrconnu comme nous, que cette variete, cul-
tivce sans arrosement, ne iniirit point ses panicules; que, sou-
mise a une irrigation periodique, ellene donne qn'un mediocre
produit, et qu'exposee a une irrigation permauente, elle
fournit un revenu superieur a celui du riz aquatique. — De
Cciifouissemcnt du seigle pour cngrais , par le comte de Mezze-
NILE. L'auteur de ce niemoire, sans disserter sur la liieorie et
les vues de HI. Giobert, a (jui Ton doit ce sysleme de culture,
s'estbornea faire connaitre les avantages qu'il en a retires en
ajoutaiit seulement une partie de fumier sur deux parties de
seigic, dans le but de hater la decomposition vegetale et de
faire une legere concession aux habitudes des cnltivateurs. —
Notice sur I'opium indigene. L'auteur de cet article, M. le pro-
fesseur Cantu, non content d'avoir reconnu la morphine dans
ropium retire des capsules du pavot blanc, a recherche et
(lecouvert ce meme principe dans les tiges de cette plante. —
Note sur une mnladie qui s'est manifestce dans I'espece bovine ,
parM. Luciano. Cette note n'offre qu'un interetdecirconstance
ct de loealite, mais elle atleste la soUicitude de cet habile
veterinaire pour repandre chez les cnltivateurs les instruc-
tions les plus propres i entretenir la sante de leurs besliaux. —
P race de pour detruire les limaces , par M. Lavini, professeur

438 LIVRES ETRANGERS.

de chimic medicalo. Le procedo signale dans cot article appar-
tient ail docteur Rousseau, li-quel, ayant repaixlii dii sel com-
mun siir ime planche do son jai din, observa (pu; cette substance
faisait perir tuiil<!s les limaccs qui se trouvaient eti coniact avec
die. — De I' introduction <lcs c/irvres du Thibet en Pieniont, <lc
Iciir regime ct dr Icitr (roiscment awe les indigenes , par Matlhicu
BoNAFous II ne nous apparlient pas d'exaininer noiis-incmes ce
Memoire, dont il existe unc tradtictioii dans ie douzicme vo-
lume de la Bibliothecjuc universclle de Geneve , ct dout la Revue
e/icyclopedi(]ue a rendu un compte avantagenx. (A^oy. Rev. cue. ,
t. XXXIII, p. 7/19, 1827.) — Observations sur le viz sec, par M. Fer-
rari. Ces observalions, tfop insuffisantes pour remettre en fa-
veur cette varietc de riz, sont snivies d'une note historique de
M. Carena , constatant que, des I'annee 1790, le loi Victor-
A.medee III avail fait essayer la culture d'une varietc de riz dii
Malabar, et qu'il resulte des actes de rAcadcniie des sciences
(pie les graiues contiees aux soins du docteur AUioni friicli-
fierent sans avoir re^u aucune espece d'arrosement. Cette va-
rietc, il est vrai, ne s'est point perpetuee; niais Ton conserve
encore un sentiment de gratitude pour ce prince, qui vouiait
garantir les cultivateurs des inconvcniens attaches a la culture
du riz aquatiqup. — Dc la culture du chnrdon a foulon, par
M. Musso. M. Musso, non satisfait d'avoir etc le premier a cul-
tiver en grand cette plante [dipsacus fullonam) , a vouhi aiissi
fixer I'altention de ses compatriotes siir les profits cpi'ils j)eu-
vcnt en retirer, a re\emple des cuilivatenrs du niidi de la
France. — Note sur la culture du earthamc , par M. Bonafods.
Contre I'Dpinion gcncralement repandue, que cette plante ne
pent etrc employee tout a la fois conime |)lanle tinctoriale et
oleifere, nous avons demuntre, tlans ceM(''moire, la possibilitc
de rccolter successivement, ainsi que nous I'avons fait nous-
memes, les petales et les graines de ccttc syngencsc. lei se ter-
mine I'Annuaire agronomique de 1827, dans lequcl les agro-
nomes reconnaitront que I'espoir d'operer le bieii est !e mobile
le phis puissant des meinbres de la Societe agroiioniii({uo de
Turin, et souvcnt leur illusion la plus d(juce.

99. — L'Jrte seropedica , ec. — L'Art de faire naitrc les
vers a sole, de les clever ct de tirer la soie des cocons ; par
M. Gera. Milan, 189.7; Silvestre. In-S".

M. Gera , dcja eonnu par sa collaboration a V\\n des meilieurs
recueils agronomitpies que possedcnt les Italiens, a bien ineritc
de son pays en piibliant cet opuscule. Tres-capablc liii mem •
de faire un livre , il a mieux ainie leuuir en peu de pages le
fruit de loules les recherches des agionomes qui out consacrc

ITALIE. 439

leiirs travaux a ramelioradon de cettc branche importante do
l'i';conomii' riirale. Riche de sa propre experience , ii ii'a rien
avance que d'aprcs ses propres experiences; il a en outre pro-
pose d'inlroduire un perfectionnemenldari.s la constniclion des
fourneaiix employes au tirage des cocons, lequel a pour but de
condenser, a I'aide d'line plaque metallique, les vapeurs qui,
en se dei^ageant de I'eau des bassines, relachent la.matiere
soyeuse et augmentent la consommation dii combustible. Cet
ouvrage, ecrit simplement et sans pretention, n'en est que plus
propre a reniplir les vues louables de son auteur.

100. — Menioria coinparaliva intornn ai vantaggi die rcsultano
daW educazione del hnclii da seta secondo i nuo\'i inetodi. —
Apergu comparatif sur les avantages qui resultent de I'educa-
tion des vers a sole d'apres les nouvelles methodes ; par
M. MoRioNDO. Pignerol, i<S27. In 8°.

Fils d'un agronome estimable, et agronome hii-meme,
M. Moriondo a voulu que la conviction qu'il a acquise de
la superiorite des nouveaux procedes appliques a I'education
du ver a sole ue fiit point inutile a sa patrie; et, apres avoir
<lemontre que la non renssite de quelques agricidteurs prove-
nait principalenieut de rin)j)eritie on de I'indolcnce de leurs
agens , il a mis sous les yeux de ses lecteurs des elats compa-
ratifs propres a dissiper tons les doutes sur refficacite des
nouvelles methodes. En un mot, ce memoire est celui d'un
cultivaleur accoiitume a joindre constamment la pratique- a la
theorie, et a envisager toujours le bien general et la possibilite
de le faire.

loi. — Manualc del Bigattlere , etc. — Manuel du proprie-
taire de vers a sole, par M. Ripamonte. Milan, 1828; Truffi.
In-H°.

Ce iroisienie ouvrage sur I'education des vers a sole sera
moins recherche par les cultivateurs que les precedens. Au
defaut d'ordre et <le coucision qu'on remarqiie dans les pre-
ce|>tes de I'auteur, on doit ajouter des omissions importantes
el quelques erreurs qui peuvent ecarter les praticiens de la
bonne route tracee par Dandolo et par d'autres agronomes.
Ce livre est divise en vingt-quatre chapilres; les six premiers
traitent de la culture du murier, et les auti-es de I'insecte pre-
cieux qui se nourrit de sa feuille. II est termine par une mul-
titude de notes dnnt quelques unes sont en conlradiclion avec
le lextc. BoNAFOus.

102. — Delle Medaglie di Giurila Donatn , cc. — Des Me-
dailles de Junia Dojiata, fcmme de M. Cassianti.s Possumus ,
tyran des Gaules ; Memoire hi j'l Tacademie de I,iicn"es, le aG

4/»o LIVRES ETR ANGERS.

mni 1827, par Ic chevalier Jules Cordf.ro, de Saint Quintin,
consorvaUMir dii musee royal egypiien de Turin. Turin, i^i'j.
In 4" i'*^ '8 pai^es, avfc wnc planclie gravec.

Nous avons anrionce dans la Rcvae E/irycIoped. (voy. t. xxxii,
p. 146) la Notice de M. le clicvalier Cordero sur la colleciion
dc mcdailli'S de fen I'abbc Jncisa , rcctcur dc runivcrsiie de
Turin. Uatis ceitc collection se trouvait la medaille qu'il puhlie
anjonrd'hdi. On a <!outo jnsiju'a present de I'existence de Julia
Donata , femme dc Posthnnie, dont ancnn historien n'a pnrle.
Son nom n'a paru que sur des niedalUcs puLliecs par GaU?, et
par Cliifjl(t ; mais il n'est pas certain que ces medaillcs soient
antiques. Celle ([ui fait le sujet de ce Memoire ne parait pas
douteuse a M. Cordero. Elic est d'line tres-manvaise conserva-
tion, et I'etat meme de vetnste dans lequel elle se trouve lui
Fenibie une preuve de son aulhenticite. Celle Julia Donata
ponrrait etre tille de Julius Donatus, prcfet de Rome pendant
ies annees 257 et aSg, et consul rainiee suivante. Nous aurions
k cette medaille I'obligation d'ajouter un rum de |ilus a la listc
des personnages voues a I'oubli [lar le silence de I'histoire, et
que Ies medaillcs seules nous ort fail connaitre, lels que
Aiinia Faustina, Di ucritllla , Magnia UrI/icn , Barhia-Orbianu ,
et Ies emperenrs Pacatiaims , Ni^iiniarms , etc.

Cependant il est a remarqucr que beaucoup de medailles
de Posthnnie ont etc frappees sur ceiles de ses predecessenr.«,
et fjue Ton en trouve 011 sa tcte se voit par-dcssus celle d'un
Antnnin, d'tin Marc-Aurele on d'une Fausline. La nicclaille
publiee par M. Cordero est tellement fruste, que Ton ne dis-
tingue point ies traits de la femme qui est au revcrs ; Ies leltres
....lA.DO.... pourraient appartenir a une JULIA DOMNA ;
et ju^qu'a ce qu'on ait tk-couvert une autre medaille hien
conservee , ou le nom se trouve en entier, et dont Ies carac-
feres annoncent une antiqnite incontestable, il sera permis de
douter que Ton possede une Julia Donata. Quoi qu'il en solt,
le Memoire dc M. Cordero est interessant pour Ies amateurs
de medailles romaines. L'elude des medailles grecques est
aujouid'hui la plus suivie; ces medailles sont, a la verile, d'uu
intcrtt tres-etendn par leurs rapports avec la geographic,
I'histoire |)olitique et religieuse des peuples, et celle des
epoques de I'art; niais il ne faudrait pas pour cela abandonmi-
celle des medailles romaines , qui offrent un ensemble imposaut
de faits historiques ct une iconographie non interrompne de
ces emperenrs qui, pendant onze siecles, ont domine le monde.
Il y reste encore beaucoup de points Ji eclaircir, de problemes
a resoudre, et nous devons de la reconnaissance aux savans

ITALIE. — PAYS-B AS. 4 4 1

qui s'efforcent d'enrichir I'liistoire dn fruit dc leurs etudes
numismatiques.

DUMERSAN.

PAYS-BAS.

io3. — * Nieuwc Vcrliandelingcn der eerste Klasxc van hct
KoninJilyh-Nedcrlandschti Insdtunt. — Nouvcaux Memoires de
la premiere classe de I'lnstitut royal des Pays-Bas, etc. i" partie
du 2* volume. Amsterdam, 1828; Miiller. In-4° avec plan-
ches.

Le nouveau recueil que la premiere classe de I'lnstitut des
Pays-Bas vient de publier se compose de cinq memoires ecrits
en hollatidais, dont trois ont pour objet des recherches sur
diffcrens points d'histoirenaturelle; les deux autres concernent
plus particulierement les sciences mathematiques. Nous regret-
tons de devoir nous borner ici a une simple indication des ma-
tieres trailees dans les diffcrens ecrits. M. H. F. Thtssen, dans
un Memoire plein d'erudition, s'est.occupe de recherches sur
la formation des fausses membranes, et particulierement de
celles des intestins. — M. G. Sandifort a considere la formn-
tion et le developpement des corucs dans les mammiferes en
general et dans les cerfs en particulier. — Un Memoire de
M. Van Utenhove iraile de la diffeience qui existe entre
les miroirs splieriques et paraboliques, employes dans la con-
struction des telescopes. L'auteur s'est occupe d'examiner quelle
est la plus graude erreur que Ton commet en substituant i'une
daces formes a I'antre, et il a considere la (juestion sous un
point de vue tout-a-fait geometrique. II applique ensuite sa
formule aux principaux telescopes connus , et trouve , j)ar
exemple , que dans le grand telescope d'Herschel , la plus
grande erreur, en prenant un miroir spherique pour uu miroir
parabolique, s'eleve a—'— de ligne. — M. Beyerinck, inge-
nieur en chef du Waterstaat, a recherche jusqu'a quel point les
theories actuelles peuveut servir a calculer le mouvemeut des
eaux dans les CKnaux. L'auteur considere successivement les
principes sur lesquels reposent ces theories, leur application
aux experiences , et entin leur ulilite pour les besoinsjourna-
liers et pour la solution de diverses questions im[)ortantes sur
nos rivieres, ])articulierenient dans nos provinces septentrio-
nales. Ce Memoire, qui renferme de nombrcux developpemens
numeriques, est accompagne de deux carles et de tableaux ex-
plicaiifs. — • M. W. Vrolik, secretaire dc la premiere classe de
I'lnstitut, a presente ses recherches sur une seconde espece
presumee de rennes qii'ii caracterise de In maniere suivantc:
1. XL. — Ncvemhrc 1828. 29

44a LIVRKS tTRAiNT.ERS.

Cervus ( Torandus) plntyrhinchtis, Jronte vlcvata, rrgione intrror-

bitiili excai'ata , rostro lata, obtuso. A. Quetei.et.

104. — * Flora Javm , necnon insnlarum adjaccnt'uun. — La
Flore de Java cl cles iles voisiues, par M. Bi.umk, d. m. , ci-
devant romniissaire diiecteur des affaires nticdicales dans
I'Inde neerlandaise, etc. etc. P« et II* livraisons. Bruxelles,
1 828 ; impiimeiie de Rtiiiy. In- folio alias de x-24 pag. avec
planches lithOj,Maphiees ( dediee an roi des Pays-Bas); prix de
chaqne livraison, 5 florins des Pays-Bas.

En annoncant dans ce Recueil (voy. t. xxxiv, p. 4o6) I'in-
teressnnt ouvrage de botanique pnblie par M. Blume, lors de
son spjonr a Batavia, nous avons fait espercr qti'il ne tarderait
pas a mettre an jonr la Flore de Java et des iles adjacentes.
Anjourd'hwi, de retour eu Europe, ce savant travaille avec le
plus grand zele a cet ouvrai^e vivement desire. Jusqu'a present ,
lesplantesdel ilede Java, siricheen productions naturelles,ne
sont quesuporlicielleinenl connues. Iletait reserve a nn botaniste
aussi laborieux et aussi instruit que M. Blume, qui a fait un se-
jourdeplusieursannees dans I'Inde neerlandaise,deremprir cet te
lacune de nos connaissances scienliii(|ues. Les deux premieres
livraisons de cette importante enlreprise ont paru et font pre-
jui^er tres-favorablcment de I'ensembie; elles sont magniliques;
I'impression du texte et I'cxecution des planches ne laissent
lien a desirer, et Ton peut dire que la lilhographie ne saurait
rien produire de plus parfait. La description des plantes est
d'un style facile et d'une latinite pun;. L'auteur ne se borne
pas a une indication raisonnee des caracteres physiques des
plantes; mais il ne perd point de vne leurs proprietes thera-
peutiqucs , ce qui doit recommauder surtout son ouvrage a
tons les njedecins. Dans les livraisons que nous avons sous les
ycux, nous avons admire la beante de la Bntgrnansia zippelii,
espoce de datura , de la province de Buitenzorg, ii laipielle le
noui de Briigmnnsia a ele donne par M. Persoon , en I'honnenr
du ci'lebre Buugmans, dont le souvenir est cher a tons ceux
qui cnltivent les sciences, et a nous en particulier, a cause de
I'amitie dont il daignait nous lionorer.

Cent livraisons completeront le bel ouvrage de M. Blume;
elles seront accotnuagnees de planches qui represenfcront fide-
lement plusieurs milliers de plantes. Nul doute que le sncccs
de cette flore ne devienne immense, et que sa beaute, son
nierite et la mndicite de son prix n'engagent les nombreux
amis de la plus aimable des sciences a s'empresser d'eu enrichir
leurs bibliothcques

io5. — Essiii sur V expectation en iin'dccate , |iar M. Fallot,
p. M., niembre de la commission medicale de la province de

PAYS-BAS. 4/,-',

Namur, etc. l.iege, 1828; imprimerie de Collardin. In-8" de
3/, pages.

Clet ecrit renfcrme beaucoiip de choses dans iiii cadre tres-
elroit. II appartient a la nouvelie doctrine francaise, dont
raiiteur fait coniiaitre rapidement, mais avcc talent, les bases
€t les iois. Qiioiqiie etrangers a I'ccole de M. Bronssais, nous
avons In cet opiiscnle avec plaisir, et nous aimons a recon-
naitre dans M. Fallot ini medecin homme d'esprit et dune
instruction variee. Avec de tels auxiliaires on peut toujours
compter sur de nombreux lecteurs, quel que soit le systeme
que Ton embrasse. Nous soumettrons sans commentaire an
jugement de nos lecteurs la conclusion de M. Fallot : « Que
toutes les maladies sont locales, qu'elles consistent toutes dans
TaugmentatioD oh la diminution des mouvemens vitaux on
or^aniqiies; que les symptomes dont elles sont accompagnees
suffisent pour reconnaitre leur siege et leur caractere; que les
evacuations, dites critiques, ne sont pas la cause mais les effels
de la solution de la maladie. » II resulte de ces fails, dit I'an-
teur, que la mcdecine d'expectation consideree comme \' inac-
tion dans laquelle reste le medecin , en attendant le moment favo-
rable de placer des remedes , doit etreabandonnee entierement,
et remplacee par I'adoption des moyens propres a ralentir ou
^ accelorer les actions vitales, selon que, par leur exces ou leur
defaut, elles dounenC lieu a un etat morbide. de Kircrhoff.

Outrages periodiques.

S06. — * Bydragen tot de natuurkundige IVetenschappen.
— Recueil pour les sciences naturelles , par MM. H.-C. Wan
Hall, W. Vrouk ct G. -/. Mulder. Amsterdam, 1827;
H. Gartman. In-8''.

Ce journal, redige a peu pres sur le mcme plan que les An-
nales des sciences naturelles que publiaient a Bruxelles
MM. Lory de Saint-Vincent , Drnpicz cX Van Mnns , parait
depuis 1826, sous forme de publication trimestrielle , de dix
feuilles environ cliaciine. II se compose de deux parties dis-
tinctcs , dont la premiere est specialement destinee a recueiliir
les Memoires concernant les sciences : 1° la physique; 2" la
chimic ; 3° la geologie et la mineralogie ; 4° l-i botanique;
5° la zoologie et I'anatomie com|)aree. Le memo litre com-
prend aussi des notices historiques. La seconde partie est
destinee a presenter une Revue bibliographique et des annonces
succinctes sur les sciences.

Nous avons vu avec plaisir , par un avis place eu tele de

/i44 LIVRES ETRANGERS.

la premiere livraison de cette annee, que Ics estimables redac-
iciirs de ce reciieil n'ont qn'ii se feliciter dii sutcesqn'obticnt
liMir entroprise. On no s'ltnnisera pas de ce resultat, si I'on
considerc le zeleqii'ils meltent a remplir leurs eiigayemens ct
le choix des articles qn'ils piescntent a Icnrs lectcurs. II est pcu
de pays ou I'on s'occiii)e phis des sciences nalurelles ; lis
devaient done s'attendte a troiiver de nombreiix appieciateiirs
de leurs travaux. A. Quetelet.

107. — * Byclragcn tot Regligelendhcitl en frrlgcniig. — Re-
cueil pcriodicjue consacre a la science du droit et a la legisla-
tion; par MM. C.-A. Den Tex et /. Van Hai.l. Amsterdam,
-1827; 3" el /,"= parties; ct 1828, ii^^et 2"= parties. I11-8".

C'est avec plaisir que nous aniioncons la suite de cet inte-
7-essant rceueil dont nous avons deja cntretenu nos lecteurs
(Voy. iJt'c. Enc, t. xxxvi , p. 7i5 ), et dont nous leur avons
expose le plan. II est tonjonrs public avec la meme exaclitnde;
et le zele des redacteurs semble s'accroiire a mesurc qu'ils em-
brassent un phis grand nombre d'objets. Le volume public en
1826 comprenait 570 pages; ceiui de 1827, 752; et la pre-
miere moitie du volume de 1H28 s'eleve deja a /|68 pages. —
Le nombre desjurisconsultes qui se sotit associes aux travaux
des redacteurs s'est benucoui) augmente; et parmi les noms
des nouveaux collaboratcurs, nous remarquons avec satisfac-
ti(m ceux de MM. Wickers, de fFal, F. A. Van Hall, Fan Ncs ,
Van Lcenwen , Reneman , Frets, Kinker , Reben , Cras , Gra-
tania , Franker , etc. Pliisieurs articles de ces ecrivains se rap-
portent au droit francais civil et criminel qui est encore en
vigueur dans les Pays-lias. Tel est celui de M. Vicheks sur cette
question : « La peine prononcee contre [ incendiaire par I'ar-
ticle 4^4 du Coclc penal doit-elle elrc applirjuce a celui (jiu a
incendie sa proprc niaison ? » Telles sont aussi la Dissertation
de M. DE Wae, sur ic terns qui , dans la legislation crimine.lle ,
doit etre repute appartenir a la nuit ; la Notice de M. Reneman
sur cette question : Un testateur peut-il nnmnicr un autre que le
pere du niineur auquel il legue des liens pour administrer ces
memes biens ; et la Dissertation sur la presence des temoins re-
qiiise pour la confection d'un testament solennel. Quelc|ues ar-
ti(;les ont pour objet le iu)uveau code civil des Pays-Bas; tels
sont ceux de M. F. A. Van Hall, sur le systcme de ce Code en
general, sur braucoup de dispositions contenues dans le titre de
ce Code, relatif au droit de possession; I'article do M. Frets
&\\vlcs cautionne/nens ; celui de M. Franren sur la communnute
de biens entre epoux. D'aulres se rapportent au droit public
francais , beige ou ctranger, comnie celui de M. Den Tex, sur

PAYS-BAS.— FRANCE. 4/,5

la iilargi^: proll'slante en Prusse, cunslderte par rapport cm droit
puhlic. D'aiitres eufiii traiteut du droit des gens , coinme im
autre article du iiu'me ecrivain sur Ics relations et les traites
qui existent e/ttre la Grande-Brctagne, les Pays- Bas et le Por-
tugal. Les collaborateurs s'occiipent aussi de la legislation ari-
cienne. Nous avons remaique uu essai de M. JBiben , sur I'/tis-
toire de I'ancicn droit maritime dans Irs Pajs-Bas , et les articles
de M. GtikTAVx sur les vesta les de Rome, et sur la loi jtapi-
nienne. Nous voudrions pouvoir parier avec detail ues analyses
d'ouvrages qi.i'on trouve dans cliaque cahier : elles sont remav-
(juables , non seulement par le style , mais encore par une cri-
tique saine et impartiale. Les redacteurs jettent cliaque anuee
nu coup d'ceil sur la literature du droit, en Allemagne , en
France et dans les Pays-Bas. Ces apcrcus nous ont paru faits
avec soin, et les principaux ouvrages de juri-^prudence pu-
blies dans ces trois contrees y sont analyses avec talent, avec
niethode et avec conscience; ce sont , au reste, des qualites
coniinuaes a loutes les parties de ce journal. *.

LIVRES FKANCAIS.

Sciences physiques et naturelles.

108. — * Dictionnaire classique d'histoire n a tare lie , par une
Soc.iete de naturalistes sous la direction de M. Bory de Saint-
Vincent. Tome xiv. Paris, 1828; Baudouin freres. Grand in-8°
a deux colonnes, de plus de 700 pa^es. ( Voy. Rei>. Enc. ,
t. XXXIII, p. 62.)

On ne peut mettre plus de conscience dans un travail de ce
genre que n'en inettent iri les auteurs et les libraires; ils ont
promis seize volumes, et pour remplir leurs engagemens, ils
ne craigneut pas de dormer des tomes d'une force telle qu'ils
contiennent cliacun, surtout les dernicrs, pour un prix plus
modique, autant de matiere (jue trois et quatre volumes des
autres diclionnairesou entrepriscs analogues. Le tome qiii vicnt
<le paraitre epuisant la lettrc II, nul iloute que le suivant ne de-
pa-.se la lettre S. Alors le iG° suflira pour les pelites letlres (iui
lerminent I'alpliabet. On aura vu rarcmeut un ouvrage de ceUe
nature restreint dans des bornes si resserrees. Les articles aste-
rics, c'est-a-direqui manquent dans les precedens dictionnaires,
y augmentent d'une maniere prodigieuse, et prouvent I'im-
mensite des recherches des collaborateurs, non nioiiis que les
progres de la science, progres auxq\iels contribue cerlaiuement
la publication du Dictionnaire classique d'histoire naturclle. On
peut , au reste , juger de I'estime dont jouil cet ouvrage, surtout

4/i6 LIVRES FRANCAIS.

tlans les pays etranj^ers, par los citations qii'en font les savans
qui , jusqu'a son apparition , semblaient dt'-daij^ner de s'clayer du
temoignagedes dictionnaires. 11 est vrai qu'avant que M. Ilory
de Saint-Vincent et scs dignes amis eussent entrtpris le leur, la
phiparl de ccs sortes de livres n'etaient que des compilations,
oil Iravaillaient souvcnt des honimes totaiement ctrangers aux
ronnaissauces que pourtant ils avaient la pretention de re-
paiidrc. Le dictionnaire qui nous occupe peut ette considere
commc im recueil de Memoircs originaux, si ce nest quelque-
lois pour rentomologie, ou I'un des collaborateurs, qui pour-
rait mieiix faire, scmble copier trop servilement, ou en les
abregeant outre mesure , de meilleurs articles que placa le
savant Latreille dans plusieurs excellens livres. Au reste ,
conime M. Latreille est notre premier entomologiste, ce qu'on
lui ravit est toiijours bon. Ce savant, d'aiileurs, travaille lui-
menie au Dictionnaire classique; on trouve de lui un excellent
et fort grand article Rlijnchophore , dans le tome dont il s'agit ,
et qui certainement doit etre considci c comme I'un des meil-
leurs. Les articles de families botaniques y sont surtout admira-
blement traites par M. Achilte Richard, tandis que M. Guille-
Miw y dc'crit les genres avec une precision, une sagacite, et
parfois une elegance dignes des plus grands eloges. Le nom de
M. LESSopf , nouveau collaborateur, a remplace utilement un on
deux dfs noms parasites qui tons ii'ont pas encore disparu ,
et qu'on voyait naguere sur la couverture; ce savant concourt
avcc IMM. Geoffuov Saikt-Hilaire pere ctjlls, i la redaction
zoologique: ses articles Phoqiirs dans le tome xiii, Poib, Prc'
paration , Rat, Rhinoceros, etc. dans !e tome xiv, sonl tres-
bons. Parmi le grand nombre de ceux qu'on doit a M. Rort
DE Saint-Vincent, on remarque les articles Polype ei PolypeSy
Psjchodinire, Pterndactjle et Rntiferes, outre plusieurs articles
de lichens , tels que Rocrelle et Ramaline, qui font regretter de
ne point voir ce savant traitcr plus souvent des genres de la bo-
taniipie. On doit citer aussi, parmi les autres sujets traites d'une
maniere fort remarqual)le, Roussetles de M. I. Geoffroy Saint-
Hilaire ; Respiration , par M. Milne Edwards ; Quinquina, par
M. Richard, et generalemcnt les grands articles de Motlusrjues,
par M. Deshayes. La partie mineralogique, quoique souvent
un pell trop serrce, fait le plus grand honneur a M. Delafosse,
digne eleve du celebie Hauy. T.

109. — * Considerations generates sur V anatomie comparee
des aniniaux articulcs , auxquelles on a joint V anatomie descrip-
tive du hanneton , dnnnee coinuic cxemple de I' anatomie des
coleopteres ; par M. Sthaus Durcrhejm ; ouvrage coiironne eu

SCIENCES PHYSIQUES. 447

1824 ||jaf I'lnstitiit de France, et accompagne cl'un Atlas de
dix-neuf planches gravees aiix frais de la nieiiie socitte savanle.
Paris, 1828; Levrault. Grand in 4° de xxx et 4^4 pages;
prix, 48 fr.

C'esl a JVI. Cuvier, dont nons analyserous Lientot le hcaii
Traite dcs Poissons , cju'est tledie cet ouvrage , cju'on aiirait
tort de prendre potir une monographic seulement , puisque
I'insecte qu'a choisi I'aiiteur pour ses dissections n'y est qu'uu
type dont la connaissance generalisee fcra connailie I'organi-
sation dii reste des coloopteres. Ces aniiuaux sont, dans leur
classe, certainenient les plus parfaits et les moins variables; les
anlres iusectcs n'en different que par des degradations plus ou
aioins grandos de leurs organes. C'est done une heureuse idee
que d'avoir commence par eux raualomie de la classe entiere.
M. Straus a, en outre, choisi le hanneton commun pour sujet
de ses recherches, parce qu'il est cclui qu'ou pent se procurer
le plus facilement, et sur Icquel il est aussi plus facile de ve-
rifier ses experiences et I'exactitude de ses recherches. Le bel
ouvrage que nous annon^ons jjeut etre considere comme le pre-
mier chapitre d'un ouvrage plus etendu, ou des especes tran-
chees , assez grosses pour qu'on en puisse bien etudicr les
details, et choisies couune type de leurs families respectives,
seront successivement anatoniisees. L'histoire du hanneton
peut etre consideree comme celle de tous les coleopteres
parfaits; et, par les csmparaisons que M.Straus a soin de faire
pour les moindres parties, celle de chaque type deviendra en
jneme tems l'histoire de toute sa famille. En cela, ce labo-
rieux et savant anatomiste a travaille beaucoup plus philoso-
phiquement que le cclebre Lyonet , qui se fit, dans le siecle
dernier, uu nom immortel avec son admirable analomie de la
chenille du saule. Mais Lyonet ne fut que le monographe d'un
seul etat d'un meme animal. II nous fait connaitre jusqu'au
dernier muscle de la larve, qu'il choisit arbitrairement |)Our
sujet de ses dissections; tandis que son emule fait connaitre ceux
de tous les coleopteres; deja meme il s'etend non seulement vers
les autres ordres d'insectes , mais il aborde, par de savantes com-
paraisons', loutes les classes dont se compose le vaste embran-
chement des animaux articules. II trace d'une main sure des
lois generales auxquelles les organes semblent obeir en subis-
sant leur decroissauce d'une famille a I'autrc ; lois dont les
vues sont de simples axiomcs qui n'ont besoin d'aucune expli-
cation, et dont les autres sont des verites de fait dependant
de riutelligence suprcnie qui les etablit, et qui ne laissent point
entrevoir leurs causes immediates,quoique Tobservation prouve

/^l^S LIVRES FRANCAIS.

rexistcnce de ces lois d'une maniore evidcnte. Ainsi !a puis-
sance divine oil organisatrice se manifeste jusque dans les
insectes, ou le vulgaire ne voit que des objets de mepris.
Deja \es Inmieres que jette le travail de M. Straus sur le resle
de la science prouvent la ntcessite de qiielqiies modifications
dans les classiiications actuellement adoptees. Apres les avoir
indiquees et proiive la necessite de ])lacer les articules a la
suite immediate des vertebres, M. Straus divise sa matiere en
sept parties, suivant les sept systenies d'organes qu'il recon-
nait ; savoir : i° le systeme tegumentaire, qui fait en nieme tems
les fonclions d'un squelette, que M. Geoffroy de Saint-IIilaire
croit avoir des motifs pour comparer a des vertebres exte-
rieurcs ; 2° le systeaie musculaire ; 3o le sysleme digestif; /,° le
systeme genitoire; 5o le systeme respiratoire; 6" le systeme
circulatoire; 7° enfin, le systeme nerveux. II est impossible de
decrire avcc pi us d'exactitudeetdesagaci teles differen les parties
auxquelles ces systemes divers doivent leur action. Les dessins
seuls de M. Straus egalent sa precision descriptive : on peut,
sans risque d'etre dementi, assurer que les planches expiicatives
qui comj)letent ce grand travail sont ce qui existe de plus beau
en ce genre. L' Academic des sciences avait fait connaitre le cas
qu'elle faisait des recheiches et des dessins dc rauteiu', en or-
donnant que les gravures fussent faites a ses frais ; I'execution
de ces graviues doit avoir surpasse son attente. M. Straus com-
plete, par cetle |)ublication, une reputation du premier ordre
en anatomie comparee; ses travaux serviront de modele : on
doit maintenant I'engager a les poursuivre. Son livre deviendra
d'autant plus indispensable, qu'il le fera suivre d'lm plus grand
nombre de traites. Bory be Saint- Vincent.

1 10. — * ^//atomic de Chomnie, ou Description et figures
lithographiees de toutes les parties du corps humain ; par
Jules Cloquet, publiee par C. de Lasteyrie, editeur. 38%
39", 40*^ livraisons. Paris, 1828; I'editeur, rue de Grenelle
Saint-Germain, n° 59. 3 cahiers in-folio; prix de la livraison,
9 fr.

Les livraisons de ce bcl ouvragc se suivent regulierement,
et justilient les eloges que nous lui avons donnes precedcm-
ment. (Voy. t. xxxvii, p. 7/18.)

111. — * Reclwrclies sur l' organisation vertebrale des criis-
tacees , des arachnidcs et des insectes; par M. Robineau-
Desvoidy. Paris, 1828; Compere jeune. In-8" de lxxviii et
228 pages, avec une planche lithographiee; prix 6 fr. 5o cent.

II est vraiment facheux que le tiers de cet ouvrage, qui con-
tient quelqiU'S vues assez neuves et de tres-bonues choscs, soil

SCIENCES PHYSIQUES. /./ly

occupe par ime sorte d'introduction en forme de lettreremplie
de personiialites de mauvais gout qui doivent uuir aux succes,
et qui produiseut, par hnir injustice, un effet contraire a celui
que s'en etait proniis I'auteur. On ne saurait trop deplorer
cette espece de manie qui, depuis que M. Desnioalins en donna
I'exemple dans son ouvrage sur I'homme, semble faire des
progres rapides chez quelques jeunes savans dont !e tems
serai t jilns utilenient employe s'ils poursuivaient le cours de
leurs etudes, au lieu de se denigrer reciproquement. M. Robi-
neau-Desvoidy, et I'arai auquel il adresse ses diatribes, ont
certainement beaiicoup de merite, et la science leur a des obli-
gations ; mais ce n'est point une raison pour qu'on approuve
leurs boutades et leur polemique. Nous attendrons qn'ils se
renferment dans la voie des sciences pour nous occuper plus
en detail de leurs travaux. Y.

112. — * Histoire nalurelle des Mammifercs , avec des figures
originales , dessinees et coloriees d'apres des animaux vivans ;
publiee par M. Geoffroy-Saint-Hilaire et M. Frederic
CuviER, membres de I'Academie royale des sciences. Paris,
1828; Belin , rue des Mathurins-Saint-Jacques, 14. Sixieme
livraison, deux feuilles de texte in-4° et six planches coloriees;
prix , 9 fr.^

Avant d'avoir vu vivant le bonnet-chinois de Buffon, M. Fred.
Cuvier avail quelque incertitude sur ses rapports avec le toque
de M. Geoffroy Saint-Hilaire. Aujourd'hui , il les regarde
comme deux especes de macaques, mais plus rapprochees
I'une de I'autre que d'aucun autre genre. Outre des queues
longues, ces deux singes ont une face etrotte et alongee, un
front chauve et les poils du sommet de la tete s'ecartant d'un
centre commun ; leurs differences sont prcsque exclusivement
dans les couleurs du pelage. Des rhesus ftincUes sont I'objet
de I'article suivant : les rhesus sont originaires de I'lnde ; ce
sont eux qui peuplent en partie les forets des bords du Gauge,
et qui viennent jusque dans les villes, encourages par la repu-
gnance invincible que les Indiens ont a tuer les animaux, afin
d'y chercher une nourriture plus agreable que celle qu'ils
trouvent dans les forets. Le naturel de ces singes parait intrai-
table : tant qu'ils sont jeunes, ils sont susceptibles d'une cer-
taine familiarite; mais bientot ils deviennent raechans, et I'age
les rend feroces; comme ils ont beaucoup de penetration, leur
mechancete est tres-dangcreuse. Les singes ii queue de eochon ,
ainsi nommes par Edwards , monlrent assez de douceur et de
docilite quand ils sont jeunes, et deviennent extremement
medians quand ils avancent on age; seulement les femelles

45o LIVRES FRANCAIS.

sont toujours plus traitables que les males. Cclle de la ni^na-
gene ctait quelqnefois attachee a un arbrc , sur leqnel ellc
niontait avec beaiicoup d'aclresse, et dont cllc arrachait Its
feuilles sans les manger. Elle denouait fort adroitement la
corde qui la retenait , et courait visiter les niaisons du voisi-
nage; jamais cepcndant elle ne cherchait a nuire. On reunit
celte fenieile a un male, dont on fut oblige de la separcr plu-
sienrs fois. Sept mois et vingt jours apres leur deriiiore reunion,
la femelle mil au monde un petit qui paraissait etrc a terme,
niais qui etait mort en naissant. Les singes a queue de cochon
viennent de Sumatra. M. Duvaucel a appris que les naturels
leur donnent le nom de barron , et qu'iis les emploient a
monter sur les arbres, et particulierement sur les palniiers,
pour en cueillir les fruits. Les six planches de cette livraison
sont dessinees par M. Verner, lithographiees et coloriees avcc
un soin et une verite dignes des plus grands eloges.

A. MiCHELOT.

1 1 3. — * Manuel complet de Botanique ; premiere partie, Prin-
cipes de Botanique elementaire , renfermant la Glossologie ,
rOrganograp/iie et la Phystolngie vegetalc , la Pliytotherosie ,
I'Histoire analytique de la Botanique depuis Aristote Jusqu'a ce
jour, et le Develuppement du systeine des families naturelles ;
par M. BoiTARD. Deuxienie edition, corrigee et augmentee, etc.
Paris, 1H28; Roret. In-18 de 460 pages, avec des planches;
prix, 3 fr. 5o c.

Ce petit ouvrage est un excellent resume de toutes les cou-
naissauces generales acquises jusqu'a ce jour sur la vegetation
et la classiticalion des plantes. L'auteur, profitant des ecrits
publies par ses predecesscurs, decrit d'abord toutes les parties
qui constituent un vegetal, les modifications infmiment va-
riables qu'elles eprouvent , leurs fonctions propres, et les
resultats qu'elles produisent, etc. 11 etudie la structure des
organes et leur jeu dans I'etat de vie, les alterations qu'iis
subissent et les maladies qu'elles causent, sujct qui se lie inti-
mement avec les theories de I'agriculture. Vient ensuitc la
Taxonomie, ou I'cxposc des divers systemes imagines poiu'
classer les plantes en rapprochant les unes des autres celles
qui ont des rapports d'analogie dans la forme de leurs parties.
Celte section , ou I'ou trouve I'analyse des systemes de Tour-
nefort, de Linnee et de Jussieu, est I'une des plus interessantes
et des plus completes de I'ouvragc. Enfin un diclionnaire le
termine, ou tous les lermes usiles en botanique sont classes
par ordre alphabetiqne , avec leur signification et I'indication
de la page du livre ou ces expressions sont cxpliquces plus eu

SCIENCES PHYSIQUES. 45 1

detail. Qiielqnes planches coiitieimenl' des figures au trait pour
aider rintelligence du lecteur. Nous avons deja fait I'cloge de
cet ouvrage lorsque nous avons annonce la premiere edition :
la sfconde offre plusieurs additions utiles, et particulierement
le dictionnaire tres-complet qui terminc le volume. Nous rap-
- pelierons que le Manuel de Botanique se compose de deux
parties : I'une que nous venons d'analyser, I'autre qui est due
a M. Boisnuv.\L, et est intitulee Flore frariraise, en 3 volumes
[yoy.Rcv. Enc, t. xxxix, p. 69 1 ), avec un atlas. Celte publication .
est digiie du succes qu'elle a obtemi, et le seul reproclie que
pourrait meriter le livre de M. Boitard est d'etre un peu savant
pour un manuel, heureux defaut, bien rare dans ies ecrits de
ce genre.

114. — Manuel du Naturaliste preparateur, ou I'Art d'em-
pailler Ies animaux, et de conserver Ies vegetaux et Ies mine-
raux; par MM. Boitard et Canivet, naturalisfes. Deuxieme
edition, revue, corrigee et augmenlee. Paris, 1828; Roret.
In-18 de 7.^0 pages; prix, 3 fr. 5o cent.

Les collections des produits de la nature sont un des besoins
Ies plus imperieux de la science qui a pour objet d'en etudier
et d'en comparer Ies formes. Le plus grand numbre de ces pro-
ductions ne se trouve que dans des contrees tres-eloignecs les
unes des autres, ou croissent a des epoques diverses de I'annee,
et il deyiendrait absolument impossible de Ies rapprocher pour
apprecier les nuances, souvcnt tres-legeres, qui les distinguent,
si I'on n'avait pas trouve ''art de les conserver et de les repro-
duue a nos ycux tels que la nature nous les offre dans 1 etat
de vie. Les animaux surtout sont si deformes par la mort, qu'il
est bien difficile de leur rendre I'aspect, I'attitude qui les carac-
terisent; d'aillcurs nos cabinets d'histoire naturelle sont fre-
quemment devastes par une multitude d'insectes qu'il est
presque impossible de dt^truire. Le Manuel du preparateur est
destine a indiqner tons les procedes qui sont en usage pour
garanlir les collections de ces ravages, et rendre a chacmi des
individus qui les composent les formes sous lesquelles nous le
voyons avant qu'il soit prive de la vie. La scconde edition de
ce petit ouvrage a ete beauconp amelioree; M. Boitard s'est
adjoint M. Canivet dans cet utile travail. Ou y trouve la des-
cription des moyens de recoller les objets d'histoire naturelle,
de saisir les animaux sans alterer leurs formes, de recueillir
les plantes, d'empailler les mammiferes , Ies oiseaux, les ovi-
pares, etc. , et de les conserver. Enfin, le livre est termine par
une methode pour classer Ies productions de la nature dans les
cabinets ou on Ies dispose. Ce Manuel remplit tres-bien I'objet

/.oa LIVRES FRAN CMS.

(|uont eu en vue scs auteiirs, et lenilra cles services aiix natii-

i;iiist('s; on doit en rccommandcr I'usage. Francof.uu.

1 1 5. — Bibliothequc il'instriictidn cldnicntuire, — L'art cle fer-
tiliser Ics Wres , par M'"'' Elisabeth Celnart. Paris, 1828;
li. Colas, librairie de la Societe pour I'enseignement elemen-
taire. In-32 de 1 1 o pai;. ; pri.\ , 40 c,

Aiiciin besoin social ne se fait plus vivement sentir en
France que cclui de I'instruction elementaire. Depuis quelques
annees, ))lusieurs Societes pliilanthroi)iques se sont fora)ees,dans
le but de salisfaire ce besoin et de remplir le vide immense
qu'a laisse jusqu'a ce jour, dans cette parlie importantc de
notre organisation nouvelle, rimpcrfeclion de notre systeme
universitaire. La Societe pour i'instruction elementaire a sui']oi\t
fait, pour arriver a ce residtat, des efforts et dcs sacrifices qui
meritent a jamais notre reconnaissance. Mais, malgre ses
efforts, il en est encore anjourd'hui de I'education primaire
comme des autres institutions (jui nous manquent. Les ouvrages
qu'on public pour I'une rcssembleut aux discours qu'on ecril
ou qu'on prononce pour les autres. lis anuoncent, lis prepa-
rent egalement la reforme ; mais ils ne sont pas la reforme
menie. Par exemple, X Art de fertiliser les terres , qui fait partie
de la Bibliolheque d'instruction elementaire, s'offre a I'appui
de celte assertion. Quoi de plus utile, en effet, qu'un ouvrage
qui viendrait au milieu de nos campagnes encore incultes ap-
prendre l'art de les fertiliser! Mais, pour que cet art put etre
d'une pratique efficace chez nos paysans routiniers , il faudrait
que ses regies fussent aussi sures que faciles h saisir : il faudrait
surtout que la conviction de leur efficacite s'attachat d'elle-
meme a leur demonstration : il faudrait enfm qu'elles fussent
ecritcs en style vulgaire, ou du moins intelligible pour tons.
Or, le livre de M""^ Elisabeth Celnart ne reunit point ees
conditions. Les dissertations scientiliques ^nvVoxigene , V azote
et le gaz acide carboniqiie sont des hors-d'oeuvre dans un ou-
vrage destine a I'instruction des habitans de nos campagnes.
M. Mathieu de Dombasle a nilcux fait dans son Calendrier
du Cultii<ateur. Tout le monde le comprend , et les argumens
de Bennit en apprennent plus en dix pages sur I'economie
rurale que les theories de MM. Theodore de Saussurc, Hum-
phrey Dat'j, el autres savans ne nous en apprennent en dix
volumes. Toutefois, il faut le dire, si I'ouvrage de M""" Celnart
doit etre inutile au plus grand nombre de nos paysans, il sera
dune haute utilite pour beaucoup de proprielaires. Ce sera
pour eux un resume succinct et complet de la science agricole ,
sur la nature et les qualites des terres, la maniere de les con-

SCIENCES PHYSIQUES. 453

iiaitre, de les anieliorer, de coriiger leurs defauts et de pre-
parer les engrais. Sous cc rapport, il nierite iios eloges, et
nous le sipnalons comma nn manuel tres bon a consulter.

M. C.

1 16. — Pratique simpUfiec dtt jardinage , par M. Louis
Dubois. Cinqiiiemc edition. Paris, 1828; Raynal. In- 12 de
4/18 pag.; prix, 4 fr.

Apres quelqiies reflexions generales siir son siijet , M. Dubois
traite successivement du potager, des pupinieres, des planta-
tions, des arbres et des arbustes : il decrit avec soin les usages
et les proccdes de culture des differens legumes; entre dans
des details analogues sur les arbres frui tiers, et ne neglige ni
les fleurs, ui les arbres d'agreraent : revonant sur ses pas, il
donue le cours mensuel des travaux du jardinier, et termine
par trois chapitres sur les maladies des vegetans , la recolte et
la conservation des graines, la destruction des insectes et des
animaux nuisibles au jardinage. L'ouvrage est ecrit avec
clarte, avec simplicite; les proprietaires de jardins y trouve-
ront d'utiles documens sur tous les objets de leurs soins.

J. J. B.

117. — * Elcmcns de physique experimentale ; pur C. S. M.
M. R. PouiLiKT , professeiir de physique a la faculte des
sciences au College royal de Bourbon et a I'Athcnee de Paris.
Tom. P'': seconde partie. Paris, 1828; Bechet jeune, place de
I'Ecule de Medecine. In-8" de 35o pages; prix, 7 fr.

M. Pouillet a pid>!ie, il y a un an, la premiere partie du
premier tome de son Traite de physique; il donne aujourd'hiii
la seconde, qui comprend troi^ livres : I'un traite du niagne-
tisme, I'autre de I'clectricite, et le dernier de I'electro-magne-
tisme. Get ouvrage est I'expose fidele des lecons que cet habile
professenr fait a la faculte des sciences. Depuis que les tribu-
naux lui ont donne gain de cause dans Taction qu'il a intentee
centre les plagiaires qui venaient a ses cours stenographier ses
lemons, et en publiaient le texte, en le denaturant quelquefois
par des non-sens souvent ridicules, l'ouvrage de M. Pouillet
devient le guide necessaire des jeunes gens qui se pressent a ses
cours de la fariiite des sciences et du college Boinbon. Lorsque
lesecond volume de cet utile ouvrage sera public, nous rendrons
compte des choses remartjuablesqui s'y trouvent. Francoeur.

118. — * Les 1,000 Recreations de physique et de chimie ,
ouvrage renfermant un grand nombre d'experiences instriic-
tives et amusimtes ; par //. Demerson , d.-si. , auteur de la
Botaniqae en a?, lecons. Paris, 1828; Audin. In-12 de 436 pages,
avec 1 5 planches; prix, 6 fr.

454 LIVRES FRAISCAIS.

Nous ne compterons point rigoureusement avec M. Demcr-
soii , pas plus que le lecteur des Mille et une Niiits no lient
registre du teins qui s'ecoule pendant les recits de la spiri-
tuelle Scherazadc. Pen nous importe que ce livre conticnne
offectivemetit le nombre de recreations qu'il annonce , pourvu
que nous y trouvions varieto , agrement , instruction. L'au-
teur avait ii sa disposition les immenses ressources de deux
sciences ou les faits curieux abondent autant que dans aucune
autre division des connaissances humaines; il lui etait facile
d'y trouver la matiere d'un ouvragc tel que celui-ci , d'autant
plus que d'autrcs collections analoijues etaient dej;\ publiees.
Mais M. Demerson n'a pas voulu n'offrir a ses lecteurs qu'un
spectacle amusant ; il aspirait a les instiuire. On regrettera
qu'il n'ait rien dit des experiences electro-magnetiques , si
interessantes pour des spectateurs meme sans instruction , et
d'une si grande importance pour les theoi'ies physiques. 11
y a quelques erreurs peu graves sur quelques fails , et qu'il
sera facile de faire disparaitre. Ainsi , par exemple , il ne
fallait pas dire que le niiroir polyedre de Buffon volatiUsait
le diamant : il n'est pas plus exact d'ajouter que ce iniroir
etait une imitation de la grande lentille de Tchirnhausen. Ces
taches legeres sont en petit nombre ; elles n'empecheront
point que I'ouvrage de M. Demerson n'obtienne les suffrages
de ses lecteurs , et qu'il ne leur soil reellement utile. Les sec-
tateurs du magnetisme animal ne seront pas de cet avis ; I'au-
teur leur declare une guerre qui ne peut finir que par I'ex-
termination de leur doctrine. Voici ce qu'on lit dans son ou-

vrage : « J'ai vu tous ses prestiges (du magnetisme animal),

tons ses miracles ; je me suis soumis a toutes ses influences
avec le sentiment d'un homme qui observe , et la boime foi
prete a se rendre k I'evidence. Mes observations m'ont porte
\ confesser hautement , et en face du plus zcle defenseur de
celte doctrine, qu'elle n'est qu'un veritable charlatanisme,
qu'elle ne peut avoir pour proneurs que des hommcs inte-
resses a tromper, que des esprits faibles , faciles a seduire,
entaches de la plus grossiere ignorance et de la plus servile

credHlite » M. Demerson oublie qu'une academic a dans

son sein une commission du magnetisme animal. F.

I ig. — * De t'Or, de son eiuploi dans Ic traiCemenl de la syphilis
recente et inveteree , et dans celui des dartres syphilitiques; du
Merc lire, de son efficacite et des dangers de I'administrer dans le
traiteinent des mc'mes maladies ; avec une appreciation du trai-
temcntantlpldogistique ; par A. Lf.grand , d' Amiens , d. m. p. , etc.
Paris, i8a8; Crevot. In-8"^ de xiv et 548 pages; prix, 7 fr.

SCIENCES PHYSIQUES. 455

L'emploi de I'or est-il le moyeii le plus efticace et le moins
dangereiix de combattre la syphilis ? Telle est la question que
M. Legrand resont par raffirmative. Pour appuyer sa proposi-
tion , i' a reuni dans ce volume , a toutes les observations qui
jusqu'ici avaient ete publlees sur les heureux effets des prepa-
rations aiiriferes, un nombre non moins grand d'observations
ineditps que lui a genereusenient communiquees le docteur
Chrestien , de Montpellier, inventeur de ce genre de traite-
ment, a qui elles avaient ele adressees par les inedccinsqui en
firent usage a son exemple. II en resulte uue masse de pres de
quatre cents observations, toules favorables a l'emploi de Tor,
et bien propres a engager les praticiens a y avoir recours. Mais
M. Legrand, nese contentantpasdecespreuves directes et muU
tipliees de I'utilite de ce remede, entreprend en outre de montrer
rinsuffisance et le danger du traitement mercuriel et le pen de
confiance que doit inspirer la methode purement antiphlogis-
lique que recomniandcnt depuis plusieurs annees quelqnesme-
decins etrangers, et en France particulieremcnt les partisans
de la doctrine physiologique; en sorte que, s'attaquant a la fois
aux anciennes pratiques et aux routes nouvelles que I'art essaie,
il fait une necessite de se servir de I'or, seul capable de bien
guerir.

Cet oiivrage, fait avec soin, merite parson importance d'at-
tirer I'attention des medecins; s'il pouvait lui etre adresse un
reproche, nous dirions qu'il ressemble trop a un plaidoyer et
annonce trop clairement le parti pris d'exalter les proprietes
medioales, a notre avis non contestables, d'un metal que deji
tant d'autres litres rendaient le plus precieux de tons.

RiGOLLOT fils, D. M. , d'Amicns.

120. — Lettre a M. Magendie, sur les preparations (For el
les differentes manieres de les admiuistrer; par /. A. Chkestiew,
D. M. de I'universite de Montpellier. Paris, 1828; Boigelins,
rue de I'Ecole de Medecine, n° 3. In-8° de 79 pages; prix, 1 fr.

II senibierait, quand on a fait quelquc decouvcrte qu'on
salt par experience devoir etre utile a I'hunianite, qu'il ne reste
plus qu'a la publier pour la popidariser. M. Chrestien , si
bien connu dans nos departemens meridionaux, devait bien
penser qu'il lui suffirait de dire : J'ai gucri les maladies vene-
rienncs avec telles et teilcs preparations qui ont I'or pour base ;
j'ai gueri mieux cju'avcc Ic mercure , et des niaux dont n'avait
pu triomphcr ce dernier metal , pour que tons les praticiens se
crussent engages a prendre une connaissance consciencieuse
de sa methode, et a vouloir I'essayer. Ce ne fut point ain.si
qu'on proceda i Paris. On y oxperimenta, mais sans etudes

456 LIVRES FRANCAIS.

prealables, avec un sel d'or qui n'etaitpas ccliii que proconi-
sait k si juste tilrc Ic jiraticicu do Moritpellier. On echoua ;
de li , manlfeste lanct- coutrc les prcpaialions auriferes.
M. Clircstien |iensa qu'il pouvail laisser sans reponse des at-
taques injustes; il garda Ic silence, laissant au terns le soin de
faire triompher la vorito. Mais il dut le rom|)re, quaud il vit
M. Maj^endie,' hunnne aussi recommandable par son carac-
tere que \n\v son talent, se ranger parmi les adversaires de sa
niethode. Ce niedecin , en emettanl dans les dernieres editions
de son Formidaire une opinion defavorable sur les prepara-
.tions auriferes, ne parait point avoir parle d'a|)res sa ])ropre
experience; il a agi comnie on fait trop souvent a Paris; il a
eci'it sur les paroles d'un homuie bien place, il faut le dire,
pour faire connaitre la verite, mais qui, dans cette circon-
stance, a mal rcmpli son niandat. M. Chrestien a done sage-
inent agi en publiant sa lettre a M. Magcndie. Cette brochure,
ecrite avec la dignite qui convenait a un pralicien presque
septuagenaire , ccrivant a un confrere place dans une sphere
medicalc si elevee, est de nature a engager I'honorable aca-
demicien a apporter quelques modiQcations i la maniere dont
il parlera desormais des preparations auriferes. Nous ne dou-
tons meme point que, s'il cssaie de s'en servir, il en deviendra
grand partisan et un des plus zelcs propagatcurs.

A. L. , D. M.

121. — Essai sur la pneiimolaryngalgie on astlmie aigti; par
L. SucHET, D. M. P. Paris, i8?,8; Gabon. In-8'' de <S5 pages;
prix , 7. fr.

L'opuscule de M. Suchet sera distingue des brochures qu'ua
meme jour voit paraitrc et toniber dans I'oubli. Si I'auteur ne
cite aucun fait nouveau, il a su du nioins faire un bon usage
de fails deja connus, et doit contribuer a fixer definitivement
I'opinion sur un point encore en litige. II fait preuve d'orudi-
tion, dune bonne critique et d'independance medicale : il pa-
lait avoir prefere le moi pncumolaryngalgic , qu'il emploie pour
designer I'asthme aigu ; a cause de la brievete : on poiirrait
contester le merite de cette innovation. Genest, d. m. p.

111. — Manuel complet dti Feterinaire , suivi de I' Art dc
I'equitation, par M. Lebeaud. Paris, 1828; Roret. In-i8 dc
334 pages; prix, 3 fr.

L'equitation ni la medecine veterinaire ne s'apprennent
avec le seul secours des livres , fussent-ils meme plusconiplels
que celui que nous annoncons; mais les livres donnent une sa-
lutaire direction aux efforts fails pouracfpu'iir de I'experience.

M.J.cbeaiid commence par decrire Texterieuret I'interienr du

SCIENCES PHYSIQUES. /,57

cheva! ; il examine ensuite siir quels priucipes il fautendirigcr la
reproduction etredueation; ct rappelle les priucipales regies de
rhyt^iene et du ferrage. La deuxiinic panic du manucl presente
un repertoire alphabetique des maladies du clieval; chaciuie y est
brieveinent decrite; les reniedes sent specifies dans un formu-
laire des diverses preparations magislrales. La troisiemc pa i tie
comprend , a proprement parler, le manuel de I'ecuyer.

M. Lcbeaud a indiijsie les sources anxqceilc'; il a puise : Ic
choix en est faitavec discernement; mais ce manuel, dauslequel
sont assezfidelemcnt reproduiteslesconnaissancesde la maticrc
qu'il traite, prouve combien dies sont encore inconqjleles. Les
questions qui se presentent a cc sujet ne jieuvcnt etre resolues
que par de longiies observations. Le petit uombre de celles-ci,
qui sont authentiques, semblc inviler a porter dans les croise-
niens une extreme circonspection , et promettre de grands succcs
k celui qui voudrait perfectionuer le cheval, en alliant tciijours
f/ans les ineines races les individus les plus dislingues. Nous re-
vieudrons peut-etre quelque jour sur ces considerations.

Quant a I'equitation, il serait a desirer qu'on portat un ceil
critique sur le classicisme de M. de Garsault, et que Ton com-
parut, sous les rapports dela fatigue de I'homme et de I'aninial,
notre maniere avec celle des Anglais, et surtout avec celle des
Cosaipics, des Mamelouks, des Tatares, des Arabes , des
Ciuanclios, qui, passant leur vie a clieval, y doivcnt etre places
de la maniere la plus naturelle et la plus commode. J. J. B.

123. — V Alt du Taillciir , on Application de la georiK'tric h la
roupe de I'habillcmcnl ; ouvrage precede d'«« Cuiirs elcinciitaiie
de gconieti ii: mise a la ]3orlee dc lout le monde, et accompague
de 120 figures geometriques el de 70 modeles d'habillemeut,
formant ensemble 30 planclies; par M. Compaing. Paris, 1828;
Dondey-Diipre, rue Richelieu, n" 47- Grand in-4°; prix, 7 f. 5oc.

La partie de I'ouvrage (<ui a pour objet de mettre la geo-
metric « la pnrtec dc tout Ic monde consiste dans un expose de
qiielques definitioKj des figures elementaires qu'on trace avec
la regie et le compas , encore ces definitions sont-elles fort
iucorrectes. On citera , pour preuve de cette assertion, les
deux phrases suivantes: « On nomme ellipse un plan semblable
a la forme d'uu oeuf; on nomme ovale un plan semblaiile a un
cerele alonge;» et deux figures bizarres viennent eclaircr ces
belles definitions. Quant au reste de I'ouvrage, I'auteur donne
dt;s regies \nn\v eoujier les etoffes et les assembler par leurs
bords , de maniere a produire les formes de veiemeus cou-
venues. II ne nous est pas donne de savoir a|)precier de pa-
reilles leeoiis : nous croyons bien (pie la geometric est tilile
T. XL. — N<M'enibre 1828. 3o

458 LIVRES FRANC.A.1S.

a beaucoiip de choses, et que I'art du tailleur d'liabits petit
en retirer d'utiles secoiirs; niais nous no pouvons affirmer
que M. Compairii; ail enscigne nolle application de la science.

Francoeur.

laZi- — Encore iin mot sar Ic Corps royal d'etat- nitijnr, par'
A. F. CoiiTURiF.u DF, ViF.NNE, lieutcnaut an Corps royal d'etat-
major, etc. Paris, iSaS ; Anseliu et Pochard. In-8° de 7 i pages;
prix , I fr. 5o c.

Cette brochure est d'lin oflicier qui aime son etat et son pays.
Ony trouve des observations vraies, et le sentiment d'une noble
independanee. L'auteur desirerait que les oflicieis d'etat-major
sortisseut de I'Ecole polytechniqne. On pent en effet s'elonner
qu'on ait attendu si long-terns a former un corps special d'etat-
major en France : c'est une institution que tous nos genera u>:
les plus distingues, que I'exemple des peuples voisins recom-
mandaient a I'atteution de nns legislatenrs. Mais im grand ob
stacle s'oppose a ce que I'Ecole polytechniqne fournisse des
officiers d'etat-major, parce qu'il n'y entre pas acHiellement
assez de sujets pour les services militaires; de sorle que I'artil-
lerie et le genie souffriraient de cette innovation, tandis que les
officiers d'etat-major n'ont pas besoin d'etudes aussi savantes,
mais bien tl'une insti'uction tres-varice dont ils aient appris a
firer parli. Au reste, nous renvoyons a la lecture de cetle bro-
chure, qui interessera les officiers de loutes armes; car l'au-
teur a ecrit dans I'interet general de I'aimee, qu'il semble bien
connaitre. J. F.

laS. — * Precis de la geographic nnivcrsclte , ou description
de toutes les parties du nionde, sur nu plan nouveau ; par
M. Mai.te-Brun. Tome vii. Ouvrage posthuuie. Paris, 1828 ;
Aime-Andre, quai Malaqiiais, n'' i3. Un fort volume in-8" de
|)res do 800 pages. Prix des 7 volumes, avec atlas de 75 cartes,
1 1 5 fr. II y aura un S^ volume.

Ce volume renferme la description de toute I'Allemagne, de
toule la Suisse et de toute I'llalie. Cette partie de I'Europe etait
difficile a trailer, et Ton con(;oit que les difficultes qui s'accu-
mulaient aulour d'uu tel travail aient engage Malte-Brun i re-
culer toujours la description de I'Europe ceutralc et occiden-
tale, a la vue du dedale (pi'offre la division politique de I'Alle-
magne et de I'ltalie. II redoutait aussi le moment ou il serait
force d'oxercer son talent sur des pays d'autant plus difficiles
a <lecrire , qu'ils out ete decrits plus souvent ; nous voulons
parler de I'Espagne, de la France et des Iles-Britanniques, qui
rcnqjiiront facilement le 8"" et dernier volume de cet ouvrage.

Mais si Malte-Brun, que treute ans de travaux en geogra-

SCIENCES PHYSIQUES. 489

piiic avaient du famillariser avec cette science, redoutait Ics
difficultes qu'il avail a vaincrc, combien son continiiateur, au-
qufl il ne laissait que des ntiatcriaiix incomplets et pour aiiisi
dire nuls, que dcs renscigneniens dcja surannes, devait re-
douter de succcder a cet homme si connu , et d'une repu-
tation tellement au-dessus de celle de ses conipetiteurs , que
ses plus mediocres Iravaux pouvaicnt etre publics , sans qu'il
eut li craindre les trails mordans de la critique. Nous conce-
vons done les motifs qui ont fait garder I'anonyme an conti-
iMiateiir ; mais en lisant ce volume , non soulement on est
etonne do la faciUte avec laquelle son style s'est quelquefois mis
an niveau de celui de Malte-Brun, mais encore de la constante
variete de ses recits , de la superiorite avec laquelle il Iraite
I(!s diverses questions d'histoire naturelle (pie la geographic
doit amener, et nieme les questions dc liaute morale et de haute
politique dans lesquelles il montre cette independance et celte
philosophic qui n'ont jamais rien d'hostfle, parce qu'elles se
contenlent d'eclairer.

La Prusse couimence cc volume. Les descriptions physiques
el les details historiques sont du plus haul interet. La descrip-
tion des villes vienl ensuite. Rien n'y est oublie : les monu-
mens publics, les eglises , les theatres, les palais , les collec-
tions scientifiques , les universltes, les corps savans, enfin tout
ce qui peut donner une idee de la civilisation et des moeurs
d'un pays. Nous ne parlons point du commerce et des ques-
tions de slatistique et de morale ))ublique dont s'occupe I'au-
teiir apropos des deces , des naissanccs , des accroisseincns de
population, des enfans illegitimes, des crimes et des dolits.

Imitanl Malte-Brun dans sa mauierc , parfois trop hardie,
mais toujnurs basee sur des moyens admissibles , lorsqu'il di-
visait certains Etats, en negligeant les limites variables tracecs
jiar la politique , le continuateur considere separement , sous
lo litre de Royaume de Prusse proprement (lit , toutes les an-
cicnnes provinces prussiennes qui forment avec ses nouvelles
conquetes une masse compacte. Il passe a d'autres parties de
I'Alleniagne , et revient ensuite aux provinces prussiennes du
Rhin, qu'il considere avec raison comme des especcs de colo-
nies , separees de la Prusse par d'autres Etats allcmauds. La
description de ces provinces se termine par deS considerations
generales sur la force <le la monarchic prussienne, que nous
regrettons de ne pouvoir citer. ( f^oy. pag. 2'|3. j

Les nombreuses principnutes et les petits royaumes du cen-
tre de rAllemiigne, qui offrcnt taut d'aridite et si pcu d'intcret
dans la plupart des geographies, sont decrits dans ce volume

3o.

/,6o LIVRES FRANCAIS.

avec uiie varicic (ini fait que ccttc Icttiire , loin de causer
aucuiie fatigue, cstpleiiie (I'intoriH. II passe onsuitc au royaunie
de Bavicie oii la constitution dos niontagnes, Ics sources mine-
rales, les ossemens fossiles, I'agi iciillurc et foutos ios questions
qui interossent le pays sont egalomont Lien presentees.

Lcs villes libres de Breme, Haaibourg, I-ubcck etFrancfort-
sur-le-Mein formcnt un j,;roupe scpare; et conimc dans ces
pelils Etats le commerce est pour ainsi dire tout, il s'attache
a en donner unc iilee aiissi exacle qu'interessante. La Boherne
el les diffei'cns Etats de rAiiliiclie sont siiccessivemeiit passes
en revue : rautoiir se niontre juste dans la part qu'il reserve
uux uloi,'es que, sous un certain rapport, merile Ic gouverne-
ment autrichien, et dans la censure saj^e et moderee qii'exiiie
sa marche lente vers les ameliorations. Un coup-d'oeil general
sur I'empire autrichien et des considerations snr I'ancienne et
la noMveilc organisation de rAllcmagne , sur ses peup'cs du
nord compares a ceux du midi, sur I'elat dis sciences, de la lit-
terature el des arts, tcrminent Ic vasle tableau de cette contree.

La Suisse elanl le pays le plus frequente et le plus connu
de I'Europe, Tauteur n'a pas cru devoir la traiter avec autant
de details que rAUemagne. Nous ne lui en faisons point un
reproche, parce que rien de ce qui est inleressant sous le rap-
port de ses montagnes , de ses productions naturellcs, de ses
habitans et de leurs moeurs, n'a etc neglige.

L'ltalie termine le volume : elle y est decrite sous tous les
points de vue. La description physique annoncc les connais-
sances en histoire naUirelle tjue possede I'autcur; et, sous ce
rapport , nous dout(;ns que son predecesseur s'en fut aussi
Lien tire. La parlie descriptive nous a paru aussi soignee. Quanl
a la parlie politique , il etait difficile de faire parlout I'eloge
de certaines contrecs italiennes, oil I'ignoraiice et la supersti-
tion des gouvernes, autant que la marche retrograde des gou-
vernans, sont un tableau penible pour celui ipii jelte un coup-
d'oeil philosophique sur les differens Etats de rEurope. Aus-,i
Tauteur n'a-t-il pas cru devoir s'en rapporler toujours a ses
propres lumieres. Quelques citations , tirees du voyage de
M. Simonil en Italic, ouvrage Ic plus recent qui ait etc public
sur cette contreo , puiscju'il a ete imprimc dans le cours de
cette annee , out dispense I'auleur de hasardcr des conjec-
tures sur la maniere dont certaines parties de l'ltalie sont gotw
v(;rnees. Ce nest done pas sans etonnenient , nous devons le
dire ici , en- reiuianl justice an eonlinuatcnr de Maltc-Briui ,
que nous avons vu dernierement un M. Rosset, vice-intendant
dc Maurienne , faire inserer dans la Qiiotidicnrie ( nmnero dii

SCIENCES PHYSIQUES. /.fli

1"^ octobre 1828) line diatribe, degoutanlc pyr I'csprjt de
parti et la niauvaise foi qui y regnent, contre ce 7*^ volume
qu'ii signale conime iin lissu d'eireurs , de hci'iws et de nien-
songes , parce que ce volume reiiferme dans nioins de deux
pai;es ( pag. 610 a G7.2) une citation de M. Simond , dans la-
quelle ce voyageur fait, d'une maniere peut-ctre nn pen Irop
franche, la censure du gouvernenienl sarde.

Le succes de ce volume a justifie Ic continuateui" des alta-
qiies que pourraient liii fairc tous les vice-intondans du monde.
Les savans et les geographes saiu'ont appiccicr cct oiivra!j;e ;
leshommesd'Etat consulteront avec le plus grand inleret les ta-
bleaux slatistiques places apres la description du cliaquc con-
tree ; et ceux qui attachent le plus d'importauce anx questions
politiques reliront et mediteront la peroraison qui termine 1(!
volume, el qui a pour litre : Jvcnir dc Vltalie ( pag. 738 ].

IVouscroyons pouvoir, en surete dc conscience, declarer que
ce volume est superieur a tous les precedens , dut M. Rosset
nous denoncer a noire tour dans les journaux.

BoRY DE Saint- Vincent.

126. — * Dictionnaire classiqiic ct universcl de geograp/iir
viodcrnc , contenant la description succincle des pays et prin-
cipaux lieux du globe , d'apres nn nomx-mi plan , pour les ge-
neralites on grands articles decrits sous les deux grandes di\\\-
sions de la g'c'oo'7v/y;///(>yVy\v;Vy«eety:)nZ<V/(7«r, avec I eurs subdivisions
par ordre dematierej extrait et Iraduit des meiileurs ouvrages
geographi(|ues dans les priucipales langues de I'Europe , tels
que dictionnaires statistiques , voyages , e!c. , avec les sources
citees a cote de cliaque article : !e tout redige et mis en ordre
par//)'«c/rt//ieLANGLOis; precede d'une instruction Ires-etendtie,
dans laquelle on donne nn precis di; geogrnj)hic physique ct po-
litique, un coup- d'oeil general sur le globe , et un vocabiilairc
des termes techniques de la geograpJtie , etc. Paris, 1828 ;a la li-
brairie geographique dellyacinthe Langlois jjere, rue de Bussy,
n° 16 (i). 2 foi'ts vol. grand in-8° iniprimes a 2 colonnes en
petit texte , grande justification , conlenant 80 lignes par co-
lonne, sur papier grand - raisin velin. On a adoj)te pour les
grands articles nn caractere plus gros , la gaillarde , gros ceil ,
afin qu'on puisse les lire facilement. Cet ouvrageest publii'; par
souscriptiou , en quatre livraisons, avec Atlas in-4° des cinq

(1) M. Langlois a publie la 11^ edition de Vabre^e de la nomelle
Ceographie tiniversclle , d'aprt'S le plan de William Guthrie. 3 forts vol.
iii-8° avec un Jdas des cinq pnnies du monde , en cinq grandes carte;
cnliuninees , in-4°; prix, J6 fr.

46j LIVRES FRANCAIS.

parties dii nionde en cinq grandes cartes colombicr, donnant
Jes nouvclles divisions et los dcrniercs dccotivertcs , par Frc~
niin , geographe attache an Liirean dp la giurre. Prix pour les
souscrii>tciu's , 35 fr. ; id. in-/,", pap- vclin , 72 fr. Les i"^ ct
1' livraisons , forinant le tome i"'', de i,5()8 pages , y conipris
i'iDtroduction de 188 pages, sont en vcnte. Prix, avec I'atlas
ci-dessiis , 24 fi"- ; i'l- in-/l") pap- veiin , /,8 fr. On ne paie rien
d'avance. Le tome a^ et dernier, formant les 3^, et 4*^ livraisons,
^era irrevocablement public dans les premiers mois de i^-i.g.

On joint a ce dictionnaire un nouvel atlas universe! portatif
de geographic ancienne et modcrnv , petit in-fol. cartonne, de
4 1 cartes, dotit 33 pour la partie inoderne , pai' Arrnivsmitli ^
et 8 pour la partie ancienne, par Danville. Prix des deux pre-
mieres livraisons avec I'atlas ci-dessus, 40 fr. Get atlas se vend
separement a5 f.

Ce dictionnaire classique differe entierement, parson plan,
des lexiqaes geographiques abreges qui ont paru jusqu'^ ce
jour. Voici les avantages qu'il presente :

1° D'avoir sn ouvrage qui ait de I'ensendile, etant revu en
entier et redige par iine seiilc main, et qui soit ijroportionne
dans toutes ses parties a raison de leur importance et dc Uur
etendue. On n'a point sacrifie tons les aulres pays a la France ,
qui occupc la plus grande place dans presque tons les diction-
naires geographiques.

1° D'offrir de I'uniformite pour I'ortliographe des nonis
propres , conserves tels qu'ils s'ecrivent dans les langues na-
tionales ; d'indiquer les parties du nionde on les pays et les
Heux sont situes. On a ajoute les noms de la geographic an-
cienne en italique et en parentheses, k cote des noms mo-
dernes. On donnera a la fin de I'ouvrage une table alphabe-
tique des noms de ia geographic ancienne et moderne com-
pares.

3" De renfermer I'analyse succincte et raisonnee des dictiou-
naires geographiques etrangers , statistiques , voyages, an
qombre de plus de 10,000 volumes, extraits et traduits , a
I'exccption de la France , des principales langues de I'Europe.

4" Dedonner, pour tons les Etals <le I'Europe, des dis-
tances exactes et orientees des chefs lieux de leu rs provinces,
<leterminees d'apres les itineraircs de tons les pays de cetto
partie du monde.

Dans les articles concernant I'Asic, I'Afrique et TAmerique ,
on a suivi le meme plan pour les lieux qui se trouvent sur des
routes; mais quant aux pays 011 il n'en cxiste |)as , on a ajoute
■m cinquieme en sus de la distance directe. Dans les regions

SCIENCES PHYSIQUES. 463

iut(''rieurcs tie I'Asie et de I'Afriqiu', on a com|»tc les journees
ties caiavanes. Toutes les distances sunt reduites en licues de
poste dc France de 2,ooofoises, parccqirellesconcordentmienx
avec les milles allemands, ant;lais, italiens, etc. On a place a
|a fin de cet ouvrage les tableaux des poids et niesiires , des
changes des principaies places de commerce. La position des
licux sousleurs latitudes et longitudes a ete veriSiee de nonveaii
d'apres les meilleures antorites. L'editeur a reimi tons ses ef-
forts pour faire mieux que ses devanciers. Le public eclaire
poiirra facilement comparer el fixer son choix. Ce dictionnaire
contiendra 120,000 articles , phis du double que les nonveaiix
lexiques abreges. Parmi les grands articles par ordre de ma-
tieres, de 8 a 3o pages qui ont parii dans les deux premieres
livraisons de cet ouvrage, nous citerons les suivaus : W-lbys-
sinie, V AJghanistnn , K Afriquc , VJllentagne ,les /llpcs , les deux
Ameriques, les Indes , VJngleterrc, I'empire A' Ari-nnm, les An-
tilles , V Arable, VAsle , VA/ttriche , la Barbaric, \a Baviere ,
\e. Bresil , la Grande- Brctagne , Buenos- Ayres , le Canada, le
Chili, la Chine, \vi Colombie , le Danemark , V Egyptc , VEs-
pagrie , les Elats-Unis , V Europe , la France, la Grt;ce , le
GroHnland , Guatemala , la Guinec , les Gujaites , \ Indoustan ,
la Noucelle-Hollande y Vinde a'l-delci da Gange , X'Trlande, ei
Vltalie.

Le tome 1^' fournit les moyens de juger ce nouveau diction-
naire , en comparant ses ai tides aux promesses du prospectus :
il soutient cette epreuve toujours pcrilieuse pour les ouvrages
volumineux et de longue haleine, ou les raatieres abondent,
et sur lesquels chaquc lecteur se croit en etat de prononcer.
On y remarque sans doiite quelques imperfections; mais ce
sont principalement des omissions qui peuvent etre reparees
par uu Supplement de quelques pages a la fin du second vo-
lume. Ainsi, parexeniple, il fallait uue notice sur Baltisport ,
ville a I'entree du golfe de Finlande, I'un des etablissemens de
la marine militaire de la Russie : il cut ete convenable den
faire une sur le fort de Bisertc , an pied de I'Oural, dont le
menteur Rotzebue a fait une si potnpeuse description , etc. —
L'introduction satisfera tous les lecteurs ; on ne regrettera
point que I'auteur en ait fait, en quelcpie sorte, lui ouvrage
complet et Ires-instructif. Nous aurous I'occasion de revenir
sur ce bon ouvrage lorsque le second voliune aiua ])ani. N.

127. — Voyage h Vabbuye de la Trappe de Melleray, par
M. £V/o//flr<-/ Richer. Cinquieme edition. Nantes, 182^; Mel-
liuct-Malassis ; Paris, Raynal, rue Pavee St. Andre-des- Arti.
In-ii dc 123 pages.

k6!^ LIVRES FRANCAIS.

128. — L'abbajc de la Trnppc , par GnsUwe Grandprk, (la-
ducteur des Hunioristcs, avec cull^ (■\y\'j.\a.\i\\K: I/iveni portiim ;
spes etfortaria , vnlete. Paris , 1 8^7 ; Corbet , qiiai dcs Angus -
I ins. In- 12 de iffi pages.

M. Ed. Richer ecrit Mdlcrnj , et non Mrillrraic , comme on
le faitgeneralement. Ils'appnie, pour jnsiidcr celte innovation,
sur le niot Mcllarium , noni latin de cetle cclebre abbaye. Denx
religieux, sorlis du convent de Pontron pour fonder ceini de
Melleray, s'arreterent , en iiSa, dans la foret qni avoisine ce
dernier monastere. lis trouverent, dans le tronc d'nn vienx
chene un raj on tic niicl, ct cctte circonstance determina , sni-
vaut la tradition, ie nom qu'il porte encore anjonrd'hiii.

La relation de M. Ed. Richer est adressce a I'un de scs amis.
Elle presente des details fort, interessans snr les formes usitees
pour la reception des clrangcrs , et siir les occupations des re-
ligieux , qui exercent Ihospitaiite envers tons cenx qui vien-
nent les visiter. Le produit de leurs travaiix les met a memo
de subvenir aux frais (jue cette coutume genereuse leur occa-
sione. Deux monlins , une boulangeric , une vacherie , et des
jardins, servenl a ia consommatiou de la maison. Tons ces eta-
blissemens, dans lesqiieis on emploie des precedes j)erfec-
lionnes , sont desservis par dcs religieux. Des ateliers de tout
genre, une forge pour la ferrure des chevaux et pour les ontils
aratoires, une tanneric qui fournit des cuirs estimes dans le
pays, une brasserie de biere , elc. , occupent le pen de lenis
qu'ils ne donnent |ias aux exercices de piete. lis veulent aussi
former des pepinicrcs qui pourront devenir tres-utiles pour
I'annelioralion de I'agriculture de la contree. Le resie i\c I'ou-
vrage de M. Richer est une suite de pensees poetiqnes et reli-
gieuses , grandes > belles , elevees , exprimees souvent avec
chaleur , avec eloquence, maisqui sont neccssairement \m pen
monotones, puisqu'elles ronlent toutcs sur cette pensee fonda-
mentale : Thomme sc sent appeic interieurement a une vie plus
pure et plus beureiise ; il s'agite avec inquietude jusqu'a ce qu'il
donne a ses desirs un but plus digue de lui , et qu'il se repose
dans une conviction religieuse qui hii promette Timmortalite.

M. Gustave Grandpre a place, en tete de son ouvrage, un
avant-propos dans lequel il traite une question qui touclie aux
discussions politiques du moment : « Le retablissement des
communautes religieuses est-il une consequence necessaire de
la liberie des cultes ? Est-il compatible avec nos institutions
constitutionnclles ? » Nous repondons affirmativemcnt , et nous
dcmanderons a notre lour : Quel despotc serait asscz insense
pour empecher deux hommes fatigues du monde de s'en

SCIENCES PHYSIQUES. /,65

retirer, tie mcMtie en commiin leiirs pensees , Icius croyances,
k'lirs biens, lout ce qu'ils |)()sscc!cnt dans cette vie, et lout ce
qu'ils attcndcnt de I'autre ? Les renohites , dit-on , sont une
partie inutile et parasite de la societe : je le pense comme voiis.
Mais la loi doit respecter la libcrte itulividuelle de i'homme,
et ehacun n'entre dans le contrat social que sons benefice
d'inventaire, et s'cn retire des qn'il liii convient de le faire.
Maintenant , pour prevenir une trop grande aggregation de
hicns siir la lete d'un on plnsieurs individus , allez-voiis ,
comme Ic propose M. Graiidpre , emettre loi sur loi ? Cette le-
gislation exceptionnelle serait toujours vieieuse et incomplete,
carle principe sur lequel dies s'appuierait serait lui-meme
vicieux et tyrannique. Que faut-il done faire pour arreter ce
torrent de congregations, de couvens , de mi>incs de tontc
couleur dont nous sommes menaces ? Ce qn'il faut faire ? rien ,
sice n'est d'abolir toutes les lois,loutes les ordonnances qui
regissent cette maticre; de permettre a ehacun d'etre nioine on
franc-macon , sans qn'il soit pour cela en ctat de suspicion
devant la loi. Mais un principe doit etre adopte avec toutes
scs consequences ; et quaud il conviendra a un prt'tre, a un
religieux, de rompre ses voeux , il ne faudra pas creer pour
Ini une autre loi exceptionnelle , et rcmpecher de se marier
et d'entrer dans I'ordre civil en quelque facon que ce sou.
L'opinion publique, comme le dit M. Grandpre , sera la pour
le punir d'avoir manque a s'.'S sermens , on pour le loucr d etre
revenu a la raison. La loi n'a rien a faire dans tons ces cas de
conscience ; e!le doit etre morale et non religieuse. Que I'en-
seignement soit libre; qn'a defaiit du gouvernement les hommes
eclaiies le repandeut et reneonragent dans les classes infe-
rieures,et nous scrons pour long-temps delivres des craintes
qu'inspire I'esprit d'envahissement du clerge. Encore utie
fois , adoptons des principes larges et complets qui soierit en
harmonic avec la libcrte morale , avec le bou sens , aveo la
justice, car on nc fait rien de durable et de grand sans ces con-
ditions, prises dans un sens absoki.

M. G. Grandpre a cherche a dissimuler ce que ces discus-
sions poiivaient avoir il'aride, en y moiant des episodes ro-
mancsques qui ne nous out pas paru bien inleressans : mais
tout le livre est ecrit avec beaucoup de purcte et d'elegance ;
et denombreuses citations, faitcs toujours a propos, temoignent
liu savoir de I'antcnr. A. P.

/,66 LIVRES FRANCAIS.

Sciences rcligieuses , morales , polici(/ues el /listuritjues.

lag. — * Education ftiniiliere, ou Scrie dt: lectures pour Ics
enfans , ilcpuis le premier age jus(]ii'a I' adolescence , par miss Ma-
ria Edgeworth, ouvrage tradiiit de I'anglais par mad. Louise
Sw. Belloc. Paris, 1828; Alexandre Mesnier, place de ia
Bourse; piix, 6 fr.

Cet important ouvrage,qui,en Angleterre, a ete uuiverselle-
ment rcpandii dans les etablissemensou Ton s'occupe de donner
aux enfans ies premiers elemens de redncation, est rendu en
francais avec autant de fidelite que de gout; on ne pouvait pas
apporter plus de soin a la traduction d'un ouvrage. Cepcndant
la taclie du traducteur n'etait pas facile; il s'a^issait de trans-
meltre en francais les idees simples et sans appret d'un petit
cercle de jeunes enfans qui, dans lours reunions , parlent outre
eux le langage naif de leur age.

Quand on veut engager les enfans a quitter leurs jeux pour se
livrer a des lectures instructives, il faut otudier leur caractere,
lours penchans; il faut connaitre intimcment leurs manieres,
ieurstermes, Ic slyleinnocent etgmcicux de leurs conversations.
Aussi est-ce a cela que miss Edgeworth s'est surtout attachoe :
elle y a parfailement reussi. Madame Belloc n'a pas moins senti
I'importance de conserver dans un ouvrage destine aux enfans
leur style facile et naturel ; graces a ses soins, ce systeme d'6-
flucation, le meilleur qui existe pour le jeune ago, appartient
aujourd'hui a la Franco autant qu'a I'Angleterre.

La mome cause qui a donne a ce systeme d'education un
succes si eclatant dans toutes les villes de la Grande-Bretagne
doit le lui assurer en France : cette cause esilapurete et la bonlc
des principes quil inculque dans I'esprit des enfans. En effet , il
serait impossible de leunir dans le nicMiie ospace plus de sages
maximes et plus d'exemples utiles. Des le^;ons de sagesse adap-
tees aux gouts, a I'inielligence des enfans, et ornees de mille
images agreables, viennent sans cesse frapper leur esprit; des
principes de morale, propres a former renfauce et a la conduire
dans le scntier de la vortu, s'iusinuent imperceplibUmeut dans
leurs cocurs ; ils y laissent graves en caracteres iueffacables des
avcrtissemens propres a eloigner toujoursles enfans des actions
etdes habitud<s quiscraiontcontraires a cellos qu'ils ontapprisa
aimer etqui pourraienl les cntrainer vers des faules semblablos
a cellos oil soiit tombos les polits beros qu'ils out vu falllir.

Combien le bonheur dune famille depend des premiers livres
nu'on place dans les mains de ses enfans IL'agede radolescenc

SCIENCES MORALES. 467

tient Je si pres a celui de I'enfance! Alois arrive cette epoque si
ciitique de la vie,ou,lenatiirel etant deja forme, lecaractere sv
tleclare. II n'est peiil-i'trepas do pere assez pen soigneiix de ses
eufaiispour nepas selivrer avec ardeura !<>nr education morale,
lorsqu'il les voit eiUrer dans I'age dc I'adolescence , parce qii'a-
lors !a necessile en est trop apparente. Mais que de peines il
aurait pu s'epargner si , an lieu d'attendre cette epoque de la
vie oil les peiichans du jeune hoinme viennent combattre les
bons principes que son pere veut repandre dans son coeur, il
s'y etait livre qiielques annees plus tot, quand le caractere etalt
encore flexible! En mettant dans les mains des enfans un ouvrai^e
qui pent leur servir de tableau pour modeler leur conduite
( et il n'en existe point de comparable a celui de miss Edgeworlh
dans ce genre), les pcres, les parens, les amis verront avec
plaisir que ces enfans s'approprieront de sages maximes pour
jes guider dans toutos leurs actions; et par la se trouvera pres-r
que remplie cette taciie si necessaire, si difficile, de susciter
de bonne heure dans le coeur de I'homme le desir de pratiquer
la vcrlu lui-meme et de Ihonorer dans les autres.

De lous les ouvrages (|ui out ete composes dans le but do
tourner I'csprit des enfims vers les bons principes de la morale
el de la sagesse , celui de miss Edgewortli offre le plus d'atti ait.
Cet excellent ouvrage a ete traduit avtc un soin extreme par
iiiadame Belloc, deja honorablemcnt connue par sa BibUothequc
de fainillc et par d'autres ouvrages utiles : elle n'a rien neglige
•lans cetle nouvelle production pour donner en francais la
meme simplicile, les memes graces, le nieme naturel qui dis-
tiugucnt I'ouvrage anglais. II faut dire qu'elle a completement
reiissi. JoJtn Sinnett.

i3o. — * Du courage cwil t:t dc i education propre a inspiri r
tcs vcrtus publiqucs ; par Hyacinthe Corne, conseiller auditeur
a la cour royaie de Douai ; ouvrage qui a remporte le pris.
propose par la Societe de la morale cliretienne au conconrs <le
1828. Paris, iSa.S; Gayet. In-8° de a66 pages; prix, 5 fr.

L'introduction que M. Corne a placee en tett; de son ouvrage
se termine par une phrase dont on ne saurait trop louer la
pensee, et qui, dans la bouche dun jeuue magistral ecrivant
sur le courage civil , est un engagement noble et plein d'espe-
rance. « Parler, dit-il, d'une vertu dans sa jeunesse, il senible
que ce soil une garantie conlre ses propres faiblesses qu'on so
donne pour la vie entiere. » Quand on a lu ce volume, on est
convaincu que la fidelite a un parcil engagement devra pen
confer a I'auteur; on reconnait en lui cette moderation ferme ,
cette inJependance sans forfanlerie, cc courage de bon sens ^

468 LIVRES FRANCAIS.

ce ciilte t'claire pour la saintotc ilii devoir ct pour la puretc dc
conscionco, qui font los bons citoyeiis ct Ics liomiDt'S surs. Cot
ouvrajje est <ltj;i conuu par li- riippnrt ilc M. Couimann 'a la
Soiietc de la morale cliiLlicnne. Trois parlies le composent.
La premiere a pour objet la uatuic du courage civil , et sa
rarcte ; la seconde, !<;s causes morales et politiques de cettc
rarete; et la troisienie, scs remedes. Les deux premieres parties
annoncent beaucoiip de justesse et de sau,acite d'obscrvation ;
la troisieme insistc fortement sur la necessite d'une educaliou
civ'ique. L'auteur %y plaint que uos systemes d'education soient
trop exclusivoment iitteraires; que, dans les ecoles ct daus le
sein de la famille, les devoirs de ciloyen ne soient pas speciale-
ment enseignes ; il voudrait (juc les etudes bistoriques et pbiio-
sopbiques recussent plus de developpement; que non seulement
des cours de droit politique et d'econoniie publique fussent fon-
des,maisque, meme des leseuseignemeus dn plus jeuue age,les
nbligations de rboinme envcrs son pays et envers la societe fus-
sent niontres et expliques a I'enfant. Cetle partie de I'onvrage,
quoiqu'elle nbonde en considerations saines et justes, laisse ce-
pendantbeaucouj);i desirer. Les conseiis en sonttrop vagues;et
les plans d'etudes doul l'auteur offre des esquisses se bornent a
des generalites trop pcu neltes pour pouvoir saisir vivement les
esprits. II serait a desirer que l'auteur, appliquant lui-meme
ses principes, tracat dans des ouvrages digues de devenir ele-
mentaires les tableaux histoi iques dout il regrette, avec raison,
que notre litteraiure soit trop depourvue. C. R — d.

i3i. — * Histoire des coininnnes ilc France ct legislation tttit-
nicipale , depuis le xi^ slecle jusqu'a nos jours, par P.-J.-S.
DuFEY (de I'Yonne). Paris, 1828; Gocury, libraire, rue Saint-
Andre-des-Arcs, n" iTt. In-8° dexxet 33a p.; prix, 5 fr. 5oe.

i32. — * Histoire critique du pouvoir municipal^ de la condi-
tion des cities, des villes et des boiirgs, ct de I'adniinistration des
communes en France , dejiuis Torigine de la monarebie jusqu'a
nos jours, par BI. C. Leber, cbef du l^urem du conteulieux des
communes au ministere de rintcrieur. Paris, 1828; Audot, rue
des Macons Sorboune, n'' 1 1. In-H" de viii et G3o j).; prix, 8 fi-.

L'liistoirc des communes est sans contredil I'un des points
fondamentaux de nos annales. Tout ouvrage qui a pour objet
d'en eclaireir I'orlgine et de jeler de nouvelies lumieres sur
les vieilles cbartes , mouumens des efforts de nos )>eres pour
conquerir la liberte, iiu'-rito done un serieux examen. Les deux
productions que nous annoiieous aujourd'hui out cte eulre-
prises dans ce but aus-.i iutcrcssant qu'utile. L'ouvrage do
M. Leber surlout prouve que son auteur s'est livre aux plus

SCIENCES MORALES. /iGp

profondcs etudes sur la partie de notre histoire qu'il a voulii
trailer. Souvcnt il combat M. le president Benrion de Peiisey,
qui a aussi compose uulivre fortestiniesurie pouvoir municipal.
Nous nous serious fait un devoir d'eiitrcr aujourd'hui dans de
plus amples details sur les deux ouvrages dont nous avons
transcrit les litres en tele de cet article, si Ton n'annoncait,
coninie devant paraitre incessammeiit, une Histoire dcs com-
munes en France , par M. Raynotiard , niembre de I'lnstiUit.
Nous en altendrons la publication, pour rendre compte a nos
lecteurs, dans ia section des analyses, des divers systemes
suivis par les trois aulours qui out entrepris de trailer l.c
mcme sujet. .

i33. — * Causes celebres etrangeres , publiees en France pour
la premiere fois et traduites dc I'a'.iglais, de I'espaguol, de
ritalicn , dc Tailemand , etc. , par une Societe dejurisconsaltes ct
de gens de leiires. T. V. Paris, 1828; C.-L.-F. Panckoucke,
edileur. In-8° de /JoS p.; prix de chaque volume, 6 fr.

Cc cinquieme volume terniine la collection des Causes cele-
hrcs etrangeres , publiees par M. Panckoucke. Les proces qui
s'y trouvent reunis offrent tons beaucoup d'interet, et plusieurs
d'enlre eux , parmi lesquels nous citerons celui du corn-
plot papisle, tieniient directement a I'lustoire d'Angleterre.
Nous ne puuvons que confiimer de nouveau les eloges que
nous avious deja donnes a cet ouvrai,'e, lors de la publication
des preccdens voltmies. (Voy. Hef. Enc. , t. xxxiii, p. 787 ,
t. XXXV, J). 444 el t. xxxv, p. 749- ) A. T.

134. — * Economie politique des Alhcrdens , oiivrage Iraduit
de rallemand de M. Augnste^or.cv^vL, de I'academie de Berlin,
par M. A. Laligakt. Paris, 1828; A. Sautelel. 1 vol. in- 8° de
5oo et 484 pat?-; pi'ix , i5 fr.

Ce n'est point ici un ouvrage A'economie politiriuc , dans le
sens que nous sommes conveuus d'attacher a cctte expression.
L'auteur ne s'est point propose de nous faire connaitro les
theories des savans d'Atlienes, sur la formation, la dislribu-
lion ct la consonunation des richesscs. Les savans de I'ancienne
Orece n'avaienl fail a cet I'i^ard aucune theorie : on ne trouve
cliez eux sur ce sujet (pie qaelques iJees eparses el sans liaison
entre elles, Les ))ljenouienes et les principes dont la connais-
sance ct renchainement constituent la science exislaient chez
eux comnie chez nous; niais ils n'avaienl pas etc observes et
rcduits en systcme. L'economie politique, telle que nous I't'n-
'.endons , u'exisiait pas pour les [)cuples de I'anliqiiile.

L'objet que M. Boeckh s'est propose a ete de nous faire con-
naUrc I'uiduslrie des Atheniens, c'est-a dire la ninniere jpeciale

/i70 LlVRES rRANCAiS.

(lont cc pouple pomvoynit a sos licsoins. II a on pnt- coiise-
(pient a oxposer , iion-sciili-meiit I't'lal dcs divorces branchtF.
(Ic riiiclustrie dcs paiticiiliers , niais Ics niesiir es de finances ct
Ics ressoiirccs a I'aide tlcsqiiclles If i;oiivernemcnt siibvenaii;
aiix dcpenses piibli(pies. Ce travail exitjrait do la part de I'au-
toiir line erudition immense et line patience infatigable : qui-
conque lira son ouvrage reconnaitra qu'il n'est point reste
au-dessous de la tach<; qu'il s'otail imposec.

M. Boockh a diviso son ouvrage en quatre livres. Dans lo
premier il a traite d'abord dcs monnaies ot des rapports qiii
existaient entre la valour rospeclivc des nietaux ct des objets
de consommalion. II s'est occnpo ensnite i\c Vital de la popu-
lation, del'acirieulture et de Tinduslrie , dos divers objets qui
Constituaient la richesse individuolie , dos valeurs necessaires
a rentretien de la vie, dessalaires, des interets torrcstres et
niaritimes , des loycrs et des ferniagos. Co livre contient iine
multitude de faits relatifs a la vie privee des Atheniens, et ces
fails sont d'autant plus interessans que les bistoriens s'en sont
en general peu occnpes.

Le livie second traite de I'administration des finances et des
depenses pnbliciues. Chez les Atheniens , les agens proposes a
la perception et a I'emploi des revenus publics formaient nne
partic considerable du gonvernement. JVl. Boeckh s'ost attache
a nous les faire connailre dopuis les plus grands jusqu'aux
plus potits. L'enijiloi des revenus publics no pouvait otre de-
termine qu'en faisant connaitre les divers objets anxquels ils
elaicnt appliques. L'auteur a done oto conduit naliuollement
a exposer les principales fonctions du gouvornemenl. II traite
succcssivement des constructions publiques , de la ])olicc, de
la celebration des fetes, des sacrifices , dos distributions faites
au pouple, du salaire de I'assemblee du peuple ot du sonat ,
du salaire des ti ibunaux , des secours donnos aux necessiteux ,
des recompenses publiques , de la marine , de I'armee , dcs
depenses do guerre, etc.

Le livre troisiemc est consacre a faire connaitre les sources
auxquolles los Atheniens puisaient leurs revenus publics. Cos
sources peuvent so roduire au nombre do quatre : les propriotes
publiques, tollos que les mines; les impots per^ussur les ri-
chesses ou sur Ics individus; les aniendes et les confiscations ,
et les tributs imposes aux allies. S'il existait encore des illusions
sur la perfection des gouvernomens de Tantiquile, et sur le
l)onheur reserve aux diversos classes do la societo , rien no
sorait plus propre a les dissiper que les faits rapportes dans ce
iroisicme livre. On voitqu'a Athenes , comme a Rome , qiiaml

SCIENCES MORALES. 47 1

les ciiojens ne vivaient pas fles prodiiits arracliiis aiix travaux
<les homines f'aits esclaves, ils trouvaient des nioyens d'exis-
tence dans Ici confiscations , ct dans les extorsions exerccos
contrc leurs allies.

Dans le qiiatrieme livre , I'autciir a traite des rcvenus ex-
traordinaires des Atheniens, et particulierement des niesnres
de finance des Grecs. 11 faudrait , pour tlonner une idee exacte
dii contenu de ce livre, entrer dans des details d'enidition qui
seraient pen interessans pour la plupart des lecleurs, et qui
n'anraient pas le developpement necessaire pour etre bien
entendus. L'auteur s'est livre ici a des recherches qui penvent
avoir un grand interet pour les erudits, mais dont la science
de I'economie politique tirera peo de proSt.

L'ouvrage de M. Boeckh sera utile suitout aux personnes
qui se livrent a I'etude de I'hlstoire des anciens peuples de la
Grece. Nous devons observer toutefoisque l'auteur s'est beau-
coup plus occupe de rechercher et d'exposer les fails que
d'en faire voir I'enchainement. I! n'y aura guere f|ue les hoaimes
habitues a remonter des effets aux causes qui retireront de
ses immenses recherches une veritable instruction. Les autres
trouveront peut-etre quelquefois qu'il est descendu dans des
details qui presentent peu d'interet. Nous reviendrons au
reste sur cet ouvrage trop important pour etre juge sur une
premiere lecture, et pour eire apprecie dans une simple an-
nonce. Ch. Comte.

i35. — * Memorial portatif de chronologic, d'histoire indus-
Irielle , d'economie politique, de biographic, etc., con tenant,
1° les dates des evtinemens et des faits les plus remarquables
de I'histoire generalc, consideree specialement sous les rap-
port religieux, politique, scienti[i(]ue et litteraire ; 2° des de-
tails etendus sur I'origine et la succession des inventions ou
des procedes le plus generalement employes dans les diverses
branches d'industrie; de nombreux renseignemens siir les
traditions, superstitions, cultes et croyances, moeurs, usages,
costumes, theatres, etablissemens scientifiques, industriels et
d'humanite des priucipales nations du munde, etc. etc. etc.
NoM<elle edition, revue, corrigee et considerablement aug-
mentee. Premiere parlie. Paris, 1828; imprimerie de Firmin
Didot; Verdiere, quai des Augustins, n° 29. In-12 de 800 p.;
prix, 12 fr.

C'est en vain que Ton tenterait de demcler dans la plupart
de nos Hvres d'histoire quelle a ete I'influence de I'industric
sur les moeurs et le bonheur des peuples. Les lecteurs s'estiment
dej.^ trop heuroux, quand l'auteur qu'ils parcourent veut bien

47 2 LIVRES I RANCAIS.

teiiir compte do raclion que les docuines religieuses , philoso-
phi([iies et littcraires ont oxcrn'o snr Ivi societe. Qiielqucs essais
rt'cens, ct plus particulit'ionifiit !'ouviage que nous annon9ons,
signalcnt et roruplisseiit en partie cette yraiido lacuue dcs an-
rales luuiiaiiios. Le terns ii'est pas loin sans doute ou Ion re-
conuaitra que I'histoire d'un art, d'une iiiduslrie quelconcjue,
de la peclic, par exeaiple, nierite de fixer noli'e allcntion, tout
aiitant qu'une dynastie de lois ou uric seric de batadles. Quel
honime, que! evenement a plus conlribuc aux progres rapides
de la fortune et de rindependancc des Hollautlais, que la
peclie du hareng ? De uos jours, ne voyons-nous pas le fer,
niieux exploite, mieux travaille, servir aux proxies de ia civi-
lisation en rcndant les commuuicalions et les trans})orts plus
faciles, soit que des ponts en eliaiucs ou cu lil de fer s'olev'ent
sur les rivieres, soit que des routes et des orniercs eu fonte
s'etablissent entre nos villes? Qui salt si ces fails, si les services
plus importans encore que nous devons a la vapcui' trouveront
place dans nos annales couteinporaiues ? Au roste, pom- fondre
i'histoire industrielie d'un peuple datis, sou hisloire politique,
il faudrait des investigations si laborieuses cl des connaissances
si diverscs qu'un seul horame ne saurait peut-etre les eiubrasscr
toutes ensemble; le savant auteur du Memorial n'a pas tente
lui-nienie de nicler des elemens qui semblent si heterogenes;
et c'cst apres avoir donne une excellente table ehronologique
des principaux evenemens de I'liistoire universelle, politique
et litteraire, (|u'il presente a sc=5 lecteurs, dans des articles
ranges par ordre alphabetique , I'histoire des sciences, arts,
usages, superstitions, inventions, etc. Quelques-uns de ces
articles sont de veritabh^s trailes. Nous indi([ucrons speciale-
nient celui cpu a pour titre : Etahlisscmcns trhumainU' , et dans
lequel se trouvent exposes avec autant de clarte que d'inleret
tons les efforts tcules j)ar la |)hilantropie pour adoucir le sort
des malbeurcux que la niisere ou le vice jetient dans les ho|)i-
taux et dans les prisons. Celte nouveUe edition du Miinorial ,
sept ou huit fois plus considerable que la premiere, utile a
toutes les classes de lecteurs, le sera surtout aux jeunes gen^
avides de Irouver dans ce livre des hotions etendues, claires et
precises sur I'hisloire induslri(,'!le et reconoiiiie politi(]ue.

Crussolle-Lami.
i36. — * Dictioii/iaiie lustoriqitc , ou Histoire abregee des
hommes qui sc sont fait un noni par ieur genie, leurs taleus,
leurs vertus, etc.; i)ai- I'abbe V. X. dk Fi;ller. Sri>liemc,cditinn,
enrichied'uii grand nouibre d'ai tides nouveaux, corrigcesur les
observations de nos nieilieurs biographes, et ornee dii portrait

SCIENCES MORALES. 47 3

de rauteur. T. XIII et XIV. Paris, 1828. Mequignon-Havard ,
libraire-editeiir. 2 vol. in- 8° de 491 et 499 pages; prix, i4 fr.

Ces deux volumes commencent a I'aiticle de saintO;Ao«, eveque
de Bamberg, et fiuissent aceluide I'amiral Rodney. On s'etonnera
peut-etreque le saint assez pen connu dont nous venons de faire
mention ait trouve place dans ce dictionnaire, de preference a
i'empereur romain et aux empereurs d'AlIemagne qui ontaussi
porte le nom d'Othon. II est encore assez singulicr que ['article
de Piine I'ancien se trouve a la fin d'un volume, et que celui de
Pline le jeune commence I'autre. II est sans doute assez difficile
de placer une lettre entiere dans un volume; mais il faudrait du
moins que chacun de ccs volumes fut termine par un article com-
plet. Prusias , roi de Bitliynie , a etc plus heureux que I'empe-
reur Othon , et a trouve ici sa place. Les auteurs y out profite
d'une correction importaute faite dans la Biographie universelle,
avant laquelle la foule des dictionnaires avaitconfondu Prusias
le chasseur avec son pere Prusias le boiteux. Blais a I'article
de Claude Ptolemee , le pere Feller, fidele a sa profonde igno-
rance en astrouomie, met en doute si I'opinion qui f;iit tourner
la terre autour du soleil n'aura pas le sort general des opinions
humaines, comme s'il ne s'agissait pas ici d'une veritable de-
monstration devenue incontestable. Il n'etait guere permis non
plus aux editeurs de no pas dire que labbe Halina , qui vient
de mourir , a donne la traduction complete des oeuvres de Pto-
lemee, avec des commentaires tres iiiiportans. Un travail aussi
penible et aussi considerable meritait bien que Ton en fit ici
mention. Les articles de Pie vi et de Pie vii sont faits avec plus
de soin et peuvent etre consultes par cenx qui voudront etudier
I'histoire de ces deux papes. F. — a.

137. — Histoire ph'dosopldque et politique de la Rassie , par
M. EsNEAUx. I''^ livraison. Paris, 1828; Corrcard jeune,
libraire. In-8° de iv et 160 p.; prix, 2 fr. 5o c. la livraison.

Karamsin s'arrete a I'epoque la plus intercssante des annales
de I'empire russe; il laisse une grande tache a son continuateur.
Sa critique est eclairee et judicieuse; ses rcciierches ont ete
immenses; cependant, sobre d'hypotheses , il se renfermo
presque toujours dans les faits. En sa qualite d'historiographe,
il eut la faculte de puiser a toutes les sources ; doue d'une
grande facilite, il s'imposa le devoir de proceder avec lenteur,
et tout son ouvragrt est einpreint de ce caractere d'unite et
d'enchaiuement qui est le cachet des esprits superieurs. Cepen-
dant, un vif sentiment de patriotisme donne quelquefois a son
recit unecouleur apologetique. Son style toujours soutenu se
distingue par la purete et la noblesse. Levesque a I'avantage
T. XL. — Novcmbre 1828. 3i

4:4 LIVRES FRANCAIS.

d'etre plus Eiiropeen , et d'avoir cmbrasse I'enscnible des tgms
niodernes : moins verse dans la lani^ue et les antiquites russes ,
il se recommande par une gravile coiiscieticieiise qui n'excliit
pas relevance; njais , comnie ecrivain , on le met generaleinenl
au-dessous de Karamsin. Entreprendre apres eiix I'histoire de
Riissie , c'est se flatter qu'ou pent niieiix faire. Nous predisons
a M. Esneaiix qu'il ne (era oublier iii Tun ni I'aiitre, et il nous
semble qu'il a Irop presume de ses forces. Nous aliens motiver
ce jugement qui pourrait paraitre trop severe.

I.a preaniere livraison de I'ouvrage de M. Esneaux renferme
riiistoire des tems qui ont precede le regne de Ruric, et qu'il
a extrai(e ou copiee , comme il en convient lui-meme, de
Karamsin et de Levesque; un apercu de la mylliologie slave,
iin essai sur les moeurs de ces tems antiques, un apercu sur
I'origine des peuples russes, et enfin les regnes de Ruric, Oleg,
Igor, Sviatoslaf, Vladimir et Sviatopolk.

Nous bornerons notre critique a un seul point, parce qu'il
pourra donner une idee de la manierc et du style de I'auteur.
I>es chroniques de Nestor font foi que pUisieurs peuplades
slaves appolerent des chefs Varegues pour les gouverner.
Aucune circonstance explicative n'accompagne cette tradition.
M. Esneaux discute long-tems le fait, et pretend prouver que'
ces Var«!gues, loin d'avoir cede a ime invitation , prirent pos-
session du pays comme conquerans. II rejette I'autorite des
chroniques. « Si Nestor, dit-il, me conte un fait impossible ou
absurde , je ne le croirai pas plus que 1' Alcoran , lorsque
I'Alcoran, d'ailleurs rempli des meilleures choses, me soutient
que Mithomet escamote les quartiers de la lune. » Nous ne
pensons point, n'en deplaise a M. Esneaux, qu'il y ait parite
dans ce rapproch* ment ; nous trouvons le fait digne de re-
marque, mais nous ne le trouvons point absurde et impos-
sible. Est-il done inadmissible que des tribus rivales et lasses
de se combattre se soient soumises a des etrangers dont elles
avaient peut-etre eprouve la moderation ? La moderation des
Normands parait aussi inexplicable a M. Esneaux que les
quartiers de la lune. J'avoue que je ne partage point cet exces
de scepticisme. Quand les Normands faisaient des expeditions
lointaines pour recueillir du butin , nul doutc qu'ils ne se
piquaient point de paraitre moderes ; mais dans les pays
voisins ou ils avaient I'intention de s'etablir, pourquoi n'au-
raient-ils pas essaye de faire aimer lenr joug ? Et si plus tard
les Varegues formerent exclusivement la garde du prince, et
furent investis des emjilois, est-il absurde d'admcttre qu'on
les ait appeles, parce qu'ils abuserent bientot du pouvoir qu'on

SCIENCES MORALES. 475

leur avail confie ? M. Esneaux accorde aux peuplades sauvages
un brevet de patrioUsme qu'il refuse aux nations civilisees : nous
allons citer ses propres expressions. « Non , les peoples ne se
donnent pas, mais ils se laissent donner ou prendre. Quel gou-
vernement ou quelle faction pouvait donner les Slaves a des
etrangers? Rien n'est plus facile quelquefois chez un peuple
civilise; en une nuit opportune, quelque adroite coterie I'esca-
mote , pour ainsi dire, et rarement il s'en fache. Quand le matin
ses journaux lui disenl : c'est fait, il s'etonne un instant, et
retourne a son travail ou a ses plaisirs, riant de I'aventure, et
plaignant presque ses nouveaux mailres de la peine qu'ils vont
avoir. Pour lui, qu'enveloppent tant de I'eseaux tendus sur le
pays, la chose du monde la plus indifferente est le changement
des gouvernans : que lui importe a qui il soit, pourvu qu'il
porte son bat ? « Voila comme M. Esneaux entend I'histoire
politique et philosophique. En general , sa critique est pen
nourrie , et son style ou se choquent des allusions bizarres
nous parait peu convenable a la dignite de I'histoire. C — n.

i38. — * Histoire des Francois , par M. /. C. L. Simonde dk
SiSMONDi, auleur de V Histoire des republiques italiennes, Paris,
1828; Treuttel et Wuriz , rue de Bourbon, n° 17; Strasbourg
et Loudres , nieme maison de commerce. Tom. X, XI et XII.
In-8° de i 20 feuilles ou 1920 pages ; prix , 24 f. : prix des neuf
premiers volumes, 69 f. ( Voy. Rev. £nc., t. xxviii, pag. ySa et
t, XXXII, pag. 346. J

Un critique, aussi distingue par ses lumieres que par son ta-
lent, a rendu compte, dans la Revue Encyclopedic/ue , des pre-
miers volumes de cette histoire. En attendant qu'il analyse les
livraisons qui ont paru depuis, nous nous bornerons aujour-
d'hui a faire connaitre la matiere des tom. X , XI et XII qui
viennent d'etre mis en vente. L'auteur y retrace les evenemens
d'une periode de 94 annees, depuis I'avenement de Philippe de
Valois jiisqn'a la mort de Charles VI. Tout se reunit pour faire
de cette epoque unedes plus remarquables qu'offrent les annales
des nations. Les discussions sur le droit d'heredite allument
entre la France et I'Augleterre la guerre la plus acharnee; au
desastre de Creci succede celui de Poitiers : un roi de France
est prisonnier dans Londres. Bientot la fortune nous trahit en-
core dans les plaines d'Azincourt; a la guerre efrangere se joint
la guerre civile, et la sanglante querelle des Bourguignons et
des Armagnacs, si fertile en spectacles dramatiques et en grandes
lecons, acheve de desoler I'empire. De violentes commotions
politiques, la Jacquerie, les projets des Maillotins, augmenteut
encore ledesordre;unepeste de trois ans fait le tour del'Europe

3i.

476 LIVRES FRANCAIS.

et enlevc a la France presdu tiers de ses habitans. An milieu de
tantde calamites, de grands devoumcns s'accomplissent; Eus-
tiiclie do Saint-Pierre et ses coinpaynons iiluslrent a jamais la
chute de Calais; de grands caracteres s'clevent ; on voit briller
tour a tourDu Gnesclin, le princeNoir, et d'autres hommes ener-
giques , tcls que I'eveqne de Laon , et le prevot Marcel, que
M. Sismondi defend centre les attaques de prcsque tous nos
historicns, de Villarct, de Secousse, de Mezeray, de Pasquier
et de Jean de Serres.

On sent combien un pareil sujet habilcment traite doit cap-
tiver lattentiou des lecteurs. A mesure que M. Sismondi avance
dans son i^rand ouvrage , ses recits acquierent un nouveaudcgre
d'iuteret.une importance nouvelle. La peintured'eveneniens plus
rappi'oclu'S de nous devientphis instructive, etlos reflexions de
I'habile historien peuvent s'appliquer plus facilement aux objets
qui nous touchenl. Aussi attend-on avec impatience les douze
volumes qu'il nous promet encore, et qui paraitront, comme
les precedens, par livraisons suceessives. Du reste, M. Sismondi
ayant divise sou sujet en grandesepoqucs, ehacune de ses livrai-
sons pent etre consideree cumme formant un ouvrage separe,
aussi bien que ['Histoire de In Ligiie , VHisloire de la Fronde,
YHistoire dcs gucrres dc religion, etc. D — x.

1 3q. — * Histoire des rois et des dues de Brctagne ; par M. de
Roujoux, ancien prefet. Paris, 1828 ; Ladvocat. L'ouvrage doit
avoir 4 vol. in-8°. II en a deja paru deux ; prix, 7 fr. 5o c. le vol.

Parmi les anciennes provinces de Fiance, la Bretagne est una
de celles qui offrent une pliysionomie plus originale , et dont
I'histoire presente le plus d'interet. Nous nous proposons d'exa-
niiner ce livre avecquelqucs details ; en altendant nous devons
dire qu'au premier coup d'oeil M. de Roujoux nous semble
avoir iravaille en historien exact et laborieux ; il a puise aux
sources et compare les aulorites ; les reflexions qu'il presente,
danssa preface, sur les diflicultes de la tache qu'il a entreprise,
montrent qu'il lesjuge en homme capable d'en triouipher. Le
nom de I'auteur, connu par plusieurs ouvrages qui ontobtenu
un succes merite, est d'ailleurs une garantic du talent qui re-
eommande cette uouvelie production. M. A.

i/,o. — * Histoire de la revolutiun francaisc , par M. A.
TnibRS. Sec.ondc edition. T. I — I'V. Paris, 1828; Lecoinle;
Alex. Mesnier. 4 vol. in-S". L'ouvrage enlier aura 10 volu-
mes, dont la publication doit etre terminee a la fin de Janvier
prochaiu; prix, 70 fr.

« Ecce... iiij^ens opus ; quisqtiis atligerit ,
Piiii pleniis litlcis , sub onerc labetnr. •> (Pethok.)

SCIENCES MORALES. 477

On peut appliquer avec justice cet airel: a I'liistoire de notre
revolution, et avec justice declarer que M. Thiers, loin de
succomber sous le fiux, I'a soutenu honorablcment jusqu'aii
bout de la carriere. Ce siijet a souvent ete aborde ; niais si
I'on cxcepte rexcellrnt Prc-cis de M. Mignc.t , il n'avait encore
inspire que des manifcstcs o\\ la passion s'in^mole aveuglement
la verite, et des annales dont la froideur n'est pas ton jours
rachetee par une parfaite exactitude. En Iraitant notre histoire
depuis I'aurore de la revolution jusqu'a la chute du directoire
republicain, M. Thiers, narrateiir consciencieux et habile
ecrivain, se montre aussi exerce a saisir le style pro|He a son
sujet, que soigneiix de disccrner la lumiere de la verite au
milieu des Incurs trompeuses qu'a fait, de part et d'auire , jaillir
I'esprit de parti. La prcn)iere edition dc son ouvraj;e a obtenu
im succes d'autant plus flattenr, que les recueils periodiques
n'en ont presqiic point seconde la publicite. Loin de se reposer
neanmoins, M. Thiers n'a songe qua en faire disparaitre les
taches qu' aurait pu jr remarquer la critique. C'est ce qu'il a
tente dans la nouvclle edition que nous annoncons aujour-
d'hui, en nous proposant de consacrer bientot a cette pro-
duction remarqnable, une analyse dont I'etendue reponde a
son importance. Forts dc nos souvenirs, nous y releverons
peut-etre quelques assertions qui nous semblcnt hasardees ;
mais ce ne sera qu'avec la reserve que cnmmande son merite :
nous exposerons notre opinion, le public jugcra. Quels que
soient ses arrets, nous osons predire qn'il apprcciera dans
1 Histoire de la revolution frcuicaise un beau monument d'his-
toire nationale, et dans Tauteur un citoyen qui honore son
pays par son talent et par son caractere.

Eu.iebe Salverte.
' ^ I- — * Histoire dc la guerre dans la Pcninsule et dans le midi
d.e la France , depuis I'annee iSoj jiisqu'ii I'annee 181/,' ; publiee
aLondres par IV. F. P. Napier, lieutenant colonel; traduction
revue, corrigee et enrichie de notes par M. le lieutenant
general comte Mathiea Dumas, auteur du Precis des cvencmens
militaires. Tom. I et II; Paris, 1828; Treultei et AVurlz , rue
de Bourbon n" 17; Strasbourg et Londres, nicme maison de
commerce. In-S" de xv-495 et 374 pas. Prix, 7 fr. le volume.
La guerre d'Espagne a long-tems occupe I'attention pn-
blique; et cependant elle est en" general assez pen connne, du
moins dans les details. Pour se rendre compte de cette lutte
nationale, il ne suffit pas, comme dans I'etude des campagnes
d'Allemagne on d'ltalie , de suivre la marche de deux grandes
armees dont le choc sur \\n petit nombre de champs de bataille

47S LIVRES FRANC AIS.

tixe bientol les deslins. Iri, plusieurs armees agissent simulta-
nement sans agir toiijours de concert; chaque province est
en quelque sorle le theatre d'une guerre particuliere, et les
combats se multiplient sans rien decider, parce que derriere
les troupes vaincues se trouve la nation tout entiere. Tracer de
toulesces operatiflns diverses un tableau complet sans confu-
sion , et faire sentir toiijours I'influence des unes sur les autres ,
etait une tache difficile a remplir. S'il faut juger de I'ouvrage
d'apres les deux premiers volumes, M. Napier parait y avoir
reussi. II a su mettre en oeuvre une foule de documens pre-
cieux, et montre une sagacite peu commune dans I'examen
critique des mouvemens militaires. Le tome second conduit
le Ifcteur jusqu'ii la bataille de la Corogne on peril sir John
Moore. Lorsque les autres livraisons auront paru, nous con-
sacrerons une analyse a cette histoire vraiment remarquable.
Nous croyons devoir des a present engager le traducteur u
soigner un peu son style , souvent trop neglige. J. R.

1/(2. — * Histoire de Napoleon ; par M. de Norvins. Paris ,
1827 et 1828; Ambroise Dupont, rue Vivienne, n° 16. 4 vol.
in-8° ornes de portraiis , vignettes, cartes et plans ; prix,
48 fr.

Avant que cet important ouvrage fut termine , son succes etail
deja decide. Nous en feronsincessamment I'objet d'une analyse;
mais, en attendant, nous pouvonsdonnerauxediteursleseloges
qu'ils meritent pour la beaute de I'exucntion typograpliique.
Le soin qu'ils ont apporte k remplir et meme a depasser leurs
promesses est assez rare pour qu'on leur en tienne compte , et
on pent le citer en exemple. L'ouvrage est enriclii de portraits,
de vignettes et de plans executes avec talent , et dont le nonibre
depasse de beaucoup celui qui avait ete annonce. Cependant ,
il est encore plusieurs personnages ou acteurs principaux dans
ce grand drame dont Napoleon est le heros, et dont il oonvient
de joindre les portraits a ceux qui sont deja places dans l'ou-
vrage. Cos portraits, au nombre de vingt-quatre , seront pu-
blies en 6 livraisons ; deux ont paru ; le prix de chaque livrai-
son est de a fr. Voici les noms des personnages dont les portraits
composeront ce que les editeurs appellent illustrations dc V his-
toire de Napoleon : Kellerniann , Jourdan , Le/ebcre , Gouvion-
Saint-Cjr, Mucdonald , M artier, Fictor, Moncey, Soult , Brune ,
Gerard, Suchet , Ponialowshy, Bcrtlticr, Murat , Eugene , Ber-
nadotte , Drouot , Mange , Corvisart , Bertram! , Fouc/ie , Tal-
leyrand, Bassano.

145. — * Histoire generalcdc Napoleon Bonaparte , de sa vie
privee et publiquc , de sa carriere politique et mi lit aire , de son

SCIENCES MORALES. 479

goufernernent et de son administration ; par J.-C. Thibaudeau.
Paris, 1827-1828; Jules Reiiouard , rue de Tournon , n° 6.
6 vol. in-S" out deja paru ; pi ix , 42 fr.

Depuis que la posterite e<t venue pour Napoleon , de grands
ouvrages oat ete ecrits pour faire connaitre I'liistoire de cet
homme extraordinaire , laquelle est aussi I'liistoire de son terns.
M. Thibaudeau , qui a pris une part active au gouvernement
imperial , etait a portee de jeter un jour noiivcau sur plusieius
points importans de cette grande epoque. Nous attetidrons que
cette publication soil plus avancee pour en rendre compte ,
ainsi que de plusieurs autres ouvrages sur le ineine siijet. Mais
nous devons des a piesent indiquer aux lecteurs les parlies
deja livrees a Tenipressenient du public. Les irois premiers
volumes donnent I'histoire de Bonaparte depuis ses premieres
annees jusqu'i I'expedilion d'Egypte, et comprennent par con-
sequent la memorable guerre d'ltalie ; les deux suivans ren-
ferment I'histoire de la guerre d'Egypte jusqu'au retour de
Bonaparte en France ; enfin le 6* contient le commencement
du consulat. On voit que ce sujet est Iraile par le nouvel his-
torien avec de grands developpemens. C'est jusqu'a present
I'histoire la plus complete que Ton ait ecrite de Napoleon. M. A.

1 44- — Pnpicrs inedits trouves chez Robespierre, Saint- Just, etc. ,
supprimesouomis par Courtois; precedes du Rapport de ce
depute a la Convention nationale ; avec un grand nombre de
fac-simile , et les signatures de quelques-uns dcs principaux
personnages de la revolution.Paris,i828j Baudouin freres. 2 vol.
in-8° de 892-438 pages; prix , i5 fr.

II est bon de rappeler, en annoncant cette collection, que
le depute Courtois, coHegue et ami de Tallien, ayant parti-
cipe comme lui a I'exaltation , aux exagerations et aux fureurs
du regime revolutionnairc, etvoulant, apres le 9 tliermidor,
lorsque la force des choses et la puissance de I'opinion anie-
naient uu changement de systeme , se rehabiliter, hii et ses
amis, en sacriliant a desseinceux qui pouvaient leur scrvir de
boucsemissaires, fit, avec une partialite revoltante, un choix
des pieces qui etaient de nature a compromettre Tallien et ses
complices, alors tout-puissans, et formant a peu pres la nia-
jorite des deux comites dits de gouvernement (de Salut public
et de Siirete generale ) , pour ecarter et detruire ces pieces ;
tandis qu^il eut soin de rechercher et de publier celles qui
etaient favorables au systeme profondement machiavelique
adopte par quelques-uns des principaux meneurs , d'altribuer
leurs propres acles a des individus obscurs , auxquels I'acces
de la tribune de la Convention nationale etait ferine, et dont

48o LIVRES FRANCAIS.

la plupart ctait plons^cs clans Ics cachots , iDis au secret et re-
(luits a rimpuissance de repotidre a leurs accusateurs, ct de con-
naitre nienic les fails qu'on leur iniputait.

II faut done averlir les homines qui sont amis dc la justice
el de la vc rite , de ne lire qu'avec iine extreme deliance le rap-
port dc Conrtois et les pieces qu'il avail rassemblees el piibiiees
i\ la suite dc ce rapport, puisqu'il n'cn a fait qu'nn melange
impur et uu arsenal de diffamalions scandaleiises et d'odieuscs
calomnies, associees a quelques fails vrais et a quelques im-
putations fondees. A la faveur de cetle coufusifm, des noms
tres-honorables se trouvenl livres a la haine publique avec les
noms de phisieurs individus , veritables auleurs des cxcessau-
guinaires auxquels on allait eiifin meltre un terme.

Anjourd'hui, des lecteurs ignorans ou credules , incapables
de separer le bou grain de I'ivraie, pourraient , s'ils ne se
tenaicnt point sur leurs gardes, et s'ils adopfaient et repro-
duisaient legerement des assertions mensongeres dirigees
centre quelques victimes de la faction alors dominante , de-
venir eux-memes les dupes et presque les continiiateurs des
Carrier, des Tallien, desFreron , des Courlois et de plusieurs
aiitrcs reprcsentans apostats-, qui , apres avoir organise la ter-
reur,peuple les prisons, dresse les echafauds, voulaient re-
jeter leurs proprcs actes sur des subalternes, qui souvent les
avaient combaltus avec energie , et se presenter eux memes St
I'opinion trompee comme ectierement innocens de tous les
crimes qu'ils avaient commis ou provoques. E.

i/,5. — * Histoire dc I'ccolc polytecludqiic , par A. Fourct ,
ancien ofiicier superienr d'artillerie, bibliothecaire et membre
du conseil de celle ecole, etc. Paris, 1828; I'auteur, a I'ecole
polvtcchnique. In-S" de viii-5i6 pages; prix, 8 fr.

L'ecole polytechnique , que I'iHustre Lagrange regardait
" comme un des plus beaux ornemens de la France >' , est un
etablissement sans modele comme sans imitaleurs ; car les di-
■verses ecoles qui portent ce nom dans quelques capitales de
I'Europe ne peuvent lui etre comparecs sous aucun rapport.
Fille de notre siecle , cetle institution est un des plus puissans
moyens qu'un grand elat puisse employer pour accelerer le
developpement de la raison humaine. Elle doit interesser a
double litre, et par les nobles souvenirs qu'elle ra|)pelle, et
par les progres rapides qu'elle a iait fairc anx seieuc(;s phy-
siques et matbematiques, et aux arts de coustruction. Les aca-
demiciens , les militaires, les ingenieurs, les professcurs et les
aulres hommes honorablcs qui ont puise leurs connaissances
les plus solides a cette source feconde, ne seronl done pas les

SCIENCES MORALES.— LITTERATURE. 48 1

seals qui lironf avec intcret I'liistoire de cette belle institution.
Le lecteur, jaloiix dc connaitre son origine, ses modifications
succcssives, les rt'siiltats si precieux et si varies cju'ellc a pro-
diiits depuis trente-qiiatre ans qu'eile cxiste, trouvora dans cet
ouvrage la severite convcnablc a tm pareil snjet, la conscience
d'un liistorien ami dc la verite, et le talent d'cxposilion neces-
saire pour clnsser des matieres diverses, et pour presenter le
tableau des discussions qu'eile a fait naitre avec niethode, pre-
cision et nettete. Le livie de M. Fourcy sera I'objet d'une ana-
lyse dans un dc rios prochains cahiers, et ce devoir sera doux
a remplir par un ancien elcve dc I'ecole , qui acquittera en
meme tenis la dette de la reconnaissance. Ad. Gondinet.

i/nG. — Des Grecs , des Tares ct de fes/vit public eiirnpecn ,
opuscule de 1821 , par M. L.-C.-D. B. Paris, iSscS; Jules Re-
nouard. In-8° dc xxxii-17/i pages; J^rix, 3 U\ 7$ c.

Cet ecrit est, comme le litre I'indique, d'une date deja an-
cienne. II fut compose par I'auteur a Livourne, au niois de
juillet 1821, et adresse par lui a M. le comte Capo d'Istria ,
chez lequel il etait bien sur, des celte epoque , de rencontrer
des vocux et des esperances favorables a la cause dont il entre-
prenait lui-meme la defense. Quoique pliisieurs des points d-
viie discutes dans cet opuscide aient etc dcpnis souveraine-
ment juges par le bon sens enropecn , le talent avec ioqucl iis
sont traites par I'auteur en renouvclle I'interet. On reconnait lu ,
en voyant I'avcnir justifier toutes les sages previsions de I'au-
teur, couibien une grande sincerite de vues, un sentiment pro-
fond de ce qui est du a rhumanite , sont desormais utiles pour
eclairer la politique et la diplomatic. Ce rnemoire, oCi sont
rappeles les priiicipes invariables sur Icsquels se fonde la ci-
vilisation moderne, et qui doivent triomr)hcr tot ou tard , fut,
a I'epoque 011 I'auteur Tenvoya en Russie , un grand service
rendu ii la cause des Grecs pour laquelle on se bat aujourd'hui,
apres avoir vu quelque terns en eiix des jacobins et des car-
bonari !... II place M. L.-C.-D. B. au rang des premiers defen-
seurs de cette noble et malheureuse nation. P. A. D.

Litterature.

i!\']. — Slifjidotechnie , ou I'Arl d'enseigncr a lire en vingt oa
trcnte Icr.ons d'une heure clincune, au moyen de I'analyse des
sons do la parole; par M.J"-J'>MoNTEMONT. Paris, ib28;Chau-
merot. In- 12 de 12 et 72 pag. ; prix, 2 fr.

On n'entend parler maintenant que de mc'thodes pour aj) •
prendre a lire rn un petit nombre d'heures; ces methodes sont

48a LIVRES FRANCAIS.

prcsqiie toujours appuyees de niemoires et d'att.estations qui
reiicherissent encore sur les promesses de rinveiiteur. Mais on
a, dans ces rapports de complaisance, si sonvent et si cruelle-
nient abuse de la crednlite publique, que riiomme sage doit
siispendre son jugement jnsqu'a ce que dcs faits incontestables
lui pronveut que ces melliodes ne sont pas seulement de vaines
theories. Ces faits me manqiient : ainsi, sans prononcer sur la
valeur de la methode de M. ftlontemont, je ferai seulement
connaitre son ouvrage. II le divise en deux parties : la premiere
traite de la decomposition des mots en syllabes, et des syllabes
en articulations et en voix ; la seconde contient des exercices
de prononcialion sur tout ce qui fait exception aux regies gene-
rales, Ces regies sont resumees, dans la premiere partie, en
trois tableaux contenant : i° les articulations et les voix prin-
cipales et serviles (i) ; i° les syllabes elementaires resultant de
la reunion de ces articulations avec nos cinq voyellcs; 3° les
alliances de consonnes et les contractions de voyelles. C'est sur
la distinction enoncee dans le premier tableau que I'auteur
fonde ses regies de lecture: il n'est pas douteux qu'en niettant
de I'ordre dans cette premiere etude, il n'obtienne des resultats
avantageux, et n'abrege ainsi le tems que Ton consacre d'ordi-
naire a I'epellation ; mais ces resultats ne seront que partiels ,
d'abord parce que la division est tout-a fait arbitraire, et beau-
coup moinsque cellesde Beauzee et M. deDestutt de Tracy fon-
dee sur la nature de I'organe voctil ; ensuite paice que notre
ecriturepresentetantd'irregularitesqu'aucune regie ne pour rait
les comprendre toutes sans se detruire cUe-meme. La seule
chose qui puisse rendre la lecture evidemmeut facile et prompte,
c'est une refornic complete, sinon dans notre ecriture, du moins
dans notre systeme d'orthographe , reforme demandee dans
tons les tems par la raison, et obtenue petit a petit , malgre la
routine et les plaisanteries delicates des predecesseurs du mar-
cliand de papier de la Qtiotidienne. Esperous que la Societe
grammalicale , qui s'occupe de ce travail, le completera de
maniere a satisfaire toutes les exigences. Jusque la, il est bien

(i) M. Montemont dit qu'il tire de la langue hebraJique cette divi-
sion des lettres ; cela n'cst pas exact; les lettres en hebreu soiitradi-
cales oil serviles : les radicales sont cellesqui n'appartiennent qu'a la
racine des roots ; les serviles , celles qui determinent les diverses mo-
difications de genre, de nombre, de cas , de personnes , etc. Cette
division en hebreu n'est done utile que quant a la syntaxe, et ii'a au-
cun rapport avec la lecture, dont I'ouvrage de M. Montemont doit
j'occuper exclusiveraent.

LITTERATURE. 485

difficile que celui qui a I'habitude de I'enseignement vole dans
les promesses exagei'ees qu'on lui fait depuis peu , autre chose
que du charlatanisme : il est juste, au resfe, d'absoudre en-
tierement M. Montcmont de ce dernier roproche; car, en de-
mandant vingt ou trenle lecons d'une lieure, ct en reconnais-
sant, par la bouche d'un rapporteur de la Societe de la morale
chreticnne de Marseille, que chaque eleve ne recoit guere que
dix minutes de lecon de suite, il avoue que sa mcthode exige de
cent vingt a cent quatre-vingts seances, qui, en supposant deux
lecons par jour, et en reduisant le mois a vingt jours d'etude,
ferment au moins trois mois, terns encore fort court, si on le
compare a ce qui s'est fait jusqu'a ce jour ; mais I'ordre suivi par
I'auteur explique I'avantage qu'il obtient. B. J.

7 48. — Nouvelle methode pour apprcndre a lire sans epcler ,
par J. Bebian , instituteur de sourds-muets , auteur du Manuel
d'enseignement pratique. Paris , 1828; I'auteur, rue des Beaux-
Arts, n" i5, et Sautelet. In-4" avec planches lithographiees;
prix, 12 fr.

L'attention du public eclaire est depuis quelque terns excitee
par diverses tentatives qui ont ete faites dans le but de perfec-
tionner, c'est-a-dire de rendre moins penible et plus prompte
la premiere de toutes les instructions, la lecture. MM. Jacotot,
Mialle et Lafforc ont chacun invente une methode qu'ils ap-
pliquent, a ce qu'il parait, avec succes. M. Bebian, dont le nom
est honorablement connu par ses travaux sur I'instruction des
sourds-muets, a voulu offrir aussi son tribut a I'enfance. Je ne
connais point les precedes employes par ses devanciers dans la
meme carriere, et je ne puis, par consequent , les comparer
avec la methode de M. Bebian ; mais, apres un cxameu attentif,
je nie crois fonde a pouvoir declarer que celle-ci offre de
grands avantages. Ce qu'elle a d'ingenieux surtout, c'est d'ap-
prendre en meme tems a I'enfant les elemens de deux arts qui
sent en general successifs pour lui, la lecture et I'ecriture.
Voici en quoi consiste cette methode : dans une serie de ta-
bleaux sont presentees successivement les differentes lettres,
simples ou doubles, qui concourent a former les sons ou
syllabes. Chaque lettre est, pour ainsi dire, incorporee dans
la figure d'un objet choisi precisement de telle sorte qu'il
puisse a peu pres rendre sa forme. Ainsi, par exemple,
Vorange est pour I'O, le serpent pour S. L'auteur fait dessiner
chacune de ces figures a I'eleve et lui en apprend le nom, qui a
toujourspouriuitiale, comme ceuxqueje viens deciter, la lettre
qu'il s'agit d'apprendre. II est clair qu'en desiinant la figure,
I'eleve s'exerce i reconnaitre la forme de la lettre; maintenant,

484 LtVRES FRANCAIS.

le niaitre , en lui faisant prononcer le nom qui y est attache,
lui fait graducllcmcnt detaclur I'initiale dii reste du mot,
O... RANGE, S...EKPENT, dc iiianioro qu'il linissc |)ar ne plus faire
entendre que le son dc la voyellc, on le sifflcment, de la COU'-
Sonne; le reste du iiiot etant terinine a voix basse. Apros avoir
renouvele plusieurs lois cet exercice , « nous lui monlrons, dit
M. Bebian lui meme (p. i3), avec one baguette la lettre A ; il
la prononce. Nous lui apprenons a prolouger le son jusqu'a ce
qvu! la baguette, en quittant cette lettre, se porte sur une
des consonnes qu'il a etudiees et qu'il prononce de suite A... R.
En portant plusieurs fois, et toujours plus rapidement, la
baguette d'une lettre a I'autre, nous finissons par oblenir AR
d'une seule emission de voix. Nous passons alors aux combi-
naisous o/", ir, oir, etc., qui ne presentent aucuue noiivelle
difliculte. » Ceci suffit pour douner une idee des principes sur
lesquels se fonde la niethode de M. Bebian; entre autres appli-
cations qu'il en a faites, il cite (p. 19, note 7.) un enfant de
cinq ans qui, opres quinzc Iccons , s'est troiwe en etat d'ecrire
tons Ics mots qui luietaient dictes, et de surmonter dc nomhreuses
dijficultes de lecture qui lui furcnt proposcex en presence de
MM. LAROMiGtJiERE, JuLLiEN , Bally. Uh tcl resultat est sans
doute fort remarquable et bien propre a faire regarder la
methode conimc un nouvean titre acquis par M. Bebian a
I'estime et a la reconnaissance publiques. P. A. D....

149. — * Histoire generale de I' art dramaiique, suivie d'H«
Essai liltcraire sur MoUcrc et An poem c dramaiique d'Halidon-
Hill; par sir f Falter Scott:. Paris, 1828; Ch. Gosselin. 2 vol.
in-i2 de vii-276 et 283 pages; prix, 6 f.

Halidon-Hdl est moins un drame qu'uue chronique sous la
forme dramatique; et, comme le remarque son editeur francais,
ce poeme, public en 1812, parait etre le prenwer essai d'un
genre de composition que les auteurs des Barricades et de la
Jaquerie ont reccniment mis en grande faveur parmi nous. Le
talent de Walter Scott pour peindre les moeurs sauvages de I'an-
cienne Ecosse etriieroisme barbare du moyen age se retrouve
tout entier dans cette production, trop peu etcndue pour avoir
cte remarquee, et qui se pcrd an milieu de la volumineuse col-
lection du fecond ecrivain. Dans les deux volumes que nous
annoncons, on a tres-eonvenablement fait preceder les scenes
d'Halidon-Hiil de deux morceaux de critique qui se vapportent
an theatre. Le premier , qui est extrait de la grande Encyclo-
pedic britanniqae et vient d'etre reimprime a part en Augle-
terre, contient !'>histoire de I'art dramatique cliez les ancicns et
chcz les modernes. C'est une exposition rapide, o^cessairement

LITTERATURE. 485

un pen siiperficielle , mais claire, precise, juste. On y suivra
surtuut avec interet le tableau des diverses cpoques de !a scene
anglaise, tableau sur lequel I'auteur a du s'arreter avec quclque
preference. Vhisloire de la vie et des ouvrages de Molicre, par
M. Taschereau ( voy. Rev. Enc. , t. xxxviii , p. 758) , a servi de
texte au second morceau qu'il nous reste a annoncer, et qui vrai-
semblahlement, car I'editeur ne nous en dit rien, a ete ecril pour
quelqu'une des revues anglaises. Ce qu'il y a de plus reniar-
quable dans cet essai, c'est Tenthousiasme de I'auteur pour le
genie de Moliere, qu'il place, comme pourrait le faire notrc
orgueil national , a la tete des coiniques de tous les pays et de
tons les tems. Walter Scott avait deja montre, dans sa Notice
sur Lesage, cette impartialite , rare au-dela du detroit, et qui,
autant que son bon sens et son esprit, est propre a honorer sa
critique. H. P.

i5o. — * Chefs-d'oeuvre du theatre indien, traduits de I'ori-
ginal Sanscrit en anglais, par M. H.~H. Wilson, secretaire de
la Societe asiatique du Bengnle , etc. , et de I'anglais en francais
par M. J. Langlois, inembre de la Societe asiatique de
Paris, etc. ; accompagnes de Notes et A' Eclaircisseniens , et
suivis d'une Table alphabetique des noms propres et des lermes
reiatifs a la mythologie et aux usages de I'lnde , avec leur
explication. Paris, 1828; Dondey-Dupre, pere et fds. 2 vol.
in-8° dei.xxxvii-376 et 480 pages; prix , i5 fr.

Depuis la publication de Sacountata , par ff. Jones, qui
vint apprendre a I'Occident qu'une litterature dramatique avait
exisle sur les botds dn Gange, a une epoque peut-etre cou-
teinporaine de Sophocfe et de Seneque, la curiosite du public
litteraire s'etait vainement tenue eveillee ]JOHr atlendre des
notions plus |irecises sur cette source de richesses originales.
Les travaux de MM. Taylor et Colcbrooke se rapportaient bien,
ilestvrai, a cette branche nouvelle de la litterature; niais ces
savans n'avaieut pas pour but principal de faire connaitre le
theatre indien. La traduction du Lever de la tune de C Intelli-
gence, par le premier, donne plus de renseignemcns sur la
me ta physique que sur I'art dramatique des peuples de I'lnde ;
et M. Colebrooke avait envisage son sujet specialenient sous
le rapport de la jirosodie sanscrile el pracrite. M. fVilson, qui
etait deja connu du monde savant par sa traduction du Nuage
messager et des Annates de Cachcmir et par son edition du
Dictionnaire sanserif, a done rendu un veritable service aux
lettres, en s'attachant a reproduire aussi cxactement que pos-
sible dans une langue europeenne ces monumens peu connus,
racme dans les contrees qui les ont produits. TSous rendrons

485 LIVRES FRANC AIS.

compte plus tard d'une maniere etendue des deux volumes que
nous ne faisons qu'annoncer aujourd'hui. lis contiennent six
pieces : le Chariot d'cnfaiit, drame en dix actes, qu'on pourrait
nommer avec plus de raiaon la Courtisanc amoureuse ; le Herns
et la Nyniphe , drame en cinq actes; le Manage par surprise,
drame en dix actes; Suite de I'histoire de Rama, drame en sept
actes; V Anneaa da niinistre ^ drame en sept actes; le Collier,
drame en quatre actes. On voit deja que les Indiens ne se
sont point assujetis aux regies que s'itaient imposees les Grecs;
quatre, cinq, sept ou dix actes, ils s'embarrassent pen du
nombre. Dans les details, plus de difference encore et d'ori-
f^inalite; leur nature poetique n'est point telle oo telle nature
de convention prise dans rimaginatiou du poete; ils peigncnt
la vie veelle, conime tout le monde la voit, et nous pensons,
avec M. Schlegel, qu'on peut les c'asser dans I'ecole dite ro-
mantique. Cependant, I'unite de tems et de lieu est, en general,
assez lidelement conservee. Du reste , qu'on n'espere point
trouver dans ces drames I'interet (jui s'attache a une intrigue
bien liee, a des caracteres bien traces: les moeurs qu'ils
peignent, les croyances qu'ils rappellent, sont trop loin de
notre caractere europeen, de nos idees religicuses et ile notre
organisation sociale. Mais c'est precisement cette difference
qui doit faire naitre une autre espece d'interet. Ces drames
apparticnnent a I'histoire de I'art dramatique; ils fornient un
dcgre de I'echelle qu'il a du parcourir pour arriver des essais
jnformes de Thespis aux sublimes compositions d'Euripide et
de Racine. lis pourront donner aussi quelques lumieres sur le
caractere et la civilisation ue ces peoples qui dorment depuis
tant de sieclcs dans cette mollesse du corps et de I'esprit qui
semble etre une des necessites de ce climat enchanteur sous
lequel la vie s'ecoule cnmme un reve. A. P.

i5i. — * Repertoire du theatre dc Madame. Paris, 1828;
Baudouin freres. 5o livraisons in-32 ; prix de la livraison con-
tenant une piece , i fr.

Parmi nos theatres secondaires , il n'en est aucun qui , des
son origine , ait plus obtenu et niieux merite la faveur du pu-
blic que le theatre de Madame. Si , d'un cote , le talent de
quelques acteurs distingues contribuait a repandre sur les
pieces de son repertoire un charme peu commun , de I'autre ,
un ecrivain original imprimait aux productions , dont il enri-
ehissail la scene de son adoption, un cachet de nouveaute qui
devait seduire les amis de I'art dramatique , chasses de la
plupart denos theatres paries rigueurs de la censure ou par
la mediocrite desesperante de la foule obscure des imitateurs.

LITTfiRATURE. 487

C'est u M. Scribe et aux spirituals collaborateurs qui s'asso-
cierent a ses nombreuses compositions , que le Gymnase dra-
matique dut siirtout ses prompts et heureux succes. Michel et
Christine , I'Hcritiere , la Haine cV une femmc , le Charlatunisme ,
la Mansarde dcs artistes , le Mariage de raison , et une foule
d'aiitres comedies pleines d'observations lines el piqitentes,
riches de saillies brillantes et vives, assurerent la fortune
du theatre et la reputation d'un auteur qui eut quelquefois le
tort de tenter des genres dont les proportions ne convenaient
point a son esprit et a son talent, mais qui conservera certai-
nement iin rang distingue parnii les ecrivains dont s'honore
la scene francaise. Apres avoir vu les pieces dont nous avons
cite les litres , embellies par les prestiges de la representation
et par le jeu des Goniier, des Ferville , des Perlet , des Ber-
nard-Leon , de M'"" Theodore et de la charmante Jenny Vertpre ,
on eprouvera encore un plaisir tres-vif en les lisant dans le
repos du cabinet. Car, si Ton a pu reprocher a M. Scribe nn
langage quelquefois pretentieux et maniere qui ne laisse pas
que d'avoir en certain air de famille avec le style de Mari-
veaux , dont, soit dit en passant , on a peut-etre beaucoup
trop exagcre les defauts ; si encore on retrouve de terns en
tenis dans ses oeuvres des sujets de comedies, ou des motifs
de scenes empnmtes a d'audcs auteurs et surtout a celui des
Proverbcs dramatujues , ]M. Theodore Leclercq , on ne peut nier
que son theatre n'offre une galerie infiniment varieedes moeurs
du jour, dont la peinture n'est denuee ni de grace ni de verite.

Le public saura done gre a MM. Baudouin de Ini offrir cette
collection de cinquante comedies , ou Ton remarque , a cote
des chefs-d'oeuvre du theatre de Madame, qnelques pieces
empvunlees aux repertoires du Vaudeville et des Varietes ,
entre autres le Comte Ory et le Solliciteur , ou Ton reconnait
aussi la louche de M. Scribe. «.

i52. — La Hierodie , ou Recueil de poesies chretiennes
extraites des meilleurs auteurs qui aient ecrit svir la religion.
Caen, 1 828 ; Poisson et Mancel. In- 1 2 de xii et 468 p.; prix, 5 fr.

C'est sans doute une bonne idee que celle de faire un recueil
de poesies chretiennes; mais ce genre, par cela nieme qu'il est
serieux et qu'il s'occupe peu des choses sensibles , est plus
expose que tout autre a ennuyer les lectcurs. II fallait done
etre d'autant plus rigoureux dans le choix des pieces, que la
poesie metaphysique est plus fatigante. Ce choix n'a pas ete
fait avec assez de discernemcnt et de soin. Si Ton voit avec
plaisir quehjues extraits des poetes du premier ordre comme
Malherhcy Racine, J.-B. Rousseau, ou des poetes secondaires

488 LIVRES FRANC AIS.

comme Gilbert, Malfildtrc , Racine fils , on eprouve un invin-
cible dugout , en rotombant sur los vets pi osaiqiies des noni-
breux rimeurs mis a conliibution pour completer les quatre
cent cinquante pages de cc volume. B. J.

1 53. — * Poesies , par A. Bignan. Paris, 1828; Louis Janet,
rue Saint-Jacques, no 5g. In-18 dc 337 psgt's; P'i-"'' ^ ^''- ^" '^■

Co recueil se divise en cinq parties : les odes, les poemes,
les elegies, les epitres, et les poemes lyriques. Dans la pre-
miere , nous avons remarque la Sulamiie , les Deux mourans
et la eampngne de Russie ; dans la seconde, le Lepreux , Judith
et Ic Dcvodment des niedceins francciis ; dans la troisieme, le
jcune Israelite , Ponipeia , le Colysee et le golfe de Naples ;
dans la qualrieme, les epitres sur le Duel et sur I'abolilion de
la Traitc des noirs ; enfin dans le cinquieme, Venise, le siege
de Lyon en 1793, et Napoleon, ou le Glaive, le Terns et le Tom-
beau. (Voy. Rev. Enc, t. xxix, p. 714-735.) La plupart de ces
pieces ont ele jCOuronnees par nos diverges academies. Le re-
cutil de M. Bignan sera prochainement I'objet d'un examen
detaille. Z.

i54. ■ — Almanack dedie aux Dames, pour I'annee 1829.
Paris, 1828; Lefuel. In-18 de 190 pag., avec un frontispice
grave et six gravures ; prix, 4 fr. broclie.

i55. — Hommai^e aux Dames. Paris, 1828; L. Janet. In-18
de 1C4 pag. , avec un frontispice grave et six gravures ; prix,
3 fr. 5o c.

1 56. — Jlmanach dedie aux Demoiselles. Paris, 1828; le
meme. In-18 de i63 pages, avec un frontispice grave et six
gravures ; prix, 3 fr. 5o c.

iS^. — Le Petit Moissonneur des Theatres. Paris, 1828;
Lefuei. In-i8 de 192 p., avec gravures coloriees ; prix, 4 fr.

i58. — Voyage pittoresquc ct romantiqne sur la cheminee ;
par M. Bkes. Paris, 1828; L. Janet. In-18 de 166 pages, avec
gravures ; piix, 5 fr.

Voici venir I'epoque du renouvellement de I'aunee, du I'e-
nouvellement des sermens, des protestations d'amour, d'amitie,
de devouinent,*et avec ellc celle des cadeaux, parmi lesquels
les bonbons et les almanachs se disputent la preference. Deja
celiii <iui ouvre tous les ans la marche, X Almanack des Dames,
a paru, et nous en avons rendu compte dans uotrc precedent
cahier.:(Voy. ci-dcssus , p. 211.) Nous annoncons aujourd'hui
quelquesuns de ccux auxquels il a prepare la carriere, et qui
se distinguent, comme lui , par le choix, le bon gout et la
bonne execution de leurs gravures, dues cette annee au bunn
des Lecomte, des Beyer, des Aubert, des Rouarguc et des Pigeot.

LITTERATURE. 489

L'ecole flamande est surtout mise a contribution dans V Alma-
nack dedic aux Dnnies, et l'ecole anglalse dans les deux suivansj
Nous avons reniarque dans le premier des paysagcs de Paul
Potter, Van Verghen, Van Goyen et Claude Lorrain ; dans le
second , le Culin-maillard , de Wilkie , et la Niiil, par Westail;
dans le troisieme, les Petits Tragedicns , de Farier; le Tapage
dans l'ecole , de Richler ; le Diorama portatif, de Webster; et
le Petit Mcndiant italicn , de Gill : sujets qui sont devenus ou
qui meritent tons de devenir populaires.

Apres les peintres et les graveurs viennent les poetes, dont
les productions ne doivent pas etre dedaignees, quoique dans
ces sortes de recueils on clierche principalement a seduire les
yeux. Ici I'enumeration devient imi)0ssible; car dans aucun
icnis pent -etre les Muses n'ont eu autant d'adorateurs que
dans ce siecle, que I'ou persiste cepenJant a qualifier d'anti-
poetique. Le premier des trois recueils inscrits en tete de notre
article nous offre trcnte ct \\<i noais d'auteurs plus ou moins
comius , le second quarante et un, et le troisieme ciiiquante-
quatre. Quelquesuns, comme ceux de M'"^ Deshordes-Valnwre
etde M. Souinet, se retrouvent a la fois dans les trois recueils;
d'autres, tels que ceux de MM. Bignan , Boucher de Perthes ,
Bnulay-Paty, Edouard d' Anglcinont, Justin Gensuul, Lemcrcier,
Adolphe de Leuvcn, Ch. Nodier, Fienncl, s'offreu t tour-a-tour dans
deux d'entre eux. D'autres enfin , qui n'apparaissent que dans un
seal, sont toujours siirsde plaire, etl'on voudrait les rencontrer
partout ; tels sont les noms de MM. Beranger, Casimir Dekwigne ,
Arnaidt , Alexis Dumas, Edmoiid Geraud , Lchailly, Naudet ,
el de M™^' Amahlc Tastii et Ddphine Gay. Les plus jolies pieces
de \ Almanach dedie aux Dames sont, a notre avis : le Charme ,
par M. Evariste Boulay-Paty; la Ckamhre de la chatelaine ,
par M""' AmableT.KSTv; le Chien de chasse et le vieux Soldat ,
fable par M. Viennet; le Grenier, par Beranger; A une petite
Jille moarantc , par M. Cave, que Ton a range, nous iguorons
pourquoi, au nombre des anonymes, tandis que son nom se
retrouve au-dessous de la meme piece dans X Hommage aux
Z)rt/;/c*.Nousavonsremarque dans ce dernier recueil uxmEpitre
aux Femmes ; une eantate de M. Justin Gensoul , inlitulee
Psyche ; les Souvenirs de I'ancienne France , par BI. Soumet;
le Suicide, par M. Chauvet ; le Ficil Inquisiteur, jiar JL Adolphe
■DE Leuven; la Fortune et le Mcndiant , fable de M. Naudet;
les Deux Ramiers, de M™*-" Desbordes-Valmore ; la Druidesse ,
(ie M'l" Delphine Gay; et la piece si connue de M.de Peyronnet,
r Indifference. Ceux des morceaux de X Almanach dedie aux
Demoiselles auxquels nous douncrioiis la preference sont VAdo-
T. XL. — Novembre 1828. 32

Ago LIVRES FRA-NCAIS.

lescent tnahide , de M. Alexis Dumas, dont nous avons ete les
premiers a predire les siicces; Sa voix, par M. Boulay-Paty ;
Son noin , par M. Ch. Sezanne; ot X Enfant de I'ltospice , par
M. AuDiFFRET. Ces pieces n'ont pas toiites, il est vrai, le nierite
de la nouvoaute ; mais les editenrs de ces trois reciieils ont
tenu sans duulc i eu varier la coniposilion par de boiis choix ,
plutot qii'a nous donner des vers rares on inedits.

Tel est ei^alemcnl le but du Petit Moissonnrur des Theatres ,
qui a vouUi recneillir les plus joiis couplets des nieiileurs vau-
devilles representes sur les theatres de Paris dcpuis quelques
annees. Tons les morceanx qu'il nous offre ne nous out pas paru
avoir le meme nierite; mais I'editeur a du etre guide dans son
choix, non j):is toujours par I'esprit seulenient , mais quelque-
fois par des circonslances de localite on des souvenirs de scene
qui pouvaient rendte inleressans les morceanx cpi'il a repro-
duits. Le sujet de chacune des pieces on il a puise est expose
dans nne courte analyse, et Ton nous donne la figure de i'ac-
teur on de I'actrice qui s'y est le plus fait remarquer. La charge
de quelques-uns do nos artistes dramatiqnes, entre autres celle
de Potier, dans VJwcat des rues, y est ])arfaitement rendue;
mais la jolie M""' Dussert, du Vaudeville , doit etre Lien nie-
contenle <le la gravnre ou on la represente dans le role de la
Mere aii bat.

Nous terminerons notre revue par le Voyage sur la cheminee,
jolie bagatelle d'un auteiu' auquel nous devons des ouvrages
plus importans, mais qui ne saurait mauqiier de niettre de
I'esprit dans loutes ses comjiositions. Plusieurs des chapitres de
celle-ci en renfernient beaucoup, et Ton y trouve meme quel-
quefois une erudition presentee avec assez dart pour ne pas
effrayer les Graces. Quelques vers agreables semes ca et la, et
de fort joliesgravures, qui representent tons les objets que Ton
voit d'ordinaire sur une cheminee ornee avec quelque elegance,
achevcnt de donner du prix a ce petit volume, qui sort des
presses de Firmin Didot, et que nous ne saurions trop recom-
mandcr a ceux qui se bornent a voyager au coin du feu.

E. HEaEAU.

iSg. — Le Chansonnicr des Dames. Paris, ibaS ; Louis
Janet, rue Saint-Jacques, n° Sg. In-i8 de 211 pages, avec
gravnres ; prix, 3 fr.

Nons devons savoir gre i ces editeurs qui recueillent pendant
une annee ce qui doit exciter notre gaiete pendant la suivante.
De tels pourvoyenrs meritent les encouragemens du public,
dans une epoque oh la gaiete francaise semble perdre de sa
vivacite, 011 le romantisme lui livre une guerre a ontrance, et

LITTER ATURE. 4gi

oil Ton veul la falre regarder comme de mauvaise compagnie.
]M. Charles Malo est iin de ces aimables et utiles editeurs : il a
aj^ile les grelots de jMomus; et, a ce joycux siijaal, il a vu
accourir aiitour do lui Ics poetes qui ont epi ouvu des iaspira-
tious plus ou moins beureuses dui ant I'annLe dout nous attei-
gnons la fin. Dans ce trroupe, nous remarquons feu Desaugiers
et MM. ARMA>*n Gouffe, Brazier, DuMEESA>"etBERA>"GER.!Nous
y voyons aussi M. le comtc de Secur : il vient, en chaatant,
raconter son Histoire, qui, nous I'esperons, n'est pas encore
ferminee. M. Creuze de Lessert chante V Jmntir et Ic Dtable
avec esprit, inais nou point avec autant de gaiete que semble
I'exiger le litre de sa chanson. Parmi les poetes qui n'ont pas
eru deroger en publiant dans un cliansnnnifr des productions
inspirees par la trisfesse, on trouve MM. Vieillard, Pain,
Saint-Valry, d'Arlincourt , Charles Nodier , Champein,
Lnitis GoERiN , etc. M. Charles Malo a concouru a rendre
sion recueil agreable en publiant quelques-unes de f,es produc-
tions; il faut aussi lui savoir gre d'avoir mis en musique le Chant
de la Nourrice , romance chci'alcresqiie par M. Nodier, dont le
style bizarrement golliique avait besoin qu'on se souvint d'un
des proverbes crees par Figaro. Le groupe poetique dont nous
venons de faire I'examen rcnferme quelques dames, parmi
Icsquelles nous remarquons ]M""^s p^ Qexlis, Desbordes-Val-
MORE, Amahle Tastu, de Plancy et miss Pitman, qui a reuni
le tribiit des muses anglaises a ceux de noire parnasse en com-
posant la musique d'une ballade: intitulee Tlie cottage Girl. On
frouve rarement IM. de Chateaubriakd parmi les chanson-
niers : loutefois il figure dans le nonveau recueil, oii il nous
offrc le Chant da Montagnard emigre y connu depuis plus de
trente ans , mais dont la lecture est loujours agreable. Bres.

i6o. — Le Diable philosophe , ou Adieux aux jesuites ; par
Ch. Massas. Paris, 182b; imprimerie de Busseuil. In-8" de
16 pages.

Le poete suppose que le diable, au moment de I'expul-
sion des jesuites de France, les cngige, s'ils veulent rester
parmi nous, a le prendre pour modele, et Iracant son ])or-
trait , il leur fait une excelienle Iccon de morale. Celte idee
froide et fausse n'a inspire que des vers bien faibles. <*.

161. — * Voyage sentimental r/e Sterne; traduction nou-
velle, par M. Moreau-Christophe , avocat ; ornee du portrait
de Sterne , et accompagnee de Notes historiqiies , critiques et lit-
teraires. Paris, 1828; J. G. Dentu, rue du Colombier. In-iS;
prix , 4 fr.

Combien d'hommes d'e«prit ont fait de mauvaises imitations

32.

/,92 LIVRES FRANCAIS.

des reveries sentimeiitales do Sicrno! Toiites ii'ont scrvi qij'a
rendre plus eclatant le mc-ritc de ce singulicr ccrivain. Un sciil
homme, mais qui, jc pciisc, no cluncliait pas a imiter, I'aii-
teur dii Voyage aiitour de ma chambrc , s'est place non loin do
Sterne, dont il nic senil)lc avoir traduil le caractere en francais.
— Je suis loin de ladniiratiun fanatiqiie de cot vVni^lais, qui
offralt une giiiuee pariigne h ceini (]ui liii apporterait iine paji;c
incdite de Sterne. Ses Sermons me paraissent a peine aii-dessus
dn mediocre; ses Lcttrcs h'ont pas, a mes yenx, un fort grand
merite ; mais Tristram Shandy, et snrlout Ic Voyage sentimental ,
niesemblent de veritablcschefs-d'ceuvre, si Ton pent; donnei- ce
nom ;"i des ouvragcs qu'on croirait ecrits sans nuUe application
et sans nul effort. Tons les critiques, je le sals, ne sont pas,
de cet avis. — Walter Scott entre autres traite fort mal Sterne ,
I'accuse de plagiat, d'affectation et de Lien d'autres choscs
encore que je craindrais de repetor, tant elles me semblent
approchcr du blaspheme : la lecture d'un seul chapitre de
Sterne suffit pour I'absoudre entierement dans mon esprit de
toutes ces accusations.

Nous avions deux traductions du Sentimental Journey ;V une ,
de Fresnay, 1769; I'autre, deM. P. Crassous,i^o[\. La premiere
n'est, comme le dit M. Moreau-Christophe, qu'une parodie de
I'original; quant a la seconde elle ne me paraitpas aussi impar-
faitequ'il lepense. Je reconnaltrai pourtant volontiersquecelle
de M. Moreau-Christophe estbien superieure , quoiqu'il me fut
facile d'indiquer quelqiies passages on il s'est , a mpn avis , ecarte
de la pensee de Sterne. Mais le Voyage sentimentalist un ouvrage
moh beaucoup d'expressions n'ont pas de valeur absolue, surtout
dans une languc differente, et dont le sens n'est pas exactenient
iletermine, mais varieselon Torganisaiion et la maniere de scn-
tir du lecteur. Mcs critiques ne pourraient done s'appuyer sur
ancune base fixe, et je lee abandonne avec plaislr pour louer
sans restriction la purete et I'elegance du style de M. Moreau-
Christophe, qui temoigne une defiance excessive de ses forces
et de son merite. Sa traduction est plcine de verve et de couleur;
les notes qu'il a placees a la fin du volume prouventqu'il possede
une instruction profonde et vai ite , el je pense que le public ac-
cneillera favorableraenl un ouvrage qui lui est presente avec une
insouciance tres-peu paternelle. La vie de Sterne e'^t generalc-
ment peu connue en France; et pourtant on doit eire curieux
de savoir ce que fut dansle monde cct homme qui nous a initios,
pour ainsi dire, a sa vie intime : j'aurais desire que M. Morcau
eut place au nioius \\u abrege de son histoiro en let<; de sa tra-
duction, ct cut donne dans ses notes plus de developpemcns aux

LITTERATURE. /.O?

extraits deTO/Zwde Davis qui conccinentSterue.M.WALCKENAER
[Biogr. de Michaud , t. 43, ) lui aurait fourni c!e bons materiaux,
ainsi que le livrc du doctcur Ferriar, dc Manchester , intitule :
Essai ct eclaircisscmcns sur les outrages de Sterne. On doit sou-
haiter qii'il repare cette omission dans les editions subsequentes
que son excellente traduction ne pent manquer d'obtenir.

A. P.

i6a. — Le Chef da Mont, ou les Contemporalns de Briinc-
haiil , romanbistoi-iqiie du vi<^ siecle; parM. Emde *****, ancien
eleve de I'Efole polytechnique. Paris, 1828; Gossclin. 4 vol.
in- 12 de 208 a 236 pages; prix , 12 fr.

Le Chef du Mont est encore un de ces personnages qui ,
apres avoir disparu des recits de I'histoire, reprenuent une vie
mysterieuse sous la plume des romanciers. Le poete anglais
Soulhey est, je crois , le premier qui ait employe ce moyeu
d'exciter I'interet dans son poeme de Roderic , dernier roi des
Goths f dont le trop famenx Solitaire n'cst qu'une faible imi-
tation. Cette fois c'est Gondebaud , fils de Clolaire L' , dont
I'auteur du roman nouveau a juge a propos de prolonger
I'existence apres la catastrophe qui le livra au pouvoir de Gon-
trau. Cet auteur parait avoir fait une elude assez profonde des
lois , des institutions et des moeurs de I'epoque qu'i! a voulu
retracer. Les Grecs , les Francs deja chretiens , les Gaulois en-
core idolatres, figurent tour a tour ou ensemb'e dans ses re-
cits, oil il a cherche a mettre en presence les interets et les
opinions de ces diverses races. II y est parvenu avec quelque
succes : il est toutefois a regretter qu'une action trop compli-
quee repande de I'obscurite et de la froidcur dans pliisieurs
parties de I'ouvrage. L'interet, souvent pret a naitre , se irouve
ainsi comme suspendu , et ne devient vifque vers le denoii-
ment. Le style est presque toujours correct et elegant; niais il
manque de cette originalite et de cet abandon qui donnent la
vie aux peintures du ron)ancier. Ch.

i63. — Lc Fils du mcunier ; premiere parlie : le Siege de
Rouen (chroniques du terns de la I<igue); par M. Mortonvai-,
Paris, 1828; Amb. Diipont. 4 vol. in- 12, formant ensemble
863 pages; prix , 12 fr.

Les amis du roman his tori (pie se souvienuent encore de la Dame
do Saint-Bris, le premier emprunt que M. Mortonval ait fait a nos
chroniques nationales. (Voy. Rev. £nc.,t. xxxiv, p. 5 1 2.) Le Fils
di! meunier est un des personnages que I'auteur avaitdcslorsmis
en scene ; de I'Angoumois , il I'a transporte dans les campagnes de
la Normandie, et il proniet de nous le montrer encore dans les
forets du Valois. Car cette premiere partie nous laisse fort in-

494 LIVRES FR/VNCAIS.

decis sur le sort de Jean Rieul, qui , apres avoir ciuittclemoiilin
bannal de la seigneiirie d'Alletj;i c , s'est jete lout entier dans Ics
t^iiei res civiles, ou il a conqiiis le tilre de chevalier de Rieux ,
la iieutenance du corps libre dt s bandits snrnomnies les Francs-
Museaux , et plus tard let^rac'e de capitaine dans le regiment
des chevau-legcrs provencaux du marquis de Viilars. Ce qui
niieux est, du moins pour son bonheur et sa nK>ralile , il a ob-
tenu le creur de Marion Charpentier, fdle d'un riche marchand
de Paris; cet amour I'a eloigne des cabarets et des mauvaises
habitudes contractees au milieu de scs grossiers compagnons de
danger et de pillage, et commence meme a faire naitre dans
son esprit de seiieuscs reflexions sur les honeurs donl il est ie
teraoin et sur la religion dont les jesuitcs et les ligneurs abusent
avec tant d'elfrouterie etde cruaule. Le veritable heros de cette
premieie parlie est le colonel Pehu de La Mothe, qui , apres
bien des vicissitudes , apres I'nssassinat du frere de sa maitresse
dont il est injustement accuse, apres avoir joiii du privilege de
la ^tT^tf de Saint-Romain , epouse enfin Marguerite Duhallot,
ancicnne amie de la belle dame de Saint-Bris. 11 est bon de dire
que la fierle de Saint-Romain donnait tous les ans la liberte au
plus grand crimine! que contenaient les prisons de Rouen , et
cela par lacondescendance suptrslitieuse des magistrats et du
peuple pour une vieille legende qu'on pent lire dans le romau.
C'est au roi Henri IV qu'est duel'abolitionde cette pratique.

En general, M.Mortonval parait avoir etudieavecsoinl'histoire
de I'epoqne dont il essaie de reproduire les traits; il cite meme
souvent les ehroniques particulieiesde la ville de Rouen. II pos-
sedennautre nierite, c'est d'inlcresservivemcnt les tecteurs; mais
peut-etre son pinceau n'a-l-il ])asasscz de vigueiir pour la jjcin-
ture d'un terns ou les grands crimes etaient aussi communs que
les grandes vertus , on I'habitude de la guerre et de ses hasards,
et la vehemence des opinions religieusescommuniquaient a tous
les caracteres une force et uneauclace quine se renrontrent plus
dans les terns de calme et de paisible soumission aux idees recues.
Tontcf'ois, certains passages de ce roman, qnelqucs autres du
premier ouvrage de M. Mortonval , Ic comle de Villnmnyor, an-
noncent chez cet auteur nn esprit original qui ne manque ni de
grace, ni denergie, toutes les fois qu'il prend librement sou
essor. Nous cilerons, parmi les chapitres i\\y Sie^e dc Rouen qui
nous ont paru porter plus evidemment le cachet du talent, ceux
qui sont intitules : les Portraits de fa in die , la Lettre , la Deli-
vrance. Enfin, nous ne craignons pas d'etre desavoues en pla-
9ant M. Mortonval parmi les plus lieureux imitateurs francais
de Waller Scott, et en liii promettant le premier rang, si , plus

LITTERATURE. — BEAUX-ARTS. 49^

conHant dans ses propres forces, il s'abandonne plus souvent
aux inspirations d'une verve brillante et bardie. a.

Beaux- Arts.

164- — * Description des monumcns musidinans da cabinet dc
M. le due dc Blacas ; par M. R.einaud , employe au cabinet des
mannscrits orienlaiix de la bibliotbeque dn roi, membre de la
Societe asiatique, etc. Paris, 1828; imprimerie royale; librairie
orienrale de Dondey-Dupre. 2 vol. in-8" avec planches; prix ,
18 fr. , et 3o fr. papier velin.

Il est rare que Ton ait a reprocher aux auteiirs de donner
au public bien plus que ne promettait le titre de leurs ou-
vrages ; et M. Reinaud doit s'applaudir de meriter ce reprocbe.
Non seulement son livre contient un traite general des pierres
gravces musulmaues, tres-complet, ct une description detailiee
des monumens de ce genre, precieux ct rares , recueillis par
un riche amateur; mais, ce qui interessera certainement un
bien plus grand nombre de lecteurs, on y trouve des notices
aussi neuves que substantielles sur tous les personuages dont
ces monumens offrent les noms. Parmi ces notices, on distin-
guera surtout une vie de Mahomet, tres-diffcrente de toutes
celies qui ont ete publiees jusqu'a ce jour : c'est I'histoire exacte
de I'origine et des progres dc I'etablissement de I'islamisme
dans I'Orient; de cette religion qui, apres s'etre repandue dans
les deux plus anciennes parties du mondc, aurait peut-etre,
sans une grande victoire, envahi I'Europe el detruit a jamais
le christianisme. Je conseillerais volontiers a I'auteur de pu-
blicr separement cette Vie dc Maliomct , qui formerait bien,
a eile seule, un volume.

On ne lira pas avec moins de proQt et de satisfaction tout
ce que I'auteur a reuni de renseignemens sur les opinions, les
moeurs, les usages et la vie privee des musulmnns. Je puis
assurer que nulle part ailleurs on ne recueillera de notions
plus exactcs sur des peuples que les circonstances poliliques
de I'epoque nous imposent Ic devoir de bien connaitre. C'est
aux veritables sources, dans les manuscrits orientaux, que
I'auteur a puisc les materiaux de lout son ouvrage : ses cop-
naissances dans les langucs de I'Orient, et la place qu'il oc-
cupe a la bibliotbeque du roi, lui donnaient a eet egard tout<.'s
facilites. Aussi releve-t-il une foule d'erreurs , de fausses opi-
nions emisespar des voyageurs et des historiens, on Irompeurs
ou trompes.

Un ouvrage si important et si utile ne pent etre sufilsamment

A96 LITRES I'RANCAIS.

appivcic dans qiieKi»ios liLincs : je lue reserve d'on faire I'objol

(I'liii plus long L'xauieu. Am. D — l.

i65. — * Description tic Id rnllcction ties Medai/les de feu
M. Ai.LiF.R DE H.vuTF.Rocnr. , ineiiibre de rAcadc'niie de Mar-
seille, et ancion consul an Levant; avec des Notes orcheolo-
giqucs , par BL Dumersan, dn cabinet des niedailles de la
Bibliotheque du loi. Paris, 1829 (1828); M. Midy d'Ennenil,
propiietaire de la collection, rue de I'Echiquier, n° 4 ; Debure
freres, libraircs, rue Serpente. ^1-4° avec 16 planches gravees
contenant pres de 400 mcdailles; prix, i5 fr.

Celte collection, formce par (en M. Allier de Hauteroche,
dans scs voyages en Grece et en Egypte, se nionte a qnatre
mille pieces d'unc tres-belle conservation, la plnpart rares et
parmi lesquelles il y en a beaucoup d'inedites. La description
iuteressante que public en ce moment M. Dumersan a pour
but de la faire connaitre aux amateurs de numismatique,
avant qu'elle ne sorte da France , si elle est acquise par quelque
cabinet etranger. Nous ne pouvons qu'exprimer le desir de
voir acquerir, pour le riche cabinet duroi, ce fresor amasse
par un Francais qui a passe trente ans de sa vie a I'augmenter
et a rillustrer par ses savantes recherches. Nous avons con-
sacre a M. de Hauteroche un article necrologique (voy- lie*'-
Enc., t. xxxvi, p. 837, decembre 1827 ), dans lequel nous
avons fait connaitre les dispositions testamentaires par lesquelles
il a temoigne son zele pour la science et son amour pour son
pays. Son dernier vceu serait rcmpli, si son nom se trouvait
associe a ceux des Pellerin et des Dennery, dont les belles suites
de niedailles on* enriclii le cabinet de France. Quel que suit
maintenant le sort de la collection de M. Allier de Hauteroche,
la publication qu'en a faite M. Dumersan lui assigne une
place parmi les cabinets celeb.-es que sc plairont i\ cite> les
numismatistes. Les medailles sont classees dans I'ordre uie-
thodique adopte aujourd'hui dans tous les cabinets, et acconi-
pagnees de Notes sur quelques points curieux de geographic,
d'histoire et de chronologic, autant que I'ont permis h. I'au-
teur les bornes dans lesquelles ii a ete oblige de se circonscrirc.
Cette collection, qui par sa grande valcur et I'inleret qu'elle
offre a la science, pent convenir a un cabinet royal, est main-
tenant en vente, et on pent la voir chez les heritiers de
M. Allier de Hauteroche : mais la description en est faite de
nianiere que, sans I'avoir vue, il est facile a toule personne
versee dans la numismatique de I'apprecier complctement. N.
166. — * Choix des plus belles flenrs prises dans differciites
futnilles du regno vegetal , ct de quelques branches des plus beau.i

BEAUX-ARTS. —OUVR. P^RIODIQUES. 497

fruits , gronpees quclquefois, et soiivcnt animees par des in-
sectes et des papillons, gravees , irapriniees en couleur, et
retoiicliecs an pinceau avcc un soiii qui doit !ej)on(lie de !eur
perfection; |>ar P.-7. Redoute, peinlre et profcsseiir d'ico-
nographie an Musee d'histoire naturelle , 4®> 5*^, 6"=, 7®, 8",
9" et 10'' livraisons. Paris , 1 828 ; I'auteur, rue de Seine, n° 6 ,
et Panckoucke, rue des Poitevins , 11° i4- 7 cahicrs in-4",
contenant chacun 4 planches; prix du cahier, 12 fr.

Loi's de la publication des trcis premieres livraisons de oet
ouvrage ( Voy. Rev. Enc. , t. xxxvi , p. 202 ) , nous avons paye
a I'auteur le tribut de louanges du a son beau talent. Les livrai-
sons que nous anno!)cons n'ont pas trompe I'esperance que les
premieres avaient fait concevoir. Dans la riche collection
placee sous uos yeux , uous remarquons principalement uue
branche de cerisier garnie de feuilles et de fruits, la rose jaune,
le narcissc , une branche de pommicr en fleurs , le camellia
panache; la rose a cent feuilles, humide de rosee, et sur la-
quelle un beau papillon vient butiner; le laurier-rose, la ja-
cinthe blanclie, le liscron tricolor , la tubereuse et bien d'autres
encore. Chacune de ces plantes meriterait d'obtenir une men-
tion particuliere. OE.
Oiivragcs ph'iodiques.

167. — * Journal dc Caen et de la Normandie , paraissaut les
jeudi et les dimanches. — Ou souscrit a Caen , chez Chalopin ,
rue Froide. Prix de I'abonnement , 5 fr. pour trois mois ; 10 fr.
pour six mois; 20 fr. pour un an.

Les journaux se multiplient dans les deparlemens qui for-
maient I'ancienne Normandie; c'est une preuve qu'on y lit
davantage, et que la masse de la population s'eclaire de plus
en plus. Le journal que nous annon^ons a commence a paraitre
au mois de mai dernier; il s'occupe surtout de maticres litte-
raires et scientifiques, et rend compte avec exactitude des
travaux des diverses societes savantes que renfernie la ville de
Caen , des representations dramatiques qui s'y donnent , des
principaux ouvrages qui pai'aissent , soit a Paris , soit en Nor-
mandie ; il confient de plus des articles originaux sur differens
sojets, ecrits souvent avec esprit et talent. Nous avons re-
marque (N" 62, 6 noveml)re 1828) de fort jolis couplets sur
la chanson de Bt ranger, intitulee la Cojnete de i832; un long
article de I'un des derniers numeros nous parait susceptible
de quclques reflexions de notre part. L'auteur s'etonne et s'af-
flige de voir aussi peu de Normands dans les rangs de I'adnii-
nistration; i! pretend que d'autres parties de la France four-

/,98 LIVRES FRANCAIS.

nissent en plus grand nonibrc aux listes ministeriellcs dos
piefets, des receveurs-gc'inTaiix , etc. En supposant que cette
disproportion cxistat, la Norniandie devrait s'en (eliciter; car
ce qui inlt'-resso un departement, ce n'est point tant d'augmen-
ter Ic nombre de ceiix qui vivent sur le budget , que d'avoir
moins de marais, de landos , dc tcrres incultes ; moiiis dc men-
dians, plus de fabriques ct plus d'aisance dans toutes les classes.
Ici , rorgunil est non-seulemcnt pardonnable, il est louabic ,
lorsqu'il produit rt'mulalion. A. P.

168. — * Le Propagateiir, journal du Pas-dc-Calais , con-
sacre aux matiercs poUtiques et litteraires, au couuiierce el a
I'agriculture, a paru a Arras Ic i5 novembre, et sera publie
deux fois par semaine. Prix pour I'arrondissement d'Arras ,
6 fr. par triniestre ; pour Ic dehors, 7 fr.

Si retablissement d'un journal libre est un bienfait pour
tons les deparlcmcns, la creation de celui que nous annon-
cons sera eminenuncnt utile et feconde en resullats. Le dc-
partement da Pas de-Calais , considerable par sa population,
ses contributions , ses deux villes maritimes et par ses aiitres
richesses statistiques, manquait d'un ressort qui aninuit son
Industrie et son commerce, et qu'il trouvera desorniais dans
la publicile. La ville de Boulogne comjite trois journaux
speciaux, et Calais en a un, tandis que Saint-Omcr , la se-
condc ville de I'ancien Artois et aujourd'hui le chef-lieu
judiciaire du departement, est reduit a une simple feuille
d'annonces. Les villes de B ethane , Saint-Pol et Montrcuil,
chefs-lieux d'arrondissement, elaient prlvees aussi de toute
presse periodiipie, consacree aux bcsoins dc leiirs localites.
Get etat de torpeur morale avait inspire, il y a quelques mois,
a deux mcmbres du barreau de Saint-Omer, la pensee d'un
journal admini'itratif, commercial , politique et liltrrairc , dont
\e prospectus wovxfi fut communique, niais qui n'a p>i se realiser,
par le retour iuopine a Paris dc I'un des deux associes. C'est
ce projet qui vicnt d'etre repris en quelque sorte a Arras; et
peut-eire vaut-il mieux qu'un semblable journal soit publie
au chef-lieu du departement, d'ou il sera comme un p/iare ,
qui repandra la lumiere de plus haut. Le Propagalear du Pas-
de-Calais justifie ainsi son titre : « Repandre tons les genres de
connaissances utiles, tons les sentiniens patriofiques et :iio-
raux ; faire tombcn- les barrieres qui separent encore trop les
differentes classes de ciloyens; dissiper par \a propagation des
}umicres les prejuges de I'ignorance ; combattre I'arbitraire ;
faire aimer et respecter les lois, tel est le but que les redactturs
fie ce journal se sont propose d'atteindrc et qu'ils sc font

OUTRAGES PERIODIQUES. 499

gloire d'avouer. » La Revue Encyclopedique reclame aussi le
rnerilc d'avoir .nppele par ses voeux la midtiplication des
joiirnaiix dans Ics departeniens, coinme un principe de vie
sociale, et comme un lien de coirespon dance et iin moyen
d'emidation entre les provinces et la capitale. Le redacteur
gerant du Propagateur est I'un des collaboiateurs de la Revue,
et c'est ainsi qn'elle a deja fourni plusieurs oiwiiers a divers
etablissemens d'lUilile publique. On pent esperer qn'un journal
entrepris dans les plus nobles intentions accomplira digne-
ment la mission qu'il s'est donnee. Honneur en soit rendu,
comme un encouragement, a ses deux fondateurs, MM. Hnrlc
fils et Come de Brillcmont , qui ont deja propage dans le Pas-
de-Calais plus d'une Industrie, et qui, en eaiployant si utile-
ment leurs capitaux, ennoblissent la ricliesse et la font sym-
pathiser avec la prosperite publique ! P-R.

169. — Gaceta de Bayona , periodica , politico , etc. — Gazet'e
de Bayonne, journal politique, litteraire et industriel, parais-
sant tous les trois jours. On souscrit a Paris, chez M. Seguin ,
rue de Clery, n° 9, et a Bayonne, chez BI. R. Barandiaran,
rue Mayou. Prix de I'abonnement, 8 fr. par trimestre; 16 fr.
pour six mois; 82 fr. pour I'annee.

Le titre de cette feuiile iudique les matieres dont elle s'oc-
cupe. Ses nouvelles polisiques lui viennent des journaux de
Madrid et de ceux de Paris. Nous lisons, dans la partie litte-
raire ( N" du 7 novembre ), I'annouce d'une publication
interessante qui se fait a Madrid, chez Esciibano, rue des
Carretas : c'est la Collection des chrjs-d'oeuvre du theatre espngnol,
depuis Lope de Vega, jusqu'a Caiiizares, c'est-a-dire deptiis
les trenie dernieres annecs du xvi" sii'cle, jusqu'aux trente
dernieres annees du xviii". C'est la premiere entreprise de ce
genre qui ait ete faite pour reunir les bons ouvrages perdus
dans I'immensile du repertoire dramalique des Espagnols.

Nous desirons vivement que la Gazette de Bayonne^ dcstinee a
se repandre en Espagne, y propage le gout de I'inslruction, ct
surtout des arts industriels, qui seuls pourraient donner a ce
malheureux pajs un moyen de sortir pen ii pen de sa profonde
misere. Les numcros que nous avons sous les yeux sont ecrits
avec clarte et correction. Quant aux opinions politiques des
redactcurs , elles sont de nature a ne porter aucun ombrage au
parti qui domine dans la Peninsule; un fait, dont on nous
garantit la verite, suffira pour le prouver. Le gouvernement cs-
pagnol , ayant appris qu'un journal en langue nationale se publiai t
en France, crut devoir prendre des mesures prudentes poiu'
rempecher d'inlroduire sur le territoire classique du cathol's

^'oo LIVRES FRANCAIS.

cisme le vcnia des manvaises doctrines dout on le supposait
imbii : il fiit prohibc a I'entree. Mais la lecture dos pieniiers
nuincios dctroinpa les ccnseurs de Madrid, qui se haterenl de
fairc rc'voqucr celte proliibilioii. A. P.

Livres en langues vlran-^eres imprimes en France.

170. — * A Cnmnienlary on the Memoirs of Theobald Jf^'olfc
Tone, etc. — Commentaire sur les Memoires de TheobnUl tVolfe
Tone, major general au service de la republiciiie francaise,
dans lequel on examine et Ion discute la question de savuir si
rirlande est moralement et physiquement en etat de soiitenir
son independancc comiiie nation ; par le colonel Philijij)e
Roche-Fermoy. Paris, 1828; Bobee, Amyot el Triichy. Im-8"
de 212 pages; prix, 4 f*"-

Tout le uioiide oonnait la fin malheureuse du patriote irlan-
dais Theobald Wolfe Tone, Tanii de Carnot, de Hoche et de
Rilmaine. Piis a bord du vaisseau le Hoche, sur la cote d'lr-
laiule, reconnii parnii les prisonniers fiancais, et denouce par
sir Georges Hill, son ancien camarade de college, il Tut arrele,
traduit devant line commission niiiil;tire, et condamm; a etre
pendu, comme traitre. Mais Tone ecliappa au supplice cruel
qui lui etait destine, en se donnant lui-meme la mort.

Le general Tone n'a pas sculciiieut legue a la posterite le
souvenir de ses patrioti(|ues efforts pour laffranchissemeut de
son pays, il a aiissi laisse des Memoires que son fds vient de
publier aux Etats-Unis, et ou I'liistorien puisera des rcnsei-
gnemens precieux sur Tinteressautc epoque qui en fait le su-
jet. Tone assure que ITrlande etait eii etat de maintenir son in-
dependancc ; niais il reslait a prouver par des fails que ce
n'etait pas li une simple assertion. C'est ce que M. le colonel
de Fernioy a entrepris dans cet ouvrage; et, si nous ne sonimes
pas toujours de son avis sur les nioyeus qu'il croit propres a
assurer lindependance iriandaise, sans le secours d'une puis-
sance amie, telle que la Fance ou les Etats-Unis, nous conve-
nous du moins avec lui que I'lrlaiide possedc des ressources
suffisantes pour defendrc sa liberie, lorsquielle I'aura conquise.

M. Fermoy a eu I'ingenieuse idee de comparer I'lrlamie a
une place forte uaturelle, oecupee par nne garnison plus que
suffisante pour sa defense, et qui jouit <le la facidte de se re-
iiouveler sans cesse: il developpc cette idee avec beauconp d'es-
pril ct de talent. II compaie ensnite les capaeites jjhysiques et
morales de cette garnison avec celles de la population d'Angle-
terre. II montre, d'un cote, un peuple presque entieremeiit

LIVRES EN LANGUES ETR. IMPR. EN FRANCE. 5oi
agricole , par consequent tout militairc ; et de Taiitre, iine po-
pulation OLi les agricuUeuis n'entrent que pour environ iin cin-
quieme , les comniercans it los industriels pour un pen plus du
quart, ct dont Ic reslc se compose de panvres et de gens qui
n'ont pas besoin de produire pour vivre , et qui certes ne four-
nissent pas les meillenrs soldats. 11 prouve, par des faits in-
contestables, que, malgre la superiorite numerique de la po-
pulation d'Angleterre, la partie purement militaire est a celle
d'Irlande comme i est a 2 7^. L'auteur considere ensnite les
ressoiuces financieres dc sa patrie, qu'il croit egales a celles de
I'Angleterre au terns de sa plus grande puissance, ct infiniment
superieures u celles des Etats de HoUande, a I'epoque de la
fondation de Icur independance, a celles de la Prusse depuis
Frederic II jusqu'a nos jours, et enGn, 3 celles des Elats-Unis
d'Amerique, avant ct depuis Icur affranchissement. II infere
avecraison de tous ces rapprochemens, que I'Irlande, avec une
population de sept millions d'ames, et des ressources inlerieures
iucalculables , peut justement preleudre a I'independance na-
tionale. M. Fcrmoy a dedaigne de s'occuper de la question de
I'emancipation ealliolique, presenlec sans cesse aux Irlandais
comme Icur sumnium bonum. II a pense que cette concession ,
(Vit-elle meme avantageuse, serait une faveur, et qu'il y aurait
pour eux de la bassesse a I'accepter d'un cnnemi qu'ils peuvent,
quand ils le voudront, contraindrc a leur accorder I'emancipa-
tion politique. B — b.

IV. NOUVELLES SGIENTIFIQUES

ET LITTERAIRES.

AMERIQUE SEPTENTRIONALE.

ETATS-UNIS.

Boston. — Opinion de M. Brougham sur fetahlisscmcnt d'ttne
Vniversite dans c.ettc ville. — En tout ce qui est rolafif a I'ins-
tniction piiblique , M. Brougham doit etre consulte ; car son
approbation pent influer boauconp sur le succes d'un etablis-
sement naissant. Les opinions de ce zcle promoteur des con-
naissances utiles ne sontijjucrefavorables a cequi est considcre,
en France, coninie une oeuvre de haute sagesse; il n'approuve
point que lenseignement soit gratuit; il pense que les jetines
gens sans fortune, mais riches de dispositions naturelles , ne
nianqueront jamais de Mecenos qui leur fourniront les moyens
de s'instruire. II ne veut point que les gouvernemens se char-
gent de pourvoir aux besoins des hautes ecoles , et acquierent
ainsi le droit de les diriger suivant leurs vues ; il craint meme
les effets du patronage , quel qu'il soit, et donne la preference
aux etablissemens Ibndes et regis par ceux memes qui en pro-
fiteront. 11 regarde la liberte de I'enseignement comme la base
de loute bonne institution d'eeoles, comme le seul moyen de
sortu- enfin, et le plus tot possible, de I'orniere de la routine,
de meubler la tcte des jeunes gens de connaissances utiles, an
lieu d'y entasser un savoir dont on ne fera peut-etre jamais
usage. Si ]\I. Brougham a raison, et si les Americains suivent
ses conseils , il arrivera peut-etre que, tandis que les Anglais
vontetudier rorg.uiisation de I'enseignement pidjlic en France,
pour rimiter dans leur pays , les Francais iront observer
celle des Etats-Unis , aQn de I'importer chez eux. Y.

AFRIQUE.

Voyage de M. Anguste Caillie a Tombouctou.

ExTRAiT d'une lettre adressec a M. le president de la Societe
de geographic par M. Delaporte, vice-consul gerant le consulat
general de France dans I'empirede Maroc. — Tanger , le 3 octobre
1828. — Un (If nosconcitoyens,M. JuguUeCwi.i.t, vient d'ac-

AFRIQUE. 5o3

qu('rir ii la Soclete dc geographic tous les territoires situes enlre
RioNuiii'z, Sierra LeoneetTanger, c'est-a-dircentrd'Ocean et la
Medilerraiiee. II a visit(- les villes de Kanhan, Jenne, Tumbonctou
et Aranuun. li a habite Tomboiictou pendant quatorze jours.
Sa maison eiait a quelques poi'tes de celie qn'avait orcupee le
nialheiireux major Laing. II a employe seize mois a faire ce
travail et a recueillir les materiaux dont il eiirichissait sa be-
sace. Rien lie I'a rebiite, ni refiis, ui degouts, ni fatigues, ni
dangers ; sa vocation, ainsi qu'il me I'a dit plusieurs fois , I'ap-
pelait a franchir I'Afrique; il I'a sulvie, et a resohi le pro-
bleme dont I'impossibilile paraissaitpresque demontree: savoir,
qu'un Enropeen pent traverser I'Afrique. II a voyage sans faste,
et j'ai vu un derviclie queteur, la besace de cuir siir le dos,
se Jeter sur le senil de ma porte, et me tendre, non la main
de I'indigence, non la main de la misere dont il portait la
livree, mais celle d'un compatriote qui s'adresse a un serviteur
du roi de France et requiert sa protection. II I'a obtenue, M. le
president; elle lui a etc donnee par moi qui me trouve gerer
momentanement le consulat geueral de France, autant qu'il a
ete en mon pouvoir de le faire; et grace a la cooperation de
M. le chevalier Luneau, commandant de la station navale
francaise a Cadix , qui eut la complaisance de m'envoyer un
bailment du roi, j'ai sauve le voyageur et ses papicrs. M. le
lieutenant de vaisseau Jollivet a recu, a bord de la goelette
du roi la Legere, qu'il commande, M. Caille; et le 28 sep-
tembre dernier, il a fait voile pour Toulon, ou il doit purger
sa quarantaine. Deux deparlemens, celui des affaires elran-
geres etceini de la marine, ont contribue a reudre un Francais
a son pays natal, et a acquerir a la Societe dont vous etes le
president un voyageur modeste que son entreprise ilkistrera.

M. Caille, dont les fatigues et les travaux ont allere la sante,
s'est embarque avec la fievre. II faut esperer qu'elle n'aura pas
de suite et qu'il abordera a Toulon sain et sauf.

Si M. Caille n'a pas le brillant ni I'education de nos voya-
geurs modernes, il a I'iugenuite et la franchise de ce bon
voyageur du vieux terns qui nous a donne sur I'lnde taut de
notions interessantes. S'il n'est pas \' Amech'e Jaubert AeVK%\e ,
il sera le Marco Paolo de I'Afrique ; et il aura le merite d'avoir
fait a ses depens, et sans secours, ce que tant d'autres n'ont
pu executer a force de tresors.

Apres sa quarantaine, il doit se rendre a Paris, ou il a
I'intention de reclamer I'assistance de M. Jomard, president du
bureau central de la Societe, pour la redaction des riches ma-
teriaux qui font son unique fortune.

5o4 AFRIQUE.

— A. M. JoMARD , mcmbrc dc Vlnstitnt. — Du VAiniraiite ,
Londrcs , le 28 octohrc 1828. — Monsieur, j'ai riionneur dc
m'aclresser ;\ vous sur un siijet auquel je suis persuade que
vous prendre^ autaut d'interet que moi-meme, le progres des
decouvertes en Afrique.

Je vois par le supplement du 6G'' Bulletin, publie par la
Society geographiqiie de Paris, qu'un Francais du noni de
Caille a reussi a alleindre la ville de Tombouctou , et que
M. Delaporte, vice-consul a Tanger, observe, dans !a lettre
qu'il vous a ecritc pour vous annoncer I'arrivee de M. Caille,
(jue cc voyageur se console des fatigues qu'il a souffcrtes, par
I'idee qu'il est le seul Europeeu qui ait reussi jusqu'ii present
a amencr a une heureuse fin une entreprise dans laquelle tant
de courageux voyageurs ont succombe.

Loin de moi la pcnsee de diniinuer le merite de ce voyageur
entreprenant ct aventureux, on de blamcr le juste orgueil qu'il
doit resseutir pour avoii' donne a sa tentative une heureuse issue;
mais la justice qui est due a la niemoire d'un autre voyageur,
qui a peri par la main barbare d'un assassin , cxige que je
vous expose que M. Caille n'est pas le seul Europeeu qui a visite
Tombouctou, ni le premier.

Feu le major Laing est cclui qui a mis le premier les pieds
dans Tombouctou, et je vais vous le prouver par I'autorite la
plus irrecusable, sa propre signature, et par celle de son ser-
vitenr qui est niarntenant i Tripoli. Dans une lettre adressee k
M. le consul Warrington , et niaintenant sous mes yeux, datee
de Tombouctou 21 septembre 1826 , le major dit qu'il est ar-
rive dans cette ville le 18 du mois d'aout precedent , qu'il de-
vait la quitter le Icndcmain de la date de sa lettre, c'est-a-dire
le 22 septembre, ct qu'il avait I'intention de continuer par la
route de Scgo; ensuite, il entre dans beaucoup de details toa-
chant cette ville et donne un grand nombre de docnmens cu-
rieux qu'il a reunis sur ce sujet , et d'autres materiaux qui, sans
aucm doute, seront publics en terns convenable.

II a qnitte en consequence Tombouctou le 22 septembre,
avec une petite caravanc, ayant un seul domestique arabe a
son service ; le troisieme soir, il fut rejoiut par quelques Ai'abes
faisant par tie de la caravanc, et ensuite bassemeitt massncre. II
arriva que la lettre meulionnee plus haul, et qu'il avait ecritc
de Tombouctou, se trouvait dans la possession de son domes-
tique ; son bagage a ete pille tout cnlier, ses journaux et ses
nombreux papiers enleves; mais nous avons encore I'espoir
qn'ils seront recouvres. I-e domestique a subi I'examen le plus
severe , il est ferme et consefjuent dans toutes ses roponsis ,

AFRIQUE. 5o5

et je regretle de dire qu'il y a grand sujet de croire'que cet cn-
treprenant voyageur est lombe victime du traitre et barbare
Bella, qui s'est conduit si scandaleusemenl envers le capifaine
Clappcrton.

J'espere, par consequent , de votre justice, comme uu
homme devoue aux sciences, et particulierement a celle de la
geographic, et comme president de la commission centrale,
que vous prendrez des mesures pour donner quelque publicito
£l cette communication, comme elle a ete donnee a I'heureux
succes dc I'entreprise meritoire de M. Caiile. — J'ai I'honneur
d'etre, etc. /o//« Barrow.

ExTRAiT de la Reponse de M. Jomard a M. fnlin Barrow (i).
— Parts , 3 1 octohre 1828. — Monsieur, — Qiioique etranger a
!a lettre qui fait ie sujet de votre reclamation, je n'aurais jamais
voulu parliciper, memeindirectement, a uncassertion contiaire
a la verite, ou a la reputation du couragcux voyageur dont
vous defendez justement les interets. Personne moins que moi
n'est accessible aux idees exclusives de nationalite, et c'est
aussi dans I'interet general de I'liumanite que je suis devoue
a la cause des sciences et de leurs progres indefinis, Je me
serais done rejoui sincerement de signaler le premier en France
le retour et les succes du major Laing , ainsi que j'ai ete assez
heureux pour le fairc a I'arrivee du capitaine Clnpperton et du
major Denham. Vous devez Ic savoir, monsieur, c'est moi qui
annoncai au public francais les travaux de ces intrepides explo-
rateurs ; qui ai public le premier leurs admirables dccouvertes
dans I'Afrique centrale, el qui payai un legitime hommage a
la memoire du docteur Oitdney. Quant au major Laing, j'ai
long-tems combattu el revoque en doute les bruits anticipes
de sa mort, et je me suis applique a fairs ressortir les contra-
dictions des recils qui circulaient en Afrique eten Eurore. Rien
meme jusqu'ici ne m'avait persuade de la realite de la cata-
strophe, et votre lettre pourrait seule me faire ajouter foi
entierea cette triste nouvelle : tant je desirais ardemment d'ap-
prendre Ic succes du major Laing, d'avoir le plaisir de le pro-
clamer, et de concourir, quoique faiblement, a sa brillante
renommee. Le major Denham a pu vous dire comment je I'ac-
cueillis a Paris , combien je m'eslimai heureux d'embrasser ce
brave officier, et de m'entretenir avec un homn)e qui avait dix

(i) La Societe de Giiographie a decide que la lettre de M. J. Bar row
et la reponse de M. Jomard seraient iniprimees , comme tenant a un
objet d'int^r^t general.

XL. — Noi'cmhie 1828. 3'i

5o6 AFRIQUE.

fois expose vailiammcnt sa vie pour parvcriir le plus loin pos-
sible dans un conlincnt ineonnii.

Maintenant, monsieur, voici les propres expressions qui sotJt
I'olijet de votrc reclamalion : « II est Ic senl F^uropeen ( M. Ju-
gustr Caille), qui soit parvenu jusqu'a cc jour a terminer avec
succes une entr< ])rise dans laquelle out succombe tanl de cou-
rageux voyageurs. »

Vous voyez, monsieur, qu'il s'agit de llieureux retour du
voyageur dans sa patrie , et non pas de la decouverle de Tom-
bouctou. On nc lui faif. pas im merite d"y etre alle le juemier.
C'est ainsi qu'apres la mort du docteur Oudney, Clapperton et
Dcnham plus heurcux revirent leur pays nalal; on poiivait
done dire, a leur relour en Angleterre, qu'ils etaient les pre-
miers Europeens revenus de Bornnu, et qui fussent parvenus
a terminer cc voyage avee succes; et cela, sans rien oter de
la glorieuse couronne du doelcnr. Vous rendrez done; justice,
monsieur, je n'en fais aucun doute, non-seulement a moi, mais
a M. Dclaportc, vice-consul de France, et vous rcconnaitrez,
sans aucune peine, que personne n'a eu I'intention de fruslrer
vos compalriotes de la gloire qui leur appariient. Je m'honorc
«l'avoir conlribue a etablir comme prineipe, dans les reglemens
de la Societe de geographic, que les voyageius de toutes les
nations ont nn egal droit a son attention, que les recompenses
apparticnnent a tons, quelle que soit leur patrie; enfin, qu'il
n'y a aucune distinction dans le sein de cette Sociele entre les
etrangers et les regnicoles.

Qu'il me soit pcrmis, monsieur, de deplorer, comme vous-
incme, le triste evenement raconte dans vutre leltre ; eeptndant
plusleiirs circonstances semblent encore laisscr an doute nne
faible place; paisse mon ino'ednlitd etre justifiee par I'eveue-
ment! Si neanmoins la catastrophe est certaine, it rcstera un
voeu a former, c'est que ses journaux de voyage soient retrou-
ves, ou au moins que son domestiqne soit en etat de fi>urnir
quel(|ues bonnes informations; enlin, que les curieux materiaux
dont vous parlez, (;omme etant en votre possession, soient
rendus publics le plus lot possible : ainsi (jue je lespere, nous
jouirons bientot des documens rapportes, dil-on, par k nomine
Lander, domeslique de C!ap[)erton; et alors je ne serai jjas le
dernier a fain; valoir le merite de cette nouvelle vietime des
sciences. Permettez-moi, monsieur, d'ajouler ici une reflexion :
si j'avais eu k faire la liste des Europeens (jui nut atteint la
villo de Touibouctou, je n'aurais pas oublie plnsienrs individus
qui paraissent I'avoir visitee, et peut-etre auiais-je menie fait
mention de Kubnt Adaim;, quoique son voyage soit revoqne eu

AFRIQUE. — EUROPE. 5o7

doute, chose siir laquelle, vous le savez, les avis sont parfages.
M. Delaporte egalement n'aurait pas mauqiu'! de les citer, si tel
eiit ete son but; mais son intention elait seulement d'anuoncer
riieiireux retour du voyageur, apres avoir traverse le grand
desert: ce qui n'est ariive ni a Horncmaiin , ni a Par/,, ni a
Oiuhief, ni a I'iufortune Lain^, ni a taut d'autres deplorables
victinu's.

II nie reste, monsieur, a me feliciter de I'occasion que vous
m'avez offerte de vous exprinier mes veri<tables sentimens sur
le but que doivent avoir les decouvertes geographiques , e'est-
a-dire I'utilite et I'amelioration qui en resulteront pour le sort
de I'espece humaine ; je suis egalement cliarme de pouvoir
vous exprimer personnellement la haute estime que je pro-
fesse pour les savans et les voyageurs de voire pays; c'est
dans ces sentimens que je vous prie de me croire , etc.

JOMARD.

EUROPE.

GRANDE-BRETAGNE.

Prospectus de V Alinanach britanniqtie, pour Vannee 1829.
— La Societe formee en Angleterre pour la propagation des
connaissances usuelles, presidee par M. Brougham, a concu le
projet de publier, lous les ans, un almanack raisounable et
instruclif , alio de diminuer ie debit et d'affaiblir I'influence des
mauvaises coniposilions de cette espece. On lui doit deja I'Al-
mauach de 1828, ceuvre tardive qui ne parut qu'en mars, lors-
que chacun etait pourvu de calendriers de toute espece : mal-
gre cette circonstance defavorable, une foule de curieux et
d'hommes de bon sens s'empressa de congedier Mathieu Laens-
berg, pour lui subslituer le nouveau venu. Cette annee, tout
s'est fait avec ordre ct a loisir; TAlmanach n'aura souffert au-
cun retard ; et d'ailleurs un prospectus I'avait precede. On
pense bien que les pronostications en sont bannies; que tout
y est vrai , d'une utilife reconnue; que quelques-uns de ccs
contes, que Ton dit anuisans, ne vieunent point s'y placer a
cole de Tables de calculs, de Notes sur les divers impots , de
tarifs, des indications diverses relatives an commerce, etc.
L'espace y est trop precieux pour en livrer aucune partie a des
futilites. On a juge couvenable d'y inserer des methodes pra-
tiques pour trouver la position des planeles el des etoiles les
plus remarquables, sans etre inslruit en aslronomie : I'agro-
nome, le jardinier et le fleuriste n'y sont pas oublies. Le ca-

33.

5()8 EUROPE.

lendrier iiuliqiie l;i (lostiiiation actncllc de cliacjuc joiir pom- la
religion, k-s affairrs piihliqin'S on piiveos; on a soin que le
lecteiir ne perdc point de viie que cet emploi do ehaque join-
est regie par des inslitiitions hiimaines, et pent vaiier suivant
Ics besoins de la societe. — Enfin on y a mis qiieiqiics-iins de
ces mots remarquables d'hommcs celebres qui sont on des
raaximes on des averlissemens, et dont la memoiie se charg<!
volontiers; quelques peusees qu'il faut s'cfforcer de reiidre lia-
bituelles, etc.

Mais cet Almanach serait devenu nn gros livre si I'on y avait
mis tout CO qui parait necessaiic a tons, on tout au moius, a
rimmense majorite de la nation : on a pense qu'il serait a\an-
tas^eux de le partager on deux , et Ton a fait Ic Compagnnn clc
V Almanack, on Anniiiiire d' indications generates pour i^iiy. Cet
oiivrago, car e'en est nn, sera des plus utiles, s'il est oou-
forme au prospectus; il ne pouvait etre fait que par la societe
qui s'en est cliargee. De bous almanachs sont I'un des moyens
les plus efficaces d'atlaquer de vieilles erreurs, et de rendre
vulgaires des notions dont I'ignorance ou I'oubli , qui se font
sentir ptesque partout, relardent les perfectionneniens les plus
flosirables. Qnand memo les societes pour la propagation des
connaissances utiles ne fcraient que des almanachs, letirs ser-
vices seraient digues de la reconnaissance publique. F.

Hommagcs a J. Bentham. — Le celebre jurisconsulte Jeremie
Rentham , ayant adresse an roi de Raviere pUisieurs de ses
travaux,en a recu la lettre snivante : — Munich, le i?t oc-
tobre 1828. — "Monsieur, ce n'est que dans le courant dn
niois d'aoutque j'ai recu la lettre que vous m'avcz adressec de
l.ondrcs. le 20 octobre 1827, et avec laqueile vous avez en la
bonte de m'envoyer votre plan d'un code constitutinnnel , ainsi
<iue votre ouvrage ayant pour titre, Projct d'un code civil. Je
vous reinercie sincereinent de cette marque d'attention de votre
part. J'ai communique ces ouvrages i nne commission chargee
des projets de loi, qui ne manqnera pas de profiler de I'expe-
rience d'un esprit aussi eclaire sur des nialieres qui peuveut
(tre appliquees a nos ]i,tats, nos constitutions et nos coutnmes.
Recevez I'expression de ma reconnaissance et celle des senti-
nicns d'estiine avec lesquels je suis, signe le Roi. »

Cette lettre fait le plus grand honneiir an monarquc qui
I'a ecrite et a I'illustre publicistea (jui elle est adressee. Mais,
Icpouvoir seul n'est pas venu rendre hommage aux travaux
|)liilantropiques de Jeremie Rentbam ; les arts Ini ont anssi
paye leur tribut d'admiration. Nous ponvons annonccr , en
effet, que notre honorable compatriote, M. David, sculp-

i

GRA.NDE BRETAGNE.— RLSSIE. 5of)

Uiir, iiit'iiibro do, I'Institut, lui a fait present du beau biiste
en marble dans leqiiel il a retrace avec une graiide verite la
physiouomie simple et noble, tout a la fois , de ce patiiaiche
des philosophes et des jiirisconsultes.

Un autre artiste, M"« Aimee Pages, peintre, eleve de
M. Meynier , a fait aussi, avec un talent remarquable, un
portrait fort ressemblant de Bentham, a I'epoque de son der-
nier sejour a Paris, en 1825. On pent voir encore ce portrait,
a I'atelier de I'auteur, rue de I'Abbaye, n" 3; et peut-etre,
S. M. le roi de Baviere aimerait a en accepter I'honimage pour
le placer dans le beau musee royal de Munich, ou pour le
donner a I'Universite de celte capitale. Les jeunes etudians et
leurs professeurs contempleraient avec recueillement et vene-
ration les traits respectables du celebre vieillard qui a consacre
plus d'un derai-siecle a niediter sur les reformes et les amelio-
rations que les diverses parties de la legislation reclamcnt, et
que les gouvernemens bienfaisans et eclaircs doivent accorder
aux voeux des peuples. A. T. — A. J.

RUSSIE.

Kamtschatka. — Amelioration de I'agricuiture. — Dans sa
sollicitude paternelle pour I'organisation et la prosperite de cc
pays, le gouvernement russe a juge necessaire d'y envoyer un
jardinier pour faire participer cette contree aux avantages de
I'agricuiture et de I'horticulture. Ce jardinier est place sous la
protection du ministre de I'interieur , et sous les ordres imme-
diats du gouverneur du Kamtschatka; il doit propager la cul-
ture des grains, des legumes, des fruits, des bois, et en general
des plantes qui sont du ressort de I'economie domestiquc et ru-
rale; il est charge de rechercher celles d'entre eiles qui peu-
venl s'y naturaliser, le climat du Kamtschatka n'etant pas aussi
rigoureux que beaucoiqj de personnes le supposent. II sera
egalement de son devoir de rechercher et de recueillir les pro-
duits du regne vegetal du Kamtschatka, produits peu connus,
(juoique tres-curieux , et d'enseigner aux habitans de celte
contree I'art de cultiver la terre et les jardins. Le Coniite de
Siberie a choisi, pour remplir ces fonctions, le jenne Rieder ,
jardinier plein de zele et possedant beaucoup de connais-
sances, qu'il a acquises dans les superbes jardins de S. M. I'im-
peratrice-mere, a Pavlovsk , sous la direction de M. Woinmann ,
(|ui jouit d'une juste reputation. M. Rieder a emporte avec lui
une quantite considerable dinstrumens necessaires pour le jar-
dinage. Avant son depart, il a passe quclques mois au jardin

5 10 EUROPE.

botaniqiie, ou il a recii (\es instriiclions detaill^es, tant pour
son srjoiir au Kamtschatka que pour le tcnis de son voyage.
Depuis sa fondation, le jardin botaniquc, dont la dircrlion en-
tretient des communications avec Ics gouvernemons Ics pins
cloignes dc IVmpire, a toujours fburni au Ramlschatka les se-
inences des plantes utiles a cettc contree. D.

Commerce da the. — I-e tht- est I'un des prodnits les plus im-
portans dn commerce de la Russic, et I'un des articles qui con-
ttibnent le plus a la pror.perite de la foire de Nijni-Novi^orod.
Son arriveepluson moins prompte depend dudcgol des lieu ves
de la Siberie. On profite du trainage pour le transporter de
Kiakhta, sur les frontieres de la Chine, a Tomsk, en Siberie,
oil il attend quelquefois pendant six seniaines on (Xewn. mois le
moment de son cbargement sur des barques pontees. II descend
I'Oby et remonte I'lrtisch; ensnitc, debarque de nouveau, il
fait sur des chariots un trajet dc douze versles jnsqn'a Perme,
d'oii il reprend et continue sa navigation jiisqu'alNijni-Novgo-
rod. C'est au commencement de fevrier que les expeditions sen
font a Iviakhta. En 1827, I'envoi qui en avait ete fait arriva a
Nijni- Novgorod le aS juillet, sur bnit rascJiu'cs (i), portant
chacune de 5 a 6,000 ponds, et dont les cargaisons formaicnt
im capital d'environ 12 millions. Les frais de transport seicvent
a pres de 10 |>onr 100, et les ventes s'en font a un an, avec
demi pour 100 d'escompte. Cette marchandise est soigneuse-
ment emballee dans des feuilles de plomb enveloppees d'une
pcau, de sorte qu'elle ne puisse contracter I'odeur des corps
qui I'environnent. Le the que les Russes transportent par terre
a une grande snperiorite sur celui des Anglais, qui, dans le
trajet qu'il fait sur nier, ne pent ctre isole de maniere a se trou-
ver garanti dc I'inflnence des cxhalaisons salines dc I'Ocean.
Get objet de consommation est devenu en Russie, en quelqnc
sorte , un article de premiere neccssite ; et Ton pent mcme dire
cpie son usage a exerce sur la basse classe un effet salntaire,
attendii que, depuis qu'elle I'emploie, elle a commence a cesser
de se livrer a I'abus des liqueurs fortes.

C'est vers I'annee i653 que les Siberiens ct les Boukhres
commencerent a conduire des caravanes a travers la Tatarie

(i) Les raschivi-s sont des bateaux pontes ayant une quille et un
gouvcrnail. Ces bateaux marcheiit mieux que les barques , dont la
plupart sont egalenient pontics, niais ils tirent jusqu'a a arcliines ^
(I'aichine a 718 millim.) Elles out ordinaireuient onze sag^nes (la sa-

f;ene de a metres i54 millim.) de longueur sur 7 de qiuHc et 4 de
arge , et coutent i5oo roubles, el, munies de leuis agrcs, 5 ou 6,otK>.

RUSSIE. 5n

chinoise jii-iqn'a Pekii). lis y poiiaicnt iles toiirnircs, qu'ils
echani;eaieiU coiitre de Tor, tie I'argent, des piencs prccieiises,
des c-toffes et dii the. L'arrogancc de ccs marchands ft leiir mau-
vaise conduite leiir fcrmert-nt ensuite I'entree de la Chine, tt
ils se virent reduits a trafiquer stir les fronlieres. En i(j8y , h«
Russie fit avec la Ciiine ini traite de commerce qui rc^-ut line
Cc'iraine extension en 1712, tors de I'ambassade de Laurent
Lange, envoye a la Ciiine ])ar Pierre le-Giand. Cetle bianche
de commerce se consolida et se regiilarisa sons les regnes sui-
vans.

On dislingtie les thes t\f famille par les noms des proprie-
taires et des fabricans, et il existe dans le commerce plus de
deux cents de ccs families qui jonissent d(! plus ou moins de
vogue, selon la qnalitt; des maichanrlises qu'elles fotiinissent.
Dans le commerce actuel, on remarque, dans les qualites ordi-
naires, le mnwukonc , le hnloun/.') , le vansountcho , le kuKhous-
sirif , \e sc/iitichoitafin , le soumtchene ^ le sioufatcltene , etc.; et,
dans les fleurs de the, on dislingue les nonis de mnioiiknne-tioume,
kalonnko - [uintsinc , vnnsoniicho - kouine , hokhoussine - mniiine ,
sounitrftene - koanlinne , sioiifatchene- liantsinc et iioufatcliene-
same , etc. De petites parties d« the d'ane qualile superfine se
vendeni dans des caisses vernies pesant a pen pies 3o livres,
el que Ton paie jusqu'a 55o roubles ( 55o fr. ).

Pour s'assurer de la qualite dii the, on [>erce le tsibik ou
I'outre qui le renferme nxec une sonde creiise qui en re-
tire une peiile ipiantite : I'essayeur ip;i a I'odorat exerce
decide tout de suite de la bonne ou mauvaise qualile de la
niarchandise.

Les plus forfes maisons qui font ce commerce soiit elablies
a Moscou, et ont a Kiakhta des comptoirs charges de faire des
echanges avec les marchands chinois. Ces derniers , qui ont
souvent recours a la fraiide, ont imagine, depuis qiielques
annees, d'augmenter la tare de celte niarchandise en donnant
une plus forte epaisseur aux feuiiles de plomb qui I'enve-
loppent.

Comme on n'apporte annuellement a la foire de Nijui-Novjjo-
rod que la quantite calculee sur la consommation , les prix se
soutiennent. A la derniere foire (1827), les prix se sont etabiis
de la maniere >;uivante : 1° Le the ordinaire, de aSo a 240
roubles le tsibik, contcnaut generalement 55 livres, poids do
Russie; 2° le the de famille, noir, de 45o a 475 roubles le
tsibik, de 60 a 65 livres; '6" la fleur de the de famille, de 55o
a 65o roubles le tsibik , de 5o a 55 livres ; 4" le the vert perie,
i» 4^0 roubles ie tsibik, contenant six caisses du poids de 9 liv.

5i2 EUROPE.

ct dcniie chaciine; 5° eritin, le ihij en briques s'est vcndu de
ii5 a 120 roubles le tsibik. Celte derniere espece de the ii'est
achetee que par les Kalmouks et d'autres peuples nomades ,
qui rinfusent dans du petit-lait do jument. (ExUait du Bulle-
tin da Noid, cahier d'avril 182b, p. 4i2-/iiG.) E. H.

ALLEMAGNE.

Prusse. — Berlin. — Congres des physiciens et des natura-
listcs dans ccttc capitale, le iS scptcmbre 1828. — Honncur an
j^ouvernenient prussien qui a iiou-seulemcnt permis , mais fa-
vorise cette reunion de savans! Honneur a la nation allemandc
qui , la premiere , concut le projet de ces asserabiees, qui en
fit les premiers essais , et dont I'heureuse perseverance a sur-
monte tons les obstacles! Ce paisible congres des sciences na-
turelles tenait , cette annee, sa septieme session : mais, en
raison du nonibre des savans reunis et de I'importance des
objets dont i!s se sont occupes, on pent dater de cette annee
rexislenco influente de cette assemblee : I'Europe n'y etait pas
encore complttcment representee; la Grece n'avait point en -
voye sa deputation. Mais avant que la nation grecque rege-
neree prenne son rang dans la republique des lettres, il faut
que la politique ait marque sa place dans les congres des puis-
sances europeennes. On a remarqueaussi I'absence des deputes
du Nouveau Monde; une premiere assemblee ne pent guere
ctre aussi reguiiere que celles qui vienuent apres quelques
epreuves , lorsqtie rinslilution est en pleine aetivite. On pcnse
bien quo le nombre des represenlans de chaque nation ins-
truite n'elait nullement en raison des richesses intellectuelles,
ni du nombre des savans; Berlin sen\ avail 197 uiandataires;
le reste de la Prusse, 127; la Saxc , 3i ; la Btwiere , 12; le
Honovre , 7 ; le royaume de fVurtemberg , 3 ; les autres Etats
de la Confederation germaniqae , parmi lesquels il parait que
Ton a confondu la Suisae , <\\x\ a. donne elle-meme le premier
exemple de reunions scientifiques et periodiques du meme
genre, 53; les Etats autrichiens , un seul. Les deputations des
autres contrees de I'Europe etaient reparties de la nianiere
suivante : la Suede avait envoye 12 savans, le Danemark , 7;
la Polognr , 5; la Russie , 2, ainsi (pie VJngleterre , la Hol-
landc, la France; la Norvege n'avait qu'un seul depute, non
plus que Naples : le re^te de Vltalie n'avait pris aucune part i\
ce mouvement inusite, et dont sans doute les savans de Flo-
rence, de Turin, etc. ne furent pas assez promptenneut avcrtis.
Au reste, les mots deputation, deputes, representation, ecu-

ALLEMAGNE. — SUISSE. Sii

gres , n'onl ici aiicune analot^ie avec le sens qu'ils recoivent en
politique : chaciin dcs savans reunis a Berlin ne tenait sa mis-
sion que de lui-menie ; ven.iit qui voulait, et tons ecus qui se
presentaient etaient bieu recus. Coinme les sciences niedicales
sent une pnrtie considerable des sciences nalurelles, ptesqiie
tons les medecins de Berlin se sont trouves a rassemblee; il en
est Venn aussi plusieurs des differens Etats de X Alkinagne ,
ainsi que de la Prusse. Le nonibre total des savans reunis etait
467, dont 324 prussiens, 109 allemands , et 34 des autres
parties de I'Europe.

M. Alexandre de Humboldt , president , a ouverl et ferme
la session : dans son discours d'ouverturc il s'est attache a
faire connaitre le but de rassemblee, a indiquer exactement
ce qui distingue les nouvelles reunions de savans, le bien
qu'elles |)euvenl operer, leur influence sur la decouverte et la
propagation des verites utiles. Le discours de cloture nous ap-
prend que la 8« session du congres est convoquee , pour I'annee
prochaine , a Heidelberg ; que M. de Humboldt sera privc du
plaisir d'y assister, parce qu'a cette meme epoque il visitera le
continent asiatique , et se trouvera probablement au milieu de
la Siberie. M. de Humboldt, en terminant son discours, a etc
I'organe de la reconnaissance de I'assemblee envers le souve-
rain , dont la bienveillance I'a secondee en tout ce qui pouvait
rendre le sejour de Berlin plus agreable a chacun de ses
membres, et plus utile pour le progres des sciences.

La session n'a ete que d'une semaine , mais bien remplie,
et qui ne sera pas omise dans I'histoire des sciences. Des lec-
tures interessantes reunissaient tons les savans en seance pu-
blique : les comites occupaient le reste de la journee , et c'etaif*
la que Ton discutait, que Ton s'eclairait mutuellement , que les
opinions se rapprochaient. Uastronomie, la geographic , la
chimie , la rtiineralogie , \a botaniquc , \a zoologie , Vanatomie,
la phjsiologie et la inedecine avaient chacune leur comitc.

Quelques discours ont ete iniprinies , entre autres le prenaier
de M. DE Humboldt, et un Memoire de M. Reinwardt, de
Leyde , sur les caracteres du regnc vegetal dans TArchipel in-
dien. Esperons que le public ne sera pas prive des Memoires
lus par MM. OErsted, Bebzelius, Oren de Jena, Puscu de
Varsnvie , Gloerer de Breslau , Hoffmann de Eallc , Keilhau
de CItristiania , Martius , auquel on est redcvable d'une grande
partie de ce que Ton sait sur le Eresil , etc. N.

SUISSE.

Legislation. — Le 16 aout dernier, la commission chargce

5i4 EUROPE.

de rox;imen du projet de code ju'rial militaire pour les regimens
capitulcs en France, a fail iin rapport dans leqiiel, outre piu-
sieurs modifications el cliani^cmens de redaction, elle propose
I'abolilion de la peine du baton, en se fondant parliculiere-
nient sur I'opinion pul)lique a ce snjet , ct sur I'aversion cjn'on
eprouve en Vrance pour ee genre de [iunition. Les aiitres |)ro-
positious de la commission tendiMit, en general, a adoucir les
chatimens, a limiter la peine capitale , el a assurer le recours a
la grace du roi , dans le cas de sentence de mort. La dis-
cussion dans la diete a etc favorable a ces propositions, pres-
que sans condition. Le depute du canton de Bali; desirait que la
revision du code Suisse fiit ajouruee jusqu'au uiomont ou le
code francais serait revu. Le depute des Grisons ne voulait
prendre les nouvelles dispositions qu'a I'essai, ct pour un tcrme
de deux ou trois ans. Vingt voix ont acccpte le projet; sur ce
nombre, dix deputes se sont reserves la ralilication , (]u'ils
ont ete invites a envoyer avant la fin de I'aunee. Le depute de
Geneve a pris la discussion ad rcfercaduni, et ceiui de Neu-
chatel a refuse d'ime niauiere absolue. — On ne pent qii'ap-
plaudir a la decision de la diete; elle n'etait pasreclamec seu-
lement par I'opinion publique , niais encore par I'humanite qui
repoussail ime coutume barbarc et cruelle. A^. P.

Genkve. — ^tatUtique ; population. — Nous empruntous aux
Nouvelles annalcs dps voyages ct des sciences gcographicfues les
observations suivantes sur la duree moyenne de la vie des ha-
bilans de Geneve, depuis 260 ans. A. P.

Duree moyenne.

— 1 8 ans 5 mois.

— 23 ans 5 mois.

— 32 ans 8 mois.

— 33 ans 7 mois.

— 38 ans G mois.
De i8i5 k 1826. — 38 ans 10 mois.

Cette progression nous parait tout-a-fait remarquable, et
fournil une preiive imposante en faveur des avantages crois-
sans de la civilisation qui ameliore la sante publique, et pro-
cure a la fois a loutes les classes de la societe plus de liberie ,
d'aisance et de bien-etre, et plus de moyens de prolonger
la vie.

ITALIE.

Turin. — Academic royale des sciences. — Cette Academic
propose un prix de Goo fr. pourle meilleur travail general ou
])articnlier relatif a I'liistoire naturelle des Etats du roi de

De

i56o

c\

1600.

De

l60£

a

1700.

De

1701

a

1760.

De

1761

a

1800.

De

1801

a

i8i4.

ITALIE. — GRtCE. 5i5

Sardaigne; les ouvrages envoyes au concours devront etre
adresses, avaiit le i" mars 1829, a S. Exc. le comte Balbk,
president de I'Academie, ou a M. le professeiir Carena , secre-
taire perpetuel.

— Societe economique de Chiavari. — Si I'ltalie avait un point
central auqiiel pussent aboutir les travaux d'une multitude
d'associalions scientifiques eparses sur son territoire, on ne
saurait se dissimuler loute rinflucnce qu'elle exercerait sur les
progres de la civilisation; mais I'etat d'isoiemcnt dans Icquel
se Irouvent la plupart des Academies italiennes nous derobe
la connaissance de leurs travaux , et quelqncfois nieme Icur
existence. Nous citerons entre aulres la Societe economique
de Chiavari, dignc d'etre offerte pour exemple a nos Societes
departementales. Instituee en 1791, elle diit suspcndre ses
travaux en 1799; et reorganisee en 180G, elie n'a cessci de
prospercr sous les divers gouvernemens qui out rei^i la
Liguric. Non contente de diriger son influence sur lout ce
qui pent favoriser ra^'riculiiue, les arts ct I'industric, cette
Societe a cree une bibiiotheque coniposee de plus de G,ooo vo-
lumes. En 1819, ciie a fonde un asiie pour les orphelincs
delaissees ; en 1820, elie a onvert deux ecoles , I'une d'ar-
chitecture, et I'autre d'ornemcnt. Enlln, chaque annee elle
fait une exjiositiou des jjroduils de I'industrie locale, ct ceux-
ci, au moyen d'une loterie legalemeut constituee, trouvent
un debouche facile et propre a encourager les productcurs.

— Exposition iiidustriellc. — Une loi rendue par S. M. le roi
de Sardaigne ordonne qu'i! sera fait, tons les Irois ans, une
exposition pubiique des produits de I'industrie agricole et coin-
merciale de ses Etat^. Celte exposition aura lieu sous les
auspices de la Cliauibre d'agriculture et de commerce de
Turin , chargee de distribuer trois medailles d'or , dix medaiiles
d'argent, et un nombre indetermine de medailles de bronze a
ccux des exposans qu'elle en aura juges digues.

BONAFOUS.

GRECE.

EciTfE. — On a imprime dans cette ville la traduction en
grec moderne du Cntechisme d'economie politique de BI. J.-B.
Say; et le traducteur, M. G Chrtsedes, a dedie son ouvrage
a S. E. le president Capo d'Istria, qui vcut que la Greee ndu-
velle partieipe a tons les avantages que les lumieres modernes
promettent aux nations.

Necrologie. — Andre-l^Jaxinulicn Broclio ( le comte ) na-
quit a Rceamati, le 3i mai 1788. II se distiugua, dans ses pre-

5i6 EUROPE.

micros etudes, par ses siicccs dans les sciences niath<''mali(]ucs
ct dans la litteraturc grccquc. A vinjijt ans, il eutra commc
volontaire dans la garde du vice-roi d'ltalie, d'ou il passa dans
le corps des chasseurs italiens. La dworation de la Lej^ion-
d'Honneiir fut la recompense de sa belle condiiite a Smozinsko.
A Malojaroslavetz, il fut convert de blessures, laisse pour niort
sur le champ de bataille, ct fait prisonnier par les Riisses, qui
le condnisirent en Siberie. Rendu .'i la liberie, i! courut se
ranger sous les drapeaux de Murat, et se distingua particu-
lierement au siege de Gaete. Le comte Broglio se retira, apres
la guerre, dans la maison paternelle, qu'il ne tarda point <\
quitter pour faire un long voyage. II parcourut la mer Egee et
■ I'Asie mineure , visita Constantinople, et revint par le nord. II
s'arreta a Varsovie, et epousa dans cctte ville la conitesse Ed-
wige SuLMiENSRi, qu'il amena danssa patrie en 1820. Du sein
de sa retraile, il stiivait d'un ceil sympathique les efforts de la
Grece. En 1827, il ceda au desir qu'il nourrissait depuis long-
terns, et alia joindrele corps du general Church, qui le nomnia
major de cavalerie et I'attacha k I'etat major general de rarniee.
II ne ful pasassez heureux pour servir long-tems la noble cause
qu'il avaitenibrassce,ct pourctretemoin de son triomphc. Lea"^
mai 1828, un boulet I'atteignit mortellement, au moment ou il
s'elan^ait, avec le bataillon des phiihellenes, a I'assaut d'Ana-
lolico. Le general Church, en annoncant sa mort a sa famille,
s'exprimait en ces termes : « II est mort en heros...; il ne nous
reste de lui que son exemple a imiler en versant notre sang
pour la cause sainte de la Grece et de la liberie. » I.

ESPAGNE.

Gibraltar. — Notice sur f eruption de la fievre jaunc dans
cette ville (i). — Dans les derniers jours du raois d'aout dernier ,
le navire suedois le Digden, venant de la Havane, mouilla dans
la bale de Gibraltar : il avail ele repousse des ports de Cadix et
de Malaga, parce qu'il avail la fievre jauneason bord, etqu'une
!>arti(' de son equipage avail succombe a cette maladie. Nean-
inoins, pendant le cours de la quarantaine qui lui ful imposee a
Gibraltar, il obtinl la permission de debarquer sa cargaison;
ce (jui ne pouvait se faire sans des communications perilleuscs.

(i) Cette Notice, redigee d'apres les documens officicls esi)agiiois et
anglais, a etc coiiiiimniquee a V Academic des Sciences , dans sa seauce
(Ju 20 ocfobie dernier.

ESPAGNE. 5i7

Le3 septembrejOnappritaCadixqu'ime majadied'un carac-
leie pctuiciciix avail eclatc dans le quarlier de Gibraltar avoi-
siuant les casernes. I-es rcnseignemens que sc prociira le general
coniteGuniN, commandant Ics troupes francaises qui occupaient
la place, firent rcconnaitre la fievrej.iutie. Aussitot la jiinte sa-
nitaire, pour prevcnir rintroduction de cette maladie dans la
ville de Cadix, interdit toute commiuiication par terre et par
mer avec Gibraltar. Les juntes de Tarifa, de Saint-Roch et d'Al-
gesiras avaient deja pris les memes niesures.

Cependant, jusqu'alors la raaladie n'avait fait encore que
pen de progres; mais hnmediatcment apres I'arrivee des fre-
yates bresiliennes qui amenaient la jeune reine de Portugal ,
la curiosile que fit naitre cet evenement ayant reuni dans les
licux publics une multitude de personnes , la fievrc jaune se
propaj:;ea rapidcment.

Le 6 , le gouverncur de Gibraltar, d'apres I'avis de la junte ,
qui dcclara que la maladie etait transmissible, publia un ban
pour engager les habitans a contribuer de tons leurs moyens a
rcndre efficaces les mesures prises par I'autorite pour tenter
d'arreter la propagation de ce flcau.

Deja le quartier on la maladie s'etait d'abord manifestee avait
eteseparedu i'este de la ville; scs habitans avaient ete campes
hors des portes, du cofe de la terre ferme, et les malades
avaient etc envoyes dans des hopitaux speciaux. Des moyens
de desitifection avaient ete adoptes par I'autorite, et employes
sans retard dans loutes les maisons atteintes par I'epidemie.

Aussitot des mesures sanitaires, pour prevenir I'introducfion
de la fievre jaune par les voyageurs ou par les marchandises
qui pourraient en Iransmettre le gernie, furent mises a exe-
cution ])ar toutes les juntes de I'Andalousie. Les licux qui ,
comme le port Sainte-Marie, n'ont ni lazaret, ni autre en-
droit propi'c aux quarantaines, ont intercepte toute espece de
comnumications maritimes. L'entree des navires provenantde
Gibraltar ou des licux qui ont communique avecjcctte place,
a ete interdite i Cadix , a Malaga et dans les autres ports de»
I'Espagne meridionale. Un cordon de troupes empeche toute
relation par terre avec Gibraltar. Seville a inteirompu les
siennes avec les villes de la cote par une ligne de postes mi-
litaires ; plusieurs de ses portes ont ete fermees, et Ton a etabli
trois lazarets hors de son enceinte.

Les precautions prises a Gibraltar pour rombattre les progresde
la contagion paraissent avoir ete trop tardives Le i !} septembre,
on comptait dans cette ville plus de cent personnes atteintes .i
la fois de la fievre jaune ; sept avaient suceombe dans la journr e.

5i8 EUROPE.

Dans les i8 joins siiivans, le nombre dcs malades parvint pro-
gressivenicnt, nialgrc les convalescences et les deces, a GaS per-
sonnes atleintes simiiltancnicnt; le nombre ties morts s'elevait
alorsa oo par jour. Ainsi,dans ccttc courte periode, le nombre
des inalades asextu|)lc, et ccliii des deces a lri])le seiilemcnt.
Mais il faiu remarqucr qiw; les bulletins onicielsnecomprennent
guere qnc les individiis trans|)ortes aiix bopitaux, et que la plus
grande partie des habitans (|ui ont qiielque aisance et qui sont
renfernies dans leurs ni.iisons parviennent a echapper, lors-
qu'ils tonibent malades, a la surveillance deraulorite publiqno.
En examinant les nombres que presentent ces bulletins, on
reoonnait : i'' quil peril un nialade sur trente, ce rjui est dix
fois moins que dans les grandes irruptions dela (ievre jauneaux
Antilles; d'oii Ton pent indaire que la malignite de la con-
tagion est beaucoiip moins grande que dans les contrees tropi-
cales; i° que, malgre des mesures sanitaires auxquelles on ne
pent rien reprocher que tl'avoir etc tardives, et nonobstant
i'ordre social pprfectionnc des villes de I'Europe, le nombre des
malades a sextuple en I'espace d'un pen plus d'nne quinzaine de
jours, ce qui egale en rapidite de propagation les plus fuuestes
irruptions de la fievre jaune dont j'aie ete tenioin sous la zone
torride; d'ou Ton pent conclure que si la maladie est moins
meurtrierea Gibraltar que dans I'Amerique tropicale, elle n'a
pas une puissance de transmission qui soit moins grande et
moins rapide. A. BIoreau de Jonnes.

PAYS-BAS.

Snclctes savantcs ct iVutUite puhliqiic. — Ln Societe tot nut
van't algcmccn (pour I'utilite generale) a surtout pour but de
repandre dans les classes inferieures du peuple les principes
de la morale et les elemcns des connaissances usuelles. Sans
faire acception d'aucune croyance reiigicuse, elle (onde des
ecoles, des hos]">ices, distribue des secours, accorde des prix
aux actions genereuses, institue des banques ou tontines
d'epargnes, fait rediger des livres classiques ou propres a etre
Ins par I'artisan, I'habitant des cliaumieres, on meme a cor-
rigcr le coupable qui cxpie ses fautes dans les prisons; enlin
elle s'attaclu! a dissiper les prejuges qui infecient ordinaire-
ment les prolt'taires, ainsi qu'a propager les mcthodes les |)lus
saiiies , a Taidc d'almauaclis et d'aulres ecrits merveilleusc-
ment adaptes aux intelligences les plus bumbles. Ses doparte-
mens, qui peuvent se multiplier a I'infini, coirespondent avec
la direction ccntrale «ltablie a Amsterdam, et que M. Henri

PAYS -B AS. 5i9

Ravekes vivifie de son zele. Chaqiie annec , cetfe direction tient
une asseniblec geneiale ou Ton met au concours iine foule de
questions, doiit ce qui vient d'etre dit pent donner une idee.
Suivant le programme des assemhlees des 12 et i3 aout der-
nier, le departement de Briixellos a demande la redaction
(I'une serie dc manuels, a I'inslyr dii Petit Prodiicteiir fnincois ,
cX. dc la Bihliotlicqac iiidustnellc ., etc., ou la traduction des
meilleurs ouvrages de ceite espece j)iiblies en France. Le de-
partenient central a iiidiqiie le livre sur VEniploi du terns , par
M. M.-A. JuLLiEN, de Paris, comme tni niodele qu'il desire
qu'on siiive en traitant un sujet analogue, d'une maniere ap-
propriee anx besoins des lecteurs qu'il a en vue.

— La Soci('tc de litteiatiire riationalc de Leydc s'est reunie, ie
16 juin dernier, sous la presidence de M. Siegenbeek, qui,
dansun discoiws etendu, aconsacre des notices historiques fort
flelaillees ct fort interessantes a la memoire de Jean Scharp et de
Daniel Gv\'OT , tous deux pliilanlropcs dignes de la reconnais-
sance publique, et dont le dernier, comme nous I'avons deja
dit, s'est place a cote des abbes de l'Epee et Sicard. C'est dans
le discoiirs de BI. Siegenbeek. que M. Mahul doit puiser, s'il
veut etuichir son Annaaire necrologique de deux articles cu-
rieux el exacts.

— La seance A&la Societe provincialed' Utrecht a. eu lieu le 27
juillet. Parmi les questions qu'elle a mises au conconrs, on rem.^r-
que celies-ci : 1° Tracer Ihistoire des Freresde la vie commune ;
2° Exposer la qucrelle qui s'eleva dans Ic moyen age entre les
nominalistes et les realistcs, et son influence snr les proirres de la
philoso|)hie et la propagation des lumieres en Europe; 3° Faire
I'eioge de L.-G. Valckenaer; 4° Restituer aiilaut que possible
le Traite d'ARiSTOXE: UoXiTilat ^roXiav; 5°Recueillir les fragmens
et les ouvrages attribues aux anciens pythagoriciens, et exa-
miner leur autoritc.

— Le 2/| juillet, M. D. Arivould, secretaire de la Sociele
d'encouragement pour I'instruction olementaire dans la pro-
vince de Namwr, a fait soji rapport sur I'etat de cette associa-
tion, dont /e; Globe, en 1827, a entrctenu ses lecteurs, et qui
s'est mise en relation avec celle de Paris pour I'enseignemeut
elenientaire. II en resulte qu'on a fourni :

Livrrs. Ardoiscs. CiMyons.

En 1825-1826 38,236 ,

En 1826-1827 ... .50,226 3,000 i5,70o

En 1827-1828. ... 54,620 2,388 22,400

143,082 5,388 38, 100

520 EUROPE. — FRANCE.

En caiculant lu part que chaqiio enfant a pu obtcr.ir dans la
distribution dcs livres, on trouvera cpi'elle a dn otro, I'un por-
taut I'aulre, de six cxcmplaiies; I'excedant represenlc ies
livres foiunis aux instituteuis et aux bibliotheijues d'ecolcs et
des reunions de districts.

Les charges des acheteurs, de 1825 a 1828, se sont re-
duiies a florins i253i(,66 \. Si on compare cette sommc a
celle (jue les instituleurs et les parens auraient dti debourser
pour la meme quantite de livres, avant que la Societe eiit fait
t'aire des editions economitpies, on trouvera <|u'elle aurait
inonle a environ 87000 florins, en ne comptant cpie les deux
tiers en sus des prix actuels, evaluation tres-moderee , puisipi'il
y a beauconp de res livres qui se vendaient 28, 47 et gS ccn-
tienif'S, an lieu de 4 et 8 centiemes. Neanmoins, celte consi-
deration puremeut economique n'est rien en comparaison de
Tinimense avantage resultant d'un clioix de livres tendant a
donncr aux enfans des notions utiles et usuelles en harmonic
avec leur intelligence, et a offrir une lecture assez attrayante
pour eloigner I'ennui et le degoul, compagnons autrefois inse-
parables de riustruction.

On trouvera des renseignemens plus amples dans la Mono-
grapliie des etablisseincns d' ulilite puhliquc da rayaume des P/ijs-
Bas , que prepare en ce moment M. £d. Ducpetiadx. Un fait
Ires-propre a prouver le degre de civilisation de ce pays, c'est
que, cette annee meme, a Hihcrsum , gros village entre Ams-
terdam et Utrecht, les echevins et le bourgmestre ont delibcre
sur la creation d'une academic de peinture!... Hilversuin , en
effet, possede dix-ncuf y>ti\n\rei , dont quelque-uns d'un grand
merite. Get endroit a dt^a sa chamhre de rhetorlquc , comtue
beaucoup d'autres moins considerables, et 011 de simples pay-
sans viennent a certains jours lire de la prose et des vers.

DE ReIFFENBERG.

FRANCE.
DEPARTEMENS.

Societi's savantcs et Etahlissemens d'utilitc publique.

Arras [Pas -de-Calais). — Socicte royale d' Arras, pour t'cii
couragemerit dcs Ictlres, des sciences et dcs arts. — Siijels de
prix pour 1829. — I. Utilite publiquc. Quels seraient les moyeus
de procurer a la ville d'Arras des eaux salubres, soit par des
l^ompes, des fontaincs jaillissantes, on tout autre procede,
afin de faire disj)nrailre les nombreux inconveniens des piiits

DEPARTEWENS. Sai

actuels? — Prix, niedaille d'or de 3oo fr. — Les fonds de ce
prix sont faits par radministratioii miniicipale. — II. Ecoiiomie
raralc. i" Expliqner, par les lois do la physiipie et de la
chimie, Taction des engrais siir les plantes, et de celles-ci
siif les engrais dans la vegetation. 2" Etablir, d'apres les
faits et I'observation, si les melanges de differtns engrais,
combines ensemble et sonmis a la fermentation, pmduisent
sur les terres, en developpant des princijics nouveaiix, un
effet plus marque que chncnn de Iciirs composans employe
separement, et qui ptiisse dedommnger des frais qu'ils occa-
sionent. — Prix, medaille d'or de 200 fr. — III. Economic
publique. Quelles sont ks ameliorations dont serait suscep-
tible le regime actiiel des prisons du depaitement du Pas-
de-Calais? — Prix, medaille d'or de 200 fr. — IV. Morale.
Discours en prose : Situation des idees philosophiqnes au dix-
neuvieme siecle. La Soclete croit devoir determiner le sens
precis qu'elle attache f» cetle question; elle considere que ies
idees philosophiques ne sont pas uniquement des abstractions
nietaphysiques, niais qu'elles se composent, etant appliquees
a I'ordre social, des diverses influences que la marehe de
I'esprit liumain apporte dans la civilisation, dans les interets
generaux, dans les sciences, les arts, les gouts, les habitudes
sociales, et comprenncnt en uu mot toute la physionomie
morale et distinctive d'une epoquc; car chaque siecle a un
caractere qui lui est propre, et qu'il emprunte de la marche
ascendante on retrograde de I'esprit humain, ainsi que des cir-
constances generales oii sont placees les societes politiques. —
v. Eloquence. Eloge historique de M. le due de La Rochcfou-
cauIt-Liancourt , pairde Fiance, mort a Paris en 1827. — Prix,
medaille d'or de 200 fr. — VI. Poesie. Une piece de trois cents
vers au moins sur Icj malheurs causes par la loterie. — Prix,
medaille d'or de 200 francs.

Les ouvrages cnvoyes au concours pour 1829 devront eirc
adresses, francs de port, a M. lo secretaire j)crpetuel, et etre
parvenus avant le i*"'" jnillet, terme de rigueur. — Les con-
currens joindront a leurs ous rages un billet cacheJe, qui con-
tiendra leurs nonis , prenoms, qualite et domicile, et indiquera
exlerieurement I'epigraphe mise en tcte de I'ouvrage envove
au concours, afm d'eviter toute erreur. — Le President^
Theli.ier de Sars; le Secretaire pcrpetuel, T. Cornille.

Metz [Moselle). — Societe acadeuiiqnc. — BiblLothequc iii-

(lustrielle a I'usage des ouvriers. — Cette societe s'occiipe de

former une bibliothcque composee d'ouvrages moiaiix et in-

structifs, appro])ries aux besoins des ouviiers auxquels res

T . X L . — ISovem i/r 1 8 2 8 . 34

521 FRANCE.

ouvrages seront pretes. Lcs Mcssins qui aimenl a voir les ki-
inieres descendre dans lcs ateliers, s'empresseront de seconder
la Societe dans la creation de ce nouvel etablisseaicnt.

( Aheille clc la Moselle.)

Saumur [Mciine-et-Loire). — Ecole royale de cavalciic. — •
Nous desirions depuis long-tcnis consacrer uue mention hono-
rable a cetts belle institution, pcut-clre unique dans son genre,
dont s'honore la France, et que plusicurs pays otrangcrs lui
envicnt et se proposent d'imiter. Le but est grand ct utile,
I'organisation est vasle et bien concue , les batimens sont nia-
gnifiques et parfaitement approprics a lour destination. Le
commandant de I'ecole y a doiine, cctte annec, a S. A. R. M™<^ la
duchesse de Berry, lorsqu'elle est passee a Saumur, le spec-
tacle d'un tournoi, dans lequcl on a admire la precision des
manoeuvres, la beaute des costumes, la bonne tenue, I'adresse
et I'agilite des chet'aliers. Enfin, la justice et la vcrite ne per-
mettent point de laisser igiiorer que I'ctat de piosperite de
I'Ecole de Saumur et les services importans qu'eiie rend h
I'armee francaise , sont dus, en grande partio, au general com-
mandant, M. le marquis Oudinot , fils dc M. le mareclial due
DE Reggio, qui a introduit ie plus grand ordre dans I'admi-
nistration de I'ecole et ime activite soutenue daus les exercices
et dans les etudes, et qui, par un heureux melange de la
douceur et de la fermete, par un zele infatigable, par une
surveillance pafernelle et eclairee , a su faire aimer et respecter
son autorite et animer de son esprit tons ccux qui doivent
cooperer avec lui a la direction de Tetablissement. Saumur
avait dcja possede une ecole d' Instiuction pour les troupes a
cheval ; les besoius de cette arme ayant fait seutir la necessile
d'une autre organisation, Creole de cavakrie fut creee sur les
bases actuelles. Elle est en quelque soite uric cvole norinalc o\x
se forment des instructeurs qui passent eiisuite dans i'armee et
y propagent les divcrses connaissances dont lis ont fait une
etude speciale pendant deux ans.

L'equitation et I'eniploi de la cavalerie, ainsi que ses rap-
ports avec les autres armes, I'etude du cheval anx differenles
epoques de son existence , la ferrure et la mareclvilerie : tols
sont les objefs printipaux dont se compose I'enseignement.

Une ecole de marechalerie, un haras qui renferme des eta-
Ions anglais et arabes , un manege aux exercices duquel sont
consacres 200 chevaux de prix et de toutes les races, une ecole
de trompettcs et deux escailrons de cavaliers eleves- instruc-
teurs, sont attaches ii I'etablissement.

Des capitaines choisis dans les regimens ont etc envoyes
pendant deux ans a Saumur j ils y sont aujourd'hui remplaces

DEPARTEMENS. SaS

par des lieutenans appeles k les seconder comme instrucfeurs
et a leur succeder dans leur grade. En sortant de Saint-Cyr,
les eleves designes pour la cavalerie vont passer deux ans a
Saumur, avant d'ehe places dans les regimens, oii ils devien-
dront a leur tour lieutenans et capitaines instructeurs.

Les escadrons de cavaliers-eleves se composent; i° de mili-
taircs portes sur les tableaux d'avancement et designes par les
colonels; 2° d'enroles volontaires, choisis de preference parmi
les fils de militaires ct les jeunes gens fi qui leur age ou leur
fortune n'aurait pas pcrmis de se presenter an concours de
Saint-Cyr, niais qui, en raison de leur education premiere,
ne se seraient pas decides a entrer comme simples soldats dans
les rangs de I'armee. Ces cavaliers , assujetis a toutes les obli-
gations du service militaire, suivent, en outre , des| cours
analogues a ceux des officiers. Ils sont envoyes dans les corps
•on qualite de sous-officiers, lorsque, apres deux ans de sejour
a I'ecole, ils sont recoiinus , dans les examens , capables de bien
remplir, non seulement les fonctions de sous-ofiiciers, mais
encore celles d'instructeurs. Chaque regiment en recoit deux
annuellement.

L'instruction de I'ecole comprend : 1° I'ordonnance sur I'exer-
cice et les evolutions dela cavalerie, I'escrime a pied et ^cheval,
etle tir des diffyrentes amies; 2° le reglement sur le service inte-
rieur et celui des places; 3° un cours theorique et pratique d'e-
quitation divise en quatre parties, savoir, la connaissance du
clieval, son omploi, sa conservation, et les haras et remontes; /i" un
cours d'ait et d'histoire militaires, comprenant la topographie,
Tadministration des troupes et la theorie du service en cam-
pagne ; 5° le dessin , applique priucipalement a I'etude du cheval
et a celle du paysage; 6° I'escrime, la voltige ct la natation.

On a fait disparaitre de I'etablissement la distinction d'em-
ployes civils et d'eniployes militaires. Les emplois d'ccuyers,
de mailres et de sous-maitres de manege , sont donnes a des
militaires en activite , destines a porter dans les corps les prin-
cipes et la melhode de I'ecole.

Voici quelle est la composition dc I'ecole : un marechal-dc-
camp , commandant; un colonel, commandant en second; un
lieutenant-colonel, quatre ofliciers superieurs, un aumonier,
huit capitaines-instructeurs, trois capitaines- majors , un capi-
taine-tresoricr, un lieutenant d'habillement, un sous-lieutenant,
cinq officiers de sante, un ecuyer-commandant, huit ccuyers
militaires; un capitaine d'etat-major, professeur d'art et d'his-
toire militaires , deux lieutenans d'elat- major, professcurs
adjoinls d'art et d'histoire militaires, un profcs'^eiir de dessin ,

524 FRANCE.

iin professeur do musiqiic, iiii profissenr de man-chaleric, iin
maitre et qiiatrc soiis-inaiUrs de manege , maiti cs d'armcs , etc.
Le corps de troupes formant uii effeclif de 607 hoinmes
et 3o6 chevaiix , est organise ainsi (jn'il suit:

, ( Unc division de frrosse cavalerio;

i*"^ escadron. } tt j- • ■ 11

1 Unc division de dragons.

I Deux divisions de cavalerie legcro, dont
a* escadron. , I'nne arinee de niousquetons , ct raiitre
f de lances.

„g J I Une division de marechaux ferrans ;

^ ' j Une division d'eleves trompettes.

Chaque annee Ics inspecteiirs generaux de cavalerie de-
signent au clioix dii miiiistre de la guerre un oflicier de tons
les corps de troupes a cheval , tant de la garde que de la ligne,
pour etre envoye en qualile d'oflicier d'insi ruction it I't-cole.
lis y conserventruniforme du regiment auquel ilsapparticnnent ;
ils y amenent Icurs chevaux, et s'en servent pour les excrcices
et les manoeuvres.

Les emplois do capitaine-instrucleur sont exclusivement re-
serves aiix officiers qui ont suivi les cours de I'teole en qualite
de lieutenans d'instruction. Ceux qui cut ohtenu aux examens
de sortie les deux jiremiers numeros de merite sont proposes
au roi pour obtenir immediatement , soit de I'avancenient ,
soit leur admission dans la garde.

Les officjers-t'leves , sortis de Saint-Cyr, forment un esca-
dron, sous les ordres d'un officier superieur et de deux capi-
taines d'etat - major : ils prennent a Saumur I'uniforme de
I'ecole; ils sont tenus d'y arriver avec un bon clieval d'esca-
dron , et subissent a leur sortie un examen qui determine
I'ordre de leur avancemeut parmi les eleves de la meme pro-
motion, et leiu" donne Ic <lroit de thoisir le regiment dans
leqnel ils desirent etre places. Ceux qui obtiennent les deux
premiers numeros aux examens de sortie sont proposes pour
entrer dans la garde, ou pour recevoir de I'avancement, a I'ex-
piration do leurs quatre annees de grade.

Les eleves marechaux-ferrans soul admis, dcpuis I'age de
18 ans jusqu'a 22 ans. lis sont ou enroles volontaires , ou
choisis dans les appels , parmi les jeunes soldals qui, sachant
lire et ucrire , ont fait Tapprcniissage du metier de marechal ,
d'armurier ou d'eperonnier. Les remplacans ne ptuivcnt etre
adniis a I'ecole de niarechalerie. Les eleves suivent a I'ecole
un cotirs eleinentaire d'liippialritiue, et un cours special de

DEPARTEMENS.— PARIS. 525

nuiiechaleiie theorique rt praliqiie. — Lorsqu'ils ont ;icquis
rinstriiction necessaire, ils sont places comme marechaux-fer-
rans dans ies re^iimens d'j la garde on de la ligne.

Le Dombre des chfivaiix dc rctabiissement ne snffisant pas
a la con^^onimatiori des I'ers forges par I'ecole de niarcchalerie,
I'excedant , qui s'eleve atiuiieHenient ;i environ /io,ooo fers, est
ilirige siir Ies places fortes , pour former un approvisionne-
nient qui serait tres- utile en cas de guerre. L'ecole de mare-
chalerie n'emploie que de vieux fers, hors de service , prove-
nant des arsenaux , tels que canons de fusils , lames de sabres,
baudes de roues de voitures, etc.

Les eleves troinpettes sont choisis de preference parmi Ics
enfans de troupe et les fils de militaiies , Ages de i4 « i^ a"S ,
ayant du gout et de I'aptitiide pour la niusique. Independam-
nient de leur instruction njilitaire, ils recoivent des lemons de
iDusique vocalc et instrumentale , de lecture, d'ecriture, d'a-
ritlimetique , d'escrime , de voltige et de natation.

Sans nous etendre ici sur les noiubreux avaulages que pent
presenter l'ecole de cavalerie de Saunuir, nous dirons seule-
nient que plusieurs souverains etrangers ( et parmi eux I'em-
pereur de Russie ) ont envoye en France des officiers distin-
gues, charges d'enetudicrl'organisationjdanslcdcsseind'etablir
dans leurs Etats une institution scniblablc. J^.

PARIS.

Institut. — Acadenne des sciences. — Seanceduio ocfobre 18^8.

— On depose au secretariat un pacpiet cachete que M. Gasparin
declare coHtenirl'exyiosede nouvelles experiences debalistique.

— M. Raspail annonce qu'il vient d'achever un travail qu'il a
entreprisdfpnis long-teais, et pourlequel il desire prendre date.
Ce travail a pour objet de reconnailre, par la chimie niicros-
copiqiie, le sucre, I'albumine , I'huile, la resine, a Iravers les
organes qui les recclent, et de montrer I'analogie qui existe^
sous cc rappoit, entre les ovaires et ovules des plantcs, et
I'appareil femelle de la generation chez les animaiix. (Depose
au secretariat. ) — M. Boui'urd unnonce que la comete a courte
peiiode vient d'etre apercue a Florence, le 5 octobre, par
M. Pons. Cette coniete est extreniement faible, sans noya^i
visible; il a etejusqu'ici impossible ii M. Pons d'en determiuer
exactement la position ; n)ais il I'a trouvee dans le lieu du ciel
indique par les ephemerides que M. £fde a calculees. et qui
sont imprimees dans la Coiinaissarice des teins pour i83o. —
M. MoREAu DE JoNNEs comnuiniquc une Notice sur I'eruplion

526 FRANCE.

de la fievre jaune i Gibraltar. (Voy. ci-dessus, page 5 16.) —
M. Geoffroy-Satnt-Hilairf. lit un Memoire siir les organes
de la generation des taupcs femclles,

— Du 27 octobrc. — M. Poisson fait connaitre que le Me-
moire He nialhematiques n° 2, qui a obttnu une mention tres-
honorable an dernier concours, est do M. Duchemin, ancien
eleve de I'Ecole polytechnique et oflicier superieur d'artillerie.
— L'Academie va au scrutin pour I'elcclion d'un acadcmicien
libre. Sur 4f» votes, M. Daru, deja menibre de TAcademie
francaise, obtient 3 o suffrages; M. I.nmande, 10 ■,MM. JSii.sc/ie
et Dcsgenettcs , chacuu 2; MM. Seguier el Rogniat, chaciiu i.
M. Daru est proclame. — M. Ciwicr fait un rapport verbal au
snjet de I'ouvrage de MM. I'abbe Croiset et Jobert , sur les
ossemens fossiles de TAuvergne. — Le mcme academicien pre-
sente le dessin d'une miichoire inferieure decouverte a Eppcn-
heim, et qui est celle de I'animal dont les dents, connues de-
puis long-terns, avaient paru annoncor un tapir de taille gigan-
tesque. On voit, par les deux grandes dents coniques qui la
terminent en avant, que cet animal est d'un genre nouveau;
en lui supposant les proportions de I'liippopotame, il aurait
eu 19 pieds de longueur. — M. be Blainville lit un memoire ^
contenant un tableau general des observations qu'il vient de
faire dans son voyage sur les bords de la Mediterranee. II
coramence les memoires detailles, annonces dans ce tableau,
par iHie description speciale de la Pliysalc. — M. Poisson de-
pose un memoire sur les petites oscillations de I'eau contenue
dans un vase cylindrique.

— 3 novetnhrc. — II est donne lecture d'une letlre de M. de
Corancez, relative a diverses objections faitcs par un des
membres de 1' Academic centre le dernier memoire qu'il a
presente. — M. Binet adresse a I'Academie diverses remar(]nes
AU sujet de la presentation de candidals faite dans la deruiere
seance, pour la place vacante dans la section de geometrie,
et il desire qu'on le considere comme etrauger h I'eleclion qui
va avoir lieu. — L'Academie procede au scrutin pour I'eleclion
d'un membre eu remplacement de M. de Laplace. Sur 4G vo-
tans, au premier tour, M. Puissant obtient 22 suffrages,
M. Francoeur, 18, et M. de Corancez, 6; au deu.xieme tour, le
nombre des votans est de 47 : M. Puissant a 27 suffrages,
M. Francceur, 18, et M. de Corancez, 2. M. Puissant est pro-
clame.— M. NoBiLi donne lecture d'une note dans laquelle il
annonce de nouveaux precedes de son invention, qui out pour
objet de colorer divers nu'iaux , comme I'acicr, le fer, la
fontej il met sous les yeux de I'Academie differens produiis

PARIS. 527

tic CO uoiivel art, qu'il propose de designer sous le noiii de
metallochromie. — M. Sihcslre fait un rapport verbal sur la
/(^ livraison des Annales agricoles de Roville, par M. Mathieu
DE DoMBASLE. — MM. Cui'icr et Dumeril font un rapport sur
le nienioire de MM. Audoin et Milne Edwards, qui a pour
objet d'exposer leurs recherches recentes sur les animaux sans
vertebres, qu'ils ont observes anx lies Chaussey, pres de
Granville. « Ces petites iles , ou plutot ces ecueils, an nombre
de 53, ne sent frequentecs que par quelques ouvriers qui
exploitent le granit, et n'offrent pour abri qu'une seule
chaumiere; mais les nombreux detroits qui les separent sont
peuples d'une quantite de crustaces, de mollusques et de
zoophytes , que Ton pent y observer avec facilite. MM. Audoin
et M. Edwards, encourages par I'lionorable recompense que
I'Academie a accordee I'annee deruiere a leurs travaux, n'ont
pas craint d'aller se conQner sur ces rochers perdus, et c'est
de ce qu'ils y ont vu, de ce qu'ils y ont dessine, de ce qu'ils
y ont recueilli, que se compose le fonds de leur memoire. Les
ascidies, et particulicreraent cellcs de leurs especes qui se reu-
nissent en groupes presque semblables a ceux que forment
les polypes , ont les premiers attire leur attention. M. Savigny
avait range parmi les mollusques des genres nombreux que
Ton croyait appartenir a la classe des zoophytes ; mais il
restait toujours a savoir si ces mollusques, ainsi reunis, par-
ticipent a une vie commune, et jusqu'a quel point ils tiennent
I'un a I'autre. Les auteurs du memoire ont reconnu qu'a leur
naissance chacun d'eux est solitaire et parfaitement libre, qu'ils
uagent alors avec rapidite; qu'au bout de quelques jours seu-
lement une partie de ces jcunes ascidies se fixent h la masse
dont clles proviennent, tandis que d'autres vont au loin for-
mer de nouvelles colonies. Leur forme dans I'etat de liberie
est fort differente de cello qu'ils prennent apres leur aggre-
gation. Les escarcs, autrement a\)-pe\(is /lustres , production ma-
rine semblable a uno sorte de gaze par la minceur de ses
feuillets et par les cellules qui en composeut le tissu, ont fait
le second objet des observations de nos auteurs. D'apres celles
de Spallanzani, M. de Blainville pensait que les escares se
rapprochaient des ascidies. Ce rapprochement paraitra d'autant
plus certain que, pendant que MM. Audoin et M. Edwards
s'en assuraient sur les bords de la Manche, M. de Blainville le
constatait sur les bords de la Mediterranee. Les vrais po-
lypes sont d'ordinaire beaucoup plus simples, et leur corps
lie contient qu'une cavite digestive, creusee dans son iute-
vieur, ct sans parois qui lui soient propres; et toutcfois, ainsi

5^8 FRANCE.

quo I'liii il<- Hdijs I'a piiblio deptiis lonj^-tc-ins, il est anssi
lie vrais polypes ou iiiu- cavilc- stomacale distinctc parail se
contiiuicr avec iin certain nombic d'appeiiiiices, ou de filameiis
oil de vaisscaux plus ou moius coutourncs. MM. Audoin et
M. EdAvards out veiilic cette stiucluie sur les vcretillcs, les
peninitiiles, les nlcyons a polypes, et I'ont retrouvee sur les
i^orgofti's et\e-i rornu/airc'i. a' ai\trcs masses, confondues aussi
jusiju'a ce jour avec les aleyons , n'ont pas meiue dc polypes
ct la malieie'vivante y est distrilniec conime dans les eponges.
Nous disons la niaticre vivante, et ;"! peine oserions-uous
dire la maliere animale; car selon uos auteurs, ainsi que
selon M. Grant, les eponj;es memes ue donnent aucun signe
de contractilite , quoiquc Icur squelette soit bien moins so-
lide que celui de ces masses appelees mal a propos aleyons.
Les theties ont donne des manifestations plus marquees de leur
, animalite. Ces corps, dont le noyau est siliceux, ont a la
surface des ouvertures qui, dans une eau de mer pure et
tranquille, sont beantcs et traversees par des courans du
liquide; mais pour pcu qu'on les irrite, ces ouvertures se
contractcnt, quoique lentemcnt, etfinissent par se fermer tout-
a-fait. Oulre ces observations iuteressantes pour la physiologic
comparee, nos jeuncs naturalistes ont fort eiu"ichi la zoologie
par leurs colleclions. lis portent a plus dc 600 le nombre des
especes d'animaux sans vertcbres, soit mollusques, annelides,
crustaces, arachnides, inscctes ou zoophytes , que leur voyage
a procure au Cabinet du Roi; et d'apres leur estimation, il
y on aurait dans le nombre plus de /|00 nouvelles ou mal
connues. C'est lorsque les auteurs auront acheve leurs tra-
vaux sus- ces especes que Ton pourra prendre des iilees arretees
sur cc denombrenient. En attendant, nous pouvons nous feli-
citcr que ces productions negligees de nos coles aient enfin
attiie les regards d'observateurs laborieux et capables. L'his-
toire naturelle de ces etrcs infi'iieurs est encore presqnc a
faire; mais nous devons tout attendre de I'ardeur aveclaquelle
on s'y llvre de toule pai t. Nous pcusons que le travail de
MM. Audoin et M. Edwards, dans la partie qu'il nous a etc
possible d'examiner, uierile rap|>robation de I'Academie, et
nous ne doutons (las (|uc cette approbation ne liii soit accordec
plus amplement lorsqu'il aura re^u les developpcmens dont il
est susceptible. » ( Approuve.) — M. Dutrochet lit I'extrait dc
deux memoires, I'un sur Tirritabilile dans les v«!'getaux, I'autre
sur la cause des mouvemcns des tiges des racines.

— Du 10 /loi'cniOrc. — M. ^rago conuiiiinique une note de
M. CauN/VRt-Latovr , par laquclle ce physicien declare quil

4

PARIS. 5'^

a dc soil cote reiissi i faire cristalliser le oarbone pour obtenir
(111 diamant, par des mclhodes differentes de cclles de M. Gan-
rial , el qn'iin paqiict cachete , depose au secretaiiat en 1824 ,
contient le detail de ses premiers procedes. M. Arago nnnoiice
qu'il connait une autre personne qui est arrivee a des resuUats
semblables , et M. Gny-Lussac fait connaitre que M. Ganiial
lui avait parle dcpuis plus de liiiit ans de ses tentatives. —
MM. Arago et de Hossel font iin rapport sur le meinoire de
M. Daussy , relatif a la determination des longitudes geogra-
phiqnes des lies de Malte , de Milo et de Corfou. Ces longi-
tudes , donnees en heures , minutes et secondes , ^ compter du
meridien de Paris, sont,

Pour Malte. ... » h — 48' — 42"

Pour Milo 1 h — 28' — 27"

Pour Corfou. . . i 1' — 10' — 22".

Voici les conclusions du rapport: « Les longs calculs qn'ont
necessites ces importans resultats nous paraissent faits avec
le plus grand soin , avec les attentions les plus minutieuses.
Uu travail de ce genre, qui embrasserait un certain nombre
de positions convenablement choisies sur la surface du globe
aurait le plus grand interet. C'est par la qu'il faudrait com-
raencer la reforme , de\ enue indispensable , des catalogues
de longitudes et de latitudes les mieux accrediles. L'autcur
du menioire est plus en etat que pcrsoune de rendre a la geo-
graphic cet eminent service. Jeune, piein de zele , calculateur
infatigable , familiarise avec les meilleurs methodes de reduc-
tion , astronome praticien et des lors tres-bon juge du me-
rite relatif des differens moyens d'observation , M. Daussy
joint ii tons ces avantages celui d'etre attache au depot de la
marine en qualite d'ingenieur hydrographe , et de pouvoir
puiser librement dans la riche collection de documens inedits
que ce be! etablissenicnt possede. 11 nous semble , d'apres ces
considerations, qu'en accordant sou ap|)robation la plus en-
tiere au travail de M. Daussy, I'Acadeinie doit I'inviter a par-
courir avec perseverance la route penible , mais feconde en
utiles resultats, dans laqnelle il vient d'enlrer. » (Approuve. )
— M. Sik'cstrc fait un rai)port verbal sur la Bibliotheque agro-
nomiqiie de M. Giuseppe Moretti, professeur de botanique a
I'universile de Pavie. — M. Heron de Villefossc fait un rapport
verbal sur le voyage metallurgique en Angleterre de MM. Dc-
FRESNOY et Elie DE Beau.mont. — M. de Pronj presente, de
la part de I'auteur , M. Bald , une carte tresdetaillee du comte
de fllayo , en Irlandc , avec un meuioire sur les operations

53 o FRANCE.

tiii^onotr.clriqjies qui ont scrvi de base a ce travail. — M. Gi-
Rou DE BuZAUAiNGUES lit Mil nicmoire sur la distribution et les
rapports dcs deux soxes dans Ic royamne. — M. Lassis lit iin
nienioire sur Ics nioyens de faire cesser sur-le-champ lYpidc-
niie de Gilhra.tar. A. Michelot.

NoTA. Les habiiiidos des corporations sent difiiciles a lompre;
mais dans cc terns des meilleiires destinees pour I'esprit liuniain,
ellesne sauraient tenirdevant des avantages nne fois concus et
compris. Ce qui vient de se passer a TAcadcinie des sciences en
est une preuve.

L'Academic devait pourvoir aii remplacement de M. Bosc.
La section deconomie rurale forma sa liste de eandidats des
noms suivans : MM. Emmanuel d'Hnrconrt, Haclictte, Hazard
fils, Baudrillard , Buschc , Daiblaj, Girard et Soidangc-Bodin.
La section cntenduc, rAcademie admet et discute une autre
liste de eandidats, qui sont MM. Flourens, Dutroche: et Giroii
de Buzaraingucs. Les savans anciennement el le plus souvent
repousses, et les purs applicateurs preferes, voila ce qu'on
essaie de changer.

Les acquisitions de I'esprit humain sont de deux sortes ,
speculatives et appliquees , llieoriques, puis pratiques; les in-
ventions sont Is fait et le produit de la science , et les per-
fectionncmens ceux de \'art. Le bou sens du public avait deja
trouve cela et pourvu aux bcsoins de la soclete, du nioins a
Paris, par retablissement d'une Academic des sciences, reu-
nissant les inventeuis, et par la formation d'Acadeniies secon-
dairespour rencouragement dcs applicateurs. Cellesci sont en
effet pour I'art de guerir, rAcademie royale de niedecine, et
pour celui des procedos agricoles , la Societe centrale et royale
d'agricultnie.

La discussion fut grave : le nouvcau systemc a etc compris
et adopte par plus que les trois quarts des membres : car a un
premier tour de scrulin, sur 67 votans , 4i suffrages lui furent
acquis, et 5i au second tour.

Un candidat jeune encore, isole par I'etude , sans le ciedit
des emplois, sans aucun protecteur, et qui n'etait recommande
<|ue par un grand et beau talent, a profite de ce changement
de systemc : M. Flourens a etc elu. Avis a la jeunesse labo-
rieusc. Geoffroy Saint-Hilaire.

Ce 1*'' decembre 1828.

— Academic francaise. — Seance publiquc pour la reception dc
M. DE Barante (21 novembre ). — Deux eandidats sc pre
sentaient pour recueillir la succession de M Deseze a I'Acade-
mie. Rccommandables tous deux par ranienite de leur eara-

PARIS. 53 1

tcM'e et par leurs qualitessociales , tous deux se recommanclaient
egalement par lours titrcs littcraires : Fun, par I'eclat d'urie
poesie loiijours riche d'elcgance et d'liarnionie, par une liitte
glorieusement soiiteiine avec Inn dcs plus grands poetcs de
I'antiquite , par des fragmens prc-cieux habilcmcnt derobcs au
chantre brillant des Metamorplwses ; I'autre , par qiielques
essais de critique litteraire , par nne grande composition liis-
torique , par sa traduction dc Schiller et par des opinions
pleines de loyaute, de sagesse et de talent, prononcees a la
tribune de I'une de nos Chambres legislatives. Enire de tels
concurrens, rAcadeniie ne ponvait faire qu'uu tres-bon clioix;
aussi eut-elle quelque peine a se decider. Au scrutin jirepara-
toire, M. ue Pongerville parut Temporler dune voix sur
M. DE Barante; au scrutin definitif, M. de Barante, a son
tour, I'cmporta egalement d'une seule voix sur M. de Pon-
gerville. On a pu pcnscr ainsi que rAcademie regreltait de
n'avoir pas deux places a donner.

La seance de reception du nouvel academicien avait attire
un nombreaix concours d'auditeurs. Un grand nonibre dc pairs
de France avaient voulu assister a I'installalion de leur col-
legue dans la chambre haute de la litterature. Le discours du
recipiendaire a ete frequemment applaudi : une foule d'apercus
ingenieux, d'idees genereuses et noblement exprimees, ont
obtenu de justes suffrages. Toutefois , quelques personnes
n'ont pas ete complctcmcnt satisfaites de la maniere dou' I'ora-
teur avait embrasse son sujet, et, nous devons I'avouer, nous
soinmes sur ce jjoint un pou de lenr avis.

M. de Barante avait a loner M. Deseze; il devait rappeler
sa conduite honorable dans lui proces douloureusement cc-
lebre : cetle necessile de son sujet en etait aussi I'ecueil. Au
danger d'attrister par de penib!es souvenirs une solennite
toute litteraire, se joignait le danger, plus grand encore, de se
laisser entrainer a des impressions legitirnes en elles-uieaies,
injustes peut-elre dans leius resultats. Eneffct, la revolution
francaise est un evenenient trop important, Irop solcnnel ,
trop immense, pour qu'il soit possible de I'apprecier en le con-
siderant du point de vue d'un incident isole, quels qu'en soientla
grandeur et le caractere. Se |lacer, pour le considerer, an
milieu de 1793, en face de I'echafaud d'un nionarqiic infor-
tune, victime d'un fatal enchainemcnt de circonstances dont
les plus graves ne sont point iuiputables a ['influence revnlu-
tionnaire, n'est-ce pas d'avance se coudamner presque infoil-
liblement i'le meconnaitro? La catastrophe a jamais deplorable
du 21 Janvier fut, sans doule, une des grandes douleurs de la

532 FRANCE.

revolution; die ii'en fiit , ct'iles, iii le but, ni memo la coiise-
quenco directe. Appele a parlei' dc ccttc epoquc faUile, I'art, ce
nous semble, conseillail a roraicui' de glisser habiloiuent stu'
cortaius details, de laisscr a I'ecart le cole politique des evene-
mens, pour nc s'attacher qu'i la partie diamati(iue et morale,
de ne poiut reiidre liigubte unc coniineiuoiation qui ne devait
ctre que touchante, et dc laisser a I'histoiie le soiii de retracer
des scenes dont la vastc etendue ne pent se reiifcrmer dans le
cadre etioit d'une allocution aead«''mique. M. de Barante a cm
devoir en user autrement : il a attaque de front, il a meiue
semble multiplier a plaisir les dilTicultes. M. Deseze I'a conduit
a Louis XVI, Louis XVI a la revolution, et lelieros du discours
a presque disparu sous les develoj)pemens de ce double episode.
A-t-il bien fait d'en aij;ir ainsi? nous n'oserions rafliriner; et,
malgre re!e{.;ante convenaijce dc son expression, malgre la
niesure parfaite de sa pensee et ile son lan^age, nous ne pou-
vons dire que le recipiendairc ait reussi a eviter tons les incon-
V(iniens de la position qu'il avait clioisie.

M. JouY a repondu a M. de Barante en homme d'esprit et
de gout. II a mele a de justes eloges quelques observations
critiques, exprimees avec autant d'lubanite que de iVanchise.
En parlant des qualites p<;rsonn(;iles de son nouveau collogue,
il a rappele fort a propos ces paroles de d'Alembcrt : Si la nic-
rite scul a droit dc frapp er aii.v pnrtrs dc V Academic , c'cst aii.v
qiialik's socinlcs a les ft/irc uiivrir. L'application n'en pouvait eire
plus heureuse.

Des veis de M. Lebrun sur I'i/ispiration poctirpic , bien
peuses , bien ecrits , bienlus, out agreablement tormiue cette
seance interessante.

— Acadcinie ray ale dcshcnux- arts. — Cette Academic a procedo,
dans sa seance du (i septembre, a Telection d'uu membie pour
remplir la place devenue vacaute dans la section de scidjjtriro,
par la mort de I\L Eoudun. M. Pvamey fds a ele elu, l\ la uiajorite
absolue des suffrages.

Sncietc pinlutcch/iiquc. — Sconce pitblique du '23 rioi-cinhrc
iS'iS. — La vasto salle Saint- Jean , a I'hotel tie I.i ])refeeture
de laSeine, etait remplie d'une soeietebrillante, quand la seaneo
a etc ouverte , sous la prosidenco de M. le lieutenant-general
TiuEitAULT, par le rap|)ort d'usage sur les Iravaux de la Societe,
fait par M. Vii.lenavf. , secretaire perpetuel , (pii a etc econto
avec un interet soutenu, et sou vent interrompupar des applau-
disscmens.

PARIS. 533

Diverses lectures en prose et en vers ont ete favorablement
accueillies. MM. Mf.rvili.e et Berville ont lii , I'un , pour
M. BoucHARi.AT, un poeme intitule : Leonidas aiix Tlicrmopyles ;
I'antre , ponr M. Ponce , des reflexions sur vin notn'eau mojen
(Vaugmenti'.r I'utilite , Vinflucnce et C illustration des beaux-arts.
Tvo\s fables de M. Naudet et trois fables de M. Febve ont
ete applaudies , comme montrant avec un art ingenieux, sous
tui leger voile, la verite:

... Seule ■vierge en ce vaste univers,
Qu'on alme a voir un peu vetue.

On a priiicipalement distingue ie premier chant d'un poeme
sur les qitatre ^ges, I'enfance ehantee par un vieillard de 83 ans,
M. GoHiER, qui couronne, par la culture de talens aimables, une
vie consacrec par de hautes vertus.

L'heiire avancee n'a permis d'entendre ni des reflexions de
M. Alexandre Lenoir, sur la dcrniere epoque de la restaurfttion
des arts en France , ni la fin d'un Elage du general Miollis , pro-
nonce par le secretaire perpetuel , et dont I'impressioa doit
etre vivement desiree.

La seance a etc terminee par des morceaux de musique et de
chant. MM. Baudiot, Vogt et SowiNSK.i,jeune artiste polonais,.
ont fait admirer leur beau talent sur !e haulbois, le cor ant;lais,
le violoncelle et le piano. M. Domenge , M. et M""" Rojiagnesi
ont chante avec gout et expression des romances, des nocturnes
el des airs legers, qui ont enleve tons les suffrages.

Athenec royal de Paris (rne de Valois, n° 2, pres le Palais-
Royal). — Programme pour 1H29. — Get utile etahlissement ,
qui compte maintenant quarante-quatre ans d'existence , va
recommencer ses cours, dont la seule indication suffira sans
doutc ponr y atlirer beancoup d'amis des sciences. — Section
des Sciences physiques: M. Pouiliet professera la physique
experimentale ; M.Dumas, la chiinie ; M. Constant-Prevost,
la geologie ; M. Bory de S Ai-ST-\n:ici.-ST ,]a geographie physique ;
M. Babinet, la meteorologie ; M. Amussat , Vanatomie et la
physiologic ; M. Trelat , V hygiene. — Section des Sciences mo-
rales et politiques et de la litteratare : M. Marrast professera
la philosophic; M. Adolphe Bi.anqui, X economic pjolitique ;
M. Aniedee Pommier , la litterature ; M. Villerme fera un
cours sur les lois de la population , et M. Doin, sur Vhis-
toire des etablisseincns d'utilite publique en France, depuis le
X® siecle jusqu'a nos jours. Independamment de ces cours,
plusieurs hommes de leltres feront des lectures sur divers
sujels. — ■ Le prix de sou'^.cription pour I'annee entiere Cit de

53/, FRANCE.

120 fr. pour leshommos; dc 60 fr. pour Ics dames ct pour Ics

etudians.

Instruction pubUfjue, — Coars sprciaux dc chimir, de physique
et d'histnirc naturelle , appliques a l' exploitation des mines , aiix
arts indii.striels ct an cninniercc , dans l' institution da M. Gasc
(rue des Postes, 11°^ n8 ct 40). — Ces cours parliciilicrs, qui
coiiiprennenr, outre des Iccons preparatoires pour les ecoles
niilit;iiics et pour celles de la uiarine, renseignenicnt de la
chimie , de la physiipie et dc I'liistoire naturelle ap[)liquees
11 I'cxploiialion des mines, aux arts industriels el au com-
merce, sont special ement destines, 1° aux jeuues etrangers
qui ne viennent en Fi'ance que pour apprendrc notre langue,
nos sciences ct nos arts, ct qui ne trouvcnt ])as a Paris I'en-
scigncmeat elemenfaire qui leur est iiccessaire pour suivre
avec fruit les cours des facultcs; a" anx jeunes Francais dont
les etudes classiqucs ont etc mal faites , el qui pourront , au
moyen de methodcs moins I'ebutantes que celles des colleges ,
rcparer le terns prccieux qu'ils ont perdu ; 3° aux jeunes gens
destines au commerce on aux professions industrielles qui
ne recuivent qu'une premiere education univcrsitaire dans les
departemcns, ct sont ensuite envoyes a Paris pour apprendre
les mathemaliqu-vs, I'histoire, la geographic et les arts d'agre-
meut. Le fondateur et le chef d'une institution qui se distingue
d'une maniere si honorable des autres etablissemens du meme
genre, donne , par la fondation de ces cours, un iiouveau
gage de son zele aclif et eclaire pour les progres de I'cn-
scignement.

AnTiQUiTiis DE LA Fr4Nce. — Commission dc I' Academic
royalc des inscriptions ct belles- lettrcs , cliargee de I'cxamen ct
du classemenl des Notices et Documcns dcmandcs a MM. Ics
prefets des departemcns sur les anciens monumcns de notre liis-
toire. — Cette commission , composee de plusieurs niembres
dc I'Academie des inscriptions et belles-lettres , a repris ses
travaux avec une nouvclle activite. Deja, daus \\n rapport
aussi lumineux qu'etendu > I'un de MM. les commissaires a
fait coiuiaiire ccux des Memoires envoyes dans ces derniers
terns qui out le plus iiarticulierement merite les suffrages de
la sccoiule classe dc I'lnstilut.

M. u'Allosville , aucien prefet de la Somme, ct actuelle-
mentprcfet de la Meurthe, a obtenu Tune des Irois medailles
d'or que Sou Ex. le ministre de I'iuterieur a rnises a la disposi-
tion de I'Academie ; M. Jouannet a obtenu la scconde, et M. Re-
vER la Iroisieme.

Le Memoire de M. d'Allonville ctait, quand au fond, deja

PARIS. 5^5

connu par le rapport qui eu fiit fait cu 1825. Mais, pnr suite
des iiombreux developpcmens que I'auteur a ajoutrs a soy pre-
mier travail , et surtout des cartes dont il I'a ciipiclii , ce IVIe-
moire est devenu , pour ainsi diie , un nouvel ouvrage , dans
lequel on frouve des delaiis tres-intc'ressans sur la Samarobriva
des Ainbinni, que I'ou croit generalement avoir elo la villc
connue aujourd'hui sous le nom A' 'Amiens. M. Mangon de la
Lande a adresse de son cote , aTAcadeniie, un Meuioire dans
lequel il pretend, an conlraire , que la Samarvbrh'a de Cesar
n'est autre que V Augusta Feronmndaornm , aujourd'liui Sitirtt-
Quciitin , dans le departement de I'Aisne. L'opinion de M. d'Al-
lonville , conforme a celle de Bergier et de Danville , pa-
rait devoir etre profei ec a celle de M, Mangon de ia Lande.
II appartenait au fonetionnaire cclaire , charge pendant plu-
sieurs annees de I'administration du departement de la Soaime,
de nous donner d'utiles rcnseigncmens sur les camps roniains
[stativa), que Ton sait avoir existe jadis en Picardie.

M. Jouannet , autpiel on devait deja plusieurs Memoires sur
les antiquites du depJirtement de la Gironde, en a coaipose
un nouveau sui' les 67 cippes decouverts au mois de sep-
tembre 1826 dans le niur d'euceinte de la ville de Bor-
deaux. Ces cippes, revetus d'inscriptions funeraircs, sont en
outre decoses de bas-reliefs qui ne sont pas depourvus d'une
certaine elegance. M. Jouannet croit avoir rcconnu que qua-
torze des inscriptions recouvrant les cippes prccites ne prc-
sentent que des noms celtiques. Ces nionumens lui parais-
seul etre en general anterieurs au regne de Constance.

M. Rever s'est occupe successivcnient des ligurines trouvees
en 1825 dans !a foret d'Evreux , departement de I'Fau'e , et
de divers points de geographic ancienne. Parmi les figurines
que M. Piever a adressees a TAcademie, a I'appui de son
Memoire , Ton remarcjue une Venus anadyomene , un Mer-
cure avec le petase aile , la bourse et le caducee, et plusieurs
busies dans le genre de ceux que M. de Caylus a decrits dans
le 111'^ voliune de son recuell d'antiquites. M. Rever a joint H
sa dissertation une interpretation heurcuse de I'inscription
qu'on lisait autrefois sur I'eglise la plus ancienne de Pont-
Audemer.

Outre les Memoires couronnes par I'Academie', plusieurs
autres mcrileul d'etre mentionneshoiiorablemcnt. Decenombre
est celui de M. Schweich^euseu sur un vase en verre trouve
dans un sarcophage antique pres la porte Blanche, a Strasbourg.
Ce vase, qui m'a etc niontre par le savant M. Jung, pendant
le sejour que j'ai fait derniercment dans I'ancicnne capitale de

536 FRANCE.

I'Alsace, resscmble beaucoup a colui qu'a decrit Fea : Tin-
scription qu'il porte, et (jue je conserve dans mes notes, le
fait rcmonter au tems dc rompcrenr Maximien, collegiie de
Coristanoo. Vicnnent cnsnile nne dissertation de M. Goibkuy,
conscillcr a la Conr royale de Colniar, s.if nn soiilcrrain con-
sidi'-rahlc decouvert il y a quekiiics annc'os a Sotiltzmattcn , dc-
partement dii Haiit-Rhin, et d'ontres Notices plus ou nioins
importantes envoyees par M. nr. Mice, siir Ics antiquites des
departcmens avoisinant les Pyrenees, et par M. Maugtn snr
celles dii departement des Vosges. M. Maugin foiirnit des ren-
seignemens interessans sur les tumulus trouves dans Tinterieur
dn Cluitclct gfiulnis, mur eliiptique qui environue la crelo d'une
haute montagne sitnce k une lieue N. O. de la ville de Darney.
Le rapport des membres composant la commission des an-
tiquites uationales prouve combien il etait indispensable de
retablir les piix fondes, en 1821, pour entretenir une noble
enmulatio de travail dans nos departemens.

Alexandre Le Nobi.k.

Theatres. — Thkatrk-Francais. — Premiere representa-
tion des Intrigues de cour, comedie historique en cinq actes et
en prose dc M. .Touy. (Mardi, 18 novembre. ) — Nous ne
ferons point I'analyse de cctte piece, imprimee depuis plusieurs
annees dans Ic recueil des OEuvres de M. Jouy, et que nos
lecteurs doivent coniiaitre. L'cpreuve de la represeutaiion ne
liii a pas ete favorable, et I'auleur I'a retiree du theatie. Le
fond de eette comedie est jjlutot une conspiration qu'une in-
trigue. Le due de Viseo , pour venger une ancienne injure qu'il
a recue du prince actuc llcment roi de Portugal, et pour punir
le refus que fait ce roi d'epouser la soeur du due de Bragancc,
tramc un complot dont le but est d'enlever le roi au milieu
dune fete. Cette conspiration est dejouee par le pere de Flo-
rida, jeune fille dont les courtisans veulent faire la maitresse
du roi, et dont le roi fait sa fenmie. Les deux premiers actes
sont un pen froids , malgre les traits spiritucls dont I'auteur
les a semes; il y a dans les trois dernicrs plus de drame et
de mouvement ; mais le denouement semble trop prcvu : c'est
peut-etre a ces deux causes qu'il faut attribucr i'impatience
du spectateur , excitee d'ailleurs par quelqiies mots hasardes,
et ((ue Ton a accueillis avec d'nutant plus de severite qu'on
les attendait moins dans un ouvrage de M. Jouy. 11 y a de la
finesse, de la gaiele , de-1'observation dans plusieins parties
de la piece; mais ou voit que I'auteur n'n pas ete libre de
peindrel'interieur d'une cour conime il Taiu-ait vouhi ; la ecu-

PARIS. 537

sure, qui a loii|^-lems empecbe la representation ile sa piece ,
ctait sans doute prescnie a sou esprit quand il la eoaiposa :
c'est elic qui lui a conseillc de placer a (juelques centaines de
lieues et d'annces la scene de cette comedie , et de donner ii des
idees de romati une place qui cut etc niieux employee a des
peintiires satiriques. Le litre promeltait en effet quelque chose
de plus neuf et de plus actuel. On a mis souvent en scene des
courtisans; mais le tableau comiquc des cours, telles qu'elles
sont aujourd'hui , est encore a (aire; il faudrait un Moliere
pour executer ce chef d'oeuvre ; il faudrait une censure rai-
sonnable pour en penuettre la representation : ces deux condi-
tions ne seront pas de sitot remplies.

Premiere representation de la Durhesse et lePogc, comedie

en trois actes et en prose, deM. Beuaud. (Mardi, ^5 novembre. 1
— La jcune duchesse AmeliedeWalbourg est le fruit d'une union
dont la lef^itime est conteslee, et dont le litre se trouve entre
les mains d'uu nomme Stub , ancien homme d'affaires du due de
Walbourg. Un baron d'Arfeld el un conite de Klinsbergaspirent
a la main de la duchesse. Le premier, cousin d'Ameiie, la me-
nace de faire declarer sa naissance illegitime el de la depouillcr
desesgraisds biens, sielle ne consent a I'epouser; I'autrfest uu
amant timide qui essaie Irois fois de faire une declaration qije
definiiivement il ne fait pas. Amelie, qui ne volt en lui qu'un
ami , el qui est resolue a ne pas epouser son cousin, se sent en-
Irainee par un penchant irresistible vers le jeune Theodore que
protegea son pere, qui fut eleve avcc ellc en qualite de |)age,
et qui esl aujourd'bui son secretaire. Theodore est un orphelin
dont les parens so:it meme inconuus, et qui, dans celte triste
position, n'ose laisser parailrc I'ardent amour qu'il eprouve
pour sa belle maitresse. Amelie, de son cole , se trouve placee
entre les convenances el son amour; I'amour Iriomphe enfin,et
la duchesse epouse son ancien page. Cette piece, imitee du Chien
du Jardinier, de Lope de Vega, et qui rappelle surtout les Faus-
ses Confidences , nous semble bien infer'ieure a cette derniere
comedie pour le developpement de la passion; pour la revelation
delousces petitsmystcres du coeui" des femmes, dont Marivaux
savait si bien le secret; enfin pour la vivacite des situations
dramati(|nes, disposees dans I'ancienne piece d'une maniere
beaucoup plus piquantc. On s'elonue que M. Beraud, qui a fait
pceuve sur des scenes secondaires d'une grande fecondile, n'ail
pas essaye d'etre plus neuf sur la scene fran^aise. Ce sont nppa-
reniment des souvenirs trcip presens a la pensee d,i parterre, qui
lui out f:iit accueillir la Durhesse et lePogc avee beaucoup de se-
T. XL. — l\eveinl>n' 1828. ;^j

538 FRANCE.

vt-rile; ccpciidant on a applaudi sans opposition iinc scene bica
faite cntre Anielie et Theodore, scene dans laquellc !a duchesso,
jalouse d'une de ses femmcsdont elle croitTheodoteamoureux ,
apprend que c'est clle qui estaimee. Une situation dramatique a
aussi obtenu tous les suffrages : Arfeld, qui a surpris Tlieodorc
aux pieds de la duchesse, indigne de so voir preferer un tel
rival, s'emporte en propos injuricux contre Amelie; en vain
Theodore lui en dcmandc raison , un honime de sa qualite ne
se bat pas contre une cspece de domestique; niais en ce mo-
ment le comte de Klinsberg , qui sollioitait pour Theodore
une yjlace d'officier , en remet le brevet au jeune homme, dont
Arfeld accepte enfui le defi. Theodore est blesse; niais mal-
gre ses souffrances, il court apres Stub, qui, dit-on, a dis-
paru , et va vendre a Arfeld le titre qui constate la legitimite de
la naissance d'Amelie. Tout ce qui concerne ce litre est une nial-
heureuse invention qui a failli etre fatale ;"i la piece ; le denoue-
ment n'a pas etc entendu; on disait a nos cotes que le comte de
Klinsberg adoplait Theodore, et donnait ainsi un nom et un
rang a I'epoux d'Amelie. La piece a etc bienjouee; et made-
moiselle Mars , si parfaite dans le personnage d'Araminte
des Faiisscs Confidences , a ete parfaite encore en jouant au-
trement uu role presque semblable. M. A.

— The\tre-1'i ALIEN. — Le terns n'est pas encore eloigne ou
le Theatre-Italien etait considere par la majeure partie des
Parisiens comme luie espece de temple mysterieux ou quel-
(]ues inities avaicnt seuls le droit de s'iutroduirc. Alors la mode
n'avait pas fait choix de ce lieu pour y rasscmbler sa cour, et
c'etait au Grand-Opera que se foulaitl'aristocratie de I'Empire.
Plusieurs causes le voulaicnt ainsi: d'abord nous etions, a
celte epoque, plus voisins du terns ou Piecini, Sacchlni, Gluck
et autres, Italieus ou Allemands, avaient importe chez nous la
musique si ingeuieuscnient appelee inusique fraricnise ; les sou-
venirs des batailles livrees aux coins du roi et de la reine
etaient tout palpitans encore, et I'honneur national que Naj)0-
leon avait fait revivre et savait exploiter en toute occasion,
voulait que \' Opera francais fut le seul applaudi par des honuues
dignes de ce nom. Mais une autre raison, presque politique,
etait encore plus imperative. La flatterie, qui depuis long-tenis
sommelliait sous les lambris dechus des Tuileries, s'elait reveil-
lee au bruil des ponipes dc I'Empire. Le soldnt hcurcitx de-
venu empereur n'avait jias manque, en penetrant dans I'an-
tique demeure des rois , d'y trouver tout pret ce mobilier de
louangeurs que la puissance rencontie toujours et tout <l'abord
sous sa main; il avait done ete entraine presque aussitot a

PARIS. 53g

reprodairc, coinme secrete jouissance pour liii-meme et commo
occupation indi.s])ensable pour ses csitoiirs, les magnificences
de I'aucienne nionarchie. De la tant de reminiscences du grand
roi; de la cette nouvelle ere pour FOpera qu'autrefois et^dans
le raeme but Louis XIV avait institue; de la tant d'encoura-
gemens donnes aux compositeurs, tant d'ouvrages d'une pla-
titude deplorable oii, sons tons les costumes, le heros facilc-
ment reconnaissable reccvait la promcsse d'une gloire sans
tacheetd'un regne sans lin; de la les frequentes apparitions
de Napoleon h. cc theatre ou sa vue cxcitait toujours un
bruyant enthousiasme; de la enfin cette necessite pour la so-
ciete d'elite d'avoir des logcs a I'Academie imperiale, et de
trouver, sous peine de lese-majeste, tons les pocmes ingc-
nieux, toutes les phrases de chants delicieuses.

Durant ce terns de prosperite pour la musique francaise, la
scene italienne etait solitaire; parfois on faisait chanter les
bouffons a la Cour, et quclques artistes, entre autres M™" Ba-
rilli, s'etaient fait une grande reputation pres de ce public
pnvilegu'; mais pour le public proprcmcnl dit, les noms de la
Barilli, de Porto, de Tachinardi, etaient presque nouveaux;
et lorsqu'un honnete citadin pousse par une curiosite- insur-
montable se risquait a entrer un jour d'italiens dans la grande
salle de I'Odeon, son etonnement, disons sa stupefaction, fai-
sait un plaisant spectacle. Rentrant chez lui, rue de Vaugi^
rard, apres cette expedition, il semblait revenir d'une terre
iiiconnue, et faisait de toule la representation, du jcu, du
chant, du costume des acteurs , mille recits bizarres avidemcnt
recueillis par son auditoirc.

Nous n'en sommes plus la, Dieu merci. C'est le Theatrc-
Itahen qua maintenant adopte I'aristocratie, a laquelle il faut
loujours une place rcservee et comme un fosse de circouvalla-
tion; c'est dans I'enceinte resserree de la sallf Favart qu'elle
se presse maintenant; c'est la musique de Mozart, de Paer, dc
Rossini qui couvre tons les pupilrcs dcpuis la chaussee d'An-
tm jusnu'a rcxtremitci du faubourg Saint- Jacques. L'autcl de
Gluck ne fume plus que d'un rare encens, ou jilutot la statue
de cette divinite vieillic a fait place a celle d'un dieu moins
austere et plus aimable; c'est au Theatre-Italien que I'Acade-
nne royale a emprunte ses plus beaux ouvrages ( Moise et le
^lege de Lorwthe , par Rossini), comme aussi ses meilleurs
artistes, rendant ainsi un eclatant hommage a cette musique
hors de laquelle il n'est plus aujourd'hui de salut, et qui a
jounu dans ccs derniers terns a iios compositeurs leurs plus
bnllanics inspirations, la Dame hlanrhccx. In Miictte dc Portici.

35.

54o FRANCE.

De tons Ics theatres qui, dans Ics divcrscs capitalcs, sont
ouverts a la musiqiie italiennc, c'cst pcul-i''tre celiii de Paris
qui rst Ic plus on position d'attciiulrc un liant degrc dc perfec-
tion. Long-terns dirit;«''s par M. Paer, dont Ics reuvies avaient la
v(iij;ue avant la venue du veritable niessie, anjouid hui places
sous rinflucuce du jeune Maestro dont iis representent jour-
nellcnienl les chefs- d'ocuvre, Ics artistes de ce theatre out puise
de lougue main sous ce double patronage un jirofond respect
j)()ur leur art, unc admiration bien sentie pour les chants dont
ils sont les iutcrpretes. Eien differens de ces chant<;iu"s qui sur
d'autres scenes abordent avcc inie parfaite assurance les roles
les plus difliciles, ils sc gardent (nous parlous de ceiix qui ont
une rejjutation meritee) de rien livrer au hasard, et send)leiit
se defier de leurs forces. L'aspect imposant d'un public silen-
cieux et pen complaisant les oblige de ne rien negliger , de
veiller sur chaque inflexion de voix , et une purete soulcnue est
It! premier merite au((uel il lenr faut aspirer pour reussir. De
I'aveu memo des Italiens , c'est a Favait que la nuisique est
<!xecutee avec le plus parfait ensemble ; ce que Ton concevra
sans peine, si Ton songe qu'eu Italic les artistes de talent sont
Ibrces dc se repartir sur nne multitude dc scenes lyiiques, de
sorte que Ton est trop heureux de pouvoir montei un opera
pour deux sujcts habiles ; tons les autres sont detestaJjles. Aiissi
nO prete-t-on quelque atlentioiT qu'a la cavatine ou au duetto;
le restc du terns se passe a converser ou a prendre des glaces.
Chez nous, le decorum ne laisserait pas s'introduire un pared
usage , et c'est meme a cause de cettc dignite imperlurbahle ou
nous nous retranchons sans cesse , que Ton nous conlestc le
gout, I'instinct de la niusique. Religieux auditeurs, nous vou-
loiis proliter de tous les niorccaux, et la fatigue causee par
cettc application continue nous rend moins imprrssioiinnblfs
lorsque viennent les passages saillans. Tel est le reproche qui
nous est souvent adresse; niais s'il a quel()ue fondement en-
core, si la toilette eclatante des fenimes, en leur imposant unc
gene de tous les momens , nuit a C(! taisscr-dUcr sans lecjuel on
ne pent guere etre accessible aux profondes emotions (pie la
niusique sait produire; il faut avouer aussi que clia(iue jour Ic
public des italiens se forme I'oreille et acqniert un tact idus
delicat, nn jugement plus sain. Quand ii nous, nous ne troii-
vons a lui adresser que deux reprochcs graves : I'un , d'avoir
pendant pres de dix-liuit mois nieconnu le prodij^icnx talent
de M"" Esther Mnuibclli ; I'autrc, de restei; insensible aux graces
charmautes, aux beautes du premier ordre A'EUsa e Clau'
ilit) , de Mercudanle. El encore, qui ne se souvient des succes

i

PARIS. 5/, I

tardifs sans doiito , mais tres-brillaus de M"« Mombelli, pen-
dant les derniers mois de son sejoiir a Paris, dans Cendrillon
ct la Pie vnleitsc ! Quant a I'opc'ra de Mcrcadante, s'il n'ost pas
fete ail theatre , il ostdii moins sur tons les pianos, et emlx-llit
tons les concerts.

Maintenant done qne le theatre Italien est assidument fre-
quente , qn'il est nn lien de reunion pour tons ceux qui, s'oc-
cupant de mnsiqne, viennent v chercher, soit nne distraction
agreahic , soit de finctucnses lecons, Ic public prend un veri-
table iiiterct h la maniere pins on moins heiireuse dont le di-
rectetn- compose pour chaquc belle saison ( d'octobre a mars ) ,
I'ensemble des voix qn'il doit offrir aux dilettanti. Cetteannee,
les destinecs du theatre parais^ent devoir reposer presque tout
entieres sur M""* Matibrati-Garcia , Pisnroni, So/Hag ( peut-
etre) , et MM. ZachcUi et DonzcUi ; non que par cette espcce
d'exclnsion nous refusions a M""= Binsis les eloges qui lui sont
dns pour son zele et pour la maniere tout-a fait distingueedont
elle*a rempli les grands roles pendant ces derniers mois, mais
elle vasans doute etrc condamnee a un silence presque absolu
jnsqu'a I'ete prochain; non que nous confestions non plus a
M. £ordogni\aY>^\ve\.i: desa methode; maisses defauts paraissent
incurables, et son uniformitej^laciale le force, nialgre tout son
merite, a rester a jamais sur le second plan.

Des canta trices (jne nous venous de nommer, I'une, M"" Son-
tag , qui, nous quittant il y a qnclques mois, avail emporle
tout notre amour et tons nos vceux , a pn sn plaindre a son
retour de qnelque indifference de la part de ce meme public
qn'elle avail iaisse si cnthousiastc. Faiblemcnt encouragee
lors de sa rcntrec, privee d'aillenrs d'uue partie de ses moyens,
elle a etc bientot conlrainte , par un accident facheux, dc quit-
ter la scene , temoin nagnere de ses triomphes, et Ton ignore
si elle pourra, d'ici a quelqne terns du moins, reparaitre dans
Mdtildii eU Sluibian , nouvel ojiera" de Rossini, dont le role
principal lui a ete confie. Jusqne-la c'cst M'"'" Malibian qui
la rcmplace dans le Barbicr et dans Cendrillon ; ct par \\^^e sin-
gularite remarquable , c'est aussi M™" Malibmn qui est chargeo
de nous consoler du depart de M'"<^ Pasta ; de sorte qn'elle doit
rennir v.n elle les qualitcssi differentes de ces deux cantatrices,
dont I'une, toujours gracieuse, etonnait par sa legerete , abor-
dait avec bonheur les j)lns grandes difficultes instrumentales ;
tandis que Tautre , profondement dramatique, actrice accoiii-
plie , ne se servait du chant que comme d'un langage pour cx-
primer les sensations quo chaque situation lui inspirait, A.ssure-
ment il est rare ( et c'ctait tout-a- fait nouvcau pour nous) de

542 FRANCE.

voir line femme de vingt ans , jolic , enjouee , si bicn placee
cnlin dans I'opera biifl'a, qii'il seinblc que ce soil la son genre
de predilection , s'identilier d'une manierc complete avec las
jiersonnages Ics plus tragiqiies ( Desdcnioita , Romeo ) , s'isoler
entierement de toutc idee de representation sceniqiic, trouver
dans son coeiir et par de soudaines inspirations les accens Ics
plus vrais, les plus dechirans de la fiile d'Einiiro , de I'amantde
Juliette; tel est ce talent sijeune et deja si pres de la perfec-
tion. Le seul voeu que doivent fairc les dilettanti, c'est que
cotte ame de feu ne se consume point par son activite nieme ,
et que M'°'^ Malibran trouve dans sa jeunesse des ressources
contre la fatigue inseparable de si vives emotions, contre les
assauts d'une imagination si exaltee.

Tandis que M'"« Malibran doit taut de reconnaissance a la
nature qui I'a comblce de si nombreuses faveurs , c'est I'art
que nous devons remercier des qualiles brillantes de M""^ Pi-
saroni. Cette dame a su coniprendrc que son chant seul pour-
rait obtenir merci pour toutes sortes de disgraces; c'est done
a la purete irreprochable de I'executlon que tendent tons ses
efforts, et parfois elie y arrive. Douee d'une methode magni-
liquc, mais trahie souvent par un instrument dont le tems a
deja endommage plusieurs cordes , elle n'est plus en droit d'at-
tendre de I'avenir d'heiueuses modifications, et cliaque jour
qui fuit ,

De sa superbe volx emporte quelque reste.

11 n'est personne qui, parcourant I'ltalie ou la Grece, n'ait
eprouve, a la vue d'un monument a moitie detruit, unc im-
pression d'autant plus penibic que ces ruines gisantes lui
rappelaient de plus grands souvenirs. Dans cette situation
d'esprit, le voyageur salue avec cmpressement et en quelque
sorte avec reconnaissance le fronton intact, la colonne en-
titre, qui surgissent du milieu des debris; tel est a peu pres
le plaisir que procure encore M™'' Pisaroni, dans les roles de
Malcolm et surtout d'Arsace, les deux seuls qui lui restent pour
soutenir sa renommee.

Zuccliclli est un excellent clianteur, plein de gout et de
correction; mais le plus souvent il execute avec mollesse et
scmble avant tout preocupe du soin de conserver la fraicbeur
de sa voix.

DonzcUi , tenor distingue, fait cliaque jour des progres, et
s'cst siulout rendu niaitrc du role d'Otcllo, de manierc a s'y
montrer dignc de M""= Malibran.

Ajoutons uu mot pour Stirili/ii qui pout, par des e.ludes

PARIS. 5, ',5

opiniatres et en adoucissant I'dpret^ de sa voix, atteindro t\ un •
rang honorable comme chanteur; pour Zuccoli, qui n'a plus
de voix, mais qui remplit encore assez bien qnelqucs roles
bouffes; enfln, pour Grazinni, acteur plein d'intelligcncc ct
qu'il serait difficile de remplacer.

Ce denombrcment fait de rarmee de M. Laurent, nous
devons souhaitcr que cot habile general, auquel nous devons
I'heureuse importation de la scene anglaise sur notre theatre,
prenne de nouvelles positions, c'est-a-dire nous donne sans
delai des ouvrages moins connus que ne le sont Otello , le
Barhier de Seville et Tancrcdc. C'est a raviver son repertoire'
que doivent tendre surtout ses efforts; et, s'il peut determiner
Kossini a lui faire quelque chose de tout neuf, il sera certain
de recevoir les benedictions des dilettanti. Que serait M""= Ma-
libran, dans un role fait a sa taille et modele sur ses moyens,
lorsqu'elle est deja si remarquable dans une rausique ecrite
pour d'autres, et qui souvent contrarie sa voix ? B.

— Theatre de l'Odeon. — Premiere representation de
\ Jppartemcnt , on Fingt-quatre heiires de la vie (Van ricJie ,
comedie en cinq actes et en prose, de M. Merville. ( Le 6 no-
vembre 1828.) — Ce second titre est inexact; il semble que
nous allons voir I'embarras des richesses, et nous nevoyons
que Tembarras des mauvaises affaires. Duversin , le heros de
la piece, est un banquier fort gene , et qu'un crcancier est sur
le point de faire arreler pour une dette de 80,000 francs. Du-
versin a neanmoins tons les dehors d'une grandc fortune; il
occupe un vaste appartement , il a un nombreux domcslique ,
il donne des repas somptueux et des fetes brillantes, mais il
est devore de soucis , et I'huissier qui doit saisir ses mcubles
paralt au milieu du bal. Cette idee n'est pas neuve ; I'intrigue
ne Test pas non plus. Deux amis de college de Duversin qui
reviennent apres une longue absence , et auxquels on fait pen
d'accueil dans la maison , y jouent le" principal role. L'un , fort
riche , sanve Duversin de la catastrophe qui lexnenace ; I'autre,
qui est pauvre , a une fille dont le fiis de Duversin est amou-
reux , et leur mariage lermine la piece, malgre les projets de
fortune que Ton avail formes pour cejeune homme. Pas mi les
personnages episodiques , on distingue celui d'un medecin
gourmand et nouvelliste, qui ne vient voir certains de ses ma-
lades qu'a I'heure du dejeuner ou du diner, et qui leur
parle des Turcs en leur tatant le pouls. Les valets occupent
beaftcoup de place dans cette piece ; ils remplissent une
grande partie du'premier acte [I'anlichnmbie), et dn Iroisieme
( la salle a manger). Le second acte se passe dans le cabinet
de Duversin ; le quatrieme dans le salon , et le dernier dans Ifi

5U FRANCE.

clianihrc a anichrr. li y a dans cot oiivragc des trails d'obser-
vation fideloiHcnt saisis , mais un pen comimins ; il y en a
d'autres qui proiiveiit pcut-c^trc que raiitcnir \it dans son cabi-
net plus que dans le monde qu'il a voulu peindre. On n'est
pas surpris de trouver de I'esprit dans une comedie de iAI. Mer-
ville ; raais on s'otonne de n'y pas voir cette vivacitc d'intrigne ,
ct ces hcureuses coinbinaisons donl il connail le secret , ct que
Ton a souvenl applaudics dans plnsicurs de ses pieces, que I'on
revoit toujours avec plaisir.

— Premiere representation de Marie dc Brabant, drame
historique en cinq actes et en vers, par M. Ancklot. ( Mardi
18 novembre. ) — Nous supposons cpie nos lecteurs coiuiaissent
le poenie publie il y a environ deux ans par M. Ancelot, sur
ce meme sujet, et nous nous dispenserons d'en faire une ana-
lyse detaillee. On se souvient que Marie de Brabant, seconde
femme de Philippe-le-Hardy, successeur de Louis IX, fut
accusee d'avoir empoisonnc Louis, fds de Philippe, d'un pre-
mier lit; le crime avait etc eommis par le baron de Liixeuil ,
jadis Labrossc, barbier de Louis IX, et devenii, sous le fils
dece roi, ministre et favori. On raconte qu'une femme designee
par I'histoire sous le nom de Beguiiie dc Nivellc , et qui passait
pour avoir le don de deviner, sauva la reine, en declarant le
vrai coupable, qui fut attache an gibet. Ce sujet est veritable-
ment tragique, et offre plusieurs situations tres-bien disposces
pour la scene. Le role de la Reguine pourrait produire un
grand effet, niaihcureusement le poete la montie trop souvent;
il faut menager avec beaucoup d'art I'emploi de ces person-
uages merveilleux auxquels on attribue une puissance surna-
turelle; plus le spectateur les voit, et nioins il a de foi en eux;
il ne faut It-s montrer qu'envcloppes d'une sorte de terreur
solennelle, et les reservcr pour ces rares occasions oil leur
presence pent auiener qutlque peripetie ; ainsi , il nous
semble que M. Ancelot n'anrait pas du laisser voir la Beguine
avant cette scene ou, traversant la foiile qui s'ecarte avec
horreur , et arrivant jusqn'aii pied du trone, malgre les lances
qui lui ferment le passage, elle vient annoncer rempoisonnc-
ment el la mort du jeune prince, (pii en effet tombe aussitot
sur les marches du trone oa Philippe vient de le faire asscoir
a ses cotes, apres lui avoir donue sa benediction, et I'avoir
n'-concilie avec Marie. L'apparition de cette espece de sorciere
chretienne, qu'on appelle ici Viiispin'c , cut ete ainsi bien pins
dramatique, pourvu qu'cUe eut ete jiieparee jjar I'effroi su-
perstitieux du peuple et rinijuietude des courtisans. Toutefois ,
ceite scene du premier acte n'est pas sans terreur; et si, dans
le rcste de la piece, la Beguine produit moins d'effet, c'cst,

PARIS. 545

nous le repctons, quelle est trop prodiguee. II sumble aussi
que le poele se met trop a son aise avec !a science tie sa sor-
ciere ; elle sail et elle ne sait pas, selon qu'il est neci ssaire a la
niarclie chi drame. II y a la quelijue chose d'obscur qui gene ;
la pieniiere condition de I'interet, c'est la elaite. Au second
acte, Liixenil fait appoiler en presence du roi et de !a reine
le corps du jeune prince , snr leque! paraissent les traces dii
poison ; rnn()ression prodiiite par de semblables moyens pent
seule les justifier; or, I'apparition <le ce cadavre est ici sans
effet. Mais c'est im beau mouvenient que ceku de la reine, qui,
lorsqne Luxenil declare qu'il I'accuse faiblement, par respect
pour la majeste royale, jette a ses pieds la couronne, et offre
anx accusations du calomniateur un front qui n'est prot«''ge
que de sa seule innocence. La peripetie du quatrieme acte me-
rite aussi des eloges; la reine, en presence de la cour des pairs,
et de Luxeuil, son accusateur , est sur le point d'etre condain-
nee, lorsqu'nn persounage force la garde qui defend I'entree
de la cour, et declare que c'est lui qui a verse le poison au
prince royal. Ce persounage, c'est Emmery, fils de Luxeuil,
jeune honime secretement epris tie la reine, et qui, n'ayant
pu desarmer I'horrible vengeance de son pere dans lequel il a
reconnu le verital)le auteur du crime, se devoue pour sauver
celle qu'il aime, sans compromettre I'auteur de ses jours. Nous
dcvons loner aussi le persounage de Landry, espece de chef
de brigands que Luxeuil tient a sa solde, et qu'il recompense
a prix d'or des crimes qu'il lui fait commeltre. L'avidite de
Landry, la froideur avec laquelle il eonclut ses marches de
sang, ses insolences envers le ministre qui paie ses affreux
services, le cyuisme avec lequel il dil , quand il voit ce ministre
perdu :

Je renonce a la cour, les for^ts sont plus sures;

tout cela forme un caractere bien peint, et qui ne manque pas
d'effet.

Cependant, Marie de Brabant, qui u'a obtenu le premier
jour qu'un sncces con teste, n'attireque pen de nionde al'Odeon.
Peut etre fant-il attribuer la froideur du public a la froideur
du poete, qui n'anime point la scene et ne donne pas une phy-
sionomie assez prononci'e a ses personnages. Le manque de
chaleur et d'originalite sont, en effet, les defauts les plus
remarquables de ce dranie, et c'est dans le pei'sonnage de la
Beguine et dans celui de Luxeuil, ce barbier devenu hommc
de cour, que cette absence d'originalite se fait surtout senlir;
elle se manifeste encore dans lesressorts pvincipaux du drame,
aussi bien que dans les caracteres; et des moyens dramaticiiies^^

546 FRANCE.

»'mpriint(5sades ouvrages connusde toiitle monde, entreaulros
a Artaxcrce, no pi-uvent pas altachor beaucoup des spectateurs
qui s'attendent a qiiclque chose dc plus nenf. I^c style dc
I'auleur, dans sou elegance un peu fioide, manque hii-meine de
re piquant de nouveaute qui devient d'aiitant plus necessaiie
qu'on essaic d'etre aciif dans les conceptions. II y a des per-
sonnages de toutcs les classes dans Marie de. Brabant; et
cepenchint, il n'y a guere qu'un style; tout le nionde paile par
epitlieles et par.puriphrases. Un poete tragicjue doit laehcr de
lie faire dire des choses communes ;i aucun de ses personnnges;
mais c'est surtout aux gens du peuple , aux paysans qii'il in-
troduit dans ses drames, qu'il doit preter un langage d'effet;
car c'est a celte condition qu'il lui est perniis de les faire ligurer
A cote des grands et des rois. Le style de convention ne con-
vient qu'aux drames de convention ; mais, lorsqu'on veul; entrer
dans le naturel, il faut imiter la naivete, la vivacile, la fran-
chise dc la nature. Bien entendu que ces qualites n'excluent
jias le choix des pcnsees, la purete du langage, I'harmonie
des sons; concilicr la nouveaute et le beau, la verite et le
gout, voila le probleme difficile que la critique proposera
long-tcms encore peut-etre avanl que le genie I'ait resolu.

— Premiere representation d'«« trait de Cartouche, ou Ic
Volet le Benefice. (Samedi, 22 novembre. ) — L'Odeon avail
accorde uue representation au benefice de Boccage , I'un de
ses principaux acteurs , qui avail ete victime d'un vol i! y a
quelqucs niois. Celte bluette , faite pour la circonstance, avail
obtcnu un succes sans consequence; mais la censure s'est fa-
chee d'une allusion aux jesuites emigres a Fribourg , et clle en
a snspenc'u les represeutalions. L'auleur a pris sur rafliclie le
nom A'lldouard. M. A.

Necrologie. — Berk de Tuurique [Isaac). — Les ci-
toyens francais du culle israelile viennent de perdre un de
leurs ornemens et de leurs appuis dans la personne du vene-
rable Isaac Berr de Turrique , mort i Nanci , sa vil!c natale ,
dans le courantdu mois de novembie 1828, dans sa 85« annee,
apres niie longue et douloureuse maladie, au milieu de sa nom-
Ijreuse el inconsolable famille. Ce verlueiix citoyen fnl un des
j)remiers aserendre, des I'aurore de la revolution francaise,
digne des justes bicnfaits de I'egalitecivile a laquelle les ciloyens
de tons les culles furcnl appeles acelteepoque memorable.il les
reclama ii la barre de I'Assemblee constituante , a la tele d'une
deputation de ses co-re!igionnaircs francais, el precedemment
il avail ele designe , avec CcrfBerr, de Strasbourg, F«r/rt<-fo el
Gradis , de Bordeaux , par Villustre Muleshcrbes, pour seconder

PARIS. 5/i7

Ics vnes par lesquelles cc ministre philosophc avail devance
a oet egard les vceiix de ropiiiion publique de I'Assemblc'e na-
tionale. M. Ben- a publii^ pliisleurs ecrits utiles sur la rogene-
latioii de scs co-religionnairos et sur I'organisadon de letir
culle, qui, a I'epoque oili ils parurent, ne furent pas sans re-
sultat. Dans I'un deses ecrits, il insistaitsur lanecessite d'etablir
pour ses co-religionnaires des ecoles elementaires, necessite qui
a ete sentie depuis. Ilffut I'un des premiers israelites qui reaii-
serent en biens fonds une fortune honorablement acquise.
Depuis , ii obtint de Louis XVIII I'autorisation d'ajouter au
nom qu'il a long-tems honore par ses vertus, celui cle Turrique,
nom d'une terrc qu'il possedait pres de Nanci. II fut long-tems
membra du conseil municipal de cctte ville et du consistoire
israelite , el; il y a fail partie , jusqu'a la fin de sa carriere, de
la commission administralive des hospices civils el du grand
college electoral. Enfiii, il a ete membrc des assemblecs Israe-
lites de 1807, et s'y fit honorablement remarquer par scs lu-
mieres, son zcle pour le bicn public, son altachement ardent
et scrupuleux a la foi de ses peres. De nombreux suffrages le
designaient pour la presidence de la premiere de ces assem-
blecs , a laquelle neanmoins fut porte le celebre Furlado , de
la Gironde. Ses qualites privecs, sa severe probite , son ine-
puisable bienfaisance pour les malheureux de tous les cnltes,
I'avaient rendu depuis long-tems dans ces contrees I'objet de la
veneration publique. Ceux de ses enfans et de ses pelits-enfans
qui etaient aupres de lui dans ce moment, tous profondement
affliges de sa perte , et digncs , par leur education et Icurs sen-
timens , de I'epoque a laquelle nous sommes arrives , scs nom-
breux amis, de toutes les classes de la socielc, ont accompagne
a Nanci son convoi funebre. Un de ses fils est M. Michel Berr ,
I'un de nos coUaborateurs.

— WoiSARD [/can-Louis) , professeur de raalhematiquesau
college royal de Metz, rcpetitcur de sciences appliquees de
I'Ecole royale d'artilJcrie, mcmbre de la Societe acadcmiquc
de Metz, ne en 1798 dans cclte ville, et mort en 1828, avant
d'avoir accompli sa trentieme annee.

« Recu a I'l^cole polytcchnique a I'age de 17 ans, il y aug-
menta la reputation des eleves de M. Lesage, par ses progres
rapides dans les malhematiques transcendantes. Blais bienlot
vint le licenciement de 18 16, qui le forca de rentrer dans sa
famille avant d'avoir profite, autant qu'il I'eut desire, des sa-
vantes lecons des successeurs de Monge, de Lagrange, etc. (i)...

(i) Le funeste licenciemtnit de i'EcoIe polyteehaique, en 181C, a
caus^ sang doute a la France des maux et des regrets : mais quelques

548 FRANCE.

M. Woisard L-tait do cos hoaiiiies qti'il n'e.st poiiil facile tie dt';-
toiiruer dii but tjii'ils sc sont marquo : il aspirait ii deveiiir iiii
ijcomelrc distiiij^uc; il le dcvint malgre tons Ics obslaclcs, ot
iiiemc avaiit Ic lems.

iTorce dc s'adDiiiicr a d(;.s travaux opposes a se-s j^outs, il
silt eii titer parti pour aii^nienter son savcir; c'est a la con-
naissaiice des affaires de la baiuiue dans lesipielles il fut alors
initio , qu'il dm les nioyeus d'entrepreiidre, siir les specidalions
industiielles, cet ouxrage loiii-a-fait iieiif auqiiel je n'ai pii
donuer tons les eloges qii'il nuM'ite, et dont maiheiirciisenient
ii n'a laisse fpie les cinq pieiaiers chapitres... Ce n'est pas seu-
lement a la Societe acadJ-miipie que sa mort cause une peiie
irreparable. II laisse dans I'institiitiun des conrs industriels une
place qni .sera diflicilemem reinplie comnie elle I'eiait. L'arlil-
lerie reijiettera loiii^-tenis iin repetiteur qui se niontrail si su-
perienr a sou eniploi. Le college de Metz ne tronvera jamais
de professenr plus capable de preparer les jeunes elevcs aux
grandes ecoles nationales...

« Coudjien le peu de patjes qua produites notre jenne eollegiie
ne donnaient-elles pas d'espoirpoiu" I'avenirl Chaqne ligne y de-
voile un esprit emineinmcnt juste etconsciencieu.\, a la fois vifel
profond , wn deces esprits enliu que la nature fait apparaitre pa?
intervalles pour aider leyenrehiuiiainafranchir quckjiu- jwis dif-
ficile, I'l reculer les boriies des sciences, II snffit pour s'en eon-
vaincre de mediterles lumin<'ux ra[)portsquenoiisa faitsM.AVoi-
sard sur divers ou vra^es ; son inL'i''nit!ux Ulemoire sur la cohesion,
la description du nouveau niotcur qu'il a tiouve dans les va-
riations de Tatuiosphere, scs belles recherehes sur (piehjues
proprietes des solutions particulieres des equations differen-
cielles du premier ordre... Eniin, plusiciirs parties du cours
de construction des vciliires et des machines de I'artillerie..,
C'est peut-etre ce dernier travail qui a cause la maladie a la-
quelle M. 'Woisaid a succombe. Habitue a vaincre heineuse-
ment les difficultes sclentiliqucs, il ne put se resoudre a ceder
qnand il en rencontra d'insurmoutables. Pendant plusieurs sc-
maines, il fit, jour et nuit, les plus grands efforts pour renre-
senter, par des furmules qui fu5senl applicable?, les effets du
tir .sur les affuts. La tension continuelle dans laqu<'lle il tint
son ceiveau sur une question qu'on peut dire insoiuble, y
produisit une iuflanimation qui, en peu de ji>urs, eideva au.\

peuplcs en out pio/ile; des laleiis reiiKirquablcs ont trouvc une nou-
velle |)atrio qu'ils serviroiU avcc devoiiineiif , et qu'ils lionoreroiil.
Tet est lo resiiltat des conceptions etroites et I'ausses d'une politiqu;'
qui subsliuie les passions au raisonueineiU, et les petites jjassions ;i
oelles dont I'objet el le mobile ont au moias quelque grandeur.

PARIS. 549

sciences et a ramiiie un homme dont elles doploreront long-
tcms la fin preniatiirec...

« Qui n'a pas cntendu dts loiiangvs et des bent'dictions aux
obseqties de noire jeiine ami ? Elles pouvaient seiilcs rompre
!e silence relii^ieux que raffliction des coenrs fit rogner long-
terns dans cetle fonle empressee de rendre Ics derniers devoirs
aux restes d'un hoinme qui avail honore sa ville nafale. Tous
Ics rangs etaient confondus, comme il arrive toujours dans un
grand malheur public : on voyait se suivre, on marcher cote
a cote, de simples onvriers et des ofQciers d'artitlerie, les pro-
fesseurs du college et des sous-officiers, des chefs d'artillerie et
les mcnibres de Tacademie nniversitaire... Des ecclesiastiques
payaient aussi leiir tribut de douleur... Mais les eleves de I'ex-
cellent professeur temoigDerent bien |)lus vivement encore
Icnrs regrets et leur reconnaissance : onvriers, sous-officiers
d'artillerie, externes du college, tous vinreiit a Tenvi offrir
leurs bras pour porter sa de|>ouille mortelle a la derniere de-
menre; chacnn d'eux faisait valoir avec chaleisr les droits qn'il
avait a remplir cc triste devoir , et Ton en vit un grand nonibre
rentrer dans le cortege, affliges d'etre forces de renoncer a un
acte que le coeiir leur prcscrivai). «

(ExTRAiT d'une Notice hie ;t la Societe academique de. Mclz,
par M. Bkrgkry, professeur des sciences appliquees de l'£cole
rojale d'artiliciie, etc.)

Reclamation. — M. Antoine [de Sai/it-Gervais) ecrit an
dirccteur da la Rei'iic cncyclopedcqae pour rectifier ileux erreurs
qu'il a remarquees dans le compte rendu de son Histoirc des
Emigres fra/icais. (Voy. Rev. Enc., t. xxxix, p. 21 5.) La pre-
miere de ces erreurs est incontestable, et M. de Saint-Gcrvais
n'a ]>oint, comme nous I'avions cru, voulu designer r.-aileiu- de
VHistdirc du Cahinct de Buonaparte ., mais bien I'aufeur d'un
livre intitule : Histoire du Cahinct des Tuileries , ouvrage public
a Paris, en i8i5, chez le libraire Delaimav. L'absence de ces
dernieres indications dans le volume de VHistoire des Emigres
francais explique et justifie jusqua nu certain point notre me-
prise. La seconde erreur serai', plus grave; voici comment
M. Antoine de St.-Gervais la releve :

« Ce n'est pas sur la seule et unique anlorite de I'autenr ( in-
diqiie ci-dessus), que je ine siiis permis de parler decet empoi-
sonnement (i) ; mais , an contraire, parce quV/ est dit positive-
nient que le Due de Feltrc a dejonc le complot a I'egard de
Louis XVIII, a Gand; et que le Prince Talleyrand a vu le

(1) II s'nj^it du double enipoisoniiementde Louis XV 111 el de Tein-
pereur Fi.in^ois par les ordies 011 du eonsentcment de Napoleon.

55o FRANCE.— PARIS.

nionSlre qui, a Vienna, avail tloja rempli son affrcusc coin-
Hiission a Tegard dc Francois II. Lorsqu'on lit Ics iionis dc
deux niinistrcs da roi cites dans iino aiissi hoiiiblo aflaire, et
que pcrsonne n'a provoqde ie dementi dc ces haiits for.c-
tiounaires , I'historien qui rajjporte un tel fait, en publiant la
source d'oii il Ic tire et Ie noui des honimes d'EtiU (pii, a scs
yeux , en sont demeiirrs les garans, cet historitn , dit-je, se
croit a I'abridui'eproclic d'avoiragi avecune extreme legeret('.»

Nous ferons reniarqncr a M. de Saint - Gerviiis tpie i'au-
teiir de la brochure de i8i5 est bieu , quoi qu'il cii dise,
sa scale et unique autorile ; car il resulte clairement des
ternies meme de sa lettre, que c'est cet auteur qui dit que
M. Ie due de Feltre a dejoue en ])artie eette odicuse trame , et
que M. Ie prince de Talleyrand a vii I'un des esecuteurs
de cet infanie attentat. La circonstance que Ie dementi de
ces hauls fonctionnaires n'a jusqu'a present etc provoque par
personne, ne me parait pas ctre d'un grand poids. Personne ,
sans doute, si ee n'est peut-clre M. de Saint-Gervais , n'avait
interet a faire naitre de Icur part une telle explicalion. Et
eertes, les liomnies d'Etat en general auraienl trop a faire si,
d'office, il leur fallait refuler loutcs les assertions qu'il aura plu
a tel ou tel eerivain de deposer dans une brochure anonyme.
Ce genre de preuve negatif n'cst done, selon moi, rien moins
que concluant. Mais il est iei, d'ailleurs , plusieurs raisons, je
ne diiai pas seulenient de douler, niais de ne point croirc. E!i
qnoi ! M. Ie prince de Talleyrand a vu Ie monstre ! et re
monstrc n'a pas ele mis en jugement ! et Ie fait n)at('ricl dc I'em-
poisonnement n'a pas ete constate d'une maniere quelconquc;
\\\ juridi(jucmcnt, ni an moins officii: llcmcnt! II ni'est impos-
sible, quanl a present, d'admettre conmie verite historique une
semblable anecdote. Et j'avoue qu'il ne m'est i)as donne de
partager sur ce point la foi robuste de M. Antoine dc Saint-
Gervais. BoucHENE Lefer , avocat a la cuur rayale.

Rectification. — En annoncant avec les eloges qu'il me-
rite I'excellent ouvrage de M. Coulieu ( Tabic des principalcs
positions gcograpliiques da globe. Paris, 1828; Hector Bossange.
In-8" dexvi-3i2 et 182 pag. ; prix, 12 fr. (voy. Rev. £nc.,
t. xxxix, p. 198), nous avons dit qu'on y Irouvait sept niille trois
cents positions an ;//«///.< rapportees par ordre alplinbelicjue, etc.
Il y a errcur bien evidente dans cet enouce. C'est au momAvingt-
deux niille c]\\'i\ fallait dfre. La difference est enorme, et nous
saisissons volontiers cctte oeccasion pour recommandcr denou-
veau h toutes les pcrsonncs qui s'occupent dc geographic Ton -
vrage dcM. Coulier. Bory de Saint- VlNCE^T.

TABLE DES ARTICLES

CONTENUS

DANS LE CENT DIX-NEUVIEME CAHIER.

NOFEM\BRE 1828.

I. MEMOIRES, NOTICES ET MELANGES.

I. L'education doit-elle etrelibre? Second article. . C. R. P.ig. a65
a. De rabsenlisrae et de ce que deviendra rirlande. J.B.Say, a83

3. Relation d'uu voyage dans le midi de la France.

Adolphe Blanqui. 29 r

II. ANALYSES D'OUVKAGES.

4. Voyage autour du monde, par L. J. Duperrey N. SaS

5. Rapport siir la partie botanique de ce voyage , redigee par

M. Bory de Saint-Vincent Miibel. 335

6. Histoire critique de gnosticisme , par J. Matter.

Ph. de Golberj. 343

7. Cours completd'economie politique pratique, par J.B. Say.

D. D. 359

8. CEuvresde Michel Lepelletier Berville. SOj

9. Pfincipj di Estetica (Theorie des Beaux-Arts), par M. Talla.

ChauveC. 3^7
10. Napoleon en Egypte, poeme , par Barthelemy et Mery.

P. F. Tissot. 3uo

III. BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE,

Annonces de 97 Ouvrages francais et itrangers.

AmERIQUB SEPTENTRIONALE. Etats -Ullis , 4 3g6

Amebique MEKiDiojrALE. — Chili, I ouvrage periodique 400

AsiE, t, savoir : Memoires de la Societe des arts et des sciences

de Batavia 401

Europe. — Grande-Bretagne, 7, dent 4 ouvrages periodiques. 4o4

— Brissie, 3 4'^

— Allemagne , 6 4 18

— Suisse, 2 4^9

— Icalie, 5 4^6

— Pajs-Bas, 5, doiit 2 ouvrages periodiques 44t

Fkasoe, fi3 , savoir : Sciences ihysiqites et nalure/les , 21. . . . 44^

— Sciences religieuses , morales , politiques et historiqties , 18. . . 46^

— Litteratiire , 17 48 1

— Beaux-Arts , 3 493

— Ouvrages periodiques , 3 497

— Lii'res en laugties etrniigeres , iinprimes en Prance, i 5oo

55a TAnLE.

IV. NOUVELLES SCIENTIFIQUES ET LITTKRA.IRES.

Ameriqur septentrionale. — Jtcats-Vnts : Etablisscment d'une

uuiversite a Boston 5o2

Afrique. — Voyage de M. Caille k Tombouctou Ibid.

EUROPE.

Grande-Bretagne. — Prospectus de I'Almanach britannique
pour 1829. — Hommages a Bentham 587

RussiE. — Kamtschatha : Amelioration de I'agriculture. — Com-
merce da the Sag

Allebiagnk. — Pnitse : Congr^s des physiciens et des natura-
listes a Berlin 5i3

SoissR. — Legislation : Abolition de la peine du baton pourles
troupes capitulees en France. — Geiiive : Statistique ; Popu-
lation 5i3

Italie. — Turin : Aciidemie royale des Sciences. — Exposition
industrieile. — Chiavari : Sociele economique 5i4

Grece. — iTo-fwc ; Traduction en grec moderne du catechisme
d'economie politique, par J. B. Say. — Necrologie : Andr^-
Maximilien Broglio 5i5

EsPAGNE. — Gibraltar . Notice sur I'eruption de la (ievre jnune. 5 16

Fays-Bas. — Societes savantes et d'lidliie piiblique : Societc pour
['utility generate , d'Anisterdam ; Societe de lilterature iintio-
riale , de Leyde ; Societe provinciale d'Utreclit ; Societe d'en--
couragement pour rinstructiou elementaire de la province de
Namur 5i8

Fb»nce, Societes savantes et tTiitilile publiqi.e. — Arras { Pas-de-
Calais ) : Societe royale pour I'encouragement des lettres , des
sciences et des arts. — Metz ( Moselle ) : Societe academique ;
Bibliotheque industrieile a I'usage des ouvriers. — Saumiir
( Maine-et-Loire) : licole royale de cavalerie Sao

Paris. — Jnsiittit ; Academie des sciences : Seances du 20 oc-
tobre au 10 novembre. Academie francaise : Seance pnblique
pour la reception de M. de Barante. Academie roynie des
beaux-arts : Nomination de M. Kamey, Cls. — Societe philo-
technique. Seance publique du 23 novembre. — Athence loyal:
Pi'Ogramuie pour 1829. — Antiquites de la France : Commis-
mission de TAcademie royale des Inscriptions et Belles-Let-
tres , cliargee de Texamen des travaux qui s'y rapportent.
— Theatres. TIiccitrc-Francais : premieres representations des
Intrigues de Cour, comedie, et de la Duchesse et le Page ,
comedie. — Theatre Ilalien. — Odeon : premieres representations
de I'Appartement , comedie, de Marie de Brabant, drame
bislorique, et d'un Trait de Cartouche , comedie. — ISeaohgie :
Isaac Berr; W^oisard. — Reclamations a55

TARtS. DE r.'lMrnilHeniE BE RtGNOIIX

nietli'5 Kr.incs-Bourceois-S.-Micliel, 11" S.

LIBRAIRIE I)E JULES REISOUARD^

Fits ET SUCCESSEUR DE ASTOISE-AUOUSTi:? REnOUARD ,

RUE DE TOURNON , K" 6 ,

A PARIS.

OWRAGXS B.X:CEnm£37T PUBLISS.

* BAZ.BZ (A.), La MoNARcniE ruANCAisE compnrte aux princl-
paux Etats du monde, ou Essai sur la Statisticjue dc la France
consideree sous les rapports geographique, moral ct politiqae,
offrant, dans un seul tableau, le maximum , le minimum et
Ic ternjc moyen de sa population, do la richesse, de I'indus-
trie, du commerce, de I'lnstruction et de la moralite de ses
habitans, compares a leurs correlatifs dans plusieurs pays dc
I'Ancien et du Nouveau-Monde ; a I'usage des hommes d'etat ,
des administrateurs , des banquiers, des negocians, des voya-
geurs, et speclalcaient de MM. Ics pairs de France et de MM.
les deputes. Un tableau grand in-folio, colorie(i Sag). . . G fr.

— Colle sur toile et plie 8 fr.

Bien que le litre de ce travail suffise ponr ea donncr une idee, nous ajoii-
terons qu'il est divise en trois parties principales composant un tableau scm-
Uable pour le format h 1.t Balance politique du globe. La premiere iatitulee:
Esquisse statistique, contient, en dix-ueuf colonncs , le nom et la position de
rliaque departoraent avec les divers apercns qui leur sont relatifs ; la seconde ;
Paratlile entre la moaarchie/iancaise et les principaux etats da mcnde , offrc, tu
neuf colonaes, I'etenduc, la population absoluc ct relative, le rcvenu ct la
dette publique, etc., de ces divers etats; euCn la \.'co\m:\\k: Kesumes stati'
stiqiies , renferme en vingt-buit articles, sur le sujct precedent, des compa-
raisous dont renscmblc etait rcste josqu'a present inapefcu.
* BAZiBI (A.), Ralance politique du globe, ou Essai sur
la Statistique de la Terre , d'apres ses divisions politiques
nctuelles et les ddcouvertcs les plus rcceutes; offrant dans un
seul tableau , pour tous les Etats de I'Europe ct de I'Amerique ,
et pour les principaux ttats des autres parties du monde , la
superficie et la population, les revenus et la dettc, les forces
de terre et de mcr, la repartition des habitans d'apres les re-
ligions et d'apres les langues, le souverain regnant, ou le chef
du gouvernement actncl , avec I'indicatlon de I'epoque de son
avenement et de sa minorite , de la religion rjn'il professe et
dela dynastie a laquelle il appartientj la population des villcs

•i riCRAIRIE EE JULF.S T.V.^OV\T.D.

prlncipalos (lc'ch;iqne ctat, en (]i'si,T;nant celle qui en est hi
capitalf , et signalant I05 duisioDS atliniiiistnitlvcs ajixcjiicJlps
les aiitres appartiennent. Un tableau grand in-folio , coloiic

(1828) 6 h.

Ce tableau offre Ic resiimo de tout ce qoe la gingiaplne et la .vfatl»l'H[ne out
aujourd'hui do plus posltif ct do plus itnpoitutit. (IVst le f'lQit d'etutJt's profoiidcs
ct de rassjstaiioc gpnereiise dcs saviiiis les jihis distingnrs dc la Frimee ct dos
autrcs contri'cs dii raondc civilise. Lcs elcineDs de «c travail sont susccptiblci.
d'liu grand noinhrc d'applications dont pjusieiirs nppaiticDncDt »ux (jm-slion*
de I'ordic Ic plus eleve.

* BOXSSiE&ES (S.) , VUES, PLANS, COUPES ET DETAILS I>E LA Ca-

THEDRALE DE CoLOGNE , avec dcs restauratioDs d'ajires le plan
original , accompagncs de recherclies sur rArchitecture de&
anciennes cathiidrales et de tableaux coniparatifs dcs princi-
paux monumens^ tcxte in-folio, ct planches tres grand in-
folio (1824 — 29).

Prix de cliaque livraison sur papier fin grand aigle et grand
monde i3o Ir.

— Avant la lettre , sur papier velin 260 fr.

— Avant la lettre , sur papier de Chine. . . . 325 fr.

La trdlfiemc //i'n((.von (jiii vient d'etre ])i!l>!icc , coniicnt Ics plani'lics sui-
•vantcs : S" IX. C.l^.^pi^aux , consolci, niaUrc-;intfl ct to;;d)cn^n de I'archcvi'qKe-
Conrad de Hoclistcdcn, fondatcur de la oathcdrale; — W XI. Viti-aax peiuts ,
planclic coloriec; — W XVI. Vuo inturicurc du porche. (Ccttc planclif , exe-
catee par M. Lcisuier , a etc gcncralemcnt admirce a I'exposition dc 1827, ct
est rcgardec comme la plus belle gravurc d'arclutcctBrc qui ait jamais etc pu-
blice dans uue anssi grandc diniensiaii.)

La quali'iinic planchc corvtcnant les plans des diffcrentes parties de la oatbe-
drale , ct qui devait catrcr dans la troisicnie livrai.son, fcra partie d'line dc»
deux livraisous siiivaatcs. Ces deux livraisons paraltront ensemble daus le cou-
rant dc I'anncc 18'i9 , et contieudront le complement de I'ouvragc , tcxte et
plancbes. Lii gravurc est maintenant tres avancce.

BOlfflS'ACX: ( A. ) , Lectures graduees pour les enfams , se-
conde edition, 2 vol. in-8 (1827).

Premiere partie : Orthographe regufiere. In-8. . . i fr.

i>«/x/f?w('/>rtrfic .• Orthographe irreguliere. In-8. . 2;fr.

Cettc sceondc edition, ornce de figures, prcscntera un iiouvel attrait nux.

enfans. L'autenr a gradue les difficultcs avec soin , pour cviter aux coninicncaD.'-

I'cnnui qui a etc long-tcnqis inseparable de ces premieres etudes.

» BOHIFACE (A.), Grammaike rnAJfCAiSE, methodique et rai-
sonnee , rcdigee d'apres un nouvcau plan et fondee sur un
grand nombre de fails et sur I'autorite des grammairiens les
plus estimcs, ouvrago t'ont le but est dc faciliter I'cnsei-

OUVRAGIS XOUVEAUX, 3

gacment et Tctude dc la languc francaise. i fort vol in-12
(1829). a fr. 5o c.

* CHAMBURE (A. DEJ, jVapolkon et ses contemporains ,
suite (le gravures accompagnoe d'un lexle expllcalif. 12 livrai-
sons, chacune de /( planchesavec texte, et formanti vol. in-4,
ti'es bien Imprlm^ sur papier velln ( 1828).

Prix de la livraison : Epreuves avec lettre sur pap. \v\. i o fr.

Epreuves avec lettre sur papier de Chine. . . 16 fr.

Eprcuvcs avant la lettre sur papier dc Chine. . 32 fr.

Prix de I'ouvrnge complet, que Ton a la faculte d'acquerir

en une sculc fois, cette publication etanl terminee:

Epreuves avec lettre sur papier velin. . . . 120 fi*.

Epreuves avsc lettre sur papier de Chine. . . 192 fr.

Epreuves avant la lettre sur papier de Chine. . 384 fr.

L'.iuteur .i voulu represeutcr Kapoleou dans les h.ibitudcs de sa vie privce,

dans sa famille ou au milieu dc ses compaguons; c'est la qu'il a puisc ses sujets,

ct il n'a adrais que des recits foudes sur I'authenticite la mieux constatee. — Les

dessins , de MM. Cliai-let , Delornie , Dcscime , DeTcria , Grenier, E. Laray,

Langlois , Schcffer , Steuben, ont cte graves par nos nieilleurs artistes.

* COZiART (Instltuteur des Enfans de France), Histoire de
France representee par des tableaux synoptlques et par 70 gra-
vures , employ<5e pour I'education des Enfans de France, i vol.
in-8 , oblong, cart. (1826J 20 fr.

* COiliECTION <le MM, Boisserec ct Bertram , se composant de

tableaux des anclennes ecoles allemande et flamande , litho-
graphlec a .Stuttgard par S. N. Strixner; avec des recherches
liistorlques sur les anclennes peintures (iSaS — 29I.
Chaque livraison renferme 3 cstanipcs, et coute. . . 45 fr.
Cette magnifique collection, formec a Stuttgard par MM. Boisscree et Ber-
tram, a ete reccmment aclietce par S. M. le roi dc Baviire, et trausportce i
Munich. EUe se romposc, en grandc panic, des tablcaljx de I'Ecole de Co-
logne des ia'^ , 14'^ , 15'^ et iS" siecles. Les dessins sont executes par M. Strix-
ner, ou sous sa direction ct cellede MM. ISoisserce ct Bertram. L'irapression
des planches se fait dc memc sous Icurs ycux. Pour ajouter a Teffct des epreuves ,
on les fixe sur papier de tcinte , format grand colombicr. Cette suite se compo-
sera d'environ 30 llvraisons grand iu-fol., dont 20 sont deja publiees.

* COUPIKT ( P. A. ), EssAi SUR J. L. David, pein'rc d'histoirc.

I11-8 (1827) I fr. 5o c.

Outre des rem.nrques et des ronsiderations sur la manicre ct les ouvragcs de

David, Tauteur a r^uai daus cette notice des details pen connus sirr la vie dc
ce grand pcintre.

I.

^ T.inr.AIKlE DE JOLI'.S REr/Ot'AKD.

9XG£ZlA9a-l}0 (BaivonJ, Mcinbrc do I'lnstitut. Du perpec-
TiONXEMENT MORAL , ou dc I'Education de soi-meme. Deuxiemc

edition, 2 vol. in-8 ( 26). \ v i4 fr.

L'AcaJcmic francaise a dorcrno a cct oiivrage le prix fondc par M. dc M©d-

tyon pour Ii: livre le plus utile aux mcBurs.

SEGEaANSO (BAT>o?f), Meinbrc de I'lnstitut. Le Visitrur

DU PAUvr.E. Troistcine edition , considerablement augmented

In-8 (182G) , 7 fr.

Ouvragc couronno par rArademie franraisc ct rAcadomie de Lyon. C'est ui>
manucl pour tons ccux qui s'ocrupent de soulagor les inallieureux, ct qui vcu-
lent que Icurs l)icnfiiits soieut repandus avec discernemcnt.

SEXiAMAIiIiSr , Plaidoters choisis et oeuvres diverses,

4 vol. in-8, ornes d'un portrait (182G) 24 fr.

• BES GHECS , BES TUHCS , et de I'Esprit public euro-

peen, par M. L. C. D. B. In-8 (1828). . . . 3 fr. 7,5 c.

Ccs considerations , ccritcs en 1821, furcnt alors adrcssecs nn comte Capo-
d Istria; I'auteur y fsisait pressentir une parlie des evencmens dont nous avons
ete temoins dcpuis rcttc cpoqne. En pobliant auiourd'hni cct opnscufc , il
I'accompagnc de notes sur I'ctat des clioscs depuis 1821.

2>B.OZ (Joseph), de rAcademie francaise , OEu\ties. 2 vol.

iii-8, ornes d'un portrait (182G). . . , . ^ t 14 fr.

— En grand papier velin , 36 fr.

Le premier volume contient ; Essai snr I'Art d'etre hcurcurt. — tiogc de MoD-
taigne. — Etudes sur le beau dans les Arts, Le deuxscme volume reuforine 1 Dc

ta Philosophie morale Applications de la morale a la politique. — Notice sur

Michel de I'Hospital. — Discours dc reception .1 rAcademie francaise.

Les divers ouvragcs de M. J. Droz , publics separoncnt , ont cu beauconp de
succes etont touscte plusienrs foisreimprimcs. Ces deux volumes, dansUsqucb
Us se tronveut reunis, dc seront san.i doute p.-rs aecneillis avec moras Jemprcs-
scment. Cliaque ouvragc pout toujours <!trc acliete separcmcnt.

SB.OZ (Joseph), Economie politique, ou Principcs dc la

Science des Richcsses. i vol. in-8 [Sous prase). . . 7 fr.

Cc livrc rendra facile I'ctudc de I'lScouomie politique) I'auteur a .su rc-pandrc
la dartc ct mdme I'interet sur les principcs de cette science si importante.

Imprime comrac les 2 volumes des OEuvrcs annoncecs ci-dcssu.s , cct onvra^e
peat en former le 3° tome et la complement.

Les 5 volumes, acbetes ensemble. , . 20 fr.

]>ROZ (Joseph) , Essw sur l'art d'etue heureu.k. Sixicrnc
edition, I vol. in-18 (1829). ...,...,.. 3 fr.

Snoz (Joseph) , Etudes sur le heau daxs les arts. Scconde
edition, in-8 (182G}. . . 4 fr. 5o c.

^UCKETT (Vv'lLLIASi) , IN'onVELLE CRAMMAIRE APTGLAISE. T vol.

in-i2 (1828). 2fr. 5oe.

OrVEAGES TfOUVEAfX. S

C'cbt au momcut oii la connaissancc dc la langue anglnise devient jilus que
jamais iuilispcusablc , qu'on Jolt scntir Ic bcsoiu de livrcs ck'nuutaircs qui eii
facilitent I'ttudc. M. Duckett a clicixlie a fairc tine grainmaire a I'aide do la.
fjuelle ou puissc en quclque sorte se passer dc maitre. II y a joiut uu traitc dc
l>rosodie anglaise ; quclques dialogues sur ks habitudes dc la vie comjilttcnt
son ouvrage. Cc volume , quolquc luiprime avec le plus grand soiij , est d'ua
pjrix tres modique.

XSSAX sur les Modifications npporlccs a la conformation de la
terrc dcpuis sa creation , par J. J. D. , ancien capitaine d'ar-
tillerie. In-8 (1828J 2 fr. 5o c.

* SVERETT (a. H.), N0UVF.LLES iDEES sur la population, avec
des roraarques sur les tlieoiies dc Malthus et de God^vin, ou-
vrage tradnit sur I'edit. anglaise de iSa^ , par C. J. Ferry.
In-8 (182G) 3 fr.

* FABllAUX ou CoNTES traduits, ou extraits de manuscrits dcs

XII^ et XIII" siecles , par Legrand , avec des notes histori-

ques ct critiques. Troisiemc edition, corrigee et augmentee

d'apres les manuscrits de I'autcur. 5 vol. in-8, pap. cavalier

velin, ornes de 18 vignettes d'apres Moreau et Desenne. [Sous

presse.)

Cette ncuvelle edition est faite sur un cxemplairte reinpli de corrections ct
d'additior.s de la main de Legrand. L'aiiteur par ses travaux , I'editcur par ses
siOins , ses verifirations stTupuleuscmcnt cxactes , auront rendu ce llvrc Lien
superieur aux editions precedcntcs. A la fin de eliacun dcs 3 volumes sera im-
jirimc , dans rancien langagc , un clioix de ee que presenteut de plus interes-
sant les fabliaux contenus dans le volnme. L'editiou est tiree a petit nombre
dans I'un et I'autre format. L'exeiutinn eu est dc la plus grande elegance et les
5 volumes sont ornes dc 18 gravurcs dimt 15 sont le dernier ct pcut-etre Ic
plus bcl ouvrage de Moreau ; les trois dernitres, dessinecs par Descune , sont
dignes dc la reputation dc cct estimable artiste enleve trop t6t aux arts.

FILAKKItZSr (Benj.\min) , Memothes. Traduction nouvclle, a vol.
in-i8 avec i portraits (1828] 6 fr.

Un msnuscrit original que les t'ditcurs ont eu entre les mains , leur a permit
do donncr une traduction tres exaete, et de restituer quclques passages impor-
tans que Sir William Temple, petit-Cls de Franklin, ct premier editcur de sci
Mcmoires, avait supprimcs.

Cos deux volumes peuvect se joindrc aux Melanges annonces ei-apres.

raAlIKXIM' (Benjamin) , Melanges de morale , d'econoniie et
de politique , e.\traits de ses ouvrages , et precedes d'une no-
tice sur sa vie , par A. Cli. Renouard. Seconde edition. 7. vol.
in-18 (1826) 5 fi.

Le plus grand nombre dcs morccaux dont ccs deux volumes se composcnt
n'avaient jamais etc rccucillis eu francais ; plusicurs mcme n'uvaicnt point cv»
core (itetraduiti cu cctJe languc,

6 LICRAIRIB 6£ JOteS RENOfARtr.

GARMERAV. Ycesdes cotes ue France, dans I'Ocean et dnm
la Mediterranee , pelntcs et gravces par Louis Garncray,
decrltes par M. E." Jouy, de I'Acadtiniie francaisc. i5 livralsons
in-fol. , grand pap. vel. , chacune de 4 planches avec tcxtc.

II parait lo Ilvraisons chacune du piix de lafr.

* OAXSm AivTiQtJiTEs DE LA NuBiE , ou Montsmcns incdits des
bords du Nil , situesentre la premiere et la seconde cataractes,
dcssiniis ot nicsurcs en 18 ig. i vol. grand in-fol. avec 63 plan-
ches et vignettes dent 8 coloriees (tennine en 1828). 240 fr.

— Eu papier vclin 480 fr.

Cc grand ouvnigc , fi-ait dc longucs reehcrolies , se compose dc Gi plan-
ches ropicsentant rcnscmble ou les principaux details dcs laonuraens que
rautcur a rencontres cii Nabie ; de Id fcuillcs d'inscripdoas et dc 15 vucS
['vigneties) choisies pour donner lidte de I'afpect general du pays. Qoelqucs-
nncs dcs planihcs d'arcbitecture sout colorifccs , et reproduiscut iidelement Ics
pcintures des inonunicns cubicns. Lc texte rontient due introduction, uuc re-
lation du voyage ueM. Gau, uae explication des inscriptions par M. Lctroanc,
et un cominentairc par M. Nicbidir. Cct ouvrage destine a servir d'iutroditctioD
ou dc complement au grand travail de la commission d'Egyptc , a cte execute
aver lc meme soin. La gravure des plancbcs a etc confiee aux menies artistes.

GAtTIiTIER (L. ), CouRS liLEMKNTAiRE DE Geogkaphie, enticrc-
ment refondu et considerablement augmente par MM. De BlI-
gnieres, Demoyencourt, Ducros etLeclerC, ses eleves. Sa^oir :

Lecoks dk Geoguaphie, divisees en trois parties : F" Partie. No-
menclature dcs difforens endroits de la terre; IP Partie. No-
tions de Geographic historique, physique et politique; 111*'
Partie. Elemens de Cosmographie- i vol. in-i8 de pres dc
400 pages, cartonne, avec unc planclic (1828). i fr. 5o Cw

Ati.as DE Geograpiiib, contenant 7 cartes coloriees, plus une
feuille d'ellqucUes pour le Jcu de Geographic. In-folio, bro-

che (1828) 6 fr.

Chacune des 8 cartes de I'Atlas peut etre achetee separement.

Prix de cliaque 1 fr.

— Collee sur carton 1 fr. 25 c.

Elemexs de Giiocr.APniE, exlraits des Lecons dc Geograpliic.
In-i8, cartonne 75 c.

N !>■ Le Cours comph-t d' Eludes eUmenUtires pour les enfans , ]i:4r Ij. G.a.ui.-
TtKP. , comprenant la lecture, I'ecrllure , rarithni(;tic|uc , la geometric, le.9
l.Tugucs franraisc, latinc, italienne; la geograpliic, la chronologic et I'liistoirc,
I'nrt do pcnser et d'ecrire , la musiquc , etc. , etc , se compose de 22 volumes
iil-lS', C vol. iu-13 , 7 oabiers in-folio et plusieurs Loites ct etuis. Lc tout
r ;-.''.• i:iL vlap-i uuc boltc , co(ite 66 fr,

6VVf.AGKS NOtVEACX, ■*

* €Sl?lO"31iT*'3!'E.IOS033' « OEuvris rosTHUitr.s voktiqtjes vx
DiDicTiQUJES, suivies de sa corrcspondiuice ; piccedees d'uiu'
iiolice lilstorique ct imscs en ordre par P. A^ Coupin, i voi.
grasd IB- 8, papier A elin, orites de G gravures et lithogr.i-
phies > d'apres les dcssins ovJginaux dc Girodtt, et d'un poi •

trait (i8ag). » 4o ''^

• — Avec les grav. avant la lellre sur pap. de Cliine. . . 60 Ki\
Girodpt , dcja si grnisd oaminc pr^intre, vouiait cacore s'illyslrer cfMim.-
^>ottc. Unc mart truj* proinpto l'(M!»j5<'c3m de j>i'.felier lui-irn'Mc ses OEuvr*-.'. Ju-
^CTaifcs". nous l-ca (rffrens ;i\ijoTirdVmi mix .-wiiis des arts ct dcs lettres.

O.-ttc |VHljlk-atioa se c'lnpesc rie di^xrs otivrKgcs en vers ct en prose , tin ■.
inedits, et relatiJfs a i'art do J;i peint<lrc. t\V. P. A. Coupin, (j'^e Girodet Iiuin.
ffait d'nYic amitie parlicliliirc, x bicu vonlu sc charger do Is ir.ise en ordr,: <:,■>.
mniiuscrits , dc Is redaction d'lrae notice fciogr.ipl.ifjirc etdeocUe du cat;;J,>;:]: ■
■<.]es uombreuscs prodiKliojis t^wi wit pliKe Girod-et an premier ran:; li' -
j[»ciiitres modcrKCs.

L'uJitioii qac onrus annoacoas est impriisoo-arec luxe; dos 7 plaaclics i!..i.:
■cUc est ornce , 7) ont elc gr-avvcu , d'aprcs les de/.sius origiaaux dc Oiroi:!.;.
,j>ar MM. Bcia, H> ftipo-ut et Mailer, ct 5 ORt etc litliograpliiocs par M. SkiUh' ,
jiiinsi qse le jiortpait.

SfAIM'(L.}, RE^ERtoniuM niBLiocttAr'HicuJi. i^a^uolib^^onln^s:l^^
artelypegrapliicainvenla usque ad aRjiiim MD. typis exp«t\-M
ordine alpliahclico vcl simpltciler enuincranlur, vel adciir,:-
tiiis rccenscsitur. 4 vol. in-8(xS26 — 27).

Chaque volume, depresde Goo page:; 2HU>rImces a 2 co'oi:-
nes 5 siir papier fort ct colK'\ .,...,., 1 -S I'l .

Cct oKvragc , fmit de pii!sie«rs aiiRecs dc travaii.v ct dc rcclierches , >>'(
scnte cac HoniOBclatiire plus oo<fli;letc qua towtcs colics qui cxistaient jtjnijii'.i
Jiri'scct des prodnclioas tj'pograpliiques du 15" sieelc avec icur descrijnu u
vxBcte. II so conipe-jcra <U' 4 volRines dent J o«t deja partis.

' HI'XTOB.S'F ET EAMTH, AnrniTECTURK antiqle de i.a -Si-
<;iLE,ou Rccueil dos pliw inlcrcssans raonumens d'arcliiiec-
iure des villes e'c des lieux les plus rcn^trquaijles de la Sici^'
oncier.ne. 3 vol. grand in-foiio (189.7'— 20).
Cet ouvrage se composera dc 30 liTr.-.isoos donl 6 sont puliliees ; cliaqnr ii-

vraisoa conticnt 6 p'.r.adies. Ua voliMic dc teste sefa remis gra'is aax sousei i; -

tears a la fin dc Touvrpge.

Le prix dc cliaquc llvrai.soii est, pour lea sousciiptenr.'i , sur jwipicr colom-

Jiicr fia - 10 IV.

^— Snr jiapier colciiliior \\'Xin 20 fi'.

Co rccueil, coition d'apres Ic syslcine de celui de StQart ct Revctt, .sc

■coiiiposcra <lc 180 plaKflic-:. Sen ecsemblc offrira line carlo dc la Sicile ;

4ss plans topograpliiqucs de plusieurct villcs antiques ; tin choix des plus

belles mcdailU'S ; les vnes des ruiccs les plus reinarqualdcs ; les plans,

dau.i Icur ctat actuel ct restfturc , dc quatorze temples , six tlicatrcs , deux

8 Linr.AiRiE DE jli.es rexouakd.

nm{)lilt}>t'utrce, deux odcons, de j)luskurs tombciiux ct iiiitres joonuincrs j
les coupes ct t'linations , gravccs au trait, de chacuii I'.c ics inoiiiiuifns ,
dans son ctat actucl ; les restaurations , an trait, de ccs mtiuos numumcns;
!es details d'aichitectiirc , avcc riiiJlcMtiiin du systi'uic dc iGnstruclion dcs
t'-dificcs ; cufiu , les r.ictin)cs sculptec.s dcs temples dc Seiiiuiute, les iigurcs
«i)!()5s:ile!< dc rinteneiir du temple dc Jupiter-Oljinpicn , les rcstcs des sculp-
tures des fionti.ns de ee tciiiplc, ct p'usieurs autres fr;:';meiis troiives a Agri-
geutc, Tauiiniue, SjTaciise, Oit.inc et Acre, ccs dcruiires plaiulios ombrecs
ct colorie<'s. ■ • • • ...

* SIT'Z'CB.FS' KT aSASJTH, Architecture moderxe de i.aSi-
cii.E , ou Rcciicil des plus beaux monninens religieux et des
edifices jnibiics et j^articuliers les plus remarquablcs des prin-
cipnies \illcs de la Sicile. Grand in-folio (1826 — 29).
Cct ouTrape sc ooinposcra de 18 livraisons dout 4 5 .sont puLliees. Chaque 11-
Traifon conticnt 1 planches. L'n textc explicatif ct liistoriquc sera remis gram
aiix soo.scrijjtcurs avcc la Jcrnieie livraison.

Lc pri-1 do cliaquc livraixiii est, pour les souscriptcurs , sur papier colom-

])icr fin 3 fr.

— Snr rolombicr veliu 10 fr.

L'oa%"ragc .'.ur Tarcbitccturc antique do la Sicile , cnmpreuant les monumcns
de la pluff Iiat:te an'.iqiiite jusqu'a la decadence dc I'art , ct I'ouvragc sur I'ar-
diitccture Hiodcrnc offrant les edifices constniits depuis la rcnai.ssance jusqu'a
nos jours , Ces deux Uccueils reunis formerout le tableau complet dc I'litetoire
de cct art, dans un des pays les plus eelibrcs dc rantiquite.

HUMBOLDT (A. de), EssAi politique sue le koyaume de la
Nouvr.LLE-EsPACNE. SccoTtdc edition. 4 "vol. in-8, avec un
atlas geogiapbique ct physique compose de 20 jjlanches, grand
in-folio (1827) 166 fr.

— Les /i volumes sans I'atlas 36 fr.

— L'allas separenient i 5o fr.

Dans une occasion solenuclle, lc 21 juln 1821 , le pouvoir executif du Gouver-

Dvinent Mexicain a declare « que HEssai politique renferinc le tableuu le plus
cui/iplet et le plus exact <les richesses nature les du pays , et que la lecture de ce
grand cuvrage n'a pas pen contrihue a rammer factivite industrielie de la nation,
et a Itii inspirer de lu cotijlance dans set propres forces. »

Tout en conservant a son ouvrage sa pliysionomie primitive , et sans vouloir
le defigarer par des cbangcnicns inconsideres , ou le surcbarger d'aceessoirea
qui n'auraieut cu que I'interet du moment, I'auteur a cei)cndant introduit dans
cettc secondc edition , des additions ct des ameliorations nonibrciiscs , dont les
plus importantes sout iudiquccs dans la table raisonnce des matieres qui ter-
niiue lc quatricme volume. On y trouvcra en outre un cxtrait du Testament
de Fcrnand Corte?., tire des archives de sa famille, a Mexico; enfin une trcs
l>cllc carte generalc de la Nouvelle-Espagnc ct des pays eirconvoisins.

Cette uouvcUe edition, dc mcmc que l'in-1 qui I'a preeedee, est accompa-
gnec de I'Atlas gcograpbiquc et politicjue de la Nouvclle-Espagne. Pour fairc
sentir rimportauco dc cct .Itlas , il suffira de rapj>cler succinctcmcnt les litres
des planches qu"d reufernie.

I. Carte gcneralc dc la Nouvelle-Espagnc.

JI. C;irte du Mcxiquc et des pays limitropbcs, situcs .tu nord ct a Test.

OUVRA.CES KOCVr.AUX. 9

HI. C.-irtp dc la v.illic tie Mciiro ct dcs niontaguci voisincs.

IV. Poiuts de p.irt.itje ct coihimiiiio.Ttioiis projcttcs eutrc Ic (W and Occ'aa

ot rUwaiiAtliintitjue (Iniit petitcs Cartes sur uii foiiillct).
Y. Cai tc rcdiiite de la route d'Acapulco a Mexico.

VI, VII, VHI. Route de Mexico a Sauta Fe du Nouveau-Mcxiquc.

IX. Carte rcduitc de la partie orientale de la NouTcUc-Espague, ucpuis

Ic plateau dc la villc dc Mexico, jusqu'au port de la Vcra-Cruz.

X. Carte dcs fausscs positions attribuces (par divers gcograplies) aux

ports de la Vcra-Cru7. ot d'AcapuIco , ct h la villc dc Mexico.

XI. Plan dii port dc la Vera-Cruz et du cliAtcau dc Saa Juaii dc Ulua.

XII. XIII. Tableau physique dc la pcnte oriculalc et occidcntalc du plateau

de la Nouvellc-E.spagnc.

XIV. Tableau du plateau ccutrjil dcs montagncs du Mexiquc.

XV. I'rofil du canal de Huehuctoca (Desague Real).

XVI. Volcans de la Puebla.
. XVII. Pic d'Orizaba.

XVIII. Plan du port d'AcapuIco*

XIX. Sur un feuillct , cinq Cartes relatives aux mines ct a leur produit.

XX. Deux Tableaux coniparatifs dc I'ctenduc territoriale , et dc la po-

pulation dc la Nouvelle Espagne.

N. B. II rcste encore quelqucs cxemplaircs de la premiere edition en

3 vol. iUfl , indispensable aux personues qui veulcnt reunir la belle collection,

cu grand format , dcs voyages de MM. dc Humboldt et Bonpland en Ame-

rique. — Les 2 vol. et I'Atlas grand in-folio, coiUeut 250 fr.

JOUY , dc I'Academie francnise, Jeu d'Astro>'o.>ue , compose
de 48 cartes renfermees dans un etui (iSay) 2 fr.

— Jeu de Botanique, comppsc de /jS cartes renfermees dans
un ^tul (1829) 2 fr.

Complcmeot de la collection des Jeux instructifs par le mime Auteur, et
qui se compose dc 15 Jeux, savoir:

Lecture. Histoire ancienne. Histoire des auiraaus.

CLronologic. Histoire romaiuc. Mythologic.

Geographic. Histoire des Empcreurs. Musique.

Histoire sainte. Histoire dc France. Astronomic.

Nouveau-Tcstament. Histoire d'Angleterre. Botanique.

Chacun de ccs jeux oontenant 48 cartes renfermees dans un etui. . 2 fr.

Le jeu de geographic , avec une plauthe , coiite 2 fr. 50 c.

Voici en quels termcs madame Campan s'exprimait sur les jeux liistoriques ,
dans son ouvrage de V Education. « M. de Jouy a rendu un grand service pour
les premieres annces de I'cdueation en faisaut passer dans notre langue les
cartes liistoriques, dcpuis long-teuips eu usage en Angletcrre ; on ne saurait
trop en rcmercier ce spirituel ecrivain ■>. Les deux nouvcaux jeux que M. Jouy
livre au public, Astronomie ct Brtlanique , etaicnt devcnus indispcnsables ; les
encouragemens prodigues d quiconque clierchc a initicr rintelligence des
cnfans dans les sciences naturelles , nc permcttaicnt plus a I'autcur dcs jeux
dc cartes iustructivcs dc laisscr sa collection incomplete et de ne pas lui impri-
mer re caractere vraimcnt encyclopcdiquc qui, dcpuis quelqucs annces , est Ic
cachet dc tant de publications.

KAIiVOS de Zante , Odes Nouvelles , suivles d'un choix de
poesies de Clirestopoulo , avec le texle grec moderne en re-
gard, in-18 (182G) 4 fr.

'0 iiKriiRt)'. m. JDtfeg RfiKotjAnD.

* KABACZAV (CoOTK FEDOr,), BfANUKi, du vcVagelt. £?r\S{-

nt.E. In- 18 ;ivcc unc cnrte (1826} 5 fr. ^Ti c.

XiESAGZ: (CoMTKDK Ia3 Cases) , Caute d'AllemagSe poli-
tique acluellc oti Confederation germnnlque (1827). Tableau
grand in-fol. , colorie 5 fr,

— Feuille coinplwiicntaire pour 1828. Grand in-folio. . 5 fr.

Cos 2 cnrtos, avec les j suiwintcs scrvcnt a couijilotcr foutcs Ics aacieuues
jidilious df V Atlas de Lesngc.

AjiiiniQUE luBtoriquc, pbyf-icjiie ot politUjiie en 1H25 6 fr,

Etats-U.ijis d'Aineriqiic ca lb:i6 5 f^,

EuKOi'E hiatoriqiie ct politique en d 6:26 . . 5 fi'.

tESWE. — La Reliure , poenic didactique cii G cliants. Sc~
conde cditinn, suivie d'un vocabulaire dcs Icrmcs techniques
de I'art dc la rrliurc. Grand in-8 , tire a i2f> excnipliires sur

paplor vclin d'Annonay (1S27) 2,5 fr,

Cartonne par I'autcur et d'apres ses proccdes. . . 27 fr.
aSASffCX (A. J. de) , Atlas insTosiytJE et f;ttnoKOLOGiQUE des

LlTTERATtJRES AKCIEWNKS ET MODERSES , EES SCIENCES ET DES

Ur.Aux-AiiTs , d'apres Ja methode et sur le plan de I'Atlas de
A. Lcsage (Cointe dc Las Cases), ct pi oprc a en former le com-
plement. I vol. gr. in-fol., cojnpose de 2 J tableaux ooloriea.

(1827 — 29). Prl-s pGu'r los souscripteurs 100 fr.

Cct Atliis se compoaern de 25 tnldcnux dont 19 out di'j'i p.aru , ct est distri-
»)Ue pill- livraisons de 'I taLloaux. Lo prix de iliaque livriiii,on est, ponr Ics

BDnsc-ripteurs , dc 8 fr.

■ — ■ En grand papier vclin. . IG fr.

On pout a<(iucrir cliaquc tahk-.-iu teparcnirnt an pris dc 5 fr.

Apres la piii)Iit«tioii dc !a 15" ct dcr^ierc livraison , le pri.t dc rouYragc

Cfimplct, en dcmi-rcliiirc , sera porte 11 , . . 120 fr.

L'aj>p!ic.-.tion dcs tal)le.iux syiioptiqucs u Tctudc dcs sciences liistoriqucs a
rav;int;ij5e incontcstaljlc de j>!Rccr suii-s les jcux ct de faire suivre fnrilcmont ;i
Tcsprit IVjjsemble, ct la Cliutiou dc3 fails. Ricn n'cuipOclinit que cettc nicthodc ,
dcpiiis loiig-tcinps rccoiiimc Ijonne pour I'histoirc dcs pciq)lc,i, no fiU sppli-
quce .i liiisSoirc littcraire qui sc lie si intiniemeut aiix aunales politiqucs. Ot
atlas sera wn viistc repertoire dcs faits dont la conuaissunce est acccssairo pour
I'etudc de I'i.istoJrc de la litlcrature ct dcs s^.-ieuct.'s ; il se compose dc tableaux
gCEcraU.x et de tableaux spcciaux qui scrvcnt do develoT)pcnicnt aux premiers.
Cliaciiu d'ciix est diviso cu plusieurs rolonncs , prcscutant uh ordrc eiirouolo-
gique dcs fnlts rclatifs a I'objet traitc. La coloJinc du in:lieH indiqnc cct olijct par
un titre cxplicatif. La pi-cniitrc colociie a gnuclic offre tin precis Listorique et
critique sur In science, la littcratiirc on le corps savaut dout on s'occupc. Unc
.lutrc colonuc contient I'indic.Ttion dos .sr.rlrccs ; d'autrcs, laeiicccosion d'aprc.)
(•■> dato de Icur mort, dcs puites prosatcurs on savans, avcc la dtbiguation dc
Icurs principaux ouvraycs , etc. Daus Ics dcrnicrcs coloiincs .i droits' on Irouvc
ordinaircmcnt unc esqiVissc do chronologic coinparcc dc I'histoirc littcraire ct
de riiisioirc politique. L'autcur a consiilte toutcs les sourcca ct cherchc , Jiar
dn longs et de noinhnux efforts , a rcudrc complete rcxaetitudc Jj ;os
Uiilcau£, i:u vui<i !cp uUea.

DtrvftAcrs *out£Atrx.

It

»» I.

K" 3.
H" 4.

^° 5.

N" 8.
lS°g,
N° I.

I'iihleaux puhlitis.

Mvp^BJiOKDE DBS I,*^clI!lS , oti tableau
general des languca nncienncs et
inotleniL'S ( introiliiclioa du I'oii-
vrige ).

Tal)Ii;au jiiieral des l.-ixoui-s v.r I.ir-
TBiiiTuuBS oi-ieiituks aiiclcnncs et
inodcrnrs.

Tableau liistoi'ique , cbronologique
de la T.iTTKaATHBB gbbcque ri;oy\Mi ,
dp.puis son oiijihe jus[[u'a la prise
dc Constantinople par Ics Turcs ,
en t4i3 apres J.-C.

Tableau bistorique ct cbionoiogiqiie

dcia LlTTBBiTl-nEIlOMA.tSEOU L.Vtl^lfi,

depuls SOI! originc jus*ju'a I:» des-
tniction dil I'lilmpireroiuain d'occi-
dent, e;i jyti apres J.-C.
Esquissc cbroiiolngiqiie de I'liistolre

tie la U

ECCLHSIASTJqu

depuis sou nvigine juSqu'a S. Tho-
mas d'Aqiiiu.

LltTERATUBE FBAKPAISg aaX XV" Ct

XVl" siccles.
LiTTKRATURR FnAwrAiSE pendant Ic sie-

clc de Louis XIV.
LiTTE.iArt:nK FiiAsrAisE pendant Ic
siecle de Louis XV.
. Tableau b'istorique et clirtinologiquc
de I'AcADtMiE FRAwcAiss et de I'AcA-

DEMIE DES Ixfer.hlPTIONS ET BELLES'

LETTRES, dcDuis Icur fondation jus*
qu'en 1826."
.. LiTTKBATUBE iTALicsNE , depuis son
origine jusqu'.l nos jours.

S"

12.

N"

.3.

N°

• 4-

N"

'T-

N°

IS.

N°

11.

LiTTjiBATrnE E!^p»c^ol.I!, en Eurnp?
eten Anierique, dermis sun originc
jusqu'n nos jours.

LlTTtJlATUBE POntUGAISR KT OBhSI*

LiKKSE , depuis son oi-igineju^qu'tl
nos jouVs.

LlTTinAti;.-.B ALLEMASDE , dcpuis SOU

origine jusqu'a nos jours.
Esquissc cbronologlqno dc I'ldsTOius

OE Li PniLOSOPllIE ET DIT DbOIP , dC-

puis son origiue jusqu'ii nos jours.
Esquissc cbrouologi({ixe de I'lIisToiBB

DES StiESCES MATatwATIQrES.

Etquissc cbronologique dc I'Uismir.K
HE LA Geographie , depuis Ics temps
U'S plus recules jusqu'ii nos jours.
ri" 24. E quisse cbronologique dcl'HisToiBE
DE l'Acadksitk boyalb des Beadx*
Aets (Institut de France), depuis
son originc jasqu'a nos jouis.

Tableaux qui rcstcnt a parailrc.

K" 6. Mappcmondcdes littcralurcs moder'
nes — Litteratnre frangaise an
inoj'en age.

N" 9 bis. Ijtterature francaise depuis 1789.

IS" i5. Llllcraturc anglaise.

N" 16. Litteraturcs du Nord (noUaride,
Suede, Dancmarii etc.)

N° l6 bis.~-Idem. — (Russic, Polognc, etc.)

jN" 19. Sciences ph)-siques .Medccine, etc.

|JN° 20. Bibliogiapbic des sciences.

Pi" 37. llistoire des arts du dessin.

Ji^ 23. Histoire de la musiqae.

* WASJCT [K. J. dk),'Iconographie ixsTnrcTivE, on Collection

de portrnits des pcrsonnnges les plus celebrcs de riiistoire mo-
derne, nccompngncs et entoures d'unc notice biograpliique ,
clironologlque ct blbliographique. Six series, compcsees clia-
cune de 6 Ilvraisons, contennnt 4 portraits avee texte. — Les
2 premieres stories (12 livraison.s) sont publiees (1828 — 29).
Prix de la livraison de 4 portraits a fr.

Ou a i«ibli0 ilc5 Biognipliics .-uins jmrtraits ct ilcs jiortr.iiis sans Biograjiliic,
Pour la prcmitrc fois 011 Irouve , d.nns cct oiirmgo , Ics portraits et !?s notices
iusepiirablcmcnt reuuis piir.une mcnic fcuille. Le tcxte dc.cette coMcction a etc
dispose de facon a la rcndre veritablciucat iiistructive au inoycu des rtsurites
clii-onclngiques , biblingrayhiqiies , etc. , ajoulcs aux notices liiograpliiqacS'
Les litres ct indicatiuns sout cimiliiucs dc toUc sortc que cLaquc pcrsomiage
pent t-lre classo dc plusicurs manicrcs differer.tes, ct pour que Ton prolitc dc
cet avautagc , ces fcuillcs sont destinecs a n'etre pas rcliccs. Les portraits sout
graves la plupart sur acier, d'aprts Ics dcssins de M. Devcria.

* MABf Cy (2\.. J. DTs),'TA'EI.E.\Ij'mSTOUiytJE, CHKONOtOGIQUE DT.

l'Ecole POLYTECTiNiouE, dcpuis sa fondation jusqu'en 1829-
Troisieinc edition. Histoire dc TEcole , llste des eleves , etc.

Un tableau iu-folio, colorie (1828) 4 fr-

— Colle sur toile et pile 5 fr. 5o c.

• a LIDRAIRIE DE JULES REXOUARD.

MXLXZIA ( Ftt. ) , Lettef.e al Conte Fr. di SanglovannI , sco-
perle nclla bibliotcca di Yicenza cd oia per la prima volta
pubblicate. Grand in-i2 , papier velin (1827). . . . G fr.
C('s Icttrcs , datecs tic Rome sous Ics pontifirats de CIcmcut XIV et dc

Pic VI (1771 — 80), etaicut ccritcs avcc trop de liberte pour pouvoir itre pu-

hlires en Itiilio. Ellcs ue peuvent manquer d'iutcresscr par les details piquans

qu'cllcs roiifei'incnt.

MOORE (Thomas), L'Epicuivien , traduit de I'anglais par A. A.

Renouard. In-12 (1827) 4 fr.

Cct oiivrngo porte le litre dc Conte (a tale) dans I'originnl. Son autcur n'a
pns voulu en faire un ouvragc de pure iiuagiuation , il y ;i misjivcc art, cu pre-
sence du cln-istiauismc naissaut, la doctrine de repicureisnic ct les mystcros
dcs Egyptiens, et , sous le voile de la Cction, il a expose les opinions d'une
dcs cpoques les plus intcressantes pour I'liistoire dc I'esprit humain.

OZiXiIOM' , Traite des conxaissances medicales necessaires

aiix gens dii monde , oil Etude de rhominc considcre a I'etat

de sante, a celui de iiialadie , et dans ses rapports avec les

differens etres de la nature, i to], in-8 (1828J. . 7 fr. 5o c.
ORDZSTAIRE (J. J.), Ouvrages pour l'enseignement des langues.
LivRET des desinences , contcnant les declinaisons , les conjugai-

sons , et les regies de la syntaxe latine. Troisicme edition,

1 vol. in- 1 2 (1827) I fr. 5o r,

Nomenclature de I'Epitome Hislorias sacrae. Troisieinc edition.

1 vol. in-12 (1827) \ I fr. 5o c.

Nomenclature coniplcmcntaire contenant les mots du deViris,

de Phedre et de Cornelius IVepos. In-12 ( 1827 ). i fr. 5o c.
jVo-menclature du de Viris illustribus Romae, mise dans un ordre

conforme a la m(5thode de M. J. J. Ordinaire, par MM. Mi-

thelot et Bessieres. i vol. in-12 (1826}. . . . 1 fr. 5o c
Nomenclature des Fables de Phedi'e , par les rne/nes. 1 vol.

in-12 (182.5) I fr. 25 c.

Nomenclature de Cornelius Nepos, j^av les inemes. 1 vol. in-12

(1825) I fr. aS c.

Nomenclature d'Initiatifs et de Tcrminatifs latins a I'usage des

eleves qui suivenl la muthode de M. J. J. Ordinaire, i vol.

in-12 (1827) I fr. 5o c.

Tableaux de desinences et dc nomenclatures; 1 29 feuilles. 82 fr.

IV. B. Un scul cxcraplaire suffit a une ccolc qi;clque nombreuse qu'elle soil.

Methode pour rcnseigncinent des langues. Deuxiemc edition.

I vol. in-12. {^Sotis prcsse.)

OtlVRAGES NOfVEAfX. l3

Manuel dc Tinstilulcur pour rapplication de la Metliode. i vol.

In-i a. ( Sous presse. )
Racines grccqucs, classees dans I'ordre de Icurs desinences, par

A. Taillefer, prt'cedees de considerations sur I'analogie et sur

la memoirc, par M. Ordinaire. In-12 ( 1826). . 2 fr. 5o c.
FARNIT, OEcvRES ciioisiES. a vol. in-32, pap. \cl. avec nn

portrait (182G) 4 f'-

PXXGlffOT (Gabriel), Cnoix de Testa.mens anc.iens et mo-

DEKNES, remarquables par Icur importance , leur singularlte

ou Iciir bizarrerie, avec des details historiques et des notes.

2 forts vol. in-8 ( Sous presse^ i4 fr.

— En papier velin, tire a 20 exemplaires 20 fr.

L'auteur a rccueilli dans cet ouvrngc Ics tcstamcns les plus remarqual)lcs en
tous genres, depnis I'an 318 avant J.-C. jnsqu'a noi jours. Puists dans tous Ics
temps, dans tous les lieiix, dans tous Ics ciats de la socicte, ecs ducumens
j)rescntcnt une grandc varu'te et donncnt un talilcau des nioeurs et des usages
de cbaquc sieele.Cc rccueil nc scr.T pas nonplus sans ntilitc pour eoustater I'etat
■de notre langue au moycn age, car, alors, Tautfur reproduit textuelleinciit Ics
aetes tels qu'il les a trouTcs. — Des testamens fietifs oii I'csprit s'allie a la mali-
gnite font unc agrcablc diversion aux aetes sericux. — Chaquc piiee est acconi-
pagnce de details liistoricpies , clironologiqucs, genealogiqucs et d'ancedotes
piquantes. Une table des matieres, tres dctailleo , termine I'ouvrage et facilite les
recherches dans un recucil plein do tant d'objets divers.

* RZCHARX) , BIemoires sur les CoMFr.nES et les Cycadees ,
Ouvrage poslhume de L. C. Richard, professeur deBotanique
k la Facultc de Medccinc dc Paris , mcmbre de 1' Academic
royale des Sciences, termine et public par A. Richard fiJs,
docteur en raedeclne, professeur de botanique a I'Academie de
Paris. 1 vol. gr. in-/j avec 3o planches (182C}. . * 60 fr.

-— En papier velin cartonne 85 fr.

* SCHMXTZ (J. W.), La Politique nouvelle, ou Examen des

interets opposes des peuples dc I'ancien continent et de leurs
relations futures. In-8 (1829) 3 fr.

Cet ouvrage se divise en cinq parties. La prciniire expose qunlqucs idecs
fondamcntales sur la lihcrtc, les lumiircs et la raarchc des socictes ciriles vers
on agrandissemcnt progressif; la dcuxieme traitc des forrcs militaires etindus-
triclles comme mo\ens dc la puissance des ctats ; la troisieme , des errcurs dc
la politique suivie dcpuis iSll , sous Ic rapport des colonics, dn svstenic mili-
taire et de I'eqailibre politique; la qtiatrwine , de la situation et des intcrtHs
politiqucs de la France, de rAnglcterre et de rAliemagne; la cinquieme , dc
la neccsslte, des Qvantflgcs et des suites probables de la guerre d'Orieut.

* STATUE5 3U PONT Z.OUZS XVI , avec le plan et la coupe de

-ce monument, dessinecs et gr.ivi'es par J. N. I.I. Frcmy, pein-

l4 LIRRAiraE DE JULES REXOUARD.

trc; suite de gravures nu trait acconipagnces de notices liisto*
riqncs par A. F. In-8(i828) 5 fr.

* STRIXCTER ET PiLOTx, DESSI^s dn cabinet dc Municli. 4 vol.
grand in-folio 600 fr.

Cettc riclip collection dc ljtlif.gr<ij>liics doum; la copie cx;!(te des 152 prin-
cij>ni!x dcssins originaux dci giauds maitics qui fout parlie de la galerio
royalc do Munioh.

Lcs touios 1 ct 2 , conticunent I'Ecolc italicnne. — Le tomu "i , Ics Ecolcs lla-
mandc , hollrfndiuse ct fnincaise. — Lc tome 4 , TEcoIc allcniandc.

* THZBAVBEAU (A. C), auteur des IMemoires sur le Consulat.

IIisToiRE CEMiRALE DE Napoleo?? Bo>'aparte , dc sa vie privte
et publique , de sa carriere politique et militairc , de son gou-
vernement et de son administration. 14 volumes in-8 qui pa-
raitront par livraisons de 2 vol. — Lcs 6 vol. deja publics
contiennent : Guerre dltalie, 3 vol.; Guerre d'Egypte , 2 vol.;
liisloire du Consulat, torn. i''*'.

Prix dc cliaque volume 7 fr.

Ccttc Histoire est ccritc d'aprcs les monumccs du temps, ofCcicIs ou privcs,
publics ou secrets. .A.ux esquisscs plus ou moins fidilcs dont J\apolton .1 cte If
sujet, ct ou il a cte, suivaiit les uns, trop maltraite par la haine, suivant les
autres, trop exalte par I'admiratiou , son Histoire gekehale oppose un ta-
bleau ou il sc peiat par ses actcs, ses correspondanccs , ses proclamations, scs
conversations, ses confidences, scs ecrits. Cct ouvrage sera sans contredit le
plus coniplct qui ait pnru sur Bonaparte. L'auteur est un dc ccux qui out assiste,
de pris a tons les cvtncmcns de sa vie politique.

* TEIBAUIiT (J. T.), Applicatio:? de ea Perspective ei-
NEAiRE aux arts du dessin , ouvrage posthume, mis au jo'ur
par Chapuis. 1 vol. gr. in-4 , papier velin, avec 55 j)lanclies
(1827) 5ofr.

VAMTHAIiEJH' (Dos .Tua?() , chef d'etat -major d'unc des divi-
sions de rarmce dcMina, en 1822 et 181'i. Mejioires, 2 vo1._
in-8, orncs de 2 portraits, de divers fac-so/u'h' ct d'une carte

de la Guorgie (1827) 12 fr.

La Premiere pdrtie, contient Ic rccit dc sa captivite dans lcs cachets de I'in-

quisition d'Espagne en 1817 et 1818, de sou evasion , etc. La Scconde panic

contient le recit de sa campagneau Caucase , sous Yermolovi', en 1819et 1620^

et de son retour en Espagne en 1821 , etc.

VA?J EEa VjEI.de (C. F.), Romans iiistoriques, traduits de
I'allemand par A. Locvo-VeiiTsars. Scrorulc edition. iG vol. in-12

(1827—28) 48 fr.

Des leur apparititm en .Mteinague , ccs romaus fnrent .nccuciliis avec un cm-
presseraent c.xtrdordinaire, ct deja avant la mort de Tautcur, trois editions qui
s'ctaieut succcdees rapidei.T.'Ct attestaicnt qu'ils etaicnt digncs de leur suices.

OtrVRACFS NOUVEAUX. l5

I.es IG volumes renj'crirtcnt :
Arv.cd Gyllciisticrna. . . '1 vol. La Conqui'te dii Moxii|iic. . 2 vol.

Les Anahaptistcs 1 vol. Lp Roi Thi-odorc 1 vol.

Les Patririens 1 vol. L'Horosooiic

Paul (le Lascaris , ) "2 nl Axel.

(iiininia ....$' ^ ' Les Fl;l)ustiers. . .. . x^ ^ ^^,^

Les Hussites 1 vol. Les Tartares en Silcsic. .

Cliristiac 1 vol. La Guerre (les Scrvantcs.

L'.imbassade en Chine. . . 1 vol. La Dniidesse

Cliaquc ouvrage pent etrc aclictc separemcnt. Prix du volinnc. . . . 5 fr.

VICO (J. B. ), Principes de la piiilosopiiie de l'Histoirk ,

traduits de la Science nonvclle de .T. B. Vico, precedes d'uii

discours sur le systeme et l;i vie de I'Auteur, par M. Michelet.

In-8 (1837) 7 fj--

Get ouvrage , encore pen connu en France, a cu 7 jditions ea Italic. Un
livre sur la Piiilosopiiie de I'Histoirc , public 40 aus avant cclui de Voltaire ;
tin livrc on Ton trouvc deja les doutcs de Wolf sur rcxistence d'Homirc , eeux
«le Niebuhr sur les premiers siecles de rbisloire romaine, et le gcrme de la
jdupart des tlieories qui font I'orgucil de rAllcmagne moderne, inerite I'attec-
tion du public francais. Avcc quolque severitc que Ton juge les idees dc I'autcur,
on admire du moins sa mauiere , qui rappclle relevatioii et I'audacc poetique
de Bacon.

VITET (L.). Les Barricades, scenes liistoriques. Trolsieine edi-
tion , revue et augmentee. In-8 (1827I 6 fr.

* VUES PITTORJES^IJES de Francfort-sur-le-Mein , litho-
graphiees par Eichehols , Courtin etDcroy. 6 livraisons grand
in fol. chacune composee de 6 planches, coute. . . 20 fr.

— Sur papier de Chine 36 fr.

* "WACE (Piobert) , Le Roman de Rou et des ducs de Nor-

mandie, public pour la premiere fois d'apres les manuscrlts da
France et d'Angleterre , avec des notes par Frederic Pluquot.
2 vol. in-8, fig. {Rouen, 1827) 20 fr.

Z.IVII.ES ESPAGXrOIiS.

ACCUM (F.), Recreaciones ouImicas, que conlipnen una seria
de Experimentos qiiimicos curiosos e instructivos, que pue-
den ejecutarse con facilidad y sin el menor peligro ; tradu-
cidas del ingles al castellano de la cuarta edicion , con nolas \
por .1. L. Casaseca. 2 vol. cn-12, con laminas (1826). 12 fr.

EUBEB. , EXPOSICION ESTADISTICA DE I A ISLA DE CuBA , tradu-

cida al castellano por D. J. R. de V. y M. en-8 (1827). . 5 fr!
HUMBOXiDT ^A. de) , Ensayo politico soj;ke la Nueva-
EspaSa ; segunda edicion , corregidn yaumentada, traducida
al castellano de la spgunda edicion Irancc-a , por D. V. Arnao.
5 vol. cn-S , con n:apas (1827) . 75 fr.

l6 MBnvlniK DE JULES KKNOtTARD. — OUVRAGES NOUVEAUX.

HVAEBOaiDT (a. dk). — Atlas CEOcnArico y pisico dk i.a
NuEVA-EsPANA, ao inapas en-folio aSo fr.

Tittihs lie L>s vcintr: Mapas.
M.ipit general dc la Nucva-
Kspai'ia.

1 y 1 his
II.

Mapa lie la Nucva-Espana y
lie los jiaises liuutrofcs al
IS. y al E.

III. Mnjia del vallc dc Mrjieo o

<'.el antifjiio Tcnoelititlaii.

IV. Majia ijiie n-jircociita los ]>un-

tiis cii ins ciiales se lian
j)royt'etado comuniearioncs
eulrc cl Oeeaao Atlantieo y
cl Mar del Sur.

V. ]\Iai)a rediieido del eamino

dc Acapideo a Mt'jieo.

VI. Majia del eamino dc Mcjico

li Dur.ingo.

VII. M.apa del eamino de Dnrango

a Cbiliuahua.
Vltl. Mapa del eamino de Clii-
liualuiaaSanta-Fe delNuevo
IMejioo.

IX. Mapa de la parte oriental de

la ]Nueva-Kspana , desde la
llanura dc Mcjieo liasta las
eostas dc Vera-Cru7,.

X. Mapa dc las falsas posfeio-

ncs.

XI. Piano del pucrto de Vcra-

Cruz.

XII.

Dcsciipcion fisiea dc la falda
oriental del llano de Ana-
liuae.

XIII. Mapa Csieo de la falda occi-

dental del llano dc la Nueva-
Kspana.

XIV. Ma|)a fisico dpi llano centra?

dc la Cordillera dc la Niieva-
F.spana.

XV. Pcrlil del canal dc llucluic-

toca.
XV[. Vista pintoresca dc los volca-
nes de Mejico y de la Pucbla.

XVII. Vista pintoresca del Pico dc

Ori7.al)a.

XVIII. Piano del pucrto dc Aca-

pulco.

XIX. Mapa dc los diver>.os caminos

por los cunlps rcfliiycu l.'.s
riqnczas metiilicas dc tin
rontincnfe al otro.

XX. Figuras que reprcscntan la

supcrCcie dc la Nucva-lis-
jiaua y de sus intcndcii-
cias , los progrcsos del la-
borio metalico y otros cd)-
jctos rclativos a las colonias
de los Europcos en las dos
Indias.

(Vcnse cl nnalisis razonada de cste atlas en el torao 5 del Ensayo poli-
tico sobrc la Nucva-Espaiia.)

HUZ<SBCIiX>T (A. de) , En.sayo POLITICO sobue la isla de Cuka,
con un mapa; en-8 (1827) 12 fr.

IVAGEia'SIZ; , Formulario para la prcparaclon y uso de varios
Medicamcntosnucvos, etc., traducido al caslelinno, con nofas,
])or J. L. Casaceca. 1 vol. en-i2 (1826). ..... & IV.

OXiSISSO (.I.J.), La Victoria deJunin, canto a Bolivar. 1 vol.
en-12, con iaminas ^ ^^'•

PiUlAIS, La QuijiiCA del Gusto y del Olfato jmesta al
alcance de lodo el inimdo, Iraducida al #:astellano por D. M.
de Yaniz. en- 12 (1827) G fr.

FAIi}L.A!S, Tratadosobrk la Dkstii.acion qnc conticne la Ico-
ria de la fcnnentacion y su aplicacion a la practica , traducido
fil ca.stcllano por D. M. de Yaniz. en-12 (1827). . . G Ir.

VAN HAI.E3I (Don Juan), gefe de estado mayor dc una do las
divisioncs de MIna , en 1822 y i82'i. — Narracion escrita
por el mismo, 6 re)acion circiinstanciada dc su cautividad en
los calabozos de la inquisicion , de su evasion, etc. 2 vol.
en-12, con laminas (1827) 12 ir.

J. CORREARD JEUXE , KOITEUR, DIHKCTEUR DU JdtllNAL nKS SCIKKCES
MIt.ITAIRES, BUE'RlCnELIEU , W" 51, A PARIS.

HISTOIRE

PHILOSOPHIQUE ET POLITIQUE

DE RUSSIE,

DEPUISLES TEMPS l.ES PLUS RECULES JUSQU'ANOS JOURS;

PAR J. ESNEAUX.

Tous les regards des politiques, toiiteslespensecs
des philosophes se tournent, en ce moment, vers
la Russie. Si I'importance du role qu'elle joue ,
si la place qu'elle occupe dans la balance de I'Eii-
rope sont de nature a exciter vivement I'interet,
combien ne doit-il pas etre curieux de remonter a
son origine , de considerer sous tous ses aspects un
Etat jusqu'ici trop ignore , et dont I'attitude mili-
taire devientsi imposante de jour en jour! Deja nous
sentons que la Russie influe . et nous prevoyons
qu'elle influera incessamment davantage sur les
destinees du monde. L'histoire de ce grand Empire
doit done interesser I'universalite des penseurs ,
mais il importe surtout de connaitre le point de de-
jiart et la marche progressive du colosse.

( ^ )

La aiethode que nous avons suivie ii'est pas la
plus usilee ; nous n'avons omis aucun fait quel-
que pen interessant qu'il fut, et , sous ce rapport,
notre Ouvrage est une histoire complete ; mais
nous avons regarde la serie des faits comme un
canevas sur lequel le philosophe , le politique , doit
etablir ses raisonnemens. En adoptantcette marche
si naturelle et si feconde en observations, nous avons
developpe les causes et les consequences des evene-
mens , nous avons suivi pas a pas la marche tantot
progressive , tantot retrograde, quelquefois station-
naire de toutes les institutions , apres en avoir
cherche et note I'origine.

Ainsi , on verra peut-etre avec etonnement qu'a-
vant le iS" siecle , il y avait en Russie des repu-
bliques aussi fieres que Lacedemone , aussi demo-
cratiques qu'Athenes ; que toutes les villes un peu
importantes possedaient des institutions munici-
pales , plus liberales que nous n'oserions en sou-
liaiter pour nous-memes au 19* siecle; que par-
tout dans les cites la liberte avait un genie ombra-
geux et les armes a la main ; que les chefs elus
par le peuple balancaient le pouvoir des princes
particuliers et la puissance des Monarques eux-
memes.

Pendant ce regime , de grandes conquetes , des
guerres civiles , des invasions etrangeres eleverent
et ensuite abaisserent la Russie , morcelee en
principautes et en republiques rivales entre elles.

( "> )

Mais insensiblement I'unite viuta s'etablir, et raii-
torite royale tendit k devenir preponderante.

Alors un despote sanguinaire monte surle tronc;
il etouffe dans le sang toutes les institutions ,
toutes les idees liberales ; il transplante les debris
de populations republicaines, et fonde I'autocratie
sous I'empire de laquelle vit aujourd'hui la Russie ;
a I'ombre du trdne , I'aristocratie se constitue d'une
maniere plus solide. Toutes ces revolutions , toutes
ces vicissitudes sont fecondes en instructions.
C'est particulierement chez les Russes, peuple
neuf, puisqu'il ne date que de 862 ( avant cette
epoque nous le trouvons sauvage) , qu'il est curieux
d'etudier la marche des evenemens et des institu-
tions politiques, et celle de I'esprit humain sous
ses divers points de vue. C'est ce que nous avons
developpe le plus clairement qu'il nous a ete pos-
sible.

Les premiers ages sollicitent I'attention du lec-
teur , parce qu'on y voit la nature encore brute
et les hommes agissant suivant leur instinct, qu'ils
ne savent ou ne veulent pas dissimuler.

L'age moyen interesse par les dernieres lueurs
d'une liberte poussee jusqu'a la licence , par la
destruction de cette meme liberte , et par le spec-
tacle de figures presque fantastiques qui occupent
le trone et organisent I'autocratie.

L'age nioderne eveillera la curiosite parce qu'il
nous touclie , parce que les evenemens se melent

( 4 )

a notre propre histoire , parce que nous sommes
alles a Moscou et que les Russes sont venus a
Paris et marchent sur Constantinople.

Enfm les mceurs, les arts, la religion, tout nous
interessera , parce que nous les comparerons avec
les notres , parce que nous y trouverons tantot de
la ressemblance , tantot une difference qui ne sera
peut-etre pas toujours au desavantage de la Russie.

CONDITIONS DE LA SOUSCIUPTION.

L'Ouvrage, imprinie en caractfcres neufs de la fondeiie polyamatyquo
de MM. Marcellin Legbakd , Plassar et compagnie , sur papier veFin
satiue , exactenient semblable a ce Prospectus, f'orinera quatie vo-
lumes in-S" , cliacun d'environ 5oo pages ou 3o f'euilles d'inipi ession ;
le premier sera orne d'lin portrait lithographie avec le plus grand soin ,
par C. Girardet. Une iivraison entiere de lithographies execulees par le
crayoQ gracieux du nieme artiste paraitra apres le qualrieme volume. •

Chaque volume sera public par Iivraison de dix f'euilles , qui se succ6-
deront de quinze jours en quinze jours.

Le prix de chaque Iivraison est de deux francs chu/iiantc centimes pour
los souscripteurs,et de trois francs pour les non-souscriplcurs ; en sorte
que les souscripteurs k cet ouvrage nc s'engagent qu'k une depense de
cinq francs par mois.

Pour etre souscripteur , 11 suffit de se I'aire Inscriie chez I'Editeur,
J. CoRREAHD jeune, Directeur du Jour7ial dcs Sciences mililaircs , rue Ri-
chelieu , n° 9.1 ; chez MM. TREuxrELel Wijrtz ; Bossange I'reres ; Abthds
Behtband , ScuuBARD et Comp" ; Anselin ; Delaunav; A. Lkvavasseuh ,
successeur de Pontliicu, et Gabnier, au Palais-Royal; et chez les prin-
cipaux libraires de I'elranger. On souscrit aussi chez MM. Amiot , rue
de la Paix; Malo , au Palais-Royal; Mesnieb, place de la Bourse ; Mon-
GiE, boulevard des Italiens ; Pbmcikr et Chatet, place du Palais-Royal ;
Rousseau , rue de la Paix,

On ne paie rien d'avance , mais la premiere Iivraison sera payable en
recevant la soconde, ainsi de suite.

IMPRIMERIE DK PLASSAN ET C'

BIB DE ^AL'ClnARD, K" |5'

AYANT-PROPOS

DE

L'HISTOIRE DE RUSSIE

Xj'histoire des Riisses deviendra sans doute , et
peut-etre bientot, I'liistoire des niaitres du monde.
Si la bonhomie europeenne leur permet de s'eta-
blir sur la Mediterranee , ou , ce qui revient au
meme , de s'assurer le libre passage des Darda-
nelles , lis arracheront le trident des mains de
I'Angleterre , et le knout regira lunivers abruti.

On se flatte que la Russie affranchira la Grece !
La Russie n'affrancbit ricn , elle enchaine tout ;et
malheur a ceux qu'elle protege , elle fmit par les
devorer. Elle a , pendant quarante annees , protege
leroyaume de Kazan ; c'est une de ses provinces.
Elle pretendait proteger la Pologne , quand elle la
dechira. Depuis nombre d'annees elle protege la
Grece comme elle avait protege le royaume de
Kazan ; ici la similitude est frappante pour qui
sait lire et voir.

L Angleterre ne s'oubliera point; songeons a nous.
C'est contre nous que la Russie, devenue puissance
maritime preponderante,porterasespremierscoups.
M'opposera-t-onlesoleild'Austerlitz , lagrande ar-
meedc I'empireet lesquatorzearmeesde larepubli-

II AVANT-I'UoroS.

([lU'? Kioii , si les souvenirs prevalent contre los
baionnettes et la mitraille, contre le macliiave-
lisme qui sait faire naitre , et attendre ou brusquer
1 'occasion.

Jamais je n'ai calomnie la France; je sals tout
ce qu elle est, tout ee qu'elle vaut, tout ce qu'elle
pent; mais je la vois desaruiee de ce patriotisme
delirant , de cette fureur guerriere, de cet instinct
victorieux qui jadis centuplaient sa taille et ses
forces; et d'un autre c6te, je vois grandir sans
cesse et tons les jours s'aguerrir le geant ambi-
tieux qui s'achemine a la conquete du nionde. On
ne commande pas a la crainte , et je erains que la
llussie ne parvienne un jour a I'empire universel.

Qu'elle y parvienne , cela est dans I'ordre des
choses possibles et peut-etre procliaines. Mais res-
tat-elle renfermee dans les limites de son terri-
toire et de sou importance actuelle, la Russie est
I'un des Etats dont I'histoire merite le plus d'atten-
tion. C'est un empire nouveau dans la vieille Eu-
rope; il est encore nouveau par la date de sa fon-
dation,et nous commencons a peine a le connaitre,
lorsque deja il exerce une enorme influence sur
les destinecs de I'univers.

Levesque a eu beau dire, on s'obstine a regarder
ce grajid Etat com me un colosse nc tout a coup
du cerveau de Pierre-le-Grand. On a bien quelques
idees confuses sur la Russie depuis ce monarque ;

AVANT-PROPOS. Ill

inais on se plait ou Ton s'obstine acroire, ou du
moins a dire, qu'avant lui la Russie etait encore
dans le chaos.

Levesque d'abord et ensuite Karamsin ont re-
fute cette erreur , en presentant , d'apres les anna-
listes , le recit suivi des faits depuis la fondation de
I'empire russe en S62. De cette epoque a celle
de Pierre I", ils nous montrent une serie d'hom-
mes et de choses dignes d'occuper les curieux et les
penseurs. Avant Pierre, la Russie a eu plusieurs
monarques bien autrement remarquables. Beau-
coup d'evenemens anterieurs sont plus brillans ,
plus considerables, plus instructifs que ceux dc
son regne; et c'est avant lui que nous vojons la
liberte la plus fiere , les institutions les plus libe-
rales naitre , murir, dominer, et enfin perir sous
la hache du despotisme , sans laisserles moindres
vestiges.

Dans cet essai je n'ai pas oublie le peuple, c'est
a lui que je rapporte tout ; j'ai explique selou mes
faibles lumieres les causes et les consequences des
faits; la marche simultanee de la royaute, de I'a-
ristocratie, du pouvoir sacerdotal et de la liberte ;
leurs rivalites et leurs combats.

J'ai juge les hommes et les choses sans passion
comme sans interet , sur le temoignage des faits ,
ot d'apres ma conscience , ayant soin de faire

IV AVANT-l'UOPOS.

toujours la part dcs circonstancesetdu temps. Jo
n'ai pas cru que des jugemens anterieurs, quels
qu'ils pussent etrc , dussent servir de regies aux
miens. J'ai pu louer ou blamer ce que d'autres
ecrivains out au contraire blame ou loue. lis out
pu faillir, j'ai pu errer; chacun ii'est comptable
que de sa loyaute.

Si on veut bien me lire avec iin peu d'attention ,
peut-eti"e on avouera qu'il en faudrait beaucoup
plus pour deduire dcs donnees historiques tons
les apercus qu'elles m'ont fournis, et on me par-
donnera d'avoir offert des jugemens tout faits a la
presqu(^ universalite des lecteurs, qui n'aurait pas
voulusedonuer la peine de les faire, ou qui pren-
dra celle de les rectifier.

1MI'[;IMERIE DE PLASSAN ET ^"

HIE DK Val'(;iiuki) , !t" I 5.

J. CORREARD jeiinc, Editeur, Directeur du Journal

DES SciEiMCES MILITAIRES , rue RichelicU, 11° 2 1.

^^X0$fC(Ux$.

EXAMEN CRITIQUE

DES COLRS DE MM. VILLEMAIN, COUSIN ET GUIZQT
( LECOiX PAR LECON ).

Rien u'est plus incontestable que le rare talent des profes-
seurs dont la presse va de nouveau recueillir et r^pandre les
lecous. Improvisation facile, Lrillante, eloquente quelquefois,
savoir r^e\ , et savolr (aire : voilii les clemens de rimmense
succfes qu'ils ont obtenu d6jh, et du succfes plus grand encore
que promettent les sujets qu'ils annoncent.

Ainsi vont etre jctdes dans la circulation des opinions lit-
teraircs, philosopliiques, historiques, cmpreintes d'un cachet
iuiposant; ainsi s'etabliraient sans d^bats des jugeniens tout
lails, des doctrines toutes pretes, excitant la sympathie par
(pielques souvenirs politiques qui rendent le jeune homuie
plus enlhousiaste, et riionimc mur plus accommcdant.

Toutefois, rien ne se ternit aussi vite aujourd'hui qu'un
vernis politique, et d6jk les lecons publides Jusqu'a ce jour
laissent d^sirer au lecteur attentif, ici une plus grande force
dans la penste, une appreciation non pas plus line et plus
spirituclle, mais plus profonde et plus m^thodique des grands
ecrivains et de leurs ouvrages; Ih, un style moins fastueux ,
moins plein deluxe et de redondance, et qui laissat voir tout
Ic vide des reveries Kanto-platoniques , dont les productetu's

lie vculent plus, et que les coiisommaleurs n'aiment gufere ;
ailleurs une observation plus cxaclc des fails, une plus grande
vari(5t(i d'iddes, des formes de laiigage plus pures, un systfeme
enfin plus arretd dans ses principes, etmieux ordonn6 dans scs
d^veloppemens.

II y a done beaucoup Ji relevcr dans les lecons de MM. de
la Facult6 des Lettrcs.

Voilh pourquoi il a paru tout b la fois piquant et utile de
leur faire subir I'dpreuve d'un controle imm^diat.

Chacune de leurs productions hebdomadaires sera done
suivie, d^s le lendemain, de son cxamcn critique; elle le por-
tera , pour ainsi dire, en croupe , et ce contre-poids rendra
moinsleger, peut-etre, le mouvement qui emporte laSorbonne
h la post6rit6.

L'opposition que nous annoncons ici n'aura ricn d hostile
ni de haincux; _elle ne partira pas d'un camp opposfi, et la
(juestion des personnes en sera toujours absente.

Seulement nous nous permettrons un peu de malice , si
nous voyons, par exemple, Platon en ruban rouge, pr6f(6rer
Vabstralt au concret, et se montrer exclusivement sensible a
La tripUcite phenomenaLe ijui se resoui dans C unite. Nous pour-
rons sourire si nous surprenons le professeur d'eloquence tou-
jours tremblant devant le flagrant detit de ses paroles, et
tout I'esprit de I'acad^micien s'6chappant obliquement entre
les souvenirs du maJtre des requetes et les remords anticip(5s
du conseiller d'6tat; nous sourirons en apercevant Videe ^ter-
nellement progressive de M. Guizot, empaquetee dans le
Globe, un peu plus ouverte dans les Debats, dtendue dans la
Revue fran^aise, se d6veloppant Ji I'aise dans sa chaire, et re-
trouvant son canape.

Pour le grand nombre de personnes qui n'assistent point a
la le^on ovale, nous donnerons aussi la statistique du professeur
et de la galle; nous expliquerons ainsi le succ^s d'une 6pi-
gramme ou d'un mouvement oratoire qui aura sa raison ,
ou dans un malin sourire, ou dans un poing qui so fermc, ou
dans une voix qui rctentit. Assis sur les bancs de I'^colc, ob-
servateurs minutieux et fiddles, affranchis des entraves du

dogmatisme, presque toujours severe ct parfois pedant, nous
profiterons de notre liberty pour varior Ics formes de notre
examen critique; pour suppleer dans la lecon ce qui manque,
completer ce qui n'est que commence, discuter ce qui ap-
pellela discussion, contredire ce qui doit I'etre, developper la
pens^e timide , eclaircir le langage obscur , et donner enfin
leur veritable couleur h des tableaux que la position des
peintrcs ne leur a permis que d'esquisser.

En deux mots, nous chercherons h plaire, parce que nous
voulons etre lus; mais nous nous proposons surtout d'etre
utiles ; et si nous offronsh de jeunes enthousiastes un antidote
contre I'engouement , nous ne craindrons pas de prendre,
pour tout ce qui nous paraitra juste et raisonnable, le fardeau
de la louange et la responsabilit^ de I'admiration.

Conditions de la Souscription.
Prix de la lecon : 75 c, et 85 c. par la poste.

Pour Paris. Ponrlesdtp.

Prix pour 20 lecons h. un coars 12 ir. i4 fi'-

h deux cours 92 26

auxtroiscours 62 38

On souscrit aux trois cours, ou k chacun separ^ment, pour
20 lecons, en envoyant les fonds francs par la poste, ou de
toute autre manifere, £i J. CorrAard jcune, Editeur, directeur
du Journal des Sciences militaircs , rue Richelieu , n° 21;
Papinot , Libraire , rue de Sorbonue, n" il\.

On ne recevra pas les lettres non affranchies.

_ 4 -

sous PRESSE.

HISTOIRE
PHILOSOPIIIQUE ET POLITIQUE

DE RUSSIE,

DEPUIS LES TEMPS LES PLUS HEGULES .TUSQU'A NOS JOURS;

Par J. ESNEAUX.

CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION.

L'Ouvrage , iiiiprim6 eu caracteres neiil's de la Ibnderic
polyamalypc de MM. Marcelliu Legrand, Plassan et conipa-
gnie, snr papier vdlin saline, fornicra quatre volumes tn-8" ,
chacun d'environ 5oo pages, on So feullles d'impression; Ic
premier sera ornc d'un portrait lithographie avec le plus grand
soil! par C. Girardet. Une livraison enliere de lithographies
ex<^cut6es par le crayon gracieux du nieme artiste paraitra
apres le quatri^me volume.

Chaque volume sera pul)hV' par livraisons do dix feuilles ,
qui se succederont de quinze jours en quinze jours.

Le prix de chaque livraison cSt de deux francs cincjuantc ccii-
litnes poiir les souscripteurs , et de trois francs pour les non-
souscripteurs; en sorte que les souscripteurs h cet ouvrage
UP sVngagenl qu'a une depense de c'uxj francs par mois.

Pour etre souscripteur , il sullit de se laire inscrirc chez
niditeur, J. CoRRi arb jeune, Directeur du Journal des Sciences
militaires, rue Richelieu, n° 21.

On ne paie rien d'avance , mais la premiere livraison sera
pavable en recevant la seconde , ainsi de suile.

Deux livraisons sont en vente.

FOINDERIE POLYAMATVPE DE MARCELLTiN-LEGRAND, PLASSAN ET C''

IMI'KIJIERIE UE Pl.ASSAN ET tiE,KtE DE VMGiaABD, n" i5.

Paris, It? novenibre 1828.

M

Nous avons rhonneur Ae vous donner avis que nous venons de publier :

L'ALMANACH DES DAMES pour I'annee 1829. Volume
jn-i6, de I'imprimerie de DidotTanK^, sur papier velin ,
avec 9 tres jolies Gravures.

Get Almanach , qui depuis 28 annees se fait remarquer par I'heureux choix des
pieces qu'il renferrae , offre encore cette annee le rare merite de ne contenir true
des morceaux de poesie avoues par le bon gout et la morale , et non raoins recom-
mandables par la finesse de la pensee que par la grace de I'expression, Les sujets des
gravures dont ce nouveau volume est orne, et qui sont toutes executees au burin
avec une grande purete, sont : 1°. Corinne au Gap de Misene, d'apres le baron
Gerard; 2". Scene de I'lnquisition, d'apres le comte de Forbin ; 3°. Le Retour au
Village, d'apres M. Destouches ; 4°- La Dame Blanche, d'apres M. Roqueplan ;
5°. Le Printemps, d'apres Mever ; 6°. L'Automne , d'apres le meme ; 7°. Le Portrait
de M">e Guizot, d'apres Scbeffer ; 8°. Le Portrait de M"'e Peri6 Gandeille.

Une eUgante apparence exterieure r^pond au merite interieur de cet Almanach

que nous avons fait disposer dans les diiferentes reliures ci-apr^s. II en est de

meme de

LIMITATION DE JESUS -CHRIST, traduction nouvelle
tres estimee, revue sur les textes les plus authentiques,
par M. Gence. Vol. de 4'^6 pages, formats in-i8 et in-12,
sur papier ordinaire et sur papier velin;

ouvrage bien propre J» etre offert pour fitrennes, et sur le merite duquel toutes
les opinions sont depuis long-temps fixees. — Une nouvelle edition latine de cet
incomparable ouvrage, egalement donnee par M. Gence, ne laisse plus rien a
desirer sous le rapport de la correction et de la purete primitive du texte.

Nous saisissons cette occasion pour vous soumettre, en I'autre part, la Notice
des ouvrages iiouveaux, plus ou moins importans , que nous avons successive-
ment mis en vente.

Nous mettrons de I'empressement a remplir les demandes qu'il vous plaira nous
adresser.

Veuillez, M agreer nos trfes humbles salutations.

TreuTTEL et WijRTZ,
Libraires, rve de Bourbon, u" 17.

Prix de /'Almanach des Dames, dans ses differentes reliures.

I . Broche fi f .

1. Rclie en pap., etui, etdore sur tranche. 8

3. — en veau , dore sur tranche". 8

/(. — en veau, nerf et fers a froid. ... 9

5. — en maroquin , sans etni 10

6. — en maroquin double en tabis. ... 11
7- — en maroquin, avec etui maroquin. 14
8. — en maroquin, avec etui et tabis. . . i5

9. Relie en papier glace', etui idem 1 1 f.

'o. — en papier avec fleurs ou oiseaux

sur la couvertare 12

'I. — en moire, etui en moire 18

II. — en moire , etui en moire, avec 2

paysages peints sur la couverture. q5
1 3. — le raeme, avec 4 peintures : 2 sur

la couverture et 2 sur I'etui 3o

Prix de /'Imitation de Jesus-Christ, dans ses diffei-enles reliures.

1. Format In- 18. Pap. ordin., broche. 2 f.

2. Idem , idem y relie en basane 3

3. Idem ^ sur papier veliu , broche.. . 4

4. Idem , idem , veau dore sur tr. . . . 7

5. Idem , idem, maroquin fin g

6. Format ia-i 2. Pap. ordin., broche. 2 5o

7. Idem, itlem, relie en basane, filet. 3 TO

8. Format in-ia. Papier fin, broche. . 3 f.

9. /./<?m, jVe/w, rel. eu veau ord., (ilef. 4 80

ro. Idem, papier velin, bioclie 5

11. Idem, idem, en veau fin, tr. doree. 8 5o

12. Idem, idem, le raenie a comp.-irfim. q 5o
i3. Idem, idem, en mar. fin, tr. doree. 14

74. Idem , idem idem, a compartira.. i5

Ouvi-ages nouveaux de la Librairie TREUTTEt et Wurtz.

AiMAKiCB DK Sa-XK-Gotba , pouf I'annee 1829. Un vol. iQ-18. fig. relic avcc etui. * 5 fr.

Archives ues Decoovertes et ues Inventions NOuvELLts failes dans les sciences , les arts et les

niannfactures, tant en Fiance que dans les pays eirangers, pendant I'annec 1827. i foil

vol. in-8. de6o4 pages. ( II en paroit tons les ans i volume. ) , n fr.

— La collection des annces iSog a 1S27 , 19 vol. in-8 '....', "iss fr

DE CANDOLLE. Pkodromds Systematis universalis Reoni vEGtTAHiLis , seu Enumerado

mcthodiea orJmiim , generum , specicramque plantanun hue usque cognitaruin. In-8. Volum.
primum et secundum 3, f^

— Idem, volameu tertium, in-8° , 1828 ....'.....*......'. i a fr.

DE CANDOLLE.^ — Collection db Memoires pour sbbvir a l'Histoire du atoNE yk-

GBTAi., format in-4. avec planches gravees Premier Memoire : sar la famille des Mi-

i-ASTOMAciES, ia-^. avec 10 planches. Paris, i8u8 10 fr.

— Second Memoire : snr la famille des Crassulacees ,in-4. aveu i3 planches, 1828. lo fr.

— Troisieme Memoire : sur la famille des Onagraires, in-4. aveo 3 planches )

— Quatrieme Memoire : sur la famille des Paronycbiees , in-,, avec 6 |planches... (
L'auteur n'ayant pu , uI dans le Piodromus , ni dans le Cours de Botanique qu'il publle , donner

sur certains pumts de la science les developpemens qui hii paraissent uecessaires pour fixer Tat-
tention des botanistes, a cru devoir pablier separemeut une serie de Memoires servant d'eclair-
cissemeot 4 ces deux ouvrages, et dout dix formerout uu volume. Cette collection de Memoires
accompagnee de planclies , el de merae format que les Memoires dn Musee d'Ui^loire naliu-elle, sera
done , a propreiucnt parler, le Commenlaire du Frodiomtis.

(haque Memoire so vendra separement.
Corheille (la) de Fleurs, conte dedie a I'adolescence, par I'antenr de rouvrage iulitnli;

Comment le jeuiie Henri parvint a la connoissanoe de Dieu , Vol. iii-ia 1 fr. So c.

Cornelius Nepos. — Cornelii Nepotis excellentium imperatorum Vilce , ad opdnias lectiones
collatte ; pnemittuntur notitia de •vita et scrip tis Corn. Nepotis , et notitia litteraria ; acce-
dunt indices historicus et grammaticus. Editio post Bipontinam II, accurate revisa , hrevibus-
que adtiotationibus aucta. I vol. in-8. de 33o pages, Parisiis , 1828, 3 fr.

— Le meme, sur papier fin , pate velin 3 fr. tio c.

La preseute edition du Corn. Nepos fait partie de la Collection des Auteurs classiques , grecs et

lalms , dite des Deux-Ponts, en 192 vol. In-8., dont les editeurs vont faire successivement reim-
primer les volumes epuises , en donnant , comme precedemment , la plus grande attention a la
correction du texte , et en profitant des nouvelles lumlereS acquises daus la litterature de la science
critique. On verra dans la nouvelle edition du Corn. Nepos qui vieut de paraitre , que nou seu -
lement ils chercheut a reunlr dans ces publications tout le merite litteraire dont elles sont sus-
Gcptibles, mais encore a concilier une execution typographlque tres soignee avec la grande rao-
dicite du prix qui distingue les editions dites des Deux-Honts, et qui les a mises a la portee de
tontes les classes de lecteurs.

Une Notice detaillee de cette ricLe Collection d'auteurs classiques Grecs et Latius , ep^ciale-
meut calculee pour les besoins de la jcunesse studlease , se distribue gratnitcment.
CouHs de LiTxiRATURE GRECQiTE MODERNE, par J. Rizo N-eroulos , aucieu premier ministredes
hospodars grecs de Valachie et de Moldavie; public par M. Humbert. Seconde edition ,

revue et angment^e. 1 vol. in-S. avec le portrait de M. Rizo , 1828 5 fr.

FOREIGN (the) QUARTERLY REVIEW, and Continental Literary Misceilany, In-8,
nnmeros t, 2,3, 4et5. London, 1827 et 1828. Prix de chaque volume , rendu franc de

port k Paris , * 10 fr.

Sous le litre ci-dessus , la malson Treut/el el TfCrti ee C'" , h Londres , public depuls quinze
mois , en langue anglaise , un ouvrage perlodlque trimcstriel, specialemcnt cousacrii a faire
connaitre en Anglcterre , et dnus ses possessions lointaiues, les differenles productions lilteraires
du Continent.

Redlge par I'elite des critiques anglais , tels que South ey ., TV alter Sea it el autres , cet ouvrage
perlodlque a ete accueilli avec une grande favtur en Augleterre , oA deja !1 est regarde comme le
complement perfectioune des deux celebres Revues anglaises {Edlmhurg et London Quarterly Re-
view). II sera lu avec un egal int^ret en France, ou Ton verra avec salisfacliou combieu les editeurs
aoglais savent rendre justice aux talens divers dout s'/iouorc cliaque pays.

HisToiRK DES Francais, par M. SiMONDF DE SisMONDi ( auteur de YHistoire des Republiqucs
italiennes du mojeu age, de la Litterature du Midi de V Europe ^ de Julia Sevcra etc.),
tomes 10, II et 12 , in-8. 1828 , . a4 fr.

— Du merae ouvrage , les tomes r J 9 69 fr.

UisTOiRE DB r,A REVOLUTION FRANCAiSE , par M. Cu. Lacretellb (de I'Academie Fran9aise).

8 vol.ia-8 .' 56 fr.

HiSTOiRE DE France PENDANT lk dix-huitieme siecle, parM. Cii. Lacretelle (de TAcadeiuie
Franchise ). i^ vol. ia-8 86 fr.

HlSTOIRJE DE lA. GcERRE DB h\ PSHUrSULE ET DANS J-E MiDl 1)E I.A FhABCE, (IrptlU I'aU-

nee 1807 jusqu'a 181 4, ecrite d'apres les docuraens les plus anthentiqnes, par W. I'". L. Na-
pier ; traduclion I'evue , corrigee et accompagnee de notes par M. le lieutenant-general
corale Matliieu Duraas, auleur du Precis des Evenemens militaires , iu-8 , loraes i et 2.

Paris, 1828 14 f>-

HOOKER ET GREVILLE. Tcones filicmn adeaspotissimum species illustrandas deUneatce , qua-
hacteiiiis i>el in herbariis delituerunt prorsiis inco^nitfE , vel saltern nondinn per icones boCa-
nicis innotuenint. In-folio. Cum tab.cen. Livraisons I a 5. — Chaqae livraison en noir. 3o fr.

— Le lueine ouvrage , planches en coulenr, chaqae livraison 5o fr.

L'ouvrage entier formera dou7.e livraisons de 20 planches cliaque , accompaguees d'autaut de

fcailles do descrlpliou. Tous les deux mois it en paroit une livraisOQ. (Uu prospectus de Tou-
▼rage se distribue graluitement. )

HOBATII (Q.) FlACCI, ex edit, EiPOHTINA II, AD OPT1MA3 LECTIOHES MSS. ET EDD. HOVA

EDiTio RECE>siTA, brcvibiis twtis critic, et interp. subjunctis, nee non Horatiano indice ; cum
adnotata Horatii vita , et Notitia litteraria de hujus edd. comment, et vers. ampUssima. i vol.
in-8. de 554 pages. Parisiis, 1 828 4 f'"- 20 c.

— Le memo ouvrage, snr papier fin , p&te velin 5 fr.

La presente edition de VHoralius fait partle de la Collection des Auteurs classiqiies grecs et

latins , dite des Dcux-Ponts , en 192 vol. iu-8. aussi-bieu que celle du Cornelius IVepos ci-dessus

aononcee. Les Editeurs coutinucrout aiusi a reimprimer successivement les volumes epuises de

cette riche CoUectiou.

DE IMITATIONE CHRISTI libri quatiior , ad pervctustum exemplar, internarum Consola-
tioniirn dictum , necnon ad Codices complures ex diversa regione ao editiones aivo et riota insi-
gniores, variis nunc primum lectionibus subjunctis , recensiti , et indicibus locupletati. Studio
J. B. M. Gence. Un foi't vol. in-8. avec 6 planches, snr pap. fin 7 fr. 5o c.

La Legislation Civile, Commerciale et Criminelle de la Frakce, on Conimentaire et Com-
plement des Codes francais, tires, etc , etc. ; par M. le baron Locre, ancien secretaire gene-
ral du Conseil d'Etat. In-8. Tomes i a i^. (Voyez le prospectus de cet iinporlant ouvrage.)
L'ouvrige formera a4 a 25 forts volumes in-8. de 5oo a 600 pages d'impresslon, caractere

ueuf, interligne. Les Tomes i5et iC, qui sont sous prcsse , completerout le Commentaire sur le

Code Civil.

Depnis le 3i decembre 1826, aiusi que les prospectus I'ont aunonce, cbaque y o\ume publie

est du prix de 9 fr. pour Paris ; mais la souscription demeure toujours ouverie pour les volumes

a paraitre , et qui ue coi^teront a MM. les souscripteurs que 7 fr.

En acquerant les premiers volumes , MM. les souscripteurs paient d'avance le dernier," et

prennent reugagement de retirer cliaque volume au fur et a niesure qu'il en paroltra.

Legislation sor les Mines et sdr les Expropriations poor cause d'htilite roBLiQDE , on
Lois des ai avril et 8 mars i8io, expliquees paries discussions du Conseil d'Etat, les ex-
poses de motifs, rapports, discours , et geueraleraent par tons les travaux preparatoires
dont elles sont le resultat; et corapletees par les actes de I'antorite publique qui les con-
cement ; par M. le baron Locre ; fort volume in-8. de 676 pages. Pam, 1828 8 fr.

Les deux lois qu'on donne ici avec leur Commentaire et avec leur Complement sont extraites du

Livre de la Lt'gislalion civile , commerciale et criminelle de la France.

Precis des Evenemens mihtaires, ou Essais Listoriques snr les Campagnes de 1799 a i8r4,
avec Cartes et Plans; par M. le lieutenant-general cotnte Matbiec Dcmas. In-8. Cam-
pagnes de 1806 et 1807, formant les tomes 17, 18 et 19 de la Collection, avec nn atlas de
22 cartes et plans in-fol. oblong. 1826 Sg fr.

— Du raeme ouvrage , la collection des 19 volumes publics, avec huit atlas in-fol.. . . 240 fr.
Precis dc systeme hieroglyphique des anciens Egyptiens , ou recherches sur les elemens

premiers de cette ecritnre sacree , sur lenrs diverses combiuaisons , les rapports de ce sys-
teme avec les autres methodes graphiques egyptiennes, par M. Champollion le jenne.
Nouvelle edition, revue, corrigee et augnientee de la Lettre a M. de Blacas, etc.,
2 vol. grand in-8., dont un de planches; de i'lmprimerie Royale. 1828 27 fr.

Relation des quatre Voyages entrepris par Christophe Colomb , pour la deconverte da
Nonveau-Monde, de 1492 a i5o4, par Marie Fernandez de Navakrete. Tradnit del'espa-
gnol avec des Notes , par MM. de Verneoil et de la Roquette. 3 vol. in-8. avec Cartes.
1828 21 fr.

Rose de Tanneeodrg , Histoire do vieux Temps ; par M. Ck. Schmid , aatear de la Corbeilie
dejleuis, des OEuJs de Paques , etc. i vol. in-12, fig. i fr. 80 c.

Le Roman du Renart, publie d'apros les mannscrits de la Bibliotheque du Roi des xiii^ ,
xiv« et xv= siecles ; par M. Meon ( editeur du Roman de la Rose , des Fabliaux et Comes de
Barbazan , etc.). 4 vol. in-8., avec 4 gravures. 1826 40 fr.

— Le mcme, sur papier grand-raisin velin soperfin , satine , gravures avautla lettre. 108 fr.

— Le mcme , sur papier graud-raisin d'Hollaade, gravures avant la lettre lao fr.

SCOTT (Walter). — The Life o» Napoleon Buonapartk, emperor of the French; with a
preliminary 'view of the French Revolution. 9 vol. in 8. papierfin pate v^lin ; de riiiipriinrrie
de FIrmin Didot , avec portrait d'apros David , 1 827 67 fr. 5o c.

SCOTT (Walter). — Vik dk NAPot.ioN Ruophparte , emperenr des Francais, precedee
d'ua Tableau prelirainaire de la Revolution l''ranc<iif:, 9 vol. in-8. papier l'\n , de I'impri-
merie de Crapelet , avec portrait d'apres David , 1827 63 fr.

Tableau des Pyrenees fran^aises, contenant nneDrscriplion complete de cettc chaine de
niontagnes et de scs principales vallees, depuis la Medilerranee jnsqn'a I'Ocean; avec des
Observations snr le caractere, les nioears et les idioinesdes peoples des Pyrenees, sur I'ori-
gine et les nsages des Basques, snr les proprieles particnileres des sources minerales, et
nne Esqaisse desdifferentes classes d'etrangers qui visitent les etablissemens thcrmaux da
pays , par M. Arbanere. 1 vol. in-8. papier fin. Paris , 1 8a3 . 14 fr.

Onvrages Periodrques , dont la souscription est oi. verte pour
Vannee 1829, chez Theuttel et Wuhtz.

Assales des Mines, ou Recneil des Memoires sur I'exploitation des Mines el snr les Sciences
qui s'y rapportent; redigecs par le Conseil general des Mines. Prix de la souscription pour
Tannee, composee de 6 cahiers 20 fr.

ROLLETIN DNIVERSEL DES SCIENCES MaTHEMATIQUES , PhYSIQUES ET ChIMIQUFS, public SOUS la

direction de M. le baron de Ferussac, nn cabier in-8 par mois. Prix de la souscription
ponr I'annee 1829 22 fr.

— Da nieme , la collection des cinq precedeutes annees ^5 fr.

Bulletin universel des Sciences Naturelles et de Geologie; un cahier in-8. par mois.

Prix de Tannee l^i It.

— Du lueme , la collection des cinq precedeutes annees 1 26 fr.

Bulletin un;versel des Sciences Medicales; nn cahier in-8. par mois. Prii de Tannee. 4* fr-

— Da meiue , la collection des cinq precedeutes annees no fr.

Bulletin universel des Sciences Agricoles, Economiques, etc. ; un cabier in-8. par mois.

Prix de I'annee 25 fr.

— Da raerae , la collection des cinq precedentes annees 76 fr.

Bulletin universel des Sciences Technolqtgiques, etc.; ua cahier in-8. par mois , avec

planches. Prix de I'annee 3o fr.

— Du meme , la collection des cinq precedentes annees 90 fi".

Bulletin universel des Sciences Geographiqoes, Economie publique , Voyages ; nn ca-
hier in-8 par mois. Prix de I'annee 46 fr.

— Da meme, la collection des cinq precedentes annees 106 fr.

Bulletin universel des Sciences Historiques , Antiquites, Puilologie; nn cahier in-8.

par mois. Prix de I'annee. . > 34 fr.

— Da meme , la collectioa des cinq precedentes annees 87 fr.

Bulletin UNIVERSEL DES Sciences MiLiT aires; un cahier in 8. par mois. Prix de I'annee. 17 fr.

— Da meme , la collection des cinq premieres annees Sg fr.

N. B. Les personnes qni sonscriront a la fois pour les hnit Recaeils ci-dessus afin d'avoir

dans son ensemble le Bulletin universel des Sciences et de l'Industrie pour 1829, ne

payeront la totalite qae -. 23o fr.

Journal general de la Litterature ue France, on Indicateurbibliographique et raisonne
des livres noaveaus eu tous genres, qni paroissent en France, classes par ordre de ma-
tieres. Un cahier in-8. par mois , a doubles colonnes. Prix de I'annee, franc de port poor
Paris et les Departemens ,.......• i5 fr,

— Du meme journal, la collection complete des annees 1799 a 1828 45o fr.

Journal general de la Litterature iTRANGERE, ou Indicatenr bibliographique et raisonnei

des livres nouveaux en tons genres, qni paroissent dans les divers pays etranijers, classes
par ordre de matieres. Un cahier in-8. par mois , a doubles colonnes. Prix de I'annee,
franc de port ponr Paris et les Departemens « i.'i fr.

— Da meme Journal, la collection complete des annees 1801 a 1828 436 fr.

The Foreign Quarterly Review [Revue trimeslrielle etrangere); onvrage periodiqne en langue

anglaise, redige par Somhey, Walter Scott, etc. , etc., etc. , et dont il paroit tons les 3 mois

I vol. Prix de cliacun des cinq volumes presentement publics 10 fr.

Onse fait iuscrire pour recevoir reguliercment les volumes suivans au far eta mesure qu'il en
paroit. Cliaqiie volume sc vend separeraent ; on ne pave rlen d'avance.

1)F, 1, IMPRIMERIE DE CRAPF.r.ET ,
rnQ de Vanpirard , n" 9.

AVJS AUX AMATEURS RR LA L1TTERAT0HK JtTRAKCBBK.

On pent s'adresser a Paris , par reutremise du Bureau cektbal uk
tA Rrvue EscYCLoPEniQUK , a MM. Trkuttel et Wurtz, rue de
Bourbon, n° 17, qui ont aussi deux tnaisons de librairie, Tunc a Stras-
bourg, pour I'Allomagrie, et I'autre a Londres ; — a MAI. Arxhus
BEBTKAifD.rueHautefeuille, n°a3; — Remouahm, ruedeTournon,n''(i;
— Levraoi.t, rue de la Harpe, n° 81, et a Strasbourg; — Bos-
tAJidv. pere , rue Richelieu, n^do; et a Londres, pour se procurer les
divers ouTrages 6trangeis, anglais, al'eciauds, Italiens, russes, polo-
nais, hoUandais, etc., ainsi que les autres productions de la litterature
^tranffere.

Aox acahemies kt wx sociETES SAVAMTES de tons les pajs.

Les AcAUEMiEs et les Societes sa.va»tes et d'utii.ite publiqch,
fran^aises etetrang&res,sontinvitdesa faireparvenir exacteinent,//-anfj
de port , au Directeur de la Revue Encyclopedia nc , les comptes rendus
de leurs travaux et les programmes dfes prix qn'elles proposent, atin
que la Retruc puisse les faire connailre le plus promptement possible k
aes I'ecteurs.

AU^ EDITEDRS d'oUVRAGES ET AOX LIBRAIRES.

MM. les^diteurs d'ouvrages periodiqnes, francais et dtrangers, qui
df^sireraient cchonger leur^ iecneils avec le n6tre, }>euvent compter sur
le bon accueil que nous ferons a Icurs pro;>csiiioiis d'^cbange , et sur
uiie pro?nple annonce dans la Revue, des publications de ce genre et
des autres ouyrages , nouvellement publles, qu'ils nous auroni adress^s.

Aux EDITKURS DES RECUEII.S PERIODIQVES EK AKGLETERRE.

MM.lef.IilditeurgdesRecueilsp^riodiquespnblif^sen Angleterresont
priesde faire rcmettre \tursniime>'o$ h^i.'Df.GV.ORG'B., corresj'ondanidsla
Revue Encyclorcdique a Londres, n<> ao, Berners-street, Oiford-street, chez
M. Rolaudi;M. Uegcorge leur transmetlra, chaquemois, en cchange,
les cahiers de la Revue Encyclopidique , pour laquelie on peut aussi sous-
crire chez lui , 8oit pour raande courantc, soit pour se procurer le»
collections des auncSesanterieures, de 1819 a 18J7 inclusivemcut.

Aux LIBHAIBES EX AUX EDITKURS D 0UTBAGX5 EN AI.I.BMAGXE.

M. Zirg4s, libraire 6 Leipzig, est charge de recevoir et de nous faire
parvenir les ouvrages publies en Alleniagiie , que MM. les libraiies,
les editeurs et les auteur* d^ireront faire annoncer dans la Revue Ehc^-

clopidiqi'f-

LiBBAiRES chez lesqueh on souscnt dans les pats iTRANOEHs.

Aix'la-Chapclle, liaruellc fils.
Amsterdam, Delachaux ; — G. Du-

four.
Anven , AnceUe.
Aran (Suisse) , Sauerlander.
Berlin, Schlesinger.
Heme , Clias ; — Bourgdorfer.
Ureslaii J Th. Korn.
Bruxellts, Lefharlier; — Demat;--
Brest van Kempen; — Horgnies-
Reni^.
flniges , Bognert; — Duinortier.
Florence, Pialti. — Vieiisseux.
Friboiirg (Suisse) , Alolse Kggen-

dorfer.
Francfort-snr-Mein , Scliaeffer ; —

Bronner.
Gand, Vandenkerckovfin fils.
Genive, J. -J. Paschoud ; — Bar-
bexatelDelarue.

Jul Hayc, les frdres Langenhiij'sen.
Lausanne , Fisclier.
ici/>i;g-,Grieshanjin2i-; — G.Zirg6s.
Liege, Desoer. — Colardiu.
Lisbonne , Paul Martin.

LondreSfV. Rolaiuli. — Dulau

f|e ; — Treuitel et Wurt/.; —
ossaiigf^, Barthez, Loweilet C'""
Ma-Itid , Deiin(5e; — Perfcs.
^!anhetir\f Ai taria ot Fontaine.
Milan Jpteper; Vismara; Bocca
Mons^.e Iloux.

Moicoti, Gautier; — Riss pfre*! Gls
N/i/i/es , Borcl ; — Marotla ct

Wauspandock.
Neiv-Yoik (lilats Unij), Thoisnier-
Dcspiaces; — Ccvard el Mondon.
P!oiiveUe - Orleans , Jourdan ; —

A. L. Boismare.
Palenne (Siciie), Pcdonne ct Mu'

ratori; — Boctif(Ch.).
PetenhQiirg, Y. Be) lizard et C'^j —

Gr:ui(f;— Wej'Iier;— Plucbart.
Rome, de RoDianis.
StuiCgcird et Tubingite, Colta.
Tcdi , B. Scalabi'ini.
Turin , Bocca.
/■''ar.tm'itfjGluckiherg.
yienne (Autiiche), Ceroid; —
Schaumbourg ; — Schalbacher.

COLONIES.

Guadeloupe (?ointc-a-Pilrc). Piolet atne.
lle-deFrnnce (Port-Louis), E. Burdol.
Martinique, Tiioiiners, Gaiijou.\,

ON SOTJSCRIT A PA.R1S,

Ad BuRKAtJ OE REDACTION, RUB !>'£?; F1'.R-Sa IST-MlCUEL , n" 1

oil doiveiit ^trc envoy^s, francs de port, les livres , dessins et g
vures, dont on desire I'anncDee, et les Lettres, Mi'-moires, Noti
ou Enrnits destines a etre inserrs dans ce Becucil.
AuMusBEEncycLoi'EniQ'DEjCliezBossvjrGE p^re, rue Richelieu, r.o
CuEzTnEtixTEL EX Wi/KT/. , ruc de Bovrbt-n , n" 17;
Rey et Gravieb , quai des Augusting, u° 55;
Charles Rechet, libraire-conim" , quai <\'iB Aiigustins, n"
•T. REKOtTiKD , rue de Tounioii , n" (> ;
RonET, rue K3utefe»ille, n" la ;
A. Bacdoujn , ru( ^.e »'augirard, h" 17 ;

Dklausay, Pex-icieb, PosxHiKU, Lv '1'kste, Caiiiket Liiti'
nAiRR, an PalaisrRo^al,
A LONDRES. — Foueign Lihraky, ao Eeraers-slreet , Oxford
street; Tkeuttel et Wurtz; Bossasge; Ddi-atj et C'^
Nftta. L«« ouvragcs annoncis daus la Revue sc tronTcat ans.-ij cbez RonET , vu
Bkutefcuillc , n" X2.

()o:

5:;

PARIS.—

ruf Je

■xtf. r.iMrniMF.RiE df. kignox.x,
Francs-Bciurgcojs-S.-BIichel, u° 8.

I/OM!' rv'-iHa8. ( ^o'' dc la colh^ctioa.

LIVIIAISON.

"I

w

■^

1'^

REVUE

'f r

ENGYCLOPEDIQ

OTJ

ANALYSE RAISONNEE

DES PRODUCTIONS LES PLUS REMARQUABLES

DANS t.A LI'fTElX.VTURE, I.E6 SCIENCES ET tES ARTS.

1° Pour \c,s .Sciences fihysicuis et mathimatiques et Ifls ^r<j indusSrieU ;
MM. Ch. Buns, GiRABD, Wavier, d« I'lDstitut; J. J. Baude, Dubro25faut,
Ferrt.Fr AKtOEUR , Ad. GoNDiTftT; D. Laru.vkr , de Loudrcs ; A. Micbelot,

Lf. Mo>TCERY, MoREXU UF. JoNH E8 , QcETKI.ET , T. RrcBARD, WaRDKK, CtO.

1° PoiXT lei Sciences natu I eiles: M.M.Flourens, GeoffrotSaikt-Hu.aire, de
I'bistitut; Dory dk Saint- Vxifr.EST, correspond.int de I'lnstltut; ^fAT:^(E^I
Cokafods, de fui;iD;l'.GAt,i.OH,'def)iej)iie;lsu)0REGKOff RDYSAiNT-iliLAiRE,
V. Jacquemont, Jur.tA i'V.y rE3fj;r.r.r., etc.

3** Poiirles Sciences med-calet IVTM. I)Al.i.Y,DAMrROW, G.-T.Doi.-?, Amfcee
DupAC , Fo.-.SA'i'i , Gaso ; GtRso^■, de Uiimbourg ; de Kirckhoff, d'Auvers;
RrGot.T.oT liis, d' Amicus , etc.

li" V-M-iT \c. Sciences iihilosophiquf's >-.'. tnirc.les'iJpnlitiques, giu^rapl.ipn^s et
hisiii. '/y,u.;: MM. H. .\. JuM.iKrr, do IVuis,, Fo)ida;tf'urnirfcC!.f i^r i'.e ta Revue
En.-yc'h-y.ediqiie: Anoi.PBE Br.AHQCi, Ar-F.x. T5E i.a Borde , JosiakD: <5c I'lnv-

ti£ut.;M. AvfNET,, Bii'HtE nu !JOCA«E fiis, BeWJAMIK CorJSTAKT . Char f.lCS

Comte.Detpxng, TJufau, Dukotkr, CuiojrtAur, .A. Ja.itbert, .1. I^abocxiehie,
Alex. I.AWETH, Lahjcinais Ills , 1*. Lat.ij, LEsaKUR-MERMW, 11a.ssxas.
Albert Mosi'ejuoijt, EusiBs Salvs^.te, J.-B, Sa^; Simonbe cE£isado?fv<r,
!e 6eDeve;WARKR0ENni, da Lioge, etc; Dcpik aiue, Berville, BoBcaEKr-
Lefer . CKtvELtr, Cb .Hhhouard, TAit.i.ANDrEr. , avocats, etc,

.i" Pour la Littc:at:tie franca isi! et etrangare, la Bibliographic .VArchiqtopJe
It les £(;«MX-//r^5.iM\f. ARn-^'un::^, AT.iAri'.T-DcvAi., Emkbic DAvrn, Lemek-
r.'.ER, UK SEofE., dell.nsli: . . - i . .■.^; •/,'"■" t.-Sw. Beli.oc;

MM, MtrHti. Berr;J.-{'. ■. li.-, Ci.i .it;K'H.E, de

i.'eg'**; P. - A. CoopiN, Fri. '. _ ; I-a. Ooi.sr-.y, cofc;-

■ udant A:: I'lustuut; Leo;* Hai.ivv , HEj^'.ifHS. F,. HsREAr, Aoivste
MrLLfEsr £l«. Bersar!) Jcr.T.raw; RAr.vos, de Zaiitp; AnsMna^-LAi'ASGE, J. V

I.ECtFRC , NE.STOR i/'llOTE, A. MABUf, , D. P, iUtHUil.iL ; MoKNAllD, UP

Lau5:.EU0; C. Paoamet. , H. Patin , PoSGR.ivitLF. , liJ: RttP/jKBf i.e. ; i.E
RouJOr;; »;•_ S ^ assAht, de BrnxeUos; Fr. Sa.'.fi,M. Sci*.-nv5, .Sriiimzi.Jii ,
i.cow TurEssE, V. Y. Tissot, Viguirr, V.'.li.en».vf.- S. Visr;oaTi, etc.

A PAIUS,

AU BUREAU CENTRAL DE LA REVUE ENCYCT,OPI^:DIOUE

«'JEd'eKPEK-.S.-M1C1!EJ.,K° t-.

(\RTHU.S-BETlTnAWD, LIBi" v! ,

RUE U\liTKFEim.I.R, N" '>■'>■

DECEMBRE 1828.

CONPITIONS DE LA SOUSCRIPTION.

Depuisle moisdejanvier 1819, il parait, par annde, douze cahiers
de ce F.ecueil; chaque cahier , publi6 ie 3o du mois, se compose d'en-
viron t4 feuilles d'impression, etplus souventde t5 ou i6.

On souscrit i Paris, au Bureau central tfabonnement et d'expcdition
indiqud sur le litre , et chez les libraires ci-apr6s :
ARTHUS BERTRANB , rue Hautefeuille, n" a3;
Au MnsEEENoycLOPEDiQiTE, c'UEz BossAWGK pfere,rue Richelieu,

n-eo;
J. Renouaed, rue de Tournon, n° 6;

Prix de la SouscripCion.

A Paris 4fi fr. pour un an; 26 fr. pour six raois.

Dans les departeraens. 53 3o

A r^tranger 60 34

En Angleterre yS 43

Le montantde la souscription, euTOv^ par la poste, doit 6tre adre$se
d'avauce, pra.mc deport, ainsi que la correspondance, au Directeur
de la Revue Encyclopidique , rue d' Enfer^Saint-Michel , ri° 18. Cast a la
m^me adresse qu'on devra envoyer les ouvrages de tout genre et les
gravures qu'on voudra (aire annoncer, ainsi que les articles dont on
desirera I'insertion.

On peut aussi souscrire chez les Directenrs des paste's et chez les
principaux Libraires, k Paris, dans les d^partemeus et dans les pays
Strangers.

Trois cahiers ou livraisons formeut un volume. Chaque volume est
termini par une Table des matiires alphabitique et analjtique, qui
(fclaircit et facilite les Irecherches. Cette Table est toujours jointe an
I*' cahier du volume suivant, i I'exception de la dernifcre Table de
Tannic, qui est exp^di^e isol^menfi tons ceux qui peuvent y avoir droit.

Ou souscrit, seulement i partir de deux ^poques , du 1" Janvier oa
du i»r/uillet de chaque ann^e , pour six mois , ou pour un an.

Oa tiouve, av borbau cbnthal, les collections desannees 1819, i8»o,
1821, i8aa, iSaS, i8a4e{ i8a5, au prbc de 5o francs chacune.

Cliaque ann^e de la Rame EnoyclopMique est independante des
annies qui prs^cfedent , et foroie une sorte d'^nnuaire scientifi/ue et
littiraire, en 4 forts volumes in-8°, pour la p^riode de terns inscrite
aMT le titre.

REVUE
ENCYCLOPEDIQUE,

ou

ANALYSES ET ANNONCES RAISONN^ES

DES PRODUCTIONS LES PLUS REMARQUABLES
DA.NS LA. LITTERATURE, LES SCIENCES ET LES ARTS.

I. MEMOIRES, NOTICES,

LETTRES ET MELANGES.

SUR T.A NATURE ET LES USAGES DU GliaUO, SOrtC (V en-

graisfort en usage an Perou.' — Etat de l'agricultdre

DANS CE PAYS AVANT LA CONQUETE.

M. Mariano Rivero , directeur-general des mines et ins-
pecteur - general de I'instruction publique au Perou , vient
d'adresser a 1' Academic des sciences de Paris un Memoire sur
les usages tiin guano, son origine et sa composition chimique.
Ce Memoire est ecrit en espagnol , et imprimc a Lima.

Ondonnelenomdeg^«a«oa unesorted'engrais Tort en usage
au Perou, qu'on tire deplusieurs ilcsvoisines delacote, etmeme
de certains points du littoral. Quelques personnesleconsiderent
comme un produil mineral ; d'autres , comme I'accumulation
des excremens d'oiseaux de mer. Les premiers alleguenten fa-
veurdeleunopinion I'abondaucc de cette substance donton fait
chaque annee, et depuis un terns immemorial, une extraction
t.w.— Decembre 1828, « 36

554 SUR LA NATURE

considerable; son poids et sa conleiir rouge d'oxide de fer ; et
il est vrai que I'iniaginatiou s'effraie, (jiiaiid on songe au terns
et h la qiiantite d'oiseaiix qu'il a falhi pour prodiiire dc si
vastes depots. D'un autre cote, Todcur ainmoniacale de cette
substance , la presence des acides urique , phospliorique ,
oxalique , celle de la potasse , la variete des nuances qu'elle
presente, etant plus ou moins foncce, suivant qu'elle a ete plus
ou moins exposee a Taction de I'air, sont des raisons suffi-
santes pour lui attribuer une origine animale. Sa composi-
tion d'aillours est la mcme que celle du guano blauc qui se
reproduit constamment, et dont I'origine n'est point douteuse.
Ajoutez a cela que le guano se trouve seulement dans les lieux
que frequentent les oiseaux de mer ; qu'onne le trouve jamais
dans I'interieur du pays ; qu'il n'offre aucune apparence de
strutification ; qu'il renferme quelquefois des restes de ces oi-
seaux , et qu'on y a mcme trouve des instriunens tranchans
des Indiens ; eufiu , qu'on a un cxemple dans I'lle de Torre-
cilia que le guano blanc prcnd avec le tems la couleur rouge.

Farietes du guano. — On distingue trois varietes de guano :
le blanc , le rouge et le brun. Ces deux derniers se trouvent
dans les lies de Chincha , pres de Pisco, d'lquique ; et dans
le mont du Pabellon de Pica.

Ce fut de I'ile d'lquique qu'on lira d'abord cette substance.
Du moins, pour la distinguer du blanc , on a coutume de I'ap-
peler guano de Iquique , sans vouloir par la designer le lieu
dont on i'a extrait.

Lieux oil se trouve le guano. — L'lle d'lqui/jue est distante
du port du meme nom d'environ 400 varas (1); elle a pres
de 800 varas de long et 200 de large. On en a extrait le guano

(i) La -vara est une mesure espagnole de seize centimetres environ,
plus courte que le m^tre ; ou, si Ton veut le rapport exact , une vara
equivaut a o", 8353oi6. La toise espagnole se compose de a varas;
et celle-ci, par consequent, equivaut a trois pieds espa^nols.

( NoCe du Tradiicteur. )

ET LES USAGES DU GUANO. 555

pendant vingt-cinqans (i); aujourd'hui le depot en est epuise.
Maisunpilote appele Reje decouvrit, il y a trente ans, un
nouvel amas dans le mont du Pabellon de Pica^ sur Ic Lord de
la mer, a environ trente lieues de la peuplade du mume noni,
et a quatre-vingts du port de Molledon. Ce mont est tres-eleve;
toute la base du cote que baigne la mer est de guano ; le cote
oppose est de gres et de pierres detachees. On a fait des
fouilles dans ce gres , parce qu'on croyait qu'il y existait una
mine d'argent. Les excavations n'ont fait decouvrir aucune in-
dice de guano ; les collines voisines sont composees unique-
meut de sables, qui, enleves par le vent , viennent se deposer
sur le guano el le couvrent , et en ont ainsi cache long-tems
Texisteuce. Le guano occupe sur ce rocher environ un quart
de lieue en longueur, et y monte jusqu'a la hauteur de 3oo va-
ras. Pour I'extraire , il faut d'abord ecarter la couche de sable
qui le recouvre j ce qui necessite des excavations assez pro-
fondes.

A la Pointe aux Loups ( Punta de Lobos ) , a trois lieues au S.
du Pabellon de Pica, on trouve aussi du guano; mais on ne
I'exploite guere , parce que les batimens destines a le trans-
porter ne trouvent en ce lieu qu'un mouillage dangereux. On
en trouve encore a huit lieues plus loin ; il est I'objet d'une
exploitation assez importante pour les Quallagas et les Huato-
condes. A la pointe de Paquisca il existe aussi en grande abon-
dance, et le peu qu'on en a tire jusqu'a present est de la
meilleure qualite.

Le guano blanc est considere comme le plus actif; on le
trouve dans presque toutes les lies qui sont a une petite dis-
tance de la cote, telles que les lies de Lagarto , Las Animas,
pres d'llo , la Margarita , les lies de Jesus, celles de la Brava

(a) II faut qu'il y ait ici une erreur d'impression. L'ile d'lquique,
en effet, fournissait, au terns de la conquete , du guano, et cela de
teins immemorial , ainsi que nous I'apprennent les ecrivains de cette
epoque. L'auleur du Meinoire a sans doute voulu dii'e que depuis
vingt-cinq ans le depot est epuise. ( l\ole du Traducteur. )

36.

556 SUR LA NATURE

et de la Mansa sur les cotes de Cocotea, cellos de Hornillos,

et beaucoup d'autres.

Prix (les divcrses csptccs de guano. — Le prix dii guano varie
suivant les vatietes. Le rouge et Ic biun, qui sont plus abondans ,
valent lo reaux de Plata (environ 6 fr. 55 c. ) la fanegue de
dix arrobes (deux quintaux et demi poids espagnol , 238 livrcs
poids de France). Le blanc est plus clicr, et se vend au port
de MoUendo, a raison de 2 piastres (lo fr. 5o c.) la fanegue;
dans les terns de guerre il est monle jusqu'a 7 piastres.

Origine da guano blanc. — Le guano blanc est de[)ose sur
les lies que nous avons nommees par les oiseaux de mer qui
y passent la nuit , et dont le nombre est si grand que, lors-
qu'ils se mettent en mouvement , ils forment une epaisse nuee
de plusieurs licues do longueur. Dans les iles d'llay et de Jesus,
que les oiseaux IVoquentent de preference, on exploite annuel-
lement de niille a quinze cents quintaux de guano. Dans les
dernieres annees, la quantiti; extraite a etc moins considerable,
parce que les oiseaux y sont moins venus : ce que quelques
personnes atlribuent aux chaleurs excessives qui ont regne
pendant plusieurs etes consecutifs; d'autres, aux mouvemens
plus considerables des ports , aux passages des batimens , au
son du canon , et au tuinulte, qui n'a pu manquer d'ecarter les
oiseaux. On sait que les proprietaircs de la mine de guano de I'lle
de Jesus avaient obtenu de la cour d'Espagne une ccdule royale
defendant a tout batimcnt d'aborder a I'lle ; et Ton ne pent
douter que I'ouverture du port d'llay n'ait beaucoup contribue
a diminuer la production du guano , dont I'annee derniere on
a extrait a peine trois cents quintaux.

Composition chimiqtic. — MM. Fourcroy et Vauquelin ont
donne une analyse du guano rouge qui lour avait cte rcmis par
M. de Humboldt. Ilsy reconnurent de I'acide urique , en parlie
sature par I'ammoniaque et la polasse ; de I'acide phospho-
rique , combine avec les memes bases et avec la chaux ; des
traces dc muriate, de potassc et d'amnioniaque; un peu de
matieregrasse, et du sable quartzeux et fcrrugineux. L'analyse
de M. RivERO s'accordc parfaitcmcnt avec la leur, sauf que ,

ET LES USAGES DU GUANO. 55?

dans le guano qu'il a analyse , il existait ime quantite tres-
notable de muriate de sonde, de sel d'ammonlaqne et de fer.
L'abondance de ces sels est memo telle, que, si Ton dissout urie
certaine quantite de guano , dans de I'eau qu'on laisse deposei',
puis qu'on soumette a I'evaporation la liqueur limpide , on
obtient de nombreux cristaux de muriate de sonde et de mu-
riate d'ammoniaque tout a-fait faciles a reconnaitre.

Le guano blanc a la meme composition chimique; seule-
ment on n'y Irouve pas de sable. Quant aux caracteres exte-
lieurs, outre la difference de coulcur, il est moins pcsant.
L'odeur ammoniacale qu'il exhale est bien moins foric ; il est
presque insipide , tandis que I'autre a uue saveur urineuse et
salee tres-prononcee. Carbonise , il laisse moins de residu dan;;
le creuset , et contient moins de fer et de muriate de sonde.

Usages dii guano dans l' agriculture. — Le guano est au Perou
d'une extreme importance pour I'agricullure, surtout dans le
departcment d'Arequipa , dont le sol volcanique et sablonneux
donne pourtant , grace a cet engrais, d'excellentes recoltes.
Le territoire seul des environs^de la ville, ce qa'on nomme
la Campina , en consomme a elle seule annuellement de trente
a trente cinq mille quintaux, expedies par le port de Mol-
lendo , qui est eloigne de la ville d'enviroa trente lieues. Dans
la province de Tarapaca , dans les vallees de Tambo et de
Vitor, la consommalion en doit etre encore plus grande; car
on y emploie cet engrais dans loutc sorte de culture indislinc-
tement , excepte dans celle de la canne a sucre , tandis qu'a
Arequipa on s'en sert seuleraent pour le ma'is et la pomme de
terre.

On a coutume d'employer, dans les environs d'Araquipa ,
pour cliaque topo , qui est une superticie de cinq mille vares
carrees , quand on vent y mettre du mais ou des pommes de
terre, trois fanegues de guano ( sept quintaux et demi ). Mais ,
k Tarapaca et dans les vallees du Tambo et de Vitor, il en faut
cinq. A Arequipa , un champ fume avec le guano donne qua-
rante-cinq pour un de pomme de terre, trenfe-cinq pour un
de mais, tandis que* le froment, pour lequel on emploie le fu-

558 SUR LA NATURK

mierdecheval, ne donne dans les mcilleures terres quedix-huit

pour nil.

Manicre dont on emploic le guano. — Un engrais aussi actif
exige quelques precautions quant ^ la manicre de I'employer.
Les laboureurs d'Arequipa ont coutume d'en niettre une poi-
gnee au pied de chaque touffe , et le lendemain il faut qu'ils
Tarrosent. S'ils negligent cette precaution , la plante se desseche.
Dans lesvalleeson ecarte un peu la terre au pied de chaque
touffe de piment ou d'oignon , en prenant garde d'endom-
mager les racines ; on y met une pincee de guano ; on la re-
couvre , et on arrose peu d'heures apres. Si Ton cesse de mettre
du guano dans un champ ou Ton veut avoir du mais ou des
pommes de terre , la recolte qu'on obtient est , a pen de chose
pres, la moitie de ce qu'elle serait si le champ cut etc fume
selon I'usagc.

Le port de Mollendo emploie pour le transport du guano
six balimens qui font neuf voyages par an. La quantile qu'ils
en extraient est estimee a soixante miile quintaux. De Cocotea
on en tire pour Umate, Carumas et Puquina, environ treize
mille ; les deux batimens de Chanray en exportent annuellc-
inent de dix a onze mille ; Arica ct Tarapaca en donnent a peu
pres la meme quautitc.

Etat actuc'l de I'agricnllure au. Perou compare h ce qu'il
etait avant la conquetc. — D'apres ce que nous apprend
le Memoire de M. Rivero sur cc sujet , il parait que , loin de
se perfectionner par suite de I'introduction des Espagnols ,
cet art n'a fait que degenerer. Tous les auteurs espagnols con-
teniporains de la conquete , Gomara , Xeres , Zarate ne parlent
qu'avec admiration des immenses travaux qu'avaient faits les
Incas pour porter I'eau dans des licux que la seclicresse rend
aujourd'hui stcriles , enfin, de la perseverance et de rhabilcte
des laboureurs peruviens. Or, il est a remarquer qu'a cette
cpoque la culture dans certaines provinces de I'Espagne, ctait
fort bien entendue , et qu'elle ne commenca a dtchcoir qu'a
I'epoque de I'expulsiou des Maures. Toutcfois , I'agriculture
pcruviennc parut aux Espagnols supericure en bien des points

ET LES USAGES DU GUANO. SSg

;\ celle de leur propro pays. Nous allons en doimet une idee,
en n'empruntant nos details qu'a des auteurs qui ont vu par
eux-iremes tout ce qu'ils ont decrit. Tel est Garcilasso, qui ,
n^. d'un pere espagnol et d'une mere indienne du premier rang',
nous a laisse uq fidele jtableau de I'etat de ce pays avant
Tarrivee des europeens.

Le Perou , dont les peinlures de quelques romanciers nous
font un vrai paradis terrestre, est peut-etre de toute I'Ame-
rique espagnole le pays que la nature a le moins favorise.
Compose en grande partie de montagnes abrupfes et de plaines
sablonneuscs; prive de pluics, n'ayant pour rivieres que des
torrens, loin de fournir k rhomme une nourriture abondante
et facile, il ne scmblait destine a nourrir qu'unc population
clair-semee, denuee des choses les plus neceasaires k la vie,
miserable enfin, malgre tout son or. Mais le travail et la perse-
verance vainquirent tons les obstacles. Les montagnes s'apla-
nirent; des irrigations artificiellcs suppleerent au defaut des
eaux du ciel ; des engrais d&di verses natures rajeunirent le sol
auquel on etait force de demander chaque annee des mois-
sons. Les jjentes trop raidcs pour le labour se couvrirent de
paturages, ou des canau.x liabilement nienages entretenaient
sans cesse la fraicheur, et nonrrircnt d'immenscs troupeaux.
Les premiers essais, en rendant la subsistancc plus facile , firent
croitre rapidement la population, et dans un petit nombre de
siecles, la nation peruvienne devint assez puissante pour en-
treprendre des travaux qui encore aujourd'hui nous etonnent
par leur grandeur.

L'Inca ViRAGOCHA, dont le regne fut le cinquieme avant le
terns de la conquete, (it construire, entre autres ouvrages
d'utilite publique, trois aqueuucs en pierres taillees d'une vasti;
capacite, et dont chacun n'avait pas moins de cent viugtlieucs
de longueur. Les difficultes qui se presenterent dans I'execution
de ce travail furcnt vaincues moins par I'art que ])ar la perse-
verance; car , les Peruviens u'ayaut jamais su faire une voutc,
il fallait que les canaux qui, a ce qu'il parait, etaient habituel-
lement a ciel ouvert, courussent le long de la pentc dcsmou-

56o SUR LA NATURE

tagnes et en suivissent toutes les sinuositcs. La plus ctroite
vallee , que I'art europeen cut traversee directemcnt , Ics obli-
geait a faire un immense detour.

Ces trois aqucducs ttaient deslines a arroser des paturages
que la secheresse rend aujourd'Uui entierement steriles; car
les Espagnols non-seulement ne conserverent point, niais de-
truisirent mcme en partie ces constructions; et pour s'epar-
gner la peine dc tailler quelques picrres, ils les enleverent Ji
ces canaux ct frappcrent de sterilite des districts entiers.

II y cut aussi des' aqucducs destines a I'irrigation des tcrres
de labour ; mais ces ouvrages en general furcnt moins gigan-
tesques, parce que, dans les lieux qu'on pouvait consaerer a
la culture, les sources etaient habituellement moins rares, et
Ton n'avait pas besoin d'amener I'eau d'aussi loin. La distri-
bution des eaux etait confiee a des administrateurs qui la
donnaient a chaque laboureur par ordre et par mesure. Pour
en tirer tout le parti possible, on avait grand soin de ne donner
au terrain que la pente absoliiment necessaire; et, conime les
terras de labour se trouvaient specialement sur les cotcaux ,
on les soulenait par des terrasscs en echelons qui s'elevaient
depuis la base jusqu'au^sommet. Si une partie du flanc de la
montagnc par une pente douce scmblait propre au labour,
mais elait d'ailleurs depourvue de terre vegetale, on en ap-
portait, en la prenant dans les lieux que leiir declivite rendait
moins propres a porter des moissons. Les terrasscs etaient
formecs de trois murs de pierre bien resistans et un peu inclines
en dedans pour mieux soutenir la poussee des terres.

C'etait principalement pour la culture du mais qu'on faisait
tous ces travaux; car jamais on ne semait ce grain qlie dans
les lieux oii Ton pouvait disposer d'une irrigation artificiclle.
Dans ceux ou cela n'etatt pas possible, on plantait la pomme
de terre, la patate douce et plusieurs autres plantcs tubercu-
leuses que nous ne connaissons pas en Europe. Comme ces
plantes supportent mieux le froid que le mais, on trouvait .
moyen d'utiliser ainsi les plaines qui se trouvent a une grande
hauteur sur les Cordilieres.

ET LES USAGES DU GUANO. 56i

On employait pour ces terres le fumier des troupeaux,
tandis que, pour les terres a mais, on se servait communement
pour engrais d'excrcmens liumains.

Dans les terres voisines de la cote, depuis Tarapaca jusque
bien au-dela d'Arequipa, on fumait les terres avec le guano.
Les lois veillaient a ce que la reproduction de ce precieux
engrais ne fut point troublee; et dans le terns oil les oiseaux
qui passcnt la nuit sur ces lies y elevent leurs pelits, il y avait
defense sous peine de mort d'y abordcr.

On ne mettait pas moins d'ordre et d'economie dans la
repartition de ces engrais que dans celle de I'eau : chaque dis-
trict avait ses iles ou il allait le chercher. Les ilcs d'une grande
etendue etaient assignees a plusieurs cantons et divisces par
bornes. Au reste, chaque ludlen ne pouvait en emporter que
la quantite qui etait rcconnue ncccssaire pour I'etendue de
terre qu'il avait a cultiver. Dans quelques autres parties de la
cote, vers Atica, Yillacori, Malla, etc., ou le pays est sec,
sablonneux, sans ruisseaux et sans moyens d'irrigation arlifi-
cielle, les habltans avaicnt ctabli Icurs cultures tres-pres de
la mer. La ils creusaient des fosses assez profondes pour
qu'elles fussent un pcu au-dessous du niveau de I'eau, de
sorte que, par rinfiltration qui se faisait a travers un sable fin,
le fond avait quelque humidite. Mais ce sable, bien qu'hu-
mecte, eut ete encore sterile, si la mer ne leur eut fourni
un engrais abondant, en faisant echouer chaque annee sur
leur cote des bancs entiers de petits poissons semblables a la
sardine. Apres avoir bien prepare leur fosse, qui etait assez
vaste pour recevoir plusieurs boisseaux de semence, ils y
tracaient au cordcau des ligncs le long desquelles ils placaient
a espaces reguliers dans un trou de quelques pouces de pro-
fondeur deux ou trois grains de maiis renferines dans une
tete de sardine.

R— N.

562 DES COLONIES MILITAIRES

Considerations sur les colonies militaires etabmrs
en russie.

L'empire russe offre une supcrllcle d'environ 36o,ooo milles
geographiques carres , ct une population qu'on pent (•valuer
approximativement il 5o millions; ce qui donne i38 habitans
par mille carre. L'armee effective, d'apres dcs donnees re-
centes que tout portc a croire cxactes , prosente un total de
622,270 liommcs. On n'a point compris dans cette evaluation
les troupes irrcgulieres , ni les forces qui nc paraissent point
susceptibles d'etre mobilisees , comnie les demi-invalidcs ou
veterans , les 76 bataillons de garnison (i) , etc. Ainsi, le nii-
litaire effectif est, a la population, dans le rapport approxi-
matif , de 1 a 83 , et toute la force arniee , comme x est a 5o.
Dans un Etat qui offrirail une population compacte , cette base
ne presenterait rien d'excessif; mais il suffit de jeter les yeux
sur la carle et sur les tableaux stalistiques, ])our se convaincre
que cet etat de choses est ruineux poiu* la llussie, dont la si-
tuation financiere est loin d'etre fiorissante. L'Oural et , au-
dela de cette cliaine, d'immenses solitudes appuient ses flancs
h Vest; au nord, ses limites sont celles des regions habitablcs
de cette portion de notre hemisphere ; elle domine le nord de
I'Europe par les forteresses inaccessibles de la Finlande , d'ou
elle s'ctend , en traversant I'Asie, jusqu'a I'Amerique ; en Asie,
elle touche a la Chine, et cmbrasse une partie de la Caspi(*nne;
elle a deja le pied dans la Perse , contre laquelle le Caucase
lui sert de rempart ; la grande lutte actuelle laisse indecises
ses frontieres du cote de la Turquie; a I'ouest, elle presse
I'Autriche et la Prusse , et la Pologne russe est comme son
avant-garde europecinne; mais les 40,000 soldats qu'elle y en-
tretient suffiscnt a peine pour contenir ce peuplc encore pal-
pitant de libcrtc.

Les gouvcrnemens les plus populeux se groupent autour de
Moscou , et composent U; noyau des populations russo-slavob.

(^i) S/tec/altiir mililairi!, x.vviii'' livraisoti , t. V.

DE LA RUSSIE. 563

Cependant on cherche en vain un point central autour duquel
rayonncnt des communications generales. Petersbourg , pensee
fccondc de Pierre I"", est un magnifique port auquel I'empire
est redeivable de sa fortune europeennt; ; mais cette capitale
est a peine russe. Moscou , sitae sur un rixisseau , se refuse a
un grand developpement commercial ; la prosperite eventuellc
d'Odessa depend du bon plaisir des Turcs. En supposant menie
la conquete permanente de Constantinople et I'occupation des
Dardanelles, on n'aurait encore que deplace la difficulte. II
est vrai que , dans cette hypothese , les coutrees les plus fer-
tiles trouveraient un debouche favorable pour leurs riches
produits ; mais le nord irait se depeuplant , faute d'un point
central autour duquel graviteraient la population , le com-
merce et I'arrnce. Ce vice dans I'ensemble se fait vivement sentir
en Russie. Les provinces semblcnt etre a quelques villes pri-
vilegiucs, ce que les serfs sont aux seigneurs; les capitaux et
les produits courent s'engloutir dans un petit nomhre de cites,
sans reagir favorablement sur la masse , comme dans -les autres
pays de I'Europe. Mais c'est surtout pour le recrutement et
la mobilisation des forces railitaires que cet inconvenient est
frappant. II y a une difficulte extreme a transporter des troupes
sur les points menaces ; d'un autre cote , il y a danger a se
degarnir; et le defautde places fortes, sur la frontiere occi-
dentale, rend cet inconvenient plus grave encore. Aussi, la
politique russe a-t-elle habilement exploite les mesintelligences
de ses ennemis naturels, les poussant les uns contre les autres,
profitant presquc toujours de leurs avantages ou de leurs re-
vers , et Iraitant suivant I'opportunite des circonstances ses
ennemis en allies et ses allies en ennemis. L'invasion des
Francais, leurs victoires si cherement achetees , qui mcttaient
an grand jour la bravoure du soldat russe et les vices de I'ad-
ministration , leurs desastres expliques par les localites et la
rigueur de la saison , tons ces grands evenemens si inattendus
(irent une impression profonde sur I'esprit de I'empereur
Alexandre. Le danger qu'il venait decourir, la crainted'une
•expedition mieux conccrtce, et le role qu'il etait appele a jouer
en Europe, lui inspirerent probablcmeut la premiere idee d'uii

56/| DES COLONIES MILITAIRES

systeme de centralisation militairc ct adniinistratif ; je veux
parlcr dcs Colonics mititaires. Lc conito Araktcheief fut charge
de I'execiition dc ce projct. Le hut ctait grand ; mais I'execu-
tion , ainsi con9ue, impraticahle partout ailleurs , pouvait
du moins ctrc essayee dans un pays ou lc code est dans la vo-
lonte du prince.

Les colonics militaires dcvaicntoffrir une armee organisee,
et uue pcpiniore toujours onvertc, dcstince a en reniplir Ics
vides. On vouiait, par cet ctablissement : i° obvicr aux incon-
veniens du rccrutcment ; 2" simpliiier I'approvisionnement
par des produits permanens en harmonic avec les besoins ;
3° parvenir Ji la mise en valcur d'une grande etcndue de
terres en friche, et soumettre a la culture ccUes que I'eloi-
gnement ou I'abscnce dcs communications laissait improduc-
tivcs ; 4° soulagcr les habitans obliges dc fournir des logcmens
militaires et des chevaux, soil dans le cantonnement , soit
lors du passage des troupes ; 5" amcliorer la situation morale
du soldat , en lui interdisant I'oisivete , en lui revelant le bien-
etre de la condition domestique , en lui montrant dans la
propriety la recompense de ses travaux ; enliti , en assurant
im avenir honorable a sa vieillesse et a scs iniirmites.

Deux grands prineipcs , qui paraissent s'cxclure au premier
abord, ont etc les bases de ce systeme; 11 s'agissait d'amalga-
mcr les soldats et les habitans primitifs , de telle sorte que ces
derniers trouvasscnt des avantages en compensation de leurs
nouvclles charges , et que les autrcs parvinssent a se plier aux
habitudes laborieuses de la campague , sans que le service mi-
litairc en souffnt, et sans prejudice pour la pi'osperite des
cultures. En admettantmeme que lesmcsurcs employees eussent
ete les meilleiu'cs possibles, une telle marche devait rcncon-
trer des diKicultes graves et nombreuses. On signalait tout
haul les vices du mode de recrutement ; ce qui n'empechait pas
que la plupart des seigneurs ne vissent cette innovation avec
inquietude. En effct, quelque drfectiioux que soit im systeme,
par le fait seul de sa diuce , on fuiit par se resigner a ses de-
fauts; dcs ramifications qui touchent tant de details finissent
par s'incorporer a I'administration ; Tesprit de I'homme se fa-

DE LA RUSSIE. 565

miliarise avec des abus que le terns a reduits a leur plus simple
expression ; et une soi te d'ordre s'introduit dans le desordre
lui-menie. II faut convenir, d'ailleurs, qu'une pareille reforme
metlait en question les plus haats inteivts dc I'Etat : a I'iate-
rieur , par la propriete et la civilisation ; h. I'exterieur, par
I'eveil donne aux autres puissances, alarmces de voir des habi-
tudes gucrrieres impqsees a toute une population.

Une organisation ainsi improvisee devait offrir cet etat de
crisc qui accompagne les grandes revolutions administratives.
On proniettait aux habitans primitifs de conserver leur pro-
priete intacte , de reparer leurs maisons et de completer leur
menage aux frais de la couronne , de doter les arrondissemens
trop a I'etroit , soit par des defrichemens , soit en leur annexant
de nouvelles terres ; d'affermer les terres aux colonies , en les
affi'ancliissant de tous droits et de toutes redevances ; de faire
marcher de front les travaux champetres avec le service mi-
litaire des colons aptes a !e remplir; d'exempter du service les
vieillards et les inlirmes ; d'assurer I'education des enfans et la
subsistance des invalides. De leur cote , les soldats , tout en
conservant I'ensemble et les divisions de I'arTnee, trouvaient
un domicile fixe et affranchi de toute redevance ; ils se voyaient
distribues, ausein de leurs families respectives, dans les terres
affectees a chaque regiment, et I'exploitation dusol devait aussi
tourner a leur profit.

L'armee , dans la colonisation , conserve sa composition ge-
nerale, et comprend : i° i'infanterie ; 2° la cavalerie; 3° I'ar-
tillerie; 4° l^s sapeurs et les pionniers. EUe se divise en corps,
divisions, brigades et regimens (i).

Les terres assignees a chaque regiment forment les arron-
dissemens de regimens ; ces arrondissemens composent ccux
de brigades , qui forment les arrondissemens de corps dont se
compose le domicile de l'armee.

(i) Pour la partle positive de ces details , nous avous puise aux
m6mes sources que le Spectateiir militaire , auquel nous devons aussi
plusieurs reflexions. Tome v, \xvnc livraison.

566 DES COLONIES MILITAIRES

Tons les arrondissemens militaircs sont en dehors de Tadmi-
nistration civile, et sont soiimis a iin regime mililaire. L'ar-
rondissement regimentaire est administrc par Ic comite dii re-
giment ; ceux de brigades , de divisions et de corps Ic sont par
Icurs chefs respectifs. Quand les corps seront tons organises, le
commandant en chefde I'armee sera investi de Icur adminis-
tration general e.

Dans cliaque arrondissement de regiment , il faut eonsiderer
denx clioses : i° la composition economicjue; i° la composition
du service de front.

Chaque arrondissement se divise en menages : le menage se
compose d'une terre avec ses dependances , de la maison et
des appartenances , des animaiix domestiques et des betes de
labeur, des instrumens aratoires, des meubles et ustensiles de
menage , des provisions et des grains pour la consommation et
les seniailles. Lc nombre des menages est proportionne au
nombre d'hommes faisant le service de front.

La population d'un arrondissement de regiment sc divise en
immobile et mobile : la premiere ne quitte point ses foyers;
I'autre doit toujours ctre disponible. La population immobile
se compose des chefs de menages, des cantonnistes, des inva-
lides, des habitans primitifs dont I'age excede 45 ans , et enfin
des families de tons.

L'exploitation des tcrres , ainsi que toutes les appartenances
economiques, est confiee aux maitres de menages, qui sont
aussi charges de I'entretien des families que le corps mobile
laisse incompletes lorsqu'il entrc en campagne.

Les individus qui appartiennent aux families des absens
sontrepartis dans les menages; ils prennent part aux travaux,
et participent aux produits et aux benefices. Tout ce qui est
acquis par I'industrie ou le commerce des chefs de menages et
des membres immobiles de la eolonne absenle , independam-
ment des besoins du menage , est leur propriete personnelle.

Tons les enfans males indistinctemcnt sont admis au nombre
des cantonnistes. lis se divisent en trois ages : I'inferieur, le
moyen et le superieur.

DE LA RUSSIE. 567

Chaque arrondissement se divise en bataillon , compagnies
ou cscadrons, scion le genre de service. Les maitres de menages,
repartis militairemeat, preparent au service, en I'absence de
la partie mobile , les homines incorpores, destines a remplir les
vides de I'armce en canipagne.

Dcs egllses sent construites dans chaque arrondissement, qui
possede aussi divers etablissemens d'litilite generale. Outre les
menages particuliers , on fondera , selon les circonstances lo-
cales et les besoins , des etablissemens economiques dont les
arrondissemens respectifs toucheront les revenus.

Des haras seront etablis dans chaque arrondissement de ca-
valerie. II sera fonde uu capital d'emprunt alimente par les
revenus de I'arrondissement. Des magasins de grains, oil sera
verse I'excedant des recoltes , seront cgalement etablis , ainsi
que les constructions et les edifices necessaires aux diverses
branches d'administration. On organisera dans chaque arron-
dissement des moyens de communications pour le service des
postes et pour les relations commerciales. On fondera dans le
plus court delai des etablissemens destines au transport du
materiel , aux capitaux des colonnes mobiles, aux places
d'exercice , aux depots de munitions et d'armes, aux metiers
affectes a I'entretien des armcs.

Des ecoles sont organisees dans chaque arrondissement
pour I'enseignement des cantonnistes de I'age moyen. Ceux de
I'age superieur sont formes au service , selon leur destination.
Une maison d'invalides et un hopital sont fondes aux frais de
la couronne. Des villages entiers sont souvent la proie des
flammes ; des etablissemens ad hoc previendront ou arreteront
les progres de I'incendie. Les paysans colonises pourront faii'e
toutes les acquisitions legalcs ordinaires ; les capitaux d'em-
prunt ouvriront une carricre feconde a I'activite et a I'industrie.
Les enfans mineurs sont entretenus et instruits aux frais de la
couronne ; les majeurs , deja au service , sont rendus a leurs
families , a leur retour. En general , les proprietes des individus
peuveut etre inegales ; elles suivront le mouvement naturel du
travail et de I'industrie. Les districts suivans sont deja exempts

568 DES COLONIES MILITAIRES

du rccrutement : dans le gouveniemcnt de Nofogorod, le dis-
trict du meme nom ; dans le gouvernement des Slobodes d'U-
Araine , les districts de Foltchansk , de Zniicf, de Kotipensk et
A'Isioum; dans le gouvernement de f'oroncje , le district de
Starobclsk ; dans le gouvernement dc Kherson , les districts
de K/ierson, d'ElisabetJigrad, d' J /cxandrie aid' Oh'iopol ; dans
le gouvernement d^ Ekatlierinoslaf , celui de Verhhni-Dneprowsh.
A cet effet , le senat dirigeant a rccu les oukases supremes , eii '
date du 26 aout 1818, du 12 decembre 1821 , ct du 18 fe-
vrier 1825 (i).

Apres ces dispositions reglcnientaires qui ne sont qu'une es-
quisse des traits principaux de ce vaste systomc , nous allons
donner quelques details sur I'etat des colonies niilitaires d'in-
fanterie et de cavalerie.

Le comte Araktcheief a designe , pour la colonisation des
trois regimens de grenadiers , les gouvernemens de Pctersbourg
et de Novogorod. La premiere division ( composee des regi-
mens de I'empereur Francois, du roi dc Prusse, d' Araktcheief,
premier et dcuxieme de carabiniers ) , qu'on pent regarder
comme ayant servi d'essai, a ete installee sur le Volkhof,
fleuve qui fait partie du grand systeme de navigation qui ap-
porle a Pctersbourg les produits de la Russie meridionale. Mais
ses rives malsaines et incultes, dcpourvues de colons agricoles
( les habitans primitifs sont adonnes au commerce), n'offraient
tii etablissemens , ni communications , ricn enfin de ce qui au-
rait pu en determiner le choix, sice n'est la proximite de la
capitale. Les regimens colonises n'ont pas recu phis de 9 a
10 mille colons, tandis qu'en Auti'iche , on ce systeme a reussi ,
on compte i5 habitans pour un militaire. Tout etait done a
creer, institutions , defricliemens, marais a dessecher, canaux
a perccr, etc. Des sommes considerables y ont ete employees ;
mais, la population n'etant pas en harmonic avec le nombre

(i) On peut completer ces dounees , en y joignant les details ci-
apr^s sur les colonies de cavalerie.

DE LA RUSSIE. 569

des soldats , les avantages obtenus se trouvent reduits a la mise
en valeur d'une grande etendue de terres , et Ton est fonde a
croire que I'economie qui en resulte pour le gouvernement est
loin de couvrir la valeur et I'interel des capitaux qu'on y a
affectes. II faut encore faire entrer en ligne de compte la perte
de belles forcts, dont la destruction a dii se faire senfir aPe-
tersbourg. La colonisation des troisiemes bataillons des deux
autres divisions de grenadiers, sur les bords du lac Ilmen, ue
presente point un resultat plus satisfaisant. Ainsi , pour les co-
lonies d'infiinterie, le mauvais clioix des localites a fait manquer
entierement le but qu'on se proposait; ct malgre les modifica-
tions que I'empereur Nicolas se propose d'y apporter, elles
seront long-tems a se relever du coup funeste que leur a porte
une premiere organisation defectueuse.

Nous nous etendrons davantage sur les colonies de cavalerie
dont la reussite ne saurait etre contestee. La direction en a ete
confiee au comte de Witt, habile administrateur, qui parait
avoir envisage ce systeme sous un auti-e point de vue que le
comte Araktcheief. Favorise par les localites, il semble avoir
atteint le but propose, sous le triple rapport de I'organisation
des corps mobiles et immobiles , de I'instruction militaire et de
I'economie.

Deux divisions , I'une de lanciers et I'autre de cuirassiers ont
ete colonisees dans le gouvernement de Khnrkof ; la premiere ,
sur le plan modifie du comte Araktcheief; la seconde , d'apres
celui du comte de Witt. Les colonies de Kherson se composent
de trois divisions , une de cuirassiers et deux de lanciers. Une
population, composee d'un ramas de Moldaves , de Valaques ,
de Serviens et de Tartares , occupait une vaste etendue de
steppes entre le Dniepr etlcBoug sur un developpement consi-
derable de Test a I'ouest, et le long des rives du Dniepr, de
I'lngoul , de I'lngoaletz , du Boug et de quelques uns de leurs
affluens. Cette population pouvait devenir inquietante; la co-
lonisation I'a agglomeree et I'a faconnee i une discipline rigou-
reuse. Une grande etendue de terres forme la dotation de la
colonie , dont la subsistance est assuree par un sol vierge et
T. XL — Deceinbre 1828. 87

570 DES COLONIES MILITAIRES

line vegetation vigoureuse. Une population do 87,000 individii&
males , qui s'est trouvee habiter cetlc portion du gouverne-
ment, a ete distraite de radministration civile, et affcctec a
I'entretien et au recrulement de 12 regimens de cavalcrie.
Elinabcthgrad , qui estle chef-lieu general , est reste sous I'ad-
ministration civile. Deux modes de colonisation out etc suivis.
En 1818, une division dcs lancicrs du Bong est entree en can-
tonnement, et tout a etc etabli en sa presence. iSbataillons
d'infanterie y furent employes , et il a fallu pourvoir a I'entre-
tien et a la subsistance des troupes , jusqu'a ce qu'on cut ob-
tenu des recoltes suffisantes. On a senti le vice de ce mode ,
et la division d'Ukraine n'a cnvoye a Nijnenovogorod que des
cadres pour les escadrons de reserve et de cantonistes; c'est-a-
dire, 27 officicrs et 60 sous-officiers par regiment. Alors on a
cadastre le pays, distribue la population, etabli des ecoles ,
dcs magasins , des haras ; faconne au service les habitans qui
y etaient appeles ; et en 1821 les regimens sont arrives. Toutes
les constructions n'etaient pas encore achevees , et Ton a re-
connu que bicn des ameliorations restaicnt a faire. C'est seule-
ment apres quatre ans de preparation que la division de cui-
rassiers a pris possession de ses etablissemens. Ccpendant , il
reste encore beaucoup de travaux a executcr pour remplacer
le provisoire. Les biitisses paraissent solides et simples , la re-
gularite a ete reservee exclusivement aux etablissemens publics.
On a donne aux habitans primitifs dps modeles et des facilites
pour construire des maisons plus commodes , en les obligeani
a se rapprocher ; de cettc maniere , les villages forment des
portions d'escadrons ou des escadrons entiers. On a laisse a
chacun le terrain qu'lfcullivait ; mais on I'a augmente pour les
plus pauvres jusqu'a concurrence d'un maximum.

Des terres sont affectees a la consommation des hai-as, ainsi
qu'aux cultures en grains et en avoines , taut pour les besoins
ordinaircs que pour les approvisionncmens de reserve. Ces:
cultures .s'obtienncnt par corvees; des prairies fauchees par los
habitans et les troupes fournissent egalemcnt aux besoins dc la
cavalerio. Lc resultat des cultures est si satisfaisant qu'ou n

DE LA RUSSIE. 671

partout line annec d'avance. La dcrniere recolte offrait un ex
oedarit qu'oii ne pouvait meltre a convert; 290,000 tchetverts
de grains avaient cte mis a la disposition de i'armee qu'on des-
tinait a entrer en Tiirquic; et cependant, a peine le tiers de
la dotation territorialc etait en rapport. Les deux tiers en plus
seront appliques aux besoins de I'exccdant presume de la po-
pulation. Les moyens de recrutement depassent de beaucoup
les limites ordinaires; plusieurs regimens comptent jusqu'a
1,700 hommes dans la reserve. On a senti la necessite d'en re-
duire le nonibre, et Ton a decide que 3oo homnies seulement
recevraient I'liabillement affecle a cette classe.

Le nombre des eleves qui frequentent les ecoles s'eleve a
27,000; niais, sans garantir I'exactitude de ce cliiffre , on pent
affirmer que les ecoles presentent un aspect florissant. Un rap-
port d'un escadron de la division d'Ukraine constate qu'au
I*'' octobre i8a6 , il existait , dans les etablissemens de cet es-
cadron, 848 enfans des deux sexes au-dessous de dix ans ,
et /|6o entre dix et dix-huit. Les ecoles d'escadron, qui com-
prennent les enfans males de dix a quatorze ans , ont toutes
offert de 108 a 1 10 eleves , et I'ecole regimentaire , qui ne com-
prend que ceux de quatorze a dix-huit, doht la constitution
est apte au service , est partout complete au nombre de 200 ;
ce qui est plus que suffisaut pour maiutenir a 3oo les escadrons
de reserve. L'especed'hommcs est superbe , et parait egalement
agile et intelligenle.

Quant aux moyens de remonte , la quantite des poulains a
paru considerable, les etalons beaux et les jumens bien choi-
sies ; en iin mot, le succes des haras est hors de doutc. Pour
leschevaux des cuirassiers, on pent augurer favorablement des
haras ; cependant , le melange de tant de races ne saurait etre
e.xactement prevu. A en juger par apercu, le systeme des co-
lonies de cavalerie , compare a I'ancien , parait offrir , toiite
depense faite, una economic de 120,000 roubles par regiment.
Il est vrai qu'il y a une premiere mise de fonds considerable;
mais, d'un autre cote, toutes les depenses n'ayant point une
destination purement militaire , on ne pent les soumettre a un

37.

57* DES COLONIES MILITAIRES

calcul positif. A cot c-gard , le goiivernemcnt lui-memc nc pent
avoir des rcnseignemens d'une precision rigourense, vu la imii-
titude des details , leur reaction muliiclle ct I'instabilite dans
revaluation des divers produits.

Si Ton en juge par les difficultes qu'on rencontre a visiter les
colonies militaires, dont les details sont encore pen connus, il
est presumable qu'il y regne encore des abus nombrcux et
graves ; ccpendant, tciut porte a croire que ce systeme doit in-
fliier d'une maniere sensible sur les mceurs et I'esprit de la po-
pulation ; I'avenir seul revclera dans quel sens. Nous sommes
obliges de nous borner a cette esquisse incomplete d'un systeme
que Ton peut considerer comme un ordre social tout entier.
Quatorze volumes en renferment Icsreglemens. Les obligations
des tenanciers chefs colons , leurs droits et leurs devoirs y sont
traces ; on n'a point oublic les mesures h prendre pour les re-
serves en nature , ni un capital qui fait le service d'une banque
d'emprunt. Le sort des invalides , IV-ducation des enfans des
deux sexes et des differens ages y sont prescrits ; le mode de
leguer et celui d'heritage y sont dcfinis ; et une sorte d'admi-
nistration municipale elective a etc improvisee au sein de ce
despotisme militaire.

Cepcndant, au milieu de I'abondance , les soldats ne pa-
raissent point satisfaits , et les officiers ne dissimulent point
leur mecontentemcnt. Sans pretendre en expliquer les causes,
jetons un coup-d'oeil rapide sur le cote moral de ces etablis-
semens.

Plusieurs personnes pensent qu'cn entreprenant cette grande
tache, I'empereur Alexandre avail plutot en vue la civilisation
accelcree de ses Etats que I'economie et la facilite des mesures
militaires. L'education des fils de soldats, qui se lie intimement
a ce plan , scmble indiquer qu'il voulait eclairer les masses , et
parvenir a creer une classe moyenne en Russie ; les dissidens
religieux qu'il a terrasses , les communications ouvertes, toutcs
les institutions qui se groupent autour des colonies militaires >
paraisscnt annonccr des intentions ulterieures. Peut-etre aussi
ces ameliorations n'etaient qu'une consequence naturclle du

DE lA RUSSIE. 573

plaa milltaire; ou bicn, se pretant une force et une vitalite
mutiielles , ces deux projets, inconiplets I'un sans I'autre, s'of-
fraient avec une egale importance dans la pensee du fon-
dateur.

Ici un jugenient base sur les idees europeennes serait peu
applicable. Pour etre en etat d'apprecier les avautages et les
inconveniens d'une telle mesuie , il faut connaitre les nioL-urs
et I'administration de cet empire : il faut avoir etudiu I'obeis-
sance passive de ce peuple extraordinaire , la rigueur de la dis-
cipline riisse , la toute-puissance des moyens de repression.
Dans ce siecle ou tout va si vite , on est souvent presse de
mettre a la place des faits des opinions ou des corollaires specu-
latifs. Nous ne sommes ni assez clairvoyans , ni assez presomp-
tueux pour adopter cette raarche; et dans les reflexions que
nous donnerons sur les colonies militaires , comme nous I'avons
fait ci-dessus pour les details qui nous ont ete communiques ,
nous signalerons des jugemcns qui ne nous appartiennent que
par leur enchainement et la maniere de les presenter.

Les premiers essais de la colonisation militairc ont inquiete
I'ambition des seigneurs ; leur esprit delie eut bicntot demele
qu'il sapait par la base redifice de leurs privileges : leur patrio-
tisme u'allait pas jusqu'a sacrificr leurs interets presens a des
avantages contestables et eloignes. Le pouvoir supreme n'en
reslait pas moins sans limites ; et , tandis qu'on relevait le
peuple par I'education, Ton ne faisait rien pour la noblesse
dont I'influence devait diminuer graduellement. Les distinc-
tions militaires dcvaient finir par etre donnees au merite , et
non plus a la noblesse exclusivement. D'un autre cote , ce
regime despotique et militaire n'etait pas sans danger pour le
gouvernement lui-meme. II suffisait d'un prince faible et d'un
favori ambitieux pour bouleverser I'empire. Le mecontente-
ment des grands fermentait d'une maniere inquictante, lorsque
la mort d' Alexandre fit eclater une conspiration qui , pour
etre etrangere aux causes dont nous nous occupons , n'en at-
testait pas moins un tlat de malaise dans le corps social; et,
si, k cette epoque, les chefs des colonies militaires eussent ete

574 DES COLONIES MILITAIRES

dt'voues aux mecontens, e'en ctait fait peut-ctre dc la dy-
nastic.

C'etait pen cependant pour les desseins du goiivernement
que les seigneurs visscnt Icurs serfs leur echapper; il fallait
encore reduire la grande propriete fonciere . Un vaste systeme
hypothecaire, qui presentait des facilites aux emprunteurs,
parait avoir etc organise dans le but de faire rentrer insen.si-
blement les proprietes seigneuriales dans le domaine de la
couronne ; et, comine ces mcsures se rattachaient au systeme
des colonies militaires, ou du moins qu'on le supposait ainsi,
on chercha le cote faiblc de ccs institutions, soil en conside-
raut les vices inhcrens a Icnr essence, soit en signalant ceux
que leur institution recente n'avait pu faire disparaitre encore.
Comme on n'osait remonter plus haiit , on accusa Tambition hau-
taine d'Araktcheief ; on lui reprocha d'avoir etabli les colonics
d'infanterie dans des gouvernemeus voisins de la capitalc ,
nialgre I'absence totale de toutes ressources, dans la crainte
de perdre son credit en s'eloignant de la Cour. On disait tout
bant que les paysans n'avaient fait que changer d'esclavage,
avec cette difference toutefois que le despotisniemilitairepesait
plus sur eux que leur premiere dependance ; que cette mesure ,
alarmante pour I'Asie et I'Europe, devait surlout inquieter
I'Autriche et I'Anglctcrre; I'Angleterre, en lui montrant un
vaste camp assis en Ukraine, destine a empieler sur la Perse ,
dans la direction des Indes, et au sud, en s'acbeminant jus-
qu'au littoral de la Mediterranee; I'Autriche, par le danger
plus immediat de sa position, par ses fronlieres deboi'dees, et
par son systeme politique qu'ebranlerait dans ses bases la re-
generation de rOrient.

C'est ainsi que I'interet prive faisait fermer los ycux snr la
grandenr nationale; et Ton accusait a la fois Araktcbeicf, pour
ce qu'il faisait, pour ce qui scrait, et pour ce qu'il n'avait pas
su faire. On s'est elcve centre la rigneur excessive qu'il a de-
ployee contre les habitans primitifs du district de Novogorod :
mais rexaltation religieuse de ces hommes, dont un grand
nombre appartenait a la sectc des staroi^'ei tsi [\ieux croyans),

DE LA RUSSIE. 575

rendait la violence inseparable de la mesuie , et c'cst ce qu'on
|)eut dire de plus fort contre un tel systemc. On contestait les
avantagcs economiques et ceux du rf crutement. On convcnait
quel'ancien mode de recrutement faisait perir un grand nombre
d'hommes, surtout dans les recruei destines a I'annee de
Georgia (1); mais on soutenait qu'il etait possible d'ameiiorer
cc systeme, sans une revolution aussi brusque; que, I'egalite du
recrutement n'etant applicable qu'aux districts colonises, tout
le reste de I'Empire se trouvait dans un regime exceptionnelj
que I'hypothese de la colonisation generale de I'Empire ne
pouvait s'admeltre, puisque le service des mines et la marine,
les commercans manufaeturiers, les artistes, les artisans et
toutcs les professions liberales resteraient en dehors de ce
systeme; que la violation des liens de famille etait a la vcrite
moins flagrante, mais qu'elle existait par le fait, puisque les
cufans etaient sc'pares de leurs parens, des le berceau. On
demandait quelles etaient les garanties de I'honneur des femmes
et des fillcs appartenant aux soldats de la colonne mobile,
puisqu'a leur entree en campague elles etaient distribuees dans
des families etrangercs, et que celte distribution, souvent ar-
bitraire, dependait de circonstances purement locales et ma-
tcrielles. Du moins, dans I'ancien systeme, la femme d'un
recrue devient libre et pent suivre son mari. Quant an bien-
ctre des colons, on objectait que la prosperito des arrondisse-
mens etait pour la masse, sans profit pour les individus; que
I'uniformite dans le genre de vie et la presque certitude que
leur sort ne peut changer, devaient les rendre indifferens au
developpement de la richesse coloniale. On comparait a cet
etat celui des paysans serfs qui s'enrichisscnt souvent, et dont
les charges annucUes n'excedcnt pas 20 roubles. Quant a
I'education, on se demandait cc qu'on pouvait en faire avec
I'esclavage. Ou elle resterait imparfaite, ou elle revelerait ce
que vaut la liberie. Quel parti un chef ambitieux ou enthou-

(i) II en meiut uu tiers en route.

576 DES COLONIES MILITAIRES DE LA RUSSIE.

siaste no pourrait-il pas tirer de scmblables circonstances, en
disant aux colons : Vous connaisscz vos droits et voiis avez
des armes ! A des hommes ainsi formes , il faiU tot ou tard dcs
garanties, c'est-a-dire line constitution; mais, lorsque les
connaissanccs et les vertiis civiles scront grcffces sur ces corps
robnstcs, qui osera leur dire : Vos frontieres finissent la ?

Ainsi, nialgre I'insufBsance des details qu'on a recueillis
sur les colonies militaires , on pent, ce nous semble, en deduire
les consequences suivantes :

Que la politique russe vise a I'emancipation du peuple, mais
en modorant I'effervescence d'une liberie avcugle par le frein
de la discipline militaire; qu'elle combat les systemes liberaux,
parce qu'elle en redoute I'invasion prematuree ; de sorte qu'elle
eleve ses institutions d'ime main, tandis que, de I'autre, elle
contient I'essor des constitutions populaires, jusqu'a ce qu'elle
puisse se mettre a leur niveau ; que , le pouvoir ne pouvant que
gagner a I'afrranchissement successif des masses , la lutte veri-
table n'est pas entre le tzar et le peuple , mais entrc les nobles
et I'autocratie; que I'influence des seigneurs diminue de jour
en jour avec leur fortune , et que cettc decadence deviendra
plus sensible a mesure que la civilisation sera plus rapide;
cnfin, que le gouvernement russe marche a beaucoup^d'egards
dans le sens de I'absolutismc, et en sens inverse de I'esprit qui
caracterise notre cpoque.

Cependant, par une compensation heureuse, les autres ctats
de I'Europe exercent moralement sur ce vaste empire I'influence
qu'il exerce materiellement sur cux. II doit a leur contact ses
progres dans les arts et les sciences; progres qui s'arreteraient
infaiiliblement s'il venait i\ s'isoler dans ses institutions et dans
ses mneurs. Si le developpement de sa puissance cause de I'in-
quietude, la garantie la plus sure, a notre avis, se trouverait
dans une bomogeneitc fratcriielle dans les institutions politi-
ques de la grande Aunille europeenne ; dans un mode adminis-
tratif large el franc qui, en respectant les droits de tous, pour-
rait compter, au besoin, sur une cooperation a la fois inttressee
etgenereuse; et, corame les lumieres attirent les lumieres, la

DES COLONIES, etc.— NOTICE SUR MORATIN. 577
civilisation, ainsi favorisee^penetrerait peu ^ peu sur tous les
points de cet empire, et le forcerait a reporter sur lui-meme
cette activito inquiete qui decime ses generations, et qui s'epuise
dans le but sterile de mettre resclavage h la place de la liberie.

Chopin.

Notice sur Moratin, et Annonce d'line Histoire du
THEATRE cASTiLLAN , qiiHl a laissie.

Celui des auteurs dramatiques i qui I'Espagne doit la reforme
de son theatre national est mort a Paris, le 21 juin dernier, a
I'age de soixante-huit ans. De retour de la Catalogue oii il
s'etait rendu de France, en 1817, et ou il s'elait occupe de
travaux dramatiques, il avait fixe, depuis quelques annecs, sa
residence a Bordeaux. Il menait dans cette ville une vie paisible
au sein de I'araitie qui se plaisait a I'entourer d'attentions et de
soins affectueux, lorsque la famille de M. Silvela, son com-
patriote et son ami, vint, en 1827, se fixer h. Paris. Moratin
voulut la suivre Ceux qui connaissent rempressement que Ton
met dans cette capitale a honorer les hommes de talent, de
quelque pays qu'ils soient, s'etonneront peut-ctre de la solitude
dans laquelle ce littei-ateur a passe ses derniers jours. Beaucoup
de personnes distinguees firent vainement des demarches in-
slantes pour approcher de lui. Une altaque d'apoplexie qu'il
avait eprouvee a Bordeaux avait change la disposition de son
esprit vif et cnjoue. Uniquement occupe du soin de sa sante, il
vivait dans une retraite absolue. A peine consentait-il a rece-
voir d'anciens amis que cette reclusion affligeait. Mais toutes
ces precautions, les secours de I'art, et les soins les plus assidus
n'ont pu eloigner le coup fatal qui I'a enleve aux lettres et a
I'amitie. Les restes inanimes de Moratin reposent a Paris,
dans le cimetiere de i'Est, aupres de ceux du grand Moliere.
Felicitons ses amis d'avoir choisi cet emplacement pour son
tombeau. Cette idee est hcureuse et renferrae un double horn-

578 NOTICE

mage rendu i\ la fois au niodcle ct i son imitateur : hommage

qui nc pout qu'c'tre agreable aux deux nations qui les ont vus

naitre.

Nous ne parlerons pas ici des compositions dramatiques de
Moratin, ni de son merite comme poete et litterateur. La Revue
Encyclopedique, dans un examen critique de ses differens ou-
vrages, a deja tache d'apprecier leur influence sur la litterature
espagnole ( Voy. t. xxxiii, p. /(5i.). Nous nous bornerons a
dire ici que Moratin a reforme la scene de Lope de Vega et dc
Calderon, et quo, plus heureux et micux inspire que ces poetcs,
SOS devanciers, il a fait faire h. I'art de veritables progrcs. En
effet, si d'jgnobles farces ont fait place sur le theatre espagnol
a des tableaux avoues par le gout, si des comedies vraiment
gaies et plaisantes, qui cependant rcnferment des lecons mo-
rales, y sont applaudios par les gens de gout; si enlin on
prefere aujourd'luii ii quelques traits d'esprit sans liaison ct
sans but, une action bien concue, des caracteres traces avec
talent, et surtout de veritables intentions comiques, c'est a
I'imitation des comedies de Moliere tentee avec le plus grand
siicces par Moratin qu'on doit une si heureiise revolution. On a
l)eau repoter jnsqu'ii satiete , que les regies genent I'imagiuation
des auteurs espagnols, et quo I'imitation de I'ecole fraucaise a
tuo leur genie; les comedies de Moratin oil regnent le naturcl et
la vraisemblance, oii I'esprit et la gaieto animent Ics mceurs
nationalcs qu'elles rcpresentent avec une grande fidelito, ou
dominent constamment la purete , I'energie et la grace du
langage , donncront toujours un dementi formel aux detrac-
tenrs de la scene espagnole modcrne.

Moratin a essaye, comme Moliere, de fletrir la fausse devo-
tion, dans sa 3Iogigata (la Fcmmc Tartuffe) ; mais, en traitant
le memo sujet, il n'a pu atteindre Jl la hauteur et a la per-
fection du chef-d'oeuvre de recolc francaise. Cependant,
Moratin a tiro un grand parti d'un sujet qui n'elait point
sans ditficulte, et il a su y trouver des situations vraiment
comiques; si, apres avoir traduit ces vices avec succes sur
la scene, il n'a point rcussi a extirper cntieremcnt I'hypo-

SUR MORATIN. 579

crisie religieuse chez les femmes auxquelles son ouvrage
s'adressait specialement , on avouera du moins qii'on voit au-
jourd'hui, en Espagne, pen de jeunes personncs afiicher,
comme naguere , une devotion ardente , un vitdesir d'atteindrc
a la perfection recommandee par I'Evangile, tout en conser-
vant des scntimens tres-mondains et fort pen en harmonie
avec des inaximes aussi severes.

Quelqu'influcnce qu'ait exercee rimitation de I'ccole fran-
caise sur la litterature espagnole en general, on ne saurait
con tester a Moratin de la verve et du genie. Apres avoir imite
Moliere, il servira lui-meme de modele aux poetes dramatiques
espagnols. Ceux-ci ne craindront pas de s'egarer, en marchant
sur ses traces. Car il importe de remarquer que , si Moratin a
fait ecole , ce n'est pas parce qu'il a suivi Moliere , mais biea
parce qu'en le suivant il a fidelement copie la nature, et su
mettre en pratique les preccptes reconimandes par les meillcurs
maitres.

Les premiers terns de I'art dramatique chez les Espagcols ne
sont pas bien connus, faute d'un travail special sur cqtte nia-
liere. Bloratin s'est charge de debrouillcr ce chaos. II a laisse
I'histoire de la scene espagnole, dcpuis sa naissance jusqu'a
Lope de Vega. Son ouvrage, fruit de longues veiiles, a pour
titre : Origcnes del theatro cspmiol ; il a etc revu avec soin par
I'auteur, et se trouve tout pret a etre livre a I'impression ; on
peut croire que cette histoire, ecrite avec toute la correction
et toute I'elegance de style qui distingue les autres ouvrages
du menie autcur, est traitee, pour la partie critique, avec cette
purcte de gout et cette sagacite dont il a donne tant de preuves.
Nous allons traduire ici I'avant-propos de I'ouvrage oii Moratin
expose I'esprit et lo but de son travail.

« L'histoire du theatre espagnol est encore a faire. Ceux
qui auraient pu entreprendre cette tache en raison de leurs
talcns et de leur gout ont recule devant la necessite de re-
cueillir un grand nombre de documens, depuis I'origine de
I'art jusqu'a la fin du xvi^ siecle. Quaut aux auteurs drama-
tiques du xvii' siecle et a I'etonnante multitude de leurs

58o NOTICE

ouvrages, il fallait les connaitrc, les classer, ies comparer et
lesjuger avec une critique jiisfe et severe. Pe,ndant le dernier
siecle, et dans Ic commencement dii xix", on a cultive la poesie
dramatique. Mais la diversite des principes des auteurs, dont
les uns out suivi I'exemple des poetes qui les avaient precedes,
ou se sont appuyes sur les preceptes des maitres de I'antiquite,
tandis que les autres ont cherche a former, par leurs exemples,
le gout modcrne et a le conduire dans des routes nouvclles;
cette diversite rend indispensable une elude approfondie,
pour pouvoir distinguer le merite relatif des ouvrages de ces
ecoles opposces. On chercherait en vain a profiter pour ce
travail des jugemens que les contemporains ont portes; car,
dans la lutte de doctrines qui les divisait, on ne pent pas
toujours compter sur leur impartialite, ni sur leur bon gout.
D'ailleurs, il ne faut pas perdre de vue I'influence exercee de
tout tems sur les productions litteraires par la forme de gou-
vernement, par les opinions en vogue a la Cour , par le mode
suivi dans les etudes nationales, par la politique, enfin par les
moeurs ; d'oii il suit que tout auleur qui voudra ucrire I'histoire
de notre theatre , aura besoin de rechercher les veritablcs
causes de ses progres ou de sa decadence. Or, cette investi-
gation ne saurait etre sans dangers, la ou regnent i'inquisilion
et I'arbitraire, et ou les passions politiques sont encore en
fermentation.

« Dans les travaux des bibliographes sur I'art dramatique
espagnol, a peine pourrait-on recueillir quclque legers apercus
jetes au hasard , incomplets et mal coordonnes , pen propres
par consequent a satisfaire la curiosite de ceux qui demandent
une histoire de notre theatre. En se copiant les uns les autres ,
ceux qui ont ecrit les derniers n'ont rien ajoute qui soit digne
de remarque. On est meme tombe dans plusieurs meprises »
et Ton a manque a la fois de verite historique et de critique.
Lorsqu'enfin il futquestion de defendre la gloire de notre litte-
rature, il ne fut pas possible aux apologistcs de rien etablir sur
d'aussi faibles bases. lis rcmplirent leurs livres de sophismes
et d'erreursj ils appliquerent leur critique k des ouvrages

SUR MORATIN. 58 1

tju'ils n'avaient point lus avec soin et reflexion ; et , faiite de
bonnes etudes , ou bien ccdant a I'influcnce de leur profes-
sion et des lieux ou ils ecrivirent , ils montrerent avec evi-
dence qu'ils manquaient des moyens necessaires pour accom-
plir la tache difficile qu'ils avaient entreprise avec un zele ,
d'ailleurs tres-louable.

« Quant aux etrangers, lorsqu'ils parlaient de notre poesie
dramatique, pouvaient-il faire autrement que de repeter les
memes choses qui se trouvaient dans nos propres auteurs ? II
est meme arrive a quelques-uns d'entre eux de ne point trou-
ver une meilleure nianiere de se tirer d'affaire qu'en alleguant
que la litterature espagnole est une mine ingrate, et qu'il y a
peu de profit k I'exploiter. C'est ainsi qu'ils ont cherche a de-
guiser leur ignorance.

« J'ai done entrepris cette liistoire de notre theatre , tout
en reconnaissant que cetle tache est fort au-dessus de mes
forces. Neanmoins , comme je me suis propose depuis ma
jeunesse de reuniretde mettre en ordre tous les renseignemens
que j'ai pu obtenir, soit en Espagne, soit |au-dehors , il m'a
semble qu'avec les materiaux que j'avais prepares je pourrais
ouvrir du moins la carriere, si je n'atteignais pas le but; tel
est le travail que je vais offrir au public.

« Le lecteur jugera maintenant du zele et de I'assiduite
qu'ont du exiger tant dc laborieuses recherches etd'aussi nom-
breuses lectures; il jugera combicn de reflexions ont etc neces-
saires pour pi'ononcer avec connaissance de cause et en con-
science ; quel desir toujours soutenu de trouver la verite a du
m'animer pour demeler ct pour rectifier les erreurs de ceux
qui avaient traite avant moi le meme sujet ; pour examiner
tout par moi-mome, afin de presenter un resume critique sur
I'origine de notre scene , ses progres , les causes des vicissi-
tudes qu'elle a eprouvees, jusqu'a ce que Lope de Vega vint
fixer son caractere par son exemple et son autorite. Voila, en
abrege , les obstacles que j'ai du sunnonter dans le discours
preliminaire ou j'ai tache d'ebaucher mon plan.

1 Dans les notes que j'y ai ajoutees , j'ai voulu appuyer mes

582 NOTICE

assertions sur des preuves puisees , autant que cela m'a cto
possible , dans des documens irrecusablcs ; je suis ainsi par-
venu a eclaiicir un grand nombre dc points mal compris,
ou enlierement ignores jusqu'a cc jour. Vient a la suite
un catalogue historique et critique des pieces dramaliques
anciennes , le premier de ce genre qui ait paru jusqu'ici :
il contient plus de cent soixante ouvragcs , tous anterieurs
au terns oii Lope de Vega commenca k ecrire. J'examine
leur merite, leurs beautes, leurs defauts, en inserant tex-
tuellement les passages les plus rcmarquables de plusieurs
de ces comedies , sans oublier celies qui meritent une censure
severe. Rien n'est si facile , je le sais , que de decrediter un
ouvrage, en ne citant que ce qu'il pT!Ut avoir de defcctueux,
et de faire valoir, au contraire, une production mediocre ou
niauvaise , en rassemblant soigneusement les passages qui me-
ritent des cloges. Telle n'a pas ete ma conduite. J'ai voulu
eviler les deux extremes : je ne me suis propose ni I'apologie ,
ni I'accusation de notre theatre; mon intention a ete d'en tracer
I'histoire impartiale , et de le representer tel qu'il fut reelle-
ment a I'epoque dont je me suis occupe.

« Des details biographiques sur plusieurs auteurs accom-
pagnenl cet exanien de leurs ouvrages. En cela , je crois avoir
rendu un plus grand service aux etrangers qu'aux Espagnols ;
car les premiers seront a meme de rectifier un grand nombre
d'erreurs qui se sont glissees dans leurs notices et leurs dic-
tionnaires biographiques , faits trop souvent a la hate, et sans
le discernement convenable.

nQuant h I'ordrc que j'ai suivi dans la revue de ces pieces, je
I'ai etabli d'apres le temoignage des ecrivains contemporains des
poetes dont j'avais a examiner les ouvrages, et en consultant
les dates des premieres editions , pour determiner les epoques
oil ils durent ctre composes ou joues ; cnfin j'ai donne d'assez
grands details sur la vie des auteurs, et j'ai puise beaucoup dc
documens et de faits dans les avis qui precedaient leurs pieces.
La plupart des dates que j'ai etablies sont d'une grande exac-
titude. Dans coUes qui n'offrent que des probabihtes, j'ai du

SUR MORATIN. 583

choisir les conjectures losplus vraiscmblables. Le mome cata-
logue comprend les comedies qui furcnt jouecs ou qui purent
I'etresur les theatres publics ouparticuliers; mais on en a exclu
les ouvrages qui, sous les titres de comedies el de tragedies,
ou de tragi-comeclies {Ara.mes>) , furent si nombreux au seizieme
siecle, et dont la collection scrait trop volumineuse. Nous aile-
rons seulement la Celeslina , premier modele de cctte sorfe de
composition, alaquelle la pi'ose et le dialogue durent despro-
gres fort remarquables. Jc me suis borne aux productions
theatrales, composces expres pour ctre representees sur la
scene. Dans le meme esprit d'ordre,' ct pour eviter la con-
fusion, j'ai reuni les ouvrages des poetes dramatiques contcm-
porains.

« Le catalogue est suivi d'lme collection des pieces de theatre,
en prose et en vers , dont j'ai fait le choix dans les oeuvres de
nos anciens auteurs, et qui m'ont paru dignes d'etre conservees.
Je me suis seulement permis de metlre un litre aux pieces qui
eh manquaient, d'enoncer le lieu et les changemens de de-
coration, de diviser en actes deux comedies, pour faire mieux
sentir la regularite de leur fable, de supprimer parfois quelques
lignes du dialogue, lorsqu'cUes m'ont paru entierement super-
flues pour Taction, Le texte des auteurs a ete religicusemenl
conserve. II m'aurait ete facile de faire une collection bien plus
volumineuse, en y inserant quelques autres pieces d'un merite
reconnu ; mais celles dont je presente le recueil m'ont paru suf-
fire pour remplir mon dessein. «

Moratin a legue ce precieux ouvragc , ainsi que ses autres
raanuscrits, a son ami M. Silvela, qui se propose de le publier
bientot, soil au moyen d'une souscription , soit en traitant
avec un libraire. Plus tard , il se propose aussi de faire pa-
raitre une Fie de Moratin, qui renfermera non seulement des
details biographiques sur ce pocte , mais un grand nombre
d'autresrenseignemens precieux pour Thistoire litteraire de I'Es-
pagne. On a lieu d'esperer qu'il accomplira cctte tache aver
succes. Cette Pic sera accompagnee de lettres, de fragmens,

584 NOTICE SUR MORATIN.

et de notes critiques de Moralin , ainsi que quelques-uns de ses
ouvrages en prose, deja imprimes, mais qui ne portent point
son noni (i).

A. Muriel.

(i) Nous terminons cet article en invitant les litterateurs des dif-
ferenfes nations de TEurope a transmettre a M. Silvela, rue de
Monlreiiil, n° 33, a Paris, les modifies d'inscrlption qu'ils jugeront
convenables pour la tonibe de Moralin , en latin, en espagnol , en
francais, en italien on en anglais. Un comite, compose d'hommes
^claires , choisira celles qui leur pareltront reunir au plus liaut degr6
les qualiles de ce genre de composition. Les inscriptions qui orneront
la tombe du pofete seront en quatre langues differentes.

I

II. ANALYSES D'OUYRAGES.

SCIENCES PHYSIQUES.

De l'iuritation et de la folie, ouvrage dans hquel les
rapports clu physique ei du moral sont etahlis sur les
bases de la medecine physiologique; par F. V, Broussais,
medecin en chef, premier professeur a I'hopital mill-
taire crinstruction de Paris, etc.(i).

OfiSERVATIOPtS SUH LES ATTAQUES DIRIGEES CONTRE LE

SP1RITUALIS5IE , par M. le docteur Broussais ^ dans son
livre : de I'lrritation etde la Folie; par M. Massias (2),

Deux systemes entierement opposes I'un a I'autre se par-
tayeiit noire ecole philosophique. L'un proclamc la preemi-
nence de la substance spirituelle sur la substance matericlle, de
rAmc sur le corps , en affectant pour les sens un dedain absolu ;
I'autre nie formellement I'existence de I'ame, et attribue a la
matiere seule tous les phenomenes de la vie et de I'intelligence.
Le premier de ces systemes , modification de la philosophic de
Kant , associee aux idees de Platon , presente par un homme
d'un genie supurieur et d'une immense erudition , compte deja
un grand nombre de partisans. Le second, defendu par le chef
de I'ecole physiologique , s'appuie sur les travaux de Lochc , de
Condillac , de Cahanis et de Destatt- Tracy. Exagercs dans leurs
principes , extremes dans leurs consequences , ces deux sys-
temes paraissent ncanmoins destines a imprimer a la philosophic
ime heureuse impulsion. Les sectateurs du psycologisme ct

(i) Paris, 1828; M"'= Dclaunay. i vol. in-8° de xsxii
prix , 8 fr.

(•2) Paris, i828;Firmin Didot. Brochure in-Bode 38 pag.; prix, % fr.
T. XL. — Decaubrc 1828. 38

586 SCIENCES PHYSIQUES,

ceux (111 physiologisme ont besoin pour se refuter d'argiimens
d'unc force dc logique invincible j aiissi rhacun d'cux oppose
k son adversairc des fails precieiix qui serviront a fairc briller
plus proiuptcnicnt le flambeau de la verite. Le livre de V Irri-
tation ct de la Folic doit , eu philosophic , produire les memes
resultats que VExamen des doctrines medicates ^ du meme au-
teur, est appele a produire en medccine; son premier effet
sera de jeter du doute sur les dogmes du psycologisme , et
bienlot d'une circonspcction salutairc' naitia im ecleclismc
eclaire , qui , reunissant ce qu'il y a de vrai dans les deux sys-
temes, donnera natssancc a une doctrine pure et sage.

Notre analyse du livre de V Irritation et de la Folic etait en
parlie terminee, lorsqtie M. Massias publia ses Observations
critiques sur cet ouvrage ; sa brochure , cerite avcc lucidite , se
distingue par un ton de moderation et de justice que devraient
toujours prendre les ecrivains rivaux. Des lors, nous avons
raodilie noire travail , pensant qu'il serait agreable a nos lec-
teurs de trouver reunies dans un meme article les parties sail-
lantes de ces deux productions, et qu'ils verraient avec plaisir
les refutations de M. Massias placees immediatement a la suite
des argumens lances par M. Broussais contre le spiritualisme.

L'ouvrage de M. Broussais se compose de deux parties.
L'unc , qui a poiu- titrc : De l' Irritation , est toute philoso-
phique ; I'autrc , qui traite de la folic , est entierement medicale.
L'autcur se propose , dans sa premiere partie , ainsi que dans
un supplement place h. la fin du volume, de prouver : i° que
les medccins seuls sont aptes a ecrire I'histoire de I'homme
inlcllcctuel , parcc que seuls ils ont etudie les organcs de
I'honnne d;ins I'etat de vie et dans I'etat de mort; 2° que les
philosophes et les metaphysiciens qui se sont occupes de I'e-
tude de rhonime intcllectuel ont cree une science chimerique,
parce que , dit-il, ignorant I'homme physique, ils ont fait une
collection des phenomenes de notre faculte inlellecluelle jilus
ou moins associee Ji oos facultes instiuctives , et Tout designee
l)ar un mot «/«e, mot qui est devenu pour eux le mobile de
ces phenomenes eux-memcs ; 3" entiu , M. Bioussais parait

SCIENCES PHYSIQUES. 587

vouloir prouver qu'un principe immatcriel ne pent s'unir au
principe materiel, ni agir sur liii; par consequent, que ce sont
les organes composant I'encephale qui sont lex seals producteurs
de la pensee et de tons les phenonaenes de rintelligence.

Dans la seconde partie de son livre , M. Broussais explique ,
par la doctrine de I'irritation, la folie dans toutes ses nuances ;
il propose le traitement antiphlogislique comme moyen curatif
de la folic, quelle que soit sa cause, quelque dissemblables que
soient ses symptomes; il complete ainsi son systeme medical.

La premiere partie renferme une preface et huit chapitres.
La preface est une attaque violente , et parfois injuste, dirigee
centre le chef de I'ecole psycologiqiie et centre ses disciples.
La verve avec laquelle ce morceau est ecrit ne saurait I'excuser ;
car la personnalite doit etre bannie de toute discussion scienti-
(ique. Le chapitre premier est consacre a la definition de I'irri-
tation; M. Broussais la nommeen general irritabilitejdausl'etat
normal, c'est la faculte que possedent les tissus qui forment le
corps de I'homme et des animaux de se mouvoir par le contact
d'un corps etranger, et il reserve le nom d'irritation a I'irrita-
bilite exaltee , a I'irritation maladive. II distingue ensuite I'irri-
tabilite de la sensibilite. « Lorsque I'homme, dit-il, a la con-
science des mouvcmens excites par les corps etrangers, il a senti
I'impression de ces corps, et cette faculte de scntir prcnd le nom
de sensibilite. La sensibilite appartient done au moi, etl'irrita-
bilite a toutes les fibres du corps de I'homme; la sensibilite est
done la consequence de I'irritabilite , tandis que I'irritabilite est
independante de la sensibilite. Les modifications qui mettent en
jeu I'irritabilite sont appeles excitans ou stimulans, et leur effet ,
stimulation ou excitation... L'excitation ou la stimulation qui
depassent I'etat normal, qui se trouvent etre excessives,
forment I'irritation maladive, et les agens qui les produisent
prennent la qualification d'irritans... C'est, ajoute-t-ii, cetle
irritation qui fait la base de la doctrine physiologique. »

Cette definition de I'irritation nonnale et maladive est d'une
grande justesse, de meme tjue la distinction ctablie entre I'irri-
tabilite etla sensibilite; raaisla proposition suivante : a Les mo-

38.

588 SCIENCES PHYSIQUES.

« dificatcurs qui meitent en jcu Virrltahilite sont appeles exciUins
n on stimulans, » lenfermc, scion nous, toiitcs les crrcurs de la
medocine physiologiquc. II rcsulte dc cette proposition, que
rirrilabilite n'est modifice que par une seule classe d'agens, Ics
excitans; que tons les corps que renferme la nature, dans quel-
que combinaison qu'ils se trouvent, ne sont que des excitans;
d'ou toutes les maladies sont des irritations ; c'cst ce qui est
dementi tons les jours par Texperience et I'observation. La na-
ture est simple; mais, pour etre , il lui faut des elemens ; elle uc
peut se reduire a I'unite. Or, les elemens de la vie sont les mo-
dificateurs de I'irritabilite; il est done rigoureusement neces-
saire que ces modificateurs appartienncnt au moins .\ deux
classes distinctcs ct opposees dans leurs proprietes. Le premier
pi'ineipe de la medecine physiologique etant en partie vicieux,
ses consequences peuvent-elles toutes etre vraies ?

Le second chapitre expose I'liistoire de I'irritabilite. Nous y
trouvbns la preuve que la decouverte de cette admirable pro-
priete des tissus vivans est un des titres de gloire des tems mo-
dernes. Dans le chapitre suivant, I'auleur developpe les points
fondamentaux de la doctrine physiologique, et donne un re-
sume des differens ouvrages qu'il a publics jusqu'a ce jour,
notamnient de sa physiologic et de son article irritation , insere
dans r Encyclopedic progressive. Le chapitre quatrieme traite
des fonctions du systeme nerveux dans les phenomenes instinc-
tifs et intellecluels. Les fonctions du systeme nerveux chez I'a-
dulte y sont d'abord determinees. Le role des nerfs, que nous
considerons ici dans leur etat de developpement, dit M. Brous-
sais, est de propager la stimulation dans I'economie pour entre-
tenir les fonctions. Le cerveau est place eutre deux ordres de
nerfs. Les uns se terminent a la surface du corps oi!i ils formcnt
des expansions sensitives , et les autrcs se plongeut dans le tissu
des visceres. De ces deux ordres de nerfs, le cerveau recoit
deux especes de stimulations generales, mais qui offrcnt des dif-
ferences secondaires. Chatjuc sens externc est en rapport avec un
agent particulicr, dont rimpresslon produit la stimulation sen-
sitive; et tons sont susccplibles d'vm autre genre de stimulation,

SCIENCES PHYSIQUES. 889

lorsqu'un corps vulnerant penetrc dans la niati^re ncrveuse de
I'organe du sens. M. Broussais etablit ensuite autant de sens in-
ternes qu'il y a d'appareils d'organes, et ontre cesscns internes
normaux, la maladie, dit-il , pent encore en produire d'acciden-
telsjcarpartoutnul'irritationse developpe,lanialierenerveuse,
presente dans tons les tissus , acquiert uae activite qii'elle n a-
vait pas , et qui devient unc source continuelle de perceptions.
Le cerveau, chezl'adulte, est done en rapport avcc deuxordres
de sens , et il est organise de maniere que , dans toutcs les per-
ceptions externes relatives a la satisfaction des besoins iustinc-
tifs qui se developpent les premiers , il ne puisse determiner
Paction qu'en vertu d'autres perceptions simultanees on conse-
cutivcs qui proviennent des sens internes.

Apres avoir etabli les fonctions du systeme nerveux chez I'a-
dulte, M. Broussais etudic le developpement successif de ce
systeme, depuis I'etat d'embryon jusqu'a cclui d'individu par-
fait. Dans les premiers momens de son existence , I'liommc n'est
qu'une masse de matiere animale , sans organes, soumise aux
lois de la cliimie vivanle. Pendant les premieres semaines sui-
vantes, I'embryon est encore depourvu de membres. Ses nerfs
remplisscnt alors le meme role que chez les vers ; ils ne peuvenf,
ainsi que le cerveau, presider qu'aux mouvemens du coeur etdu
systeme vasculalre.

Les membres germent, se developpent , et rcncephalc voit
augmenter ses fonclions; rcilecliissant alors les stimulations qui
agissent sur les nerfs , le cerveau determine les premiers mou-
vemens du foetus. Les sens internes s'accroissent , pendant le
reste de la duree de la gestation, et ils^cquiercnt plus de de-
veloppement que les sens externes, parcc qu'ils sont destines a
ia respiration et a la nutrition.

L'enfantnait:ccluiqui est bienorganise,quipossedeun cerveau,
pousse des cris des qu'il sent I'imprcssion de I'air ; maisl'enfant
accphalCjl'enfant ne sans cerveau, ne percoit ni le contact dc
I'air, nilebesoinderespirer,quoique lesens du tactet celuidela
respiration soieiit convonablemenl dcveloppcs et recoivent.des
stimulalious. Les premiers cris, la premiere respiration dcl'en-

590 SCIENCES PHYSIQUES,

fant, sontdonc determines par une reaction de Tcncephale, en
consequence dcs premieres stimulations; mais quand il n'y a
pas de cerveau pour Ics recueiilir et les reflechir sur Ics muscles
respiratenrs , il n'y a pas de perception, il n'y a pas de sen-
sations.

Les sens externes se developpent avcc I'cnfant, et a mesuro
que ses besoins s'accroissent; il exerce ses yeux a distinj^uer les
objets, puis, a leconnaitre leurs formes, a juger de leurs dis-
tances ; il recueille les $ons de la voix humaine, s'essaie a les
imiter, et parvient enfin a les repeter. Le tact, le gout se per-
fectionnent; I'encephale prend en memo terns de I'accroisse-
ment; alors, I'enfant possede la faculte de se distraire de ses
sensations; I'atteution commence a paraltre, et cette nouvelle
faculte n'est qu'un plus grand developpement de I'instinct, te-
nant a I'augmentation du cerveau. L'enfant continue de croitre,
de se developper, ct aveclui lintelligence. L'instinct I'emporte
sur I'intellect, pendant les premieres annees de la vie; aussi ,
les enfans ne sont-ils point aptes k la reflexion : leur mobilite
vient dn besoin instinctif qu'ils eprouvent de mettre leurs mem-
bres en action, de voir un grand nombre d'objets. lis preferent
le mal an bien, parce qu'il satisfait mieux leur vanite, parce
qu'il leur faut des emotions. La crainte des chatimens, le be-
soin instinctif de la conservation individuelle, la bienveillancc,
la bonte, I'exercice de I'attention et de la memoire, des notions
sur le bien et le mal , le juste et I'injuste, servent a corriger tons
ces penchans vicienx.

Arrive I'epoque de la puberte; avec le developpement subit
d'un nouveau sens, s'opere le dernier periode du developpe-
ment organique du cerveau. Alors le jeime pubere commence
a saisir des rapports, a voir de I'ordre et de I'enchainement la
oil il o'apercevait que des differences , de la multiplicite, de In
confusion. Les notions de dependance ct de causalite lui appa-
laissent; il ainie la deduction qui lui est aussi facile qu'elleelait
naguere dilficile; il objccte, il raisonne, il commence a trou-
ver du plaisir a se refl<k'hir sur lui-meme , a observer ce qu'ij
pcnsc, ct ;\ comparer les nouvelles facultes qu'il possede a

SCIENCES PHYSIQUES. Sgi

celles qu'il decouvre cliez les autrcs. Lc systeme nerveux exe-
cute des cette epoque toutes les fonctions qu'il doit remplir ;
toutefois, les faciiltes intellectiielles n'acquierent lour plus haul
degre d'energie que vers I'age de trente ans , age od raccroisse-
nicnt en grosseur a fini de developper I'encephale dans toutes
les directions oii ses fibres doivent s'etendre.

De tous les faits qu'il vient de presenter, M. Broussais croit
devoir conclure que , puisque rintelligence s'accroit en raison
directe du developpement du cerveau, puisqu'on la voit se
pcrfectionner a mesure que cet organe parvient a son entier
accroissement, on ne doit pas chercher hors de lui la cause de
rintelligence; qu'elle reside dans la inatiere nerveuse, et que
I'attribuer a iin principe autre que la matiere nerveuse est une
ierreur. Pour nous qui sommes intiinement convaincus de
I'existence du principe spirituel , du principe immateriel intel-
ligent, nous voyons dans ces faits la prciive que I'ame pen-
dant la vie est dcpendante des orgaues materiels , parce que
c'est par eux seuls qu'elle pent se mettre en communication
avec le monde materiel ; que ces organes n'acquierant toute
leur perfection que par des developpemens successifs , I'intel-
ligence semble se developper avec eux, parce que I'ame ne
peut juger des objets materiels que d'apres les impressions
percues par les sens et le cerveau, et que ces impressions ne
deviennent parfaitement percues que lorsque les instrumens
destines a les percevoir ont acquis toute leur perfection.

Nous arrivons au chapitre cinquieme, uu des plus importans
de I'ouvrage, puisque M. Broussais I'a consacre en entier a
elever les principes du physiologisme sur les ruines des theo-
ries' admises jusqu'ici par rapport aux facultesintellectuelles,
et qu'il s'y attache particulierement a refuter la doctrine psyco-
logique. II entre en matiere en cherchant a etablir comment
1 homme s'abslrait de lui-mcme. « Apres avoir observe les corps
et s'etrc soumis a sa propre observation, apres avoir mis son
bonheur dans la contemplation de la nature, I'homme, dit-il,
va plus loin. II se partage en deux entites , dont I'une, qu'il
reconnait lui etrc commune avec les animaux, est I'objet dc

Sga SCIENCES PHYSIQUES-

son niopris; landis que Tautrc , qui n'a rien de conimun avec
la chair ct Ic sang, ni mcnic avcc In matiere nervcusc , com-
niandc i\ la premiere, ct constitue I'liommc par excellence. «

En effet, c'est en s'observant lui-meme que I'liomme est
parvenu a reconnaiire en lui deux principes : I'un materiel ,
I'autre spirituel et intelligent; c'est aprcs avoir observe la
nature et s'etre^compare aux corps qui la composent, qu'il est
parvenu a celte notion. Partout il a vu la matiere brute ct
inerte; en lui seul il a trouve quelque chose d'actif, quclque
chose de superieur, destine a s'assujetir la matiere et a la
faire flcchir sous sa volonte. Ce principc, il n« I'a decouvert
que par reflexion , que par la revelation de sa conscience : ses
sens lui ont servi a etudier la matiere et ses proprietes; n)ais
ils n'etaient point aptes a lui faire saisir le principe spirituel.
C'est pour n'avoir pris pour guide que ses sens , que I'auato-
mistc, comme le dit M. Broussais, ne trouvant que matiere
dans I'appareil encephalique, s'ecrie : L'ame, I'intelligence ne
sont autre chose que cet appareil lui-meme ! Ainsi, en voulant
prouver que la conscience est une cause d'erreur, I'autcur du
livre de I'lrritation devient la preuve que les sens peuvent aussi
tromper. Le scul raoyen de parvenir a saisir la verite est d'unir
le temoignage de la conscience au temoignage des sens.

Apres avoir tente de prouver que les psycologistcs et les
metaphysiciens «'etaient mepris en admettant dans rhomme
un principe immateriel, M. Broussais attaque I'opinion dcs
premiers sur la conscience. « lis entendent, dit-il , par ce mot,
la faculte que I'homme possede de s'observer lui-meme , d'ob-
server, non pas I'exterieur du corps, mais sa pensee, c'est
sentir que Von sent. «

Je sens que je sens , voilii la formulc h. laquelle M. Broussais
vent reduire la conscience ! M. Massias le refute ainsi : « Sentir
n'est pas une chose simple. Pour sentir, il faut savoir qu'on
sent; sentir qu'on sent, n'est pas la meme chose que savoir
qu'on sent. Pour savoir qu'on salt et qu'on sent , il faut autre
chose que des sens... Sentir, c'est savoir qu'il se passe en nous
une modification organique ; or, la modification est differiule

SCIENCES PHYSIQUES. SgS

de savoir. Dans scntir est intelligence, dont I'aetion se confond
avec le mouvement orgauique ; dans (avoir est intelligence,
dont Taction se separe du nioiivement organique par reflexion.
D'oLi il resultc que le premier fait de conscience ( perception
analysee ) n'est pas /(? ^ew^ que je sens , lequel se perd dans le
mouvement general, mais , je sais que je sens , fait recueilli et
analyse par la reflexion. »

II est evident que M. Broussais se forme de la conscience
une idee inexacte. De la vient que, ne pouvant I'apprecier
ce qu'ellc est, il la confond avec la perception , tandis qu'elle
est la faculte d'analyser la perception. La fin de ce chapitre
contient les propositions suivantes, qui sont Ics dogmes prin-
cipaux du physiologisme , ct que M. Massias a refutes , selon
nous , viclorieusement.

La matiere nerveuse, dans un certain etat , produit par
son action tons les phenomencs iutellectuels chcz Thommc et
les animaux. — Aucun sens ne demontre que le cerveau soit
I'instrument d'un autre agent que tout le reste de I'appareil
nerveux avec lequel il est en rapport. — On peut , par des ex-
periences faites sur le cerveau , suspendrc la volonte et la faire
reparaitre a son gre. — II est des maladies qui delruisent la
volonte.

Ecoutons maintenant M. Massias. « La substance cerebrale ,
de quelque maniere qu'elle soit irritre , n'cst qu'une agregation
de certaines molecules etendues mises en mouvement; et j'en
appelle a chacun : ne repugne-t-il pas de chercher dans un
peu de pulpe nei'veuse, mue suivant un mode particulier, le
principe et la substance de la pensee ? L'union en un tout
des parties qui composent rencephale , et leur mouvement,
n'en changent pas la nature inerte par elle-meme et privee
d'intclligence. Plus nous etudierons les proprietes et les produits
spontanes et reflechis de notre principe intelligent , plus nous
nous convaincrons qu'on ne doit pas esperer de trouver ce
principe dans la matiere... Que si on nous demande de prouvcr
immediatement I'existence d'uue ame immatefielle, nous re-
pondrons qu'aucun sens nc nous a cte donne pour saisir I'im-^

Sg* SCIENCES PHYSIQUES,

materiel , mais que ce qui nous est connu de la mati^re sudit
seul pour nous prouver qu'clle ne peut etre intelligente; c'est
jilutot a nous a demander aux physiologistes purs de nous
montrer une pensee corporelle , puisque le cerveau est soumis
a leur scalpel at au microscope , et qu'ils ne croient qu'a ce
qu'ils voient et a ce qu'ils touchent. »

M. Massias etablil ensuite les proprietes du principe intelli-
gent humain, qui sont \e poiwoir de connaitre , la memoire, \avo-
lonte et le libre arhitrc. « Connaitre, dit-il , c'est s'adjoiudre
I'intelligible, se I'identifier, sen penetrer die maniere que nous
et lui ne fassions qu'un. Or , cette identification est en opposi-
tion avec I'une des proprietes primitives de la matiere, \'im-
penetrahilite... Connaitre , c'est etre en sni et hors desoi, chose
contradictoire , absurde, physiquement et geometriquement
impossible, appliquee i\ la matiere... Nous connaissons Dieu ,
nous croyons en lui; Dieu est immateriel , notre intelligence est
done immaterielle, le materiel ne pouvant communiquer par le
contact avec ce qui ne Test pas.

« L'intelligence ne pourrait connaitre , ou bien ses connais-
sances seraient mortes nees, si elle ne sc ressouvenait. Je sais
quejc suis le mcme Je d'auparavant ; je sais que j'ai deja su ce
que jc sais. Si la memoire est materielle, elle concilie en elle
I'inconciliable, elle ment, en disant que ces deux Je, aussi dis-
tincts que deux parcelles de matiere, n'en sont pourtant qu'un.
Le moi corporel d'hier ayant des modifications, une forme dif-
ferentes du moi d'aujourd'hui , elle ne pent dire qu'ils sont le
meme... La memoire sort a volonte du present pour aller dans
le passe, sans neanmoins quitter le present, ce qui est impos-
sible a la matiere, toujours placee dans I'espace et qui n'y pent
occuper qu'un point dans le meme instant... «

Cette citation suffit pour dtmontrer que M. Massias conserve
au principe spirituel tous les droits que le physiologisme voulait
lui ravir.

Revenons au livre de I'liTilation. Les chapitres sixieme et
septieme sont les developjK'mens des propositions que nous ve-
nous de voir refutees par M. Massias. Dans ces deux chapitres,

SCIENCES PHYSIQUES. SgS

M. Broussais cherche i ctablir les rapports qui existent eiitre
i'appareilnerveux et lesphenomenes instinctifsetintellectuels,et
aexpliquer comment les phenomenesinstinctifs etintellectuclsse
rattachcnt a I'irritation. Pour y parvenir , il recherche comment la
perception qu'ilnomme cerebrale fournit lesmateriauxdetoutes
nos operations intellectuelles et instinctives; comment les emo-
tions de la sensibilite deviennent les mobiles de tous nos actes;
do quelle maniere I'observation, nee de la perception cerebrale,
developpe nos facultes intellectuelles; quelles sont ces facultes;
enfin, comment les perceptions intellectuelles s'associent aux
emotions instinctives , et ce qui constitue les passions. — « Le
ccrveau, place entre deux courans de stimulations, celles qui
viennent des nerfs exlcrnes , et celles qui viennent des nerfs
internes, recoit ces stimulations avec ou sans phenomenes de
conscience. Les perceptions avec phenomenes de conscience se
divisent en perception simple, instinctive ou intellectuelle , et
en perception avec emotion, agreable ou desagreable a I'etre
sentant; ces perceptions difierentes dependent des modes dif-
ferens de I'excitation de lencephale. Quand nous somnies
dans I'etat que nous nommons d'intelligence, les objets sont
percus : i° selon les attributs de la vision; a° selon les attributs
de I'audition ; 3" selon les attributs du tact; A° et 5°, selon les
attributs de I'odorat et du gout. Telles sont, dit M. Broussais,
les perceptions fournies par les objets exterieurs qui entrent
commeelemens dans les phenomenes de I'intelligence. Les emo-
tions de la sensibilite, ajoute-t-il, sont imiquement physiques,
et c'est a tort qu'on les diviserait en physiques et non physiques;
elles sont les effets des perceptions par causes externes et in-
ternes, qui sont executees par I'encephale , et c'est ainsi qu'elles
deviennent les mobiles des actions des hommes; aussi font-eiles
suite aux emotions instinctives. Ces dernieres sont celles de la
conservation individuelle, de la respiration, de la faim,dela
soif, du besoin de I'exercice, du reposet du sommcil, du besoin
des exonerations , du besoin de la generation et de la conserva-
tion de son produit. Les emotions le moins en rapport avec
I'instinct reproducteur et conservaleur sont celles que font sur

SgS SCIENCES PHYSIQUES.

Ics sens extcrnes Ics objcts qui ne soiit point dostiiics a la satis-
laclion du double instinct de reproduction ct de conservation.
L'homnnc, alors, si tons scs besoins sonl satisfaits, observe en
verlu du besoin qu'il en a , ou de la curiosite. C'cst alors qu'il
analyse scs perceptions, qu'il les compare, qu'il se percoitlui-
nieme percevant : acte essentielleraent inexplicable , et qui seul
constitue toutes les facultes intellectuelles. »

Ainsi done, c'est sur la perception de la perception , cctte
idee fausse de la conscience , que M. Broussais asseoit son
systeme sur les facultes intellectuelles : percevoir que Ton
pcrcoit, en cela consistent toutes ces facultes; la perception
de la perception, voili a quoi se reduit I'acte du jugenient;
pour lui la perception est le phenomene unique de V intelligence.
Mais M. Broussais n'a done pas apercu que percevoir ct juger
sont deux clioses cntierement differentes. Lorsque je percois
les modifications qu'inipriment a mes organes sensitifs deux corps
A et B, jc suis passif; mais si je compare ces perceptions, je
juge que A est differeut de B; j'affirme que leurs proprietes ne
sont pas les memcs; je deviens actif. « La perception, dit
M. Massias, est I'appropriation d'une idee ou d'une affection.
Vous pouvez egalcment distinguer de la perception la reflexion ,
la comparaison , le raisonnement, I'iuduction ; done, la per-
ception n'est pas \e phenomene unique dc V intelligence. » Et plus
loin : « La perception est I'excitation cUe-mcme du cerveau
(proposition enoncce par M. Broussais). Comme dans la these
que nous examinons, on repousse tout autre agent percevant,
il faut bicn que I'excitation se percoive cUe-meme; mais
d'apres les theories de notre honorable adversairc , I'excitation
est materiellc; conccvez, si vous le pouvez, nne portion de
niatiere mue se percevant elle--memc. »

L'erreur, dans un principe general, entraine une inliiiitu
d'erreurs sceoudaires dans les consequences qui en decoulcnt.
C'est ainsi que M. Broussais, rejetant les phunonieucs de
conscience, parce qu'il ne vent se confier qu'aux notions ac-
quises par les sens, se trouve conduit k nier I'existence du
principe spirituel, eta vouloir placer ans les modiQeations

SCIENCES PHYSIQUES. 597

de la matiere cerobrale tons Ics phcnomcnes d'intelligcnce.
C'est ainsi que la doctrine physiologique , brillante dc verites
fecondcs dans tout ce qui concerne rirritabilile modlfiee par
les elemens cxcitatcurs, appelee h la gloire de, placer la mc-
decine au rang des sciences exactcs , n'a encore rempU qu'une
partie de sa mission, faute d'avoir reconnu les elemens modi-
ficateurs de rirritabilile , opposes aux cxcitans. Cependant, la
part de M. Broussais est bien digne d'envie ; car, s'il n'a pas
conduit la science au point de perfection qii'clle doit atteindre,
il I'a du moins placee sur la voie la plus sure, en proclamant
qu'il ne fallait cliercher la maladie que dans les organes et
leurs modificateurs. Ne serait-il pas inoiii qu'un seul homme
eiit produit une doctrine parfaite et eutierement exemptc
d'erreur ?

Le chapitre huitieme, qui termine la premiere partie, est
un moyen de transition que I'auteur se menage pour aborder
I'histoire et la description de la folic ; il y examine le role que
joue I'excitation dans la production des maladies. Cc cha-
pitre est encore un developpement de la doctrine physiolo-
gique ; il contient des apercus neufs et ingenieux et des vues
■profondes.

La seconde partie est divisee en ncuf chapitres. Dans le
premier sont exposees les diverses causes de la folic et sa
definition. — La folic, dit M. Eroiissais, est la cessation pro-
longee du mode d'action du cervcau qui, dans I'etat normal,
est lo rcgulatcur de la conduite des honunes, et auquel tient
cette faculte que Ton appelle la raison. Cette definition est la
consequence forcee du systeme qui materialise rintelligence.
Nous lui substituerons cette autre definition : La folic est la
suite d'un etat anormal de I'appareil enccphalique, qui fait
que I'anie ne recevant plus les impressions exactes que les
corps composant le monde materiel exercent sur les organes
sensilifs, et que le cerveau ne recevant plus Taction de Fame
sur lui, de la meme manicre que dans I'etat sain, I'hommc,
pendant toute la durec de cette Modification dc la vie du
cerveau , eprouve des sensations inusitees, et est, par ce fait

598 SCIENCES PHYSIQUES,

mume, prive de I'usage de son intelligence. Ainsi, la folic se
declare toutes les fois que nos sensations cessent d'etre en
rapport avcc le mode d'existence des objets exterieurs.

Dans le second chapitre, M. Broussais traite de I'incuba-
tion de la foiie. II lui remarque deux formes , I'etat aigu et
I'etat chroniquc. L'etat aigu n'est autre chose qu'une irritation
du cerveau, on la suite d'une inflammation cerebrale .ligiie;
I'incubation chronique depend d'un moindre degre d'irritabi-
lile et d'energie du systeme sanguin : elle peut durer des mois,
et meme des annees. Dans le chapitre troisieme , il decrit les
caracteres de la folic et principalement des raonomanies, affec-
tions extremement communes, et qui doivent specialement
fixer I'attention des legistes. Dans le quatrieme chapitre, il
trace la description de la marche, de la durec, des complica-
tions et de la terminaison de la folie. II consigue, dans Ic cha-
pitre cinquieme, les desordres organiques que Ton observe
apres la niort des personnes qui ont succombe pendant la
duree de la folic. Les diverses theories adniises sur la folic
par les anciens ct les modernes sont examinees dans le
chapitre sixieme. Nous trouvons, dans leseptierae, la theorie
de la folie scion la doctrine physiologique, theorie qui se re-
duit en derniere analyse a une irritation de la substance uer-
vcuse intra-cranienne consacree aux operations de I'intelli-
gence. Enfm , les chapitres huit et neuf traitent du pronostic
de la folie et de son traiteraent.

Nous nous contenterons d'indiquer sommairement les diverses
questions traitees dans cette seconde division de I'ouvrage de
M. Broussais, qui est moins importante que I'autrc sous le rap-
port philosophique : les medecins y puiseront des notious justes
ct neuves sur les causes et le traitement de la folie. Cette se-
conde partie a pris rang parmi les ouvrages classiqucs, et nous
la considerons comme devant avoir I'influence la plus heureuse
sur le traitement d'une affection deplorable dans ses effets ,
puisqu'ellc prive I'homme de sa I'aison , son plus noble at-
tribut.

Apres avoir lu et medite I'ouvrage de M. Broussais, les le-

SCIENCES PHYSIQUES. 599

cons imprimees de I'illustre traducteur de Platon (M. Cousin),
et les observations de M. Massias, nous avons entrevu les ve-
rites suivantes, qui resultent de ralliance de leurs opinions.
1" L'hommc est un etre mixte, compose d'un principe spiri-
tuel intelligent , et d'un principe materiel. a° Le principe ma-
teriel forme un ensemble d'organes destine a mettre le prin-
cipe immateriel en rapport avec le monde materiel. 3° Ces
organes sont susceptibles de developpement , d'education , de
perfection ; et c'est a mesure qu'ils se developpent , qu'ils se
perfectionnent, que I'ame peut juger plus exactement des pro-
prietes des corps qui composent le monde materiel , qu'elle
peut manifesler son intelligence. 4° Le cerveau est I'instrument
le plus immediatement en rapport avec le principe spirituel ;
toutes les ames etant egalement intelligcntes, c'est an plus ou
moins de perfection de I'oi-ganc cerebral qu'il faut attribuer le
degre plus ou moins grand d'intelligence que I'homme mani-
feste pendant la vie. 5° Les sens peuvent seuls nous faire con-
naitre la matiere et ses proprietes; la conscience, reunie au
temoiguage des sens, nous conduit a la connaissance du prin-
cipe immateriel ; car il faut avoir la notion de la matiere, avant
de s'elever plus haut. 6° Si Ton prcnd pour guide la conscience
seule , bientot on .sera conduit a ce systeme des brames qui
regardent comme illusion tout ce qui compose le monde ma-
teriel; si, au conlraire, on rejette le temoignage de la con-
science pour n'admettre que cclui des sens , on tombera dans
I'errcur opposee. 7° Enfin , lorsqu'un desoi'dre quclconque sera
survenu dans les organes sensitifs , et que les sensations ces-
scront d'etre en rapport avec le mode d'etre des objets exte-
rieurs , la folic , ou la perversion du rapport enti e I'ame et le
monde materiel surviendra.

Ch. de Rougemont.

SCIENCES MORALES ET POLITIQUES.

COMPTE GENERAL DE l'aDMINISTRATION DE LA JUSTICE
CRIMINELLE EN FrANCE , PENDANT l'aNNEE iS^J , pre-

sente an foi par le garde des sccaux , ministre secre-
taire d'etat an departement de la justice [i).

Lc iiouvcau garde des sccaux a suivi rexcmplc que son pre-
dccesscur lui avail donne; il a mis sous les yeux dii roi lc
comptc general de I'administration de la justice crimincUe pen-
dant I'annec 1 83,7, et il a porte a cent-Ucnte-huit le nombre des
tableaux qui forment cet important ouvrage; c'est-a-dire qu'il
a recueilli avec plus de soin encore les documens qui peuvcnt
faire connaitre I'ctat moral de la France , puisque le premier
comptc rendu ne contenait que soixante-treize tableaux , ct le
second cent sept. (2).

Nous allons cxtraire du Rapport an roi qui precede cette
curicuse stalistiqiie les fails qui nous paraitront Ics plus feconds
en consequences utiles et en resultats instructifs.

Les Cours d' assises du royaume ont prononcc, en 1827, sur
6,017 accusations, savoir : 5,287 contradictoircment, et 73o
par contumace.

Le nombre des causes plaidees conlradictoircmcnt, en 1826,
s'etant elevc a 5,3oi, et celui des accuses h. 6,988, il y a eu,
eu 1827, ^4 accusations et 59 accuses de moins; mais les arrets
par contumace presentent, au conlraire, 219 accusations ct 242
accuses de plus qu'en 1826.

Lc rapport des accuses presens avec la population, qui etait,
en 1826, de i accuse sur /i,557, a etc, pendant Tannee sui-
vante, de i sur Aj^gS.

Le deparlement de la Creuse presente i accuse sur 28,10/,
babitans; celui de la Loire, i sur 11,741- — On trouvc 1 accuse

(1) Paris , 1828; impriuierie royale. Ia-4''.

(2) Voy. Rev. Enc. , t. xxxiv , pag. 36o et 784 , les articles consa-
cres aux comiiies rendiis clc i8i5 et de 1826.

SCIENCES MORALES. 60 1

sur i,f\5'j habitans dans le departement de la Corse; — i sur
i,5oi dans le departement de la Seine. — La proportion varie
entre ces extremes dans les autres departemens.

Sur 100 accuses, 28 ont ete poursuivis pour des crimes
centre les personues, at 72 pour des crimes contre les pro-
priet^s : c'est exactement le meme rapport qu'en 1826.

Parmiles 6,929 accuses juges contradictoirement, 2,693 ont
ete acquittes, et 4)2^6 condamnes , savoir :

A la peine de mort 109

Aux travaux forces k perpetuite 817

A tems 1,062

A la reclusion 1,22'i

Au carcan 5

A la degradation civique 6

A I'eniprisonnement i,446

Enfin, 68 accuses ages de moins de seize ans ont
ete condamnes a rester detenus, pendant un certain

nombre d'annees, dans une maison de correction. . 68

Total 4,236 (1),

vSur les 109 condamnations capitales, 76 individus seulement

(t) Condamnalions prononcees dans les trois derniires annees.
( Pour faire cette comparaison, il a ete necessaire de retrancher,
dans le compte de iSaS, les condamnations par contumace , qui
etaient confondues avec les condamnations contradictoires.

Condamnes a mort

— aux travaui forces a perpetuite. . . .

— a tems

— a la reclusion

— au earcan

— au bauuisscment

— a la degradation civique

— a remprisounement avec on saus

amende

Accnses ages de moins de i6 ans, con-
damnes a rester detenus dans une mai-
son de correctiou

T. XL. — Deccmbre 1828.

1825

1 34

283

io5-2

1 160

6

1 342

■■'7

4o37

1826

i5o

281

ii3(>

1228

5

1487

56

4348

1827

3.7
1062

12 23

c
I44G

4236
39

Go2 SCIENCES MORALES.

out etc executes; les autrcs ont dii a. la clcnienee royale diverscs
commutations de peine.

Des 1,062 iudividus qui ont encouru la peine des travaux
forces i terns, 48 ont ete condamnes au ma.ximum, 486 au
minimum dc cette peine.

Le maximum de la peine de la reclusion a ete prononce
contre 78 condamnes; le minimum conlre 781.

La proportion des acquittemens a depasse d'un centienie
celle de 1826. Sur 100 accuses dans tout le royaume, ?>g ont
ete acquittes, et 61 condamnes, savoir : 89 a des peines infa-
mantes, et 22 a des peines correctionnelles.

Cette proportion varie , comme a I'ordinaire, d'un departe -
ment a un autre ; mais il est a remarquer qu'elle est restee a peu
pres la meme, depuis trois ans, dans cliaque departement et
dans cliaque ressort de cour royale.

Ainsi, dans le departement de la Cote-d'Or, il y a eu, en
1825, 19 acquittes sur 100; en 1826, 24; en 1827, 23. — Dans
le departement de la Haute-Loire, il y en a cu, pendant les
memes annees, 58 , 78 et 62 ; et dans le departement des Hautes-
Pyrenees, 52 , 21 , 80. — Dans le ressort de la cour royale de
Rouen, 3 i, 3o, 3o; dans celui de Paris, 3i, 37, 35. — A Caen,
34, 35 , 36 ; — a Douai, 3o, 32 , 35 ; — a Lyon, 35, 38, 38 ;
— a Rennes, 36, 3i, 34 ; — a Agen, 40, 44 » 52 ; — a Mont-
pcUier, 44 > 5o, 49 j - — a Poitiers, 42 , 44 j 5i ; — a Riom , 45,
41, 45 ; — a Toulouse, 43, 49, 49-

Dans les crimes contre les personnes , la proportion des
acquittemens est de 5o sur 100; elle n'est que de 35 dans les
crimes contre les proprietes.

Dans la premiere classe, les accusations de rebellion sont
celles qui entrainent le plus d'acquittemens. Sur 100 accuses,
2 ont ete condamnes a des peines infamantcs, ct 1 6 i des peines
correctionnelles; 82 ont ete acquittes.

Sur 100 accuses de coups et de blessures, 7 out ete con-
damnes a des peines infamantes, et 41 a des peines correction-
nelles ; 5 2 ont ete acquittes.

Dans les crimes contre les proprietes, les accusations d'in-

SCIENCES MORALES. 6o3

cendie ont donne lieu a 82 acquitlemens sur 100 accuses ; celles
de fausse raonnaie, a 44-

Parmi les accuses qui, apres avoir ete condanines par contu-
mace, ont ete repris et juges contradictoiremeiit (tableau lx),
on ti'ouve 55 acquittes sur 100.

Le nombre proportionnel des femmcs traduites devant les
cours d'assises est, comme en 1826, de 18 sur 100 accuses; il
n'a pas plus varie dans les tribunaux de police correctionnelle,
ou il est encore de 21 sur 100. Plusieurs tableaux indiquent,
comme I'annee precedente, combien de femmes ont ete con-
damnees, pour quels crimes ou debts, et a quelles peines.

Le nombre des accuses ages de moins de seize ans, qui etait
de 124 eu 1826, s'eleve cette annee a i36; mais le nombre des
accuses de seize a vingt et un ans a diminue au contraire de 79.

Les accuses ages de moins de trente ans forment les 5i cen-
tiemes dn nombre total ; en 1826, ils forraaient les 53 centiemes.

Un nouveau ti:bleau ( lxiii ) marque la nature et le nombre
des crimes commis dans chaque mois de I'annee. II nc peut
donner lieu, quant a present, a aucune observation.

M. le garde des sceaux annonce qu'il a tache de completer,
par huvt nouveaux tableaux, les recherches commencees I'an-
nee 1826 sur les recidives.

Le nombre des accuses on reGidive,qui etait de 756, en 1826
s'est cleve en 1827 h 893 : 744 ont ete condamnes k diverses
peines; 149 ont ete acquittes. Ainsi le terme moyen des ac-
quitlemens , pour les accuses qui ont deja ete repris de justice,
est de 17 sur 100.

Sur les 893 accuses en recidive, 739 n'avaieut subi qu'uue
seule peine quand ils ont ete traduits de nouveau aux assises;
io3 avaient deja ete condamnes deux fois; 36 trois fois; 12
quatre fois; 2 cinq fois; i seul avait encouru six condamna-
tions, qui, a la verite, elaienl toufes correctionnelles. II a ete
condamne, la septieme fois , a la peine des travaux forces a
tems. ( Tableau lxx. )

Plusieurs tableaux marquent la nature des peines qui avaient
ete infligees A cesindividus. — 173 avaient ete preccdemment

39.

fio/i SCIENCES MOR7VLES.

conclamnes aux travaux forces; — 112 a la reclusion; — '-$97
h remprisonnement d'un an et plus; — 211 a remprisonnement
de moins d'un an.

Ainsi le nombre des forcats liberes en recidive, qui etait de
179 en 1826, n'est cette annee que de 17?; encore faudrait-if
en relrancher 7 femmes qui , d'apres la loi, ont subi Icm- peine
dans des maisons de reclusion.

Le nombre des recidives parnii les individus liberes de la re-
clusion s'est au contraire eleve de 90 i 1 12.

Les renseignemens adrainistratifs parvenus au ministere por-
tent h 11,464 le nombre des forcats liberes qui existent en ce
moment daiis tout le royaume, ct h 7,896 celui des condamnes
liberes de la reclusion.

En comparant ces nombres avec ceux des recidives, on
Irouve pour les forcats liberes une recidive sur 66 indi-
vidus; et pour ceux qui ont subi la reclusion, une recidive
sur 70. **

Cette proportion peut paraitre encore bien forte : cepen-
dant il est consolant de penser que les 98 centienies des con-
damnes les plus dangereux profitent du premier chatiment qui
leur est inflige, et rentrent dans la societe avec de meilleurs
sentimons et des habitudes mieux reglees. Tel est le premier
resultat des sages reformes qui ont commence h s'introduire
dans le regime des lieux de detention. De tons les systemes qui
ontete proposes, depuis quelque tems, pour diminuerle nombre
des recidives , celui-ci est le seui dont I'efficacite ne pui sse pas
etre contestee.

C'est parmi les individus qui ont deja subi des condamna-
tions pour vol qu'on rencontre le plus de recidives : il y en a
686 sur 893, ce qui est dans la proportion de 77 sur 100.
( Tableaux lxxvi a lxxix. )

On ne trouve, parmi les accuses en recidive, que 35 indi-
vidus qui aient eto precedemment condamnes pour vagabon-
dage, et 122 ( ou i3 sur 100 ) qui aient cte precedemment
condamnes pour des crimes ou delits centre les personnesy
savoir :

SCIENCES MORALES. 6o5

Pour coups et blessures -o

Crimes et delits militaires ... i^

Outrages a des fonctioiinaires publics 8

Crimes et delits politiqnes 6

Rebellion ' ^

Divers autres crimes et delits

22

122

eux

On a deja fait remarqaer que la proportion generate des
«rimes coutre !es personnes , dans le nombre total des accuses
de 1827, est de 28 sur 1005 elle n'est que de 11 sur 100 parmi
les accuses en recidive de la meme annee.

268individus out ete accuses d'assassinat en 1827 : lod'entre
IX avaient precedemment subi la peine des travaux forces;
3 celle de la reclusion; 9 celle de lemprisonnement : en tout
22 ou 0,08. '

Des 109 condamnes a mort, 5 avaient deja subi la peine
des travaux forces ; 4 celle de la reclusion; 3 celle de Tempri-
sonnement.

Le crime de vol est celui que commettent le plus frequem-
ment les condamnes liberes. Parmi les accuses en recidive de
1827, 83 sur 100 ont ete traduits aux assises pour ce crime ,
tandisque, dans le nombre total des accuses, la proportion
des vols n'est que de 61 sur 100.

639 accuses en recidive ont ete poursuivis de nouveau pour
des fails de la meme nature que ceux qui avaient motive leur
premiere condamnation , sayoir :

Pour viol ou attentat ^ la pudeur i

Infanticide, change, comme il arrive sou-
vent, en simple debt d'homicide par im-
prudence

Coups et blessures ....*.' 16

Pour association de malfaiteurs i

Banqueroute frauduleuse ' * "

Faux ^

1. b

raussemonnaie. . . .

^«' :..::::::::::::;:: .13

Total.

«9

6oG SCIENCES MORALES.

Aiiisi , tous les fails conduisent a cette consequence , que !e
penchant au vol est celui qui se corrige le moins.

Dans chaquo classe d'acciises en recidivc , la recherche de
riutervalle de terns qui s'est ecoule entre la premiere liberation
et les nouveaux crimes comniis, donne le resultat suivant : sur
i73forcats libercs jugesen 1827, 10 ontrecidive pendant qii'ils
subissaient leur peine ; 42 dans la premiere annee de Icur libe-
ration ; 29 dans la deuxieme; 27 dans la troisieme ; i/i dans
la quatrieme; 9 dans la cinquieme ; et 42, apres cet intervalle
de cinq ans, lorsque nos lois leur permettaient d'aspirer a
line rehabilitation solennelle , en recompense d'line bonne con-
duite soutenue.

La plupart des condamnes qui subissenl Icurs peines dans
les maisons centrales de detention n'en sortent qu'avec des
ressources euffisantes pour pourvoir a leurs premiers besoins.
Cependant ils ne paraissent pas moins prompts que les forcats
libercs a reprendre leurs criminelles habitudes. La proportion
«Jes condamnes qui ont commis de uouveau.x crimes, des la
premiere annee de leur liberation, est de 24 sur 100 pour les
travaux forces; de 2^ pour la rcclusion ; de 3o pour Fempri-
sonnement d'un an et plus, et de 3i pour I'cmprisonnement
de moins d'un an.

Les recherches sur les recidives sout lerminees par uu ta-
bleau ( le Lxxx ) qui marque I'age des condamnes liberes a
I'epoque de leur premier crime, et a I'epoque du dernier. On
voit avec peine que 238 de ces malheureux (87 sur ioo)avaient
encouru leur premiere condamnation avant I'age de vingt et
iin ans. II serait a desirer que des prisons particulieres pussent
etre etablics pour des condamnes de cet age , couformenient
aux intentions manifestees dans I'ordonnance du 9 septembre
1814.

29 tableaux (lxxxii a cxi) embrasscnt tout ce qui concerne
les jugemens rendus pi\r]es triiunaux correctio/i/ie/s du royaun;e.
Ces tribunaux ont rendu, en 1827, ii5,488 jugemens, on
figuraient 171,146 prevenus. Ainsi il y a eu 7,098 affaires, et
1 1, 406 prevenus de plus qu'en 1826 ; mais celte augmentation

SCIENCES MORALES. 607

porte principalement sur les delits forcstiers. Le nombre des
jugemens rendus en cette matiere depasse de 6,41 3 le total de
1826 ; et celui des prevenus , de 1 1,540.

Sur les 171,146 prevenus qui ont etc traduits en police
correctionnelle , 25,980 ont etc acquittes , et i45,i66 condam-
nes , savoir :

A rempiisonneraent d'un an et plus. . . 6,180 1 ^ ^^

(le moins d'un an. 2o,«)76 )

A I'amende seulement 1 17)999

Capitaines de navire interdits de tout comman-

dement 11

ToTAi 145,166

On a conserve la grande division des condamnes a un an et
plus d'emprisonnenient , et des condamnes a moins d'un an ,
parce qu'elle est fondee sur les dispositions de I'ordonnance du
2 avril 1817, relative a I'organisation des maisons centrales de
detention. Mais on a marque avec plus de details, dans un
nouveau tableau, la duree de Temprisonnement pour les con-
damnes de chaque age et de chaque sexe ( tableau lxxxv ).

Les tableaux cviii , cix et ex marqueut la nature et le
nombre des dclits de la presse et de la Hbrairie qui ont etc juges
a Paris et dans les departemens. Sur 191 prevenus, impliques
dans i38 proces , 96 ont ete acquittes et gS condamnes,
savoir : 5o a I'amende seulement, 4^ a I'emprisonnement et a
I'amende.

Apres ces details sur les jugemens correctionneis , M. le
garde des sceaux a marque le nombre et les resultats des ap-
pels. Sur les 11 5, 488 jugemens correciionncls , 5,548 ont etc
attaques par la voie de I'appel ; c'est la meme proportion que
I'annee precedente, un peu moins d'un vingtieme; 2,952 ont
ete confirmes , et 2,596 ont ete infirmes ou modifies.

7,743 prevenus etaient interesses dans ces appels Les cours
et les tribunaux d'appeloni confirme la condamnation de i,542,
et racquittemeut de 2,654. i,025 prevenus, condamnes en
premiere instance, ont ete acquittes en appel; 857 acquilk's

6o8 vSCIENCES MORALES,

ont ct»! coiulamncs. La peine pronoiicee par les premiers
juges a ^te aggravee k I'egard dc 547, e' diminuee exi favour
de 1,047.

La troisieine panic , )>clative aux jugemcns de simple police
(tableau cxii ct»siuv.), presente 11,718 affaires et 18,006
iiiculpcs de moins qu'en 1826. Elle n'avail ete composeo jus-
qu'ici que d'un seul tableau; on en a ajoute quatre indiqiiant
pour cbaque departcment le nombre de quelques contraven-
tions aux lois sur I'observation des dimanches ct fetes , sur les
poids et mesures, les injures verbales, les bruits et tnpages in-
jurieux et nocturnes.

La quatrieme partie comprend 19 tableaux. Afin d'y reunir
tout ce qui concerne I'instruction criminelle, on a trausporte
des tableaux qui se trouvaient classes dans la premiere parties
et ajoute plusienrs autres. Elle embrasse maintenant, dans cinq
paragraplies distincts, les affaires terminees par les chambres
du conseil et les chambres d'accusation , les morts accidentelles ,
les suicides et les duels qui ont excite I'atlention du ministere pu-
blic ; la duree des procedures dans les divers tribunaux de re-
])ression; le nombre des fonclionnaires incnlpes a raison de
leurs fonctions, et qui n'ont pu ctre poursuivis qu'en vertu
d'une autorisation speciale; le nombre des jures qui n'ont pas
comparu dcvant les cours d'assises ; la duree des sessions de ces
cours; le nombre des temoins qu'ellesont entcndus; les rosultats
compares de I'inslruclion ecrite et de I'instruction orale dans
les affaires criminelles, et les autres incidens de la procedure
ct du jugement devant les cours d'assises; enfm les arrets de
la cour de cassation en matiere criminelle , correctionnelle et
de police.

Nous allons rappeler les principaux faits qui sont classes
dans ces tableaux.

Les chambres da conseil des tribunaux dc premiere instance ont
decharge des poursuites 16,888 inculpes, parmi lesquels7,54o
avflient ete arretes pendant I'instruction.

Les chambres d'accusation en ont dcchaige i,385, dont 903
etaient detenus.

SCIENCES MORALES. 609

"Les chambrcs du ronseil ov\X rendu en tout Sg.oi /» ordonnances.
Ce nombre excede de 2,3 1 5 celui de 1826; et ccpendant I'in-
stiiiclion a ete encore plus rapide que precedemnient. Car, en
1826, 82 ordonnances sur 100 avaient ete renducsdansles trois
premiers niois du crime ou du delit; et en 1827 , la proportion
a ete de 84 sur 100.

Le nombre moyen des accusations jugees par les cours d'as-
sises dans les six premiers mois du crime est, comme I'annee
dernierc, de 64 sur 100. Dans le rcssort de la cour royale
d'Orleans, 80 sur 100 ont ete jugees dans le meme delai; a
Nancy et i Rennes, 78; i Amiens, 77; a Colmar, Aix , Metz
ct Angers, 76, 76, 71. Dans d'autres ressorts, 11 n'en a ete
juge que 4G, 4^ , It'i, 3g et meme 22.

Le zele et I'activite des tribunaux correclionnels ont suivi
I'accroissement du nombre des affaires. En 1826, 90 causes
sur 100 avaient ete jugees dans les Irois premiers mois du delit.
II en a ete juge cette annee 91 dans le meme delai.

Les cours et les tribunaux d'appel ont aussi expedie leurs
affaires avec un peu plus de celerite que I'annee precedente.

Dans le ressort de la cour royale de Rennes, sur 100 appels
93 ont ete juges dans les deux premiers mois; h Douai, 99; a
Bordeaux, 88; a Poitiers, 83; k Caen, 82. Dans d'autres res-
sorts on n'en trouve que 49, 48, 4^, 32, 27.

Un nouveau tableau (le cxxv®) compare le resultat des
poursuites correctionnelies intentees par Ic ministcre public ,
les administrations publiques el les parties civiles.

Dans les poursuites intentees par le ministere public, la pro-
portion des acquittemens a ete de 27 sur 100 : elle a etc de 48
sur 100 dans les proces qui ont ete suivis par les parties ci-
viles.

Quant aux administrations publiques, qui poursuivent Ic
plus souvent sur des proces verbaux faisant pleine foi en jus-
tice, elles doivent nalurellement obteuir un plus grand nom-
bre de condamuations.

97 fonctionnaires publics ont ele impiiqucs , en 1827, dans
77 proces crimineis ou correclionnels, relalifs i» leurs fonc-

6io SCIENCES MORALES.

lions. L'aiitorisation de ponrsuivre a c'le accordee a I'egard de
45, par les chefs des administrations auxqiiclles ils apparte-
iiaient; et a I'egard de 24 , par le roi , siir I'avis du conseil
d'etat; elle a ete refusee a I'egard de 28. Sur les 69 dont la
raise en jugcment a ele autorisee, 20 ont ete renvoyes des
poiirsuites par la chambrc du conseil 011 la chambre d'accu-
sation ; 18 out ete acquittes, i par un tribunal correctionnel ,
17 par dcs cours d'assises; 24 ont etc condamnes, savoir : 6 a
des peines infatnantes, et 18 i des pcincs cdrrcctionnelles ; 7
n'etaient pas encore juges au moment de la redaction du compie
rendu. (Tableau cxxvi.)

Le nombre des jures defaillans a ete a peu pres le menie
qu'en 1S26. (Tableaux cxxvii et cxxviii. )

L'expedition des affaires criminelles^^a rendu necessaires,
en 1827, dans toute la France, 377 sessions de conrs d'assises,
qui ont dure ensemble 3,958 jours; 47, 99^ temoins y ont ete
entendus. Sur les 5,287 accusations portees devant les cours
d'assises, 1,959 ont ete accueillies entieremcnt; les autresn'ont
ete accueillies qu'en partie; 1,148 ont ete modifiees de maniere
a ne laisser aux faits reconnus constans que le caractere de
simples delits.

La cour d'assises ou il y a eu le moins d'accusations rejetues
ou modifiees est celle de la Cote-d'Or. La cour d'assises des
Hautes-Pyrenees est celle ou il y en a eu le plus. Sur 23 accu-
sations, une seule a ete accueillie eotierement; 5 I'ont ete en
partie; 17 ont ete rejetees. Dans 373 affaires, sur 5,287, les
cours d'assises ont ete appelees a deliberer sur des declarations
du jury rcndues a la simple niajorite de 7 coiitre 5. Elles se
sont reunies a la majorlte dans 3ii affaires; ;\ la niinoritc,
dans 62.

D'apres les memes tableaux, les cours d'assises ont applique
en faveur de 237 individus declares coupables, la loi du 25
juin 1824 > qui permet de modifier les peines encourues. Elles
ont ete reduites a dcs peines infamanfes d'un degre inferieur
a I'egard de 67 individus; a des peines correctionnelles , a
I'egard de 170. Les tableaux font counaitre dans quels depar-

SCIENCES BIORALES. 6ii

teniens et pour quels crimes ces decisions ont ete rcndues.
(Tableaux cxxx et cxxxi. )

Les cinq derniers tableaux iiiarquent le nombre des arrets et
des jiigemens casses en matiere criminelle , corrcctionnelle et
de simple police. Sur 6,017 arrets contradictoires ou par con-
tumace rendus par les cours d'assises, 1,9,26 ont ete deferes 11
la cour de cassation, qui a statue sur tous les pourvois. 79 seu-
lemcnt ont ete casses dans leurs dispositions principales ou
accessoires, avec ou sans renvoi devant une autre cour d'as-
sises el devant un autre jury.

Les jugemens correctionnels soiit plus raremenl attaques par
cette voie. La cour n'a statue, en 1827, que sur 870 pourvois;
elle a casse no arrets ou jugemens.

En matiere de simple police, Sg jugemens ont ete casses sur
88 qui avaient ete attaques.

Nous devons joindre comme appendice aux calculs rapportes
dans cet article les details suivans sur I'instruction des indi-
vidus detenlis en ce moment dans les prisons.

II resulte du recensement que le garde des sceaux a fait faire
dernieremeut de la popidation des maisons centrales de deten-
tion, en y comprenant quelques grandes prisons soumises au
meme regime, que cette population s'elevait a 18,890 condam-
ues, savoir, 1 3,388 hommes et 5,5o2 femmes.

Sur ce nombre total de 18,890 condamnes des deux sexes ,
G,i 72 seulement ont ete designes commesachant lire ; les autres
n'ont recu aucune espece d'instruclion. A.iusi, la proportion
generale de ceux qui savent lire est de 33 stu' 100; mais elle
varie d'une manicre remarquable dans les diverses prisons. Elle
s'eleve jusqu'a 59, 67 et 5i sur 100 dans les prisons de Melun,
Poissy et Bicetre , qui sont particulierement destinees aux con-
damnes de Paris et des deparfemens voisins. Elle est egalement
de 59 a Ensisheim , ou sont detenus les hommes condamnes dans
les deux departemens du Rliin. Elle est de /|3 a Gaillon, de-
partement de I'Eure. Elle n'cst pas de 16 sur 100 dans la vaste
prison do Loos, departcmont duNord; el elle descend jusqu'a 12
dans cclle de Rioui.

6i2 SCIENCES MORALES.

Dans les prisons de Clermont (Oise) et Saint-Lazare a Paris,
qui sent dcstinecs aux remmes condamnees du dcparle^ment dc
la Seine eldes departemens voisins , la proportion dc cellos cpii
savent lire est de 45 sur loo. Elle n'est que 19 et 18 dans les
maisons centrales de Monfpellier et de Cadillac , deparfe-
inent de la Gironde, qui no rcnfernicnt egalement que dcs
femmes (i).

Ainsi , le resultat definitif de ces recherches sur I'instructiou
des prisonniers, aboutit a prouver que sur 100, il y en a 67 qui
ne savent ni lire, ni ccrire. Quelle plus forte preuve que I'igno-
rance est, comme I'oisivete , la mere de tous les vices ?

L'impertant travail dont nous venons de rendre compte fait
le plus grand honneur a I'adiuinistration qui en reunit les ma-
teriaux et a M. Guerry de Champneuf, directeur des affaires
criminelles au ministere de la justice, a qui I'executiou en a ete
conliee. Cette statistique officielle laisse bien loin derriere elle
les documens analogues qui se publient annuellement dans dif-
ferens autres Etats, et Ton pent dire qu'un scmblable ouvrage,
s'il se continue, comme on doit I'esperer, ouvrira un vaste
champ aux meditations des esprits serieux et eclaires.

A. Taiilandier.

HiSTOIRE DES GaULOIS, DEPUIS LES TEMS LES PLUS RE-

cuLEs jusqu'a l'entieee sodmission de la Gaule a
LA DOMINATION ROMAiNE, par Amedec Thierry (2).

Nous avons deja eu I'occasion d'exprimer quelle haute opi-
uion nous avons con9ue des talens de M. Aiigustin Thierry,
auquel nous dcvons VHistoirc dc la coriquetc rlt: V Anglclevrr.
paries Normands; ct le nora de son frere, autcur de I'ouvrage

(i) Moniteiir i\u 21 iiovembie i8»8.

(a) Paris , 1838; Sautelet et compagiiie. 3 vol. iii-8" de i,xxvi-4o8,
/( ) 4 L'l 5 1 5 pages ; pi ix , a i fr.

SCIENCES MORA.LES. 6i^"

rftie nous annoncons, nons a prepares a une solidaritu de suc-
ces, puisque nous savons coinbien ils sont accoutumes ii
etudier, a penser, a scntir ensemble. Cependant, nous I'avouons,
ce n'est pas sans quelque doutc siy la reussite, que nous avons
commence la lecture de I'histoire des Ga^ilois; nous ne savions
point prevoir quel interet ou quelle instruction nous pouvions
attendre de I'histoire d'un peuple conquis , et presque aneanti
depuis dix-huit cents ans; d'un peuple qui, durant sa longne
existence s'etait toujours conserve barbare, qui n'avait jamais rien
fait pour I'avancemont dc I'especehumaine, et qui, indifferent
sur le jugement dc la posterite, ne nous a pas laisse unescule
histoire, une seule chronique, un seul poeme, une seule in-
scription, dans lesquels nous pnissions I'entendre parler lui-
meme et exprimer les sentimens qui Ini etaient propres. Les
ravages des barbares, les maux qu'ils infligent et ceux qu'ils
souffrent, nous semblaient former un tableau propre seule-
ment a nous revolter ou a nous degrader;nous croyions qu'il
nous ferait peniblement sentir combien peu I'homme non civi-
lise est au dessusde la brute, et qu'il n'exciterait en nous guere
plus de sympathie que s'll nous representait les combats des
loups dans les monf agues, o« leurs invasions dans la plaine
ou I'hiver les force a descendre.

Aussi, la premiere impression qu'a excitee en nous la lec-
ture de I'histoire des Gaulois, c'cst le desir de rendre hom-
mage au talent createur qui, apres avoir recueilli tant de faits
epars et confus, a su en faire un bcl ensemble. II a rendu la
vie en quelque sorte h un peuple presque oublie, pour le faire
agir devant nous, et pour nous initier dans ses passions et ses
douleurs. L'hisloire des Gaulois, loin de nous faire sentir le
vide de nos connaissances et la peuurie des documens ancitiis ,
satisfait pleinement notre curiosite; elle nous instruit ct elle
nous emeut; elle explique pour nous plusieurs des plus graude&
revolutions de notre Europe; elle nous attache enfin a de:>
hommes, en nous faisant scntir que ces Gaulois qui peut-etre
sont les ancetres de plusieurs d'entre nous, nialgre toute la
difference des lois, des mceurs, de la religion, des lumieres-

6i4 SCIENCES MORALES.

sout des c'tres do uotre espccc, qui aimaient, qui espcraient ,
qui souffraiciit comme nous.

Le plus souvent, les journalistcs s'attribuent le droit do tra-
duire devaiit leur tribunal les ouvragcs dont ils doiventrendre
comptc; d'opposer les idees qu'ils out concues d'avanee a
celles qu'ils trouvcnt dans de nouveaux livres, de relever
comme des erreurs ce qui s'ecarte de leurs opinions , et de pro-
noncer leur sentence sur les sujets qui ont coute a I'auteur les
plus longues meditations. Nous n'eleverons point si haut nos
pretentions; nous sommes disposes a croire que I'auteur sait
beaucoup mieux que nous ce qui a fait I'objet de ses etudes
speciales. Si nous differions d'opinion aveclui, si nous nous
croyions appeles a le combattre, nous nous sentirions en meme
tems obliges de renionter a toutes les sources oii il a puise, dc
nous placer au moins a son niveau, et de discuter une question
compliquec avec autant de soin qu"il en a mis a I'etablir. De
meme nous repoussons la tache toujours ingrate de comparer
I'ouvrage de M. Thierry, avec un autre ouvrage sous le meme
titre, et de meme etendue, public il y a environ vingt-cinq
ans par un auteur vivant (i). Nous ne nous croyons point de
droit pour ctre juges : il nous suffit de nous presenter devant
le public comme rapporteurs. Peut-etre meme, en nous bor-
nant a exposer le plan de I'ouvrage de M. Thierry, I'enchaine-
mentdes faits qu'il rapporte, et des idees nouvelles qu'il ren-
ferme, serons-nous plus utiles a nos lecteurs.

En remontant dans la plus haute antiquity, quinze ou seize
cents ans avant Jesus-Christ, et aussi loin que la lueur incer-
taine rcpandue par quelques ecrivains grecs ou romains pent
nous conduire, nous trouvons la Gaule, habitee par le pcuple
qui lui a donne son nom, et que M. Thierry designe par le
nom de Galls; peuple pasteur, qui ne connaissait point encore
I'usage desraetaux, qui souvent teignait ou tatouait son corps

(l) Histoire des Gaulois deptiis leur oiigi/ie jiisqu'a leur iurlfiri;;e ai'cc
les Francs , par J. Picot. 3 vol. in-S"; Gent-ve, an sii.

SCIENCES MORALES. 6i5

au lieu do le revetir d'habillemens, qui s'armait de picux aigui-
ses ou enflanimes, et de haches de pierre, et qui avec ces armes
grossieres s'etait cependant rendu redoutablc a ses voisins. La
race espagnole, ou des Iberes, occupait cependant un angle
de la Gaule, I'Aquitaine , pays circonscrit par la Garonne, les
Pyrenees et I'Ocean. Des guerres dont il ne reste point de
souvenirs, entre les Gaulois et les Iberes, avaient tour a tour
refoule ces deux peuples I'un sur I'autre. Tandis que les Iberes
occupaient I'Aquitaine, les invasions des Galls dans I'Espagne
occidentale les avaient rendns maitres de deux provinces dont
les habitans conserverent leur nom , leurs moeurs, du moins
en partie, et leur langage; c'etaient les Celtiberes et les Galli-
ciens. Mais de meme que les Galls s'etendaient an couchant en
Espagne, les Iberes debordaient au levant dans la Gaule. On
peut suivre la marche de deux colonies espagnoles qui fran-
chirent les Pyrenees orientales; les Sicanes, qui, apres avoir
traverse la Gaule meridionale, s'etablirent en Italic, et les
Ligures , qui occuperent toute la cote de la Mediterranee, des
Pyrenees jusqu'aux bouchcs de I'Arno.

D'autres guerres, que notre historien place entre I'an i/joo
et I'an looo avant Jesus-Christ, introduisirent les Galls en Italic.
Une horde nonibreuse, composee d'hommes, dc fcmmes et
d'enfans de toute tribu , s'organisa sous le nom coUectif d'Am-
bra (les vaillans ou les nobles), franchit les Alpcs, vers I'an
i364 avant notre ere, et se precipita sur I'ltalie. Elle chassa
devant elle les Sicules qui se refugierent dans la grande i!e a
laquelleils donnerent leur nom; cette horde, connue dans I'his-
toire sous le nom d'Ombres , occupa toute I'ltalie superieure
jusqu'aux Apennins. A leur tour, les Ombres y furent attaques,
entre I'an looo et I'an 600, par les Rasencs ou Etrusques, qui
sortaicnl dc la Grece scptentrionale. Ceux-ci qui etaient doues
d'une civilisation bien plus avancee reconquirent successi-
vement la plus grande partie du pays ou les Ombres s'ctaient
etablis ; ils subjuguerent les uns , ils refoulerent les autres dans
les montagnes , oil une petite province conserve encore leur
nom. Dans toute cette premiere periodc de I'histoire de la race

6i6 SCIENCES MORALES,

gaiiloise, Ics Galls, absoUimont barbares, n'entrcrent point en
contact avec les peiiplcs civilises , a la reserve copenilant tics
Pheniciens, dont les hardis navigateurs freqiienlaient deja pour
leur commerce les rives de la Mcditcrranec, des deux cotes de
la bouche du Rhone , et y avaicnt etabli quelques comptoirs.

Une nouvelle periode commence au vii^ siecle avant notre
ere, avec I'invasion des Kimris ou Cimmeriens, qui vinrent
partager la Gaule et tous les pays ou les Galls avaient jusqu'alors
domine. M. Thierry regarde les Kimris comme une autre
branche de la grande famille gallique, qui avait ete separee
des Galls a une epoque et par des circonstances qui nous sont
inconnues : la langue des Kimris, qui s'est conservee entre aiitres
dans le pays de Galles, n'est pour hii qu'un second dialecte de la
langue des Galls ou Gaels, qui s'est conservee dans la Haute-
Ecosse. Les Kimris, a la plus ancienne epoque ou Thistoire
nous les montre, habitaient les borfis du Palus-Meotide et du
Pont-Euxin, ainsi que toute la vallee du Danube. Plus sauvages
encore que les Galls, ils n'avaient pour habitation que des
chariots, pour plaisirs que la guerre et le pillage. Une invasion
des Scythes dans leur terre natale les fit refluer sur I'Europe.
Ils passerent le Rhin sous les ordres de Hu , ou Hesus le puis-
sant, chef de guerre, pretre et legislateur; ils sejeterent sur la
Gaule occidentale, et ils la conquirent tout eniiere, dcpuis le
pied des montagnes jusqu'a la mer, et depuis le Rhin jusqu'a la
Garonne; tandis qu'ils forcercnt les Galls a se retircr dans
toute la partie montueuse et orientalc de la Gaule, dcpuis les
Vosges jusqu'aux monts Arvernes.

Jusqu'ici notre historien n'a guere ete dirige dans ses con-
jectures, que par des traditions bien vagues, et des etymolo-
gies deduitcs des deux laugues kimrique et gaelique, qu'il
parait avoir otudiees avec beaucoup de soin. Mais vers le menie
terns, ou entre I'an 600 et I'an 587, avant Jesus-Christ, la fon-
dation de la colonic de Massalie ou Marseille par les Phoceens
fait jaillir pour la proniiere fois siu- la Gaule la lumierc des
histoires grecqnes, et M. Thierry en profite avec habilete pour
rendre de la vie et un niouvemeul draniatique a uii recit (jiii

SCIENCES MORALES. 617

n'avait eu jusqu'alors pour ol)jet que les races, non los iadi-
vidus.

La conquete de la Gaule occidentale par les Kimris causa bicn-
tot un echange de demeures entre ces deux branches de la memo
famille. Les Galls se trouvaient trop presses dans la region mon-
tueuse ou ils avaieut etc repousses ; aussi envoyerent-ils au-
dehors deux armees , ou deux colonnes militaires. Sigovese
conduisit la premiere de ces hordes formees de guerriers", de
femmes et d'enfans ; il sortit de la Gaule par la foret Her-
cynienne, et il s'etablit sur la rive droite du Danube et dans
les Alpes illyriennes. Bellovese conduisit la seconde, et il s'eiii-
para de I'ltalie transpadane. Une horde de Kimris, suivant son
exemple et la route qu'il s'etait frayee , s'etablit dans I'ltalie
cispadane.

Ainsi , I'Europe se trouvait a cette cpoque en grande partie
aux mains dcs Gaulois ; niais chaque contree etait partagee
entre les Kimris et les Galls , qui, apres une lutte acharnee ,
avaient paru se reconnaitre pour issus d'une mcme souehc ,
et etaient demeures phitut rivaux qu'ennemis. Iss Kimris ha-
bitaient tout Ic midi de I'ile qu'ils avaient nommec Prydain ou
Bretagne, et que les Galls, retires au nord, appelaient et ap-
pellent encore Albannach , Albion. Les Kimris habitaient
tout I'occident de la Gaule; les Galls, tout I'orient : les Kimris,
tout le midi du P6 en Italic ; les Galls , tout Ic nord : les Kim-
ris , tout le nord du Danube en Allemagne ; les Galls , tout le
midi. Enfm, les Galls occupaient encore une grande partie de
I'occident de I'Espagnc ; M. Thierry n'y place pas de Kimris.

Notre auteur entreprend dc nous faire connaitre I'histoire
de ces differentes branches de la race Gauloise jusqu'i leur
destruction ou leur asscrvissement. Comme le contact avec les
races civilisees , les seules qui garden t le souvenir des terns
passes , est I'unique moyen de repandre quelque lueur sur
elles , il ne les introduit sur la scene qu';\ mesure qu'clles
s'approchent des Grecs ou dcs Remains , et la premiere partie
de son ouvrage est dcstinee a suivre les Gaulois en dehors de
la Gaule. Les premiers qui fixent son attention sont les Gaulois
T. XL. — Deccmbrc i^iS. Lo

6ih SCIENCES MORALES,

tie I'ltalic, que las Romains distinguaient par le nom de Gau-
lois cisalpius. Ceux-ci , de Tan 587 a I'aii 'iyi, avaiciit fait rcculer
la civilisation devant eux dans Ionic I'ltalie suptrienre. lis y
avaicnt delrnit tonles les villes, a la reserve de cinq; ils avaient
en nienie terns mine une grande partie de I'ltalie inferieure
par leur brigandage, car, presque cliaque annee des expedi-
tions parties de la Cisalpine allaient piller les penples da midi.
Enfin , en Sgi , ils rencontrerent les Romains en Etriirie, de-
vant Clusium. Ce fut alors que conimenca cette premiere guerre
gauloisc qui niit Rome a deux doigis de sa perte ; [e Brenn ,
on roi de guerre des Gaulois, dont les Romains ont \n'is Ic
titre pour un nom propre, Breiunis , entra sans resistance
•lans Rome, apres avoir del'ait les Romains a Allia. Le Ca-
pitole seul se defendit ; Mauiius le sauva d'une surprise, ce
qui n'empccha point les assiegcs de payer une humiliante ran-
con, et Furiu« Camillus, qu'ils avaient nomme dictateur , ne
les en sauva point , encore qu'il remportat plusieurs avantages
sur les Gaulois dans leur retraite. M. Thierry, sans autre guide
que Icb historiens des Romains , sait donner de la nouveaute
au recit de cette guerre; parce qu'il se place toujours dans le
camp des Gaulois, qu'il ramene I'interet sur eux, ct qu'avec
une partialite qui n'est ])as sans reproche , ct qui domine dans
tout son ouvrage , il releve et met au grand jour les actes de
cruaule et de perfidie de la race civilisce , tandis qu'il passe le-
geiement sur ceux de la race Larbare, en eonlessant seule-
ment qu'on ne pouvait atteudre d'elle autre chose. Les guerres
des Romains contre les Gaulois cisalpius, de 889 a a83 , sont
traitees par lui dans le meme esprit. En lisant son recit, on
est fi appe sans doute de la bravoure et de I'habilete guerrierc
que deploient les Gaulois; mais je le suis davatitage encore,
je I'avoue, du danger qu'aurait courii la race humaine s'ils
avaient triomphe. Sans nier les vices et les crimes des Ro-
mains, il faut aussi reconnaitre que d'eux seuls on pouvait
attendre les progrcs de la perleclibilite , tandis que chaque
victoire des Gaulois faisait retrograder le nionde vers la bar-
baric , la souffrance et I'esclavage.

SCIENCES MORALES. 619

Dans la premiere moitie du iV siccle , la Gaule propiement
dite fnt exposee a line nouvelle revolution , dent aucua detail
ne nous est counu ; la confederation des Belgs, ou Beiges,
n I'une des trois grandes confederations Rimriques d'outre Rhin,
qui avoisinait de plus pres ce pays , franchit tout a coup ce
fleuve et envahit la Gaule septcutrionale jusqu'i la chaine des
Vosges a Test , et au midi jusqu'au cours de la Marue et de la
' Seine^ La resistance des Galls et des Kimris, enfans de la pre-
miere conquote, ne permit pas aux nouveaux venus de depasser
ces barrieres. Deux de leurs tribus seulement, les Arecomiques
et les TecLosages parvinrent a se faire jour ; et apres avoir
traverse le tcrritoire Gaulois dans toute sa longueur, s'empa-
rerent d'une partie du pays situe entre le Rhone et les Pyrenees
oricntales, et formerent une nation unique qui continua de
porter le nom de Belg , que ses voisins les Galls et Iberes pro-
noDcaient Bolg, Volg et Volk. « (T. I, p. i3o.)

Cette revolution dans la Gaule en fit sortir, I'annee 281, par
la foret Hercynie une nouvelle horde de Gaulois qui suivirent
dans la vallee du Danube !a raenie route que Sigovesc avait
suivie 321 ans auparavant. I!s parvinrent jusqu'aux bouches
de ce fleuve. Quoiqu'ils fussent de la race des Kimris , ils s'al-
lierent sans difficulte avec les Galls qu'ils trouvercnt etablis
dans les raemes contrees. Ceux-ci avaient commence a faire
marchandise de leur valeur, et a se mettre a la solde de tons
les I'ois successeurs d'Alcxandre qui voulaient les employer
dans leurs guerres , en Grece on en Asie. Familiarises avec ces
contrees, ils proposerent aux Kimris qui arrivaient au milieu
d'eux de s'associcr pour les piller. Un roi de guerre, ou
Brenn , fut nommc pour commander les deux nations armecs
qui fondirent en memo terns sur la Macedoine et la Grece.
De 281 a 275, les Gaulois devasterent ces deux contrees avec
uu degre de fureur que les barbares ont manifeste plus d'une
fois en attaquant la civilisation : ils semblent dans leur jalousie
vouloir detruire en meme terns tons ses bicnfaits et toute la
race qui en pent conserver le souvenir. Les Gaulois furcnt
bien pres d'effacer de ia terre, dans cette invasion, la race

',0.

620 SCIENCES MORALES,

grecquc ; comme , no ans aiiparavant ils avaient ete prcij
d'ancantir la race italique. Heureuscmciit pour les progres dii
genre huniain qu'ils auraicnt arretes , ils fiirent frappis d'unc
terreur superstitieuse, en 275, an siege de Delphcs; leiir re-
traite fut desastreuse, leur Brcnn sc tua , une grande partic
de leur horde perit ; d'autres regagnerent leurs forets et s'eLoi-
gnerent de ces contrees. Pausanias est le meilleur des guides
que suit M. Thierry dans ce recit , auquel il a su donner un
haut in tore t.

Une par tie cependant de la horde gauloise qui avait envahi
Ih Grece demeura maitresse de la Chersonese Tracique et de
Lysimachie : elle etendit bientot ses ravages sur tonte la cote
depuis I'Hellespont jusqu'i Bysance ; elle se rendit si redou-
table et si a charge a ses voisins , que le roi de Macedoine con-
sentit a la transporter de I'autre cote de I'Hellespont, pour
s'en debarrasser et la rejeter sur ses ennemis. Ce fut le com-
mencement de la Gonquete , ou de la devastation de I'Asie
mineure par les Gaulois : elle dura de 278 a 241 avant J. C.
Les peuples riches , voluptueux et effemines de I'Asie furent
abandonnes aux brigandages de hordes sanguinaires qui, sans
provocation , sans motifs de haine, abusaient de la superiorite
de leur force et de leur valeur pour les piller el les egorger.
Attale , roi de Pergame, reussit enfin a les rejeter dans la haute
Phiygie, qui prit d'eux le nom de Galatic. Leur melange avec
le peuplc conquis leur fit donner le nom de Gallo-Grecs^
aussi bien que celui de Galates , sous lesquels ils maintinrent
leur indepcndance , de I'an 241 jusquW I'an 63 avant J. C.

M. Thierry, apres nous avoir trace le tableau des exploits et
des ravages de cette horde gauloise en Asie, nous ramene h. la
suite des flots d'aventuriers sortis de la Gaule , qui, avides de
guerres, d'emotions fortes et de pillages, et ne trouvant
point assez de combats au service de leur patrie , allaient
vcndre leur valeur et leur sang k toutes les nations qui avaient
do I'argent et des querelles. II nous montre les Gaulois h la
>,nlde de Pyrrhus, et les vrais auteurs de ses victoires ; les
Gaulois a la solde de Carthage, et rcmplissant la Sicile et

SCIENCES M'ORALES. 621

rAfiique da bruit de leurs exploits; les Gaulois cisalpins clc-
faits dans I'lnsubrie par les Romaius; les Gaulois transalpias
engages par Annibal i venger leurs freres. II reclame en effet
pour la Gaule les victoires de ce grand general, et il nous
represente, avec ce talent qu'il partage avecson frere, ce talent
qui rend la vie aux ages passes, qui fait voir les eveneraens
et fait sentir les passions des peuples, tout le tableau dela sc-
conde guerre punique, depuisl'an 218 a I'an 202, etjusqii'a la
destruction de toulcs les armees gauloises que les Transalpins
et les Cisalpins avaient alternativement fournies h Annibal.
Cctte alliance des Gaulois avec les ennemis les plus acharues
de Rome determina les Remains a poursuivre a leur tour les
Gaulois partout ou ils les trouvaient etablis hovs de la Gaule.
Les deux derniers chapitres du premier volume de cette his-
toire sont consacres a raconter, I'un la conquete de la Gaule
cisalpine par los Romains, de 201 a 170 ; I'autre la decadence
de la Gallo-Grece, ou Gaule asiatique, dans sa lutte conlre le
nieme peuple, de I'an 191a I'an 63.

Le second volume et la seconde partie nous ramencnt dans
la Gaule proprement dite, pour nous faire assistcr a sa san-
glanle lutte avec les Romains,, jusqu'i I'epoque ou die fut
subjuguee. Le premier chapitre de celte partie, le plus long
et I'un des plus importans de toutl'ouvrage, est destine a nous
faire comprendre la situation de la Gaule transalpine pendant
les second et premier sieclcs avant notre ere. Apres nous avoir
expose sa situation geographique, telle que I'avaient decrite
les anciens, il nous fait connaitre les trois families humaines
qui se parlagerent ses richesses et son beau territoire; savoir:
1° la famille iberienne, diviseeen deux branches, les Aquitains
et les Ligures; 2° la famille gauloise, proprement dite, com-
prenant la race gallique et la race kimrique, jiartagee elle-
mcme en deux branches, les kimris de la premiere invasion,
melanges en grande partie avec les Galls, et qu'on pourrait
appeler Gallo-Kimris , et les Kimris de la seconde invasion,
ou Beiges ; 3'' la famille grecque ionienne, composee des Mas-
saliotes et de lems colonies. Le caraclerc de ccs trois families

6a-J SCIENCES MORALES,

hnmaincs c'tait trcs-differcnt. « L'Aqnitain ctait brave; mais
rusc(i). Un esprit vif et intelligent le rcndait tres-habile h
saisir ct a imiter la tactiqiie de son ennemi (a). L'habitude
d'exploitcr los mines Ini donnait line adresse remarqnable
dans tons les travaux souterrains applicables a la defense on
a I'attaqac des places (3). L'infantcrie aquitanique etait renom-
nice ponr sa legerete (4).>'--. Le Ligure avait conserve nioins
purenient (jiie TAqnitain le tyi)e original. « II etait de petite
taille ct d'nnc complexion seche raais nervense (5), sobre, eco-
nome, diir an travail (6'*; il gAtait ces verUis par des vices qui
lui donncrent chcz les ancicns une celebrite malheiireuse. II
passail pour fourbe, perCde, intercsse (7). Dans la contree
voisine de Massalie, on rinfliicnce de la civil'isation grecqne
s etait fait sentir immediatemcnt, les Ligures cultivaient I'oli-
vier, la vigne et les cereales, soit pour eux, soit pour le compte
des marcbands massaliotes. Plus loin, dans la raonlagne, ils
vivaient de chasse, on venaient dans la plaine se loner comme
ouvricrs aux proprietaircs de cultures (8). Siir la cote ils fai-
saient la pechc ou la piralerie^ Des que la lempetc; commencait
a troubler la mer, on voyait ces hardis corsaires nicttre a flol
leurs fragiles barques ou leurs larges radeaux sontenus sur
des ontres, et aller assaillir les vaisseaux eirangers surpris par
le gros terns loin des ports; ils revenaient ensuite deposer leur

(i) Callidum geinis. Flok. , I. 111, c. 10. Gjes. beli. Ca/l. , 1. iii.

(2) Cjs.s. bell. Gall, 1. iii , c. 20 et seq.

(3) Ciijus rei sunt loi)g6 peritissimi aquitaul , propterea quod
nmltis locls apud eos asniriBe structurae sunt. Idem , ibid.

(4) Ca;s. bell. Gall, passim. — Bell, civil. , 1. i.

(5) Tc'i; o'^-xot? eiGi ouvccr-x/.u.svoi, y.iy.\ Sik r^v (ju^iiyri -j'uy.vaTiav e'jT&vci.
Dioo. SicuL., I. IV.

(6) Assiietum ma!o Lignrem. Vikgii.. Georg. , I. 11. — Durum ge-
nus. Tix.-Ljv., I. xxvir. Strab. , 1. iti. — Dion. Sicul. , 1. iv, 1. v,
p. 3x5.

(7) Lalrones, iuiidiosi , mendaces, fallaces.-CATO o/), 5c7w»/m, nrl
). XI. Aineid. — Vibo. iEneid., I. vi, etc. — Claudiais, Idyll, xii, etc.

(S) Strab. , 1 . iii. — Diou. Sic. , liv. iv et v.

SCIENCES MOR/ILES. SaS

biitin dans les iles voisines de la cote. La repression de ces
brigandages couta unc peine iniinie a la marine massaliote : en
vain les Grecs s'emparcrent des lies , constriiisirent dans quel-
ques-unes des forts, et v placerent des garnisons; les pirates
se (irent d'autres repalres siir le continent, et ne cesserent que
tres-tard d'infestcr les parages de la Gaule et de I'llalie.

«Le Gaulois etait robiiste et de haiUe stature; il avait le
teint blanc, les yeux bleus , les chcveux blonds on cliatains,
aiixquels il s'etudiait a donner une couleur rouge ardente, soil
en les lessivant avec de I'eau de chaux , soit en les endiiisant
frequcmment d'une pommade canstique composee de suif et
de certaines cendres ( i). Il les portait dans toute leur longueur,
tantot flottans sur les epaules, tantot releves et lies en toulfe au
sommet de la tete. Le peiiple se laissait croitre la barbe; les
nobles so rasaient le visage, a rexception de la levre superieure,
ou ils entrelenaient d'epaisses moustaches.

« Hardi , bruyant , impetueux , ne surtout pour les entre-
prises du champ de bataille, ce ])euple possedait pourtant un
esprit ingenieux et aclif, propre a tout comprendre et a tout
faire. II n'avait pas larde a egaler ses maitres Phenicicns et
Grecs, dans I'art d'cxploiter les mines, et il s'etait mis a les
travailler <\ son j)rofit, vendant aux marchands etrangers le
metal purifie, tout pret pour la fabrication. Bientot meme il
s'appliqua a imiter les armes et les ornemens provenant de ses
propres melaiix, qu'on venait rtinsi liii revendre a grands prix,
et des fabrifjucs s'eleverent chez les Bituriges pour le fer, chez
les Ednes pour Tor et I'argent. »

Diodore de Sicile, Strabon, Pline, sont mis a contribution
parM. Thierry pour nous faire connailre la Gaule; mais surtout
Posidonius d'Apamee, dans desfragmens de voyage rapportes
par Athenee , et qui peignent mieux qu'aucun autre ancien
ecrivain les mceurs domestiqucs, I'industrie, et le degre de
civilisation des Gaulois.

(t) Galliaruin hoc invenium rutilaiidiscapillis fit ex sebo ct cinere.
Plim , 1. XXVIII, c. la. — Mahtiai. , 1. viii, ep. 33. — Theod.-

PuiSCIlN , 1. I , c. 3.

6^4 SCIENCES MORALES.

Enlin M. Thierry trace Ic poilrait dcs Massaliotes qui appar-
tenaicnt i\ la troisieme des grandes families humaiucs habitant
la Gaule. « Les Massaliotes se recomniandaient generalenient
par un caractere aflable, une vie temperanfe, des moeiirs hon-
iietes et graves. L'aniitie ctait a leurs yeux. la premiere dcs
vertus. Pendant long-tems une loi somptuaire fixa a cent ecus
d'or la dot la plus riche , et a cinq la plus riche parure d'une
femme. Les ferames ne huvaient pas de vin. Les spectacles des
mimes etaieut severement proscrits comme pernicieux a la mo-
rale. Avec non moins de rigucur on repoussait les magieiens
et ces pretres mendians qui , pour nous servir des paroles d'un
ccrivain remain, par faux semblant do religion, et sous le masque
d'une superstition menteuse, circulaient de ville en ville engrais-
sant leur paresse (i). Un seul mot fera connaitre de quel haul
degre d'estime la nation massaliote jouit long-tems a I'elranger.
Deux siecles avant notre ere, a I'epoque do la scconde guerre
punique, I'expression moeurs de Massalic ctait provcrbiale a
Rome, pour signifier (2) I'idcal de la gravile, de la fidelite, de
riionnetete. Quatre cents ans plus tard , le mcme provcrbe sub-
sistait encore; mais sa signiiication avait bien change; il re-
veillait alors I'idee de ce qu'il y a de plus honteux dans les
exces de la corruption (3).u

Apres avoir passe en revue les divers peuples independans
ou confedcres qui appartenaient a chacune des trois races que
nous venons d'enumerer, et plus particulierement a chacune des
divisions de la race gauloise, les Galls, les Gallo-Kimris et les
Beiges; apres nous avoir fait connaitre leur habillement, leur
armure, leur industrie, leur eloquence, etleur hospitalite, I'etat
de servitude o\x ils tenaient les femmes, les trois periodes par
lesquels passcrent leurs gouvcrnemens, savoir la theocratic,
I'aristocralic militaire, et les constitutions populaires; apres
nous avoir moutre la religion du peuple et celle des druides

(r) Valbr. Maxim., I. it, c. 6.

(2) Ubi tu es, qui colere mores Massiliense3 pustulas. Plaut. Casiii
Art. 8, sc. 4-

(3) Alb. L. XII, c. 5. Suifl. Lex., t. i, p. fii)5 , 869.

SCIENCES MORALES. GaS

en presence I'une de I'autre; la premiere, loute sensible,
derivant de I'adoration des plicnonienes naturcls, et par
ses formes, ainsi que par la marche libre de son developpe-
ment, rappelant le polytheisme de la Grece; I'autre fondec sur
un pantlieisme materiel, nietaphysicjue, mysterieusc, sacer-
dotale, presentant avec les religions de I'Oricnt la plus cton-
nante conformite ; notre auteur nous ramene ^ la lutte entrc
les Remains et les Gaulois , dans I'interieur nieme de la Gaulc.

Celte lutte commenca par I'assistance que les Romaius don-
nerent aux Massaliotes contre les Ligures : elle les engagea dans
des guerres contre les Allobroges et les Arvernes, a la suite
desquelles les Romains demeurerent maitres pour la premiere
fois d'une partie de la Gaulc transalpine , dont ils formerent
une province , qui garde encore le nom de Provence, Elle n'avait
pas beaucoup d'etendue, lorsque, I'an ii3 avant notre ere, la
plus forte des bordes kimriques restee au-dela du Rhin, qui
liabitait la Peninsule Kimrique et la cote voisine, effrayee par
un tremblement de terre ensuite duquel la mer avait englouti
une partie du rivage, se prenipita sur les peuples du midi , de
concert avec une nation teutonique du voisinage. Cctte inva-
sion teiTiblc,qui menaca de nouveau dune destruction absolue
les pays qui avaient participe aux bienfaits de la civilisation,
ne fut arretee qu'apres qu'elle eut repandu pendant douze ans
la devastation et I'effroi en Espagne, en Gaule et en Italic.
Marius ne vainquit pas seulement les Kimris ou Cinibres et
les Teutons; il aneantit presque les deux hordes qui s'etaient
mises en mouvement.

Apres cette victoire, I'ambilion des Romains travailla la
Gaule pendant quarante ans encore avant de I'asscrvir. Elle
sema la division parmi les peuples independans, elle tourmenta
les peuples soumis; elle poussa les uns h larevolte, elle en
engagea d'autres h. prendre part a la conjuration de Catilina, a
la denoncer ensuite. Durant cette fermentation, ks Sequanais
et les Arvernes cliercherent un appui ctranger contre les Ro-
mains, dans I'alliance d'Arioviste, roi des Suevcs; ils introdui-
sirent ces peuples germains dans la Gaule comme auxiliaires,

6a6 SCIENCES MORALES.

et bienlot ils seiitirent qu'ils s'ctaient ilonnc dcs mailii's. Non
(|iie les Gfrmaiiis, pins barbares alors que les Gaulois, se nio-
lassent de leur goiivernement intorieiir , on changeassent la
constiiiition de leurs repiibliqiies. C'ctait sur leurs proprietes,
sur leurs pcrsoniies, ct non sur leurs conseils qu'ils exercaient
leur tyrannie. Avides d'argent et de debauches, ils pillaieut,
ils insultaient, mais ils ne gouvernaient pas. Les efforts des
Gaulois pour se soustraire tantot a I'opviression des Germains ,
tantol a celle des Romains, produisircnt onfi!i la grande lutte
dabord des Helvetiens, ensuite de tous les peuples des Gaules
contre Cesar. Pour I'^tudier ct la decrire , M. Thierry retrouve
un guide incomparable dans cet homme qui ne dcploya pas
moins de superiorite comme historien que commc general.
Aussi tout le reste de la seconde partie de I'histoire des Gau-
lois, on la fin du second volume et la moitic du troisieme, sont
consacres a la guerre par laquelle Cesar, de I'an 59 a I'an 5i
avant Jesus-Christ , acheva la conquetc de la Gaule.

M. Thierry possede a un trop haut degre le talent de faire
revivre ses personnages et de presenter sous la forme la plus
dramatique la suite des evenemens, ponr qu'il ait pu niettre
en scene Cesar sans exciter la plus vive admiration pour ses
talens militaires. Ce n'est cependant pas du cote des Romains
que notre auteur voit rheroisme ; tout son amour, toute
sa sympalhie, sont reserves aux Gaulois. Leur devoument
a la patrie, leur zele ardent pour son iudependance, leur cou-
rage , le secret impenetiable et la fidelite qu'ils observaient dans
leurs conspirations , la Constance avec laquelle ila renouvelaient
la lutte sous des circonstances toujours plus defavorables , ex-
citeut en lui I'enthousiasme qui les animait eux-memes. II s'ap-
])uie sur les confessions de Cesar pour faire voir que la perfidie
et la feroeite pouvaient au moins aussi souvent etrc reprochees
au heros civilise qu'au peuple barbare ; et, en fixant notre at-
tention sur les aveux (jue le Remain laisse cchapper, il excile
notre horreur pour une conquete ipii couta tant de sang a I'hu-
uianile. Plutarque avait recapiiule ces calamites, comme si elles
elaienl aulant de litres de gloire pour son luros. « Cesar, dit-il,

SCIENCES MORALES. 627

prit de force plus de huit cents villes, soumit plus de trois
cents nations , combattit en differens terns contre trois millions
d'hommes, siir lesquels an million perit en bataille rangee , et
wn million fut reduit en captivite (i). »

La troisieme partie de cet ouvrage coniprend un espace de
cent vingt ans ( de 5o avant J. C. , jusqu'a 70 de I'ere com-
mune), pendant lequel les vainquenrs travaillerent efficace-
menl a assimiler les Gaulois anx Romains. Des ie moment de
sa victoire , Cesar commenca cet ouvrage par la douceur et
I'indulgence. Les Romains possedaient alors trois provinces
portanlle nom de Gaulc : la Cisalpine, qu'ils designaientpar Ie
noin de Gallia togata , parce que les habitans avaient adopte
la toge romaiue; la Transalpine, entre Ie Rhone et les Alpes ,
qu'ils nommaient Gallia braccata , parce que les habitans
avaient conserve les braies , vetement de leurs ancetres ; la
province nouvelle enfin subjuguee par Cesar, et qui s'elendait
du Rhone et des Pyrenees an Rhin et a la mer, ils la nom-
maient Gallia crinila , parce que les habitans porfaicnt fou-
jours les longs clieveux de leurs peres. Cesar, embrassant la
defense des peuplesqu'il avait vaincus, accorda a cette der-
niere les plus amples privileges, an point d'exciter vivement
la jalousie des deux autres. Aussi , dans les guerres civiles qui
ne tarderent pas a eclater, tira-t-il de la Gaule chevelue les
plus puissans secours, tandis que rancieiine province etait
devouee a Pompee. Octave fut moins partial pour la Gaule
chevelue, dont il fit une province militaire. Cependant, en
mome tems qu'il assurait sa dependance par I'organisation
forte qu'il lui donnait, il chercha aussi a se I'attacher par de
nombreux bienfaits qu'il distribuait d'une main adroite, en
fondant des cites nouvelles , en donnant son nom avec
d'amples privileges aux cites anciennes , et paraissant se pro-
poser surtoutd'effacer les souvenirs de la Gaule independante,
et de faire disparaitre les villes qui avaient oppose la plus
longue resistance aux Romains.

(i)Plut. J. iWs. , [). ji5.

6^8 SCIENCES MORALES.

La conqiicte dc I'lle de Bretagiie rediiite en province ro-
niaine , entre les annees 4^ ct 8/j de J. C , fait diversion an
tableau de eette civilisation et de eel asservisscnient de la
(laiile. La lutte des Bretons contre les Romains et la persecu-
tion des druides dans leur dernier refuge rentrent dans I'his-
toire de M. Thierry, parce que I'ile de Bretagne ou d'Albion ,
partagee comme la Gaule entre les Galls et les Kimris, compre-
nait une des grandes divisions de la nation dont il a entrepris
de nous faire connaitre les destinees.

Enfin , noire autcur, en prenant Tacite pour guide, fait
riiistoire des guerrcs civiles qui eclaterent dans la Gaule apres
la niort de Neron, des projets et des efforts du batave Clau-
dius Civilis , de la derniere lutte dans laquelle s'engagerent les
Gaulois vers I'an 69 et 70 , pour changer leur province en em-
pire des Gaules ; et , apres avoir raconte le devoiiment he-
roique d'Eponine , qui vecut ncuf ans dans les tombeaux avec
son mari Julius Sabiiius , et qui niourut avec lui lorsquc Ves-
pasien punit en lui I'ambitieux qui avait revetu la pourpre des
Cesars , M. Thierry terniine son oiivrage en exposant en ces
termes , et inieux que nous ne saurions le faire , I'esprit et le
but de tout son livre.

« Tel fut le dernier sang verse pour la cause de la vieille
Gaule , le dernier devoument public a un ordre social , a un
gouvernemcnt , a une religion , dont le retour n'etait ni de-
sirable , ni possible. Nous avons vu combien d'obslacles lirenl
avorter cette malheureuse tentative ; ils allerent croissant et se
, fortifiant de plus en plus. Chaque jour davantage la haute
classe separa ses interets et ses sentimcns des sentimens et
des interets de la masse; les Druides eux-memes fuent leur
paix; ils s'eclairerent et devinrent professeurs de la science ro-
niaine, pretres du polytheisme gallo-romain (i). L'amour de
I'ordre s'insinua peu a pen dans tons les esprils , et la Gaule
fut resignee : vint bientot le christianisme , qui accelera et
conso'ida I'ouvragc.

(i)AusoN. de Cliir. Profts^or.

SCIENCES MORALES. 629

n De celte situation nouvclle soitit une nation qui ne manqua
point d'oiiginalite. Le role que joua la Gaiile, comme province
de I'empire romain , est plein de grandeur et d'interet. Ce be-
soin de mouvement et de liberte que nous avons vu tout a
I'heure ebranler un gouvernement conteste , quand ce gouver-
ncment fut consenti , ne s'eteignit point ; il s'exerca dans les
limites de la constitution et des coutumes romaines ; il prit Ic
caractere d'opposition , non de revoke. Sous cette forme, la
Gaule arracha de grandes concessions a la puissance imperiale ,
cassa plusieurs empereurs , en imposa d'autres a I'ltalie , et s'e-
tablit meme pendant quelque terns metropole de tout I'empire.
Mais ces evenemens curieux , quelque place qu'y occupe I'ele-
ment Gaulois , appartiennent a I'histoire de Rome , et ne sau-
raient en ctre detaches ; c'est dans I'histoire de Rome qu'il faut
chercher leur explication comme leur cause.

« Ainsi done ma tache est achevee. J'avais entrepris de tracer
les destinees de la race gauloise, et j'ai atteint successivement
les epoques oix, sur to.'s les points du globe elle a fini comme
nation , non comnie race , car les races humaines ne meurent
point ainsi ; les epoques ou son individualite disparait sous les
formules d'une civilisation imposee , ou son histoire devient un
episode d'une histoire etrangere. Pendant le cours de dix-sept
cents ans je I'ai suivie pas a pas , a travers toutes les periodes de
sa vie si aventureuse et si pleine; ici nomade; la, sedentaire;
tour a tour conquerante et conquise , sous tous les climatsde la
terre , en Gaule , en Bretagne , en Germanic, en Espagme , en Ita-
lic , en Grece , en Afrique , en Asic ; et partout et toujours je I'ai
montree la meme : intelligente , spirituclle , brave , ardente ,
mais mobile, peu capable de Constance et d'ordre, mais vaine
et desunie par orgueil. Que si Ton parcourt les terns qui suivent
cette histoire , on reconnaitra aisement les grands traits du ca-
ractere gaulois dans les evenemens romains de la Gaule ro-
maine ; on les vcrra percer encore au milieu de la barbarie de
la Gaule franke, malgre la conquete et le melange des races,
et ils apparaitront de loin en loin sous les institutions originales
du moycn age.

(J3o SCIENCES RIORALES.

« Est-ce la tout ? Descendans dcs soldats dc Brenn et do
Vercingt-lorix , des citoycns de Carnutnm et de Gcr^ovic , des
senats de Durocortoriim et de Bibracle , n'avons-nons pitis rien
do nos peres ? Cc type si lorfement enipreint sur les premieres
generalions, le terns I'a-t-il efface des dernieres ? Peiiple des
societes modernes, la civilisation, ce costume des races hii-
maines, a-t-elle transforme chez nous en meme tems que re-
couvert le vieil homme? Et, si nous nous examinionsbicndans
quelqu'une de ces crises ou les peuples , brisanl toutes les con-
ventions sociales , se rcmontrent, pour uinsi dire, dans la nu-
dile de leur nature, serait-il impossible de decouvrir quelquo
signe de cette parente de vertus et de vices ? Je ne sais , mais ,
^m tracant les recits de ce long ouvrage, plus d'une fois je me suis
arrete d'emotion ; plus d'une fois j'ai cru voir passer dcvant
mes yeux I'image d'hommes sortis d'entrc nous ; et j'en ai con-
clu que nos bonnes et nos mauvaises dispositions ne sont point
nees d'hier sur cette terre ou nous les laisserons. »'

J. I. L. DE SlSMONDl.

Refutation de l'histoire de France de rahbc de
Montgaillard , publiee par M. Uranelt de Leuze
( M. Laurent, auteur de YHistoire de Napoleon et du
Resume de Vhistoire de la philosophie. ) Secoiide edi-
tion (i).

Cet ouvrage n'est pas seulement rcmar(|uable par les qua-
lites litteraires que nous nous sommes plu a lui reconnaitre ,
dans notre premier article (v. Rev. Enc. , t. XXXVIII, p. 358),
par une narration interessante de plusieurs grandes scenes de
la revolution francaise, et par des observations profondes sur
le caraclere des hommes de cette epoque : il pent etre consi-

(i) Paris, t8i8; Uelaforest , rue des Filles-Saiiit-Thomas, n°7.
1 vol. in-8°; prix, 7 ir. 5o c.

J

SCIENCES MORALES. 63 1

dere comme line premiere appliciition dcs doctrines pliiloso-
]>hiques de I'ccole de Saint-Simon a la maniere d'ecrire I'his-
toire; et, a ce tilre , il merite una attention toute parliculiei-e.

L'absence d'une idee generale, necessaire pour concevoir la
liaison des faits et ponr en embrasser Tensemble, sans etre
distrait par la portion purement dramatique, a transforme,
depuis I'admirable tableau trace par Bossuet , presque tons les
historiens en de simples chroiiiqueiirs. On a nieme etc, dans
CCS derniers terns , jnsqu'a reduire I'histoire a un proces-
verbal minntieux, denue de tonte pensee de relation. Un pareil
travail peut a peine etre regarde comme un recueil de mate-
riaux pour I'historien a venir, materiaux incompletset souvent
propres a induire en erreur; car les faits generaux, seuls im-
portans pour bien juger I'etat dcs lumicres, y sont presque
toujours negliges an profit de la partie anecdotique.

La tendance de la nonvelle ecole est de nous replacer an
jioint de vue philosophique, de presenter de grandes series de
faits pour en deduire des consequences , d'observer la marche
de la civilisation dans le passe, afin de prevoir celle qu'elle
suivra dans I'avenir.

Lorsqu'on veut apprecier une periodehistorique, le premier
devoir est de se poser cetle question et de la resoudre : Quelle fut
la mission accomplie par elie? fut-elle appelee par le destin a
produire un systeme social , a le consolider ou a le detruire
pour preparer les voles a un nouvel enfantement ? S'agit-il
ensuite de juger le role joue par chacun des acteurs du drame
dont le but est eclairci a nos yeux ? Il faut, depouillant tout
motif de haine ou d'affection personnclie , examiner sa part
dans les efforts tentes pour atfeindre ce but; il faut marquer
sa place , selon qn'il a contribue a la direction progressive, ou
qu'il s'est constitue en opposition avec elle. Reste encore un
troisieme travail dont I'importance philosopliique est de beau-
coup inferieure : c'est celui du biographe. Apres avoir loue digne-
ment les services rendus par im Homme a la chose publique , ou
I'avoir maudit comme un obstacle aux ameliorations , on peut
rendre justice aux qualites individuelles et aux talens de celui

G32 SCIENCES MORALES,

qii'une deplorable crreiir a rangi'; parmi les enncniis de la civi-
lisation ; on pent sympathiser avcc lui plus volontiers qu'avec
riionime audacicux qui niarche au ternie desire, inais en impo-
sant silence a tout sentiment affable.

Appliquons ces principes a I'histoire de la revolution fran-
caise. Ce giand cvenement apparait a I'oeil dii philosophe
comme un dernier acta inevitable prepare par les progres de
I'humanite depuis la reformation, la destruction materielle du
systeme theologique ct feodal , deja mine dans les intel-
ligences par la critique du xviii" siecle. L'accomplissement
d'une telle mission exigeait un double travail; il fallait con-
server religieusement le territoire et le purger de tout ce qui
pouvait mettre des entraves a une reorganisation sociale. Les
honimes de la revolution ont admirablement rempli ce mandat ;
mais ccux qui en commencerent I'execution ne pouvaient la
mener a fin. L'assemblee nationalc porta le premier coup a I'edi-
fice antique; c'est pour elle un beau litre de gloirc.] Quels preju-
ges n'eurent-ils pas a surmonter , ces hommes dont I'educatioa
avail ete si etrangere aux nouvelles exigences? Mais d'un autre
cote, pouvaient-ils etouffer ces prejuges assez completenient
pour entrevoir toute I'etendue de la refornie necessaire ? Les
direcleurs spirituels d'une partie de Tasscmblee , les Lalli-To-
lendal , les Necker, les Mounier , ne portaient point leurs es-
perances plus loin que la chartc anglaise; c'etait moconnaitre
etrangemcnt les besoins du peuplc , puisque aujourd'hui, lors-
que nos institutions sont incomparablement plus perfection-
nees dans la direction liberale que celles de I'Angleterxe , leur
insuffisance se fait sentir chaque jour. D'ailleurs , il ne pouvait
etre question d'etablir une constitution definitive sur un terrain
encore convert de vieux debris ; il fallait auparavant achever
de le deblayer : c'est ce que l'assemblee nationalc ne put con-
cevoir. Elle voulut s'arreter au moment oii I'oeuvre de la
destruction ne faisaitque de commencer; d'autres hommes, que
leur position sociale et leur education mettaient mieux a meme
de comprendre les besoins du peuple francais, s'emparercnt du
gouvcrnail abandonne; ils poussercnt le navire plus loin dans

SCIENCES MORALES. 633

sa direction inevitable. Bientot , cependant , non pas effrayiis ,
satisfaits au contraire de lenr ouvrage, mais hors d'etat de le
terminer, ils confierent ce soin i des bras plus puissans. Alors
s'ouvrit la carriere aiissi penible qu'eclatante de la convention:
plus les resistances se multiplierent, plus elle redoubla d'ener-
gie. D'une main elle repoussa Tagresseur etranger; de I'aulre
elle acheva le travail commence depuis plusieurs siecles. Le sol
francais demeura intact, et il n'y resta pas une trace de I'an-
cienne organisation.

Ici la scene change. Ceu.\ qui viennent de tout renverser
s'arretent et ne voient plus autour d'eux que des monceanx de
mines. lis sentent que I'ceuvre de la desorganisation est accofti- .
plie; ils sentent en meme terns que les peuples ne sauraient
etre gouvernes par -des principes purement critiques , et que le
terrain vacant attend les fondations d'un noiivel edifice. Hebert
et la faction ochlocratiquene sont point satisfaits: ils s'efforcent
de reniuer des cendres fumantes encore ; On les ecrase. On voit
surgir le projet d'institutions republicaines de Saint-Just, la
fete a I'Etre supreme de Robespierre , et plus tard la theophi-
lantropie ; essais imparfaits, essais vicieux, mais qui attestent
le besoin de sortir du chaos. Les passions individuelles, donip-
tees jusqu'aloi's par une pensee commune essenlicUement active,
cellc de la defense a I'exterieur et de la demolition au-dedans ,
les passions individuelles se dechainent et le desordre est a son
comble. En ce moment, un homme s'eleve, saisit les renes de
I'Etat, les rassemble en un faisceau dans sa main toute-puissante
etretablit I'unite; unite factice, il est vrai, precaire , mais qiii
permet du moins de travailler li I'abri de la violence dans I'ate-
lier de la civilisation. La crise aurait pu se terminer d'une ma-
niere plus heureuse, nous le pensons; Clle aurait pu I'etre par
un homme qui unit aux prodigieuses facultes intellectuelles de
Napoleon un sentiment moral plus epure. Mais, nous le repe-
tons, une force de volonte comnie la sienna etait indispensable
pour retablir I'ordre; heureux s'il ne I'eut point exploitee a son
profit, au lieu de I'employer au bien-etre general ! Hatons-nous
cependant de le dire, son regne, tout deplorable qu'il fut aux
T. XL. — Dccembre 1828. At

634 SCIENCES MORALES,

yeiix des amis do la chose publiquc, ses guerres elles-memes,
confribuerent jjuissammeiit, malt^re lui peut-etre, aux progres
de la civilisation. Ses soklats, speclateurs, acteiirs pour la
plupart de la lutte rOvolutioiinaire, en colporlerent les prin-
cipes dans I'Europe entiere; ils en devinrent les vulgarisateurs ,
pour me servir de I't-xpression de Saint-Simon, ct propagerent
le levaiu d'un changenicnt universe! , cpii s'operora tot ou tard ,
sous I'empire de circonstances diverscs, sans doute, et, nous
pouvons I'espeier, avec des formes moins violentes que n'ont
du I'etre necessairement celles du peuple qui, le premier, a
entrepris sa regeneration. Combien de resistances n'avait-il pas
a vaincre, dont on connaitra desormais, par son experience,
I'inutilite ! En resultat , les campagnes militaires dc Napoleon ont
servi au developpement du seutimcnt cosmopolite qui carac-
terise notre age. Les haiues, disons plutot les colcres natio-
nales qu'elles ont excitees , etaient de leur natiue aussi passa-
geres que vehementes; les peuples out appris a se conuaitre
et a s'associer par une plus grande conformite de pensee : la
croisade de nos armees a jete les fondemens de I'linite de Ian-
gage, puissant moyen de transmettre la civilisation ; ct grace a
luie preponderance materielle ephemere , la preponderance de
la langue francaise est assurce dans I'avenir.

Nous venous de tracer un apercu rapide des diverscs phases
de la revolution, d'apres le point de vue ou doit se placer k-
philosophe. Ce point de vue est celui de M. Laurent. On lui a
reproche d'avoir parle avec une egale approbation de plusieurs
hommes dont les carrieres politiques semblent opposees. Mais ,
que Ton se reporte a ce que nous avons dit tout-a-l'heure sur
les devoirs de I'historien : on verra qu'il a dii, comme il le dit
lui-meme, « signaler, sans acception de systemc ot dc nuances
[)olitiques, les hommes fameux ou celebres qui lui paraissaieut
avoir suivi, sous des drapeaux divers, la ligue progressive, et
servi egalement, quoique avec des formulaires et par des moyens
contraires, I'entier developpement de notrc crise regcneratrice,
scion les besoios qui s'etaient reveles a chacune de ses phases. «
On verra que, ses idees etant parlaitement arrctees sur la mis-

4

SCIENCES MORALES. 635

sion remplle successivenieiit par la revolution et reinpire, il
s'est enthousiasme lour a tour pour chacuu de scs ht-ros, en
taiit (ju'ils conlrihuaient a raccomplisscnient de cottc mission; en
d'autres termes, il sest enthousiasme pour iin etrc ahstrait ,
marchant toujours au mcme but, et personnifie tour a tour sous
los nonis do Mirabeau, de La Fayette, de Robespierre, de
Napoleon : I'honjme lui-meme disparait complelement a ses
yeux des I'instant ou il cesse d'avancer dans la direction con-
sideree par lui connne devant mener au resultat le plus avanta-
geux. Plus tard , devenu biographe, nous le verrons changer
de role; il tiendra compte de toutes les circonstances indivi-
duelles, il saura apprecier le merite de chacun , d'apres les
efforts qu'il lui a fallu faire ; I'education , les prejuges de caste
serviront d'excuse a I'adversaire le plus acharne du progres
social; il parlera avec estime des Bouille, des Broglic, des
Breteuil. Ainsi, les apparentes contradictions que Ton a cm
remarquer dans son ouvrage sont autant de temoignages de ses
vues philosophiques. II importe beaucoup de populariser cctte
n)aniere rationnelle d'asseoir son jugement , en coniparant les
actions avec les circonstances qui les out inspirees, les institu-
tions avec I'etat des lumieres chez le peuple qui fut gouveine
par elles. On est presque toujours amene ii se dire : cet acle
que nous condannions aujourd'hui, cette institution que nous
blamons, meritcrcut a juste titrc I'adnuration des contempo-
rains et furent pour eux un immense bienfait.

Je trouve dans le livre de M. Laurent ( lettre ix^, p. 224 ) un
developpement de cette pensee qu'il me parait utile de transcrire
ici ; il y combat une opinion erronee et trop repandue : « Il a
tile long- terns de mode, dans le monde philosophique, de
considerer les institutions du moyen age conniic alisolument
pernicicusos et oppressives. Ce prejuge qui produisit, en 1789,
une exiiltation utile contre mi systeme social devenu abusif,
n'est pas meine tout-a-fait deracine encore. Nous voyons , au
contraire, de terns a autre, les invalicles de I'ecole critique,
soutenus de quelquesyeM/zej veterans , s'efforcer de le raviver,
en lui pretant la chalcur genereuse de Icur liberalisme et de

41.

636 SCIENCES MORALES,

leur talent. On clirait que ranioiir-propre , aiix prises avec ia
raison, les empcche de convenirque I'organisation sociale qu'ils
ont decriee a bon droit dans sa vioillesse, put avoir aussi sos
jours d'litilitcet de bonle relatives, lis aiment mieuxsupposer des
effets sans cause, que d'accorder la moindre influence salutaire
aupatriciat etausacerdoce surlY'ducation progressive del'espece
hnmaine; et, s'obstinant a refuser au systeme tlieologique-
feodal toute puissance capable de produire les ameliorations
qui se sont manifestees pendant la duree ou a la suite de son em-
pire, ils expliquent les progres dont ils s'enorgueillissent, par
une impulsion constamment retrograde, et font ainsi, du dc-
veloppement conlinu du principc de la perfectibilite un miracle
perpetuel. Les ccrivains precurseurs de la revolution ont
comrais, il est vrai, la menie erreur et la mcme injustice; mais
en cela ils ne firent, eux, que subir la loi de leur terns, et
leur meprise seconda meme raccomplissement de la mission
qu'ils avaieut a remplir. Il otaiten effet dans I'ordre dts progres
de la civilisation, qu'au moment ou I'incompatibilite des
vieilles institutions, avec des idees et des besoins nouvcaux,
aurait produit un malaise universel, les plus liautes capacites
iutellectuelles se trouvassent amenees a appliquer passagere-
ment et specialement leurs efforts a la demolition complete
d'un edifice mine de toutes parts, sans songer que d'autres
generations purent y jouir des avantages sociaux proportionnes
aux lumieres alors acquiscs. Mais le philosophe qui, apres
I'achevement de cette oeuvre immense et terrible , pent etudier
riiistoire du moyon age dans le silence des passions, en depit
des cris d'alarme que la peur des revenans arrache a quelques
esprits forts , et malgre les foUes menaces que font entendre
des legions de fanl6mes qui essaient vainement de ressaisir des
armes brisees h jamais, le philosophe du xix« siecle doit juger
im ordre social irrevocablement detruit , avec cette gcnerosite
qu'inspire une victoire decisive, et cette justice eclairee qui
nc pouvait se faire entendre au milieu des hostilites. C'est ce
qu'a fait Saint-Simon , lorsquc , s'elevant au-dessus des pre-
juges de la revolution et de I'ecole, ii a demontre la superiorite

SCIENCES MORALES. 637

du systeme theologique-feodal sm- I'ordre politique des Grecs
et desRomaius, apres avoir i-tabli, comme point de compa-
raison, que la meillcure organisation sociale serai t celle , i° qui
reiidrail la condition des homines composant la majorite de la
societe la plus heureuse possible, en lui procurant le plus de
raoyens et de facilites pour satisfaire ses premiers besoins;
1° dans laquelle les hommes qui possederaient le plus de me-
rite, et dont la valeur inlrinsequeseraitlaplusgrande, auraient
le plus de facilite k parvenir au premier rang , quelle que fiit
la position ou les aurait places le hasard de la naissance;
3° qui reunirait dans line meme societe la population la plus
nombreuse, et qiu lui procurerait les plus grands nioyens de
resistance centre I'etranger; 4° qui donnerait pour resultat
des travaux qu'elle protegerait les decouvertes les plus im-
portantes et les plus grands progres en civilisation et en
lumieres. Sous ces divers aspects , le moyen age I'emporte en
effet de beaucoup sur rantiquite; les masses actives, chargees
de la productfon matcrielle, n'y subissent plus, comme a
Sparte, a Athenes et a Rome, le joug d'un maitre, a qui la
legislation accordait le terrible droit de vie et de mort sur ses
csclaves, sans que la loi religieuse vint attenuer, par quelques
inspirations philantropiques, les rigueurs de la loi civile. Si
elles sont attachees a la glebe, ce n'est plus qu'une sujetion
indirecte qui pese sur elles, et leur servage les met moins a
la discretion que sons la protection de leurs seigneiu's , dans
un tems oii I'csprit de competition hostile fait d'un voisin un
ennemi, et reduit la faiblesse laborieuse a accepter la tutelle
de la force armee. Chez les anciens , la hierarchie politique
condamnait rhomme d'esprit ou de genie qui avait eii le mal-
heur de naitre dans les conditions infimes a rester dans un
elat perpetuel d'inferiorite. L'ingonieux Phrygien a qui nous
devons I'invention de rapologuc ne cessa d'etre I'esclave
d'un philosophe, que pour porter, de ville en ville et de
cour en cour, la tache de son origine, et pour devenir, sous
le litre humiliant d'affranchi , le devin ou le bouffon des aris-
ocrates et des rois. Epictete fnt oblige de tcnir constamment

G38 SCIENCES MORALES,

son anie dans iiiic situation cxtra-normaic, ile se donner
IVxaltation ou la fievre dii Portiqiie, pour supporter sans
accablement Ic poids de la servitude. Sous le regime theolo-
gique-feodal, au contraire, le prejuge de la naissance n'in-
terdisant point aux plebciens I'exercice des fonctions sacerdo-
tales, la' roture kttree prima bientot la noblesse ignorante,
par I'ascendant de la religion et de la science, et parvint k
composer le premier corps de I'Etat. Esope, si abreuve de
degouts et d'amertume par son maitre Xauthus, aurait pu
s't-lever a la dignite de prince de Tegli.se , la ou Spiridion fut
revetu de I'episcopat, oii le patre de Montalte, heritier d'un
p'echenr de la Judee, orna son front d'une triple couronne. »

Nous avons cru devoir jirolonger cette citation importante,
parce qu'elle indique sunisamnicnt , pour tout liomme habitue
a reflechir , la direction jihiiosopliique de I'ecole du Profluc-
tuiir (i), a laquelle appartient M. Laurent. Son ouvrage, concu
sous rinfluence de cette doctrine, lui doit une marche assiuee
et un caractere d'homogeneite morale que Ton est pen accou-
tume k rencontrer dans les compositions de noire epoque.
Nous lui avons reproche , dans notrepremier article, den'avoir
pas conserve la mome unite dans I'execution litteraire; mais
en meme tcms nous reconnaissions que la faute en appartient
a Montgaillard autaiit qu'i\ son advcrsaire; on a lieu de re-
gretter que celui-ci n'ait point entrepris un travail original,
au lieu de s'attacher a refuter un libelle qui offre en lui-
meme son contre-poison , par ses formes atrabilaires, ses er-
reurs evidentes et ses nombreuses contradictions. D'un autre
cote, cependant, le public devra quelque reconnaissance a ce
dernier, pour avoir donne lieu a la refutation de M. Laurent,
refutation qui, heureusement, u'impose nutlement I'obligation
de lire la volumineuse production de I'abbe.

Apres avoir donne une idee de la melhode bislorique de

(i)Ce journal, dont les espiils sirieiix legrettaicnt Ic longsilciKC,
{loit recoiiimeucer i'l parahre en j.mviei' piochain.

SCIENCES MORALES. Gig

notre auteur et de ses vues geiierales, nous devrions peut-etre
le suivre dans quelques details de sa narration ; mais cetfe tache
nous menerait trop loin, et ce serait une espece de trahison
que de resserrer dans un resume aride un recit plein de clialeur
ou des considerations qui ont besoin de tons leurs developpe-
mens pour elre bien appreciees. Nous aimons mieux renvoyer
le lecteur a I'ouvrage nienie, eu recommandant surtout a son
attention la seconde moilie du livre, superieure sous tons les
rapports a la premiere, parce que I'auteui-, cessant d'accom-
pagner pas k pas Montgaillar^i , s'y livre k ses propres inspi-
rations : on volt que, loin de se fatiguer, comme tant d'autres,
au milieu de la carriere , )1 redouble d'ardeur , persuade de plus
eu plus de la bonte de sa cause.

A ce volume sont jointes plusieurs pieces dignes d'interct ,
entre autres un plan politique inedit de Mirabeau, une lettre
atfribuee a Louis XVIII, alors comte de Provence, et une
lettre de M. Gregoire, ancien eveque de Blois, au grand-
chancelier de la Legion-d'Honneur, contenant une abdication
volontaire et motivec du litre de commandeur dans cct ordre.
Cette derniere lettre assure a son auteur un nouveau droit au
respect de tous les hommes de bien.

«. C.

LITTERATURE.

Napoleon en Lgypte , po'eme en dix chants , par
MM. Barthelemy et Mery (i).

Deuxi^mk et dernier article (Voy. ci-clcssns,^»^. Sgo-SgS.)

Ea revelant au public les mysteres de la fraternite intellec-
tiielle des auteurs dela Villeliade tl de plusieursautrespoemes
connus de toute la P'rance, en ccdant an plaisir d'aunoncer
d'abord les belles choaes repandues avec profusion dans la
composition ou iU viennent d'appliquer leur talent a iin genre
si nouveaupaur eux, je n'ai pas eu la pensee de meconnaitre
les droits de la critique. Un eloge sans restriction n'est propre
qu'a exciter I'irascibilite des passions rivales, et a offenser la
raison et le gout du lecteur. Ainsi I'amitie nieme, d'accord a%'ec
le devoir, m'iinposaitla loi de meler la censure a la louange;
et ce devoir, je me reservais de le reniplir dans ce second ar-
ticle.

On a generalement reproche aux deux poetes I'absence d'un
plan bien concu , dont toutes les parties se rattachent a un
centre cominun : il faut bien convenir de la force de I'objection,
mais il faut ajouter aussi qu'elle suppose et demande une con-
dition presque impossible a remplir par les auteurs de Napoleon
en Egyptc. Comment elablir I'unite de lieu pour des exploits
qui ont eu plusieurs theatres differens ? Comment enchainer
dans une seule action des travaux qui se rapportaient a un
nieme but, mais ne faisaient point partie d'un tout, comme les
evenemens du siege d'llion ou de la conquele de Jerusalem ?

(i) Paris, 1828 ; Ambr. Dupoiit. i vol. 111-8° de xv et 287 pages i
prix , 7 fr, 5o c.

LITTERATURE. G/.i

Recourir k la fiction pour trouver un cadre an sujet ? Ne sait-
on pas combien la fiction s'allie mal avec la verite presente k
tons les yeux , et que les coutemporyius n'accordeut aux poetes
aucuue de ces liberies avec lesquellcs lis usaient jadis en sou-
Ycrains du droit de metamorphoser les hoinmes et les choses ?
Je ne demanderai done point a MM. Mcry et Barthelemy ce
qui n'etait pas en leur pouvoir, mais je les crois vulnerables
sur un autre point. Faute d'avoir assez attentivement etudie le
personnage principal, ils ne Uii ont pas donne les proportions
colossales de sa nature morale et intellecluelle. Nous ne le
voyons pas couronne des palmes de sa premiere gloire d'ltalie ,
et raeditant deja d'etre le Brutus des rois et le Cesar de la
France; mais n'ayant point ose passer le Rubicon. Sur la flotte,
il devait nous apparaiire preparant en secret la mine de I'An-
glcterrc, comme Alexandre la ruiue de la monarchic des Pcrses,
et preludant comme lui a I'empire du monde par la conquele de
I'Asie qu'il promet ases armes. A cote du delire sublime ou une
esperance illimitee jelte des imaginations pareiiles Ji la sienne,
je voudrais qu'on me montrat Napoleon refroidi par la raisou,
possede de ce desir immense de connaitrequi lui etaitpropre,
cherchant a tout apjirendre, prompt a tout saisir, et done de la
plus rare sagacite pourdeviner ce qu'il n'avait jamais su. Ainsi
que I'ont pense plusieurs personues, les autcurs n'ont point
repandu assez de magie autour de Napoleon , donne assez de
hauteur h scs pensees, assez d'importance a son lole , lors du
debarquement en figypte et dans I'attaque d'Alexaiidrie. On
croirait qu'il reste en par tie voile a dcsseiu, mais noa comme
le dieu dii Tasse et de Milton , qui se cache dans des flots de
lumiere, ou comme I'Achiile de I'lliade autour duqucl Minerve
assemble nn uuage d'oit jaillisscnt les eclairs de la foudrc. En
general le chant d! Alexnndrie , quoique ccrit avec beaucoup
d'elegance et dans un style brillant d'images, me semble un
peu nu. Sauf le debut, marque au cachet d'une si noble inspi-
ration, et le portrait de Murat ctincelant de verve, mais qui
en faitdosirer d'autres a cote de lui, ou dirait que les auteurs
n'elaient point encore en haleine, tant ils sc monticnt sobres de

6a* LITTERATURE.

ces details qui font la vie d'lm poemo, dc ces traits qui pei^nont
I'hommp tout entier, et snrtout nienagers des riches coulours
qu'ils onl prodigueos ailleurs avec un excos de luxe peut-ctre,
niais sans cesser jamais d'etre vrais.

C'est dans leur second chant que.MM. Mery el Barthelemv
l)eiivent apprendre ce qui niatique au premier, et ce que leur
muse doit y ajouterpour peu qu'ils venilient l.i solllciter avec
ardeur. C'est !;i qu'on trouve cct ange El-Modhy, la seule fic-
tion pcut-etre que le poemc put admettre, puree qu'elle re-
pose surun faitetsur une croyancc, et qui a fourni aux poetes
ces beaux vers :

Quel est jon nom?... Son noin , ineffable syllabe

Se proiionce tout bas dans la veillt'c arabe;

On dit qu'il fut cree par de secrets destins

Sons les dunes d'Ammoii, ou chez les Abyssfns.

Mais quel que soil le peuple oil le sort le fit naitre,

Dans le seiii d'une fenime i! n'a pas rccu I'^tre.

Les esprits infcrnaux le protegent ; on dit

Que le plomb des cliretiens sursonjlanc ku bondit ,

Qu'il charme les jakals, et que sa forte baleine

Arrdte le boulet qui siffle dans la plaiiie.

Etre mysterieux et prophete imposteur,

Son nom est El-Modhy , I'ange exterminateur.

Les auteurs ont use du privilege de la poesie en pretant
Tamour des voluptes an farouche et amhitieux Mourad-Bev ;
cet homme de fer, et capable de tout entrcprcndre pour usurper
le pouvoir et le conserver, ne s'abandonnait point avec des
fcnimes aux molles deliccs d'un harem: d'autrcs be3's, ses
rivaux, sacrifiaient a la faiblesse commune pour le sexc qui
.commando en priant; niais aucnn ami de I'art ne voudra re-
prochcr a MM. Mery et Bartheiemy la peinture d'un serail de
I'Orient, empreinte de toutes les coulcurs du sujet , et qui forme
une si heureuse opposition avec I'arrivee de I'ange El-Modhy,
venant annoncer a Mourad, deja tout brulant d'amour et
dc desir, la prise d'Alexandric ct la marche des Francais sur
le Caire. Au reste , memo cii le plongoant dans les voluptes , les

LITTERATURE. 6/j'i

autcurs out eu soiii, romme on va le voir, dc ne point alterer
Ic caractere du bey.

Heros voluptueiix qu'asslege un mol ennui ,
Quel ceil en ce moment reconnaiiralt en lui
Ce bey des Mamclucks, fils de la Circassie,
Qui nourrit de combats sa jeunesse endurcle ?
II languit au serail ; mais quand ce bras puissant
Se loldit pour venj^er la gloire du croissant ,
Ce bras dans la bataille, arme par le prophete,
Comme un hochel d'eiifant fait volor une tetc.

Voi(i niaintenant Ics sc-diutions dont le harbarc Afiicaiii est
en to lire :

Les femmes cependant , que le bey suit des yeux ,

Marcbaient sur le tapis d'un pas silencieux,

Quand, au signal du maitre, tm esclave d'Asie

Touclie d'un doigt Irger rodalisque clioisic.

La cajjtive s'arrete, et deux eunuques biaucs

Jusqu'aux pieds de Mourad guident ses pas tremblan.i.

Pour la premiere fois la tiraide Persane

Levait, dans le serail, son voile diapbane;

Un vieux marcliand d'Ormus , par Mourad appele ,

Ce matin I'a vendue aux eunuques d'Helle.

Mourad a respire son baleine amoureuse,

Plus douce qu'un parfum de rArabicbeureuse.

Le reveil de Mourad , le discours de I'ange exterminateur,
plein d'unc saiivage energie et d'images cmpruntees a I'Oricnt,
sou accent prophetiquo, eontrastent bien avec le tal)leau de
la paix voliiptueiise du serail et rechauffent la scene; mais
la colere dubey,et les transports de ses Mamelucks dcinan-
dent un pinceau plus large, tine teinte plus fiere, et des
mouvcmens tiimullueux que les auteurs sauroiit trouver (|uan(l
ils le voudront. Siir la fin de ce chant, ou leur muse a pris
iHi vol si eleve, le lecteur souhaite non-seulement un tableau
derhirant du desastre de la flolle a Aboukir ; luais il attend
surloul les premiers orages du cof?ur de Napoleon; surpris par
un si grand desastre, separe desormais de la France par
une barrierc insurmoulable , se scutant d'abord prisonnier

6/, 4 LITTERATURE.

clans sr. cooquete k peine commencee , et cependant imposant
silence an tumuUe de ses passions et de ses pensees pour
montrer a I'armee un visage serein. II y a la une peinture
sublime qui reste a faire ct que sans doute les deux poetes se
sent deja proniis de nous donncr dans tout son eclat comme
dans toute sa verite. La ciainte de fatiguer le lectour Icur a
coute des sacrifices qui sont des pertes pour leur reputation et
pour nos plaisirs.

Je n'ai presque que des eloges a donner au chant des Pyra-
mides , si noblement commence par une description des lieux
lout-a-fait neuve, et termine avec tant de bonheur par cettc
scene a la fois ideale et vraie:

Alors un grenadier vieilli sons lesdrapeaux

Saisit un etendard qu'a dechire la batle ,

Et gravit de Cheops la tombe colossale.

Par les gradins detruits et de sable converts.,

Par les angles brises, il nionte dans les airs;

Et d'un sublime effort tout palpitant encore,

Place sur le sommet un drapeau tricolore.

Soudain du camp francais un long fremissement

Salua par trois fois I'anlique monument.

Vous eussiez dit qu'alors fous les rois Ptoleraee

Sortaient de leurs cercueils pour voir la grande armee ;

Que les morts, depouillant un suaire en lambeaux,

Quittaieut Necropolis, la ville des tombeaux ,

Et gravement assis sur des assises noires,

Dans la langue d'Isis cclebraient nos victoires.

Dans ce mome chant Mourad-Bey est fierement dessine ; sa
harangue respire une inspiration passionnce : elle frappe
I'esprit de ccs soldats par des images familieres a I'Orient,
et donl on trouve le modele dans la Bible , avec une exagera-
tion dont les auteurs ont eu raison de ne pas imiter les hyper-
boles. La bataille renfcrmc des beautes originales et des traits
d'une vigueur extreme ; on y voit bien hitter le courage , ie
sang froid et le genie militaire des Europeens, avec I'cnergie
iudomplee , ia Constance , le devoument fanatiqiie des Musiil-

littSrature. 645

mans. Dars Taction , le bey dcvcloppe luie audace extraordi-
naire ; il attaque avec la furie d'un soldat , et commande avec
la tete d'un general ; mais Napoleon , immobile , sans doute
parce qu'il est sur de la victoirc , parait depenser trop pcu dc
genie pour I'obtenir , et Ton chercherait en vain a lui appliquer
I'iinage de ce qu'il etait vraiment au milieu d'une armee fran-
caise :

Spiritus intus alit, totamque infusa per artus
Mens agitat molem.

Heureusement ce defaut est du nombre de ceux que le talent
pent corriger ; les auteurs en regardant Napoleon face a face ,
en restant long-teras en contemplation devant cet homrae
exfraordinaiie, s'eleveront jusqu'a lui : leur faute ne vient pas
(rimpuissance.

Le chant qui a pour titre Ic Caire donne lieu au meme
reproche ; et a cette occasion il faut encore appeler I'attention
des auteurs sur un autre oubli, peut-etre volontaire de leur
part, et du a la crainte de refroidir le poeme par des details
qu'il n'est pas facile derendre interessans, malgre leur impor-
tance. Dans Napoleon , le talent de I'administration applique a
devastes contrees et a despeuples entiers, la science pratique
du gouvernement, I'habilete a manier les esprits des homnies
n'etaient pas au-dessous des qualites du grand capitaine. Il fit
eclater beaucoup de sagesse dans le gouvernement de I'Egjqite ,
et lautorite supreme avec laquellc il imposa a nos soldats le
plus profond respect pour les coutumes, les mceurs et la reli-
gion du peuple conquis, n'atteste pas moins qiie ses victoires
I'ascendant de son genie et de son caractere. Que MM. Mery
et Rarthelemy nous donnent le grand homme tout enticr, ils
le doivent, ils le peuvent, ils le feront avec moins de peines
peut-etre qu'ils n'en out prises pour tracer avec taut d'illusion ,
de magie et de verite la nuit du desert , le bivouac de I'armee,
la description vivante des monumcns de "Egypte, et les fetes
du Caire , chefs-d'oeuvre d'une poesie descriptive dont Ics ta-
bleaux sont animes comma les scenes d'cxposition d'un drarae.

646 LITTKRATITRE.

Plus nous avaucons dans le poeme et plus Its deux auteurs
grandissenl dans la carriere avec le lieros. Bonaparte est bien
le genie tutelairc dc rarince au milieu des souflVanccs du desert:
a I'hopital de Jaffa il se montre plus sublime encore ; on
aime a voir immortalise couime Ini le medccin Desgcucllcs, que
la Grece eiit mis au uombrc do ses dieux, et dont cependant
Ics paroles et Ics exemples ne peuvent obtenir I'ascendant re-
serve au genie d'un illustrc capitaine, qui j)eut pousser les pro-
digcs de son influence jusqu'a raclieter ses soldats de la mort
par I'enthousiasme qu'il rallume dans des coeurs abattus par le
desespoir. Je ne sais pas si Ton Irouverait dans les plus belles
descriptions de la peste par les ancicns ou |)ar les modernes des
beautes cgaies a celles du dechirant tableau de la mosquee de
Ptolema'is transformee en hopital , et habitee par la douleur
sous toutes les formes de ses affreuses metamorphoses.

Le style de MM. Mcry ct Barthelemy a obtenu justemenl
des eloges uuanimes, cependant on le trouve trop riclie et trop
beau; leur poesie cblouit , a-t-on dit , comme ce miroir dc
sable qui reflcte dans le desert la luniiere du solcil. II n'ap-
partient pas a tout le nionde d'encourir un pareil reproche : il
est fonde pourtant; et si le faux eclat, les ornemcus brillantes
ue deparent pas leur manierc , on n'y trouve pas la mol-
lesse et I'abandon. Euripide, Racine et La Fontaine, qu'ils
connaissent pourtant si bien , qu'ils en sont pour ainsi dire pu-
netres , auraient du leur apprendre le secret et le merito de ces
vers qui sortent du coeiir avec I'accent dc la virite , et qui
donnent au discourscecharme des graces d'Esther qui delassaient
Assuerus fatigue de la pompe et des grandeurs de sa Cour.
Etudier cctte partie de I'art qui consiste h. se rapprocher le plus
pres possible de la nature est un des besoins de MM. Mery et
Barthelemy ; nul doute qu'ils n'aient deja preveuu ce conseil de
I'amitie. Blais le developpemcnt de leur talent, (ju'il faut rendre
complet, autant que le permet la faiblcsse huniaine ; niais
rinteret de leur reputation, s'ils veulent suivre la carriere dans
laquelle ils viennent d'entrer, exigent d'eux avant tout un com-
merce intime , un commerce de reflexion , d'habitude et d'amour

LITTERATURE. 647

avec les poeles dramatiques de toiUes les nations, et d'abord
avec le theatre grec, qui reiiHit les conditions les plus imnor-
tantes pour leurs progres futurs : d'un cote, la verite des
sentimens, I'accord du langage avec ce qu'il doit exprimer ,
I'energie des grandes passions, ou la douce sensibilito des
ames tendres , unis a I'interet et a la verite des situations les
phis dramaliques; de I'autre, toutes les beautes de la poesie
depuis les plus hnutes jusqu'aux plus simples, telles que nous
les trouvons dans Athalie et dans ses chceurs, dans la bouche
du grand- pretre Joad , ou dans celle de Joas et du jeune
Eliacin. Quand les deux freres se seront remplis de cette
cHviiie et grande nourritnre; quand leur esprit I'aura digeree et
transformee en une substance qui leur deviendra propre, qu"iis
s'altachent tour-a-tour a Corueille, le plus grand des poefes
tragiques quand il est simple, quand il ecrit de genie et non pas
avec son esprit ; a SKakespeare qui , apres Moliere , a peut-etre
le mieux connu le cceur de riiomme, et qui a niele a ses
sublimes portraits tant de creations cbarmantes ; tenioin ses
roles de femmes pleins decharme, de tcndresse, de naivete,
de jeunesse de coenr, de graces de I'ame et de la personnc.
Avec une telle direction doonee a leurs talens, avec la Constance
dont je les connais capables, et en considerant qu'ils sont
tons deux dans I'age des fortes resolutions et des grands
progres , qui deviennent presque des metamorphoses pour
lYcrivain qui entre dans une nouvelle carriere, j'espere un
brillant avenir pour MM. Mery et Barthelcmy,

P. F. Tjssot.

HI. BULLETIN BIBLIOGRAPHIQLE.

LIVRES ETRANGERS (i).

AMERIQUE SEPTENTRIONALE.
ETATS-UNIS.

171. — * On the influence of medecine , etc. — De rinfluence
de la medecine; Discours pronouce devant la Societe de mede-
cine de Philadelphie, le gfcvrier 1828; par/. Bell, D. M., etc.
Philadelphie, 1828-, Mifllin et Pniry. In-S" de 3G pages.

L'orateur , apres avoir montreles rapports qui existent cntre
la medecine et I'etat moral, social et iiitcllectue! de I'homme,
passe en revue les differentes branches des sciences ai!X{|uelles
I'art de gucrir prete ou demande des secours. II signale les
hommes iliustres qui sc sont occiqies fie cliaciine d'elles , et
trace un resume rapide de I'histoire de la medecine. Dans I'cn-
fance des peuples, cette science se confond avec les mysteres
de la religion : les prctres de TEgypte, les premiers piiiloso-
phcs de la Grece etaient medecins. Plus tard, dans le moyen
age, les moines joignaient la lecture d'Hippocrate et de Galien
a celle des livres saints et possedaient presque seuls I'art de
guerir. La morale, la pliilosophie, I'agricuUure , la cliimie ,
I'histoire nalurelle et ses subdivisions, fournissent successive-
nient a M. Bell I'occasion de f;iirc des rapprochemens curieux
entre les ecrivains celebres qui les ont traitees. Ainsi, Hippo-
crate constate, avant RIontesquien, I'influence des olimals ct
des situations geographiqnes sur les hommes, leurs moeurs et
leurs institutions poliiiques. Ainsi, Rabelais, qui, comme on le
sait, avait long-tems etudie a Montpcllier, cstc(in)pare a Guy-
Patin ct a ce doctenr Henri Stubbe, qui reunissait a nne belle
ame un esprit causticjue et un grand savoir. M. Bell a su prou-

(i) TVoiu indiqiions par un asttrisque (*) , place n lote Hii titiedc cliaqiie
oiivragc. reiix des livres etrangers ou fraacais qui parai.^scut digues d'uue atten-
tion particiiliere , et nous en reiidrous tpielqiicfoi-i rompte dans la serliou des
Analyses.

AMERIQUE SEPTErsTRIONALE. 649

ver, dans un petit nombie de pages, qn'il poss^de une veri-
table erudition et una eloquence vive et facile. A. P.

172. — * A discourse on the life and character <if Thomas
Jddis Emmet, etc. — Discours sur la vie et le caiacteie dc
Thomas Addis Emmet, prononce a I'Hotel-de-vilie de New-
York, le i^^ mars i8'28; par Samuel Z. Mitchill. New- York ,
1828. In-8'\

Thomas Addis Emmet, ne a Dublin, en Irlande , etudia
d'abord la medeciiie, et prit son deyre de docleur a I'universite
d'Edimbourg. Toutefois , son frere aiiie , qui etait avocat, elant
mort fort jeune, il resolut de suivre la carriere du barreau, et
alia faire son droit ^ Londres. De retour dans sa patrie, 011 il
complait exereer sa j>rofession , il s'y fit plulot connailre, dit
M. Mitchill , comme homme politique que comme avocaf. La
revolution qui affrauchit les colonies anglaises de I'Amerique
du nord produisit utic sensation profoude en Europe, et par-
liculiercment eu Irlande. Une foule d'lrlandais avait pr is part
a la lutte , et plusieurs meme avaient ete du nombre des chefs
les plus dislingues. Leurs compatriotes en avaient lii I'histoire,
et ceux qui retournerent parmi eux leur racontercnt ce qui
venait d'arriver. Des voyagetus et des emigrans qui etaient
venus en Amerique le virent de leurs propres yeux, et ne
reverent plus que liberie. Toute I'Amerique, dirent-ils , est
libre depuis ies coniius du Maine jusqu'a ceux de la Georgie ,
vX I'lrlande est dans les fers. lis fornierent le projet de se-
coner le joug a I'instar de leurs freres d'outremer, et d'ob-
tenir de force les droits que le gouvernement anglais leur
refnsait. Des-lors il s'elablit ime espece de ligue sous le nom
d'association des Jrlandais unis , qui etendit ses ramificaiions
dans loutes les parties de I'lle. Malheureusement les refor-
malears n'avaient ni amies ni discipline pour soutenir avec
succes la violente lutte qui allait s'engager. Le gouvernement
adopta des mesures de defense i)roporiionuees au danger, et qui
devaient amener raueanlissement des insurges. Ceux-ci resis-
lerent avec courage, le sang coula sur mille clian)ps de ba-
taille; mais le pouvoir civil , aide de toutes les forces de la
Grande-Bretagne, finit par triompher. La plupart despatriotes,
pris les amies h la main, perirent sur I'eihafaud ; quelques-uns
cherelierent leiu- salut sur la lerre d'l^xil , et d'autres se sou-
mirent a des conditions plus on nioins avautageuses.

Ilexistail une autre classe de patriotes, alaquelle apparlenait

Emmet, qu'on ue pouvait eonvaincre d'insurreclion ni de

rebellion , mais qui n'en inspirait pas nioins les craintes les

plus vives au pouvoir, a cause de ses principes politiques. Le

T. Lx. — Dccembre 1828. 4'-

fiSo LITKES ETRANGERS.

gouverncment vn lit aireter pliisiciirs tt les jefa dans les pri-
sons. Emmet fiit de ce nonihip. Traines separemcBt dovant
ie conseii prive, les prisonniei s y siibirent des inteirogatoiivs
capticux et perfidcs, et ccnx dont on ne put titer des deposi-
tions accusal rices furent renvoyes ti leurs cachets. Pendant
leur longue et penible detention, plusi«ui's plans furent pro-
ji'les pour la delivrance d'Emmet et de scs co!n[)agnons. Apres
avoir rejcle tonles les propositions do ce genre, ils acce-
derent enfin a nn projet qui lenr permettait de quitter ie pays
et de se rendre aux Etats-Unis. Mais Tambassadeur americain
pres la Coiir de Saint-James [)rotesla eontre eette racsnre a la-
quolle Ie ministere anglais s'empressa de renoncer.

« Braves et genercux Irlandais! s'ecrie M. Mitchill. ( Ces eve-
nemenssepassaient lorsqu'ilexistaiteheznousiuieloi duconu.res
qui exigeait d'un eiranger qoatorze ans de resilience avant qu'il
jsutdevenir citoyen. Appcle a la chanibre dos representans, je sai-
!sisavec empressement la premiere occasion deproposc>r r.ue mo-
dification a la loi snr la naturalisation, pour reduire ce terme a
cinq ans. Je voulais que de paisibles emigrans pussent iouir avec
nous de la liberie que leur gonvernement letu- refiisait. Mod
amendement fut adojite.) Accourez, bommes de bien, vencz
partager notrebonheur ; vouspouvez niaintenant, en pou d'an-
nees , devenir citoyens de notre heurcuse republi(pie. Du mo-
ment que vous avez mis Ie pied snr notre sol hospitalier, vous
jouissez de la protection des lois; vous pouvez pretendre aux
emplois, et an prix de vos services. Meme avant I'cxpiralion
des cinq annees, il vous est facile d'obtenir de la legislature la
faculte d'acquerir des biens-fonds. Les franchises eleclives vous
sont accordecs : non-seulen'ient vous ctes electeiirs, niais vous
pouvez prelendre a la candidature. Venez, nos ecoles el nos
colleges reclament I'assistance de vos savans; vos honimes de
merite nous seront utiles dans leurs professions respeetives ;
nos arts, notre commerce, notre industrie demandent Ie con-
cours de vos connaissances ; et vous tous qui desirez mettrc ;\
profit votre intelligence et votie activiie, venez nous aider a
construire nos habitations, a cnibellir nos villcs, a dcssecher
nos marais, a ereuser nos canaux et a cultiver noscampagnes.
Vous avez ici de quoi vousoccuper; Ie travail est siir de trou-
ver chez nous sa recompense. »

Le gouvernement anglais se decida enfin a releguer une ving-
taine de ces prisonnicrs an fort George, en Eeosse , ou ils furent
detenus pendant deux annees el dentie. La paix d'Amicns venait
alors d'etre conclue; la France nVtait plus a craiiidre, et
I'insurrection irlandaise etaii apaisee. On permit a un petit

AMERIQUE SEPTENTRIONALE. 65t

nombre de prisonnlersde rentrei dans Iciirs foyers; M. Emnaet
el qiielqncs-im8 de ses compagnons dinfoitune, places a bord
d'une fregate , furent deportes sur Ics rives de I'Elbe, ou on
leur comirmuiqiia nii acle d,u parlcnient qui prooo^icait les peines
les plus scverc's centre ceiix d'eiitre eux qui rclourneraient eji
Irlaiule. Madame Emiuct , qui ava.it eo vain implore du gou-
vernement raiilori^ation de visiter son rnari pendant sa longue
capjivite, obliut la permission de !e suivre dans i'exil, a con-
duion qu'elle ne remettrait plus les pieds sur le teiritoire bri-
tanuique.

M. Emmet tourna alors ses regards vers les Etats-Uois ;
ct, >< en 1804, dit M. Mitchilt, j'eus le plaisir d'embrasser mon
ancien caniarade d'etudes, et do le feliciter deson arrivce sur la
terre de la fiberte. wliCS persecutions dont il avail etorobjet, etla
renommee de ses lalens etaieiit parvenues en Amerique long-
tems avant son emigration, et lui valurent I'accueil le plus liouo-
rable el le plus encourageant de tous les membres de la profes-
sion judiciaire. Sa qualite d'etranger ne fut point un obstacle
a leurs yenx. Recu niembre du barreau de New York, il ne
tarda pas a s'elever au premier rang dans sa profession, et,
en 1812, il fut nomme avocat general de I'Etat.

M. Emmet a ecrit fori pen : quelques trailes , des disser-
tations medicales , et un cssai sur rhisloire d'Irlande , sont tout
ce qu'il a laisse. Ce dernier a paru dans un recueil public, a
New- York , en 1807, par son ami ct compagnon d'exil le doc-
teur Mac Neven ; il est intitule : Pieces 0/ Irish history , illus-
trative of the condition of the catholics of Ireland, of the origin
and progress of the political system of the United Irishmen, and
of their transactions ivith (he anglo-Irish government. (Pieces
pour sei'vir a Fbistoire (\c Tlrlande , et pour faire connaitre
la condition des catholiques d'Irlande , I'origine et les progres
de I'association des Irlandais unis , et leurs transactions avec
le gouvernement anglo-irlandais).

M. Emmet est mort a New-Yoik le i/j novembre 1827,
dans sa (54^ annee. B — r.

173. — The humours of £ Utopia ,■ etc. — Caracteres de I'Eu-
topie , conte ou Ton depeint I'ancien clat de celte colonic; par
un Eufopien. Philadelphie, 1828; Carey. Deux volumes in-12
de 209-228 pages.

« L'auteur de ce roman a cesse de vivre ; c'etait un jeunc
honmie de gran<le osperance , ne dans le pays dont son imagi-
nation fait un tableau si anime lorsqu'elle se reporle au lems
oil les hommes y furent a pen pres tcis quil les represente.
C'est d'une main detaillante qu'il a dessine ces figures ; la moi t

42.

652 LivRES Strangers.— EUROPE.

n'a pas permis qu'il les termiuaf. I! sentait les im|)erfections dc
son oiivragi*, ct desira que son iiom demeurat cache s'il mau-
quait do terns pour retoucher les parties qu'il jugcait les phis
dofectuenses. Toulefois, coinme sa famille n'est pas dans i'ai-
sance, il ne vouhit point qu'elle fnt privee dii leger secours que
ce nianuscrit pourrait lui procurer : scs intentions seront sui-
vies poiictuellement. ><

Cct avertissement des editenrs a sans doute procure a I'ou-
vrage de nombreux lectcurs en Amei ique : en Europe , on fera
plus d'attention au merile litteraire, a I'originalite des por-
traits, a la nouveaute des situations, h tout ce que Ton recherche
dans un roman. Avant de juger VEutopie en France, et de la
faire passer dans uotre langue, on fera bien de consulter sur
cet ouvrage ie gout de nos voisins d'outre-mer. lis ont con-
serve plus que nous la connaissance des niceurs des tiibus indi-
genes <le I'Amerique : ils peuvent apprecier niieux que nous
la verite des couleurs locales, et juger si I'auteur a represcnte
une nature reconnaissable ; car cette qualite est necessaire ,
meme dans les compositions les plus romanesques. Si les An-
glais font a ce roman un accueil einpresse, nos traductcurs
pourront se mettre a I'oeuvre ; mais si le public de Londres
neglige la nouvelle production americaine, les Parisiens la
recevraient plus froidement encore. Ainsi, attendons : nos
voisins, aus^i curieux que nous, aurout bienlot juge ces deux
volumes; et, dans ce cas, il nous couvient de nc point pro-
noncer avant eux sur un sujet qui est encore a leur portee, et
que nous avons presque enticreiuent perdu de vue. Y.

EUROPE.

GRANDE - BRET AGNE .

174- — * Examen statistiqtie da royaume de France en 1787,
considere sous les rapports de son etcndue, de sa population ,
de ses revenus, de ses depenses, de sa dette, de son commerce
et de sa navigation, d'apres des documens officiels recueillis et
mis en ordre sous une forme nouvelle, par CAflr Moreau ,
vice-consul de France a Londres , membre de la Societe royalc
des sciences de Londres, de V Institution royale de la Grande- Bra-
tagne , avcc cette epigraphe : ^ce/j line a moral ; every page
a history. Londres, 1828; Treuttcl ct Wurtz ; Paris, meme
maison,ruc de Bourbon , n*^ 17. Dcmi-feuille in-4° lithogra-
l)hiee; i)rix, 1 fr.

GRANDE-BRETAGNE. 653

En cxaminant ce travail, dout nous allons extraiic quelqiios
rosiiltats mimeriques, nous nous somnies deniande si I'auteur
a vonlu presenter le chiflVe moyen de la prosperite de la
France durant les dernieres annees qui ont precede la revo-
lution, oil s'il a considerc I'annee 1787 comme cello qui devait
nous interesser davantage par I'importance de ses transactions
rommerciales. Nous pensons que , dans I'nn on dans I'autre cas ,
quels que soient le inerite et I'interet des savantes recherches
auxquelles il s'est livre, il n'a pas entierement atteint son but.
Dnns le premier , M. Moreau aurait du offrir au moins le tableau
ucs cinq ou six annees qui precederent 1789, en y comprenant
cette memorable annee , puis tirer de ces differens nombrcs
une moyenne qui put servir de ternie de coniparaison au
chiffre de notre epoque. Dans le second, M. Moreau n'anrait
pas du oublier qu'ii la fin de la guerre de I'independance, le
traite de commerce conclu avcc I'Angleterre , et qui favorisa
chez nous pour le moment une plus grande masse d'expor-
tations dans le Nouveau-Monde, rendit I'annee 178G, plutot
que I'annee 1787, eminemment favorable aux interets generaux
de la France. L'auteur, en outre, a puise la plupart de ses
renseignemens dans les ecrits des financiers de I'epoque, et
]iarticulierement dans I' administration de Necher, et quelqucs-
ims des resultats offerts par cet administrateur sont errones.
Les travaux du cadastre perfectionne ont prouve que Necker
s'etait trompe presque d'un tiers sur I'etendue territoriale de la
France a cette epoque, et par suite, sur la population qu'il avait
calculee par lieue carree. M. Moreau nous a otc, d'ailleurs,
la possibilite de verifier ses resultats, puisqu'il n'a indique
aucune des soiu'ces auxquelles il a puise. Il faut done le croire
sur parole, sans pouvoir determiner le degre d'exactitude de
sesreleves etdeses calculs, quin'en sont pas moins entierement
utiles et dignes des plus grands eloges.

Quoi qu'i! en soit, et en admettant comme officiel I'examen
statistique de la France en 1787, il resulte qu'en cette annee
les contributions de diverses natures frappees sur la France, et
qu'on appelait alors les rcvenus dit roi , se

montaient a 55 1,000,000 liv.

Que les impots preleves sur nos colonies

etaient de 9,000,000

Et que lesrevenus particuliers du roi etaient

de 32,000,000

Total 592,000,000

654 LiVREs Strangers.

Que les frais dc perception s'eievaient a. . . 5f), 000,000

Que les depenses pour le departement d(; la
guerre, y compris les droits d'oblats pour
I'Hotel dcs luvalides et les taxations an-
naelles de latresoreriedela,;^uerre,ctaient
de i I o5,6oo,ooo

Que les depenses pour la marine et les colo-
nies^ en y comprenant les chiourmes,
etaient de 45, 200, 000

Que les depenses de la niaison particuliere

du roi , y compris la cassette, etaient de . . 1 3,ooo,ooo ( 1 ).

La totalito de la dette publique se montait h 290,000,000

Ajoulez, pour entretien des jardins publics,
des monumens, des bibliotheques, pour
sokle drs ecrii'ains religieux , pensions aux
noiii'caux convcrtis , enseij^nement, pour
tout ce qui se rapporte enlin aujourd'hui
au ministere de Tinterieur, une soaime de 219,200,000

Total des depenses 732,000,000

Totalite des revenus 592,000,000

Excedant de depenses 1 40,000,000

A deduire 5o,ooo,ooo liv. passees en rem-

boursement a epoques lixes , ci 5o,ooo,ooo

iDeficit annuel 90,000,000

Nous pourrions comparer ici les recettes des dernieres an-
nees qui viennent de s'ecouler avec celles de 1787; mais oil
sail que raccroissement de plus du double, qui a eu lieu dans
nos budgets depuis cette epoque, doit etre attribue aux pro-
gres de la civilisation et de I Industrie, qui furent comprimes,
depuis 1824, par les ministres dirigeans ; ce sera done 1824
que nous prendrons comme ternie de comparaison avec 1787.
Les importations en France, en 1787, s'ele-

vaient a une valeur de 631,790,700 liv.

En 1824, elles ont ete de 454,000,000 (2)

La difference en moins est de 177,790,700

II s'en faut done presque du tiers do la valour des objcts tires

(i) Non compris I'entretien de la malson militaire du roi, qui 6tait
soldee par le gros budget.

(2) Etuis ofUclels publics par M. Moreau ue Jowmes, et lus a
rAcaderaie des Sciences, en 1827.

GRANDE-BRETAGNE. 655

maintenant de I'etranger, que notre importation egale cello
d'autrefois ; et cctte ditferencc s'cxpUqiie aisement, quand on
se rappclle qu'alors nous etioiis obliges d'acheter les bies
necessaircs au complement de notre cousomaiation, tous les
tissus de colon, et uuc multitude d'objets que notre industrie
nous fournit anjoiird'hui abondamment.

En 1787, nos exportafions etaient de. . . 445,3oi,3oo liv.
En 1824 , elles se sont elevees a 44o,ooOjOoo

La difference en moins est de 5,3oi,3oo

Par consequent, la valeur de nos exportations est a pen pres
la mcme que lorsqne nous possedions d'importantes colonies,
et que nous prenions rang, inmiudiatcment apres I'Angleterre,
sous le rapport des forces ziavales. Quelques niois de progres,
aussi rapidcs que ceux qui sont constates par I'annee 1824,
peuvent done sufflre pour effacer completement les traces
qu'ont laissces jusqu'a ce jour dans la principale branche de
notre fortune commcrciale trente annees de revolutions, do
guerres, de triomphes et de malheurs. Lorsqu'unEtat reunit les
avantages d'un climat tempere, d'une vaste etenduc de territoire,
d'une giande population et d'un desir general d'ameliorations,
c'est en lui-meme et dans les ressources qu'il tient de la nature
qu'existent les elemens de son plus important commerce et de
sa prosperite. M. I>.

175. — * Observnlions on the cult'wation of poor soils , etc. — De
la necessite et de la possibilite de cidtiver les terres incultes ,
prouveespar des exemples tires des colonies de cultivateursela-
blis dans la Nord-Hollande ; par M. Jf^. Jacoh. Londres, 1828.
In-8^

Dans le malaise general qu'eprouvent I'Angleterre et I'lr-
lande ( abstraction faite de la crise qui tourmente ce dernier
royaume) , desesprits inquiets et peu clairvoyans, qui s'aban-
donnent aux terreurs de leur imagination, on qui ne vealent
pas voir le mal la 011 il est, se sont avises de trouver que les
machines produisaient trop, et que, pour arreter I'cssor qu'cUes
tendent constamment a prendre, il conviendrait de les frapper
d'un im])6t tel , que le nombre n'en put desormais augmenter,
et nicme que la plupart des machines existantes fussent aban-
donnees. Il est difficile de discuter serieusement une telle opi-
nion, et nous lu; la signalerons ici que pour faire voir que les
sciences economiqncs n'ont pas encore fait beaucoiip dc pro-
gres en Angletcrre, puis(|uo de semblablcs idees viennent de
nos jours troubler la tete d'un grand nombre de personnes qui
ont a cocur la prosperite de leur pays et le bonheur des classes
souffrantesj mais qui, faule de ^losscder de saines notione d'6-

65fi LIVRES ETR ANGERS,

conomie politique , veulent appliqucr iin remode violent et im-
praticable a line maladie sociale qa'ils ne connaissont point.
II n'est plus possible aujoind'hui <1e rcgarder raccroisscment
toiijours croissant des machines conime un mal contagieuxqtril
faut a tout prix arrcter. Tout prouve, au contiaire, que, loin
d'entraver les progrcs de I'industrie, un j^ouvernement eclairc
doit les favoriser, en dogageant Ic commerce de tons les ob-
stacles qui jieuvent gener sa marclie, et en encourageant par
tons les moycns possibles le defricliement de cette inuuensc
(piantite de terrains abandonnes qui composent uiie si giande
])artie du territoire dechacun des grands etats de I'Europe.

L'ouvrage de M. W. Jacob est destine a confirmer ceite dor-
uiere assertion, et a detruire I'opinion assez generalemcnt re-
pandue parmi les ccouomistes el les hommes d'etat de I'Angle-
terre, que c'est seulement par un systeme vasle et regnlier
d'emigration anx possessions anglaises iransatlantiques , que
I'Angleterre pourra se debarrasscr de ce grand nombre d'horii-
mes inutiles qui la snrchargent, et qii'il faut se hater d'embar-
quer et de transporter dans les colonies uuc grandc partie de la
jjopulation af'famee et inoecupee de I'lrlande. Ce moyen ex-
treme, dont M. Jacob fait senlir les Auiestes consequences, doit,
selon lui, etre remplace par le defricliement de ces bogs , on
marais, qui sillonnent I'lrlande dans Ions les sens, et de ces
bruyeresquieommencentaux portes de Londres et(]uis'etendent
dans tous lescomtes. Ce nioven , dit M. Jacob, est ])ent-etre le
seul qu'ait I'Angleterre d'evitcr les malheurs qui la menacent.

11 est bien etrange que ce pays , ou I'agrieidture est deve-
nue une science , renferme encore une si graude quaw-
tite de terres en friche. II resulte d'un rapport adresse par un
ingenieur anglais tres- distingue au Comite d'emigration, que la
surface territoriale de la C.rande-Bretagne presente les divisions
ci-apres :

Teiies colli-
vees et jar-
dins.

I'raiiies

et
patuiages.

Terres in-
cultes , niais
susceplibies

de rajiport.

Terres tout-
a • fait incul-
tes, sans es-
poir dc pro-
duit.

Total.

Akoleterbe. . .
I'lva deGallbs.

ECOSSE

Iahndk

IlBS AHGLAISES.

a cres .

io,j52,8oo

890,5,0

J,4<|3,95o

5,389,040

i09,63o

i5.3:9!20o'

2,22G,.i3o

2,77. ,«5o

6,736, 2.io
274,060

3,454.000

53o,ooo

5,95o,o„o

4.900,000

166,000

32.342,400

8, 523, 930
2416,664
5,69,469

acres.
32,342,4.",

4.752,000
,9,738,930
19,441,494

1,119,159

Totauien ari«.

.n,. 35,990

27,38li.9So

I 5,000,000

15,871,463

77,394,433

GRANDE-BRETAGNE. 657

Ainsi , les 3/7 du territoire britannique sont sans culture. On lie
pdit expliquer une aussi singuliere insouciance chez une nation
aussi entreprenantc , aussi avide de gain, aussi intelligente ,
qu'en se rappelant que c'est un article de foi parmi les grands
proprietaires anglais, et nieme parmi leurs tenniers , que co
serait une folie de tenter aucun defrichenient, et que la depense
necessaire pour les essais qu'on pourrait faire dans ce genre
serait tout-a-fait en pure jierte. C'est en vain qu'a diverses re-
prises, des eerivains eclaircs out appele I'attention des agricul-
teurs sur la ])ossibilite d'operer des defricheinens prolitablcs ;
c'est en vain que plusieurs individus, excites par les sages con-
seils de ces eerivains, out eu le courage de lutter contre I'opi-
nion generalc, en commencant a dcfricher quelques portions
de CCS vastes solitudes , et ont vu leurs edorts couronnes du
succes. Rien n'a pu arracher la masse des proprietaires A leur
apathie et ebranler les prtguges cxistaus. On a toujours repondu
a toutes les invitations, a tons les raisonnemens des gens les
j)lus instruits , '< que les terrains incultes devaient etre aban-
donnes, parce qu'ils etaient steriles , et que bien certainement
les depenses qu'on ferait pour les defriclicr seraicnl en pure
perte. « C'est contre cette opinion alisurde que M. Jacob s'eleve
avec energie et patriotisme. II prouve par des faits nombreux
ct bien constates , « que chaqiie partie du territoire britannique
( rirlande surtout) conticnt de nombreuses portions de terrains ,
incultes jusqu'a present, qui ne sont pas steriles de leur nature ;
et que ces terrains ne paraissent steriles que par comparaison
avec les autres terrains, et parce qu'ils n'ont jamais ete mis en
culture. »

Ontrouve, dans I'ouvrage de M. Jacob, des renseignemens
tres-curieux sur I'etat actuel de I'agriculture dans la Flandre,
le Hanovre , la Hollande, la Prusse , etc. , pays dont la jjIus
grande partie du sol se compose de craie et de sable, et qui ont
ete rendus florissans par les efforts patiens et continus de leurs
habitans. La Flandre surtout, oii I'agriculture pratique a fait
le plus de progres, ne presentait encore, au tems des gucrres
civdes quil'ont desolee pendant si long-tenis, qu'une bruyere
sablonneuse, sans habitans, sans culture, sans troupeaux. Au-
jourd'hui, grace a la perseverance de ses habitans, on ne trouve
nulle part des champs plus feconds, des troupeaux plus nom-
breux , une population plus robuste et plus active, des habi-
tations ])!us propres et plus confortables , et des paysans plus
riches et plus heureux.

L'auteur a donne en outre des details fort interessaus sur le
regime administratifet les produits de ces colonics de pauvres

658 LIVRES l^TRANGERS.

cultivateurs- que le gouvernemont <les Pays-Bas a utablis il y a
quelques annecs clans la Noid- HoUandc. Cos colonies qui sem-
blent prospcrer, peuvent deja on partie suflirc a rentrctien de
leurs habitans. M. Jacob cite dc nombrciix exemples d'ossais
(aits en A.ni,'lcterre et en Ecosse pour defrichcr les tei res incultes,
et en Irlandc pour cultiver les bogs. Tous ccs essaisont reussi ;
et apres quelques anntcs, ceux. qui les ont tentes ont obtenu
des produils satisfaisans et sont rentrcs dans les avances qu'ils
avaientfaites, M.Jacob indiquc les causes qui ont empeche jus-
qu'a present a cc queces exemples soientimitcs, etfait connaitre
les obstacles que des lois gothiques y ont apportes. 11 demande
avec instance la revision de ccs lois, et conclut a leur abrogation.

176. — * Inquiries with respect to tlie progress and state of
pauperism in England, etc. — Recherches sur les pi'ogrus et
I'elat actuel du pauperisme en Angleterre, depuis le regne de
!a reine Elisabeth jusqu'a nos jours. Londres, 1827. In-8° de
125 pag. ; prix, 6 sh.

La taxe des pauvres ,est, comme on le sait, une des plus
grandes plaies de I'Angleterre. Etablie, en 1601, dans la qua-
rante-troisieme annte du regno d'Elisabeth, son principe fon-
damental a ete souvent disciitej et, quoiqu'il ait trouve grace
devant quelques economistes, I'observation a prouve que,
dans son a|)plication pratique, cet impot tend a rendre les
pauvres paresseiix et imprevoyans; leur enseigne a compter
sur les secours publics , au lieu de compter sur leur travail et
sur leurs propres efforts, les excite a former les mariages les
plus inconsideres, en leur t'onnant I'assurance que, si les
gages qu'ils retirent de'leur travail deviennent dans quelques
circonstances insuffisans pour se mainteuir eux et leur fa-
miUe, le deficit sera corable par la caisse de cliarite de leur
paroisse, etc. Qiioiquc , u:; grand nombre d'auteurs se soieut
iiiscrits en faux contre ces assertions, et que les resultals que
nous venons de signaler n'aient pas toujours ete constates,
on pent cependant affuiner que telle a ete, en general, la
consequeuee de ce sysieme. Aussi, a peine fut-il en vigueur,
que les proprietaires de terres et les fermiers de chaque pa-
roisse se liguerent pour en combattre le.s effets et pour arreter
raccroissement rapide de la popidation pauvre, accroissement
que la grande quantite de mariages contractes sous I'influence
de ce systeme n'aurait pas manque de prodiiire. lis Irouve-
rcnt, dans I'acte menie qui etablissait I'impot, les moyens
d'cn paralyser un pen les effets relativemeut aux mariages
entre les pauvres de cbaque paroisse; car cet acte, en impo-
sant aux proprietaires, tcnauciers, fermiers, etc. , le fardeau

GRANDE-BRETAGNE. 659

de pourvoir anx besoins de la classe pativri', les laissa inaitres
de choisir }e mode d'apres leqnel les secoiirs snaient admiiiis-
tres, et de les dislribuerde la maniere qu'ils jugeraient la plus
convenable. Grace i cette clause et a I'adresse autant qu'a la
perseverance que deployerciit constamnient les con>ites de
bienfaisancedesparoisses, la progression sfredoutee dn nombre
des pauvres s'arreta; el il est bicn reinarquable que, dcpuis
1601 jusqu'au commencement de la deniiere guerre, la popu-
lation de i'Angleterre et du pays de Galles n'a presque pas
augmente. Son grand accroissement, depiiis celte epoque , dans
les districts manufacturiers, ne doit ctre atiribue qu'a I'exter-
sion prodigieuse qu'ont acquise le commerce et I'industrie de
la Grande-Bretagne.

Si, comme on ne pent le nier, I'impot des pauvres en lui-
meme fut tout a la fois un inal et un vice, il faut avouer que
les mesures employees par les administrations des paroisses
pour en arreter les effcts dcsastreux out etc; immorales, odieuses
et subversives de tout principe social. Une fois la liitte engagee
entre ceux qui payaient et ceux qui recevaient, tous les moyens,
meme les plus ignobles, out semble bons aux premiers |iour
diuiinuer les charges enormcs qui pesaient sur eux. La fraude,
la violence, la deception, I'arbitraire, ont ete mis en jeu; et les
dispensateurs de ce qu'on appelait les chaiites publiques sont
insensiblement deveniis les tyrans des infortunes qui depen-
daient de leurs caprices. Voici le portrait que le D'' Brown
tracait, vers le milieu du dernier siccle, d'lui overseer, ou
commissaire de charite; la ressemb'ance est encore frappante
pour (juiconque connait I'Angleterre. "Le devoir d'un overseer,
dit le savant economiste, est de vevller avcc la plus grande
attention a ce c^ti'aucuue personne etrangere a la paroisse no
vienne s'y fixer sans avoir un certlficat (cliaque par.vre qui
s'absente de la paroisse a laquclle il appartient legalement a
la facuUe d'exiger des overseer's un certificat qui constate qti'il
a droit aux secours de cette meme paroisse ) ; dans le cas ou cet
intrus n'en aurait pas, I'overseer doit recourir de suite aux
magistrats pour le forcer a quitter le territoire de la paroisse.
Il est charge, e,i outre, d'avertir les habitans qui auraient
bcsoin de prendre a leur service quelques ouvriers etrangers
d'avoir soiu de ne les louer qu'au mois, a la semaine, ou meme
an jour ; ou , s'ils se trouvaient contraints d'cngager (juelques-
uns de ces ouvriers a I'annee, de s'arranger de maniere i» avoir
une querelle avec eux vers la fm de leur engagement aQn de
pouvoir les melire a la porte avant I'expiration du dernier
quartier, et par la d'en debarrasser la paroisse. (Pour com-

C6(» LIVRES J^TRANGERS.

prendre ceci, il faiit rcmarqiier que toiitcs les fois qu'un
oiivrier etranger passe un an an service du nienie maluc, il
a droit ensiiitc, pendant toute sa vie, aux secouis de la j)a-
roisse a laqiielle son niaitre apparlenait. ] En fin , le devoir
d'lui overseer est de n'accorder aux pnuvres que ce qui leur
est strictenient iiecessaire pour ne pas niourir de faim , et de
passer un marche avec quelque sous-traitant dur et brutal qui
se charge de les noiurir en masse, el qui ne soit pas tant charge
de subvenir a leurs besoins les phis pressans , que de les tenir
toujours in tcrroreni , au cas que ccs mallieureux vinssent a se
plaiiidre aux magistrats de I'insuffisance des secuiirs qu'on leur
allouc; d'envoyer le plus grand nombre possible de ces mise-
rablos mendier dans les paroisses voisiiies; de placer les en-
fans des pauvres en ap|)rentissage hors d<.' la paroisse, quels que
soient le metier dans leque! on les jette et le niaitre qu'on leur
donne;de renmer ciel et terre dans le cas ou un pauvre voudrait
s'ctablir dans la paroisse; et de tacher de renverser les regies
generales et de n'epargner auciinc depense pour y parvenir;
d'abaltre des chauuiieres, d'en cliasser les patwrcs habitaiis , on
de n'en souffrir que tres-peii , c'est-a-dirc en/in , de depeuplcr
la }>aroisse ofin de d'uninuer la taxc des pauvres , etc. m

Nous arreterons ici notre citation , et nous nous contenteroiis
d'observer que les economisles du siecle dernier tels que
Smith, Brown, MM. Alcoa/;, et Hny , menibres du parle-
nient, etc., cioient que la population agricole de I'Angleterre a
pliitot diminue qu'augmenie depuis la revolulion de 1688
jusqu'en 1770. Cctle o])inion fnt aussi eelle du celobre Arthur
Young, si profondement verse dans I'histoire de I'agriculture
de son pays. « La conduite des ocerscers , conduile qui est
encore la meme aujourd'hui, equivaut, dit le savant docfeur,
a uiie guerre ouverte eontre les chaumieres. » [Farmer's letters
to the people of England, pubiices en 1770.)

Cependant, comnie I'absencc totale de la population ou-
vriere aurait ete funeste aux intercts de la paroisse, attendu
que le prix de la main d'oeuvre aurait considerablenient aug-
nienle, la grande affaire des ot'er5rer.v elait de rnaintenir ce
qu'ils appellent encore un juste equilibre entre le trop et le
trop peu de population pauvre. Cependant, malgre les soins
de ces commissaires, cet equilibre se trouvc tres-souvent
rompu; car on rcmarque frequemment entre paroisses conti-
gues unedispioportionenorme dans le prix de la main-d'oeuvre.
Dans Tune il est rcduit a presque rien, parce que le nombre
des ouvriers y est tres-grand, et par consequent la taxe dea

GRANDE-BRETAGNE. 66 1

pauvres y est tres-clevee ; dans d'autres, au contrail c, il atleint
iin taux exorbitant ct la taxe des pauvres y est presqiie nulle.
Ainsi, les paroisses ont ete tour-i-tour les viclimes des fausses
mcsures qn'elles ont prises.

En 1 665 , le produit des poor-rates ( taxe des pauvres ) s'eleva
ci 65o,ooo liv. sterling. Les aiiteurs coutemporains de la reinc
Anne estiment ii environ un million de livres st. la somine qu'on
payait pour les pauvres au commencement du regne de cette
princesse. De 1700 a 1725, cette somme resta stationnaire;
mais elle fut considerablemeiit reduite dans les vingt - cinq
annees suivanles; car il resulte des do(.umens ofticiels, que,
pendant cette periode, le montant de ces taxes ne s'eleva, annee
conimune, cju'a environ 690,000 liv. st. Ou attribue cette dimi-
nution importantc a I'etablisscment des work-houses ( maisons
de travail) qui furent creees a cette epoque, et dans lesquelles
on forcait les pauvres a cntrer. S'ils refusaient, ils devaient
alors se suffire a eux-memes, ct la paroisse les abandonnaif.
La repugnance qu' inspiraicnt aux pauvres ces maisons de tra-
vail, qu'ils regardaient comme des prisons, etait telle, qu'un
grand nombre de malheureux, qui jusque la s'etaient fait una
habitude de la paresse, prcfererent retoiirner au travail que
d'aller les habiter. La creation de ces etablissemens produisit
done a cette epoque un tres-grand bien. Mais ce bien ne fut
que de courte duree, et le peuple s'accoutuma bientot a ces
work-Jioiises qui I'avaient d'abord si fort effraye.

La rapide augmentation dc la population dans les villes et
dans les villages, a la suite de la paix de Paris, en 1763,
provenant de I'estension extraordinaire que les manufactures
et le commerce acquirent alors, occasiona un relachement fu-
neste dans le systeme precudemment adopte de pourvoir aux
besoins des pauvres au moycn des work- houses. Cependant ,
la classe pauvre , tronvant alors facilement de I'emploi, avait
moins souvent recours a la paroisse, et le progres des taxes
ne fut pas trcs-rapide. Pendant les annees 1783, 84 et 85,
annees qui suivirent immediateracnt ia guerre ontre I'Angle-
terre et I'Ameriquc du nord , le commerce et I'industrie eprou-
verent une stagnation presque complete; les moissons furent
insuffisantes pour alimenter la population; le ble atteignit un
prix excessivenient eleve, et la quantite de ble etranger qu'on
fut oblige de faire entrer dans les ports anglais fut immense.
Cependant, malgre ces circonstances defavorjibles , les tdxes
de ces trois annees ne s'elevorent , annee commune , qu'a envi-
ron 2,1 60,000 liv. St. (Environ un million de plus, chaque annee,
que ce qui avait ule. depense au commencement du siecie. )

B62 LIVRES liTRANGERS.

Cclte augincntation paraitra pen impottanfe, si Ton considere ,
1° que la population dc rAnj^lcteire et tlu pays de Galles, qui,
en 1700, so montait a environ 5,5oo,ooo liabitaiis, s'elevait,
en 1780,117,900,000; 1° (jiie la nation, par suite des evenemeus
poliliques, se tronvait alorsdaus mie position difficile, piesque
sans comniorcc el sans industiie. INul doule que, dans des cir-
conslanccs aussi malheureuses, la ta\e des pauvres ne se fut ele-
\ee a un taux bcauconp plus consideiable, si los overseers des
paroisses, par ren)i)loi des puissans moycns qu'ils possedaicnt
et que nous avons deja signales , ne fussent parvenus a letardcr
raccroissenicnt de la popidation.

II n'existe aucun document officiel qui permette de fixer
d'nne maniere certaine le moutaut Avs pooi-jates , depuis 1785
jusqu'en 1793. Mais comme cctte periode fut pour I'Angle-
terre uue succession non iuterronipue de prosperitc agri-
cole et coninierciale, on pout liardiuient supposer que, pen-
dant ce terns , les taxes des pauvres ont du diminuer, et qu'elles
n'ont pas du s'elever au dela de 1,400,000 'i i,5oo,ooo liv. st.
par an. Depuis, clles se sent gradueliement augmentees dans
nne proportion vraiment effrayaiite ; cc que Ton peut expli-
quer par les causes suivantes.

En 179a, \-i mode d'administiation de la taxe des pauvres
,snbit nne revolutioai complete. Uu acte du parlement permit
alors aux juges de paix des paroisses de venir au secours des
pauvres qui vivaient hors des ivor/>-/ionses , et meme de secou-
rir les personnes qui , poss6dant deja quelque chose par elles-
mcnies, n'avaient cependant pas des rcssources siiffisar.tes pour
subvenir a tous leurs besoins. Ce sysleme a tonjours ele suivi
depuis, ou du moins il est presque universellemcnl suivi dans
la partie meridionale de I'Angleterre. Dans quelques comtes,
tels que le Berlishirc, par exem.ple , les magistrals ont force les
overseers a allouer a I'ouvrier qui ne retirait de son travail
qu'nue somnie trop modique une espece d'indemnite propor-
lionnec au nombre de ses enfans, et qui lui permit de subvenir
aux depenses qu'exigeait I'entretien de sa famille. On peut a
peine se former une idee des faehcux resultats et des inconve-
niens que produisit la niise en pratique de ce systeme. Il est
evident qu'cn angmentant ia sommc allouee a chaque famille
pauvre a mesure que le nombre des enfans augniente , on ac-
corde, par ce fait scul, une prime aux niariages prematures et
inconsidi'res, et que ccs matiagcs, en augmentant le nombre
des ouvriers au-dela des besoins de I'industrie et de I'agricul-
ture, out dii necessaircmcut produire la diminution du taux
des gages; etil estevident, en ouire, qu'en accordant aux ou-

GRANDE-BRETAGNE. 66^

iricrs jiaressoiix et sans comUiite Ics meiiies sccours
qu'aiix ouviim-.s laborieux et actifs , on encourage la paresse
vt le libertinage. Le anal ne sc borue pas la. Sous I'in-
fluciicc de ce fuiieste syslcme , un ouvrier inclnslrieux et
travailieuf u'ose pas meme s'avenlui'cr a gagner au-dela
cl'unecerlaine soninie; car il perdrait son droit aux sccours
de la paroisse, oudu nioins\errait bientot rcduire la somine
i[ui lui est alloucc chaque semaine pfa- les overseers. x\insi,
toute emulation, tout projct d'anielioration ]K)ur Tavenir,
se trouvent detruits, et la population ouvriere est redaite
presque malgre die a la condition de nicndians, prives des
nioyens «l meme du desir de sortir de I'etat d'ilotisme et de
degradation dans lequel ils sonl tombes.

On peut deduire cetle consequence de tout ce fjue nous ve-
iions de dire : Que si, en Angleterre, la taxe des j)auvits n'a-
vait jnmais existe, et si, par consequent, les ouvriers n'avaicnt
jamais pu compter sur les sccours de leurs paroisscs pour siib-
veuir a ieuri besoins, ieur sagacite naturelle et la necessite les
auraient lout naturellement conduits a agir avec jvlus de pru-
dence et de moderation, et a ne pas contracter de si bonne
lieure des niariages le plus souvent inconsideres, et dout le
resultat inevitable a etc un nombre prodigicux d'enfans, hors
de proportion avec les besoius de i'industrie et de I'agriculture.
C'est sans doute parce qn'en France les ouvriers ii'ont jamais
(He dans cctte position , et n'onl du compter (pie sur eux-
memes pour vivre, que le nombre des manages dans la ciasse
ouvriere est, proportionnement, bcaucoup moins grand qu'en
Angleterre, et que surtoul le nombre des enfans y est , pro-
portion gardee , beaucoup moins considerable. On peut attri-
bner a cetle raison I'etat presque stationiiaire de la population
en France; etal dont se plaignent les economistes , paroe que
loutes les nations qui nous enlouront voient augmenter Ieur po-
pulation dans line progression tres-sensiblc; mais qui , nous le
croyons, cessera des que Tagricuilure et I'industrie frajicaises
auront prisun plus grand developpcmcnt. La France aura alors
uue population ouvriere nombreuse, et surtout independante ,
qui, bien differeiilc de cclle de I'Augleterre, ue con)plera que
sur ses propres efforts pour subvenir a ses besoins, et regardera
comme un deslionneur d'etre force de recourir a la cliaiite pu-
bliqup.

La brochure dont nons venons de donner une rapide ana-
lyse parait meriler toute rattenlion des economistes et des
hommcs d'Etat.

177. — * Tlie History of the pnliry of tlic rhureh of Rome , etc.
— Histoire de la politique de I'eglise de Rome, dans ses rela-

664 LIVRES ETRANGERS.

tions avec I'lrlande, depnis la reunion de ce royaume k ia
coiuonne d'Angleterre jiisqu'a la giatide rebellion; par le
D"^ //■"'. Phelan. Dublin, 1827. ln-8°.

On a public et I'ou public tons les jours en Angleterre un
grand nombre d'ouvrages sur I'lrlande et snr la grande ques-
tion de I'emancipation. Ccs ouvrages se miiUiplient d'autaiit
plus que la question n'est pas seulenient une question de poli-
tique; niais encore une question de religion, et que les Anglais
sont,par excellence, le peupledes controverses. En effet, il n'y
a pas un niembre de la glorious established church qui ne
regarde conime un devoir imperieux do mettre la main a la
plume et de foudroyer la nouvelle Babylone : de la , un deluge
de brochures plus ou moins volumineuses, plus ou moins
ennuyeuses, plus ou moins furibondes, mais qui, toiites niaises
qu'elles soient pour la plupart, contribuent cependant a en-
tretenir parnni les classes influentes de la nation I'esprit de
parti et d'intoierance envers la population catliolique de
I'lrlande. Cependant, au milieu de ces innonibrables j)roduc-
tions dignes du xvi*^ siecle, on peut citer quelqiies ouvrages
qui se distinguent de la foule; nous parlerons enfre autres de
cclui du D'' W. Phelan. Le savant docteur est dans toute la
force du terme ce que les Anglais appellent un staunch protcs-
tant (protestant solide); aussi est-ce avec le zele infatigable
de rhomme de parti et la haine inveteree du sectaire, qu'il a
recherche les traces des intrigues de la Cour de Rome aupres
du clergo Irlandais. Les passions du religionnaire out souvent
cgare riiistorien, et VHistoire dc In polili(]ue de la Cour romaine
Jie doit ctre consultee qu'avec circonspection. Les fails n'y
sent pas toujours corrects et y sont d'ailleurs presentes sous un
jour defavorable au saint-siege, tandis qu'au contraire , la
conduite du clerge anglican et du gouvernement anglais y est
constamment signalee comme un modele de moderation et de
longauimite. Les preventions nationales et religieuses obscurcis-
sentle jugement dc I'ecrivain a ce point qu'il en vient a aflirmer
n que la grande source des maux qui ont accable et qui acca-
blent encore I'lrlande n'est pas du au pouvoir exerce par le
gouvernement anglais, mais au contraire a I'absence de ce
jjouvoir. » II faut avoir une foi bien robuste dans scs propres
talens et dans Taveuglement et I'ignorance de ceux auxquels
on s'adresse pour avanccr une proposition seniblable. Ceux
qui connaissent la longue serie de crimes politiques eommis
par les agens du pouvoir anglais en Irlande se chargeront dc
qualifier cette proposition. Malgrii ces taches, I'ouvrage du
D'' Phelan n'en est pas moins remarquable sous beaucoup de

GRANDE-BRETAGNE. 6G5

rapports importans. II contient des renseignemens curieux sur
les menees de la Cour papale et siir les resultats qu'elles ont
provoqiies. L'ouvrage est ecrit avcc chaleur, avec talent, et
peut etre lu avec fruit par tons ceux qui s'occupent d'etudier
I'hisfoire de I'lrlande.

178. — * Portraits of illustrious personages of Great- Bri-
tain, etc. — Portraits des personnages les plus illustres de la
Grande-Bretagne, graves d'apres les originaux les plus authen-
tiques qu'on trouvc dans les collections particulieres les plus
celebres , et dans les musees nationaux ; accompagnes de
notices biographiques et de memoires historiques; par Edmund
Lodge, membre de la Societe des arts. Londres, 1821-1828;
Sharpe. 3 vol. in-fol. avec 200 gravures.

Avaut la publication de cette magnifique collection, I'Angle-
terre possedait deja de nombreuses collections Je portraits
d'hommes celebres et meme d'hommes qui ne I'etaient pas. La
manie des portraits, generale en Angleterre, a ete poussee a
un point tel, qu'apres avoir publie les portraits des rois de la
Grande-Bretagne, les portraits des generaux parlementaires ,
les portraits des pontes , etc, , on a fini par avoir les portraits
des Diaires de Londres, les portraits des fameux hoxeurs, les
portraits des voleurs de grands chemins, et enfin les portraits
des chevaux qui avaient remporte Ic prix de la course. Cependant
quelques-unes de ces collections meritent la juste reputation
qu'elles ont acquise. Celle qui est intitulee : The Heads of illus-
triou <■ personages of Great- Britain , with their lives and characters
pulli c a Londres en 174?, est vraiment superbe. Les gravures,
toutf s executees par le fameux Houbralen , graveur hollandais,
son' des modeles; mais malheureusement la plupart des por-
traits ne sontpas ressemblans. L'ouvragei que nous annon^ons
ici, superieur peut-etre sous ie rapport de la gravure a la col-
lection d'Houbraken , Test suriout de beaucoup sous celui de
la ressemblance. Les originaux ont ete choisis avec un soin
extreme dans toutes les collections publiques et particulieres
qui existent dans les trois royaumes; et un grand nombre de
portraits qui figurent dans la collection de M. Logde parais-
sent aujourd'hui pour la premiere fois et n'ont jamais etc
graves. C'est Cooper, Walker, Van-Dik, s\v Joshua Reynolds,
sir Thomas Lawrence et autres grands peintres qui ont fourni
les plus remarquables, et tons ont ete graves par les artistes
les plus distingues.

Independamment du goiit que M. Lodge a deploye comme
editeur de ce bel ouvragc, il s'est montre, dans les notices bio-
graphiques qui accompagnent ces portraits, ecrivain elegant,
T. XL. — Deccmhrc 1828. 43

666 LIVRES ETRANGERS.

historien impartial et exempt d'csprit de parli, et savant aiiti-
quaire. La pliipart de ces notices sont des morceaux d'histoiic
vraiment remarqiinbles; et son ouvrage, considcro seulcmcnt
soHslc rapport l)istoriqiie, devranecessairemcntprendieun rang
distingneparnii Its onvragesdeja si nombreux et si cnriciix qui
traitent de I'histoire d'Angleterre. Ce niagnifique monument,
eleve a la gloire nationale et a la vanite des families nobles de la
Grande-Brelagne , va , malgrc son prix eleve ct quoique a peine
termine , cire reiuiprime, et les portraits graves de nouveaii.
II y a pen d'exemples d'un pareil siicces pour un ouvrage d'uii
tel prix.

I7g. — * The poetical ivnrJxS of S. T. Coleridge. — OEuvres
poetiques de S. T. Coleridge. Londres , 1828; W.Pickering.
3 vol. petit in-8°.

Coleridge, quoique tres-peu counu euFranee, jonit en An-
gleterre d'une reputation distinguee. 11 a conlribue avec quel-
ques ecrivains a fonder cette ecole de poetes a laquelle on a
donne le noni deia^e school. Moins profond que Wordsworth,
Coleridge a dans sa poesie plus de force, plus de uerf, pent-
etre plus de brillant que son rival. Au commencement de la
revokition fraucaise , M. Coleridge , a qui ce grand mouvement
donna comme a bien d'autres de si flatteuses esperanoes, vit
avecjoieun evenement qui promettait de rendre la liberte h
un peuple opprime de])uis tant de siecles. 11 celebra I'ere de la
regeneration dans xme ode a la France, ode qui comme les
autres ouvrages du meme poete renferme de grandes bcautes
et de grands defauls : on y remarque surtout ces quatre vers :

When France, in wrath, her giant-limbs uprear'd
And with that onth which smote heaven, earth and sea.
Stamped her slron§{ foot, and swore she would be free,
Witness me , heaven, how I have hoped and fear d !

«Lorsquc la France irrltee snnlcva ses membres de goant, frapjia
de son (lied terrible, ct jura qu'elle serait libra avec des sermens doiit
furent cbranles les cieux , la terre et les mers ; tu fus lemoin , 6
Dieu, de mes esperances et de nies craintes! »

C'est surtout lorsque M. Coleridge jjcint les passions les plus
tendres et les sentimeus les plus tranquilles , le bonheur do-
meslique ct la tendresse conjugale, que ses vers out du eharmc.
Amant de la nature, il I'a jieint aussi en veritable poete,
non pas comme Byron, au milieu des Icinpctes, mais douce et
paisible, cunime Claude Lorrain aiiuaii a la rcpresenter. La
litterature d'aucuti pays n'offre pout-etre rien de plus deli-

GRANDE-BRETAGNE. G67

ricux en ce genre que la description d'une belle nuit d'ete ,
dans !e charmant poeme du Rossignol ( tlie Nightingale. )

M. Coleridge joiiitaiissi d'une tres-granderepntation eomme

nu'taphysicien , et c'est peut-etre a ses profondes etndes en

n)etaph3'siqiie qu'il faut attribuer le caractere qu'il a su donner

.a sa poesie, caractere qui le distingue de tous les autres poetcs

anglais.

L'edition que nous avons sous les yeux est la seule qui con-
fioiinc toutes les oeuvres poetiques de I'auleur. Elle est ini-
primee avec beaucoup de gout.

180. — Our village , etc. — ■ Notre Village, on Contes et
scenes de campagne , par miss Mitford. Londres , i8a8;
G. et B. Whitaker. 3" vol., in- 12; prix , 6 sh.

11 n'est peut-etre pas dans la litterature anglaise d'ouvrage
anssi propre a faire connnitre les veritables nioeurs des habi-
taiis de la campagne en Angleterre , que celui dont nous an-
noncons ici le troisieme volume. Miss Mitford a fait du charmant
petit cottage qu'elle habite nnc lanterne magique au moycn
de laquelle elle represente aux yeux du public les scenes qui
se passent autour d'elle ; et ayant nous-nicine parcoiiru , son
livre a la main , les endroils qu'elle decrit avec tant de
cliarnie, nous n'hesiterons pas a assurer a nos lecteurs que ses
tabl. :nix sont aussi vrais qu'ils sont seduisans. Les deux pre-
mier; volumes de eet ouvrage ont en un tres-grand succes en
AngU'terre , et celiii-ci , qui ne leur est infericur en rien , n'en
aur pas moins.

Miss Mitford est I'anteur de Rienzi , tragedie , qui vient
d'obtenir un succes coaiplet au thejjtre de Drury-Lane. H. H.

t8i. — * Rienzi , etc. — Rienzi, tragedie en cinq actes par
miss Mitford. Londres, 1828; Cumberland.

Cette tragedie anglaise est remarquable so as trois rapports :
le dialogue en est energique, soutenu : il attcint quelquefois
|)icsque au sublime; elle offre des situations varices et pleines
d'interet; en6n elle est I'ouvrage d'une fcmme. Miss Mitford,
auteur de deux autres pieces qui ont reussi (/////c/z et les Foscari) ,
s'est elevee aujourd'hui bien au-dessus de ses premiers essais,
et Rienzi parait digne d'etre range parmi les ouvragcs dra-
matiques dont I'Angleterre s'honore. On fait cependant un
repioche a I'auleur; enthousiasle des grandes qualites de
Rienzi, elle a oublie de peindre ses defauts. Au lieu de I'homme
le moins consequent i^vec lui-meme qui fut peut-etre jamais,
elle a cree ini etre presque conslaniment grand et irreprochable.
Tout ce qui pouvait dcfigurcr ce beau modole a etc rejete sur
Angslo Colonna, personnage d'invention. Nous ne crovons pas

43.

fiG8 LivRES Strangers.

ijtie cette parfialite de miss Mitford ait accru rinteict que son
heros ctait susceptible d'inspircr; et le veritable Rieiizi, re-
produit tel que le vit la Rome du moyen age, aurait plus
emu, avec ses faiblesses et ses errcurs, que i'etre vraiment
hcroique auquel on a dorine son nom. Au reste, le nitrite du
style et la manicre dont cette piece est conduite font pardonncr
aisement les taclies qu'on pent y remarqucr. L. L. O.

RUSSIE.

182. — Lettte an Rrilactciir da TeU'graplie de Mosrou sur
quelqiios articles bibliographiques et critiques relatifs a la lit-
terature russe. Moscou , 1828; impr. d'Auguste Semen. In-8"
de 3o p.

]\ous avons declare plusieurs fois noire eloignement pour
foute polemique oiseuse, et nous voudrions d'autant plus I'e-
carter de nos articles sur la litterature etrangere que, limites
bien malgre nous dans ces articles , tout ce qui ne va pas droit
au fait, tout ce qui n'apprend rien de nouveau a nos lecteurs,
nous semble un vol fait a eux et a nous-memes. Aujoiud'hui,
cependant, nous sommes amenes sur ce terrain par ceux qui
nous out reproche quelquefois de ne pas consacrer assez de
place dans nos feuillcs a la litterature du nord, et surtout a la
litterature russe. Nous lachcrons de ne pas nous y arrcter trop
long-terns, vonlant satisfaire seulenient a ce que peuvcnt exiger
de nous la justice et les convenances.

II s'agit d'un reproche adresse a la Direction de la Revue par
im de nos correspondans, auquel nous desirous et nous espe-
rons prouver ici meme toiite notre estime. M. S. P y, de Mos-
cou, nous a fait parvenir, en 1823, un article sur les OEiwrcs
du prince ChaUhof , insere dans notre cahier d'octobre de la
meme annee {^voy. torn, xx, p. 1 38-1 39 ). M. P-y reclame au-
jourd'hui conlre (juehjues expressions de cet article que nous
aurions niodifiees de maniere a lui faire avancer tout le con-
traire de cequ'il voulait dire , en presentant M. Chalikof comme
im des auteiu's qui ont entrctemi le gout et I'esprU classiqucs en
Russie, tandis que , selon lui, « on cliercherait en vain de la
poesie dans les vers que depuis plusicurs annees M. Chalikof a
I'habitude d'inserer dans chaque premier numero de la Gazette
de Moscou, au sujet du nouvel an, »

Et d'abord, nous repondrons qu'en g«!'neral nous croyons
devoir elaguer quelquei'ois des articles de nos correspondans
etrangers les longueurs, les dissertations trop speciales, les
personnalites, loutes ceschoses enlin qui nt'sontpoint dans notre

RUSSIE. GG,j

plan ou dans les convenances litteraires, et sur lesquelles nous
nous entendrions bien facilement avec les auteurs s'ils etaient
aupres de nous. Mais nous usons dece droit avec discretion; et
lorsque nos correspondans, avec le tems et I'habilude, sesont
mieux penetres de I'esprit de la Revue , il est rare qu'il ne nous
evitent pas eux-memes un travail assez ingrat, et aucjuel nous
lie nous livrons que dans la conviction d'etre utiles a nos lec-
teurs , ce dont M. P-y a deja pu se convaincre p|r lui-meme.
Venant h I'application pour le cas dont il s'agit ici, nous dirons
que nous ne sommes plus a meme, apres un aussi long espace
de tenis, de veriiier la justesse des plaintes de notre corres-
pondant, et qu'entierement confians dans ses lumieres, nous ne
pouvons que rectifier aujourd'hui, d'apres lui, lejugement porte
sur les OEiwres dii prince Chalikof A.a\\% I'articlc rappele ci-dessus.
Toutefois,nous declarons ne point prendre sur nous, vis a-vis
de nos lecteurs, la responsabilite de ce jugement sur un poete
que nous savons seulenient etre editeur du Journal des Dames,
public a Moscou, mais dont aucune production ne nous est
parvenue jusqu'u ce jour. Dans cettc position, ou nous elions
vis-a-vis de lui en i823,nous aurions bien pu adoucir les ex-
pressions d'une critique qui nous aurait paru trop vive a son
egard; mais nous n'aurions pu substituer I'eloge au blame, et
qttelque erreur du manuscrit de M. P y, ou des imprimeurs
de la Revue, doit avoir donne lieu a I'espece de contradic-
tion avec lui-meme dont le prince Chalikof a cru pouvoir ac-
cuser notre correspondant.

II parait en elfet que, dans son cahier de mal 1827 , 1'editeur
du Journaldes Dames, rapportant I'article de la Revue dont nous
venous de parler, I'aurait oppose a ses critiques, et se serait
felicite d'avoir au moins une fois obtenu i'a|jprobaiion de
M. P-y. C'est ce qui a ete pour ce dernier I'occasion de la lettre
que nous annoncous aujourd'hui , et qu'il nous a adressee sepa-
rement , apres I'avoir fait inserer dans le Telegraphc de Moscou
( fev. 1828, n° 4)- II est encore question, dans cettc letlre, de
VEssai d'/tistoire ahregee de la Uuerature russe , par M. Gretch
( Voy. Rev. Enc., t. xxviii, p. 470j et t. xxxii, p. 38o), auquel
M. P-y avait emprunte, dit-il, en partie le jugement qu'il avait
porte sur les OEuvres du prince ChalikoJ , ceuvres qu'il a voulu
connaitre depuis par lui-meme. Du reste, M. Gretch, selon
M. P-y , aurait modifie plus tard le jugement trop favorable qu'il
avait d'abord porte sur ce poete, qu'il avait eu pour collabora-
teur dans la redaction du Fils de lu patrie. Des traductions aile-
niande et francaise de r£".v.v(7/de M. Gretch ayant ete annoncces ,
M. P-y croit qu'il n'est point hors de propos « de preveuir tons

670 LIVRES ETRANGERS.

« ccux qui s'occiipent dc la litttratiirc russe qu'ou doitconsiilter
i( cet oiivragc avec beancoiip do |)iecaiition , pour no pointrepro-
« duii'c desHOtions inexactessur ccttelillcraturcsi pcuconnue. »
Ici nous pouvons exprimer notre propic jiigement , ct nous nous
enipressons do fairc romarquor, pour attonuor un pen cc quo
celui do notre correspondant nous {)arait avoir do trop sovoro,
que si, d'accord avcc lui, nous no placoiis point I'divrage do
M. Grotch an mome rang que celui do La Harpe sur la lilto-
rature Irancaise, et de Gingueno sur ,1a litterature italienno, du
moins nous croyons juste de reconnaitre que le critique russe a
ouvert la route et qu'il a rocueilli uno foule de notici's, do fails
et de renseigneniens procieux que pourront comparer onlre
eux ceux qui viendront apros lui ; qu'cnfin, s'il n'a pas olevo aux
Muses de sa patrie un monuniont iittoraire idTopi'ochablc , du
moins il a prepare los matoriaux qui serviront un jour a rodificr.

Plus loin, notre correspondant accuse les editcurs du Fils
(le la patrie, dos Archives du Novel ot de VAbcille du Nord , d'a-
voir pris parti dans cette polomique, contre lui, contre los
redactoursdu Tclcgrap/ie dc Moscou, ot contre nous surtout,
a cause du jugemcnt favorable que nous avons porte sur ce der-
nier journal, et que nous nous plaisons a ratifier ici. Nous le
remercions de tout ce qu'il veut bion dire dc flattcur pour nous en
cette occasion; scs ologes, qu'il ne nous convient pas de rcpro-
duire , nous ont trouvos aussi sonsibles que nous pouvions I'otre
au tomoignage qu'il se plait a rendrc de notre justice ot dc notre
impartialite. Nous nous permetlrons seulement de faire remar-
qucr, avcc lui, a ceux dos critiques russes qui ont blame los
oditeurs du Tclegraphe d'attacher tant de prix aux jugemous
littoraires des otrangers , qu'il faudrait an moins que los ocri-
vainsnationauxneselaissassent pas devanccr dans I'approciation
des ouvrages qui interessent directement la gloire Iittoraire do
lour pays, ct que nous attendons encore, par exemplo, que
le Fils de la patrie public une analyse de la traduction dos
Fables de Krilof, qu'il roproche au Tclegraphe d'avoir jugoe
d'apres nous. (/Jfc Euc. , torn, xxvi, ))ag. 717-736.)

La lottre de M. P-y a provoque des romarquos, ocritos oga-
iemontcn francais, ctpublioes dans \e Journal des Dat>ies[i\° [)(\c
1828). On prossent bion quo ces remarques, redigoessans doute
par un ami, ou dumoins par un coUaborateur du prince Cha-
likof (i), otaient tout a I'ayantage dc ce dernier. Partagos enlro

(i)On nous a.ssiuo que cet article, eciit tres-elegamniciit , est ili'i
.T l;i plume du j)riiicc Dauiake.

J

nUSSIE. 671

ropinion de sou dert'useur ct ccllu do uotrc corrcspondant,
nous dcclarons que nous voudrions de tout uotre cocur que le
premier eut raison : la Russie possuderait iin l)on poete dc plus ;
niais sans doute nous ne scrons pas admis a donner sur ce point
noire propre opinion en connaissance de cause , puisque le
redacteur du Journal des Dames se declare d'avance contrc
ceux qui vont chercber parmi les etraugers des arbitres de la
litteraturerusse. Si lecontraire arrivait, nous essaierionsde lui
prouver que les redacteurs de la Rcvuc font rcellement profes-
sion de cette impartialite qu'il veutbien , un pen plus loin , leur
$upposer.

Un autre article , ccrit en langue russe par M. Iakovlef , et
qui a pour titre : PouKiuoi irions-noits cherclicr des jiiges parmi
les Francais? a paru, sur le ineme sujet, dans le cahier d'avril
1828 du Courrier de t Europe. I/auteur de cot article s'etonne,
comme le redacteur du Journal des Dames , que nous ayons pu
faire dire a M. P-y tout le contraire du jugcment qu'il avait
exprime sur les OEuvres du prince Chalihof; nous avons donne
sur ce fait I'explication qui etait en notre pouvoir. II rcproche
ensuite au Telegraphe d'avoir mis tant d'empressement a se
parer aux yeux des Russes des eloges que nous lui avions don-
nes et que lui refusaient ses confreres. En ceci, notre jugement
pent fort bien ne pas ctre aussi eclaire que celui des journalistes
russes, mais il doit etre certainement plus independaot, par
la raison que nous n'avousricn acraindre, pour nos interels, de
la rivalite du Telegraphe , et que nous ne pouvons voir qu'avec
plaisir celle qu'il doit clever au profit des lettres russes, et les
rt'sultats avantageux de cette lutte litteraire. M. Iakovlef ter-
niine son article par un noble appel a ses coucitoycns et cite
quelques-uns des litres litteraires de la Russie; il nonime I'au-
teur de la /?oi'«rtf/e(KHEUASK.OF), Kapniste et Derjavin. Nous
partageons son admiration pour ces ecrivains celebres, surtout
l>our le dernier, que nous placons au rang des premiers poetes
lyriques qui aient existe ; nous regrettonsde ne pas possi'-der ses
ceuvres , pour essayer d'en mettre sous les yeux de nos lecteurs
une appreciation, pour laquelle nous ne nous fions pas assez a
notre premiere impression et a des souvenirs toujours trop
fugitifs.

Terminons en faisant rcmarquer le noble precede de notre
corrcspondant, auquel nous devons toutes les pieces de ce
proces. Il n'a pas voulu etre soul entendu ; il a voulu nous
mettre en etat de juger nous-meines, et nous laisser llbres
de distribuer i\ chacuu Teloge ou le blame dans cette affaire.
Nous avons dit frauchemcnt ce que nous pensons; et si les

67a LIVRES ETRANGERS.

parties ne sont pas entierement contcntes de nous, du moins
somines-nous certains de n'avoir afflige personne dans le recit
de cette petite polemiquc, a laquelle nous croyons que nos
lecteurs auront pu prendre I'interet qui doit s'attacher a tout
ce qui vient de loin , et surtout i\ ce qui tend k rapprocher
les peuples par des liens litteraires , objet constant des efforts
de la Ret'Uf Encyclopediquc. E. Hereau.

ALLEMAGNE.

1 83. — * Zur Vermitteliing der Extreme in den Mcinungen. —
Essai d'uu tcrniemoyen dans les opinions; par Fred. Ancillon.
Premiere partie, histoire qX politique. Berlin, 1828; Duncker et
Humblot. In-S** de 427 pagfes.

Ce serait sans doute une fonction respectable de rechercher
et de signaler aux contemporains la verite entre deux opinions
discordantes qui divisent le monde, d'etre une sorte de nie-
diateur entre deux partis, en leur faisant mutuellement des
reprimandes, en niontiant I'exageration de tous les deux,
en leur faisant voir que des concessions mutuelles pour-
raient les rapprocher et les unir, En politique surtout, ou les
opinions se prononcent souvent avec taut de virulence, aux
epoques ou tout est dispose a de grandes reformes, ce role de
mediateur, quoique repudie d'abord par les deux partis ex-
tremes, rend rait de grands services a la chose publique ; mais
ilfaudrait une grande autorite, une position independante, et
un talent eminent pour s'en charger. Or, nous demandons si,
de bonne foi, un conseiller d'etat prussien, c'est-a-dire uu
fonctionnaire public, dans une mouarchie absolue ct militaire
qui maintient la censure et le regime arbitraire , peutse croire
appele a nous eclairer sur ce que nous devons penser de la
liberie de la presse , du regime constitutionncl , de I'espritdu
siecle, etc. Quand M. Ancillon nous assure gravenicnt que les
gouverneiiieiis rcpresentatifs n'ont pas besoin de la liberie illiiuitce
de la presse , et que ce gouvernenient siiffit pour en tenir lieu ,
s'imagine-l-il que nous regardcrons cette sentence comme une
mediation? A qui persuadera-t-il qu'il nc parle pas ici corwme
I'agent du regime absolu qui a besoin de la servitude de la
presse pour se maintenii? N'est-il pas un pen siugulier de voir
un publieiste dont les ecrils ne peuvent etre publics que sous
le bon plaisir des censeurs, s'occuper de la liberie, des consti-
tutions, de la revolution , etc. Quaud M. Ancillon ue sera plus
eonseilier d'etat piussieu, quand il ecriia dans un pays librc ,

ALEMAGNE. 673

et loin des censeurs, ses propositions de mediation [pourrout
trouver accesaiipros du public; jusque li il prend une peine
tout-ii-fait inutile. Nous lui conseillons de laisser la le champ
politique, puisqu'il est oblige d'exprimcr les opinions de son
gouverneiuent, etriende plus. Qu'il se reduise an role innocent
de mediateur dans d'autres branches du savoir humain, dans
riiistoire, dans les sciences: la peut-etre la censure lui per-
niettra d'exprimer des opinions independantes. L'autenr de-
clare, dans sa preface, qu'il s'attend a etre altaque par les deu.x
partis dont il rejette les opinions extremes , et il pense que
cette double attaque prouvera la justesse de ses avis media-
teurs. Cependant, nous croyons pouvoir rassurer M. Ancillon
contre ces doubles attaques. Tons ceux qui connaitront sa po-
sition ne perdront pas leur terns a le combattre. On I'attaque-
rait, si la Prusse avait une constitution, et la liberte de la
presse. An reste, BI. Ancillon prouve qu'au moins le gouverne-
menl prussien a fait un pas en avant ; il veut jouer le i oie de
mediateur entre les ultra et les radicaux ; le gouvernement au-
trichien n'est pas encore aussi avauce : il fait precher par ses
publicistes I'obeissance passive et I'esclavage de la pensce. 11
se pourra qu'a la longue la Prusse se mette au niveau du siecle ;
quant a rAutriche, on ne voit pas comment , etant si arrieree,
elle pourra jamais atteindre les autres peuples , h moins que des
cvenemens inattendus ne viennent a son secours. D — c.

184. — * Muthelltingeri aus des vollendeteri Supcrintcndcnten
D' H.-G. Tzschirner, etc. — Communications sur les dernieres
annees d'activite et de souffrances du Di' H.-G. Tzschirner,
surintendant ecclesiastitiue, augmentecs des Discours pronorices
a sa mort , par le D'' Jean-David Goluhorn. Leipzig, 1828.
In-8° de 5/, p.

11 a ete souvent question, dans ce recneil, de Tzschirner,
celcbre defenseur de la liberte religieuse. Onconnait son der-
nier ouvrage sur le catlwlicisine en France, dans lequel, os-
pcrant se rendre utile a notie patrie au moment de la crise reli-
gieuse ou elle semble placee,il adresse de profondes et judicieuses
reflexions a MM. de Chateaubriand, deMontlosier, deBonald et
deLaMennais,sur le sysleme que chacun d'eus s'efforce de faire
prevaloir en matiere religieuse. Sans doute , Tzschirner combat
au nom de I'eglise evangelique cpii le comptait parnii ses
premiers predicateurs et apologistes ; mais ses croyances ne
I'aveuglent point. II est trop penetre de I'avantage d'un libre
examcn, menie en theologie, pom- ne pas respecter la convic-
tion de chacun, et la discuter avec im|)aitialite. Get ouvrage,
public par M. Rrlg, est malheuteuseajcnt incumplet ; I'auttur

674 LIVRES l^TRANGERS.

ii'a pu y meltie la deriiierc main. Cependant , il ne meriteia pas
moins les suffrages, meme des catlioliques, qu'iin autre ou-
vrage de lui dont nous avous fait luenlion, et qui a pour
litre : Trnite sur le catholicismc ct Ic protcstaiitisnic considerps
sous le point dc vue politique (Traduction franraise, Stras-
bourg, 1823. VIII et 117 p. in-S").

La brochure que nous annoii9uus retrace les dernieres an-
iiees dela vie de Tzschiruer, ct recueille sos dernieres paroles.
Ce savant thcologien, ue, le 14 novembre 1778, aux environs
dc Chemnitz, en Saxe, avait fait scs etudes a I'Universite de
Leipzig. Deux fois il avait ete appele a une chairc de theologie
a Vittcuberg, quand il accepta, en 1809, celle qu'on lui offrit
a Leipzig, oiiil leuuit a rcnseigncment un ministere evangelique
qui le placa bientot au premier rang des predicateurs alle-
niands. Sa carriere fut des plus laborieuses et des plus utiles.
Sa mort, arrivee le i5 fevricr 1828, fit une profonde sensation
dans rAllemagne , et nous avons ete Icmoins nous-memes , a
Leipzig, des regrets qui honoierent sa memoire.

La Revue Encyclopedique se felicite de lui avoir offert une
consolation dans ses dciniers luomens, et d'avoir eu (juelque
part dans ses affections. Voici ce que M. Goldhorn rapporte a
ce sujet, ct ce que nous croyons devoir communiqucr h nos
lecteurs :

« Ce n'est que lundi soir que j'appris que Tzschiruer avait
suspendu son cours : je me hatai d'aller le voir. L'ayant trouve
dans son cabinet , entoure de papiers officiels et de documens
de toutc espece qu'il s'occupait a mettre en ordre, il m'assura
qu'il se sentait hors d'etat d'entrcprendre un travail soutenu
et qu'il etait reduit a recourir a des lectures detachces et sans
liaison necessaire. A cet effet, il s'etait entoure d'un grand
uombre de cahiers de la Revue Encyclopedique, qu'il consul tait
popr ses lettres adressees a des savans francais , et que I'obli-
geancc de M. Ebert, conservateur de la Bibliothequc royalc
deDresde, hu avail procures. Il me rcndit attentif a la masse
admirable d'idees lumineuses qu'on trouvait deposces dans ce
Recueil, et en tira un boii augure pour I'ecrit dont il s'occu-
pait, esperant qu'il ne mauipierait pas d'attircr I'aitention , dc
lueriter meiue lapprobatioii des hommes les plus influcns en
France. II se flattait ainsi qu'il contribuerait pour sa part a
arreter les progres de I'ceuvre tenebreuse qu'on y pri'parait, et
qu'il pourrait concourir a preserver ce bel et puissant empire
du malheur dune barbaric uouvelle. »

On uous i)ardoiinera celte citation, jusiilice par la salisfaclion
que nous eprouvons d'avoir iioui li dans Tame dun liouime

ALLEMAGNE. G75

de biea et sur son lit de moit I'cspoii' d'un nieilleuv avenif.

J. H. SCHNITZLER.

i85. — Phantasiegcmalde. — Tableaux de fantaisie, par le
D"^ George Doering, pour I'annee 1829. Francfort-sur-Meln ,
1828 ; Sanerlander. In-8° de 272 pages.

Sous le litre de Tableaux de fantaisie , M. Doering public
ilepuis plusienrs annees, vers le jour de I'an, une espece de ga-
lorie d'evenemens ou d'aveutures romanesques. Nous n'avons
pas eu occasion de voir la galcrie que I'auteur a ouverte au
public les annees precedentes; mais pour celledel'annce i8'2(j,
que nous avons sous les yeux, nous pouvons assurer qu'elle
presente beaucoup d'interet. L'ouvrage est divise en quatre ta-
bleaux , dont le sujet est serieux, et meme tragique. Ces quati'C
tableaux portent les titres suivans : la Jcune Fille inuettc , I'lii-
dien , Lata, la Morgue. Le roman, car e'en est un veritable,
malgre la division en tableaux, le roman commence au Pnnt-
saiis-pareil sur la route de Calais a Saint-Omer , ou se brise la
voiture de la veuve d'uuofficierde la marine francaise, qui voyage
avec son fds, jeune homme qui a perdu dans I'lnde une amante
a laquelle il etait sur le point de s'unir. Pendant que les deux
voyageurs attendent sur le |)ont les secours que le postilion est
alle chercher dans le village voisin, ils entendent des goniis-
semens qui partent des bords d'un des deux canaux qui s'unis-
sent sous le ])ont. lis volent au secours de I'elre infortune qui
parait reclamer leur charite. lis apercoivent au clair de la Inue
une jeune fille velue de blanc cjui allait perir dans Teau. lis la
sauvent et en jirenneut soin. C'est le sujet du premier tableau;
dans !es deux suivans I'auteur nous conduit da!)S I'lnde |)our
presenter a nos regaids une liistoire patlietique des amours du
jeune SainvlUe , fils de la veuve du premier tableau , et de la
jeune Indienne Laia. Au quatrieme tableau la scene est ramenee
en France. II se trouve que !e meme scelerat, qui a traverse les
amours du jeune Sainville diuis I'lnde, a cause aussi le mal-
heur de la belle inconnue, sauvee aupres du Pont-sans-pareil.
Le jeune Sainville rencontre eel homme a Paris, et vent se
batlre aveclui; mais celui-ci cherclie sa fin dans la Seine, et
son corps est expose a la Morgue. Sainville s'unit ensuite i Ro-
salie qui lui devait la vie. M. Doering peint ces aventurcs avec
beaucoup de talent, et son style est pur et bien soutenu.

1 86 — PctcrScldemihls ivundcrsame Gcscliichte. — Hisloire mer-

veilleuse dePierre Schlemihl, commuuiquee par /tdelb::it de Cha-

Misso. Dcnxienu: edition, augmente.' de chansons et romances de

I'auteur. Nuremberg, i827;Schrag. lu-S" de 2 1 3 p.avec figures.

Le petit roman de Pierre Schlemihl est deja counu par des

676 LIVRES ETRANGERS.

traductions francaise et aiiglaise : c'est un coiite dans le genie
de Faust et de Robin des Kois ; seulement Schlemihl , an
lieu de vendre son ame , vend a riionime noir, long, maigre
et«cc, c'est-a-dire an diable, qui Ic teute par une bourse d'or
inepuisable, ronibre que jette son corps au soleil ; en sorte que
depuis lors il est un corps sans ombre quelconque. Tons ceux
qui s'apercoivent de ce qui kii manciue le fuient avcchorreur;
il a beau prodiguer ses richcsses , jouer le grand seigneur; des
que Ton decouvre qu'il est sans ombre , tout le monde 1 evite :
un beau manage qu'il est sur le point de faire est rompu a
cause de cette decouverle , quoique Schlemihl soil nime de
celle qui lui a promis sa main. Maigre son or, il est rhommc le
plus malheurcux de la terre : il court apres I'homme noir, sec
et maigre pour cchanger son or contre son ombre, mais eu
vain ; le diable le nargue , le toiumente , et ne lui rend pas
son ombre. Aussi , Pierre Schlemihl prend le parti de fuir la
societe, de se loger dans les catacombes d'Egypte, et d'errer
a I'aventure dans le monde ; i! trouvc meme le secret de fran-
chir en pen d'instans de grands espaces ; bientot il se sent a
I'etroit sur I'ancien continent, et il est encore malheureux par
les desirs qu'il nepeut satisfaire. Le roman finitla; il est sans
denouement, et I'auteur laisse croire que Pierre Schlemihl
coiu't encore ; on I'a meme represente, au frontispice, dans
son costume de voyageur , et I'auteur assure que Schlemihl est
de sa counaissance intime, et que c'est le heros meme qui lui a
remis le manuscrit de ses aventures. II parait que quelque per-
sonnage original ou d'un exterieur bizarre , sur lequel on riait
a Berlin , et qui s'appelait Pierre Schlemihl , a inspire a I'auteur,
connu par son voyage autour du monde avec le lieutenant de
marine russe Kotzehuc , I'idee de diverlir ses amis par un eonte
des aventures de cet individu. La composition annonce du ta-
lent, et la narration presente souvent un haul intiirct, maigre
sa bizarrerie ; mais si I'auteur a vouhi atteindre un but moral ,
il n'a reussi qu'a moitie, car on n'apercoit pas clairement ce
but. Aurait-il voulu prouver cette verite uiviale que les ri-
chesses nc font pas le bonheur, et que la privation de quelque
chose qui nous manque, d'un ombre que nous poursuivons,
nous rtnd malheureux en depit de I'or que nous possedons?
Cependant si cette ombre nous est n^cessaire pour avoir I'es-
time des hommes, et puur ne pas leur faire peur, il n'est pas
si deraisonnable de la poursuivre pour I'attraper. II semble
done que le conte de M. de Chamisso est plus bizarre encore
qu'interessant,et que si I'auteur a voulu prouver une moralile,
il n'a pas eomplelcment reussi : dans I'un et I'aulre cas c'est

ALLEMAGNE.— SUISSE. 677

uiie composition defecKieuse, qui neanmoins justifie la vogne
dont elle jouit, en Allemagne siirtout, par le talent dii poete.
— On a joint a cette edition des chansons et des romances on
ballades du meme auteur. Ce sont des pieces fugitives tres-
courtes, agreablement versifiees, et qni annoncent chez I'au-
teur une grande facilite dans ce genie de poesie.

D.— G.
SUISSE.

1 87.' — * Verhandbugen der vereinigten arlzlichen Geselhchqf-
ten der Schweitz. — Transactions des societes medicales reunies
(le la Suisse. Annee 1828. Premiere partie. Zurich, 1828; Ul-
rich. Caliier in-8" de i 40 pages.

II existe a Zurich une Societe medicale assez active qui a
fait paraitre des memoires poiu- Ics annees 1826 et 1827. En
s'occiipant a recueillir des memoires pour le volume de cette
annee, elle apense qu'il pourrait etre agreable aux petites so-
cietes cautonnales de la Suisse de se reunir a elle pour la pu-
blication de leurs travaux : en consequence elle a invite ces so-
cietes a cooperer a ses transactions. Cette proposition a ete
accueillie avcc empressement, et a dater de I'annce 1828, les
memoires paraitront a Zurich sons le nom de transactions des
Societes medicales reunies de la Suisse. Cependant le \" ca-
liier qui nous a ete envoye n'atteste encore que la diligence de
deux Societes, celles de Zurich et de Berne: les autrcs parais-
scnt etre en retard. La Societe de Zurich a fourni un rapport
du D'' Meyer ?,wv les maladies chirurgicales, traitees par lui a
I'hopital de la viile en 1827; des observations du D"" Fehr sur
quelques medicamens tcls que le stramonium , le sccale cornii-
tiim, etc.; description d'un hyrlrocephale chez un veau , par
D. Michel , med.-veter. a Zurich; remarques sur la pustule ma-
ligne , par I\I. Rahn ; emploi du sue de pavot chez les enfans,
par M. Locher-Dalber; ei\i\n, des observations d'art veterinairc,
jiar M. Prevost de Geneve. La Societe de Berne a envoye le pro-
ces-vcrbal de ses seances, ainsi qn'un memoire du D'' Brunner
sur la theorie et la pratique du systeme homeopatique. L'auteur
nest point partisan du fameux sysleme d'Hahnemann; il craint
qu'entre les mains des charlatans, ce systeme ne donne lieu
au plus deplorable empirisme; seulement M. Brunner est d'avis
que les recherches d'Hahnemann et de ses disciples sur la diffa-
sibilite des medicamens dans les organes du corps, et sur la
receptii'ite de ccs organes a I'egard des substances qu'on y in-
troduit progressivement, pourront servir a simpiifierla ihera-
peulique, et a bannir les medicamens trop violens, ou donues

0:8 LIVRES liTRANGERS.

;~i doses trop fortes. Le caliier est (ermine par des observations
medioales sur los eaux mineralcs de Pfaefors et snr I'etat dcs
bains de cet endroit, par le U'' Kaiser, a qui on do.it une des-
cription de CCS eaux minerales.

1 88. — Mineralquellc unci Bad zii Jenatz im Prattigau , Kan-
ton Graubimdten. — Source minerale ct bains de Jenatz dans ic
Prettigau , canton des Grisons, avec une vue lithographiee de
la niaisou des bains; par le D"' Paul Eblin. Coire, 1828;
Otto. In- 12 de 98 pages.

II n'y a pas un siecle que les eaux minerales de Jenalz sout
decouvertes, et elles sont encore aujourd'hui peu connues.
Une premiere description de cette source a paru en 1 768 ; celle
t|ue vient de publier le D'' Eblin est plus etendue, et rend
complc de plus d'experiences sur les vcrtus des eaux de Je-
natz: les analyses cliimiqnes se font d'ailleurs maintenant avec
plus d'exaclifude et de surete qu'au milieu du derniei' siecle.
L'eau de la source de Jenatz est froide et a un gout legerement
alcalin ; lorsqu'on la chauffe, elle depose sur tons les objets
qui en sont mouilles, une matiere onctueuse; apres la cuisson
il reste meme au fond du vase une pellicule assez epaisse. D'a-
pres I'analyse faite en 1 827 , 8 livres d'eau contiennent 16 pon-
ces cubiques de gaz acide carbonique, 8 grains de carbonate
dcchaux, i demagnesie, i d'oxidule defer, 11 de muriate de
chaux, de sulfate de magnesie, et d'une substance grasse par-
ticuliere. L'odoir do cette substance onctueuse ressemble beau-
coup a celle du suif; on distingue seulement un petit melange
d'huile de petrole. C'est a la meme substance grasse, melee a
des parties ferrugineuses, qu'on pent attribuer I'efficacite de la
source. Prise intericurement l'eau de Jenatz agit d'une maniere
bienfaisante sur I'estomac et les inteslins, fait cesser les coli-
ques, les obstructions, les cranipes d'estomac, les vomisse-
mens , etc. On la vante meme comme antidote contre les poi-
sons, ou contre les desordres provcnant d'un usage immodere
des substances metalliques, entre autres des prepaiations mer-
curielles, contre les accidens de la vessie, etc. Prise en bain ,
l'eau de Jenatz est tres- bonne contre les eruptions cutanees ,
contre les maux liysteriques, etc. L'auteur ajoute encore beau-
coup d'autres maladies, telles que la jaunisse, les i^hinnatismes,
les scropliules , les paralysies, les ulceres, etc. Eu sorte que si
tout cela etail bien avere, on aurait dans le village de Jenatz
xme veritable panacee, et Esculape meriterait un temple aupres
de la source minerale du Prettigau. Le docteur ne promet pas
au reste de guerir tons les malades; 11 croit seulement qu'ils
seront soulages , si leur guerison n'est pas complete , cc qui est

SUISSE. G79

toujours beauconp. II faudrait d'ailleurs etre bieti nialade pour
resisler aux effcts reiinis de Teau mineiale, de I'air des mon-
lagnes et diilait des Alpes. Jenatz est sitiie a environ 3, 000 picds
au-dessus du niveau de la mei'; a cette hauteur I'air est deja
si pur qu'il suffirait presque pour faire disparaitre les maux
letters, surtout en observant un rci^'ime nioderc et en se jiro-
nieuant beauconp. D — g.

189. — * Memorial des seances du Conseil rcprescntatif du
canton de Geneve, public, autant que possible, d'une seance
a I'autre , et , au plus tard , quatrc jours apres celle dont il rendra
coiiipte. Geneve, 1 828. On souscrit chez A. CherbuHez, libraire;
ct a Paris, chez Th. Ballimoie, rue de Seine, n'' 48, faubourg
Saint-Germain. Prix de I'abonnement ( du 1"' niai au 3o avril
dc I'annee suivante) : 25 florins pour le canton, et i5 fr. pour
I'etranger.

Ce Memorial , dont la publication a commence le i^' mai dc
cette annee, annonce que les citoyens de Geneve voient enfin
chez eux I'aurore de la publicite, en attendant qn'ils puisscnt
jouir de toute sa lumiere. Une deliberation du Conseil, du 28
mars, sur le rapport d'une commission speciale dont M. le pro-
fesseur Rossi etait I'organe , autorise cette publication , et Ven-
ro«7Y?oe par I'ailocation d'une somme annuelle accordee a I'edi-
teur jesponsable donl les offres sent acceptees par k' Conseil. En
France et en Angleterre un tcl journal passerait pour officiel;
ie Conseil a eu I'intention de lui oter ce caractcre qui provoque
la mefiance, lors meme qn'elle est injuste. Mais les gouverne-
niensrepresentatifsde la Suisse ne pen vent etre compares a ceux
lies grandes puissances on le pouvoir legislatif est partage entre
le monarque et les delegues de la nation : nos maNimes et nos
usages parlementaires ne peiivent leur convenir entierement.
D'ailleurs, la singuliere existence d'une petite republique au
milieu de puissantes monarchies exige de grandes precautions,
bcaucotqi de sagesse et de reserve dans les relations exterieures ,
et quelquefois du secret; tout ne peut pas etre confie k la presse
jieriodique; ^t par consequent cette presse ne peut pas etre tout-
a-fait libre, ni dire tout ce qui est vrai : il est plus sur pour les
cito-ycns d'ignorer ce dont quelques-uns d'cntre eux pourraient
faire des applications dangereuses pour tons. II parait que ce
Memorial , tel qu'il est, convient a la situation nctucUe du can-
ton de Geneve; niais nous ne perdrons point I'esperance qu'une
publicite pluscomplette et nnenx caracterisee s'etablira quelque
jour dans cette ville, si heurcusement disposce pour la cul-
ture de la raison, si dignc de jouir de tons les bienfnits de la
liberte.

68o LIVRES ETRANGERS.

Le redactcur du Memorial est M. Gide , avocat. II jiistifie le
litre du reciieil; c'cst effcctivement un memarial , une analyse
etendue de chaque seance, ou les opinions sontrapportees avec
clarte, et sans doute aussi avec une scrupuleuse exactitude.

F.
ITALIE.

190. — * Stirpium Sadaariim clenchus. — Tableau des plantes
de la Sardaigne, par M. le docteur Moris, de I'Universite de
Cagliari, etc. 1''® et 2" livraison. Cagliari, 1827; imprimeric
royale. In-4°.

La Sardaigne, relativement a son etendue, renferme iiu
grand nombre de vegetaux interessans; les plantes du nord de
I'Afrique et oelles de I'Europe temperee s'y trouvent reunies.
LVxislencc de quelques especes semble meme donner du poids
a I'hypothese des geologues, qui pensent que la Sardaigne et la
Corse ont ete, a une epoque reccnte, separees I'une de I'autre.
Aussi le gouvernemcnt sarde, persuade de I'utilile que les
sciences doivent retirer de la connaissance des vegetaux qui
croisseut spontanement dans cette ile, a charge M. Moris, un
des eleves les plus distinguos du professeur Balbis, de re-
cueillir tons les materiaux necessaires a la formation d'une
flore sarde. Deja ce jeune savant a public les deux fascicules
que nous aunoncons, et qui ne sont qu'un prodrome d'une
flore generate de Tile, au sujet de laquelle on ne possedait que
le catalogue tres-incomplet de Piazza, insere en 1767, par
Allioni, dans la Flora Pedcmnntana. Ces deux livraisons pre-
scntent bcaucoup do plantes nouvelies, et attcstent les connais-
sances botaniques du professeur Moris. Son ouvrage sera la
premiere flore publiee en Italic d'apres la methode naturelle,
que I'auleur a preferee, avec raison, au systeme de Linnee.

I <) I . — DcW iiso il pill projicuo degli alheri torti , dijformi c di
grnndioso diamctro. — Memoire sur I'utilite des arbres courbes,
defectueux et d'un grand diametre, par le marquis de Lascakis.
Turin, 1827; imprimerie de Chirio et Mina. In-4°.

L'accroissement de la marine sarde, qui compte aujourd'hui
plus de deux mille balimcns a plusieiirs mats et vingt rnilie
liommes de mer, a fait nailrc chez I'auteur de cet ecrit I'espoir
d'ouvrir a I'agricuUure une nouvelle source de prosperite en
repandant chez les cultivateurs des notions methodiques et ap-
propriecs a leur intelligence, sur les moyens d'appliqucr aux
constructions navales les arbres courbes, difformes et d'nn
grand diametre, au lieu de les employer uniqnement comme
bois de chauffaiie ou de les reduiri; en charbons. La richesse

ITALIE. 68,

forestiere de Tile da Sardaigne et des possessions continentales
de S. M. sarde, suffiraient lout i la fois pour affianchir la ma-
rine de rimportation des bois de la Calabre, de la Toscane et
de I'Adriatique, et pour rcndre les nations maritimes tribu-
taires, en quelque sorte, de I'industrie agricole des sujets de
S. M. — !\I. deLascaris, le dernier rejeton d'un princedom le
courage et la prudence retarderent la chute del'empired'Orient,
n'ignore point qu'une nation eclairee doit puiser ses forces dans
le sol sur lequel elle existe; et cet ecrit, comme ceux qu'il
a publics precedemnient, tend i\ agrandir les ressources agri-
coles de son pays. II atteindra ce but lorsqu'on placera Ta-'ri-
culture au rang qu'elle doit occuper dans I'echelle des connais-
sances humaines. Cet ouvrage, digne d'etre traduit dans notre
langue, est accompagne de plusieurs figures dessinees et li-
thographiees par le comte Ponte, sur un calcaire a grains jau-
nijtres, nouveilement decouvert dans la province du Mont-

f^''''«t- BONAFOUS.

192. — Delle fascintare chirtirgiche e de loro congrai apparec-
cln, etc. — Traite tht-orico- pratique des bandages chirurgi-
caux et de leurs apparcils, etc. Modene, 1828. i gros vol.
petit in-4°, un avec atlas de 45 planches lithographiees.

Cet ouvrage contient I'exposition de la methode la plus
propre a traiter les maladies exterieures du corps par des
nioyens locaux determines. L'utilite d'nne bonne methode d«
pansement, en chirurgie, est bien plus grande qu'on ne le
pense; tres-soavent , le resultat d'un traitement depend de
I'application des appareils cliirurgicaux. Les dilTormites cor-
porelles a la suite d'une fracture, d'une luxation on d'une
blessureont frOqiiemment pour cause la negligence 011 I'inexpc--
riencedu chirurgieu. Done, si Ton pent trouver renni dans
un seul traite lout ce qui a ete ecrit jusqu'ici sur cette ma-
tiere, on aura un livre d'une utilite reeile et pratique. Tel est
le traite que nous annoncons : I'auteur a fait un choix judicieux
des nombreux materiaux qu'il s'est procures, et il a expose
son siijet avec ordre et avec clarte. Fossati, i>. m.

^9^- —* Lettere inedite di principi , etc. — Lettre^ inedites
de plusieurs princes et hommes celebres, recueillies et publiees
par Louis Cibrario. Turin, 1828; Joseph Pic. In-8".

Les amis des etudes historiques liront avec interet, dans ce
recueil , une lettre de Louis XIV, et une serie de depeches
que la duchesse Jeanne-Baptiste de Nemours envoyait au mar-
quis de Ferraro, son ambassadeur a Paris, a une epoque ou
cette princesse, regente des Etats de son fds Victor Amedee II,
etait li vree aux intrigues de sa propre cour et a I'influence toute'
T. XL. — Decembrr 1828. /./.

682 LIVRES ETRANGERS.

puissante dii gr«rt(^/ roi ct de ses ministres. Ce recueil coniprcnd
egalement d'autrcs leltres, jusqu'ici inconniies , dc Redi, d(;
Peii'esc, de Paoli , de Metastase, d'Airieii, etc. On Irouve, a
la fin d'luie de celles d'Alfieri, qiiclqiies lij^nes dc la comlcsse
d'Albany, qui fut, comnie ou sail, la constanfc aniie dii tra-
giqiie italieii: c'est d'apres une partie de ses lignes qne I'on a
trace Xa fac-simile insere dans le volume. Mais les leltres Ics
plus interessantes dc la collection sent sans conlredil celles de
Peiresc; elles sont ecrites en italien et adressces particuliere-
ment au cardinal Barbarini et a Galilee; elles jettent nn nou-
veau jour sur les persecutions qui s'altaclierent a la personne
et aux ouvrages du philosophe florentin ; elles suffiraicnt pour
faire admirer dans Peiresc un des plus beaux caracteres dont
les sciences puisscnt s'honorer dans les tems modcrnes. L'edi-
teuv nous apprend qu'elles ont ele copiees a la bibliotheque de
Carpentras, et lui ont etc communiquees par M. le comte de
Balbe ; nous promettons a M. Cibrario im succes assure, s'il
parvient a procurer a ses lectcurs d'autres communications du
nieme genre, et surtout s'il est aide dans ses reclierches par im
guide aussi sur que le savant distingue que nous venons dc
nommer.

194. — De' vizj de' letteratti , etc. — Des defauts des gens de
lettres, par M. Joseph Manno. Turin, 1828; Alliana. In 8°
de 4'jo p.

II parait journellement en Italic une foule depoemes, de
dissertations academiques et d'autres ouvrages ,

« Froids et piiles enfans de pftres sans genie, »

dont les auteurs reproduisent de vieux adages et se font im-
primer ;^ leurs frais : dans les pays ou la presse est libre d'cu-
traves, des productions fugitives du mcme genre peuvent
quelquefois, par les sujets qu'elles traitent, interesser les
masses et trouver des acheteurs. A ces differences prcs , la
manic d'ecrire, que nous envisageons ici comme I'abns d'une
profession lionorable, est a peu pres universellement repandiie.
M. Manno s'cst attache, dans son livre, a decrire les defauts
des gens de lettres: il parle succcssivenient des pedans, des
critiques injustes, des ecrivains temeraires, de ceux qui sont
trop vieux ou trop jeuncs, des orgueilleux , etc., et cliacun de
ces travers lui fournit un chapilre. Son sujct ainsi generalise
ne pouvait guere lui offrir que des donnees values et incer-
taincs, qui privent son ouvrage d'une partie de I'interet dont 11
etait susceptible. M. Manno critique les pretentions un peu
usees des classiques et des romantiques; il se plaint aussi de

ITALIE. — ESPAGNE. 683

la vogue qu'ont obtenue de nos jours certaines branches des
sciences naturelles , tandisque des objets dignes d'une attention
plus serieuse, la legislation penale, par exemple, atlendent
encore une reforme. II cite a cet egard les coutumes d'Anglc-
terre ; mais les lois criminelles valent-elles niieux dans beau-
coup d'autres Etats de I'Europe? et les savans jiirisconsultis
ont-ils neglige les recherches et les reclamations? Nous desi-
rons que I'auteur complete son travail par un nouvel ouvrage
presentant le tableau des vertus et des qualiles quisont insepa-
I'ables d'une carriere dans laquelle il a paru lui-nieme avec
avantage. II ne lui sera pas difficile de prouver que les honimes
les plus eclaires sont aussi en general les plus estimables, quels
que soient d'ailleurs les degouls et les chagrins auxquels les
exposent la recherche et la defense de la verite. C. R.**.

195. — Priiicipi inorall del tcatro^ etc. — Priucipes moraux
du theatre appliques a toutes les sortes de representations dra-
matiqnes, par P. Sciiedoni. Modene, 1828. In- 8° de 22G p.

Si des ouvrages tels que celui-ci obtenaient quelque succes ,
les compositions dramatiques deviendraient tres-ennuyeuses,
et les theatres seraient bieutot deserts. Allans entendre le pere
La Cliaussee , disait Piron en allant au theatre ou Ton jouait
une piece de eel auteur. Si M. Schedoni compose des comedies,
il imitera I'auteur du Prejuge a la mode , plutot que celui de la
Metronianie. II provoque une severe inspection des theatres, et
la surveillance des inspecteurs : on lui sail gre de s'etre arrete a
ce degre de juridiction morale; car il pouvait aller plus loin,
et rendrp tnute nouvcUn representation a pen pres impossible.
Ne valait-il pas mieiix aller droit au fait, prouver que les
theatres sont une ecole de mauvaises moeurs, un scandale per-
manent, et provoquer leur suppression? On s'etonne que ce
livre ait ete ecrit en Italic ; il semble qu'on n'aurait du le voir
paraitre que dans un pays ou les moeurs seraient encore aus-
teres, et ou Ton craindrait de les voir degerterer en s'adoucis-
sant. y.

ESPAGNE.

196. — Convcnicncia de las associaciones producloras para las
ohras de utilidad piiblica , etc. — Avantages des associations
productrices pour les entreprises d'utilite publique. IMadrid,
1828. In-S''.

L'auteur de ce menioire, don Antonio Prat, examine une
question d'economie politique qui pourrait devcnir de la plus
haute importance pour I'Espagne, si le gouvernement de ce
pays etait dispo.se a en permettre, sinon a en proteger I'appli-

44.

r>84 LIVRES ETRANGERS.

caiion. II (lemontro la necessitt; d't'tablir dans la Peninsule Ic
systeme dt-s societes iiidustiicllt's de rAngleteire pour ouvrir
des routes, pour batir des ponls, creuser des canaux, et exc-
cuter tous les travaux d'utilite publique. II traite le sojet, sous
ses differcns points de vue, avec beaucoiip d'ordre et de clarte.
II y developpe des principes tres-dignes d'attention , et il est
facile de recontiaitre an style de I'autenr qu'il clierche a. faire
passer dans I'esprit de ses conipatriotes la conviction dont il
est anime. Apres avoir decrit I'etat deplorable ou se trouvait
rAniiicterre, il y a ciiKjiiaiite aiis, a cause de la guerre avec
ses colonies, M. A. Prat s'exprime ainsi : « Que fit I'adminis-
tratioii britannique pourexeculer en si peu de tems uu si grand
iiombre d'eutreprises utiles an commerce ? Rien autre chose
que de laisser faire aux iiidividus; die a permis aux grandes
et aux pelites fortunes de s'entendre au sujet de leurs besoins
respectifs, en leur pretant seulement une protection eclairee
et commune a tous les entrepreneurs. » Ces lignes suffisent |ionr
indiquer I'esprit du Memoireque nous avons sous les yeux. L'au -
teur rappelle aussi les heureux resultats que la France a sn
tirer de I'exemple que lui avail doune I'Angleterre; et il passe
en revue les entreprises des canaux du Loing , A' Orleans , de
Picardic, du Languedoc, etc. « Si Ton lie vcut jamais trailer,
dit-il dans un autre endroit de son ouvrage, qu'avec des ac-
tiouiiaires opulens, on ne formera en Espagne qu'uu tres-petit
nonibre d'associations, le nombre des grands capilalistes y etant
tres-borne. Mais si Ton met ces associations a la portee des
fortunes les plus iiicdiocres, on en vcrra bienlot un grand
Iiombre qui ne manqueront pas d'apporter h I'Espagne les
succes qui resulteat toujours de la concurrence et de I'eniu-
lation. >> L'auleur presente ensuite les bases sur lesquelles ces
associations sont fondees en Anglelerre, et il exhorte eloquem-
ment ses conipatriotes a les adopter, eu developpant la supe-
riorite des moyens naturels que piesente la Peninsule par sa
situation, son climat et son sol. II finit par demontrer que,
])our regenerer ce beau pays, il suffirait d'lmprimer un mouve-
inent iudustriel a sa population oisive, en ouvrantde nouveaux
debouches aux ptoduits de son travail , au (noyen de commu-
nications intericurea dans toutes les directions.

P. M.
PAYS-BAS.

197. — * Meniotre sur les chan^erncns operes dans i instruc-
tion jtublique , drpuis le rcgnc dc V imjiernlrice Marie- T/icrese
jusifiia cejour, par M. Raingo, prolesseuraa college de ]VIou}>.

PAYS-BAS. 685

Bruxellos , 1827; Hayer , impriiiu'ur cle lAe^adoniie royale.
In-4° fie 106 paf^'es.

L'Academie de Brnxelles avait mis an concours un inemoire
siir la question siiivaiite : < Qticls out ete les changemcns in-
trodiiits dans rinstrnction publiqne depiiis le commencement
dii regne de Marie - Therese jiisqu'a ce joiir ; quelle a ete I'in-
fliience de ces changcmens sifr la propagation des lumieieseii
general, et snr la culture des sciences et des lettres en parti-
culier?" M. Raingo a remporte le prix; ses Iccteurs croiront
volonliers qu'il I'a merite : I'ordre desfaits, la justcssc des ob-
servations et la clarte de Texposition ne laissent rien a desirer.
Nous ne pouvons neanmoins entrer dans le detail des fails qui,
pour etre instructifs, doivent se prescnier dans leur ensemble,
laisser decouvrir leur connexion, I'influence du passe sur le
present et I'avenir, en depit de toutes les conceptions du ge-
nie et de la puissance des gouvcrnemens. Dans un intervalle
de trois quarts de siecle, la nation beige a chang/; qiiatre fois
d'etat politique, et ses ctablissemens d'instruction publique ont
c'prouve encore plus de revolutions. Nous recominandoiis aux
partisans des jesuites la lecture du Menioire de j>I. Raingo ,
pourvu qu'ils soient sinceres ; car , s'ils ne voient dans cet or-
dre religieux qu'un instrument de leur faction, il n'est point
question do leur donner des avertissemens. Dans les Pays-Bas
aussi bien qu'en France, les jesuites ont retardc les progres de
i'enseignement, contrarie les projets bienfaisans do rautorite
publique, resiste a ses ordonnances aussi long-tems qu'ils Tout
pii; et lorsque Tobeissancc est devenue necessaire, !a aiibti-
lite des interpretations est venue a leur seconrs. En franchis-
sant I'intervalle de terns dont M. Raingo a f;\it I'liistoire, pas-
sons a I'etat actucl de I'instruction publique dans le loyaume
des Pays-Bus. On n'y a point etabli, comme en Franco, sous Ic
nom d'universit(i , uno ferme generale de rinstruction publique,
avec sescommisexploitans; le mot iViinivcrsite est rendu a son
acception primitive; il designe un ttablissemcnt ou Tod enseignc
runiversalile des connaissances humaiiies. Les Pays-Bas pro-
prement dits en ont trois; et la Hollande, trois autres. En
comparantia population de ce pays a celle de la France, nous
aurions seize universites.

« L'eiiseignemeut des universitt^s se divise eti qua I re facul-
tes : celle de jnris/nudcnri;, celle de nu'dt'ci/ie , rclle des sciences
mathematiqurs et pfnxiques , et celle Ac plillosophie specitlath'c
etdes lettres. Une faculte de theohgie doit y etre ajoutee, aus-
sitot que les circonstances le perraettront, pour les catlioliques
romains qui sedestincnt it I'etat ecclesiastique. »

686 LIVRES ETRANGERS.

Ijufaculte de theologie , c'est-a-dirc des connaissances rela-
tives k la Divinite, peiit-ellc clre classee avec la jurisprudence,
la medecine, etc., et nieme avec la philosophic speculative?
La theologie n'cst-ello pas essenticllcmcnt commune a toutes les
sectcs chreticnnos, et la mcme pour toutis? Et si Ton reunit
aux notions generaies et veritabloment flu'ologirjucs une instruc-
tion S])eciaie pour line croyance particulicre , est-cc dans iin
royaiime protcstant qii'il convii-nt de crecr xm enseij^nement
pour les catholiqiics souls, taiidis qu'on ne fait ricn j)our les
proteslans? Ces questions sont iniportantes, et il serait bien
f.icheux que Ton eut oublie d'y repondre. S'il est vrai , comme
le dit Newton , que !e prix des sciences est en raison des ser-
vices qu'elles rendent a la morale, on ne pent etre indifferent
sur les progres de la theologie digne do ce nom, science qui
dcvrait etre repandne partout, au lieu d'etre reservee pour les
niinistres d'un culte quin'est pas meme celui de la loajorite des
citoyens. Si des questions de conlroverse sont associees aux
sublimes notions sur lesquelles se fonde la religion , et par son
moyen la morale, ii est clair que I'enseignement n'cst plus du
ressort des nniversites, et qu'i! doit etre confine dans les semi-
naires. Les cours universitaires doiventetre otiverts a tous les
disciples qui sont en etat d'en profiler ; \a f acid te de theologie,
telle qu'on veut I'introduire dans I'organisation des universiles
des Pays-Bas, ne peut etre considerce comme une division des
connaissances humaines; elle serait liors de place, et par cetic
seule cause elle nuirail des a present, et plus encore dans
I'avenir. Elle opposerait son immobilite aux perfectionucmens
les plus desirables ; tandis qu'autour d'elle tout tendrait a
croitre et a se coordonner, elle seule persisterait dans son etat
et son isolcment. Esperons que les nniversites des Pays - Bas
seront prcservees de ce dangcreuxaccroissement.

Nos voisins n'ont pas eu peur de I'enseignement du droit
iialurel. La langue laline est seule autorisee dans les lecons de
leurs nniversites, « exceple pour les cours de litteratures hol-
landaise et francaise, de \i\ pratique da droit , des sciences eco-
nomiques, et de quelques autres parties a I'egard desquelles il
est accorde des dispenses. » On attribuera peut- etre la con-
servation de cet ancien usage a I'influence de Texemple des
nniversites d'Ailemagne, si dignes ^ d'autres egards de servir
dc modele.

Chaque faculte n'admet que deux grades, la candidature et
Ic doctorat : le vieux mot de bnchelicr , et I'inintelligible mot
de licencie ont disparu : cette reforme a plus d'importancc (ju'on
ne Ic supposerait ^u premier coup d'oeil; lorsquc les e.xpres-

PAYS-BAS. 687

sions deviennent justes, on pent etre assure que les idees se
sont reclifioes.

On voit que , dans les Pays-Bas, la haute instruction est en
etat de prospcrer de plus en plus : examinons raaintenanl ce
que Ton a fait pour rinstructiou priinaire. Voyons si Ton a
pris assez de precautions pour consolider la base de I'edifice
dont nous avons loue les parties les plus remarquables.

Dans les provinces meridionales du royaume, I'instruction
populaire n'etait pas aussi avancee que dans les provinces du
nord : il fallait retablir I'eqnilibre, et consacrer des soins parti-
culiers aux lieux qui eprouvaient les plus grands besoins. «Loin
derepousser, sous pretexte de religion, les methodes expedi-
tives d'enscignement, on les a propagees , etles encouragemens
ne leur ont point manque. Une corporation soumise k une regie
invariable n'eut point le monopole de I'instruction primaire ; on
se tint constamment pret a mettre en usnge les meilleures me-
thodes, a niesure queleurs avantages seraient constates; dans
les concours entre les instituteurs, les peres de famille sonl
preferes, a nierite egal , et dans I'appreciation du merite- les
inoeurs sont examinees avec autant de soin que le savoir. » L'e-
tablissement et la propagation d'un systeme d'enseignemcnt
perfcctionne a tire I'instruction primaire de I'etat deplorable
oil I'avaient laissee les gouvcrnemens precedens; I'acquisition
des premieres connaissaaces, rendue facile par le moyen de
methodes ingenieuses, a permis d'en agrandir le cercle, etd'y
introduire les elemens de diverses sciences utiles a tons les su-
jets d'un gouvernement constitutionnel. Ces ameliorations , il
est vrai , ne se sont introdnites que la ou I'organisation et
I'inspection des ecoles ont ete confiees a des personnes capa-
bles et bien penetrees des vues du gouvernement ; mais, si
quelques choix moins heureux ont empeche certains rameaux
de porter leurs fruits, I'arbre n'en a pas moins acquis la plus
grande vigueur ; I'emulation generale fait esperer que la seve
abondanle en circulera bienlot uniformement, et fertilisera les
branches qui jusqu'a present sont restees steriles. »

II faut nous arr^ter; I'examen de ce memoire intcressant ct
les reflexions qu'il provoque nous conduiraicnt beaucoup trop
loin. Heureux habitans des Pays-Bas ! on n'a point refuse a
leurs enfaiis le lait salutaire de I'instruction : aujourd'hui, nous
y voyons une jeunesse vigoureuse d'inlelligence ; dans son age
nnir elle aura sous les yeux une jeuueisc plus forte encore,
etplus capable d'enrichir le depot des connaissanceshumaines:
il nous faudra de bien grands efforts pour I'atleindre, et mar-
cher avec die sur la memo Vv'ne. N.

688 LIVRES ETRANGERS.

rgS. — *Pliitarqti.c des Pays-Baa , mi Vies des hnnimes illustrrs
de cc royaume , avec cette epigtaphi- :

Aux granils boiiinios la patrie reeonnaissante.

2' vol. avec portraits. Bruxelles, 1828; Laurent freres, impr.
Mbr., place de Louvain , n" 547- H y auia 4 vol. Prix, 12 flor.
Le second volume de cette galerie historique contient , comine
le precedent, treize personnages : Egnwiit, fan Dych , Trntnp,
Tenters, Guillauine III, Duqucsiwy , Juste-Lipse , Cohorn ,
Jansenlus , Fan Helmont , Barneveld, Gerai-d Dow iiX Contines.
L'article Barncveld est sans contrcdit le niicux fait, le mienx
ecrit et le plus interessant ; je le crois meme Ji I'abri de toiite
critique fondte. Les av^xcKq'S, Juste- Lipse , Cohorn, Comines et
Gerard Doiv meritent h pen pres les memes eloges; mais il n'cn
est pas tout-^-fait aiusi de la Notice sur le comte d'Egmont;
elle est ecrite d'un style inegal, tanlot beaucoup trop brillante,
tantot depoiirvu d'eleganceet d'harnionie, temoin cette phrase;
«Elle (Marguerite de Parnie ) ecrivit seulement au roi pour le
supplier de vouloir, /30«;- menager sa sante , la decharger du
gouvernement penible d'un pays ou d'ailleurs sa dignite nc lui
permettait pas dc rester avec un pouvoir si borne , vii celui
dont le due paraissait deja invcsti. « — Plusienrs images, qui
ne manquent pas de pretention, manqucnt de justesse, cellc-ci
parexempie: « Mais le dcspotisnie tient d'une main son sceptre
de fer et de I'autre la balance de la justice. » Le despotisme
appesaulit son sceptre de fer sur la balance de Themis, a la
bonne heure; mais il ne faut pas la lui mettre dans les mains ;
elle ne doit jamais lui servir d'attribul. Le clioix des epithetcs
n'est pas toujours bon 3 I'epithete d'impetueux ( p. 6 ) ne con-
vient pas trop an connetable Anne de Montmorency, que son
systeme de temporisation avaitfaitsnrnommer le Fabiusfrancais.
D'ailleurs, c'est pour avoir, en quelque sorte , manque d'au-
dace , c'est pour n'avoir pas saisi le moment favorable , qu'il
echoua dans sa tentative de secourir S.iint-Quenlin. — Le
comte d'Egmont etait d'une bravoure incontestable ; mais le
proclamer le plus vaillant capitaine d'un siecie qui compte le
chevalier Bayard au nombre de sesheros, c'est trop ressom-
bler a ce predicattur qui dans chacun de ses panegyriques ne
nianquait jamais de considerer le saint du jour conime le
plus grand saint dc la legendc. Tout ce que I'auteur avancc
sur Granvelle (eveque d'Arras et non d'Ath) est puise dans
des sources suspectes ; le cardinal dc Granvelle est une de
ces victimes historiques vouees a la haine aveugle de quelques
contempoiains, et qu'une plume impartiale se fcra sans doutc

PAYS-BAS. 689

un devoir de rehabiliter. Fils d'lin pere distingue par ses em-
plois et par ses services , mais d'unc naissance obscure , il eiit
contre lui tous les grands seigneurs. Pour le Taciturne, il
craignait , il delestait dans Grauvelle riiomme d'Etat habile,
toujours en inesure de dejouer ses projets ; Granvelle avait ,
en outre, le malheur d'etre le consciller dune princesse faible
et irresolue; il dut succomber sousl'intrigiie ct la malveillance
qui le signalaieut aux protestans comme nn persecutcnr impi-
toyable , tandis qu'elles le representaient a Madrid comme un
homme dont la faiblesse encourageait les progres de I'heresie.
La bibliotheque de Besancon fourmille de pieces officielles ,
de pieces authentiques qui le justifient pleinenient des repro-
ches qu'on ne cesse de lui faire , d'apres les declamations de
ses ennemis, avec une legerete inconcevable. Au surplus, le
comte de Neny, dans ses Memoires , le traite avec plus de
justice. On ne doit pas oublier qu'en faisant admettre le con-
cile de Trcnte aux Pays-Bas, Granvelle eut soin de prescrire
toutes les reserves qu'exigeaient I'independance du trone.

Nous transcrirons sans commcntaire la page suivanle, afin
d'indiquer les principes qui dirigent le Plutarque beige : « Oui,
sans doute, I'insurrectiou n'elait pas un droit aux yeux de
d'Egmont. La tete puissante du Taciturne avait seule bien
compris les liens qui unissent les rois aux peuples, et comment
on acquerait le droit de les rompre. D'Egmont ne s'otait pas
eleve au-dessus de I'education politique qu'il avait du recevoir
de son epoquo. On n'approfondissait pas encore les mystercs,
les prejuges qui cnvironncnt la royaute ; les esprits se livraient
enlierement a I'attaque de ceux de la religion. L'ambition ou
la vcngpancc aiguisaient quelquefois un fer regicide, mais pas
encore Hans les mains du peuple. Des rois seuls immolaient
des rois. Avanl Charles P'', les rois d'Angleterre ne perissaient
pas au nom de la nation. D'Egmont naquit dans un terns
d'obiiissance aveugle aux monarques, et Philippe II n'eut
jamais peut-etre un sujet plus sincere et plus devoue. Par son
attachenient k la monarchic, d'Egmont est le miroir de son
epoque. »

La notice sur Fan Bych fait cnncevoir une idee assez exactc
du talent de ce digne emule de Rubens; mais, parmi les anec-
dotes qui s'y trouvent rapportees, on est surpris de ne point
voir le trait de Van Dyck reparant le dummagc cause par ses
camarades i un des chefs-d'oeuvre du maitre. Quant a I'as-
sertion que Van Dyck partit precipitamment de Rome ,
apres avoir jete dans le Tibre les reliquos qu'un cardinal lui
avait envoyees en paiement d'uu tableau, son biograph.G

690 LIVRES ETR ANGERS,

devrait nous dire sur quelle autorite il I'appuie, d'aulant plus
que do son propre avcu pcrsonne jusqu'ici n'nvait parle de
cetle circonstance.

II est necessaire de relever dans la vie de Tronip quelques
inexactitudes; on no pent se montrer trop mintuieusement
severe, lorsqu'il s'agit d'ouviages de la naUue de celui-ci.
La cliaine d'or que recut Tionip apies sa victoire sur les
-Espagnols devant Dunkerque, eu 1^)38, ne lui fut pas envoyce
parle cardinal do Richelii»u , mais paries Etats-generaux;
c'est du nioins ce qu'assure d'une maniere positive M. Marron
dans sa Notice sur I'illustre marin hollandais: Richelieu avail
seulcmcnt accompague d'une lettre flatteuse le cordon de
Saiut-Michel. Le celebre amiral sous les ordres duqucl scrvit
Tromp en qualite de capitaine de fregate ne s'appelait pas
Dclwin , mais Hein , vulgairemeut Pit-Hci/i. Je n'aime pas
I'expression : en un instant la mer fut couverte de morts et de
debris ; le style de I'histoire exige moius d'emphase et plus
d'exaclitude. Le coeur des niatc/ots, dc ccux qiiil appela ses
eitfans , sera pour lui un monument plus durable que les marhrcs
de Delft at une de ces phrases ambitieuse qui ne supportent
guere I'analyse. Tromp , si Ton en croit sou biograplie, fut
I'limiral le plus brave et le plus Iieureux qu'aicnt jamais eu les
Priwinces-Unics : Tun des plus braves sans contrcdit , mais il ne
fut pas le plus heureux, putsqu'il eprouva d'asscz frequens
echecs. Point d'exageralion dans les eloges, c'est le jnoycn de
les r«ndrc flatteurs.

On s'apercoit, a plus d'une phrase, que I'aufeur de la notice
sur Tcniers n'a pas neglige la Biographie unii'crscllc , et qu'il
I'a consultee avcc fruii ; ce n'est pas neanmoius dans cet ou-
vrage qu'il a trouve la justification du pen d'eslime que faisait
des scenes flamandes Louis XIV habitue aux productions males
et sevcres des Coypel, des Lehrun et des Mignard. Los Mignard
( Nicolas et Pierre) ne passent pas, que je sachc, pour avoir
une louche severe, mais bien nne louche suave et gracieuse.
Pour Coypel (Noel), il manqnait, de meme que son fils
Antoine , de correction et de vcrile; jamais les connaisseurs ne
les out mis au nonibre des grands maitres de I'ecole francaise.
II est douteux que David Tenicrs, le jeune, ait eu pour maitre
Adrien Brauwcr; il ne frcquenta, paiait-il, d'autre atelier que
celui do son pere.

La Notice sur Guillaume III nous arretera quelques instaus ;
die offrc dc nombrcuses traces d'une extreme precipitation de
travail qui s'annonce , lantot par des expressions impropres ou
iieologiques , conime dans ces phrases: La monarcltie proscritc

PAYS-BAS. 691

par le protecteur etait rentree de I'cxll ; fcngoitemcnt de la
cnur de France, aiij lieu de fe/igotie/iieritPOnR la Coar de France;
celte manoeuvre prepara la liberation [deWwiwiCG) des Pro-
vinces- Unics ; tantot par dcs erreiirs que de faciles recherchcs
aiiraient fait eviter. C'cst ainsi qu'on doniie le nom d'OLiviER
Cromwell :\ii fils dii fameux protecteur d'Ani^leterie, tandis
que c'etail le protecteur lui-meme qui s'appelait Olivier; son
ephcmeresuccesseur etait Richard Cromwell. — Henriette d'An-
gleterre , clioisie par la France pour negocier avec Charles II,
est designee comme la belle-mere de Louis XIV ; c'etait sa
belle-soeur. — II n'y avait point dempereur d'Autriche au
xvii^ siecle , nials bien un empereur electif d'AUemagne. Le
comte de Monterey ( don Juan Domingo de Zuniga-j-Fon~
seca ) n'etait pas un simple gouverncur de province (p. 121);
c'etait le gouverueur general des Pays-Bas catholicjues. — Com-
ment peut-il eire vrai de dire ( pag. 128) que Guillaume III
( mort en 1702 , avant les revers de la France ) ait mis au tout-
beau, la grandeur gigantcsque de Louis XI F? — Par une reti-
cence singuliere, on ne parle point des solns donnes par le
grand pensionnaire de "W itt a Teducation du jeunc Guillaume ;
on passe egalement sous silence Ic combat livrc par le prince
d'Orange au due de Luxembourg, dans le village do Saint-De-
nis , au moment ou la paix vonait de se conclure a Nimegae ,
en 1678, et quoiqu'il en cut connaissance... L'impartialite
n'est-elle done plus le premier devoir de I'historien, et doit-il
ne presenter ses heros que de profil? On ne dit rien non
plus des ennuis que Guillaume eprouva sur le trone d'Angle-
terre , et de son projet d'abdiquer, projet constate par la mi-
nute autographe du discoursqn'il devait prononcer devant les
deux chambres reunies , et qu'on voit encore au musee britan-
nique. Nous aurions voulu rctrouver ici un trait charmant et
quine fait pas moins d'honneur a I'equite qu'a I'esprit de Guil-
laume III : un jeune seigneur anglais, revenu de Versailles,
dit que ce qui lui avait semble le plus enrieux a la Cour de
Louis XIV, c'etait d'y voir une maitrcsse de soixante ans ( ma-
dame de Maintenon) , et un ministre de vingt-deux (Barbe-
zieux ). «Cela devait vous api)rendre , jeune homme, repondit
Guillaume, que le roi de France pent se passer de I'un et de
I'autre. » Le plus grand defaut de cette Notice est de ne pas
faire conuaitre asscz le caractcre du personnage auquel elle est
consacree , et dont la vie, comme celle de presque tons les am-
bitieus, ol'frc a I'ecrivain philosophe , au moraliste, un livre
pour ainsi dire en partie double , un livre qui , bien concu ,
pent fournir matierc a d'utiles medi'ations.

Cgi LIVRES ETRANGERS.

L'article Duqiicsnoyne donnpr.i lieu qu'^ unc sfliile remarqiio,
c'est que le Mannchen piss ( i ) fut decore par Louis X V ( et c'est
imeplaisanterie pen dignc d'un grand roi) du cordon d(! Saint-
Michel, mais non de la croix de Saint-Louis.

Nous ne suivrons pas nos autenrs dans la vie de Junscnius
(niorceau remarquable sons le rapport du talent, mais qui
manque trop souvent dc cet esprit d'impartialite tonjoiirs si
rare, quoique preconise sans cesse ), ni dans la notice sur Van
Hilmont , ou les importantes decouvcrtes et Jes erreurs de cet
habile chimiste sont discutees avec sagacite ; cela nous jelterait
dans des digressions trop longues. Nous en avons dit assez
pour mettre nos lecteurs a meme d'apprecier les deux premiers
volumes d'une production nationale qui, malgre ses imperfec-
tions, n'est pas indigne du public. On regrette seulement que
les hommes tie lettresauxquels on la doit ne se soient pas tous
egalement identifies avec la maniere de Philippe de Comines.
'< Cet historien, dit son biographe , n'affccte point d'etre phi-
losophe, moraliste et ecrivaiu politique, mais il est tous les
trois a la fois ; il ne donne rien a I'imagination et aux conjec-
tures, et dans quelque moment qu'on le prenne , on le trouve
froid ( c'est-a-dire de sang-froid ) , grave et impartial, repre-
sentant, comme dit Montaigne, un honiine de bon lieu et cleve
aux grandes affaires. » Stassart.

I yg. — Miscellanea, etc. — Melanges^ par le chevalici' J.-B.- G.
Camberian d'Amougies. Gand , 1828 ; Gocsin - Verhaeghe.
In-8° de 253 pages.

En annoncant , il y a quelquos annees, I'eloge deVan-Eyck,
I'inventeur de la peinture a I'luiile , eloge que Taulcnf repro-
(luit aujourd'hui (p. gi), nous nous etounions qu'un lionime de
sens qui n'est pas condamne a faircdcs vers latins parsouctat
ou par le nom qu'il porte ( puisqu'il y a aujourd'hui desjour-
uaux assez complaisans pour assurer que le talent de versifier
en latin est hereditaire dans ccrtaines families ), poetisat ainsi
dans une languc morte, et s'assujetit pour lui seul a exprimer
des idues moderiies dans un idiome qui n'etait pas fait pour
elles. M. d'Amougies n'a pas tenu compte de nos observations,
et le voila qui lance dans le public deux cent quaraute pages
<le vers latins de sa facon : il faut avouer ccpendant que le tiers
environ sc compose de notes; car, ce qui n'est pas intelligible
en langue de college , il faut bieu le meilre en fran^ais pour le

(i) CVst Icnom qu'on donne a une petite statue en bronze quiorne
Ja principale f-jntaine dc Bruxelles.

PAYS-BAS. — LIVRES FRANC AIS. 695

cominun ties lecteurs. Dii reste, on imagine facilement ce qiie c'est
qii'iine pocsie barilee de mots flamancis , avec iine terminaisou
laline, et de quel effet doivent etre pour nous les divinitcs de
rOlympe , voulant a toute force rej^ir le monde anii-poetique
des modernes.

On doit cependant distingucr et citer avec eloge les epitres:
a I'iiwenteur dc iimpruiierie,a t autcur de la decouverle de lapein-
ture a I'/iuilc , auie amis de la botaniqiie , et a rimmorlel Jeuner.

L'ouvrage est tennine par un essai de douze pages sur les
rapporls enlre les differens caracteres des peuples et ieurs
idiomcs. J3.

LIVRES FRANCAIS.

Sciences p}irsi(jues ct natiir.clles.

200. — * Histoire naturelle gcneralc et particuliere des mam-
miferes et des oiseaux decouvcrts depuis i']S8ji/sf/u'a nos jours ,
par M. Lesson. T. II comprenant les races Iniiiiaines. Paris,
iSaS; Baudouin.

Ce iivre, (jui forme le second vohmic du compWment des
OEuvres completes de Btiffon, pubJiees par M. Baudouin , n'est
j)asseuiement uii Iivre d'histoire naturelle. L'otude dc rhonime
moral ct intellectuel ne peut ctr e separee de I'etude de I'liomnie
physique, et le naturaJiste qui veut comprendre , dans un
examen compaiatif et philosophique , les diverses races hu-
niaines doit attaclier une importance presque egale aux
observations failes sur Ieurs raceurs, Icurs usages, Ieurs pen-
chans , Ieurs croyances et Ieurs langues , a celles qui ont |)()ur
objet leur organisation. Etiidier riiomme sous tous les points
de vue accessibles a nos observations, c'est marcher a la
connaissance de la verite par toutes les voies qui nous sont
ouvertes. On ue doit done pas s'etonner de trouver datis
I'ouvrage de M. Lesson non - seulenicnt le tableau de I'orga-
nisation des races humaines dont il fait un examen compa-
ratif, mais aussi des remarques nombreuses sur Ieurs moeiirs,
Ieurs penchans, Ieurs croyances el Icurs langues, et de reii-
contrer, sous le litre d'histoire naturelle de I'liomme , des
observations que Ton croirait au premier aspect absohmient
etrangeres a la science zoologique, et que les philologues , les
psychologistes, les geologues et les geographes lecueiileronta vec
le meme inleretque les natuialistes el les physiologistes. C'est
surtout lorsqu'on etudid'homme, que I'oii recouiiait que tnut<^s
les sciences sont liees entre elles par des rapports intimes et

6^4 LIVRES FRANCAIS.

multiplies, et qu'il n'cn est pas une seulc qui n'eniprunte et qui
ne prete quelque cliose aux autres.

L'ouvrage de M. Lesson n'est point une hisloire naturolle de
toutes les races humaines, mais seulemciit de celles qui ha-
bitent TOoeanie, la Polynusic, I'Australasie, rAmeri(|ue du
Sud et quelques autres contrees. L'auleur, quia bcaucoup
voyage, a beaucoup vu et observe, et il s'est attache a pre-
senter un resume des observations qu'il a faites lui-niemc, au
lieu de compiler apres tant d'autres, et de se bonier a re-
produire sous une autre forme des fails que Ton trouve partout.
M. Lesson n'a disciite nulle part la question de Tunile spe-
cifique de I'homme. Cependant, la maniere dont il exp!i(iue
I'existence de toutes les varietes qu'il a ubscrvecs, la maniere
dont il donne, si je puis employer eelte expression, leur ge-
nealogie, montre qu'il ne partage pas les idees emises dans ces
derniers tems par plusieurs naturalistes , et qu'il n'odmet pas
i'existence de plusieurs especes d'hommes. Nous regreltons
qu'il u'ait pas aborde franchrment et hardiment I'cxamcn de
cette importante question qu'il etait peut-etre, plus que per-
sonne, en etat de resoudrc d'une maniere certaine et definitive,
et qu'il sc borne a enoncer simpiement son opinion dans la
phrase suivante, sans cxposer les motifs sur lesquels il la fonde.
« On ne devrait adopter, dit-il (p. l^l^}, les distinctions de races
ou'd'especes que comme des moyens artiliciels destines a pre-
ciser nos idees dans I'etude de I'homme, et a la rendre [.dus
facile. »

Nous ne terminerons pas cet article sans recommander a nos
lecteurs les considerations gcnerales que l'auleur a placees en
tete de son ouvrage, et ou il a consigne des remarques neuves
et ingenieuses, et des observations pleines d'interet sur la dis-
tribution geographique des vegetaux et des animaux dans
I'Oceanie, la Polynesie et rAustraiasie. Is. G. Sx.-H.

20I. — * Histoire iiaturelle (les austaces , contenant leur des-
cription et leurs moeurs, avec figures; par L.-A. Bosc. Se-
condc edition , revue par A. - G. Desmarest, correspondant de
I'Institut. Paris, 1828; 2 vol. in-18 deSaS et 3o6 p.; prix, 9 fr.
L'histoire des crustaces appartient a la collection connue
dans la librairie sous le noni de Buffon de Castel. Elle a cte pri-
mitivement redigee par M. Bosc, et plusieurs fois reimprimee
depuis sans aucun changement. La seeonde edition que Ton
vient de publier differe eonsiderablement de la premiere par
des ameliorations importantes, et par le soiu avec lequel elle a
etc mise au niveau des decouvertes nombreuses faites dans ces
dernieres annees dans la classe des animaux enveloppes dun

SCIENCES PHYSIQUES. 695

test calcaire, ou crustaces. La science ne possede point de livres
complets siir celte branche obscure et difficile de I'histoire na-
turelle, si neus en exceptous le Iraite ecrit par M. Desmarat
lui-meme, et extrait du grand Dictionnaire dcs sciences nam-
relies publie chez Levrault : aiissi, doit-on regardcr les deux
volumes que nous annon^ons comme les plus convenables et les
plus commodes pour les coUecteurselles voyageurs jaloiix d'e-
tudier les etres dout ces volumes renferment le tableau descrip-
tif. Auxanciennes figures, M. Desmarcsta fait ajoutercelles que
reclamaient les nouvelles coupes generiques proposees par
Leach et par M. Latreille , et nous regrettons beaucoup qu'on
se soit dispense d'ajouter quelques figures d'especcs rares, et
que M. Desmarcst ait surtout cru inutile d'indiquer la syno-
nimie et les travaux recens de plusieurs naturalistes anglais.
A part cette legere lacune , cette histoire des crustaces sera un
des meilleurs livres elcmeiUaires et I'un des plus propres a etre
consultes avcc fruit. Tous les crustaces gencralement admis
comme existant reellenieut dans la nature sont repartis dans
82 genres, et chacun d'eux est dccrit par.une courte plirase,
suivie d'une synonimie assez complete pour I'etude. Les genres
sont caracterises par des descriptions sommaires, a la suite des-
quelles se Irouvent mentionnes les details speciaux d'organisa-
tion, et les habitudes generales et surtout la maniere dc vivre
des especes qui composent chacim de ces geures. L'histoire de
la science est traitee avec des proportions convenables dans
une introduction ou toutes les methodes de clas^ification pro-
posees sont passees en revue. La partic anatomique est celle
qui a subi de grands changemens : elle etait trop pen avancee
a I'epoque ou Bosc ecrivait son livre, pour etre traitee par
ce savant avcc des developpemens satisfaisans. Celte tache
etait reservee a M. Desmarest , qui depuis long-tems s'occupe
avec perseverance de crustaces, et qui a pu mettre a profit
tous les travaux nombreux publics sur ce sujet. Enfin , un ta-
bleau methodique qui precede la description des genres et des
especes contribue a rendre les recherches plus faciles, ctpeut
servir de guide dans la classification qui est admise aujourd'hui.

Less..
202. — * J this dcs oiseattx d' Europe , pour servir de com-
plement au Manuel d'ornithologie de M. Temminck , par
J.-C. Verner, ptintre au Museum d'histoire naturellc. Paris,
1828; ABelin. y® et 10* livraisons, formaut 20 planches in 8",
consacrees aux insectivores. Prix do chaque livraison co-
loriee, 5 francs. — Nota. On trouve le texte in-8** chez le
meme libraire. V. Rev. Enc, t. xxwiii, pag. 738}.

696 LIVRES FRANCA IS.

203. — * Faune francaise , on Hcstoire naturelle des animaitx
qui se trouventou Frnuce, constamment 011 passagerement, i la
surface du sol , dans les eaux qui le baigneiit , et dans Ic littoral
des mers qui le bornent; par MM. L.-P. Vieillot, Desmarest,
DucROTAY DE Blainville , Audinet-Serville , Le Pelletier
DE Saint-Fargeau, Walkenaer. Paris, 1828; Levrault , rue
de la Harpc, n° 81. 176 livraison ; 5 feuilles de texte et 10
planches, ia-8°. Prix, en noir, 4 fr. ; en couleur, 10 fr.

C'est avec un vif contentement que nous annoncons la re-
prise de cette belle et nationale entreprise , qui a etc trop long-
tems interrompue par suite de la mort du premier cditeur,
et qui raerite si bien les encourajjetnens de tous les hommes
eclaires.

Alin de rendre la Faune francaise lout-a-fait complete , Ics
auteurs y ajouteront la description et lafi\^ure des animaux do-
mestiqiies et des lan'cs d'insecles dont la connaissance est de
la plus grande importance pour ragriculture.

L'addilion de ces deux nouvelles parties , les recherches
et les dccouvertes faites dans I'histoire naturelle des ani-
niaux de la France, ont force I'editcur & porter le nouibre
des planches a neuf cents , an lien de liidt cents , et a composer
chaque livraison de texle de cinq feuilles au lieu de trois. Aiusi ,
rouvrage sera compose en tout de 90 livraisons, qui seront
formees chaeune de 10 planches et de 5 feuilles de texte, ct
qui paraitront dans un petit nombre d'annees , a raisou d'line
livraison au moins par mois. Les planches, que nous regardnns
comme les plus belles qu'on ait publiees dans le format in-8'* ,
seront portees , s'il est possible , a un plus haut degre de per-
fection. Pour y parvenir, I'editeur a fait voyager a ses frais des
artistes sur les bords de la nier, pour y peindre les animaux stir
le vicant, ou du moins peu de tems apres leur mort.

Le texte de la 17" livraison , qui est la derniere publiee ,
traite des oiscaux echassiers et des nageiirs , elle est due a
M. Vieillot. Les 10 planches sont des figures d'oiseaax, d'in-
sectcs et de poissous, gravees ct coloriees avec un soin digne
des plus grands eloges (i). A. Michelot.

204. — Art d'elever les lapins, et d'en tirer un grand profit,
par M. Redabes. Paris, 1828; Audot. In-18; prix, i franc.

Nous ue sommes point de ces esprits superbes auxquels

(i) Les pei'soiines <jiii auraipnt ii coinninnifjuer des reiiseignemciis
utiles a la Faune. francaise poiirroiit les adicsser a M. J. Ratet, icll-
teur, rue lies Maiais-Saint-Gerniain , u" la.

SCIENCES PHYSIQUES. G97

M. Redares reproclie, dans son chapitre premier, leurs in-
jusles dedairis a I'ci^ard des lapins : bien loin de la, nous se-
rions tentes de liii demander a liii-ini'^ine s'il a desespere de la
richesse d'un snjet qu'il est bien loin d'avoir epuise. Les gens
qui aiment a connaitre les consequences de ce qu'ils font sou-
haiteraient dans son traite des renbcignemens nioins va;^ues
sur le role important que le poil de lapin joue dans la cha-
pellerie : s'il elait vrai qu'en Angleterre les peaux de lapin
sc vendisserit au jjiix inoyeti de 1 fr. 20 c. la piece, comme
nos cuisinieres n'en lirent que 10 a 1 5 ceittimes, il serait curieux
de s'informer des causes (jui chez nos voisins leur doniieraient
line si grande valeur. L'assertion de Rosier, que dix lapins man-
gent autant qu'unc vache; I'opinion d'antres aj^ronomes, qui
Irouvent qn'une vache consomme la nourriture de soixante la-
pins, paraissent egalement denuees de preuves. Pour arriver a
une conclusion economique, il fallait donner, d'apres des ex-
periences suivies et varices, et en tenant compte des fecondites
et des mortalites comparatives, la quantite et la qualite de
substances alimentaires on industrielies que prodtiisent des
quantiles donnees de fonrrat;e , consommees par differentes
especes de lapins. Ces details auraicnt remplace avec avan-
tage la dissertation snr la politique des jesuites, qui occupe
les trois quarts du chapilre des Moyciis d'ameliorer la chair
ties lapins^ et d'autres digressions fort agreables, qui pouvaient
se rattaclier a tout autre sujet. Malheureusement il parait que
ces experiences ne sont pas faites; le travail de M. Redares en
fait sentir le besoin , en prouvant combien cet accessoire obscur
de I'agriculture est loin d'etre depourvu d'interet. La multi-
plication rapide des lapins peut faciiiter des observations d'un
ordre bcancoup plus eleve sur les effets respcctifs du cioise-
nient des races et du maintien de leur purete. I.a nature parait
n'avoir qu'une maniere dagir; et si Ton ne pouvait pas rigou-
reusemeut conclure de ces observations quels s»nt les meilleurs
moyens de perfectionner les races de grands atiimaux, elles
donneraient du moins tine metliode d'investigatioii qui con-
duirait siirement et rapidement a ce but. .T. J. B.

2o5. — Atlas: de bntanicjue , ou dliistoirc natiirclle drs vege-
tnux , compose de 120 planches representant la plupart des
plantes decrites dans le Manuel de hotanique , etc. Paris, 1828;
Roret; prix, fig. noires, 18 fr. ; fig. coloriees, 36 fr.

Pour eclairer les descriptions iuserees dans le Manuel de bo-

tanique, M. Roret a juge convenable de publier un petit atlas

de 120 planches, ou Ton trouve les figures des ]>lantes que ce

raanuel indique, pour servir d'exemples aux generalites qui

T. XL. — Deccmbre 1828. 4^

698 LITRES FRANCAIS.

s'ytroiiventexpost-es. Ces figures, dejapubliees dans une antto
circonstance, dessinecs parZ^c.vepe et gravees par Taniieti, he
Tellier , Racine, et autres artistes, representent divers details
relatifs aux plantes qu'on a vonlu faire connaitre aux lecteurs.

Francoeuh.

206. — * Traite prntirjuc de chimie , applique aux arts et
aux manufactures, a Thyf^iene et a I'economie domestique,
par S.-F. Gray; traduit de I'anglais, Gonsideraljlement aug-
nienle, et mis en harmonic avec nos besoins, nos usages et
yes matieres que nous pouvons employer, par T. Richari>.
Paris, 1828; Auselin. 3 vol. in-8° avec cent planches, repre-
sentant 379 fig. gravees en taille-douce. L'ouvrage sera com-
pose de i3 livraisons de 112 pages et 8 planches chacunej
elles paraissent tons Ics 20 jours; prix de chaque livraison,
2 fr. 5o c.

L'auteur a consacre une partie de sa vie a visiter les nna-
nufactures et les iisines, en Angieterre ct dans d'autres pays;
il s'est fait partout simple ouvrier, pour etre plus en etat
d'apprecier et d'ap|)lanir les dilficuUes qu'on ret)contre dans
I'application des sciences. Ce qui distingue son livre de tons
eeux qu'on a publics sur la meme maliore, ce sont les con-
naissances pratiques qu'il renferme. II n'a pas eu la pretention
d'enseigner les theories scientifiques avec de grands develop-
pemens ; ces theories font d'ailleurs I'objet d'un grand nonibre
d'excellens ouvrages. C'est la pratiqiie des arts chimi(jues
qu'il decrit d'une manlere precise, et dans un langage qui est
ft la portee de tons. II a cependant !e soin de placer en tefe
de chaque partie de son traite un resume des principes qui
en font la base. II fournit ainsi au manufacturier le moyen
d'etudier les theories chimiques nccessaires a sou iiidustrie,
quoiqu'il n'ait pas approfondi I'etude de la chimie getierale.

Si les arts chimiques ne sont pas, en Angieterre , aussi theo-
riquement avanoes qii'en France, si les nianufacturiers man-
quent sonvent des connaissances elemeulaires les plus impor-
tantes, on ne peut nier qu'on ne trouve dans les ateliers d^ ce
pays dela metliode dans les operations, beaucoup de precisian
et d'economie, et une multitude de procedes simplifies, qui
ri-ndent a I'ouvrier son travail plus facile et plus agreable, et
a I'entrepreneur son succes plus certain. C'est sous ce point d»
vtie (|ue Touvrago de M. Gray doit etre surtout utile aux
industriels auxqiieis il s'adresse specialement, puisqu'il les aide
ft modifier leurs procedes d'apres ceux que 1 autcur considerc
coinmc les meilleurs ; ils y verront sans doute , dans la descrip-
tion des gigantesques ateliers des Anglais, ce que peut la

SCIE?yrES PHYSIQUES. C,g^

hardiesse jointe a la perseverance et i I'esprit d'ordre pour
la I'eussite d'une entrcprise.

Cinq livraisons do cct ouvrage sont en vente. — Les deux
premieres traitent de la chaleur. M. Gray , apres avoir pose
les principes que rexperience a di-mohtre devoir diriger I'em-
ploi de cet important agent, en deduit toiites les constructions
pyrotechniques employees dans la chimie des manufactures ,
dans la chimie de laboratoire et dans I'economie donies-
tique. On y trouve des donnees precises sur les valeurs rela-
tives des divers combustibles, et sur les melanges calorifiques
qu'il applique ensiiite aux principes generaux de la construc-
tion des fourneaux, dont il donne des descriptions assex
detaiilecs pour diriger I'homme le plus etranger aux sciences
physiques et chimiques.

L'emploi de la vapeur, les calculs de la surface des tuyaux,
les sechoirs, les etuves, les thermometres, les lentilles de Par-
ker, de Brewster, etc., sont decrits dans la troisieme livraison.
La quatrieme contient d'abord un traite de la chaleur
specifique ; puis, viennent la comparaison des lampes et des
chandelles sous le rapport de la lumiere qu'elles donnent;
rek'Ctricite, les paratonnerres, les piles, etc. Le chapitre des
balances est traite avec beaucoup de soin.

II est vrai que les maiieres traitees dans les livraisons deja
publiees offrent peu de choses nouvelles pour les hommes qui
se sont occupes de la chimie et de ses applications. Si Ton
en excepte .les appareils ingenieux de Hare , de Brewster ct
de quelques autres, le reste est bien connu et d'un usage
general. Mais le deuxieme volume, qui commeiicera avec la
septieme livraison, comprendra, entre autres sujets impor-
tans, et apres rexposition de la theorie chimique tres-abrcgee ,
la ventilation et I'assainissement des maisons particnlieres,
des hopitaux, des theatres, des vaisseaux, etc.; I'ingenieux
systeme de Ryan pour I'airage des houillieres; les procedes
de fabrication des acides, du verre, etc. Ce volume offrira
sans doute un grand interet aux industriels par la compa-
raison qu'ils pourront faire des precedes anglais et fran-
^ais.

Le troisieme volume commencera par le travail des mines,
Textraction et l'emploi des metaux ; I'auteur y traite des usages
de chaque metal en parlicuiicr , de la fonte des canons, des
cloches, des fers, des aciers, etc., et revient, au sujet de
chaque art qu'il decrit, sur les fourneaux, les machines, les
appareils qui lui sont propres. Les sucres, les savons , les
esprits, la poudre, le beurre, les fromages, etc. etc., trouve-

45.

700 LIVRES FRANCA.IS.

rout leiir place dans ce volume. Des details lilstoii(|ti('S sur
rhaque ait, sur I'etat de eel art clicz les anciens, ct sur Ics
(lerouvertes qui lui out donne naissance, rendent I'onvrage
plus interessant encore.

Nous avons rcmarque quo I'auteui' decrit tons les sysfemes,
tous les precedes fort en detail , lots nienie qu'il les condamne,
el que co n'est qu'apres avoir mis le lectenr en elat de les
app'.iquer lui-meme, qu'il entreprcnd d'y subsliluer d'autres
procedes qu'il ]uge meilleurs. Nous ap])rouvons fort cette
nianiere d'etablir iin parallele entre ks «!ivers procedes de
I'industrie, et nous esperons que le Ii'aducteur , tout en
remplissant sa promesse de mettre I'ouvrage en liarnionie
avec iios besoins, nc fiegligera pas I'exeniple que lui donne
son auteur, ct qu'il ne relranchera aucune parlie de I'ouvi-age
de M. Gray, quelque defeciueuse ou futile qu'elle lui paraisse.

207. — Tableaux synaptiqiics , on Abrege des caracleres
chiniiques des bases salifiabies ; par MM. Ed. Laugier et A. iie
Kbamkr. Palis, 1828; Dondey - Dupre. In-8" de 20 pages et
luiit tableaux; prix, 2 fr. 5o c.

Au moycn de huit reactifs qu'on pent se procurer facile-
inent et a peu de frais, les auteurs apprennent a reconnaitre
les caracleres de qnarantc- cinq bases salifiabies. La seule con-
tlition necessaire, c'est d'obtenir ces bases en dissolution; on les
traite alorspar les reactifs. Les changemens, les preeipites for-
mes soiit indiques dans les huit tableaux , dont chacun preseiite
Taction de Fun des reactifs. On doit savoir gre aitx jeimes au-
teurs d'avoir ainsi classe les resullats cpi'ils out oblenus. Dans
tine science qui euibrasse autant de fails que la chimie, les ta-
bleaux sunt dun grand sccours pour les etudians.

H. DUSSARD.

208. — Nosographip organiqiie, par F. - G. Boisseau, p.m.
p., etc. T. 1". Paris, 1828; Bailliere. In-8° de 684 pages; prix,
5 fiancs.

11 y a I'.ne douzaine d'aimees , on admetlail qu'outie les
maladies particulieres a chacun de nos organcs, il en existait
de generales oix Teconomie tout entiere etait inleressei? ; lors-
qu'elles avaient eu ime terminaison funcste, si Ton trouvait des
alterations dans la texture, dans la consistance de certaines
parlies, on ne regard.iit ces lesions que coinme lui simple effet,
un restdtatde la maladie elle - nicme, quoiqn'e'les pussent de-
veiiira leur tour cause d'aecidens secondaires. Dej)uis cette
ejjoque, un changemenl nfitable se (it dans la medecine , lors-
que M. Broussais eut appi is a donner une juste importance a
ces affections locales, cut montre qu'ellcs elaient la source dc

SCIENCKS PHYSIQUES. 701

la plupart des sympfomcs qui alors ab^orbaiont toute Tatifn-
tiori, cl fait voif (ju'ellcs ex'nj;f;aif;(it qu'ori Icur applirpidt un
traitcmeiit spf'cial. .'Mais pliiiicur-> trio<J<;ciris, «*ii rcconnaissarit
cornbi(;ri il est iilile d'iiitr.TTOf^er I'oiat <Jcs oi^'ariL'S »:t <le rern»;-
dioi aiix dt-rarif^cmfjis fpi'ils «';proiivont, continncrent a peaser
que, darn beancoiij) do ca^, cc-i orj^ancs ne sorit affectf-s que
par suite d'lin frouMc gorieral qui pn/voqiu; Ictir irritation , fl
por((; son atteintc a la fois 011 succcssivennent siir les parties
les plus essenlicllcs a la vie, sur le sysleuie nftrvcox , srir les
poumons, I'estomac on l(;s intestins. Cest ce qui aurait lieu,
par e.scmplo, pour l« typiius, la pestc, et dans les ('•pidcinies
les |»lus graves. D'un autre cote , ceux qui adopt(;nt la doctrine
nouvclle jusque dans se3 dernieres cons«:qutnces n'apcrcoi-
vent que des affections locales, ne voient rien an dela des alte-
rations organiques; pour eux, la ptste, le typliiis se redui^e^t
a unc inflammation de I'estomac, et ils prcjciament (\n'actuf;l-
Icinent la inedcccne , ne s'arrelant plus aux symptoina , est ilc-
vcriuc. or'^ani'iue. Nous enipruntons ces expressions a I'intro-
duction du livre rpie nous annoncons; aussi, en prenve de ce
fjcrffxtionueinent, M. Boissciu a compose ce qu'il appelle une no-
so;^rap)il(: or^ani'/uf;,c cM-k-d\vii une description des maladies des
organes; et dans ce i*"" volume, le seui qui ait encore [)arii, sont
comprises toufes ceilcs de I'appareil digestif, depuis la hooche
jusqii'aii dernier intestin. Ln pareil travail serait sans rloule
fort utile, s'il n'etait pas fait d'apres les vues ctroites d'line
theorieexclusive; si les maladies clout il s'a^issait d(; faire I'his-
toire n'«';taient pas presque uniqiiement rapporlees a I'inflam-
mation, distinguee seulemenl par ses degres en injlninmntion
surai^ud , aii^iit: , ui'^iiii Kxaspt-rac , partitrlle , chronupic, inter mil-
tentc, en irritation passagcre oil prolon-^ec. Tout en les ratta-
chant a ces types, souvent trace> d'irnagiuation , M. Boissfau
est cependant force d'avouer [ pa'^e 217 J que, pour Tesiomac.
parexemple, f[ui est le plus important des or^anes dont il ait
traite, il y a impossibilite de classer les differentcs nuances rie
la phlej^masie autrement que d'apres les symplomes rpii les ca-
racterisent, et rju'on ne pent le faire d'apres les traces quelle
laisse siir le cadavre. On voit que I'etude des symptornes est
loin, fjuoi qu'on eii disc, d'avoir perdu de sa valcir, etrjue les
alterations matericlles, quelque bien etudiees qu'elles soient
maintenant, ne peuvent encore servir de base a la distinction
de cette reunion de phenomenes auxquels il faut bien conli-
nuer de donner le nom de maladies.

Cet ouvrage est ecrit d'un ton do^'matique ct senlcncieux ;
et I'auteur, r]ue de njcilleiires productio 'js avaient fait con,-

70J LITRES FRANCAIS.

naiue d'une nianieie avaiilageiise , n'y epargiie pas les iiupn-
tations contre Ics rredecins qui se dirigent dans leur praticjtie
d'apres d'autres principes que les siens.

'RiGOl/LOT ^ /i/s , D. M.

209. — * Rapport general stir Ics travaux dii Conseilde salii-
brite , pendant I'annre 1827. Paris, 1828 ; au bureau du Re-
cueil industriil , manufacturier ct des beaur-arts , rueTailbout,
n° 6. In-4'' de 40 pa^es.

L'indication rapide des objets traites dans ce rapport suffira
pour faire apprecier leur utilite; ct sans dniite i'institution du
conseil de Sidubrite , que loutes nos yrandes villes devraieut
s'approprier, agrandira encore la noble tache qui lui est con-
fiec, maintenant que Ic nouveau magistral place a la tete de
la police de Paris, veut fortement rendre a la police, qui etait
devenue Tignoble instrument des passions et des paiti'; poli-
tiques, sa veritable et honorable destination, la surveillance
de tout ce qui interesse la surete , la propriete , la saute et la
nioralite publiqucs. i" L'etat des vacheries a Paris et dans les
environs a fixe I'attention des membres du conseil. Celles (]ui
sont etablies dans I'interieur de la ville se sout sensiblenient
ameliorees ; celles de la banlieue sont loin d'etre aussi satis-
faisantes. Pour obvier a I'inconvenient que presente I'alteralion
du lait , de jour en jour plus general, et qui provient , soil du
mauvais etat des vacheries, soitdu melange de I'eau ou d'autres
matieres avec le lait , le Conseil propose d'encourager I'eta-
blissement de vacheries plus nombreuses et plus considerables
dans la capitale , et de soumettre h la surveillance de I'admi-
nistration celles des environs. — 1" L'assainissement des bou-
levards cxterieurs est aussi d'une grande importance pour la
population parisienne. Les fosses qui les bordeut, remplis
par les eaux venues des communes environnanles , deviennent
des cloaques d'infection fort nuisibles a la sante publique. Ces
fosses, versant souvcnt leur trop-plein jusque dans I'interieur
de Paris, remplissent le grand egout, et causent des inon-
dations dans les caves des rues voisines. Le Conseil , tant pour
l'assainissement des boulevards, que pour I'tcoulement des
eaux pluviales dans les communes , propose de ceindre hs
boulevards exterieurs d'un vaste fosse pave dans son fond , et
affectant des direclions varices suivant des pentes naturelles ,
prises des divers points culminans, et se dirigeant ensuile jus-
qu'a la Seine, a travers la plaine Saint-Denis d'un cote , et do
I'aulre jusqu'au ru de Montfort, d'oii les eaux arriveraient
nussi a ce fleuve. — 3° Le Conseil donne des moyens de surete
simples et faciles pour prevenir les incendies, auxquels pour-

SCIENCES PHYSIQUES. 70^

j-ait exposer I'emploi du ^az pour reclairajj;e. — {\° Mortalite
dans la capitate. II resiille dcs tableaux <jui out ete dresses ,
que les maladies qui out fait le phis de victimes , sent, comme
pendant rannee 1826, la [)hlliisie , le cataithe piiimonaire,
la gastrite et I'enterite; ces iiialadios ont prodiiit a elles seules
plus des deux cinquiemcs des deces. — ^'^ Feinntcs puhHquei.
Le Conseil propose retablisseiiient d'une maison dc refuse ,
priiicipalement destinee a recevoir Ics jeunes lilies qu'uue de-
pravatiou anticipee aurait livrees a la prostitution ; on les y
retiendrait pendant que I'administration prendrait sur leur
c'oniple les renseigoemens neeessaires, et il cstj)erinis d'es-
perer qu'un traiteiiient doux , le travail, et des exhortalions
salulaireseD detourneraient plusieurs de I'infame carriere dans
laquelle I'abandon de leurs families, I'exces de la niisere ou la
contai^ion des mauvais exemples lestiuraicnt precipitees. Nous
regrettons de ne pouvoir entrer dans le detail de tous les ob-
jets qui ont oceupe le Conseil de salubrite ; tous les amis
dii bien jjubiic aimcront a lire en entier ce rapport , qui a ete
insert- dans le Rccueil induslriel piiblie par M. de MoLiioN,
ancien eleve de TEcole polytcchni(]ue. On pourra le compirer
avec le rapport fait en 1826, et qui se trouve dans le nieme
recueil , toai. iv, n° 10, pag. 5 , et Ic rapprochement des
travaiix du Conseil a differentes epoques suggei'era sans
doute de nouvelles vues d'anielioration et des propositions
utiles ^ ceux qui dirigent leurs meditations sur les moyens de
corriger et de perfeetionuer notre elat social dans tout ce qui
fait partie des attributions de la police municipale, dc la surete
et de la sante publiques. A. P.

210. — Discnars prononce dans la seance /jublique da c-urs
de geomeirie ct de inecanujae appli(piees aitx arts , a Bordeaux ,
le 16 octobre 1828. Bordeaux, 1828. In- 8".

211. — Discours prononce pour I'otwcrturc da cotirs de geor-
mctrie ct de inccanapic appliquces aiix arts , a Castres , le 29
octobre 1828; parM. le baron Charles Dupin, depute dti Tarn ;
public au profit d'une salle d'asile pour la vilie de Castres.
Castres , 1828; imprimerie de Vidal freres. In-8°.

Par uu heureux coucoiirs de circonstances, I'un des lideles
depositaires des plus grands inlerets de la patrie etait charge
par le gouvernement d'une mission qui I'obligeait a parcourir
le tiers de la France , et qui le meltait a portee de recueilUr
des donnees exactes et precises sur plusieurs parties de I'admi-
nistration , sur Topinion publique, les voeux el les csperancefi
de la nation. La faction anii-nationalc I'observait avec inquie-
Uide; file suivait de villc en ville 1« depute liberal , et freujis-

7<)4 LIVRES FRANCAIS.

sait di- racciieil qit'il rccevnit partout. Nantes et Bordeaux
avaient porte son counoiix au plus haiit deyre de vehemence ;
et cependant ses organes liabituels, la Gazette de France et
la Quotulienne, gardaient encore le silence, conime si leurs
moyens de calomnie n'enssent pas etc suflisamment prepares.
Alais lorsque le depute du Tarn fut arrive a Castres , il etait
impossible que la faction ne fit pas un pen de scandale , faute
de mieux , dans le sens de ses interets, tels qn'elle les com-
prcnd. La Gazette et la Quolidietme out done dirige centre
M. Dupin des calumnies , le meme systcme de calumnies dont
elks poursuivent les liommes les pins honorables. Les lectenrs
de bon sens et de bonne foi , qui lisent qn(;lquefois ccs journaux
pour y voir juscpi'a (juel point les passions politicpies peuvent
egarer le jugement on ponsser Taudaee et I'impndence , n'ap-
prendront point sans interet ce qui s'est reellemcnt passe dans
ces villes , quel y etait I'esprit de la majeure et de la plus saine
panic de la population, (juelles maxitiies out etc professees
par le depute. Ces fleux disronrs ne sonl point publics comma
une reponse a la Gazette eta la Quotidienue : et a quel litre
ces honteuses publications pretendraient-elles qu'ou les ho-
norat d'uue repon^^e? On les public par les motifs qui les in-
spirerent, (jui les firent prononcer, qui excitereut lesapplau-
dis.'cmens des auditeurs.

A Bordeaux , voici comment s'exprimail M. Dnpin. « Le but
auquel nous voulons arriver , c'est d'ajouter ;\ I'apprentissage
du corps, des pieds et des mains, Tapprentissage de I'esprit,
de la raison, de I'imagination ; en un mot, denusplus hautes
facnltes. Des ouvriers , nous disait-on , n(! pourront jamais
s'elever jus(|u'a cet apprentissage 1 Eh, pourquoi pas?... pour-
qnoi moins (jue renfant de I'oisif et du riche? Celni qui nous a
tons crees nous a donnedes ames dont la difference nesaurait
sc peser an poids de Tor. Plus d'illustres genies sont nes dans
le berceau de I'ouvrier, sous le toit de I'lionnete mediocrite ,
qu'il n'en est ne sous les lainbiis de Toisive opulence. N'est-ce
done pas \\n admirable symbole de cette grande verite, que
le R.et!enq)teur des hommes , sorli dans tonte sa gloire de
riiumbh; atelier d'nn cliarpentier, et prenant pour compagnons
d'immortalite douze ouvriers d'un seul pays I Qu'on nie cite
une autre croyance qui suppose la classe ouvriere plus capable
d'tm |>lus sublime enseignement! >>

Voyons maintenant quelle a ele la sage reserve (In depute.

« Quehpies personncs dont j'estimo les intentions ont paru
desirer que jc presente des considerations relatives a I'etat po-
litique de la France; il m'est impossible d'acceder a ce veeu.

SCIENCES PHYSIQUES. 7o5

Chaqiie fois que je paraitrai devant la jeunesse sUidieuse,
meme accoinpaguce de citoyens de tout age, je ne serai que
piofesseur. Si rues concitoyens m'estimeut assea pour me con-
lier la defense de quelqnes-ims de lenrs droits publics on
prives , j accepterai feur niissiou, en m'cn'orearit de la remplir
selon nies faibles moyens ; niais anjourd'luii , mais eu votre
presence, je ue puis exprinier d'autre idee politique que mes
vceux pour la gloire et nion espoir ji(nu- le bonheur et la sta-
bilite denotre monarchie constitution nelle : je uc puis exprimer
que mon respect sans bornes pour la majeste du roi qui nous
gouverne , et pour la bienveillance eclairee de Ms'' ie Dauphin ,
qui n'a pas dedaigne de m'expriuier de vive voix avec quel
plaisir il apprenait que renseignement de la classe ouvrierc
prepare un peuple chaque jour phis instruit, et par ia plus
sage et plus illustre. »

A Castres, des considerations politiqnes et morales etaient
a leur place, en raison de quelques circonstances locales;
M. Dupin I'a bien senti. « Si IVIs'' i'archeveque d'Alby n'avait
pas (111 retourner a sa ville nietropolitaiue, il cut eu pour les
ouvriers de Castres la meiuebonleque pour les ouvriers d'Alby;
il ent assistii a rouverlure de votre cours avec autant de biea-
veillance qu'au cours professe poiu' les Albigcois. La ])resence
de ce venerable prelat cut ete pour vous le plus noble encou-
ragement. Vous serez du moins heureux d'apjirendre les
vceux ipi'il forme pour votre instruclion. Les benediciions de
cet autre Cheverus ne vous seroiit pas moins prosperes que ne
I'ont ete pour vos emules celles de I'illustre pontile de Mon-
tauban et de Bordeaux , qui sait etre , comme I'archeveque
d'Alby, le pasteur des calholiques et le peie des protestans. »
Des applaudissemens unanimes et prolonges ont prouve que
I'orateur avail exprime la veritable opinion publique, et que,
dans le midi de la France, comme aux Etats-Unis d'Amerique ,
la diversite des croyances religieuses ne Iroublerait pas I'union
des citoyens, si des honuiies qui exp' >itent a leiu- profit les
discordes civiles ne prenaient soin d'alimenter et de pcrpetuer
les haiiies entre les calholiques et les protestans. Ces hommes
ont suscite a M. Dupin quelques ennemis dans le departement
du Tarn , tandis que les juurnaux de la faction le ealunuiiaient.
Qu'il se resigne : quo! qu'il fasse , certaines gens interpreteront
a mal toiites ses actions. Il en fut ainsi de J. J. Rousseau , que
ses enncmis accusaient egalement pour des faits o|>poses : ^'iljait
inumofte : ah le cafardl S'il la refuse : eh bien , vuila cet huinine
qui preche la blenfaisance. Telle est la tacticiue ordinaire de
I'esprit de parti et de I'esprit de sccle, egalement injustes,
intolerans et prodigues de diffamations et de caloinnios.

7o6 LIVRES FRANCALS.

112. — * Encyclopedic pnpidn'.rc , public'e par M. Audot.
[Foyez, sur cette collection, le tome xxxvi , p. 717, et le
tome XXXVIII , p. 729). — M. Audot a joint los traites siiivans a
ccux dont nous avons public la notice. — Geometrie des vuvriers,
ou application de la regie de I't-qneire et du compas a la solu-
tion dcs problcmosde geometric; par E. Martin, professeur
de sciences physiques. Un volume de 108 pages, et 2 planches.

2 1 3. — * Nations clenwntaircs de perspective Uneaire , et tlieorie
des ombres; par M. G.-T. Richard. 76 pag. , et 2 planches.

21 4- -— -^rt de I'ornenianiste , du stucatcur , du carreteur en
paves de mosa'ique , et du decorateur en divers genres ; par M*'*.
1 12 pages, et une planche.

2 1 5. — ^rt du vitrier. 102 pages et une planche.

a 1 6. — Art de la peinturc en bdtimens et des decors , y com-
pris le badigeon et la tentiire des papiers; par M. Doublette-
Desbois, peiiilre-vitrier, et redige par M. ***. 2 vol. 208 pag.,
ct 2 planches.

217. — * Art du clinuffage domes tique et de la cuisson t'cono-
miquc des alintens ; par M. Pelouze. Deuxieine edition, avec
3 planches gravees. ( Voy. pour \a. premiere edition , le t.xxxviii,
pag. 729.) Paris, 1828. Audot; prix , i fr. chaque volume.

Les deux premiers ouvrages, quoique tres-abreges, sont
tres-clairs ; les lecteurs auxquels ils sont destines les compren-
dront facilement, et pourront faire I'apjjlicalion dc ce qu'ils
auront appris. — Les autres traites ne sont pas nioins soignes ,
ct n'etaient peut-etre pas moins dilficiles a bien faire : c'est
dans la description des procedes des arts que la necessite d'etre
court est plus incommode , que Ton eprouve le plus imperieu-
sement le besoin de multiplier les details : le redacteur ano-
nyme de ces quatre petits volumes y a mis beaucoup de
ehoses ; il a su se mettrc a la portee de ses lecteurs; et cettes
ses ecrits nc sont pas trop longs. F.

a 18. — Geometric du compas ^ par L. Mascheroni ; traduite
de I'italien, par A.-M. Curette. Deuxieme edition. Paris, 1828;
Bachelier. In-8° de 872 pages, avcc i4 planches; prix , 6 fr.

Il est pen de personnes, parmi celles qui n'ont point fait une
«itude speciale des mathcmatiques, qui puissent se former une
idee juste de I'objet de ce livre; il est done nccessaire de defi-
nir la geometrie du compas. C'est celle qui a pour objet de de-
terminer, a I'aide du compas sculement ,ii[. sans le secours de la
regie, la position des points qu'on desire connaitre. Ces re-
cherches, dont les resultats pourraient au premier abord ne
paraitre que de vcritables toins de force scientifiques , out ce-
t)endunt une ulililc fort reelle. En elfet, quand, dans la pra-

SCIENCES PHYSIQUES. 707

tiqtie, il serait necessaire de decrire des lignesavec une grande
precision, il est presque impossible de parveiiir h les tracer
riL,'oiireusement droites dans toute leur longueur; on ne pent
done point compter stir Texactitude de leurs intersections , ni
par consequent sur celle des points dont ces intersections de-
terminent le lieu. Or, comme on s'appuie sur ces points pour
en determiner de noiiveaux, on concoit que Ics erreurs vont
sans cesse s'accumulant, et qii'on arrive a des resultats graphi-
ques souventfort eioignes de la verite. L'utiage du compas seul
remedie souvent a ces inconveniens graves et trop bien connus
par les ingenieurs de toutes les classes. C'est done plus parti-
culierementa eux que celivre convient. lis y trouveront la so-
lution graphique de 277 problemes qu'ils pourront souvent
appliquer a leurs travaux. Sans doute il en est un certain nom-
bre qui sont deja bien connus ; mais il en est d'autrcs assez
cyrieux pour interesser nieme ceux qui par gout on par profes-
sion ontpu se livrer a ce genre de recherches. T. Richard.

iig. — Essdi pratique sur I' art du briqiuller an. charbon de
tcrre ; d'apres les procedes en usage dans le dtpartement du
Nord et dans la Belgique, jiar M. J.-F. Clere, ingenieur en
chef an corps royal des mines. Paris, 1828; Carilian-Goeury.
In-8° de 188 p.; prix, 4 f'"- 5o c.

L'usage des briques est destine a devenir plus general qu'il
ue Test actuellement en France, et le livre de M. Clerc rendra
d'autanl plus de services, que, I'exploitation de la houiUe
prenant tous les jours plus d'extension, on pourra ctablir des
briqueleries dans des lieux ou , jusqu'a present, il n'avait pas
ete possible de le faire a cause de la cherte du combustible.
L'auteur divi^e son livre en cinq chapitres : 1° choix et prepa-
ration de la lerre; 2" de la fabrication ou du moulage; 3*^ de
la dessiccation ; 4° de la cnisson; 5" observations sur le com-
bustible. Chacun de ces chapitres est traite avec clarte el
exactitude. L'ouvrage est termine par un Appendice presenlant
un apercu des depenses qu'occasione une briqueterie, et les
beneQces presumes qu'elle pent rendre a son proprietaire dans
le departement du Nord. Ceux qui veulent etablir en grand
cette fabrication, liront avec inleret le livre de M. Clere; lis y
trouveront des renseignemens piecieux. A. Ferry.

220. — Manuel complet du marchand papetier et du regleur ;
par MM. Julia de Fontenelle et P. PoissoN. Paris, 1828;
Koret. In-i8 de x et 404 pages, avec planches; prix, 3 fr.

Cet ouvrage, dont I'acquisition est indispensable pour les
manufacturiers et les marchands de papier, peut encore etre
jitileala classedesconsommateurs.Les auteurs out su faire entrer

7o8 LIVRES FRANCAIS.

tlans leiir cadre une infinite de ronseij^nemens cuiieiix el dc de-
tails instnictifs qu'oii rencontre seulenient dans iin traite coni-
plet snr cette bianche d'industiie et qu'on est bleu aise de
connaitie, quelque eiranger qu'on soil d'jiilleurs a cette partie.
II nous sufRia d'exposer en pen de mots lo somniaire des ma-
tieres contenues dans ce volume, pour donner une idee de tout
ce qui sc rattaclic a la profession du fabricant de papier. La
premiere partie dc I'ouvrage traite du papier, de scs dilferentes
qualites, et du parchemiii; <les |)apiers a I'usage des peintres
et des dcssinateurs; des papiers de ooulcur, marbres et maro-
qiiines ; des velins; de la r0i:;nure, du satinat:c, de la re-
glure, etc. — La seconde partie est consacree a la prepara-
tion des plumes, a la fabrication des crayons de niine, des
crayons colorcs, et contient la description des precedes de
M. Coritc. La Iroisienie donne les recettes des diverses encres,
de celle qu'on eniploie pour marquer le lint:;e, de I'encre de la
Chine, de I'encre d'impiimerie , de celle (pii sert a la litho-
graphie, des encres de couleur et sympaliiique, etc. La qua-
trieme enfin renl'erme tout ce qui concerne la cire, les pains a
cachcter, les colles diverses, Ics sables mineraux. Des j)lanches
convenablement executees facilitent rintelligcnce du te.\te.

OE.

22 1. — Guide (lex da men et des demoiselles. — Jit dc la cou-
///r«-rtf e// roiw; par M""' BuRTEL. Paris, 1828; Audot. In-i8
de 76 pages, avec une planclie; pris, i franc.

222. — ylrt de falre les ^corsets , les guetres et les ganis ; pai'
le mcnie aiiteiir. Paris, 1828 ; Audot. In-18 de G5 pages, avec
une planclie; prix , i franc.

Ces deux ecrits, et ceux qui les suivront, n'appartiennent
point a la technologic de notre sexe: il fallait qu'une dame s'eii
chargeat. Maintenant , puisque , grace ii M""^ Burtel , nous
en avons im essai d'apres lecpiel on pent juger de ce qui reste
encore a faire, il ne sera point inutile que ces deux petits Jivrcs
sclent lus par des hommes, surtoiit par ceux qui ont fait ou
vculent faire des ouvrages populaires.

« Meres ! ne perdez jamais de vue que vous devcz elever vos
filles pour qu'ellcs soient heureuses. Faites servir les talens a
ce but, et vous meriterez d'elles, et de la sociele dont elles
seront un jour rornement , une reconnaissance <lurable. » ( In-
troduction rle CArt de la coulurierc en robes.) Conclusion. « Nous
croyons en avoir dit assez pour rendre nos jeunes lectrices
capables de faire elles-memes les principales parties de leur
liabillement , et les niettrc en etat de se passer <le coulurieres
de |)rofession. Les conseils que nous leur avons donnes leur

SCIENCES PHYSIQUES. 709

pennetlroiit de s'habiller a moindre frais, et souvent avec plus
de grace, puisqu'cUes poiuronl aiissi suivre letir i,'ont, exe-
ciiler ciies-ineiiies ce cju'elles cioiront le plus convenablc a leiir
posilioii socials, a Icuiage, a leur touinure, aii lieu de s'as-
treindre aux modes dictces par des couturiercs qii'ou a taut
dc peine a y faire derogcr. »

Co'iiii'.e ces soiUes d'ecrils sc refuscnt a I'nnalyse, nous avons
cru devoir donuer une idee du slyle de I'auteur : ii est partout
clair, siuiple, convenable. Y.

223. — La Cuisiniere dc la campngne ct de la ville , ou la
Nouvellc cuisine ecunoiniquc , precetlee d'instruetions sur la
dissection des viandcs a table, et snivie de recettes precieuses
))our reconomie douiestique, et dun Traite sur les soins a
«loniier aux caves et aux vins , dediee aux bonnes nienageres,
par M. L.-E. A. Sejjtieme edition, revue, corrigee et augmentee,
par M. Siilpice Barue, chef de cuisine. Paris, 1828; Audot.
In- 12 de 338 p., avec 9 planches gravees, dont une coloriee;,
prix , 3 francs.

224. — F Of age dans les cinq parties da nionde , par M. Al-
bert MoNTEMONT. T. Y, Anieriquc. Paris, 1828 ; Charles Bechet,
prix , 5 francs.

Ce volume, fort de 5oo pages et accom)jagne de 9 cartes,
renferme une grande masse de faits curieux et inedits sur
I'Amerique, notamment sur les terres polaires, les Etats-Unis,
le Mexique, le Guatemala, les Antilles, et les nouvelles repu-
bliques de I'Amerique du Sud. Le sixieme et dernier volume,
consacre a V Oceanic , doit paraitre avant la liu de ce mois.

223. — * La Monarchic Jrancaise cnniparee aux principaiix
etats du Globe, ou Essai sur la statistique de la France, consi-
deree sous les rapports geographique, moral et politique,
offrant, dans un seul tableau, le maxiinuin, le minimum et le
ternie nioyen de sa population, de la richcsse, de I'industrie,
du commerce, de I'instruction et de la moralite de ses habi-
tans , comj)ares a leurs correlalifs dans plusieurs pays de
I'ancien el du nouveau monde ; a I'usage des hommes d'Etat,
des administrateurs, des banquiers, des uegocians, des voya-
geurs, et specialemcnt des Pairs de France et des Deputes;
])ar Adricn Balbi. Paris, i8a8; Jules Renouard, et au Bureau
de la Revue Encjclopedicpie. Un tableau in -piano colorie;
prix , 6 fr.

La statistique est une science aussi utile par ses resultats
que difficile dans ses nioyens de recherche; elle exige dans
ceux qui se vouent a ses travaux autant de perseverance que
d'impartialite. Malheureusement, elle devient trop souvent la

7IO LITRES FRATS'CAIS.

proie de speculateurs de deux especes : lea iins, depourvns
lie I'osprit d'ordre et de patience necessaires pour classer les
faits et pour les bien choisir, sont incapables de surmonter
les obstacles qui s'opposent trop souvent a la decoiiverte de
la verite; les autres, professant d'avance des opinions a I'appui
desquolles ils veiilent a toute force trouver des preuves dans
le monde materiel, ne negligent rien pour arranger les chiffres
de telle sorte que les consequences s'accordent toujours avec
leurs totaux determines a priori. Sans citer ici aucun nom
propre, qu'il nous soil peritiis de remarquer combicn de pareils
travaux ont decredite la science! II appartient ;i un observa-
teur aussi consciencicux, a un savant aussi infatigable que
M. Balbi de la rehabiliter dans I'opinion des hommes qui
pensent et qui jugent. Le premier merite de son tableau, c'est
d'offrir les fait'^ dans toute leur secheresse : les chiffres sont
la , ils parlent plus haut que tous les raisonnemcns, et le soiu
d'en tirer des consequences, en faveur de telle ou telle doc-
trine, s'il y a lieu, est laisse aux lecteurs.

Apres cet eloge, nous ne negligerons pas les droits de la
critique, et nous ne craiudrons pas de dire que plusieurs par-
ties du tableau nous ont paru contenir quelques docuniens
hasardes; M. Balbi lui-memc s'est empresse de reconnaitro
I'incertitude des renseiguemens statisliques en general, et il
emet souvent scs doutes sur I'exactitude bien averee des
rombres dont il est oblige de se contenter. D'ailleurs, il a
I'inappreciable avantage d'avoir pu consulter une foule de
savans sur la statisiique de chaque partie du monde; et il sait
discuter avec methode le merite relatif de leurs contributions.
Nous renverroas ceux qui voudraicnt en avoir des preuves
an premier tableau dc V SiWleur, la Balance politique du Globe [i),
et a une dissertation sur la population de I'Amerique du
Sud, inseree dans la Revue Encyclopedique. (Voy. t. xxxvm,
p. 3o3-3ii, et 561-579.)

Afin de donner une idee de la masse de renseignemens
reunis dans le tableau que nous annoncons, et de I'importance
des rapprochemens auxquels il peut donner lieu , nous em-
prunterons a celle de ses parties qui est inlitidee Resumes
statistiqucs compares, quelques faits qui nous paraissent con-
duire aux resultats les plus iustructifs ; et, imitant la sage
reserve de I'auleur, nous nous abstiendrons de toute reflexion,

(i) Balance politique du globe , en i8a8, ou Essai sur la statistique
g^n^rale de la terre, par Adiien Balbi. Paris , 1828 ; :ui bureau da
la Revue Encyclofiedique. l^ii tableau ctiloiit? in-plano ; jirix , 6 fr.

SCIENCES PHYSIQUES. 7 1 1

de crainte de iiiiire a I'effet assure que doivent produire les
chiffrcs, (lepouilles de tous les prestiges des declamations
liberates ou anti-liberales.

vaisseaux. tonneaa&

La marine marchande de la France compte. . r4,53o eqnlv. i 700,000

Celle des fitats-Uuis d'Amerique , 1,4^3,000

Celle do royanrae-uni de la Grande-Bretagne. i8,63i .... .2,141,000

importations. exportations.

Le commerce francais est evalae a. . 554,7 10,000 fr. 61 0,068,000 fr,

Celui des Etats-Uuis a 464,758,000 462,69(1,000

Celui de la Grande-Bretagne a. . . . i,o56, 522,000 1,411,768,000

Nous copions en entier le resume n° XV :
Rapport des forces et des ressourccs des principaux etatt
rnmpnrees a Icurs populations respectives.

Rapport du revciiu a lapopulatlon.

Pour chaqiie habitant. Fr.

Grande-Bretague 65.2

France So.g

Pays-Bas 26.3

Monarchic prussienne 17.2

Etafs-Unis la.i

Empire d'Autricbe 10.9

Empire russe fi.6

Rapport de Parmee a la population,
. Un soldat sur habitans.

Empire riisse 57

Monarchic prussienne 80

Empire d'Autriche 1 1 8

France i38

Pays-Bas 142

Grande-Bretagne 229

T^tats-Unis i977

Veut-on savoir dans quelle proportion chaque peuple est
represente dans les ciiambres clcctives :

La France a 43o deputes oa i sur 74,4/8 habitans.

Les Etats-Unis 187 — i — 60,129

Les Pays-Bas 110 — 1 — 55,845

La Grande-Bretagne. . 658 — i — 35,455

La Norvege 75 — i — i4,ooo

Comparons ces pays dans deux des elemens principaux d*
lenr civilisation, rEDUCAxioN et la presse periodique :
En Fr.ince, il y a t ^colier snr i 7.6 habitans et i journal par 52,1 1 7 b,

Rapport de la detle a In population.
Ponr chaque bahitant. Fr.

Grande-Bretagne 869

Pays-Bas 635

France i45

Empire d'Autricbe 45.6

Etats-Unis 34.8

Monarchic prussienne. . . . 29.3
Empire russe a 1.4

Rapport de laflotle a la population.
Vaisse.iux de ligne et fi'e'g. i sur habitans.

Grande-Bretagne 82,979

M.Norvegienne-Saedoise. 1 54, 640

Pays-Bas 170,556

France 290,909

Etats-Unis 3 1 0, 000

Empire russe 686, a5o

Empire d'Autricbe. . . . 2,909,091

En Angleterre. . i

En Prusse i

Dans les Pay.i-Bas i

Aax ifetats-Unis. . i

£a Aotricbe. , . I

i5.3 —

— I

i5

46,800
43,090
40,953
1 1,600
376,47»

712 LIVRES FRANCAIS.

Yoici line rlcrniere citation qui ne parailra pas la nioiii!i
curicuse dans ce moment, ct oi'i Ton troiivera peiit-elre I'indi-
cation d'uue des causes jjiiiicipales dii mecontentement tie
rirlande :

Rcvemi moycii en francs dc cliaqac ministrc, cure ou pastcur.

Eu France (catholiqnes). . 757 ft- .
En Rnssie d'Europc (grecs) 244
En Prusse (catholiqnes et

protestans) 1,4^0

En Autiiche etBohrme. . . i,2G3

Ed Hongrie 1,482

Eu Espagne i,43o

En Portugal 2,92(1(1-.

En Anglctcrre (auglicans). io,i55

— — (dissidens). i,56o
Eu Ecosse (presbyteriens). 5,500

— — (dissidens). 2,057
Eu Irlande (anglicans). . .19,090

— — (dissideus). 2,yoo

Nouspoiinions prolonger a I'infini le nombredeccsextraits;
ceux-ci suf(iiont saus doute pour faire apprecier le merite du
travail de M. Balbi, que nous ne quittcions pas sans lui faire
iin leproche , d'avoir donne ses evaluations en niilles et en
arpens, au lieu de les reduire en myriainetres et en hectares ,
qui out sur toules les autres mesures I'avantage dc designer
des valeurs fixes et bien determinees. Peut-on se plaindre de
la stupide teuacitc des masses en faveur des anciennes routines ,
quand les savans eux-memes dcdaigncnt de tenir comptc des
progres de la science, el des reformes dont clle a demontre
I'utilite? a..

7.7.(). — Jtincrairc descriptif , historiquc (t monumental des
cinq de parte in ens composant la Normnndie , precede du precis
historiqueet de la geograpliie de cclte province, etc., par Zo«m
Dubois, ancien bibliothecaire. Caen , 1828; Mancel. a vol.
isi-8", avcc une carte, deux vues et un p!an;prix, 11 fr.

La Normandie est une des provinces de la France que les
Francais et les Anglais visitent le plus, ct pour laquelle on a
par consequent le plus besoin d'ilincroires. II en a etc fait
])Our la route de Paris au Havre, il a etc publiti aussi un grand
iiombre de topographies; quelques-uues sont ornees de jolies
gravuresou de lithographies. Parmi les guides je signalerai sur-
tout celui de Rouen, par M. Licquct <\\.\i laisse pen de choses a
desirer , et qu'on pent recommander conime un modele aux au-
teurs d'ouvragestopographiques. M. Louis Dubois a voulu faire
un itineraire complet pour toute la Normandie. Get auteur
s'occupe avec zele de sa province ; il en a donne des preuves
dans ses Archives nnrmandcs , dans la traduction de I'histoire
ecclesiastique d'Onderic Vital , importantc pour I'histoire de la
Normandie, et dansd'aulres ouvragesrelatifsau nieme pays.L'i-
tineraire qu'il public aetuellement, u'est pas,je I'avoue, a I'abri
de la critique , et on pent y reprcndre plusieurs points. II

SCIENCES PHYSIQUES. 7i:i

scmble d'abord que I'auleur ue s'cst pas bien rendu compte
des conditions d'un bon itineraire, et qii'il n'a point vu ces
jolis itineraires anglais ou, dans un petit volume commode a
porter pour les voyageurs, on trouve reiinies une foule de choses
interessantes impriuiecs avec une grande economic, et ornees
de vues, de carles, de plans, etc. M. Louis Dubois divise son ou-
vrage en deux volumes in-S", dont le premier est rcmpli tout
entier dun abrege de I'histoire de la Normandie : c'est beau-
coup trop pour un itineraire; car pour apprendre I'histoire ou
a d'autres ouvrages, et il suffisait de rappeler dans une intro-
duction les prineipaux evenemens de la province. Encore I'a-
brege donne par M. Dubois n'est - il point au niveau de la
science historlque. On croirait que I'auteur ignore toutes les
recherclies qui ont ete failes dans les dernidres annees sur
I'histoire de la Normandie ; il repete des fables qui ont ete suf-
fisamment refutees, et ne cite nuUe part des ouvrages modernes.
Apparemment cet abrege est compose depuis long- terns; un
avis du libraire nous appreud qu'il est imprime depuis 1X2G.
Cela est facheux, car il perd une grande partie de I'utilitequ'il
pourrait avoir pour ccux qui acheterontl'itineraire. Ce n'est que
dans !e second volume que I'auteur arrive enfin a son sujet. Il
donne des listes detaillees de toutes les routes, avec indication
des distances; vient cnsuite un dictionnaire des villes, bourgs
et communes de la Normandie, puis un autre dictionnaire des
auteurs et artistes de cette contree. Ainsi I'ouvrage deM. Louis
Dubois consiste en quatre morccaux detaches qui concourent
bien a-u meme but, mais qui ne forment pas un ensemble; le
second volume ne presente guere cjue de seches nomenclatures;
la staiistique y est passee sous silence; on n'y trouve presque
rien sur I'industrie et le commerce; la population n'est indi-
quee que pour quelques villes ; les curiosites des divers endroits
ne sont pas signalees non plus, et je n'ai rien trouve dans I'ou-
vrage qui justifie les epithetes de descriptif et de monumental ,
donne a cet itineraire dans le litre. Si M. Louis Dubois refaisait
son ouvrage, comme je I'y engage, je lui conseillerais de fondre
toutes les parties en une seule; de prendre pour modeles les
meilleurs itineraires anglais, ou ceux de Reichard; d'indiquer
le plus brievement possible tout ce que les villes et les cam-
pagnes ont d'interessant; de rappeler les souvenirs historiques;
enfin de dispenser le voyageur muni de son itineraire de se
procurer une douzaine d'autres ouvrages pour connaitre les
lieux qu'il est oblige deparcourir rapideraent.

L'editeur a joint a I'ouvrage de M. Louis Dubois une carte
T. XL. — Decembre 1828. 46

7U LIVRES FRANCAIS.

de la Normandie, une viie de Rouen, prise du cote du quai ,
iin plan et une vtie de la ville de Caen. Depping.

11']. — * Description geognostique du bassin du bns Boiilon-
riais , par M. Rozet, oHicier an corps royal des ingenieurs
geographes, etc. Paris, icSaS; Levrault a Paris et a Stras-
bourg; Treuttcl et Wiirtz a Londres et a Paris. In 8° de ii'S
pages , avcc une planche coloriee ; prix , t\ fr.

Le travail de M. Rozet a etc souniis a 1' Academic des
Sciences, et deux juges dont la decision est sans appel,
MM. ConniER et Beudant, I'ont examine avec soin ; nous
n'avons rien de mieux a faire que d'ofi'rir a nos lecteurs un
exlrait du rapport de ccs deux savans.

« Le bas Boulonnais forme une zone etroite de terrain qui
borde le canal de la Manche depuis Stoples jusqn'a Vissant,
et dont la surface n'est gucre que la treizieme partie de celle
du dcpartement du Pas-de-Calais. Cette petite contree se dis-
tingue du reste du departement par sa constitution variee;
elle en est d'ailleurs separee nettement par ime enceinte natu-
relle de montagues basses offrant a pen pres la forme d'un
croissant dont les deux extremites regardent les cotes de I'An-
gleterrc.

« Plusieurs geologues se sont, k diverses reprises, occupes
de la contree dont il s'aglt, mais d'une mauiere imparfaile on
incomplete. On pent dire qn'elle n'a commence a etre connue
que depuis rexcellent travail qui a ete publie il y a quclque
terns par M. Fitton. Les observations de ce geologue anglais
sont le fruit de plusieurs annecs d'etudes; elles onl prouvo
que le bassin du Boulonnais etait exactement forme des memes
matcriaux, places dans le meme ordre et offrant les memes
accidens que les coutrees de I'Angletcrre situees de I'autrc
cote de la Manche.

« Le travail de M. Rozet n'est, a proprement parler, quo
le developpement de celui de M. Fitton; mais ce develop-
pemcnt est plein d'interct par les details nouveaux et nom-
lareux qu'il renferme, par les coupes de terrain et par la
carte geologique qui raccompagnent... » M. Rozet decrit avec
detail toutes les lochcs qu'ii a vues, et toutesles circonstances
de leur gisement. Il cite toutes les sources oii il a puisc des
renseignemcns, snrtout ceux qui concernent la determination
des coquilles fossiles dont il a parle. II ne neglige aucune occa-
sion d'appliqucr les notions theoriques deja recues en geologic.
Il insiste principalement, et avec succes , sur la concordance
qui existe entre les cotes de France et d'Angleterre dans cette

SCIENCES PHYSIQUES.— SCIENCES MORALES. 71 5
partie du canal dc la Manche; en un mot, son travail est fait
.ivec soin et discernement.

« Nous pcnsons que ce travail constitne une monograpliie
j^eologique inleressante, iililc, et qui nierite Tapprobation de
1' Academic. »

Les conclusions des rapporteurs out ete adoptees par I'Aca-
demie. N.

Sciences religieuses , morales , poluiques et Instoriques.

228. — * BibUothcifue choisie dcs peres de I'eglise grccque
et latine , ou Cours d'eloqiience sacree ; par M. N.-S. Guillon,
professeur d'elocpience sacree, etc. Ouvrage dedie an roi.
Tom. XIX, XXII, XXIII, xxiv et xxv. Paris, 1828; Mequignon-
Havard. 5 vol. in-S*^; prix, i3 f. la livraison, composee de deux
volumes.

Cette collection se compose principalement de morceaux choi-
sis des peres et d'aufres ecrivsins de I'eglise grecque et latine,
depuis sou etabiissement jusqu'a saint Bernard, qui florissait
dans le douzieme siecle. Tout ce tpi'avait a faire M. I'abbe
Guillon sur ce poinl, c'etait de choisir avec discernement et de
Iraduire avec fideiite et avec elegance. 11 faut avouer qu'il a
generalemcnt rempli sa tache. Ccpendant il aurait pu elaguer
quelques passages peu appropries a nos moeurs actuelies , et en
inserer d'autres qui eusseiiloffert nn plus grand interet pour ses
lecteurs,et unciustruclion plus soKKk', plus convenabie pour les
eleves du saiictuaire. Peut-etre aussi poinrait-on rcprochera sa
traduction d'etre un peu sur.innee dans quelques endroitsetde
manquerd'energie. C'est qu'il a copie trop servilement ceux qui
I'avaient devance dansde semblables travau.K, et qu'il n'a pas
assez fait attention que son ouvrage devait etre, non-seuie-
meut un repertoire de materiaux pour les predicateurs, mais
encore nn cours complet ^'eloquence sacree, peut-etre meme
un livre de piete.

Le docle professeur s'estbien plus hcurcusementsouvenu de
son but dans le rapprochement (ju'il a fait d'un grand nombre
de morceaux des peres avec les imitations de nos orateurs
modernes. Il a niontre, ainsi qu'il le (lit Ini-mcine, com-
ment on doit profiler des anciens.

La Bihliollteque choisie des peres est enrichie de quolcpies
discours prononces en Sorbonne par IVI. I'abbt- Guillon, au
cours d'elof|Mence sacree : on regrette qu'il n'y en ait pas davan-
tage. Le talent le plus distingue y brille dans tout son eclat.
La profoiuleur des pensees, la lincsse des apercus s'y moutrent
revetues d'un style constammcnl noble et pur; la conleur est

UG.

7i6 LIVRES FRATSr.AIS.

toiijoiirs adaptee an sujet. On est bicn aise que colui qui donnc

(le si belles lecons Ics inetle Itii-nieme en pratique.

Une notice biographique precede les extraits de chaque pere
ou <le cbaqiie ecrivain ecclesiastique; I'abbe Feller en a presque
fait tons les frais : M. Guillon pouvail niieux s'adresser. Celte
panic est maigre et pen exacte; elle n'est pas digue de iui.

II en est de nieme de la partie bibliograplii(]iif. Elle a etc trai-
lee an inoius avec insouciance , tout impoi tanle qu'elle est pour
les jeunes levites, qui sont interesses a connaitre les meilltures
editions des ouvrages dont on leur conseillela lecture... Hasai-
derons-nousnotre opinion tout entierePPourquoipasPM. I'abbe
Guillon est du petit nombre d'hommes dont la reputation soli-
dement ctablie n'a rien a redonter de la critique la plus severe.
Ell bien ! au milieu des plus louables scnlimens , des intentions
les plus droites et les plus honorables , des connaissances ics plus
profondesen theologie, noussommes filches dereneonlrer quel-
ques prejugesdeTecole, quelques tendances au mysticisme, qui
nous j)araissent rabaisser un si haut merite, deparer un ouvrage
precieux, et que nous desirous ardemment voir disparaiire.

Celte interessante entreprise touche a sa fin; il ne manque
plus que le volume des tables. Le public I'a favorablement ac-
cueillie; cela devait etre. Car, bien qu'il y ait quelques defauts,
ils sont surabondamment compenses par I'immense quantite de
bonnes ehoses que renfenne cet ouvrage, et par le talent tres^
remarquable de I'auteur. J. L.

229. Sermons par sir ff^'a Iter Scorr , traduits de I'anglais.

Paris, 1828 ; Gosselin. In- 12 de 98 p. ; prix, 1 fr.

Ces sermons out ete composes par "Walter Scott vers le com-
mencement de cctte annee, ou peu auparavant, pour servir,
sinon de modeic , du moins d'encouragement , a un jeune homme
de ses amis qui cntrait avec quelque defiance de lui-meme dans
le ministere sacre. lis sont au nombre de deux, et intitules, le
premier : let Loi clireticnne et la Loijuwe coniparecs ; le second :
/(' Bonlteur du juste. On y trouvera, a dcfaut d'une eloquence
passionnee que ne recherche guere la predication protestante,
ce bon sens ingenieux, caractere constant des compositions
diverses de I'auteur ecossais. H. P.

23o. — * Essai snr temploi du terns , ou Methode qui a pour
objet de bien regler sa vie, premier moyen d'etre heureux,
destinee specialement a I'usage des jeunes gens; par M. ^.
JuLLiFTJ, de Paris, membre d'un grand nombre d'Academies et
de Societes savantes , francaises et etrangeres, fondateur-di-
recteur de la Revue Encjclopcdique. Quatrieme edition. Paris,
1829(1828); Dondey-Dupre , et au Bureau central dc la

SCIENCES MORALES. 717

Revue Encyclopedique. In -8° de 490 pages, avec line ^raviire
( ( Economie reciieille Ics residtats du terns ) , et une planche
graphiee [Courbe de la vie); prix, 7 fr.

A une epoqiie ou la philosophic est replongee par (juelqiies
professciirscelebres dans les lenehres epaisses dii n)ysticisme,et
ou des investii^aiions laborieusps siir I'oiiginede nos sensations
et de nos impressions no condtiisent souvent qtie dans les pro-
fondeurs d'nn abyine, sans donner des notions claires et positives
sur la nature de I'esprit et du coeur humain, on recherchera
peut-etre avec on noiivel interet un Traite de plnlosopliie mo-
rale pratique , dont I'auteur, sans avoir la pretention de creer
aucun sysleme nouveau, ni de faire un choix entre les systemes
et les doctrines sonvent contraires qui ont divise les ecoles
philosophiques, propose avec simplicite et ciarle une methode
facilcment praticable ponr bien admiuistrer sa vie et pour
tirer le meilleur parti possible du terns, tresor si precieux et
pourtant si generalement depense avec profusion et impru-
dence , et dont la perte irreparable n'est trop souvent appreciee
et amerement regrettee que lorsqu'on approche du terine de sa
carriere, et qu'en reportant un regard sur sa vie passce on
sent ce qu'elle aurait pu et du elre, si elle avail ete bien
dirigee. UEssai sur I'emploi du terns , a peine annonce par les
journaux francais, a ete successivemcnt traduit et public en
allemand, en anglais, en italien, en hollandais et en russe. On
en prepare des traductions danoise, polonaise, et une traduc-
tion espagnole pour les ttats de I'Amerique du Sud. L'au-
teur a pratique, pendant pltis de trente annees, la methode
qn'il expose : elle est le produit de son experience personnelle.
II s'est occupe avec soin de la perfectionner. II a invente un
instrument ou livret pratique fort curieux et ingenieux, inti-
lide : Biometre ou Memorial horaire , qui permet de reciieillir
sur une seule ligne, et en une seule minute, tons les divers
emplois de chaque intervalle de 24 heures. Un signe myste-
rieux, place u la suite de la ligne de chaque jounice, indique
si le souvenir et Tcxamen de cette journee ont produit une
impression bonne, mauvaise ou mediocre; et la seide addition
de ces differens sigues fait connaitre, a la fin de la qtiinzaine
ou du mois, si la vie a ete bien ou mal employee. On est
toujours averti a tems pour se corriger ou s'ameliorer : on voit
sa coiuluite rctracee dans un fidele miroir. La ])lus grande
independance est laissee a cliacun, puisque le compte rendu
de chaque jour n'est inscrit que le lendemain sur les tablettes
destinees a cet usage. On pent donner ainsi la plus grando
regularitc a la vie la plus repaudue et la plus agitee, et ua©

7i8 LIVRES FRAN(;A1S.

varioti; piquante a la vie la phis monotone. Tout ce qui oblige
riiomnie a reflechir sur lui-meme, a intcrroger sa conscience
ct ii reciieillir les rc'ponses qu'il cu recoit, est eminemment
salutalre et moral. Aussi , la direction de I'instruction publique,
<n France, avait adopte cet ouvra^e pjur nos lycees, en 1808,
lorsqu'il paint pour ia premiere fo)S. On trouve a part, chez
M. Dondey Dupre, et an Bureau de la Revue Encjclnpediquc ,
des e.\em|)laire.s cartonnes avec soiu des deux livrets pra-
tiques: Agenda general et Bionietre. Le prix de chacnn de
ces livretb est de 5 fr. C'est nne etrenne tres-eonvenable et
utile pour les jeunes gens de i5 a 21 ans. E.

23 1. — * Dc I' amour scion les lots primordiales , et scion les
convenances des socictes modernes , par M. de Senancour. Troi-
sieme edition, avec des additions et des changemens conside-
rables. Paris, 1829 (1828); Vieilh de Boisjoslin , rue de I'Ecole
de Medecine. In-i8 de xi et 472 pag. ; prix, 5 francs.

Cetouvrage, dont la premiere edition fut pnbliee en 1806,
a ete I'objet de vives et nombreuses critiques. II les meritait;
car ce n'est point im livre mediocre. La matiere qu'il traite
tient, d'ailleurs, a tout ce qu'il y a de grave paritii les hommcs :
a la religion, a la morale, a la legislation, aux institutions po-
litiques. L'auteur s'y affranchit partoiit, et trop complelemcnt
peut-elre, des prejiiges les plus universcis; il les attaque avec
ime verve d'originalite, une vivacite de talent qui durent atlirer
I'attention de ceux (|ui croient de leur devoir on de leur interet
de les defendre. C'est un acte d'aceusalion conire noire organi-
sation sociale tout entiere. L'ouvrage de M. de Senancour est
doncjuge depnislong-lenis. Cependant,apres une intervallede
plus de vingt ans, il reparait avec de nouveaux developpemens,
et des ameliorations nombreuses.

Je voudrais pouvoir donner au moins une idee de la doc-
trine de M. de Senancour. Mais l'auteur, comptant probable-
ment un pen trop siir riutelligence de tous ses lecteurs, a pro-
digue les apercus ingenii'us, les pensees fortes et souvent
profondes, sans se meltre beaucoup en peine de les lier entre
elles et de les coordonner en systeme. — Il me parait evident
toutefois, nialgre quelqnes protestations contraires, qu'il rejette
!a doctrine du devoir et prcnd pour base de sa morale la doctrine
de I'interet 011 du botiheur individuel. Certes, il ne faut pasfaire
consister uniqiiementla vertu danslcmeritedela diflicuite vain-
cue: tous les homines de bon sens sont d'accord siir les pieuses
folies des auaclioretes de la Thebaide. Mais la vertu nc con-
sisterait elle, comine parait le eroire M. de Senancour, que
dans la satisfaction de ceux de nos desirs qui ne nuisent point

SCIENCES MORALES. 7r^

ii autrui? Je ne puis le penser. Notre auteur voudrait exclure
de toutes uos actions les passions, quelles qii'elles soieut, et ne
laisser a I'liomme que la raison pour unique mobile. H peut
otre foncle jusqu'a certain point dans cette pretention, qui,
du reste, ne saurait eire admise d'une nianiere absoluc. L'a-
mour de la vertu n'est-il pas lui-meme une grande et noble pas-
sion? II n'y a pas, dit Montesquieu, de plus forte rej)ublique
que celle ou Ton observe les lois, non pas par crainte, non pas
par raison, inais par passion. — Je ne puis non pluslaisscr passer,
sans le combattre, ce que I'auleur dit de I'affection des enfans
pour leurs peres, qii'il pretend n'etre pas dans la nature. La
refutation serait facile : chacun de nous peut la Irouver au fond
de son coeur.

II faut doncl'avouer, les paradoxes sont nombreux dans ce
livre; niais ils sont presentes avec tant d'art, avec une argu-
mentation si pittoresque et si vive, qu'il est difficile de n'etre
pas seduit. L'auteur, du milieu menie de ses sophismes, fait
jaillir une foule d'observations neuves et profondes qui prou-
vent qu'il a long -terns reflechi sur la pliilosophie, la morale,
et sur I'homme de tons les tenis et de tous les pays. On peut
lire, par exemple, les cliapitres de la pudeur, de la ntidiie,
du mariage, et , a la fin du volume, la note 44 *«'' l<^ dworre ,
note qui est joinfe pour la premiere fois a I'ouvrage. M. de Se-
uancour y renverse, avec une dialectique puissante, les rai-
sonnemens entasses contre cette loi si malheureusemcnt abro-
gee. II est impossible de voir un plaidoyer plus fort et plus
lumineux. Z.

23a. — Musee moral, ou preceptes , conscils et exemplcs rc-
cueillts chez les anciens moralistcs et divers autres pcrsonnages
celehres de Vantiquite, par M. Ch. S... de L... , avec cette epigra-
phe : Cupio in te tra/isfundcre ista cjuce ejficacia expcrtus sum.
(Seneque ). Paris, 18-28; Carilian - Goeury , quai des Augus-
tins , et Gerard, i-ue Poupee-Saint Germain. 1" livraisou ;
in-8° de 245 pages; prix, 5 fr.

C'est a la jeunesse que M. Ch. S... de L... destine son recueil.
Je dois done louer d'abord ses intentions, tout en avouant que
je crois pen a I'utilite des maximes , dont le scul effet , a mon
avis, est de donner A fcsprit une teinte de pedantisme. Un
homme ne cherche pas ;\ se sauver d'uu danger physique en re-
passant dans sa mumoire les regies de la gymnastique. De meme,
dans un danger moral, un jeunc homme ne va point consulter
tel ou tel mot dc Socrale oii de Thales. II echappera au peril ,
si des long -terns une educutior raisonnee a penetre son ame
d'un inslincl d'affeclion pour ce qui est utile et juste, d'aver-r

720 LIVRES franc; AIS.

sioti pour cc qui est injiiste et immoral. Ce sent les doctrines ,
non les maximes, qui donnent a I'homme ime force de tous les
installs. Telle ou telle chose n'est point vraie ou jnste, parce
que telle a ett3 I'opinion de Piaton ou de Pythap;orc : ce serait
baser sur le principe irrationnel de Tautorile I'edncation qui
doit s'appuyer sur la liberte d'exameii , la conscience et la cou-
■viction. Apres avoir dit ma pensee siir les recueils de maximes
en general , je rcconnaitrai volontiers que celiii de M. de Ch-
est classe avec melhode , que les materiaux en sont ordinaire-
ment bien choisis. Je regrelte pourtant d'y trouver les argu-
mens de Thales centre le mariage. lis pourraient etre fort
nuisibles , s'ils etaient seulement specieux. Heureusement ,
personne ne les prcndra que pour une plaisanterie d'nn pliilo-
sophe egoiste. lis auraient done dii etre exclus de ce rccueil,
qui gagnerait aussi, ce me semble, a etre moins volumineux.
Les choses mediocres et inutiles s'y trouvent en foule au milieu
d'autres vraiment belles et bonnes. Les veriles, les grandes
pensees morales sont rares dans tousles siecles el ne se comp-
tent point par volumes. A. P.

*33. — " Collection de lois maritimes anterienres au xviii* sic-
cle , dedice au roi , par /. - M. Pardessus, conseiller a la Cour
de cassation , etc. T. L Paris, 1828 ; imprimerie royale. In-4°
de Lxxxviij et 525 pages.

Cette Collection est un monument de la plus haute impor-
tance, eleve a la science du droit commercial par un juriscon-
sulte qui en a fait I'objet des etudes de toute sa vie. II nous
serait difficile d'exprimer combien de rccherches laborieuses
un pareil travail a du couter a son aufeur. Dans une savantc
introdnction,M. Pardessus a presente le tableau du commerce
maritime, aiiterieurement a la dccouverte de I'Amerique. II
expose ensuite I'objet et le plan de son ouvragc; puis, il entre
I'll matiere par des observations sur les peuples anciens dont il
u'existe aucun monument de legislation maritime. Arrive a
ce qui concerne les Grecs, I'auteur consacre des dcveloppe-
niens intcressans parliculicrement au droit commercial des
Alhcniens. La legislation maritime des Romains, celle de I'Eu-
rope pendant I'invasion des peuples du Nord, et celle de I'em-
jtire d'Orient occupent une place ctendue dans la collection de
M. Pardessus.

La compilation conniie sous le nom de droit maritime des
Rhodiens a donne naissance a beaucoupde dissertations parmi
lesquelles il faut distinguer celle de M. de Pastoret et relic que
nion savant confrere JfsAMnERx a fait inserer, il y a quelques
(ipiiees, dans la Themis; I'auteur dc Touv rage dont nous nous

SCIEiNCES BIORALES. 721

oocupons en ce moment consacre aux lois rhodiennes de noii-
veaux details. Les assises de Jerusalem liii ont offert des notions
sur le droit maritime des pays conquis par les croises en Orient.
Les rooles on jiigcmens d'Oleron, les usages maritimes des
Pays-Bas meridionaux, appclesy«g-fWf/?5 de Damme on loisde
ff'estcapelle , ceux des Pays-Bas septentrionaux, appeles cou-
tumes d' Amsterdam, d'Enchiiyscn, deSlavern, la compilation
vnlgairement connne sons le nom de Droit maritime de ff'lsbj,
lermincnt ce pren)icr volume de la Collection. I-es testes ori-
j^inaux sont accompagnes de traductions latines ou fran^aiscs,
et eclaircis par des notes dans Icsquelles I'autenr a fait preuve
d'une immense erudition. Nous ne saurions trop rocommandcr
cet ouvrage aux jurisconsultes francais et etrangers qui s'appli-
qnent a I'etude de I'histoire dii droit. II offre un temoignage ir-
recusable (jue la saine erudition est encore cultivee dans la
patrie des Pithou, des Bahize, des Dncange, des Lanriere et
de tant d'antres savans qui ont repaudn de si vives lumieres
sur les vieux textes dopt ils s'etaient rendus editeurs.

A. Taillandier.

234- — * Questions commerciales, par M. D.-L. Rodet. Paris,
1828. In- 8" de i5o pages; Rcnard, rue Saintc-Anne , n° 71;
prix, a fr. 5o c.

M. Rodet, dans cette brochure, comme dans celles qu'il a
publiees precedemment, donne des renseignenicns fort utiles
pour diriger les negocians, soit dans leurs fabrications, soil
dans Icurs envois; et de plus utiles aux pcrsonnes qui font des
reglemens d'administration pour appuyer leurs nu-sures. Peut-
etre serait-on fonde a lui demandcr qu'il precisal un peu ])lus
les sources qui lui ont fourni ses rhiffres. Quand il dit : Le ta-
bleau suivant resulte des rapports faits au. parlement , sans rien
ajouter de plus, nous ne pouvons pas remonter a la source,
faute de savoir le nom du rapporteur et la seance ou il a parle.
Au reste, rien n'est moins precis que les tableaux ofiiciels.
M. Rodet a soin de niettre son lecteur en garde contre les va-
leurs officielles des marcharidises, telles que les presentcnt les
tableaux anglais : le prix des marchandises y est cvaliie d'apres
des fixations ancienncs donl plusieurs s'ecartent de la veritc
de plus de cent jiour cent. Il nous met egalement en garde
contre des tableaux oi\ Ton ne distingue pas les marchandises
en transit des marchandises irnportees, et ou Ton ne ])eut ja-
mais fairc mention des conlrebandes, portion quelquefois im-
portante du commerce des nations.

Parmi ies documens qui, toule exactitude a part, presentcnt
daus cetle brochure desreiiseignemens simplemciitcurieux,nous

722 LIVRES FRANCAIS.

citorons les suivans : lessoiericsfrancaises, qui, avant le present
tarif , t'laicnt eniicremeut prohibccs en Angleterre, y cntrent
inaintenant pour une valeur de 5oo,ooo liv. ( 12 millions et
ilemi de francs ). En 1827, il estentrc en Ani,'leterre 865 niille
paires de slants francais, 63 mille chapeaux de paille, /19 mille
onces de sulfate de quinine, 2,672 chevaux , et 60 millions
d'oeufs. On volt que nous faisons plus de cas des exportations
et des importations qui relatent la quantite des produits plutot
que leur valeur. Les evaluations sont trop souvent alterees par
les interets des particulicrs ou par ceux du fisc. M. Rodet donne
quelques details interessans sur les differences qui se sont ma-
iiifcstees dans le produit des inipots ani,'lais depuis I'adoption
du systeme d'adoucissement sur les droits d'entree. II traitera-
])idenient quelques questions de princijies ou il n'a pas tonjours
raison, comme lorsqu'il pretend relever I'importance relative
du commerce exterieur; mais il est bien fonde a reclamer contre
les errears de 3lM. Vaublanc et Fcriier. J. B. S.

235. — * De la mendicile , de ses causes et des moycns de la
detridre en France; par J-N. Bidact. Paris, 1828; Renard,
rue Sainte-Anne, n" 71; et Dtlaunay, Palais-Royal. In-8" de
39 pai^cs; prix , 1 fr.

M. Bidaut rejette forniellement la doctrine de Malilius
sur la population; il croit que la cause de la stagnation da
commerce et du malaise qui se fait sentir dans les classes labo-
rieuses, provient du monopole qui s'etablit dans les arts indus-
triels et le commerce ; et il a publie dernierement, sur ce sujet ,
une brochure dans laquelle il clierche a demontier quels niaux
resultent necessaircnicrit de I' application abusive des grandcs ma-
chines a lafabricatinn des ohjets usiiels. — J'imaginc que cette opi-
nion a dii paraltre bizarre a beaucoup de j^ersonnes; mais, en
dej>il de Tentliousiasme qu'excite aujourd'hiii la decouverte de
quelque machine qui reduit mille bras a I'oisivele, mille estomacs
a la faim , j'avoue que je suis pres de jiarlager juscfu'a un cer-
tain point I'avis et les craintes de M. Bidaut, et qu'il me parait
plus utile d'appliquer a I'agriculture, a la production des ma-
tieresalimentaircs, cette ardeurd'inventton qniseporte presque
exclusivemcnt sur la transformation des matieres premieres.
Pilais je me hate d'ajouter que toute mesuie qui tenclrait a en-
traver la liberie que chacun a de dirigcr son Industrie con}me
il lui plait, serait injuste et tyrannique, et tout-a-fait inutile.
Cherchons done ailleurs les moycns d'etelndrc la mendicite
qu'uu lei etat de choses coutribue a accroilre, M. Bidaut pro-
pose les mesurcs suivanles : « La colonisation et le defriche-
enenl de nos tcrrcs incultes par des pauvres valides auxquols

SCIENCES MORALES. 7^3

on ferait des avauces necessaiics (i); la division des grands
fermages;.... I'oiiverture d'asiles siiffisaus pour Ics individus
atteints de nianx irrcmediables; retablissemcnt d'atelicrs per- -
mancns pour les pauvres valides; la multiplication des socieles
philantropiquc's de secours niiitueis; la surveillance rigourense
des cabarets, des guingueties et des autre", lieux ou le petiple se
corrompt, se ruine et s'enerve; la repression severe des ban-
queroutes; la suppression de la loterie; enfin la defense ex-
presse des quotes abusives du elcrge nomade, sous qnelque
forme qu'ellesse presentent, quetes qui eulevenl aux pastcurs
des paroisses les moyens de secourir les pauvres, dont eux
seuls connaissent les besoins. » — Notre auteiir distingue trois
sortes de mendians : ceiix qui ne peuvent pas travailler; ceux
qui le pourraient, mais ne le veulent pas; ceux enfin (|ui,le
pouvant et le desirant, ne trouvent pas d'occupations. II pro-
pose, pour les premiers, i'etablissement d'asiles ou Holels-
Dieu. II se plaint du luxe avec lequel sont bafis et aduiinistres
ceux qui existent, et surtout ceux des grandes villes. On ne
peut, il est vrai, imposer telle ou telle condition a la bienfai-
sance des fondateurs, et une pensee de vanite se niele sou-
vent a une pensee genereuse; mais, lorsque le gouverncment
ou les administrations departemenlales ou mnnicipales font les
frals de ces fondations, on peut el on doit desirer qu'ils atta-
chent moins d'importance a I'elegance de rarcliilecture ; qu'ils
eherclicnt a rendre la distribution interieure phis salubre et
plus commode, et les sallessusceptibles de reeevoirun plus grand
nombre de malades et d'inlirmes, etc. Ces elablissemeus de-
viendraient alors plus utiles et nioins couteux. — M. Bidaut de-
mande, poiu- la seconde classe de mendians , la creation d'ate-
liers de prevoyance etablis dans cliaque departemcnt, et qui
seraient, suivant les dispositions morales des iurlividus , des
hospices ou des maisons de reclusion. Il serait facile fl'obliger
les mendians a travailler, en employaut les moyens usiles dans
les prisons des Etats-Unis. L'utilite de ces maisons de travail
ne parait point douteuse, et sans elles, il serait peut-etre im-
possible de parvenir a eteindre entierement la mendicite. —

(i) M. d'H.vussEZ, prefet de la Gironde,a qui la ville de Bordeaux
doit des mesures aussi sages que bienfaisanlcs pour I'extinction de la
mendicite, (voy. Hif. Enc. , t.xxxvir , p. 772) avait teiite ce inoycD'
pour le defriciiement des landes, pendant ia conrte administration
dans ce dejjartement. On regrette que les plans de cet habile admi-
nistrateur aient ete abandonnes par ses succesbcurs, et que cctlc utile
pensee soil reside a jicu pres sans rcsultat.

7^4 LIVRES FRANCAIS.

Enfin, pour la troisieine classe de mendians, I'aiitciir proposri
do les employer a des travaux d'litilite publiqiie, tels que la
reparation des routes, le dcssecheinenl des niarais, le defri-
chement des landes. II croit aussi qu'il serait utile, dans le mo-
ment actuel , de former dans les grandes villes des comriiunanles
libres, espeee de couvens industriels, ou une administration
commune diininuerait les frais de subsistanee de cliacun. Cette
brochure, inspiree par un amour vif et eclaire du bien public,
merite d'etre iue et consultee par tous ecux qui s'occupent de
I'injportante question qu'elle traite. A. P.

236. — * Dc r instruction de I'armee , ct des moyens de Vy re-
j)nndri:. Paris , 1828 ; Ansclin. In-S" de Sa pag.; prix , i fr. 5o c.

L'aufeur de cette brochure nous revele un fait bien affli-
}j;eant. L'obscurantisme est une maladie tellement contagiense,
qu'elle s'est repandue meme dans nos armees , et que des of-
liciers osent soutenir qu'il ne faut point instruire le soldat , et
que le sous-officier ne doit savoir que ce qui est rigoureuse-
ment necessaire pour le service dont il est charge. II ne nian-
querait pins a cette education prise en sens conlraire , que de
travailler a fausser I'intelligence, ii midtiplier les prejuges, a
frapper d'intcrdit tout bon usage de la raison. L'auteur n'est
point de cet avis : il affirme que le soldat inslruit ne sera ni
moins docile, ni moins brave que I'ignorant, et qu'il s'acquit-
tcra mieux de ses devoirs quels qu'ils soient. II demande des
ecoles regimentaires qui couteraient peu , el rendraient plus
de services qu'une ecole speoialc pour les sous-officiers : il suit
le soldat jusqu'au bout de sa carriere niilitaire s'il ne la quitte
point, et dans la vie civile lorsqu'il veut y rentrer, et fait
voir que, dans ces positions diverses , le savoir est toujonrs
utile a rhomme qui le possede. Il demande que Ton encourage
les ecoles d'euseignement mutuel que certains corps ont con-
.servees en di'pit de I'ancienne administration de la guerre , et
que celles que I'obscurantisme a fait supprimer soient re-
lablies.

Portant ses regards un peu plus haut, l'auteur les arrele sur
I'ecole militaire de Saint-Cyr. Ici I'obseurite commence, et
des hommes egalement jaloux de la gloire de nosarn)es, ega-
lement attaches a leur patrie et i ses institutions, peuventetre
d'avis tres-opposes. La question est beaucoup plus co.mpliquee
qu'on ne limagine , et ne pent guere etre resolue isolement ,
comme on a I'habitude de la poser. Le malaise que I'armee
epiouve, et qui semble en alterer I'esprit , lient a des causes
plus graves et fondamentales; son organisation, ses lois , ses
n^axinies ne sent point en harmonie avec le teste du corps

SCIENCES MORALES. 72^

social. Si cetle observation est vraie, ce sera vainement que
I'on nuiltipliera les ordonnances et les lois sur quelques details ;
le vice radical subsistera toujours, et produira ses funestes
effets. II ne s'agit done point d'examiner si I'auteur a bien re-
sohi la question qu'il s'est proposee, inais de savoir s'il est
terns de s'en occuper. Lorsqu'iine statue de bronze duit etre
refondue et recevoir une forme toute nouvelie, les dissertations
sur quelqne partie de sa forme actuelle sont tout-a-fait super-
flues. — L'auteur de celte brochure est a la fois un bon francais
et un militaire judicieux; ses intentions sont pures , ses vues
constamment dirigees vers le bonheur et la gioire de iapatric;
il expose ses idees avec ciarte , dans un style dont la noble
simplicite convient parfaitement au sujet qu'il traite : il a
raison si I'armee francaise doit conserver son organisation
actuelle : dans le cas contraire , on ne peut savoir s'il aui-ait
tort. N.

237. — * La Russie , ou coup d'oeil sur la situation actuelle de
cet empire; par M. Niellon Gilbert. Paris, 1828; Mesnier.
In-S" de 200 pages; prix , 4 fr.

Tous les regards sont aujourd'hni fixes sur la Russie; on se
demande quels sont ses projets, quels sont ses moyens de les
execute r.

La reponse a la premiere question est facile: le partage de la
Pologne, I'envahissement progressif des bords de la mer Noire,
I'existence d'une immense armee, disent assez sur quelle route
marche le cabinet de Petersbourg.

On peut voir dans d'autres nations de grandes families dont
I'organisation tend au developpemeut de toutes les ameliora-
tions sociales , et dont les progres intercssent I'humanite tout
entiere. Le penple russe ne s'est jusqu'ici ])resentc' que comme
un grand instrument qu'on ne perfeclionne que pour en rendre
Taction redou table ci I'exterieur. \A est le secret de la puis-
sance des Russes; mais la est aussi celui de leur faiblesse; une
seule guerre maliieureuse pourrait detruire pour un demi-siecle
leur puissance maritime, et si leurs armees venaient se faire
battre a une exiremite de I'Europe, avant que I'empire se fut
releve, la Pologne aurait le tems de se reconstituer, et I'Europe
d'accunnder les garanties beaucoup trop oubliees de sa securite.

L'ouvrage de M. Niellon Gilbert contient une foule de docu-
mens positifs sur la situation actuelle el sur I'organisation in-
terieure de I'empire russe, et les paroles qui precedent en sont
a peu pres le resume. Un long sejour dans le pays, de fre-
quens voyages sur ses principaux points, ont mis l'auteur a
nicme d'apprecier combien I'intervenfion de la Russie dans les

r%G LIVRES FRANCAIS.

affaires tie rEunipe pent otre h craindre. Cc que rapporte I'aii-
tciir de I'etat des finances, de rinconcevahle activito do police
qsie necessite Tesprit doiit la noblesse est animee, la disposition
aiix revolutious de palaisqiii trouble Ics alenlours du Irone des
czars, prouve combien est pen desirable pour les gouverne-
inens conime pour les particuiicrs Teli'- nation qui sc fonde sur
rab.iissenient des autres. II est juste de dire qu'aux louables
efforts que fait souvent le gouveniement pour relevcr les points
les plus interessans de son territoire, on voit qu'il est penetre
de cetle vei ite.

Un grand probleme est aujourd'hui pose : il s'agit de mesurer
les forces agressives de la Russie, de les comparer aux moyens
de defense de la Turquie, et de calculer quand et comment doit
finir la lutte engagce entre elles. L'ouvrage que nous annoncons
a pour objet d'eclaircir une partie de cette question. La solution
commence a se degager avec assez de clarte, pour que I'Europe
reflechisse aux moyens de prevtnir le retour d'une lutte dont
\\n des resultats possibles serait de mettre pour long-tems son
I'cpos a la discretion de la puissance la moins civilisee de la
Chretien te. J. J. B.

238. — * L'art de verifier les dates , depuis Cannee I'j'jojiis-
fjit'ci nos jnurs y foVmaul la continuation ou troisieme partie de
l'ouvrage public sous ce nom par les reJigieux betiedictins de
la congregation de Saint-Maur. Tome xi et vii. Paris, i8a8;
Ambroise Dnpont. 2. vol. in-8° de SaS et /17G pages. Prix du
vol., 7 francs.

Nous avons annonce les huit volumes deja publics de cot
important ouvrage. (Vo|'. Rec. Enc. , torn, xxxii, j). 174;
t. xxxiii, p. 23/|, et t. xxxvii, p. 201.) Les deux volumes
qui viennent de paraitre contiennent la continualion de la
clironologie historirjiie du Chili, la chronologie de l<i repnbliquc
Jrgeiidne ; eel les des rois d' Angle Icrre , de la Holiande ou des
Provinces- Unies , des Pays-Bas; celle des empercurs d'Allema-
gne, et celle des grands dues de Bade.

Lorsque nous examiuerons dans leur ensemble les fravaiix
des conliiiuateurs des savans benedictins, il sera tems de faire
remarquer les parties dans lesqucllcs quelqucs imperfections
ont pu se glisser. Toutefois, nous observons avec jilaisir qu'on
ne pent reprochcr a I'liistoire de la revolulion du Chdi I'es-
prit de partialit»5 que nous avions dii signaler dans i'histoire
des guerres de la France en Italic, de 1802 a 1806. Les faits
sont exposes avec concision, avec I'exactilude que pcuvent as-
surer les docuniens existans, niais sans aucune n'flexion de la
part du narrateur en faveur de I'un ou de I'autre parli, comme

SCIENCES MORALES. 727

cela dolt etre dans un monumciiit purement chionologique. —
Nous aurions desire qu'on eut facilite les recherches en pla-
cant les dates des annees en tete de la marge, et par une niei!-
lenre disposition du titre des pages; I'economie du terns est
I'un des principanx avantages qu'iin ouvrage de celte nalnre
doit procurer. Enfin, quand tant de livres mauvais oumediocrcs
s'impriment avec un grand luxe lypographique, on doit re-
gretter qu'on I'ait trop neglige dans I'Art de verifier les dates,
production a laquelle son importance garantit nne place dans
toutes les biblioiheques, oil elle est pour ainsi dire indispen-
sable. A. P.

23 9. — * Hhtoire imiverselle de I'antiquite , par M. Fred.-
Chret. Schlosser; traduit de I'allemand par M. P. A. de Gol-
BERY. Paris, 1828; Lcvraut, 3 vol. in-S"; prix,i8 fr.

Ces trois volumes ne comprennent que I'histoire anciennc ;
mais elle y est devcloppee avec plus d'erudition que dans les
abreges d'histoire universelle que Ion possedc en France.
L'auteur allemand que M. Golbery a traduit dans notre langue
a profite des nonibreuses recherches de ses compalriotes sur les
peuples et les institutions de I'antiquite; nous appuierons sur
ce merite dans une analyse que nous nous proposons de donner
proohainement de I'ouvrage de M. Schlosser. D-g.

240. — * Essai sur I'histoire de C esprit humain dans I'antifjuite,
par M. Rio, professcur d'histoire au college royal de Louis-le-
Grand. I^"" volume. Paris, 1828 ; Alexandre Mesnier, place de
la Bourse. In 8° ; prix, 7 fr. 5o cent.

M. Rio a pris pour epigraphc de son livre cette pensec de
Pascal : « Toute la suite des homnies pendant tant de siecles
doit etre considerce comme un meme homme qui subsiste tou-
jours et qui appreud continuellement. » Cela seul annoncc que
l'auteur n'est pas reste etranger au mouvement d'idees qui tend
a renouveler completement les etudes historiques. Une premiere
lecture sulfit pour faire reconnaitre qu'il s'est livre a de nom-
breuses recherches pour amasser les materiaux du vaste edifice
qn'il se propose d'elever. II nous apprend lui-meme , dans sa
preface, que son travail a passe par plusieurs formes avant de
recevoir celle sous laquelle il le prescnte aujourd'hui. C'cst en
dernier lieu qu'il a consulte les ouvrages produits par I'Alle-
magne, et notamment ceux de Creiitzer , Hceren et Herder.
Nous le feliciterons d'avoir fait une part importante a I'Orient,
que nous avons iguore trop long-tems, et (jui offre encore une
mine si neuveet si abondante a exploiter. En effct, Tautiquite
classique, sur laquelle les erudits concentraient autrefois ieurs
etudes, a emprunte a I'Orient ses religions, ses langues, sou-

7^8 LIVRES FRA.NCAK.

vent intnie scs lois et scs nioeiirs. M. Rio a done cousaci-e lo
])remier livre de son oiivrage a lesumer les connaissances ac-
tucUcs sur la Chine, I'lnde, la Perse et la Phenicie, I'Egypte
et la Judec. Le second livre traite de la Grece avant Pericles.
Dans le troisieme livre, il envisage Ic sieele de Pericles, tour a
tour sous le point de vne des beaux arts et de la poesie, de
I'eloquence, de I'histoire , de la philosophic et des sciences ;
enfui , le cjuatrieme livre est consacre an sieele d'Alexandre.
On voit (pie I'auteur n'est encore qu'i moitie chemin de la car-
riere qu'il doit pareourir. Si, apres avoir rendu justice a un
travail aussi serieux et aussi louablc, nous cherchlons a faire la
part de la critique, peut-etre trouvcrions-nous que le plan et
i'execution ne repondent pas, dans toutes les parlies, a ce que
jiromet le titre de I'ouvrage. L'idee generale qu'annoncait I'e-
pigraphe, et qui seniblait devoir servir de fil directenr dans
I'obscurite des siecles antiques, ne ressort ])as sufhsannnent;
elle n'eclaire pas assez la niarche progressive des peiiples, et ces
revolutions successives qui doivent composer I'histoire de I'es-
prit. La nianiere dont M.Rio apprecie le sieele de Pericles, par
exemple, ne mancjue ui dejustesse ni de gout : il s'appuie vo-
lontiers sur lesjugeinens des critiques les plus habiles; niais ces
jugeniens divers ne paraissent pas toujours assez bien fondus ;
on est tente de les croire sujierficiels, parce qu'ils ne sont pas
assez fortement lies; en un mot, c'est I'unite qu'on desire au
milieu d'une foule d'apercus ingenieux, niais trop isoles. D.

24 r . — * De la Bntaille et de la cafutulation de Paris , extrait
d'un Essai historique sur le regne de I' eniperetir Napoleon ; suivi
de la deuxienie edition da Congres de Chdtilhm; par M. Pons
( de I'Heraut ) ; avec cette epigraphe : Tout pour le peuple
francais. Paris, 1828; Delaforest, rue des Filles-Saint-Thomas,
n° 7. ln-8" de 5oo pages; prix, 7 fr. 5o c.

L'histoire du congres de Chatillon, publiee il y a environ deux
ans, produisit quelque sensation et ne tarda pas ;i etre traduite
en plusieurs langues etrangercs. La voix publique attribuait a
I'ainbitieuse opiniatrete de Napoleon et h son amour-propre
blesse par l'idee de laisser apres lui la France moins grande
qu'il ne I'avait recue des mains de la republique, I'insucces
des negociations entamees a Chatillon pendant la campagne
de 18 1 /|. M. Pons, de I'Heraut, en combattant celte opinion
ct en assignant pour cause a cet evenement les fautes du di-
plomate francais et la mauvaise foi des allies, devait neces-
sairement fixer I'altenlion ; il devait aussi exciter des mecon-
(entemens particuliers , c'est ce qui est arrive. Son ouvrage
aete, lors de sa premiere apparition, Tobjct dun article detaille

SCIENCES MORALES. 729

dans la Revue Encyclopedique ; nous n'entierons done pas , a son
t'jj;ard, dans un nouvcl examen. L'ecrit qui va nous occuper
forme la premiere et principale partie du volume; il traite do
la bataille et de la capitulation de Paris , en mars iSi/j.

L'auteur prend son recit ou il I'a laisse en terminant le congres
de Cliatillon , c"est-a-dire aux combats de Fere- Champenoise
( aS mars ) , premier revers de nos armees apres la rupture des
conferences; il le suit jusqu'a la triste catastrophe du 3i. On nc
le blAmera point d'avoir consacre un volume a une periodo
historique de sept jours : cette periode est abondante en inci-
dens, et sintout en malheurs pour la France. M. Pons a juge
sai^ement que le detail des operations strategiqucsne devait pas
entrer dans son cadre; niais il a su presenter un tableau anime
de la situation interieure de la capitale a I'approche de I'cn-
nemi et pendant le siege. Les incertitudes du pouvoir, le devou-
nient des citoycnsetles intrigues secretes d'unepoigneede mise-
rables, formcnt, dans son livre, un contraste piein d'interet
dramatique ; la mesintelligence de quclques chefs, I'incapacite
et la trahison dequelques autres , I'espece de fatalite qui semble
s'attachcr au sort do I'homme que la fortune avail comble de
tant de favours; la conspiration des quatre abbes dont on re-
trouve I'empreinte a chaque pas; enfin, tout ce qui caracterise
cette epoque est presente d'une mauiere frappante , ou devoile
avec liardiesse.

Ce u'est pas que I'ouvrage de M. Pons soit exempt de re-
proches sous le rapport de I'execulion Utteraire. II manque
geueraleuient de methode; des I'eflexions oiseuses ou enlachees
de declamation retardenl la narration, et les memes formes
de style sont trop frequemment rcprotluiles; ce qui jette sur la
lecture de ce volume un peu de monotonie. On ne doit pas
d'ailleurs etre surpris d'y trouver I'expression exagerec de I'or-
gueil national et de la haine de I'etranger ; c'est le cachet de
I'epoque, et I'ouvrage a ete concu i I'lle d'Elbe, avec I'appro-
- bation imperiaie. On ne doit done pas non plus s'etonner de la
partialite qui y regne en faveur du lieios; c'est la voix d'un
ami qui se fait entendre. De tels nttachcmens sont toujours
respectables; ils sont un eloge de celui qui les eprouve comme
de celui qui les inspire.

En resume, I'liistoire de la capitulation de Paris , malgre les
defauts que nous avons cru devoir y signaler, se fait lire avec
un veritable inleret; elle est du petit nombre des ouvrages qui,
par un ton de sinceritc, un accent de conviction sollicitent
i'estime generalc en faveur de l'auteur, H. C.

i.l\i. — * Relation histori<]uc , pittoresqitc et statist iquc du
T, XL. — Dcccnibrc 1828. /i7

r3o LIYRES FRANCAIS.

voyage ele S. M. Charles X cJa/is Ic departcincnt du TSord f
nrneo de planches l/t/iographiees par MM. Victor Adam , Mn-
nington , Dcroy, Sabatier, etc. ; dediee a MM. les inembies du con-
seil t;eneral de ce dcparteiiient, par M. Ch. du Rozoir, professeur
d'liistoire , etc. ; avec cette t;pigra[)he : « // nc suffit pas que ma
presence prodiiise des impressions passageres , je veux rju'clle
laissc des traces durables. » ( Paroles da Roi. ) Paris , 1 827 ; im-
primerie de A. Bclin ; I'auteiir, rue de Seine, faubourg Saint-
Germain , u" '3o. In-folio do i l\'i pages de texte.j

Les journaux out donne dans le terns la relation du voyage
du roi au camp de Saint-Omer. M. du Rozoir, en rennissant les
niemes details , revetus d'une forme historique , a joint i\ cette
collection quelques tableaux de statistique qui servent a com-
pleter le niagnilique volume que nous aunonyons. 11 serait a
desirer que le miime auteur voulut publier aussi fliistoire du
dernier voyage du roi dans le Nord ; il aurait a constater les
durables e/fels di- \a presence du monarque , qui veul voir [»ar
iui-nieme justpi'a quel point nos departemens jnuissent de ce
bonheur, toujours celebrc par les coiu'lisans, nieme dans les
terns les plus desastreux , et a raconter les tcm(jiguages de joie
et d'amour des peuples qui preferent ces visiles de fauiiile,
oil Ton s'occupe de Iciirs interets , a ces representations cou-
teuses qui ne manipient jamais a aucun pouvoir, et qui sont
comme de larges doses d'opium versees sur les plaies pubiiques.

N.
9.43. — * Voyage en Pologne et en Russie , par un prisonnier
do guerre de la garnison de Dautzick, en i8i3 et 1814. Paris ,
1828; Ambroise Dupont. In-S*^ de 270 pag. ; prix , l\ fr.

L'auteur de ce voyage est un bomme d'esprit, observateur
attentif sous les formes legeres et cavalieres d'un ofilcier fran-
cais. A travers ses plaisanteries , ses narrations piquantes que
deparent quelquefois la recherche et le mauvais goiit , on
trouve des fails neufs et iuteressans , des tableaux varies et
empreints de couleurs locales , sur un pays pen connu , pen
explore et cepcndaut bien digne de I'etre , (|uand co ne serait
que pour y chercher la source de la puissance russe , deslinoc
])eut - (itre a rappeler la grande\jr romaine. Cos rapides
esquisses commoncent a Dantzick , au moment de la reddition
de la place par le geneial Rapp qui commandait sa brave gar-
nison. Voyageant d'abord dans le petit royaume de Pologne,
l'auteur passe successivement en revue les habitans des viiles,
parmi lesqnelles cellos qui appartienncnt a I'Etat jouissent de
privileges assez etendus , tandis que les aulres restcnt soumises
aux caprices des seigneurs (jui en sont proprietaires; les

SCIENCES MORALES. 73 r

paysansqu'on menait i\ la foire il y a moins de 5o ans,et qu'oa
vendait sur la place pubiiqiie comme des betes de somme ;
les nobles « tyrans , ennemis de la tyrannie, vivant sur leurs
terres , loin de leurs cgaux et de leurs supcrieurs, se precipi-
tant dans les champs du carnage comme dans iin tournoi;»
les chatelaines , « passionnees comme les italieunes , parlant
comme les francaises , « sans oublier les cosaques de I'escorte
« a figures triangulaires, >' et lenr capitaine Ivan , « centaure sin-
gulierement redoutable aux dame - jcannes d'Israel , dont il
fait un portrait fort original. Les observations du prisonnier
voyageurse portent ensuite sur la Volhynie , la Podolie et les
gouvernemens de Tzernikow, de Kiew , de Koursk, de Voro-
netz et de Poltava. Pour donner une idee de sa maniere d'e-
crire, nous citerons les principaux fragmens du chapitre ou il
est question des juifs de la Pologne. Ce morceau, ainsi que
plusieurs aiitres , nous a paru digne d'alteution. Mais on ne
doit point perdrede vue que ces observations trop geueralisees,
et peut-etre aussi empreintes d'animosite, se rapportent aux
juifs de Pologne, traites avec rigueur par la loi du pays, moins
avances en civilisation que leurs co-religionaires de I'occident
de I'Europe , et dont nos soldats eurent beaucoup a se plaindre
pendant la desastreilse retraite de 1812.

« Des Juifs. Debris flottans que I'orage ballotte et ne peut
submerger ;... cosmopolites insinuans, sanguinaires, enerves ,
les Juifs fleurissent surtout aux lieux ou la guerre, I'esclavage
et le despotisme concourent a di'gradcr les hommes. Quand
I'Europe etait barbare , ils etaient ce qu'ils sont aujourd'hui :
a present qu'elle est civilisee, ils sont encore ce rpi'ils etaient
autrefois. Stationnaires et garrottes a jamais par de folles su-
perstitions, ils resistent awx idees nouvelles , appuyes sur ce
qu'il y a de plus fort parmi les hommes , je veux dire sur une
religion legislative. — Les Juifs ne sont citoyens nulle part
( I'auteur se trompe ici ; les Juifs jouissent en France de tons
les droits civils et politiques ) ; ils ne sympathisent avec aucune
nation de la terrc; les plus grandes calaniitcs, quand elles ne
les touchent point, ne sont a lours yeiix qu'un spectacle; et
comme ils ne tiennent ni au sol , ni aux moeurs, ni aux lois ,
mais seulement a I'argent, ils fuient devant I'orage, lepa-
raissent avec le vainqucur, et procedent froidement a I'agran-
dissenient de leur fortune au milieu des cadavres et des ruines.

— Ceux que la Pologne uourrit portent en ete une soutane
etroite d'une etoffe rase et luisante ; en hiver, un bonnet de
velours assez semblable a un epais turban, el une robe foiuree
que serre autour d'eux une ceinture de laine rouge , com-

47-

73a LIVRES FRINCAIS.

poscnt tout lour habillcmcnt. lis laisscnt croilro et flottcr lour
barbc t;t Icurs choveux. Une grando niaigrcur, <le beaux ycnx ,
\m teint pale , clans le regard je ne sais quoi d'avide et d'intci-
ligent, sont les traits distinctifs de lour physionomie... — Lo
commerce dc tous les genres et de tous les dcgrcs etant dans
Icurs mains , ils s'eutendent entre cux pour hater la ruine de
tout tratiquant etranger a leur culte. lis cxercent avec predi-
lection les metiers de courtier, de fripier, de changenr, d'au-
bergiste, de maquignon, en un mot, les professions oii la
ruse de I'esprit supplee a la force du corps et a I'adrcsse des
mains. Soit paresse , et en effet leur faineantise est extreme,
soit fautc d'industrie, soit dcgout pour les profits lenls , on
condescendance jiour les principes d'une aristocratic ombra-
geusequi a fonde ses prerogatives sin- la stupiditc du pciiple,
ct qui vent que les hommcs soicnt epars pour qu'ils demcurent
inacccssibles a la civilisation , ils n'ont point etabli de manu-
factures. « L'auteur parait avoir beaiicoup charge le tableau;
et nous desavouons , en le citant, Texageration presque injn-
rieuse qui elcnd a une race d'hommes tout cntierc les trails
souveut hideux qu'il a pu observer chez quelques individus.

Jd. G.

244- — J^f-'s Carrosscs a cinq sols, ou les Omnibus du dix-
scptieme sieclc. Paris, 1828; Firmiu Didot; Mesnier; Blaise.
In- 1 2 de 74 pages; prix, 1 fr. 5o cent.

// n'y a rieti de noiweaii sous le soldi, pas nicnie vraisem-
blablement celte maniere de commencer une annonce. Les
voitures appelees Omnibus, qui etablissent des conununications
si faciles entre les cxtremites les plus eloignees de la capitale,
et qui transportent d'un quartier a I'autre, pour la somme de
cinq sous, celui qui se met en course pour son |»laisir ou pour
ses affaires, etaient connues depuis pres de deux siecles. Par
lettres-patentes du mois de Janvier 1662, enregistrecs an par-
lement le 27 fevrier suivant, le due de Roanes, le marquis de
Sonrches, et le marquis de Crcnan obtinrent la faculte, avec
privilege, d'etablir des carrosses a cinq sous par place, qui
devaient suivre dans lliiiterieur de Paris des routes deter-
niinces, et parlir a des heures fixes. Ces carrosses commcn-
cerent a circuler le 18 mars de la meme annee. Ou a cru qu'ils
etaient de I'invcntion du celcbrc P«.9C«/; toujours est-il certain
qu'il avait un interet dans I'entreprise, de memo que madame
Pericr, sa soeur.

Un grave ct savant niagistrat, M. de Monmerque, vicnt do
publier, pour la Societe des Bi'oUopldlcs Francais, des recher-
ches historiques sur ces Omnibus du xvii" siecle, auxquelles il

SCIENCES MORALES.— LITTERATURE. 733

a joint line leltre de niadame Perier h,W. Arnauld ile Poin-
ponne, \\i\ fac simile de recritiire de cette dame, de cello
de i'auteur des Provinciales , son frere, et pkisieurs autres
pieces siiigulicn's qm oat rapport a cos carrosses, ou Lien a
Toclairage de Paris, tel qu'il se pratiquait, conformement aiix
lettres-pateutes de 1662 , qui accoidont i\ I'abbe Laudaci
Caraffe le privilege d'etablir des porte-lanterncs et des poite-
flambeaux. II n'est point indifferent de connailre les usages
de nos percs et de les comparer avec les notres : il en resulte
toiijours quelque utilite. j. L.

Litterature .

245. — * Essai sur I'lum'crsalite dc la langiie francaise, ses
causes, ses cjfets ct les motifs qui pourront contribuer ii la remlrc
durable; lu a i'Academie des Inscriptions, les i5 et 22 sep-
tembre 1826, par C. N. Allou, ingenicnr an corps royal des
mines, Paris, 1828; Firmin Didot. In-S" de xxiii et 434 pages.-
prix , 7 fr.

Nous reviendrons incessamment sur cet important ouvragc.
Qu'il nous snffise de dire aujourd'hiii que I'auteur nous sembic
avoir con9ii et embrasse son sujet dans toute son etcndue, et
qu'il I'a d'ailleurs Iraite, non en savant snperficie! qui se con-
tente d'approximations, niais en erudit a qui le.s recherclies
ii'ont ricn coute pour assurer le prix et le succes de son
ouvrage.

2/if). — Soirees litteraires , ou Cours de litleroturc a I'usago
des gens du monde, professe a Rouen par M. CA. Durand,
recneilli et annote par M. Tougard. Rouen , 1828 ; Frere, 2 vol.
in-8°, formant 652 pages.

Les vingt et une soirees qui composent cet ouvrage ont pour
but de faire connaitre aux gens du monde I'etat de la liite-
ratureen Grece, en Italic, en France; c'esl done nn ouvrage
entieroment taille sur le patron du cours d'eloquence du meine
auteur ( voyez ci-dessus page 2o3 ) ; les memes idees , le
nieme ton, le nieme style, les memes qualiles et trop sou-
vent les memes fautes s'y retrouvent. M. Durand recommancle
encore dans sa preface d'iinproriser au lieu de lire des lecons
prepnrees et d'witer le pcdnnlisme ( p. xxi ) : si ce mot , chez liii ,
semble signifier la connaissancc profonde du sujet que Ton
traite, assurement il s'est mis a I'abri du reproche. Oubiions
un instant ce style briilante qui n'est pas sans agrement, et qu'il
doit en partie a une grande fncilite d'elocution. Mais si nous
disons que , dans son conrs d'eloquence, il hiisait deja i\u.

7^4 LIVRES FRANgAIS.

DanleTelcve de Petrarqne (t. I, p. aSS) ,qii'il metlait an ran£»
des historicns du siede de Louis XIV cet Anquc-til qui dedia
a Napoleon empcreur , son ennuyeuse histoire de France
( ib. 3o5 ); qu'aujotird'hui il compte au nombre des poetes con-
temporains des empereurs , Plante et Terence (9" soiree,
p. 211), dont le dernier fut, comme chaeun sait , I'ami des
Scipions ; qu'il represeute ( t. II, p. Sy), Clement Marot, qui
vivait sous Francois I"^'', comme operant dans ses vers !a nieme
revolution qu'avait subie la prose d'Amyot, qui ne fleurit que
sons Charles IX, ct de Montaigne qui ecrivait sons Henri IV;
qu'il fait encore vivre dans le xvii"siecle Anquetil noire con-
temporain [ib. p. i36 ) ; q\ril fait ecrire sous Louis XV la
comedie dn Joiictir , par Regnard, qui mourut cinq ans avant
Louis XIV ( ib. p. i85) : ne conviendrons-nous pas qu'on lui
a rendu un trisle service en slenograpliiant ses improvisations ,
et qu'il valait mieux les laisser dans les cercles qui s'en conten-
taient , que de les exposer aux regards d'lm public a qui tant
d'excellens ouvrages ont donne le droit d'etre difficile.

Mais peut-etre dira-t on que ces critiques de detail ne
tonibent que sur des erreurs de date; que les jugcmens de
M.'Durand sur chaque autcur sont aussi complets cpie concien-
cieux. Je desirerais qu'il en fut ainsi; mais la verile me force
de dire qu'il ne parait pas memo avoir lu les auteurs qu'il cite.
Pindare , poele etonnant par la ricliesse et la variele de ses
images, imite quelqnefois , mais jamais surpasse, n'obtient du
professeur que ces lignes dedaigneuses (t. I , p. 3(J) : « Que dire
de Pindare, si exalte autrefois, et surpasse depuis, iion-seu-
lement par Horace, mais menie par plusifurs de iios lyri(]ues
fraucais? II faul le lire et le connaiire, et rl faut aussi se rejouir
d'avoir mieux que lui a admirer." A-t-il a jnger Lucrece,
homme admirable, qui convrit la philosophie d'Epicure d'assez
de poesie dans le style et les images pour faire lire et passer
jusqu'a nous on poeme didactique en six chants plus longs
que ceux de I'Eneide? II le fait en ces termcs : «Est-ce un phi-
losophe qui parle? est-ce un poete? Wil'un, ni I'autre ( t. I,
p. 214 ). « Teren,ce n'a plus d'autrc merite que de ne pas mnn-
qiier de gaite , et Plaute, d'avoir fourni a Moliure le sujet de
XJvare^^. I, p. 221 ).

Les Francais du moins seront-ils mieux trailes? Malhcrbe,
dont I'autpur avait deja cite, dans son cours d'eloquencc, les
buit vers si souvent repeles sur la mort de la fille de son ami
Duperrier, apparait encore ici, escorte des memes vers, comme
s'il n'avait pas d'autre titre a la gloire. Le Franc de Pompignan
u'est indique que comme I'auleur d'une ode fort belle (p. 176);

MTTfiRATURE. 735

Ciebillon ii'a plus que son Rliadnmiste qui soil digne d'etre
lu (p. 179); Regnard n'a qu'un merite de details, ue fait que
de bonnes plaisantcries et de jolies epigrammes , et manque dc
naturel (p. i85)! Arrctons-nous : ces citations ne liniraicnt
pas. Mais, sinouspouvpns employer une tournure dedaigneuse
de Tauteur, que dire d'un cours de litterature ou, pour no
parler que de quelqiies cci ivains des deux derniers siecles ,
Regnier, Gresset , Gilbert, MaldlAtre, Parny, Vertot , Saint-
Real , Millot, Buffon, Condorcet, Condillac, Hamilton, et tant
d'autres , ne sont pas meme nommes ? B. J.

247. — * Alnianarh dcs Muses pour I'annee 1829 (65* an-
uee de la collection). Paris, 1828; Audin. In- 12, papier cou-
ronne, dc 284 pages; prix , 3 fr. 5oc.

248. — * Le Chansonnier des Graces pour 1829 (33^ annee
de la collection). Paris; Fr. Louis. In -18 de 324 pages,
imprime sur papier (in , saline , orne d'une jolie estampe, d'un
fleuron, d'un titre grave et de 32 pages de musique ; prix, bro-
che , 3 fr. et par la poste , 3 fr. 5o c.

249. — * Annalcs romandqnes. Recueil de morceaux choisis
de littciature contemporaine , en prose et en vers ( 6'' annee de
la collection ). Paris, 1828; L. Janet. In- 18 grand- raisin velin,
de vt-367 pages , avec 8 gravures anglaises; prix, 10 fr.

Nous ne pretendons point assigner les rangs entre les trois
recueils dont nous transcrivons ici les titres dans leur ordre
d'anciennete : chacun d'eux a son merite, mais son merite dis-
tinct; et quoique leur but et leur destination soient en appa-
rence les memes, il cxiste entre eux assez dc differences pour
qu'on ne puisse leur appliquer les termes d'une comparaison
rigoureuse. Sousie rapi)ort de la composition, le Chansonnier
des Graces , qui n'offre guere que des pieces lyriques, nc saurait
rivaliser entierement avec X A/manach dcs Muses et les Annates
romantiques , dont I'acces est ouvert a tons les genres de poe-
sie; ces deux derniers meme ont des points de dissemblance as-
sez sensibles, en ce que le premier reuferme un plus grand
nombre de poesies incdites, envoyees par lenrs auteurs a un
concours toujours renaissant ouvert deputs plus d'un demi-
siecle, et que son jeune rival s'altacbe de preference a faire un
choix libre parmi les morceaux de litterature contemporaine
deja connus, soit en prose, soil en vers. Sous un autre rapport,
celuide Tordonnance malericUe, aucune comparaison ne peut
etre etablie entre X Almanack dcs Muses , imprime tres-simple-
ment, sans aucun luxe, sans aucune depense de vignettes ou
de gravures, et le Chansonnier des Graces , qui joint tous les
ans , a la musique gravee des airs nouvcaux, une vignette

736 LIVRES FRANCAIS.

et un flemoii charmans , d'apres les dessins de Chasselat. En-
core nioins, le doyen de no5 almanachs pom rait - il , sous ce
rapport, entrcr en coniparaison avec les Annnles romantiqufs ,
dont le luxe de lypographie, le iionibre ct la perfection des
i^ravures, eette annee siirtont, le sortent entierenient de la ligue
des autrcs recueils du mome i^enie. Malgre son prix plus eleve,
ce dernier nous parait done siir de fixer ratlenlion des per-
sonnes qui veulent surlout offrir des etrcnnes qui seduisent les
yenx.

Quant a celles qui cberelient encore autre chose <lans un re-
cueil poetiquc, nous Icur ferons I'enumeralion des forces avec
lesquelles cliacun des trois rivaiix se presente dans I'arene.
W. ftisciu Gytxhovl, coimu lui - iiieme par de jolies composi-
tions, s'avance, escorte de MM. Pcclutt , Chateaubriand , Ch.
ISodier , Stassart , Bres , d'Anglcmont , Naudet, Fan- Hns-
scll , et quelqucs autres pciit-ctre aussi conn us , mai.s dont les
compositions nous ont moins frappes. Doces poetes, le premier
est mort prcnialurement, en leguant a la Comedie francaise
un Gudlaiune-Tcll , dont tons ses amis et les admiraleurs de
son talent altendent avec impatience la represenlalion ; les
trois suivans semblcnt avoir dit adieu aux Muses pour des
occupations plus serieuses; le septieme, au contraire, vicnt de
rassembler en'un volume, dont nous entretiendrons inces-
samment nos lecteurs, les litres liiteraires que nous avons eu
]>lusienrs fois I'occasion de signaler a leur attention ; enfin le
dernier, Beige de nation, nous promet des vers aussi harmo-
nieux que son nom parait peu poetique. N'oublions pas Be-
ranger, a cote duquel I'editeur, comme pour offrir unconlraste
frappant entre les productions franches et naturelles de I'an-
cienne ecole, et les essais informes d'une Muse batarde qui
pretend la detroner , a place le nom d'un jeune poete que cette
meme Muse s'empresse dc'ja de rt'inidier aujourd'hui, comme
elle le fait dc tous ceux dont elle preconise trop legeremJmt a
I'avancc le merite , et quelle abandonee prudemment apres le
combat.

M. Louis, editeur du Chansonnicr des Graces, profitant de la
defection des autres recueils , lels que le Noiti'cau Caveati , les
Saiipers de Monius, etc., a reuni aux jeunes adeptes qui enri-
chissaient annueilcment son volume de leurs aimables produc-
tions, les anciens souteneurs de la gaiete franfaisc, qui etaient
dej"; venus quelquefois fraterniser avec cux. Le verrc ou la lyre
a la main , courounes de pampre ou de roses, chacun, dans ce
uouveau concours, a voulu payer son tribut i\ la divinite de
sonclioix: Bacchus ctrAmour, Comus et les Graces, ont re^u

LITTiLRATUPtE. 737

tlfs hommages multiplies, et Moinus, agitant au milieu d'eux
ses grelots, a rcpete sncc(3ssiveraent avecles aiiteurs des refrains
malins ou gracieux. Tout pres tie MM. Beranger, Arnault^
Joseph Pain, Brazier, Siinorinin , Otirry, Dussaulchoix , el sous
un iniime drapoau portaiit pour devise les mots independancc
et gaite , sont venus se grouper MM. Panicle Koch, Cainille ,
Terrasson , Edouard Nevcii, Leon Diisillct , Blanc Sugerel , Ad.
dc La Villctle , Jacinthc Laclere , Hippolrte - Louis Gtierin ,
Dubois-Davtsne , Crcuze de Lessert, etc. ; et ils ont iuscrit leurs
iioms au bas d'ime vingtaiue de pieces que Ton pourrait citer
comme des modeles dans ies differens genres de poesie lyrique
cultives aujourd'hui. Une seule piece peut-etre, celle de la
pat;e85, paraitra deplacee dans un recueil specialement con-
sacre aux Graces , nous serions portes k croire qu'elle s'y est
giissee par surprise, si nous ne savious pas quel soin tout par-
liculier I'editeur apporte a sa ledacliou. D'un autre cote, il a
donne Irop de preuves de bon gout pour que nous n'ajoutions
pas I'exprcssiou du doute a I'observation que nous lui soumet-
tons ici.

Nous avons insiste plus haul sur la perfection des gravures
des Annalcs romantiques de celte annee ; nous croyons nous
rappeler les avoir deja vues dans un joli recueil anglais , inti-
tule : Forget me not. M. Louis Janet , en les transportant dans
le sien, les a fait accompagner de pieces en prose ou en vers
destinees a en expliquer le sujet , et pariui lesquelles nous avons
distingue VEcolicr en retard , espeee de ballade due a M. Denne-
Baron et pleine de verve et d'originalite. Nous avons aussi
lemarque la Fete-Dieu, par M. Brault (voy. Rei>. Enc. , t. xxxii,
p. 188 et t. xxxiv, p. 507) , la Moisson de roses a Santos , par
M. Adolphe de Puibusque, ( ibid , t. xxxy , p. 7 44 ) , le Cygne ,
par M. P. Lebrun, plusieurs fables de MM. Andrieux , Ar-
nault, Daru , ParcevaldeGrand.maison, Viennet, extraites
en partie du recueil d'imitations du fabuliste russe iiC/v/q/'r voy.
Rev. Enc., t. xxvi, p. 717-736). Tons ces noms n'appartien-
nent point sans doute a I'ecole romantique, niais nous avons
deja fait observer, I'annee derniere, qu'il ne fallait pas prendre
a la Icttre le titre <S^Annales rontantinaes , que les editeurs ont
cru sans doute utile a leurs interets d'imposer a leur recueil, et
auquel pourraient lui donner droit cependant I'Ode a Saintc-
Helene , par M. Vigarosy, r Expedition de Riissic , par M. Ame-
^e'ePoMMiER ( Rev. Enc., t. xxxv, p. 744 )> Smarra, fragmens
par M. Victor Pavie , un sonnet de M. Etnile Deschamps , le Pre-
sage, par M^ Desbordes - Valmore , un fragment A' Olivier-
Cromwell, par M. Victor - Hugo , enlin la Gloire , piece d'unc

738 LIVRES FRANQAIS.

jenne Muse, M"" ^iisrt Mercoeur, qui vient de publier une se-
conde edition de son Rcciieil de poesies. (Voy. ci aprcs , p. 740)
Des fi agmens en prose de MM. Nestor de la Marque, Bouilly,
Vii.LEMAiN, Ph. Chasles ct Lesson, siir Napolenn, Ics Femmcs,
Richardson, Rabelais et Schongi , chef d'luie tribn de la Nouvelle-
Zelande, et un inorceaii inedit de Madame Cottin achevent
de completer ce recueil , aiupiel couvient mieux son second
iW-vedc iMorceaux choisis de litteratiirc contemporaine, cpioiqu'on
put s'etonner d'y rencontrer le nom de Charles d'Orleans
( mort en 14S7) , et qii'on doive regretter de ne pas y tronver
ceiix de MM. Casimir Delavigne, Ber anger, ue Lamartine,
Pongerville, et quelques antresqiie le redacteiir, M. Charles
Malo, aurait bicn fait, selon nous, de substituer a plusieurs
de ceux que nous venons de ciler.

25o. — * Odes et ballades, par Victor Hugo. Quatrieme
edition, augnientee de VOdc a la Colonne et de dix pieces
nouvclles. Paris, 1828; Hector Bossange; Ch. Gossclin. 2 vol.
in-8", de xl-3i8 et 468 pages, avec gravnrcs; prix , i5 fr.

Les premiers, a une epoque ou M. Victor Hugo n'avait
encore que des partisans exageres ou des detracteurs injustes,
et point de juges, nous avons essayo de caracteriser son talent
etsa pt'rsonne (voy. Rei>. Enc, juillet 1822, t. xv,p. 1G9-171,
I'annonce de la premiere edition de ses Odes ct Poesies). ]\ons
disons, son talent et sa personne, parcc que la publication de
son livre etant faite a celte epoque, comme il Tecrivait lui-
nieme, avec une double intention, V intention poliiupie et \ in-
tention litteraire , nous diimes I'examiner sous ce double rap-
port, etjuger le poete et le citovon. La tache elait difficile;
etsi nous eumesii temperer par quelques observations criiiques
ies eloges que nous parut mchiler le premier, le second n'eut
guere a essuyer de nous que des reproches, puises dans le
sentiment de nos devoirs el dictescntierement par la conscience.
11 parut accueillir notre opinion litteraire avec quelque defe-
rence, mais il s'irrita du bhlme que nous avions cru pouvoir
deverser sur sa conduite politique, et nous accusa d'avoir
meconnu et meme d'avoir calomnie ses intentions. Nous
I'adjurions alors de revcnir a des inspirations plus nobles, a
des pensccs plus genereuses et jilus conformos aux vcrtus et
aiix habitudes de son age. Lui-meme a pris soin bientot de
nous justilier et de nous laver du rcproche de prevention et
de partialite. Apres la pidjlication d'un second volume, ou
nous pumes <leja constater une heureuse amelioration sous le
rapport de la peusee (voy. Ret'. Enc, t. xxii, p. 7o4-7or»),
YOde a la Colonne de la place Vendomc est venue reveillcr de

LITTER ATURE. 789

strands souvenirs, parler a tons les coeiirs et reconcilirr Tau-
teur avec la jeune France et avec un parti qui, donnant
tout a coup dans une exageration contraire, le piona dans
toutes ses feuillcs et le fit represeuter par tons ses organes
conime une dcs plus cheres esperances du Parnasse inoderne,
oil naguere encore il lui refusait une place. Pour nous, en
applaiidissant dans cette piece a un retour vers des idees plus
justes et plus raisonnables, nous nc pumes qu'y rcconnaitre,
a cote de quelques heautes, les niemes defauts poetiques qui
liennent a la maniere de I'autcur; et, nc poiivant le louer,
conmie nous raurions voulu , de ses progrcs dans la science du
rliythme et de riiarmonie et dans I'art de rendre ses idees avec
clarte,nous saisimes avec empressement cliaque occasion qui
s'offrit a nous de rappeler celles de ses pieces que nous rcgar-
dions comme ses plus beaux litres de gloire : tels sont Mo'ise
sitr le Nil, la Fille d'0-Taiii, et quelques autres morccanx
oil la grace et I'elegance se joignent a la veiite de sentiment.
Depuis, c'est-a-dire, au commencement de I'annee 1828,
M. Victor Hugo a fait paraitre son drame de Cromwell, qui
a ete analyse avec l)eaucoup de soin et de talent par un de
nos collaborateurs (voy. Rev. Enc. , t. xxxvii, p. 654-665).
Nous ne pouvons que renvoyer les lecteurs a cette analyse,
qui est uu excellent morceau de critique, et oii se troiive.
parfailement expose et refute le systeme de I'auleur, qui pre-
tend que le merite-du poete consiste a iniitcr « non pas seule-
ment le beau, mais encore le laid, le difforme, le grotesque. »
Cette tbeorie dM grotesque , qui n'etait rien moins que neuve
d'ailleurs, et dont Rabelais avait deja fait usage en France, et
peut-etre meme avait abuse, quoiqu'elle lui servit a voiler de
sanglantes verites et de mordantes satires, M. Victor Hugo
sembie en avoir fait sa Muse. 11 est pen de ses poesies , en
effet, qui n'en portent le cachet, ou plutot la tache ; ct nous
disons la tache , parce que nous reconnaissons , avec M. Chau-
vet et avec tons les bons espriis, « que le grntesijue est la
caricature du laid, ct que le laid deplait generalement aux
hommes, ou du moins qu'il ne pent Icur ])laire que relative-
ment, en faisanl ressorlir le beau. » Des neuf pieces inedites (1)
que renferme la nouvelle edition des Odes et Ballades que

(i) Void les litres de ces pieces : I'Epilogue du Tome I"; la De-
moiselle; A mon ami S. B.; Premier soiipir; Pluie d'ete ; Reves ; la
Chasse du Burgrave; le Pas d'armes du roi Jean; la L^gende de la
Nonne.

'■j /.o LIVRES FRANCAIS.

nous annoncons aujoiad'hui, il u'y a giieie que la suivante
ou Ton nc reinarqiie point dc trace de cette alTtctation dont
nous venons dc pailer.

La Demoiselle ^oie xvi".

Quand la demoiselle doree
S'eiivole au depart des hivers,
Souveiit sa robe diapree,
Soiivent son aile est dechiree
Aiix niille dards des buissoiis verts.

Ainsi, jeunesse vive et frele,
Qui , t'egarant de tons cotes ,
Voles oil ton instinct I'appelle,
Souvent tu d^chires ton aile
Aux (Opines des voluptes.

Mais nous demandous si Ton pcut donner Ic tilre d'odc.a ces
deux strophes, de cinq vers chaciine, oil i'on ne rcinanjue
aucune inspiration jyrique , ct qui ne icnfcrmeront plus qu'une
idee fort connniine et fort rebattue si Ton veut substituer
seuleaieut ;\ la demoiselle de I'autcur le papillon qu'avaient pris
constamment pour embleme ceux qui jusqu'ici ont habille cette
allegoric des coulours de la poesie. Ce n'est point la, non
plus, du moins nous le pensons, la piece que eiteront conitne
modele les admirateurs excUisifs du talent de M. Hugo, ct
nous trouvciions sans doute phis d'originalite dans Ics aiitres
pieces nouvelles. Mais celle oiigiiialite nieuie a besoin d'etre
appreciee a sa juste valeur et d'etre degagec par la critique de
tout Talliage qu'on pent taxcr de bizarrerie et d'etrangete. Co
travail ne saurail etre I'objet d'une simple annonce, et nous y
reviendrons en offrant a nos leclcius uue analyse du troisienie
volume que prepare en ce moniGut I'auteur, et qui doit se com-
poser entierement Ae poesies orieittales ineditcs. E. Hereau.

25i. — * Poesies die M"« Elisa Mercoeur, de Nantes. Seconde
edition , augmentee de nouvelles Pieces. Paris, 1829 ( 1828 ) ;
Crapelet. In-12 de 228 pages ; prix, 5 fr.

Nous avons rendu compte ( t. xxxix, p. 478 ) de la premiere
edition des poesies de M"'' Mercoeur. Parmi les pieces nouvelles
que contientia seconde edition, nous avons surtout remarque
CI aide- Harold , imitation de Byron. M"*^ Mercoeur a reproduit
avec talent, dans ce morccau fort court, les pensees et la ma-
niere de cet homme de genie. L'editeur, dans uue preface,
nous fait connaitre les encourageaiensaccordes ala jeune muse
par divcrses academies de province, et les suffrages qu'elle a
obtenus de MM. de Chateaubriand ct de Lamarline. II nous ap-

LITTERATURE. 74 1

prend en mcine terns que M. le ministre de I'iaterieur vient do
ratifier ces nobles promesses do la gloire, en faisant augmenter
la pension dejii accordee a M"" Mercceur. Ainsi , nous I'espe-
lons , se trouveront pleinement dementis les sinistres presages
qui avaieut inspire a I'auteur son ode intitulee : La Gluire et
I' Indigence , ode composee a I'age de dix luiit ans , et deja re-
marquable par defoit beaux vers, comme nos lecteurs pour-
ront le voir dans la strophe suivante :

Du mortel indigent coupable de genie ,

C'est, lielas! an tombeau que le crime s'expie.

La pierre du cercueil est son premier autel.

Ilexiste, on I'insiilte; il expire, on le pleure ;

II commence de vivre a celte derniere lieure...

Sous la main du trepas il devient immortel.

X.
a52. — Le Pclerlnngc de Clilhlc-Hiirold ; tradiiit de lord £j-
?'o« par WuXcnv <\o9, Melodies ])neti(iues. Paris, 1828; Delangle-
freres , rue du Battoir Saint- Andre-des-Arcs , n" 19. In-i8
de VIII et 280 pag. ; prix 3 fr.

En annoncant une traduction du poeme que lord Byron pre-
ferait a tons ses ouvrages , nous avons du nous defendre d'une
tentation bien naturelle; nous eussions voulu hasardcr quel-
ques idees sur les questions litteraires qu'eveille le nom du
poete anglais. Il ne sera pas du nioins hors de saison de jeter
en passant (juelques considerations sur ce genie original moins
connu par ses ouvrages que par les anathemes de ceux qui
voient en lui I'un des corypliees de I'ecole nouvelle.

Lord Byron ne rcssemble a aucun des poeles qui I'ont pre-
cede. On I'a dlt souvent, c'est la passion qui fait les poetes : ce
mot est vrai , surtout de la poesie lyrique , dans laquelle I'en-
tliousiasme laisse pen de place a la reflexion; car la reflexion
amene le doule , et le doute glace I'inspiralion : I'inspiration a
besoin de croire a la puissance qui la doniine. Ouvrez les livres
de I'antiquite : Pindare sc joue-l-il des dieux qu'il convie aux
solennites d'Olympie ? Horace n'oublie-t-il pas sa verve caus-
tique en presence du Capitole ? et , pour parler une langue qui
sera mictix couiprise , Beranger nous entretiendrait-il encore
de la gloire railitaire de I'empire, si elle ne I'avait seduit
le premier? Ainsi , rcnihousiasme du poete doit sa puis-
sance a sa foi. Lord Byion n'etnprunte pas son inspiration a
ses croyanees , et c'est la le caraclere propre de son genie poe-
tique. II doute , il nic ; et cependant il onieut. Il s'enivre d'il-
lusions et de souvenirs sur les debris de la Grece; puis, par
un caprice de sa pensee , il s'arrcte tout i\ coup , et se demande

7/,2 LIVRES FRANCAIS.

ce quo c'estqne la gloire. II peiiit avcc onthoiisiasme rheroism«
rclii^ienx do I'Espagiie; puis , il senible liie do lui-moino et de
sou admiration pour des croyaiict's (pii u'oulrent point dans
son amc. Comirieiit le scplicisme est-il devenii si pootique?
Cost quo Byron, tounnoiito de co douto imptrieux, I'a pousso
jusqu'a la passion, et , nous I'avons dit en comniencanl , c'ost
la passion cjui fail le poele. Aiilours , li; doule est froid , et n'a
de grace que dans la poesie iegere : Voltaire s'en fait une aniie
dont il so joue ; niais le doute do lord Byron n'est pas on jeu
de I'esprit , un eaprice de Timagination : c'est iin malaise de
rame , une pensee de tous les monions, qui se transforme en
passion el cree une langue ; cette preoccupation est si prufonde
que le poete la met dans I'ame de tous ses heros , et qu'elle se
mele, a son insu, a ses compositions les plus legercs.

I! semble que le genie poetique de lord Byron , tt)UJours
sous I'empire de ce doute , devrait conserver partout lo aieme
caractere : niais il n'en est pas ainsi. Ce sce[)ticisme, il est vrai ,
se retrouve dans tons les ouvrages du poete; mais il revet
toutes les formes. L'analyse du Pelerinage de Cluldc-H avoid
achevera notre pensee.

Le premier chant du poeme nous moutie en Espagne ct en
Portugal le heros de cette composition singuliere qu'on pour-
rait appeler, avec M. de Lamarline, une Odyssee pittoresque
et morale. Ce premier chant respire toute la vie et I'entraine-
ment de lajeunesse, meles a je no sais quel amer dedain pour
rhumanite , qui n'est que troj) justiiie par le spetMaele qu'of-
frait alors TEsjiagne aux regards du poete. — Au second cliant,
le voyageur, Iransporle au milieu des poetiqucs debris de la
Grece, se console du present avec ses souvenirs et ses espe-
rances. Mais tout a coup cos mines I'avertissent du passage des
tyrans et de rindifference de I'Europe. Le doute saisit son
ame , et melc une leinte sombre a ses sublimes inspirations. —
C'est surtout dans le troisicme chant que I'ame du poete se
developpe tout entiere. A I'epoque oil il fut compose , une
separation legale venait d'etre prononcee entre lord Byt'on
et sa femme. II adresse ses dcrniers adieux a I'Angleterre , loin
do laquellc les orages de sa vie I'emportent encore , et va cher-
cher sur les Lords cnchantes du Leman un asyle contre les
pensees qui le devorent. — Le quatrieme chant trouve le poete
i Venise ; il est dans I'age de la maturite : ses inspirations sont
devenues plus severes , et son style, sans avoir encore ricn
perdu de son originalite pittoresque, a deja moins d'agitation
et plus de simplicite. La jeunesso qui commence i s'eloigner
donne a ce dernier chant quelquc cliost; de melancolique qui

LITTER ATti RE. 743

coutraste heuieusement avec la magnifiqiie description de
Rome, ct nous fait penser a la mort prematiiiee du poete.

Tel est le poeme dont nous annoncous une li aducfion. Nos
lecleurs ont du comprendre , par ['analyse que nous venons
d'en donner , qii'uue oeuvie de ce genre ne saurait se traduire.
tj'il est diflicile de faiie passer des images et des senlimens
d'un idiome dans un autre, c'est suitout lorsque ces sentimens
et ces iinaj^es recoivent du caracteie personnel du poete un
cachet d'orii^inalite individuelle. Ne sojnble-t-il pas que le tra-
ducteur , pour reproduire son modele, aurait besoiu d'en re-
trouver les inspirations ? On traduit un pocme descriptif, parce
que la nature est toujours la nieme; mais, qui pent sc flatter
de retrouver en soi la source des eniolions du poete iyrique
et la trace de ces impressions fugitives que la volonte ne saurait
fairo naitre. Lord Byron seul pourrait traduire lord Byron ;
et encore aurait-ilbesoin d'attendre Ic retour des circonstances
a la faveur desquelles s'est eveille son genie, en un mot, de
recommeucer a vivre pour recommencer a chanter. Qu'est-il
arrive ? c'est que le traducteur de lord Byron s'est conlente de
substituer des tours vulgaires et des periphrases convenues aux
libres iuspualions de son modele. Dans le premier chant, le
genie du poete anglais le soulient encore; mais, des ie second
chant , sa verve se lasse et I'abandonne. Son style conserve en-
core de I'elegance et de I'harmonie, mais il n'a plus qu'un
faux air de ressemblance avec I'original.

Le defaut dominant du style de I'auteur c'est I'absence de
toute variete dansle rhythme poetique. La nouvelle ecole a re-
proche a uotre vers alexandrin une regidarite trop uniforme,
et a tente quelques innovations plus ou moins heureuses. Mais
le traducteur de Childe- Harold , au lieu de varier par une
coupe neuve ou un rejet heureux Tallure solennelle des vers
hexamctres, prodigue le rejet et la cesure irreguliere, et se con-
tente de substituer la monotonie de renjanibement a la mono-
tonie de runiformito classiquc. Aussi sa maniere a-t-elle quel-
que chose de neglige et de heurte qui trahit trop souvent la
precipitation de I'ecrivain.

Ce n'est done pas dans cet ouvrage que nous chercherions
les traces du talent dont Tauteur a fait preuve ailleurs. Elles se
])reseuteraient a nous dans la nouvelle dedicace qui suit la tra-
duction , dedicace dans laquelie le poete redevenu lui-meme
vetrouve la grace do ses premiers chants.

253. — La forelde lieleine, poeme; par M. de Laureal, tra-
ducteur des Eglogues deVirgilc. Paris, i8a8; Fillet aine, rue des
Grands-Augustins, n"7. In-i8 de xii et 85 p.; prix, a fr. 5oc.

7A4 LIVRES FRA?;rAIS.

Pendant que la nonvellc ccole poetiqiic justific, chaqucjour,
]iar dcs productions diverscnicnt rcmarquables, tantot I'en-
thousiasme dc scs admirateurs ct tanlot la censure de seseune-
niis, I'anciennc ecole irahit encore sa faiblesse par quelques
compositions qui caclicnt rarcment unc inspiration vraie sous
des formes elegantes et pures. De ce genre est Topuscule que
nous annoncons. La foret de Beleme appartient a ceite classe
«le poenies qui ticnncnt le milieu entre I'idylle et le poeme des-
criplif. Ce qui nous parait manqucr a cet essai, c'est im amour
veritable de cette nature que le poete cssaic de nous rctraccr.
Le poete qui sc passionne pour une con tree trouvera pour la
peindre des coulcurs locales et des images pittoresqucs. La
copie, en un mot, ne resscmblcra qu'a I'origiual. Je crains
bien que la foret de Belcuuj ne ressemble k toutes les forets,
dans le poeme de M. de Laureal , et qu'i! n'ait cede, en le com-
pnsant, qu'i un caprice d'imagination. Si Pope a chaute la foret
de Windsor, c'est qu'a i'inspiration du genie se joignait pour lui
le prestige des illusions de sa jeunesse, ecoulee au milieu de ces
magnifiques solitudes. M. de Laureal a, comme Pope, appele a
son secours les souvenirs de I'liistoire; mais ia mort violente
du premier heritier de la conquete de Giiillaume est d'un tout
autre ihteret que les honteuses annales du regne dc Charles-le-
Chauve. M. de Laureal a un avantage sur Pope, c'est I'unitc du
plan. Le poete se presente comme voyageur dans cette foret
jju'il \eut dccrire, et chaque pas lui ouvre une perspective
nouvelle. Cette idee lieureuse et simjjle est le lien qui reunit
eutreclles ces differentes descriplioHsque les magnifiques images
dePope ne sauvent pas toujours de la monotonie.

Au termc de son pelerinage, le poete arrive a im lieu autre-
fois celebre par des bains, dont il ne manque pas de raconler
I'origine. L'allcgorie, dont le fond offre d'ailleurs pen d'inven-
tion , presente quelques details ingenieux. Mais I'auleur est trop
souvent domine par ses souvenirs. On ne pent oublier, en lisant
scs vers, qu'il a deja traduit Virgile. Toutefois, il emprunte
avec bonheur, et meme,il faut le dire, il trouve quelquefois,
en traduisant, I'inspiration qui parait lui manquer quand il est
abandonne a lui-meme. Son style n'est depourvu ni d'elegance
ni d'harmonie, mais il serait a desirer qu'il retombat moins sou-
vent dans les formes con venues, ct qu'il ccrivit plutut avec son
ame qu'avec ses livrcs. Z.

a5/,. — Lc vingt-un Janvier, dithyrambe dedie au roi, par
M. A. -J. Malinas. Paris, 18-28, Dauthereau. In-8° de i3 pag. ;
juix, I fr. 25 c.

Cet opuscule nous a paru fort au dessous de la triste gravite

LITTERATURE. 7^5

dii iiK'iUorable uvcueuient que M. Maltuas a peiit-etre eu tort
lie clioisir pour sujet. Nous pourrions imotiver ce jugement
par des citations; il nous suffira de transcrire les vers suivans :

Tel qu'un loup furieux e!ance dans I'ar^ne;
Voici Tenfer qui se decliaine...
Ah ! je tremble... O mon roi , etc.

Les sentimens genereux ne sufQsenl pas pour s'olever a la
noble destination du poete, il faut de longues etudes, un jjout
severe, et le privilege si rare de I'inspiration.

255. — Ode a I' Ocean, par Antoine Cunyngiivm, auteur
de poesies diverscs. Paris, 1828; Arthus Bertraiul, rue Ilaute-
feuille. ln-8° de i5 p.; prix, 1 fr.

Les vei'S faits aiseinent raiement sont aises.
C'est Boileau qui Tadit, et Boileau se troiiipait rarement en
fait de vers. Nous prendrons la liberie de ra])pe!er ce conseil a
BL Cunyngham. li y a beaucoup de reminiscences et de pro-
sa'ismes dans i'opuscule que nous annoncons; il est a regretter
qu'un gout severe ne les ait pas fait disparaitre. Ces defauts de-
parent quelques pensees qui ne sont ])as sans eclat et sans vi-
gueur, et des vers harmonicux el bien fournes. A. P.

256. — * Voyages d' Jnteiior en Grece et en Asie, avec des
notions snr I'Egyple; mauusciit grec trouve a Hercnlanum ,
traduit par M. Lantier. Nouvcllc edition, revue et corrigee par
Tauteur. Paris , 1828; Arthus- Berlrand. 6 vol. in-i8;prix,
7 fr. 5o cent.

Devant rendre compte d'un ouvrage aussi gcneralement
connii, je ne puis mieux faire, pour donner ime idee de Tin-
leret qu'on eprouve en le lisaut, que de rapporter I'anecdote
inedite qui suit :

« Louis XVIII fit part a M. D du desir qu'ii avait de

conuaitre les Voyages trAntenor. Dans la soirt^e du meme jour,
M. D apporle au chateau I'ouvrage de Lantier. II com-
mence a lire ; et I'art du lecteur, le charme des rccits enchan-
tent le royal andilenr. Le premier volume est acheve; on vient
prevenir Sa Majeste que I'heure de son coucher approche : —

Qu'on me laisse, dit leRoi, j'ai a travailler avec M. D ;

si j'ai besoin de quelqu'un, je sonnerai. Le ministre reprend
sa lecture; el le second volume ajoufe a I'impression <(u'avait
eprouvee le monarque. — Si je ne craignais de vous latiguer,

dit le Roi, en voyant M. D jjiendre le troisieme voltmie,

je vous prierais de conlinuer. Vous lisez si bien, el eel ouvrage

est si piquant.... On devine la reponse. Enfin , de voiiime en

volume, on arrive a la fin : ii etait presquc jour. — Et I'auteur

T. XL. — ■ Deremhrc 1S28. /|.S

746 LIVRES FRANC AIS.

existe encore? — Oiii, sire, il hahite Marseille, ou il vit tres
siniplemeiit. — A-t-ori pense a hii? — Je ne crois pas, sire.
— Quoi, on a pu oublier un ancien militaire, un auteur aiissi
ainiable! C'est un tort a reparer; je liii assigne des ce jom- uno
pension de 1,200 francs siir ma cassette."

Ce charmant oiivrage, imprime dans tons les formats , a eu
seize editions rapidement epuisees, et qui out a peine suffi k
Tempressement de ses nonibreux lecteurs. Cette dix-scptieme
edition, orniie d'une carte geographique ou sont traces les
Voyages d'Antenor, et de six jolies gravures dont Ics dessins
sont dns a Chasselat, ne pent manquer d'obtenir un succes
non moins heureux. Sueur-Merlin.

257. — * Le Gueux dcs Bvis, ou les patriotcs beiges de i556;
suivi de la bataille de Navarin; par M. More , auteur du Gueux
de Mer. Paris, 1828; Lecointe. 4 'vol. in-12; prix, 12 fr.

Si les librairesde Bruxelles reimpriment trop souvent sans
la permission des auteurs ou des editeurs francais les ouvrages
publics a Paris , il arrive quelquefois aussi a notre librairie de
faire de pareils larcins a la litterature de la Delgique. De part
et d'autre on ne se vole guere que de bons livres , et ce n'est
jamais sans quelqueorgueil que les ecrivains francais ou beiges
apprennent qu'on s'est passe de leuraulorisation pour les reim-
primer hors de leur pays. C'est du reste la seconde fois que
M. Moke peut se glorifier de ce genre de succes. Son Gueux
de Mer avail ete trop bien re^'u parnii nous, pour qu'on ne
s'empressat point de nous offrir son Gueux dcs Bois , qui ob-
tient deja le meme accueil.

Une connaissance profonde de I'liistoire cLela revolution des
Pays-Bas se revele dans les romans de M. Moke, et les Beiges
peuventyetudierquelques parlies de leurs annales,avec autant
de profit et d'agrement que le font les Ecossais, en lisanl leur iu-
tarissable compatriote Walter Scott. Au moment ou Philippe II
tentait , a I'aide de I'inquisition et des supplices , d'etouflVr I'he-
resie en Belgique, des protestans, des proserits, des suspects,
sans moyens devivre a I'etranger, ou rctenus dans leur patrie
par I'espoir de la vengeance , se relirerent dans les bruyercs ou
dans les forets; ce qui leur valiit le nom de Bosquets ou Bos-
quillons , ou Gueux des Bois. De persecutes ils se lirent })w-
secuteurs , saccagerent des eglises , l)rulerent des couvens ,
egorgerent des pretres , justifiant ou expliquant par leur
intolerance celle de lours perfides adversaires. Tels sont les
personnages que M. Moke a mis en scene dans son dernier
Guvrage, ou apparaissent aussi plusieurs des heros qui par
leurs talens et leur courage ont contribue a I'affranchisse-
nient des provinces belgiques. D'Eginond n'est pas de ce

LITTERATURE. 747

nombre ; M. Moke le range parnii Ics cuniplices de I'etraiii^'er ;
jiigement severe, niais plus sur pcut-etre que cchii qui fait
ue ce comle uu champion de rindependance natiouale et uii
ami de la liberie. II faut bien I'avouer , d'Egmond a laisse apres
lui plus de regrets que de gloire ; il n'avait pas justifie toute
I'estime que lui accordaient ses concitoyens. Appele a la tete
du parti national , il refusa de suivre le mouvemeut qu'il de-
vait diriger; et de peur d'etre seditieux , n'osa plus se montrer
mecontent. A force de craindre les perils , il lie sut pas les
dissiper ; preoccupe des sien.s propres , i! les aggrava en ne-
gligeant ceux de la patrie qui etaient les siens encore, et la
peur de I'exil le couduisit a I'echafaud. Les Beiges pleurerent
en lui moins un grand ciloyen qu'un pere de onze eiifans , uii
brave capitaine et un briilant chevalier.

Les lecteurs du Guoux des Bois trouveront k la suite de ce
roman la Bataille de Nararin , ouvrage dans lequel I'imagina-
tion de I'auteur sail respecter aussi la verite historique, et ou
sont exprimes avec autant d'energie que de talent ces senti-
mens genereux qui ont entraine les gouvernemcns eux-memes
a prendre parti pour la cause de la liberte, centre celle du fa-
natisnie et de la tyrannic. Crussole-Lamy.

258. — *Crohoore no Bllhoge, ou les JVInte-boys , ronian
historique irlandais; par M. Banim , traduit de I'anglais par
M. A. J. .fi. Defauconpret. Paris, 1829(1828); Charles Gosselin;
3 vol. in- 12 formant ensemble environ 600 pages; prix, 9 fr.

Crohoore na Bilhoge, ou, si Ton vent, Cornelius a la Serpe,
appartient a la famille de ce nain mysterieux que Walter-
Scott nous a fait connaitre dans un des contes de son hole.
M. Banim, en empruntant a son illustre devancicr I'idee gent-
rale de tracer, dans une suite de romans, la peinture caracte-
ristique des moeurs et de riiisloire d'un peuple non moins
remarquable sous bien des rapports que le peuple ecossais ,
lui a done fait aussi quelques emprunts de detail. Il y a l)eut-
etre, dans le recit des aventurcs de Cornelius a la Serpc,
moins de poesie, moins de vigucur et de colons que dans les
chefs-d'oeuvre du peinlre d'lvanhoe et des Puritains; mais ii
en reste encore bien assez a I'auteur pour lui meriter im rang
tres - distingue parmi les imitateurs de ce grand modele, et
pour permettre aux lecteurs de saisir les traits saillans de la
physionomie originale du peuple d'Erin. Si Ton pent repro-
cher a RI. Banim d'avoir choisi une intrigue usee depuis
long-terns par les auteurs de romans et de drames, on ne
pent nier qu'il n'ait su lui communiquer plus de chaleur et
d'interet ()ue beaucoup d'entre eux. Si quelques- uns de ses

• AS.

7/i8 LIVRES FRANCAIS.

personnages principaux ressortent mal svir Ic fond dii tableau,
faiite (le couieiiis asst-z vives et. assez iieuves, il est d'aiUres
fignres et des sceucs imporlantes on Ton icconnait avcc plaisir
la nature jjrise siir le fait, ot rciidiie avcc infiniment de bon-
heiir et do talent. Tel est Aiuiy Iloiilolian, le frere de lait
et I'insepa cable compaynou dii nialheiireux Pierec Shea, veri-
table heros de cette hisloire; teiles sont pliisicurs des situations
oil se dcveloppe, dans le dialogue on dans le recit, le carac-
tere j;ai, naif, affectuenx et enclin a la superstition rie cet
enfant de la verte Irlande. On annonce la traduction de plu-
sieurs autres ouvrages de M. Banim qui ont obfenu une juste
reputation en Angletcrre. Le talent de Tauteur, ot peut-etrc
aussi I'interct quo les Francais n'ont cesse de porter a sa belle
et infortunee patrie, leur assnreront chez nous nn succes pro-
nonce ; et nous ne serons pas les derniers a faire connaitre et
apprecier ces productions reniarquables. a.

aSg. — La Dame blanche, Chronique des chevaliers i\
rEcusson vert; par M. Brks. Paris , 1829; Lefnel. In- 18, !j;rand
raisin, avec une pagination partictiliere pour chaqiie livre,
an nonibre de six, et autant de graviires et de frontispice;
prix , 6 fr.

M. Bres, auquel nous devons deja nne version nioderne d;*
XHistoire des qua tie fils d' Ajtnaii (voy. Rev. Enc, t. xxxvi ,
p. 782-783), a vonlu, dans la Danic btancltr, nous donner un
second tableau donf il a puise les couleurs a la nicnie source,
c'est-a-dire dans I'histoirc de la chevaleiie. Tout n'est pas
fiction dans ce sujet, qu'il a enibelli des traits d'une imagi-
nation riche et varice. A iijourd'hui encore , ainsi que le re-
niarque I'auteur, dans plusieurs villages de la Cliam|)agne et
de la Bourgogne, lorsqn'on voit le clair de la lune, passant a
travers les arbres, eclairer un mur blanc, et dessincr ainsi
des formes plus ou moins regulieres, les paysans disent que
c'est la Dame blanclie. Mais il a d'ailleurs inie autoiite plus
respectable, qu'il cite dans son averlissement , c'est cello de
Theodore Codefroy et doPiUan, historiens de Boucicaul,moiiu-
mentrt'mar(piablederiiistoire du moyen age, et qui merite I'at-
tention des personnes qui veulent connailre les anciennes inoeurs
de uotre nation. L'enlevement de la duchesse de BoauHtrt par le
comte de Periggijd, a une epoque ou les dames semblaient ne
devoir etre que la proic do la f(irce ou le joiiet d'une brutale
galanterie, liit le sujet d'une ligiie qui prit le tilrede Vnrdrc
miliuiire de la Dame blanclie, a I'Eciissou vert, dont Charles
d'Albrct, cousin gerinain du roi de France regnant alors, fut
nommi; grand-maiiri!, et aucjiiel s'eni])resserent de se faire
affdier tons les plus nobles chevaliers de la cour de Charles VI.

LITTERATURE. 7^9

L'cspiit de cette institution, outre son but special, qui etait
de retrouver et d'arracher la duchesse de Beaufort des mains
de son ravissour, pour la remettre aux mains de son amanl,
le brave GeoffVoy dc Boucicaut etait, comme ceJuide la che-
valerie en {general, de prolei;;er le faible contro ie fort, et
surtout d'honorer et de delendre les dames. Le comte de
Pcrigord,ayant eu I'adressede se faire admettre dans cet ordre,
parvint loni^-tems a se soustraire aux recherches et a la ven-
geance de Boucicaut. On voit que ce n'est pas d'hier que des
traiUes et des faux freres se sont gUsses dans les meilleures
institutions , et sont parvenus souvent ii les vicier, ou du moins
a i^ai'alj'ser les efforts des bien intentionnes. IXous voulons
reserver aux Iccteius la surprise de tons les inciciens par les-
quels I'auteur Jes fait passer pour les mener a un denoumeut
d'aiileurs provu. Disons seulement que le style de I'ouvrage et
les gravures qui acconipagneut le lexte sont dans le gout et la
couleur du terns , et que M. Bres nous parait etre parvenu
pour un moment a le faiie revivre a nos yeux, en le presentant
sous son cole le plus aimable et en laissant dans I'ombre les
parties les moins avantageuses du tableau. E. Hereau.

260. — *Gerlriidc, par M'"'^ Hojtf/ise Allart de Therase.
Deuxieme editiun. Paris, 1828; Amb. Dupont. 4 vol. in-12 de
208 a 237 pages chacun; prix , 12 fr.

Nous avous annoncc (t. xxxix, p. 425) la premiere edition
de ce roman, imprime a Florence. L'auteur a bien fait d'en
confier la reiinpression a des j)resses francaises : le nouvel
editcur, en faisant disparaitre les fautes nombreuses qui defi-
guraient I'edition faite en Italic, a donne un nouveau prix au
■slyle original et piquant de 51'""= Allart. Ch.

261. — * Pclhani , ou les Aventurcs d'un grntilhomine anglais ;
traduit libremeut de I'anglais par Jean Couen. Paris, 1828;
Mame et Delaunay- Vallee. 4 vol. in-12 formant ensemble
892 pages; prix, 12 fr.

Ce roman est une vive et spirituelle satire des moeurs de
I'aristocratie anglaise, si fiere et si frivole, si jalouse de sa puis-
sance politique, et si peu capable, le plus souvent , deTexerccr
d'ime manicre digne de ses orgueilleuses pretentions. La mere
de Peiliam ressend)le a plus d'une femnie de ce grand monde
pour qui les bals d'Allmack ,les receptions a Carlton-House, et
les diners de tel ou tel I'iche amphylrion sont les seules affaires
imporlanles ; cpii n'a giiere d'autre lecture que le Morning-Post,
dont les longues colonnes , consacrees au menu detail des diners
ministeriels, pourraient servir de pendant aux cartes denos res-
taurateiu's , ou certain magazine qui s'e.tlasie sur les diamans
de lady une telle et sur les chcvaux du colonel N... Pelliam lui-

75o LIVRES FRANCAIS.

meme est im homnie commc il faut , tt non pas sculcmenl un
yenlilhomme , ainsi que M. Cohen a tratliiit mal-a-propos \c
mot Rn'd}A[s gentle/nan, Dc pins, il a cie I'esprit, de rinstrnction,
ties talcns, nn coeur sensible et genereux; nuii.s comme il s'est
apercu de bonne heure cpie tout cela sorvait fort pen il qui vou-
lait reussir dans la belle societe de son pays , il s'est apjjlique a
cacher ses qualites sous les dehors dc la mode et de la fatuite;
et tout le monde admire et envie, dans la personne de Pelham ,
Tun des plus pretentieux et dcs plus effcmines pctits-maitres
qui encombrent les routs de Londres. II y aurait a choisir dans
I'histoire de Pelham bien d'autres portraits traces avec la
ineme finesse de pinceau, et ofi les lecteurs reconnailraicnt
sans peine plus d'un original qui se croit a I'abri des atleinles
du ridicule et du sarcasme : car I'auteur saisil avec une mer-
veilleuse adresse la caricature des personnagcs qu'il met en
scene , et cela sans qu'on puisse lui (aire le reproche d'outrer
ou de charger ses malicieuses esquisses. Mais on ne reconnait
plus la meme main dans le reeit de piusieurs episodes d'une
louche plus vigoureuse et plus male, ou I'interet dramatiquc est
substitue d'une maniere fort heureuse a I'interet satyrique.
Pelham y parait encore; mais la nature des evencmens dans
lesquels il so trouve engage lui permct d'abdiqiier pendant
quelques instans son caractere emprunte de fat a la mode,
pour se nionlrer ce qu'il est reellcment : homme courageux
et entrepjenant , ami sensible et devoue.

S'il nous elait permis de soulever le voile de ranonyme,
peut-ctre pourrions-nous cxpliqucr plus clairement la cause
des nuances disparates que nous avons cru rcmarqucr entre
les diverses parlies de cette production. Toutefois, qu'elle
soit I'ouvrage d'un seul auteur , ou qu'elle ait etc composee
par deux associes, riches de qualites diffcrentes et opposees,
nous aimons a reconnaitre que c'est un des romans les plus
amnsans que nous ayons emprunles depuis long - terns h
I'Angleterre, et nous remercions M. Cohen d'avoir rcpoiidu
a I'appel que nous avions fait les premiers ouxtraducteurs, en
annoncant rrditionanglaise.(Voy. Ret'. Enc, t. xxxix,p.62/i) a,.
262.' — {Dciixienic edition) Contrs a rues Pctites amies, ou
Trois mois en Touraine , par J.-N. Bouilly. i'^^ parlie, et
2« edition. Paris, 1828; L. Janet. 2 vol. in-12 de xi-332 et
367 p., avec gravures; prix , 3 fr. 5o c.

263. — * Conscih (I'lifie Mere a ses Filles , suivis d'une Lettre
a Louisa sur I'education et les soins a donner aux enfans au
berceau; par hulj Pennington; ouvragc traduit de I'anglais
parM"" .V.-L'. Trfmadeure. Paris, 1828; Lefuel. In-i8, avec
une gravure et un fleuron; prix, 4 fr-

LITTfiRATURE. 75 1

264. — Le Secretaire dcs enfans , ou les Petites fetes de
famille; par M. Bnis. Paris, 1828; L.Janet. Ia-i8,avec une
graviire; piix, 2 fr. 5o c.

M. Bouilly est, apres I'auteur dn Merite des fetnmes, celui
des ecrivains modernes qui s'est le plus occupe de ce sexe dont
les vertus font le bonheur de uotre vie, et dont les defauts
pouiraiont bien souvent avec tant de raison nous etre repro-
ches. C'est aupres de M""' Dupin, ancienne proprietaire du
chateau de Chenonceaux, en Touraine, a laquelle il eut le
bonheur d'etre presente dans sa jeunesso, qu'il recut, dit-il,
cette premiere impression, et qu'il puisa cet attachement res-
pectueux, inalterable qu'il a voue aux femines, a qui il doit
ses succes les plus ilatteurs. C'est a une autre dame, sa parente,
M""-" Loiseau , nee Mercier , qu'il a dedie ses Contes a ses Petites
amies , improvises I'ete dernier sur les bords de la Loire, et
qu'il pouvait bien presenter an public sans toutes les precau-
tions oratoircs usitees en pareil cas (voir son Avertissement).
L'autiuir des Contes a ma Fille, des Coriseils a ma Fille , des
Jeunes Femmes , des Meres de famille , des Encouragemens de
la jeunesse (i) et des Contes aux enfans de France ( voy. I'an-
nonce de ces derniers dans \a. Rev. Enc. , t. xix, p. 274-277),
devait eire assuie de le trouver bien dispose; et, s'il croyait
devoir pressentir ses amis sur cette nouvelle publication, ce
nc devait pas etre pour en recevoir des eloges ou des encou-
ragemens, mais pour les pricr de I'eclairer de leur critique
bienveillante. C'est cependant ce qu'ils auront omis de faire,
a moins qu'eloignes du cercle de I'auteur et de ses complaisans,
nous nn jngtons antrement qu'eux, c'est-a-dire avec plus de
severite. Nous retronvons bien, dans ses nouveaux Contes, la
meme intention , le meme amour du bien, le meme desir de le
faire naitre dans le cceur de ses jeunes lectrices; mais, plus que
dans ces precedens ouvrages peut-etre , nous trouvons aussi
que les moyens auxquels il a eu recours ne sont pas toujours
pi'opres a seconder ses vues. Il y a souvent trop de tiction et
nous dirons meme de romanesque, et pas assez de naturel ou
du moins de vraisemblance dans ses inventions; souvent il
nous parait devoir manquer le but i force de I'exagerer;
quelquefois enfin , il peche par defaut de convenance , ou
par des details dont il n'a pas assez pris soin de deguiser
la trivialite, et qui contrastent d'une nianiere d'autant plus

(i) Chacun de ces ouvrages, public en a vol. in-ia , oomme celui
que nous annoncons, se trouve chez le m^me Ubraire.

752 LIVRES I'RAWCAIS.

forte avcc les passages ou rei^ne iine certainepretenlion, toiit-a-
fait incompatible avec le slyic qii'cxigeaicnt dcs contes t'crits
pour (ie jcunes personnes. La Souris blanche, le Coniitv <lc
bergeres , la Noce de village, Ics Pintraits historiqucs. Miss
Totiche-tottt , r Hypocrite , ou la J cane inspiree , le Cri dc I'hon-
neur, et surtout la Robe de Guingamp, offrent de iiombreuses
traces des dcfauts que nous veiions de signaler; dans le dernier
principalenient, nous croyons que I'auteur a manque a toutes
les reifies du bon gout et des convenances, en faisant parler et
agir une jeunc princesse d'une nianiex-e elrangeie .sans doufe a
ses habitudes , et qui contraste d'ailleurs avec les traits pleins
d'esprit et dc grace que M. Bouilly nous avait appris d'elle
(voy. les Contes aux enfans dc France). En revanelie, nous
citerous avec plaislr le jcune Pi'cliciir, la Chantcuse voilec , la
Premiere Conintunion , les deux Orphelines , une Merc , la Fai-
seuse d'histoire ^ I'Institutrice , le Ixetour an foyer , enfin I'e Pro-
duit d'une gerbe , qui renrermenl autanl de lecons bicn pre-
sentees. Nous aurions desire que tons fusscnt ecrits dans le
nieme gout, et avec les memes convenances de sentiment, de
style et de naUuel, qui sc f(jnt remarquer surtout dans le der-
nier, et qui sont si diliiciles a X'encontrer et a reunir quaud
on ecrit pour i'enfance.

Les Conseils d'une mere a ses filles ne sont pas ecrits pour
la jeuncsse, mais pour ceux qui sont charges de la diriger.
C'est aux malheurs de lady Pennington, dit son editeur, que
le public est redevable de cet ouvrage plein d'inleret et <Ie
grandes verites, « Lady Penningtou, qui vivait dans le siecle
dernier , etait la femme du baronnet sir Joseph Pennington,
de Walter-Hall, dans le Yorkshire. Remarquable sous plus
d'un rapport, vertueuse et sage j^ar gout, par caractere, par
principcs, douee de beaucoup d'esprit et de talens, elle crut
long-tems que la purete de leur condulte pent aflianehir les
femmes d'une minutiiiise obsei'vation des convenances eta-
blies, et qu'avec une bonne conscience il leur est permis de
braver I'opinion pnblique. Cetle malhcurcuse errcur couta a
lady Pennington le bonheur de toute sa vie. » Aussi, le cliapilre
premier de son onvrage cst-il consacre au devcloppenient de cette
pensee de M'"" Nccker : « Un homme doit savoir braver I'opi-
nion, ime femme s'y soumettre. » Le 2*" chapitrc renferme une
instruction sur les bienfaits de la religion. Le 3" cliapitre a
pour epigraphe cette autre pensee de M'"'" ]\ecker : « Le bon-
heur ou le malheur de la vieillesse n'est le plus souvent que
la consequence de notre vie passee. » Le 4"= contJent dcs ren-
seignemens utiles sur I'administration interieure d'une maison ;

LITTERATURE. 753

le 5<= des prcceptes siir la civilite, dans la bonne acception de
ce terme , et une distinction bien etablie ct bien sentie cnlre
ramitie et cet engoument passager que, dans la jeiinesse, on
preiid trop souvent pour elle. L'aiiteur developpe dans le 6«,
cette pensee de M'"'' de Stael, que « mil bonheur ne ])ent existcr
pour les fennnes que par le reflet de la t^loire et des prospe-
rites dun autre. » Eiifin , le 7"= a pour texte cette reflexion de
j'jme ]Vecker: «Heureux qui pent avoir la passion de ses devoirs!
c'est la seule qui prend toules les formes, qui s'linit a tout , qui
embellit tout, et qui, nous mcttant continuellement eu presence
de la Divinite, nous fait babiter le ciel sans quitter la terre. «
Tons ces snjets sont traites avec la meme hauteur de vues et
de talent, et contiennent les plus prccicux cnseigneroens de la
morale. Dans la Lettrc a Louisa, on trouve les preceptes les
plus s.ages d'hygiene pour I'enfonce. L'auteur y combat les
prejuges les plus funestes an developpement des facultes phy-
siques de cet asfe, mais sans prescrire d'ailleurs de regie nni-
forme et invariable, s'elevant avec beaucoup de raison contre
les systemes exclusifs en education. Lady Pennington ue se
borne pas a I'educatiou physique; I'education morale de la
premiere enfance attire egalement son attention, et elle re-
marque avec beaucoup de justesse, selon nous, que, des sa
naissance, rhomme est pourvu de raison et d'intelligence, et
que par consequent il faut commenccr de bonne heure a
developper Time et I'autre. Nous ne saurions done, sous ce
do\ible rapport , trop recommander son ouvrage aux merei
de famille.

Quant a M. Bres, deja connu par plusieurs petlts ouvrages
du meme genre, c'est a la fois pour la jennesse et pour I'age
mur qu'il a voulu ecrire, en s'intitulant la Secretaire des cnfans.
II a pense qti'ou pouvait faire un livre utile, en reunissant les
extraits de nos poiites qui pcuvent eire recites |>ar les enfans,
par les jeunes gens et par les jeunes demoiselles, lors de la
fete de leurs parens; il a cru que ce livre presenterait un
nouveau degre d'utilite, s'il indiquait les gravures ou les
lithographies propres a exercer avec le plus d'avantage le
crayon des jeunes dessinateurs : tel est le but du petit volimic
qu'il vient de publier, et auquel il ne pouvait manquer de
donner un double interet, en sa double qualite de poete et
d'artiste. Quelques vers de circonstance, appropries aux dif-
fcrens degres d'age, de sexc et de parenle, le raiigent dans la
classe des livres cousaeres aux fetes de famille; mais un plus
grand nombre de pieces bien choisies, cmpruntees a nos meil-
leurs auteurs, anciens et modernes, et auxquelles M. Bres eu

754 LIVRES FRANCAIS.

a joint quclques-iines de lui qui nc deparcnt pas le volume, Ic
font sortir dc ligne et doivent lui meriter le nom de Pelits
orncmens dc la incinoire. E. Hereau.

Beaux- Arts.

a65. — Manuel de calligraphic. — Methode complete dc Carstairs,
ditc anwricaine , cm I'art d'ecrire en pen de Iccons par dcs moyens
prompts etfaciles, etc. , traduit de I'anglais siir la derniere edi-
tion, par M. Tremery, professeur d'ecriture, etc. Paris, 1819
(1828); Roret, rue Hautefeuille. In-18 de 120 pag., accom-
pagne d'un Jtlos renfermant un grand nombre de niodeles mis
en francpis; prix, 3 it.

Nous pensons, avcc M. Tremery, grand partisan pourtant de
M. Carstairs, qu'on a beaucoup exagere les a vantages de la me-
thode de ce calligraphe. B'apres I'expericnce d'un grand nonibrc
de pcrsonnes de nofe connaissancequi ontsuivicette methode,
nous nms croyons fonr'es i dire qu'olle est fort bonne pour
amcliorer i.ne ecriture tout a fait illisible, mais qu'elle ne doit
etre employee que dans ce ras. Elle donne, il est vrai, a i'ecri-
ture nne apparcnce de regularite qui plait a I'oeil, mais qui n'est
en effet qu'une confusion de cai'acteres semblables ranges en
ligue droite. Ce defaut lui est commun avec tons les genres d'e-
critures appeh'es anglaiscs. M. Tremery ttouvera sans doute
que nous parlous en profanes de la calligraphic, qu'il proclame
le premier des arts; elle n'cst, selon nous, que I'art d'ecrire vite
et lisiblcment. Quant a lui, il en parle avec un enthousiasme qui
nelaisse pas d'etre assezcomique: nHonncur, s'ecrie-t il,honneur
aux ecrivains celebrcsdont se glorifie I'AnglelerrelHonncuraux
talens de lous les pays! » Wous pensions d'abord qu'il s'agissait
de Milton, de Hume, de Robertson. Non ! c'est de MJ\I. Buitcr-
vorth, Carstairs, etc. — Nous nous plaisons, du reste, a rendre
justice a la beaute des exemples de I'atlas, et sans comprendre
grand chose aux traits multiplies qui les decorcnt, et qui sont
sans doute le merite du graveur, nous avons admire la nettete
des caracteres, I'elegance et la purete de leurs formes. Ceux qui
ne parlagent pas nofre opinion sur les ecritures anglaises ou
americaines trouvcront difficilement de plus beaux modeles et
des instructions plus detaillees pour parvenira lesimiter. A. P.

266. — ' Notice des monumcns exposes dans le cabinet des mc-
daillcs , antiques et pierres gravecs de la Bibliothecjue du Roi;
suivic d'une Description des ohjets les plus curicux que rcnfermc
cet etablissemcnt , de Notes historiques sur sa fondation, ses ac-
croissemens, etc. etc.; par M. Dumersan. Nouvclle edition, con-

BEAUX- ARTS.— MfiMOIRES ET RAPPORTS. 755
sidcrablement augmentce. Paris, 1828; I'auteiir, rue Neuve-
des-Pctits-Chanips, n° 12. In- 8° dc 62 pages; prix, 2 fr.

Cette nouvelle edition se distingue surtout par I'ordre me-
tliodiqiie dans leqiiel sont classees les pierres gravecs. La Notice
pent servir de catalogue pour cette belle colleclion, par le soin
qu'on a'pris den numeroter les divei ses parties. Le cabinet du
roi possede plus de mille pierres gravees, dont six cents in-
tailles et quatre cents camees. Les plus importantes de ces
pierres sont decrites et expliquees avec des details historiques
ciirieux, et toutes les traditions connues sur leur origine, leurs
divers possesseurs, les auteurs qui en avaient dc'ja parle, et les
ouvragcs ou elles sont figurees. Cette Notice est augmentec de
la description de plusieurs raonumens qui ont enrichi dcpuis
peu le cabinet des medailles. Z.

Memoires et Rapports de Societes savantes.

267. — * Memoires de la Suciete ccntrale d' agriculture , scien-
ces et arts du departement du Nord , scant a Doiiai ( 1827 —
1828 ). Douai , 1828; imprinierie de Wagrez aine. Iu-8° dc
262 pages.

Nous regreltons que la necessite de nous restreindre a un
petit nombre dc lignes ne nous permette point de parler en
detail <le la seance publique du 28 juillet , du discours d'ou-
verture pronoace par le president , M. Lambert , avocal-
general a la cour royale, et du coinpte rendu des travaux de
la societe par le secretaire-general, M. Corne , conseiller-
auditeur. L'importance de quelqucs Memoires conteniis dans
ce ■volume nous impose I'obligation de les faire connaitre a
nos leeteurs , ou du nioins de les indiquer specialemeut aux
hommes studieux qui s'occupent des mcmes sujets. Nous clas-
sons parmi les Memoires les Rapports sur les questions niises
au concours et sur les ouvrages des concurrens , parce que
les rapporteurs font une analyse philosophique de ces ouvra-
ges, en discutent les doctrines, et approfondissent ainsi ce que
les auteurs n'ont pas assez examine, inditjuent les omissions,
et souvent y suppleent. C'est ainsi que M. Lenglet a rendu
compte de deux ouvrages sur cette question : « De quelles re-
fornies et de quelles ameliorations le systeme actuel d'ensci-
gnement , en France, est-il susceptible?" Quoiqu'on n'ait |)as
adjuge de prix, mais scu'.eiiient des mentions houorables avec
medailles d'argent , on n'apprcnd point sans interet que la
premiere mention a ete decernee a M. Jacques, lieutenant au

7 56 LIVRES FRANCAIS.

corps royal d'artlllerio, et la secondc a M. Pelletieii , piiii-

cipai du college de St.-Aiiiour.

Un autre rapport a etc fait par M. Avignon , profcsseur <ir
physique au college royal, sur les objcls presentes au con-
cours par les eleves dii cours industricl. Les auditeurs de ce
cours avaicut preseute a la Societe centrale un grand nombre
d'ohjets dont trois ont lixe I'attenlion des comniissaires cliar-
ges de les examiner. L'liii etait un nouveau moyen de trans-
former un mouvement rectiligne continu en niouvement rec-
tiligne , imagine et construit par M. Blancaknon, scrrurier ;
le j?rcx d'invcntion ( niedaillc d'or) lui a ete decerne. La se-
conde piece etait un tres-beau niodele de nmll-jcnny, machine
a filer le coton ; son habile aiiteur, M. Bulcourt, meeanicien ,
a obtenu le prtx d'cxecntion ( uiedaille d'or ). La troisieme
piece etait un modele tres-correct de la roue hydraulique de
M. PoNCELET, construit par RI. Veroux, menui^ier; il a ete
JLige digne d'nn prix d'encourageinent ( medaille d'argent).

jM. le chevalier Masclet, ancitn consul general de France
a Edimbourg , est auteur d'un Memoire tres-etendu sur la
manierc dont on elcvs les hcles a laine en Jnglcterre ct en
Ecosse, et principaleincnt fiiir tcspece d'ahris qii'on Icur Journit .
Nous devons aiissi faire mention de deux applications de la
chimie, Tune est relative a Temploi des lignites pyrileux, vul-
gairemeut nommes ccndres noircs , comme aniendement pour
les prairies arliftciellcs ; Taulrc est une Notice sur quelqucs
experiences executecs pour constater les propridtes liydrauU-
ques da sable fosslle argilrux , et sur Irs qualites des mortiers
qui en resultent. L'auteur du premier Memoire est BI. Lecoq ,
profcsseur d'histoire nalurelle a Clermont ( Puy-de-D6me ).
On a perdu de vue, depuis long-tems , un ecrit tres-remar-
qnabic snr le meme siijet , dont rautcur n'occnpera ni dans
I'histoire des sciences, ni dans nos fastes ])olitiques, la place
qui iiii apparticnt. Le travail de M. Lecoq devrait etre joint
a cclni de Pache ; il en scrail le complement. C'est a M. Pla-
ZANET , chef de bataillon du genie, qu'on est redevable dn se-
cond Memoire.

La Societe de Douai a bicn rempli I'annee qui vienl de
s'ecoider; on est fonde a croire que ses travaux seront toujours
aussi fructueux et ses Blemoires aussi instructifs.

a68. — * Mcmoires de la Societe des leltres , sciences ct arts
et d'agriculturc de Mctz. y annee ( 1827- 1828 ). Melz , 1828;
Lamort , imprimeur de la Societe. In-8° de 320 pages, avec
5 planches.

Quehpies Socieles savantes imposent aux redactcurs de hi

MEMOIRES ET RAPPORTS. .757

Rci'ue Encydopediqae line tache des plus difficiles A rcmplir.
A inoiiis qii'ou lie transcrive en entier Ics rapports de leurs
secretaires, il est impossible de leiir rendre juslioe, en disant
tout ce qii'elles ont fait. Parmi les associations les plus labo-
rieuses, cl dont les travaux meritent le plus tie reconnaissance,
la Societe de Metz occujjera tonjours un rang dislini^ue : il ne
faudrait rien moins qn'une puissante cause relardatrice pour
I'arreter dans sa marclie, et Tempt'cher de repandre de pre-
cieuses connaissances , non-seulemeut autour d'elle, mais dans
tons les lieux ou ses Memoires penetreront. « Je trouve , dit le
secretaire (M. Bergery ), en recapitulant nos travaux de cette
annee, que six cours publics de sciences industrielles ont ete
fails sous les auspices de la Societe , et par des professeurs tires
de son sein ; que cinq ouvrages de inatliemntique ont ete pu-
blies par ces professeurs ; que les autres membres ont produit
un Memoire sur la physiologie vegetale, i\n Memoire sur la
meteorologie, un Memoire sur la geologic de nos contrees , un
autre sur des operations chirurgicales, un autre encore sur la
force motrice de la Moselle ; ime note statistique sur les forels,
des recherches sur I'industrie du departement, trois discours
sur Tiustruction publique , et un autre sur I'influence de I'esprit
d'association; enfin, uue dissertation archcologique. Nousavons
entendu douze ra|)ports relatifs aux sciences malhematiques ,
physiques et niedicales, deux rapports relatifs a la mecanique
pratique, treize sur des sujets litteraires et archeologiques ,
deux sur la calligraphic, cinquante et un sur les Recueils des
Societes acadeuiiques avec lesquelles nous sonniies en relation ;
en tout, qiiatre-vingt-sept rapports. II est bien probable que
nous n'aurons pas moins a presenter I'annee prochaine; car,
dans cclle-ci , le tabh^au des membres de la Societe a eprouve
un heureux accroissement. «

Parmi les Memoires inseres dans ce volume , les geometres
rechercheront avec empresscment le dernier travail du jeune
professeur Woisard , dont la mort a cause de si justes regrets.
II s'etait occupe de la determination des functions do deux va-
riables dont les coi'fjiciens difjerenliels du premier ordre sent
donnes iniplicitemcnt. Une Note de M. Bardin merite la plus
serieuse attention , et devra etrc meditee par les nombreux
professeurs de sciences industrielles, et des arts qu'ellcs ont
crees. C'est le dcssin geometrique que M. Bardin enseigne aux
ouvriers : « II iaut le concours de beaucoup de moyens pour
faire avec fruit un cours dont le caractere essentiel est Vaction.
Seul , et sans le secours des seances extraordinaires, je n'au-
riiis pas obtenu le plus faible resultat ; second*'; commc je I'ai

758 LIVRES FRANCAIS.

ete, et en doublant Ic nonibre des seances, j'ai pu obtenir des
rcsultats vraiment reniarquablcs. Je crois devoir accorder anssi
beaucoiip d'influence a la niarche lente et un peu minutieuse
peut-etre a laqiielle je me suis assiijeli... Avec des oiivriers
peu habiuies anx tz'avaiix de I'esprit, il faut se decider a aller
tres-lentement , ne pas craindre, par oxemple, de rester tout
un hiver sur I'etude de la ligiie droite et du plan en relief.

« Je me fclicite aiissi des nombreux points de contact que
j'ai etablis des le commencement entre les eleves et moi, et
dii peu d'apparat de mes le<jons. Ces deux choses me semblent
indispensables, quoique tout le monde n'ait pas ete de mon
avis. Uans un cours destine a des ouvriers , et surtout dans un
CQurs de la nature du mien, on ne saurait traiter I'auditoire
comme celui d'un Athenee. » Ces observations ne sont pas
seulement d'un professeur zcle , inais d'un sincere ami des
hommes. Afin d'etre plus surement utile a scs eleves, sans en
exiger de trop penibles efforts, il a etudie la marclie naturelle
de leur intelligence; il a vu que , le travail manuel n'exercant
point la faculte d'abstraire , et pouvant meme etre un obstacle
a son developpemeut, ce n'etait point par des notions abstraites
qu'il fallait debater avec de jcunes ouvriers. Il les laisse quel-
que terns a leur habitude de considerer les corps tels qu'ils
sont , avec leurs trois dimensions , et ce n'est que par degres
qu'il les accoutume a les isoler, k leur appliquer separement
les methodes de description et de raesure. Sa'ns examiner si
cetle maniere plus Icnte, mais plus siire , de transmcttre des
connaissances qui doivent etre bien sues , afin qu'elles soient
l)ien appliquees, sera necessaire dans tons les tems ; si des ge-
nerations dont les peres seront instruits , dont rinstrucliou
enviionnera leberceau , ne seront pas en etat d'allerplus vite,
comme il s'agit d'oblenir le bien actucUenifrit faisable en ope-
rant sur les hommes tels qu'ils sont, il semble que M. Bardin
est dans la bonne voie , et ses succes deposent en faveur dc sa
maniere d'enseigner.

Nous ne dlrons rien des experiences hydrauliques de
M. PoNCELET sur la depcnse d'eau des moulins de Metz , et sur
I'eau qui etait fournie par la Moselle dans un tems ou cette
riviere elait reduite a un etat qui pent etre considere comme
un minimum. Ces resultats recueillis avec soin seront employes
avec confiance par tons les ingenieurs. II est bien i desirer
que Ton suive la meme marche pour procurer au calcul des
machines des donnees sur lesquelles il puisse compter.

Nous serous encore plus courts sur un Memoire de M. Dou-
MERC , dans lequel ce naturaliste expose ses observations sur

MEMOIRES ET RAPPORTS. 759

raccouplcmeiit de qnclques arancides : il faiit en venir a
que\q\\es Rap/jorts oii I'on trouve aussi beaiicoup d'instruc-
liou. M. Eitii^e BovcHOTTH. en a fait un siir le projet dcM. Ter-
NAux pour la propagation et ramelioration des moutons a
laine fine; en appliqiiaut les idees et lesvues de rillustre ma-
nufactnrier a la situation agricole du departemcnt do la Mo-
selle, le rapporteur pense que les cultivaleurs n'y trouveraient
point d'avantages, si menie ils ne s'exposaicnt point a des
pertes. — Deux autres Rapports, I'un de M. Bergery, sur la
niethode calligraphique de M. Bernardet, et I'autre de M. Ma-
CHEREz sur cette methode modifiee par M. Senocq , maitre
d'ecriture a Metz , attireront sans doute I'atteutiou des Societes
qui s'occupent de Tenseignennent elementaire ; les rapporteurs
y ont joint des tableaux lithographies qui mettent sous les
yeux les resultats des experiences faites sur chacune de ces
methodes.

Un autre rapport tres-etendu, et qui devait Tetre, est celui
de M. F. Simon sur le tableau geologique des rnclies , par
M. HuoT. Le rapporteur fait voir que plusieurs especes mine-
rales indiquees dans descontrees lointaines, au-delii des mers,
peuvent etre etudiees sur le sol francais, et meuie sans avoir
a parcourir une grande partie de la France. Ce rapport est un
Memoire oh sont deposes des faits mineralogiques et geolo-
giques dont les sciences feront un bon eniploi.

Disons encore un mot d'une Notice de M. Lemoine rela-
tive a la Correspondaiicc mcteorologiqiie de M. Morin, dont
nous rendrons compte incessamment. Apres avoir expose les
idees de M. Morin , M. Lemoine s'exprime ainsi : « Reconnais-
sons que ses efforts doivent etre secondes : aidez-le , mes col-
logues , d"une approbation flatteuse, alin que voire tomoignage
excite les personnes de notre departement qui s'occupent de
rnetoorologie a correspondrc avec M. Morin , et en uionie terns
a vouloir bien nous communiqucr les observations et les Ble-
moires qu'elles lui auront cnvoyes. «

Nous terminons a regret cette notice, beaucoup trop courte,
sur les travaux de I'Acadomie de Metz. Ajoulons cependant
encore une observation. Dans la liste des membres de la So-
ciete de iMetz , on rcmarque d'anciens profets; la magistrature
ne prend aucune part a ces travaux pour les sciences , les
lettres , les arts, I'instrucLion : on y reniarque aussi fabseuce
de plusieurs noms que Ion s'altendait a trouver sur cette ho-
norable liste. F.

7 Go LIVRES FRANCAIS

Ouvrages pcriocliqaes.

aGg. — * Journal des Snvans. Paris, 1828 ; Leviault, rue do
la llarpc, n° 81. II parait chacjiie niois tin cahier compose de
liiiit feuillt's oil G4 pages in-A"- P''i>^ de raboniienient : |)our
I'aunee , 36 iV. a Paris ; /jO fr. par la poste, dans les departc-
mens et jiisqii'aux frontieres des pays etrangers. On trouve cliez
le meme libraire des collections ties cahiers publics depuis 1 816.

De tons les ouvrages periodiqnes consacres aux sciences,
aux Icttres et aux arts, le Journal des Savans est le plus ancien.
Denis de Sallo, conseillcr au parlcment de Paris, en publia les
premieres fcuilles en i6G5 ; Colbert encourageait cette entre-
prisc. Suspendue des i665, elle fut reprise en 1666, et conti-
nuee, sauf quclques interruptions, par I'abbe Gallois, jusqii'en
1G75; par I'abbe de Roque, jusqu'en 1G86; et durantles quinze
annees suivautes, par le president Cousin, que le chaneelicr
Boucherat avait charge de ce travail. A la fin de 1701, le chan-
celier Pontcbarlrain crut a propos de partager entre plusienrs
liommes de lettres la redaction du Journal des savans. Les
premiers membres dc cette societe se reunissaient chez I'abbe
Bignon; mais depuis 1713 jusqu'en 1792, les conferencps des
auteurs de ce journal se sonl tenues a la chancellerie, et Ton en
redigeail des proces- vcrbaux. Ce bureau adoptait (pielquefois
des articles presentes par des hommes de lettres qui n'etaient
pas d\i nombre de ses membres. De Roze , St3nac, Mairan,
Foncemagne, etc. , en ont ainsi fourni pkisieurs ; mais il y avait
toujours desredacieurs ordinaires,parmilesquelson remarque,
dans le cours du dix-huiiieme siecle, Fertot, Fontcncllc, Burette,
d'Hericourt, Dubos , Joseph Saurin , Bouguer , da Resnel , Clai-
raut, etc. En 1791, le bureau du Journal des Savans etait
compose comme il suit : president, Ic viiinstre de la justice ;
assistans, Barthclemy ^ de Brecjuigny , Daubcnton , Bailly , du
Thcil; auteurs, de Guignes, GaUlard , Dupuj , Lalande , de
Fozelles, Ameilhon , Keralio , et M. Tessier , I'un des redac-
teurs actuels. Quelques membre* de I'institut essayerent, en
1797 , de reproduire le Journal des Savans ; ils en pubiierent
douze cahiers; mais les terns n'etaient pas redevenus assez fa-
vorablesa une telle entreprise. — Ce journal reparut le 1*^ sep-
tenibre 181G, et, depuis cette e|)oque, il en a ete public un
cahier chaque niois. — Les articles dout il se compose peuvent
se diviser en trois classes : 1" Analyses critiques d'ouviages,
francais et etrangers; a° Dissertations ou Memoires sur des
questions litteraires ou des decouverles dans ks sciences; 3°
Nouvclles litteraires, c'cst-a-dire , seances et programmes des

OlJVRAGES PERIODK^UES. 761

academies; notices necmlogiques, annotices des livres reccin-
inejit imprimes ou encore sous presse. Mais ce sont toiijours Ics
articles ciii premier genre qui occiipent le plus d'espace : ceux
du second sont rares, et ceux du troisieme fort courts.

Voiei la iiste des inembres actuels du bureau : President
M. le garde des sceaux; assistans, MM. Dacier, Sih'estre de
Sacy, GosscliiJ, et Cuvicr , secretaire perpetuel de I'academie
dess.iences; auteurs, MM. Daitnnu, secretaire du bureau et
cdite-Jr du journal, Tcssler, Quatrcmere de Qtiincj, Biot,
Rajnmard, Raoid- Rochctte , Clwzj , Cousin, Lctrormc , Abel
Remasat, Chei'icul , Saint-Martin, Delambrc , Claudius Rich;
MM. Mongcz , ^FalcJienacr, Jomard, Base, Deluc , Brianchon,
Btotfils, Burnouffils, Dipping, y ont iusere des articles. Z.'

270. — '* Sixiemc section du Bulletin universel, public sous les
auspices de Mcr le Dauphin, etc. Bulletin des sciences geographi-
ques , economic publique et voyages, tome IV. Premier volume
supplementaire ( ouvrages periodiques de 1828 ). Paris, 1828-
rue de I'Abbaye, n° 3; Arthus Bertraud. In-8° de 388 na-cs '
prix , 1 & >

Au i" Janvier proch^in, la publication du Bulletin universel
sera reglee conformement a la nouvelle existence de cette vaste
entreprise scientiflque ; les proportions relatives des sections et
dc leurs bulletins particuliers recevrontquelques modifications-
et les sciences geographiques, etc. nc seront plus resserrees dans
un cadre trop etroit, en raison des progres immenses qu'elles
iont dcpuis quelqucs aunees. Les limites qui leur furent assi-
gnees a I'epoque de la fondation du Bulletin avaient ete fixees
d'apres les besoms de cctle e|)oque, et depuis, il n'a pas ete
possible de ies changer. Cependant, les materiaux ont afflue de
toutes parts, sans qu'il fVit possible de le^ employer tons : dans
le nombre des articles ajoiiriics, plusieursetaient recommandes
par un interet de circonslance; un sejour prolongc dans les
cartons leur eat fait perdre beaucoup de leur prix, si memeils
n'etaient devenus ton>-a-fait inntiles, et hors de service. La
direction a pris un parti qui recevra certainemcnt I'approbatiou
de tons les aboniies : choisissant, parmi les Memoires et les No-
tices que le Bulletin n'anrait pu inserer cette annee , tout ce
qu'il |)eut etre utile de faire connaitre en cc moment, elle en a
forme deux volumes supplemcntaircs , dont le premier est sous
nos yeux : le second suivra de pros.

Plusieurs memoires cotitcnus dans ce volume viendront fort
a propos. On s'empressera d'y chercher de nouvelies donnees
statistiqncs, des iiilormations plus precises sur les deux puis-
sances belligerantes; les recherclies relatives a la Turqnie en

XL. — Dcccmhrc 1828. /

•''9

762 LIVRES FRANCAIS. — LIV. EN LANG ETR.
appelleront d'autros qui puissent los uclaircir et les complclcr ;
Tattention dii lectcur se (ixcra sur la Meditcrranee, sur la po-
pulation ciiiopt-eiine qui occnpe ses cotes; on voudra savoir
avec plus dc certitude cc que Ton peut attendre de ces peuples
divers, de lour situation politique, morale, iudustricllc. En le-
portant leurs regards sur leur patrie, les lecteurs francais vou-
dront savoir si noire situation prescnte n'est pas au dessous des
connaissancos acquiscs, des resullats obtenus, chez nos voisins,
par des institutions analogues aux notrcs. Les pouvoirs legisla-
lifs voiit rcprcudre leurs travaux; I'instruction publiquesera
peut -etre I'un des objets dont ils auront a s'occuper : dans ce
cas,il sera utile de rassembler les meilleurs documens pour
eclairer leurs deliberations et former I'opinion pubiique, puis-
sance morale que les legislateurs memes doivent reconnaitre et
respecter. Les circonstances exigeront peut -etre que Ton sou-
mette a un nouvel examen les delicates et difficiles questions re-
latives a la legislation sur les grains ; dans ce cas, on demandera
encore aux etrangers, et surtout a la Grande -Bretagne, des
faits etdes instructions dont notre propre experience n'est pas
assez bicn pourvue : ainsi, divers motifs multiplieront les lec-
teurs de ce volume, au profit des connaissances statisJiques et
d'economie pubiique.

Les lecteurs seront satisfaits du savoir dont la plupart des ar-
ticles de ce recueil sont remplis; ils applaudiront aux vuesdes
auteurs, mais ils s'ecarteront quelquefois de leurs avis. II est
tres probable, par exemple, queM. Ue la Roquette ralliera
peu d'adherens a son opinion sur I'etat industricl de I'Espagne ,
et sur les effets de I'exposition des produits des fabriques espa-
gnolcs a Madrid, On convieudra sans peine que, si le gou-
vcrnementde ce pays faisait ce qu'il ne fera point, que, si la
nation cessait d'etre ce qu'elle est, pour revenir a ce qu'elle
fut , I'Espagne se preSenterait a I'EuroiJe sous un aspect plus
satisfaisant : mais on ne saiu'ait pcrdre de vue ce que vcut le
gouvernemeut de ce pays, et ce que la nation ne vent ])oint, et
qu'uu auto-da-fc a plus d'influence qu'une exposition des pro-
duits de I'industrie. D'ailleurs, si cette exposition a reellement
donne la mesure de ce que I'Espagne sait faire actucllcment ,
elle ton.be au dernier rang par rapport a I'iuduslrie, comme
par rapport a I'instruction. F.

Let'irs en larigucs ctrnngt'rcs , imprimes en France.

271. — NoiH'caux Cnurs de the'nic.t , par M. Pi.anche, avec
un supplement et leurs corriges, par M. L.-J.-M. Caepentier.

- IMPRIMfiS EN FRANCE. 763

Paris, 1828 ; Roret. 10 vol. in-12. Savoir : themes dc sixieme,
198 p. ; corriges, 180 p. ; — themes de cinquieme, 287 p. ;cor-
riges, igo p. ; — themes de quatrieme , 210 p. ; coniges, 192 p.;
— themes de Iroisieme, 2()3 p. ; corriges , 187 p.; — themes
de seconde , 216 p. ; corriges, 198 p. — Prix ,

On a beaucoup declame coiitre I'usage des themes; genera-
lemeiit ils exerccnt pen a I'analyse; et sous ce rapport, on a
bien fait de leur oter nne partie de I'importance qu'ils avaient
obteniie dans les anciennes etudes. Mais ils aident a retenir les
mots ; ils gravent sou vent mieux les tournures dans la tete, en
offrant aux eleves laborienx j'occasion d'iniiler les locutions
des bons aiiteurs : ces avaniages ont fait oublier les reprochcs
qu'on avait adresses aux themes, el Ton a continue d'en fairc
dans I'universite. — C'est done rendre un service aux profes-
seurs que de leur donner une collection de themes pour toutes
leurs classes; et nous nous applaudissons d'avoir a annoncer
celle qui porte Ic nom de M. Planche, puisqu'il est difficile de
caracteriser un recueil de ce genre autrement que par le nom
de sou auleur.

272. — Ettito/lci] tijs hpui la-Topiag. — Abrege do I'Histoire sa-
cree , depuis la creation du mondejusqu'a I'entiere dispersion
des Juifs sous Adrien ; par L.-A. Chabouille Maisonneuve.
Texte grec. Paris, 1 827 ;Chabouille, rue Saint-Martin , n" 226.
In-12 de XVI et 228 pages.

Get ouvrage pourra servir, comme tons ceux qu'on a fait
dans le mcme but; mais il nc faut pas lui attribuer plus d'uti-
Jite (ju'il a'en aura reeilement : tout autre livre, compose dans
un style facile a entendre ( I'autcur lui-meme en cite plusieurs
de ce genre), doit rendre absoiument le meme service que
celui que nous annoncons. II ne differe done des autres qu«i
par le choix du siijet, qui, je I'avouc , ne me parait pas heu-
reux. L'Histoire sainte , soit qu'on en retranche , soit qu'on y
laisse le merveilleux , soit qu'on en abandonne ou f|u'on en
conserve le sens mystique, devrait toujours etre mise la der-
niere dans les mains des jeuncs gens : et partant, j'anrais
mieux aime que I'auteur prit son sujct hors du penple juif.
Ensuite , si Ton remarque combien les enl'ans se fafiguent
promptement d'un sujet qui ne leur offrc aucnne variete, on
se convaincra facilement que le livre elementaire le nieiileur
pour eux , serait un recueil d'anecdotcs courtes et piaisantes,
comme M. Barbier Vemars en avait leuni un grand nombre
dans son Mercurc latin ; on u'aurait pas besoiu de les extraini.
des auteurs briginaux : des anecdotes francaises interesseront
davantage; et , [)our peu qu'elles preseutcnt des rcparties vives

764 LIVRES ETRANGERS IMPRIMES EN FRANCE,
ou piquantes , 011 quelquc siiigularite dans Taction , on verra
bientot le plaisir succedcr dans la traduction d'un parcil livrc
ii Tennui qui gaj^ne tons nos elevcs, quand le professeur les
tiont avant I'age sur rintcrminable suite des actions du peuplc
de Dieu ou du peuple-roi. Je iivre ccs observations a M. Mai-
sonncuve ; je souhaite sincerenient que lui-meme ou quelque
autre s'empare de cette idee et la developpe ; je croirai alors
devoir le remercier au noni de Tenfance. B. J.

273. — * Quifiti Horatil Flacci opera omnia. — OEuvres
completes d'Horace ; edition revue par M. Filon, professeur
au college royal de Louis-le-Grand. Paris, 1828; imprimerie
de Didotjeune ; Sautelet , libraire. In-48 de viij et 23.9 pages;
prix , 6 fr.

Voici une des merveilles de I'art typographique. Les odes ,
les satires, les cpitres , I'art poetique, en un mot les OEuvres
completes d'Horace resserrees dans 2^0 pages d'lm format de
bonbonniere ! et cependant, aucun des soins qu'on accorde
ordinairement a une edition de luxe n'a ete neglige : les
pages ne sont pas trop pleincs, le caractere est net et bien des-
sine , le texle est corrige avec un soin minutieux. On devait
deja a M. Henri Didot , fils de I'inventeur des caractercs polya-
matypes, une jolie edition , dans le meiue fornjat, des Maxinics
de la Rochefoacault. II promet encore aux amateurs de curio -
sites bibliographiques et de volumes portatifs plusicurs clas-
siques francais et latins, comprimes , poiu- ainsi dire , dans le
plus mince volume possible. Le succes de cette bibliolheque
en miniature est assure , non-seulement en France, mais surtout
chez nos voisins d'outrc-mcr , ou I'art du graveur et du fondeur
de caracteres n'a jusqu'a present rien produit de comparable
aux infiniment petits de M. H. Didot. a.

IV. NOUVELLES SCIENTIFIQUES

ET LITTERAIRES,

AMl^RIQUE SEPTENTRIONALE.

£tats-Ui*is. — Medecine. — Projctde Pfiarmacopee amcricaine.
— All mois de Janvier 1 820, il se tintaWashington une assembloe
de meclecinsayaul pour bat deredigeruae pharmacopee anieri-
caiiie. Elleiuvita son president, le docteiir Samuel h. Mitchill,
a adresser, le i''"' Janvier 1828, des cirtulaires aux differentes
aocietes medicdes de runion pour les engager a envoyer trois
delegues a la convention generale, dont la reunion est fixee
au 1"' Janvier i83o. Pour se conformer a ce desir, M. Mitchill
a public, le i"' Janvier dernier, un appel a cct eftet a toutes
les socictes medicales, et colleges de medecine ct de chirurgie
des Etats-Unis. W.

— NouvELLE Orleans. — Noavelleville de Galena. — L'ori-
gine de cetfe ville, dont le nom est assez significatif , vient de
I'e.xploitation de la mine de plomb surfure qui se trouve dans
son voisinage. On I'a placee a la derniere station des bateaux
a vapeur , sur la riviere de la Fievre [fever river) ^ I'un des
affluens dii Mississipi, ^ 5oo milles de navigation au-dessus de
Saint-Louis. II semble que le terrible nom donne a la riviere
qui arrose cette ville nouvelle soit connue le dragon du jardin
des Hespcrides, charge de defendre les Iresors du p:!ys contre
la cupidite humaine; cette defense, fiit-eUe plus reeile que
les animaux gardiens de la toison d'or, ne sera pas phis efficace,
et Galena surpassera quelque jour les villes d'Europe qui
doivent aussi leur existence a des exploitations de mines.
L'abondance des mines de ce pays semble illimitee , el cepen-
dant ses produits seront, long- tems encore , au-dessous des
demandes. La prosperite de cct etablissemcnt suivra les j)rogres
de la population dans le bassin du Mississipi, apres ravoir
devancee. Plus on acquiert de connaissances sur les ressources
de ce pays, plus on est persuade tfue la Nouvelle-Orleans de-
viendra la plus grande ville du monde, et la plus opuleute
par I'immensite de son commerce.

]\|exiqije. — Cvmniercc dc hi iricr du Sud. — Population dc la

766 AMtRIQUE SEPTENTRIONALE.— EUROPE.

Californie. — Dans un excellent journal de cette capitale, el
Espiritu Publico, dii ii aout 1828, an sujet de rex|)editioa
ordonnce par les Etats-Unis pour imo reconnaissance com-
Hietciale de ia nier dii Siid, les redacteurs ap|)elient Tattcntion
de leiirs compatiiotes sur la part que le Mexiqne doit prendre
iin jour a ce commerce; il doil s'y preparer d'avance par des
dispositions qui donnent queique activiie aiix ports niexicains
SIR- la mer dii Sud, et fassent croitre ia trop faible population
de celte partie de la republique. «Les delicieuses Californies,
disent-iis, reclament surtout la sollicitude du gouvernemcnt
et des le^islateurs; et, en raison de la position geographique
et de la fertilite du sol, il est a desirer que Ton s'occupe plus
specialement de la nouvelle Californie. Cetie province immense
ue compte pas plus de 26,000 habitans;.... ne pourrait-on pas
considerer cette parlie reculee du territoire mexicain comme
un pays a coloniser, et le peupler des memes eleuiens qui ont
fourui a la Grande-Bretagne la population de la nouvelle Galles
du Sud?...i) Ce conseil n'est pas sans danger; et de plus, il est
contraire a I'equite. De quel droit enverrait-on aux paisibles
Californiens les redoutables voisins dont on" les menace? Si
on leur faisait ce funcste present, ne seraicnt-ils pas aiitorises
a faire transporter, par rcpresailles, leurs malfaiteurs a Mexico?
C'est une lie deserie qu'il faut choisir pour y d«'porter les cri-
ininels, et c'est ce qu'onl fait les Anglais; car la population
de Ta nouvelle Galles du .Sud ne pouvait empecher, au juge-
ment de la morale la plus severe, I'etablissenient de I'liomme
civilise dans cette vaste contree. La republique du Mexique
ne manque point de lieux oil elle pourrait deporter ses con-
damnes, sans inquieter personne. F.

EUROPE.

GRANDE-BRETAGNE.

LoNDRES. — Societc medicn-botani(fue. — Cette Societe a tenu,.
le 28 novembre dernier, la premiere seance de sa neuvieme
session, sous la presidence de sir Jamex M'GnicoR. Apres la
lecture du proces-verbal de la derniereass'cmblec, le secretaire
annonce differens dons faits a la Societe, parmi lesquels nous
mentioncrons les suivaiis : i" une collection de 600 plantes des
Alpes de Baviere et du nord de I'ltalie, soigueusement classee
par le doctenr Martius et envoyee par le roi de Baviere ; 1° une
collection considerable de plantes medicinales des Indcs orien-
tales , par la compagnie des Indes ; 3° une autre coUectiou ,

GRANDE-BRETAGNE. 767

faite h Jersey, par sir M'Grij^'or; /,° une nombreuse ';ollection
de mousses et d'autres plantes cryptogames , avec plusieurs
plantes phanerogames fort rares, par M. Frost; 5° une col-
leclion de plantes indigenes d'Angleterre, par M. /. Woodford;
6° un beau specimen de I'epine du Christ (^Christ's thorn , gledit-
chia triacanthos ), par M. Abraham Faveue; 7° un specimen de
la plante de chocotat { gcum canadcnse) , par le colonel J.
Ready ; une espece de typha et ime autre plante , appelee van-
giii/la, qui possede des proprietes medicinales tres - actives,
offertes par la Societe philosophique de la Guiane anglaise.
Parmi les ouvrages adrosses a la Societe, on trouve la collection
compleie des plantes medicinales de M. Nees ab Essenbech ,
formant 384 fcnilles de planches lithographiees et coloriees ; et
des ouvrages de MM. Hornemann , de Copenhague, Cheva-
lier, lie Paris, Joseph Houlton, Boucher, d'Abbeville, etc.

— M. AiTON a mis sous les ycux de la Societe ime nombreuse
collection de plantes medicinales du jardin royal de Kew.

Un grand nombre de noiiveaux membres sont admis.

La lecture de la correspondance a occupe ensuite I'assem-
blee : S. M. l'Empereur du Bresil temoigne a la Societe le vif
interet qu'il prend a ses travaux; — le comte Mandelsloh annonce
que la collection de plantes que S. M. le Roi de Vurtemberg
a ordonne de rassemblcr pour la Societe, se trouvcra bientot
prete. — S. A. I. le Grand-Dug deToscane fait prevenir la So-
ciete qu'il a ordonne au professeur de botanique de I'hopital
principal de Florence, de rassembler, pour elle , les plantes
medicinales indigenes de la Toscane.

M.Frost, directeur,a termine la seance par un discours
dans lequel il a expose les progres et les travaux de la Societe
qui a vote a I'unanimite I'impression de ce discours. A. P.

Liverpool. — Souscription pour clci'er une statue a Canning.

— En meme terns que Ton souscrivait a Paris pour faire frap-
per une medaille en I'honnenr de Canning, et a Londres,pour
eriger un monument en bronze ik la memoire de ce grancTmi-
nistre, lesciioyens les plus respectables de laville de Liverpool
ouvrirent une souscription pour payer un dernier tribut de
gratitude et d'admiration a I'homme qu'ils avaient eu la gloire
de nommer leur representaul a lachambre des communes. Le
comite forme a cet effet, apres plusieurs seances oii les voix
etaient partagees entre le m;irbre et le bronze, eut une reunion
definitive, le 8 septembrc dernier, dans laquclle, sous la pre-
sidencedu maire dela ville, il fut arrete que le monument serait
en bronze, ct qu'on releverait sur une place pidjlique. — Le
total de la souscription , montant a prcs de 90,000 francs, re-

768 EUROPE.

presente line somme ej,'ale a la moitiu do cclie qu'a proclnito In

souscription de Londrcs pour un but seniblablc. Alb.

RUSSIE.

Saint - Petersrourg. — Industrie. — Mecaitiquc. — Erio-
rnetre ou Mesureur de lainc. — M. Skiadan , piopriotaire dans le
goiiverncment deVoronc'-je, vient d'inventer un instnimcnt qui
doit ctre considcTc commc une dc'oouvcite bien prt'ciciisc,
puisqu'il fouruit un nioycn mecanique pourimesurcr dcs corps
dont la divisibilitc' cchappait pi'csque ;^ nos sens : il musurc
jusqu'A rrsrr de pouce. Son auteur I'a <lt'ja applique a diversos
experiences ou Temploi du microscope ue pouvait offrir que
des evaluations approximalives , qui ne se laissaieiit graducr
sur aucune echclle. C'est ainsi qu'il est parvenu a verifier que
le (il de I'araignee a une epaisseur plus considerable (jue I'or
battu. La sensibilite de I'instrument est telle que le moindn^
frottement opere un changement assez considerable dans la
niesure.

Get instrument parait susceptible de perfeotionnemcns qui
peuvent le faire appliquer dans les arts a plnsieurs usages
pour lesquels on n'avait pu jusqii'a present se servir que du
microscope. Ce n'(.'St point du reste le premier instrument de
cette espece que Ton invente; M. de Hamel , auteur de la
Description de la Jnbriqac d' amies de Tonla , dont nous avoirs
rendu cornptc a nos lectcurs [voj. ton), xxxvii , pag. 12G),
cite dans une Notice qu'il a publiee sur I'invention de M. Skia-
dian, et dont nous avons I'analyse sous les yeux, les piincipaux
appareils qui, jusqu'a ce jour, ont ele ,:roposes pour mesurer
I'epaisseur de !a laine; ce sont : I'^'l'instrument optique iiiv(;nle
par Pierre Dolloiid, a Londres, en 181 1, sous ie nom dVr/o-
TtU'tre ; oP I'appareil ([ue fit, vers le menie terns, Lerebours,
opticien de Paris, jiour M. Girou de Buzareingues, etdont I'em-
ploi consiste a rouler un brin de laine cii forme de spiraie au-
tour d'une aiguille, et a coiiipler le nombre de ces lours sur
un espace donne; 3", /i° et 5° les instiuuiens inventes par
Voightlander, de Vienne;par Scliirmer, deDoubravine, en Mo-
ravie, et par Winkler, de Berlin, et qui tons trois sont des mi-
crometres; 6" enfm, I'appareil mecanique imagine par M.Kcehler,
de Zwickau, en Saxe, a I'aide tluquel on measure a la fois I'e-
paisseur de cent briiis de lainc. De tons ces differens meca-
nisraes, celui de Koeliler parait a M. Hamel presenter le plus
d'incoiiveiiicns, en ce qu'on est oblige de commenccr par deta-
cher dc ia laine que Ion \ cut inesurer, I'lm apres I'autre, exac-

RUSSIE. 7C9

temcnt cent brins, et cle les placer paralleleiiiejU, ce qui est ex-
trcmemeiit difficile et ennuyeux. II donne la preference a celiii
deDollond, qui en augmentant ciiiquante fois la grosseiu- de
la laine, deteruiine son epaisseuren dix millieuies parties d'un
pouce anglais; mais, an dire menie du celebre Thaer, (jui s'esl
donne beaucoup de peine pour determiner la finesse des laines
an moyen de cct instrument, il est difficile de ne point com-
mettre d'erreur en I'employant, et en outre sou usage sou vent
rcpete affaiblit les yeux.

Le Bulletin de la Snciete (Te/icuinas^cmerit , de Paris, contient
aussi, dans son caliier de juillct 1826, unc Notice dc de M. Ha-
CHETTE, sur an instrument propre a mesurer la giosscur dc toiitcs
especes defds de laine , imporle de Saxe par AI. Ternaux; on
pent lire, dans le joiunal special que nous citons, la descrip-
tion de cet instrument, qui n'est autre ptul-etre que celiii de
Koehler lui-mcme, et la comparer avec celle dc Teriometre de
M. Skiadan qu'ont donnee plusicurs journaux russes, et que les
lecteurs auxquels cette langue n'est point familiere trouveront
dans le cahier de juillet 1828 du Bulletin da Nord, redige en
francais par M. Lecointe Dc Laveau, a P.loscou, ou elle occupe
les pages 'i68 a 279. Nous devons nous borner a dire ici que
I'instrument de M. Skiadan nous parait ne pas avoir les incon-
veniens de tons ceux qu'on avait proposes avant le sien, et qu'il
atteiut parfaitement sou but, en indiquant le di-gre de finesse
par de tres-pclites divisions d'une mesure generalemetit con-
nue, c'est-a-dire en cent milliemes parties d'un pouce anglais.
Au moyen de cct instrument le mesurage de la laine s'opere
tres-facilement, avec une promptitude etonnante et I'cxacli-
tude la plus grande, sans que la viie soit aucunement latiguee,
avantages qui lui feront sans doute donner la preference sur
tous ceux qui out ete invcntcs jusqu'a ce jour. Les proprietaircs
de troupeaux poiuront facilemcnt, a I'aide de I'erionietre de
M. Skiadan , choisir, par exemple , ceux des beliers qui, a cause
de la finesse de leur laine, devront lilre preferes pour I'accou-
plenient,afin de perfectionner progressivement la race; ils pour-
ront egalement s'assurer des divers degres de finesse de la laine
prise siirdifferenles parties du corps de I'animal, et ils pourront
meme verifier si les brins presentent le meme diametre dans
loute leur longueur. E. II.

Rectification d'un point liistorique. — Dans ie caliier d'octobre
dernier de la Revue Encyclopedique (Tom. xl, p. i^o-i/ii),
en rendant comple de la traduction francaise du poeme d'Ig<n;
faite par M. Blanchard , je lui ai, par suite d'une preoccu-
pation impardonnable , altribue en note une erreur , tandis

770 EUROPE.

que moi seol j'cn commettais ime au nieme instant. II ne s'cst
point trompe, en disant que I'auteur de ce poeme etait sans
doutecontemporain d'Igor; mais ce n'est point d'Igor I" , lils
de Rurick, qui occupa le tione de Russie , comme je I'ai dit,
de 912 a 945, et dont le regne fut trouble par les freqnentes
incursions des Petchenegues. Ce sont les hauls faits d'Igor
de Novgorod, prince de Seversky, contie les Polovtsis, qui
avaicnt (ait une invasion sur son terriloire, en ii85, au terns
oil la Russie fut partagee en apanages , que Ton a voulw cele-
brer dans ce poeme, qui passe pour un des plus anciens mo-
nuniens litteraires de la nation russe. Un des correspondans
et des lecteurs assidus de la Rcmc Encjclopedirjue , M. J. Tols-
toy, a bien voulu nie signaler cette crreur, que je m'empresse
de relever ici, phuot dans la crainte qu'elle ne soit propagee,
que dans I'apprehension qu'elle me soit iniputee a mal.

E. Hereau.
Moscou. — Necrologie. — Alexandre Pissaref , jeune poete
qui donnait les plus belles esperances, vient de mourir a I'age
de vingt-six ans, egalement rcgrctte des muses et de ses amis.
Ne en 1801, il decelait deja dans sa plus tendre cnfance un
esprit au-dessus de son age, ct etait done de la memoire la plus
etonnante. Apres avoir fait ses etudes dans la pension noble
de I'universile, a Moscou, il debuta, en 1821 , dans la carriere
poetique , et choisit le genre lyrique , qui etait le plus en rap-
port avec son imagination ardente. Mais il le quitta bienlot
pour s'adonner entierement a la litterature dramatique. Les
essais de Pissaref dans ce genre , surtout sa comedie historique ,
intitulee Colomb , dont il n'a nialheureiisement laisse que le
premier acte, faisaient espercr qu'il aurait fraye une nouvelle
route a cet art. II voulait, disait-il , arracher le poignard des
mains de Melpomene pour le remettre aux mains de Thalicj
non qu'il pretendit rcleguer la comedie dans le genre du
drame larmoyant; mais il voulait briser d'une main intrepide
le masque seduisant du vice, et le montrer a nu dans toute
sa laideur. M. Serge Glinka, litterateur distingue, lui a consa-
cre une notice necrologique , reproduite dans le Bulletin du
Nnrd (cah. d'avril 1828, p. 409-412), et dont nous venous
d'extraire ce qu'on vient de lire. E. H.

ALLEMAGNE.

Prusse. — Berlin. — Institution indaxtrielle dirigee par
Kloeden. — Legouverneraentprussienaeulebonespritdesentir
que I'instruction de college n'est pas du tout celle qui convient

ALLEMAGNE. 771

aiix fiis des indiistriels , et en general a tons les jeunes gens
qui sedestinentaembrasser la carriere des arts, des metiers, etc.
II a done favorise I'etablissement d'une institution ou Ton
cherclie a donner aiix jeunes gens toutes les connaissances qui
peuvent leur etre utiles dans leur carriere future, lelles que
la geographic, I'histoire naturelle , les mafheniatiques, la phy-
sique, la chimie , les langues modernes. Cette institution est
en activile depuis quelque terns, sous la direction de BI. Kloe-
den, dont on ioue le zele et le bon esprit. On espere que cette
institution prosperera de plus en plus, et donnera lieu a d'autres
etablissemens du meme genre dans les viiles de province ou ils
nc sont pas moins necessaires que dans la capitale.

Leipzig. — Foire de Ubrairic. — Le Literatur- Blatt con\\cnl
un apergu interessant sur la derniere foire de Saint-Michel ,
dont nous allons donner ici un extrait. Ee catalogue de la foire
de Saint-Michel annonce 3,*235 articles uouveaux, celui de la
foire de Paques en annoncait 3,883 ; ainsi I'annee 1828 a pro-
duit 7,118 articles; c'est plus qu'aucune des annees prece-
dentes , ainsi qu'on peut le voir par le tableau suivant :

En 181 /i il a paru 2,52() ouvrages.

i8i5 2,75o

1 8 16 3,197

1817 3,532

1818 3,781

1819 3,916

1820 3,958

1 82 1 3,997

1822 4,283

1823 4)3o9

1824 4)5ii

1825 4,836

1826 4»7o4

1827 5,108

1828 5,G54

Ce dernier nombre differe lie celui (jue nous avons indiquc
plus haut comme le produit de cette aunee , en ce que Ton en
a soustrait les livres etrangers donnes en commission aux li-
braires allemands , les cartes geographiqnes , les oeuvres do
musique et les livres qui sont annonces seulement eomme de-
vant paraitre. Le nombre des libraires qui ont fourni leur
contingent de cette masse de livres nouveanx s'eleve a 391 ;
le plus productif de tons, est le libraire Cott/j , a Stuttgart,
qui a fourni a la derniere foire Co articles nouveaux ; Hari-

77* EIJROI'E.

mann , a Leipzig, en a apporte 47; Rcinicr, k Berlin , /i3 ; le

comptoir d'industric a Weimar, Zji , elc.

La tlieoloj^ie est toiijours le champ le |)Ius ferlile de la litte-
rature alicmande; tant que les sectes y seront vivaces , il est
probable qu'ollcs dispiUfront sur le dogme ; d'ailleius I'Alle-
inagne est le pays oil Ton preclie, sermone ct moralise le plus,
aussi ne faut-il pas sVtonner de voir dans nn seul semeslre
pulluler jusqu'a 367 ouvragei tlieolugiqiies, dont 3oo pour-
raient elre supprimcs sans Ic moindru inconvenient. Apres la
tlieologie marche la lilteratiu-e periodiquc ( i85 journaux) , et
I'histoire ( 180 articles) ; viennent ensuitelesronians au nonibre
de 112, en partie traduils du fran^ais et de I'anglais. On re-
niarque encore 76 almanachs et 99 ouvrages en langues etran-
geres modernes. Ce qui caracterise bien le despolisme de plu-
sieurs gouvernemens allemands, et I'esclavage dans ieqnel les
trente-luiitsouverainsdela confederation maintiennentlapresse
a I'envi les uns des autres , c'est la nuliile actuelle de la litte-
ratnre politique. Tout ce que le catalogue de la dcrniere foire
annonce de nouveau dans ce genre, se reduit a quelques bro-
chures sur les affaires des Grecs et des Turcs, sur les qiierelles
enlrc le due de IJrunswick et son nncicn tutcur, Ic roi d'Angle-
terre , enfui sur le pouvoir des piiiices dans les affaires eccle-
siastiques. Les pauvres Allemands sonl mainlenant obliges de
s'iustruire des affaires jjolitiqiies par les journaux el les bro-
chures de la France et de I'Anglcterre; leurs proprcs gazettes
sont pitoyables, et dans la phqiart de leurs journaux il regne
un esprit servile qui n'indique que trop les effets du joug que
Ton fait peser sur eux. Aussi la jdnpart des homroes de talent,
qui se signalaient dans la lilterature politique en 1818 et i8i(),
sesont retires, et ont laisse le champ libre aux eerivains salaries
et aux jeunes gens. La litterature historique dans cet etat de
choses parait etre cultivee plus que jamais jjar les savans labo-
rieux de ce pays; ainsi le dernier catalogue annonce la i*^ edi-
tion dcV Histoire roinaine de Niebulii; et des Melanges hisloriques
et pliilosophiqucs du meme auteur; le ii*^ volume de la Gengra-
phie des decs et des Romains , par Mannert ; le 4'-' de X Histoire
da ppuplc nllema/id , ])ar Luden ; le i5'' des OEuvres historicjues
de Heeren ; la Q)" edition de \ Histoire univcrselle de Becker ; et
la 8"^ edition de V Histoire d'Allemagnc , par Kohlrausch. On re-
niarque encore une Histoire des Magyares (Hongrois), par
Mailath ; une Histoire de Priisse , par Voigt ; une Histoire des
Israelites , par lost. On a traduit en outie un grand nombre
d'ouvrages historiques des langues etiaugeres. Le catalogue in-
ditpie de uouvclles editions ou continuations des OEuvres de

ALLEMAGNE. 773

(joi'lhi' , Schiller, Herder, ff'icland , Lcsscng, Jean Paul , dont
les OEnvrcs sont tcrminees par le 60^ vol. , Tieck ( les 10 pre-
miers vol. ) , Hippcl. Nous sij;nalons encore one Histoirc de la
poesie et eloquence nllcmande , par Francois Hbrn ; les OEuvres
dramatiriues de Kntzebiic et de Mullner ; la Correspondancc de
George Fvrster; la Blbliolhecjue des poetes nllcmandsdu, i 'j^siecle;
enfiii la 7" edition de la petite Encyclopedic on dii Dictionnaire
de cotwersation , en 12 vol., onvrage qui a eii un sncces eton-
nant en Allesnagne , mais dont on a ete oblige d'adoucir la
teinte liberale jiour ne pas effaroncher le.s tremblenrs poli-
tiqucs qui reniplissenl toutes les administrations de ce pays.

Nkcrologie. — G0ECK.1NGK. — Ce |)oete , qui appar-
tcnait a I'ancienne ecole, et qui avail pen compose dennis
le commencement de ce siecle, est mort le 18 fevrier de cette
annee. Iletaitneen 17/18, dans le pays d'Halberstadt , et avail
occupe divers posies sous le regne de Frederic ill ; pen-
dant la guerre de sept ans il avail ete directenr de chancelle-
rie, el en 1786 il avail ete nomme conseiller des domaines a
Magdebourg; Frederic Guillaume II I'avait anobli en 1789;
quatre ans apres il avait ele appele an conseil des finances ^
Berlin. Le due de Courlande le choisil pour son charge d'af-
faires dans cette capitale; et en 1 802 , quand le prince d'Orange
obtinl les eveclies secularises de Fooida el Corvey, Goeckintjk
fut charge d'organiser radministration de la nouvelie princi-
paute. Le roi de Prusse I'avait nomme aussi raembre de la
commission de legislation. Geeckingk avait ete camarade d'e-
tude de Burger au lycee [Piidugogiuni) de Halle. Les deux poetes
restei-ent toujoLirs amis, et apres que Burger eut ete I'editear
de I'almanach des filuses de Goettingue , Goeckingk publia avec
//^o.M I'almanach des Muses de Hambourg. II se fit connaitre
par des (ipitres dans le genre didactique, ori il exposait dans
des vers bien fails une philosophic douce et pratique comme
celle de Socrate. II s'exerca aussi avec succes dans le genre
lyriqne. Ses Chants de deux amans sont tres estimes , et on les
ccmpte parmi les meilleures pieces de la poesie Ivriquc alle-
niande. On a encore de Goeckingk beaucoup d'epigrammes ,
ainsi (pie des essais satiriques en prose, qui furent recueillis
et publics a Francfort en 178/1 ; mais ils tirenl peu de sensa-
tion, et I'auteur s'est arrjte au premier volume. II composa
encore diverses pieces dans un age plus avance ; mais il ne
marqna plus dans la litterature du tems. En 1806, habitant
riiolel de la princesse de Courlande, h. Berlin, en qualite de
luteur de la princesse la plus jeuue , il fut oblige de faire les
honneurs de la maison a retat-major fran^ais qui vint I'oc-

774 EUROPE.

ciiper; il se retira ensiiilc en Silcsic siir la fcrie de sa piipiM«
clout il avait radminislration. En iSii, Icpays ayantt-te frappe
d'une conlribiilion par les Fiancais, et ne pouvant la foiirnir
sur-lt-champ , Goeckinijk fut anote par uii detachoment de
soldats, ot transporle a Grnnberjj; pour y tester en prison jus-
qii'i'i ce que la contribution de giieire (ut payee. Heureuseiiient
wn riche negociant repondit pour lui , et avanca la somnie re-
quise. Quand la Prusse fut deli vreo des arniees etrangercs,
Gceckinyk se retira du sei vice prussien, et vecut d'une pen-
sion du gouverncment ; ies calaniites de la i^uerre I'avaient
force de se defaire d'un bien de campagne , fruit de ses econo-
mies ; il perdit son (ils cadet qui servait dans I'armee west-
phalieiine , a la retraite desastreuse de la Russic. Peu d'annees
avant sa mort, Gceckingk lerniina sa carriere litteraire en
publiant unc edition nouvclle et derniere de ses poesies, qui
appartiennent plutot a I'ecole dc Wieland qn'a celle despoetes
modernes. D — o.

ITALIE.

Chambery. — Societe acadcmique dc Savoie. — Deja nons avons
fait connaitre I'exislence de cette Societe. Le zele, Ies lumiercs
de ses membres et I'heureuse influence qu'elle exerce , lui
ont valu dcpuis lors la protection du roi , ([ui, en I'erigeant
en Societe royale , lui a confere tous Ies droits et Ies avantages
dont Ies associations scientiliques peuvent joiiir dans ses Etats.
Nous olfrirons ici lui apercu rapide des travaux acadcniiqucs
de cetlc Societe pendant le cours de I'annee 182C.

Agriculture. — Le docteur Gouvert a lu , sous le titre dc
Constitution agricole de In Savoie , une Notice meteorologique
que la Societe a fait inserer dans le recueil de ses Memoircs (i) ,
persuadec qu'il serait tres-important de recueillir annuelle-
mcnt des remarques exacles sur Ies phenomenes atinosphe-
riques , et rinfluence de ceux-ci sur Ies produits de la terre.
On j)osscderait ainsi unc suite de tableaux dont I'utilite se ferait
de plus en plus sentir , a mesure que s'angmcnterait le nombre
des donnecs fournies par I'observation et rex|)erience. M. Saint-
Martin , au retour d'une excursion dans le canton de Vaud,
a communique ies observations qu'il y a recueillies sur Ies
paragreles , el il en <leduit dc nouvelles esperances pour Ies

(i) Voye/, 'e 2'- volume drs M^moires de la Socielc acnd^miqiie «/c
Stivoie. Chambery, 1827; de I'imprimerie Plasset. Iii-S", avec fig.

ITAIJE. 775

essais que la Societe a entrepris dans quelqiies communes dc
la Savoie. Si cette decouverte a le merite que ce jeune savant
lui attribue , la Socitlc acadomique aura celui de I'avoir con-
state d'une raanieie positive ;et, si elle u'est qu'une iilnsion ,
elle aura un merite, non moins grand a nos yeux, celui d'avoir
dissipe I'erreur par des fails bicn averes. M. le general de Loche
a lu un Memoire contenant des details neufs et interessans sur
I'abeille , consideree comme ouvriere en cire.

Industrie. — Un minislre laborieux et integre , M. Roger de
Cholex , douton regrettera long-tems la perte recente, ayant
envoye a la Societe , a laquclle il appartenait , un echantillon
de coton recolte dans I'lle de Sardaigiie, a(in de faire examiner
les usages auxquels il pourrait convenir , une commission noni-
mec a cet effet a transmis au ministre un rapport auquel la
Societe n'a point donne de publicite. — M. Pacthod , I'un des
mecaniciens les plus ingenieux dont s'honore la Savoie , a pre-
sente un projet de treillagesen fer; et la Societe, en applau-
dissant a son travail, I'a invite a faire des essais en grand, qui
permettent de prononcer avec certitude sur le merite de son
invention. — Un membre a fait un rapport avantageux sur la
balance a bascule de M. Quintenz, de Strasbourg, perfec-
tionne par M. Pignal , de Saint- Jeoire, en Faucigny.

Sciences naturelles et matliemaliques. — M. Raymond , se-
cretaire perpetuel, a lu un Memoire sur I'interpretation donnee
par les geometres a I'expression analytique ^. — M. J. Martin
a lu un Memoire sur les causes du froid qui se manifeste au
lever du soleil , et sur les effets de la fumee que quelques cul-
livateurs sont dans I'lisage de repandre dans le but de preser-
ver la vegetation de I'atteinte de la gelee. Il a, en outre,
communique une Note interessante sur quelques formes cris-
tallines dc la neige et de la gelee blanche, observee a Pesey,
le 21 octobre 1825. — M. le chanoine Bii.liet, eleve aujour-
d'hui a I'episcopat, a presente un resume fort bien fait de ses
observations mcteorologiques pendant les trois annees prece-
dentes, lequel se trouve insere dans le second volume des
Actes de la Societe. — M. de Loche , dont les connaissances
varices repandent un grand inleret sur tout cequ'il ecrit, a lu
et pidjlie un Memoire curicux sur \\\\ phenomenc d'oplique
auquel il a donne Ic nom de transluciditc opparcnte , parce (ju'il
consiste a donner I'effel de la transparence a un corps opaque
interpose cntrc I'un des yeux de I'observateur et un objet
eloigne , dc telle sorte que les details de celui-ci se projettent
sur la surface du corps opaque, et que les i\i:\\\ images pa-
raissent superposees. — M. Despines , directeur de I'ecole des

776 EUROPE.

mines dc I\Iouticr5, a prcseiitt' uii tableau cle toutes les sub-
stances mineiales exploitees dans les Etats du roi de Sardaij^me;
ainsi qu'une notice sur les etablisscmens qui s'y rattachent. —
M. BoRSON , prol'csscur de minera!oi;ie a I'universitc de Tu-
rin , a communique un scliisle argilciix avec empreinte de
fou^ere, provenant des mines d'authracile de la Tarcntaise.
Lephyllade, decouvert en premier lieu ])ar M. Brochant, atleste
que les montagnes de cette contree n'appartiennent point aux
terrains primitif's , comme on I'avait suppose avant ce celebre
mineralogiste. — M. le docteur Gouvert a I'ait lui rapport sur
un Guvrage qui n'est point venu a noire ronnaissance , intitule :
Nnavclle theorie de I'clcctricite , rclatu'cincnt aux corps orga-
nises, par M. Peytavin, correspondant. — M. Goui'crt a lu
aussi un Memoire sur les engnrgcmenr, squirrcux , qui fait partie
du second volume des Memoires de la Societe. Les savaiis livres
a I'exercice de la medccine ne liront pas sans fruit les observa-
tions de cet estimable ecrivain, et les moyens therapcutiques
qu'il propose pour prevenir ou combatire ces affections de-
venues si communes de nos jours. — M. Rincuet, medecin
veterinaire a Rumilly, a interesse !a. Societe jjar ses Conside-
rations sur les causes qui retardent Tamelioration des che-
vaux en Savoic , et sur les moyens d'y reincdier.

Sciences nmrales. — M. Raymokd, profondement verse dans
la science de I'instruction publique, a lu une dissertation inti-
tulee : De deux sjstemes principaux auxquels on pent ramener
les divers principcs adoptcs ou proposes pour ['education de la
jeunrsse. — M. I'abbe Rendu a prononce un discours sur I'in-
flucnce du christianisme dans les institutions sociales. —
M. Raymond a lu des observations critiques sur la doctrine de
M. La Mennais , concernant le fondemcnt de la certitude; I'in-
sertion en a etc faite dans le second volume de la Societe.

Histoire'ctanVjpdtes.— M. Datta , professcur de paleographic
aux archives de la cour de Turin , a adresse a la Societe un
Memoire iniprime sur I'cxpedition en Orient d'Amedee VI , a
qui I'Europe chretienne doit un tribut d'admiration en sc rap-
pclant que ce comte de Savoie marcha gencreuscment vers la
Grece, a la tcte d'lme legion allobroge, pour secourir Jean
Palc'ologue centre Amurat et le roi des Bulgares. — M. Thar-
VAZ , instituteur des enfans de S. A. le prince hereditaire de
Savoie, a continue la lecture de ses recherches biographiques
sur le cardinal Gerdil , le seul ecrivain que .Tean-Jacqiies ait
considere comme un adversaire digne de lui. — Enfui, M. le
comte DE Loche a lu une Notice sur un caducee de bronze
d'unc parfaite conservation , que Ton a decouvert a Chambery

ITALIE. 777

dans le clos des dames de la Visilation ; on pense qu'il a appar-
tenu a une statue de Merciire que Ton espere retrouver.

Litteratiire. — Nous ne signalerons dans cette derniere sec-
tion qu'unc Notice fort bien ecrite de M. Raymond , sur saint
Francois de Salles considerc conime ecrivain. L'auteur ne la
termine pas sans rappeler que cet illustre apotre du culte ca-
tholique fut le fondateur A&X academic florbnontane , a iaquelie
la Societe academique de Savoie a, pour ainsi dire , succede , en
dirigeant ses travaux vers tout ce qui peut contribuer a I'ac-
croissenienl des kimieres et a I'amelioratiou de I'agriculture ct
de Tindustrie.

Cette Societe, a des intervalles determines par les circon-
slanees et par la nature de ses moyens, ouvre des concoiirs
publics sur les sujets qui lui paraissent les plus conformes au
but de son institution; et, considtrant I'agriculture comme la
base de la prosperite du pays, elle propose, pour i83o, ua
prix de 600 francs et un accessit de 3oo, a decerner aux deux
Memoires qui scront juges les meilleurs et les plus complets
sur la statistique agricolc de quelqu'iinc des provinces de la
Savoie. Les Memoires envoyes au concours devront parvenir
au president ou au secretaire de la Societe avant le i^'' mai

l83o. BONAFOUS.

BoLOCNE. — -Explosion an fond d'un puits. — • Ecriture trouvee
sur les intesdns d'un cochon. — Ces deux faits ont ete commu-
niques par M. le professeur Orioli au directeur de Texccllent
recueil , YAnthologie italienne , imprime a Florence. Le premier
evenement est recent, mais I'autre est plus aneien , et le souve-
nir n'en sera conserve que dans les ouvrages d'histoire na-
turelle. Le puits dont il s'agit est dans la maison de M. Berni
DEGLi Antoni. Rien n'avait aiuionce I'explosion qui y fut pro-
duite , en sortc que les habitans de la maison en furent tres-
surpris. L'eau du puits fut analysee par M. le professeur Spnrzi,
qui n'y decouvrit qu'un peu d'acide carbonique et les sels a
base calcaire que contiennent presque toutes les eaux tiroes
ainsi de Tinterieur de la terre. M. Orioli donnc une explication
assez probable du phenomene impre\ u cjui s'est offert ici ; il
I'attribue a des vapeurs d'eau et a des gaz provenant de sid-
fures de fer atleints par I'infiltration des eaux , a la suite d'un
hiver excessivcment humide : les fumerolcs de Naples et de
Pouzzoles, la grotte du chien , etc., sont des faits analogues k
celiii dont il s'agit : M. le professeur aurait pu citcr aussi les
commotions legeres que la terre eprouve frequemmcnt dans la
voisinage des eaux thermales des Pyrenees, dont la chaleur
T. XL. — Decembre 1828 5o

778 EUROPE.

est entretemio, coiiimo on sail, par la decomposition conti-

niielle des sulfures de for.

L'aniiiial qui a donne lifu a la sccoiide observation Put
tue dans un village pies do I'ologne. En lavant et retoiirnant
I'intcstin rectum suivant Tusai^e, on y vit, en caractercs noirs
et ineffacables , les mots laiizii giiida da. Les lettrcs n'etaient
pas separees tros regiilieremcnt, mais tres-lisiblcs. M. Madict,
proFesseur de physiologie, fnt loni,'-icms possesseur de cette
curiosite naturelle, conscrvee dans Tijlcool. M. Orioli tente de
I'expliqucr, mais il ne serait point fi'iche qu'un autre put Irou-
ver une explication encore plus vraisemblablc que la sienne.

F

GRECE.

Tableau de la division actueli.e de la grece. — Statistique ;
Population. — D'apres un decret dii president, la Grece inde-
pendante est artuellement partagee en i3 departemens, dont
7 situes sur le continent correspondent an ci-devant eialel de la
MoTce , et les 6 autres comprennent les iles (ie I'Archipel qui
font partie dn territoire de la republique.

DEPARTEMENS SUR LE CONTINENT.

i** ARGOLinE , qui comprend les ci-devant cantons de Naii-
plia , Argos et Corinthe. Son chef-lieu est Nauplia , qui a ete
pendant quelqne terns la capiiale de toute la Grece. Les autres
villes priiicipales sont : Corintlie , Argos , Damn/a.

2° AcHAiE, forme des ci-devant cantons de Foistt'tza , Dot-
chsitchc , Kniavrita e\ Patras. Kalavrita en est le chef-lieu.
Les autres villes principales sont : Patras ( Baliabadra des
Turcs ) , Fasilikn.^ Pcrnitza , Vaistitza et Triti.

3° Elide, forn)e des ci-devant cantons de Lala , Pjrgo,
Hulomiilji. Son chef-lieu est Gastouni ; les autres villes prin-
cipalis sont : Pyrgos , Lana , Lcena. C'est ici que se trouve le
village Mlraha, sur remplacement ou jadis on celcbrait les jeux
olympiipies.

4° Haute-Messenie, forme des ci-devant can Ions d'^rrflrftVj,
Avarin ou Na^'arin , Modon el Coron. Arcadia en etait naguere
le chef-lieu, Les villes principales sont : ISavurin , Coron et
Modon.

5" Basse-Messenie, forme des ci-devant cantons de An-
droussa , Leondari , Kalaniatla, Boronia et partie de Caritcne.
Kalamatta en est le chef-lieu ; les autjes villes principales
sont : Mavromathi , Maina ,Androus$a et Boronia.

GRECE. 779

6° Laconie, forme des ci-devant cantons de Mistra, Mo-
ncmbasia et Maina. Mistra en est le chef-lieu; mais on croit
que dans I'avenir cette distinction sera accordec a la forteresse
de Monenihasia ou Napoli di Maluasia. Les autres viiles prin-
pipales sent : Kolo/iythia , Kolochina , Fordnnin, Geronthra ,
Ericho et Varousi.

7° Arrauie , forme des ci-devant cantons de Tripolitza ,
Jjapetri on Saint-Pierre , Fivinn , Fanari , et la plus grande
partie de Caritene. Tropolitza, avant la revolution siiige du
pacha de la Moree, en est le chef-lieu; ses viiles principales
soiit : Caritene ^ Fanari t^t Saint -Pierre.

Les sept departeniens ont ensemble une surface de 6,439
milles carrecs de 60 au degre. Leur population actnelle peut
nionter tout au plus a. 3oo,ooo ames. Mais des que la paix et
tin gouvernement stable auront fait epronver leurs heureux
effets sur cctte contree , il est tres-probable q«e dans deux
ans, soit par I'augmentation naturelle, soit par I'immigration,
elle s'elevera a 6 ou 700,000 ames. Dans les beaux terns de la
Grece cette meme surface ne comptait pas moins de 2o5 viiles
et bourgs , et peut-etre 2,200,000 ames.

DJBPARTEMENS MARITIMES.

Les six departeniens maritimes sont formes par les iles dc
I'Archipel; voici leurs noms et leurs subdivisions:

ioSporadesseptentrtonales,

qui Comprend les lles Superficie Nombre

CI ■ . l'i I r> • *" milles approxi-

CifiiatO , Skopelo, JJronn , canes de maiif des

Pelagncsi, dont celle de eoaudeg. hobUans.

Sknpelo seuie est habitee 24 2,400

Shiro 48 1,800

Ipsara ou Psyrn 20 2,400

Total du departement 72 6,600

a" Sporades orientales, qui
comprend les ties

Samns ( Susam ) i 32 5o,ooo

Ikaria ( Akhikria ) 44 1,000

Patlimn.i ( Balmos) 24 i,5oo

Kutymiia ( Kalmina ) 18 3oo

Zero ( Zerus ) 29 2,000

Total du departement 2^5 54,ooo

So.

78o EUROPE.

3" Sporades occidentales, qui
comprend les lies de

Hydra 29

Spezzia 24

Poro 14

Egina ( Aina ) 35

Salami's (Koluri ) 24

Total du departement

4°Cyclades septentrionales,
qui comprend les iles de

Andros ( Andra ) 69

Tine (Istendil ) 66

Mykone 34

Syra 35

Tliermia 36

Zffa(Morted) 53

Serfo 16

Total du departement

5** Cyclades centrales , qui
compreud les lies de

Naxos ( Nakscha ) 82

Paros (Bara) 77

/o5(Hio) i5

Sihina 1 3

Polikandro 1 5

Milo 48

Kimoli ig

Siphnos (Siphanta) 26

Total du departement

6° Cyclades meridionales ,
qui comprend les lies de

Amorgo 32

Stampalie ( Stempalia ) . . . . 38

Anaphi ( Namphio ) 19

6'art^(?77« (Degirmenlik). . . 56

Karpatos (Scarpanto) 60

Kasa 5

Total du departement ,

20,000
8,000
3,000
4,000
5,000

126 40,000

12,000
1 5,800
6,000
1,000
6,000
5,000
600

3o8 4^5/100

10,000

2,000

3,700

3 00

200

3,800

200

5,000

37G 25,200

2,600
i,5oo

800

12,000

2,800

200

Resume. 1° Les six dep. insulaires .
2° Les sept continentaux.

Total de la Grece independante.

212 19,900

1,339 1^^,000

6,439 3oo,ooo

7,778 496,000

DApARTEMENS. 781

FRANCE.
DEPARTEMENS.

Soctetes savantes et Etablissemens d'utilite publique.

Caen ( Calvados ). — Societe des antiquaires dejformandie.

— Dans sa seance du 5 decembre , cette Societe a entendii la
lecture d'lin rapport de M. de Caumont, sur les travaux de
M. DE Gerville , I'lin de ses membres. M. de Gerville vient de
reconnaitre , dans le Cotenlin , deux camps romains , dont I'un
se trouve sur I'ancienne voie qui conduisaitde Cosedia ( Cou-
tances) u Corialkmi. Dans la foret de Barnavast, a deux lieues
et demie de Valognes , cet antiquaire distingue a remarque
les vestiges d'une ville ancienne qui n'a ^te mentionnee par
aucun geographe , et dont I'etendue est presque egale a celle
des viiles de Coutances et de Bayeux. — On ne pcut qu'ap-
p'audir k raclivite qu'apporte 4 poursuivre ses travaux la So-
ciete des antiquaires de Normandie. EUe peut eclaircir beau-
coup de points obscurs de notre histoire pendant le moyen age ,
dans un pays couvert de monnmens curieux ou de ruines qui
datent de cctte epoque; et les objets ne manqueront pas a ses
investigations.

Cambrai [Nord). — Societe d'emidatiori. — Prix mis ati con-
coars pour etre decernes le 16 aout 1829. — Eloquence. ^-
Discours sur cette question : Qiielles auraient ete les destinees
probables de la France , si le due de Bourgogne , eleve de Fe-
nelon , etait monte sur le trone? — Sciences historiques. —
Precis historique sur les Etats du Cambresis , avec un apercu sur
les anciennes administrations provinciales , connucs sous le nom
d'Etats. (Sujet propose par le conseil municipal.)

Le prIx pour chacun de ces deux concours est vine medaille
dor de deux cents francs.

La Societe decernera, en outre, dans sa seance pubKque
de 1829, des medailles d'argent aux meilleurs Memoircs iuedits
qui lui seront adresses, sur des sujets quelconques d'histoire
locale ou d'archeologie, relatifs au departement da Nord (1).

— Sciences physiques. — Memoire sur la geologic de Varron-
dissement de Cambrai. — Le prix est une medaille d' or de deux
cents francs. — Poesie. — La Societe decernera la Lyre d'ar-
gent a la meilleure piece de vers qui lui sera envoyee. On

(i) La Societe publiera , a cet effet, pour le departement du Nord ,
une serie de (juestions , comme elle I'a fait ea i8ao pour rarrondi^-
sement de Cambrai seulement.

78a FRANCE.

n'admettra que des ouvrages ineclits, et qui ii'aiiront pas con-

couru a d'autres academies.

Les Discours, Memoires et pieces de poesies devront par-
vcnir, sansjiais, avant le i^ juillet 1829, a M. /-". Delcroix,
S( crotaire perpeluel de la Societe.

— Exposition des produits dcs beaux-arts ct de I'industrie.
— Celte exposition est la seconde qui a eu lieu a Canibrai.
Ne pouvant signaler tous les artistes el les nianufactuiiers
qui ont obtcnu d'honorables distinctions, nous nunlionne-
rons seulement, parmi les premiers, M. Ducis, qui a expose
deux tableaux dont I'histoire de Bianca Capello lui a fourni
les sujets; M. Van Spaendoenk., pour un beau tableau de
fleurs et de fruits; M. Ricois, quia expose un p.iysa^'e de
la vallee de Meyriugen , dans le canlon de Berne; M. Au-
VRAY, Felix, auteur d'un tableau dont le sujet est pris dans
riiistoire de saint Louis; MM. Ssrrur, Froste et Leroy, pour
des tableaux de ^^cnre: parmi les manufacturiers, MM. J.
PiOT, JouRDAN .//rw ct O^ , qui ont expose les produits de
leur manufacture d'etoffesde gout, situeeaTroisviile5;MM. Pa-
turle-Lupin et 0>, pour les produits de leur manufacture de
Cateau; M. Tellier-Baert, pour des satins et draps de colon
blanc et de couleur et des circassiennes et satins en laine et
coton de sa fabrication, etc. — Cambrai renferme un grand
iiombi e de manufacturiers et d'artisans distingues , et pourtant
le jury charge de la distribution des niedailles a remarque
avec regret qu'un petit nombre d'entre eux a repoudu a I'appel
qui leur etait fait a tous , et a cherche a hitter avec les etrangers
dont les produits remplissaicnt presque sculs les salles d'cxpo-
sition. A. P.

Dieppe. — Societe archeologique. — Cette societe continue ses
explorations avec succes. La reunion annuelle de 1827 a eu lieu
le 27 decembre; M. P. J. Feret, directeur des fouilles et des
travaux, a presentc le rapport de ce qui avail ete execute dans
le cours de I'annee, Les decouvertes faites jusqu'ici n'ontguere
qu'une importance locale; mais le rapporteur croit pouvoir es-
perer de plus grands resultats pour I'avenir. Les recherches
ont ete continuees dans la cite de Limes, et d'autres travaux,
entrepris sous les auspices de S. A. R. Madame, out constate
I'existence d'une bourgade Gallo-Romainc enlre les villages de
Braquemont eide Granicours. L'assemblee , en volant de nou-
vcaux fonds pour 1828, a prorogedans sesfonctions la commis-
sion pn'cedemment nommee, et dont M. le baron deViEL-CASTEL,
sOoS prefet, estpresident. Elle a aussi decide que le plan de la cilc
rffZ/we.fseraitreduitet grave aux frais de la Societe. P. A. D..,

DEPARTEMENS. 783

La Rochelle. — Coins industriels elementaires. — Ces coiirs,
si utiles par Ics connaissnnces qu'ils repandent, et plus cncoro
par les ameliorations morales qu'ils preparciit, prennent de
pins en plus, daus celte ville, les formes ct la consistancc d'une
iustitiition permanenle, qui no variera plus qu'en raison dos
proj^res que ies sciences auront f.tits, et surtoiit des methodes
d'euseiguement , science nou\'elle (pie Ton commence a culiiver
avec succes. Le conseil d'admiuistration de ces cours a reconuu
ie besuin qu'ils eprouvent dune bibliolheque oil les eieves
puissent etudler, liors du teius des lecous, reuouer la chaine
des idees l()rs([u'elle s'est rompue, fixer dans leur esprit
I'instruction que des lecnus otales ne peuvent pas loujours
enraciner assez prot'ondement. Mais la formation d'une biblio-
tliequc indaslriclle cxi;j;e le (;oricouts d'un a^sez grand nombrc
de citoyens; le conseil d'administralioii fait uti appel aux amis
des sciences et de leiir propagation; il rappelle ces expressions
du pre-iident actnel de la ciiambre elective ( M. Royer-
CoLLARD ) : « Du moment que la Charle fut dotmee, I'instruc-
tion lutiverselle fut promise, car elle devint necessaire. >- Les
dons que Ion voudra faire a la bibliotl)e(]ue naissanle de I'en-
seignement indnstrie! seront recus avec reconuaissance; les
donateurs sont pries de les adiesscr ( livres ou argent ) .\
la Rochelle, a M. Larvet, bibliolhecaire du conseil, qui eu
donuera le recepisse. F.

Nantes. — Soriete academujut; de la Loire- Infc'iicure. —
Encourogi;nicns pour ptrfictioiiner les races des (iniinaiijc qui
scrvcnt a I' agriculture. — Noniinations. — Cclte Societe ne s'oc-
cupe pas seulement de matieres litteraires et scientifiques,
mais auisi de tout ce rpii intcresse le bicn public. Le 26 mai
dernier, un jury choisi (iens son sein a distribue des primes
d'encouragemesit au.x. cultivatein-s qui avaient amene a la foire
de Nantes les auimaux les plus beau.x et les plus propres k
I'agriculture. La Societe academiqiic a fait les fonls de ces
primes, auxipielles il est a desirer que I'autorite locale ajoute
quelque chose, pour augmenter I'emulation qu'elles contri-
buent a exciter. — Le ministre de I'interieiu" avait adresse a la
Societe, par rintermediaire du prefet, des questions sur les
diverses qualites de laines, et sur I'etat de cette branche de
production dans ce departement. La section d'agricidturc y a
I'epondu par un rapport tres-remarquable et rempli de details
interessans. — La Societe academiqtte a nomme membres cor-
respondans, dans sa seance du 7 aoiit dernier, M'"^ la pria-
cesse Constance de Salm, et dans celle du a8 aout, M. M.-.4.
JuLLiEN, de Paris. A. P.

784 FRANCE.

PARIS.

Institut. — Acculcniie des scicrircs. — Seance t/tt 17 /lo-
vcmbrc 1828. — Uni! leltre dii miiii.stre (Ic riiiteiieur annonce
que , sur la pioposition de I'Acadt'mie, il a destine iine somme
de Gio fr. a I'acliat ct an transport de la masse de fer metco-
rique, deposee dans Ic village de la Caille, departement dii
Var. CeUe acquisition est faito au profit du museum d'histoire
naturelle. — M. Raspail annonce qu'uue etude suivie, de pres
de 25o belemnites recueillies dans toutes les Alpes de Pro-
vence, lui a fait eoiinaitre des resultats uouveau.\ pour lesqucls
il desire prendre date. Il conclut de cet exanien que les be-
lemnites ue sont pas des tests d'aiiimau.x, eomme Ic pensent les
niodeines , mais qu'ils sont, comme on I'avait dit primitive-
raent , des appendices cutanes appartenanta des animaux ma-
rins, voisins des echinoderuies, et dont les analoi,'ucs vivans no
se trouvent plus. — L' Academic acccple le depot d'nn paquet
cachete de M. Martin pe Saint-Ange, contenant le resume de
ses observations analomiques sur le cerveau. — M. Arago com
munique une note de M. Becquerel, concernant les tempera-
tures inegales des differens points d'un til conducteur en com-
munication avecles deux poles d'une pile. Ce pliysicien annonce
qu'il a constate que la temperature du HI va en augmentant,
a partir de chacuue de ses extremites, et r|ue le ma.ximum de
temperature s'observc coustammcnt dons le milieu du HI. —
M. GiROu DE BuzAREiNGiTEs lit UH Mcmoire sur les questions
suivantes : Corn'icnt-il de bii.ser nvec snin loittrs les niotles dans
les champs enscmcnces en bid d'/iwer ? Est-cl toiijoitrs avantageiix
do semer clair on de seiner dm ? — » MM. Tessier ct Sitvestre font
le rapport suivant sur un traite des haras en France , par
M. Hlzard (ils. « Cet ouvrage ne pouvait uianquer de meriter
beaucoup d'altention et d'interet. L'auteur, eclaire siu-ce sujet
par les sages instructions de son pere, et par les connaissances
ipi'il a puisees dans ses etudes veterinaires , a visile en France
tons DOS etablissemens de haras , et examine avec soin nos races
ct Qos usages relativement a I'eleve des ehevaux; il a vu avec
la meme attention I'Angleterre , la Prussc et toutes les posses
sions autrichienncs. Deja il a public plusieurs ecrits qui prou-
vent qu'il avait tres - bien observe les differens proeedes em-
ployes dans ces divers pays pour conserver et propager , a
I'aide des moyens les phis eeonomiques et les plus certains , les
races les meilleures et les plus utiles a tous les genres de ser-
vice. — Dans le nianuscrit qu'il soumet i I'Academie, il a sur-
tout pour objet de prouver que I'etude des ehevaux peut et

PARIS. 785

tloit etre liec , comme celle dc tons Ics aiiti es animaux domcs-
tiques, avcc I'exploilation rurale, et il cherclie a demontrer ,
contre I'opinioii d'uii assez grand nombre dc piaticiens, f(ue
I'eleve de ces animaux , bicn dirigee, pent apporter aussi, dans
la plus grande partie de la France, un benefice considerable ati
cuitivatenr. » Voici les conclusions du rapport : « Cet ouvrage
annonce un observateur eclaire qui a bicn vu et beaucoup vu.
Nous proposons a I'Academie d'ecriie a I'anteur, et nous desi-
rons que ce temoignagc de satisfaction I'engage a publier son
travail, qui fournira de tres-utiles doeunienssur iine des branches
Ics plus iniportantes de noire econoinie rurale. « ( Approuve ).
— M. Cauchy donne lecture d'une note sur les vibrations des
lames courbes.

— Du 2/| novenibre. — MM. Ciwicr et DurmJnil font nn rap-
port sur le memoire de M. Flourens , rclatif aux effets de la
section des canaux semi - circulaires dans les jcunes lapins.
M. Flourens desirait savoir si la section des canaux semi -cir-
culaires produirait dans les mammiferes le meme effet que
dans les oiseaux ; mais ce n'etait pas une question facile, a re-
soudre. Chacun sait que le labyrintlie des mammiferes adultes
est enferme dans un I'ocher , dont le nom meme indique la du-
rete et la solidite ; et d'un autre cote on pouvait craindre que ,
si I'on prenait des individus trop jeunes , leurs niouvemens
n'eusscut pas un caracterc assez prononce. M. Flourens a
trouve dans le jeinie lapin les circonstances les plus favorables
a ses recherches. Comme tons les rongeurs, il marche de tres-
bonne heure et son roclier durcit assez tard. L'operation nean-
inoins, etant toujours plus longue et plus cruelle que sur les
oiseaux ou les canaux osseux sont presqn'a decouvert; on de-
vait s'attendre que ses resultats ne seraient pas aussi distincts ;
et en effet, ils etaient plus o\\ nioins troubles par les autres
signes d'agitalion et <le douleur que donnait I'animal. An total,
cependant, les resullats ont ete semblables, et meme ils ont
montre une Constance plus soutenue. Lorsqii'on ne coupe qu'un
canal horizontal , le mouvement horizontal de la tete dure plus
long-terns que dans les pigeons. La tete tourne en general dn
cote du canal coupe. La section des deux canaux horizonlaux
non-seulement faisait mouvoir la tete a droite et a gauche, mais
toute la partie anterieure du Ironc ; et si ces mouvemens ces-
saient jiendant quelque tems, ils reprenaient anssitot que I'a-
nimal chcrchait a marcher. Si Ion coupe les canau.x semi - cir-
culaires verticaux posterieurs , c'est dans le sens vertical que
la tete se meut, et sou vent le corps de I'animal tout entier est
jete a la renversc. » L'Academie approuve le travail de M. Flou-

786 FRANCE.

reus. — M. Fourier lit , au nom de M. Serres , iiii ra[>port ver-
bal siir rouvraL^e de M. GiRou de Buzareingues, rclatif a la
j,'eiu'ration. — M. Poisson lit I'aiialyse d'un nu^moire siir I'e-
quilibre dps fliiides, et line addition a son Mt^moirc snr Teqiii-
libre et le OTOuvcment des corps eiastifjties. — 31. Tlwnard rend
conipte de rexampii qti'il a fait des produits dcs essais de
M. Cacnard-Latoir siir la cristalUsation du carbone. Ceiix
de ces cristanx qui sunt sans coideur rayent le cristal de
roche, mais ils sent raves par le diamant; ils nebn'd* nt |>oint,
et une analyse exacte a |)rouve que c'etait non pas du carbone,
mais (111 silicate.

Da I*"" dccemhre. — On lit une lettrc du garde-des-sceaux
relativement au nioyen de prevenir la falsillcation des ecritures.
Le ministre annoncc qn'un particulier jiretend. avoir decouvert
un precede de ce genre. II invite I'Acadeniie a s'occuper tres'^
promptement de cetteimportante question. La lettre dii ministre
sera reniiseala commission precedenmientnommee c|iii est priee
d'accelerer son travail. — M. Baudouln oflre a I'Academie la pre-
miere livraison d'un Dictionnaire geograpliiqtie de Unites les com-
munes de France. II desire que cet ouvrage soit admis pour
concourir au prix dc statistique. M. Fourier en fera un rapport
verbal. — On lit une lettre de M. Hachette qui exprime sessen-
timens de reconnaissance poiu'la propositon que la section d'e-
conomie rnrale a bien vouiu faire de lui dans la derniere seance.
Voulant temoigiier toute sadeferencepourropinion de plusieurs
des membres de I'Academie , il desire n'eire point compris dans
les candidats pour la place acluellement vacaute, et plein de
confiance dans les dispositions bicnveillantes dont I'Academie
I'a deja houoi'e, il annonce I'inten'iion de se presenter de nou-
veau pour la place qui iW^vieiulrait vacaute dans la section de
mccauiqiie. L' Academic procede |»ar voie descrutin a I'election
dun uieiubre pour la place vacaute dans la section d'economie
rurale , par le deces de M. Bosc. Le nombre des votans est 57.
Au premier lour, M. Flourens obtient 22 voix , M. Dutrochet 14,
M. Girou de Buznreingues 7 , M. Hazard lils 5 ; M. Emma-
nuel cC Harcourt !^ , M. ^ug. Saint-Hilairc 1; MM. Snyct Busche,
chacnn une voix. Au deuxieme tour , sur 58 voix , M. Flourens
en obtient 3o, M. Datrocliet 18 , M. Girou de Buznreingues 4,
M. Hazard fils 4- M. Flourens est proclame. M. ^n/^'o annonce
<iue la commission nommee pour examiner le flint-glass et le
crown-glass, presente par MM. Thibealdeau et Bontems , ne
differe son rapport que paree qu'elle attend de nouveaux
echantillons dont elle a besoin pour apprecier toute I'impor-
tance dcs precedes dont il s'agit. II a cru devoir faire prcsente-

PARIS. 787

meut cette remarqiie , afin qu'on ne puisseconclure de ce retard
rien de defavorable au purees d'une recln-rche aussi utile et
qui peut avoir tant d'influence siir la perfection des limettes
achromaiiqiies. — M. Fourier lit un nitmoiie d'analyse con-
cernant divers points de la theorie de la chalcur. — MM. de
Ccissini, DfiJoritairu'S , de Mil bcl et de B/ni/ii'il/f font, un rap-
port siir un meinoire de M. Adolphe Brongsiaut, qui a pour
titre : NouvcUcs rcclwrches stir Ic pollen et les granules sperina-
tiques des vrgetaux. « L'ordre de phenomenes dont s'est occnpe
I'anteur est un nouveau champ de rechcrches oiivcrt a I'in-
vesti^ation des naturalistes et des j)hysiciens; et M. A. Bron-
{^niart a le merite iucontestable , sinon d'y avoir fait la pre-
miere decouverte , au nioins d'avoir attire rattention siir des
faiis curieux , logerement entrevus avant lui , puis negliges et
oublies, et stirloiu deles avoir eclaires etconfirmes par uneserie
asseznombreuse d'observations metliodiques dirigees avec saga-
cite, et qui, dans niiematiere aussi delicate et anssi obscuie, exi-
geaient beaucoup de soin et d'exaelitude. C'estsoiis ce rapport
que votre commission vous propose d'accorder votre approba-
tion au travail de cet ingenieux observatein*. « (Approuve.) —
MM. Vauqumin et d'Aroet font un rapport sur un menioire de
MM. Chevalier et Langlume, intitule : Essai stir la lilhogra-
jdne. Les ameliorations annoncees par les auteurs consistent
piincipalemcnt dans racidulation des pierres , I'effacage des
dessins , et la retouche de ces memos dessius sur pierre.
Voiri les conclusions du rapport ; «L'art de la lithographic
nous parait avoir recu une grande amelioraiion par les re-
chcrches de MM. Chevalier et Laiighuue , et airiver tres-pres
dc sa perfection. Nous esperons que les !i(iiogr;i()hes sauront
(pieique gre aux personnes cjui out pot le la lumiere de la chimie
siu' cet objet important, sans lafpielle cet art serait encore
reste long-tems dans I'obscurite de la routine. Nous pensons
enfin que I'Academie doit donner son approbation au travail
de MM. Chevalier ct Langlimie, et les engager a diriger lenrs
connaissanres chimiques sur les autres arts qui peuvent en
avoir besoin. « (Approuve.) — M. Cauchy lit une note sut
I'equilibre et le niouvement des verges elastiqnes el rectangu-
laires , droites ou courbes, d'epaisseur constaiite ou d'epaisscur
variable. A. Michelot.

Societe royale des prisons. — Assemhlee generate dti 1 4 J(in-
vier 1828, sotis la preside nee de S. A. R. Monseigneur le
Dauphin. — Apres une allocution del'auguste president, qui a
temoigne de nouveau tout I'interet que lui inspirent le but et
les travaux de la Societe, le ministre de rinterienr fait uii

788 FRANCE.

rapport dont nous allons doniicr iine rapide analyse. En 1827,
les plans de \a prison woclele ont etc arretcs delinitivemcnt et
les travaux mis en aclivitu. A Nismes et a Dragiiignan, les
niaisons d'arret ct dc justice sont achevees. Des travaux d'a-
niciioration sont commences , on commenceront prochainement
pour les prisons de trente \illes differentes, paimi lesquelles
on remarque Alby, Alencon, Angonlemc, Belforl, Besancon,
Carcassonne, Douai , Laon, Lille, Limoges, Lyon, Melz,
Moidins, Nantes, Orange, Roanne , Rocroy, Rouen, Saint-
Brieuc, Sedan, Tours, Troyes, Vervins, etc. On examine des
plans et des devis pour la reconstruction des maisons d'arret
de Chalons-sur-Saone et de Boulogne. Les budgets de depar-
temens comprenaient, en 1827, pres de i,aoo,ooo francs pour
I'agrandisseinent on la reparation des prisons departementales.
Une somme a pen pres egalc, dcstinee au meme objet, a cte
voice par les conseils generaux pour I'annee 1828. Dans plu-
sieurs prisons, des moyens de travail ont ete procures aux de-
tenus par les soins des autorites locales et des commissions de
surveillance. Les ateliers se multiplient de plus en ))liis dans
les maisons de ce genre. Le produit des travaux industriels
des coudamncs s'est eleve, en 1827, a i, /loo, 000 fr. — L'ame-
lioration du regime des maisons centrales de detention est le
but vers lequel leudent tons les efforts. Du travail, une nour-
riture saine, un logement propre, des vetemens, toutes ces
ressources y existent pour les condamnes ; mais il resle bean-
coup a faire pour que les maisons centrales soient en etat de
les recevoir tons. On s'est occupe des moyens de separcr des
nutres les jeunes condamnes, dont Ic nombre a ete, en 1827 ,
de 804. 400 d'entre eux peuvent eti'c recueillis dans les n)ai-
sons de Loos, Clervaux el Montpellier. Dans les dix premiers
mois de I'annee, 4)9^8 individus ont ete liberes ; ils ont recu,
a leur sortie, independemment de leurs deniers ordinaires de
poclie, une somme moyenne de 63 francs. 407 d'entre cux qui
n'avaient point travaille n'ont rieu recu en sortant. Un etablis-
sement, qui merite d'etre imite, s'est forme a Lyon : c'est la
maison dc refuge , fondee par un habitant de cetle ville. Elle
assure a des femmes sorties des prisons du departement un
asile et des moyens de travail. Elle compte deux annces seule-
mcnt d'existence, et deja plus de 5o femmes y sont occupces.
— M. BiLLECOcQ, I'un des secretaires , succede au ministre de
linlerieur, et annonce que plusieurs personnes sout presentees
pour faire partie de la Societe : I'assemblee prononce leur ad-
mission. — M. le prefet du departement de la Seine fait \\\\ rap-
port sur I'ttat des prisons dc Paris. La restauration de Sairite-

PARIS. 789

Pelagie est SUV le point d'etre terminee. Les nouveaiix batimens
seront occupes , des qu'un promenoir couvert pour les malades
et des ateliers pour les enfans condamnes corrcctionnellement
y aurontete ajoutes. La Conciergerie a ete beaucoup amelioree;
la distribution interieiue est plus convenable ; I'aspect general
de redifice est nioins triste et moins effrayant. L'ancien depot
dc la prefecture de police, centre lequel se sont eievees de si justes
plaintes, va disparaitre enfin : on dispose une maison pour le
remplacer. Les sexes et les ages y seront separes autant que
possible. Les delits et les crimes presumes etre ia cause de I'arres-
tation donneront lieu aussi a la precaution de la separation.
Les projets a I'etude sont : i^La maison d'arret des liommes;
2" I'hospice-prison, specialement destine aux filles publiques;
3°lanouvelle prison de la dette ; 1° la maison dela correction
paternelle et de refuge; 5° la maison d'arret des femmes. —
M. le prefct de police expose les nombreux inconvcniens que
presente I'etat actuel de la prison de \& grnnde Force. La jiopn-
lation de celte prison excede de deux cents le nombre des in-
dividus qu'elle pent renfcrmer convenablement. Pius de i5o
sont couches sur la paille dans les corridors. Les antres detenus
couchent trois dans deux lits rapproches. RL de Belle yme
propose des amtiliorations peu couteuses, qu'il appelle de tous
ses voeux. — M. deTournon, pair de France, rend compte
d'une visite qu'il a faite de plusieurs niaisons d'arret dans les
dcpartemens qui bordent le Rhone et dans le nord-oiiest de la
France. La prison de Faience offre deux defauts essentiels. Elle
a trop peu d'etendue, et ses preaux sont en petit nnmbre : les
sexes seuls peuvent y elre separes; les ages et les delits s'y
trouvent confondiis. L'administration ne fait aucun frais pour
le vetement des prisonniers : 11 faut que la pitie publique y sup-
plee. La prison de Tom/ion (Ardeche) est incommode et insa-
lubre pour les prisonniers, dont le sortserait intolerable, sans
les soins que leur prodigue une association de bienfaisance a
la tete de laquelle est place le respectable M. Ferdinand de
Farconet. Un abus que M. de Tournon a remarque dans
beaucoup de prisons vient des concierges, qui s'approprient
une partie des preaux destines aux detenus, pour en faire, soil
des basses-cours, soit des jardins, pour leur usage personnel.
Cet abus est grave; la moralite des prisonniers pent en souffrir
autant que leur sante; il demande une prorapte et severe
repression. D'auties concierges exigent un prix exorbitant
pour le loyer des lits qu'ils fournissent a ceux des detenus qui
peuvent faire cette depense, tandis que les auties sont entasses
sur une paille humide dans des appartemens malsains. M. d'Ar-

790 FRANCE.

GOUT, ayuit visile les memcs prisons que M. de Tournon ,
sc borne a presenter qiielques faits qui ne se trouvent pas dans
le lapjioi t de ce dernier. La maison d arret de Vienne n'a point
d'inlirmerie; des accidens t^raves sont residles de cet etat de
ciioses. Les latrines repandent dans cet etablisseinent une infec-
tion insuppoitable. Ln fourneau d'appel y est toiit-a-lait ne-
cessaiie. A Saint-JuUnne (Loire), on a donnu nop d'atten'ion
a la beaiite e.\lerieiire dii batinient qui sert de prison. Le terrain
qui I'environne est malsain; en temps de pUiie, les preaux se
rem[)lissent d'une eau qui s'ecoule didicilenient ; au dedans
point de courant d'air; inconvenieiU des latrines, plus facheux
encore que celiii cpii existe dans la maison de Vienne, puisque
c'est principalement dans i'infirmeric (pie se repand I'infeciion;
humidite geneiaie dans Us logemens voules; faeililes d'eva-
sion, etc. Ces defauts auraient pu etre eviles en giande parlie,
si les archilectes avaient donne a leur plan la simplicite qui
convient aux edifices de cc ii^enre. A R/iodez, le rapporteur a
ete pleinement saiisfait de I'etat de la maison d'arret. A AJon-
taiihari, les detenus couchent dans des especes de cachots ; le
jour, iis sont dans de grandes pieces oii iiulie precaution n'est
prise pour les garantir des rigueiirs de I'hiver. Le departement
des Basses-Pyrenees, quoiqu'il soittres-pauvre, a faitbeaucoup
de sacrifices pour ameliorer I'etat des prisons; c'est im exciriplc
a proposer aux autres. De 1820 a 1827, /(33,ooo fr., c'est-a-
dire, une soninie piesc|ue egale a la moitie de la contribution
tonciere annueile, a ete appliquee a cet objet. En 1816, les
prisons de Pau et d'Ort/iez presentaient I'aspect le plus ef-
frayant, soil sous le rajjport de I'etat physique des detenus,
soit sous le rapport de leur moraiite; les ages, les sexes , les
delits, tout y etait confondii , et les enfans mcme etaient devores
par des maladies honteuses, dont ils auraient du ignorer le
:10m et I'existtnce. Douze annees ont suffi jwur operer le chan-
gement le plus satisfaisant, et le rapporteur donne beaucoup
d'eloges au regime actuel de ces maisons. II expose ensuite des
vues sur le systcme penitenliaire. II pense que I'etablissement
d'ateliers trop nombreux dans les prisons pourrait jusqu'a cer-
tain point entraver les industries parliculieres , en jetant dans
le commerce une trop grande quantite de produils. Nous ne
partageons point a cet egard les craintes de M. d'Argout ; et, a
siipposer meme que cet inconvenient put exister, il serait facile
de prendre des niesures propres a le faire disparaitre. — A
M. d'Argout succedc M. Degerando, qui rend compte d'une
visite (pi'il a faite dans ks prisons de Lyon. Apres avoir donne
beaucoup d'eloges au regime et a I'administration des prisons

PARIS.

'9»

acluellemcnt existantes, il expose son opinion snr IViiipIace-
iriL'Ut choisi pour la prison de Perrache , terrain luiiriide, sujet
aux inondalions du Rhone, par consocpicnt insalul)re, et qui
exigeia nocessairemcnt des remblais considerables et conlenx.
Les associations chaiitubies sc sont nmllipliees a Lyon. La cnn-
freiie ele la JMisericorde est niie as-ociation rclij^'ieuse qui envoie
trois de ses niembies, dcnx on trois fnis la seinaine, porter
riiistriiction dans les j)risons et les liopitaiix de la viile. Sainte-
Pelagie , elablissenicnt forme depnis tiois an^;., reciieille les iilles
de maiivaise conduitc, et lenferme aiijonrd'luii 5o rrpcntics,
qui en ont fait volontairenient lenr asyle. 12 ont ete deja re-
mises a lenrs parens, ou plact'es coniine ouvrieres. Un autre
etablissen-.ent, la Solitude, forme depnis qnatre annees, recoit
les femmes cpii ont subi la peine des travaux forces. Ces fennnes
s'occnpent a dcvider de la soie, et le prodnit de leur travail
convre anjourd'hni les frais de la maison. M. Degerando as-
sure qn'uuc moralite exemplaire s'y fait remarqiier. II saisit
cette occasion pour exprimer le desir de voir radministration
s'occuper du sort des condamnes qui ont subi leur peine, et qui
recouvrent la liberie, sans acquerir des moyens d'existence. —
M. le garde-des-sceaux prescnte qiielques observations sur les
prisons de Toulon , de Marseille et i^ Aix. Les cachots de cette
derniere viile sont prives d'air. Cet inconvenient grave , sous
un climat brulant , reclame un prompt remedc. I/un des pre-
cedeus rapporteurs avait exprime le vreu de voir les condamnes
jouir d'une certaine liberie. Le garde-des-sceaux pense que ce
voeu ne doit n'etre accueilli qu'avec beaucoup de circonspec-
tion. Les fers ont ete jnsqu'ii present regardes comme indis-
pensables •. les camisoles de force, comme celle qu'on emploie
pour les alienes , semblent devoir sudire. — M. Pireton , tre-
sorier, presente le com])te financier de la vSociete; I'actif
en caisse elait, an 24 Janvier 1828, de 189,333 fr. 74 c.
— M. le due DE DouDEAUviLLE litquelques observations laites
par lui dans im voyage d'agremcnt. A Orleans, a ISiort, a
Poitiers , il a trouve I'etat des prisons satisfaisant. La qualite du
pain distribue aux prisonniers est bonne : on se plaint ce-
pendant de ce que les rations ne sont pas asscz fortes. A La Ro-
clielle et a Bordeaux , les prisons sont trop petiles : les homme.s
et les femmes habitent le meme corps de batiment. L'hospice
des alienes de cette derniere viile est tout-a-fait remarquable,et
pent etre cite comme un modele. — MM. Jacquinot- Pampe-
lujVE , MoREAU , DE Damas , ct DE Barbe-Mabois terminent la
seance par des rapports sur plusieurs prisons qu'ils ont vi-
sitees. Le dernier expose ses vues sur la peine de la deporta-

792 FRANCE.

tion , dont I'application lui parait impraticable et Tessai dan-
gereux. — S. A. R. , en se separant de I'assemblc'e , exprimc
la satisfaction qnc lui donnent les progres de I'institntion et le
devoiicment des inembros de la Societe. A. P.

Cours d<: droit naturcl et dc droit public , par M. Charles
CoMTK , avocat (i). — Le nionopoie de reducation, en faveiir
dc I'Etat, nous parait aussi contrairc aux saines idees de li-
berie, que beaucoup d'autres series de nionopoles qui entra-
vent encore plusicurs branches d'industrie. Quoique la question
soil a pen pres decidee dans ce sens, du moins en iheorie, elle
est loin dc I'elre ainsi par nos institutions ; el si nos legisla-
lenrs s'avisaient dc votiloir les reformer a cet cgard , iis trou-
veraient de nombreux obstacles, non pas seulcment dans les
prejuges des ignorans el des routiniers, mais encore dans les
interets de beaucoup de personnes (pii aujourd'hiii exploilent
en paix le privilege, et qui se rendent probablenient justice,
lorsqu'elles semblcnt craindrede ne pouvoir soutenir la concur-
rence , du jour, oil I'universite , decline de son pouvoir tyran-
iiique,laisserail la place libre aux industries privces. Mais I'uni-
versite subsiste, et force est aux citoyens de payer etd ecouter
les lecons de ses professeurs et de ses agreges; heureux, lors-
qu'un grand - maitre , comme M. Vatimenil, comprend assez
bien lesbesoins de son pays el deson epoque pourabdiquer en
panic d'injustes prerogatives. C'est au niinisire qui a ranime
I'enseignement public, en rappelant dans leurs cliaires descries
les savans exiles de la Sorbonne par le minislere deplorable ,
que nous devoiis aussi le cours de legislation dc M. Comte,
dont le noni seul est un appel aux amis des fortes etudes.
M. Vatimenil ne s'est pas arrete la; et, en attendant les re-
formes qu'exige I'organisation des faculles de droit, il autorise
d'autres honimes distingues, sans mission universitaire, a pre-
senter aux jeunes gens les moyens de conipleler hors des ecoles
I'instruction necessaire a leurs professions futures (i).

C'esl le 19 decembre dernier, que IM. Comte a lu sa premiere
lecon , devant uu atiditoire compose en parlie de jeunes gens ,

(i) Ce cours a lieu les landi et ■vcudrccli de chaque semaine, de
trois heures a quatre , dans V amphitheatre de la rue des Ores , n" g ,
pres la Sorbonne. On souscrit cliez M. Alex. Gohelet , libraire, acute de
I'Ecole de Droit , et chez M. Cassin , rue Taranne , n° 11. Le prix du
Cours, pour les huit niois de la duree , est de Ho fr., ou de i5 fr.
pour deu.x mois , et de 3o fr. pour quatre iiiois.

(2) M.Lerminiek, avocat, I'un desredacteurs d'un de nos journaux
philosophiques les plus estimcs , le Globe, a ouvert, rue du Colombier ,

PARIS. 793

en partie d'hommes dej^ connus par leurs travaux litteraires et
scientifiqiies, et dont la presence attestait la haute reputation
du professeur et rimportance de son enseignement. Cette pre-
miere lecon a ete consacree ^ Texposilion des principes gene-
raux qui, selon M. Comte, doivent servir de base a I'etude du
droit naturel. On y a reconnu la meme methode, le meme res-
pect pour les faits et I'experience qui les recueille, dont le
Traite de legislation du meme aufeur a donne le sage exemple.
Esperons que ces cours particuliers, qui sont un premier pas
vers I'affranchissement inevitable de rinstructiou des entraves
universitaires, obtiendront tout le succes qu'ils meritent. a

Cours (le langues vivantes. — 11 s'ouvre en ce moment des
-cours, soit clementaires, soit de perfectionnement, des langiies
allemande , anglaise et francaise. Ce dernier est destine aux
etrangers , principalement aux AUcmands et aux Anglais. L'ex-
perience ayant demontre que les cours coUectifs, lorsque les
auditeurs sont en grand nombre, laissent beaucoup a desirer
compara'ivemeiit aux cours particuliers, au point que les pre-
miers ne deviennent profitables qu'a quelques auditeurs privi-
legies ; les professeurs associes pour cet enseignement ont
resolu de ne recevoir que hidt eleves au plus pour chacun de
leurs cours , et d'employer le tems necessaire aux exercices
individuels de maniere a ce que leurs cours puissent reunir les
avautages des deux genres d'enseignement. Le prix est do
1 5 fr. par mois , payables d'avance. On souscrit tons les jours ,
rue de Beaune , n" 21 , chez M. Ernest de Liebhaber, I'un des
professeurs. M. le major de Liebhaber, ancien officier saxon
passe au service de France , aufeur de \Examen raisonne dc
I'etat nctiiel de la France (en 1 826), ouvrage fort remarquable et
qui fit sensation a cette epoque , et d'ime traduction libre de
la Messiade de Klnpfstock , qui vient de paraitre chez Belin-
Mandar, est un de ces hommes d'un merile distingue, qui se
recommandent par leurs productions. Z.

C/ierte du pain ; secours aux indigens et aux families ntnl
aisces. — Des mesurcs pleines de sagesse , irispirees par una
prudente humanile , sont mises a execution a Paris depuis le

n" 23, un Cours d'histoirc du Droit; un autre avocat, JM. Boucheke-
Leper , que nous comptons parmi nos coUaborateurs, se propose de
donner uiie suite de lecon sur le droit public adminislralif. Son cours ,
qui commencerale ifi Janvier procliaiu , aura lieu leslundi et vendredi
a une heure, ruedeTouraine, n" 6, pr^s I'Kcolede Medecine. On pave
60 francs pour les huit mois de I'annee scolaire.

T. XL. — Decembre 1828. 5i

794 IllANtE.

16 dccembie. Le conseil miinicip;il a juge que les circonstances
actuclles exigcaieiit que les approvisionnemens de reserve
fussent mis en consomniatioii, et qu'il tlevait etrc fait des dis-
tributions de pain au-dessous dii prix marchand ; en prenant
les precaulioDS dont I'experience a fait apprecicr I cilicacite
pour que Ic soulagement soil distribue avec la plus scrnpuleuse
equite , en raison des besoins reels. L'administralion n'a point
voulu faire de distributions gratuites, mais seulement faire
descendre , pour les classes les moins aisees, le prix de i'ali-
ment le plus necessaire et le rendre accessible, ;\ pen pres
comme dans les tems ordinaires. De plus , elle a soin que le
pain delivre au rabais soit absolument de menie qualite que
celui dont le riche se nourrit ^ uu prix un pen plus liaut. Ces
raesures on il senible que tout est regie par reconomie et la
prevoyance, au profit des malheureux , n'ont pourtant pas recu
I'approbation universelle : des publicistes ont agite de nouveau
la question des approvisionnemens de reserve , des greniers
d'abondance, et la resolvant dans le sens Ic plus vigoureux, ils
ont blame I administration qui n'est pas de leur avis. Mais
ces publicistes oublient que leur science ne s'est pas encore
elevee jusqu'a la demonstration : que leurs doctrines sur les-
quelles ils ont tant de peine a s'accorder ne sont pas eclairees
par le flambeau de I'evidence ; que, dans I'etal d'inccrlitude
oil elles laissent encore les meilleurs esprits , le parti le plus
favorable aux besoins de la classe pauvre et souffratitc est ve-
ritablement le plus sage; et que I'expression de la reconnais-
sance des maliieureux soulages est aussi une preiive en faveur
d'un acte de I'administration publique : un bienfait qui vient a
propos ne pent etre une erreur. Le conseil municipal a re-
cueilli le temoignage le plus flatteur de la bonte de ses mesures;
chaque jour il recoit les benedictious du pauvre ; voila sa re-
compense, et les hommes de bien lui doivcnt I'appui de leuro
suffrages , des encouragemens et des eloges. La police s'honore
quandelle comprend sa destination si noble el si pure, placee
dans ime sphere snperieure h celle des passions et des partis
polltiques , et qui a surtout pour objet la suretc, la tranquil-
lite, la sante, la moralitc publiques, ramelioration du sort
des indigcns, les moyens de prevenir les delits et les crimes,
et le bieu-etre de toutes les classes de la societe , sans distinc-
tion d'opinions ni de croyances politiques on religieuses. Au-
tant nous avons repousse avec energie les raesures violentes et
oppressives d'une police partiale et passionnee, qui sacrifiait
aux intercts d'ime faction dont elle etait devenue rinstrument ,
la majorite et presque I'universalite des citoyens; autant nous

PARIS. 795

aimons a bonorer et a benir radminislralion bienfaisante fet pa-
ternelle qui s'occupe d'alleger Ics souffrances de la classe pauvre,
qui encourage le travail, qui cherche les moyens d'extirper la
mendicite , et qui entre dans des voies nouvelles de justice, de
preyoyance, de philantropie, ou I'exemple qu'elle donne k
Paris devra etre suivi dans nos departemens. De premiers
essais en ce genre, quoique bons et utiles, ne peuvent com-
porterdesperfectionnemens que le terns et I'experience devront
naturellenient amener. M. A. J.

Statistiqae. — Mouvement de la population de la villc de
Paris, pendant I'annee \%%& , four ni par la prefecture die de-
partement.

a domicile

* \ anx hopitaax.

WAtSSANCES.

en luariage. .
liors manage.
en mariage. .
hors mariage.

garcons
filles. .
garcons
lilies. .
garcons
filles. .
garcons
filles. .

9>639
9,428

2,717
2,553

210
2,640
2,592

19,067

5,270

401

5,232

TOTAC 29,970

j de", garcons, .... 15,187
■ ■ ■ I des filles 14,683

Total.

BRFAIfS

KATtTRELS

reconnns, compris dans les
naissances ci-dessus. . . .

abandonnes

j masc,
( fern. .

I masc
fern.

'9>970
1,262 I
1,556 )

• 4,095 I

• 3,y89 i

2,418

8,084

MARIAGES.

Enfans morts-nes.

a domicile

aux hopitaax civils

militaires

deposes a la Morgue
Total. . .

Total ,

garcons et filles

garcons et veuves. . . .

veufs et filles

veufs et veuves

( mascolins. . . .

I feminins

( masculins,

. io,5oa
7,754

1,547

feminins..
masculins,
feminins. ,
masculins.
feminins. .
masculins.
feminins. .

6,456
368
708
202
810 1
737 1
. 7,392 I -.,
. 8,255 i '^'^^7
. 4,463
. 4,438
4n I

.. ) *"
278
54

8,901

332

25,341
5x.

796 FRA.NCE.

Consommation de I'annee 1826, par la ville de Paris.

BOISSQKS,

CoMESnBLES.

Vins hectolllres. . .

Eani-de-vie id.

Cidre et poire .... id.

Yinaigre id.

Biere id

Raisins '- kilogrammes.

Boeufs tetes

Vaches

Veaux

Moutons

Pores et saugliers
Viande a la main.
Chaicuterie. . . .
Abats et issues. .
Fromages sees .

Maree

3i,66i
I i,53r

2i,4oS

i67,6r5

i,577,()o8

8i,43a

i3,23S

74,43o

4o3,583

9o,83o

2,aio,o59

707,297

id

id

id.

id

kilogrammes.

id

id 805,079

id 1,4 1 5, 1 56

montant de la vente sur 1
1 u' c 4i454,748

les raarcbes, en francs. ) ' "

Huitres francs 923,026

Poissons d'eau donee. id. 615,169

Volaille et gibier . . id 9,179,603

Beurre id. 9,563,129

OEufs id 4,776,118

Foin bottes 9,367,442

Paille id i5,3i6,2i6

Avoine hectolitres. . . 1,1 5 1,47 3

Les grains et les farines vendus a la lialle ne figurent point
dans ce tableau, attebdu que ces ventes ne doiincraient pas
la consommation rcelle de la ville, evalnee a i5oo sacs du
poids de iSg kilogrammes par jour, en terns ordinaire.

Lorsque le prix du pain est plus eleve hors de Paris que
dans son enceinte, les dehors n'y apportant pas et en tirant,
au contraire, la consommation jourualiere n'a plus de regie;
elle est de 1700 sacs et aii-delii.

(Extrait de I'Annuaire du bureau dcs longitudes.)

FonRRAGES ET
GRAINS. . .

A M. le directeur de la Revue Encyclopedique. — Paris,
27 novembre 1828. — Monsieur, vous avez insere dans voire
cahier du mois de septembre dernier une lettre de M. Etnard,
remplie d'idees et de desirs tres-justes relatifs a I'educalion
dcsjcunes Grecs. Je desire qu'il sache , pnr le moycn de votrc
Revue , que depuis plusieurs annees le Gjmnase normal , mili-
lairc et civil, que j'ai I'honneur de diriger a Paris, a rccu gratui-
tement tous les jeunes Grecs qui se sont presentes pour suivre
notrecours. Nosproccdessont lellementd'accord avec les voeux

PARIS. 797

deM. Eynard, que nous formons precisement les dmes fortes ,
les corps rohastes et les homines vertaeux qu'il demaiide, et vous
avez cerlifie plusieurs fois , par voire respectable suffrage,
la verite de ces fails. Quand ces jcunes gens rentroront dans
leur palrie, elle trouvera des Grecs capables de lui rendre
les plus grands services. IpsiUmti-Struti et plusieurs autres
ont reniporte chez moi des prix qui supposent un grand
developpeaient de toiites leurs facultes; et les autorites de
la Grece feront tres-bien de confier a ces excellens eleves
de mon etablissemeut les commissions les j)lus difficiles et
les plus perilleuses; car je suis sur qu'ils s'en acquitleront
digncment. A present nieme , j'ai la satisfaction de recevoir
au Gymnase plusieurs Grecs qui prennent part a nos exercices
et qui se distiugueiit comme leurs predecesseurs. M. Eynard
pent litre certain que je ne cesserai point de donner les
menies soins a tous ceux qui pourront ni'etre confies par la
suite. — J'ai I'honneur d'etre avec una consideration distin-
guee , etc. he Colonel- Directeur des gymnascs normaux

du Gouvcrnement , Amoros.

P. S. Une partie des infirmiers du Val-de-Grace, qui parlent
pour la Grece, ont suivi mes exercices d'apres I'excellcnte idee
de M. BouRDiN , directeur de cet hopital. Ces honimes sont en
etat de rendre de grands services a riiumanite, dans lescas dif-
ficiles qui peuvent se presenter dans une guerre, pour sauver
les malades, eteindre un incendie, etc.

Theatres. — Theatre-Fran9ais. — Premiere representation
de \ Esjnon , dranie en cinq actes et en prose de MM. Ancelot
et Mazeres. ( Samedi i3 ducenibre ). — Parmi les romans
de Cooper XEspion est un des plus estinies; c'est une concep-
tion originale dans laquelle, en peignant quelques-unes des
scenes de la guerre d'independance , I'auteur a su developper
un caractere neuf et assez dramatique. Un simple co]|jorJeur,
anime d'un ardent amour de la patrie, veut, dans son humble
situation , coutribuer aussi au iriomphe de la liberie; et, lors-
que taut d autres iie font a cette cause sacree que le sacrifice de
leur vie , Harvey Birch irouve le moven de lui en (aiie im plus
grand, celui de son honiieur. A I'aide de son metier, il penetre
dans les camps ct parmi les soldats anglais; il y recueille des
renseignemens utiles a Washington, et, d'accord avec le fon(la-
teur de la liberte amorlcaine, complice de ce noble espion-
nage, il y donne de faux avis non moins utiles a son pays. Ses
inteUigcnces avec Tenuemi sont avcrces; il se cache devant ses

-798 FRANCE.

concitoyens qu'il no vent pas dctromper pour mieux tromper
rennemi; il se laisse condamner a !a mort des traitres, et il se
resigne a etre matulil par ceux auxquels il immole le bien le
plus prccieux de rhonnete homnic, par ceux qui lui devraient
des conronnes civiques. On volt tout de suite que la peinture
d'un tel caractere convient mieux au reman qu'au drame ; elle
a besoin de ces developpemensqui peuveutdevenir des beautes
dans la narration, niais qui sont des longueurs au theatre; ici
d'ailleurs la grande action, la lutte dc la libcrte, disparail com-
pletenient, et le heros du romancier est presque reduit par le
pocte dramatique a ne figurer que dans I'aventure de M, Whar-
ton. C'est en effet cet episode du ronian de Cooper dont les
auteurs out fait le veritable sujetde leur piece. Henri Wharton,
jeune americain, officier dans I'armee anglaise, n'a point quitte
.ses drapeaux au moment de la revolution. II vient sous un de-
guisemeut voir sa famille ; reconnu et soupconne d'espionnage,
il est condamue a mort par un conseil de guerre. Les inquie-
tudes de son vieux pere , de ses deux soeurs, de Dunwoodie,
son ami, qui doit epouser Frances, Tune de ses soeurs, et qui,
en sa qualite de major des dragons de la Virginie , est oblige de
le fairejuger et de tacher de le reprcndre , lorsque , grace a
I'industrie de I'espion , il est parvenu a s'echapper : voila les
scenes et le pathetique du drame. Les deux premiers actes se
passent dans la famille de M. AVharton , ou Washington, sur-
pris par un orage , a re^u I'hospitalite, mais sans (itre connu , et
designe sous le nom de Harper. I! voit arriver Henri Wharton ,
le reconnait inalgre son deguisement et promet de lui etre
utile s'il lui arrivait quelque accident. Le troisieme acte est
rempli en partie par le jugement; Henri, qui avait prevu sa
condamnalion, avait fait appeler un ministre de la religion;
c'est Birch qui se presenle vetu en ecclcsiastiquc, et qui em-
rnene le condamne, auquel il fait prendre les habits dun do-
mestique. Au quatrieme aote nous sommes dans la retraile de
Birch , situee au milieu de rochers inaccessibles. Washington y
attend I'espion, lorsque Frances, a laipielie Birch a promis de
sauver son frcre, et qui ne salt pas le stralageme du faux ministre,
vient pour presser le colporteur d'accomplir sa promesse. On
concoit son etonnement de trouver la M. Harper ; Henri y arrive
bientot avec son libcrateur; mais le jeune hommen'est pas en-
core sauve, il faut le tirer de cet asyle pour lui faire repasser les
ii;jnes americaines, entreprise perilleuse , car aussitot que I'e-
vasion sera connue, les dragons de la Virginie vont se niettre
a sa poursuite. Frances seule pent retenir quelque terns leur
chef; Birch demande seulement deux heures pour mettre Henri

PARIS. 799

en surete. Ceci prepare une situation dramatique an cinquieme
acte : Fiances ariive au moment ou Dunwoodie fait nionter
a cheval son regiment pour courir k ia recherche de Birch et
do Henri; Frances reniet a Dunwoodie une leltre de Henri
qui ie conjure d'accomplir une union qui le rendra son frere.
Dunwoodie est partage entre son devoir qui ie presse et son
amour qui le retient; Frances lui rappelle les plus doux sou-
venirs; elle mole les reproches aux expressions de ramour le
plus tendre etle plus seduisant; les yeux alternativement atta-
ches sur la penduleetsur son amant,elleeprouve uneangoisse
raortelle, et le trouble qui I'agite est a son comble, lorsqu'en-
tendant sonncr cinq heures elle s'ecrie : Mon frere est sauvel
Bienlot on apprend qu'en effet il a passe les lignes; que Birch,
eu donnant aux Anglais un faux avis, les a attires dans un
piege; ils sent vaincus, et la lutte americaine est terminee.
Mais les Anglais se sont apercus de la trahison; on entend une
decharge de mousqueterie; et Birch , frappe a mort, vient
toniber sur le theatre, au milieu de ses compatriotes, qui le
poursuivent encore de leurs outrages, lorsqu'il tire de son sein
un ecrit signe de Washington , et dans lequel ce grand homme
revele I'heroique devoument de I'espion , et declare que per-
sonne n'a rendu de plus importans services a la cause ameri-
caine. Ce temoignage lui a ete donne dans I'acle precedent,
lorsque Washington, prevoyant la fin prochaine de la lutte,
veut mettre du moius la memoire d'Harvey Birch a I'abri de
I'infamie. Les evenemens se precipitent dans ce denoument
d'une maniere tout-a-fait invraisemblable; c'etait un des in-
conveniens du sujet. Un autre inconvenient, plus grave sans
doute, c'est de montrer Washington dans une situation pres-
que ridicule, et de lui faire jouer un role absolunient nul et
toiit-a-fait indigne de sa grande renommee. Du reste les au-
teurs qui n'ont rien imagine , ni situations ni caracteres , et qui
meuie ont copie une grande partie de leur dialogue dans Coo-
per, ont du moins le merite d'avoir assez bien dispose pour la
scene les larges emprunts qu'ils ont faits au romancier, et leur
piece n'est pas sans quelque interet. lis ont d'ailleurs ete tres
bien secondes par les acteurs qui ont joue avec beaucoup d'en-
semble; mais il est impossible de ne pas faire une mention
particuliere de M"e Mars, qui , dans la scene de la peu-
dule surtout, a mis dans son jeu une expression si passionnee,
a rendu son trouble avec une si douloureuse energie, avec une
verite si profondument dramatique, que cctte seule scene aurait
pu faire le succes de la piece. On sait que ce drame a ete joue
pour le benefice de M"'= Leverd ; on dit qu'on avail propose

8oo FRANCE.

a Tacliice de choisir pour rette solcnnite ie GuitUiume Tell Ae
Pichat, mais que la Coinedie-Fiaiiraise lui a impose X'Espion ;
uous lie voulons pas croiio ce bruit pour rhonnenr tie la Co-
iiieiiie ; elle entend trop bieii i'interct de I'ail et ses propres
intercts pour avoir donne la preference a une cupie prosaique
sur la peinture poetique la phis brillaiite.

— Odkon. — ^ Premiere representaiioii de VEspion, drame
en cinq actes et en prose, par MM. Lean Halevy et Fontan.
( Samedi 6 decembre. ) — 11 arrive qnelqiiofois que I'apparition
simuUanee sur deiix theatres de deux pieces , tirees du nieme
roman , est I'elTet du hasard ; il parait qu'il n"en a pas ete ainsi
pour les deux Espions ; on a raconte que celui dont nous
venons de rendre coiiipte avait ete promis a I'Odeon , et etait
sur le point d'y etre represente lorsqu'on I'a porte a la
Comedie-Francaise , que le directeur tie I'Odeon , qui avait
comple sur cet ouvrat^e, pris au depourvu par ce desajDpoin-
tement , a prie deux auteiirs de lui faire aussi sou Espion ; que
ceux-ci se sont mis a dechiqueter a la hate les quatre volumes
de Cooper, et que leur i)iece a ete faite, apprise et repre-
sentee en tres-pcu de jours. Nous ne reeiieillons ce bruit de
coulisses qu€ pour excuser la precipitation que Ton pent re-
marquer dans cette composition, dont le5 deux jeunesauteurs,
connus par dcs ouvia;;es spirituels , n'ont pas encore une
t^rande experience de la scene. I>e manque d'habitude et de
terns ne leur a pas permis de choisir avec assez de disccrne-
jnent et de inettre en oeuvre avec assez d'adresse les materiaux
••mpruntes au roman. Les auteurs de la i ue de Richelitu onl
economise les persoiinages et les situations ; ils se sont peu oc-
cupes del'Espion pour ramasser tout I'inieret sur Henri Whar-
thon; les auteurs de I'Odeon out voulu presenter plus de
earacteies , mais ils n'ont pas en I'espace necessaire pour les
peindre; iis ont vuulu mettre en scenes plus d'effets , mais ils
n'ont j)as eu le terns de les preparer. On vetrouve dans leur
drame ce chirui|^ien-major qui se plaint sans cesse que les
dragons de la Virginic fraj^pent I'enuemi sans precaution, et
Jont des blessures ingueiissables ; le pere d'Harvey Birch,
vieillard qui se meurt le jour on se passe Taction , et (|u'ils out
imagine d'ensevelir sous les debris biulans de sa cabaiie, in-
cendiee j)ar les partisans nommes Ecorcltcum. Ce tableau tor-
mine le second acle. Us ont aussi em[)runte a Cooper le per-
soniiagc de la secoude soeiir de Henri, ijui doit ce jour meme
etre ntiie a un colonel anglais, prisonnicr pariui les Americains.
Au moment du mai iage, I'Espion decouvre que le colonel est
deja marie; Sara frappee coname dun coup de foudre perd Ia^

PARIS. So I

raison. Afiu que cette folic iie soil pas un cvencmeut parasite,
les auteurs ont heureiisement imagine de la faire scrvir ^ aug-
mentcr, dans I'acte suivant , le peril de Henri; Saia, appelee en
temoignage devant le conseil de guerre , pourrait faire une
revelation qui sauverait infailliblement son frere , mais son
egarement la condamne an silence. Lc chirurgien, qui se trouve
etre le frere de la femme abandonnte , provoque le colonel ;
un duel a lieu dans le salon meme, et le colonel tombe mort
d'un coup de pistolet; c'est la fin du troisieme acte. Le juge-
meut est place ici an quatrienie ; et, dans le dernier, Harvey
Birch est tue , comme dans I'autre piece, au moment oil it
vient de sauver Henri ; mais ici le coup part de ses com-
patriotes , ce qui nous semble niieux imagine. Enfin on an-
nonce au deuoument I'arrivee d'uue flotte fran^aise, etl'inde-
pendance de I'Ameriqne. On voit que nous n'avons ici ni les
scenes du ministre, ni surtout celle ou Frances arrete Dun-
woodie , la plus interessante de I'autre piece. En consacrant
une parlie de leur ouvrage a inettre davantage en jeu le role
del'Espion, les auteurs I'ontdivise et par consequent ont affaibli
I'interet. La piece a cependant reussi malgre une opposition aussi
nialadroite que malveillante. II est impossible de mettre dans
ime cabale plus d'effronterie et d'indecence. Le veritable public
a tcnu compte aux auteurs d'lmc precipitation qui leur elait
commandee par une circonstance extraordinaire; et ce n'est
point dans ce cas que la critique a le ilroit de rappeler I'axiome
si judicieux : Le tcins nefait ricn a V affaire.

— Premiere representation du Contrariarit, comedie en un
acte et en prose, par M. Merville. (Dimanche 28). — II y a dans
le developpement de ce caractere quelque chose de pen thea-
tral , parce qu'il est trop facile de prevoir les effets d'un tel tia-
vers. II est bien evident qu'on peul faire dire a uu contrariant
ce qu'on veut en disant soi-meme le conlraire , et que son dia-
logue est dicte par cclui du personnage qu'on lui donne pour
interlocuteur. Cependant il offre un cote comiqiie dans ses bi-
zarreries, et I'obligation ou on le met de refuter avec vehemence
ce que tout h I'heure il soutenait avec obstination, ctl'irresis-
tible envie qu'il eprouve de contredire jusqu'aux eloges qu'on
donne a lui-meme appellent frequemment le sourire sur les le-
vres du spectateur. Avant V Esprit de cvnlradictiun , petite co-
medie donnee par Dufresny en 1700, et qu'uneidee ingenieuse
et surtout un dialogue piquant ont fait vivre au theatre , dh
avail peint des caractcres contrarians , et I'ou en a peint depuis;.
mais on n'a reussi qu'en les placant dans un cadre etroit. Le
Capricicux de J. - B. Rousseau n'est pas autre chose qu'un coa-

So'Jt FRANCE.

traiiant; et mal^'ie les traits spirituels et les vers de comedie
reparulus dans I'ouvrage, il n'obtint aucua succes ; Ton ne
troiiva que de la monotonie dans des caprices d'un effet si uni-
forme. On a rappele, a propos dii Cnnlrarlaiit le Tyran domcs-
tiquc doiit les cinq actes sont remplis d'interet; mais ce person-
nago si habilement peint par M. Duval est une conception
profonde d'un ordre bien snperieur a tous Xgs, csprits (\c contra,
diction; et le poete a du penetrer bien plus avant dans le coeur
humain , que si son but unique eut ete de peindre la contra-
riete qui n'est le plus souvent qu'un travers de I'esprit. M. Mer-
ville a donne une uouvclle preuve de la connaissance dc son
art en renfermant sa peinture dans un seul acte. Son Contra-
riant , jeune medecin nonmie Valdamont , vient cpouser la (ille
d'un M. Bourval qui ne I'a pas vu depuis le terns ou il etait an
college. Des la premiere entrevue il se brouille avec le beau-
pere par cette rage de contrariete qui le met en querelle avec
tout le monde depuis la portiere jusqu'au maitre du logis ; il
choque surtout Bourval par son obstination a nier la puissance
du magnetisme dont celui-ci est ongoue. Bourval roraptl'union
projotee, et declare qu'il prend pour gendre un certain M. Pla-
cide, espece d'imbecile d'un caractere tout oppose au contra-
nant. Placide ne confrarie personne, par une bonne raison ,
c'est qu'il n'a a lui ni une volonte, ni meme une idee. On voit
bien que d'apres les usages de la comedie M"^ Bourval ne
pent epouser ce niais; il faut done que le gendre et le beau-
pere futurs se raccommodent. Le magnetisme qui les a brouilles
va les reconcilier. Bourval trouve Valdamont magnetisant son
domestique; il n'en faut pas davantage pour charmer le bon-
hon)me, d'autant plus que I'operation reussit a merveille, et
que Lapierre lui sembie tin sujetAonl il a vainemcnt cherche
le pareil depuis que les mysteres du somnambulisme lui sont
reveles. Malheurcusement il s'apercoit bientot que Lapierre
s'est moque d'eux, et sa colore va renaitre, lorsqu'on lui ap-
preiid que si Valdamout a I'esprit mal fait, an moins il a une
belle ilme; et un grand service que ce jeune honinie rend a
Bourval, auqiiel lui debitiur iniidele enleve une partie de sa
fortune, lui rend Taffection du futur b<^au-pcre, et la main de
colle qu'il aime. On pnurrait desirer que I'intrigue fiit un pen
plus neuve; que le valet et la soubrctte fusseiit un pen moins
dans riniimite de leurs maitres: luais le dialogue ne man(|uc
pas d'csprit, il offre des mots heureux, quelques ridicules bien
saisis, et le caractere i)rincipal est assez adroiti ment developpe.
Il y a de la gaite dans la boul'fonneiie de la scene dc sonmam-
bulisme. C'est une bluette donnec sans pretention et jugee de

PARIS. 8o3

menie ; qui amuse le public de I'Odeou, et ne depare point la
collection des comedies de I'auteur. M. A.

Antiqailes igyptiennes. — Extrait d'une Lettre dc M. Jo-
mar d a M. Abel Remusat siir une noiwelle luesure de coudee,
troiu'pe a Memphis par M. le chevalier Drovetti, et sa compa-
raison avec les aiitres mesurcs semblahles , connues jusqu'a pre-
si;nt[\). — Lesmonumens metriques de I'ancienne Egypte com-
mencant a se multiplier, il m'a paru utile de les rapprocher et de
les reunir dans un meme ecrit. M'etant occupe autrefois des me-
sures t'gypticnncs,etayant reunidepuis les divers monumens de
cette nature, au moment de leur decouvertc, je preparais une
nouvelle publication sur cesujet, etje ra'efforcais de la rendre
complete. Aux monumens deja publies, j'avais joint le dessin
A'line seconde coudee envoyee d'Egypte par le chevalier Dro-
vetti, et dont I'original me fut communique il y a quelque
tems (il est aujourd'hui depose au Musee du Louvre); mais la
communication tres - interessante que vient de faire a I'Aca-
demie des sciences mon savant confrere et compagnon de
voyage, M. Girard, sur la nouvelle coudee de M. Drovetti,
m'oblige d'interrompre mon projet , et de publier cette regie
metrique, deja gravee depuis long- tems, en I'accompagnant
d'un petit nombre d'observations et la comparant aux autres
regies du meme genre.

La nouvelle coudv-e est en bois dur, lourd et de couleur
brune, semblable a celui de la premiere, appelee bois dc Meroc;
la forme est la meme; c'est un long prisnie aplati avec un pan
coupe : il est seulement un peu plus epais; les divisions, les
signes numeriqucs et tous les autres caracteres sont analogues,
mais executes avec plus de Bni et de soin. La difference prin-
cipale consiste en cc que le dessous de la regie est , ainsi que
le dessus et la face laterale, couvert de signes d'ecriture, tandis
que , dans la premiere coudee de Memphis que Ton voit aTurin ,
il n'y a que quatre faces travaillees, et que le dessous est imi.
Cette piece est sans contredit unedesplus interessantes, sinon
laplusprecieuse entre toutes celles du meme genre, qui sont,
actuellemcnt connues, quoiqu'il existe une fente a un bout et

(i) Cette lettre, imprimee a part, 10-4° de a8 pages, avec une
grande Planche et une Table tommaire des dimensions companies des
quatre coudees de Hfemphis , (se trouve a Paris, cliez Dtbiire , rue
Serpen te , n° 7, et Merhn, f[n;ii ties Augustins , n° 71.

8o4 FRANCE.

qu'il manque une vingtaine de caracteres sur la face laterale ,
par suite de I'enl^vement d'un eclat du bois. Ainsi , le lecteur
qui connait deja la premiere coudee deposee a Turin sait
d'avance que celle-ci est divisee en vingt-huit cases ou doigts ;
qu'en procedant de droite a gauche, elle est numerotee des
sigues hieroglypJiiques 2, 3, 4, 5, 6, et ainsi de suite jusqu'^
i6, de maniere que ce nombre i6 est sur la i5* case, a partir
de la droite. Sur la face de devant sont les divisions, parfaite-
ment indiquees par un enduit blanc tres-artistement incruste
dans le bois; il en est de meme de tous les signcs. C'est un
travail tres-remarquable , et qui prouve I'habilete avec laquelle
on travaillait et I'on coupait lebois;car la largeurdechaque trait
des divisions est d'environ un demi-millimetre , et I'instrument
renferme des lignes d'une finesse beaucoup plus grande.

Les inegalites des palmes, des doigts et de leurs subdivisions
sont moins fortes dans cette seconde coudee que dans la pre-
miere; mais ( ce qu'on a peine a expliquer ) les traits qui fer-
ment ces subdivisions sont traces obliquement a la longueur
de la regie, et non perpendiculaircment.

Comnie dans la premiere regie, les subdivisions des doigts
sont en nombre egal au chiffre gi-ave sur le pan coupe; ainsi
la premiere case a deux divisions; la 2« en a trois; la 3" en
•il quatre , et ainsi de suite jusqu'a i6. Les chiffres indiquent
done encore des rombres fractconnaircs, ou les denominateurs
des fractions correspondantcs, ainsi que jc I'ai explique dans
la description de la premiere coudee : seulement, le signe ovale
qui les accompagne est place ici a Icur droite , tandis qu'il est
au-dessus dans la premiere coudee , ce qui revient au meme.

Apres le quinzieme doigt, plus de divisions sur le bord droit
de la regie , ni de signes sur le bas du pan coupe : tandis que,
dans la premiere regie , le signe qui indique la coudee occupe
les treize cases restautes, avec les chiffres III, II et IIII repetes
phisieurs fois.

Ef;\nt de meme nature, de meme maticre, trouvees dans le
meme lieu et de meme dimension, il est manifeste que ces
deux regies avaient le meme objet. La longueur totale de la
a" roudee est de 523 millimetres , et celle de la i'''^ -st de 523
millimetres et demi passe, d'apres la mesure tres-23recisepubiiee
par I'Academie de Turin.

Une derniere remarque sur la a« coudee , c'est qu'on y a
indique par des traits prolonges dans toute la largeur de la
regie, et par de petitcs marques particulieres, les espaces egaux
a un doigt, a quatre doigts ou un palme, a deux doigts ou
wn condyle, et enQn k trois doigts. Toutes ces circonstances

PARIS. 80 5

annoncent une mesure usuelle, effective , et non pas un simple
monuiTient dedicatoire ou commemoratif , un simulacre pure-
ment votif,et insignifiant conime mesure; tant de details auraient
ete inutiles pour un objet semblable. Enfin , il serait contrc les
regies de la pi-obabilite que des mesures taillees au hasard
eussent une longueur aussi parfaitement egale. Je ne parle ici
que de la longueur totale de I'instrument, car les parties sent
tres-iuegales entre elles.

Je passe a une 3« coudee que M. Nizzoli, chancelicr du
consulat d'Autriche en Egypte, a trouvee dans les fouilles qu'il
a fait faire a Memphis. On en voit la figure dans I'interessant
recueil imprime a Milan, sous ce titre : Bibliotcca italiana, avec
une description etendue ct des remarques. Le dessous est orne
de caracteres, comme dans la figure a; I'auteur de cette notice
n'eleveaucun doute k I'egard de cette mesure, et il la regarde
comme une mesure de 24 doigts, longue en tout de 45 centi-
metres. Malgre I'appui que cette opinion pourrait donner a
mon sentiment sur la longueur de la petite coudee, ou coudee
antique, je pense que cette mesure est encore une coudee de
28 doigts. Les details dans lesquelaje vais entrer fcront juger
de la solidite de ma conjecture. La piece est, dit-on, en marbre;
M. Nizzoli lui-meme ne trouva dans les fouilles que des frag-
mens; mais, apres son depart de I'Egypte, les Arabes vinrent ^
bout de decouvrir le reste. M. Drovetti les acheta et eut la
generosite de les envoyer a Florence a M. Nizzoli. Depuis, on
a rajuste les sept fragmens ainsi retrouves. On ne peut nier
que les six premiers se lient bien ensemble; la progression des
chiffres ne laisse aucun doute ; mais je ne pense pas ainsi du
septieme. L'auteur de la notice dit qu'a partir du 16^ doigt
(il aurait fallu dire le i5®), il n'existe pas de signes, comme
dans la coudee Drovetti, pour faire admettre I'existence d'un
palme de plus. Cette raison de peu de valeur est reduite a
rien par I'examen de la 2^ coudee Drovetti, dont les cases sent
egalement vides, apres la marque du nombre 16. En second
lieu, les formes des cassures des 6« et 7* morceaux ne se cor-
respondent, ni en dessus, ni en dessous. Troisiemement, le
signe coudee et les trois autres signes places a I'extremite droite
des regies, figures i et 2, qui signifient probablement coudee
royale , se retrouvent ici au 7* morceau. Or, qui pourrait ad-
mettre que ces mots s'appliquassent indistinctcment a des me-
sures aussi differentes qu'une coudee de 28 doigts et une
coudee de 24 doigts, a une longueur de 523 millimetres et
demi et a une longueur de 45o millimetres? D'autres motifs
encore qu'il serait trop long d'exposer ici m'autorisent a

8o6 FRANCE.

conclure que la coud<;e de M. Nizzoli avail 28 doigts comme
les deux autres, trouvces d'aillcuis , ainsi qu'elle-meme, ;i
Memphis. D'apres les cinq palmcs complets que Ton possede,
quoique inegaux entre eux , on pcut croire que la mesure en-
tierc avail environ SaS millimetres et dcrai.

Le fragmenl d'une quatriome coudee est depose a la Biblio-
theque royale, a Paris. II a ete rapporte d'Egyptc par M. Raf-
FAELLi, et publie peu de terns apres. Ces fragmens sont en
schiste ou en basalte gris. C'est la portion du milieu de la
coudee, comme on en peut juger par les chiffres subsistans,
12, i3, 14, i5, 16. La longueur du fragment equivaut a en-
viron huit doigts; et les chiffres, ainsi que les divisions des
doigts, occupent moins d'espace que dans les figures prece-
dentes.

En considerant ce fragment avec attention, on reste con-
vaincu qu'il a apparlenu a une mesure de 28 doigts; et, si Ton
en juge par les dimensions des six doigts subsistant, la coudee
enlierede 28 doigts devait avoir 624 milhmetres; I'epaisseur
est de ai millimetres, la memc que celle de la premiere
coudee.

D'apres Taccord qui existe entre ces quatre monumens ,
pour la grandeur totale,et meme pour la longueur moyennedes
palmes, d'apres la coudee de M. Anastasi, et encore une
autre que M. le comte de Balbe a vue decrite dans le catalogue
de M. Drovetti, longue d'cnviron 52 centimetres, il n'est plus
permis de douter (jue Ton ne fit usage a Memphis dune me-
sure longue de 523 millimetres et demi environ , et divisee en
a8 parties. Mais, en meme tems, des indices multiplies font
voir que cette mesure a du succeder a une autre, plus courle
et plus conforme a la grandeur de la coudee naturelle. Entre
plusieurs motifs qu'on peut apporter en preuve, je citerai le
nombre meme des doigts de la coudee de Memphis. Mon ho-
norable et savant collogue, M. Girard, reconnait que cette
mesure septcnaire derivait d'une autre mesure de 24 doigts on
6 palmes. Ces rapports de i a 6 el de i a 24 sont en effet coa-
formes a la proportion naturelle qui existe entre les doigts,
le palme et la coudee; ils s'accordent surtout avec la delini-
tion la plus ancienne que Ton connaisse des mesures de I'E-
gypte , celle que nous devons a Herodote.

Je ne ferai pas de rapprochemcns entre la mesure de la
seconde coudee de M. Drovetti et les dimensions des pyra-
mides. Je me bornerai a rappeler que la longueur de la coudee
de 28 doigts a le plus grand rapport avec la base de la deuxiemo
pyramide de Memphis; il serait bien etonnant qu'on n'eut pas

PARIS. 807

employe un nombre rond de mesures usuelles pour construire
ce giiind monument. Or, on trouve en effet 400 de ces cou-
dees dans sa base, et la difference legcTC qu'offre le calcul
peut bien etre attribuee autant a la raesure que j'ai prise sur
le terrain qu'^ I'inexactitude des constructeurs ou meme a
I'incertitude de plus d'un millimetre qui rcgne encore sur la
coudee de Memphis; en effet, les mathematiciens de i'Acade-
rnie de Turin, MM. Bidone et Plana ont trouve , par les me-
sures partielles de la premiere coudee, 522 millimetres 7^, et
par la mesure entiere, 5*3 >"iiii«>. 525; la deuxieme coudee a
523 millimetres a fort peu pres (et non 525); la troisieme
parait avoir 523 miHim. /^- enfin, la quatrieme, 524 ™'"''". i.

II est a remarquer, que, jusqu'ici, on n'a trouve en Egypte
aucune mesure gravee sur metal. Les cinq ou six mesures que
i'on connait sont en bois ou en pierre. Les Egyptieus n'ont-ils
pas voulu par la eviter les effets de la dilatation?... Malgre
rinegalite des subdivisions, je suis tres-porte a croire que
toutes ces coudees ont reellement servi a I'usage ordinaire,
sinon pour les parties de la coudee, du moins pour la mesure
totale. Un hasard heureux les a fait decouvrir; un. autre,
plus heureux encore, fera trouver un jour quelque etalon
veritable, correctement divise dans toutes ses parties. En
I'anuoncant al'avance, j'espere rencontrer aussi juste que lors-
que j'osais affirmer, il y a vingt ans, qu'on trouverait dans les
hypogees et dans les mines de Thebes et de Memphis des
ouvrages de I'industrie egyptienne , tout-a-fait comparables
aux produits de I'art europeen. Jomard.

— Papyrus egyptieus. — Decotivertes faites par M. Champol-
i^^os ,jf'unc , dans b:s papyrus de M. Sallier d' Aix ( Boitches
tlu-Rhone.) — Au moment meme de son depart pour I'Egvpte,
M. Champollion jeune , a fait une decouvcrte qui peut etre tres-
utile a la science dont il s'est occupii toute sa vie avec tant de
succes. Deux jours avantde s'eiubarquer i! a trouve dans la col-
lection egyptienne de M. Saltier, membre de la Societe acade-
miipie d'Alix (Bouches-du-Rhone ) trois rouleaux depapyiiis,
ecrits en beaux caracteres demoliques. Le premier de cos rou-
leaux contient V Histoire des campagnes de Sesostris Rhainses ,
appele aussi Scthas ou Selhosis , et Sesoosis, et doune les details
les plus circonstancies sur ses conqrietes, sur les pays qu'il a
traverses, sur les forces et la composition de son armee. Le ma-
nuscrit finit par la declaration de Thistorien, qui, apres avoir
fait connaitre ses noms et ses titres, certifie avoir ecrit, dans
la neuvieme. annee de Sesostris Rliamses , roi des rois , lion dam

8o8 FRANCE.

les combats , le bras h qui Dieu a donne la force, et autres pe-
riphrases dans le style oi-iental.

Sur le meine manuscrit, et apres une marge noii ecritc,
commence une autre composition , sous ce litre : Louangcs da
grand roi Amemnengon. Quelques feuilles seulement, separees
par des intervallcs et marquees de nunieros, fmissent ce rou-
leau, et forment le commencement de I'histoire contenue dans
le second.

Le troisicme rouleau traite d'astronomie ou d'astrologie, et
peut-t'tre de ces deux sciences; il n'a pas encore ete deroule.
Presse de se rendre a Toulon , M. Champollion n'a pu examiner
qu'i\ la hate ces monumensimportans. Aide de son savant com-
pagnon de voyage, M. Rossellini, il s'est borne a une inspec-
tion rapide et a des notes ou esquisses des dessins antiques. II
se propose de les etudier plus a loisir, a son retour. Ces nia-
nuscrits et quelques autres papyrus ont ete achetes par
M. Sallier, d'lm marin originaire d'Egypte. A. P.

Necrologie. — BRissoN(fi«r««Z/c'),Inspecteurdivisionnaire des
ponts et chaussees, chevalier de la Legion - d'tTonnenr, ne a
Lyon, le 12 octobre 1777, mort a Nevers, le 25 septembre der-
nier, a I'age de 5i ans. — M. Brisson, apres avoir fait ses etudes
avecsucces au college de Juilly, fuladmis, a I'age de i6 ans, a
I'Ecole polyiechnique, au moment de sa creation. II s'y distingna
par une grande capacite et par un gout prononce pour les
sciences mathematiques, et merita I'estime et I'affection duce-
lebre Monge, dont il devint bientot I'eleve de predilection, et
plus tard I'ami particulier.

Entre, apres sa sortie de TEcole, dans le Corps des pouts et
chaussees, il fut employe successivement au canal Monsieur, et
au canal de Sainl-Quentin, et deploya , dans les travaux diffi-
ciles dont il fut charge, et particulierement dans la construc-
tion du souterrain qui fail parlie du bief de partage de ce der-
nier canal, loiites les rcssources d'un genie actifet fecond. A
la meme opoque , il commenca ;\ fonder sa reputation par la
publication d'un Memoire sur la configuration de la surface du
globe, et sur la determination des points de partage des ca-
naux. Ce Memoire qu'il redigea avec son ami Dupuis de Torcy,
et qui fut insere en partie dans le xiv^ voUime du Journal de
V Ecole poly technique, renferme des considerations du plus haut
interet pour I'ingeuieur, et decele un de ces esprlts profonds
qui reconnaissent un ensemble soumis ^ des lois reguliercs , la
ou un esprit ordinaire ne voit que des fails isoles sans liaison
et sans importance.

PARIS. 809

La maniere doiU ri'coiilement dcs i aux doit s'opt-ici snr iine
portion determinee du globe peut elre facilemeiit prevue, Ims-
que Ton coiinait exactenient les inflexions qn'affecle la surface
du sol. M. Biisson , dans le Memoire dont nous vonons do pai -
ler, cliercha a resoudre le probleme inverse, qui consiste a sc
represcuter les formes generales du terrain d'api es la direction
et la disposition des cours d'eau qui le siilonnent; et. en posrmt
quelques principes tres - simples , resultats de I'obseivation , il
donna le nioyen de se former une idee exacte de h configuia-
lion du sol d'un pays a {'inspection de sa carte geographiquc.

C'est par I'application de ces principes qu'a la seule vue des
cartes, M. Brisson fixa , sur la chaine de montaj.'nes qui s'eleve
entre la Sarre et le Rhin , le point le plus propre au passage
d'un canal destine a reiniir ces deux grands cours d'eau. L'e-
tude des localites fit reconnaitre que ce point etait de 7.1 metres
plus bas que celui qu'avaient indique pour le memo objet I'il-
lustre Vauban et, apres lui, tons le«. ingenieurs (jiii s'etaieuf
ocrupes de la mcme reclierche. II fixa dememele pomt le moins
eleve, dans les environs de Saint-Etienne , de la chaine qui se-
pare le Rhone de la Loire. Enfin les vues de M. Brisson auraient
pu trouver encore une heureuse application dans la determina-
tion dupointde partaged'un canal entre i'Ohioet la Chesapeake,
dont le projet fut etudie, en 1823, par des ingenieurs des Etats-
Unis. Ce ne fut qu'apres beaucoup d'hesitations , et apres
avoir nivele laborieusement toutes les vallees des deux versans
opposes, et les seuils qui les separent, sur une etendiir de
terrain de plus de cent lieues carrees, que Ton parvint a triniver
le col le plus bas ipii, d'apres les regies posees par ringenieur
francais, se reconnaitii la seule inspection de la carte du con-
tinent araericain.

Des services im])ortans rendus dans la construclion des ca-
naux valurent a M. Brisson, a peine age de '^o ans, Ic grade
d'ingenieur en clief. Il fut envoye, en celte qualite, daus le
departemeiit de I'Escaut, alors dependant de la France, et il v
dirigea , avec autnnt de succes qiu- de talent , des travaux im-
raenses , pour proteger le pays centre les uiacees de I'Ocean ,
qui, sans les digue< puissantes qu'on leur oppose, envahi-
raient une siuface considerable de terrain. Ces travaux, desti-
nes a i-tre long-tems des niodeles de I'art, out ete decrils par
M. Brisson daus une Notice detaillee qui Cit uu traile eomplet
de la matiere, et qui a ete insereedaus le Rfrticil litliof;rnfjliifjtie
(If I' ncole (li's jiniiis et rlinttssecs. II redigea, r ia uieiiu; eponne,
les projets d'un canal <le Bruges a I'E-caut, et dun port ma-
ritime a Breskens. En 1814, les eveuemens poliliqnes le ramc-
T. XL. — Deccnibre 1828. 5a

8io FRANCE.

nerent dans Tin t^rieiir de la France, ou M. le baron Pasquikr
lui confia le service du departcment de la Marne. Pen d'annees
aprcs, M. Becquey, directeur-general des ponts et clianssees,
qui avait appiecie les eniinentes qiialites de M. Brisson , et qui
I'honoraitd'une estime, d'uneconfinnccel d'une affection toutes
particniieres , I'appcla dans la capitalc , et le cliargea li'abord
des etudes d'un canal de Paris a Tours et a Nantes; puis, le
nomma succcssivement professeur de construction a I'Ecole
royaie des ponts et chaussees, inspecteur de celte ecole,ct
secretaire du Conseil general d'administration. En 182/1 , le
grade d'inspccteiir divisionnaire devint la juste recompense de
ses services (i).

Nous venons de tracer nne esquisse rapide de la vie de
M. Brisson. II nous reste a essayer de faire connaitre I'homme
dont la mort prematurce a laisse de si profonds regrets.

Done d'un esprit superieur, d'une rectitude de jugement
admirable , d'une memoire oil venaient se ciasser dans nn
ordre parfait toutes les observations qu'il avait occasion de
faire ; enfin , anime pour ses devoirs d'un zele qui ne se dementit
jamais, et dont il a ete la malheureiise victime, M. Brisson ,
apres trente annees de service passees dans des etudes conli-
nuelles, et consacrees aux plus grands travaux de construction
qui s'executaient en France, avait acquis un profond savoir, et
un tresor de connaissances aussi varices qu'etendues. Pen d'in-
genieurs ont reuni au nieme degre que iui la connaissance de
la theorie et I'experience de la prati(jue , et ont su appliquer
avec autant de sagacite les sciences mathematiques a I'art des
constructions; peu d'ingenieurs ont ete charges a la fois de
fonctions aussi nombreuses et aussi importantes, et s'cn sont
acqiiittes avec iine superiorite aussi marquee. Secretaire du
Conseil general des ponts et chaussees, il examinait avec une
conscience scrupuleuse tons les projets de construction qui
s'executent en France, et toutes les affaires conienlieuses du
ressort de radministration des ponts et chaussees; inspecteur
et professeur a I'ficole des jeunes ingenieurs, il entrait avec
seseleves dans les details les plus minutieux de son art, et or-
ganisait un mode regulier d'enseignement ; membre de la com-
mission des canaux, il apportait dans toutes les discussions des

(i) Les fails rapportes dans cet article necrologiqiie sont extraits
de deux Notices publieesjnr la vie et les ira^'aux de M. Brisson, dont
Tune a ete imprimee dans le Moni/etir dii 19 octobre dernier, etdont
I'autre a eie lithographiee et distrihuee aux ingenieurs du Corps des
ponts et chaussees , et aux amis de M. Biisson.

PARIS. 8ii

vues neiives et iine connaissanco parfaite tie tons les travaux
executes jiisqu'a cejoiir; enliii, choisi par cUverses compagnies
comme conseil, il posait les bases du trace du cliemiii de fer
deSaiiit-Etieime a Lyon, et piesentait les plans d'lin canal de
Paris a Strasbourg, I'un des projets les plus etendiis et les
mienx etudies dont le Corps des pontsct chaussees puisse se
glorifier, et ou il suimontait avcc iin rare talent des difficiilles
d'un ordie superieur. An milieu de lant d'oceupations, il trou-
vait encore le tcnis de se livrcr a des recherches scientifiqncs ,
et a I'examen c!e (pustions adminisiratives ; il soumettait a
I'lnstitiit desMiimoiresd'aiialyse et de geometric, pendant qu'il
adressait au Chef de son administration un rapport etendu sur
la police du roulage , et sur la question si importante dc la con-
servation de nos routes.

C'est au milieu de ces travaux si multiplies, c'est dans la
force de I'age, c'est an moment ou ses talens, son experience',
I'estime dont il jouissait dans le Corps des ponts et chaussees et
dans le nionde savant, lui permettaient d'aspii'er a ctre nomme
men)bre de I'Acadeniie des sciences, et lui offraient, dans la
carriere qu'il avait embrassee, un rang aussi honoral^le que
merite, qu'uiie fievre pernicieuse , gagnee dans une tournee
faite a pied sur les canaux de la Loire et du Nivernais, I'a en-
leve snbitementa une epouse et a irois filles inconsolables , et
aux nombreux amis que scs vertus lui avaient acquis.

Le Corps des ponts etchaussees a regrette en lui un ingenieur
du plus rare merite qui reunissait a I'eclat des talens et du sa-
voir la bonte et la modestie qui les font aimer, et cpii sont les
apanages ordinaires d'une belle ameet d'un esprit eleve; I'Etat
a perdu un citoyen distingue qui lui avait rendu et qui pouvait
lui rendre encore les plus eminens services.

Les travaux importans dont M. Brisson a ete constamment
charge, dans le cours de sa carriere, ne lui out malhenreuse-
ment pas permis de publier, comme il en avait I'intention, les
resultats de ses longues eturles et de sa vaste experience : il ne
reste de lui que le Memoire dont nous avons parle sur la Confi-
guration de la surface du globr, un Traite des o/)ib>es qui a ete
iniprime a la suite de la Geoinetrie descriptit'e de Monge , quel-
ques Memoires d'Analyse soumis a I'lnstitut de France, enfin
des observations sur divers travaux de construction, inserees
dans les collections lithographiques de I'Ecole des ponts et
chaussees. On doit (aire paraitre incessamment un ouvrage sur
la canalisation generale de la France qu'il avait long-tems me-
dite, qui etait acheve Jepuis plusieurs annees et qu'il cherchait
;i perfectionucr encore, lorsque la mort est venue le frapper.

Sj2 TRANCE.

Cut oiivrago il»- I'nti dfs plus lialiili's Ni;j;eniciii s dont s'lionorr
la Fiance, tie pent m;uK|iier, pai le noni de sdii anteiir et par
I'" siiji't «|iril tiaitf , (I'l-viMller raltcniioii lics ooiiipagnics iinliis-
trielltjs ef dc Ions ies lioinmey (jni s'iiiloreS'.ent a la prosperile
dc iiotf o patiie.

1/auteur de cette JN'otice a etc I'un dts eleves de M. Brisson ;
il a clierclic! a faire connaitie un maitre pour lequel il etait
pi'iK-tiu d'esiimo et d'airiilie, et dont il a ete appele, par (les
circonstanci's inalheiueuses, a lecevoir ie d( inier soupif. —
Piiisse CO laible lioniiiiage rendu a sa nionioirc apporter qiiel-
•pie adoucisseinent a la doulenr il'iine faniille desolee.

/^c/. JuLHEN, Ingeriicur des jjonts et chaiissrca.

— Dessoles, Lieulenaiit-i^cneral, Pair de France, niort a sa
campagne, pres Paris, a la (in d'octobie 1828. — II fut ministrc
Jionnete huinme, et hoinme d'Etat patriote et Fraiicais. A ce
double litre, une place honorable liii appartient dans notre
Necrologue , oil nous desirous inscrire les nonis do tons ceux
ijui ont servi avcc distinclioii la France et la cause de rhuma-
nite..Noiis emprunteroiis , pour payer lui Iribut d'elojjes a la
uienioire du general Dessoles, les expressions d'un de ses amis
vX de ses conipa^nons d'arrnes, M. Ic iietilenanl-general Max.
Lamaroue, noniine di'puis pen inendjre de la chambre des
tieputes, el I'uu des defi'ii^eius eclaires el courageux de iios
institutions constitution nelles.

...'< II est si dijj;ne des lei^rets del'arniee et des regrets de la
patiie, celui qui lionora par sa conduite la carriere civile el
la carriere mililaire, celui qui sortit pur du creiisetj'des revo-
lutions qui ont souinls les caracteres a tant d'epreuves 1

« Quand la coalilian osa altaqucr notre independance, l(
i;eneral Dessoles courut un des premiers a !a defense de iiu>
crontieres; la connnetica une auiilie (pie nos fortunes diverse*
ii'ont jamais affaibiie. l>uiie d'ini esprit brillant, dune douceur
inalterable, d'liue boiiie (acile , Dessoles se faisail adorer do
ses subordomies et de ses chefs. Le i^eneial Regnier le choisii
jiour son aide-de camp. Un tiait suflit pour signaler rintrepi-
-lite du vieux gueiriei- tpii se raltachait : il vouhit sup|jriaier
les canons et les fusils , i^r aimer les soldats <le poignards, pour
tpi'lls visscnt I'eunenii de plus pres. De->soles bravait la inort a
ses c6(es, sur les bord, de la Bidassoa, (piand le deetel qui
eioignait les noljles de I'.iimee le furca a rentrer dans ses
loyt'is. Rappele bienlot, il joignit, conime adjudant general ,
i{o!iaparte en Italic, et se dislingua dans ees iinniortelles cam-
pagues. Moinine general de brigade, a|)res la paix de Leoben ,
Des.sulrs titt bieiitol roicasiou de prouver qu'il avail profile

PARIS. 8 1 ^

des iecons du vainqueur de I'ltalie. Sept niille Autrichicns
etaient refranclu'-s sur les hauteurs de Glurens; Desso'es n'avait
que quatre mille soldats : par une manoeuvre audacieuse, il
tourna I'ennenii, deboucha sur ses derrieres , tua douze cents
Autrichicns, et fit plus de piisonniers qu'il n'avait de coni-
battans. Cette victoire, od le seconderent si vaillamment les
generaux Fressinet et Maucune, qui i'ont devance dans la
tombe, lui valut le grade de general de division, qui alors se
conquerait et n'etait pas le patrimoine de la faveur.

« Dessoles s'etait montre general habile ; ii prouva bienlot
qu'il etait grand administrateur. Chef d'etat-major de Soberer
et de Moreau, il organisa I'armee qui, retiree sur ies hauteurs
de Genes, avait perdu I'ltalie, cette Italie conquise par tant dc
sang, par tant de vlctoires !!I II suivit Joubert sur le champ de
bataille de Novi, et chercha en vain a ses cotes une riiort moins
dure que la defaite.

« tin sort plus heureux I'attendait sur les bords du Rhiii ;
Moreau, qui ne pouvait se separcr de lui, I'obtint encore pour
son chef d'etat-major. Jamais armee ne fut mieux organisee,
ne fut plus brave, plus disciplinee ; jamais generaux ne furent
plus unis, plus devoues a la patrie...

t Apres la paix de Luneville, le premier Consul , juste appre-
ciateur des taieus de Dessoles, le nomma conseiller-d'etat. Je
voudrais pouvoir rappeler toutes les tentatives qu'il fit pour
le detacher de Moreau, encore republicain. II lui disait, ccUsi
qui voulait fonder une dynastie : « Jamais Je ne descendral au
role de Cesar. » Je voudrais rappeler les soirees que nous pas-
sions avec Lannes, qui, devinant les projets usurpateurs de
Bonaparte , les repoussait avec les apres saillies d'une indigna-
tion toute plebeienne. On se convaincrait alors de I'injustice
de ceux qui attribuent k I'armee la destruction du gouverncmcnt
consulaire ; ce sont les eourtisans de Napoleon , ce sont ses
ministres, c'est son conseil d'Etat, qui sacrifierent la liberte.
Les soldats pretereut a regret leurs epaules au pavois ...

« Dans I'an 2, Dessoles commauda en chef I'armee dc Ha-
novre. Etranger a la conspiration oii Moreau fut compromis, il
ne voulut pas abandonner son ami ; et, croyant i son inno-
cence, il ne cessa de lui donncr des preuves d'interet. Des
marques non equivoques de niecontentenient I'avcrtirenl qu'il
avait perdu la faveur de Napoleon ; il se retira a Auch , oii ses
affections de famille, ses gouts simples, son stoicisme , lui
firent trouver le bonheur...

« En passant a Auch, en 1808, Bonaparte se rappela Des-
soles, lui rendit sa faveur, et I'emmena eu Espagne. Son esprit

52.

Hi A FRANCE.

it son caractcre ctaicnt trop en liarnionk' avec les qiialites du
iiouvcau roi pour que celni-ci ne chorchat pas a se I'attacher;
luals. If troiivaut inacccssihie a ^es offrcs les phis brillantes, ct
preferant a toul le titte de l''ran9ais, Josep'i lui confia la re-
>erve dc rannoe. C'est a sa tctc qu'il assista aux balaillos dc
Talaveyra, d'Ocana, et a la maiche tiiomplialc dans les Anda-
lousic's, marchc qui, sans iin nialentendii, cut livre Cadix, et
assure la conquete de I'Espa^ne.

« L'c-space uie manque pour relraccr toul lo bien que fit Ic
general Dessoles dans son gouvernement du loyaume de Jaen.
Les Espayuols etonnes aimercnt un i,'eneral fran^ais, ct be-
nirent un moment Je joug qui pesait sur leur patrie! Je suis
presse dc le rencontrer dans la caniere civile, ou il a dcploye
un si beau caractere, ou i! a conquis des palmes plus difliciles
■t plus glorieuses que celles qu'il moissonna sur les champs dc
bataille. Ne parlons done pas de la canipagne de Russie, dont
(I avait prevu le funeste resullat. Voyons-le au moment de la
restauratiou , ou , devoue a la fois ;'i la double legitimite du
Irone et de la liberie, il fit tanl d'efforts pour detruire les pre^
ventions du pouvoir, et pour calmer les craintcs de ceux (pii
:<gardaicnt le pouvoir comme un enncmi.

■< La reaclion qui suivit la scconde restauration ne pouvait
pas Irouver un complice dans Dessoles. II voulut arreter le
"•ours des persecutions, des exils ; et ne pouvant pas y parve-
nir, il donna sa demission de commandant de la garde natio-
iiale de Paris, et se consacra aux discussions de la chambre des
[■airs. La, il s'eleva avec force centre la dilapidation des deuiers
<le I'Etat, qui avait fait donner/j/«.? dc pensions en dcitx ans de
laix (]ue dans vingt-cinq ans dc. 'guerre ; il y defendit avec energie
la liberie de la presse, eette garantie de tons les droits; il y
seconda le marechal Sainl-Cyr,<iui,par laloi du lo mars 1818,
iut associe a la gloire^tlu vuinqueur de Fleurus, qui le premier
proposa la conscription en France. Tanl dc travaux obtinren't
leur recompense; Dessoles remplaca le due de Richelieu comme
j)residcnt du ministere.

« II fit partii; de cette admiuistt*atton que , dans son orgucil
dedaigneux , un grand seignem- appelait un ministere de la rue
Saint-Denis. Ce ministere , qui n'avail pas de litres heraldiques,
mais oil brillaient Saint-Cyr, le baron Louis, M. De Serres ,
est pourtant celui (jiii a offert a la France le plus dc taleus ,
de luniicres et de loyaute. 11 combaltit les lenlatives des on-
nemis de la liberie; et quand on voulul deehirer la charle et
reaverser la loi des elections, irois de ses membres donnerent
jeur demis:iion, et prouverent que I'honueur leur etait plus

PARIS. ' 81 5

cher qii'iin portefeuille. Rentre dans la vie privee, Dessoles
oublia toiit-a-fait qu'il avait ete ministre. Aussi simple, aiissi
accessibit! qu'avant sou C'levation, il ne regi'ettait son pouvoir
»|ue par I'emploi qu'on en faisait... II voyail avec effroi rabymt-
vers lequel on entraiuait la Fiance, et, saisissant toutcs les
ciiconstanccs pour protester centre la marchc du ministere ,
il vota ostensiblenient contre ses candidats. Aiissiiot, ce minis-
tere brutal et dehonte osa lui oter, ainsi qu'au baron Louis,
la pension de 20,000 fr. dont ils joiiissaient comme ministres
d'Etat; et par I'effet de cette basse vengeance a laquelle il fut
insensible , eelui qui avait tant coutribue a la restauration
u'eut plus que 5,ooo fr. de retraite , apres en avoir obtenii
3,000 sous I'enipire !

n Je devrais peindre le general Dessoles au sein de sa famille,
aupres d'uue epouse cherie , aupres d'une (ille si digne d'asso-
cier son nom au beau et patriotique nom des La Rochefou-
cauld; mais c'est de I'homme public dent j'ai seulement voulu
deplorer la perte prematuree... Imitons ses vertus, son courage
civil; et, conime lui soyons loujours prcts a sacrifier notre
iuterot anx grands interets de la patrie. >'

Le lieutenant-general, Max. Lamarqde.

— DoBREE ( Thomas ]. Nantes vicut de perdre un de ses
uieilleurs citoyens dans la personne de M. Thomas DoBKi-z ,
negociani , Consul de Danemark et des villes anseatiques ,
membre de la Societe academique de la Loire-Inferieure, etc.
Ne a Nantes le 6 avril 1781 , il y est niort, le i5 decembre
1828, a un age 011 ses nombreux amis, ses concitoyens , les
infortunes dont il etait le pere pouvaienl encore espercr de
lungs jours pour lui.

Entre de bonne heme dans la carriere du commerce, que
son pcrc avait parcourue avec honneur, M. Dobree ne sepira
j imais ses interets personnels des interets de sa ville natale.
II est le premier arniateur qui, apres la paix , ait renoue
les auciennes relations conuuerciales de la France avec la
(liiine. C'est a lui, a ses essais long-tems infructueux , mais
eouronnes enfin par le succes, qu'on doit Timportation et ,
pour ainsi dire , la decouverte du mode employe par les An-
glais pour doubler les vaisseanx avec du feutre. Le gouverne-
ment vient de prouver combien cette decouverte lui parait
iuiportanle , en adoptant ce mode pour la marine royale.
Done d'lm esprit eclaire , et anime du plus vif amour pour le
bieu public, M. Dobiee , qui sentait combien I'instructiou de
plus en plus repandue est necessaire au bonheur des individus
ct a la prosperiie des Elals, employa loute sou influence pour

8i6 FRANCE.

fonder a Nantes iinc ecole d'enseignemcnt elementaire, sni-
des bases si bicn combiners ct alfcrmies , que ies efforts des
ennemis du progres des lumioies ont etc iinpiiissans pour la
renverser. Sa genereusc sollicitiide avait su intijresscr I'heiiticr
du trone ii I'existence et a la conservation de cetle ecole qui a
dcja forme do nombrenx oieves. C'est surtout a ce titie dc
propagateur de linstriiction populaire et d'ami ilu bien public ,
que M: Dobree meritait uue place dans nos tableltes neerolo-
i^iques ; et nous donnons des regrets d'autant plus vifs a sa
niemoire , que nous I'avions conuii personnellemcnt dans sa
ville natale , et qu'en appreciant ses excellentesqualites sociales
et ses vertus privees, nous avions aussi vu de pres quels im-
portans services il avait deja rendus et pouvait rendre encore
a I'induslrie , au commerce et a la chose publique. M. A. J.

Supplement A nos Tablettes Necrologiques pour fantu'e
1828. — Dans le cours de I'annee qui vient de fiiiir, la France
n'a pas fait des pertes moins cruelles et moins uombreuses que
dans Ies precedentes. — Les sciences, leslettres, Ics beaux arts,
I'industrie , ainsi que ['administration publique, la politique, lo
barreau , rarmee, ont eu egalcment a regrettor beaucoup
d'liommes qui les honoraient. Nous avons deja paye a quelqnes-
uns d'entre eux le dernier tribut que nous croyons devoir a la
niemoire de ceux qui ont servi ulilement la patric et I'huma-
nite. Presses par le terns et par I'cspace, nous nous bornerons
a signaler ici, en pen de mots, des noms qui m; doivent pas
etre oublies dans celte galerie, dout la mort remplit chaqne
annee les rangs.

M. Rose, menibre de I'lnstitut, professeur d'agriculture au
Museum du Jardin du Roi , connu par plusi(Mus ouvrages esti-
mes dans diverses parties de I'histoire naturelle, lionore de
Taffeclion particidiere de la celebre madame Roland et dc sun
mari , et fidele dans des tenis orageux a I'amitie et au malheur,
hommo simple et bon , excellent citoyen, savant distingue,
mort k Paris le 10 juillet dernier, a merite et obleuu les regrets
de tous les gens de bien.

M. Cadet-Devaux, agronome zele etinstruit, mort dans le
mois de juin dernier, avait consacre toute sa vie a des re-
chercbes et a des travaux utiles a I'economie domcstique.

Aux noms justement honoresdes generaux Hooo ( v. iu'c.
Enc. , t. xxxviii, p. 558 ) , Miollis ( V. Rev. Enc. , torn, xxxjx,
pag. 179;, et Dessoles ( Fay. cidessus, pag. 812), nous
devons ajouter ceux des generaux Dambar^ue, pair de France;
Puget-Barbantane , mort 5 Paris le 27 mars 1828 , qui a laisse

PARIS. 817

des Mcmoires poliliiiiies ties-curicux , ccrits avec une grande
franchise; Bourcier, ancien coriseillcr d'Etnt , et admiiiistra-
teiiriniegrect habile; Andreossy, niort aMontanbaii ie iose|)-
tfinbre 1828, egalenieiit rtgrctte dansl'Academie dt-s scieuccs,
dans la chambre des deputes et dans I'armee , ou il s'etait toiir-
a-tonr distingue, comme savant, comma defenseur des libertes
piibiiques , et conime grand ingeniciir ct militaire instruit;
Damas, lieutenant-general, ancien chef d'etat-major et ami
du brave Kleber, niort dernierement a Paris.

Dans la classe des mcdecins , apres avoir deplore la perte de
MM. Gall et Georget [F. Rci'. £nc. , t. x\xik, yt. 525 5'^i),
nous mentionnerons ici Ie celebre et venerable Chaussier, mort
a Paris, enjuin i828;M. BAUMESjl'un des plus savansprofesseurs
de I'ecole de Montpellier, et dont les ouvrages jouissent d'uue
juste renommee en France et dans les pays etrangers; el M. Du-
poNT, qui avail fonde a Paris un cabinet d'anatomie , on les
depouilles des morts semblent adresser des lecons eloquenles
aux jeunes gens qu'une surabondance dc vie et d'activite et la
foiigue inipetueuse des passions poiirraienl enlrainer dans les
memes desordres et dans les memes malheurs , dont les traces
hideiises peu vent les arretcr sut hs bords glissans d'un abyme.

Parmi les hommes voues a la cause si respectable deTins^
truction primaire et populaire , M. Francois de Neufchatf.au,
ex-ministre de Tinterieiu', et qui n'avait pas dedaigne d'ecrire
lui-meme des livres elementaires pour I'enfance et pour les
classes pauvres ( voy. Rev. Enc. , t. xxxvii , p. 587 ); M. Ie due
DE LA Vauguyon, qui avail encourage avec perseverance la
jiropagation de I'enseignemenl miitucl; M. Basset, ex-censeur
des »';tudes , et I'un des niembres les plus zeles de la societe poui-
ramelioration de rinslruction elementaire, veritable pere des
eufans aux interels dcsquels il avail cousacre sa \ie entiere,
ne doivent pas etre oublies.

Parmi les hommes de leltres qui semblent devoir plus spe-
cialement nous occuper, outre ceux que nous avons deja ins-
crits dans notre Memorial necrologique, nous citerons Ie
niodeste et laborieux Lallfmant, auteur d'nne Histoire abre-
gec de la Colombie, et de plusieurs autres oMvrages; M. 3Ia-
zuRE, auteur d'une Histoire de la revolution anglaise de
1688, qui a obtenu et merite deselogc^, quoiqu'elle ne fut
pas eorite avec ime entiere independance ; M. Royou, connu
par qiulques tragedies representees sur les deux Theatres
Francais, et par un Abrege de I'histoire du bas empire, qu'on
prefcre ;< I'eiiorme et faslidieux ouvrage de Lebeau; M. Du-
maniant, auteur dramatique, qui, paivenu a un age avance.

8i8 !• RANGE.— PARIS.

se Iroiivait etie le doyen de nos iitteiateiirs, et qui est moi't
dans line honorable, inais arflit,'eante jjauvrete; enfiii-,-iST. Pi-
CAUD, cnlevc; a la France et anx lettres, le '.ii deceii)bre 1828,
peintie si si)iri'iiel et si vrai des moeiirs contemporaines. Nous
lui consacrerons une Notice detaillee dans ce reciieil.

Nous aurious a etcndre beaucoup cette triste nomenclature,
si nous voulions parcourir toutes ies classes de la societe et
toutes Ies nations, meme en nous bornant aux hommes qui
ont acquis une ceiebrite honorable dans leurs carrieres res-
pectives. Nous nommerons encore , parmi Ies etrangers distin-
i;ucs dont I'ltalie picure !a pertc receute, deux grands poetes,
f^inccnt Monti et Hyp. Pindemonte , dont un de leurs com-
jjatriotes , cpii est associe a nos travaux, pourra mieux que
nous faire apprecier le nierite litteraire.

Plus notre vie est ephcmere et fragile, plus la mort multi-
pi ie autour de nous scs coups prccipites, et choisit ses victimes
dans tons Ies rangs, dans toutes Ies conditions, sans epargner
i'age, la vcrtu, le talent; plus aiissi nous devons redoubler
d'activite , de coustance , d'energie , pour mettre a profit le pen
li'instans qu'il uous est donne de passer sur la terre. Faire un
peu de bieu, laissei" quelques traces de notre court pelerinage,
meriter I'eslime, prolongee au dela de cetle fugitive existence,
par des productions et des Iravaux utiles : telle est la tache que
chacun de nous est appele a remplir, et ceux qui survivent
doivent continuer avec perseverance I'oeuvre de I'amelioration
physique, morale et intellectuclle de I'espece humaine , com-
mencee par Ies efforts isoles ou reunis des hommes de bicn
qui Ies ont precedes.

M. A. JuLLiEN , de Paris.

TADLE DES ARTICLES

CONTENUS

DANS LE CENT VINGTIEME CAHIER.

DECEMBRE 1828.

I. MEMOIRES, NOTICES ET MELANGES.

I. Sur la nature et les usages du guano if — n. Pag. 553

a. ConsiderationssurlesColoniesrailitairesdelaRussie. Chopin. 56a

3. Notice sur Moratin A. Muriel. 5-jj

II. ANALYSES D'OUVRAGES.

4. i" De rirritation et de la folic, etc., par F. V. Broussais;

1° Observations sur les attaques dirigees centre le spiri-
tualisme, etc.; par M. Massias. . . . Ch. de Rougemont. 583

5. Compte general de ('administration de la justice en France,

pendant I'aunee 1827 A. TaiUandier. 600

6. Histoire des Gaulois, etc., par Aniedee Thierry.

J. I. L. de Sismondi. 612

7. Refutation de I'Histoire de France de I'abbe de Montgail-

lard , par Uranelt de Leuze ( M. Laurent.) ... . f/. C. 63o

8. Napoleon en Egypte, pofeme , par Barthclemy et Mery.

( deuxieme et dernier article.) P. F. Tissoc. 6^0

III. BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE.

Annonces de lo3 Oiivrage^, francais ti ctrangers.

AmERIQUB SEPTENTBIONALE. Etats -Ihtis , 3 648

EuKOPE. — Grande-liretagne, 8 652

— Riissie, 1 668

— Allemagne, 4 ^1"^

— Suisse, 3 677

— Italie, 6 680

— Espagne, I 683

— Pays-lias, 3 684

Frakce, 74 , savoir : Sciences [.hysiques et naturelles , 28. . . . 693

— Sciences religieitses , morales , politiqnes el historiqiies , 17. . . yrS

— Litlerature , ao 733

— Btniix-Arts , 2 734

— Mimoires et Rapports de sociitis savantes , 2 755

■ — Outrages periodi.jue.' , 2 760

— Litres en lam^nes etrangeres , imprimcs en Fiance, 3 jdi

Sao tahlf..

IV. NOIIV^ELLF.S SCIENTIFIQUES ET LITTER4IRES.

Amerique sbptkmtrionale. — ^tof^-l'm\j : Piojet depharma-
copce atnericaine. JSoiivelle-Orleans : Nouvelle ville de Galena.
— Mexique: Commerce de la mer du sud. — Population de
la Californie nfij

EUROPE.

GHArfDE-BRETACJiF. — Loudi es : SocKle medico - botanique.

— Liverpool: Souscriptiori pour elever une .statue a Canning. . 766
RussiE. — Saint-Petersbourg : Industrie : Eriometre, ou mesureur

de laine. — Rectification d'un point hislorique. — Moscon.

Aecrologle : Alexandre Pis.saref rifiS

Allemagnk. — Prtisse : Herlin. Institution industrielle. —

Leipzig: Foire de iibrairie. — iVe'tvo/o^/e; Goeckink yyo

Italie. — Savoie : Societe academique. — Bologne : Explosion

au fond d'un puits; ficriture trouvee dans les intestijis d'un

COchon nnt\

Gkece. — Tableau de la division actuelle de la Grfece 778

France, Soci^tes snvantes et tTutilile publitjiie. — Caen (Calvados):
Societe des antiquaires de Normandie. — Cnm^raj ( Nord ) :
Societe d'eiiiulation ; Exposition des prodiiits des beaux-arts
etde I'industrie. — Dieppe : Societe aiche(ilogique. — La Bo-
chelle: Cours industriels elementaires. — Nantes .-Societe aca-
demique de la Loire-lnferieure 781

Paris. — Inslicitt : Academie des sciences : Seances du 17 no-
vembre au i'^"' decembre 1828. — Societe royale des pri-
sons. — Cours de droit nature! et de droit public. — Cours de
langues vivantes. — Cherte du pain : Secours aux indigens et
aux families mal aisles. — Statistique : Mouvement de la po-
pulation de la ville de Paris; Consonimation de I'annee 1826
par la ville de (Paris. — Leltre du colonel Amoros a M. le
Directeur de la Revue Encyclopedique. — Theatres. Thedlre-
Prancais : premiere repiesentation de YEspion , drame en cinq
actes. — Odeon .-premieres representations de VEspion, drame
en cinqactes, du Contrariant, coraedie en un acte. — Antiquites
egyptiennes. — Papyrus egyptiens. — Necrologie : Brisson
(Baruabe); Dessoles; Dobr^e ( Thomas ). — Supplement aux
tablettps necrologiques de I'annee t8a8. — Bosc; Cadet-
Devaux ; Dambar^re; Piiget •• Barbantane; Boiircier; An-
dreossy ; Damas; Chaussier ; Baumes ; Dupont; Francois de
Neufchdteau ; LaVauguyon; Basset; Lallemant ; Mazure;
]to>ou; Dumaniant ; Monti ; Pindenioiite et Picard 78.]

DE I. IMP KIM t P. IE DE RIGNOIIX,

ili'S Fiancs-HoiifuPoisS. -Michel, n° 8.

TABLE

AIN ALVTIQUE ET ALPII ABl5 f IQ EE

DES MATIERES

DU QUARAiSTIEME VOLUME

DE LA REYUE ENCIGLOPEDIQUE.

OCTOBRE, NOVEMBRE, DeCEMBRE 1828 (*).

Om a leuiii aux qiiatre mots indicatifs des quathe crasdes divisions dc
CR Recueil :

I. MEMOIRES, NOTICES ET MELANGES;

II. ANALYSES ET EXTRAITS D'OUVRAGES CilOISIS;

III. BULLETIN BIBLIOGRAPIIIQUE;

IV. NOUVELLES SCIENTIFIQUES ET LITT^RAIRES ;

lo detail ct le renvoi des articles qui s'y lapportcnt ; puis on a caiactiristV
CCS articles, a la suite du noni de lems auleiirs, par I'une des quatie
abreviations ci-apres : M. (memoires et notices); A. (analyses) ; B. (bil-

LETIN BIBLIORHAPIIIQUe) ; N. (nOUVELLES SCIENTIFIQIES ET LITTER AIRES ) . La

desigi'.alion C. apies les noins propres indiqiie les collaboraleurs de la
licviic , loisqu'il s'aj;it des ailicles qu'ils ont founiis.

Au lieu df compiendie, sous la denomination generale sciences et arts
(coinir.e dans nos qualie tables des iiiatiires de l'ani:ee iSirj), I'indicatioii
des dilFcrenles sciences dont tiaile ce volume, on a cm devoir, pour lendi e
les leelierchcs plus I'aciles, et pour inieux caracteriscr le but philosophique
de la I'ertie Encyclopediqiie , oiivrir un coiiiple parficulier et special, en
tcUrcs eopilalcs, non-seuleiiient a cliacuiie des brfnclies des connaissances
bnniaines : agbicui.ture , anatomie , etc. ; iik^j^icnn des eleilieiis essenliels
de la civilisation el des moyens princi|)aiixiiLL' conihiunication entre les
lioimncs : acadiSmies et societes savantes, dictionnaires, e.nseignement

MUTLEL, I>STRtCTI0N PUBI.lQt'E , JOUKNAIX, THEATRES, CtC. ; mais CnCOrC <»

chacun des pays dont il est fait mention dans ce Recueil : de maniere
qii'on puisse rapprocher et C(unpaier tour a tour, so'it I' clal des sciences ct
des ilcmcns do la civUlsalion dans clinque pays, soit les nations elles-memes,
sous les dilTerens rapports sous Icsquels on a eu occasion de les considerer.

Abbayede la Tiappe, Joy. Grand- Abeilles (La revoke des), i56.

pre. — J oy, Martin.

— Voy. Riches.

I'j On souscrit ])our ce Reixeil Si ii NTlFiyiE ct litter AIRE , dont il p.nrait un
caliicrdc quulorzn Icnillcs d'iniprcssion Ions les niois , au BuREAi: central d'adon*
nement , rue d'Enrei-Salnl-.Michel , n* 18; clicz Arthvs Bertiiand , rue Hautc-
fcuille , n" 28 . et chcz Henol'ARD , rue de Tournon , n" 6. Prix de la soiisciip-
lion : a Paris, ^6 fr. pour un an; dans les departemens , 53 fr. ; 60 fr. dans
i'etranger.

T. XL. 55

8n-2 TABLE A

Absrntisme (De 1'), ot de ce que

deviendia I'lrlandc, M., aS3.
Absurdite (De 1') cl de la baiba-

rie dans la lill(^i-aliiro allemande

d'aujourd'hui, jjar Th. Schaclil,

428.
Academies. Voy. Siicietfs savantes.
Ader <'t Brcussc. Lps Suites d'un

conp d'epee, conierlie,, s.Sj.
Ad.misistr^tkin ( Conipte general

de 1') de la justice ciiminelle en

France, A., Goo.
Adiien-Lafasge (J.), C— R., iGo.

T'oy. RliCLASlATlON.

ArniQiE, 226, 5o?.
Ar.ntcuLTrRE, /\'^6, 45^. fiSS, 6S0,
y~X, 7S5. Tuiycz aiissi Ecokcmie

BURAI.E.

— (^tat de 1') au Perou, avant la
conqiiete, INI., 553.

— (Amelioration de 1') en Russie,
509.

Allart de Tberase (M"" Ilortense).

Toy. Gertrude.
Ali.emagae, 145, aoo, 4iS, Si 2,

672, 770.
AllonviiJc (D"). L'Academic royale

des insriiplions et belles-lettres

couroiino son nieEioire sur les

antiqultes de la Fiafffe, 55^.
AUou (C. N.). Essai sur I'^liriver-

saiite dela languefianeaise, etc.,

753.
Ai.MANAfH des Dames, pour I'an

)S2t), 21 1.

— dedie aux dames, 4S8.

— dedie aux demoiselles, f\SS.

— britannique, 507.

— des Muses, 706.
Au;bassade aux rours de Siaui et

de Cochincliin!', par John Craw-
ford, 1 35.

America, or a general surrey of (he
polilhal fhiiulion of the scrcrul
powers of lite ivcalerii conllnent ,
4(,G.

Amehiqir MriniDioNAi.K, 4on.

SEPTENTBIONALE , 120, 224, 3()d,

5o2, 648, 7<)5.

ALYTigrE

Amoros. Loltre au directeiir dc la

Revue Eneyclop^dique, 796.

Amour (De 1') selon les lois primor-

diales, el selon l<'s convenances

des societes modernes, par De

Senancour, 718.

AsArvsKs (II.) d'ouvrages franrtus:

Astrononiiesolaire d'llipparqne,

par J. B. P. Marcoz (Fraijccciir),

54. — Hisloire des institutions

dc Moise et du pen pie bebreu,

par J. Salvador (S.), 65. — Vie

politique et militaire de IVapo-

leon, raconte<' par lui-meme au

tribunal dc Cesar, d'Alexandre

et de Frederic, 75. — Menioires

sur les evenemcns de la Grece,

par le capilaine Jourdain {J\I.A ),

85. — De I'cmpire giec et du

jeune Napoleon (.]/. A. ./.), 97.

— Fables s^nega'aises, recueil-

lies de rOuolof, et mises en veis

fian(;'ais, ]>ar le baron Roger

{EiIdw Hereon), 110. — Voyage

autoui' du monde, par L. J. Du-

perrey (iV.), 325. — Rapport sur

la partie bolaniqne de ce voyage,

par Biiiy de Saiot-^ iiicent (.1///'-

bet), 335. — llistoire critique du

Gnosticisme, par J. Matter (Gol-

biry) , 345. — Couis coniplc! d'e-

eonomie politique pratique, par

J. R. Say (D. />.), 359. — Oliu-

vicsde Michel Lcpcilelier [llcr-

v!lk),?)6-. — Kajioleon en Egyple,

pocme, par Bartb^leniy et ftlery

(/->. F. Tlsxnl), 3go. — De I'irrila-

tion et de la lolie, etc., par F. V.

Bioussais; Observations sur lea

altaques dirigees contre le spiri-

tualisuie, etc., par Massias ((7i.

lie Iioiifi;nnoiil), 583. — Conipte

general de raduiinistralion de la

justice en France, pendant I'an-

nre 1S27 (y/. I'till/aitdier), Coo.

— Hisloire disGaulois, jiar Anio-

dee Thierry (/. F. L. etc Sixioondi)

612. — Refutation de rilistoire

dc France, de I'abbe de Mont-

gaillard, par Uranelt de Leuze

DES MATIEUES.

825

(//. C), 63o. — Napolciin en
ilg:yplt', potuie, par Ea: ihi'lemy
«l Mciy (deuxii'me article). (/-*.K
77.V.V0O, G4o.

— d'oi.viages grccs niotUrncs : Ke-
cufil de notes de tcus geiiics sur
Ic grecancien etmodeine (J.li.),

■ — d'ouvrages ItaUcns : Th«Sorie des
beaux-arls, par Talia [Cliauvcl),
077.

Amatomie compar^e des aniaiaiix
aiticul^s. v. Straus-Durckheini,

446.

— de riiomnne, par Jules Cloqtiet,
pul)liee par C. deLasieyiie, 448.

Ancelot. J^oy. Marie de Biabant.

— f^oy. Espion.

Ancitlon [Fred.). Ztir T'crmliUli'ng
cicr Extreme in den Mcinuiigen,
672.

Andrcossy, general. Voy. Nii-CROi-o-

GIE.
AkRI.F.TERRE. T'. GnANDF-BHETAnSE.

Aiinales ronianliqiies, 705.

Annuaiie agronomique de la So-
cicti' royale d'agricuUure de Tu-
rin, etc., 436.

■ — d'indications geneiales pour la
Grande-Cretagne, 5oS.

Annelides abianclus. f'cy. Diigts.

AisTiQiiTES, 5g5, 754, 776) 731,782,
S07.

— egyptiennes, So3.

— de la Fiance, 534-

Antoine de Saiut-Gei vais. f'ly^JXi.

CL41IATI0N.

Apparlenient (L'), cii Vingt-Qua-
tre lieiires de la vie d'lin liche,
comedie en prase, par Meiville,
545.

Arbres couibcs (Sur rulilife des},
del'eclueux et d'un grand dianie-
tre, par Lascaris, t"So.

Arciikoi.ocie. f ay. A>tiqiiti!s.

ARCIIlTIiCriEE, 25l.

Arithmetiqie conimercialo et ad-
ministrative reduite a I'addi-
tion, etc., par F. Midy, ) 74.

All ( L') de verifier les daies, de-
puis I'ann^e 1770 jiisqu'a nos

j(uirs, 756.
Art DRAJiATiQiE, 454i 577, 683.

Jin.lTAIEE, i44l 455, 522, 5C2.

VETEBlPiAIHE, 456.

AbtS lADlSTRlELS , 144^ ^7^1 ' 77t

178, 706, 707, 70S, 7OC).
ASCETIQIE. T_'. SciERCES KELICIEISES.
AsiE, 102, 4t)l.

AsTRO>aMiE ancienne, disciitee et
retablie dans ses principaux
points, etc., par J. B. P. Waicoz,
A., 54.

Apyc/AV.j zai T»)V vsav Ei/vjvt/vjv

ttc., A., 100.
Atlid-iiee royal de Paris, 533.
Alias des oiseaux d'Europe, par

J. C. Verner, 690.

- de botaniqne, cu dliistoire na-
tuielle des vege'.aux, 697.

Audoin et Milne Edwards. Recl.er-
riies sur les animaux sans vei Ic-
bres, 527.

Aza de ^ idaillaii. Ouverlure d'un
coins public et gialuit de gecnie-
tiie appllquee aux arts ir.ccani-
ques, 244-

B.

Balbi (Adiien). T'oy. Monarchic

fran(^a;se.
Bandages cliirurgicaux (Traitii des)

et de leuis appaieils, 68 1.
Baniiii. Vox. Crclwrre iin Billiogc.
Barante (De). f^oy. Kominatioks

ACADllJIIQIES.

Ba!bier(J. B. G.) Foy. Nosologic.

Baiginet (A.). Foy. Cotte rouge.

Barrrow (.lohn). Lcftjc & M. Ji--
nard, an sujet du voyage de M,
GaiUe a Toniboucfou, 5o4-

llaill'.elercy. Fiy. Napoleon ca
iigypte.'

Banie (Siilpice). f cy. Cuisinierc.

Basset, f oy .NhCRotrcie.

8.>i

Uataillo (i>c In) vl <le la capilula-
tioii (le Paris, etc., par Pons, 72S.

liaiimcs. T'oy. Aiiriuii.ociE.

]5avoux (J. S.). J\iy. Coiillils.

Healx-Ahts, 21S, 495, 754.

J'oy. Priiicipis.

jScIt (J.). On the influence ofmede-
cinc, otc. 648.

Belles-Lettiiks. Voy. Littkratire,

BpIIoc (M°'<' LolIiii<;-S^v. ). Foy.
Eilucation fainiliiTe.

Hcnlliam. Voy. Iloimnages.

Beranffer (P. J. de). Foy. Chan-
sons iiie^dilfs.

Brraiul. T'oy. Duchosse.

Bt-bian (A.).Nouvellemelhodepour
apprendie a liir, 4S5.

Brilioz (H.). L'Academie dps
Ijcauxarls de Paris lui decerne
Ic second grand prlx de compo-
sition nuisicale, aSi.

Borrde Turiqtie. Foy. Kecrolocie.

I'<'rvilip, C— A., 56;.

]{iBr.E, 65.

— de Vence, en lalin et en fran-
rais, enrichie d'nn atlas, 180.

BiBi.iocRAPHiK, 125, 3c)6, 648, 668.

— des matlieniatiques, etc., par
G. S. Erscli, i44-

BiDuoTniguE fondee en Islande ,
142.

— d'instruction elenientaire, 452.

— indnsljielle forniee a Metz, a
I'nsage des onvriers, 52 1.

— clioisie des Peres de I'Eglise
grecque et laline, etc., par N. S.
Gnillon, jiS.

Bidaut (J. N.). Foy. IVlendicile.
Jiiirnan (A.). Fuy. Poesies.
liiiir.RAriiiE, 75, 1 39, 202, 472, 4/8,

077, 649, G65, 670, 688.
Biston (Valentin). Manuel tlieori-

qne et pratique du chaufournier,

.75.
Blanchard (N.). Foy. Igor.
Blanqui (Adolphe), C. — M., 291.
lihimc. Flora Javw, nccnon insutu-

rum adjaccntium, 4^2.
Boeekh (Augnste). T'oy. Economic

politique des Atlieniens.

TiBLF. ANAI.Tirotf.

Boissean (F. G.). NosograpluV or-

paiiique, 700.
Bollard. Alanuel complct de bola-

niqne, 45o.

— et Canivet. Manuel du natura-
liste preparaleur, ou I'Art d'cni-
paillei' es animaux, 45i.

Bonafous, C— B., 409, 6S1.

— N., 5i5, 777.

Boquillon. Traite de mecanique
pratique, 177.

Bosc (L. A.). Ilistoire naturelledes
cmslacees. Seconde edition, re-
vue par A. G. Desmarels, 6^4-

— T'oy. Necrolocie.

BOTAKIQIE, 145, 167, 534,4i2» 45<),
496, 680, 697, 766.

Boudiene-Leler, C. — N., 55o.

Bouilly (J. A.). T'oy. Contes.

Bonicier. Foy. NiiCRur.oGiE.

Bouigiiignon (E. L. P. S.). L'Aca-
demie des beaux-arts de Paiis
lui decerne le second grand prix
d'arcbileclure, 25i.

Bourn's [Tliomas). GazcUecr of the
most vemarhablo places in the
world, etc., 4o4-

Bres. Voyage pitloresquc et roman-
tiqne sur la clieminee, 488.

— La Dame Blanche, chronique des
chevaliers a I'ecusson vert, 748.

— Le Secretaire de famille, etc.,
750.

-C.-B.,49i.

Briqnetier (Essai pratique siir I'art

du) an charbon delerre, par,!. F.

Clere, 707.
Brisson (Harnabe). T^. r'ECROi.ociE.
Broglio(C. A.M.). r. Nechologie.
Brongniart (Adolphe). Ilistoire des

vegetaux i'ossiles, etc., 167.

— - — ]Vouvelles reclierches sur le
pollen et les granules spcrmati-
ques des vegetaux, 7S7.

Bronilxowski (.llkwander). Erzahliin-

gcn, 149.
Brougham. T'oy. Opinion.
Broussais. T^oy. Iriilation.

— T^oy. Massias.
Brousse. F(n'. Ader,

DEi MATIEULS.

83.>

Bull (Maicus). ExptiiiencesJaites
pour comparer Ics quantiles do
clialeiir founiios par dilTerentes
sort es (I ('combustibles, etc., 3g6.

Rt'ponse a une leplique ci cet

ouviagc, ibid,

lU'lI.RTl.l EIBLIOGBAPHIQUE (IH. ):

Al!einag;ne, i43, 4i8, 672. —
Cbili,4oo. — Daneniark, i42.
— Espagne, 683. ■ — Etats-Unis,
17.5, 396, 648. — France, iGj,
445, 6t)5. — Grande- Bretagne,
i55, 4^4, 652. — Indes-Orien-
tales, i32, 4oi. — Italic, i55,
436, 680. — PaysBas, 161, 44i>
684. — Bussie, 159, 4i3,668. —
Suisse, i5o, 429, Gjj.

— - dessciences peopjraphiques, 761 .

Burtel (M"'"'), Guide des dauies ct
des demoiselles. Art de la cou-
turieie en robes, 70S.

— Art de faire les corsets, les gue-
tres et les gants, 708.

Byron (Lord). Le peleilnage de
Childe-IIarold, traduil en frau-

Cadel-Devaux. J\r\. NtGnoLoniF.

Caille, voyageur en Afrique. Ex-
trail de deux leltres adressees a
la Sociele de geograpbie de Paris,
22C.

— Extrait d'unc autre lettre ^ son
sujel, adressee an president de
la meme snciete, par le consulat
fran^ais dans I'empire de Maroc,
5o2.

— Voy. Barro'w.

— Voy. Juniaid.
f'alcndar'w gcors;icn, etc., 436.
G ALi.ir.R \PHiE, 754.

(nmhcrlyn d' Ainougics {-J. H. 6'.\

Miscellanea, 693.
(^anivel. Fry. Boilaid.
tiauoiuj^. t'fly. Souscriplion.

C'apitolli {Domcnico). La Scicitza del

Dritio, 157.
Cardelli (P.), Manuel dii cuisinier

et de la cui«iiiiere, i8o.
Carrosses (Les) A cinq sols, on les

Omnibus du dix-septieme siecle,

732.
Carpentier(L. J. M.). F. Planrbe.
Gataracte (Traitement de la). Vuy

Gondret.
Gauses celt'bres itrangeres, 469.
Gavernes de Lunel-Vieil. Foy. Mar

eel de Serres.
Celibat ( Memoire sur rabolili^m

du), prescrit aux prclres rallio

liques, i45.
Geinart ( iM'»<^ Elisabetli). L'arl de

fertiliser les tenes, 452.
Gendrier (F. A.), arcbilecte. L'A-

cadeniie des beaux-arts de I'atis

lui decerne la grande inedaiilu

d'emulation, 252.
Ghaboiiille- Maisonneuve (L. A.).

Etzi.to;j.-o 7/ti ivja; i^-opiaj, 763.
Chaniis.fo (yhlclbcrt von). Foy.Pdcr

Sell Icni ill I.
Champollion jeune. Foy. Diicoi-

VERTES.

Ghansonnier (Le) des Dames, 490.

des Graces, 755.

Gbansons inediles de P. J. de Be-
ranger, 20S.

Cbauflage domestique (Art do) el
de la cuisson ecdnfmiquedes ali-
mens, par Pelonze, 70C.

Ghaurournier. Foy. Biiton.

GJiaussier. Foy. Meckoloc, ie.

CbaMVel,G.— A., 3;-.

Gliet'(Le) du M(Mil,'(iii iesGonl/Tu-
porains de Bruiieliaut, jiar E:ui-
le ■"-, 493.

Gbefs-d'a'uvre du tliealie indien,
tr.aduils du Sanscrit eu anglais,
j)ar n. H. Wilson, et de I'anglais
en fraueais par A. Langlois, 485.

Gberte du pain a Paris, 793.

Gbevalier. Fny. Lilli,igra|>hie.

(hichkof [Alexander). Unlersuchiiii-
gen II her die nissisclic Sprachc, 4 1 4 ^

Gill LI, 4o"'

>m

§20 TABLE A

Chimie,4''5, 534, 700.

— (Traite pratique dc) , etc. par
S. F. Gray, Iradiiil de I'anglais
par T. Richard, 6yS.

— du teinluiicr, parE. Martin, 177.
CniRtiBr.iE,.GSi. foy.aussi Sciences

miSdicales,
(Ihopin, C. — M., 562.
Chrestien (J. A.). Leltre k M. Ma-

{icndif, snr Ics prtparalions d'or

ft los dill'^rcntcs Rianicics de les

adniiiiistrer, 455.
Chhonouicie, 726.
Ciiryscdes. F«y. Say (J. B.)
Cibrario (/-.). Lcttcro incclite di

principi, etc., 6S1.
Glapeyron. J'cy. Lame.
Clavey (J. C). L'Academie des

btaux-arls de Paris lui decerne

le secoud g;; and pijx de gravure

en taillo-douee, aSi.
Clerc (J. F.). Voy. IJriquelier,.
Cluquet (.Iides). Foy. Aiialoinie de

riiuiniiie.
eios. Voy. Meleorcilogie.

CoCIIlNCHlME, l35.

Code penal niililaire pour Ics regi-
mens suisses eapitulcs ea Frauce,
5.4.

Cohen. Voy. Pelliam.

Colcriilgc's pocilcal works, CG6,

Collard de Marligny. Questions de
jurisprudence medico -legale,
174.

Colonies (Sur les) de bienfaisance
de Fredericksoord et de Worle!,
par KirckboH", tiaduit en allc~
mand par lUidcr, 4'S.

— inilitaires (Considerations sur
les) elablies en Russie, M., 562,

Combustibles. Foy. Hull.
ConinietiUm' (-•/.) on the Memoirs

of Tliiobald fFolfc Tone, hy Ph.

lioclie-Fcrmoy , 5oo.
Commerce, 2z4i 510,721,

— de la mer du Siid, 7G5.
Comniuaesde Fiance. Foy. Dufey.
Conipaing. L'Art du taillenr , ou

Application de la geometjie a la
eoujje de riiabilleinent, 457-

ALYTIQUE

Comte (Ch.], C.-R., 208, 47t.

/'oy. Couis de droit naturcL

Concert (Le) i la campagne, in-
lei nu'de, par Halevy el Saint-
Georges, 257.

Condits ( lies), ou empietenient de
I'aulorile administrative sur le
pouvoir judiciaire, par J. N. Ba-
voux, 191,

Congres de physiciens ct de naRu-
, ralistcs, i Berlin, 5 1 2.

Connaissances medicales (Trait6
des) necessalres aux gens du
monde, par P. Oilion, 170.

Conseil representatif de Geneve.
Foy. Memorial.

Conscils d'une mere h ses filles, etc.,
par lady Pennington, traduil de
I'anglais par M"« S. U. Trenia-
deure, 760.

COKTES. Foy. RoilAHS.

— ii nics petiles amies, on trois
mois cu Touraine , par J. N.
Bouilly, 750.

Gop.tiariant (Le),comedieenprosej
pai' Mervllie, Soi.

Coo))erallon muluelle. Foy. Rey.

Cordcro. Dcllo Mcdagtic dcjunia Do-
iiala, etc., 459.

Corne (Hyacinlbe). Voy. Courage
civil.

Corps royal d'etat-major. ^'oy. Cou-
turier de Yienne.

Cotla?ico {Antonio). Giornalc cCi ftr-
nmcia-chiinua, etc., iGo.

Cotte rouge (La), ou rinsurieclion
de jGzS, bistoire danpbinoise,
l)ar A. Barginet, 212.

Coudee egyptienne. Foy. Joinard.

Coulier. Table des principales po-
sitions geographiques du globe.
Foy. RectifiC4tio\.

Coinage civil (Du) et de Teduca-
titiu propre a inspirer lis v(?rtus
publiques, jiar H. Corne, 4G7.

Courier (P. L.). Memoiies, corrcs-
]>ondances et opuscules iuedils,.
206.

Cours speciaux de chlmie, de pliy-
sique et d'iiistoire naluicUu, ai>-

DES UATIEKES.

pliques 4 rindusliie, par Gasc,
554.
-de droit nalurel et do droit pu-
blic, par Charles Conitc, 792.

— de lang-uts vivantcs, ouvcit ci
Paris, par Ernest de LiLbLaber,

79''-

— ( Kouveaux ) de themes , par
Planche, 762.

Coiirlois. / oy. Papiers iuedits.
Cuutelle. Voy. Moycns de prolon-

e;er I'existence.
Coiitii] ier de Vienne (A. F,). En-

ciire un mot sur le corps royal

d'etat-iiiajor, 45S.
(louturif're. /'oy. Burtel (^I°").
Craw ford's {Jolin). Journal of an

embassy to the courts of Slant and

Cochincli'tna , lo5.
Crohoorc na liilhoge, ou les TJliile-

Loys, roman irlandais, par 15a-

nim , traduit en I'ranrais par

A. J. B. Dei'auconjiict, 747-
Oiissolle-Lauii. C. — I?. ,472, 747.
Clriislacees. ^ oy. Robiucau - Des-

voidy.

— /'oy. Bosc.
Cuisiniere. Voy. Cardelli.

— (La) de la campagne et de la
ville, etc. , par Sulpice Barue,

709-
CiLTE. Voy. Sciences religieuses.

— de Mithra. Voy. Hammer.
Cunyngham ( Antoiue). Ode i I'O-

cean, 745.
Curette (A. M.). Voy. Geomitrie

du compas.
Cuvier (Fredeiic). Voy. Geoffroy

Saiat-Hiiaire.

Damas, peueial. Voy. Neckologie.
Dambareie. Voy. ibid.
l)ame blar.che. V^oy. Bres.

DakeMARK, l42> 202.

Danlan (A. L.). L'AcadVniie des
beaux-arts de Paris lui decernc

le premier grand prix de sculp-
ture, 25 1,
Daru. Voycz Nomimatioss acad£-

MIQIES.

Daussy. Memoire relatif i la d6tcr^
mination des longitudes gtiugra-
pliiques des iles de Malle , de
IMilo et de Corl'ou, 529.

David , sculpteiu'. Buste en marbie
de J. Bentham , 5o8,

Decandolle. Voy. Exposition.

DicotVEKTES faites par M. Cham-
pollion jfune , dans les papyrus
de M. Sallier, d'Aix, 807.

Defauconpret ( A. J. B. ). Voyci
Crolioore na BUhogc.

Defauts (Des) des gens de letlies ,
par Joseph Manno , 682.

Degraisser (Artde). /'oy. Martin.

Delannoy (M. A.). L'Academie des
beaux-arts de Paris lui decerne le
premier grand prix d'archilec-
ture , 25 1.

Denierson (L.). Les looo Recrea-
tions de physique et de cbimie ,
455.

Dinhschrift fiir die ^uficbung des
Ccllhats der Gclslllchcn , i45.

Depping,C. — B.,7.4.

Description geognostique du basssn
du has Boulonnais , par Rozet ,

7>4.

Desmarest (A. G. ). Voy. Bosc.

Dcspreaux ( G. R.). L'Academie
des beaux-arts de Paris lui de-
cerne le premier grand prix de
composition niusicale, 261.

Dcssoles, general. Voycz 1\i%cro-

I.OGIE.

Diable (Le) philosophc, ou Adieux

aux jesuiles, par Ch. Massas, 49 '•
DicTioNKAiHE liistoriquc des ecii-

vainsappartenant i I'tglisegi eco-

russe , 109.
geographique, de Thomas

Boiun , 4"4-
classique el universe! de geo-

graphic moderne, etc., par Ilya-

cinthe Lanplois , 461.
— classique d'hislcire nalurelle, etc.

8a8 tabu; a>

par Boiy de Sai.'.t-Vii'ceiit , 445.
— histoiique, (Uc. , jar I'abbe V. X.
de Feller, 472.

DiPLOMATIE , 2(11.

Discouis piononcc dans la seaiire
publiqiie du coins de gednieliie
et de niecanique appliquees aux
arts, 4 Bordeaux, 700.

— prononce paur rouvertiire du
cours de geometrie et de m6-
caniquc appliquees aux arts, i
Caslies, par Charles Dupiii , 703.

— sur la leproduclion naiuielle des
6tics oiganises , par Louis del

Gallo , 29.2.

Dobree (Thomas), roycz NtcRO-

LOGIE.

Documens relatifs k la giieire de la
succession d'Espagne. Publica-
tion prochaine , 236.

Docrinf,'s Phanlasim-Gcmakk, 6j5.

Uonblelle-Desbois. f'oy. I'einluie
en batiinciis.

Droit, /'oy. .JinispReDEACE.

— (La science du) et les arts qui
ea derivcnt, par D. Capilelli ,
167.

MATUHEL, 792.

■ PUBLIC, 792.

Drovetli. f^oy. Jdmard.

Dubois (L')uis). Pratique simplifiee
du jardinage, 453.

P'oy. Itiu^raiie descriptif.

Dubreuil. Voy. Marcel de Series.

Duchcsse (La) et le Page, cuniedie
en prose , par Beraud , 537.

Dufey(P. J. S.). Ilistoire des com-
munes de Fiance et legislation
municipale , 4G8.

Duges. Memoire siir la circulation,
la respiraliim el la reproduction
des annelidcs abranches, 246.

Dumaniant. f'oy. JNiicrologie.

Dumersan , C — B., 44' •

— Description de la collection des
medailles de leu M. AUier de
Haute-Roehe, /jC}6.

— Notice des monuiiicns exposes
dans le cabinet des medailles de
la Bibliotheque du Roi, etc. 7.54.

ALITIQIC

Dupeirey (L.J.). Voyage autoisr
du Monde , A. , jaS.

— Fny. Uapport.

Dujiin (Charles) , de I'lustitul , C.
— M. , 55.

— f'oy. Diseours.
Diipont. A'oy. rSiiCROLOciK.
Duraud (Ch. ). foy. Soirees litte-

raii es.

Foy. Eloquence.

Dussaid (H.), C — B., 700.

Eacx mineralks, iSo , 678.
Eblin (D' Paul), Mincralqiiclle iiiut

Bad :u Jcnalz an Prutligaa , G78.
EcoLE de droit de Paiis. liistilut

auxiliaiie, 262.

— ])olytecbnique de Paris. Fnycz
Fouicy.

— royale de cavalerie de Saumur,

522.
EcONOMlK DOMESTIQUE , l8o, 237,
706, 709.

— poi.iTKjiE, 55, 194 1 '95.

— ■ — (Corns complet d') pratique,
j>ar J. B. Say, A. , 359.

des Atbeniens, pai' A. Boeckh,

tradnit de rallemand par A. La-
ligant, 4*'9.

— RiRALE, 168, 4^8, 4-^9? 452.
Eciiture troiivee sur les iiitestins

d'un cochon , 777.
Edgeworth (Miss Maria). Voyci

Education familieie.
EotcATio^, 467, 7191 750, 751.

— (L') doit-clle elre libre? M., i5,
265.

— familiere , on Seiie de lectures
pour les enfans , etc. , par miss
Maria Edgevvoilb , traduit en
fiancais par Mnie Louise -Svv.
Bell.'.c , 4f>G.

Edwards (IMilne). T'oy. Audoin.
Eglise de Rome (Politique de I') ,

dans ses relations avec I'lrlaiide,

par W. Phelan , (Ifio.

Eloge hisloiiqiie de J. M. ^f. Ki e-
teau, par J. 15. E. Priuu, 202.

JiLOQUENCE , j8i.

DE LA CHAIHE, 7 1 5 .

— (Coins d') , etc. par Cb. Diiiand,
2o5.

Emmet. Voy. Mitchcl.

Empailler (L'Ait d') les animaux.

/ oy. lioUaid.
E.i'j iic grec (De 1') et du jeune

IXapoleon , A. , 97.
Emploi du tems (Essai sur 1') , par

M. A. JiiUien, 5ig, 716.
ExcYCLOPEDiE populaiie, 177, 706.
EngelliarJl (Moriz von). Die Lugcr-

stale dcs GoUlcs unci Plalin ini

Uralgcbirgc, 4i5.

EnSEIGAEMEMT INDISTBIEL, 2^^, 534,
700, 770 , 783.

— MLTUEL (Propagation de I') dans
les colonies danoises, 232.

Equilibre des corps solidcs liomo-

genes, f^oy. Lame.
Eqlitatiom, 45G, 522.
Erionietre ou Mesureur de laine, iii-

veiite en Kussie par M. Skiadan ,

768.
Ersili ( G, S. ). Literal ur dcr Matlie-

mcitili , u. s. w. , i4i.
Esneaux. Ilisloire philusojihique et

politique de la Russie, 473.
EspAGNE, 5iG, G83.
Espion (L'), drame en prose, par

Aiicelot et Mazeres, 797.

— drame en prose, par LejuIIalevy
et Fontan , 800.

Estlieliquc. f^oy. Talia.
Elablissemens d'education et de

bienfaisance en Havicre, 253.
Etats-Unis, 125, 39C , 5o2, G48,

763.

EtHX GRAPHIE , 4'16.

EtREMVES LITTliRAinES, 211, 4^8,

488, 490,675, 735.

Eutopie (Caractires de 1'), 65 1.

Explosion au fond d'un puits, 777.

ExiMsiTioN ( lUipport sur 1' ) des
prodiiils de rindirsliicgenevoise,
etc. , par DccaudoUe, 434-

■ — a Turin des pnidiiils de I'indns-

DliS MATIEHES. 839

trie agricole et commerciale du
rojLiume de Sardaigne , 5i5. '

a (lambrai des produits dcs
beaux-arts et de I'indastrie, 7S3.

Fables senegalaises, recueillies de

I'Ouolof, et niises en vers fran-

^ais par le baron Roger, A., 110.
Fallmcrayer (J. Ph. J. Gcschiclite

des Kaiserihums von Trapczuni ,

422.
Fantaisie dans les caves du senat

de Breme , parW. Hauff, 147.
Fa.iciulure iliirtirgiclic (Dcllc) c dc

loro congrui apparccchi , 681.
Faune franc^aise, ou Histoire natu-

lelle des animaux qui se trouvent

e:i Fiance , 696.
Feller (L'abbe F. X. de). Diclioii-

naire liislorique , \''>-.
Ferry (A.), C — B., 707.
Fei tiliser (L'Art de) les terres , par

Mme Celnart, 452.
Fievre jaune (Eruption de la) a Gi-
braltar, 5iG.
Filon. Quinii Iloralii Flacci opera

omnia, 764.
Fils (Le) du meunier, par Mortou-

val , 495.
Flenrs (Clioix des plus belles). Vox.

Redoule.
Floie (La) de Java et des lies voi-

siocs, par Blunie, 442.
Flourens. f^oy. Nominations ACADi-

MIQl'ES.

— Memoire sur les cfTcIs de la sec-
lion d<s canaux semi-circulaires
dans les jennes lapius , 785.

Foire de Leipzig, 771.

F01.1E, 585.

Fontan. /''oy. Espion.

Forces produclives et coninieiciales
du midi dc la France, M. , 35.

For6t (La) de I'elemi'. 1 oy. Lau-
rcal.

FORETS, 68(1.

85o

TABLE AiNALyHQth

Forget mc not , 4 08.

Fossali, C— B. ,68i.

Fourcy (A.). Histoirc de Tl^lcole

polytechniqiie , 4So.
Fraivce,55, 1G7, 243, 291, 445,

475 , 520 , 600, 612 , 6y5 , 709 ,

7S1.
— (Examen slatistique du royaume

(If) en 1787, etc. , par Cesar Mo-

rcau, 65 9.
Fjancaur, C. — A. , 54. — B., 452,

453,458, 6<,S.
Francois de INeufchateau. T'oy. NS-

CRO1.0GIE.
Franfchu. Slalistlca delta Siiizzera ,

429.
Fieteau (J. M. N.). f'oy. tloge

historiqun.

Galena, nouvelle ville de la Nou-
velle-Oileans , 765.

Caleiie de Shakespeare, dessins gra-
vis d'apres Iletsch , avec des ex-
plicalions Iraduites deralleniand
par M"" I^lise Yoiart, 21S.

Gall (Ducteur). Fny. Monument.

Gallo (L.del). Sulla riproitiizionc
naliiralc ilcgli csscri orgariizali
(lixcorzn, 222.

Galuppi (P.). Elcmentl di filosofa,
i55.

Cauja (Prosper). Foy. Lacy Evans.

Genest , C. — B. , \&i , iy\ , 456.

GtonSsiE , 529.

GeofFioy Saint-IIilaire et Fiederic
Ciivier. Histoire natiirelle des
Mainniifires , 449-

• C. — N., 261 , 5")0.

GEoGRAPniE, i5o,4o4,46'j 761,
77S. Voyez aussi Voyages.

— ancicnne, etc. , par M°" Emma
Willard, 397.

— univei'sellc ( Sysleme de) , etc. ,
parW. C. Woodbridfje, ^97.

— univcrselle (Piecis de la) , par
Malic Brnn, 458.

Gkoll'gir ,167, 248) 7 '4 1 781.

GiSoMitTiiiE des ouTricjs, etc., par
E. Martin, 706.

— dii conipas, par L. Mascheroni,
tiadiiite de I'ilalieu par A. M.
Curette , 706.

— APPi.iQiEn, 244) 457, 7o3.
Cera. L'^ilc scro/icdiea, etc. , 458.
Geifanx (A.). / (;y. Craminaire.
Cei trude, par M"" Ilorlense Allart

de Tlierase , 749.
Gnostieisme (Ilisloire critique du),

etc., par Jacques Matter, A.,

545.
Golberv (Ph.), C— A., 343.—

B., 427.

— • — f^oy. Histoire universelle de
I'Antiquile.

Goldhorn ( D' Jean David). DIs-
cours prononce 6 la mort du doc-
tear H. G. Tzscliirner, 673.

Gondinet (Ad.), C — B., ijS,
190, 4s 1.

Gondret (Louis-Francois). Mcmoire
sur le traitement de la calaraclc,
174.

Gbammaire de la lan^ie grecque ,
etc. , par A. Geiiaiix, 202.

Grand conseil du canton de Vaud ,

238.

Grakde-Bbetagne , i55 , 4o4 , 5o7,

652 , 76G.
Gravirh, 218, 219, 251,496.
Gray ( S. F. ). Fuy. Cliimie.
Grece , 85, 97, 5 1 5.

— Tableau de sa division actuellc.
778.

Grecs ( Des) , des Tnrcs et de I'es-

prit public eurojicen, par L. C.

D. B.,48-i.
Guano, sorte d'engrais fort en usage

au Perou , M. , 553.
Gueux ( Les ) des bois, on les Fa-

triotes beiges de i556, etc., par

Moke, 746.
Guillon (N. S.). Foy. Bibliothtque

choisie.
Gymnaktiqub , 796.

DES MATIERES.

f?Oi

HalcvT (Lion). 7''oy.'Es\non.

I oy. Coiice; t.

Hammer (.tiisejih de). Reclierclies
sur I'oiigine et la jiafiue du culle
el dt'S uiyst(''i(,'S de IMilhia, pu-
blii-es par J. Spencer Sniilli et
C S. Tiebulien , i85.

Haras eii France. / oy. Hazard.

Iloujf (Tf'illiclm ). rliantasicn iiii
Ihcmcr Ihillishcl/tr, i/^j.

Heicau (Ednie),C. — A., no. —
B. , i42» 212, 317, 490? 672,
"i"' "49' 754- — N. , 770, et
lis articles sigiies E. 11.

Heyler ( L. H. ). /'o_v. Julien.

Hieiddie ( La ) , on liecueil de poe-
sies clneliennes , 487-

H'ndon's Slcno^rapUy, iTiy.

Uipparque. AsUonouiie solaire, A.,
54.

HlSTDIRE, 75, 85 , l53,200,20I,

aoG, 47'? 479) 4S») ^00, 728,

769^76' 78'-

— uuiverselle (Coui'S abrege de T),
par F.L. Monnev, i52.

— univeiselle de Fa-itiquite, par
Fred. -Christ. Sclilosser, tradiiite
de rallen^and par P. A. de Gol-
bery, 72--.

— (Essai sur 1') de rcspiit humain
dans I'anllquile , par T.io , 727.

— sacree (Abicf^e de l") , par L. A.
Chabouille - Mais<jiineiive , lexte
{<i ec , 7G5.

— des insliUifions de M'lise el du
penple liebrcu, par J. Salvador,
A., 65.

— ])!iilosopliiqne cl politique de la
lUissie, par Esiieaux , 473.

— de I'euMiire de Trebiz/jnde, par
J. Ph. Fallineraycr, 422.

— (Abregc de 1') de la Prusse bran-
denbourgeoise , par Uotllander,
i4G.

— des Ganlois, par Amedee Thier-
ry, A. , G12.

— des rois et des dues dc Bour-
giigiie, par de Roujonx, 476-

— des Francais, par J.C.L. Si-
mon de de Sisniondi, 475.

• — de Fiance (Rei'utalion de 1')
de I'abbe MonfgaiUaid , 200,
A., 65o.

— de la revolution fran(;;aise , par
A. Thiers , 476.

- — militaire des Francais par caui-
pag^nes , 200.

— de rVapoleon, par de Norvins,
47S.

— i^-enerale de Napoleon Bona-
paile, par A. C. Thidaudeau,

^'-^- . . .

— de la gjierre dans la Peuinsule et

dans le midi de la France , par
W. F. P. Napier, 477.

— des communes de France , etc. ,
par Dufey, 468.

— critique du j)ouvoir municipal ,
jiar Leber, 468.

— de TEcole polytechnique, par
A. Fourcy, 4So.

— generale de i'Ait diamalique,

4S4-

J-lTT^RAIRE, 4'7-

KATLKELLK, 246, 4o9 , 44^, 527,

534, C96, 7S7.
des mammiferes , etc., par

CeoH'ioy-Sainl-Hilaire et Frede-

lic Cuvier, 449-
des mammiferes, etc., par

Lesson , 693.
des crnstacces , par L. A.

Rose , 6<)4 .
Hnmniage aux Dames, 488.
Honimages a J. Renlliani , 5o8.
Horace. Foy, Fi!on.
HoRTiccLTCBE , 108, 453.
Uondon (J. Anl. ). Foy. Ktcao-

LO r. I E .

Hiigo (Victor). Foy. Odes.
Humours (H'c) of Eulopia, etc.,

C5i.
Uusson (H. J. A.1 , fculpleur. L'a.-

8."2 TABl.U AN.U.TT10VF.

cadtimie des beaux-ailo de I'aiis
lii'i dt'-ccnie un [)rix, 2.5 1.
Iluzaid (lis. Tiailc siir les haias eii
l''ianc(: ) 78^.

Igor, poeme luiroiqne, tiadiiit du
russe par N. Blancliard, i4o.

Ikdes ohii:.\tales, :52, 4oi.

Irui'Strie, 454? 76S, 775, jSa.

Indueiicedesl'enimessuilesiiia'uis
el les desliuees des nations, etc.,
par M"'^ Fanny Mongellaz, i85.

— (De 1') des Revues sur la propa-
gation de I'esprit pljilosophique,
M., 5.

huiuirtcs ivllh respect to lite progrtst
and slalcofpatipcrisiit in Eitf; land,
658.

Institut. Voy. SocitTtis savantes.

Institution iiidustrielle nouvelle-
nient fVindee a Beilin, 770.

Institutions (Rapport .sur les) de
bientaisancc des Pays-Has, 161.

I.\STRucTiox (De 1') de I'arniee et
des niuyens del'y re])andre, 724-
— riEi.iQCjE, 55'i. I'oy. aussi !l6co-

LES, UmVERSITES, ClC.

dans les Pays - Bas. f'oy.

Raingo.
Intrigues (Les) de cour, coniedie,

par Jouy, 556.

LWEKTIOWS, 76S.

Iblaadk, 280, 5oo, 665.

Irritation (Del') et dela Folie, par

T. V. Broussais, A., 585.
IsLA.NOE, 142.
Isographie des Iloinnics celehres,

219.
Itame, i55, 240, 436, 5i4, GSo,

Itineraire desrriptif des cinq de-
|)arteniens conijxisanl la INor-
niaudie, par Louis Dubois, 712.

Jacob {Tf'.). Obscrvalions on llic cul-
t'ualion of pour soils, etc., 655.

Jacques (Th. J. ]\.). L'Acadenii«
des beaux-arls de Paris lui de-
cerne Ic second grand pri.\ de
sculpture, 25 1.

JarD1.\AGK. I Oy. lioHTICULTLRK.

— ( Pialique sini|)lifiec du) , par
Louis Dubois, 455.

Jeanjean. I'oy. iMarcel de Serres.

Joniard. Reponse Ji la lettre de
M. Barrow an sujet du voyag«
de M. Caiile i Tombouclun ,
5o5.

— Let tie h M. Abel Reniusat sur
uiic nouvelle niesuie de coudee
Irouvec ii IMenipbis par le cbe-
valiei' Diovelli, 8o3.

Jouannet. L'Academie royale des
inscriptions et belles-lettres lui
deceine une niedaille pour son
niernoire sur les antiquites de la
France, 534.

Jourdain. Toy. Memoires bistori-
ques.

Jourdy (Paul). L'Academie d('s
btaux-aits de Paris lui deceine
le second grand pri.\ de peln-
ture, 25o.

JOORNAIIX ET ReCL'EM.S PliRUlDIQUES.

— publics en Jnglclerre : The Gar-
deners Magazine, ii Londres, i58.
— Tlic Magazine of natural his-
tory, h Londres, 4o<). — The
qunrlcrly Berieiv ; ThcEdinbiiri^ti
Ileriew; The foreign Hcvieiv, 410.

— publics au Chi/i : Et iMercurin
Cliihno, a Sanliago, 4oo.

— publics aux Elnls-t'nis : 'Pin
amcrican journal of science, etc. ,
i Aevv-llaven, i5i.

— publics en France : .louinal dc
Caen cl dela Norniandic, 497. —
Le Propagalcur, journal du Pa'--
de-Calais, a Arras, i[)H. — Gaccltt

DES MATIKRF.'

855

(ic liiiynnn, 4yf)- — Journal di-s
savaiis, jGo. ■ — Hiillelin uiiivtr-
scl. Sixii'ine section, 761.

— publics en Ilidte : Aniiali tiniier-
fali (/( mcdichia, a Milan, 160. —
GioiiKilc di farinacia-cliitnlca, a
Milan, 160.

■ — publics dans les Pays-lias : fly-
dragcn lot do natiirhimdige TT'c-
lencliappcn, 44^. — Bydragen lot
Regisgclerdlieid en fi'elgeiing ,
444.

J0U5'. Les Intiigues de cour, comti-
die en prose, 556.

Julia de Fontentlle et P. Poisson.
Manuel con)plet dii luarchand
papelier et du regleur, 707.

Juliani impcraloris quie ferunlur
tpisinliv cd. f.. //. Ilcylcr, 425.

Julius (iV. //.) Vovlcsiingai iibcr die
Gcfungtiisshundc, 4 18.

Jullien ( M. A.). Fondateur-direr-
teur de la Revue Encyclopedi
que, {;. — N., 818, et les articles
signes M. A. J.

Sur l'eni])ioi du leins. Tra-
duction hollandaise, 5 1 9.

Meme ouvrage. Quatriemc

edition de I'original fraucais,

V. iVoMINATIO.NS ACADESIIQLES.

Jnllien (Ad.), C — N., 812.
Jtrispbi DKscE, 157, aSa, 444)469.
Voy. aiissi Legislation.

— medico-ltgale. Poy. GoUard de
Martigny, 174.

Justice criiiiinellecn France. T'oy.
Administration.

Kircklwf. Ucbcr die ffoldllidlghcits-
ansliille7i zu Friedriclisooid und
Tf'irlrl, iiLcrsezt van liudcr, 4 '8.

-C.-I5.,1i5.

Kramer (A. de ) f oy. Tableaux
synoptiquej.

Lacy Kvans (Col. de). Des projels

de la Hussie; tiaduil de I'anglais

par Piosper Gauja, 197.
Laligant (A.) Foy. Economic poli-
tique des Atlieniens.
Lallemant. foy. Necholocie.
Lamarque (Max.), lieutenant-ge-
neral, G.—N., 81 5.
Lame et Glapeyron. Memoire sur

I'equilibre des corps solides ho-

mogenes, 24G.
Landeron (Gliatellcnie du). Voy.

ISIeuron.
Langlois (A.). Gbefs- d'a-uvre du

tlieatre indien, 485.
Langlois (Ilyacintbe). Diclionnairc

de geograpliie moderne, 46 1.
Langlunie. Foy. Litbograpbie.
Laxgue I'rancaise (Universality de

la ). Foy. Allou.
• — russe. (Kecbercbes sur la), etc.,

par Alexandie Cbicbkof, 4'4'
Lanlier. A oyage d'Antenor, "45.
Lapins. Foy. Kedares.
Lascaris {M. de). Dell' uso degli nl-

beri iorli, diffonni e di grandioso

diamctro, 680.
Laslevric (G. de). Foy. Anatomie

de riiomme.
Laugier (Ed.). F. Tableaux synop-

tiques.
Laureal (De). La Foret de Belemc,

poenie, 745.
Laurent (Lranelt de Leuze). Foy.

Reliilalion.
Leber (G.). Ilistoire critique du

pouvoir municipal, etc., 468.
Lebrun. Manuel complcl du voya-

geur dans Paris, 182.
Lecourt (Henri), ^oy. Necrologie.
Legislation, 191, 067, 444» 468,

5 1 5, 720.
Legrand (A.). De I'or, de son cm-

ploi dans le traitemenf de la sy-

pbilis, etc., 4-''4-

854 TAntE ANALTTIQl E

Le!VobIc(.\lexa.uIrc),C.-N.,5r)fi.
Lepaule (C K.), peintif. L'Aca-

deniif dcs beaux aiisde Paris hii

decernc un piix, ?5a.
Lcpelleliei- (Miclvcl). CSuvrcs, pu

bliees par son IVcre, A., 56j.
Lerband. Manuel complet du vt-le-

rinairo, 456.
Lesson. Ilisloironaturclle, geniM-ale

et parlkulriTC <lt's niauiuiilV:-

TVS, ttc, 690.
Lettie a I\I. Ic ledaoteur du Gliiho,

au siijol dc la pretendue anibas-

sade en Riissie de diaries df

Talleyrand, 7.01.

— an redactour du Tcili-graphe d«;
Moscon, 668.

Lethes de rempereur Jnlien; nou-
velle edition grecque et latine,
par L. H. Heyler, 425.

— ineditcs de plusieiirs princes et
bommes celebies, recuuillies par
Louis Cibrario, 681.

Liadleres. /^'oy. Walstein.
Librairie alleniande, 771.
Liebhabcr (Ernest de). A'oy. Coiirs

de lanijues vivantes.
Lire ( L'Art de). f'oy, Stiquio-

teclinie.

f'oy. I'ebian.

Lilhograpliie (Essai surla), par Che-
valier «t Langliinie, 7S7.
LiTTKRATUnE alleniande, i47i •■'O'

45(8, 675. — ancienne classique,

745, 764. — anglalse, 4oS, 4io,

491, 666, 6C7, 747, 749, 700. —

chilienne,4oo. — espagnole, 577.

— des Elats-Unls, 65 1. — IVai;-
<^aise, 2o5, 9.06, 208, 211, 21s,
ai5, 2t5, 25!i, 2.17, ogo, 48 1 ,485.
486, 487,488,490,491,493, 5.56.

557, 543, .'')44 5546,640, 70,1, 755,
758,740, 741, 745,744,745, 746,
747» 748,7495750,751,781, 797,
Soo, So I. — grrecqufi nioderiie,
io5, 4'-5. — ilalieniie, 577, 538,
681, 682. — latineniodcrne, 692.

— russe, i4o, 4'4, 4'6, 668. —
sanscrile, 485. — senegalaisc,
120.

Loili^e [Edmunit). Porlralls ofiltun-
irioits personages ofGreal-Ur'Uaiti,
665.

Lois niaiilinirs. Vov. Pardrssns.

I on dim's Gcndnicrs Mnf^azitic, |38.

Lucas (Charles), loy. Systenie pc-
nllentiaiic.

M

'J, mociirs pnpidaiies .
lel Raymond , -jiS.
P'oy. Chnslien.

Macon ( \c

par Mid
M;ig('ndii'.
Malinas ( A. A. ). Lc \'ingl-nn jun-

»i<!r, Dilhyrainbe, 744-
Make Brun. Precis dela geograpliic

nniverselie , 458.
Minvio. Do vizj dc' leitcrali , etc.,

68-2.
Ma!sukl du propri<^laire d'abeillcs,

par M:irtin, 168.

— complet de botanique , par Btii-
l;ird , 4 Jo.

— de calligrapliic , cic. , par Tre-
niery , 754.

— du chaul'ournier, par V. Eiston,
175.

— dn cuisinier, par P. Cardelli ,
180.

— de I'histnire dc la lilleralurc, par
Louis Wachler , 427.

— complet du marchand papcticr,

— du nattualiste priparateur, par
Boitaid et Canivet , 45 ' •

— du proprielaire de vers i soie,
par liipainonte, 4^9-

— du veterinaire, par Lerbaud,
456.

— du voyageur dans Paris, par Lc-
biiin, iS.!.

Marcel de Series , Dnbreiiil et
Jeanjean. Memoire sur les <a-
vernes de Lunel-A ieil et les esse-
nions I'ossiles qu'ellesrcnferment,

247-
INLirchand papelier. Voy. Julia Fon-
tenellc.

Rlarcoz (J. B. P.). Toy. Astrono-

niie anciennc.
INIarie de Brabant, drame liislori-

qiie en vers , par Ancelot ,

544.
Mailin (A.). Noiivcau maniK'lconi-

plet du pioptietaire d'abeilles ,

1(58.
Martin (E.). Chimie du leinturier,

'77-

— Art dc la tcintiire des lalnes ,
17S.

— Art dfi la teinture dc la soie, etc.,
I 78.

— Art de den;raisser et de renicttre
a neiil'ics tissiis, I'^S.

— Gcomt'trie des oiivrieis, 706.
Matcheroni ( L. ). Foy. Geometric

du compas.
Blassias. Observations siir Ics atla-

ques dirigecs coiitve le sjiiritua-

lisme , ])ar le D. Diciussais , A.

585.Massas (Cb.) Le Diable phi-

Idsophc , rtc. ,49'-
Mathbsiatiqok.'!, i4'(, i74» *4i5 246,

457, 70.), 70C, 768.
Matter (Jacques j. /oy. Gnoslicls-

me.
Maz6res. foy. Espion.
Maziire. Foy. INEcnoi.or.iK.
MECtMigrii appliqiitc , 7o5, 7GcS.

— pratique. 1 oy. Boqiiillon.
Medailles (des) de Junia Dona-

ta , etc., par Jiiies Ccudero, dc
Saint-Quinlin . 4''9-

— de Icii M. AHier de Ilauterocbe.
T oy. Dunicrsaii.

Meducine. /^''(ly. sciiiNCES uedicales.

— ( D(; rinllucnco dc la), etc.,
par J. Bell, 64s.

Melanges, par J. B. G. Ganiber-
lyn d'Amoiigies, 692.

Melodic ( de la) , de I'bartnonie
ct du metre , par M. Sanlurci.
i58.

Memoirks , Notices et Mei.am-
r.Es (1) : Pe rinlliience des re-
vues sur la propagation de I'es-
prit pliilosopliique , 5. — L'edu-
cation doit-elle Ctre libre ? C. R.,

DES MATIERES. 835

i5. — Forces prodiictlrcsct com-
nicrcialcs du de|>artem. de I'lle-
rault ( Charles Diiptn ) , o5. —
Ij'educalion doit-elle etre libre?
Second article {C. li.) , 265. —
De rabscntismc el de ce que de-
viendja I'lrlande (/. B. Say.),
283.- — ■ Relation d'un voyage dans
le inidi de la France ( Adclphe
Blnnqui)., 2gi. — Sur la nature
et les usages du guano (/?. — n.) ,
SjS. — Considerations sur les
colonies mililaires de la Russie
{ Clwp'ni) , 562. — Notice sur
^loratin ( A. Muriel) , 677.
— ^ ET RAPPonTS de socleles savant es
en France, 2ig, 75.5.

— de la societe balavienne des arts
et des sciences , i52, 4oi.

— (niiuveaux) de la premiere cl.isse
del'lnslitut royal des Pays- Bas,

— liistoriques et mililaires sur les
ev^neuiens de la Grece, etc., par
Jouidain , A., iS5.

— corrcspondance et opuscules,
inedita de Paul-Louis Courier,
20C.

— de Tiieobaid Wolfe-Tone, coni-
mentes par Pb. Eocbe-Fermoy ,
5o<».

Memorial des .«eances du conseil
representa'.if du canton de Ge-
neve, G79.

— portalil' de chronologic , d'liis-
toirc industrielle, d'6conomic po-
litique , etc. , 47'-

ME^■D1CITE, 192.

— (de la), de ses causes et des
moyens de la detruire en France,
p:ir J. N. Bidaut , 722.

Merca'ur ( Mile Elisa ). Poesies ,

7/(0.
Merville. f' oy. Appartement.

— Toy. Contrariaut.
ISIery. Foy. Kapuleon en Egyple.
Metaixurcie , 4 iJ-

!METEOROt,Or,IE , 507.

— (Nouvel aper(;u sur la ), par G.
A, Clos , 169.

856

TABLE A^AnrlQlK

Mciiron ( Li iiis dc ). Dosciiplinn
topograpliiqtic de la Ghalelleiiio
du rjaiidciiiii , i5o.

INItxiQiE , ylj^.

— Sil nation polilique et cdmnier-
ciiile de ce pays, 25i4-

Mkliclut { A. ) , 'G B., 45o , 6ijG.

— i\., 25(), 5So, 7H7.
Midy (F.). / 'oy. ;irilhni6liqiie com-

iiieiciale.
]Mi.\KBALCir.ii; , 4 '5.
INliiies de rOiiial, 4i4.
Miibel, C— A., 334.
Misere volonliihe (coupd'reil sur

la ) , ses causes ct ses abtis, etc..

192.
Milcliel (S.-L.). A. Discourse on Iba

life and character ofTliomas Addis

Emmet , fc49'
Mit ford i Miss ). Our rilltige, 667.

— liienzi , a tragedy, 667.
Miltliciliingen 011.1 des lollcndeltn
Siiiurinlcndcnlcn Tzschirncrs Lcbtn,

IMipise. T'oy. Salvador.
IMoke, J oy. (jueux des bnis.
Molicre f Ebsai lilteiaiie sur), 4S}.
• — • f oy. Rectifjcatiox.
Monaicliie i'l an^aise { la ) coniparce
aim pi Incipauxetalsdugiobe, etc.

par AdrJeii IJalbi , 709.
Moiigeluz ( ]SI"'= l''amiy ). I'oy. In-

llueiice des i'eiiimes.
Moniiard (C), {.]. — 15., i53, 43i.
Moiiney ( F. L. ). Cours abiege de

rhistiiie iiniv<'rsellc , ifia.
Moiilemont ( Albert). Voyage duns

Us cinq parties dii nuiiide, 709.

— (J..].). / (ly. Stiqniotecbnie.
Monlgaillaid ( I'abbe de ). I oy.

Kelutution.
Monti ( Miicent ). Voy. Kkcrolo-

r.iK.
Muiinniens (Notice des) exposes

dans le cabinet des niedailles de

la Bibliotbeque du Roi , etc. ,

par Dninei'san , 754-

— musulnians. T oy. Heinaud.

— consarr6 & la menioire du doc-
ifui Gail , 25?.

M. ), C.— 13. , i55,

IVIoHALK ,719.

Moialin. A'oy. Kolice.
Moieau ( Cesar ). Examen statiji'
liqiiedu royaumede France, etc.

(i:)2.

Moreau-Gbiistopbc. 1 oy. Voyage
senliniiulal.

Rloican dc .lonnes.La Societe libre
d'eniulation de Liege couronne
son eloge de Gieliy , 242.

— C.— iN. . 5.8-

Mcriondo. Mcmoria comparalica in-
torno (li lanldggi die risullano
dull' cdnrazione del baehi , etc.
439.

Moris. Stlrpiutn Sadaartim elcncUns,
6S0.

Mortiers ( Trai(6 sur I'art de faire
de bons ) , elc. , par le colonel
Raiiconrl de Giiarleville , 170.

Morlonval. Le fils du mcunier ,
.J95.

Mosrali ( F.
404.

RIoyens de prolonger I'lxislencc ,
et aiilres av-inlages des place-
iiiens viagers collectil's, pai Cou-
tellc, I94.

Muhl (S\' Das Pfanzcnreicii nacli
jtaliirlichen Fuinilicn , i43.

Muriel (A. ). C.-M. , 577.

Museeuioial, on preceptts , con-
st ils et exenijles recueillis chez
les anciens moralisles , etc., par
Gh. S... de L .. , 719.

MusiQi'E , i;")8, 20 1, 55S.

Napier (W. F. P.). Histoiie de la
guerre dans la I'eninsule, etc..

Napoleon en Egyiile, poeme on
liuit chants, par 15ar theleniy ct
Mery, A. , 3go, 64"-

Napoleon. A'oy. \ ie polilique.

— f'oy. Noivins.

— f'oy. Thibaudeau.

J

DBS JIATIEKES.

?;apoleun (Le jtune}. Foy. Empire
grec.

Nai-geot (P.J.)- L'Academie dts
beaus-arls de Paris lui dt-cerne
le deuxieme second grand piix
de composiliun musicale , aS i .

Nature ( Sur la ) et les usagt-s <lu
guano, sorle d'eiigrais, M. , 555.

KScHoi.UGiE. Fjan<,H)is Negri, phi-
lologue , a Vcnise, 241. —
J. Ant. Hoiutcn , sculpteiir, a
Paris, 25;). — Hemi Lccourl ,
taupier , aPontoise, pros Paris,

260. — Charles Bernard, con-
servaleur de la bib'iotheque du
chateau royal de Fontainehleau ,

261. — Le comte Aiidre-Maxi-
luilien Broglio, en Grt'ce , SiG.
— Isaac Berr de Turiijue, 4
Kanci , 546. — Jean - Louis
Wohard, ]jrofcsseur au college
royal de Metz , 54". — Alexandre
Pixsaref, jeunepoute, a Moscou,
770. — Goeckinch, poete allc-
niand , a Berlin , 770. — Ban.abe
Brisson , inspecteur des ponts el
chaiissees, a Nevers, 8uS. — Dcs-
soles, lieutenant general, a Paris,
812. — Thomas Dobree, nego-
ciant i Nantes, 8i5. — Bosc ,
])rolesseur au Museum du Jardiu
du Uoi; Cadet -Devaux, agro-
nome ; les geueraux Dambarcrc
et Pitgel-Barbmtiane , 816. —
Botircicr, ancien conseiller d'e-
tat ; les generaux Andreossy et
Damns, 817. — Les medeciiis
Chaiissier, Baiimes et Duponl;
I'ex-ministre Francois de ^euf-
clialeau ; le due dc la rauguyon ;
I'exceuseur des etudes Basse! ;
les lillerateurs Lallcmant , Ma-
nure, Royou, Dumaninnl, 817. —
Picnrd, auteur di auiatique ; ^ in-
ccnt Monii et Hyp. Piiidcmouic,
poi'tes ilalicns , S18.

Ne ni'oublie pas; cadcau de Noel

et de Nouvel an , 4o8.
?iegri (Francois). l'o\\ N^CROr.ooiE.
Niellon Gilbert, f'ov. Russia.

85:

NoMI.^ATlONS ACAUftMlyCKS. Phlltt-

rcle, archeveque de Moscou ,
membre honoraire de TAcadc-
niie dss sciences de Pefcrsbourg,
202. — Darn, dija membre de
TAcademic t'ran<^aise , est nom-
nie membre de I'Academie
des sciences de Paris, 526. —
Ptiissniil, membre de la meme
academic, 526. — Flourciis, mem-
bre de la meme academic, 55o,
786. — De Baranlc , menibie
de I'Academie fiancaise, 55o. —
Harney fils , membre de I'Acade-
mie des beaux-arts de Paris, SSa.

— M™' !a princesse Constance de
Salm, et M. A. Jullicn, de Par is,
membresconespondans de la So-
ciete academique de la Loiie-
Inlerieiire, 780.

Norvins. Histoire de Napol6on, 4 78.
Nos(igraphie or ganique , par F. G.

Buisscau, 700.
Nosologic {Precis de) ct de lli(':ia-

pcrrlique, par J. B. G. Barbier,

172.
Notice sur Bloratin ,"^et Annonce

d'une Hrsloire du;',tlieatre cas-

lillan, qu'il a laissee , M. , 577.
Notre village , ou Coiitcs el Scen<-s

de cai.'ipagne , par miss Millbrd,

C67.
Nor velle-Orl^ans, 766.
NoLVEixES scrEKTirrgr-ES et litti*-

BArRES 1 1 Y ) : Afi ique , 226 , 5o2,

— AUemagne , 235 , 5 1 2 , 770. —
Daneinark, 202. — Espagne, 5i6.

— ]^iats-Unis, 5o2, 765. —
France, 243, Sao, 781. —
Grande-Bretagne, 507, 7GG. —
Grece, 5i5, 778. — Italic, 240,
5i4 , 774- — Mcxique , 224, 765.

— >ouvelle -Orleans, 760. —
Paris, 245, 525, 784. — Pays-
Bas, 243, 5 18. — Russia, 228,
5og, 7C8. — Suisse, 207,515.

NouvELLES. f^oy. Romans.

— par Alexandre Bronikovrski, i49-

NrMiSMATiQtB, 459,496-

54

srj8

TABLE AKALiTIQlE

o

Oile 5 I'Ocean, par Antoine Cu-

nyngham , 745.
Odes ct ballades, par Viclor Hugd,

CMiul's. Moyen dolus conservcr fiais
pendant iin temps ])iesque in-
(ini , z3j.

CKiivBKs do Michel Lcpelletier, A.,
3C-.

— do ThadeeBoidgaiine, 4iG.

— coMPi.KTKS d'llorace , edit, revue
par Filon , 7G4.

— ])(ieliqiies de S. T. Coleridge ,
Cy66.

Ollion (P.). fcycz Cimnaissances

medicales.
Oniiiiiiiis. Foy. Carrosses.
Omodi'i ( ^. ). Annati universali di

mcilicina , iCo.
Opininn do M. Uroiighani sur I'o-

tablissoment d'unc imiversile a

Boston , 5o2.
Opinions exagerecs (Smlcs), par

Fred. Ancillon, G72.
Or (Be 1'). f oy. Legiand.

— (Preparations d'}. /'oy. Clires-
tien.

— (Lcs couches d') ct de plalino
dans lcs nionts Oni aliens, par
INIaiiiice d'Engell'aidt , tyiT).

Ornenianislo (Art de 1') , du stn-
caleui-, etc. , joG.

ORNlTHOI.Or.lE, 6<)5.

Orvctograpiiji: , 1G7.
Ontre)iont (Ch. d'). I'oy. Prome-
nades.
Ov\en. Voy. Rey.

P.-.ges (M"' Ainiee), Portrait de
J. P)enthani, Sog.

Papiers inedits trouves chez Ro-
bespierre, suppriaies par Cour-
tois, etc., 479-

Papynis I'gypliens, S07.

Paidessus (J. M.). Collcclion iXc
lois niaii limes antorieures aw
dix-huiiienie sieele, 720.

Paris, 182, 245,525, 728, 784, 7f)5.

Paiij)erisnie (Snr les progres et To-
tat actuel<lu)on Anglelerre, G58.

Pauvrks, 1x5, G5S, 722, 7Q0.

Pays-Bas, 161, 242, 44 1? 5i8, C84.

PEi>TrnE, 25o, 5oc).

— en haliniens (Art do la) et des
decors, par Doublette-Desbois,
70G.

Pelerinage (Le) de Childe-Harold,
tiaduit de lord Bvron, 741.

Pelhani , on les Aventures d'nii
gcntilhoniine anglais, traduit de
Panglais par Jean Cohen, 749.

Pelonze. I oy. Chaulfage doniosii-
que.

Pennington (Lady). Voy, Conseils
d'line mere.

Pernot. Le loisedtsbiitimens, etc.,

»77-

Perou, 553.

Perspective lineaire (Notions ele-
mentairesde), parG. T.Jliehard,
706.

Pescbier (Ch. G.), C— N., 258,

Peter Sclilonihis wundcrsiime Ge-
scliiilile, run Adelberl von Clia-
inisso, G75.

Petit (Le) Moissonneur des thea-
tres, 488.

Pliai)ta.sienf;cin(Ude von Georg Doe-
ring, 6j5.

PhaRMACIE, iGo. / oy. flK.Ml'SciEiNCKS
MKDICALES.

Pliarmaenpee (Projet de) anieri-

caine, -65.
Pliclnn {U. rr.). TI.e History of the

policy of the cltttrcli of Home, etc.,

663.'
Philarelc. fry. Nominatioms aca-

DEMlQtlES.

Philolooie , io3, 2oa , 225, 762,
Philosophie, 5, i36, i85, 1S7, 543,

71G, 7IS.

— (lillemeiis de), par Pascal Ga-
luppi, i53.

puvsiolocie, 780.

Physique, 222,596, 453, 5.\'(.

— experimenlale. Foy. Pouilltt.
Picard. lay. NiicRot-OGiE.
Pindenionte. Foy. ibid.
Pissaief. I oy. ibid.
Planche. INouveaux cours de th<>

nies, avec un supplurupnt, par

L. J. M. Caipcnlier, -61.
Planles (Tableau des) de la Sai-

daigne, par le docteur Moris,

GSo,
Plularqne des Pays-Bas, GS8.
Pneuuiolaryngalgie (Essai sur la),
ouasthnieaigu, parL. Suchct, 45G.

PoESIE, l40, 20S, 211, 590, 4u8,

487, 488, 490, 491, 640, 666,
692, 735, '738, 745, 744, 745,
78 1,

— DRAMATIQLE, 253, 257, 'l^'^' 4^6,

556, 557, 558, 543, 544,546,
577, 667, 797, 800, 801.
Poesies chieticnnes. Koy. Hierodic.

— par A. Bignan, 488.

— de M"'^ Elisa Merca-ur, 740.
Poisson (P.) Voy. Julia Fontenelle.
Politique, 97, 191, 197, 280, 4o5,

663, 672, 725.
PoLOGNE, 730.
Pons, derilcraiilt. Delabataille et

de la capitulation de Paris, 728.
Population de la Bavieie, 253.

— de Geneve, 5i4.

— dela Califoruie, 765.

— de la ville de Paris, 795.
Portraits des personnages les plus

illustres de la Grande-Brelagne,

par E. Lodge, 665.
Pouillct (G. S. M. M. R.). l<:lemens

de physique cxperiiuenlale, 453.
Pouvuir municipal, i'oy. Leber.

Foy. Dufcy.

Principes de la liiej^ric generale des

beaux-arts, par Talia , A., 377.
Prion (J, E. E.J. toy. l<:Uige liisto-

lique.
Prisons, 191, 787.

— (Ler-onssur la science des), etc.,
par ,\. H. Julius, 4 i8.

Puis DtcERMSs ; par TAcadcmie des

DES MATliiUES. 87/f!

beauxails de Paris, 25o. — p;>r
la Societecentrale d'agriculiurc,
sciences el arts de Douai, 755.

— pHOPosiis : par la Societc provin-
ciale d'Utreclit, 5ig. — par la
Societe royale d'Arias, pour I'en-
couragcment des lettres, etc.,
520. — pai' la Societe dV'iuula-
lion de Gauibiai, -Si.

Projets de la llussic. ley. Lacy
Evans.

Promenades d'lin solitaire, par Cli.
d'Outicpoul, 2 1 5.

PncssE, 146.

Puget-Barhantane. V. NiScrulocif.

Puissant. I oy. Nominations acadi'.-

MIQUES.

Questions conimerclalcs, par D. L.

Bodet, 7?, I.
Quelelet (A.), C.— B., 167, 44',

444.

R

Raingo. IMemoire sur Ics changc-
niens operes dans I'instruclioii
publique, depuis le regno de Ma-
rie-Theresc, 6S4.

Raniey iils. Voy. Aominations aca-

DliMIQUES.

Rapport sur la situation des pau-
vres dans les vlUes de Baltimore,
New-York , Providence , Boston
et Salem , 125.

— surlapartie botauiquedu Voyage
autour du Monde, de Diiperrey
et Durviilc, A. , 354.

— general sur les travaux du Con-
seil de saUibrilede Paiis , 702.

Raticourl de (iharleiiile. f'oy, Mor-
tiers.

Raymond ( Michel ). Le Ma^on ,
2 1 5.

Riic LAM atiok de TM. Adi ien Lafasgc,
an sujet d'une observation de la
nibtiolccu ilallatia sur un article
loiirni par lui k la Rcviic cncyfch'

840 TAHLE AN

pedi(/iie , 2^0. — (le M. Antoine
de St-Gervats au sujct du coniple
rendu dans la lievtio ettcyrlopc-
diqiie de son Ilistoiie dfs Emi-
gres fian^ais , 549-

Recieations de physique. Foy. De-
niersoii.

Rectification au sujet de Moliere ,
262. — au sujct de I'ouvrage de
M. Coulter cur Ics piiucipales
])ositi()n.sg'i;ogiapliiqiies du globe,
55o. — d'uii )>oiiitliisU>iique, 769.

Recdeils periodiqles. Voyez Joun-

NAUX.

Redares. Art d'elever les lapins ,

etc. , 69G.
Redoule (P. J.). Choix des plus

belles fleiirs prises dans diffe-

1 entes fauiilles du regne vegetal ,

496.
Refutation de rHistoii-c de France

de I'abb^ de Monlgaillard , par

Urancll de Leuse (Laurent), 200,

A., 63(1.
Regixis yfir Islands SlijVishokasafa ,

142.
Regne vegetal ( Le) expose d'apres

les families naturellcs', par S.

Muhl, 143.
Reinenbeig,C. — N., 520.
Reinaud. Description des monu-

niens inusulmar.s du cabinet du

due de Blacas, 4y5.
Religion. J'oyez Sciekces bei.i-

GlEISES.

Remard (Charles), yoy. Necro-

LOGIE.

Renouaid (Charles), C. — B. , 192.

Repertoire du tlieatie de Madame ,
486.

Retzsch. Voycz Galerie de Shakes-
jieare.

Rever. L'Acad^mie royale des in-
scriptions et bellesicttrcs lui de-
cerne vine medailh; pour son
Meraoire sin- les Anliquiles de la
France, 554.

Picvoll ( The ' of the bres , i5C.

R^VOI.UTIIIN THANCAISE, 476.

Rbvces. /'ov. Influence.

ALYTIQIE

Rev (.Toscph). Lettrcs sur le Sys-
tenie de cuoperallon mulMclIe,
d'apres le plan de M. Owen, 187.

Richard (T.). Foy.Chimie.

Vo\. Perspective lineaire.

C.-R.,707.

Rich('r ( Edouard . Voyage h I'ab-
baye de la Trappe de Melleray,
463.

Richesse indiviuuelle (Traite el«^-

mentaire de la ) , etc. , par Louis

Say, de Nanles, 19.5.
Rienzl , tragedie anglaise , par miss

Rlitl'ord, 667.
Rigollot fils, C — B. , 171, 174,

455 , 702.
Rio. Essai sur I'histoire de I'esprit

bumain dans I'antiquile , 727.
Ripamonte. Manuate del Bigalliere,

439.
Robespierre. Voyez Pajuers inedits.
Robineau-Desvoidy. Recherchcssur

Torganisation vertebrate des cms-

tacis , etc. , 448.
RocheFermoy. Voy. Commenlary.
Rodet. Voyez Questions commer-

ciales.
Roger (B. ). Vvy. Fables senega-

laises.
Romans. i49, fi2, 2i3, 2i5, 49',

4p3, 65 1, 667, 675, 741, 745,

;46 , 747 , 748 , -49 ■> /So ■, 75 ' ■

Rolilander. Kurzgef'assle Prctisiisrlt-
Br(indcnburgischeGescbichtc,i!iCi.

Roiigcmont ( Ch. de), C. — A.,
585.

Roujoux. Ilistoire des rois et des
dues de Bourgognc , 476.

Royon. Voy. Nechologie.

Rozet. Voy. Description geognos-
tiquc.

Rozoir (Ch. du). Relation liisto-
rique , pittoresque et slalistique
du voyage de S. M. Charles X
dans le departement du Nord ,
730.

Ruder. Voy. Kirckhof.

RrssiE, iSg, 197, 228, 4i5 > 47^ >
509, 562 , 750 , 768.

DES MATIERES.

8.'

J'

— (La ) , oil Coi'p d'fSlil scr la si-
tuation actuelle <le cet enipin;.
par Nieilon Gilbeit, ^25.

Saint-Georges. Vo-^. Concert.
Saint-Vincent ( Borj' de). Diclion-

naire classiquc (riiisloiie natii-

relle, 445.

— C— U., 448, 46i. — N. 55o.
Sainline ( X. — B. J. 'Jucrics d'lta-

lie, 200.
SaIfi(F.),G. — B. iSj.
Salm (M""" la princesse Constance

de ). Vo-^, Nominations acadi5mi-

QUES.

Salvador (J.) Histoire dcs institu-
tions de Moise, etc. , A. , 65.

Salverte (Euselie), C— B. , 477.

SantiS publiqdb , 70a.

Santiicci (Marco). Sulla Mehdia ,
suit' Armoiua c siil Metro , i53.

Say {J.— B.), C— M., a,S3.

— Cours coniplet d'economic po-
litique pratique . A., 359.

— Catechisnic d'economic politi-
que , traduit en groc nioderne,
par G. Ghrysedes , 5i 5.

— (Louis), roy. Richesse indivi-
duelle.

Schadtt ( Til. ). UeLcr Un.i'inn unci

Barbcrci in dcr Iteullgcn diulschen

Lileratur , 42S.
Sclicdoni (P. ), Principi moratl del

(ealro , GS3.
Sclilosser (F.-C.V Voy. Histoire

univerhelle de ranliqulle.
Schnilzlet- (J.-II.) , C.— 13. ,4i8,

675, N. 202.

Sclnveicer ( Die ) in ilircn llitterhur-
gCH iind Bcrtisclilo.sscrn , u. s. w.
von Gust. Schwab , i53.

Sciences MEorcALES, i6o, 170, 17I5
172, 174 , 454,455, 456, 5i6,
5S5, 648, 677 , 681 , 700, 765.

JIOHAI.FS ET rOI-ITIQUES, 1^4, iKii,

543, 466, 600, 'iS, 776.

PHYSIQUES KT NATUIiELLES , 54 ,

167, 525,'44"'5 445, 5iS5, 693, 775.

BCLIGIEUSES, 145, l83, l85, 715,

716.
Scott ( Waller ). Halldon-Hill ,

poeme dramalique, 484-
— ■ f'oy. Sermons.
Sculpture, 25 1, 5o8.
Secretaire ( le ) des enfans, par

Eres ; 75 1.
Senancour ( de ). Foy. Amour.
Sermons , par sir Waller Scott,

traduits en frangais , 716.
SiAM, i35.
Signol{E. ), peintre. L'acad6mie

des beaux-arts de Paris lui de-

cerne un prix , 252.
Silliman ( B, ). The ainerlcan jour-
nal of science , etc. , i3i.
Simon, C. — B. , 172.
Sinnet (John), C— B. , 467.
Sisaiondi (J. — G.L. Simonde de).

Histoire des Fran(^ais , 475.

— C— A.,6i6.
Skiadan. P^oy. Eriometre.
Slovar istoritcheshii , etc., i.')9.
Smith (J. Spencer). T, Hammer.

SOCIETES SAVANTES ET o'uTlClTli Pt-
BLIQUE.

— aux Indes-Orientales : Soci6t6 des
arts et des sciences de Batavia ,
i52, 4oi.

— en Jnglcterre : Societe pour la
propagation des coniiaissances
usuelles, 607. — Societe medici.-
botaniqiie de Londres , 766.

— en Piussic : Academic imjteriale
des sciences de Saint -Peters-
boiirg, 226.

— eu Suis.sc : Societes medicales
reunics de la Suisse , C77.

— en Italic : Academie royale des
sciences de Turin , 5i4. — So-
ciete economique de Chiavari ,
5 1 5. — Societe academique do
Savoic , seant a Ghambery, 774-

— dans les Pays-Has : Societe libre
d'emiilalion pour I'rncourage-
nient des kltrcs, des sriences^t
des arts de Liege, t^i. — I"-

84^ TABLE AN

stitui royal des Pays-Bas, 44 1. —
Sociel6 lot nut vmi't afgcniccn
d'AiJisleidani , 5i8. — SocUte
dt'lilleraliiri! natioiialc de Lcydp,
519. — Socit'U- ].rovinciaIo il'U-
tieclit, 5 19. Societe d'eiicouragfi-
ment yiuuv riiislruclion elenica-
taiic dans la province ue Naiiiur,
519.

— en France (dans les deparlp-
mens) : Sociele d'agricultuie et
arts du depailemeiit du Doubs,
a 19. — Sociel6 de la morale
chritienne d(! Marseille, 244.

— Soci^lti ro}'a!e d'Arras , pour
rencouragenient dts Icttres, des
sciences et des arts , 520. — So-
ciet(i acadeniiqiie de Melz, Sai.

— Societe ceiitrale d'agricullure,
sciences et arls du deparlement
du Nord, 755. — Societe des Ict-
tres, sciences et arts de Mftz,
766. — Socieledes aiuiquairesde
Normandic, scant k Cat,-n , -Hi.

— Societc d'6mulalion de <Jani-
brai, 781. — Sociste arclieologi-
que de Dieppe, 782. — Societe
acaiJeniiquc de la Loiie-Inle-
ricurc, seant k Nantes , 7S3.

— (A Paris) : Inslilut , Academic
des sciences, 245, 5^5, 7H4. —
Academic (Vancaisc, 55o. — Aca-
demic des inscriptions et belles-
lettres , 534. — Academic des
beaux-arts, 25o, 5,i2. — Societe
piiilanthropique , 221. — Societe
pliilotechniqiie , 552. — Societc
royale df-s prisons, 78G.

8oirocs litleraiies, on Cours de lit-
teraturc a I'Msage des gens du
monde, par Cli. Durand , 7,>3.

Source mineralc et bainsdc Jenatz,
dans ie canton dcsGrisons, par
Paul Eblin, G7«.

Souscription ouvcrtc k Liverpool
pour clever une statue a Canning,
76-.

Siassarl, C. — U., G92.

SrATlSTlQUK , 3.5, l6l , 233 , Jl4,

ALTTIQtlE

— de la Suisse, par Elicnne Fran-
scini , 420.

— du canton de Vaud , 23iH,
Slenograpluc fondce sur des prin-

cipes niecaniqnes et matliemati-
ques , etc. , par E. Ilinton , 137.

Sterne. Foy. Voyage sentimental.

Sliquiutccbnic, ou I'Aild'enscigner
A lire, etc., par J.J. Montc-
mont, 481.

Straus-Ourckheitn. Gonside'iialions
sur raiiatomic coniparcic des ani-
raaux arliculcs , etc. , 44''-

Suchct ( L. ). foy. Pneuniularyn-
galgie.

Smnir-Mcrlin , C— B. , -46.

SoissE, i5o, 257 , 4^9. 5i3, 677.

Suites (les) d'un coup d'epec, co-
medie en vers , par Ader et
Brousse , 267.

Syslcme penitcnliairc (Du) en Eu-
rope et aux Etats-Unis, par Cbar-
les Lucas , 191.

Tableaux synoptiqucs, ou Abreg6
des caractcres cbiuiiques des
bases saliQablcs, par Ed. Lau-
gier et A. de Kramer, 700.

Taillaudier (A.), C. — A., 600,
721.

Taillcur. Foy. Compaing.

Talia. Principi di Esiclica, A. , 377.

Tecukologie. V. Arts ikdustbikls.

Teinturc. Foy. Martin.

Temniinck. Foy. Vcrncr.

Terres incultes ( De la possibillle do
cultiverlcs) , etc , par W. Jacob,
655.

The (Commerce dc)en Russle, 5 to.

Theatjc (Principcs moraiix du),
appliques a toules les surtes de
representations dramaliques, par
P. Schedoni , 683.

— Castellan. Foy. Notice.

— indien. Foy. Chel's-d'ccuvre.

— dc Madame. Foy. Uepertoirc.
TiiBATRns de Paiis , 253, 536, 797.

— Theatre italien de Paris, 53f).

Thibauileau (A. C. ^. Histoire g^-
ntirale do Napoleon Bonauarle,
47S.

Thiers ( A. ). Hisloire de la R6vo-
lulion fianeaise, ^^6.

Tissot (P. F.), C— A., 590,610.

Toise des b;Uiiiien.s. Foy. PenioU

TopoGRAPHiE, 182,712.

Tbaductioks :

— en allemand, du IVanoais, 4'8'
— du iiisse, 4i4-

•— en anglais,, du Sanscrit, 485.

— enfranrals, de Talleniand, 218,
469, 727. — de I'anglais, 177,
179, 21S, 4G6, 469, 484, 485,
49»» G9S, 716, 74i, 747, 749,
750. — de I'ilalien , 706. — du
lalin, 743. — du russe, i4o —
du seuegalais, 110.

— en grec modeTiie, du fiaiicais,
5i5.

■ — en hollimdah , du fianrais, 619.
Trait ( Un) de (Jarlouche , ou le \ ul

el le Benefice, bluelte, 546.
Trebizonde , 4^2.

Trebutien (G. S.). ^oy. Hammer.
Tremadeure (MlJe S. tJ,). Foyez

Conseils d'uiie mere.
Tr^niery. Manuel dc calligrapbie,

754.
Tzschirncr ( D- 11. G. )• f^oy. 3IU-

lUciluniicn,

U.MVERsiTi; de Boston, 5o2.

Vaiiguyon (Ducdela). J'oy. Ne-

CHOLOniE.

Verb and I ling en dcr icrcinigtcn cerzl-
liehcn Gesctlxchaften derSchivcllz,

' 677-

\p,rner ( .T. C. ). Atlas des oiseaux
d'Europr, pourscrvir dc coinple-

DES MAT1ERL3. Sujj

inent au Manuel d'oilhoiogie de
Tenimiiick , '90.
Vers i sole ( L'ait de I'aire nailie
lea ) , etc. , pai' Gera, l\h?>.

— Aper(;'u comparalif sur I'ednca-
cation des, d'apres les nourelles
melbodes, par Moiiondo, 439.

— (Manuel du praprietairc de),
par Ripamonte , 439.

Versions grecques (Cours de), etc.,

par C. \ illemcureux , 220.
Vegetaux fossiies. Voy. Biongniart.
Vibert (J. V.) L'Acadeniie des

beaux-arts dc Paris lui decerue

le premier grand prix de gravurc

en taille-douce , 25i.
Vie politique et militaire de Nape -

leon,raco!itee parlui meme, elc.

A., 75.
Mngl-un (Le) Janvier. Voy. IMa-

liiias.
Vilricr ( Art du ) , 706.
Voiart ( M""": Elise ). Voy. Galerie

de Shakespeare.
Voyage dans les cinq parlies du

Monde, par Albert Montemonl,

700.

— autoiir du Monde, par L. J.
Duperiey, A. , 525.

— de M. Caille dans TAfrique cen-
trale, 226 , 5o2.

— en Pologne et en Russic , par un
prisonnier de guerre , 700.

— aux Pyrenees fiani^aises et cspa-
gnoles, etc. , par J. P. P*", iSo.

— ( Relation d'un ) au midi de la
France, M. , 291.

— de S. M. Charles X dans le de-
pai lenient du Nord, par Ch. du
Rozuir, 730.

— a I'abbaj-e de la Trappe de Mel-
lei ay, par Edouard Richer, 465.

— tenlinienlal de Sterne , traduc-
tion nouvcUe , par Moreau-Chris-
lophe , 491.

— piltoresqne et romantiquc sur la
cheniinee , par Bres , 488.

Voyages d'Antcnor en Greee el en
Asie, par Lantiei-, 745.

844

TABLE DES JiATItilE?;.

w

Jf'achlcr (L. ]. Lehrbiich der Lite-
ral ii rgcs rliichte, 4^7-

\Valst<^in , liagddie par Liadieres ,
255.

TFitlard's (M" Emma) ancient geo-
fjraphy, 8()-.

Wilson ( H. If.). Chefs-d'CHiuvie
du tli^Alie indicn, 485.

Woipaid ( Jtan-Loiiis). A'oj. Jii-

CROLOnlB.

fI'oO(lbricli;c't System of universal

f^eoiirapUy, Sy".

ZooLOGiii , 6;)6.

UN DB LA TABLE DU TOME XL.

ERRATA DU TOME Xt.

Caliicr d'OcTOEKE. Page i38, I. i8. Maffasinc, lisez : Magazine; p. i42»
1. 8. SliftsLilisllick^Viscz: Stiftubibliolhok; p. 2i5, 1. 36, flciic, lisez : flour;
ibid. , 1. 07, nr, lisez : ne;ibid., 1. 38 , ?io«o , lisez : nof/s ; ibid. , 1. 3(),
elTacfz le s a la (Iti de la ligne ; ibid., 1. 4o, croicn , lisez : croienl ; ibid.,
1. 4i ? meprist ; lisez : mcpris ; p. 2G1 ,1. 18, cliezonianie, lisez : chczonomie,

Cahier de Novembiie. Page 444 5 l-O) Reghgclendheiden TT'clgenimg ,
lisez : Regtsgetcrdheid en TFetgeving ; p. 552 , 1. 7, 58/, lisez : Soj ; ibid.,
dernitie iigne, aSo , lisez : 555.

Cahier de Decemere. Page 656 , dans le tableau, premifcre ligiie dc la
cinqiiieme colonne , lisez: 3,256,4oo ; p. -3i, 1. 12, Tuernihow , lisez:
Tclicrnigof; ibid., id., Kiiiv, lisez : Kief; ibid., 1. 12 et i5, Coronetz, lisez :
f oronejc; p. jSo, n. 262 du Bulletin bibliogi apblque ; le tilie de I'ou-
vrage a ete bonleverse ; les mots 2' edition, qui lecomnieiicent, duivent
f'tre tiansportes apres ceuxci : 1"' partic , auxquels ils se lapporlent ; et
il fautlire 2" parlie , an lieu de 2'' edition , dans la tioisienie Iigne du titre;
p. 761 , 1. 17, supprimez les niols : Ouvragcs piriodiques de 1828; p. 768,
1. 8 ct c) du deuxienie aliiira , Shiadian ; lisez : Skiadan ; ibid. , 1. 12 du
m6ine alinea , Do / lond , Ihcz : Dolland; p. -75,1.23, Foolda, lisez:
Foulda ; ibid., 1. 3o, TFoss , lisez : T'oss ; p. 785,!. i4, Dunwnil , lisez :
Dtimiril.

EEVUE

PROSPECTUS POUR L ANNEE 1829.

1 uois ans el demi se sont ecoules, depuis hi publication de
ia Revue Britawnique , et la faveur avec laquelle ellcavait
d'abord ^te accueillie n'a pas cesse de s'accroitre, Nos li-
vraisons n'ont pas ete traitees comme des pamphlets ephe-
meres, mais recueillies, comme des livres, dans les biblio-
theques 5 aujourd'hui meme, nous sommes encore occupes
de la reimpression de plusieurs de nos anciens numeros.

C'est a la Grande-Bretagne , c'est aux dcrivains qui font
sa gloire, que nous devons naturellement attribuer la plus
grande part de ce succes. II eut fallu , en effet, avoir la
main bicn mallieureuse, pour ne pas retirer des tresors
des veines fecondes on nouspuisions. En Angleterre, I'art
d'ecrire est considere comme un moyen , et jamais comme
un but : aussi le talent des rbeteurs y esl-il dans un com-
plet discredit. Ses hommes d'etat ct Telite de ses gens de
letlres aiment niieux, en general, alimenter la presse
periodique , que de faire des ouvrages etudies et de longue
haleine, parce que c'est un moyen plus sur, plus prompt,
plus direct, de marcher vers le but auquel ils tendent.

Mais ce qui conlribue surtout au succes des recueils pe-
riodiques dans la Grande-Bretagne , c'est la situation 011
se trouvent ceux qui les redigent. Dans notre belle et pe-
tite France, si resserree par la jalousie de nos anciens en-
nemis, nos ecrivains sont, en quelque sorle , al'elroit, et
n'ont pas d'horizon devant eux. Le monde britannique,
au contr.aire, encore plus olendu que le monde romain ,
est dans les conditions les plus favorables pour I'observa-
teur. Ce vastc empire ne forme pas un tout compact; les
parlies qui le composcnt sont scmees dans tons les conti-
nens el sur toules les mers. En Asie, il possede cent mil-
lions de sujcls, s'clcnd sur les deux rives du Gauge, presse

( 2)

Ics fronliorcs ilc la Cluiie , s'cnfonco clans Ics anfractuo-
siU's tie rilimalnya ; rt, tandis que les cadets de ses grandcs
families, desh('rilc's par d'injusles lois , vont chercher
fortune dans ces superbes conlrees , ses malfaiteurs sont
tiansporles dans rAuslralic, pour en feconder les rivages.
En Afrique, les possessions anglaises prennent , cliaquo
jour, plus d'exlension ; elles en occupent mainlenanl loule
rcxlremile meridionale. Les colons s'avancent, pas a pas,
dans les profondcurs fnconnucs de ce grand conlinent ,
poussant, devauteux, des animaux feroces et des nations
harbares. Deja , par les longues zones de lerre fertile qu'ils
ont conquises a Tagriculture, ils se trouvenl moins eloi-
(*n«'S du Niger. En occupant Tile de Fornando-Po , dans
le golfc de Guinee, les Anglais viennent encore do sen
rapprocber davanlage, s'il est vrai que ce flcuve , apres
avoir docrit une courbe immense, termine, dans TAtlan-
liquc, son couis myslcrieux. Les couleurs de la Grande-
Bretagne floltent egalemenl dans les arobipels de la Grece
ct dans ccux du NouAcau-Monde. Dans la mer du Sud, les
lois de la Polynesie se font sacrer par ses missioiniaires, el
longent Ic double rivage de I'autre bemispbere , pour venir
soUiciter la grace do lui appartcnir, a tilre de vassaux. Les
deux Canadas lui sont soumis , dans I'Amcrique du Nord ;
ct , aux Etats-Unis, un grand pcuple, d'origine anglaise,
couvrc les coles de TAllanlique, et commence a commu-
niquer dun ocean a I'autre, par ses marcbands de four-
rures ct ses cbasscurs, qui sont, dans le Noiiveau-Monde,
les eclaireurs de la civilisation , comme les buchcrons en
sont les pionniers. Enfin , les mille navircs de la Grande-
Brelagne, lances sur toutes les mers, peuvent etre consi-
deres commo autant d iles flollanlcs qui vont aborder sur
les points les plus cloignes du globe. Mais ce qui ajoulc
encore a lulilile de ces communications, c'est la siircte el
la promptitude qu'elles ont acquises dans ces derniers terns.
Lisbonne n'est plus qua cinq ou six jours de Loudrcs; il
n'en faut pas davanlage au voyageur anglais qui se trouvc
au fond des vallOes de la Suisse;, pour revenir dans sa patrie,
s'il se confie an paquebol qui descend le cours duRbin. Les

( •> )

flols tic la BiiUique, souleves par la lempelc, cetleiit ega-
leniciil a la loute-puissance do la vapour, el s'ouvrcnl dc-
vant les iiavires qu'elle enlraine sur celtc mer orageuse.
On verra , dans noire recueil , que le voyageur, parti d(;
Londres, peut y elre de retour au bout de six semaincs,
apres avoir passe huit jours a Pelersbourg, ct aulant a Mos-
cou.

Ces navires , conduits a la vapeur ou a la voile, ne trans-
portent pas seulenaent les produits industriels ou agricoles
desdilTdrenspcuples, dans les ports de la Grande-Brctagne.
A bord, se Irouvent aussi des cargaisons non moins pre-
cieuses pour elle : cc sont les observations de ses savans,
de ses sages-, les leltres, les recits de ses voyageurs, rc-
cueillis avidement par la presse periodique anglaise , nics-
sagere du monde , qui se cbarge de rendre comptc de loul
ce qui s'y passe, d'en fairc connailre les causes el d'en
predire les consequences.

Ccst ce qui explique la deslineesi difft^rente des recueils
j)eriodiques , en France et en Angleterre. Tandis que,
parmi nous, ils n'onl presque jamais le uombre necessairc
d'abonnes pour indemniser les bomines gt^nereux ([ui
lentent ces hasardeuses enlreprises , cbez nos voisins , au
conlraire, ils sont I'occasion et le principe de benefices
considerables, et souvcnlmeme de grandes fortunes, li faul
bicn se garder d'en conclure que la nalure nous ail dis-
Iribue ses tresors inlcllccluels d'une main plus parcimo-
nieuse; le lalenl est le memc cbez les deux nations, mais
il n'y met pas en ceuvre les monies maleriaux. Rien de plus
limile que ceax doul disposenl les redacleurs de nos re-
cueils periodiqucs, landis que, dans la (jiande-nrclagne,
ces maleriaux, prepares par une multitude de mains, ar-
rivent de tous les points de I'univers.

Tel a ele egalement le priucijie du succes de la Revuk
Buitannique qui reproduit en iVancais les meillcurs ar-
ticles des Revues ct des Magasins anglais , et qui , par
cctte raison , doit avoir sur cbacun d'eux, pris isole-
menl, une supcriorilc incontestable. Le commerce, Tiu-
duslrie onl sculi , parmi nous, quo, pour nc pas olrc

(4)

en arriorc do leurs rivaux en Aiiglclerre , il ne fallafi
pas rester otrangei's aiix articles qu'y public la presse
[)ciiodique pour guider les speculateurs : aussi les chefs
do la plupart de nos grandes fabriques el de uos princi-
palcs maisoiis de commerce, ont-ils prete a noire recueil
I'appui de leur suffrage, et se sont empresses d'y souscvire.
jNos hommes d'etat ne I'ont pas accueilli avec moins de
faveur 5 et , pendant le cours de la derniere session , on a
pu observer des traces nombreuses de son influence dans
nos debats parlementaires. Enfin les gens du grand monde,
convaincus que la superiorite des iumieres pent seule les
maintenir avec securite dans les hautes positions qu'ils
occupent , ont montrd un empressement egal pour I'ins-
truclion facile, quoique forte et substantielle, que la Revue
Britannique emprunte aux cent recueils qui ralimenlent.
Pour satisfaire aux vceux de ces differentes classes et
servir leurs interets respectifs, I'economie politique, cetlc
science nee d'hier, mais deja signalee a la reconnais-
sance publique par le nombre et I'utilite de ses appli-
cations , occupera, comme anterieurement, une grande
place dans notre recueil. Elle continuera a s'y pro-
duire selon la melhode anglaise, c'est-a-dire environnde
de fails curieux propres a adoucir I'austerile de ses
theories, et a en rendre rintelligence plus facile. Ses re-
cherches doivent etre accueillies avec un inleret parli-
culier, dans un moment oii Tadministralion parait disposee
a modifier les lois qui oppriment le commerce sous pri-
tcxle de le servir, el ou un magistral honorable cberche a
reduire , dans la capitale , la plaie du pauperismc 5 efforts
dignes d'etre soulenus par la faveur publique, mais qui
produiraient un resultat entierement oppose a celui qu'on
se propose, s'ils n'elaient pas diriges par les utiles en-
seignemens de I'economie politique.

Les pcrsonnes qui ne connaissenl pas encore la Revue
Britannique pourront se faire une idee exacte de I'ln-
Idret et de la variele qu'elle presente , en lisant la table
suivantc des principaux articles qui y ont eli ins(^res, de-
puis le premier numcro jusqu'a cc jour.

TABLE

DES PRINCIPAUX ARTICLES INS^.U^S DANS LA REVUE lUUTANNIQUE
ET CLASSES PAR ORDRE DES MATIEilES.

PHILOSOPHIE.

Do IV'tlucation dcs classes sapericuics. — Des danfjcrs attiibui's _fi recluca-
f ion des classes infcTiemes. — Etablissemeiit do New Harmony anx Etats-Unis.

— Influence de IV-tiide de la Chimie snr Ic developpemcnt des facultes intel-
lectuellcs et morales de riiomme. — De la timidite des savans. — Pestalozz.i
et la Societe' de la propassation des counaissanccs usnelles. — Nc'ccssite d'xine
education scientifitjue dans les classes inferieuies , etc.

SCIENCES NATURELLES.

Experiences pour determiner la figure de la terrc. — Du projet d'introduirc
le poisson de mer dans Teau douce , de le parquer sur les cotes, et de privcr de
nouvelles especes d'animaux. — Variete de Tespece liinnaine. — Experiences sur
les proprietes hygrometritjues de diverses substances. — Considerations snr les
volcans. — Les abeilles. — Apercn des progr^s de la geologic.; — Crocodiles
aniericains. — Le volcan des lies Sandwicb. — Les oiseaux des Etals-Unis. —
Les seipens h sonnettes. — Pigeons de I'Ameriquo du Nord. — 'Hisloire des pa-
ragreles. — Revolutions de la nature dans la France centrale. — Oi)servations
sur la grosseur de la tete. — Nouvelles de'eouvertes de Tastrononiie. — Les
diamans de Golconde, etc.

SCIENCES MEDICALES.

Des modes en medecinc. — De la pctitc-verole et de la vaccine. — Observa-
tions sur la nature et I'usage des cosuietiqiies. — Nouvelles observations sur la
petite-vc'role et la vaccine. — Utilite des morls pour les vivans. — Magne-
tisme animal. — Metbode sure d\imeliorer la santc et de prolongcr la
vie, etc.

LITTER ATURE.

De la poesic en France. — Conp d'oeil sur la litterature de la Russie. — Du
gout des AUemands et de Tapprentissage de Wilbclm Meister. — Lettres sur
fetat actuel de la litterature italiennc. — Des joiunaux quotidicns en Angle-
terrc. — Du tlieatre et des roraans. — Jereniie Bentbam. — Lord Byron et sir
Walter Scott. — Litterature periodique en Allcmagne. — Coleridge et Soulbey.

— Maltbus. — L'editeur de la Bei'iie d'EiUnhouri^ ct celui de la Rci'iie T'ri-
viestrielle. — Brougbani, J. Mackintosb et Francis Biudett. — Williams Cob-
bett. — Wordswortb , Crabbe et Campbell. — Godwin. — Bil)liotbefpies pu-
bliques de la Grande-Brefagnc. — Robert Burns. — Irving ct le D'Clialmers.
■ — Pourquoi les beros de romans sont insipidcs. — Wieland et ses contenipo-
rains. — Litterature et poi-sie de la Bobeme. — Les conleurs de TOrient. —
Conquetes ct Litterature des Arabes , etc.

POLITIQUE. —DIPLOMATIE.

Administration et regime intericur de la Prusse. — Discussions de Bucnos-
Ayres avec le Bresilet les Patagons. — Importance dela possession de Monte-
Video, pour le Bresil. — Le congres dc Panama. — Coup d'a-ii sur la situation
de rAngleterre en iS'iG. — Des projets de la Russie sur I'Hindostan. — Cate'-
clilsme antricbicn pour les peuples de TltaHe. — Dcs troubles recens qui out
eu lieu parral les paysaus russes. — La Diete dc Hongrle. — La traltc en i 8'j6.

— Les mcmbres du nouveau parlement. — Considerations sur IWulrlcbe. —
Rapports de la Perse avec la Russie et la Grande-Bretagne. — La presse en
France ct en Angleterre. — Sopbi^mcs du pouvoir par Jeremie Bentiiam. —
.^I. Canning et ses adversaires. — Etat actuel de radministratlon lur(pie. —

( <> )

LiMiouvtau luiiiisUic. — Tac 114111; Varlciiicut;iiie. — Elat des [laitis Oii Irkmde.

— Ckrgc, ('tat iiiilitaivc et noblesse <le la Tiiripic, etc.

ECONOMIE POLITIQUE. —FINANCES.

Produits compares <lcs taxes lilevees et ties petites taxes. — I'rojVositiima
iiiiiiisterielles siir la reduction des droits de douanes. — Des <lettes Condees. —
Du produit des droits imposes sur le cal'd. — Vues presumees de M. Huskis-
son. — Des Colonies et du systt^me colonial. — Du droit d'ainesse et des suti-
stilutioiis. — Du travail lilne ct de celui des e.sclaves. — Des Institutions de
cliarite. — Principes d'economie politique de Mac Cullocli. — De remigration.

— Les pauvies d'lilande. — Situation conmaerciale et fnianciere de TAngle-
terro. — Ilistoire et principcs des assurances sur la vie. — Du meilleur systeuH-
d'cmprunts publics. — Moyens d'assurcr le bicn-etrc des classes inferienres. —
Lettres de M. Biot, de TAcademie dts Sciences, h M. Saulnier , sur les ap-
provisiounemens de Paris , etc.

COMMERCE.

Observations sur le commerce de la Ciiinc. —Voyages d'unc livre de coton.

— Commerce et I'abricatiou des soieries. — De la libcrte du connuerce. — De
la dernierc crisc conimcrciale. — Commerce des grains. — Les livres, ceux
qui les fontet ceux qui les vcndent. — Importance commerciale des journaux
anglais. — Commerce de la Mer du Sud. — Iletour de la prosptrlte commer- .
ciale en Angleterrc , etc.

INDUSTRIE.

Du tran.sport par les canaux , les routes Ji ralnures et les voitures h vapeurs.

— Des onvricrs et des machines en France. — Exploitation des mines du Nou-
veau-Monde — Notice sur Arckwright. — Notice sur Walt. — Telegraphes
acoustiques. — Du projet d\mir, par un canal, TAtlanliquc et la Mer
Pacifique. — Observations sur les progr^s de la navigation par la vapeur.

— Des routes h la Stevenson. — Ilistoire de la litliograpliie. — Premiere tra-
vorsec dun batiment h vapeur , de Londres fi Calcutta. — Construcliou du
pliaic de Bell Rock.— Industrie conipanie de la France et de lAni^K'teire.

— Exploitation des mines de Cornouaillcs ct de cellos de rAmi-riijne. —
Commencement, progres, ttat actucl et avcnir des I'abriques de colon en
Angletcrre. — Diligence h vapeur. — ArtiUeiie h vapeur. — Activite indus-
trielle de TAngletene en 1828, etc.

AGRICULTURE.

Des plantations d'arbres. — Origine ct progres de la culture des jardins eii
Angleterrc. — Ilistoire des vins anciers et modernes.' — Modification que les
aibrcs a fruits eprouvent dans les jardins. — Moyens de faire reussir les plan-
tations d'arbres I'orestlers. — Progres de la rlcbesse agricole dans la Grande -
Brelague, etc.

HISTOIRE.

Ilistoire des relations des peuples etraugers avec la (jhine , par un auletu
Cliinois. — Branclie des Paleologue etablle en Angleterrc. — Ilistoire d'uu
auto-da-fe celebre en Sicile. — Macbiavelet.sescontemjiorains. — Uevolulious
du Daneuiarck. — Ilistoire du gouveniement democrati(fue h Venise. —
Ilistoire <le la reformation en llalie. — Aunales de la Ru.ssie , etc.

HISTOIRE CONTEMPORAINE.

Eveucmens qui onl .miene la guerre dr.a Birraans et de la Grande- Brelague.

— Apercu de la situation de I'Egyptc. — Le premier mois de Taunee i8i.j , h
Palis. — Mort de rcMujierenr Paul 1". — Relraile de Farnux' fraucal.se sin-
Paris, en 1814. — Si<f;e ile la cltadelle <rAlbeues. — Ijatallle et capilnlallon
dc Paris. — Les deux premiers joms de la restauration. — Six semaines d<' la
vcsluuialion.— ' Na{>o!cou Ji Fontaiuebleau. — Voyage dc Napoleon >'i Tile d'Elbe.

( 7 )

— Bolivar ct scs lieiitenaiis. — La rc-^encc h Blols. — Soiiveuiis de la Giver.

— Conveisations dc Tile tVElbc. — Etitre\iie de Napoleon ct dujcimc Sinclair.

— Invasion du Portugal paries Francais , en 1807. — Insurrection pfonerale
de TEspaguc oontrc Napoleon, en i8oiS. — Troubles dc la Chine. — Siepc dc
Sarragossc. — Cliionicfiio de la cour dc Lisbonne. — Lc Retour dc Tile d'FJbc.

— Joseph Bonaparte. — Menioircs .sur la guerre de Tindependance dans rAnie-
riipic du Sud. — La revoltc du regiment de Frohberg, etc.

BIOGBAPIUE. —ANECDOTES.

L'n trait de la vie de lord Byron. — Memoires sur la vie dc Sheridan.

— Anecdotes sur rempercur Alexamlre. — Anecdotes sur rentcrrenient de
Sheridan. — Souvenirs d'un gent.lhonnnc ilalicn. — Maniere de travailler
dc Mozart. — Journa) dc Vilerbi , pendant qiril se laissait niourir de fai;n.
•^Vic d\ni soldat. — Mrs Daniers ctlcroi de Tanjore. — Dernier portrait dc
lord Byron. — Lc suicide. — Captivite dc qninzc inois dans les prisons de Tin-
quisition d'etat hVcnisc. — Caroline GcUinicrt. — Vie d'un savant hongrois, ?i
Paris. — Memoires de Wolfe Tone. • — Evasion d'nn francais, prisonnier en
Anglcterre. — Ismail Gibraltar en Europe. — Visitc de lady Morgan aux ro-
ehcrs dc M""^ dc Sevigue. — Lc Tombcau dc Marie. — M""' Christophe , cx-
reiue d'Haiti. — Un episode de la guerre de la Penlnsulc. — Phvsiouoinies par-
leuientaires ;\ la chanibre des Lords. — Unc heurc de trop. — M. Canning
juge par .Sir J. Mackintosh, etc.

VOYAGES. — STATISTIQUE.

Esfjuisscs de riudc. — Voyage nu Perou par la Cordilliire dcs Andes. —
Apcrcu de la situation de la republirpic d'Haili. — Americpiemeridionalc. —
Antilles auglaises. — Voyage dans le Khoiassan. — Voyage dans la racr dcs
lodes. — Voyage dans TAfrique occidentale. — Scenes ct impressions en Egyptc.
— Voyage de M. Biot aux ilcs Shetland. — Voyage d'uu Francais en Anglcterre ,
sous legouvcrnementde Cromwell. — Chretiens do laClialdee. — Relation d\inc
expedition h la source de la riviere St. -Pierre. — Etablissemcns anglais dans
rAu.stralie. — Leltres dc Constantinople. — Vnes prises .\ Ste.-Helene. — Voyage
h Siam et h Hue — Excursion en Fiussic. — Lettres sur TOrient. — Republique de
Guatiuiala. — Lettre sur rAllemagne. — Voyage de Ncw-Yorck h Real del Monte
an Mexiqne. — Decouvertes an nord et au centre dc TAfriquc. — Souvenirs du
golfc Persiqae. — lies Sandwich. — Promenades dc Watcrton dans rAmerique
du Sud. — Alger. — Nations liindo-Chinoises. — Souvenirs d'un deporte'

h la Nouvcllc-Gallcs du Sud. — De la Valachic ct de la Moldavie Voyawcs

aux poles. — Course dans les Pampas de TAmeriquc du Sud. — Coun d'a'il sur
les voyages de decouvertes execute's dans ces dernieres annecs, ct sur ceux mii
se preparent.—;- Voyage et sejour dans lc bassin du Mississipi. — Voyage dans
THimalaya. — Etablissemcns anglais dans FAfrique occidentale. — l/Ame'riqne
du Sud sous le gouvernement espagnol. — Voyage dans lc Boutan par im au-
tenr liindon. — Tableau du territoirc , de la population, dcs finances, etc. ,
etc. , de toutcs les puissances curopecnnes. — Un liiver en Laponic. — La
Crimee. — Lettres sur FKindostan. — • La Mesopotamie. — Etablissemcns
anglais dans le nord du Nouveau-Moiide. — Statisliquc des Etats-Unls. —
Tableau du territoirc, dc la population, etc. , des dillerenles puissances dc
FAsic. — Voyages dn eapitaine Andrews dans FAmeriqui! du Sud. — Tableau du
territoirc, dc la population, etc. , des difierentcs nations de FAustralic. — Es-
quisses de la Perse. — LcsFlorides. — Forces navalcs dcs puissances du continent
de FEuropecomparees avcc celles de FAugletcrre. — Nouvelle-Galles du Sud.

— Voyage dans FAme'riquc ccntrale. — Nouvcaux details surle lac Superieur.

— Tableau tin territoirc, de la population,, etc. , des dillerenles nations de
r.Vfriqiie. — Voyage h Buenos-Ayres. — Les Etats-Uuis en 1 8^7. — Campagnc
en Arabic (Fun ollicicr curopecn. — Voyage vers lc pcMe nord en 1827. — Pro-
vinces de la Turquic menacees par les Russes. — Ft'tes dc P;\ques h Jerusalem.

— I/Autrichc conmic elle est. — Nouvellcs des voyageins qui CNplorcnt Fiu-
tirieur de FArri<pic. — Voyage au .Mexique. — Etal aehiel des Juifs dans les di-

( 8)

Ycrscs cnnlri'os ilu niondc — Scjonr h Smyinp. — Excursion en Ecosse. —
Tableau <lu tcrritoiro, <lc la population, <lcs finances, etc., <lcs diflcrcnti-s
nations dc rAnicrique. — I/Iiido anglaisc. — Tableau dc la pingression dos
crimes ct des delits en Angleterre. — Rencontre dans Ic Desert. — Lcllrcs sur
Ics Etats-Unis, etc.

TABLEAUX DE MOEURS.

ParallMe du caractire anglais, irlaiidaisct ecossais. — Tribulations d'un pro-
piietaire de cbasscs. — Souvenirs de Tltalic. — Moeurs dcs colons. — Des Arabcs
et dcs Persans. — Lcs Juifs aux Etats-Unis. — Esijuisscs de la littcrature ct
de la societe parisicnncs. — Un bal bourgeois h Londres. — Veuves liindoucs.

— Lcs plaisirs de Brigbton. — Les feniracs en Italic. — Societcs de Londres.

— Sectes religieuscs dc la Russie. — Vic dcs Anglais h la campagnc. — Dc
la libcrte des fenimes en Asic, ct dc leur esclavagc en Europe. — Uu diner
cliez un grand seigneur. — Le rctour du Nabab. — Analogic des moeurs
iiisscs ct dcs niceurs tartarcs. — Scenes irlandaiscs. — Toilette d\inc dame
Lebreuc. — Indiens de rAmeritpic du Nord. — Vic d'unc fcmme du peuple.

— Scenes dc la vie anglaisc. — Un mariagc grcc k Atbenes. — Les Anglais en
France , etc.

MELANGES.

Objections pytbagoricicnnes contrc Tusagc dc manger la cbair dcs ani-
manx. — Lethe autographc du general Foy h M. Saulnier. — Festin cbinois.

— Unc arniec turquc en campagnc. — Lcttrc liancaise d'lm prince de ITnde.

— Stances sur la tombc dc INapoleon, ecrites h Ste.-IIelcne. — Portraits dcs
trois plus famcux oratcurs du barreau anglais. — La noblesse anglaisc. — Lcttres
cbinois. — Inccndic du Kent dans la baic dc Biscaye. — Literpretalion dcs
bieroglYpbcs. — Ecole niilitairc dcs Etats-Unis. — Apocalypse de la samr Nati-
vite. — ^Antropologie. — Gymnastiquc modcrne. — Utilitc dcs sols, etc.

CONDITIONS DE l'ABONNEMENT.

La Revue Rritannique , iniprimce a%cc le nicinc caracterc, la
ineiiic justification et le meme papier que ce prospectus, parait
Ic 3o de chaque mois , depuis le 3o jtiillet 1825, par Numero
♦['environ 200 pages.

Le prix de rabonneracnt est fai-smwsue. I'nrannrr.

Pom- Paris 27 fr. 5o fr.

Pour les departcniens (franc de port) 3o 56

Pour retranger ( IVanc dc jx)rt) 33 62

ON S' JliUNNE :

AU BUREAU DU JOURNAL, RUE DE CRENELLE SAINT-HONORE ,

N" 29;
CHEZ DONDEY-DUPRE PERE ET FILS, IMP.-LIB.,

Rue Saiiil- Louis, n° /^6,
ET ntii DE RICHELIEU, N° 47 iw ; MAISON DU NOTAIHE.

Et chcz lcs principaux Libraircj* et tons les directcurs des Postcs dc la
France et dc Fetiangcr.

Lcs lollies. li'S journaux, les livrcs, lcs gravures, la musique qu'on vcut fairc an-
«onciT,les envois d'aigcnl, doivenl eUe ewvoyes , /ranc (le poii , a M. Swi.niER ^
Direcleurilc la Hevue liBiTANNiijUE, rue dc Grcnelle-Saint-Honorc, n° ?.<).

REVUE
DES DEPARTEMENS

DE LA FRANCE,

ou

SITUATION PROGRESSIVE ET COMPAREE

DF.S DIFFERENTES PARTIES DU TERRITOIRE FRANCAIS,

DESTIKEE A TKESENTER LES EES0IN3 ET I.ES RESSOCRCES DU TATS , SOUS TOUS
I.ES RAITORTS QUI INTERESSENT I.A PROsrERITE NATIONALE;

RECUEIL MENSUEL

Public par livraisous , de douze feuilles d'imjiression cliaciine,
a compter de Tannee 1829.

PEIX DE l'aBOKKEMEKT AT.NUEI., FRANC DE PORT, 5o PRANCS.

Prospectus.

ON SOUSCRIT, A PARIS,

CHEZ JULES RENOUA.RD, LIBRAIRE,

RUE DE TOURNON, N" 6;

CBEZ I.ES PRrKCirAUX LIBRAIRES, A PARIS ET DAKS I.ES DEPARTEMnifS ,
ET CHEZ I.E.? DIRECTEURS DES rOSTBS.

DECEMBRE 1828.

REVUE DES DEPARTEMENS DE LA FRANCE.

PROSPECTUS.

On se plaint generalement du vice de la centralisation
qui fail que Paris absorbe tout; que la seulement une
grande publicite, un echange continuel de communica-
tions etd'idees contribuent a instruire les citoyens les uns
par les autres , i\ feconder la pensee, a exciter I'emulation
etl'activite, a signaler les abus , a former I'opinion, a lui
donner le mouvement, la vie et la puissance. Dans les De-
partemens , au contraire, presque toujours livree aux in-
fluences desautorites locales, la presseestesclave ou muette.
D'ailleurs , les journaux des Departemens , sauf quelques
rares et lionorables exceptions , trop occupes d'interets pure-
ment locaux,ou remplis seulement d'affiches^td'annonces
judiciaires , ne francbissent guere les limites de la division
administratire a laquelle ils appartiennent. Ainsi , les Depar-
temens restent comme etrangcrs les uns aux autres, sans
moyens suffisans de se connaitre et de s'aider mutuellement.
Get etat d'isolement et d'ignorance produit une sorted'apa-
thie et de decouragement. On manque de ressort , de points
d'appui- d'objets de comparaison; I'esprit de localite retre-
cit et rapetisse les conceptions. On ne saisit point les ques-
tions administratives ou d'economie politique sous un point
de vue d'utilite generale, et dans leurs rapports avec les in-
terets de la commune patrie. La science de I'administration,
renfermee dans la sphere etroite des fonctionnaires publics
et de leurs agens, ne penetre point dans la vie sociale. L'in-

— 4 —

struction , lindustrie, la richesse demeurent stationnaires
ot inactives, ou luttent peniblement contre beaiicoup d'ob-
stacles.

L'etude des ressources et des bcsoins dii pays devient sur-
tout necessaire , a une epoque oii nous pouvons esperer
d'obtenir bicntot une loi qui nous donnera des Conseils
municipaux librement cboisis par les habitans de nos
communes.

Pour reniedier aux inconvcniens graves que nous avons
indiques, pour faire bien connaitre les Departemens les uns
aux autres et la France a elle-meme, pour etablir entre eux
des objets et des moyens de rapprochement et d'e'mulation,
la presse periodique, desorniais appelee a exercer une in-
fluence plus libre et plus salutaire, sous la protection dune
legislation moins ombrageuse, nous permet de fonder une
Institution eminemment nationale^et qui est sollicitee par
les voeux des bons citoyens et des hommes eclaires. II s'agit
d'etablir une Correspondance centrale entre tous les De-
partemens francais, pour leur presenter successivement les
divers objets d'interet local ou general sur lesquels il im-
porte de fixer leur attention. II s'agit d'ouvrir a leur profit
une grande ecole publique et mutuelle d'adniinistration et
d'economie politique, qui niettra peu-a-peu ;\ la portee de
toutes les classes de citoyens, sur tous les points du terri-
toire francais , les notions et les faits qu'ils doivent con-
naitre pour contribuer eux-memcs , par une meilleure com-
binaison de leurs travaux et par des efforts iiiicux diriges ,
aux perfectionnemcns de tout genre que le bien du pays
reclame.

Le pi'ojet de cette Correspondance publique et periodique
s'est offert en meme temps a plusieurs esprits accoutumes
a mediter sur les moyens de liater la marclie des sciences
et de lours applications , la propagation des bonnes nie-
thodes et des ameliorations intullcctuelles et morales.

-^ 5 —

On a deja sous les yeux plusieurs essais encourageans.
Quelques-uns de nos principaux ouvrages periodiques ont
pro live, par leui* duree et par leurs progres, que la corres-
pondance la plus vaste peut etre entretenue avec succes et
avec fruit, et s'etendre dans tout le monde civilise; qu'une
entreprise d'une iitilite reelle peut se confier uniquement
aux reconimandations des esprits droits et des amis de I'hii-
manite.

Tel sera le nouveaii Recueil dont nous exposons le plan
et le but , et qui est destine a tenir tous les Departemens de
la France au courant de ce que chacun peut offrir ou rece-
voir, a les mettre en etat d'effectuer entre eux, le plus
promptement possible, les echanges les plus utiles; a pro-
duire enfin au grand jour les actes des administrations lo-
cales qui paraitront dignes d'eloges, les travaux etles ecrits
des hommes instruits et laborieux, modestes et obscurs,
qui pourront etre designes a la reconnaissance, ou pro-
poses a limitation de leurs conciloyens, les journaux, les
ouvrages periodiques et les autres ouvrages qui nieriteront
de sortir des limites des Departemens ou ils sont publics.
Ce Recueil sera, par sa nature, a-la-fois populaire et ency-
clopedique ; aucune division des connaissances humaines ,
aucun element de la prosperite publique , aucune partie de
la France ne lui seront etrangers. II ne s'agit pas seuleraent
de soigner chaque branche en lui appliquant une culture
particuliere , mais de fournir des alimens aux racines, afin
d'entretenir la vigueur du tronc.

La plupart des Societes d'agriculture et des sciences, et
des Academies, etablies dans les Departemens, ont senti la
necessite de comprendre a-la-fois dans leurs attributions les
sciences, les arts et les lettres. Elles reunissent de precieux
materiaux , et les mettent a la disposition de ceux qui sont
a portee d'en faire usage; mais leurs publications sont rares
et n'ont pas une circulation assez prompte et assez gene-

— 6 —

rale : ces publications rendront encore plus de services , si
Ton parvient a leur imprimer un mouvement plus rapide.

Si les Menioires des Societes departenientales d'agricul-
ture, d'eniulalion, des sciences, lettres et beaux-arts, etc.,
etaient reunis, analyses, debarrasses de quelques erreurs
inevitables dans des travaux qui n'ont pas ete concertes;
s'ils etaient soumis aux retranchemens qu'exigerait une se-
vere economic du temps , on ne doute point qu'il n'en re-
sultat une collection des plus interessantes, digne d'etre
placee entreles mains de tons les hommes instruits et avides
d'une instruction nouvelle. Et pourquoi ces Memoires,
quelquefois reduits a demeurer long-temps dans les cartons
dun secretariat, avant le moment de I'impression , ne pa-
raitraient-ils point dans un Recueil periodique, moyen de
publicite toujours pret, toujours svir, et plus a la portee
des ecrivains et des Societes elles-memes?

Notre nouvelle Revue ne se bornera point a faire con-
naitre plus promptement ce qui a ete public plus tard. On
sail que les forces et la fecondite de I'esprit humain s'ac-
croissent par I'exercice, I'activite, I'emulation. Des relations
regulieres et mullipliees, etablies entre les habitans des dif-
teientes parties de la France, donnerontau patriotismeune
direction salutaire et pratique. Les interets publics seront
sentis plus vivemenl; tout ce qui s'y rapporte sera recher-
cbe avec cct accord de volontes qui triomphe de tous les
obstacles. Nous verrons surgir des hommes nouveaux , qui
apporteronl le tribut de leurs lumieres. Condamnes jus-
(ju'ici a un silence absolu, faute d'occasions de se faire
ecouter utilement, ils seront encourages a produire leurs
observations sur les reformes et les ameliorations qu'ils ju-
geront necessaircs, lorsqu'ils auront a leur disposition un
moyen facile de publier et de faire circuler leurs idees.

Attachons-nous done a mettre tous les Departemens en
contact les uns avec les autres, a faire en sorte qu'ils se

— 7 —
voient tons a I'oeuvre, ([ue la plus noble enuilatiou s'eta-
blisse entre eux , et qu'apres s'etre instruils et apprecies, Us
apprennent a se preter dcs secours mutuels, en tout ce qui
pent contribuer a la gloire et au bonheiir de la patrie : eta-
blissons une correspondance generale et centrale qui soit
leciproqueinent profitable a toutes les fractions eparses de
la grande famille francaise.

Paris est indique naturellenient coninie le centre de cette
correspondance, parce qu'il est le foyer d'une plus grande
activite sociale. Mais tous les Departeinens devront succes-
sivement fournir les redacteurs et les materiaux d'un Recueil
qui leur est surtout consacre , et qui doit devenir leur pro-
priete commune. Chacun deux y occupera tour-a-tour une
place qui sera proportionnee a la nature et a Teteudue de
ses ressources agricoles ct industrielles , de ses besoins ,
de ses travaux, de ses progres.

II sera done necessaire d'avoir un assez grand nonibre
de Correspondans-associes dans les Departemens, qui vou-
dront bien recueillir sur les lieux tout ce qui paraitra digne
d'etre coniiu au-dehors , et qui s'adjoindront cux-memes
d'autres coUaborateurs dont ils recevront les comnuinica-
tions pour les transniettre a la Direction du Journal, a
Paris, afin qu'aucune partie du departement et aucun des
objets qui interessent la prosperite publique ne soient
oublies.

On sera etonne de decouvrir, parun examen approfondi
de toutes les parties de notre territoire, etpar un inventaire
detaille de toutes nos sources de richesses , une foule de
clioses importantes qui out echappe jusqu'ici aux recher-
ches , et qui sont encore presque ignorees de ceux memes
qui peuvent en retirer les plus grands avantages.. Souvent
aussi le resultat de ces investigations sera de faire evanouir
beaucoup d'illusions.

Ceprojet, deja consacre par I'appi-obation et le patronage

de beaucoup d'hommes instruits et influens de plus do
soixante Departemens , auxquels il a ete communique , et
pour lequel on a dispose d'avance beaucoup de travaux pre-
paratoiies , sera realise, dans le commencement de I'an-
nee 1829. Acette epoque, paraitrale Journal dont on vient
de donner le titre , et dont on va offrir le plan et les prin-
cipales divisions, sauf les ameliorations et les developpe-
mens que nos divers associes et correspondans pourront
nous proposer. Leurs vues a cet egard seront accueillies
avec reconnaissance, examinees avec soin, et adoptees avec
empressement, lorsque le Conseil de direction et de per-
fectionnement du nouveau Recueil les aura jugees bonnes,
utiles et facilement praticables.

PLAN ET DIVISIONS DU RECUEIL.

Ce Journal comprendra trois parties principales, suscep-
tibles d'etre elles-memes subdivisees, a mesure que I'exige-
ront la nature et la variete des matieres qui seront traitees.

Premiere partie. — Memoires et notices d'une cer-
taine etendue.

Seconds partie. — Analyses et annonces raisonnees

DOUVRAGES NODVEAUX ET CHOISIS.

TrOISIEME partie. ■ — CORRESPONDANCE.

Ces trois parties contiendront des faits et des I'enseigne-
viens relntifs mix objets saivans :

1° Mouvement de la population , salubrite publique, tra-
vaux des Conseils de salubrite ou des Commissions sani-
taires ;

2° Travaux publics , surtout ceux qui ont pour objet les

— 9 —
communications , les routes, les chemins vicinaux, les clie-
mins de fer,les canaux, la navigation fluviale, les gares et
les ports de commerce ;

3° Agriculture et ses progres , defrichemens et desseche-
mens , fermes-modeles , divers modes et procedes de culture
perfectionnee; amelioration des races d'animaux; amenage-
ment des forets et reboisement des terrains steriles, travaux
annuels des Societes d'agi'iculturc , etc.;

4° Exploitation des mines et des autres richesses du sol ;

5" Industrie, manufactures et leurs progres ;

6° Commerce national, interieur et exterieur, ct produc-
tions de chaque Departement qui peuvcnt entrer dans la
consommation generale, de maniere que, les ressources et
les besoins speciaux des dif'ferentcs localites etant mis en
presence, on puisse mieux apprecier les moyens d'echanges
qui existent entre elles;

y° Colonies francaises, I'egime colonial et moyens de
I'ameliorer, dans I'interet commuu des colonies et de la
metropole;

8" Inventions, decouvertes et perfectionnemens, en
quelque genre que ce soit ;

9° Affaires administratives, en tant qu'ellcs concernent
le bien-etre et Tanielloration du pays, les travaux d'utilite
ptd)lique,lanatuie et la repartition des impositions locales;

io° Instruction elementaire et ecoles publiques de di-
vers degres; Etablissemens d'instruction spcciale, d'arts et
metiers , etc. ;

11° Bibliotheques publiques, musees, collections dhis-
toire naturelle, etablissemens scientifiques , academies et
societe's savantes et litteraires ;

12° Cultes, consideres dans leurs relations avec I'Etal et
avec les citoyens ;

1 3° Hopitaux et etablissemens d'enfans trouves et d'or-
plielins , de sourds-muets , d'aveugles , d'alienes, de malades.

lO

d'infirnies, de vieillards des deux sexes, et generalenierit
institutions de cliarite et de secouis publics j

14" Maisons de justice, de travail , de mendicite, prisons,
tribunaux et statistique judiciaire;

l5° Antiquites nationales et monumens publics;

16° Beaux- Arts (des lit] 10 graphics ou di^s gravures ^ repre-
sentant, soil des sites pittoresques ou des monumens remar-
quables, soit des machines ou des instrumens applicables
dans les arts industriels, seront ajoutees quelquetbis aux
publications de ce Recueil) ;

\'f Litterature et Theatres, consideres dans leurs rap-
ports avec rinstruction et la morale publiques.

18° Enfm, Etablissemens et objets dun interet general; -
questions de haute administration et d'economie politique,
propres a eclairer les discussions de nos Chambres legislati-
ves; precis sur la vie et les travaux des hommes distingues
par de grands services rendus a la chose publique, etc., etc.

N. D. Cette esquisse abregec et tres imparfaite de notre
plan, a surtout pour objet de fournir des a present quel-
ques directions a nos Correspondans sur la nature et les su-
jets infiniment varies des communications qu'ils pouiTont
destiner a ce Recueil, sans que nous pretendions nean-
moins limlter leurs recherches aux objets qu'on vient din-
diquer.

EXTRAIT DES STATUTS

DE LX SOCIETE FOBMEE POUR L\ PUBLIC »TIO« DU MOUVEAU KF.OUF.rL
MENSUEL, IKTITUI-E :

REVUE DES DEPARTEMENS.

La Societe est geree par des associes solidaires en nom
collectif ; elle est en commandite a I'egard des autres associes.

Le capital de la Societe est divise en loo actions , de
1,000 francs I'une, qui seront transferables par voie d'endos-
sement.

Les 100 actions seront divisees en deux series dont la
premiere comprendra les numeros i a 5o, et la seconde les
numeros de 5i a 100.

Les titulaires des actions de la premiere serie sont tenus
de faire un apport de 1000 francs par action, qui seront
payes en quatre versemens e'gaux.

Jusqu'a la realisation du cas prevu a I'article ci-apres, le
materiel de I'entreprise et son fonds de roulement seront le
gage exclusif des porteurs d'actions de la premiere serie,
etles produits nets en seront exclusivement partages entre
eux, jusqu'a concurrence de 5 p. "/o ^'^* sommes qu'ils au-
ronl verse'es sur le montant de leurs actions.

Tous les benefices excedant 5 p. Vo des fonds verses sur
les actions de la premiere serie , formeront une reserve qui
appartiendra aux fondateurs gerans , et restera deposee
entre les mains du tresorier de la Societe. Lorsque cette re-
serve se sera elevee a une somme egale au montant des
versemens effectues sur les actions dela premiere serie, les
actions dela seconde serie seront delivrees aux fondateurs

— la —
gerans; et des-lors, la propriete du mobilier, dii fonds dc
roulcnient et de la reserve ci-dessiis,devicndra commune,
sans aucune espece de distinction , cntre les porteurs d'ac-
tions de la premiere et de la seconde serie.

En aucun cas, il ne pent etre fait d'appel au-dela des
sommes souscrites pour chaque action.

L'assemblee generale se compose de tons les titulaires
d'actions.

L'assemblee generale se reunira de droit, le quatrieme
lundi du mois de Janvier de chaque annee , et en outre,
toutes les fois que cette mesure sera reclamee par la majo-
rite des gerans ou par les porteurs de vingl-cinq actions.

Les gerans presenteront, dans Tassemblee du mois de
Janvier, la situation morale et financiere de I'entreprise. Le
partage des produits y sera arrete.

Les gerans ne peuvent souscrire aucun effet de commerce
pour le compte de la Societe; toutes les affaires de celle-ci
se font au comptant.

ON PEUT S'INSCRIRE COMME ACTIONNAIRE,

Chez M. Moissow , notaire , rue Sainte-Annc , u. 57 ;

M.-J. Lafitte , bauquier , rue d'Artois , pris la rue de Provence ;

M. A.-M. JuLLiEK, dc Paris, fondateur-direcleur de la Revue Encyclopedique ,

rue d'Enfer-Saint-Micliel , n. 18;

et cLcz J. Rknocard , libraire , rue de Tournon , n. 6.

IMPRIME CHEZ PAUL RENOnARD, RUE GABANCIBRE, V. 5.

LIBRAIRIE DE CRAPELET,

4829.

PREMIER CATALOGUE.

Calif ftton trrs onctens iHonumens ^t I'j^istoirf ft ^f
lo Cattigiie francatsf ( 1826 a 1829).

Vers sur la Mort, par Thibaud de Marly, impri-
mes sur un Manuscrit de la Bibliotheque dii Roi ,
avec un avertissemcnt ct des notes par M. Meon.
Sans date, (1826), gr. in-8 , Jesus velin, car-
tonne. Prix f) ff.

— Le meme ; papier Jesus ordinaire, cartonne 3 fr.

Lettres de Henri VIII a Anne Boleyn, ecrites en
anglais ct en francais ( les Lettres fran^aises sent
traduites en anglais , les Lettres anglaises sont tra-
duites en francais) , avec une noiivelie Notice his-
torique sur Anne Boleyn. Sans date, (1826), avec
les portraits de Henri VIII et d'Anne Boleyn. Gr.

in-8 , Jesus velin , cartonne. Piix actiiel a i fr.

II ne reste plus que trois exemplaires papier velin de cet
oil vrage. Cette collection est tiree a un petit nombre d'exein-
plaires (200 a a5o exemplaires au plus, et 13 exemplaires
en papier de HoUande ). Le prix primitif des Lettres de
Henri F///etait de douze francs. L'augmentatioji successive
du prix des differents volumes est faite pour donner aux
acquereurs la confiance que ces volumes conserveront leur
valeur, et deities engager a ne pas en differer I'acquisition
a raesure qu'ils paraitront. II n'en sera public que deux ou
irois au plus par annee. Chaque volume se vend scpare-
nicnt

Les memes Lettres de Henri VIII, papier Jesus ordi-
naire, avec portraits , br C fr.

II n'existe que douze exemplaires sur ce papier.

.,. {1)

Lr Combat hf thknte Brf.tons contre trente An-
Gwns, public d'aprt's le Manuscrit de la Biblio-
theque du Roi. 1827, gr. in-8 , Jesus velin, cart.,
avec i\Q. , facsimile du Manuscrit, et Armoiries des

trente Bretons. Prix actuel 20 fV.

Le premier prix ^tait de i3 francs. II ne reste plus que

trois exemplaires de cet ouvrage.

— Lc Meme ; papier Jesns ordinaire ( Douze exem-
plaires sur ce papier), avec les mcmes fig., tres

belles eprouvcs, br 7 fr.

II 116 reste plus d'exemplaires papier de HoUaiide des

trois precedents ouvrages.

HiSTOIRE DE LA PASSION DE JeSUS-ChRIST, COmpoSCe

en 1490, par le R. P. Olivier Maillard, publiee
en 1828, comme monument de la langue francaise
au XV* sieclc, par G. Peionot. Gr. in-8 , Jesus
vclin, cartonne avec une fig. du Christ, gravee
par Lignon 10 f. 5o c.

— Le Meme; swr papier de Hollande , fig., cartonne. 20 fr.
II n'a ^te tir6 que douze exemplaires de la Collection sur

yapier de Hollande , du prix de -200 francs la rame. II ne reste
plus d'exemplaires des trois precedents volumes.

— Le Meme; gr. papier veliu, cartonne, sans fig. . . 8 fr.

T,E Pas d'Armes de la. Bergere , maintenu an Tournoi
deTarascon, public d'aprcs le Manuscrit de la Biblio-
theque du Roi, avec un Precis de la Chevalerie et
des Tournois, et la Relation du Carrousel execute
a Saumur, en presence de S. A. R. Madame, duchessc
de Berry, le 20 juin 1828. Gr. in-8, Jesus velin,
cartonne , avec facsimile du Manuscrit et Minia-
ture peinte en couleurs ; Figures et Fleurons ana-
logues ;\ la Chevalerie 1 7 ^''-

i> Meme ; sur papier de Hollande , avec fig. ct

facsimile , cartonne 2/, fr.

— Le Meme ; grand papier velin , avec miniature
peinte sur Vehn 27 fr.

( 3)

j90us pusae tft la mem^ (Eolkction.

Li Roumans dou Chastelain de Couci et dk la Dame de Fayel
( I'Histoife du Chatelain de Coney et de la Dame dc Fayel ) ;
public d'apres le Manuscrit de la Bibliotheque du Roi , 7?iis
enfrancais , avec des notes historiques sur les diverses families
dont il est fait mention dans cet ouvrage. Un fort volume gr.
in-8, Jesus velin, cartonne, avec deux fig., chacune a deux
sujets, en noir, ou peintes en or et en couleurs , avec
facsimile de I'ecriture du Manuscrit.

Les Amateurs qui voudraient se procurer cet ouvrage avec les deux
miniatures, richement peintes en or et en couleurs, comme celles du
Manuscrit, sont pries de le faire connaitre ^ Tavance a I'Editeur. Ce
genre de peinture etant d'uue execution longue et dispendieuse, il
n'en peut 4tre etabli qu'un tres petit nombre d'exemplaires avant la
publication.

Ordonnance de Philippe-le-Bf.l sur les Gages de bataille.

I volume gr. in-8 , Jesus velin, cartonne, avec onze fig. ini-

primees en noir.

Ce volume impriipe sur I'un des Manuscrits les plus remarquables
et les plus precieux de la Bibliotheque royale , renfermera les onze
facsimile de ses miniatures, qui sont d'une richesse et d'uue perfec-
tion admirables dans I'original. EUes representent toutes les cere-
monies qui accompagnaienl les combats a outrance, depuis le deli
jusqu'au combat en champ clos et la niort d'un des champions. La
multitude des ornements, la verite des details, la fidclite des costut»es
de tons les personuages des divers etats , rendent cet ouvrage aussi
interessant pour I'histoire que pour les arts. On avait deja tente de
reproduire cette precieuse production du nioyen Age, mais la longueur
et les difficultes de I'execution out fait abandonner I'entreprise, dont
I'editeur actuel s'occupe deja depuis plus d'un an.

Les Amateurs qui voudraient acquerir I'ouvrage avec les miniatures
peintes en or et en couleurs, sont pries de se faire inscrire it I'avance
chez I'Editeur, qui ne fera executer striclement que le nombre d'exem-
plaires demande. Cbaque exemplaire portera le noni imprime de sou
acquereur, s'il ne s'y oppose pas. II sera tire qitatre cxemplaires de ce
precieux volume, miniatures et texte sur Yelin (Peau de Vcau du
plus beau choix). II n'y en a que deux a vendre.

(6)

— Le Meine; 4 volumes gr. in-8 , Jesus velin, tire i
5o exemplaires. ( II ne reste que quatre exem-
(ilaires. ) i oo fr.

— Z(? J/(e)we; 4 volumes gr. in-8, Jesus ordinaire.
(Beaux exemplaires dont il n'a et6 tire que neuf

sur ce papier. ) ."'a.'oW'^'wv, 5o fr.

Anjvee 1826.

Observations sur un ficRix de M. le Vicorate de
Bonald, Pair de France , intitule Sur la Liberte
de la Presse , par G. A. Crapelet , Imprimeur.
Br. in-8 5o c

AwNEE l^l'j.

NouvELLES RECHERCHEs sur I'origiue , la nature et le
traitement dc la Mole vesiculaire , ou Grossesse
hydatique, par madame Veuve Boivin , Doct. Med. ,
avec une gr. planche. In-8 , br 2fr. 5oc.

Is\BELLE , nouvelle historique da temps de Saint-
Louis ; par madame la Baronne de M***. 2 volumes
in-i 2 , br. 5 fr.

De l'Imprimerie consideree sous les Rapports litte-
raires et industriels , par G. A. Crapelet, Impri-
meur. In-8 , br 1 fr. 5o c.

Notice descriptive des Monumens egyptiens du
Mnsee Charles X, par M. Champollion le jeune,
Conservateur des Antiques du Musee royal du

Louvre. In-12 , br i fr. 5o c-

Cette Notice n'cst pas une simple nomenclature des

objets renferm^s dans le Musee egyptien ; elle donne I'expli-

cation de tous les monumens relatifs a la Religion, a I'His-

toire des Rois , et aux nsages civils et doniestiques des

anciens Egyptiens.

L'ESPVGNE sous I.KS RoiS DE I.A MaISON DE BoURBON ,

OU Memoires relatifs a I'histoire de cette nation
depuis I'avenement de Philippe V, en 1 700 , jus-
qu'i la mort de Charles III, en 1788, ecrits en
anglais sur des documens originauJi; iuedits, par
William Coxe, antcur de VHistoirc de la Maison
d'Autiichc, trad ui Is en franeais, avec des notes et

( 1 )^

(ies additions, par Don Andres Muriel. 6 gro*

volumes in-8 , l\0 h.

Relation historique, pittoresque et statistique
Du VOYAGE DE S. M. CHARLES X dans le Departe-
ment du Nord; ornee de planches lithographiees
par MM. Victor Adam , Bonington , Deroy, Sabatieri
par M. Ch. Du Rozoir, Professeur d'histoire a
Paris , Membre de la Societe d'Emulation de
Cambrai. Un volume in-fol. , avee 8 planches , br.
( ouvrage termine ) 24 fr,

Ann^e 1828.

Questions de Litterature legale : dii Plagiat , de la
Supposition d'auteurs , des Supercheries qni ont
rapport aux Livres ; par Ch. Nodier , Bibliothe-
caire du Roi a 1' Arsenal , etc. Seconde edition, revue ,
oorrigee et considerablement augraentee. In-8 , br. . 4 fr. 5o c,

Bien different de beaucoup de livres dont le litre seiil a
seduit le lecteur, celui-ci presenle sous un litre severe, une
instruction aussi variee qu'agreable, revalue de ce style
piquant et gracieujf qu'on sail ^tre propre a I'auteur.

— Le Meine ; gr. in-8 , Jesus velin , br. , lire a 40 exem-
plaires 1 6 fr.

— Le Meme ; gr. in-8 , papier de Hollande ( tire i

1 2 exemplaires ) , cartonne 2 5 fr.

De l'^I^tat actuel de la Langue francaise; br. in-8. . yS c.

Concordance des quatre Evangelistes , suivaut

I'ordre de Michaelis. In-12, de 7X0 pages, br. . 6 fr.

Le Paroissien complet , contenant I'Office des
Dimanches et des Fetes, en latin en francais, selon
I'usage de Paris et de Rome. In-S2 de 900 pages
(gros caracteres), papier velin superfin , relic eu
veau . 10 fr.

— Le Mime ; dore sur tranche 1 1 fr.

Annee 1829.

Poesies DE Mademoiselle ElisaMercoeur (de Nantes),
seconde edition, augmentee de nouvelles pieces de
1827 et 1828. Gr. in- 18, papier velin superfin, br. 5 fr.

(8 )
Rr.r.HERcnES sur i.es Sources antiques de la Litte-

RATIIRE FRANCAISE, par M. J. BeRGEK dc XlVREY.

In-8 , papier fin d'Angouleme 7 (V.

— Le Meme ; gr. in-8, Jesus velin, cartonne i5 fi .

— Le Meme; gr. in-8, papier de Hollande ( tire i

six exemplaires ) , cartonne 27 fi-.

Get ouvrage , qui a valu a son auteur le litre de Memhre
de I'Academie de Toulouse, pent ^tre regarde comma une
introduction a i'etude approfondie de la langue francaise.
C'est sous ce rapport qu'il pent etre annexe a la collec-
tion de nos anciens ecrivains, et qu'il en a ete tire un petit
nombre d'exemplaires grand format.

Las obros de Pierre Goudelin, avec un vocabulaire

francais-toulouzaiu. 2 volumes gr. in-18, br 9 tV.

— Le Meme ; gr. in-8 , Jesus velin , cartonne i5 fr.

— Le Meme ; gr. in-8 , papier dc Hollande ( tire a

six exemplaires ) , cartonne 27 fr.

II n'a ete tire qu'un tres petit nombre d'exemplaires grand
format de cet ouvrage, pour 6tre joint a la Collection de
noa Anciens monumens dc I'H'istoire et de la Langue francaise

Goudelin est le plus renomme des poetes gascons, et ses
compatriotes le citent comme Les Grecs citaient Hom^re. Le
Pere Yaniere a traduit en latin son poeme sur la mort dc
Henri IV, piece des plus remarquables tant par la noblesse
et I'clevation des pensees, que par la verve poetique et la
clialeur des sentimens.

Melanges tires n'uivK petite Ribliothkqite ouVarietes
lifteraireset philosophiques, parM. C/iarles'NovJF.v.,

Bibliothecairo du Roi a T Arsenal. In-8, br 7 fr.

— Lc Meme; gr. in-8 , Jesus velin, cartonne 1 G f 1 .

— Le Meme; gr. in-8, papier de Hollande ( tire a

six exemplaires ), carlonne ■.<7 Ir.

Cet ouvrage etait desire depuis long-temps , et ne troni-
pera pas I'attente des lecteurs. II serait difficile de trouvcj
parmi les publications modernes, un ouvrage dune lecturr
plus instructive , plus varice et plus agreable.

Edition parisienne

DES

FABLES DE LA FONTAINE,

DEUX VOLUMES GRAND IN-32 ,

Ornee de Soixante-quinze Figures en bois

Gccwcei Dojc tJK/. C*?<xjw) riw , a. y^ouviOLJ ,

D'apres les dessins de M. Coptstaht Vioitiek.
Imprimee avec le plus grand soin , sur Papier Velio superfiu ,

ET PUBLIl&E PAR CRAPELET,

RUE DE VABG1EA.RD, H<> Q, PRfis L'ODioM.

L'art dela gravure en bois, qui est parvenu en Angleteire a
ua si hant point de perfection, etait reste jusqu'ici peu cultive
en France; et presque toutes les vignettes en bois dont nos livres
modernes sont ornes, ont ete executees par des graveurs anglais.
Les epreuves de gravures en bois , presentees a la derniere
Exposition des produits do I'lndustrie, par M. Godard fils, lui
out valu une medaillc , et le Juiy a reconnu que nous aurions
bientot un rival a opposer aux Anglais dans ce genre de gravure.

Empresse d'offrir a notre Artiste une occasion de deployer tout
son talent <lans une longue suite de travanx , appliques au livre
le plus populaire de notre litterature, je I'ai soUicile de ne point
quitter la Capitalc, comme il en avait le projet, et depuis plus
d'un an il s'occupe de graver une suite de vignettes , d'une execu-
tion achevee, pour une edition in-32 des Fables de La Fontaine.
Secotulo par le dessinateur M. Constant Viguier, son ami, qui
apporte autant d'espril que de xele dans I'executioa des des-
sins, M. GoDARD emploieia encore une aunee pour terminer

( lO )

ces gravures, qui paraitront, avec les deux volumes dc texte , Ic
1*' Janvier i83o.

De son cote I'fiditeur n'epargnera aucuns soins , aucunes
depenses, pour que I'impression n'altere en ricn la purete ,
la finesse et la perfection du travail des Artistes, et cette tache
n'est pas exempte de difficnUes.

Quant au texte des Fables de La Fontaine , generalement si
incorrect et souvent meme defigure dans les editions en petit
format que Ton met dans la main des enfants, il pourra etre
presente comme classiqae au moyen des excellents textes main-
tenant fixes dans les editions de MM. Walcknaer, Robert, Nodier,
ce qui n'empechera pas le nouvel Editeur de recourir encore aux
premieres editions.

Tout ce qui pent contribuer k rcndre cette Edition la plus
usuelle pour toutes les classes de lecteurs s'y trouvera reuni. Les
vers de cliaque Fable seront numerotes de 5 en 5 pour faciliter
les recherches et les indications. L'explication des mots hors
d'usage, ou tires de la Geographic, de I'Histoire ou de la Fable,
sera donnee dans de courtes notes placees au bas des pages,
toujours plus profitablesde cette maniere. Les locutions inusitees
ouvicieusesmaintenanty seront pareillement indiquces; lescom-
mentaires seront fort rares, parce que chaque lecteur peut com-
menter le Bon La Fontaine selon son esprit et selon son coeur.
Enfin une Table toute nouvelle presentera, sous le titre de
chaque Fable, la reunion de tous les vers qui sont devenus
proverbes, sentences ou maximes; elle donnera en outre aux
lecteurs ( et c'est en quoi cette Table sera toute nouvelle) les
moyens de retrouver a I'instant, dans toutes les Fables , les
passages les plus remarquables par la pensee, par I'expre^ion ,
par les images, I'harmonie imitative , les mouvements du style,
enfin toutes les beautes particulieres a La Fontaine , et qui font
de son livre le livre par excellence de notre litterature, Tami, le
conseiller de toutes les personnes et de tous les ages. Cette Table
fera connaitre de plus la quantite numerique, le rhythme et la
mcsure des veis de chacune des Fables. Tout fait done esperor
a rimprimeur, que son edilion meritera le suruom A' Edition

( " )_

parhienne , et que peut-etre le Public prendra quelque interet a
un livre dont I'execution aura coute deux annees de soins et de
travail , et plus de 25,ooo francs de depenses, sans que le prix
en soit plus eleve que celui des editions ordinaires ( 8 fr. les deux
volumes, avec 75 gravures, papier vclin superfin).

II sera tire un petit nombre d'exemplaires des gravures
formal Jesus , gr. in-8 , sur papier de Chine , accompagnees seu-
lement du passage «lu texte d'apres lequel a ete traite le sujet
de la Fable.

La Souscription est ouverte, des ll present, pour ces Exem-
plaires premieres epreuves , gr. in-8, papier de Chine , dont le
prix sera de 24 francs pour les Souscripteurs, et de 34 francs
lors de la niise en vente.

CHE; -APELET, IMPRIMEUR-liDITEUR,

»ilE DE VAOGIRXRn, N° 9» PRES 1,'oDEON, A TARIS.

JIE L IMPRIMEnlE DE CRAPELET,
ru« d« Vpugirard, n" g.

DESCRIPTION

DES

MONUMENS MUSULMANS

DU CABINET
DE M. LE DUG DE BLACAS,

ou

recueil de pierres gravees arabes, persanes

et turques ,

de medailles, vases, coupes, miroirs, &c.

Par M. REINAUD,

EMPLOYE AU CABINET DES MANUSCHITS ORIENTAUX DE LA BIBLIOTHEQOE DU BOI,
MEMBRE DU CONSRIL DE LA SOCIETE ASIATIQUE DE PARIS, CORRESI'ONDANT DE LA
SOCIETE ASUTIQUE DE LA GRANDE-BRETAGNE ET d'iRLANDE , &C.

DEUX VOLUMES IN-OCTAVO,

ORNES DE DIX PLANCHES,

ET IMPRIMES PAR AUTORISATION DU ROI

A L'IMPRIMERIE ROYALE.

X'CoiiV^eciiUC.

IL est pen de pcrsonnes, parmi celles qui s'acloniient a
i'etucle ties arts et des antiquites , qui n'aient entenJu parler
de la riche collection de monumens de tous genres forme'e

( 2 )
par M. lo Juc Jc Blacas. McJaillcs , picrrcs gravecs ,
figurines, vases, antiquiles egyptiennes, grecqiies, etrus-
ques, romaines, musulmanes , rlcn n'a cchappe a son
attention. Nous ne nous occuperons ici que de ce qui se
rapporte aux nations musulmanes.

Depviis long-temps M. ie tluc de Blacas s'est atlach^ a
recueillir les monumens musulmans. Frappe de I'espcce
d'oubli oil ces objets etaient laisses, il a cru qu'il etait
temps de les livrer au zele des savans. En.eflet, bien que
sous Ie rapport de I'art ils ne soient nullement comparables
aux chefs-d'oeuvre de la Grcce et de Rome, ils appar-
tiennent a des peuples qui domincnt encore sur une des
plus belles portions de la terre; ils rappellent d'ailleurs
une des principales revolutions de fesprit humain.

La collection qui forme Ie sujct de cet ouvrage, se
compose de pierres gravees arabes , persanes et turques ,
tant anciennes que modernes; elle comprend encore des
miroirs, des coupes, des vases, des armes, des plaques
taiismaniques, et des suites plus ou moins nombreuses de
niedailles.

Lcpoque que cette collection embrasse rcnfcrme tout
i'intervalle qui s'est ecoule depuis I'etablissement de la
religion musulmane jusqu'aux temps actuels, ce qui forme
un espace d'environ douze siecles. Le pays qui lui a servi
de theatre, comprend presque toutes les regions oil a suc-
cessivement flotte I'etendard de Mahomet. En d'autres
termes, on y voit tour-:i-tour apparaitrc les mcdailles et
les autres monumens des califes de Damas , de Bagdad ,
d'Espagne, d'Afrique , d'Egyptc , ainsi (pie ccux des
sultans et des princes musuhiians do flndc, de la Perse,

( 3 )
do la Tarlaiie , tie I'Asie niineme , dc ia Syrie , de
I'Afriquc, de I'Espagne , dc la Sicile et de la Turquie
d'Europe. Pour rendre notre travail encore plus complct ,
nous y avons joint ce qui s'y rattachait et qui se trouvait
dans d'autres cabinets.

Les medailles et les monnaies ne devant paraitre que
plus tard, nous n'aurons a parler ici que de ce qui fait
I'objet de ces deux premiers volumes.

Les pierres gravees musulmanes commenccnt a former
vine branclie importante des monumens recueillis ei)
Orient. On les recherche, on veut en connaStre le sens;
chaque amateur croit devoir en admettre quelques-uncs
dans son cabinet. II en est de mcrae des coupes, des
miroirs, &c. Les coupes, les miroirs, ont meme I'avantage
de se lier plus intimement aux usages de la vie domestique*

Notre but a ete de donncr a cette occasion une juste
idee des moeurs des Musulmans, de leurs usages, de leurs
opinions religieuses et superstitieuses. Rien ne nous a
paru plus digne d'interet a une cpoque sur-lout oil le
mahometisme et ses institutions semblent avoir fixe
I'attention generale. On remarquera principalement une
histoire de Mahomet et de letablissemcnt de sa religion ,
fondec sur des observations nouvelles. Jusqu'ici personne
n'avait pense a envisager ces sortes d'objcts sous ce point
de vue; c'est cependiint le sevil langage qu'ils parlent, ie
scul que nous devious ecouter.

Si, par une exception aux lois de la nature, un homme
qui eut vecu du temps d' Alexandre, de Cesar, de Trajan,
se presentait a nous, et qu'il s'oflrit ii nous derouler le
tableau de cc qui se praticpiart dans le meme genre chez

( 4 )
Ics Grecs et les Roreiains, avec quelle curiosite ne Ic
consulterions-nous pas sur une foule Je fails dont il ne
nous teste plus rien ! Ce que nous sommes reduits a desirer
pour les Grecs et les Remains, nous I'avons a notre dispo-
sition pour les Musulmans. Les peuples mahometans sont
encore repandus dans notre voisinage; les objets qui les
concernent sont modernes ou se renouvellent chaque
jour. II nc tient d'ailleurs qua nous, si quelque point nous
embarrasse, de nous procurer leurs livres, ou d'aller les
visiter chez eux.

L'ouvrage que nous annoncons ne s'adresse pas seule-
ment aux savans et a ceux qui , par etat , se sont livres aux
etudes orientales ; il convient egalement aux amateurs, aux
curieux, a tons ceux en un mot qui ont dirige leur esprit
vers riiistoire des croyances , des mceurs et des usages des
divers peuples de la terre.

La partie de l'ouvrage que nous publions maintcnant se compose tie
deux volumes in-8°, imprime's avec soin , sur papier satine', ainsi que de
dix planches. Elle paraitra vers la fin du mois d'avril prochain.

Prix. Papier ordinaire 18 francs.

Papier velin 30

En souscrivant , on ne s'engage que pour cette partie , et Ton ne paie
rien d'avance.

cC^,tt 50U5Crif

A la librairic oricntalc de DONDEY-DUPRE pere et fils, iniprimcur-
iibraire , mcuibre de la Societe asiatiquc de Paris, librairc dc la
Socie'te' asiatiquc de la Grande-Bretagne et d'Irlandc;

Rue Richelieu, n" 4J, ct rue Saint-Louis , n" 46.

IMPRIMERIE ROYALE.

Rue Sainl-Louis , n" ^6, au Marais, etrue Bicbelicu, n" lin his.

LES

VOYAGEURS EN ITALIE ,

RELATION DU VOYAGE DE TROIS AMIS

UANS LES DIVERSES PARTIES DE l'iTALIE ,

EN PASSANT PAR LE TYROL, LA SUISSE ET LES ALPES;

CONTE^ANT

Des Oljservalimis plnlosophiques el anecdotiques sur les Boaute's du pavs, ses Autiquiles ses

Personnages lemaiquables ; sur I'etat actuel de sa Lilte'rature ; sui- les Mceurs , les Usages

el les Pratiques civiles et religieuses de ses Iiahitans , etc., clc. ;

OUVRAGE ORNE d'uNE CARTE, ET DE HVIT JOLIES VUES GRAVEES d'APRES DESENNE.

'JVois Vol. grand in-i8, papier fin satinc. . . 12 francs.

Prospectus.

Jmn .828.

Personne ne saurait nier la vogue g^nerale qu obtinrent , lors de leur publi-
cation, les Jeiines Voyageurs en France; ils eurent les honneur'jfbien merits de
quatre editions succesSives. hes Voyageurs en Italie deviennent le comple-
ment natui-el de cet utile ct int^ressanl ouvrage, et nous ne doulons pas qu'ils
ne i-eunissent egalement lous les suffrages.

Philosophie , politique, histoire , genre anecdotique et descriptif, locaUt^s
morales exposees dans des rdcits tantot simples , tautot dramatiques et pilto-
resques, Tauteur n'epargne rieu pour remplir exactement toutes les conditions
de sa devise. II a su atteindre Vutile dulci. Eloigne d"un enthousiasme factice el
de pure convention, ce nouveau voyage ea Italie se distingue sp6cialement par
cette chaleur de patriotisme national qui rend la France encore plus cliere au
milieu des imposans souvenii's du Latium. C'est une belle page de plus consa-
cree a nos triomplies et a nos revei^s.

La division de I'ouvrage et les formes adoptees par Tecrivain jexcileronl

( 2 )

d'autant plus riutcWet qu'elles su rapprochent de la luauifere (pii assure aujour-
d'liui tant do succi;s aux Mi'moires d'line Contemporaine. Comme dans cctte pi-
quante productiou , le lecleur y trouvera une galeric de portraits reproscntant
au naturel les pcrsonnages de I'antiquit^ , et meme des tems modernes.

Ajoutonsquerouvrage, (5crit par lettres en prose et en vers, ne pent que
gagner sous le rapport de Taction et du mouvement. Cette vari(5t(5 repose agr^a-
blement I'esprit , et Ton arrive gaiment au but sans se douter de I'espace qu'on
vient de parcourir.

Les Voyageurs en Italie forment trois volumes triis-grand in-i8, imprimis
avec soin sur grand-raisin fin satin6 , et sont accompagnis d'une carte dressee
d'aprfes I'itineraire de nos voyageurs , et de huit gravures repr(5sentant les vucs
et monumens les plus remarquables de ce beau pays. Peut-etre n'y verra-t-on pas
sans un plaisir m6le d'amertume , les derniferes productions d'un de nos dessi-
natcurs les plus cel6brcs auquel les amateurs doivent un tribut de regrets ;
nommer feu Desenne , c'est rappeler un nom depuis long-tems cher aux arts.

Pour donner une id6e exacte de I'ouvrage , nous croyons ne pouvoir mieux
fairc que de reproduire ici les sommaires du contenu de chaque volume.

TOME PREMIER — Inspruck el ses environs Feiney.— Bilan de Voltaire. — La fontaioe de Vau-

cluse. — Ferney , son cLateau Gex , le mont Faucille.^ Nice et Monaco- — Idee de ces deux comtes.—

Genive, son lac. — Pays entre Insprucl et Vei'one. — Mojurs des Tyroliens. — Sermon burlesque. —
Entre Geneve et le Mont-Blanc. — Cbamouny L' Album. — Le Mont-Blanc. — Gines a I'extcrieur.

— .Son interieur, ses mceurs L'Arveron , Ic Montanvert , l.i Mer de Glace , la Valorsine , la Tete

noire, le Grand Saint-Bernard et son Hospice. — Verone, TAmpKitheatre Saint-Zenon. — La Comedie

de caractire Mantoue. — Parallele de Virgile, ThAocrite, Racine Le Valais. — Villede Bobbio — !

Mceurs des Apennins La Spezzia Marengo. — Venise ; son Carnaval.

TOME SECOND. — La route du Simplon.— Les Carbonari. — Domo d'Ossola. — La ville ct le duche
de Lucques. — Le Santo Voto. — Saint-Fridien hen miracles La ville de Fcrrare. — L'Ariostc.

— Le Tasse Gu^ini et Saint-Dominique. — Les ilcs Borromees. — La statue de Saint-Charles. — .

Pavie.--La Chartreuse Saint-Augustin, elc. — Padoue Arcole Trcvise. — Campo-Formio ct

Udinc Lodi. — Histoire de Milan Esprit public de I'ltalie Art dramatique. — Milan et ses

environs. — Pise et ses environs. — Mceurs de Pise et de la Toscane. — Us.iges bizarres. — Vicence ct

ses environs Madame de G***. — Turin et ses environs. — Reggio Modine et Bologue. — Lii-

vourne — La republique de San-Marino. — Urbin Ancone , elc.

TOME TROISIEME. — Ville deSienne La tolerance— Les tremblemens de terre — Ste.-Catherinr ,

St.-Ambroise, etc Forli Cesene Rimini Le pape Pie VII et Gaston de Foix. — Parme et

Plaisance — Seines de mieurs. — Mort du Cnrrege , etc. — Prato. — Florence , etc Arezzo. — L'Ariitiu.

— Cortonc — Iled'Elbe Napoleon Lucques. — Les Abruzzes. — Aquila. — - Le lac Cclano. —

Sulmone.— Gaote.— Ovide.— Saint-Thomas-d'Aquin. — Marius.- Ciceron. — Le Couuetable dc

Bourbon L'ile de Corse. — Naples. — Son origine — Ses monumens.— Le Vcsuve et Ic vaisseau

anglais. — Casimir Dclavigne ctlesGrecs.— Naples. — Saint-Janvier.- Saint-Charles. — Napoleon

ctMurat Mtturs des lazzaronis L'abbi Galiani. — La Sardaigne. — Anliquiti de son origine. —

Ciceron et son frere Quiatus La Sophie de Jules el la Julie de Rousseau. — Eloge de la nouvclk-

{leloise.— La Sicile Palerme. — GuiUaumc-le-Bou et Madame dc Berry. — Mcssine. — Catane.—

Lc uK.nt Etii.i. — Svncu.t — Mu;ur. cincralci du. Siiilitns. — Archimcd« ct Ruytci — L'ih: di.

( 3)

Molte.— Les cljevoliers dc rordvc— Ma-urs et InJustrle des hnliiuns. — lieaulc des Maltaise». —
Eloge de Nicolo. — Rome. — Le Capitole. — Mademoiselle Dclphinc Gay. — Description de divers mo-

numens Excursion hors de Rome L'auberge Lomiclde. — Mort de Frederic Rome. — Nou-

velle excursion. — Boutade d'un Anglais L'hote et ThAtessed'Eboli. — Histoire d'un chefde bri-
gands calabrois. — Assassinat dc M. Hunt.— Description de Posidonia et de Pompeia.— Rome. —
Saint-Pierre de Rome. — Le Vatican.— Saint-Jean-de-Latran.- Sainte-Maric-Majeure. — Le mont
Palatin.— Theatre deilarcellus.- Palais Orsini. — Rione dc Monti. — Le mont Quirical. — Les

chartreux et la porte Pie. — Trevi.— Le Monte Cavallo Palais Barberini et Colonne.— Le Cours.

— Le Monte Citorio. — Le Pantheon. — Cliamp-de-Mars. — Trinitidu-Mont. — La villa Borghfee.—
Le prince CamiUe ct la priocesse Pauline. — Le polichinelle du missionnaire.- Les anes et les savans
enEgypte. — L'academiedes Arcades. — Le Conclave. — Pasquin. — Pie VI et Leon XII. — Lesma-
rais Pontins.— Rome.— Tlicatre des marionnettes. — Aurons-nous un premier ministre ? parodic ul-

tramontaine Les Jesuites. — Maniere dc faire I'amour a Rome. — Caractere des Romains. — M. dc

!>tendbal et les Parisiennes — Conclusion.

OUVRAGES RECEMMENT PUBUES,

oil S0C9 PRESSE POUR PARAITRE INCESSAMMENT.
COn trouve la pliipnrt des outrages en pelils formats , relics dans le plus nouveaii gout -J

jimours Mythologigues (les) , traduites des
Metamorphoses d'Ovide, par de Ponger-
ville; noiivelle edition, conside'ralilement
augmente'e. TJa joli vol. grand ia-18., ira-
prime avec luxe sur papier velin trcs-heau
ct tres-fort, et orne' d'une gravure nouvelle
de Deveria , et d'un grand nombre de l:eUcs
vignettes en hois gravees par M. Tliomp-
soa l^{r. 5o

ylventures de Robinson Crusoe , par Daniel
de Foi; , 4 ^ol. in-32, divise's en huit livrai-
sons , et ornes de liuil gravures ; edition
l)ien iraprimce , en gros caracteres , sur pa-
pier superfia des Vosges , saline, a yS c. la
livraison 6 fr.

jivis au Petiple sur les premiers secours a
donner, dans les cas pressans, et avant
I'arrivee du mc'decin ; par Jules Leroy.
I vol. in-32 6"n c.

Faust, tragedie de Goethe , traduite de lalle-
mand par M. Gerard. Fort volume in-i8,
erne d'une vignette representanl Faust si-
gnantlepacteavec Mephistophelts. 3fr. 5o

Gj-mnase Lyrique • Recueil de Chansons et
autres Poesies ine'dites. IV" annee Volume
in-i8, tres-hien imprime , sur papier su-
perfin saline, et orne d'une jolie gravure
repre'sentant le Combat de Nui^arin, eld'un
litre aussi grave, avec un cul de larape a
sujet 3 fr. 5o

Histoire de Don Quicholte de la SJunclie ,
traduction de FiUeau de Saint-Martin ; 8 v.
in-32 , ornes du portrait de Michel de Cer-
vantes el de (juinze jolies gravures d'aprcs
Chassclat el sulres , sur papier saline. 12 fr.

Histoire de Gerard, Comte de Nevers, et'dc
la belle Prineesse Euriant de Dammartin
sa mie; par M. de Tressan. Edition mi-
gnonne. i vol. in-32, orne' d'une jolie gra-
vure 73 c.

Histoire du Petit Jchan de Saintrc et de la
dame des Belles-Cousines , par M. dc Tres-
san; edition mignonne , ornee d'une gra-
vure : I vol. in-32 , papier saline. . 76 c.
Ces deux ouvrages se re'unissent en un
seul volume , du prix de i fr. 5o.

Inde Francaise ( /') , ou Collection de dessius
lilhograpliie's repre'sentant les Divlnite's ,
Temples, Pagodes, Costumes, Physiono-
mies, Meublcs , Arraes , TJstensiles , etc. ,
des peuples Hindous qui habitent les pos-
sessions franraises dc I'lnde, et en gene'ral
de la cote dc Curomandel et le Malabar.
Publie'e par MM. Geringer ct C'" ; avec un
lexlc explicalif, par M. Eugene Burnouf.
Get ouvrage se composera de vingt-qiiatre
livraisons ; chaque livraison in-folio , sur
tres - beau papier ve'liu , contiendra six
planches colorie'es, savoir : une Divinile' ,
un Portrait d'apres nature, une Cere'monic
rcligieuse, et des scenes de la vie prive'c,
faisant connaire les costumes ct les diverses
professions. Prix pour les Souscriptcurs , a
Paris , l5 fr. — Pour les deparlemens ,
28 fr. — Les livraisons I a VIII sont en
vente ; les IX ct X sont au moment de pa-
raitre. — Le Prospectus se distribue.

LesJilille et une Nuits , conies arabes , tra-
duits par Galland , avec les nouvcaux conies
public's par M. Edouard Gaullier. 12 vol.
in-32 , orne's de 24 petites gravures.

18 fr.

(4 )

— Le supplement seul di'S MiHe et iine Nfdt.i,
4 vol. iii-32 avec 8 gravurcs 7 fr.

Ce supplcmcnl , compris dans les tomes
Q, 10, II et 12 , pent aiissi faire suite aux
autrcs e'dilioiis , ct particulierement a celle
du format in-i8.

Les Qitalre Fils d'Jymon, histoire he'roique,
edition mignonne. Deuji. vol. in-32, sur
beau papier satine' 2 fr. 5o

Lettres sur la Revolulion, dans Icsquelles on
remonte aux causes qui out ne'cessite la
convocation des Etats-ge'ne'raux, etc. ; par
I'abbe' Besnard ( Mai 1828 ). Un volume
in-8° 3 fr. 5o

Lucrece, de la Nature des clioses, traduit en
vers fran?ais par M. de Pongerville ; nou-
velle edition revue ct corrigee avec le plus
grand soin , et conteuant le texte en regard
de la traduction. Deux vol. in-S" , inipri-
me's en caracteres ncufs sur pap. fin satine,
et orne's de deux gravures de Deve'rial l5 fr.
Et sur papier vc'lin tres-fort 24 fr.

— Le meme ouvrage , imprime' avec luxe en
deux vol., sur format grand in-l8, papier
ve'lin d'Annonay tres-fort , et orne's de deux
gravures dessinees par Deve'ria et execute'es
par Couche 9 fr.

Mi'moires historigues et secrets de I'impera-
trice Josephine , Marie-Rose TascUer de la
Pagerie , premiere e'pouse de Napoleon Bo-
naparte, mis en ordre par M"* Le Nor-
mand, auteur-e'diteurde plusieurs ouvrages.
Trois vol. iu-8° , orne's de Unit gravures ,
portrait , J'ac simile ,* papier fin satine ,
couverture imprimce. ....... 2^ fr.

OEupres complines de Jean Racine , avec le
commcntaire de La Harpc , ornees du Por-
trait de I'Auteur, d'un Fac Simile de son
e'criture , de quatorze gravures repre'sentant
les scenes les plus rcmarquables , et d'une
vue de I'Abbaye de Port-Royal; edition
classif/ue J liuit vol. in-I2, sur papier fin
des Vosges satine 18 fr.

OEuvres choisies de Gresset, Deux vol. com-

prenant, savoir :
Ver- t'ert , poenie en quatre cliants , suivi du

Careme impromptu et du Lutrin ativanl ,

in-32 25 c.

Trois Epitres : La Chartreuse , les Ombres ,

V Ahbaye , par Gresset , in-32. . . 25 c.

Vo^ ages de Gulliver. Quatre vol. in-32 , qui
peuvent se relier en un , broche. . . 2 fr.

OUVRAGES PERIODIQUES.

Revue Britannique , ou Clioix d'Articles tra-
duits des raeilleurs e'crits periodiques de la
Grand(!-Bretagne , sur la Litle'rature , les
• Beaux-Arts, les Arts Industriels, I'Agricul-
ture , le Commerce , I'Economie Politique ,
les Finances , la Legislation , etc. , etc ; par

une Sociotc de Gens de Lettres : publie'e
par MM. Saulnier fils , P. Dondey - Duurii
fils, etc.

Ce rccueil parait tons les mois, a partlr
de juillet [825, par nume'ro d'environ 200
pages. Prix de I'abonncment pour Paris,

pour six mois 27 fr.

Pour I'anne'e 5o f ■ .

Pour les de'partemens , 6 fr. de plus par
annee , et 3 fr. de plus par semestre ; pour
I'etranger, 12 fr. de plus par anue'e, et 6 fr.
de plus par semestre.

Les exemplaires de la Collection des 3(>
premiers Nume'ros s'e'puisent rapideraent ;
nous invitons les amateurs a ne pas tardera
se les procurer.
Revue Germanique , suite de la Bibliothi.rjue
Allemande , journal de lilterature, re'dige
par une socie'tc' de gens de lettres , et public^
a Strasbourg, par MM. Bartlieleray, G. Sil-
bermann, etc., etc.

Ce Journal pai'ait le i5 de chaque mois,
par caliier de six feuilles d'impression.

Prix de I'abonneraent : pour Paris et les
departemens (franc de port), 25 fr. pour
douze Numeros , et 16 fr. pour six- Numt'-
ros. — Pour I'etranger (franc de port),
3o fr. pour douze Nutneros , et 18 fr. pour
six Numeros. — 20 Numeros out deja parti.

— La premiere anne'e de ce Recueil a pani
sous le titre de Bibliotherjue Allemande.
12 caliiers l5 fr.

Nous nous sommes inte'resse's a la Revue.
Germanique , que nous recommandons a
nos correspondans camme un Recueil redige
avec soin, et ayant le doulile avantage de
bien faire connaitre la litterature allemande
aux Fran^ais et aux etrangers , et de pre-
senteraux Allemands eux-memes un tableau
fidcle de Icur propre litterature.
Revue Protestante , redige'e par M. Cb. Co-
quercl et une Societe de Pasterns Protestans.

11 parait chaque anne'e 12 caliiers , composc's
de trois feuilles d'impression chacun.

Prix de Tabonnement pour I'annee , ou

12 caliiers , formant 2 volumes ... 10 fr.
II faut ajoutcr pour le port, dans les de'-
partemens , 2 fr. ; a I'etranger, 4 ff.

Ce journal parait depuis trois aus ; on peut
se procurer la collection.
Nouveau Journal Asiatique , ou Recueil de
Me'moircs , d'Extraits et de Notices , relatifs
a riiistoire , a la philosophic , aux sciences ,
a la litterature et aux langues des peuples
orientaux , public par la Socie'tc Asiatique.

Cette nouvelle serie du Journal Asiatique
contiendra environ 1 5 feuilles de plus par an
que la precedente, eny comprcnant it: Rap-
pttrl annuel, t\\ii desormaissera livre ;?7Vz//.v.
— Prix actuel du Recueil : pour V annee ,
25 fr. ; pour six mois ^ i4 fr. — Pour le port,
I fr. 7.5 c. par volume. — Pour les departe-
mens et pour I'etranoer, 3 fr. 35 c. par vol.

La collection du Journal Asiatique , 11
vol. in-8'', fig., se vend loo fr.

DIFHIiHP.HIl! nK DIlNnKV -IICPIIB , HUn.sAl.i

APOLOGETIQUE DE TERTULLIEN,

'^^omdU (^rabttctton ,

PBEtEDKE DE LEXAMEN DES TKADDCTIONS ANTKRIECBES , o'CNE INTBODl-CTION OV I.'oN
TACHE DE BEVEI.OrrEn IE GENIF. BE TEUTIXLIEN , EN EE COMPARANT AI X GHANDS
ORATEURS d"aTHENES ET BE ROME ; ACCOMPAGNEE DU TEXTE EN REGARD, REVt SIP
LES M£1LL£VR£S EDITIONS ; SVIVIE DES VABIANTES ET d'pM COMMENTAIKE ;

Par M. I'Abbe J. -Felix ALLARD,

Ancicn Professeur Ac Elic'loriquc.
Ov ;(pT| fiovoi; Tor? xaTriyo^o\jat iri^'tutcv , xav a/xv wcivafioj^pEOc,

©toiJoJp. I CTtop. Exjcitxr. Ao'y. a. xttpaX. /.y.

11 ne faut pas croire Beulcment I'accusateur, quelquc digne de loi
qu'il puisse etre; iiiais re'serTer toujours une oreilla a I'acciise.

PROSPECTUS.

JJt'iembi-e i82';
(Jul ne connait Tertullien ! Un grand nombre de sifecles I'a ^loignd dc
nous , et pourtant sa renommde , loin de g'etre aflaiblie par le toms , s'esl
maintcnue dans tout son ^clat, ct s'est constamment 6lev6c aii-dessus du
torrent desages. Cestun de ces dcrivains distingu6s qui, dansFantiquitd,
n'employantlesrareslumiercsqu'ils avaient acquises, et Tascendaut d'une
t'-loquence irrc^sislible qu"ils avaient oblenue de la nature , qu'a soutenir
la meilleure des causes , celle d'une religion toujours altaqu»^e et toujours
invincible, out mtiritd le titre dc Peres de I'EgUse; il faul bicn qu'on ait
admir6 jadis le talent de Tertullien , et que ses dcrits excitent encore I'en-
thousiasuie , puisque , malgr^ ses erreurs , cette belle qualification lui
rcste et ne lui est pas contestee.

Ilserait difTicilc en cffet detrouver dans Tantiquit^ chretienne un genie
plus male et plus vigoureux que le sien. 11 doit sa force a sa concision.
Chacun de ses mots est une pens^e ou une image. Ici , point de luxe de
style ni d'imaginalion ; les mots ne sont employes que pour rendre les
idiies. Tertullien n'use que de ceux qui lui sont indispensables pour ex-
primer des sentimcns et pour retracer ses conceptions ; quelquefois m6me
il laisse a son Iccteur le soin de suppleer bien dei expressions q^r t

( ^ )

marclie brusque el i[np<ita(<u»« rempechc d'iiiciiquer , ot qui (['taient u6-
ecssaires pour completer le sens de ses phrases.

Cctte concision , qni caractt-rise si eniinemment Tortullien , est sou-
vent la cause d'une obscurity qu'on ne lui a point pardounde. Si ron
rcgrette de reucontrer des tunebres dans la lecture dc quclqucs-uns de
ses ouvrages , on t^prouve surtout cette peine quand on parcourt la belle
apologie qu'il publia autrefois en faveur du Chrisiianismo pers(5cut6. Quel
ravissanl tableau que co sublime Apologdtique J II est lout ce que pouvait
6trc un pareil ouvrage h IV'poque ou il parut. Quel contraste il nous pre-
sente entre la douceur, la longanimity, rinnoccnCe , la soif du martyre
qu'on voit ^clater parmi lea premiers fideles , et I'amertume , I'intol^-
rance , les crimes , la eoif du sang qui se manifcstent chez leurs barbares
pers(5cuteurs ! Tout chr^tien s'cmpressera , sans doute , de se procurer un
monument ou sout retraces d'une mani^re si touchante Ics verlus ct les
persecutions , les combats et les triomphcs dc ses ancetres ! L'homme
dloquent y puisera aussi des mouTemens capablcs d'enllammer son coeur ;
Tc^rudit , des connaissances de tous les genres.

Bien des commentateurs et des traducteurs out essay6 de nous faire
conuailre ce precieux otivrage. Mais il faut avoucr que leurs efforts,
d'ailleurs m^ritoires et dignes de la reconnaissance publiquc , n'ont pas
atteint le but qu'ils s'elaient pi'opos(5. Cette nouvelle traduction , nous ue
craignons pas de le dire , ne laisse rien k desirer. M. I'abbd Allard n'a
recul6 devant aucune di£Qculti5. Il a voulu comprendrc lout son auteur ,
pour le faire coroprendre entitrement k ses lecleurs. II est inutile d"es-
poser les recberches auxqucUes il s'cst livrd pour rendre son travail aussi
parfait que possible : contcntons-nous de dire que cest lui qui , le pre-
mier, a su recounaitrc Vanimositi; que Malcbrauche avail confue contre
I'illustre auteur de ['j4pologi!tifjiic , ct ([ui , le premier aussi , Ta vcnge
contre les altaques de ce ci^lfebre philosophe et de plusieurs autre* ('•cri-
vains qui s'etaient dgalemcnt d6clar(3s ses antagonistes.

Unfort volume in- 8°, itn prime (wec sain siir pop. velin sniine. G Ir.
IL EST EN FENTE— chez Dondey-Duprk Pere et Fii,s,

RIIE BICHELIEU, W° 4? ^'^ j ^^ ^^^' SAINT-LOUIS, W** 4^) *^ MARAI9.

IMPRIMERIE DR DONOEV-UUPBE.

EXTRAIT DU CATALOGUE

I)E tA

Sa.nte B.BLE ( LA) , trnduhe d'apres les tex.es sacres, avec la vul.a.e par
M^I^u^ene de Gcnomle. Paris, .83,-1824, =3 vol. in-8o ^[\\ ?'

Sacre DE S. M Charles X, roi .le France et de Navarre, dans I'eVllse
cathedrale et n.e.ropol.taine de Reims ; Recuell d'estamp.s d ssi„ 'ef par
nos prem.ers artistes, et accon,pagnees d'un texte exnliratlf ^

el Spt^^r Clnnt"^"" '^ ''" ^^'^"'P" ""f"''" ' *'-" -^ demi-colo„.Lier vdlia

1. ^clTr^^W,T\Tf' •"P'-'™'^'''"^^^ ™'; g^a-d velin, comprend la description de tout
miuAlver ' '^'■f"'™"l.fssacramentelles, noras des corps ecclcsiastigues cfvibet

L pr .'erde «" prmc.paux personnages qui out egure' dana la so3 tV, etc
ajo^.ir !5 ,r oats" """"^ '"' «"— Pteurs. On peut a.o.r I'ouvrage car'touu;- on

^TS«.r' ■''^^^^^Q7S DU VATrCAN , connues sous le non, de Loges

T'sfanfenT kvef.'"'"; r' '"■' V'^'^Tl'' ''''^''' ''« 1'^^""'=" «=' du Nouve^au
planrr, ;>.? "" *''' "pKcat.f. Treize livralsons in-folio de nuatre
planche. on reun.cs en un volume de.-ni-relie , L fp

d'aul4 1aB,H lfeTtd''re''l'%'""''" ''""'" ""='°^"^ '''' RapbaelVpeul serv.;
la Jiiblc. Ji est difficile de voir un ouvrage mieus execute.

JiiSU.TES (LES) REMis EN CAUSE, ou Entretiens des Vivan, et des Mort.
par„sans et adyersa.res , a la frontiere des deux n^onde ; drame tWolo-
In' sa.ine".7. l!'.""*;"'.!!": f!; fr '''■" ''' P'''"'^y- U- v;i. in-80, papier

F.ASTES UNIVERSELS , Ou Tableaux historiques , chronoloKique'sVtgVoVraphil

plTie: temTFe':"]"'' ^"1''^ P^*"" ^^^^^\''^-^ <^- cololLrdisincfesTde-
puis les terns les plus recules jusqu'a nos ours , 10 I'origine lesnro-res la
, glotre et la decadence de tons les peoples leurs migratlfns; leafs colonies
lordre de la succession de leurs princes, etc.; .o^e precis des e'poauect
des evenemens pohlinues- io PMstr.;-* n- ■ , • i j ' '^ "e» cpoqucs cc
differentes sectes • /o M, ", ' 7''"""; S-^n"«lc des religions et de leurs
timerentessertes, 40 1 h.stoire de la ph.losophie et de "a legislation rlie^

■ Snc" 'nil t:Z T:'"!"'r = '° '^ ^'^^^-^^ «' prSgrt daVs i-
sciences ct dans Ic. arts; 60 ct enfiii une notice sur tous les hSmmes cele-

bres rappelant lours ouvrages ou leurs actions. - Precedes de tror»rands

Tableaux synopt,r,ues servant de sominaire a Pouvra^e . et suivis de^'S

Tad/rs aY,abc0^ucs c.mpveu.nt, I'une les non,s dV,o;„„,« Paatre Te'

^i:fet^df-j^^oS:-^^^^"-^^---^"^-^^^

11 y a des excmplaires relies en veau , dantelle , mVeun.i,;t' 3o fr "

RiCHE Collection D•ou^'RAGEs relat.fs a la langue hebraioue et

A LA LANGUE ARABE.

;«r,,r, s,;',-;r ;,:•"■:,• rs;f "•"■■■f'- ^»'^^' ;--:

nature aue nous sr.^T ' ' • "".?•="' """^ adresser toute demande de celto

(4)

OUVRAGES DIVERS RECEMMENT PUBLICS.

AnRKCA nERBRAL , ou Livret pratique <VEmploi jusqu'a Turin , par J.~Jj., Larauta , ancien

. d II terns, compose de Tablctles commodes rt maitre de confercoces a Tpcole Normate. Va

ntile?, d'lln usage jouinalier ; par JIT. A. Jul- volume in-8os,_BJ-nC d'liiic carte explicative

lien. 4*^ edition. 1824 1 "^ v*- in-t^- pap- vcl. dressee par P.iulciir l^h. 5u c.

fin d'ecriture, cartonnc, avcc a gravures. 5 f.

, rs . Le» MiLiE FT rn JoDRS, Contes orientanx tra-

Anaitse , ou Table Analytique des Pandectes de j„its j„ Turr , du Pcrsan et do I'Aralic ; par

Pothier; par Morean ,l<- Monlalin , avocat. felis-il^-la-Croix, Galland, Car,1o,m<;Chn-

2 fortsvol.m-8od enscmble<iof.-uilles. 20 fr. „„■, ei CaziiUf , etc., avcc iinc Notice par

Ouvrase formaiU le ciimplcmcnt .ndispcn- nf CoUin de Planer. 5 vol. in-80 , ornes de

sable dcs Pandectes de Pothier. ( Vojei plus ^;, 1,^11^, pavurcs' des-lni-es el gravees par

loinau mot Pakdectes.) ^^^ premiers artistes. Cette edition paraiteu

Atlas foktatif ft complet dc RoritJME de sept iivraisons , dont cinq volumes et deux ca-

Fkamcc , contenant les 8-; Cartes des departe' hiers de gravurcs.

mens.ycompris une Carle (icncrale.avec le T.e prix de cbaque l.vraison est , en pap.
texteen regard de chacune d'elles, ouvraae fin sat., ponrles souseriptcurs,de () fr. 5oc.
tnticrement nenf; par X. Girard et /Jotrl'i Pap. cavalier velV, fig. doubles.. lafr.
raJne , un vol. in-So , Mc.«amD.ent cartoini f,ir^,„,, pniriQnEs t>e GroaoE Canhinc. , pre-
figures color.ees on en no>r ,4 fr. ^._,_. „,j„|,j,.,\ip S.M.Drltannique; traduites

Atias Gkoorapbkjoe et Geolocique des quatre ^n ,ers franrals ( tcileen regird ) , et price-
Parties du Monde , et de la France en parli- j^.p^ j-^nj pjotice sur sa vie , par M. B. La-
culier ; precede d'un Essai sur la Geograpliie ruche. Un vol. grand in-i8, papier Cn satinc ,

naturelle ,ete. ; par M. J. Legrand. 1825. o^,,^ j„ portrait de Tauteur 3 fr. .So

I vol. in-folio , cartes coloriees, cartonne , ^ . ^ . i„r

Papier Carre i4 fr OEuvbes completes db Clement Marot , nou-

Papier grand-raiVin;." .■.■.;.".;.■.;.■.;.■.;.■.;.■.■. 16 fr'. ■"="<= Mition ornie d'un beau portrait , el

_ ' . /^ „ . augmentee dtin Essai .sur la vie et les ou-

B.BL.oTHEonE cLASsiQDS LATmE , OU Collection ^^^ ^^ Pauteur , de notes bistoriques el

Hes auteurs classiqnes latms, par JS E. Te- „;,;■ ^t d'un Glossaire des vienx mots.

mmre;43 1ivraison»,formant f). vol. in-So , 3 ^ol. io-80 , papier fin .sating at fr.

ornes de figures et carles , eonl acluellemcnt Pauier velin a*} fr,

en vente. Prix de lasouscription l36'-fr. ^" j „'.•'' '':a11 ns fr

, ,,,■ ,r^ ,', Orana papier velin ■j.^ii.

Attendu I importance de cette vaste coliec- * * ^ ,

tion , nous preudrons dcs arrangcmens , pour OEdvkes caoisiES de Cn. Pekhadlt , de TAcade-

le ix et pour les paiemcns, avec les per- mie francaise, avec son cloge par d'Alem-

sonnes qui voudraient souscrire. — Cbaque ben, ct'des Kechercbes sur \es Contes des

aulenr se vend scpaiement. — Un Pro.'jteclw Fee.i , par M. Collin de Planer- Un beau

.special fait connaitre la situation de I'entre- volume in-So, impriroc en caractercs nenfs,

prise, el dnunc sa statistique exocte au ler sur pajiier fin salini , orne d'nn joli portrait,

juillel 1827. enlourc dc douie vignettes sur les Contes, 7 f.

„ . ,,..,,. • ■ Pap. velin, porlrail sur pap.de Chine. 14 fr.

Biomktee, oc Memorial horaire, servant a in- r "-
diqiier le nombre des heures donnees par jour Panhectes oe Justinipn , mises dans nn nonvel
a chacune des divisions de la vie interieure et ordre , avcc les lois dn rode , et les novelles
individuellc, eonsiderce, etc.; par M. J. qui confirmenl, expliqiienl ou abrogent celles
JulLien. 1" edit. 1824 , un Livrcl petit in-12 . des Pande. tcs , par H.-J. Polhier, el la Ira-
pap, vol. Cn dVcriUire 4 f . duction en regard du tcxle,par M. rfeB/c'ard-

„ , „ , . iVeni'ii/e. 1824, 24 vol. in-8", b. . . . >8o I'r .

Cbefs-d'oeutke BE SiiAKSPEinE , traduits con- jyenuur. lo..^ , ^v ,

fonncment an tcite original , cn vers blancs. Six Mois eh Russie : LcUies icriles a M. X.-B.

en vers rimes et en prose , suivis de poesies Saintines, en 1826, a I'epoqne du couronne-

divcrscs,par J. Bnipiiierc , baron de Sor- menl dc S. M. TEmpereur, par N. Ancelot ,

sum , revus par M. Chenedolle'. 1 v. in-80. ^e edition. In-80. br 7 fr. 5o

Pap. (in 12 fr. Tous les jouroaux onl rendu comple de cct

Pap. velin 20 fr. intiressant oiivrage , imprime avec soin sur

De la Natorkdes Cboses, Poeme de Lncrice, papier. Cn saline.

Iraduit en vers fran9ais , par M. de Pongee- Vov.vce a PtxiNo, ii travers la Mongolie, en 1800

i'i7(e , texte et traduction. 1823,3 vol. grand ^^ 1821 , par M. 2'<m/,oi'.t/r. Tradnit durusse

in.S'',format dcs Classiques Latins l8 fr. parM. i\***, rcvu par M. Eyiies ; public

Papier vilin 36 fr. I,,,^,. ^^s corrections et dcs Notes , par M. J.

Dernier (le) Chant du Pelerinaoe de Chii.de- Klaproth. 2 vol. in-80 , pap. fin satinc, avec

Harold, poeme, tlarM.r/e/.flmnc/iVie, 1825. un Atlas grand,in-4o , compost dc douzeet-

I vol. in-80, 4e idit., pap. fin satinc... 4 fr. lnmp« , el d'tin texte par le mcmc M. AJa-

— I.c mcme, in-i8,avecrronli5piccgrave. 4f- vrolh. '-^ '•

Essai sor l'Emploi do Tems , ou Metliode pnnr Pap'" vclin

r.gler le bon cmploi Ju tems, premier moycn Votaor d'Orenbohro a Bocrbara , cn 1820, .H

d'etre heureux, de.tine principalement aux travers les sK^ppes des Kirghizes, k Test de

jVuncs gens de i."". ii sS ans ; par M. Marc- j^ „,c^ d'Aral, el au-dcli dcSii-Ucria (I'an-

Antoine.TulUen,Ae Paris; 3" edit. 1824. i for' ^j^n Jaxartes) ; redige par M. le baron G. de

vol. in-8" 7 fr. Meyendor/f , et revii par le cbev. 4medee

lIisTOiRE c.iTiQOE »n Passacr DE. Alpes PAR Jaubert. I fort vol. in-80 , avee carte el des-

Annibal. dans laquelle on determine la route rinscolories jp-ipier fin saline '»J.^'-

qn'il niivit depnis les frontierct d'Esjwgne Papier velin

Avis aox amateuhs db la LiTxi^RATDaB ^TaAHO***.

On peut s'adresser a Paris , par rentremise du BoajBAti cbbtbai. bs
i-A Rkvuk EiccYCLOPsoiQUB , 4 MM. TBB'tfTTEt et WoHTz, rue de
Bourbon, n° 17, qui oat aussideux maisonsde librairie, I'uneii Stras-
bourg, pour rAUeinagne, et I'autre 4 Londres ; — h MM. Aaxqus
Berth asd, rueHautefeuille, n^aS; — Rebouard, rue deTournon,n° 6;
— Levrauxt, rue de la Harpe, n° 81, et i Strasbourg ; — Bcs-
SkSQ'E fere, rue Richelieu, n^eo; et a Londres, pour se procurer les
divers ouyrages Strangers, anglais, allemands, italiens, russes, polo-
nais, hollaudais, etc., ainsi que les autres productioiu de la litt^rature
^trangere.

A.VX ACAOliuiES ET AUX SOCIETJ^S SAVANTES de tOUS tCS fOfS.

Les Acadbuies et les Socibtes savartbs ex d'ciilitb pobliqob,
tran^aises etetrai)g6res,sontin'vit^es k faire parvenir exactement,/>ancx
de port , aa Birecteur de la Heme EncrclopSdique , les coniptes rendus
de Icurs trayaux et les programmes des prix qu'elles proposent , a&i
que la Rei>ue puissc les faire conoaitre le plus promptemeat possible k
ses lecteurs.

Anx EDiTECRs o'otivbages et acx libbaihes.

MM. les editeurs d'ouyrages p6riodiques , fran^ais et Strangers, qui
d^sireraient ^changer leurs recueils avec le nAtre, peuvent compter sur
le bon accueil que nous ferons a leurs propositions d'^change , et sur
une prompte annonce dans la Revue, de» publications de ce genre et
des autres ouvrages , nouvellemsnt puhlies, qu'ils nous auront adress^Sr

Aux inrrBiiBS des bbcubils pbbiooiqdbs bk ahglbtbrbb.

MM.les^diteursdes Recueils periodiquespubliescn Angletorre sont
priesde faire remetlre leursnu/ncrojaM.DBGEORftE, correi/io«rfan<<fe/a
Bevue Encydopidique a Londres, n" so.Berners-streel, Oxford-street, chez
M. Rolandi ; M. Degeorgeleur transmettra , cliaque moi» , en i^cbange,
les cahiers de la jRcvwe Bncyclap6dique , pourlaquelle on peut aussi sous-
crire chez lui , Boit pour Taiin^e courante, soit pour se procurer les
collections desanneesant^rieures, de 1819 a 1817 inclusiyement.

AuX LIBHAIBBS EX AOX EOIXBUB9 d'oBYBAGBS BK AI.I.BMAOJIB.

M. Ztaois, libraire & Leipzig, est charge de recevoir et de nous faire
parvenir les ouyrages publics en Allemagne , que MM. les libraires,
les editeurs et les auteurs d^sireront faire annoncer dans la Revue Ency-
olopidiqtie.

LiBaAiRBS chez iesquels on souscrit dans les pays ixEANCERS.

4i

Aix-la-Chapelle, Laruclle ills.
Amsterdam, Delachaux; — G. Du-

four.
Anvers , Ancelle.
Aran (Suisse) , Sauerlander.
Berlin, Schlesinger.
Heme , Clias ; — Bourgdorfer .
Hreslaii _, Th. Korn.
BruxefUs, Lecliailier ; — Demai; -"
Brest van Kempen; — Hoignies-

Drnges , Bogaert j — Durnortiei".
Florence, Piatli. — Vieusseux.
Fribourg (Suisse) , Aloise Eggeu-

dorfer.
Francfoit-snr-Mein , Schaefier ; —

Bronner.
rtaffd', Vandenkerckoven (ils.
G^nhve, J.J, Paschoud ; — Bar-
be zat etDelarae.
La Haye, les frires Langenhuysen.
Lausanne , Fischer.
LeipzigfCrieshABimeT; — G.Zirg^s.
Liege, Desoer. — Colardiu.
Lisbonne , Paul Martin.

Londres,P. Rolaudi. — Dulau et

C'e ; — Treuttel et Wiirt/,; ~

Bossaiigf, Bartliez, Lowell el C'<^.
Madrid , Ucnnee ; — Perils.
Manlicim , Ai laria et Fontnine.
Milan, Giegler; \' ismara; Bocca.
Mons, he Iloux.

iVoicoa, Gautier; — Riss p^rectSls.
Naples , Borel ; — Marotta €t

Wanspandock.
Neiv-1'oik (Etats Unii), Thois-iiler-

Despiaccy; — BeiardetMundou.
Noiivelle -Orleans , Jouidan ; — i

A. L. Boismaie.
Palcrme (Sicile), Pedonne et Mu-

ratori ; — Bccuf (Cn.).
Petenbcurj, F. Bellizard rt r>' • _

Graeff;— Pluchart.
Rome, deRomanis.
Stuttgard et Tubingne, Cclta.
Tcrf/, B. Scalabrini.
Turin , Bocca.
/■•'ar^oviVjGiucksljerg.
Vieiiiie (Aiitriche), G^rold ; —

Schauoibourg ; — Schalbacber.

COLONIES.

Guadeloupe (Pointe-a-P?tre), Piolet aine.
Ile-dcFrance (Port-Louis), E. Burdct.
Martinique, Thounens, Gaujoux.

ON SOUSCRIT A PARIS,
Ao BunKAU DK redacxiojs, bub u'Emi?er-Saint-3Iichel, n" i8,
oil doi^entetic envoyvs, francs d« port, les livrt-s , dflssiri* et gra-
vures, dont op desire raunwice, et les Lettres, MenioirBS, Notices
ou Extraits destines k *tre inseres dans ce I'ec«e«l.
AcMtjsEEEKcyci.orBDiQUE,che7,Bossu\GE pere, rue Richelieu, n«fio;
ChezThkuitel et Wiibtz, rue de B')urb.iij , o" 17;
Rey lx GuiviEB, quai des Augusiirts, n" 55;
Charles Bechet, libraire-corom" , quai des Augustins , 11° 5: ;
J. Renottako , rue de Tournon , n" fi ;
RoRET. rue Hautefeuille, n*' la;
A. BiUDOTJiK , rue de Vaugirard, u° 17 ;

Dbi.\t):na.y, Pex.iciek, Pomhieu, l.v Tbrti , t-^ve-
RAiKR, au Pfllais-Royal.
A LONDRES. -^ Forbigw Library, ao Bcrnei-s-stre^t , Oxford-
street; Treuttei. et Wurtz; Bossvnge; Dutiu et C'*".
Kota. Les ouvragcs aauonct's dajis la Revue: se troiivcnt aussi cUtz Roret, rue
Hautefeuille , u' la. —

PARIS.' — DF. MlirRIMEHIE BE RIGMOIJX,
rue des Kconcs-Bouigeois-S.-Miih'H, n" 8.